ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

tvkyt
f rIaqmifoufwrf; 2 ESp&
f dS
rlopf usifo
Y ;kH rnfY
ACR aG;aumufyGJ rMumrDusif;yrnf

Jun 03, 2012

Bio Data aumuf,jl cif;

&uftajymif;taTY
UN rS owif;xkwjf yefjcif;r&Sa
d o;

2012 ckEpS ?f ZGev

f aemufq;kH tywfwiG f ACR \tvkyt
f rIaqmif taMumif;wpfpHkwpf&maMumifY aut,fvf{&d,mtwGif; Bio Data
aumuf,ljcif;tpDtpOf? csif;wdkif&if;om;rsm;0if&rnYf&ufudk UNopfaG;aumufyJGusif;yoGm;rnfjzpfonf/
HCR u kwfw&uf aTYajymif;jcif;ESifYywfouf UNHCR rS
owif;xkwfjyefjcif;r&Sdao;[k od&onf/
UNHCR rS

csif;vlrsKd;pkrsm;twGuf Bio Data aumuf,ljcif;tpD

tpOfESifYywfoufaomxkwfjyefcsufay;vmvQif uGefjrLeDwDacgif;
aqmifrsm;xHrSwpfqifY tjrefqHk;today;oGm;rnfjzpfonf/

txl;qkawmif;csuf

ZGefvtwGif;usif;yrnfY 2012-2013 ckESpf? tvkyftrIaqmifopf

aG;aumufyJGwGif 2011-2012 ckESpf? ACR A[dkaumfrwD\ 9
Budrfajrmuftpnf;ta0;twGif;twnfjyKcJYonfY ACR \Oya'
jyifqifcsufudkpwifusifYoHk;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;jyifqifcsuf
Oya'opft& aG;aumufonfYtvkyftrIaqmifopfrsm;onf 2
ESpfoufwrf;jzifY ACR udkOD;aqmifoGm;rnfjzpfonf/
ACR rdom;pkwi
G f uGejf rLeDwD 17 ckyg0ifMu&m ,if;wdYk rmS Asho,
Falam, Kanpetlet, Lautu, Mindat, Matu, Mara, Mi-E,
Mizo, Paletwa, Senthang, Siyin, Tedim, Tonzaang, Zo,
Zophei, ESifY Zotung wdkYjzpfMuonf/

uGejf rLeDwt
D oD;oD;rS ud,
k pf m;vS,f 2 pDO;D onf ACR A[dak umfr
wD0iftjzpf vIyf&Sm;yg0ifMuonf/ 2011-2012 ckESpftxd usif;
yjyKvkyfaomaG;aumufyJGrsm;wGif uGefjrLeDwDwpfckvQif udk,fpm;
vS,f 1 OD;om yg0if,SOfNydKifcGifY&Sdonf/ odkYaomf jyifqiftwnf
jyKvkdufaomOya'opft& ,ckESpfrSpwifum uGefjrLeDwDwpfck
udk,fpm;jyK udk,fpm;vS,f 2 OD;pvHk;onf rdrdBudKuf&mae&mt
wGuf,SOfNydKifcGifY&rnfjzpfonf/ wlnDaomuGefjrLeDwDwpfckrS
udk,fpm;vS,f 1 OD; tvkyftrIaqmiftjzpf aG;aumufcH&rSom
usefwpfOD;u yg0if,SOfNydKifrIudktqHk;owf&rnfjzpfonf/

atmufazmfjyygtcsufrsm;udk txl;qkawmif;jcif;jzifY owd&ay;&ef

ACR pmapmifzwfSLolESifY ACR rdom;pk0ifrsm;xH arwm&yfcHtyf
ygonf/
1/ quf&ef&Sdaom Bio Data tpDtpOfacsmacsmarmarmjzifY tjref
qHk;qufvufvkyfaqmifEdkif&ef/
2/ ZGefvtwGif; usif;yrnfY ACR aG;aumufyJGwGif aG;aumufcH&
olrsm;onf tvkyftrIaqmifoufwrf; 2 ESpfwdwdvkyfudkif&rnfjzpf
csif;rsKd;EG,fpkwpfpkvHk;twGuf txda&mufqHk;ESifYcspfjcif;arwmjzifY
tusKd;aqmifEdkifrnfYolrsm;tm; aG;aumufwifajrSmufEdkif&ef/

vlxt
k pnf;ta0; zdwMf um;jcif;

