0wXK=arMH

aumefuySfp

150

0wXK=arMH

(1)
."myfyfa=gowdwfuMKifvWL
tJ aAS*f fS aumeftt
J 7if[aHG oif
yk[f qmefavmef *vmefA!
Dk H
rd[DkwdkefavyfrHifwGKT7/ ="gEl=Sf
aumef [GaH oifwJk oM;tacgif
[GrH mef/ qmef`L[GrH mef/ omf!H
axifauwf7/ a.wfw*f fS rd[kD
0gpmADk!tf[GHaxufuDk/ r'd[f
=;=ki[
f t
kD *J afS v0f o+;atmefpw
dk f
axuf/ *d]a.mwfaxufriH u
f 7kD ?
q*; y~ J b 0tJ r G J = rd y f * S f
ta70fADk!H rd[DkrHifuTktJrGJaESH
rGJaESHuDkav0f ]7fatmefpdkwf
*d]a.mwfy~JtJaw"ifaw"ifw"[f
w"[*f fS rGaJ vSaf v0f [GaH uif=fS
uMKif7/ ta70fA!
kD *H fS oGub
f 0
tJ nHi7f t
j a70f]rRwmrGJ [Drk iH f
t&d[
k [
f w
f Z]J 7fa[if tJapSv
f 0f
pdkwf7?
tJaumeft7if[GHaoif*Sf
awHEt
l *J t
HG m,kuyf yd efom' aH wH7
wD="HifwkJwkJ7/ ADktJ*GHwDauwf
*Saf v0f [GaH w"iw
f "[f AD0k wXK/
uAswtf7/ ADktJ*GHwD*Sf euTk
eJ,sKTvILrGJav0f[Dk*GH/ eJaw"if
rGaJ v0f[pkD *G7H / y~u
J o
kT 'mt
H aJ yif
tm,kuyf efo'm*H rfS =S7f ?
aumefAMmJ
rd*fS pGv
H 0ftyJ ~*J Mrf oKd[n
f ;
wkJ aumfwekd 7f ?
tjrd

aumefAMm*J fS aumefrw
d tf
t7if[aHG oify[
k /f aumefuySpf
a!mif
aumefuySpf [D*k fS ADv
k akT 7m
rd
aCmtcd i f * S f t]d y Y g ,f
ta70frd[Dk tJ[GHuMKd[fauwf
oufouf7/ rd*Sf*pkdif7HifapSf
rku0Q gtJwJk tDwekd 7f ?
[!H rdvx
j ;| uT/k aumef
iZmw
f '[[
f f yJgElaumefAMm*J fS \Hif
yWdwfEluTkAkifrda`Hwtfa!mif/
ElumM [G\H iH af `Hwtf*fS rda`Hwtf*fS
Akirf iH af wifiaf v0f
tJ]ndux
f ;| uku
T ~Kyd 7f ?
rd*Sf \HifyWdwfeifaumefAMmJ
EluAkT ik rf [
d aGH oify[
k f
[D[
k *Saf wSf rd\iH yf w
dW af umefAmM J
ADv
k akT 7m
aw ElvLW tu;7/ aumef
AMm*J fS apSpf ydk u
f MKify~rJ w
d tf ElvLW
tu;awHa!mif
rd*fS EluakT y'mAf iW f xYu!
f m
vyk[w
f J vYmv
f LW tmumoawH
wkJ [Drk iH *f /fS tJav0fvZm7f iH Af uf
wdek t
f m vWLtmumoawHu7kD /
y~t
J mumoawH*fS w";t;="iH ef uTk
t7Hifomf`KD/ wkJyMef rwfAJAkAk
wtf hy;.;rHit
f awH rGu
J avmH
t!HrGJuavmH*Sf *GHqkTnmwf
auwf7?
auGaH uG[
H mrd

