Thin s SNG SN khai th

_____________

RI TRO TRN THN PHT

PROPPING ASHES ON THE BUDDHA

Dch ting Vit: GIC NGUYN

Thin s Sng Sn Hnh Nguyn Ph h i th 78 t c Thch Ca

( 1927 2004 )

LI NGI DCH

Ri Tro Trn Thn Pht nguyn tc ting Anh: Dropping Ashes On The Buddha ca Thin s Sng Sn khai th trong thi gian ngi mi n Hoa K hong php vo nhng nm u thp k 70. Sch xut bn vo nm 1976 ti M v c dch ra nhiu th ting nh i Hn, c, Php, Ba Lan, Nga, Ty Ban Nha, Hoa.... Ring bn ting Hoa vi tiu n Hi Ti Pht Thn, do Ni s Hng m cng ch Php hu ti Thin vin T Phong Hng Cng chuyn ng t ting Anh v xut bn vo thng 7- 1996. Chng ti nng vo hai bn Anh - Hoa ny chuyn sang ting Vit, lm Php bo lu thng cho hnh gi Vit nam. Trc y chng ti cng hon thnh cun Th Gii Nht Hoa c Nh Xut Bn Tp HCM in gia thng 3 - 2001. Phn n tng 400 cun v n hnh 800 cun, ch vi thng ht. Chng t qu Php l v c gi bn phng rt quan tm n vic nghin cu Thin hc v tu tp Thin tng .
3

iu khch l chng ti tinh tin hnh tr v c gng lm vic tip tc xut bn cun Ri Tro Trn Thn Pht, nhm gii ta mi vng mc ca hnh gi trong lc tham thin.Tuy nhin qua dch phm ny chng ti xin mn php cn ni ln i iu hng c gi s c liu tri : Th nht, ngi trit ng, d bt c ni hay lm iu g u lu xut t Chn tnh. Chng hn, ni Pht l que ct kh, hoc hnh ng ly kinh in lt ngi, vo lu hng qun ru, nh, ht... Tt c u l tng gii thot. Nu ngi cha thy tnh, cha trit ng m bt chc ni cn, lm cn, t s vo a ngc nh tn bn. Do khi nghe hoc xem nhng on trn cn thn trng. y ch l mn li din , chuyn thu tm, ng chp vo ngn c v cng ng nhai li cn b ca ngi xa m thnh bnh. Khng kho mang ti ph bng Chnh php. Mong sao tt c mi ngi cng nhau n lc tu hnh, t ng chn tnh, cho cuc i bt kh thm vui. Th hai, v phn tiu truyn ca Thin s Sng Sn dn phn u trong Th Gii Nht Hoa cng nh phn cui trong tc phm ny. Dch gi bn Hn c l nhm Php hiu Ch v Thin s phin m theo ting i Hn nh sau:

Hong B (Huang Po) khng phi Hong Nhn (mc 46). Xun Thnh (Chun Song) khng phi Chn Tnh (Chung Soeng). Kim Phong (Keum Bong) khng phi Cnh Phong (Kyong Bong). Kim Ng (Keum Oh) khng phi Cnh Ng (Kyon Oh) (Mc 100). Th ba, ngi Sng Sn c truyn php T v t Thin s C Phong, theo bn ting Anh l vo ngy 25 thng 01 nm 1949, lc ngi c 22 tui. Nhng trong bn Hn ghi l vo nm 1950, tc nm 23 tui. Giai on ngi th gii C Tc, cc bn Anh v Hn u ghi thng 10 - 1948 (Mu T). Nu tnh t thi gian ny, n khi truyn php vo thng ging 1949, ch vn vn ba thng. Vy nh sch dn, sut thi gian sau khi th gii C Tc, ngi ln ni Vin Gic nhp tht 100 ngy, xung ni tm Thin s C Phong nh thm tra s t ng, v nhn yu ch tr v tham thin t ma Xun sang H, ri 100 ngy tnh ta kit ng ti Thin vin Tu c, ngi ng c gio ha cc Thin sinh ti y. Sau li n bi kin Thin s C Phong nh kho nghim ln na. Trn ng i, ngi thnh vn qu Thin s: Xun Thnh, Kim Phong v Kim Ng c ba v u n kh cho ngi l mt thin sinh t ng... C thy hn mt nm, khng th trong ba thng c.

Vy, c hai gi thit t ra: C th ngi th gii C Tc vo thng 10-1947, nh li k ca TT Ch Nng i Nguyn. Lc ngi 20 tui l tui trong tng Lut cho php ngi xut gia th i gii sm nht. Hoc gi nu thng 10-1948 th nm c truyn php phi l 25. 01. 1950 mi hp l. By gi ngi cn ti th, chng ti cha c duyn ti kin, xin nu ra y nh ch huynh thn gn ngi thnh th ch cho chnh xc. Knh mong cc bc thin hu tri thc ch gio ch sai st trong bn dch ny ln ti bn c hon ho hn. Sau cng, chng ti xin php nh xut bn Grove New York v Thin vin T Phong ti Hongkong, v hong php li sinh, bo n n Thy c T, cho chng ti s dng hai bn vn ny chuyn sang ting Vit lu hnh ti Vit Nam. Ng hu gp phn cho vn thin cng thm hng sc. Chn thnh cm t.
Dng Chn Am Sigon H An C, Tn T 2001 Thch Gic Nguyn

Li Ta

Gio php Thin ging nh mt cnh ca s. Trc nht chng ta mi nhn vo ch thy b mt phn nh l m. Nhng khi chng ta tu hnh th kh nng nhn thy tr nn r rng. Gio php cng tr nn r rng. Cho n khi t n ti hu, chng ta nhn thu sut, s thy tt c mi vt: Bn lai din mc chnh mnh. Cun sch ny l s gp nht nhng li i thoi, nhng mu chuyn, nhng cuc gp g, nhng Php ng, v nhng bc th qua li gia Thin s Sng Sn vi cc mn sinh trong lc ngi hong php ti Hoa K. Ngn thuyt pht sanh, khin hon cnh pht sanh. Mi hon cnh l mt trng du h, cng l mt vn ca sanh t. Tn ca sch ny t ra do Thin s Sng Sn khai th cho nhng t tu tp. Ni dung nh sau:

C mt ngi n ng n Trung tm Thin ht thuc, ng ta li gn tng Pht ph khi thuc vo mt Pht v khy ri tro trn bp v ca ngi. Nu bn ng , s x tr ra sao? Ngi ny hiu rng ch c g l phm thnh c. Vn vt trong v tr ng mt th, v Mt l chnh anh ta. Cho nn cc php khng ngn ngi. Tro l Pht; Pht l tro. iu thuc khy. Tro ri. Nhng s hiu bit ca anh ta ch l mt phn, ch cha hiu sut tt c mi vt nh chng ang l: Thnh l thnh; Phm l phm. Tro l tro; Pht l Pht. Anh ta b vng mc v tng Khng vi quan im thy bit ca mnh. Anh ta ngh rng tt c mi li ni ch ngha u v dng. V th bn nn gio ha cho anh ta bng cch no, khng kho anh ta s nh bn. Nu bn tr a bng cch nh li, th vi sc rt mnh ca anh ta s nh bn nng hn. Bn lm cch no c th tr bnh h vng ca anh ta ? Bi v bn l mt Thin sinh, bn cng phi bit dy Thin. Bn ang thc hnh o B tt, m B tt
8

th nguyn cu chng sanh ra khi bin kh. Ngi ny ang kh au t cch thy bit sai lm. Bn phi gip anh ta hiu c l tht l Tt c mi vt nh chng ang l. Bn lm th no y ? Nu bn tm c p n ca vn ny, bn s tm c Chnh o.
STEPHEN MITCHELL

LI GII THIU

Ting chung ln ca mt ngi cha c ging ln su thm trong ni. Bn nghe n vang di trong khng kh ban mai, v mi vng tng in o tan bin t tm bn, khng g l bn; khng g chng phi bn. Ch c m thanh ca ting chung ngp trn v tr. Lc xun v. Bn ngm mun hoa ua n, nhng con bm vn bay, bn nghe chim ht, bn th trong thi tit m p. V tm bn ch c ma xun, ngoi ra khng c g c. Bn ving thm Niagara v cho thuyn n y thc, nc trt xung trc mt, chung quanh v bn trong bn, bng nhin bn ht ln Yaaaaaa ! Tt c nhng s vic ny, bn ngoi v bn trong u tr thnh mt. y l Tm Thin. Bn lai t tnh khng c tng i, li ni ch ngha khng cn thit. Khng suy ngh, tt c mi vt rt chnh xc nh chng ang l. Chn l tc Nh th.
10

Th th ti sao chng ta s dng ngn ng ? Ti sao chng ti lm ra sch ny ? Cn c theo y l ng phng: Nhit tc hn chi, hn tc n chi. Khi st, bn phi ung thuc gii nhit. Khi lnh, phi ung thuc gii hn. Nhn v hu ht ngi ta b tri ct trong ngn ng vn t, do chng ti s dng tr liu chng bnh ny vi mn thuc li ni - v - ch ngha. Phn ln, ngi ta c tm nhn sai v th gii. H khng thy n nh chnh n, h khng thu t Chn l. Ci g tt, ci g xu ? Ai to ra tt v xu ? H chp cht v nhng kin gii ca h vi tt c s liu lnh. Nhng mi kin gii u khc nhau. Lm cch no c th cho rng kin gii bn ng, kin gii ngi khc sai ? ch l h vng! Nu mun hiu chn l, bn phi bung b v tr, iu kin v nhng kin gii ca bn. Ri th tm bn hin ra trc suy ngh. Trc suy ngh l tm trong sng. Tm trong sng khng bn trong, khng bn ngoi. l Nh Th. Nh Th l chn l. C c bo :
11

- Mun vo cng ny ch dy khi vng tng. iu ny c ngha l nu ang suy ngh, bn khng th hiu Thin. Nu gi tm trc suy ngh, y l Tm Thin. V vy, mt Thin s hun th : - Pht ni tt c php. V ht thy tm. Nu khng ht thy tm. u cn tt c php. Tm Kinh ni: Sc tc l khng, khng tc l sc. iu ny ngha l Khng sc, khng khng . Nhng ngha tht ca khng sc, khng khng l Sc tc l Sc, Khng tc l Khng . Nu khi vng nim, bn s khng hiu nhng li ny. Bn khng suy ngh, Tc Nh l Pht tnh . Pht tnh l g ? Ting chung ln ca mt ngi cha c ging ln su thm trong ni. Chn l chnh l Nh th.

SNG SN
12

1. Thin l s hiu bit chnh mnh Mt hm c thin sinh t Chicago n Trung tm Thin Providence bch hi Thin s Sng Sn: - Thin l g ? Thin s cm gy Thin g ln u thin sinh v hi: - ng hiu khng ? Thin sinh p: - Con khng bit. Thin s ni: Tm khng bit ny l ng. Thin l s hiu bit chnh ng. Thin sinh hi: - Ngi nhn thc v con th no? Xin khai th cho. Thin s ni : - Trong mt xng bnh ngt, nhng chic bnh khc nhau c nng trong khun ca hnh nhng con vt, hnh nhng chic xe t, hnh ngi v hnh nhng chic my bay... Tt c chng khc tn v hnh dng, nhng chng u lm t bt nho nc ng v mi v nh nhau. Cng th, tt c mi hin tng s vt trong v tr - mt tri, mt trng, cc v sao, ni non, sng
13

ngi, nhn loi, chng sinh v.v... c danh v tng khc nhau, nhng tt c u t bn th ging nhau. V tr c cu to bin thnh nhng cp tng phn: Sng v ti; Nam v n; ng v tnh; Tt v xu... Nhng tt c nhng s i nghch ny h tng nhau, bi v chng c to thnh t bn th ging nhau. Danh v Tng tuy khc, nhng bn th th ging. Danh v tng c to thnh bi s suy ngh ca ng. Nu khng suy ngh v khng vng mc danh v tng, ri th tt c bn th l mt. Tm khng bit (Dont know mind) ca ng on tr mi suy ngh. y l bn th ca ng. Bit r bn th ca chic gy Thin ny v bn th ca ng ging nhau. ng l chic gy ny, chic gy ny l ng. Thin sinh hi : - Mt s Trit gia cho l bn th ny l nng lng, hoc Tm, hoc Thn (Thng ), hoc vt cht. Vy ci no l chn l ? Thin s ni : - Bn ngi m i n s th xem voi, mt ngi m s mt bn thn voi ri ni con voi ging nh bc tng. Ngi m k s ci vi ni con voi ging nh con rn. Ngi k s vo chn ni con voi
14

ging nh ct trn. Ngi m cui cng s vo ui v ni con voi ging nh cy chi. Sau bn ngi m bt u tranh lun, mi ngi cho rng kin ca mnh l ng nht; Nhng ch mt phn hiu bit ca mi ngi s n hnh trng, khng phi s hiu bit ton th ca h. Bn th khng danh, khng tng. Nng lng, Tm, Thn ( Thng ) hoc vt cht, ton b l danh v tng. Bn th th Tuyt i. C danh v tng th c tng i. V vy ton th th gii ging nh nhng ngi m tng tranh vi nhau. Khng hiu chnh ng th khng th hiu chn l. l ti sao c cuc chin u gia chnh chng ta. Nu tt c mi ngi trn th gii hiu chnh h, h s t n tuyt i. Ri th th gii s c ha bnh. Th gii ha bnh l Thin. Thin sinh li hi : - Tu Thin cch no lm cho th gii ha bnh? Thin s p : - Loi ngi ham mun tin ti, i dc, danh ting, n ung v ng ngh. Tt c ham mun ny ang suy tng. Suy tng th kh au. Kh au c ngha khng c ha bnh th gii. Khng suy tng th khng kh au, khng kh au c ngha th gii
15

ha bnh. Th gii ha bnh l Tuyt i. Tuyt i l TA . Thin sinh hi: - Lm sao c th hiu Tuyt i ? Thin s p : - ng phi hiu chnh ng. - Lm sao con c th hiu chnh mnh ? Thin s cm gy Thin a ln v ni: - ng thy ci ny khng ? Sau tht nhanh, ngi p gy Thin xung bn v hi : ng c nghe iu ny khng ? Cy gy ny, m thanh ny, v tm ng chng ging nhau hay khc nhau ? Thin sinh ni : Ging nhau . Thin s bo : Nu ng ni ging nhau, ti s nh ng 30 gy. Nu ng ni chng khc nhau ti cng s p ng 30 gy. Ti sao ? Thin sinh lng thinh. Thin s ht ln: KATZ(*). Ri ni : Xun n c t mc. __________
(*) y l ting ht cng ni ting ca Thin. Phin m KATZ trong ting Triu Tin v ting Nht , HO trong ting Trung Quc.

