vduy

f a7if

y7ifwJ
oGuf*GH=ufyWefb0oMKifhyJ*rMKdif(1)
Anmomifref

yG r 7H i f t umJ r ' d [ f
ta70fn;w'[-f cgrdi*f fS yawShf y[f=0fS gwf
a7mif/ rwG*H ; uAs0G=H *fS vmefav"wo
f u
G n
f ;[GH
uMK[
d o
f .dik =f "iH /f [Gw
H t
D cdit
f cgrGo
J mfwtf*fS *Gid f
azufauMmef=;/ y=;a7mif/ twdik n
f ;*rMKifd f yKdif
[k*D ;rdiv
f 0f*fS c,saxif=afS uGw
H Jk vY=ik w
f n
J /d vY
yawShf y[fn/d 7jomf0HG rdu*f *HG ;wjomf0aHG 7mif? y~o
J dZ
temJhymxm tHyk vdw
k u
f mG efawH*fS w'BH uKufn;wtf
owfwj owfvrF aj 7mif*;rI; ta70f!tf=rfS mef
[GaH oif7av0f? omf0v
HG u
Y ,smefaxmH!/D =S`f mHriH f
auGaH v0f .zef*fS vYayW[hf y[f!D v[kn
D ;*rMKid *f fS
158

`mHu=Tk /fS [G`H mHuTk =Sf csyhf *ifAmP euk.T n

j m!f.ukwu
Jk /Dk
.uk.uktm7Hif *GHqkTerwf=d}av0fukD umv*Sf
csyfAmP wkJ o+;azsHoKI wfomG wf7?
y~J`KifrkTukufawH-rwfw"tf*MKdifauGHauGH
a!mif*; hymyftmauMmefpuavmef rokef wj*w
d k
[GHaoifomf*Sf auMmefwjuavmefA'wfrGJo'mHrI;
a.'maf rm0fou
kd f *GpHG u
kd zf sjBoefcsKdww
f yf MKw
d w
f af 7mif?
omf0GH*;tdkwf7/ El`KifhA0wF/ ElutfoHifawH
vk y f t mu" d e f ` Kif a oH w k J *G H a uM m ef u arM m ef r I ;
*GHBoefAmwfAGJr*MKdifa7mif/ [GHayW[frI; aw
tmo"mef7Hif rdCmifaumef0kwf emJuMd tHkA"Huf
awHn/d y~u
J tfrC
d mif*fS .kux
f 0f`mJ/ omf0*HG ;wj
tdw
k 7f ? ta70fn;wtf*fS rdi=f ;`mfutf (oGm;7nf)
].lc[
kd af uG7H / nHi7f =j wHak pSu
f "ma=0wjuDk rdu*f HG
odu
k af .'maf rm0f vwfwzf wfw7f / v[k!
D tfc,s
=;=SfauGHwkJ AuftmukD7/ *GHeif,Jtduf*aprf7/
oGu*f pGH cj 7dw*f iMH [
f rHG w
JG Jk *GpH pj ykd o
f *Zd fS =;tmwf`Kd uf
uGpF uf7/ aumefimZ f At
j m`KifaoHwtf n;vZKo
T u
Dk Tk
*GKdtfuavifpj7/ rdruavmro *GH*0*avH
atmefpdkwfh.ufy[GHrGJ7/ !tf*Sf *GHzkdvfa`H
ya7Hya7H7?
[dw
k *f 7fS y~aJ vmu0HHG ta70fn;w'[o
f _mif
[k!
D m*Sf =Srf mef/ =S[
f rHG mef/ *k!zf v
kfd Ef /HG *k!zf v
dk [
f rHG /JG
eukT.jm!f.uk o+;pFapmwfAPm7!maxuf7/
yGr7HiftumJo.dkif="Hif*Sf udpPa.'mfwjAGJravmef7/