auGaH uGaH v0f aumefAMmJ

a[
tJAef*GHutfrdwkJ tcdkuf
obm0aumefiZmf eukTpkdwfrdyf
.yd t
f [
kd w
f K" [
d f ua7Jum ifwekd 7f ?
tcdifvufu7j!H ,0f7
rd[mJrw
d tf rGrJ o
JG "mefuKM iftJ
,"KrdraumefAMmJwtf aumfp
[vTak 7mrI;emJx0ftiH u
f rkT ad ,ef
tJ*SfaumefuySfp apSfuMKifEluTk
vWLtu;7omf!H tJuavif[kD
oG[fuTkv0Jg*Sfav0favyfuMKif
7?
(2)
tJ*Sf oGuf*GHrHifbmav0f
v'K[f nm!forWDav0fcdk[frGJ
[GHaoif7/ oGufaoImHrHifbm
wdkefbm*Sf tJazufnHif7jcsKdwf
uD7k / uarMmefou
G *f pHG b
HG muTt
k *J fS
rdurkT =S=f =du
k af .'maf uGaH uGaH 7mif/
y~w
J ZpJ wdek b
f m*Sf tJ=;v&dt
k =f "iH f
uMKd[fwZJ7/ tygAufytyfuTk
bmuDkav0f tJuavif*dyfpj
uMKifo7Zd / tyguavifaumfeif
tJyMew
f Jk ytyfut
kT mP amHyMe7f /
cg7tPmamHx|;avHwkJ ]7mrf
y7mefrI; tJrGJ='JgrHif[GHrGJazuf
auGHauGH7?
tcdit
f mP amHE7HG rHiyf ~b
J m
wkJ ,0f7tPmamH[GHrGJrGJvpkwf
tJ u avif *d y f p j u M K if o Z d y M e f 7 /
y~w
J *JZ fS tJv&dt
k af vmwfvrkT iH w
f Jk

151

0wXK=arMH

tyg=;,StfaxmHpkdwf oGuf*GH
uavifyvHipf b
GH muTt
k 7J / pdyk f
wZJ,;*Sf rdavSHvSefwkJ aumf
oGu*f t
HG mwdek b
f muDak v0f tJ
[Gt
H mv;v;7/ \dek 7f avSu
H pkT 'p
c7dwu
f mG ifwtfuakD v0f oGuf
*GrH iH b
f mwdek b
f m*Sf tJ[cHG syo
f uf
ouf7/ tyg[Du
k rkT d vYytyf
bmuTak umefAMmt
J !
J D rif7iH pf rf
rGo
J wWm[yMef rdi=f ;ta70ftyg
[D*k w
fS Jk tJriH =f "iH u
f 7yftygv"Ked f
7?
aw"irf o
JG mf*fS oGu*f rHG iH b
f m
tJu~KdyfuHifrHif\dkwf!HuDkav0f
rduTktyg*Sf ndav0f[GHwuf/
[Gv
H ufa=gef7/ [dw
k *f 7fS udpP
oGu*f w
HG ekd b
f m*Sf tJn[
d =HG ]fS 0dif
qmefriH rf u
d t
kT ygv"Ked 7f ?
\dek *f u
fS akD v0f rd*o
fS u
G t
f *J HG
rHib
f m *MgJ uMKiferJ o
JG mf euTAk sL[m
w'[frGJ vkyfuMKifuTktJyMef7/ ryWH
uTyk t
Hk m*Dk [dw
k Ef [
l aHG vyfynm
=;=S=f =du
k f [kw
d Ef [
l rHG iH b
f m =;
0gwf*gwfwtf*fS rdt
J ?
pG H i Z K [f r ;vW L aumef . uk
nHi0f ek o
f mG ]7fwJk *Go
H +;uM[u
f kT
axmHun
kT ;w'[*f fS y rJ ~ \d w
kd v
f =kT fS
cufc0Jk gwf*gwfa7m/ aumefzsKef
h*Kd[.f ukt7if *Hiu
f [
M u
f akT xmH
n;w'[fADkrdtJ*Sf y J a~ vmu!H
EGrH iH rf pl ad 7m/ aumefimZ =f ;=kiu
f [
M f
ElrdrADktJwtf*Sfav0f EGHrHifrlpd
a7m/ at aumefiZmfwtf*Sf

