vdufya7if vs;7wfw"d

f mef [GrH rJG ;I =;oG7H mef *vmef

EGrH ;I =;usKdi[
EHrG iH 7f ? x0fBoefwEH w
GH rj ;I p&Sf 0uf uGuu
f sKdi7f ?
umv=;oYwrfuarMmefyMef x0fBoefw*H fS =;uavif
oGH7mefaxmHyMef7? oGufAkif*'j*Sfav0f =;zefzuf*Sf7?
*vmefr;I EHrG ;I =;usKid [
f mef [HrG rJG ;I =;oH7G mef n;[kpD 7?

v.k7wfyd (utfa`mwf)

e =;EGu
H [
kT &DAk idk f rd[
' =f ;EGu
H u
Tk ,sKid f twkid f
*vmef0GH rd[
' `f mHr;I =;Aku
d v
f u
W f ztdw
k 7f ? ,mwfaw"if
rHuu
f MKifr;I AkhD yifaw"iw
f tf .diw
f AJk u
dk v
f wuf!m
a7mif? [dw
k *f 7fS r'[
d w
f H ,0fAKdG ufvwufc[
dk q
f mJ
usKdifv0f=;7;rI; aus0fa*g0fnHifaumefac'm0f
v.k7wfyd n;[k7D [HaG oif[m ='m0J rHG u
d *f [
HG *Dk fS avmuobm0
x0f B oef w H [ G H a oif [H G = ;auwf x 0f B oef r G J o mf
u,sKdin
f ;ukn
T ; usKdiv
f 0faus0fr;I apSu
f o
Tk bm0
7? [dw
k *f 7fS u,sKdin
f ;avmuwtf *Gu
H sKdiaf xuf
ememwtf*fS oYe
d ,fu]Tk 7fusmf wJwv
HG 0fwJk uHucf sL
!mAGo
J "0af wH7?

usKid uf ,sKid uf aTk vyfnd

(1 ) oGufo"difwH*GHusKdifu,sKdif
od"ifrydkifyF`KifuGmefwH hyukd[favmueFwd*Sf
=;vZwaf =IwAf ufa7mif? avmueFw*d fS rpyfuyTk a7m
o"id w
f H wif=;a=IwAf ufE=HG iH" f AGrJ *MKd ifa7mif? avmueFwd
-112 awHo"difwHwdufyMef
wMynm[mef
rd' [ftBumuGmef
uMdyyfrd'[ftmwf

wef=SfrGJy,smH
y,smH=Sf\g
y,smH=Sfyd
0domwf=Sfyef ?
tvum0GH Bw;rI; ay'm0fArW Ef yHG yd ,smHawH*fS o"id w
f w
H u
d rf yJG ,smH/
wMynmwdu\f gy,smH n;uGmefwu
d yf yd ,sm/H n;tmwf
p wduyf efy,smH omf0o
GH ;I 7?
(2)

u,sKdifn;r=,SfwSfhymuwfwH*Sf rme[HGoMKif
a=go[HGa.'mf rEGHukTpdkwfo0f?

wMyF ekd u
f smf wJ n;o"ma=gowH yHizf uf*KdM ifav0f
avyfaxJay'mwf yJgw;axmHyMefav0f avyfaxJ
ay'mwfa7mif? [dw
k *f 7fS vYyiH zf ufn?d ukn;o"ma=go

vs;7wfw"d

51

vdufya7if vs;7wfw"d
r=;p"wo
f rWv
D 0f nHiyf "wAf 0G *f tkq
H u
H 7f ? y"wAf 0G q
f u
H f
\HiAf rJG Buyfr;I wlavifwJk \Hiaf oZmyJ Meaf v0f\[
kd *f u
H f
[HaG hy? [dw
k *f 7Sf wkyw
f n
j iH 7f rj \Hiyf "wq
f u
H f r=;yHif
zufuTkukn;a=gowHa7mif? t*kwW7wduedygwf
awHwv
HG 0f7?

