37

eJ=ufywefb0

38
ynm*Sf a`Hxu
H yf ifuyTk $k nHiu
f oyfnm!f*o
HG KM if
wked u
f /Dk nHi*f u
HG vd*w
HG qdyBf um uqHit
f vHi/f nHi,
f "K
*G=H ,Sw
f /fS *G=H u
fS ~Kyd o
f ukyd /f tmpmn;uk/D nHi*f =HG fS n;avmJ
oku
d u
f /Dk nHiaf =Iwyf %dywf*cHG [
dk f *G=H n
fS ;oyYK&k[
d af v0f
a`Hou
Y rTk mef7? Akv
D t
Tk mpm=e`Kifyvkw
d w
f tf BuDKp
v0fa7m[kaD wSf There is no wealth equal to learning
h*yf*w
HG yk u
f u
Tk w
G yf nm*Sf [GrH JG *;? wJyk Mef rkn;wtf
rdu*f u
HG o
Tk wdun
Tk ;o"ww
f tfa7m[kaD wSf We must seek
education in early ege taCma`mwfow
G f =;uwf
ynm [k*D fS `mHriH f Elb0yka$ `mwfa`mwf!tf =;uwf
v0fynmaxuf7? umva.'mfAsKrS *GHuwfawSf*pmef
AkaD `mwfa`mwfawH [GrH mefo";[Gu
H oku
D ~[hf .dKiftm=Sf
*GH!D7?
n;vZKT wif7efw"tb
f 0[GrH ?JG ztkw
d af xmtf
tcdif tBumaqif`mfvufzuf tBumawH tBum!tf
*MKid w
f kJ *wEl!tf rk*aHG uMmef b0*Go
H MKifwedk f [GrH u
d cf syf
EG7H ? oGu7f J wif7efw"t[
f rHG w
JG tf Akv
D t
Tk mpm=e
wtfo;I v0fyMeaf 7m A man without an ambition is
like a boat without rudder n;[GHrGJukTwif7efw"tf
wtf*Sf wkyfo"[f*MKif[GHrGJukTaES0fukD7 *GHwDauwfwJk
oGufb0r'; wif7efw"tfrGJrGJ azsHv0faxuf7?
ynm*Sf [d[Af uftmrSyd af uwf*[
HG rHG mefwkJ =;
ztkw
d t
f cdi/f Boef/ =;apuf07F ,
d rS *GaH vyfrmef7/ Akv
D Tk
[k[
D Dk wqdyBf um7mefauwf*u
HG aDk v0f ynm7mefauwf*HG
[GaH oif/ =;uwfAawmefrS *GrH mef7?
acwfv"K[fyeM af v0f =S=f i"H af cwfoyd 7HY ? [krD eJG yJ eM f
H vkv
H u
dk f rGw
J kJ
acwf Globlelization acwfqufapMmt
=S[
f w
kd t
f m&kpD w
dk 7f u
J wfynmwtf *GhH y;pavyf7? OyrmAku
D v
Tk rdi&f yk f (TV) / AF=aF ,m (Video)/ h*dK[fyawmtf
(Satellite) wtf hy;ayifu~wf="HifwJk ,0f7yk$Aufpy"duf
pkdwfyk$ rduf*GHAkT AkT? rduf*GHuvif uvif? rduf*GH a0if
a0ifrI; =Sf[kdwfw7juwfynmyk$ *GHvtf7?
Oyrm- t7if=;uwfyKdG ifro
JG 'mH =;uwf -23-o'm?H t7if=;uwfyo
d m' H =;uwf -5-6-o'mH =Spf avyf
7? [kw
d *f 7fS vy:0goemAufryd *f fS \kw
d ,
f t
S *f HG ,Stv
f 0fwkJ
,0fyawifvy:ya7ifynmawSf tcdit
f w
dk af tmef ynm
pkyd Bf oifhy[f!7D ? vy:tm&kAD ufryd f n;AGrJ *MKid w
f tf
0goemavsm0ftm*MKd ifwkJ vy:ya7ifynm 0goemavsm0f