152

o+;&ke*f pmef="iH /f =;qT*k ArHiu

f kT
==du
k Af v
kD akT 7m/ *k!Ef 0l gwf=u
kd f
x0fBoef[rHG ]JG 7f*fS =Tu
k =kT ;=kiEf u
k f
yWw
d af xmH]7farwWmwtf7[m?
rGw
J Zu
J rkT w
JG ZJ nHi[
f *GH x
HG yf*fS
vj x | ; rH i f u T k t J t &d k [ f [ f w Z J 7 /
y~JuTkykHtm*Dkrdvjx|;*rMKdifwtf*Sf
ykHaumefao}F [kdwf[GHavyf
ynm*Sf tJpw
kd v
f yk pf tmwkJ *Gid f
azuf=AfS akD umefao}F*7fS / AGaJ w"if
*Sf *Gid af zuf=;=kipf axmH bJ*apH
u"mwf ADak umefao}F*u
fS 7kD ?
at*Saf uGaH uG7H [m rd
tJeuTkazufvudk%frGJomf
o"mefwekd rf 7d ?
auGaH uGaH v0f aumefAMmJ
awEluMmawH auif=u
fS MKifauGH
auG7H
tJ*>trf iH v
f LW =Frw
d Jk oYriH f
rwf\grawyfyf oZF7HiftmrHif
}mefaoZmaJ oZmrJ =JG 'gJ awH7/ y~pJ w
dk f
.jt*J fS a.Gm0f[t
F mrHiaf wEltcdif
avmefuKM ifumM uMmawH y~rJ wftJ
nmwfriH af umefao}F [GaH vyf
ynmy~yJ *Hk 7fS ?
aumefao}F*fS Boefav0f
[Gw
H yD [
k [
f mrd
h=yf7wfx0fBoefrrd aumef
o}F*fS [dw
k af `HuakT xmHn;w'[f
o_mifwJk y~pJ w
dk t
f =J rfS iH ]f 7fatmef
pkdwf7?
[Gw
H =D *fS aHG v0faumef aumef

ao}F*fS bmav0f[rHG iH f rkav0f

[G H * G H a AW m ef v 0f [ G H a oif [ m/
rHi=f iH" yf o
J~ o
dZ ;" awSf 7Joutfav0f
[GrH /JG Boef*fS aomif==f7S iZK[fr;
EGrH iH [
f w
HG aD wSf rdurkT \gcsKdwt
f m
wkJ rkav0fauwf[=HG ;7=Sf
aumef*fS wDriH Bf oefav0f
rd cg*Sf rdtw
D ekd w
f Jk
aumef*Sfq\dkwfwD okif
apmJBoef]7f7/ y~Javmu!tf
aumef[w
HG *D fS EG=H "iH w
f "m*vdik !
f D
,0f7[Gu
H wfv0fynmawSf o+;
rHifo+;csKdwftm0gwfwf*gwfwf
7a!mifaumef
euTek !
J tf rdavSv
H eS pf ef
=uf oGuftJ*GHwdkefbmaAWmef
ynm*Sf tHi.f ';tm7?
rd*Sf \dkef7[GHauifwuftJ
rGaJ vSu
f akD v0f ,0f7tJvufqj
=;rI; vufr!D[m/ vufr!D
[m *;wkJ rd]A;ygift7J / vuf
ndnrI; =;]A;ndnw
d Jk ,0f7
vufq*j KM id *f KM id rf ;I =;=ki]f A;ouf
[D[
k rHG 7JG / [dw
k *f 7fS *wrkurf rd ;I
tJ[*HG iH v
f ufq7j ?
tJ*Sf =SfrHifaumefiZmfo"wf
rGJuDkwkJ ya7ifa0ifrdyfrHifuTkoUH
7Jwtf*afS v0fE7HG / pdyk u
f MKiftcdif
0ef AJ * l r I ; aumf y aumH * G H
outf7JwtfwkJ Auf*MJg`efu
y~Ju"m/ y~Jva*g0fwtf7/ yGr
`efu!H*Sf tJpkdwfxwfrHifwkJ
,0f7*G`H efriH u
f rI; tJryd f 0kw
d yf ik f