vduy
f a7if

yGr7Hit
f umJ[rDk ;I *Sf yGrwDuKM [
d o
f .dik =f i"H /f wDuKM [
d f
tcdit
f cgumv yGrwDuMK[
d af uwf zdv
k af `Hw/Jk
=k[af `H yGr`Kd[af uuf/ aqifpyfuaTk ukmyH a7if
wtf!tf7?
yGr`dK[fauuf*fS =St
f a70fryJG gif/ o.dik =f "iH rf JG
hyum/ vWL==S!
f tfrw
JG if*fS vk`T mHhy/ vkaT AMwf
rSm *Gw
H aD uwfrmef7o
j mf0HG =St
f o0f*!
k rf o
JG mf7/
aumefo"id f wKHra[mo] uMKifE.l mwfra[mo]
*Sf qt,mHrmwf7iH af uwfvufoefavG[&f yk f rd[
' f
Aj\gwkJ n;vkT=Sf,mJaumefiZmfa.wf/ n;vkT=SfAj
urMw/f n;vk=T v
fS ud[
k af mH`mH/ nHi7f [
j yDk w
dW rf mef
csKdwfyMKdwfudwfudwfukDa7mif? uvifauwf
ta70fa`H/ 7Hiaf uwftumJt7ma`HwJk n;0H=G n
fS ;
yvkyD vmf=wkzJ v
kd t
f 7J ? n;0G=H n
fS ;7ifwKM if=wkzJ v
kd 7f /
y:hcmwD auwf7o
j mf0w
HG Jk to0f`mf*ulrzfo
S mf*fS
nHi*f `HG Kduaf yif7iH t
f umJavyf*o
fS ;+ vZw/f o+;wkyT vHk
vGyF wdek af 7mif?
ay'm0fyrG 7Hit
f umJEw
HG ej memomf*fS y~t
J 7mudpP
yGr7Hit
f umJr'[
d af vyf*fS =Su
f pd aP .'mt
f w
kd 7f ? v"Kd ef
xm07 =;rHiu
f MKif =;tmuMMKif *sKdiu
f MKif a.'maf *g0f
uMKif tBumrd'[w
f Jk 7Hit
f umJt7mrd'[[
f aHG vyfr;I
r'[
d v
f rD '[
d yf vkw
D tfu=Tk =du
k rf ;I *G=H =du
k cf sKdwyf MKw
d f
a7mif/ y~t
J 7m7Hit
f umJr[
d' *f fS ADv
k [kn
D ;/ 7Hit
f umJ
t7mn;wkJ y~pJ w
kd n
f ;ty~aJ wH ADv
k =Tk rfS iH =f ;vZwf =;p"F
p"w7f / pdw
k yf awSaf vmJvLW n;rG*J fS =;yJgw;auM7H /
wMKifvtmADu
k wk=T rfS iH *f fS o+;csdiq
f c,sauwf7/
pdw
k .f uk=;pGv
H 0fAAk o
k _;o_;7/
."myfyrf uWK=T fS *Gw
H pD u
F M; au0fcsdiaf uwfniH f
vWmo
f =M au0f7/ twdik `f mHpw
" f yGruHuaf uwfrmef
rwG*H ; to0f`mfc[
kd f nHi*f v
HG +yo
f iW f y~cJ E<um,
.uko+;vZw7f / o+;wkyT vH7k / [dw
k =f o
fS mf*7fS ."myf
=J'goAt
kd Dk ynmrwG*H ; 7Hiaf uwftumJr'[
d f
avyf*fS o+;uvd*rGH mefa7mif?