16

2. Vng Trn Thin Mt bui chiu, Trung tm Thin Provindence, Thin s Sng Sn khai th : Thin l g ? Thin l s nhn thc v chnh mnh. Ta l ai ? Ti dng phng tin ca mt vng trn gii thch v Thin, c 5 im trn vng trn : 0o, 90o, 180o, 270o v 360o. 360o ng vo im ging vi 0o. Chng ta bt u t 0o n 90o. y l phm vi ca suy tng v dnh mc. Suy tng th vng mun. Vng mun th kh au. Tt c mi vt b phn tch to thnh tng i: Hay v d, p v xu, ca ti v ca anh. Ti thch ci ny, ti khng thch ci . Ti c gng c hnh phc v trnh kh au. V vy i sng hin ti l kh au v kh au l i sng. Qua 90o l khong ca thc hoc Nghip Ng. Di 90o l dnh mc n danh v tng. y cng dnh mc n suy ngh. Trc khi bn sinh ra, bn l s 0; By gi bn l mt ; Trong tng lai, bn s cht v li tr thnh s 0. Vy 0 = 1, 1 = 0. Tt c mi vt u ging nhau, bi v chng l thc th ging nhau. Tt c mi vt c danh v tng. Nhng
17

nhng danh xng v tng mo ca chng n t Tnh khng v sau ny cng s tr v Tnh khng. Trn y vn cn suy ngh. 180o khng c suy ngh g c. y l kinh nghim ca chn khng. Trc khi suy ngh khng c ngn ng v vn t.V th khng c ni sng, khng c Tri Pht, Khng c g ht, ch c .... Vo im ny Thin s p xung bn.
V NG

180

Dnh mc Tnh Khng Khng sc, khng khng 1x0=0 1000 x 0 = 0 ( Dnh mc thn thong t ti ) o Sc v ngi, 270 Khng v ngi 1 + 2 = 3000 100 x 1000 = 4 ( Dnh mc suy ngh ) Sc tc l khng, 0 Khng tc l sc 90 0=1 1=0

DIU HU ( DIU NG )

NGHIP NG

TIU NG Dnh mc Danh v Tng. 1+2=3

o 360 NH NH Tuyt i I NG (Khng dnh mc suy ngh) Sc tc l sc, khng tcl khng 3x3=9

18

K tip l phm vi trn 270o, lnh vc ca Thn thng v k tch (Tm linh huyn nhim). y c hon ton t do, v tuyt i khng chng ngi khng gian hoc thi gian. Ci ny c gi l sng bng T duy Diu hu. Ti c th bin thn ti thnh rn.Ti c th ci my i v ci Tri Ty. Ti c th i b trn nc. Ti mun sng hoc cht ty . Trong phm vi ny, mt pho tng c th khc ; mt t khng ti hoc sng ; cy khng r; thung lng khng ting vang. vo 180o, bn s dnh mc v Khng . vo 270o, bn tr thnh dnh mc thn thng. Nu bn vo 360o, tt c mi vt ngay nh chng ang l ; Chn l l Tc Nh. Tc Nh c ngha l khng c dnh mc bt c vic g (gii thot). im ny ng vo im Zro, chng ta n ni m chng ta bt u, ni m chng ta lun lun hin hu. S khc bit im 0o l dnh mc suy ngh. Trong khi 360o l khng dnh mc suy ngh. Th d, nu bn li mt chic xe vi s dnh mc suy ngh, tm bn s b dn mt ni no khc v bn s vt n . Khng dnh mc c ngha l tm bn trong sng tt c mi lc. Khi li xe, bn khng suy ngh th li ng chnh xc.
19

Do vy, Chn l l Tc Nh. n ngha l dng, n xanh ngha l chy. l hnh ng trc cm. Hnh ng trc cm l hnh ng m khng c dc vng hoc dnh mc. Tm trong sng nh tm gng, phn chiu mi vt chnh xc. n hin , vng n hin vng. y l mt li sng B Tt. Ti khng ham mun chnh ti. Nhng hnh ng ca ti v tt c mi ngi. 0o l Tiu ng. 90o l Nghip ng. 180o l V ng. (Chn khng). 270o l Diu ng (Diu hu). 360o l cnh gii i ng. i ng l thi gian v cng, khng gian v tn. siu vt sinh t, ch mong mun phng s tt c chng sanh. Khng v cu an vui cho ring mnh, ch nguyn chng sanh c la kh. Chng sanh vui, ti vui; chng sanh kh, ti kh. Thin l tm v 360o. Khi bn tm v 360o, tt c trn vng trn khng cn xut hin. Vng trn l biu tng cng c dy hc v Thin. N khng thc s tn ti. Chng ti ch s dng n n gin ha s suy ngh v kho nghim cch l gii ca Thin sinh.
20

Sau , Thin s cm a ln cun v v cy bt ch ri ni : - Cun v v cy bt ch ny chng ging hay khc nhau ? 0o chng khc nhau. 90o cc php l mt, cun v l bt ch, bt ch l cun v. 180o tt c mi suy ngh b ct t. V th khng vn t, khng ngn ng. Cu tr li ch l... n y ngi Sng Sn p bn. 270o hon ton t do. V th cu tr li tt l : - Cun v gin, cy bt ch ci. Cui cng, 360o Chn l l Tc Nh. Xun n c t mc. Trong nh sng, bn ngoi ti. 3 x 3 = 9. Mi vt u nh th. Cho nn cu tr li y l:- Cun v l cun v, bt ch l bt ch. Do vy mi im p n khc nhau. Ci no l mt p n ng ? Cc v hiu khng ? By gi y l p n cho cc v : - Tt c 5 cu tr li u sai ? - Ti sao ? Im lng giy lt, Thin s ht KAZT!!! Ri ni: - Cun v mu lam, bt ch mu vng. Nu cc v hiu iu ny, cc v s hiu chnh cc v.
21

Nhng nu cc v hiu bit chnh mnh, ti s nh cc v 30 ho. ng thi nu khng hiu chnh mnh ti vn s nh cc v 30 ho. Ti sao? Im lng giy lu na. Sng Sn ni: - Hm nay tri rt lnh.

3. Php ta v gi. C mt thin sinh n nh l Thin s Hng Phong tha: - Bch Thin s, xin ngi dy cho con Php yu. Hng Phong ni : - Rt tic. Php ta rt mc. - Tr gi bao nhiu ? - Ngi c th tr bao nhiu ? Thin sinh thc tay vo ti ly ra vi ng kim tha: - y l tt c s tin con c . Hng Phong bo : - Ngay c ngi a ta mt ng vng to nh ni. Php ta vn cn mc hn. Do vy, Thin sinh t gi ra i hnh thin. Sau vi thng suy gm tu tp, anh ta tr li tha:
22

- Bch Thin s, con s dng cho Ngi mng sng ca con, con s phng s cho ngi bt c iu g k c lm vic cc nhc, xin Ngi dy cho con Php yu. Hng Phong ni: - Ngay c ngi tr cho ta mt ngn mng sng, Php ta vn cn mc hn. Hon ton tht vng, thin sinh li ra i na. Sau nhiu thng dng cng, anh ta tr li v tha: - Bch Thin s, con s biu Ngi ci tm ca con, by gi xin Ngi dy cho. Hng Phong ni: - Tm ngi l mt thng rc ng kinh tm. Ta khng s dng n. V ngay c ngi tng cho ta mi ngn ci tm, Php ta cng cn mc hn. Ln na, Thin sinh li b i v ra sc tu luyn. Sau my ln anh ta n vi kinh nghim nhn thc ca mnh, nay hiu thm tt c v tr l h v. Do vy anh ta tr li gp Thin s v bch : - By gi con hiu th no l Php ca Ngi mc. Hng Phong ni : - N mc th no ? Thin sinh ht : KATZ !!! Hng Phong ni : - Khng, n mc hn ci na.
23

Ln ny, Thin s b i, anh ta bi ri cng cc, trong ngp trn tht vng su thm v th khng gp Thin s na cho n khi t n t ng rt ro. Cui cng ngy n, v v Thin sinh quay tr li tha Thin s: - Bch thy, by gi con thc s hiu. Tri xanh, c xanh. Hng Phong ni : - Khng, khng. Php ta mc hn na. Lc ny Thin sinh tr nn cu gt: - Ti hiu ri. Ti khng cn php ca ng na. ng c th mang n tng i ln s ngu si ca ng. Hng Phong tc ci, cng lm cho Thin sinh gin d hn. Anh ta ln vng quanh v nhy ra ngoi phng. Ngay khi anh ta ra ca. Hng Phong gi vi: - Ch mt cht . Thin sinh quay u li. Hng Phong ni : - ng lm mt Php ca ta. Va nghe c li ny. Thin sinh lin t ng.

24

4. Khai th cho ngi mi hc Thin Ngy 16 thng 2 , 1975. Knh bch i Thin s, Vo ti th T con c tham d bui thuyt ging do ngi ch tr i hc Yale cng vi hai v t ph t . Con tht hu hnh khi c nhn thy ngi, v lng nghe tng li khai th ca ngi, cng nh c tip xc vi cc nhn s hc Thin khc, tht l th v. Lu nay, s thch ca con v thin, vn t mnh c gng tu tp v tm hiu qua sch v. Cho nn kin thc v phng php tu thin i vi con khng c chnh xc lm, tht kh ng dng vo cuc sng hin nay. iu ny, nh mt khc quanh lm con ny sinh mt vi cm ngh rng s chuyn ch vo Thin nh c khuynh hng lnh i, tht kh hiu. Nhn thy nhng ngi khc tu thin, trong cuc sng, h sinh hot rt thoi mi, khin an i ng vin con hc Thin. S th nghim trc tip ny i vi Thin cng gii ta hng lot vn . V, by gi con xin c cp im chnh ca bc th ny. Thin s c th gii thiu phng php c th v Thin cho mt ngi mi bt u khng ?
25

Con ngi thin c khong mt thng nay, bng cch iu ha ht th v m t mt n mi. Xin thnh ngi cho con li khuyn l con c nn tip tc theo phng php ny hay thay i ? V v cch dng cng tu tng ngy mt nh th no t n s t ng ti hu ? Con c gng thc hin nhng iu cn phi lm m khng sinh khi tm phn bit, c cht t hiu qu; Nhng con cha xua tan c nim: tin chc l nn hay khng nn c mt quy tc c th hn trong hnh ng. Theo con ngh , v nhng li dy c bit tu thin m con c c th c tt c 16 gii iu c th. Nhng gii iu ny c phi ch dnh cho nhng ngi t ng, v nhng phng cch thc hnh t n t s t ng khng ? Hay l chng v ngi cha kin tnh, cn thit cho vic tham kho thng ngy, nhm hng dn h tun theo l trnh t ti t ng ? Con cng bit thut ng Sesshin (Thin tht) iu m ngi c s ti gia s tri qua mt tun mt ngi cha hay mt trung tm no tu hc tham thin cng vi v o s. cc Trung tm ca ngi c nh vy khng? Nu c, xin ngi hoan h ch dn chi tit c th cho. Con cng ang gp vi lng tng trong mi quan h ca thc t tu tr vi s khai ng trong lch s Thin tng, nhng n d, nhng li
26

gii thch v nhng l chng ti hu v.v...Con c nhng s tch, nhng n d, v nhng li gii thch kh y , cm thy con chp nhn mt cch tri thc v c th thu hiu vi l tr ca con, nhng rt cuc con chng lnh hi c g. Bi v con khng c c cn bn trc tip th nghim. Th nn, con ng vi mt s ngi tu thin cho rng, chng ta khng th t n t ng qua ngn ng; n ch th hin qua vic thc hnh. Nhng ngi cng dng li ni gip mn sinh hiu bit vy. Rt cuc con khng hiu ra sao. Trong lc c sch, con khng on c suy tng, lm cho con lun lun nh b n mt bc tng chn ca vn t, khng th i qua c. V vy, con nh phi ngng li kh nhiu, c gng tm ra hm ngha ca vn t c th hng dn con tu tp, ngi Thin. Ri t hi Ai, hoc ci g lm ra vn t, ai n ung, ng ngh, v.v...Nhng con li hoi nghi t hi, nu t b vn t m khng thc s qun thng chng sao ? Con s rng y l mt s lm ln bi nhng tp nim lung tung ny, nhng c l ngi s thu r ch m hoc ca con. Con lm phin thi gi ca Thin s v rt mong ngi quan tm n nhng thc mc ca con. Knh, Patricia
27

Ngy 23 thng 02, 1975 Patricia thn mn, Cm n con gi th cho thy. Con khe khng ? Trong th con ni rng con c nhiu sch Thin. Tt lm! Nhng nu con suy ngh th con khng th hiu c Thin. Bt c th g cng c th vit ra trong mt cun sch, bt c iu g cng c th c ni n, nhng tt c u l suy ngh. Nu con ang suy ngh, th tt c nhng cun sch Thin, tt c kinh Pht v tt c kinh Thnh u l li ca ma qu. Nhng nu con c vi ci tm bung b mi suy ngh th cc sch Thin, Kinh Pht v Kinh Thnh u l chn l. Vy th ting sa ca mt con ch, hoc ting gy ca con g trng : tt c u ang dy con tng gi, tng pht - v nhng m thanh ny thm ch cn hay hn c nhng quyn sch Thin. V th Thin l gi tm trc khi suy ngh. Khoa hc v cc ngnh nghin cu uyn bc th li c sau s suy ngh. Chng ta phi quay v trc s suy ngh xy ra, ri th s t c T tnh. Trong th con ni rng con thc hnh Thin bng cch ht th m mt n mi. Phng php ny khng hay cng khng d. N ch c th thc
28

hnh khi con ang ngi. Nhng khi con li xe, ang ni chuyn, xem Ti vi, chi tennis, lm sao con m c s ht th ? Ngi ch l mt phn nh trong Thin. ngha su xa ca ngi Thin l bung ht mi vng tng v gi tm trong lng. Do , thy hi con: Con l ai ? Con khng bit, ch l con khng bit . Hy lun lun gi khng bit. Khi khng bit r rng th con s hiu. Vy nu con gi khng bit khi ang li xe, th y l Thin li xe. Nu con gi khng bit khi ang ni th l Thin ang ni. Nu gi khng bit khi ang xem TV th l Thin xem TV. Con phi gi khng bit mi lc, mi ni. y chnh l cng phu Thin. Tam t Tng Xn bo: o ln khng kh, Ch ng la chn . Bung b ght yu, Rng nhin sng t .(*) ______________ (*) Ch o v nan. Duy him gin trch. n mc tng i. ng nhin minh bch. The Great Way is not difficult. If you do not make distinctions. Only throw away likes and dislikes, and everything will be perfectly clear.
29