(Public Meeting)
ACR \vlxktpnf;ta0;(Public Meeting)udk atmufygtpDt
pOftwdik ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfrnfjzpf Asho, Falam, Kanpetlet,
Lautu, Mindat, Matu, Mara, Mi-E, Mizo, Paletwa, Senthang,
Siyin, Tedim, Tonzaang, Zo, Zophei, ESifY Zotung uGefjrLeDwDrS

udk,fpm;vS,f 10 OD;pDwufa&mufyg0ifay;Muyg&ef today;zdwf

Mum;tyfygonf/
aeY&uf
- ZGefv 16 &uf (paeaeY)
ae&m
- Siyin Community
C-2-5, Jalan 3/93B Off Cheras
BT 2-1/2 Warisan,
City View, 56000 KL

tcsdef
- eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
*eHeufpmESifYaeYvnfpm wnfcif;rnf/

k o
dS r
l sm;
RS
T rS tjreftvd&
RST
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkY tjrefqHk;qufoG,fay;yg)
u'ftrSwf
trnf
354-09C05172
354-09C04542
354-09C04525
354-09C04444
354-09C04106
354-09C05481
354-09C05581
354-09C05521
354-09C05109
354-09C05208
354-09C04965
354-09C05590
354-09C05467
354-09C06354
354-09C06364
354-09C06815
354-09C06816
354-09C06870
354-09C06984
354-09C06405
354-09C06849
354-09C06845
354-09C06867
354-09C06866

Thang Te
Maung Maung
Kham Za Pau
Chan Kung Lian
Kulh Thang
Cing Nu
Kham Salom Sing
Lian It Lun
Kam Lian Thang
Hu Bik
Cung Lal Bawi
James Dar Ro Thang
Thang Cuek
Thibil
A Lian
Hoi Boi
Sui Za Kap
Thang Khan Nang
Man Thang
Ling Aung Hung
Pau Sian Khai
Mung Sian Lian
Le sing
Neng Sian Pau

tzrf;tqD;owif; ydv
Yk v
kd Qif
Yk ufo,
G y
f g
zke;f 012 290 4075 odq
DHS (v0u)rS

qufo,
G r
f &olrsm;
(arv wwd,ywf)

pOf.

(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)

u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

354-08C03265
791-09C09985
791-09C09070
791-10C08201
791-09C07967
791-09C07967
791-09C05347
791-09C01017
791-09C05517
791-09C06916
354-08C05327
791-09C08032
791-09C06360
791-09C10107
791-09C07054
791-09C05219
791-09C08058
354-09C07678
791-09C10721

Zo
Mara
Hakha
Pwo
Hakha
Hakha
Zotung
Hakha
Hakha
Senthang
Zaniat
Hakha
Chin
Mara
Senthang
Hakha
Hakha
Matu
Hakha

RSC/OPE

rS qufo,
G r
f &olrsm;
(arv wwd,ywf)

pOf.