patmef7? pkw
d .f uk =;a0wf/ =;xdiyf wyfw"mavSrf S
*GaH vsm0fuMKif vy:ynm.ukuwf*rfS mef7? tcdi7f pkw
d f
avsm0fuMKifA*Dk rfS ;I wif.ukyw0fv0fu~Kyd f `Kduaf yifuMKif
hy[fhy[frmef7? [kw
d *f 7fS tcdi.f ukuwf="iH yf nmawSf
vy:tm&kAD ufryd f zatmefv0fuMmaxuf7?
pkw
d yf r$k [
d' w
f tf twkid t
f vku
d af `Htm Av;!m
ztkw
d [
f *HG 7HG ? ,0fAv;!mrI; umvaAMwt
f mtcku
d f
b0vkDp=Sf7? pkdwf*Sf a`Hrduf*GHrdyftBumoutftz0f
ua0if[&kdifa!mif? a`Hrduf*GHAufp vy:tm&kDrwf/
tm&ku
D awm0f/ tm&ku
D tf/ tm&kv
D u
k pf u
k x
f w
" =f aHG !mif?
wJkyMef Elb0=;ah*myf]vkDv0fukTao'm0f*Sf [GHrdufrHifwJk
rdu*f rHG iH b
f 0AM;AM;\;\;rG7J ? Oyrm- bmwefrrJG JG [GaH oif
wkdufvdufrGJrGJ ap0fay'mefn;ukTn;EGHtkdwf7? vwl
ap0fay'mefn;azsHv0f*fS pkw
d [
f v
HG yk pf wJk rdu*f yHG gJ =avwf
axmH=Sfp*GH7?
n;csLvdu!
f tfav0f [0ufuwfynmvtf
uMKifukD7? tcdifb0uwf="HifvdufawH ="mElAufuMKif
tvk d u f 0 goem*S f 7 [0uf u wf y nmvtf u M K if 7 ?
outf7.J ukvZKT =St
f mpmvdu/f vZK*T .tfbm/ vZKt
T m
uwfynm`KifoF7dvumEGHA0f7?
AufucTk [
dk af wSf tcdiu
f wfynm!tf =;v;
f 0.ukaxuf7? Akv
kD aTk 7m[kD
v0ftpF.ef (plan) oGub
awSf Oyrma`H vy:crFoifwtfr;I tHiw
f ef]rRmp7d,wJk
oYtmpmvdurf rJG =JG 'maJ xuf7? ,0f[aHG hypkw
d u
f yTk nm!D
qufwedk t
f mygVdyg7*l [GaH oifawSf az~mwfo.fS smyJ %d uwf
av0f*HG? AkD*Sf[GHaoif AufoGmif]7f wGH]7f/ x\;]7f
urR}mefav0f*?HG rdu*f o
HG Mmo
J mG if uwfynmbmoEW7
atif*vduw
f kJ tmuwfynm`KifrZ; Ak`D Kifo7F v
d um/
`KiftEd +,
d awHav0f *GrH mef!7D ?
vy:c&Sw
f tfyMef tHiw
f uUov
dk w
f kJ oYtmpm
bm/ tmpmhAjrrJG =JG 'm/J [GaH oifomf*fS auwfwqdyf B.A,
M.A y~J`Kif!tfav0f*GH? otmifEl*Sf tmuwfynm
`KifrZ; rywH`KifaoH/ `Kif*sayef/ atif*vmef/ tar7d
umefwtfwkJ auwfwqdyf (B.A, M.A , Ph.D) av0f
axuf7? El*w
fS rkJ S *MmyJ a7ifyedk hf *yf *,kid v
f rsKD oGub
f 0
.ukr;I omwJk pkyd w
f 7j*MKd if7? eeJomf!tf tpF.efou
G f
b0.ukrrJG v
JG ;v0fwkJ za`mefAuftmtwkid *f afS wSf nHif
7jn;*;p *MiH u
f 7wfpykd hf y[f ukD Elb0uwfynm

