0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

AnmtD (`KifyHif)

rmH==efurTk t
d wX7H
r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 105 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

tcdi0f =HG afS [rEWOwkwkJ ."myf
='m7J iH t
f m oyYgJ 7mifqmJwAj rJG avmef
7? n;r=So
f "mAZwtfav0f 7wf
aomHwkJ taCm=S=f "iH yf w
F t
d w
dk 7f ?
uG;bmwtfav0f pkdyfuMKifOwk
ouwf ( wrf o ' m H ) !tf r I ; rd y f
aoMmif="iH t
f w
dk 7f ? *apH*rMKid w
f tf
av0f qkTnmwfauwfwduSfwJk
vZKw
T tfy0fapSEf w
l 'q
H /k vZKyT 0fwedk f
w'HqkwJk *MmJ="Hifp'oGufAkif*'j.uk
.uktw
dk 7f ? yk,
d rf '[
d w
f tfav0f
pdyk u
f MKifOwk7moF!tfr;I 7Hit
f m
rGJaumefrwfw'Hqk w'HacsmJwtf
7mifqmJ`Kd yf`w
j j AGrJ avmef7? q*;
obm0avmu[k*D fS AGv
J KP wf]0f7?
=Sw
f =kJ ;vk/D ck[
d w
f =kJ ;ya7H/ rdyw
f Jk
=;vZKvZe/f aumHw=Jk ;hy;7[GaH oif
[m? 7Hiu
f t
kT a70f0w
HG Jk rdyw
f =Jk ;
vZK[Dk*Sf rdyfv"K[fwm7mrGJ=;vZK
vZefrHifpkdwf7? Ely~JoZd[GHwdwfrZ;
av0f w"mvtfauGaH uG7H ? [kw
d Ef l
ukT vZKvZefpkdwf[m/ [kdwfElukT
uarMmef[o
HG M;[m*Sf oUt7f *J rMKid f
=S=f i"H *f pHM w
dk \f gvG;7? *aumH7w
J m7m
wtf rG*J aumH*fS wked =f "iH b
f muGwf
pufy~JuGmefztHufawH7? v"K[f
bmu"mwfv0fr\JG gwZw
J kJ apSu
f MKif
a0ifumG ef7? uGmefwm7mwtf*fS
om,mauGaH uG7H ? EG=H i"H u
f 7yf\w
F kJ
vZKTn;*rMKdifauMmefwjo"mwrZm/
vZKaT uMmef0gAZ/ vZKw
T u
Tk t
M /f vZKt
T m
auMmefp`Kifr;Z tkw
d 7f ? [kw
d *f 7fS awSf
uGmefwm7mwtf*fS a`mwfav0f
[GHa`mwf oZdEGH="HifrGJvZDhyifhyif7?
b0wm7m*Sf Ela`mwf=kTpkdyft0J
!tfraJG vS[
f aHG uif==fS =ku
d ?f \ked 7f

[GaH vmJuaDk v0f Ak7D .J ukusKid rf mef*fS

wm7mav0f*u
HG sKdiu
f 7Dk ? n;r=Sf J
wm7m*Sf z~Kd ufAayif="iH u
f v
Tk "Ked 7f ?
wm7mwm7m
7J*rMKid af umfwedk f wm7mtkw
d f
7? \kdef7rdif="HifukDav0f [GHoY*&k
wm7m 7JaASaf umf="iH af v0f
rky[Gu
H 7Tk rsmifuaTk `Hwtfa7m/ tJ
7Hi=f i"H t
f vef!tf aASpf u
j KM ifEb
l m
wJk rGw
J [
JZ w
HG w
d rf ;Z yk[/f rk==fS iH" af 7m/
vjut
Tk pJ rf
rk [ G H = S f y k [ f J ouf o uf
tJrduf*GHrHifAkD!tf
a=HgaxmHwm7m/ aASv
f u
Y MKif
VmefriH t
f EJ al `mwfwf tJvv
FG w
G f
uMKifaASf/ aASf[kDyWdwfta70fAuf
ta70faASpf ydk t
f vkt
T w
J rD iH f [kpD rf
="mElBoef[m/ ="mElAj[m/ ="mEl
rka7m[kpD rf
wm7m*&k d u f x | ; uk T t umJ
t7mu~Kd yfwkJ pmfp;~ tmEl.a7if*J 7fS ?
J*afS v0f 7Hi=f i"H t
f umJt7mwm7m
7? wm7mwdwu
f MKifrZ;oZw
d kJ oUtf
7J * rM K d i f a umf ! mtma0if u G m ef
rmHoi'd w
f tf7? wm7m\ked 7f pkw
d [
f HG
ygukaD v0f =;Auftmua7mH7*J rMKid f
AGrJ oZw
d hf .7? twdu[
f *Dk fS \ked 7f wJk
tmukaD v0f ay'wo
f 7aoS=f "iH rf ;I
Akv
D aTk v0f a`H*u
GH avif=u
fS KM ifypPKyYef
!tf*Sf 0gwfwjauGHauGHa!gif?
avmua.'m!
f tf c~m*f rMKid f ,0fcg7
AktmAkyD u
H rf ;I o"id w
f ZaJ v0f \k[
d f
*Hut
f mAko
D id" *f w
d rk mefa!gif? aom
u[kD*Sf =SftmoGufrdyfv[difwJk
rdyfv[difpkdwfztkdwf7? v"K[fAkD
wm7m=;=kipf okid *f fS n;*Srf w
JG aD uwf

[GrH mef7? ="mEl.ukwkJ n;w'[=f fS

tmrGrJ o
JG mf*fS wm7m[GrH yJG u
"d af .wf
a.wf7? y~Jpkdwfn;awH pHifwl="Hif
nHify"wf*kT="HiftvHkrGJ.uk7? bm
uavifyu
H rf ;I Akv
D *Tk w
HG 0fru
k u
f Tk
*aumHot
U 7f aJ `Hwtfa7m*Sf wm7m
yWw
d =f "iH yf pk m&k[
d =f =Sw
f Z7J ?
wm7m wZJ,;bmuavif
yHu7f / 7J[w
HG edk b
f m[m
wm7m*GrH id af uwfta70fbm
uavifyu
H 7f rI; tvH.k ukrcJG s*F w0f
wked 7f ?
wm7m7J*vkid !
f tfav0f
vY=]fS 0diaf v0f/ *aumH7yJ ,
dk Ef =HG "iH f
!D/ rkvpY v
HG 0fy~pJ w
dk af wH/ wJu
k MKif
awHav0f ="mEl7J[GHaoifyk[f*Sf
tvHrk b
JG mwD="iH zf tkw
d 7f wm7m
`mHriH o
f id' f \ked *f aumH7J tvHk
rGJbm=kifwJrmefukDav0f *aumH
uavmauma=Ha`Hwtf [G=H ik w
f J
yk[7f J
auwf 7 7J w m7mya7m
!tf a=HgaxmH=m' !
J tf*fS =Scf [
dk 7f /
Jwm7mwtf wDtm,s[m/ vYuTk
wDn7d /J wDtmrI;*Kd[x
f ;U a!gif
[G*H w
HG !
D yD [
k /f tJav0f[v
HG j
x|;yk[7f o
J 'id f
auSf-tmpkdtf7Jwtf wZJ
av0fo0f7awSf y~o
J adZ wHp=F" iH" t
f w
dk f
yMeaf !gif
*aumH7J*rMKdif *GHrdifauwf
7rsmifvq
FG mef[yDk a7mpjwkJ *MiH n
f ;
ukn
T ;pjtmoZ.d uktw
dk 7f ?