Vy th hy b i nhng quan nim thch v khng Thch. Ch gi tm khng bit . iu ny rt quan trng. Tm Khng bit l tm ct t mi suy ngh. Khi tt c suy ngh b ct t, tm con s tr nn trng rng. y l trc suy ngh. Tm trc suy ngh ca con, tm trc suy ngh ca ta, tm trc suy ngh ca mi ngi u ging nhau. y cng l thc th ca con. Thc th ca con, thc th ca ta, v thc th ca ton th v tr l Mt. V th cy ci, ni non, my nc v con tr thnh Mt. Vy thy hi con: Ni v con ging hay khc nhau? Nu con tr li ging thy s nh con 30 gy, nu con tr li khc thy cng s nh con 30 gy. Ti sao ? Trc khi suy ngh, Tm v v tr tr thnh Mt. Trc khi suy ngh th khng c li ni. Ging v Khc l nhng t i nhau. Chng n t tm phn chia tt c mi vt. l l do ti sao thy nh con nu con tr li mt trong hai iu y. Vy th cu tr li ng chnh xc l g ? Nu con khng hiu, ch cn gi tm khng bit trong mt lc, tc th con s c cu tr li hay. Nu con lm theo nh vy, hy gi cu tr li cho thy nh !
30

Con hi ti sao thy dng li ni ch dy, d hiu bit bng li ni th khng th tu tp c. Li ni tuy khng cn thit. Nhng chng li rt cn thit. Nu con b tri ct bi li ni th con khng th quay v t tnh. Khng vng mc li ni, con s sm c t ng. V vy, con ang suy ngh th li ni l iu rt d. Nhng nu con khng suy ngh th tt c ngn t, tt c s vt m con c th thy, nghe, ngi, nm hoc s c s gip ch cho con. V vy n rt quan trng gip con dp vng tng v chng ngi v ngn t. y l bi th cho con : Pht ni tt c chng sinh c Pht tnh. Triu Chu ni con ch khng c Pht tnh. Ci no ng ? Nu m ming, ri vo a ngc. Ti sao ? KATZ !!! My tri trn tri. Ma ri xung t. Cho con, Sng Sn

31

Ti bt : Sesshin (thin tht), tn Nht ng, c ngha tnh tm thin nh. Ting i Hn l Yong Maeng Jong Jin, ngha l Dng mnh tinh tn. Qu thy cng c m kha tnh tm thin nh, vo mi thng mi trung tm: Tnh tm 7 ngy Providence, t mng 1 n mng 7 hng thng, kha 3 ngy New Haven (bt u t ngy th Su ca tun th nh mi thng), Cambridge (bt u t th Su, tun th ba mi thng), NewYork (bt u t ngy th Nm tun th t mi thng). Con s c n nhn bt c t tnh tm no.

Ngy 06 thng 04, 1975 Knh bch i Thin s, Con xin cm n v s hi p ca thy. Con ang c gng thc hin nhng g thy khuyn, gi tm khng bit trong mi hot ng, nhng kh qu thy ! Thng cc kh khn dn dp lm con b xung dc, k tip lm con khng th qut sch tp kh tch ly hng nhiu nm ri. Khi con khi nghi tnh ni v con ging hay khc nhau, con thng la ln ri b nghi tnh. N dng nh l mt cu hi mnh mng qu.
32

Thot u con rt nhit tnh, phn khi v tinh tn. Ri s nhit tnh ca con cng yu t dn, con khng cn phn khi hay chm ch na, con nhn ra rng iu lm cho con thm ch km vui hn. Xin thy cho con li khuyn v do ny con b sa st tinh thn nhiu. Con trng mong ngy m kho tu Trung tm Thin ti New Haven. C l c hi ny gp thy ch bo v cc php l khc s gip trong cng phu tu tp ca con. Knh, Patricia

Ngy11 thng 04, 1975 Thn gi Thin sinh Patricia, Cm n l th ca con vit n thy. Con ni rng gi tm khng bit tht l kh . Nu con c canh chng vng tm ca con th b kh l ng ri. Con khng cn phi kim tra tm suy ngh (Tri vng). Suy ngh th c, nhng ng lo lng v n. Nu con khng tn lon bi nhng suy ngh ca mnh th s khng cn kh gi tm khng bit .
33

Thot u, con ch gi c trong mt thi gian ngn. Nhng nu con thng tin tu tp, n s t tng dn ln. Tm con ging nh bin c. Khi gi thi ti th s c sng ln. Khi gi m th sng s nh hn, cho n cui cng gi sng cng lng th bin c s nh tm gng trong. Ri th ni non, cy c v tt c mi vt c phn nh trn b mt ca bin. Trong tm con by gi c nhiu lung sng t duy. Nhng nu con c tip tc thc hnh tm khng bit, s suy ngh ny dn dn thu nh li. Cui cng tm con s lun lun c trong sng. Khi tm tr nn trong sng, n ging nh mt tm gng; n hin ; vng n hin vng, ni n hin ni. Tm l ni, ni l tm. Chng khng hai. Do vy, n rt quan trng, khng b chng ngi vng tng hay khng vng tng. Con khng cn xo trn vi bt c g n trong tm con. ng lo lng, ch gi tm khng bit. Con ni rng lc u con rt hng hi, nhng gi th chn nn. C hai trng thi ny u khng tt. N ging nh dy n Guitar : nu ln dy cng qu, n s lc tng v sm t ; cn nh dy chng, n cng s lc tng v khng khy c. Con phi ln dy va phi. Qu hng hi khng tt, qu chn nn
34

cng khng hay. Tm thin l tm bnh thng. Con phi gi tm ny trong mi hnh ng : khi n, lc ni, chi qun vt, xem ti vi... Lun lun gi tm khng bit .iu quan trng nht l lm th no gi tm trong tng thong chc. Tm- hin- tin. Nu khi ri rnh l iu tt cho vic ngi thin. Cn nh bn vic th mi ng tc l Thin. Nhng phi thn trng v vic c mun t ng. y l bnh Thin rt nng. Khi con gi tm trong sng, ton th v tr l con, con l v tr. Nh vy l con t c t ng ri. c mun c t ng l vng tng. N ch l ci g c thm vo, ging nh v rn thm chn. Trong khi bc tranh con rn c hon ho. S tht hin nhin phi by trc mt. Trung tm Thin New Haven s sm m. y l c duyn rt tt con c dp gp g vi cc Thin sinh khc gip cho con tu tp. i vi cc Thin sinh, s sinh hot chung nhau rt quan trng. Cng l cho nhau, cng tng kinh, cng ngi thin, cng n ngh. iu ny c ngha l hon cnh ca ring con, a v ca con v nhng tng ca con s c th tan bin d dng hn. Vic tu Thin thch ng vi tm rng khng. Thch ng tm rng khng c ngha l cc tp nim ca con khng cn. Ri con s th nghim c chn chnh
35

Tnh khng. Khi th nghim Tnh khng, con s gi v tr ng, iu kin (duyn) ng v kin gii ng. Thy hy vng con s thng n Trung tm Thin New Haven chuyn cn tu tp, sm t n t ng v cu gip chng sanh khi kh au. Cho con, Sng Sn

Ngy 14 thng 4, 1975 Knh bch Thin s, Con rt cm n th ca thy phc p cho con. N ng vin v gip con gi vng tm tu hnh. Tuy nhin, con vn cn mt s kh khn trong vic tu tp. S l trc y khong bn thng, sau khi con c vi cun sch Thin tng, lc u con rt hng th chuyn tm tu Thin. Nhng cun sch ny ch ra nhm ph v hu ht cc nim tin c hnh thnh trong cuc sng ca con, v lm con cm thy lnh nh qu. Con nhn r con khng hiu g c, v vy tt c mi th tr thnh nghi vn vi con. Hin ti, lc ang tu tp, nu con t hi: Ta l ai ?,
36

con ch bit l con khng bit. V l , n tht kh pht ra cu hi (nghi tnh) trong nhn thc c bit vi mc mnh lit. Con c th lng nghe, quan st, nhng tht kh khi nghi tnh mt cch chnh xc, bi v con khng c mt im c bit no nhn thc c trc tip ca vn . Con tng chng nh lo lng v phng thc cu hi iu khng my thch ng, v nn, thay v, mt cu hi chnh xc, trong bt c phng thc g, vi tt c sn c ca con. Nh vy c ng khng thy? Cn mt iu na con mun bch trnh thm, gi y con sn sng chp nhn Thin nh l mt tc dng t nhin trong cuc sng ca con. Con cm thy mt s ha quyn mnh m v tnh thng, qua nhng l th ca thy, qua s V Gic v nhng Thin sinh khc m con tip xc ni chuyn v ngay c qua chnh trong con. Con yu thng gia nh mnh, bn b mnh nhiu hn trc y, th gian ny dng nh tuyt vi hn. Du rng con cha t c cnh gii khai ng, nhng tu Thin s vn ban cho con rt nhiu nim khoan khoi, d chu m n mang n. Knh, Patricia
37

Ngy 03 thng 05, 1975 Gi Thin sinh Patricia, Cm n l th con gi thy. Thy xin li v s hi m tr ny, v my lu nay thy New York v khai ging mt Trung tm Thin, th ca con khng c chuyn n , cho nn thy mi va nhn c hm qua. Con ni rng chng ti gip con trong s tu tp. Tht tt p, tu Thin l quan trng nht con ! Con phi quyt nh cng phu v gi quyt nh ny tht cng quyt, khng thay i. iu ny i hi hnh gi phi c i tn, i dng v i nghi. Vy i tn l g? Ngha l con lun lun gi quyt tm tu hnh khng cn vng mc vn g khc. N ging nh mt con g mi ang p trng. N c p mi lin tc, chm nom cc qu trng v gi chng c m p cc trng s n. Nu g mi bt cn hoc l nh th nhng qu trng s khng n thnh g con. V vy, tm Thin ngha l mi lc, mi ni, tin tng vo chnh mnh. Thy nguyn s thnh Pht v cu chng sinh. K n, i dng l g ? C ngha l tt c ngh lc ca con em tp trung vo mt im. N ging nh trng hp mo sn ui chut. Con chut chy
38

trn vo hang, cn mo th i bn ngoi hang hng nhiu gi m khng nhc nhch t no c. Con mo hon ton tp trung vo hang con chut. y l Tm Thin, dp b mi vng tng, v trc ch vo mt im vi tt c nng lc. K na, i nghi l g ? iu ny ging nh mt a b ch ngh n m n, hoc mt ngi n ng lc sp cht kht, ch ngh duy nht n nc. N c gi l NHT TM. Nu con nghi tnh vi trc tm th ch hin hu tm khng bit . Con gi c ba iu ny : i tn, i dng v i nghi, con s sm t c t ng. Trong th con ni tu hnh gp kh khn. y l vng tng. Thin th khng kh. Nu ni kh, c ngha l con ang t kim tra ly mnh, hon cnh ca mnh, iu kin (duyn) v kin gii ca mnh ri. Th nn con ni Thin kh. Nhng nu con gi tm trc khi suy ngh th Thin s khng kh u. V cng khng d na. N chnh l Nh th. ng to kh, cng ng to d. Ch tu hnh thi . Con ni rng nhng quyn sch Thin m con c lm tan vn nhng nim tin ca con. Nh vy rt tt. Nhng tan vn m khng tan vn. Trc kia, kin gii ca con b lm ln, gi y n l kin gii
39

chnh xc. Nhng g con tin tng trc kia ging nh mong nm ly cu vng, m cu vng sm tan bin. N ch l o nh. Tt c u nh vy. Trc y con tin rng mi s vt ang tn ti. Nhng hin ti con hiu vn vt u rng khng. Thm ch con phi bc mt bc xa hn na. Tin hay khng tin, tan vn hay khng tan vn, y vn l phm tr i nghch. Con phi bung b cc i nghch ny. Chn l chnh l nh th. Con ni rng tt c b tan vn. Nhng s tan vn ny vn l chng ngi n danh v tng. Bn nguyn vn Khng, khng c tan vn hay khng tan vn. y l phm tr Tuyt i . Tuyt i l tht Khng. Tht Khng l trc suy ngh. Trc suy ngh l (cnh gii) Nh th. Sc l Sc, Khng l Khng. V vy Tm khng bit ca con l tht Khng, l trc suy ngh, l Tuyt i, l T tnh ca con. Danh th sai khc, nhng chng cng l danh i vi tm sng sut. Ci ngun tm sng sut khng c danh tng. Khng c ngn ng cho n. V vy, nu con m ming, con sai ri. y l l do bt c lc no Thin s Lm T c hi cng ch ht KATZ , Thin s c Sn tr li bng cch nh vo ngi hi. Thin s Cu Chi ch gi ln mt ngn tay. Nu con khng vng mc ting ht KATZ, ci nh, hoc mt ngn tay, ri th con s thu hiu
40

rng, ngha bn cnh nhng ng tc ny ch l tm sng sut. Nhng ng tc khc nhau th ch khc phong cch, ch u ch ra tm sng sut. Khng th gii thch tm sng sut bng ngn ng. V vy, cc Thin s dng ht, nh, gi ngn tay gii thch. Con hy bung ht xung! KATZ ch l KATZ, NH ch l NH, NGN TAY ch l NGN TAY. Con phi hiu iu ny. Khi con ni: Ta bit l ta khng bit , nh vy khng tt. ng kim tra tm khng bit ca con. Cuc sng l Thin. Nhng c ngi cho cuc sng l au kh. Hai loi kin gii ny khc nhau th no ? Nu con to nn cuc sng ca ta l Thin th cuc sng con tr thnh Thin. Nu to ra cuc sng ta l au kh th cuc sng s tr thnh au kh. Vy tt c nhng iu da vo cch no con gi c tm con hin tin, ngay thong st na ny ! Tm hin tin ny ni tip v tr thnh s sng ca con, nh mt im c ni kt thnh ng thng. Con vui thch Thin, v vy cuc sng ca con tr nn Thin v. Gi y con ngh rng th gian ny tuyt vi. Tm con tht tuyt vi, ton th th gii ny cng tuyt vi. Nu con c t ng, con s hiu rng tt c loi ngi hin ang au kh v vn, nn tm con cng s au kh. y l mt s kh au ln
41

lao. Th nn con phi thc hnh hnh i B Tt (Bodhisattva) v cu chng sanh thot khi ni au kh ca h. Thy hy vng rng con ch gi Tm khng bit mi lc, mi ni. Ri con s sm c t ng v ph tt c chng sanh . y l mt cu hi dnh cho con : C ln, c ngi hi Thin s ng Sn Pht l g ? ng Sn tr li : Ba cn gai. Ngha ny l g ? Thy s ch cu tr li hay ca con. Cho con, Sng Sn 5. Bn trong, bn ngoi. Vo mt ti th Nm, Trung tm Thin New Haven, sau khi Thin s khai th, c Thin sinh hi: - Dng nh Linh thn ca o Ki t bn ngoi con, trong khi Linh thn ca Thin bn trong con, vy Linh thn v Con l Mt. Bch thy, iu ny c ng khng? Thin s Sng Sn p : - u l trong? u l ngoi ? - Bn trong l trong ny, bn ngoi l ngoi kia. - Lm cch no ng phn chia c ? u l ln ranh gii ? .
42