AD k * G H a w" i f h cm
wZ!
J tfA*J &l ykd =f iH" u
f KM [
d w
f x
JZ w
k 7f / aCmA*J *l fS
r'd[frGJwHif].uf!m.GuMKT auwf!m.dkifBuKifwkJ
axmHazsH`mf7/ *GHqkTauwfomf*SfwkJ hcm[GHvtf
*GHA'wfydyefwZJ*Sf y~Jt7myfrGJ r'd[fcsKdwftmrGJwMwkJ
aumef.mwf/ roemHrKdiAf rJG *MKid f yvHi!
f murRmef
okomefawH7/ umv*Sf *hrifnm!f(tawG;tac:)
rGv
J yk u
f MKifw";y~u
J ~[7f / aCmuMKcT sKdwaf wH*fS =uf
.kuu
f tfwJk wHi]f .uf!m tmuM[af xmHy`J~ mfBuKif
awH7/ o_mifErl [
d' w
f iH ]f .uf!m.GuKM *T w
fS Jk n;yvHif
.GurRmefuMKT r'[
d rf aJG `mwf[rHG 7JG / r'[
d =f wjvikd Af kT
="iH f y~*J MiH `f mefwtf*afS v0f t0f uMKcT sKdwt
f mrGJ
7oG/H qmef`LauG/H *d[
k af uG/H n;rGaJ 7m[G[
H *Dk ;7/
].uf!m.Gor_K*J ;wkJ u"mwfr[
k t
f w
kd 7f / Aavwf
axmHru
k t
f w
kd 7f / umv=;.GurRmefr'[
d *f fS ADAk *kD fS
[GaH oif/ .G*fS yKdupf w
k f y~cJ ikd o
f yd yf *f Myd yf 7f / yvHif
!m]vdi,
f u
kd !
f m okomefawH7/ aumef.mwf
rGrJ /d Ja=H/ auma=H/ roemHrKdif AGrJ *MKid Af uftm
yvHi!
f murRmeftw
dk 7f / n;vZKw
T tf*fS y~v
J LW r'[
d f
csKdw*f fS tm,kuaf *MaH uGo
H HG mJ/ qmef`LauG/H *d[
k f
auG7H *;omf0w
HG Jk eukaT vG[rf u
k rf wf=w
fS v
j v
'D 'mf
ok`D mf7rwf Auftmvufujtw
dk 7f ? uMKu
T rTk '[
d f
AkaD w"ihf cm*Sw
f ek /f hcmc7m="iH =f *Tk vkid !
f tf*fS *GaH uif
qko
T n
Dk ;ztdw
k 7f / rl[w
kd af 7m[krD ;I awS
f ?
uMKu
T rTk [
d' f ="gEl[w
HG yk 7f aoif[m/ \dw
k *f vkid f
!tf a`Haw"ihf cmAked 7f =S/f 7jomf0HG oS!
f mavmJ
avmJomG oGm7/ !tf*fS oG[f (tahz) a`H[HG
aoif!/D rk[w
HG yk Af v
Dk aTk 7m/ wifo"mef (ar;cGe;f )
!tf *GHoSf!moG[fa`Ha.wfwfrS =SfoG[f`mH7?
uMKu
T rTk '[
d *f fS oGuyf a7ifb0.uk*w
HG efBueftm*Sf
=;poki7f / =;wdu7f / =;tmuMKifcs=F 7mif7/ y~t
J 7m
0GH wkyo
f "[rf iH *f iH [
f 7Dk / Ak[
D w
HG yk o
f "[*f w
fS ek f uMK*T fS
.jnm!f(todm!f)atmef7/ rd[
' *f EfS w
HG u
j .Tk n
j m!f