oZ[
d rGH u
JG aTk umefimZ f wkyw
f n
j iH u
f ifcid' [
f rGH u
JG 7Dk ? uS.f wf
rHif7? oZd7rsmifuifc'difroZdwfh.rHif*Sf ADkvkTr*GHEGHukT
rZTKusmfBoFrmefa7m [dkwf*Sf7 oZd*GHqmJ =;A=JgukT
aumefiZmw
f aH 7mif n;[kpD 7?
(6)

obja=go[HaG .'mf rme[Ho

G KM if rEGu
H pTk w
kd o
f 0f*fS
=SfwMynma7mif? *k!fy7Jn;wH0HG =,Sfhymuwf
axuf=i"H af 7mif?

u,sKdifn;rEGHukT ynmA[kokw*Sf =SfyGr.ef

csLuAsvum

yGrEGu
H yTk nmA[kow
k *MKd if*fS =Srf KTZ rG7J ? n;oyY&[
kd f
wMynm*rMKd if EG*H MKd ifuv
Tk rdi/f vnmwfa7mif? [dw
k Ef l
(3) u,sKdihf Aj0w
k u
f nm raus0fa*g0fw*H fS =Syf rG *G EGu
H v
Tk rdi/f vnmwfr*MKd if*7fS vnmwfynmn;wtf*fS
avyf yGrazufavyfwHa7mif?
=;y:y7tf y7;ywdwaf xufa7mif? [keD ukt
T a70fr;I
*GrH id af uwfBuyfBuyfa[if7? csLeukv
T u
d rf ;I aoZmu
J Dk
]0f*aG vyf-[d7/d azufavyf-BowWy/Y \g0H*G fS
BuyfuDk hy;wdwt
f mrmefztkw
d af 7mif?
=Sfavmuygv ]0frifrGJvkdufa7mif? ]0f\gomf0GH
f ,s0f ygif*Sf ==Srf EGuk
Hu*T k vmef r[kD
,0f[HGrifrGJv0fvWLrd'[fwHrI; aumefBwHKukTrd,mJ (7) u,sKdiu
a,efo'mif EGu
H *kT !
k zf aTk [if
aumBwHKuTak =HhAjr=St
f m nHi7f j b0wd7pmef wH
rmefa7mif? ]0f\gomf vWL*St
f y~.J ukr'[
d hf Aj (o"w0f w
k )f
usmfA=k a< *gwryk$ [D*k ;v0f*vmef 6-wif7?
,0f[rGH rJG ;I ]0fiZK[fr;rd'[hf AjwaH v0f [HrG `JG mH`mH7?
ay'm0f*vmefwH*Sf `mHhy/ rEGH*k!fzkTn;o~dKufrMdKuf
GH /Dk `mHhyrEG*H !
k zf n
Tk ;*rMKd if [Ho
G ~Kd ufrMKd uf
tde7f rF 'd[
f hf Aj oMmu
J x
Tk 0f[*GH GH omf0GH [kpD *Sf *vmefomf0u
HG Dk \gygif0aGH [if [D*k ;="iH 7f ? *vmefw'[f
tde7f F rwG*H ; *Gavyf azufavyfwtfa7mif? umv *vmef0u
kd zf smf/ *vmefBuHif
rh*dyw
f *H fS tde7f [
F aGH qifpyf7? tde7f [
F *Dk yfS rG rifrJG roZF o_mif*rMKd if *vmefvpD 'm/J *vmefy[
vvrfv0f tde7f o
F u
d mQ 7? [kw
d *f 7fS yGr*Gavyf yGr rZKd[f/ *vmef[HGrGJ*k!f *vmef*rMdKif0GH raxufukT
k f avyfA=Su
f t
Tk ukov
dk af 7mif?
azufavyf =Su
f ,sKdi0f w
k u
f nmwH oGu*f aHG us0fqmJ 0pF=pk &dw
a7mif wMynmwH[*Dk ;v0f7?
[dw
k *f 7fS Elo"eyf gify$k *vmefc[
dk q
f mJ rwG*H ;
(4) u,sKd ifor^m wModZ =Syf rG EGu
H o
Tk pP ([H*G zGH u
H yf eM )f `mHhy EG*H !
k zf o
Tk K~ u
d rf KdM uf *Sf *yf0af xufu[
Tk *Dk ;a7mif?
y~o
J rF oke[
f *GH rHG mS aAMwt
f m ya7ifuarMmefumr
[*GyH vkaD uMH aumefor^mn;*rMKd ifo;I 7? ]0f0wfBwHK
(5)omf 0wfhAj (5) omf*fS =Srf rifro
JG pPn;oUtaf 7mif?
n;\g\dek f =;rHiyf ~w
J mJyw
kd u
f Dk \dek *f w
GH okcd zf o
J x
_F 0fBoef
ukaD v0f qmef*=fS yfS ]gef7? n;rGaJ ukmn
H ;rGJ =ku
d u
f =Tk fS
okcd u
f =Tk fS rifrv
JG 0f]0fopPn;oUtrf ;I b0r';or^mukw
T o
M dZ
aus0q
f mJriH v
f K"d ef7?
(5)