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 106 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

wZ0J =HG w
fS o
ZJ o
Zd 0fwkJ *aumHu;G
bm Eluu
Tk mG efztHuf bmuGwpf uf
wtf apScf efvZwyf ~u
J =Tk =eftwX7H
rdyyf f .yd yf 7f ? aqmn;ukn
T ;/ awmJ
n;ukn
T ;/ oUt7f n
J ;ukn
T ; twkid f
tPm[k*D af S uwfcefvw
Z w
f k J a*wfumG f
="iH v
f LW ==ef*7fS ? taCmwm7mtm
&kpD =l iH f yoJr=JG m' J Akv
D ATk yI zf syo
f m" ef=iH" f
atef*sife,
F m*Sf =kwf
tkT Sorry
.kD=;AkD!tfwJk =kif*k!f*Sf
tJ[rHG yJG "u
d yf [
k /f !tfa0if="iH f
AkaD ASw
f tf[aHG oify[
k /f auwf=i"H f
cefvw
Z af !gif/ ="mElaASw
f kJ tcdit
f J
tkw
d t
f mw"m*vkid w
f [
D m/ 7Hipf rf
uaygwftaJ v0f hy;tkw
d 7f ? ay'mef
!tfrGJw'KifaASfc,srGJw'Kif/ rGJ=
au0f]0f[m/ rkrak v0f[w
HG yD [
k /f
wD q rd y f u M ; uM ; / t0,f ! tf
taCmrHifbmAuf="HifrdyfuM;uM;
*GHrHif[m
wm7m[kw
d Ef u
l aTk qifpyftm
uku
T arMmef.ukwkJ [Gx
H id af =go[kD
pkw!
f muko
T w
" f A*j fS qqk7T ? o"wf
A*j afS v0f 0wf.=Dk ;wJk =ki*f !
k *f fS vYmf
.uk[rHG mS yk[*f fS apSaf uwfpw
dk 7f ?
pkw
d yf ~aJ wHav0faxJwedk f rkurf wf
av0f `mJ*=Tk "iH n
f iH 7f v
j Zy"w7f ?
t0f okD=kif*k!f/okD=;=kif[Dk
AkD!tf*Sf c,srHifn;w'[fwtf
av0f oM;rHiAf n
Dk ;[m/ [kt
D a70f
7Hi[
f /Dk =ki*f !
k w
f ,
kJ sawSaf uwf7=S/f
awHav0f 7J*rMKid x
f a`ifwkJ *yd f
uMKifrk[GHqkT7awSf.kD=;/ ,0fcg7
qk=T "iH af wSf n;*Srf .JG [
Dk aHG pSyf [
k f wD
[m? 7Hiu
f &Tk yk o
f mfaus0v
f mJ/ pkw
d f

ya7Hb?J =Srf '[

d f wHKndauGH [kt
D
a70fA!
Dk tf ,0fr'[
d f Ajr;I \kw
d v
f Tk
[GHwDyk[f/ [wDv0facwf!tf
r'[
d f wHKwtf o";auMmefavyfzK_ w
d f
vYaxif/ *Gv
H 0f\w
dk u
f iH !
f tfnd
auG/H yWv
j 0frme/ ,0fcg7=Sf atef
*sife,
F mrI; \kw
d v
f [
Tk w
HG /D pkyd rf w
JG ZJ
awSf *Gw
H rD '[
d Af !
Dk tf
o"wfAj*Sf okD[GHuavifrif
ta70fwm7m wHi*f w
HG o
J t
U 7f .J uk
wJk wdwt
f mEl='m*J 7fS ?
wm7mc~u
H w
f edk yf gifwkJ aoSf
\uf="Hif='mJ*Sf7
wm7m 7J=;=kiftm7aoif
[m acwf!tf77J iH rf [
'd f Aja`mwf
a`mwfwtf a`H[GHoY*&kukTykd,f
o" w f A M m J a us0f a us0f w tf y k [ f /
7Jq7Tk aoif[m [; [; [;
t0ftJc,srHifvGF[kDckd[f
ck[
d [
f m vGt
F m,kwf
oU t f 7 J n ;\grd y f a oM m if [ k D
]rufn;oUt7f ? r'[
d f Ajwtf[*Dk fS
Ak!
D tf7 a`Hwtf*rG ;I [kpD w
k !
f m
[Gv
H yk u
f aTk y'mef7? umvvaqm0f
ok=D ;*dKif!/D v"K[fav0f auoF
[kdwfEl*GtmukTwm7mwJk [kD!g
hy;7? q*; umvrGJwZJa`Hwtf
n;\guavifqn
Tk ;oUtyf eM af !gif
*Sf n;*Srf w
JG aD uwf[rHG mefy[
k af v0f?

a=Hg7a=0F *wEl!tfaASf
tm`KifrwfrvkaD wSf vYaumft7J /
rk r k [ G H w D y k [ f r' d [ f wH K AD k ! tf
tJaAMwrf mS tm tJ=ik *f !
k af `Hzv
dk f

a`H*GHoM;tacgifvY[kD!D okDa`H
uavif[kDpkwfukTtJ!D/ r'd[fAkD
!tfrw
JG *ZJ q
HG Tk
umvaASq
f aTk wSf rkaASyf rka7m
auoF aumAMmJ*Sf aus0frHif
tJqmefriH af um aAS[
f ADk !
Dk tf[m
[; [;
a=0FAjt,kwf aus0fawSf
aASaf uwf tJ[aHG uwfy[
k f wHKo"ef
ygifBurfA!
Dk tf
auoFokD[kDokD==kpkwfa=0F
rGw
J w
J akJ pSt
f m[H`k mf7? obm0r'[
d f
Aj[*Dk fS a`Hwtftmv0fyKG id rf w
JG w
ZJ kJ
AkaD uifqn
Tk mwfuMKifv0f wtf*fS
uavif[u
Dk o
Tk t
U 7f yJ Me7f ? umv
vaqm0f okD[kDy~Jva=g0f*MHifyef
oGmif!D? nd[GHxdifoduQmyk[f/
!tf*fS a=Iwrf [
d' f Aw
j tf rGo
J mf
ukaD !mif?
b0rdauoFref*fS axufuTk
=;qmef`LauGHauGH7? rdukTr\ghy;
tmn;oUtw
f kJ rd*u
fS avifauwf
wKH *ulua7ifwkJ wdwt
f m`KifaoH
=kw
T Z!
J tf rky&kid [
f rHG id t
f ygav0f
rk[aHG w"iAf rDk u
d Dk uavifauwfAj
*ulA"mwJk wked t
f mvYm`f KifrEWaV0f
awH =kw
T Z!
J tf[u
HG yTk &kid /f uvd*HG
v0faumefAjraJG !gif*fS rk[o
HG w
Y D
rGJomf/ auoF*Sf a.'mfwkdefEly~JwJ
rdaemfu
Tk pF*rMKid w
f tf7? pFwtf
ck[
d w
f kJ =kw
T Z!
J tf rkurf wf[=HG ;
a`mwf7? pkdyfuMKifpSfwefyMefav0f
pFu*Tk aumH7u
J mG efwtf xHuyf if
wJk *GHrHifA=rf`Kifrk[f`Kifrmef7?
rdu*f u
HG sKdiu
f ,sKdiaf us0faus0fuDk
av0f auoFr*JG fS wDauwfb0.uk

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 107]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

uMKifEv
l aTk 7mwJk Akn
D ;w'[u
f sKdi*f fS
[G*H iH u
f sKid 7f ? BoefyeM af v0fAkD a=0F
7yf*fS [G*H 7GH yf7? a=0F*fS =So
f t
U 7f .J uk
Ela`mwfww
f kJ ='maJ uoF[aHG yifyu
d" f
wtf*rfS ;I a=0FAufAayifuw
Tk KG 7T ?
apwema`Hwtfn;\g*Sf ok7D u
J mG ef
wD="Hifztkdwf7? y~JukTuGmefav0f
auoFniH *f u
HG vd*w
HG qdyBf umrG*J fS
ukhT .[wf`Kd ufuaf yifi7f ? OuU}
uGmefemJx0f \ked 7f auwfwmvsKdif
Elwrf=pTk ydk af u'mwfuaDk v0f usmaf .'mf
tPmy~u
J mG efu/Dk *aumH7u
J mG ef*rMKid f
ukD [Gu
H t
Tk acgifoufu7f ? o'mH
!tfwkdefpSfwef*Sf 7efw"HauoF
nHi*f u
HG vd*aHG w"i*f !
k f (5)bmom
7? tcdiaf uoFAv
fS u
d rf ;I a=0F[HG
wufusmwdwaf xmHr;Z Acrf7? q*;
a=0F*fS pkw
d *f mM ef=iH" n
f ]d 0f7ya7Hr=JG m' ?J
o"waf cwfvK" [f r'[
d f Aw
j tf vY[Dk
!D/ r'[
d f wHKwtfav0f =S=f "iH u
f Dk
w7jaxmHp;ukrT rd rI; Ak=D ;pkw
d Bf urf
Bu="iH zf tkw
d 7f [GaH oif[m?

