THE FACTORY EXTENSION MEETING

Para que este curso AVANZADO DE NEGOCIOS te resulte efectivo, cumple estos pasos: Lee aqu acerca de la interaccin bilinge, el audio y 1. los smbolos que lo componen. Lee y escucha aqu a todos los integrantes de la empresa Harpers 2. & Grant Ltd. Lee aqu la historia de la empresa en la cual vas a trabajar durante 3. 15 das. Realiza todas las actividades de cada da de trabajo y consulta las 4. respuestas. Solicita aqu tu examen final cuando termines las 15 lecciones de 5. este curso.

STEP 1

Reading for Comprehension

In this first step, you will read carefully the presentation of this unit (phrasal verbs have been highlighted in yellow). A full glossary below will help you understand it better. To get information in Spanish, just place the arrow of your mouse on any highlighted word without clicking. The Company is expanding, and the present factory is rapidly becoming too small to cope with the increase in production. Some months ago it was decided that the Company would have to build anextension to the present factory. An architect, Mr. Norman Phillipson, wascalled in, and given the job. He drew up the plans and the firm applied for anI.D.C., which is granted by the Board of Trade. This was granted provided that the Fuel and Paint Stores were put in a different position. The authorities are very strict in seeing that certain rules are obeyed. Possible dangers to health and safety are carefully considered. When Harper & Grant's new extension is built on to the existing area they will have three more bays, but the present Fuel and Paint Stores would be too near the new extension. As both these materials are highly inflammable, it was considered that a fire could spread to the new extension very easily. The proposed new Paint Store will be protected by the fireproof wall of the main factory. The County Planning Authority will also have to approve the plans. The present Managing Director, Hector Grant, has called a meeting of a committee who are dealing with the new extension, with the architect present, to discuss progress. Mr. Grant is the Chairman in charge of the meeting. Also attending are Peter Wiles, Production Manager; John

Martin, Sales Manager, William Buckhurst, the Company Secretary, and Ian Hampden, who is the Personnel Manager. The meeting is just about to begin.

En este primer paso, se le lea atentamente la presentacin de esta unidad (verbos compuestos se han resaltado en amarillo). Un glosario completo a continuacin le ayudarn a entenderlo mejor. Para obtener informacin en espaol, basta con colocar la flecha del ratn en la palabra resaltada sin hacer clic. La compaa se est expandiendo, y la fbrica de la actualidad se est convirtiendo en demasiado pequeo para hacer frente al aumento de la produccin. Hace unos meses se decidi que la compaa tendra que construir una ampliacin de la fbrica actual. Un arquitecto, el Sr. Norman Phillipson, fue llamado, y dado a la tarea. l hizo los planos y la empresa solicit un IDC, el cuales otorgado por la Cmara de Comercio. Esto fue concedido a condicin de que los depsitos de combustible y la pintura se coloca en una posicindiferente. Las autoridades son muy estrictas en ver que ciertas reglas se cumplen. Los posibles riesgos para la salud y la seguridad son considerados cuidadosamente. Cuando la nueva extensin Harper & Grant se basa en que el rea existente queva a tener ms de tres bahas, pero el combustible presente y Tiendas de Pinturasera demasiado cerca de la nueva extensin. Como estos dos materiales son altamente inflamables, se consider que un incendio pueda propagarse a la nueva extensin muy fcilmente. La tienda de pintura nueva propuesta estar protegido por la pared a prueba de fuego de la fbrica principal. La Autoridad de Planificacin del Condado tambin tendr que aprobar los planes. El actual Director General, Hctor Grant, ha convocado a una reunin de uncomit que se trata de la nueva extensin, con el actual arquitecto, para discutir el progreso. Sr. Grant es el Presidente a cargo de la reunin. Tambin asisten al encuentro Peter Wiles, Director de Produccin, Juan Martn, Gerente de Ventas, William Buckhurst, el Secretario de la Sociedad, y HampdenIan, que es el Gerente de Personal. La reunin est a punto de comenzar.

GLOSSARY: to cope with: to satisfy or fulfill (hacer frente a); extension: new building added to an existing one (ampliacin edilicia); to call in: to ask to participate (llamar a alguien para presupuestar o realizar un trabajo); to draw up: composed the basic details for (esbozar, realizar un esbozo o plan de); to apply for: to ask for (solicitar); I.D.C.: Industrial Development Certificate (Certificado de Ampliacin Industrial); to grant: to give (otorgar, conceder); to built on: to add (anexar una construccin); bays: divisions of a factory floor (bahas, plataformas); to spread: to extend (extenderse); fire-proof wall: a wall resistant to fire (muro incombustible, pared a prueba de fuego); Managing Director: a member of the Board of Directors who controls resources and expenditures in the Company (director gerente); to deal with: to occupy with, to manage a problem (ocuparse de, hacerse

cargo de); Personnel Manager: a manager in charge of all the employees (the staff), employed by the Company (gerente de personal); just about to begin: starting in a few minutes (a punto de empezar).