39

rduf*GH=Sftmpmckd[fawSf =;=kifoYv0f
uG;ck[
d rf 7JG ? twkid af o'm0fbm tmpmazsH v0f*fS
axufukT=;a=IwfAuf7? n;a=IwfAufrmef
wtf*Sf AGJr*MKdiftmpmqmefo";[GHu okDynm
`KdufayifuMKifhy[f!D

vduaf tif*vduf y~x

J iH af oH7? wM*!
k t
f mpm*Sf hyif!m
ukn
T ;awHvu
d f (Dictionary) tbd]mefatif*vdurf JG
tky7f ? tcdin
f ;awH =;="iH x
f iH u
f o
Tk 'm*H fS n;awHvZwf
axmHvu
d *f fS tkw
d t
f mck[
d cf [
dk 7f ? vufu7j!tf n;awH
AM;ElxiH Af uf =Sn
f ;uMmt
J a70f (pum;hyef) atif*vduf
ck[
d rf JG y~`J KifaoH*7fS ? Akn
D ;pGiH KZ [fr;ukt
T cdiv
f w
Z yf nmavyf
*Sf yky$ wkyAf ufaxuf7? awmftmawSf n;EG=H "iH yf ~x
J iH f
=;rHib
f 0aBuyfaBuyfh*wfh*wf*rfS S vZw=f "iH yf nm!DawSf
yk7$ EJ =HG "iH rf Z;!tf AM;AM;\;\;wtf omwJk axufu=Tk ;vZwf
ynm!D7=Sf?
rdu*f u
HG u
Tk oyfaumef*ulrefy$k wif*'ief u
J wf
ynmnd*Sf-

pkyd u
f qHib
f 0tmpm =Su
f MKifrmef`mH`mH7?
rdu*f =HG t
fS mpmck[
d af wSf =;=kio
f v
Y 0fu;G ck[
d rf 7JG ?
twkid af o'm0fbm tmpmazsHv0f*fS axufu=Tk ;a=IwAf uf
7? n;a=IwfAufrmefwtf*Sf AGJr*MKdiftmpmqmefo";
[Gu
H okyD nm`Kduaf yifuMKifhy[f!?D yJgEl*fS uwfynm
=;apmJ=i"H u
f aTk `H Ak7D aJ pmJu.Tk AMK\Huu
f rDk S ynm`Kduaf yifuKM if
hy[fhy[frmef? n;vZKTrGJ7J \kdwfvkTapmJukTynma7mawSf
tcdif`Kduf="HifuGFpufvmif ASf="Hifvduf!D? n;vZKTrGJpGH
tBumuarMmef,SKuf,SKJ="Hif*Sf [GHaxmHvduf!D *GHqkT
auwf7?
r'[
d pf iHG ZK[fr;ukt
T cdiv
f Zwyf nmavyfwkJ Akb
D 0
n;wjwufuMKif rdu*f x
HG u
H x
f \;!muko
T ufoo
F m]u
rGyJ =dk af `mwf7? o"wrf efyr$k JG tcdin
f ;awH=;xHi`f KifaoH
y~ J t 7muwf A awmef y nm =;`Kd u f a yif u k T
=;rHif="HifokD==kduf*Sf EGHy"dufrduf*GHvZwfatif*vdufwJk vufo!f -9- omf
taCm*Sf \kdef*MmJ="Hifn;&kDAifukDav0f [GHqkT7? rGJwZJ*Sf csyf
yxr r'd[fAawmefx|;ukT=;EGHa!mif?
*Gv
H y:tmpmn;awH wM*!
k t
f mpm7m0du (M.A) uGmef
=kw,
d
y"u
d q
f E+ r'[
d rf u
d *f HG Aawmefx;| uk=T ;
vSm EG=H i"H yf w
~J uUov
dk f *M;u0f\[
dk f (ur^mat;) `KifvKI ifwkJ
EGHa!mif?
n;awHcsLvduf tmwftacgif ==S7f n;awH rdu*f v
HG Zwf
wwd, r'd[f*kdifauwf =;EGHa!mif?