0wXK=arMH

0dkwfoG7/ pumuTktygauMmef
avHac'mefuawSf tyg*Sf auWm0f
\d[
k af wSw
f Jk pGpH w
dk Af *kD w
fS kJ auMmef
ukT7/ rd*Sf nd[HG=;*'yfpkdwfuTk
ya7ift`J efu7?
qmefavmefaASn
f [
d HG qmef`L
aumefuwtfy[
k [
f m
rk==fS ;qmef`La7mrd
tJ*Sf aomif*GHqmef`Lu
av0f[w
HG u
D 7kD ?
,0f7 aumef=;=kipf ifukT
ac'mefuawSf [G*H [
d m
*driH 7f rd
aAS[
f aHG zufcsKdwyf [
k [
f m
azufAekd af v0f
ataumef u wtf * S f
av0f *davyf/ azufcsKdwaf vyf
rHiu
f 7kD / a`Hwtf=;ac'mef ygifa`H
wtfaxmiftmawSf a`Hwtf
av0f *davyfrHifuDk7aumef/
wkJyMef uaumefwtf`ef*GHeif
wtf*Sf ,0f7aumef.mwfa`H
wtfEGHav0fEGHa!mif ,0f7rd
a`HwtfEaHG v0fEaHG !mif/ pdyk u
f KM if
tcdirf S aumefa`Hwtfrad `Hwtf
[GpH ykd u
f KM ifr;I ADv
k akT `HwtfriH af 7m/
=;qmef`LrHifa`HwtfukDav0f
aumef/ *wEl!v
H `Y efu7!;
rdtJ*Sf y~JuTk[Dkta70fa=MHg
aAWmef*fS pdapmef`Kd[af uufauGH
auG7H / oGupf w
kd t
f *J yHG gvkyt
f m

vYmn
f ; twkid q
f E+n;rdu*f u
HG kT
=S f * S f a v0f zef A =S f a vyf r H i f 7 ?
ac'mefutJ*Sfav0f rd0;yu0f
axmHvmG *J 7fS ?
(3)
7Joutf*rMKid f ,0f7o"mef
uMKiftJ rdaASt
f 7if*n
fS ;*Sf a7m[Dk
awSf oGuo
f m" ef*fS oG[yf t
J~ cJ sKw
d f
csKdwfyMKdwfyMKdwf[GHrGJ7/ \dkef7rd
[DkrHifuTktJ tJ*SfaumefuySfp
uDak v0f EluakT =ovTk n;wtf
uySpf v0ft*J fS [GaH uifvx
j ;| uTk
rGaJ vS7f / ya7if*fS tJav0f pkw
d f
[Gv
H yk pf wkJ [Go
H "mefprf7iH rf t
d J
rGaJ vS7f / oGut
f *J fS rd tJaumf
rHi*f 7fS / =Srf t
d t
J 7if7 [GaH oif
[m?
aqifpyfurkT w
d Jk tJ[u
HG KM [
d f
rGJomf*Sf a0g[maumefuySfp*Sf
rk[w
dk n
f ;okiaf pmJriH f rGaJ ESrH aJG ESH
a7m*Sf tJcsyf[=HG ;7/ oGut
f *J *HG d
uWmeftmrGo
J mf/ y~rJ t
d J 7efw"tf
[GrH aJG [if tJapSv
f 0fpw
dk af yifi7f ?
aumefiZmfr*sKdifwjuMKif
tBum\FBuKifwtf*fS a`H[aGH zuf
`mf7/AD*k u
fS rkD [
d' *f sKid w
f u
j KM iftBum
ok o mef * S f a v0f a`H [ G H a zuf
uavmf7[GaH oif[m/ [dw
k *f 7fS
tJ*Sf=SfuMKifr'd[ftBuma0g[m
aumefuySfp*SfwkJ y~Jb0tJ[GH
aw"if uHirf ZK[
d u
f MKif\w
dk =f ;7;uDk
7/ qE+rEd AHG v
kD *kT fS tJ[*HG w
HG aD uwf
7?