(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)

u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

791-09C15667
791-09C15928
791-09C11502
791-09C15795
791-09C10019
791-09C16321
791-09C10196
791-09C15828
791-10C08019
791-09C06503
354-09C05983
791-09C08170
791-09C16253
791-09C17485
791-09C15588
791-09C10034
791-09C17306
791-09C17316
791-09C10370
791-10C07903
791-09C10202
791-09C17464
791-09C17231
791-09C11140
791-09C16631
791-09C16962
791-09C17402
791-09C10754
791-09C16550
791-09C17474
791-09C17267
791-09C10718
791-09C16430
791-09C17354
791-09C15985
791-09C08311
791-09C05565
791-09C15944
791-09C10359
791-09C00904
791-09C07334
791-09C16430
791-09C10459
791-09C17238
791-09C17491

Hakha
Chin
Chin
Matu
Mara
Zotung
Mara
Senthang
Pwo
Hakha
Hakha
Chin
Hakha
Tedim
Tedim
Mara
Chin
Chin
Chin
Pwo
Mara
Tedim
Tedim
Mara
Chin
Tedim
Hakha
Lautu
Hakha
Tedim
Tedim
Lautu
Falam
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Chin
Hakha
Matu
Falam
Tedim
Chin
Tedim

k rf;yg
791-10C....eHygwfausmfrausmf pHp
791-10C eHygwfui
kd af qmiforl sm; Edik if aH G;tifwmAsL;ajzqd&k ef ac:
qdkrIr&ao;vQif rdrdtrSwfpOftm; ausmfrausmf pHkprf;yg/ ausmfcJY
vQif oufqikd &f muGejf rLeDwpD ifwmrSwpfqifY odYk r[kwf rdru
d ,
kd w
f ikd f
Email jzifY pma&;taMumif;Mum;um today;yg/

RSC/OPE rS

qufo,
G r
f &olrsm;
(arv aemufq;kH ywf)

pOf.

(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)

u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

791-09C17559
791-09C05958
354-09C05062
791-09C17963
791-09C17916
791-09C17926
791-09C18071
791-09C17961
791-09C17954
791-09C17938
791-09C18095
791-09C18001
791-09C17925
791-09C17626
791-09C03394
791-09C08136
791-09C00981
791-09C08461
791-09C16983
791-09C17595
791-09C17551
791-09C17500
791-09C06735
791-09C03413
791-09C18078
791-09C18098
791-09C16142
791-09C09151
791-09C18082
791-09C07784
791-09C17619
791-09C01984
791-09C18057
791-09C04178
791-09C08134
791-09C18028
791-09C17608
791-09C09168
354-09C07833
354-09C07897
354-09C05766
354-09C07770
791-09C07789
791-09C17222
791-09C15546
791-09C06360
791-09C07623
354-09C05890
791-09C08655
791-09C08229
791-09C15154
791-09C02801

Tedim
Tedim
Hah
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Falam
Hakha
Falam
Falam
Hakha
Falam
Tedim
Falam
Hah
Falam
Falam
Hah
Tedim
Falam
Hah
Hah
Tedim
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Hah

53.
54.
55.
56.

791-09C03270
791-09C17915
791-09C17883
791-09C17913

Hah
Tedim
Tedim
Tedim

UN \zke;f ac:qdr
k I vH;k 0 Miss call r

jzpfapESi?Yf trIomG ;vmcsdeMf umaprnf

UN u'faysmufvQif

tpm;xd;k A4
pmGuo
f m &rnf

ACR wGif oufwrf;&Sd aumuf&xm;aom UN u'frsm;odr;f qnf;

xm;onf/ u'faysmufolrsm; pHkprf;Edkifonf/ u'faumuf&vQif

ACR H;k wGif tyfEE
HS ikd yf gonf/ u'f xkw,
f v
l Qif aiGay;&ef rvdyk g/
pOf. trnf
u'ftrsKd;tpm; u'foufwrf;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.