u,sKdifoZd*GHqmJ =SfA=JgaumefiZmf

oZad umefimZ af `mwfwEf *GH fS nHiaf umefcid' f uifwH

rEGu
H /Dk 7rsmifaumefiZmf wkyw
f n
j iH 7f rsmifuifci'd u
f 7Dk ?

52

vs;7wfw"d

(8)

u,sKdifoGufn;AsK.7mwH*Sf =Sfwja=IwfoFv

wMyF ekd u
f smfwJ .7mAsKwj r=;usKdiw
f u
j ,sKdif
AGKd if]0fov
F a7mif n;[kpD 7? yawSaf uwf7wfyhd yum
oku
D H uHzv
kd \f g vsKifyawSo
f =<g hrm=keT Ad m ef yckid v
f 0f
y~o
J EXmefr;I =;7;oefa[ifa7mif?
ynmrwDuKdM [fauwfya7ifemem*Sf oGuo
f wf
wH*rMKd if nHi[
f *Gw
H 'AD MKd ufy~b
J o
Hk "0f =;yw0fu~Kd yfoMKifif
yJyJa7mif?
rd[
' ,
f w
k rf muMm ygyurMwf uMwyf vk[
D rGH mef
yked [
f mefh*yf rwG*H ;o=<g *Sf zufaqmeukn
T m!f