40
pwkwX
yOPr
q}r

y"dufqE+rduf*GH*kdifauwf=;EGHa!mif?
13? t0,fpydk af v0f wDauwfrmef7?
tcdi*f idk af uwfrmef =;EGaH !mif?
14? y~yJ yFG LG uvd*yHG nmrmef*afS v0f wDauwfrmef7?
r'[
d Af awmefx;| ukrT [
'd *f idk af uwf =;qkT
15? uarMmefniH *f yHG nmrmef auMmef="iH *f afS v0f wD
*An;outfrmefa!mif?
auwfrmef7?
owWr =;Aawmefx|;ukTavyfa!mif?
t}r p"wo
f rW*D idk af uwf =;avyfa!mif?
aoSf="Hif!D*Sf eJAawmef*kdifauwfynm EGH-16e0r r'd[fAawmefx|;ukTrd'[f*kdifauwf
omf7?
ta70fuMKd[fcMifn;outfrmef=;
eJAawmefynm
EGHa!mif?
1? *MKduf*MmJprf\wfwkJ eJAawmefauwf?
vufo!f-9-omf!tf `Kduaf yifr;I uwf
2? Aawmefx;| [k*D ;wtf*u
fS vifv0fwkJ eJAawmef
Aawmefynmrmef7? *wawH ]0f[w
dk *f *HG idk af uwfynm
auwf?
rmef EGHrHif-15- omfyMef7?
3? prf\wfpifhcif csyfywdww
f kJ eJAawmefauwf?
4? nmwf="iH *f fS p"wo
f rWw
D kJ eJAawmefauwf?
5? c\rfywkdefygifwJk eJAawmefauwf?
]0f[kdwf*GH*dkifAawmefauwfynmrmef
6? *MKduf*MmJa=IwfvZwfwJk eJAawmefauwf?
1? tvk.T uk *Gq
H *Tk A=kipf okid /f p"wo
f rWv
D 0fav0f
7? *k!o
f pPn;rGo
J tmif ywJv
k 0fvwl.ukwtf*fS
wDauwfrmef7?
."myf*t
HG acgif ]rHux
f ;| wJk eJAawmefauwf?
2? n;w'[yf wked *f vmefwakJ v0f wDauwfrmef7?
8? .a7ifwyM nm *MKid *f KM id u
f t
Tk veftmpkyd w
f kJ ywked f
3? y~v
J u
d u
f y' f .uk*AHG fS p"wo
f rWv
D 0fav0fwaD uwf
x|;/ o"mefo"Kuf/ csyf*'ef/ uvif/ p"wforWD
rmef7?
v0fwkJ eJAawmefauwf?
4? tvk.T uk vZw*f KM u
d *f mM /J prf\wfav0fwaD uwf
9? y~v
J u
d yf wf *MKu
d *f Mmv
J Zww
f kJ eJAawmefauwf?
rmef7?
10? objavmu*Sv
f w
Z pf ifhcifwkJ eJAawmefauwf?
5? vufo!f=SfvkD qkT*A*Sf =kifpokdifwkJ *MKduf*MmJ
11? uH/ nm!f/ 0F7d,.uk nHif*GH`mHhy7yfpyfwJk
v"mx
J ukaT v0f wDauwfrmef7?
eJAawmefauwf?
6? prf\wf7Hif*wrwfav0f wDauwfrmef7?
12? ="iH u
f yTk AFG KGd if auMmef\w
dk af 7ifwMKifwkJ eJAawmef
7? [kdwfElpdkwf.uk yawSfav0f wDauwfrmef7?
auwf?
8? txHuo
f ufohF ymhymuwfuwf EG=H "iH af v0f
13? *Gt
H acgifriH Af m+ n
J ;oyYK&k[
d w
f yM nmwJk eJAawmef
wDauwfrmef7?
auwf?
9? .uk.ukukTpdkwf.uk nHif*GHwefBuefyuwfy
14? ]7f[w
dk u
f zTk *Tk fS AGrJ apSaf o'mwf qufpyfpifhcifwkJ
auifwkJ yMKyfv0ftm&kq
D E+av0f wDauwf
eJAawmefauwf?
rmef7?
15? obj]7f&yk f obj]7femrfwtf*fS p"wo
f rWAD rJG Aked f
10? ,kwWdrHuf*w0fhymuwf="Hifav0fwDauwf
ckid w
f kJ eJAawmefauwf?
rmef7?
16? *k!o
f pP n;rGo
J tmif*fS a&Saf oSrf ifrw
JG kJ eJ
11? csKdwcf sKdwyf MKw
d yf MKw
d yf awSaf pSpf w
kd w
f kJ nHi*f =HG ik w
f J
Aawmefauwf?
rmef [dw
k Ef yl a,m*rGrJ u
JG o
Tk rWaD v0f wDauwf
*Gw
H aD uwf eJAawmefauwfynm-16-omf!tfwkJ
rmef7?
eJuJ*wawHav0f vYAv;nd?
12? [dw
k Ef el rd w
d t
f wdu*f q
HG n
Tk mwfauwfoDk
[GHaxifp"wfv0frGJomf*Sfav0fwDauwfrmef7?