- Con trong da con, v th gian ngoi . Thin s Sng Sn ni : - y l da ca thn th ng ? Cn da ca tm ng u ? - Tm khng da. - Vy Tm u ? - Bn trong u con. - ! Tm ng b nh qu (Thin S hng v ging ng ci ln hn). Phi gi tm ng ln ln. Ri ng s hiu rng Thn (Thng ), Pht, v ton b v tr va khp trong tm ng. Gi ng h ln, Thin s Sng Sn ni : - ng h ny bn ngoi hay bn trong ng? - Bn ngoi. - Nu ng ni ngoi. Ti s nh ng. Nu ng ni trong. Ti cng s nh. - Khng cn thit. Con s lun ni n bn ngoi. - Nu n bn ngoi, th lm sao ng bit c n bn ngoi ? Tm ng bay ra khi mt ng v s ng h ri bay v h ? - Con thy n. Tm trong, ng h bn ngoi. Im lng giy lt, Thin s Sng Sn ni : - ng to trong ngoi, c ch ?
43

Thin sinh xem chng vn cn nghi nghi ng ng ri nh l Thin s Sng Sn lui ra.

6. a b hi v ci cht. Vo mt ti n, con mo en c chp ui trng tn Katzie Trung tm Thin Cambridge cht sau mt thi gian di mang bnh. Mt trong nhng n Thin sinh ca Thin s Sng Sn l c gi nh by tui au n t ci cht ny. C b n bn ngi Sng Sn. Thin s ni : - Con mun hi thy g h ? Gita p : - Tha vng, chuyn g xy n Katzie vy thy, n i u vy ? Thin s Sng Sn hi : - Con t u n ? - T bng m con !. - M con t u n ? Gita im lng. Thin s Sng Sn ni :
44

- Mi vt trn th gii n t cng mt vt. Ging nh x nghip lm bnh. Nhiu loi bnh khc nhau c lm ra : s t, cp, voi, nh ca, con ngi. Tt c khc v hnh dng, khc tn gi nhng cng c lm t bt v hng v ging nhau. Vy tt c mi th khc nhau m con thy - con mo, ngi ta, cy ci, mt tri, nn nh ny, tt c tht s nh nhau. - Cu cnh chng l g ? - Ngi ta cho chng nhng ci tn khc nhau. Nhng chnh chng chng c tn g c. Khi con ang suy ngh, tt c mi vt c tn khc nhau, hnh dng khc nhau. Khng c ngn ng cho chng. Con ngi lm ra ngn ng. Con mo khng ni : Ti l mt con mo . Con ngi ni : y l con mo . Mt tri khng ni: Tn ti l mt tri , con ngi ni y l mt tri . Vy khi c ngi hi con, y l g ? Lm sao con tr li ?. Gita p: - Con khng nn dng ngn ng. Thin s Sng Sn ni : - Rt gii, con khng nn dng ngn ng. Vy c ngi hi con: Pht l g? Cu tr li hay nht l g? Gita im lng. Thin s Sng Sn ni :
45

- By gi con hi thy i. - Pht l g ? Thin s Sng Sn gim chn vo nn nh. - Gita ci to. Thin s ni : - Gi thy hi con, Pht l g ? Gita gim chn vo nn nh. - Thng l g ? Gita gim chn. - M con l g ? Gita gim chn - Con l g ? Gita gim chn. - Rt gii. y l tt c nhng g trn th gian ny c to ra. Gita mm ci. Thin s Sng Sn ni : - Con cn hi g na khng ? - Thy vn cha ni cho con Katzie u ? Sng Sn nghing ngi nhn vo mt c b ni: - Con hiu ri m. Gita ni: ! v gim chn xung nn nh tht mnh. Sau c b ci to. Thin s Sng Sn ni :
46

- Con rt gii, y l cch con s tr li bt c cu hi no. l Chn l. Gita nh l v bc ra. Khi c b ang m ca, c y quay li nhn ngi Sng Sn v ni: - Nhng con s khng tr li theo cch khi con i hc. Con s tr li nh bnh thng vn lm. Sng Sn ci to.

7. Ai cn i Thin s. Vo mt ti th Nm, ti Trung tm Thin CamBridge sau khi Thin s Sng Sn khai th xong, c Thin sinh hi: - C cn thit c mt i Thin s khng ? Ti sao ? Thin s ni: - Ti sao ng n y ? Thin sinh im lng. Thin s ni: - Nu ng ang vng tng th iu l cn thit, cn nu ng dp c vng tng th khng cn na. Nu tm ng sng sut th khng cn mt i Thin s, khng cn Pht, khng cn tt c.

47

8. B chng ngi. Vo mt ti, ti i hc Yale, Thin s Sng Sn sau khi khai th xong, c Thin sinh hi: - Tm sng sut l g ? Thin s cm ng h eo tay gi ln hi : - y l ci g ? Thin sinh p : - Tha, Ci ng h. Thin s ni : - ng b chng ngi danh v tng. y u phi ng h ? - Vy tha ngi, n l g ? - ng hiu ri m. Thin sinh im lng mt lc, ri li hi : - N l g ? Thin s ni : - ng hiu ri m, ng c th thy n, ta c th thy n. ( Hng v ging ng, S ci ln). Thin sinh ni : - Con cm n thy. Thin s ni : - Vy sao ? (ci ln) ng hiu g ? - Con khng bit. Ngi Sng Sn ch vo mt ci tch v ni : - y l ci tch. Nhng kinh Kim Cng ni: Tt c mi hin tng s vt u h di khng tht.
48

Nu thy tt c tng chng phi tng, lin thy Nh lai.(Phm s hu tng giai th h vng. Nhc kin ch tng phi tng, tc kin Nh Lai) Vy nu ng b chng ngi hnh tng ca ci tch th ng khng th thu r chn l. Nu ni y l ci tch, ng b vng mc vo danh v tng. Nhng nu ni n khng l ci tch, cng b vng mc vo Khng. Vy y l ci tch hay khng phi tch ? Thin sinh im lng. Ri ni: - Con b kt ri. Ngi Sng Sn bo: - c, Ta s tr li cho. Thin s cm tch ln ri ung nc trong , ni: Ch th thi . Sau t pht, ngi tip: - Vn vt c danh v tng. Nhng ai t nhng danh ny, tng ny ? Mt tri u ni tn ti l mt tri. Con ngi ni, y l mt tri, y l mt trng, y l ni, y l sng. Vy ai t ra danh, tng ? Chng c to bi suy tng. - Ai to suy tng ? Thin s Sng Sn ci v ni : - Ch c ng to ra suy tng! (li ci ln). V vy, tm Thin l quay v tm bn lai. Tm bn lai l trc suy ngh. ang sanh khi suy ngh, lin c i nghch. Trc suy ngh khng c i nghch. y l Tuyt i khng c ngn ng hay vn t, nu m
49

ming l sai ri. V th, trc suy ngh l tm sng sut. Tm sng sut th khng trong, khng ngoi. Bc tng mu g ? Trng - Tm ny, Ch l trng. Tm ta v mu trng l Mt. y l ci g ? y l ng h. Cu tr li ca ng ng ri. Nhng khi ta ni: ng b dnh mc danh v tng. ng s nhanh chng bt u ngh: , ci g sai trong cu tr li ca mnh? Cu tr li no ta c th cho rng khng vng mc bi danh v tng? y l mt loi suy tng. ng b vng mc vo nhng g ta ni. Nhng ta ni l kho nghim tm ng thi. Nu ng khng b vng mc bi ngn ng ca ta, ng c th tr li: Thy b chng ngi bi ngn ng ca con. y l mt cu tr li hay. Khi ta ni vi ng: ng b vng mc bi danh v tng. Ri ng tr li vi ta: Thy b chng ngi bi ngn ng ca con.( Thin s ci ln) Khi ng hi ta: N l g ? Ta tr li: ng hiu ri m. Sng Sn ci to ri ni tip: y l trc suy tng. Vy, nu ng dp c mi suy tng, v tr v ng thnh Mt. Bn th ca ng v bn th ton th v tr ging nhau. Vy ci tch ny l ng. ng l ci tch ny. Khng phi hai. Nu ng ang suy tng, chng s khc nhau.
50

Gi ta gii thch ht ri. Ta hi ng: - Ci tch ny v ng ging nhau hay khc? Thin sinh p : - Con bit ri. Sng Sn ni : - Ta khng bit nn ta mi hi ng ch ? - Thy hiu ri. - Nhng ta hi ng m ! - Trong c nc sch . - ng b vng mc nc sch ri. - Thy b vng mc nc sch th c.(ci to) Sng Sn ci v ni: - Rt gii, gi ng hiu ri. Ci tch c cha y nc trong. Tng mu trng. Tm Thin l tm bnh thng. Vy thi.

9. Tm Kinh (Bt nh) Ngy 21 thng11,1974. Knh bch Thin s, Con c vi cu hi lin quan n Tm kinh: 1) Kinh ni rng cnh gii ca Nit bn khng tr cng khng c, v v s c. Nhng sau kinh li ni: Tt c ch Pht trong ba i u da vo
51

Tr Bt nh (Prajna Paramita) nn mi thnh tu V thng Chnh ng Chnh gic. Ti sao Nit bn khng c chng c, nhng hon ton t ng ? Vy V thng Chnh ng Chnh gic c chng c chng ? 2) C g khc bit gia Nit bn v V thng Chnh ng Chnh gic ; gia 180o v cnh gii Nh th; 180o th khng c chng c, cn 360o c ? 3) Khi tm suy tng bin mt 180o, Tm Nh th khng t ng sanh khi ch ? 4) Phn u kinh ni: Sc tc l Khng, Khng tc l Sc.( Sc tc th Khng, Khng tc th Sc) Nhng phn th hai th ni: Bi vy, trong Khng, khng Sc (Th c khng trung v sc). Mt cu th ni chng ng nht; cu kia li ni chng khng ng nht. Con c hiu s, nhng xin thnh thy gii thch thm iu ny. Knh. Ed

52

Ngy 29 thng 11,1974 Gi Ed. Cm n th ca con. Do ny con khe ch ? Trong y thy tr li cc cu hi ca con : 1) Ti sao Nit bn khng t ti c ? - Thy nh con. Ti sao V thng Chnh ng Chnh gic thnh tu c ? - Tri xanh, c xanh. Nu con hiu cu tr li ca thy, ri con s hiu chng c v khng chng c. 2) Con hi v s khc bit gia Nit bn v V thng Chnh ng Chnh gic. Nit bn ging nh mt gng rng khng. Khng tt, khng xu, khng mu, khng hnh dng, khng c g ht. Nhng khi vng n, gng phn nh vng, n, gng phn nh . Ch tr chp Nit bn lu di l b dnh mc vo rng khng ri. iu ny khng tt, bi v k n con khng th cu chng sanh. Khi tr Nit bn, khng chng sanh, khng Pht, khng kh, khng vui, ch c tnh lng thi. V th Nit bn b chng ngi s tnh lng ny, b chng ngi n s yn bnh ca ring con. Nhng qua 180o, con n 360o. Ri th mi vt s r rng. Hnh phc l hnh phc; Kh au l kh au. V th khi con gp chng sanh kh au, con
53

phi cu h thot au kh. Khi con thy mi ngi hnh phc, con s cng hnh phc vi h. Con phi hng dn h i theo Chnh o. Chnh o l hnh i B tt o. Nu con tm ra l trnh i B tt o, th l 360o. 3) Con hi Khi Tm suy tng bin mt 180o, Tm Nh th khng t ng sanh khi ch? 180o, ch l tm thc s rng khng. Tm Nh th l Tm chng sanh, chng dit. Nhng tm thc s rng khng l g ? Tm chng sanh, chng dit l g? N rt cn thit khng b vng mc vo danh v tng. 180o v Nh th ch l tc dng khai th li ni ch ngha m thi. ng vng mc vo chng. 4) Sc tc l Khng; Khng tc l Sc, y l o 90 . Khng Sc, khng Khng, y l 180 o Nhng nu con khng b dnh mc vo ngn ng th c hai nh nhau. V vy ta chia ra: Sc tc l Khng; Khng tc l Sc. Khng Sc, khng Khng. K l: Yt , yt , Ba la yt , Ba la tng yt , B tt b ha.(*) _________________
(*) Gate gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi swaha. Vt qua vt qua ! Vt qua b bn kia ! vt qua b bn kia ri; Tnh thc reo vui!.