159

vduy
f a7if

*MKid 7f / a.'m7f / uMK*T -fS *Sf a=Iwyf %dywf[rHG 7JG / =;rif

rGJ]7foFv*Sfav0f[GHuMKd[f7? =wkJzdkvf*ul.uk/
ro.uk/ yGyF LG .uk ,du
k af *Miaf 7ifwMKif[aHG vyf7/
oGuAf ik *f 'aj `H*zHG rJ aJG [if qA'w!
f tf7a`HuMK[
d ?f
r'[
d *f w
fS ek f ADo
k mf0[
HG aHG oif/ =wkzJ v
kd *f ul.uk
=wkzJ v
kd yf yFG LG .uk ,du
k af *Mi7f ifwKM ifavyf7/ nHi*f ul
.uk*GHa.'mfarm0f/ nHifyGFyGL.uk*GHawmwufwdkef
pifhcifcsyAf mP vGyF 7ma7ifwKM ifurTk mef7/ r'Ku
H aTk =Iwf
ydywfryJ y7J / o+;rifr=JG *dek af =Iwf ]0fov
F a!mif
*Saf v0fuKM [
d w
f 7j / wmvsKid af umef.mwf/ wmvsKid f
uG;/ wmvsKdirf rd / wmvsKdit
f mP / wmvsKdiaf umef
rGrJ /d wmvsKdi*f ul/ wmvsKdiu
f "ed `f Kif (Ekid if aH wmf)
wDuKM [
d f ,du
k af *Miaf 7ifwKM ifw7j / yGr[kw
D Jk uMKif7j
omf0HG uMKu
T rTk [
d' af w"ihf cm="iH f AD!
k tfa7mif*=fS ;uMK[
d f
v0faxuf7?
oa7myfw[
Jk !
Dk mrI; uMK*T afS =Iwyf dywf[rHG /JG
rifr*JG ul[aHG vyf/ *ulaukmyH yFG LG nHi*f aHG wmwuf
wdek f nHi*f aHG zmtfahA0fwekd t
f m*Sf 7ifwKM if[aHG vyf7?
r'[
d *f w
fS ekd f EGu
H aTk =Iwyf dywf7/ rifr*JG ulavyf7/
*ul.uk yGyF LG .uk nHi*f aHG wmwufwekd af .'maf rm0f
7ifwMKifrmef7/ rd'[f*Sf`dKufayifukTa=Iwfydywf
EGu
H pTk w
kd ]f gwf rifrJG *ul0o
H mEl7uQw
d 7/ uMK*T w
fS ek f
[GrH u
JG aTk =Iwyf dywf/[GrH u
JG pTk w
kd ]f mwf rifr*JG ul0o
H m
El7uQw
d 7/ y~u
J =Tk 'm!
J tf r'[
d u
f u
Tk MK=T ;oIKwfomG wf
iZK[fr;7/ ,0f7aumef r'[
d *f fS a=Iwyf dywfav0f
[GrH /JG pdw
k ]f gwfrifr*JG ul 0HomEl7uQw
d av0f[rHG rJG ;I
r'[
d u
f u
Tk KM T ADv
k aTk oImaH w"ihf cmn;oUt
I af 7m/ r'[
d u
f Tk
uMK*T fS [GaH w"ihf cm7/ r'[
d u
f u
Tk MKw
T yk yf af 7mif =;azsH
oIKwfomG wfa7mif?
*vmef a v" w f
y$o
k wfyv
~J u
kd af vmu!tf uvd*b
HG 0r'[
d f
wkJ *GcH [
kd /f *Gu
H ~K[
d af uuf/ *GaHG ,efom' if[*Dk fS ."myfyf
n;ruvd*b
HG 0r'[
d f udpaP .'mw
f 7j / *G=H u
fS KM ifr[
'd cf [
kd f