41
eJuwfAawmefvduf -8- omf
1? oka!,s =;uvif*vmeftmpmazsAH awmef
vdu?f
2? pdaEW,s rdi*f vmeftmpmuk/D nmwfyv
J~ u
d u
f Dk
*GHwD.yf`yf =;csyfAPm?
3? ykap,s [Gw
H D =;o"meftmpm?
4? bmao,s =;az~mwfyu
H yf gif?
5? 0dpma7,s *Gw
H rD rJG *JG iHM f =;APm7!m*wuf*wkef
*MKdif*MKdifukT0g?
6? vdac,s =;csLp"wo
f rWv
D 0f y~v
J u
d yf v;.uk?
7? odauQ,s =;vFyG uwfyauif av"iv
f u
d f
*rMdKif?
8? ]ma7,s =;a`efywked yf gifwu
dk ?f
\kw
d !
f tf AS[
f &HG *Hk yfupTk w
kd af wSf *wawH wif!fS
oGuf*GHAayifukTynmb0r'; EGHrHif!D?

y~Jt7muwfynm wift]dua.'mftkdwf
10-omf ?
1? tcdifwkdefvdufawSf ='mJAawmefvduf*Sf
nHi.f uk*pHG ydk u
f Mmtmpm *pmefn?d ."myfwedk v
f u
d f tmpm
=;rif="iH u
f ;G wGKT =S[
f aHG xuf7? =St
f mnHiu
f ;G *&k*g70 [GH
rGv
J wltmpmwJk ="mEl.uk tmpm=S=f =ku
d pf w
dk f oY[aHG xuf
7? nHipf w
dk t
f mpm [G*H =HG v
fS wl.l uk =;rifrpJG w
dk n
f ;uk7D ?
AufucTk [
dk f a&Saf oSt
f cdiw
f edk v
f u
d af wScf [
dk t
f w
dk 7f ?
2? taCmwked v
f u
d f nHipf w
kd [
f *HG hHG y; au"mef
ywefv0form]dn?d pkw
d hf y; tm&kpD w
dk [
f w
HG efawSf eJuJ
tmpmAawmefx;| ukT AM;tmEl.ukrmef7? [krD eJG yJ eM f tcdif
tmpmAawmefx;| tm&kpD w
dk w
f ef=i"H rf ;I orW=D ;*MKid w
f kJ um
vASv
f u
d f =;ASo
f m7?
3? uwfynm *G="iH [
f *HG w
HG kJ ='m[
J w
HG /D [Gu
H MKd [f
=;o"meftmpm*Hi*f iH 7f ? rZ;El*fS tmpmukcT sL csL/ tmpm
ukTaz~mwf az~mwf/ tmpmukT[kD [kD/ =;*GukTtmpm/
uko
T utf7.J uk Ak!
D tfvpY pHG w
dk ?f =;vG\F iH pf w
dk ]f mwf*iH f
oum.uk.ukavyf7?
4? tcdiu
f wfynm vYvK' [fn?d tcdiw
f edk b
f m/
wked v
f u
d f [Gw
H edk ?f tcdiAf v
fS u
d f [GAH ?fS tcdicf sLvduf
[GcH sL*Sf =S[
f w
dk [
f 0ufuwfynm o'm*H v
HG tfro
JG mfu7Dk ?