Sang Ceu Lian

Hmun Cung Khar
Za Bawi Cung
Nai Hta Wara Chan
Hram Hmun
Jame Cung Lian Thang
Tha Tum
Lal Thawng
Khant Naing
Nai Khit Rae Mahn
Bawi Dawt Iang
Daniel Van Biak Lian
Nang Khan Mang
Siang Hlei Thang
Esther Par
Nai Zaw Oo
Ran Lian
Pau Suan Khai
Pa Rem
Miat Mun
Ni Ceu
Nawl Uk
Sarah Vel Chin Tial
Thang Lian Hmung
Zuan Vung Khan
Saw Kaw Ler Mu
Biak Nun
Pong Si
Seng Pan
Mara Khun Ja Htun
Khua Kulh
Tial Chum
Thang Lian Khai
Van Kam Lian
Tluang Kip Thang
Nai Sike Htow
Jung Kham
Amos
Mg Ling
Loi Thang
Zo Le Theing
B.Nang Do Kam

791....
354....
791....
791....
791....
791.....
354....
354....
354.....
791....
791.....
354.....
354.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
354.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
354.....
791.....
791.....
354.....
791.....

17 Jul 2012
13 Jan 2013
02 May 2014
27 Jan 2014
01 Feb 2013
28 Jul 2012
21 Jan 2013
07 Jul 2013
01 Aug 2014
16Aug 2012
14 Dec 2013
07 Dec 2012
03 Dec 2012
17 Jan 2013
02 Feb 2013
27 Dec 2013
07 Sep 2012
29 Api 2013
05 Jan 2013
15 Sep 2013
07 Sep 2012
26 Jan 2013
19 Jan 2013
26Aug 2012
03 Jan 2013
24Nov 2012
18 Aug 2012
16 Sep 2012
06 Jan 2013
01 Aug 2013
28 Jul 2014
28 Dec 2012
22 Feb 2013
19 Jul 2012
01 Feb 2013
27 Oct 2012
19 Aug 2012
13 Dec 2012
01 Jan 2013
30 Sep 2012
10 Nov 2013
21 Feb 2013

SOLS 24/7

oifwef;prnf&
Y uf
today;rnf

\tpDtpOf 6 v tcrJYoifwef;wufa&muf&ef pm
&if;ay;xm;olrsm;(touf 16 ESpfrS 25 ESpftwGif;)odkY oifwef;
pwifrnfY&uf rMumrDtoday;oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;wnf
ae&mrSm Salayang? tpm;tpm? aep&mESifYoifwef;aMu;tcrJYjzpf
onf/
SOLS 24/7

usef;rma&;tul oifwef; wef;cJo

G pf
(oifwef; 2 vNyD;qH;k vQif vufawGY
12vvkyE
f i
kd r
f nfo
Y r
l sm;twGuo
f m)
rav;&Sm; NGO wpfcjk zpfaom MEMSA rS 'kuo
nfrsm;twGuf
usef;rma&;tuloifwef; wef;cJGopfudk ZGefv yxrtywfwGif
jyefvnfzGifYvSpfrnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;olrsm; ACR Hk;wGif
tao;pdwfpHkprf;um avQmufvTmjznfYpGufEdkifygonf/ touf 18
ESpfatmufESifYudk,f0efaqmifrsm; avQmufxm;&efrvdkyg/

&moDOwktajymif;tvJ
vnfacsmif;emESia
Yf csmif;qd;k tjzpfrsm;
(tdrw
f i
G ;f ukoenf;)

ACR aq;cef; wpfywf 2 Budrz

f i
G Yf
ACR \vlrIa&;vkyfief;cJGwpfckjzpfaom tcrJYaq;cef;udk tywf
pOf t*FgESifYMumoyaw;aeYwkdif; zGifYvSpfonf/ EdkifiHjcm;om;q&m
0efESifYolemjyKrsm;u taxGaxGa&m*g Muyfrwfukoay;onf/ vdk
tyfvQif HIV ppfay;onf/ vlemrsm;tm; tcsde,
f pl pfaq;ay;aom
aMumifY apmvQifpGm rSwfyHkwifxm;&ef vdktyfonf/ rSwfyHkwifcsdef
eHeuf 8 em&DESifY 9 em&DMum;/
ZGev
f 5 &uf (t*FgaeY)wGif ud,
k 0f efaqmifEiS Yf r;D zGm;cgprdcifrsm;tm;
txl;MunfYSLprf;oyfrnfYq&mr aq;cef;xdkifrnf/