vdufya7if vs;7wfw"d
f "Krd'[hf AjoMKifyJ[aGH oif7? t0,f.uka.'maf *g0f
*PmefwJk auMmefywkn
J d omf0w
GH w
HG 7j ? (oH,w
k ef u
d m,f *G=H ik ,
uMKifwJk \ked yf a7ifq*Tk A*MKd if*iM u
f aDk v0f ,0friH w
f j nHi7f j
o*gxm0*Io,
H w
k f .7m0uf .7mokw)f
aumefimZ w
f u
H rDk ;I iZK[fr;b0.uk*afS [if =;uMKd [fauwf
[dw
k *f 7fS u,sKdiu
f ,s0f n;AsKwjwH rwG*H ;
rmefaxuf7?
oFrokef/ oF=pmH/ oF=pdwf t.d0}d ruoFv
(10) u,sKdipf w
kd ]f gwf*fS =Sw
f aj uMmefya7ifuo
k v
dk 7f ?
ryWo
H mf0aGH 7mif? (u,sKdin
f ;AsKxj p&Sf yUo
j v
F )
twkid w
f yFM ekd u
f smf wJ wGpH aHG =MmaH AWmefv0f B,jy*l rTk JG
y~*J ulA=k 0< g=yk0$ GH eukaT v"iaf =Iw0f wf*fS (o^=j ;
auMmefuarMmef[HGckd[frI; b0v"K[fukD b0*wukD
]7wftawif =;a=IwAf ufa7mif)*S[
f rGH 7JG ? a=Iwo
f v
F
av"ib
f 0=;=kipf iH w
f l aomu="iH v
f Kd" efa7mif? .ukauMmef
rEG=H i"H f (4)omfvLW awH Ak.D uk =;pdw
k f &kpJ w
fS aJk =Iwn
f ?d
tukorTk ;I =;apSb
f t
Hk yJgwkJ =;=kipf iH w
f aj omu y7da=0
]0fusmfwJy0$dk HG =S]f 0fryMw7juTk ynmnm!fa7mif?
a.'mfukTh.[wfa!mif*Sf wMFydkefusmfwJwGHpGHv0f]rR
`mHrI;EGHzTkrI; owfwHo~dKufrI; B,jyl*kTvkTrGJ[HG[kD
a=oemEG=H "iH 7f ?
a=Iwrf mef/Aufptvku
d rf mefa7mif? r+;a=IwAf ufav"if
[dw
k *f 7fS n;vkrT [
JG [
GH Dk auifauMmM efv0ftukoTk
rlaBwH 0g=aBwHv"Kd ef*[
fS rHG JG ypPKyYeu
f =Tk wkzJ rTk [m.ef
H iH [
f *GH =HG ;=kipf iH w
f u
l Dk \ked [
f aGH uifauMmef
udwn
f rF ;I =;]rHuyf wked af v"w0f g= usmfA=k a< *gwr rI; *wEl!n
f *GH =HG ;=kit
f mukD a0ifygJ tukow
Tk Jk
a7mif? 0Gu
H ,sKid rf wG*H ; ynmy:yJg *Sv
f yk =f i"H yf 0~J g= v0fuaDk v0f nHi[
nHi7f j n;oI;v0f a0ifygJ ]7faAMwf a=IwAf uf]7fqmJ
yka$ 7miforWn
D ?d
tkw
d n
f *d fS azsHpw
kd af xuf7?
(9) t0Javmefu,sKdirf 'd[hf Ajw*H fS =St
f ed 7f F usmfBoF7?
11? u,sKid cf rFoifwtf yGr`dKufayifuhTk .KifoK~d uf*fS
rd'[hf Aj[rDk ;I vufo!fE=HG "iH f (7 )omfa!mif*fS
oYtJy7Jwtfr=Sfa7SfaoSf7j*j
tPmavmueFww
d H auif[v
Dk 0fE=HG "iH 7f ? rk (7 ) omf
a=Iwcf rFoifw*H fS =f0S ed ,fa[if7? twkid 0f ed ,f
*faS 7m[kaD wS-f
f aDk v0f
(u) nHi7f rj [
d' hf Aw
j *H fS pp'tm[m7uk=T fS usKid u
f ,sKid f ,0f[aGH =IwAf uf [HaG uMmefAufr;I \dek *f sKdirf iH u
wkyw
f n
j iH n
f ;csKdwrf iH u
f 7Dk ?
uk=T fS nHi7f .j ukrwkyo
f "[f EGyH "u
d *f fS zefA=SaSf vyfu?Dk
(c) nHi7f o
j "whf AjwaH uMmefh.dK[feuf [GaH xufuTk
twkdifwMFydkefusmfwJyk$ n;ynyfv0f0de,f*fS
=;vZww
f *H fS wDw*j yG gyfu?Dk
[GaH =Iw[
f rGH ifrcJG rFoifomoYrH iH w
f *H Sf \ked =f g,um*rMKd if
(*) umvqufaqmHukD nHif7jr+;azsH rmewkJ
xHuyf ifypP,yf efuakD v0f wkyw
f ej eJoik af zs`H mfyoJww
l l
=;a&Saf oS7f *j w
j *H afS v0f uMKd [fauwfavyfrmefu?Dk
pHiv
f 0fuykT w
" f ukaD !mif*fS usmf weJ mJn; [D*k ;a=MmaH AWmef
(C) uoyf*'e.f uk ukn;avmuwtf av0fu*d HG
v0fEw
HG 7j ?
rmefu?Dk
twkid af v"it
f pF.ef ay'mefwyFM ekd w
f v
HG 0f*fS crFoif
(iZ) wduyf Meaf v0fted 7f u
F smfBoF r+;EGu
H ?Dk
JG *H fS oGu*f aHG &Saf oS7f *j *j yf0af xuf
(p) &k y f o mf . uk a v0f nH i f * G H E G H u k T p 7mJ u smf B oF n;ra=IwAf ufrifrw
AGrJ avmef7? a=Iw0f ed ,fr;I oFv0do=k =d< 7fS ? oFv
r+;usKdiv
f 0fu=Tk ;=;7;7;uk?D
0do=k =d< rfS ;I pdw0W o
d =k ad< v0f=/fS pdwW0dok=<d=SfrI; r*fzkT*Sf
(q) yGratif=ik w
f aH v0f o+;vG\F iH v
f 0fa7mif?
ypP
K
yY
e
=
f
r
f
S
mef
7
?
B,j
n;[GrH ifraJG =Iwu
f smw
f *H fS [H=G o
fS v
F
rd'[fhAjt0,favmefwH*Sf ="mElukTya7ifqkT
d =k 7d< ? umv*Srf ;I r*fzw
Tk aH v0f aoZmhJ cm
*Aememomf auifw0fap'[v
f 0f*MKd ifwJk yGrxdi=f uf 0do=k /d< pdw0W o
vndi0f wfwaH v0f avyfwAj rJG avmef7? wkyJ Mef \dek f tmAGrJ avmJomG a7mif?
t0,favmeftmukDav0f a,efo'mifoduQm[GHrGJrI;
[dkwf*Sf7 u,sKdifu,s0foif*Sf =Sfwja`mif]0f