v'K[f*fS aqifpyfuu
Tk wfynmrG]J 0f[aHG oif aqifpyfuTk
uGwfw'[fav0f wjwuf[GHrmef7?
5? ='m.J uk[aHG vyf vYon
Y iH 7f aj vyfn?d twkid f
==S`f mH [GaH vyfawSf Ak[
D aHG vyf/ umvn;w'[o
f "mefuKM if
vjpwyfwyfn?d [GaH vyfz[
dk f oYniH 7f aj vyf*fS rGw
J ZJ =;*G
tBumn;w'[frmef7?
6? uwfynm zs0frmend? ='m[
J w
HG D \ked rf '[
d f
a`mwfEl.ukukDav0f =;*Hifo"mef/ AkDukTta70fn;[kDp
o"mef*MKid *f t
HG a70f uk?D ='m[
J w
HG /D [Gu
H MK[
d f =;o"mefn;
avyfE.l ukaxuf7? o"mef*KM id cf ~if ynmwjwufuKM ifhy[f
c~if7?
7? taCmuwfynm udpPtmw7jwtf*Sf
a=gtf*rHG ;I vYtmnd? tmw7j*MKid f pkw
d hf y; ASv
f u
d [
f rHG mef
=Sfpavyf7?
*? tcdiu
f wfynm udppP u
HG a0if[&kid w
f tf*fS
a0ifyJgnd? pGHua0ifrI; tm&kDpdkwfvy:ASfvdufatmef
tmrmef7?
9? outf7u
J wfynmrGpJ u
HG =Tk /fS ukn
T ;w'[u
f =Tk fS
n;rGu
J rTk JG nHi[
f *HG =HG o
fS n
' ;outf t]dua.'m7f ? =So
f a' wSf
ya7ifynm.uk pkyd =f wJ[
k aHG vmJ? q*So
f ";[Gu
H =kpT ydk f
uqHiw
f u
dk v
f u
d v
f /Dk meuwfynm=u;hy; =Srf mef!7D ?
[kdwf*Sf7 .ukukT.uk pGH]0fuMKd[fcMif atif=kiftmn;
outfrmefawSf ck[
d o
f uf[[
Dk rHG 7JG ?
10? uwfynmrI; oZt
d iftcdif =;.ufv0fu7Dk ?
Oyrm- tcdi!
f tf ASv
f ZwAf [
G v
f u
d b
f momvk/T tcdif
awH ASv
f Zwb
f momvkT Ak!
D tf =;.ufv0f7? .ufot
Zd if
tcdi*f fS tcdief m`F AGrJ AAGu
J ATk [
G v
f u
d .f ukAfS =;.ufv0f7?
[Dk`mH`mH ao'm0f.uk.ufv0f*Sf .uk=;a=IwfAufrmefrS
`Kdufayifrmef7? a=IwfAuf[kD*Sf tcdifASfAG[fvduf.uk
azsHv0fpydk rf ;I uarMmefw'[Af v
Dk ,
Tk KS uf,KS uf Av;*GaH wSf
=;Av;v0fwkJ =;ASv
f Zwv
f u
d .f ukuMmaxuf7? eeJomf
!tf =;ASu
f t
Tk cdi`f mH`mH (rSerf eS )f &k[
d =f =Sw
f ZJ pku
T aTk yJgoSf
vduaf wH wJ=k 7fS ?
eJuJ-10-wifvwl!tf yifoMKifukTynm
oGub
f 0r';rmef7? eJuo
J "0!
f tfav0f vYaxmtf quf
vZwv
f 0f*?HG
uwfynmoGmif (vkid )f vYu*Tk MKid af vmeftmnd?
oGmif*MKid af vmeftmrI; oGmifvaTk v0f [GaH pmef7? oGmif