a[tf 7Jwm7m rkiZKif="iH f
ukT \Hurf w
JG 'Kifa7m/ `mfvufzuf
av0f *Hut
f w
dk 7f 7J/ rkcsy=f i"H [
f w
HG D
7? csyf="Hifya7mo"wfAjEl*aumH
awH[m
`mHauGaH v0f7/J ,0fcg7tm
o"meftmP aA=ifr;I aAMwaf wSaf AMwf
tm7? 7JAmM rJ ef[*Dk fS `mHauG7H J AMmrJ ef
*Gw
H AD v
Dk aTk 7m/ AMmrJ efo"wf Aj!tf
7Hiaf uwfr;I uG;bma!giftaJ xif
auwf7

t0f wm7mrGaJ wSf uG;bm

av0fryk a7m? wm7mapmJtmukT
a`H[m =S[
f *Saf wSf uMKiftm*MmaJ `H
y~w
J uUorTk wfrvkaD wHpt
kd 7f J
[GaH oifav0fAMmrJ ef apmJuTk
a`H[GHaoif/ ta70f`mH[kDa`H="Hif
a`H=ik *f !
k u
f t
Tk zJ v
dk f tJuavif[Dk
pkwu
f aTk `HqqkaT wSf a`H*t
G mnd[m
[Gw
H D vufu7jqaTk wSf *Hu
G avif
=ki*f !
k af `HyMeAf MmrJ ef
a=Hg a=Hg tJ[*HG iH q
f u
Tk aTk `H7
BurfauGaH uGo
H w
" f A!
j tf t0f[=D k iH" f
ta70f*iMd t
f m,s y"u
d u
f pd t
P u
J MKif
v"K[f*fS [G*H v
HG x
j ;| ukw
T m7m!Dy[
k /f
wm7m wZJ,;*w*aumH7Jykd,f
tPmaumf!m tma0ifot
dZ mP wtf
7? wm7mtmuk[
D m
yJgElykd,fwJk n;*SfygukDa7m
AMmJref
at rdi=f "iH t
f mP [k*D fS yJgEly,
dk f
wJk o"w0f w
k Ef u
l Tk 2001 wked u
f KM if
w"w
d tfygtmrG\J guk7D wm7m
tJru
d *f t
HG m="iH 7f / q*;wZ,
J ;
tJcsid v
f 0fou
G *f t
HG mAkaT 0if y~u
J mG ef
ztHuaf wH Akw
D w
k *f u
dM yf aVmHref77J/
7Jwtfw=D "iH 7f aoif[m/ tJ7*J MmJ
A[kokw *GHoYokawoeav0f
AMmJref
wm7mokD[kDokDwHifyWKdefyaVmH
.uk7?
*GrH iH w
f m7m [Gt
H mav0f rk[HG
=Sfyk[f oYrHifokawoeukT*MKdifrHif
pkyd rf w
JG ZJ okawoe*S7f uk=T =ku
d w
f D
rHif
ta70f0GHvGFqmef[kD!mukT
wm7m7?

wm7mtmav0f!m 7J[yHG g
awSf Akv
D yTk ,
dk *f rHG yd /f pkyd t
f awHawSf
7Jp[
j rHG mef*fS =St
f ma!gif7J y~o
J t
dZ mP
wtf aumef0w
k af =0wjaus0f0f
EG=H "iH w
f "m*vkid af !mif7aJ ,s
AMmrJ ef[!
Dk mukw
T m7m7?
aumef0w
k af =0wjwtf*fS tJ
[GyH KM yfu[
~ yf [
k /f \kw
d yf a7ifoak w
oetJ[=HG yfS [
k f [; [;
auS-f AMmrJ ef[u
Dk w
Tk m7mav0f
rk[aHG w"iyf [
k /f oHom7*Mid f tcdif
av0fBuyfpkdyf7 utmbmpkdtf7J
wtf
*aumH7w
J m7mwtf wHiw
f J
AefutfwkJ vkyt
f mt&Smb
H mtkw
d f
7? y~u
J zTk sm!tf r'[
d Af ufausm0f=iH" f
*aumHwm7mwtf*fS wm7mwtf
[Gw
H aD uwf7?

*aumHwM*!
k t
f mP crFoif y~J
uGmefwm7mwtf tmavZm0fusmf
od,w
Tk kJ wm7mav0fygtmuk7D ?
pkdyf=kT7oduGmfwkdeftm *MHifn;n;
uGmt
f mtkw
d 7f ? taCm*Sf
aum*w*Sf rifa=HwtfuDk
av0f a=Hwtfwedk [
f rHG mef7? wked f
usmfrGJpGH7awSf bkdifwHifukDav0f
aum/ *Gv
H 0fot
U cf [
dk w
f kJ [GrH ifa=H
wtf7[m/ aumwZmufaxmHuKd~ yf
ukD *Gw
H yk w
f M*!
k w
f tf [; [;
*aumH o " w f 0 k w f a `mwf w f
wtf [k]D rufriH w
f m7m7? wm7m
av0f rk[hHG AK&kro
JG mf wufwedk u
f sm
ukw
T M*!
k t
f mP .uk7?

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 108 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

wm7m Butf a uG H a uG H
o"wf0kwfwtf[kDrHif*vkdif!tf
rky[Gu
H avifhAK&kuaTk `Ha7m/ wm7m
aus0friH af [tf
a=H g axmH 7 wM * k ! f [ vd e f
*vkid !
f tf
taCmwm7m[k*D fS axmH!m
rwfqn
Tk mwf=;ukaT uoF7? auoF
av0f q k T n mwf = ;tmwm7mwJ k
]avwfaxmHru
k yf Me7f ? umv*Sf
wm7mtmwftacgif wM*!
k t
f mP wJk
Auftm.a7ifauoF7?
a[tf rd = =ef t wX 7 H [ G H
aoif rdypf w
dk af uG7H mJ *Gu
H avif
qk=T 'mAJ ADk !
Dk tf tacgifoM;yG;av0f
ckd[f/ r'd[f\g]0f[m ykd,fav0f
r'[
d rf ]JG 0f7? *Go
H t
U cf [
dk 7f axufuTk
auwf&ADk ifawS[
f !
Dk m [F[[
F F
rkuMKif[=Dk "iH rf ak 7mr'[
d af AMwf
tm,s/ axif*;r'[
d u
f iH Af v
Dk aTk 7m/
rkr[
k w
HG yD [
k f tmaxmHuhTk y[friH f
ta70f0aHG =0F[!
Dk m7?
t0f wD,s axJ="Hif[m
taCm.k=D ; y~=J =efawHaumaAMwf
rSmtm*Sf oM;tacgifnd rdtwX7H
!m
rk=SfrHifa7m *GHaumf="Hifr'd[f
rdtwX7/H ,"KEGrH iH f tPmamHuKM if,s
a=0F
wm7mav0f ta70fauoF[Dk
tPmamHuKM if,s*fS uavif*w;7Hif
vYmv
f ufu7jAuf auoFuaTk =0F
wtf *dyfwkdeftmrGJ=rdyf]7f7?
`mH`mHawH tPmamHE=HG "iH t
f vk[
T w
HG D
yk[?f wm7m=;tm tvDo"wf A\j g
*Scf [
dk [
f 7f ? wm7m*dyx
f a`ifAuf

tmuk7D ? r'[
d x
f a`ifuTk r'[
d f *yd [
f Dk
awSf r'd[f*dyf*Sf*GHv0f*w7awSf
tacgif E G H * M K d i f o mf 7 ? umvv
aqm0fo"wf Aj\g*Sf .l==Dk "iH rf t
JG iH w
f kJ
quf*dyf wm7m*Sq
f ufxa`ifwkJ
pdkyfuMKifvWLusmftkdwf7? pkdyfvWL
usmw
f kJ twkid *f aumHtmP amHwtf
yKifv0fzsm*Sf tm.l=rDk if="iH 7f ? wm
7mav0f pkyd v
f LW usmw
f kJ avZm0fusmf
azsH0wfwJk t[defrif="HifwM*k!f
tPm*Sf a*wfapSt
f mvYmzf smawHu7Dk ?
y~zJ smarswfarswfacef*fS auoFuTk
a=0Fwtf p="Hifp'prrdufukTrGJrGJ
wm7mqkaT uwfwkJ wm7mvky*f t
> f
apSf*wzsmarswfarswfacef*Sf7?
auoFuaTk =0Fwtfav0f [Gn
H mwf
auwfwm7m7? taCmtm&kv
D yk f
="HifukTp'pwJk rk[GHnmwfrGJomf7?
pwk=J fS tkw
d w
f kJ rwf*AfS ufausm0f
vYmaf wHvmY !
f tfwkJ qkn
T mwf=;
tmwm7m7? umv*Sf wm7mx|;ukT
owfw7J ? wm7mav0ftD *Kdiw
f kJ
wdwt
f mElzsm*S7f ? pkyd v
f mY o
f 0fwZJ
*aumHn;ukTn; vWLAv;usmf
od,0Tk HG r'[
d af yif=i"H f *MiH n
f ;ukn
T ;
avZm0fusmf azsH="iH af rwWmtkw
d 7f ?
*dwk =Fah.efAm!tfr;I *aumHu;G
bmuT*k aumHtmP wtf *MKid w
f Aj rJG
avmef7? auoFwtfav0f tPm
amHA=rfrk[f`Kif oYu~dKyfuMKif
avZ m 0f u smf u k D 7 ? auoF r G J ] 0f
avZm0fusmw
f kJ a*wfww
d u
f KM ifvmY f
=;usm7? taCmuGm=f iH" *f fS wm7mrGJ
wufauwfA]Dk mwf&[
dk v
f "[
d f [GH
rmefu7Dk ? rGcJ !yMe*f fS wm7mAuf
tm.a7ifauoF7?