y~Jo'mHtJapSfpSfwef\gtvef
*Sfr=Sf7?
aumefauMmef ya7ifyekd hf =yf
a!mifrd
aASn
f iH *f t
HG iH .f ';pSw
f ef*fS =;
oG[af !mif qmefavmef
tJ[GHrdufoG[f7rd tHif
pSw
f efwJk *G=H *F 7F (Degree) av0f
twd k i f = ;auM m ef y a7if y d k e f h =yf
wky7f awSf Eluv
kT "K[f*MgJ v0f rk=fS
[vTak 7mrd
y~JpkdwftJ oGuf*GHuavif
oG[v
f u
d pf w
fS ef*fS ndav0fpw
kd f
[GyH g7/ oG[v
f u
d t
f iH w
f Jk oGu*f HG
*GH=F*7F (Degree) rGrJ =JG ;*pmef*fS
pdw
k [
f rGH 7JG ?
aASfrk[GHuMKd[frGJomf vY*MJg
[Drk iH f oGuaf AS*f aHG uMmef*fS nHi*f HG
tHipf w
fS ef7EGH
rdav0f rk[GHuMKd[fyk[f
Auf[rkD iH f
tJ e uT k p d k w f [ G H * M d i f r G J o mf
uavif [ D k = ;uT k r d 7 / rd r d i f = ;
ta70ftJ uavif[!
kD muTn
k ;
wkJ rku`f mJ*w
kT ekd 7f ?
aAS*f fS *k!Ef al umefuySpf 7
*GHuavif[DkuTktJADk!H [dkwfEl
urfuo
k [
kT cHG [
kd 7f / aAS[
f *HG o
HG ik `f mf
wSfrd,mJ/ rd'[fzsKifuTkaASf`mfwSf
ynmEGyH Meaf v0f aAS[
f rHG u
d o
f ik /f
y~Javmu!tf r'd[fokifapmJ

153

0wXK=arMH

[G*H AHG akD ASf EGrH !D[m qmefavmef

[GH*GHokif`mfwSfrd,mJav0f
rk=afS 7mrd udpaP .'m*f o
fS u
G *f *HG sKid w
f j
7 aoif[m/ ynm[D*k afS v0f
a=gtfaASrf yk [D/k r'[
d f
t&dik /f aASaf umeftt
J 7if[aHG oif
yk[f
rkrkr[
d kD
*vmefvWLwtf*Sf ADkvTktJ
[kw
D w
d t
f m*Sf tJauwf[=HG ;7/
rkurf *d fS rGcJ sKed cf !]7fa[if =Sw
f ekd f
wkyfwjnHif7jrwfAJr*MK]DkBuyf*l
apSfuMKifuDk7/ ta70frd[Dkumif
uTt
k *J fS tJrid af uwfwJk vud%k f
tmnHifuTk*apHrGJ uMm[GH=;bJ
v"u7kD ?
tmaASt
f maxmH El*w
rwftpJ rf
rd*Sfxyufvyk[fwJuTktJ
euTrk wfn;\gr nHiyf w
" w
f w
d rf iH f
uDk =Su
f MKifa=gotkw
d t
f apmef7/
[kw
d Ef *l 7fS El*wrkurf d tJ*w;
wdwt
f m7/ *k!Ef t
l [
J =kD ;ta70f
ADk!tf*Sf rk[dkwfrdtJ*GH=SfuMKif
a=go*vdkif!tfa7m*SftJtrf
o0fauG7H / o'm*H [
fS rHG u
d pf ;*vmef
rdwJk vkyo
f [
G af xmHvu
d *f fS tJ*HG
tHiftmpSfwef7/ y~Jpkdwfrd rdyf
aoMmifouf[[
kD rHG w
JG Jk rd[u
kD t
kT J
oGu*f yHG vHipf b
HG mwuUoykT Me7f ?
wuUo*kT fS tJ[rHG u
d w
f ekd 7f
rd rHib
f mwuUo}kT mefuwfynm

154

.arZmJ (University of Distance

f *HG =HG *F 7F
Education ) wkJ nHi*
(Degree) *Sf tJauwfa!mif
!mrd*=HG *F 7F (Degree) wkyyf 7f
awSf
tJ[GHrdufwdkefbmwuUoTk
wkJ nHirf pd w
dk *f aHG hy [Dak vSv
H eS f
rHirf t
d 7J ?
AD*k afS v0f [GaH oif7aumef
AMmJ `mfwyk rf iH u
f akD v0f u\diyf ~J
`mfBuKifuTku\dify~J`mf\F*Sf [GHwkyf
uD7k / ya7ifq*kT Aav0f ADv
k *kT HG
wkyaf 7m aumef
tJ [ G H r d u f = pT k = p;*vmef
qE+rdwkJ rHifaxmHoZdwfwf7/
[kw
d Ef *l fS tJ=w
fS ekd t
f mbmwuUokT
7?
(4)
obm0r'd[f[Dk*Sf y"dufqE+
rdu*f *HG MKu
d *f gMJ uWK=T u
fS MKifavyfriH *f fS
pdkyfuMKift0,frI; euTku~[fwD
auwfuMKif7/ ya7ifb0.uk
yGpw
dk [
f v
HG yk pf wtf*afS v0f pdw
k f
vkypf uMKif7/ r.tJuKM ifEv
l akT 7m
rdrtJa.wfwf*Sf n;*Sfa7mrduf
*Gw
H w
D ekd 7f ?
tJ*fS uMKifEv
l akT 7m apSu
f KM if
El v W L tu;awH * S f `mH n d [ m?
ya7iftJapSfuMKifElvWLtu;*Sf
=S[
f rHG mef7/ ,kwadW v0f [GrH 7JG /
tJaoIm=H u
fS MKifr'[
d *f fS \Hiyf w
dW ef if
ElurkT v
d akT 7m/ rdrtJt7ifwtf