42
.ukciH f nHi*f aHG vyfcsKdwcf sKdwyf MKw
d yf MKw
d *f fS y"u
d af .'m=f "iH w
f kJ
wJ`Kdet
f w
dk f ynm.ukavyfv0f*fS \ked af vyfv0fr*JG ul]0fuDk
av0f .ukavyf=i"H af yifayifawSf n;w'[=f ;ed/J =;oY
uG;.uk`mH7? =;[kDEGHrHifrGJ!D? uwfynm awHnd
!tfnd \dw
k u
f 7da0if]0f vYuwfn?d uwf=pTk ykd w
f 7j
[GHaoif \kdwf7yfpyfpumrmef =;uwfvZwf7? [*Sf
[GaH oif avyfv0fynm rG=J ukwf rG=J ujaj wSf [G*H pHG *k!f
7? ynmvkrT [
JG [
HG Dk nHi*f pHG *k!u
f wfn?d avyfapmefc~if
iZK[fr; b0.ukoMKifc~iw
f kJ ='mv
J t
Tk mtm n;=;oYtyJ 7J
a&SfaoSf.uk7? ,0favyfv0fuGwfynm awtfnd
!tfnad wSf \ked 7f avyfv0fynmuM*H uluaDk v0f *k!f
[GrH aJG tS7f ? vZwyf nmwJk n;o"mefuMKifu=Tk /fS AawmefuTk
n;w'[fukT=Sf umv.ukaomifuv; nHifn;w'[f
*Gu
H MK[
d u
f M;uM;z~;z~;rmefav0f udpaP .'m=f "iH u
f ?Dk avyfv0f
ynmtkw
d t
f apmefz[
dk f umv=;aomifuv; n;w'[f
uMKd[f[GHrmefrI; =Sfwif,kwfa=ufa.'mfrGJ7? a.wfa.wf
awtf eJuhJ y,mJaomifuv;ukn
T ;w'[*f u
HG MK[
d af vmJ
=;vZwv
f 0f\w
dk u
f &ku
d u
f 7Dk ?
y~t
J 7ma`efvu
d yf Mef ASv
f u
d *f rHG yJG =dk af v0f [GcH [
dk f
!D rm(rSm)ASftm="Hif*w*wawHrI; umvASfvdufwJk
vduAf v
fS 0fww
kJ *kJ fS orW[
D =HG ; 0kw
d 0f t
kJ m7? ="mEl*7fS ASv
f u
d f
awSf vYrmASt
f m*w*w nHiaf oIm*H HG vY7iH Af ufc[
dk cf [
dk f
ASn
f ?d *pmefAafS uwfrt
JG vef]0fr;I vtfnd umvywyf
vdufrGJwJ nHif7j=;uavifa`efvdufw"dw"dukD =Sfp*GH7?
pyfut
Tk 7m!tf uGwv
f v
Tk w
Z v
f w
Z f Ak*D o
fS ";7*MKid ?f ,0frm
tm*w*wawH umvuavifo&kypf rf7iH f rkav0f[HG
avyf[*Sf =St
f mrmef7?
=;[kDndyMef vduf.uk*GHv0f nHif[GH*GH0kdwf
=;uavif[wl=iH" af `HvKd" ef7/ at!tfav0f =;y:v0f
ukt
T cdi[
f wlvu
d u
f 7Dk ? vduAf w
fS [
kJ *HG yHG wyf vtfnd
auMt
H w
dk =f *fS 7HG ? oGu7f o
J nm (p"wo
f rW)D ck[
dk w
f tfrS
=;ywyf="Hifvduf!DawSf 7Jonm[GHAkdefwtf omwJk
=;ywyfvu
d !
f 7D ? ta70fErHG *JG fS .uk[q
HG mefvu
d rf ;I
vduaf v0f[q
HG mef.ukuDk 7? vdu.f ukAv
fS 0fwkJ =;
uavif c syf * M d K if * M d K if u k T 0 g/ =;uavif . G d w f o aygwf
ukTnm!f.uk*MKdif*MKdifukT0grS *GHorWD=;ckd[fckd[f7? vy:
vdufo";[GHaoif uGwfw'[fw'[fav0f =;uavif
[wl="Hifa`HukDrS a`H*GHrHify~J.uk7? [wl[kD*Sf [GH]rHuf