rdtwX7H [GH*Hufyk[f[m
yaVmH\[
dk af v0f[v
HG wuf n;rG]J 0f
[m
aumefr[
'd [
f aHG oify[
k [
f m
,"KEGrH iH [
f [
Dk rHG id yf [
k f
tJ[GHwDawSfaumfrdtwX7H
7ck[
d /f oYpw
" o
f rDyW r$k [
d' \f gqkn
T mwf
=;uMmtkw
d af v0fa=H [GcH [
dk [
f m
[GcH [
dk yf [
k /f aum==ef oY
p"wo
f rWaD wSf oYa=HAj!tf/ oY[HG
rmefy[
k f rk[w
kd af 7m[kaD wSf y~u
J [
~ f
a=HAj*fS aum==ef[rHG !
JG 7D ? oM;
tacgifnd aum==ef a=HAjtm
uMm!m
HG yD [
k /f Akv
D Tk
No No tm[G*H !
aumfaxmH,"KtJaum==ef/ tm
csKw
d af xmHc[
dk [
f 7f
rk=Sfa7m ,"K*Sfya7Htm[m/
ck[
d rf iH af um==ef/ ==ef[*Dk fS =So
f u
G f
r'[
d w
f tf wwfauMmaH !mif aum
==ef / =' m J ` mf AH i f / `mf \ F w tf E G H
r'[
d w
f tfauMm[
H *HG rHG ;I okid =f =efwkJ
auMmt
H m7 [GaH oif[maum==ef/
aum*Sfa=HAj7Hifauwf*GH&kDAifn;
w'[rf ;I rdy=f "iH pf w
dk af !mif a=HAj
axifauwf7? [kw
d *f 7fS ukv
T 0f
," K aum==ef a uwf u M m 7!m/
a=HAjtcdi[
f rHG u
JG ~iyf [
k f
auoF[kD!momf0GHwJk w7j
axmHp;ukw
T m7m7? wm7m,"K.uk
Elwm7m*Sf =St
f mrmH==ef*fS rdu*f HG
*Kdiaf v0f*Kd if/ rdu*f aHG xJav0faxJ
wkdef7? v"K[frSwdokE<7Fy~J*MHoKd[f
wm7mcsF*w0fwedk n
f n
d 7? **kw
T ;
yef="HifukD 7rsmifAJwtfukDhAK="Hif
auGaH uG7H ? y~J oKd[n
f ;awH

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 109 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

t0f[GHavmJyk[f o"wfAj
!tf[t
Dk a70favyfauHaG uG/H t0f
!tf[m oFt7dk aF ASw
f ztf

t0fy~u
J *Tk rd ES OW wkau'mwfo'mH
!tf yUej m`Lwtfav0f7mif/ yUj
t*'Lwtfav0fhy[f/ w';qk`mJ`mJ
wtfav0f hy[fayif=iH" w
f 7d ? rG*J w
d k
ukrT *JG w
d k yiH v
f mS \J ufavmefuKM ifwkJ
=SfuMKiftcdifoG[fvdcfwJktkdwf7?
*apHuj0jwtfav0f oZdn;n;
uavifp=j "iH t
f w
dk 7f ?
23--2002 wZJ0GH=SfwZJp7if
tHifpSfwefwdwf7? auoFEl*,;
hy[fuwkw
T kJ oYy.l =j "iH yf t
jU iH .f ';wJk
7m=emrdu=f iH" .f a7ifusm7f ? *GrH cJG !
a=0Fpydk u
f MKifwkJ
auoF aAS f A P r G J r G J o mf * G H 7 ?
twk d i f a AS f 7 ef w " H `d K uf a yif , s
auoF
rk a =0F t J t H i f t m,sauG H
[m
tH i f o mrn[G H a oif y k [ f
okaD w"i*f !
k yf guMKif (5)bmom7
!DauoF
umv*Saf uoFrrJG [
k [
Dk w
HG w
d f
qkt
d Af ="iH yf
J~ oKd[7f ? pFauoF
wtf*rMKdif rdify&kdifauoFtHifpSf
wef*o
HG aDk w"i*f !
k w
f kJ rdeAf efauwf
auoFwkJ `mf7rwfuifuaF .Gm0fapSf
uMKifEal uGirf wfpFuTk aumefued" f
*Sf7?
auoF h.[wfr'd[fwHK*Sf
arwWm h.[wfyr$k [
d' f Aw
j tf*yfS nm

7? v"K[faumefu"ed u
f vd*aHG w"if
*k!f7awSf nHif*GHqufwkdefbm
ya7if*OKJ*fS pFwtf*gP efa!mif
auoF/ vYmfpFwtf rkvY*Gdif
nHiaf umefue"d *f aHG vyfynm*Sf *Pgef
rdif[m/ b0r'd[f*Sf oMJv;="Hif
auoF/ rkvYcsyfya7mawHya7m
!tf/ csyfya7mvdufrGJauwf7
aumefue"d f
pFauoF rdaumefrMKT av0f
[ku
D =Tk iH" hf .[wfuaTk umefued" .f uk7?
auoFav0f rk[AHG &kuvif=iH" f okD
`mf7rwfww
d u
f MKif7? *aumHpF
uavmauma=H*rMKid f yaumHwkJ
7mefukTauoF .kufx0frGJw'Kif7?
auoF*fS o'm*H afS [if [kw
d Ef *l aumH
7JumG ef*rMKid u
f Dk n;a.'m*f rMKid x
f u
H f
yifwkJ *Gw
H edk t
f mya7if*OKJy`J~ Kifra*G
(rauG;) awH7? auoF*fS 7Hiaf uwf
ukt
T 0Jr;I *Hgvkypf x
fS ySo
f m' hH yifn]d 0f
7? Aku
d v
f u
W u
f sKid u
f ,sKid rf ;I a,ef
o' m if a uG H a uG H / o~ d K uf r M K d u f x j
A[kow
k ya7if`KifrZ;*Sf 0goemyg
uMKifEla`mwfwf7? wkdefuMKifbm
ya7if*OKJyu
~J rTk a*G*fS rGo
J m' u
H rTk o
JG m' H
wJk o'm!
H tfpydk u
f MKif r7Ekuu
f Tk
ydom' aH vmefuKM ifr\JG g*dw7k ? =Su
f KM if
tvHi=f u
H w
f m (Doctor) 7? \ked 7f =Sf
uMKif tvHi=f u
H w
f mukaD v0f u
a0if*Sf rGJavSf[GHauifpGHv0f7?
umvvaqm0fAkDn;w'[fawmJ
uku
T a0if*fS rdu*f pHG pHG rf7iH f aumef
ua0ifraJG `mwfu7Dk ? omf0cHG syfwj
&k[
d t
f vef [GrH mef7? q*;r'[
d f
qmef="iH af uoF EG=H "iH *f fS auoFwD
auwf=iH" 7f ? r'[
d *f fS auoFoaY xmH