54

iu ny c ngha Sc l Sc, Khng l Khng. Con phi hiu ba loi ny. Nhng ci no ng? Nu con ni ci no cng ng. Ta s nh con 30 gy. Nhng nu con khng ni, khng c ci no ng, ta cng s nh con 30 gy. Vy ngha tht Tm kinh l g ? y l bi th cho con : Sau qu nhiu kh au trong lu i Nit bn. m chm vo th gian tht vui sng! Ngi mc qun o la , Pht khoc b np y. Ngi g ang i trong m ti. Gi i m. Thot u con s thy. Khi con bm bn tay li. V vt nh trng ln. Lc n ang ni bng bnh, trn mt nc h nh. Cho con, Sng Sn

55

10. Khng kh khng d. Vo thng 5, 1975, mt thin sinh quyt nh di chuyn tu ti Trung tm Thin New Haven mi va thnh lp. Ngi ny vit th cho mt v thy m anh ta hc Thin trc y xin cho bit kin v vic chn la ny. Sau thi gian kh lu, v thy mi hi m v chuyn ny: Tu Thin l vic kh. ng quyt nh sai lm. Khng c php d dng. Thin s o Nguyn ni: Mun tu hnh php d, khng th tm chn l (Dc tu d hnh o, bt nng tm chn l). Thin sinh thnh vn Thin s Sng Sn xin li khuyn. Ngi Sng Sn p: - Nu ng mun php d, y l dc vng. Nhng nu ng mun php kh, y cng l dc vng. Thin l lm cho tt c dc vng tiu tr. Ri ng s tm ra chnh o. V thy y ni rng Thin th kh. Ta ni Thin rt d. Nhng chng ta ang ni v cng mt s vic. Pht ni: Tt c chng sanh u c tnh Pht. Khi Ngi Triu Chu c hi: Con ch c tnh Pht khng ? Ngi p khng. Vy Pht ng, Triu Chu sai phi khng ? Nhng iu ny ch l hai php dy khc nhau.
56

Ti sao ta dy rng Thin th d ? Nhiu Thin sinh M Quc mc phi bnh kh. ! Thin rt kh ! Chng ta phi lun lun thc hnh ngi thin v d Thin tht. Ri c th trong 10 hoc 20 nm chng ta s t ng? V vy khi ta ch cho h rng Thin d l ta cha tr s vng mc ci kh ca h. Khi ngi Triu Chu ang gio ha, nhiu Thin sinh b vng mc Pht v tnh Pht. Vy Con ch c tnh Pht khng? Khng!!! y l php dy ca ngi Triu Chu. Nhng nu ng ngh rng Thin kh hoc d, nhng ngn ng ny tr thnh chng ngi v nh th, ng khng th hiu Thin. Ta lun lun dy rng nu khng suy ngh, tc nh Pht. Kh ang l suy ngh, d ang l suy ngh. ng chng nn vng mc vo ngn ng. Nu ng chng ngi vo Khng ca Triu Chu, ng khng th hiu tm Triu Chu. Nu ng chng ngi ngn ng ca ta, ng cng khng th hiu Php d ca ta. Ngy xa, c mt ngi c s Pht t ni ting tn Bng Un. ng y l ngi kin tnh. V, con trai, con gi ng ta cng u t ng. Mt ngy n, c mt ngi n ng n hi Bng c s: Thin kh hay
57

d? Bng Un ni: ! Thin rt kh.N ging nh cm gy m c nh mt trng. Ngi n ng lng tng v bt u ngh: Nu Thin kh qu th lm th no v Bng c s t ng ? V th, ng y i hi b ta cng cu . B ta ni: Thin l chuyn d nht trn th gian ny. N ch nh chm vo mi khi ng ra mt mi sng. n lc ny ngi n ng hon ton bi ri, khng hiu rt ro Thin d hc hay kh hc ? Ai ng? V v vy, ng y hi a con trai ca h. Cu ta ni: - Thin khng kh, khng d. Trn trm u ngn c l T s. ng ta li ngh: L nh ! Khng kh, khng d, th th Thin l g ? V vy ng y li i hi c con gi ca h: - Cha m c, anh trai c, tt c cho ti nhng p n khc nhau nh th. Vy ai ng ? C ta ni: Nu ng to ra kh th Thin kh. Nu ng to ra d th Thin d. Nhng nu ng khng suy ngh (khi tng), Chn l ch l Nh th. Hy ni cho ti bit, ngay lc ny ng ang gi tm ng nh th no ?

58

Ngi n ng hon ton ri bi. Bt thnh lnh c gi nh ng ta v hi :- Hin ti kh v d ch no ? ng ta lin t ng. V th, ng khng phi suy ngh Thin kh hoc d. Thin ch l Nh th.

11. Thi thuyt Php . Do Thin s Sng Sn khai th vo dp L khai mc Trung tm Thin Quc t (International Zen Center) New York ngy 20/4/1975. Thin s nhc gy thin ln, nh chm chm ln bn ba ln, ni: - Ci ny ng phi khng? Ci ny m phi khng? Nu qu v ni ng, qu v ri vo a ngc khng ca. Nu qu v ni m , qu v ang nhy ma vi tt c ma qu. Ti sao ? (Cm gy thin ln, v 1 vng trn trong khong khng, ri n thng ng vi bn) ri ni tip: - Mt hai ba bn; nm su by tm.
59

(Sau 1 hi) - Cm n rt nhiu, mc d qu v rt bn, nhng mi ngi n tham d l khai mc. Khng phi tnh c m chng ta t hp ti y hm nay. l nhn duyn ca chng ta trong nhiu kip trc. l duyn lnh mang chng ta n gp nhau y, trc bn th Pht. Duyn ny tm v t tnh ca chng ta v a chng ta t n Tuyt i. C ngha l ri khi th gii y dc vng mng tng ny v hnh trnh n vng t hon ton t do t ti v thanh tnh. Ri khi m khng ri khi, chnh l chuyn ho v to thnh m thi. l l do ti sao chng ta thnh lp cha Vin Gic cch y mt nm v ang m ca Trung tm Thin Quc t ca Nu c hm nay. Nhng Tm kinh ni: Sc tc l Khng, Khng tc l Sc. V th tt c danh v tng u khng, Cha Vin Gic, Trung tm Thin Quc t ca Nu c, l khai mc ny - tt c u khng. Kinh Pht ni: Tt c chng sanh u c tnh Pht . Vy ti sao cn thit nim Pht, tng kinh hoc ngi thin ? Bi chnh chng ta khng nhn thc Tham, sn, si che lp tm trong sng ca mnh. Nu chng ta on tr tt c vng tng v quay v tm
60

khng, ri th tm qu v, tm ti, tm tt c nhn loi chng sanh u nh nhau. Chng ta v v tr thnh nht th. Cho nn T c tng ni: Vn php v Mt. Tm tht rng khng trc khi suy ngh l bt sanh bt dit. Trong cnh gii bt sanh bt dit khng c sng cht, khng c au kh v hnh phc, khng c tt xu, khng c phn bit qu v v ti. V th n c ni rng tt c vn vt trong v tr u tr v Mt. Nhng Mt ny tr v u ? C ngi hi Thin s Mn Khng: Vn php v Mt, Mt v ch no ? Mn Khng ni: Xun n, nhn bay v phng Bc ( Xun lai, nhn Bc phi). Xun lai nhn Bc phi, Qu v ngh g v iu ny? Thm ch qu v c sc l gii p v tan ni Tu Di ra hng triu mnh v ung ht nc bin ln trong mt hp, qu v s khng hiu iu ny. Thm ch qu v c sc l gii git hoc tha ch Pht ba i, tt c ch T v tt c chng sanh, qu v s bt u khng hiu iu ny. Vy th lm sao qu v c th hiu ngha tht ca Xun lai, nhn Bc phi ? Ch gi Tm khng bit. Tm khng bit ny l tm b dnh cht (stuck) v khng th nhc nhch lay ng (budge). N ging
61

nh c xuyn qua mt bc tng thp hoc c leo ln mt ngn ni bc. Tt c vng tng b on dit. Nhng ngay khi hiu r tnh trng ny, tm qu v bng v. Ri qu v s thy s t bng qua sng nc v nut ly mt tri. Nhng qu v vn s hoang mang, hy tin thm mt bc xa hn. Sau qu v s n c ngi nh tht ca qu v, cnh gii ca xun n, mun hoa n khp ni. Nu n y ri, khng ch kinh Pht v kinh Thnh u l chn l m cn m thanh ca nc v gi, mu sc ca ni, ting ch sa trn ng - mi vt m qu v thy hoc cm nhn, tt c u l Nh th. Tt c u l Chn l. Mc d Thin s Mn Khng ni, Xun n , Nhn bay v phng Bc . Chn l l Nh th. Vn php v Mt; Mt v ch no ? Hy nm tiu ng, m tin vo Khng ng. Ri khi qu v m mt, mi s vt m qu v c th thy v nghe u l Nh th. Hi ny ti p gy ln bn ba ln. Ngi Mn Khng ni, Xun n, nhn bay v phng Bc. ngha hnh ng ca ti v ngha li ni ca T s Mn Khng ging hay khc nhau ? Nu ni ging ti s nh qu v 30 ho. Nu ni khc ti cng s nh 30 ho.
62

Ti sao ? KATZ ! ! ! Hy m ca thin ng v hng i xa l Broadway.

12. Mt cng hai l my ? Mt ngy n Thin s Sng Sn hi cc thin sinh ca ngi: - 1 + 2 l my ? Mt thin sinh p: 3 Ngi Sng Sn ni: Sai, 1 + 2 = 0 . Thin sinh li hi : - Sao l vy ? Nu s ph c 1 tri to cng thm 2 tri to na, l c 3 tri to kia m! Thin s Sng Sn p: - Nu ti n 1 tri to, ri n 2 tri to na, vy u cn tri no. Thin sinh tha: - Thy ni vy khng ng. Ngi Sng Sn bo: - ng ni 1 + 2 = 3. Ti ni 1 + 2 = 0. Ai ng? Thin sinh khng th tr li c. Ngi Sng Sn nh anh ta v ni: - S t v ngi, ch ui khc xng .
63

Hm sau, ngi Sng Sn hi li cc t: -1 + 2 l my ? Mt thin sinh ht ln, KATZ ! ! ! Sng Sn hi: - y l chn l phi khng ? - Khng. - Vy chn l l g ? -1+2=3 Thin s Sng Sn ni: - Trc y ti tng ng l con ch m, nhng gi ti thy ng l con cp c mt tinh xo.

13. Cch no i tr ting n . Mt hm, c thin sinh Trung tm Thin Cambridge tha vi Thin s Sng Sn: - Con b ting ng xe c phin nhiu khi ngi thin. Vy con c th lm g vi chuyn ny ? Sng Sn ni: Tm thm ny mu g ? - Xanh. - N tnh hay ng ? - Tnh. - Ai lm n tnh ? V thin sinh nhn vai.
64

Sng Sn ni: Chnh ng. ng v tnh l do suy ngh ca ng to ra. Nu ng ngh ci g ng th n ng; ngh tnh th n tnh. ng l khng ng. Tnh l khng tnh. Chn tnh l khng tnh cng khng ng. Nu ng lng nghe xe c qua li vi mt tm hn trong sng m khng c bt k khi nim no th m thanh s khng ng. N chnh l Nh th. ng v tnh tuy i nhau, tuyt i ch l Nh th. Im lng giy lt, Thin s Sng Sn hi: - i nghch vi xanh l g ? Thin sinh p: Con khng bit. Sng Sn ni: - Xanh l xanh, trng l trng. y l chn l.

14. Phi l ngi in hon ton Ngy n, c v khch n Trung tm Thin Providence hi Thin s Sng Sn: - Nu ti hc Thin, ti s t n t ng phi khng ? Ngi Sng Sn ni: - Ti sao ng mun t n t ng ? Khch ni:
65

- V tt c mi vt chung quanh lm ti bi ri. Ti khng cm thy thnh thi. Ngi Sng Sn hi: - Ti sao ng khng cm thy thnh thi ? Khch ni: - V ti c qu nhiu chng ngi. Thin s Sng Sn hi: - Ti sao ng khng on tr nhng chng ngi y i ? - V tt c chng dng nh tht. Thin s Sng Sn hun th: - Khng ai bit khi no mnh s cht ; C th l nm ti, tun ti, hoc trong 5 pht na. Th th, hy bung xung, ngay by gi, vo khonh khc ny. Hy gi tm nh th cht. Ri th tt c chng ngi s bin mt, v s khng c vn g khi ng hc Thin hay khng. Ngay lc ny ng ngh: Ti ang sng, ang khe mnh. V vy, ng c nhiu ham mun, nhiu vng mc. Ch ngh: Ti cht . V ngi cht thn xc u cn ham mun na. Khch ni: - Lm th no ti li va sng li va cht ? Thin s Sng Sn bo:
66

- Cht l khng cht. Chng ta c mt, tai, mi, li, thn v . Nhng Tm kinh ni rng: Trong Khng y, khng c mt, tai, mi, li, thn, . Nu chng ta khng c su cn th khng c chng ngi. Tht qu d! Gi nh ti cht ri, thy nh khng, nghe nh khng. Nh i ngang qua mt nh hng, ngi thy mi thc n thm ngon v ti i lun. khng phi l nh ti, v vy, ti khng b kt . Khch hi: - Lm cch no ti c th tp cht ? Thin s Sng Sn ni: - Ch gi i nghi. Ta l ai? By gi ti hi ng, ng l ai? Khch p: - Ti l ngi. Thin s Sng Sn hi: - Ngi t u n ? Khch p: - T Thng . Thng l Mt. Thin s Sng Sn ni: - Thng . ng hiu Thng khng ? Khch p: - Khng . Thin s Sng Sn ni:
67

- ng ni ngi , ng ni Thng . Sai ri, nu ng to ngi th l ngi. Nu ng to Thng th l Thng . Tt c iu ny l suy tng. Khng suy tng th ng l g ? Khch p: - Khng g c. - Khng g ? Sng Sn nh ng khch v ni: au ny, khng g c c cm thy au khng ? V khch mm ci. Thin s Sng Sn ni: - Trc suy ngh, tm ng nh trang giy trng. Ri ng vit ln Mt, Thng , khng g c v.v Khi ng dt bt suy tng, ng lau sch tt c nhng tn ny, tng ny v quay v bn lai tnh khng. Ti l ai ? - Khng bit. Khi ng gi i nghi, gi tm khng bit. Tm khng bit l Tm khng. Khng li ni, khng vn t. V th, khng c mt, khng c Thng , khng c th g, khng c tm, khng c rng lng. Tm khng bit ny rt quan trng. Ta l khng bit, khng bit l ta. Ch nh vy. y l t tnh. V th, lun lun gi tm khng bit . Khch ni: - Cc bn ti ngh ti b in v ti qu quan tm tham Thin.
68

Thin s Sng Sn ni: - in tt ch ! Ngi in th khoi lc, t do, v khng chng ngi. Nhng khi ng c nhiu vng mc, ng ch in mt cht, in trong au kh. Vy l in cha . ng phi hon ton in. Ri th ng s r sut tt c. C ngi n rt hai tch tr. V khch bi cho tm bit.