om;orD;rsm;twGuf tm[m&jynft
Y pm
jyifqifcsufjyKwfenf; oifjyay;rnf

\avYvmcsuft& 'kuonfrdom;pk&Sduav;i,frsm;
onf vdktyfaomtm[m&jynfY0jcif;r&Sdonfudk awGY&SdaomaMumifY
ACR aq;cef;rSq&mrrsm;u OD;aqmif ACR aq;cef;zGifY&uf
ACR aq;cef;vma&mufjyooltrsm;pkwGif vnfacsmif;emusif wdkif; tm[m&jynfY0aomtpm;tpmjyifqifcsufjyKwfenf;udk rdcif
rsm;odkYoifjyoGm;rnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;aomrdcifwdkif; avYvm
jcif;ESifYacsmif;qkd;a0'emcHpm;MuonfudkawGY&onf/
oif,El ikd yf gonf/ tm[m&jynfYtpm;tpm pm;oH;k aomuav;i,f
yljyif;aomrav;&Sm;\&moDOwktajymif;tvJ(ylvu
kd ?f rd;k Gmvdu
k )f onf cEmoefpGrf;rnfYtjyif pdwfvnf;aysmfTifEdkifrnfjzpfonf/
aMumifU uav;oli,fESifYtG,fa&mufolrsm;yg acsmif;qdk;jcif;?
vnfacsmif;emjcif;rsm;cHpm;&wwfonf/ &moDOwktajymif;tvJ
ACR u'f EIe;f xm;
oufoufaMumifY cHpm;&vQif tcsdefukefcH? aiGukefcHum aq;cef;jy
ojcif;rjyKrD rdrdtdrfwGif ukoEdkifonfYenf;vrf; tenf;i,f rQa0 (*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'foufwrf;wdk;/topf
&if;*pf 50
vkdufygonf/
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
&if;*pf 30
vnfacsmif;emvQif
u'ftopf (50 ESpftxuf)
&if;*pf 30
-eHeuftdyf&mxonfESifY qm;&nfyljzifY yvkwfusif;ay;yg/
u'faysmuf/ysuf/jyif
&if;*pf 10
-aeylxJoGm;vQif xD;aqmif;ay;yg/
-tat;cHxm;aom odkYr[kwf cyfaEG;aEG;&Sdaom*sif;jyKwf&nfudk
"gwfyHkdkufc
&if;*pf 5
enf;enf;jzifY wpfaeukef aomufay;yg/
*kPmaMu;cHpm;cGifYacsmif;qdk;vQif
u'f oufwrf; 6 vtxuf
&if;*pf 1000
-a&cJa& raomufygESifY/
u'f oufwrf; 6 vatmuf
&if;*pf 500
-dk;dk;a& rsm;rsm;aomufay;yg/
-naebufwGif ajcvufaq;jcif;? t0wfavQmfjcif;rsm; rjyKvkyf
oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
ygESifY/
ACR rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif; rd
owdxm;&rnfYtcsuf
om;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
-a&rsm;rsm;aomufay;yg/
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
-tjyifrSjyefvmvQif a&cJa& raomufygESifY/
-tjyifrjS yefvmvQif csufcsif; a&rcsKd;ygESiYf / ajcaxmufaq;aMum uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
jcif; rjyKvkyf&/ 15 rdepfcefY tyltat;nDatmif apmifYNyD;rSa&csKd; tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
oifYonf/ csufcsif;a&csKd;ypfvQif ud,
k w
f iG ;f rStyltat;rrQaoG; ACR u'fuikd af qmifojl zpf&ygrnf/ ACR vHNk cHKa&;pmGu\
f tusK;d
vnfywfrIrnDao;ojzifYtyl&Syfum kwfw&uf aoqHk;Edkifonf/ jyKrIudk rsm;pGmMum;od&NyD;jzpfonf/
UNHCR