7Jo";&kd[f[GHrmef7? y~Jn;*rMKdif
rmHqmefeef r=Saf umef OuU}uGmef
auoFwtfav0f ygvkyv
f [
d" u
f 7Dk ?
rmHqmefeef*fS wked =f i"H b
f mya7if*OKJ
y~`J Kifra*G!tfu7Dk ?
auoFrak AScf sy=f iH" rf ak 7m/ csyf
="Hifya7mtJ[m/ tJtmwfv0f
arwWmaASaf v0fw"mvtf7auoF/
ndaAS[
f yH G KM yfv0fyu
J~ [
~ af AS[
f mauoF/
hcm[Gv
H tfr;I tJ=;omJhcmukaT AS7f
auoF/ [kw
d *f 7fS ElumM [Go
H mJhcm!D
aumrd u f * G H w D t marwW m aAS f 7
auoF
aumqmefeef aum*Sf=Sf7J
uG m ef a uoF w tf u k D / umv
vaqm0f='mJauoF[GHwDwtf*Sf
aomifx;| ukaT uoFu*D k f S auoFwif
="iH *f !
k 7f ? 7Hiu
f aTk umqmefeefr;I
rkoufaoIm[
H [
Dk 7J" ? aumqmefeef
ya7ifqmef[kD*Sf rGJavSfauoF[GH
auif=kifpokdif!D7? qmef[kD*Sf
rka7maumqmefeef ,0fcg7aum
qmefeefwDrI; vjpukTauoFnd
aumef q mef e ef / ta70f ! tf
,0fcg7aumqmefeef oG[=f ;rI;
aumqmefeeftmwfv0farwWm*Sf
tcdi[
f &HG yJk [
k af uoFurTk mef7aum
qmefeef
qmef e ef a v0f * G H r d i f a uwf
ta70fo"mef0GHwJk twkdif.ukwD
oG[!
f m7? q*; auoF[=HG ik w
f J
wJk =;omJww
d t
f m.a7ifauoFr0JG g
yMe7f ? okt
D vef!tfr;I ayifuMKif
yef0g7? \kdef*Sfav0f qmefeef[GH
,StfauMH.JvGF7? qufyWdwf="Hif
h.[wfwKG 7T ? umvvaqm0fniH f

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 110 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

7jo"difus`Kif=;iZKifwdwftmav0f
EG=H "iH u
f 7Dk ?
wZ0J =HG w
fS o
JZ w
F kJ auoFuo
Tk w
F m
r=So
f t
U 7f aJ uoFwtf tmavZm0f
usmrf swavmef (hrovGe)f tkw
d 7f ?
r'[
d rf *JG fS 7yfv0fpufwufA]Dk mwfwkJ
a*wftma*wfuMKif/ apmJtmapmJ
uMKifwkJ .k=D ;ukaT uoFwtf7?
Bousmf]0foif/ uvtf
7!m
oF w mud w f a iZ u f 7 H i f ! m
o"wfwHK*Sf7? o"wfwHK*Sfav0f
tD*Kdiw
f w
kJ w
d t
f m7? q*;tm&kpD w
dk f
n;awH=SftmrGJrGJomfwJk uavif
*dyu
f MKifyMe7f ?
tkTa=HguMm!D a=HguMm!D
rdtwX7[
H aHG oif[m/ tJuTk u
J rf
Eltwduaf wHyguMKif[m[Gw
H D qkT
nmwfn;oUt=f m' aJ w"iif o
f ;" rka7m
uMKifavZm0fusmf[m/ Boef*MKid af wSf
AufavZm0f=i"H u
f smw
f KG !
T m/ aqm0f
vtf*u
HG avifpaj 7m[m
rkuMKif[=Dk "iH rf ak 7m/ axif*;
r'[
d u
f qHiAf v
Dk aTk 7m
ta70f 0 G H o F w m[k D ! muk T
wm7m7? auoFya=HgoFwmwJk
`mHriH 7f ? q*;uMKifavZmu
f smf
wJk pkyd u
f KM if`Kif!tf[aHG oify[
k f
[kD[*SfawSf rkuMKifyrka7m
twX7H
rduf*GHwDawSf Auf*MKduf*MmJ
av0f aum==ef/ [k=D iH" u
f n
Tk ;w'[f
o" ; aum==ef a 7m rk u M K if y =' m J
!tf
aum[m uMKifa0if[aHG oif
yk[*f *fS iH [
f 7Dk ? uMKifuyTk u
d" u
f pd n
P n
d

ukD rdtwX7H
taCmr'[
d yf !
d tf/ wuf=i"H f
usmvWLusmf*Sf qmefeefav0fpkdyf
uMKifwkJ aumf!mauoFwtf7?
wm7mav0f rk[u
HG MK[
d rf o
JG mfaoSf
\uf="iH =f 'm*J 7fS ?
t0f a`H*GdifukTrdtwX7H/
*G d i f a zuf y gtmuk T n ;w' [ f w G K T /
vY * G d i f , G H t rmH o Y y W H E l t cd i f 0 G H w J k
tJqmefapmJtmrdtwX7,
H s/ trmH
rdtwX7q
H n
Tk mwfy0d g7? rG0J gukrT 0JG g
[GHwkyfyk[f/ aus0fwkdef&kd[f==Sf
tvef7? aASrf 7JG ycsu
F oF*aHG umef
w"tf*MHoKd[ftJ tJyHifukTaASfrGJ
tm,kuaf !mif rdtwX7
H t0f
avmu avmuedrw
d Af =Su
f *Tk MKid f
omfauGo
H ?HG wm7mrGcJ syf="iH yf ~pJ w
dk f
omf07HG ? q*; umvv"K[f rdu*f HG
wD='mJ auoFwtfEw
HG kJ *HgapSt
f mEl
usmfwkJ Auftmvufu7jauoF
wtf7? \ked 7f rdu*f AHG ufausm0fuDk
av0f tcdif.ukapSfuMKifElusmf*Sf
auoFwtfauMt
H m,s? urf.uk
uk.T uk7 auoFa,s?

nHif[GH*GH=Sfo'tJ*SfrHifnd/ EluMif*Sf
tJav0f[GH=a=Sf=,SfukTn;ckd[f[f
yk[/f auifqv
Tk 0fn;oUtrf 0JG g
\g0g]0f7
auoF[o
Dk mf*w
fS kJ omJww
d f
tmEl.a7ifqmefeef7? a.wfwf
awH yk$r'd[fwtfqmef*MKdifawSf
=;=kipf okid =f ;ax'epf yf*KM id 7f ? v"K[f
qmefeef*Sf [kdwfElqmefapmJtm
auoF*MKdifwJk =;=kifpokdif=;ax'ef
pyf*MKdif7?
t0fauoF b0aASu
f MKifEv
l Tk
a7m*Saf ASv
f 0Y w
dk n
f ad uoF/ auoF
a,s wked o
f MKifr;I apS0f gwfa!mif
aASfpGHowdnd? b0aASf7efw"Hv0f
oMKififwJk ukT*GH=SfoMKififv"Kdefnd*Sf
tJ7m=emrduf="Hifv"Kdef7? tJ.Kdif
pkw
d u
f aTk ASrf o
JG mf!D ElumM ynm[GpH ydk f
=wk!
J D azufaASpf w
dk hf y;auGaH uG7H
auoFa,s
qmefeef&[
dk af 7if=i"H yf pJ~ w
kd n
f ;
awHomf!tf7?

AW*H fS auoFrcJG syfpydk t

f mya7m
wm7m7? auifqu
Tk MKif\g='mo
J \Dk g
='m*J fS tJ*[
HG u
Dk Tk aum==ef*fS ta70f
ck[
d [
f 7f rGaJ vS[
f rHG !
JG 7D ? 7Hiaf uwf
aum==efr;I pkw
d cf [
dk n
f ad !mif?
v"K[fryk u
"d f [Gw
H 7D ? n;*Gu
H KM if`Kif
ra*G!tfyu
d" u
f pd *P fS vYuw
Tk kJ =St
f m
avmJavmJ ndaum==ef/ auoF
rdu*f u
HG avifqTk aum==efr0JG g!D
auma,s/ tkT tJrAk ufcsyf="iH rf k
a7m

auoFEu
l iM !
f tf wufusm
vWLusm*f n
fS ;*Saf 7m/ tJ[=HG ;pkw
d yf [
k /f
ef7o
F u
d mQ .ukav0f .ukxid u
f Dk
auoF/ r'[
d Af v
Dk [
Tk w
HG AD ufwuf=iH" f
usm/ vufu7jvu
Y =Tk ;qk7T
rk[aHG qifuaTk ASyf [
k q
f mefeef/
tacgift7moM;yG;tJaAS*f u
HG m" wfv=kT
[G*H yHG [
k /f n;u"mwftacgifoM;yG;
tJ*fS =So
f 't7J qmefeef/ aASaf v0f