15. Cu chuyn ca Thin s Cao Phong Cao Phong l mt trong nhng Thin s v i nht vo thi Tng ca Trung Hoa. ng xut gia nm mi lm tui. Th C tc gii hai mi tui, vo tr cha Tnh T. S ph on Kiu cho ng tham cu: Sanh t u ? Cht v u ? ( Sinh tng h lai? T vng h x?) Lc no ng cng tham cu ny, n ng cm nhn nh mt k l hnh nh mt phng hng trong rng rm. Sau ng vit k thut: Ta hon ton lng tng bi s nh mt chnh ta. Tri qua ba nm, Cao Phong ngy m dng mnh h th cng phu, nhng tinh thn khng th
69

tp trung, c phn hai, nn chng thy kt qu t no. Cui cng, trong ni tht vng, ng n bi yt Thin s Tuyt Nham, bch trnh s tht bi ca mnh khng th tham thu c v xin ngi khai th gip cho. Thin s Tuyt Nham ni: - Ba i ch Pht u hun th: Tt c chng sanh u c tnh Pht. Tuy nhin khi Tng n hi Thin s Triu Chu: Con ch c Pht tnh khng? Triu Chu tr li Khng. Ngha khng ny l g? Cao Phong khng bit ni g. ng lc ng gng sc tm ra p n, v Thin s ly cy gy nh vo vai ng tht mnh ri xua ui ng ra ngoi. Trong ni au kh tt cng, v khc than v b mt, Cao Phong quay v cha mnh. ng mi suy ngh v cu hi ca Thin s Tuyt Nham -N c ngha g? N c ngha g ? Bng nhin, nh mt m la bng ln trong phng ti, s tnh thc khi dy trong tm ng, v n lan rng cho ti khi trn khp thn th. Cng n u tin "Sanh t u; Cht v u?" by gi hin hin r rng.

70

Ngy hm sau, khi ng ang lm vic ngoi ng, Thin s Tuyt Nham n thm hi: " Cho bui sng. ng tm ra p n th no ?" Cao Phong ni: "Nu mt ngi on dit dc vng ca anh ta tm ra p n, chc chn anh ta s tm ra iu m anh ta ang tm." Bt thnh lnh Thin s chp ly c o ng v la ln: Ai ang ko xc cht ny ?" Mc d Cao Phong hiu cng n mt cch hon chnh, nhng ng vn cm thy b t lit v trng nh ngi ng nghch. Thin s y ng ra v b i. Cao Phong qu phin mun bi tht bi mi na, khin ng my ngy bing n b ng . Sau vo mt m, trong m, ng thy v s ph u tin ca ng hin ra cho ng cng n khc : "Vn php v Mt, Mt v ch no ?" Khi ng thc dy, ng nhn ra rng tt c nghi ng v bi ri ca ng hp nht thnh khi, n nng trong tm ng nh tng khng l. Khong nm ngy, ng i ng trong tnh trng m mui. Vo ngy th su, ng lang thang vo i ging ng ca tu vin, ni ch Tng ang t chc l tng nim ngy k gi ca Ng T Php Din thuc trng phi Lm T. Nhn dp ny, h treo mt tm chn dung ca T ln, trong chnh T vit on php k nh sau :
71

" Trm nm, ba vn su ngn ngy. Tro tr nguyn do g Hn y. ( B nin tam vn lc thin triu, Phn phc nguyn lai th gi Hn.) Khi Cao Phong c ch cui cng, khi nghi trong ng cht bng v. Sau ny ng vit: " Vo lc , ta cm thy nh ton th v tr b cht nt thnh tng mnh vn v ton tri t bng phng (leveled flat). Khng c ta, khng c th gian. N nh chic gng ang phn chiu. Ta t hi vi cng-n, v nhng cu tr li u sng sut r rng." Ngy hm sau, ng n gp Tuyt Nham, Thin s hi ng: "Ai ang ko lng vng thn khng c s sng ny ca ngi ?" Cao Phong ht ln: " KATZ !!!" Thin s nm ly gy (Thin bng), nhng Cao Phong git n ra khi tay thin s v ni: - , ! Hm nay thy khng th nh con. - Ti sao ? Cao Phong ng dy v i ra khi phng. t lu sau, c Thin s khc (Knh Sn) thm Cao Phong v ni: - Xin chc mng, ta nghe ngi t ng. Cao Phong mm ci ni:
72

- Cm n. Thin s hi: - Ngi c th duy tr tnh trng ny bt c lc no c khng ? - ng nhin l c. - Vy trong lc ang lm vic, hoc ng, hoc m cng gi c ch ? - Vng, ngay c trong gic m. - Th th ng lc ng khng mng m, khng thy, khng nghe, khng thc. Vo lc , ng ch ca ngi u ? Nhn thy Cao Phong khng th tr li c, Thin s ni: - ta cho ngi vi li khuyn. Khi i th n; khi mt i ngh. Ngay mi sng lc ngi thc dy t hi: 'Ch nhn ng ca thn ny l ai, v hn c tr u ?' iu ny s dn ngi n trit ng. V th Cao Phong quyt nh tham cng n ny khng ngng ngh, ngay c n khin ng mt thc. Hn nm nm tri qua. Mt hm ng cng ngi bn thc hin cuc bi hng v min Bc Trung Quc. Trn ng i, h dng chn ngh ti mt l qun, ngi bn qu mt mi nm ng lin. Cao Phong ngi gc phng trn trc tham cng n mi. Bt thnh lnh, khi ngi bn tr mnh trong lc
73

ng, chic gi g ca ng ta ri xung sn nh. Cao Phong nghe ting ng v tm ng bng trit ng v ton th v tr ngp trn nh sng. ng thu sut khng ch ring cng n ca s ph ng m c nhng cng n c truyn xung t c Pht v ch T. ng cm thy nh mt ngi l hnh xa, cui cng v n nh. Ngay lc i trit ng ny, ng sng tc on th nh sau : Khch xa nay v c hng, No u phi ai ngi xa l. C g thay i chn qu xa. ( Vin khch hon c hng, Nguyn lai ch th cu thi nhn, Bt ci cu thi hnh l x ).

16. Pht mm ci ra sao? Ngy 5 thng 5, 1973. Thin s knh mn, m nay Tu Thin c bit. Khng c ai ng gc. Khi chng con vo tnh ta, Alban cm hng bn i vng vng nh cnh tnh mi ngi rt mnh. ng y hnh ng nh l Thin s. Ti nay,
74

chng con c 5 thin khch, thi thng chng con khng c khch no. Cha ca con mun mn kim chi (*) thm na. Hm nay, con i n nhiu ca hng v mua nhiu thc n. Thy khng c mt, tht ng tic. Con rt sung sng c thy tr duyn. Con hy vng thy mnh khe. y, mi ngi bnh n c. Chng con n nhiu, tinh tin tu Thin, tr ch v nghin cu kinh in. Ma xun v, mun hoa ang ua n. c Pht ang mm ci. Knh, Bobby ____________
(*) Kim chi l mn n ca Hn Quc , mt th ci xt nh trn t tht cay.

Ngy 14 thng 5, 1973. Bobby mn, Cm n bc th ca con cng sch v v tranh nh gi. Hin gi thy rt khe. Chng ta c mt nghi l tuyt vi nhn ngy Pht n. Hn 200 ngi tham d. Thy rt vui khi nghe mi ngi Providence tinh tin ngi Thin mt cch nghim tc v chuyn
75

Alban ang lm vic tt nh thin s . Thy lun lun ngh v lo lng v con. V con m trch cng vic kh nhc, chm sc mi ngi Trung tm Thin. Nhng thy bit con ang lm vic rt gii. C dp thy s tr li ngay tr gip con. Con ni, Chng con n nhiu, tinh tin tu Thin, tr ch v nghin cu nhiu. y l mt cu rt hay. Nhng thy hi con: Nhng hnh ng ny c lm trong hay ngoi tm con ? Nhng cu k tip ca con cng rt hay. Nhng 1. Xa nay khng mt vt. Xun n t u ? 2. Pht tht khng danh, khng tng. Lm sao Pht c th ang mm ci ? By gi, nu con tr li, thy s nh con 30 ho. V nu con khng tr li thy cng s nh 30 ho. Ti sao ? G g bi di nc. C quy trn tri. Sc thn v nghip thn n t suy ngh. Php thn tnh sng khp thi - khng . Ngn sng c nc, ngn sng nguyt. Mun dm khng my, mun dm tri. Hn sm gp li. Sng Sn
76

17. To v Cam . Mt hm, Thin s Sng Sn ang ngi trong bp ca Trung tm Thin Providence vi vi mn ca ngi. Gia bn c ci a y to v cam. Ngi cm mt tri to ln v hi: - y l g ? Mt thin sinh p: " Thy khng bit h ?" Thin s ni: " Ta ang hi ng." Thin sinh tha: " Mt tri to." Ri Thin s cm tri cam ln hi:" Tri to ny v tri cam ny, chng ging hay khc nhau ?" Thin sinh ly tri to v cn. Thin s hi: -Tri to ny c Pht tnh khng? - Khng. - Ti sao khng? Pht ni rng: Tt c u c Pht tnh. ng ni tri to ny khng c Pht tnh. Cu no l chn l ? Thin sinh cm a tri to cho Thin s. - Ta khng mun tri to ny. Cho ta mt cu tr li khc. - To . Thin s ni: -Trc y, ta khng bit to mu g. Nhng gi ng ni cho ta iu , ta bit n .
77

18. Bnh chn nn Cng n . Ngy 04 thng 03, 1975. Thin s knh mn, B km vo y hai l th con vit v cha tng gi thy, thy s thy mt s n khp nhau. S tu tp ca con l Ta khng bit g. Con cho l phng php i khi khng tt, cng khng xu, nhng con vn khng bit g. Dng nh con khng bit v bt c iu g, m n xem chng khc vi Ta khng bit g. Xin ngi dy cho con bit v chi so (shakuhachi: Xch ch) Con mun thi bi T Ng tht hay. Con c th chi lin nh th no? Hm nay con ang xem xt t mnh thi so. Con cm nhn c l tt c mi vt nh nhng nt nhc trn giy.Nt nhc bo con: Dng ngn tay th ba. Lm th no con c th hc tp cch sng tng st na, nh khi mi nt nhc iu khin con v p ng yu cu trong iu kin tt nht c chng? Con tht khng bit con ang ni g, nhng con nht nh vit nhng l th ny cho thy v con hy vng knh gi n thy nhn c. See Hoy ( T Hi )
78

Ngy 05 thng 3 ,1975. Thin s Sng Sn knh mn, Con rt phn tm t khi thy khng c y, con theo Thng ta Hearn v thnh thong n vi Tin s Thin n ngi thin. Thng ta Hearn y ch dy mt ln trong tun tham cng n (dokusan) v s i n cc nc Chu vo cui thng. C ln, ngay sau khi thy tr v Trung tm Thin Providence, con cng vi Roshi Kozan Kimura n tham hc. y l tt c nhng cng n m con th lnh : Thy cho nhng cng n: " Ta l ai ?" " Ti sao B t Ma khng ru ?" Thng ta Hearn cho cng n: " m thanh so khng l l g ?" Mt hm Thng ta y ni vi con: - By gi ng ch cho ti bit v iu ny, v a con mt cng n: "ng c th ng mt cy inh khng ba khng ?" Tin s Thin n cho Cng n: " ng tm tnh Pht u ?"
79

p n ca con l: Phi nc i xuyn qua, n ph trm tt c, lm sao c th li du vt?" Ngi Thin n ni: - Hy i lm vic vi n na i. Kimura Roshi khuyn con nn quyt nh chn mt s ph. Con ni vi ng ta rng thy khng c y. ng y bo vi con l nn theo thy vn du y v hy n Providence. ng y ni ng thch con n ngi Thin chung vi h, nhng s khng cho con tiu tham (Tham vn ring), ng y e rng lm cn tr cng n ca ngi khc. m qua con n ngi Thin vi ng ta m khng c tiu tham. Ti nay con n ngi v c tham hi ring. ng y ni con ch nn tham mt cng n v yu cu con tham cu " Khi no bn sinh ra ?" Sau khi mi ngi chm dt tiu tham, con tr li v tr li: " T lc khng du vt (cha sinh), lm sao ti bit sinh ra?" Ri chng con m o v Thin, ng ta hi con nhng cng n khc m con c l g? v cng n no con chuyn tham? Con ni vi ng ta l hu nh con ch tham cu: "Ta l ai ?" ng y ni n qu kh cho nhng ngi mi s c v khuyn con nn tham cu: " Khi no bn sinh ra ?"
80

Thnh thy cho con li ch dn r rng. Bi v khi con ngi Thin, con c th ch khi nghi tnh " Ta l ai?" v ngay c nhng lc khc, ngoi Ta l ai, con khng bit iu g lm . Con s ch i v ngi thin vi Kozan nhng khng tiu tham ? Con c nn n Providence khng ? Nhng y con c qu nhiu vng mc v ngay c s vng mc vi thy. Thnh thong con nh thy hi, " Ta l ai ?" v thm ch con tr nn gin d vi thy v vic cho con cng n . Ngay by gi, con b chng ngi vo "Ta l ai? v s suy ngh ca " Khi no bn sinh ra ?" lm con mun nn ma, bi v tt c nhng iu ny lm tm thn con ri lon. Ti nay con s ngi Thin nhiu v ch ngh " Ta l ai ?" Xin thy gip con, v con ngh ch c thy c th thu hi "Ta l ai ?" li cho con. Xin tr li cho con sm, nhng thy c th khng tr li u nh ? Tm li, con mun ni vi thy - t lm tnh i. (to go fuck yourself) Thnh knh hy vng sm gp thy. See Hoy.