*Sfav0f pdkyfrHiftvTktdkwfa7m/
y~Jn;wtf*Sf [kdwfEl[GHahyyHif
omf v T k E G H w k J *G H u M [ f u T k a xmH
aumef.ukt7if y~w
J n
J ;w'[f
*Sfa7m/ y~Jn;wtf ya7ifudpP
cdkififuMKdufufrGJomfo+;EGHa7mif
tJaxifauwf7/ euTkr'd[frGJ
tJw[
D aHG xufy[
k [
f m?
ya7mrd r tJ t 7if w tf * S f
tJom" efriH rf *d KM id u
f 0kT gwkJ rduavif
vjx|;uTkya7ifb0tJ`mH euTk
pkw
d [
f cHG [
kd rf o
JG mf7?
rdaumefAMmJ*Sf 7HifpnHif
0gwfauGaH uH7G / *'ed yf avmHwtf
*Saf v0f t7Hi[
f w
HG w
d 7f / nHiw
f M
oZn
d ;uM[af xmHn;nHiif /f =;=kif
7yfy0fwm Auftmua7mify'mef
wkJ csKw
d t
f mnHiif [
f pkD *G7H / [kw
d f
*S7f n;=S=f =du
k 0f gwf cJgavmefwJk
vG\F iH af umefimZ *f [
fS rHG mef taCm
Auf*gJM uTrk iH n
f ;w'[*f fS *AqT=k ;uTk
rdwtf7aumef taCm*Sf rdr
wtfav0f aumefimZ [
f rHG w
JG Jk rdukT
tygwtfav0ftaCmButfriH u
f kT
aumefiZmu
f /kD 7Hin
f ;av0f =Srf iH f
==kdufauGHauGHwkJ rdwtfuySf
vGpF aumefAmM 7J / ya7if!aH umef
AMmo
J m" efavmefwJk rd=;vjx;| uT7k /
q*; rd[rHG yd pf w
dk 7f aumefAMmJ
ta70fr[
d *kD fS tJpw
dk v
f yk pf
AGrJ avmefwJk uvifriH o
f Zw
d w
f f
7/ *>trf iH n
f id if w
f Jk rwfwtf*fS
7HiftmvYmf*wnHifuTkrkav0f

0wXK=arMH

[Gq
H n
kT mwf7?
rdt
J ?
pG H i Z K [f r ;vW L aumef . uk
nHif0kefoGm]7fwkJ *GHo+;uM[f
uTkaxmHn;w'[f*Sf yJ~rd\dkwfvTk
=Scf ufc0Jk gwf*gwfa7m/ aumefzsKef
*Kd[.f ukt7if *Hiu
f [
M u
f akT xmH
n;w'[Af rkD t
d *J fS y~aJ vmu!tf
EGHrHifrlpda7m/ aumefiZmf=;=kif
uM[Ef rl rd ADt
k w
J tf*afS v0f EGrH iH f
rlpad 7m/ at aumefiZmw
f tf*fS
=;&kef*pmef="Hif =;qTk*ArHifuTk
==du
k Af v
kD akT 7m/ *k!Ef 0l gwf=u
kd f
x0fBoef[rHG ]JG 7f*fS =Tu
k =kT ;=kiEf u
k f
yWw
d af xmH]7farwWmwtf7[m?
tJ*fS urfc[
kd [
f m urfya7H
[m*Sf y:yJg[G=H ;v;v;7/ arwWm
rdra.wfwf tJauif*v
HG 0fu[
kD m
*Sf tvefuykd u
f Mmtkw
d f tJ=w
fS ekd f
oHo,7?
(5)
tJ*pfS ykd w
f ekd t
f 0,fwJk ywj
tdex
f iH f oYrKZ x
T yfwu
J u
kT a0iftJ
o.ifref7/ rdav0f wkyrf iH pf w
kd f
uDk7/ tm,kuftdefxHif \dkef7
vtfuKM if\gydom' u
H akD v0f y~yJ w
k$ H
aumef.mwf[=HG u
fS KM if7/ [kw
d Ef l
,k w f a =uf a ,mif , mrG J r G J o mf
EGH="Hify~Jy$kwkJ *GHaumefiZmf[GHrmef
7yk[*f fS o0f0efwtf[w
kD Jk *Gw
H D
auwf7/ o.if*fS ButfriH u
f kT
aumefiZmo
f uf[[
kD rHG 7JG ?