160

rd[
' u
f K~ [
d rf [
d' u
f KM [
d rf rJG *JG fS AF.yg7rFtwduaf wH cd[
k f
uMKif \dek [
f *Dk u
HG aDk v0f yGra=MH gaAWmefx;| *MiH *f fS =;EGH
wGK7T =S/f *vmefav"wrf ;I *Sf yGrap'mefx;| *MiH /f yGraomif
uv;x|;pFys;/ yGra0wfaAWmef/ yGruTkh.[wf/
yGr,du
k =f u
kd /f [dw
k rf K' o
H bjyvHiAf KP yd !
f m='gJ =;=;7;7;
EG*H 7fS oGun
f ;uvifAuf a=IwAf ufwtf*fS r'Ku
H Tk
*k!zf v
kd *f KM id *f iM af uG7H / n;[G=H ik af 0wfaAWmef/ a0wf
0gwfavmefwtf*Sf y[dkwfEl[GHwDuMKd[fauwf
*k!zf v
kd f yGra0wfaAWmef*afS 7mif/ arwWm apwem
n;a=MH gaAWmef*fS ="gEl[u
HG MK[
d /f [kw
d Ef [
l pHG iHG ZK[fr;
7jomf0aHG v0f*;rmef7?
y~v
J u
kd af vmu0GH y[dw
k Ef rl rd n;a.'mw
f tf
a=MgH aAWmefuKM ifAaJG v"it
f quftquf*7fS awmwuf
wdek f a.'maf rm0fwedk t
f id if af [if/ *vmefav"w*f fS
auMHokeftmElavmu!tf[GHaxuf7/ EloM;
wdwu
f MKifE*l 0f*'rj d pku
T pTk ykd t
f 0J*dy*f Mgefa0ifavyf/
y~t
J 0JuKM [
d cf iM f uMKifta70fAw
' n
f n
d *Sf rdr\gwtf*fS
[mf-vY7yfa0ify"w/f vY7yfa0ifhr ryW7H o
j mf0HG
aq0f=0f[u
HG t
Tk mtdw
k 7f / El*u
fS mv a.'maf *g0fuKM if
ndnyMerf ;I vYtm.dik \f .F ikd Bf uKif/ vYapSaf 0if`mfn/d
vYwedk v
f LW w'q
H k =wHak pS.f ikd w
f u
J 0f 7jomf0H G [kaD 0wf
aq0fa=0f[u
HG t
Tk m/ [Gu
H yTk 7/ aumefimZ u
f vifAuf
twdik rf rd aq0f=0fwm='g ='gJ [Gu
H t
Tk mwtf*fS *k!f
zdv
k *f AHG M;\;Elbt
J EW7m,f*fS *G=H ik pf odik ef rwf=}fd 7?
t0Ja.'mw
f ekd Ef *l n
fS yd eM af v0f rdrwtf*fS aumef
.mwf.ukou
G *f u
HG wfaAWmefauwfynm/ tmtyfpHG
bmtdw
k 7f / umv*Sf taCmASaf z~gwfvu
d v
f *Y Mgef
y~JA+rf aAWmefvdufnd/ n;rGJaukmHn;rGJ vYc~Kwf
n;oUtf/ vY*Jh*ufn;oUtfnd/ owfazUm[f/
w0fazUm0f(cJwH)n;*rMKdif*Sf vYuMwfauwfnd/
7jomf0HG tPma0wfaAWmef7/ uvdavmeftm=k[rf ;I
n;=St
f mP *Sf axufuu
Tk &ku
d f n;wyf=!f7/ tmpm
a0wfaAWmefv0fvYy/ vYauMmef wm='gv0f*Sf
aumefu;G a=IwAf ufwtf*fS nm!fauuf hrufuTk

vduy
f a7if

vdu=f w
fS Jk =Saf umefiZmu
f MK[
d cf Mipf u
F M;y~yJ a7ifquf
aqmH7/wifaq0f=0fwm='gv0fwtf*Sf =Sf*vmef
av"wrf rd tPmwtfa7mif?
umva.'mfa*g0fuMKifEl*Sf ndndwkJ*Sf =;Adkif
u&dik &f AkD ifauMmefuavmefrrd y~o
J 7dZ / eukpT w
dk *f aumH
rGrJ *d rGH iH t
f m/ *Hq
G ufaqmHtmavyf*afS v0f =;a0wf
aAWmef/ =;ap'mefx|;7/ oGuf*GHuvifa=IwfAuf
av"wt
f mP y~b
J m*Sf =;ap'mefx;| uk*T iMH 7f / tPmr'KyH b
~J m
wtf*afS v0f !tf*fS yG,w
k /f !tf*yfS cG [
kd /f
!tf*afS pSAf AG]J 0f/ !tf*[
fS aHG pSAf AG]J 0f/ !tf
*yf0f=;auMmef/ !tf*Sf*yf0f=;a0ifyJg 7jomf0GH
n;r=St
f mP wtf*fS o+;ap'mefx;| *MiH `f mef7/ =;pef=uf7/
*vmefav"wrf rd wtf*fS oGu*f u
HG vifAuf*fS =;zWKu
d f
zatm0f7/ rdrukt
T mP yHiaf umHuMm uG;ynmnHi*f GH
cd[
k *f fS =;aAWmefazsmefap'mefx;| 7?
n;*Gu
H vifv0f*vmef`Kufa`uf=iH" u
f awm0f
a.'maf *g0fuMKif*fS =Su
f MKifaumefiZm7f wfr'Ku
H iTk ZK[fr;
tdw
k 7f / rdrtPiH t
f mP wtfa0wfaAWmefap'mefx;| v0f
ukyk$ eukTarwWmapwem7/ yk$*yf0f=;a=IwfAuf
twkdifBo0g=n;wtf[GH=apifaAMif7/ 7jomf0GH
=ki*f ikd af uwfavyfuMKif7/ `Kduaf yifwaj ukmpH 7mJ
t*r[
'd cf [
kd rf [
'd u
f MK[
d w
f tf7/ rd'[cf [
kd rf [
'd u
f MK[
d f
wtf*Sf tmJu"mJcdk[fhyJ*GH=kifauwfwJrmef eukT
uarMmefn;wtfckd[f/ tumJt7mn;wtfckd[f
avmuvd k u f y k $ r ' d [ f ! tf nH i f * G H a us0f a *g0f
oma,sef(om,m)uMKif zefA+[rf mefuMKiftw
kd 7f /
ta70fa=HM g aAWmefrwG*H ; *vmefav"wrf rd tPmn;
a.'mw
f tf*fS auufapmef="iH =f *Tk vdik !
f tfa7mifo?HG
Anmomifreef
wif=kif0ef? ?vduyf a7if0HG uMmv
J 0fEu
l hTk yud[
k f
(OD;0rfxed f vlwef;apYb0wnf
aqmuf E k d i f a &;)&/