81

Ngy 22 thng 3, 1975. T Hi, Cm n hai l th ca ng. Thy New York t u thng, v vy thy khng nhn c th cho n vi ngy cch y. l l do ti sao s tr li ca thy qu tr. Thy rt tic, xin hoan h. ng ni rng ng khng bit s tu tr ca ng ra sao; ng khng bit bt c th g. Nhng sau ng ni b bi ri, phn tm. Nu hon ton gi tm khng bit, lm sao bi ri xut hin? Tm hon ton khng bit c ngha l ct t mi suy ngh. Ct t mi suy ngh l tht Khng. Trong cnh gii Khng y, khng c ta bi ri, v khng c g bi ri hin n. Tht Khng l trc suy ngh. Trc suy ngh th mi vt chng sanh, chng dit. V vy chn l ch l Nh-th. n gng hin ; trng n hin trng. Khi ng ng tt c l ng so s khng c m thanh; khi cc l m ra, c mt m thanh cao. Ch nh vy. ng so l mt o s tt cho ng. Nu ng khng hiu, c hi ng so. Ch vo m thanh ca ng so, v ng so s gii thch cho ng t ng l g !
82

Tin s Thin n, Thng ta Song Ryong Hearn v Kimura Roshi, tt c l nhng v o s tt. Thy ngh ng c th hi cc v y bt c vn g ca ng v h s gii p cho. ng c nhiu cng-n. Nhng cng-n nh ngn tay ch vo mt trng. Nu b chng ngi vo ngn tay, ng s khng hiu phng hng, v vy ng khng th thy mt trng. Nu ng khng c bt k cng-n no, ri th s hiu phng hng. Phng hng l tm hon ton khng bit. Tn gi l "Nh th", hoc "Bt Tri". Nu hiu "Khng bit", ng s hiu tt c cng n v s sm hiu "Nh th." ng gp nhiu tr ngi trong tu tp cng n, Ta l ai ?" - ng hiu iu ny khng ? Cu tr li ca ng l, Ta khng bit. Cn khi no bn sanh ra ? ng hiu iu ny khng? ng cng ch tr li: Khng bit Nu ng khng b vng mc vo vn t ngn ng, th tm khng bit nh nhau. Tt c cng n u tr thnh tm khng bit nh nhau. Tm khng bit ca ng, tm khng bit ca thy, tm khng bit ca tt c mi ngi, tm khng bit "Ta l ai?" Tm khng bit "Khi no Ta sinh ra ?" -Tt c nhng iu ny cng ging nhau: Khng bit. ng vng mc
83

vo ngn ng. Khng - bit ny l t tnh ca ng. N khng l g c. N rt d, khng kh. V vy, ng phi gi Khng - bit mi lc mi ni. Ri ng s sm t t ng. Nhng hy cn thn, ng mun sm t ng. Ch gi tm khng bit. V tr ca ng, quan h ca ng, tng ca ng, hy bung xung ht. Thy ngh s rt tt cho ng hc vi Kimura Roshi. Thy hy vng ng cng lng nghe ng so ca ng ang dy nhng g v sm t ng. Cui th ng ni, "Hy t lm tnh i." y l nhng t tuyt vi m ng gi cho thy. Cm n rt nhiu. Nu ng t t ng, thy s tr chng li cho ng. Thn i, Sng Sn

84

19. Tm vn bn ngn mc T Ng . Mt ti th Nm, sau bui khai th Trung tm Thin Cambrigde, thin sinh bch vi Thin s Sng Sn: - Con c mt cu hi v t ng. By gi T ng th rt tt... Thin s ngt li: - N rt d ! (Ting ci t thnh ng.) Thin sinh ni: - c Pht Thch Ca ni cng yu tnh vin mn ca T ng gm c by Gic chi, cn gi by phn B ( 7 Enlightenment limbs). (*) Sng Sn hi: - By ? - Vng, tha By. Sng Sn ni: - Khng, nhiu hn th na ! (ci)

____________
(*) Tht Gic Chi: Saptabhodyanga (Scr.) Gm 7 phn hip li thnh tu qu v Gic ng: Trch php, Tinh tin, H lc, Khinh an, Nim, nh, X.

85

- Cu hi ca con l - nu mt ngi c tnh thc, nh vy trn ch ? V thng Chnh ng Chnh gic l ti vin mn phi khng ? iu c ging nh ci Nit Bn khng ? Hay Nit Bn l hnh thc tm thi ? Vi v lo s ni c hai bc t ng, vi v ni c ba. Thy dy g v cc th bc t ng ? C mt, hai, ba, hay hn na ? Thin s ni: - C nhiu th bc t ng. Khong 84.000 th bc. ng mun bao nhiu ? (ci ln) Thin sinh ni: - Tht l rt l th. - Thy s dy cho ng tt c nha ! (ci ln) - Trc y con nghe qua hc thuyt ny. Chnh l Trit hc Tng Thin Thai". - ng mun bao nhiu ? 1, 2, 3, hay 84.000?" - Con nhn bit c hc thuyt ny. Nhng thy c th m t hai th bc l g... Thin s a thin sinh mt tch nc v ni: - Hy ung ly ny. Thin sinh ung xong. Thin s hi: - N nh th no ? - Nh nc vy. - ng va t 84.000 th bc t ng. (ci) Thin sinh tha:
86

- Con mong hn th na. (ci ln) Cm n thy. Thin s ni: - c, by gi ta s gii thch. Trong Thin, c ba loi t ng. (Ri cm ci m ln), "y l ci m. Nhng nu ng ni n l ci m, ng chp danh v tng. V nu ng ni n khng l ci m, ng chp Khng. V vy n c phi l ci m khng ? y l mt trong nhng cng n c bn m chng ta s dng. Nu tr li bng cch gim sn nh hay ht "KATZ!!!" hoc nh ta, y l s ng. Vn php v Mt; Pht, ng, ta, ci m, m thanh, ting ht KATZ, NH - tt c thnh mt - Vn php v Mt. " Thin sinh bng ngn tay. Thin s ni: - ng vy. y l s ng.(First Enlightenment) K n, y c phi l ci m hay khng ? Ln ny, ng tr li, 'Tng trng, m nu,' hoc,' Tri xanh, c xanh,' hoc, ' 3 x 3 = 9 ' Tt c s vt l Nh th. y l Nguyn ng hoc Nguyn bn Khai ng (Original Enlightenment). ng hiu ch ?" - Tha vng. - Sau cng l Trit ng, cn gi Ti hu khai ng.(Final Enlightenment) iu ny rt quan trng.
87

Trit ng l g ? (Thin s nh m). Ch l nh th." Ch mt im. Chn l tc l Nh th. V th chng ti dy c ba loi: S ng, nguyn ng, v trit ng. Lc u chng xem ra nh nhau. Nhng chng khng nh nhau. By gi ng r cha ? - D tha r nhiu hn lc thng. - Ch nh th. Nu ng chuyn cn tu tp v Thin, ng s sm thu hiu. - Cm n thy. - c, vy ta hi ng, C ln Thin s ng Sn ang khing v cy gai (ay). Mt ngi tin n ngi v hi: " Pht l g ?" Ngi tr li: " Ba cn gai." iu ny ngha g ? Thin sinh suy ngh trong chc lt, ri ni: - Ba cn gai c ngha ng l ba cn gai . - Ch vy ? - l tt c con c th suy ngh ti nay. - , cu tr li hay! Khng xu, khng tt. Thin sinh im lng. Thin s ni: - c, cu hi k. C ngi hi Thin s Vn Mn, 'Pht l g ?' Vn Mn tr li, 'Que ct kh.' C hai Thin s c hi, 'Pht l g ?' ng Sn ni, ' Ba cn gai.' v Vn Mn ni, ' Que ct kh.' Hai cu tr li ny ging hay khc nhau ?"
88

Thin sinh p: Khi thy hiu vi nht tm th chng nh nhau. Thin s ni: Ch vy ?" - l cu tr li tt nht con c th lm. - Ta ngh ng l s t mt tinh, nhng gi ta bit ng l con ch m. Thin sinh p: - C l vi ngy con s c th trng thy r. Thin s bo: - By gi ng l ch m. ng phi tr li thnh s t mt tinh. Thin sinh nhm mt li v nh l.

20. T Do l g? Vo mt bui chiu, c thin sinh tr n dng tr Trung tm Thin Cambridge v thnh vn Thin s Sng Sn: - T do l g ? Thin s Sng Sn p: - T do ngha l khng chng ngi. Nu cha m con bo con lm vic g v con ngh con l mt ngi t do, nn con khng nghe li, y khng l chn thc t do. Chn thc t do l gii thot t suy
89

ngh, gii thot t tt c chng ngi, ngay c gii thot sng v cht. Nu ta mun sng, ta sng. Nu ta mun cht, ta cht, n i t do t ti. Thin sinh hi: - Vy nu thy mun cht ngay by gi, thy c th cht khng ? - Cht l g ? - Con khng bit. - Nu con to ci cht, c ci cht. Nu con to cuc sng, c cuc sng. Con hiu khng? l t do. Gii thot suy ngh l t do. Vng mc suy ngh l chng ngi. Gi s cha m con ni: o con d ri, con phi thay i. Nu con ni: Khng, con khng thay; Con c t do ca con! Vy l con vng mc vo o d ca con, hay vng mc vo chnh s t do bn thn con? V th, con khng c t do. Nu con tht s t do, d cng tt, sch cng tt. Khng vn g. Khng thay o ca ta cng tt, thay cng tt. Nu cha m mun ta thay th ta thay ngay. Ta khng lm n cho ring ta m ch v cha m. l t do. Khng ham mun cho ring mnh, ch cho mi ngi thi. Thin sinh hi: - Nu khng ham mun, ti sao thy n? Thin s Sng Sn p:
90

- Khi i thy n . - Nhng ti sao thy n khi thy ni thy khng ham mun ? - Thy n v con. - Thy ni c ngha g ? - Khi i thy n ngha l Nh th. iu ny c ngha l khng vng mc vo thc phm. Khng c Ti mun n ci ny, hoc Ti khng mun n ci kia. Nu thy khng n, thy khng th dy con. V vy, thy n v con. - Con cha tht hiu. Sng Sn nh anh ta ri hi: - Gi hiu cha ? - Con khng bit. - Con phi hiu khng-bit ny. Ri con s khng b chng ngi bt c g. Vy nn gi lun lun tm khng- bit. y l chn thc t do.

21. Bu vt ln nht. Ln u, khi i Chu Tu Hi n tham bi Thin s M T, Thin s hi : - ng mun g ni ta ? i Chu tha:
91

- Con mun thy dy con Pht php. M T ni: - ng ngc tht! ng c bu vt ln nht th gian trong ngi, vy m c i lng vng hi nh ngi khc gip . Vy tt qu phi khng? Ta khng c g cho ng c. i Chu vi v tha: - Bch thy, xin cho bit bu vt ny l g ? M T p: - Cu hi ca ng t u n? y l bu vt ca ng. R rng ci g ang lm cho ng hi cu ny, ngay lc ny? Mi s vt c ct trong kho bu ca ng. N ch bi tr ca ng, ng c th s dng n khi ng mun, khng thiu g c. ng l ch mi th. Sao ng n chy ra khi ng, li tm kim vt g bn ngoi h ? Nghe xong nhng li ny, i Chu t ng.

22. Trng tm trong sng. Mt bui ti Ch nht, Thin s Sng Sn sau gi khai th Trung tm Thin Providence, c thin sinh hi ngi:
92

- Lm cch no con c th vt ln ch do mt cu hi Ta l ai ? Sng Sn ni: - Con mun thm ln nghi tnh v cu ny h? Nh vy khng tt. y l suy ngh vng mc. Con phi ct t vng nim, v ch chuyn cn tu tp. Khng quan trng i vi cu y thm ln nghi tnh. iu quan trng l tm trong sng mi st na. Tm trong sng trc suy ngh. Nu con th nghim qua tm trong sng ny, con t liu ng. Nu con th nghim iu ny mt thi gian ngn, ngay c trong chc lt. y l t ng. Tt c thi gian cn li con ang suy ngh, nhng con khng nn lo lng v suy ngh ny. N ch l nghip lc ca con. Con khng phi b vng mc suy ngh ny. Con khng phi c gng nh ch n hoc c gng n lc tm trong sng pht trin. N s t tin b khi nghip lc ca con dn dn chuyn ha. Tm trong sng ging nh trng trn trn bu tri. Thnh thong my n che n, nhng trng lun pha trn my. My bay qua, trng li chiu sng. V th ng lo v tm trong sng : N lun hin hu. Khi vng tng n ch l lp che ph ca tm trong sng. Vng tng n v i. Con khng phi vng mc v s n hoc i.
93

23. Mang g n y. Mt sng Ch nht, ti Trung tm Thin Providence c v thin sinh n Thin phng ca Thin s Sng Sn tiu tham, sau khi v y lm l, ngi Sng Sn hi: - Con mang g n y ? Thin sinh gim chn xung t. Sng Sn hi: - y l chn l phi khng ? Thin sinh li gim chn. Sng Sn ni: - Con hiu mt m khng hiu hai. Thin sinh li gim chn. Sng Sn ni: - Khng c php khiu chin ln th nh. Thin sinh nh l v i ra. Thin sinh k tip vo phng. Sng Sn hi: - Con mang g n y? Thin sinh tr li: - Con khng bit. - Con ngi thin bao lu ? - Tha ba thng. - Ti sao con ngi thin ?
94

- V con suy ngh qu nhiu, con thch yn tnh. - S suy ngh ca con t u n ? - Con khng bit. - Tm khng bit ny on tr tt c mi suy ngh, v l tm tht tnh lng. V vy, hy lun t hi: Ta l ai?, v gi tm khng bit ca con. - Con rt cm n thy. - Ln ti hy mang tm khng bit ca con n y. Thin sinh nh l v lui ra. Nhiu thin sinh khc vo, ra. Ri mt thin sinh na li n, Thin s Sng Sn li hi: - Con mang g n y ? Thin sinh ht KATZ !!! Sng Sn ly hai tay ln bt tai mnh ri ni: - KATZ ca con lm v ic tai ta. Thin sinh li ht KATZ !!! Sng Sn ni: - KATZ ny l tt c nhng g con mang n h ? - Khng. - Cn g th a y. Thin sinh ng dy, bi v ni: - m qua thy ng ngon khng ? Thin s Sng Sn p:
95

- Rt ngon, cm n , gi i ung tr i. Thin sinh lui ra. Thin sinh k vo. Thin s li hi: - Con mang g n y ? Thin sinh gim chn xung t. Thin s Sng Sn hi: - y c phi l chn l ? - Khng. - Chn l l g ? - Hm nay l Ch nht, 22.07.1973. Thin s m sch Cng n ca ngi ra v bo: - Cch y lu ri, c v Thin s ni, Khi qu v nghe g g (a wooden chicken) gy, qu v s hiu tm mnh. iu ny c ngha g ? Thin sinh p: - Gi khiu v vi ting nhc ca so khng l. Thin s Sng Sn ni: - Khng d. y, mt cu hi na cho con. C ngi n Trung tm Thin Providence ht thuc ri gt tn lm ri tro trn thn Pht. Nu con l Thin s con c th lm g? - Con s nh ng ta .
96

- Ngi ny rt mnh. ng ta chp rng ng ta l Pht. ng ta l Php. ng ta s nh tr. - Con ch ngi thin. - Con l Thin s. Con hiu rng ng ta mc bnh chp Khng. Nu con ch ngi thin, con s khng ng y c. Thin sinh ni: - Con khng l Thin s, lm sao con bit ? Thin sinh v ngi Sng Sn ci ln. Thin s Sng Sn ni: - Con phi dng cng tu hnh chm ch. Thy hy vng con sm t ng. Thin sinh ni: - Con rt cm n thy. Sau nh l Thin s ri lui ra.