vs;7wfw"d

53

vdufya7if vs;7wfw"d
0de,f oGu*f aHG =Iwaf &Saf oS7f *j 7j ?
(12) u,sKdifyl*kTrEGHukTh.[wf AvwH*Sf 0J[GHrGJo'
atif=kif0F7d,rEGH=Sf7?
Oyrm nHif7jrd'[frGJ*Sf a`Hauif[kDAsdv0ftJ/
a`Hauifauwf.';v0ft/J a`Hauifauwfv0fh=yft/J
,0f=rfS ;I vWLa`Ht=J ;aui=f uf0yJ o'yMeaf !mif? pdw
k f
]gwfomf!,
H 0fErHG ;I wZv
J rTk o
S '0*J \HG [
kd v
f vrftm[HrG JG
wkyJ eM .f ukav0f =;=ki,
f "Kyl*o
Tk rMKD *MKd ifEal `H!7D ? [kw
d *f fS
7awSf a`HaxJy'wu
f MKifu.Tk uk ,0f.uk[aGH uiaf xJr;I
vWLEltHif.';*Sf wkdifyUjav0fud*GHrmef7?

(2) oFv[k*D fS yGrrifrJG um,uH/ 0pFu/H raemuH

wHuo
kD u
Dk o
Tk rF oke/f oF=pmH/ oD=pdw/f t.d0}ru
oFvwHa=Iwrf ifru
JG ?Dk
(3) okw[k*D fS vrdiv
f nmwf A[kow
k *dMKif7? yGr
uif]7foyY&kd[f/ yHifzufuTkn;wMynm/vdufya7if
ememomf qk*T AAS7f iH *f MKd ifwJk okwvnmwf*MKd ifavmef
uk?D
(4) pm*[kD*Sf =Sf=ge7? yGrwD]0fukokTwJk oM;ywkJ
=gefrmefu?Dk