&kyf7j*wrwfrGJomfav0f*GH? uavifcsyf="Hifa`HawSf orWD

=;tm[*S7f ? nHi7f w
j Mynm`Kifotmifr*JG [
Sf v
Dk 0f ASf
vduyf KG id -f 15-rda!wf/ csyv
f u
d yf KG id -f 45-rda!wf*u
fS Dk
t]dyYg,fn;rduf*GH[kD ASfvdufatmefatmef csyfvduf
*MKdif*MKdif7? a`efvdufaoImH*GH*Sf [GHh.dKifpkdwfEl*GHp"wforWD
vduAf edk !
f 7D ? vduAf v
fS 0fwkJ p"wo
f rW[
D =HG ;*Sf auwf
p*k!fp7mJukTn;w'[f[GH*GH7? [kDtkdwftkdwfawSf ,0f
[G*H yHG wyfa`H Aku
D o
Tk ik af pmJ[*HG HG =St
f m7? [dw
k *f 7fS vdu.f uk
*Gv
H 0fuDk uGw.f ukavyfv0fuDk \ked af tmef="iH u
f aDk v0f
orWD=;awSf iZK[fr;a.'mf *k!fp7mJav0f=Sf7?
umvwduyf Meaf v0f wdut
f cdi`f mH`mH (rSerf eS )f
ck[
d *f MKid 7f ? ,0ftcdi=f ;pkw
d w
f u
d f wduv
f .kaJ vmeftmrI;
tcdiw
f edk v
f u
d f =anmuf=uJt
k m =Spf avyf7? tcdi*f fS
rktmpmAawmef/ rktmpm[kD orW[
D =HG ;ztkw
d 7f ? owduf
atmeftm u~[pf "wo
f rW[
D AHG edk /f ASv
f u
d v
f tfvyk u
f ~[f
7? ASv
f u
d t
f cdit
f w
dk o
f mI *Sf Akv
D ATk AfS fS vdu*f v
HG yk u
f ~[[
f HG
avmJwkJ =S=f "iH *f 0HG w
dk f *G0H w
kd 7f ? owduzf J ASv
f u
d *f hHG y[f7?
ykr$ 'd[!
f tf nHiu
f qHi*f o
HG 0f auMmefavmJuDk
av0f nHiu
f qHi*f o
HG KM if auMmef[aHG vmJatS7f ? \ked *f afS v0f
Nothing is difficult to a willing mind oGufn;EGHukT
qE+wtfawSf rk[0HG gwfro
JG mf7 n;EGyH u
"d u
f o
Tk 0G hf AKD edAm ef
wtf*fS =;auMmefuarMmefuo
k v
dk w
f kJ n;EGyH "u
d u
f u
Tk qHif
b0oMKifoMKifwtfav0f =;uwfAawmefynma[if7?
uavif7iH t
f m b0u~Kyd o
f ukyd *f M;wdwtfawSf n;wtf
pwkdefuMKifElb07JuwfynmtahymrfrGJ7? acwfv"K[f
[kdwfEl=Sf="Hifacwfynm*Sf7 ."myfaumef*ulrefyk$wtf
=;avyfynmaxufa!mif n;csLvdu!
f tf apSpf w
dk 7f ?

tHiof (l ok0#blr)d
6.1.10