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 111 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

auoF[GHwduf!D[m 7Hif
auwfcsy=f iH" yf a7maumEl*,;awH
*S[
f mauoF/ auoFaum*S7f iH pf ck[
d f
auGaH uG/H aASAf pkuu
f Tk tJ[*HG [
HG m
auoF
Ao
j w
F m!tfrJG rk*mM =J =fS i"H f
[Gw
H D qTrk 'd[f wHK[G*H yHG [
k f Auf=;
pkw
d rf iH zf tdw
k /f tJ[w
HG aD um*Syf [
k f
oFwm/ t,mHrmwfauifqTk n;
oUtn
f ad uG/H auwf7oFwmwduf
7
oUtf7Jn;\grdyfyfaoMmififtD
tD*Kdiif v
f yk =f 'mw
J u
d t
f w
dk 7f ?

rdtwX7H tvef!tf *dyf
[G*H 7HG
n;*Sf *dyaf 7m/ rkuMKifauwf
y~b
J m!tfrak 7m/ bm!tftvHif
=Huw
f mztkw
d af !gif/ AkaD um==ef
wtf r'd[foM;oM;[GHaoifyk[f/
a[tf y~w
J aJ v0fumG if[o
HG myk[f
oG/H rkya7muko
T "wf AjvaTk 7m
uGmif!tf[m ukTo"wfAJ
tJ.=Dk ;y~v
J LW usmfawHav0f Auf*MmJ
axmH uMKd [frw
JG cJZ g7qk*T fS =S=f iH" t
f vHif
=Huw
f mzk[
d o
f HG rdtwX7H
wm7m =ki!
f muku
T mG ifpu
dk u
f Tk
auoF7
auwfav0fr=k afS 7m/ azuf=;
*OKJ[m/ vY*idG pf w
k v
f 0f*OKJqmef7EG/H
yJgEl*OKJqmefwkJ rk*OKJ[rHG yJG [
k f rd
twX7H
umv*Sf auoF*GtmndwJk
=pkid v
f 0fuKd~ yf7? ok*D o
G n
Dk mpdw
k w
f kJ

=kiaf uwfumG ifwm7muk*T 7fS ?

tJrdyfauGHauGH7 rdtwX7H/
tJc,sv0f aAS[
f aHG uwfy[
k /f =So
f mf
*Saf wSf aAS=f ik af xmHwt
J ,
J s[m
No No aum==ef aumc,s
AkD*SfawSfaAMwftm7? auoF=kif
auwfumG if!tf*fS [kw
d af `HErHG iH /f
*Gid af zufaum*Gtmuk/D wJyk eM f uGmif
!tf ,0fcg7auoF[aHG uwfr;I
azuf=t
fS mo";o";av0f/ auoF
uavifuiTk KZ [fr;ukaT uma!mif?
uGm!
f tfiZK[fr;rkpad 7maum
iZK[fr;uGmif!tf[m/ vZD
rokeu
f M7H rdtwX7H aASu
f aTk uGaH uGH
aoif[m/ Akv
D ,
Tk "KauoF*;/ ,"K
aus0af uGaH uGH
auoFrGJ=Sf0gwf="Hif7? *MHifvkT
*w;*w; apS=f "iH *f MiH u
f ~Kd yfwKG 7T ?
aumhy[f=iH" !
f /D ya7maum
rkav0fauoF[w
HG rD o
JG mf/ v"K[fqTk
v"K[fqmef[*Dk fS auoF[y"J u
"d yf [
k f
aum
\kw
d !
f tf7 aumvjArP mefwKG T
av0fauoF/ ,"Kaum*Sfwm7m/
taCmqkn
T mwfn;oUtyf `~J Kifref
awH*Sf aumwkdef="Hifbm G.T.C
y~JztHufawH7? v"K[f[dkwfElukT
uvd*v
HG 0fwqdyBf umwJk =;wm
vsKid u
f KM ifoidk =f =ef y~`J Kifra*G!tf
7? aumwtf*Sf 0gwf="HifAkif*'j
oGuaf uoFawSf aum*MmAJ rP mefriH /f
aum*Sf =Srf '[
d u
f o
k yTk a7HauGaH uG/H
tm=Srf '[
d yf ~J mefypPE7W ; au'mwf\F
='mJn;w'[f[GHpkdyf7auoF? b0
aum*GHpkdyfuMKifuqHifAkD!tf J
aumwtfc[
dk 7f auoF/ b0aum

\kw
d !
f tf7 rkauoFru
d *f w
HG rD !
k D
a7m
`dKufayif="Hif7aumwm7m/
aumukaT uoFvufu7jawSf qkn
T ;
oUtyf Meaf um/ v"K[fpydk t
f cdib
f m
7aum/ aumuMK[
d af uwfvLW auoF
rI; tcdif[GH=;&kJuMKifa0ifrmef7
aum
auoF[kDomf!tfwJk w7j
axmHp;ukw
T m7m7? wm7mav0f
wDauwf==Saf uoF=ik w
f ufusmukT
.ukwkJ *MiH .f uk*v
HG 0f\w
dk =f gP apSm*f gH wJk
*w;u~Kyd pf t
j m7?

qmef e ef a v0f r G J w Z J u k T r G J w Z J
rl[w
HG yk u
f KM ifAu
Dk mM awH7? tcdio
f ;M
rI; pkdyfuMKif.a7ifauoFwGKT7?
pkyd u
f KM ifyeM af v0f nHiaf uoF*x
HG idk f
o;[GrH iH /f oY="iH t
f mP auoFwKG 7T ?
qmefvLW auoFav0f &k[
d =f =Sw
f ZJ
tmwf=iH" 7f ? auoFav0f vufu7j
qkq
T mefeefr;I yJgaxmHwKG 7T ? wZJ
!tfcsid v
f 0fuTk wm7mwJk n;*Srf JG
tz0fav0f[aHG umf .ukr]JG 0fww
d f
tmElA=rf7?
auoFryk v>K=J "iH af 7m/ aum
rif=iH" w
f m" vtf7? rka7m[Go
H u
Y mukT
aum[m auoF
[GaH oify[
k af um/ auoF
wtf*Sf =;rHif="HifvWLay'mefawSf
tcdi.f ukru
d *f w
HG w
d af v0fww
d [
f HG
*GyH [
k af um/ v"K[fauoFpydk u
f KM if7
awSf rkudpP[kDav0fcsdifv0fukT
auoF

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 112 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

aqm0fvtfuavifuaTk um
Boef (1500)*Saf 7mauoF/ aum
rdu*f *HG aHG uGaH uG7H auoF
`mHn[
d maum
`mHauGaH uGaH v0fauoF/ yJgEl
auoFwn
kJ ;*Srf JG aum[GaH uif[Dk
ya7mqmefAADk !
Dk tf7? auoF[HG
yawS[
f m 7yfprf7iH f oKd[af umnd
auoF
wm7moDk[kDokD7yfauwfwJ
auoFwkJ Amefpw
k yf ~J oKd[.f uk7?
auoF0w
dk rf iH ]f 0fowdwkJ umv
uavif*o
HG wd*fS wHiyf w
dW w
f 7J ?
a=HguMm!Daum/ ,0fcg7
aum rduf*GH*GHBoef 1500d*SfrI;
ykpmauoFom" ef ,0faumoG[=f ;
tmrI; auoFuaTk !gifaum/ aum
wm7ma,efo'mif[*Dk rfS ak 7m
aumoG[n
f d
tvef!tf wm7m=;7 .uk
7J*KM u
d *f mM yJ a7m0if7awSf a,efom' if
[k*D fS rka7mn;awH vif="iH 7f ?
oG[af v0faumwm7m
auoFygJ El!tfwkJ o"mefryJG eM f
av0f/ !tf*0fS gwf="iH n
f d
*GrH iH af um oG[*f afS uoF[HG
auwfv"K[fy[
k f wZaJ um*Go
H [
G *f fS
vj u k T a uoF n d / auoF w tf
uavifq=Tk 'm!
J tfyMeaf um/ auSf
aumwm7m wZo
J 0f7auoFwtf
uavifumM pkt
d af um
wm7mav0f ]nduaf zsHu~Kd yf
omomwJk *MiH n
f ;ukn
T ;hy;tmn;
oUt7f ?