(5) ynm[kD*Sf y:yJgaAMwf=; `mHhy [HG`mHhywH*Sf

="mEl*7fS wMrF KH' ukyT ekd u
f smf wJ yk$ a=go/ tmCmw*Sf aumfcjpynm7? yGravyfwD]0fa0ifyJg]0f`mHp"wf/
H ?Dk
twdik Af v
JG LW awHa[if [kw
D pHG v
GH 0f7? [dw
k *f 7fS nHio
f 0' J 0dyemm!fwu
[GH*GH=Sf/ oHom7u~K[farMHnHif[GH*GH*MdifaoZmJ*fS eukT
(6) [F7[
d *Dk yfS rG =;auMmef=pk &dw
k w
f Jk *Gygyfu?Dk
]7fatif=ik af [ifrifrn
JG ?d umv*Srf S =Sn
f ;EGu
H hTk .[wf
(7) BowWy[
Y *Dk fS yGrauMMmef=pk &dw
k w
f Jk azufygyfu/Dk
Av7?
n;\gwM!H awmJzuf=f "iH v
f "Kd ef7?
(13) u,sKdifn;rEGHukTtdefxHifwH*fS oGufydkefh=yf*GH
uaygwfoyY&w
kd f (7)hyum*Sf =Su
f ,sKid f oyY&[
kd f
a.'mfarm0f7
wH*u
HG sKdi`f Kd ufuaf yifi7f ? iZK[fr;av0f axufwefuTk
rd[
' rf wefw=j iH" yf b
J~ aHk vmua.'m!
f 0H GH eukyT a7if
7wfAo
MJ v
d mAGrJ avmef7?
AayifAik *f 'j tdex
f iH af [if a=Iww
f t
j w
dk 7f ?
ykr$ '[
d rf wefwrj iH yf a~J vmu!H0GH twkid n
f ;[kpD
ya7ifAayifAkif*'j[kD*Sf wrf&kd[fa`H*Sf =Sf 0F7d,
EGrH ;I u,sKid [
f rGH o
JG 7HG mefukD nHi7f yj u
$k sKid v
f 0f x0fBoef
.0fu'mifa`H*fS r=Syf nmwkJ owfa`H*fS =Syf rG odu
k af vmJ
ukT=Sf [HG*HGusKdifukT=Sftwdkif av"ifu,sKdifvWLawH
`dKufayif7? ya7ifydkefh=yf`dKuf ayifuMKifwkJrS ya7if
(14)wif*fS ,0fyo
$k v
Y AFG u
dk v
f wufusKdiu
f s0fr;I b0
rd'[u
f /Dk ya7ifxwf,u
k u
f Dk nHi*f w
HG yk o
f "[n
f o
F m*Sf
v"K[fuvd*w
HG odu
k f b0*wtqufuaf v0f uvd*HG
auMmefA=Srf mef7?
txHut
f yifrmefa7mif*fS apSpf w
kd w
f t
Jk wkid f *vmef
f ;ukn
T ; usKdiu
f aTk vyfnd *Sf rdu*f zHG KW u
d f
umv*Srf S ya7ifted x
f iH t
f em*wfuDk ypPKyYeu
f Dk u,sKdin
*Go
H m,m/ aumef.mwfav0f*\HG [
kd f vvrf/=geoFv az_m0f!m7tj?
b0emav0f *GrH ifryJG wkt
J mzkhT rarm0fememrmefa7mif?
v.k7wfyd (utfaa`mwf)
(14) u,sKdifyl*kToyY&dkwfwH*fS EGH="Hif ((77 ) hyum7
(1) o=<g/ (2) oFv/ (3) okw (4) pm*
(5) ynm (6) [F7d (7) BowWyY wH7?

=kio
f K> id u
f v
Tk u
d yf a7if oef;hird ;f at; csLv0f
(1) o=<g[Dk*Sf yGroY*g70a&SfaoSf usmf]0foif/ y~Jr*Iah.ef tEkynmaBu;rkH N0.4/2003 *SfwkJ
csLv0fa7mif?
yawSu
f zH u
Tk ?Dk

54

vs;7wfw"d