vnmwftPmau'[f wmwf=Tk
pyfuTk0wXK=arMH
y~Jt7mcsL0wXK.arMH*Sf rta70fAGJru~wf
auMw=f ;csLa7mif/ Ak0D wXK.rMid af wH\w
kd pf ykd w
f 7jrmef
oMo
J v
JM ;v;csLyWw
d [
f *HG 7HG / y"u
d af .'m=f i"H yf 0~J wXK.arM*H fS
AGrJ u~waf uMwaf [if7/ ='gJ y"u
d .f ukru
d *f o
HG ;I *Sf a*MH
a*Mu
H ~eu
f ~ef csLAPKyd u
f rkT mefrS *G=H 0fS wXK.arMcH [
dk rf yJG =kd f
a7mif?
oY[w
dk u
f ykT rG csLc'v
H 0f euTu
k w
~ af uMww
f Jk
yg7*l0wXK.arM*H M;u0fr'K,
H "K lt.E-Ball *Sf 0wXK
.arMrH ;I *Sf uAsvduyf v; 7j0HG aumfcpj 7/ 0wXK
.arMaH .wfw*f fS u~eef af *MaH *MaH [if7/ oa7myfaxmH
0wXK.rMid af .'maf .'mrf w
JG Jk oY.arMv
H 0f[aHG oif b0y$k
r'K=H iH" rf =JG ukwrf =JG ul*fS ="gEl=;yefazs!
H meuTv
k s;t7Hif
rGt
J vef]0fwJk .Kd[ef ufavmefauG7H / [dw
k *f 7fS
0wXK.arM[
H *kD fS y~u
J *kT ulvu
d yf wf*rMKid f =Su
f aygwf
csLc'0H gwf*gwftw
dk 7f / AD*k 7fS n;aoImyH wky!
f muTk
uAs*Sf7?
uAsu0kT wXK.arM*H fS euTu
k iH yf nmokcrk rI;
\dw
k w
f yk o
f "[*f w
fS yk o
f "[w
f Aj rJG avmef7/ [kw
d *f w
fS Jk
nHif*GHASfuAsavyf*Sf y"dufa.'mf="Hif7/ vaqm0f
."myfr'[
d *f fS uAs*SAf afS vyfztkw
d [
f aHG oif rk*MgJ csL
v0f[w
HG D omf0HG 7HiAf =kT iH" *f afS v0f EG=H iH" Af rJG *MKid af 7mif?
*GHASfuAsrGJydk=fa[if*Sf 0gwf*gwfElcsLuAsrGJydk=f!D
a7mif/ 7j0GHtPmuAsa.'mfrGJwMauif[Dkv0fEGH7/
*GAH 0fS wXK.arMrH 'Ku
H ikT ZK[fr;avyf*afS v0f eJ*u
fS 7kD ?
uHuEf u
k ef ifEl *smae0f rd0k f 2002-=Fah.efAm

161