rG\J gwZ!
J tf auoFuw
Tk m7m
wtf [G*H q
HG n
Tk ;oUt7f ? *MiH n
f ;ukT
n; a0=emn;ukn
T ; =;=kipf okid f
wJk [Gu
H avifqn
Tk ;oUt7f ? qmef
eefav0fwaD uwfauoFquf="iH f
ukT o"wfwHKrGJwJk rif7Hif="Hif='mJ.kdif
auoF7? ya7mauoF quf="iH f
uko
T "wf wKHr*JG afS v0f qmefeefvAj P
uk
T pFauoFwtf y~u
J mG efawHu7D k ?
umvpFwtf wDauwf*fS u
avifcsLhyifeifuakT uoF vdurf JG
w';7? auoFASfauwfvduf*SfwkJ
atmef=i"H pf w
kd Af rJG avmef? pdwaf v0f
*dwedk u
f 7Dk ?
t0f b 0tJ u k o T k y a7H a uG H
aoGH a=0wjoal u'i[
f *HG cHG sLahyif
v0frdwf=gefoGuftJ7oGH? ADkvTk
=S=f afS v0f tJom" efv0fypk mEG=H i"H !
f ?D
aumqmefeef \dkwf!tf].efoGH
aum/ auoFAafS uwfvu
d w
f [
kJ Dk
="iH yf pJ~ w
kd af wH7? =Su
f KM if[w
dk Af !
Dk tf
rI;*MiH q
f mefeefryd af oMmif=iH" w
f `d ef7?
q*; oG[af `H*fS wefw=j iH" yf aJ~ uoF
7? wm7mav0f auoFom" efv0f*fS
Auf*KM u
d *f mM w
J kJ uvd*v
HG 0fo[
G 7f ?
wZ,
J ;*wawHr;I csdiv
f 0fuakT uoF
7? *MiH w
f m7m*Sf rdyaf oMmif=iH" rf o
JG mf
uD7k ?

aumwm7m pkdyf="Hifw"m
vtf7[m/ auoFv>Kt
J mndoM;
tacgif!m/ aumauoFo"mef
v0fykpm*Sf *MmJoG[f*GHwJk csdifukT
auoF[m

,G`H mH`mHriH f EluMm[G*H o

HG [
G f
!D o" m ef a uoF t a70f r G J y gif /
auoF*fS rk*ula7m aumrdu*f w
HG D
7auoF
auoF[m *ulo"id \f ydk x
f 0f
7aumwm7m rkya7m
rdyfpkdwfauGHauGH7 auoF/
aumav0f *ulauoFwtfu7Dk ?
='mAJ !
Dk tf*q
HG n
Tk mwfauwf *ul
rn*Sf rdypf w
dk o
f uf[[
Dk rHG 7JG auoF/
auoF [k[
D *Saf wSf aumoG[u
f Tk
ykpmauoF*afS !mif!m
auoFnu
d af zsu
H Kd~ yf7? auoF
\ked 7f o"mef!mykpm*Su
f aDk v0f oG[*f fS
auwf[=HG ;7/ rifuvif=iH" f wm7m
oG[7f ? q*; pkw
d rf v
JG mY *f fS axJyw
' f
="iH zf v
dk 7f ?
auoFuvif!m a,ef
o'mif[kD*Sf tckdufqmef*ulrGJrGJ
ryWu
H v
Tk u
d yf wf/ *Fw/ tEkynm
okckruarMmefrHifpHifpokifwtf7
auoF? a,efo'mifr;I *Sf t7x
t]dygY ,foMv
J ;wJk wMynmrEk
aA=wtf yHuv
f 0ft]dygY ,fw[
' [
f f
tkdwf7auoF? auoF`mH="Hif[m
aumoG[!
f m
`mH="iH af v0f[pkD *G=H "iH 7f [D[
k
*Saf wSf Boef (1500)*Sf auoF=;
uT[
k m aum
,G
H auoF/ h.[mefqmef
qmef
a=HguMm!D ElumM auoF[u
HG Tk
oG[q
f mef!/D ta70fauoF[*Dk fS
aumuvifwkJ csyyf :yJgnd? ,0fcg7
ta70fauoF[*Dk fS `mH="iH rf ;I aum
=ki0f efnad umwm7m

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 113 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

rkrak 7mauoF/ [kaD v0fcsdif
v0fw~!
J tf *Gx
H ;| puko
T t
U 7f rJ w
JG J
nd[m/ auoFwiH =f iH" t
f cdiu
f ;M uM;
oGH
aumwm7mwD = " H i f r d r M K T A k 7
!m
wm7m*GrH id af uwf,"KrdrMKAT w
k kJ
aomf.ukpw
l edk 7f ?
at aumwm7m rdrMKTAk*Sf
pFa=HauoF7? pFauoF*Sf
uko[
Tk cHG [
dk f ='mv
J t
Tk mtm =;=kiyf ~KT
y~KdufukTn;w'[fwGKT7? pFa=H*Sf
,sKTvLI auGaH uG7H ? taCm*Mm=J "iH f
ynm uGwpf ufyu
~J mG efztHuaf wH
="mElurTk '[
d f wHKrG*J fS =&k[
d af zsHEw
l edk f
wJk r+;pkwt
d m7aum? r'[
d f wHK*Sf
v"K[fpydk =f i"H .f a7ifauoF7 auoF
axifauwf7aum/ `mH=iH" [
f maum
wm7m/ aumAkAD !
Dk tf oYp=S!
f m/
rk=k[fEGH="HifvWLpFa=HauoFa7m
aumwm7m/ \kw
d af uoFaxifa.'mf
v0fvLW aum*Sf =St
f mo";o";ztkw
d f
7aum
auoFokD[kDokD.kdwfauMH`mf7
rwf7?
`mHrHif7auoF/ n;*rMKdif
axifv0faumztkw
d 7f ? vYm]f 0f`mH
*Sf n;*Srf [
JG =HG wly[
k /f aumav0f
Eltcdiaf wH=u
fS MKif,pJ w
dk w
f "m*vkid f
7auoF? aumoYauwf[aHG oif
yk[f *aumHot
U 7f *J rMKid f [k]D ruf
a0ifn;oUt/f n;xa`ift/J tJx
a`ifn;wJk aum*yd pf ydk u
f KM if ='m.J idk f
w'D*Sf rMKTAk=wl="Hif*Sf aum[GH*GHqkT
a.wfa.wf7? aum*dyfuMKifrGJ
todiw
f kJ .k=D ;tmrMKAT =k wHak pS=f 'm*J fS

csKw
d t
f m*Saf umwtf [Gw
H aD uwf
!Dyk[f? wZJ,;*SfrS *GH*GHy&kdifwJk
aum*S=f ;=kio
f m" efoK" ufun
Tk ;tvkT
toFwtf!D/ q*; vufu7j
!tf*w
HG aD uwfyrJ~ KM AT ,
k J oKd[hf *uf
EGH="Hif7?
auoFokD[kDokD.kdwfauMH`mf7
rwf7?
`mHrHif7auoF/ n;*rMKdif
axifv0faumztkw
d 7f ? vYm]f 0f`mH
*Sf n;*Srf [
JG =HG wly[
k /f aumav0f
Eltcdiaf wH=u
fS MKif,pJ w
dk w
f "m*vkid f
7auoF? aumoYauwf[aHG oif
yk[f *aumHot
U 7f *J rMKid f [k]D ruf
a0if n ;oU t f / n;xa`if t J /
tJxa`ifn;wJk aum*dypf ydk u
f MKif
='m.J idk w
f *'D fS rMKAT =k wl="iH *f fS aum[G*H HG
qkaT .wfw7f ? aum*yd u
f KM ifrt
JG odif
wJk .k=D ;tmrMKAT =k wHak pS=f m' *J fS csKw
d t
f m
*Saf umwtf [Gw
H aD uwf!yD [
k ?f
wZ,
J ;*Srf S *G*H yHG &kid w
f kJ aum*S=f ;=kif
o"mefo"KufukTn;tvkTtoFwtf
!D/ Elut
Tk odiv
f ukw
d w
f kJ vrsK=D ;
tkdwf7auoF/ ta70faum[kD*Sf
`mH`mHztkw
d 7f auoF/ aumav0f
pkw
d [
f cHG [
dk yf [
k af uoF/ Eltcdiaf wH
wJk =kTwZJ!tfo"wfAjvkTaum[GH
auif[u
Dk MKifya7mqmef7auoF/
qkn
T mwf=;ukaT uoFwrkJ S aumef
w" H a umcsF * w0f u M K if 7 auoF /
auoFyawSaf uwfnd
auoF[GHrdufuvif7 t
a70frm,maum/ azuftm,s
aum
AkD[*SfawSf auoF[GHqmef
aum7[m