pdyk u
f KM ifyrJ~ w
JG JZ tJ*rHG id af uwf
y&dik cf [
kd rf JG oGuo
f .if7/ aumef
iZmfwKHrGJ [kdwfElrdra`H0gwfcJg
avmefauGw
H Jk taCmn;wtf
Auf*MJgrHifr'd[fvGFuySfp*Sf qkT*A
pkwfuTktJ7/ aumefiZmfo"wf*Sf
qmefVmefriH w
f kJ yJ~pw
dk t
f J rdu*f HG
vGFuySfpAGJravmef7/ [kdwf*Sf7
tJuavifppj ydk u
f MKifoZw
d
Jk ?
o.if aum*GHuMKify&dkif
ck[
d rf 7JG
rky&dik af 7m aum
v"K[fya~J umwtf aumef
iZmf[GHrGJyk[faoif[m aumqTk
uMKif aumefiZmfo"wfrd'[fwKHrGJ
qmefVmefauGaH uGH rdraumefiZmf
*Sfav0f =Sf==dkufavmefauGHwkJ
vG\F iH af umefiZm*f cfS [
dk [
f m[Gw
H D

tTkADkvTk=Sf=Sf udpP!tf
wkypf w
dk [
f rHG mefy[
k af um vuf
u7j aqifuTkudpP!tfyuMKif
[Du
k o
kT .if7
\dw
k v
f t
kT [
J akD zs]H 7fukT o.if
uDak v0f o.if[=HG ik w
f w
J Jk tJ=;
,Staf xmHpw
kd 7f ?
cg7o.if x yf v 0f w J u T k
aumefuySpf a!mif*fS o.if0w
dk f
axmH,s[m umv*Sf tJwD
uM K d [ f a uwf t marwW m rd t J
pGv
H 0fvLW aumefuySpf *Sf a.'mEf u
l kT
=TkodEN7m.f!Da!mifoGH csyf*GH
omf*w
fS Jk y~aJ *Girf wft\J g`mf7rwf
=wkr]f .lapSu
f MKifoZw
d w
f 7f / rd*fS
qmeftaJ uGaH uGaH !mifoHG .kuf
`mfarwWmrd*fS a.Gm0f.myfapSu
f MKif
vWLtJ \d[
k *f u
H n
f iH 7f `j mfva*g0f
ouf[[
kD rHG /JG yawmH\wf[rHG mef
qmef u M K if v W L tJ a umef u yS f p
v0J g *S f rk u f r wf o .if !tf*Sf y~JpdkwftJ=Sf="Hif]7fyawSf
wD k w d k e f w k J euT k [ G H = ;*' y f p k d w f .Kd[[
f ef ufu7f [GaH oif[m?
rGo
J mf
rd*fS ,0f7=Srf t
d t
J 7ifr;I
tTk rky*Gv
H u
FG ySpf a7m r.
uMKifEv
l akT v0f[w
HG D qD.ukav0f
[GaH oif uySpf [GrH mefy[
k f
td e f y d k i f
euTk[GHwkyfpkdwfv;v;
o.if[Dkwdkef7/ tJ*Sf uavif
avSv
H eS o
f .ifw?Jk
Bo0f o.if r G J y M e f a v0f
.uk u yS f p awS f =S f r ..uk 7 =S f
owfr&JG AkD ifaxufa!mif aum
axif

155