Ak*D 7fS p"waf xmHc[

dk *f KM id f ,0f
cg7auoF=ik af xmHwJ qmefaum
rI ; Ak D v k T a uoF x | ; rk u f y ~ J u G m ef
awHa7m/ *pkw
d v
f 0fpFwkJ aumef
u"ed u
f avifauwfeifr[
d' f wKH !tf
[kaD wSf Akv
D aTk uoF =;=ki[
f u
Dk n
Tk ;
w' [ f a 7m/ aumawmf 7 H i f n d ?
ta70faum[k*D fS \ked 7f auoF=ik w
f J
ukaD v0f r'[
d yf u
~J mG efawH =kiw
f [
J HG
rmefy[
k af um
auoF =SAf v
Dk aTk 7m
auoF atay' w f o 7!tf r G J
ygtm=kcT sKw
d 7f [mauoFa,s
auoF[kD!mAkDEGHy~Jpkdwf*SfwJk
wJ.uk \gu"mwf]vk!
D m rkurf wf
*dyw
f w
d t
f m7? n;raoS=f "iH =f 'm*J fS
wm7mrG7J ? eukyT a7iftrfo0f*rMKid f
uavif.u
Dk yku
d =f "iH yf ~u
J ~[7f ? ==Sf
*rMKdifElwrfpkTukTpkdyfau'mwfav0f
uavifAmP ="iH 7f ? rMKu
T aTk uoFwtf*fS

rk = S f a 7m," K *S f y a7H t m
[m/ ck d [ f r H i f a um==ef /
==ef [ k D * S f = S f o G u f r ' d [ f w tf
wwfauMmHa!mifaum==ef
='mJ`mfAHif/ `mf\FwtfEGHr'd[f
wtfauMmH[GH*GHrI; okdif==ef
wJ k a uM m H t m7[G H a oif [ m
aum==ef / aum*S f a =H Aj
7H i f a uwf * G H & k D A if n ;w' [ f
rI ; rd y f = " H i f p k d w f a !mif ?

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 114 ]

0 wXK = arMH vs ; 7 wf w"d

=S=f "iH
f pFuaTk umefu"ed /f ya7if==Sf
]7f`mH[aHG oifwtf*fS Ja=HrKM AT w
k tf
aui[
f x
Dk yfy`TKazsyH n
J~ ;o"wf ykn
$ ;
\ga[if?
[kdwfElya7ifwtf!tf*SfwJk
h.[mefyn
$ k ;\g=;hy;qmJtm[GaH xuf
7? nHifqmef.uk*GHuM;*Sf =Sf="Hif
wmvsKdif.uka!gif? rdwf=gefyk$
n;\g=;aw"ifw"tf="Hifw"m*vkdif
7H i f p rf a umef ` Kif 7 mrn\gES j = " H i f
arwWmy~J7;ra*G*Sf =Sfx|;qD.mwd
7mrnwtfa7mif? *ul.uku.Tk uk
[k*D fS }mefa=ovkpT ydk yf f `Kifom_ ifvTk
pkyd yf o
f ;+ quf=gefn;oUt*f fS v"K[fy$k
n;\g=;qufxid =f ufrifrt
JG ma7mif
tJwm7m!tfapSaf uwfpw
dk 7f ?

a[H auoF y~w
J yJZ KW ed *f !
k f
p7mJ=u
H w
f m rdauoF!tf oGuf
auoF*GHrdyfpkdwf aumqmefeef
=;x|;="iH rf o
JG mfa!mif
euku
T ,sKdif u,s0fa,efeef
aus0f0u
f sKdiu
f s0fv0fwkJ =Huw
f m
rdauoFrJG y~v
J a=g0fy7domwf*rMKid f
="iH n
f iH 7f jy7jU mifac"mrf vWLoZed efu7Dk ?
n;a.'mfuGmefauoFwtfukD u
avmroauma=HauoFwtfukD
[kdwfEln;wtfwkTvGFuvkwfv0f
a`mifyrjU aJG `mifeuk*T !
k pf 7mJaw"if
aw"if oGu*f yHG a,s0u
f n
Tk ;avmu
7mifujwkdef*Sf =Sf="HifyFwFyWKdefp7mJ7?
ElukTusmfa.'mfuGmefpkTukTpkdyfOuU}
uGmeftodirf yd af oMmif*fS qkt
d =f "iH f
y~JoKd[ftkdwf7? rmHqmefeefrGJ
\kdef7tHif.';uvd*GHwqdyftBum

AkrD ad uoFru
JG aDk v0f ="mElr'[
d f wHK
y~u
J mG ef!tf uvd*w
HG qdyt
f Bum
*MKid w
f kJ oGu7f u
J mG efwtf[aHG w"if
auGaH uG7H ?
AkD*SfukD y~Jya7ifrdwf=gefo~dKuf
qmefav0f n;awHou
G *f AHG ayif
yg7rFvuQ! (AD.k mwfo"di7f mrf)*Sf
uaotf="iH rf ad uoF7? rdauoF
av0faw"ifw"[favmefwJk ='Jg
rmH q mef e ef y nKif * S f A uf u M K if 7 ?
csKdefc!*Sf rdauoFqkTnmwf=;
tmAv;AkrT w
JG kJ pku
T yTk awSaf uwf
[GrH mef*fS uWK=T u
fS MKif7? pFa.'mu
f Tk
rmHwm7mwtf=wl="Hif*wuGFpuf
(Van)*S f auoF a oI m H q k T n mwf
auwf7? wJrk ;I
AkDvkTaumefu"deftrfo0f="Hif
y~pJ w
dk [
f m
ya7m==S*f rMKid f emaumefu"ed f
wm7maomifuv;uk
T pFwkJ pF
uM;tm,s/ wJyk eM rf mHqmefeefav0f
a`H[aDk `Hov
Y uQ!a!mif? [kw
d *f fS
7a`HAyI zf syu
f akT ASw
f tfn;\g ,s
a!mif? r'[
d o
f idk =f =efuTk n;wM\F
twX7Hwtfn;\g wif*k!fukT
qmefeefn?d
yUj]7f`mHwtf7mifaoMmifuMKif
tBumyGr&kef*pmefb0*rMKdif `mf
=au0f.uk*rMKdifwJk wm7mukT
rdauoFn;rGu
J n
kT ;rGrJ wf [GcH a7yf
rGo
J mfA=Tk "iH n
f ;oUt7f ? umv=uf
yW K d e f v s;t7H i f ` Kif 7 mrnrI ; awS f
Akw
D m7mwtf wMynm (Engineer)
atefa*sefeF,smy"dufa.'mfrHifukD
Ak D = H u f w mrd a uoF w tf o G u f * G H
rifryJG a7ifxwf,u
k n
f ;`KifumG ef

*Sf y"dufa.'mfrHifyMef7? [kdwf*Sf7

n;\g*Su
f Dk oku
D
Tk pFa.'mrf [
JG mefaukmH
rmHqmefeef tDwZuw
f edk n
f ;oUtf
wJ k taCm*S f u smf a .' m f u G m ef * S f
=g,umwtf u k D / rif A M m J w tf
auoFuavifvyk u
f MKif y~hJ .yfyKW ed f
*k!fp7mJ*GHwufAkDp"wforWDav0f
uMKif/ uMKif,mwf.'duf=kifv0f/
=kiv
f 0fvufu7j yKW ed pf 7mJ =Huw
f m
rdauoF0HG oku
D n
Tk ;wufusm*w
*Srf ;I =;7;avmef7iH pf qmJavmefauGH
7/ usmfa.'mfuGmef/ OuU}uGmef
pFa.'m/f rmHqmefeef/ rdauoF/
rmHwm7mwtf ahyifv0fAaJG v"iif f
wuf="iH Af ]Dk gwf7? wJrk ;I wufukT
rmHwm7mukrT ad uoFn;\g]0f rGw
J ;'
yMef7? AkD]mwf!tfrGJw';*Sfy"duf
wm7mrI; ,mwf.'u
d =f ik v
f 0fvuf
u7j yWdKefp7mJ =Hufwm*Sf[GHrduf
auwf w J k rd u f * G H p k w f r d w f = gef
n;\gpwrfEo
l ufoF ==ef\t
F wX7H
*Saf 7mif?

tBuma[rEWOwkr\kd[f*Huf
!tf tvHk==eftwX7H*Sfav0f
vwkdyf*rMKdif*MK]kD7? uGFpuf (Van)
rmHwm7m G. T. C ukT =Huw
f m
rdauoF M. B. B. S wtf `dKuf=iH" f
*Sf wwfauMt
H Bumvwkyd *f rMKid 7f ?
uGpF uf (Van) 0GH pku
T v
Tk w
d_ t
f m,kuf
euk]T 7fqmefarwWmayifif wwfA
y:tmavmu]0fyMeaf 7mif?

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 115 ]

AnmtD (`KifyHif)