24. Ng v khng ng u l h danh. Mt ti th Nm, ti Trung tm Thin Cambridge, sau bui khai th, mt thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Hnh vi ca ngi t ng c khc vi ngi cha t ng khng ? Thin s ni:
97

- 1, 2, 3, 4, 5, 6. Ci ny bt u t 1, 1 t u n ? - Tm - Tm ? Tm t u n? Thin sinh khng th tr li. Sng Sn ni: - Hin gi tm con l tm khng bit. Con ch khng bit. Tm t u n ? Tm l g ? Ta khng bit. Khng bit ny l chn tm ca con. Chn tm ny dt bt mi suy tng V th, tm l khng tm. Ti sao? Chn tm l Khng. Tm Khng l trc suy tng, trc suy tng khng c ngn ng v vn t. V th tm l khng tm. Tm ch l mt ci tn. N c to ra bi suy tng. Nu dt bt suy tng, tc l khng tm. Cn nh ang suy tng, tc c i nghch: tt v xu, t ng v khng t ng. Nhng nu con dt bt suy tng th khng c i nghch, ch c Tuyt i. Ngn ng i nghch l ngn ng cht (T c). Ngn ng tuyt i l ngn ng sng (Hot c). Pht ni: Tt c chng sanh u c Pht tnh. Nhng mi khi c ngi hi Thin s Triu Chu: Con ch c Pht tnh khng ? Ngi ni Khng. Cu tr li no ng ? Pht hay Triu Chu ? Thin sinh p: - Theo con ngh chng ch l ngn ng.
98

- , ch l ngn ng, vy chng c ging nhau khng? - Khng thnh vn . Nhng ci m con mun bit l lm sao ngi c tm khng v ngi c tm suy ngh hnh x khc nhau ? - V vy thy hi con, cu tr li ca Pht v Triu Chu ging hay khc nhau? - D tha, Tt c chng sanh u c Pht tnh. C ngi bit chng c Pht tnh v cng c ngi khng bit chng c Pht tnh. C l con ch cng khng bit. Sng Sn ni: - l cu tr li hay. Con ch khng bit Pht tnh. V vy n khng c Pht tnh. Nhng nu con a thy cu tr li ny trong sut bui tham vn th thy s nh con 30 ho. Ti sao ? - Con s khng tr li chi tr chi. - V nu con hi cu hi ca con v hnh x ca ngi t ng sut bui tham vn th thy cng s nh con 30 ho. Con hiu ch ? - Con hiu cu hi ny khng c cu tr li. - N c nhiu cu tr li. (Hng v thnh gi ln ting ci).

99

- Nhng nu con cha t ng th mi vt khc. Nu con t ng, mi vt l Mt. Con phi thu hiu iu ny. Thin sinh nh l ri ni: - Cm n thy nhiu lm.

25. Ti sao phi tng kinh? Mt ti Ch nht, sau bui khai th Trung tm Thin Quc T ti New York, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Ti sao phi tng kinh? Ngi Thin cha ? Thin s ni: - y l vn quan trng. Chng ta vi cho nhau, tng kinh vi nhau, dng cm chung, ngi thin chung v chung nhau lm nhiu vic khc Trung tm Thin ny. Ti sao chng ta tu tp cng nhau ? Mi ngi c nghip lc khc nhau. V vy, mi ngi c V tr khc nhau, iu kin duyn khc nhau v tng khc nhau. Mt ngi l xut gia, ngi khc l thin sinh, ngi khc l cng nhn trong hng xng.... Mt ngi lun lun gi tm trong sng, ngi khc thng gp phin nhiu, khng vui ;
100

c ngi a thch c ch ca phi n, ngi th khng thch. Nhng ai ai cng tng: kin ti ng. Ngay c cc v Thin s cng vy. Mi v Thin s s c mi phng php dy khc nhau v Thin s no cng ngh phng php mnh dy hay nht. Ngi M c quan nim ngi M, ngi phng ng c quan nim ngi phng ng. Nhng quan nim khc nhau th kt qu trong hnh ng khc nhau, iu ny to ra nghip lc khc nhau. Hn na khi con chp cht tng ca con, th rt kh km ch nghip lc ca con, v cuc sng s ko di kh khn, tng sai lm tip tc, nghip xu ca con tip din. Nhng nhng Trung tm Thin ca chng ta, mi ngi sng v tu tp cng nhau, tt c chng ta tun gi quy c nh Thin. Ngi ta n y vi nhiu vng tng in o, nhng qua sau mt thi gian tu hnh, dn dn on tr c tp kh. Vo lc 5h30 mi sng, mi ngi ly Pht 108 ly, mi ngi cng dng cm, cng ngi thin, lm vic chung nhau. i khi con cm thy khng thch ly, nhng y l lut ca nh Thin nn con phi ly. Thnh thong con khng mun tng kinh, nhng con phi tng. C lc con mt, con li bing mun ng;
101

Nhng con bit, nu khng n ngi Thin, mi ngi s hi sao vy, nn con phi sing ngi. Khi chng ta th trai, chng ta theo nghi thc truyn thng, mi ngi dng mt bt ng cm v ba chn ng thc n. Sau khi th trai xong, chng ta dng ngn tr ra sch nhng bt vi nc tr v ung nc . Thot u chng ta n theo cch ny khng my ai thch. C ngi t Trung tm Thin Cambridge n gp thy than phin: Con khng th chu ng cch n ny. Tr y thc n tha, con khng th ung. Thy ni: ng bit Tm kinh Bt Nh khng? ng y ni D bit. Thy bo: Chng phi Kinh ni cc php khng d khng sch ? ng y tha: C ni. Thy bo: Vy sao ng khng th ung tr? ng y tr li: Bi v n d bn.(Hng thnh gi ci to) Thy hi: Ti sao tr bn? Nhng mu vn cn tha ny t thc n ca ng n m. Nu ngh tr bn th n bn. Nu ngh n sch th n sch. ng y ni: Thy ng. Con s ung tr.(Ci to) V vy, chng ta sng v lm vic cng nhau trong tinh thn lc ha cng tr. Lm vic cng nhau ngha l on tr cc tng ca ta, iu kin ca ta, v v tr ca ta thnh tu tm khng. Chng ta tr li nh t giy trng. Ri tng ng, iu kin
102

ng v v tr ng ca chng ta s xut hin. Khi vi cho nhau, cng tng kinh, cng th trai, tm chng ta tr thnh nht tm. Ging nh trn bin c, khi gi thi c nhiu sng, gi m sng nh i. Khi gi lng, mt nc tr thnh tm gng phng m trong mi vt c phn nh - ni non, cy c, tri my.... Tm chng ta cng vy, khi c nhiu ham mun, nhiu tng th c nhiu sng. Nhng sau , chng ta ngi Thin v tu tp cng nhau trong mt thi gian, tng v ham mun ca chng ta tan bin. Sng tr nn nh hn, nh hn. Ri th tm nh tm gng trong. Mi vt chng ta thy, nghe, ngi, nm, chm, ngh u l chn l. Khi rt d hiu tm ngi khc. Tm h phn nh trong tm ta. Th nn, tng kinh rt quan trng. Ban u ng s khng hiu. Nhng sau khi tng u n, ng hiu: , tng kinh tht d chu. N ging nh l Pht 108 ly. Lc u mi ngi khng thch. Ti sao phi ly ? Chng ta khng phi l Pht m chng ta ang l chnh chng ta. Tiu ng ang ly i ng. Ri Tiu ng bin mt v tr thnh i ng. y l Tht tnh l. Nh vy, hy n tu hc vi chng ti. ng s sm hiu r. Thin sinh nh l v ni: - Cm n thy rt nhiu.
103

26. Php khai th. Vo i l Pht n 2597 # 1973, Thin s Sng Sn khai th Trung tm Thin Providence nh sau: - Thu xa, mt v T c tng ni, c Pht trc khi n sinh ti vng quc Kapila, ngi cu chng sinh thot kh. iu ny c hng ngn ca ming tht ra dng chng c. Nu qu v hiu iu ny ri qu v s hiu c yu ch ca ch v T s t trc n gi. Nu qu v khng hiu, qu v ch m ming, du rng i vi iu ch l mu chy tng git. Tt hn qu v nn ngm ming khi ma xun i qua. c Pht ra i t hng bn phi ca m v nhn v bn phng, mi phng i by bc. Ri mt tay ch ln tri, mt tay ch xung t. Ngi ni:Trn tri di tri, Ta l ti thng. Qu v phi hiu cu ny v hiu Ta ny l g? Ta l Khng. Khng l vin mn. N khng danh, khng tng, khng sanh khng dit. Mi chng sanh u c n. Th th Pht t u n ? ____________
(*) Thin thng, thin h, duy ng c tn: (In the sky above and the sky below, only I am holy.)
104

Thu xa, Thin s Vn Mn ni: Vo ngy Pht n sanh, khi Ngi sinh ra t bn hng m, ta nh v git cht Ngi ri ling cho con ch i n. Ton th th gii c ha bnh. Nhng g m Pht ni vo ngy Ngi sinh ra l sai, v vy ti s nh Ngi 30 ho. Nhng g i Thin s Vn Mn ni cng sai, v vy ti s nh ng y 30 ho. Nhng g ti va ni l sai, v vy ti s t nh mnh 30 ho. Li ch no ? ( Ht ln) - KATZ ! ! ! Hm nay l ngy Pht n, v bn ngoi tuyt ang ri... Sau li khai th, Thin s Sng Sn hi: - C v no thnh vn g khng ? Mt thin sinh ni: - C ngi ni Pht l thn thnh, ngi khc ni Pht l siu nhn, ngi kia ni Pht ch l mt ng gi sng sut, hoc l ngi c tr hu hn ngi. Vy Pht l ai ? Sng Sn ni: - ng n y bng g ? - i b. - Ti sao ng i b ? - V khng c xe t. - Con ngi li xe. Cn ci g li ng n y?
105

- Khng bit. - Tm khng bit l Pht. - Vy ti sao thy k nim ngy Pht n ? - i Thin s Vn Mn ni: Vo ngy Pht n, khi Ngi sinh ra t bn hng ca m, ti nh v git cht Ngi, a Ngi cho ch i n. Ton th th gii ha bnh. Qu v c hiu cu ny ngha g khng ? - Khng. - y l gio php ca Pht. Khi qu v hiu n, qu v s hiu ti sao chng ta k nim ngy Pht n.

27. Cu chuyn ca i S Nguyn Hiu. Cch y 1.300 nm, mt th trn xa ca Hn Quc, c mt i Thin s tn Nguyn Hiu (Won Hyo). Khi cn l thanh nin, ng y chin u trong cuc ni chin m mu. Trng thy nhiu bn b b tn st v nh ca b tiu hy, ng thu r v l v thng ca cuc sng. V vy ng ln ni n tu. Trong ni non, ng c nhiu kinh in v gi gn gii lut nghim tc, nhng vn khng hiu Tht ngha ca o Pht. Cui cng, ng bit c l nn tm ra mt v Thin s Trung Hoa c th gip ng t
106

ng. ng quy ti hnh l, v thng tin theo hng ng bng phng Bc rng ln kh khan. ng hnh cc, i b sut c ngy v ngh v m. Mt bui ti n, khi bng ngang sa mc, ng dng li mt mnh t xanh nh b, c vi lm cy v t nc, ri i ng. n na m, ng y thc dy v rt kht nc. Lc tri ti en nh mc, ng m mm tm nc vi c hai tay v hai chn. Cui cng tay ng chm c mt ci tch trn t, ng ta nht ly v ung. , ngon tuyt lm sao! Ri ng ta nh l trong h khng, t s bit n Pht ban cho tch nc ny. Sng hm sau, Nguyn Hiu thc dy v thy bn cnh mnh ci m ng cho l tch nc khi hm, chnh l mt chic u lu b v, mu ng thnh bnh vi nhng mu tht cn dnh trn xng g m. Nhng con su trng gm ghic, k quc, b ln ngn trn mt nc ma d dy ng li trong s. Nguyn Hiu nhn ci s cm thy bun nn d di. ng h hc ming v ngay khi nn ra o o, tm ng bng v t ng. m qua, khi ng khng thy, khng suy ngh, nc l tuyt diu. Sng nay, thy v suy ngh lm ng nn ma. ng t nh: ! Suy ngh to ra tt v xu, ngon v d, sng v cht. N to ra ton th v
107

tr. N l thy ca tt c. Khng suy ngh th khng c v tr, khng Pht, khng Php. Tt c l Mt. Mt tc l Khng. By gi khng cn tm Thin s na, Nguyn Hiu hiu r vic Sanh-T. Cn g hc? V th, ng quay li v bng qua sa mc tr v Hn Quc. Hai mi nm tri qua. Sut thi gian ny i s Nguyn Hiu tr thnh mt v danh Tng kit xut nht trn i, ng rt c s tn nhim ca Hong nc Tn La ( Shilla ). V l bc o s cho cc gia nh quyn qu th lc nht. Bt c khi no ng din thuyt, hi trng cng ng kn c ngi. ng tr tr trong mt ngi cha tht ln, trang nghim lng ly, dy d nhng hc tr gii nht, n nhng mn ngon nht v ng nhng gic ng bnh yn. ng thi, ti Tn La c mt i Thin s kh k c, ln tui, nh th, c chm ru l th v da mt nhn nhn xu x. V y i chn khng, mc qun o te tua, cuc b qua cc th trn v rung chung. Long cong leng keng, i an(*) , khng suy ngh, i an Nh th, i an Lng tm. i an, i an. __________
(*) De-an, ting Trung Quc ngha l i Ha bnh

108

Nguyn Hiu nghe n v iu ny. Vo mt ngy n, ng ln hang ni ch Thin s . T xa, ng c th nghe m thanh ca ting tng kinh l lng vang ra thung lng. Nhng khi n hang, ng thy Thin s ang ngi khc cnh xc mt con nai con. Nguyn Hiu lng ngi i, lm sao mt ngi kin tnh m con vui bun? Bi v trong cnh gii Nit bn th khng cn vui hay bun g ht. V khng ai vui hay bun m. ng ng lng thinh trong chc lt, ri hi Thin s: Ti sao ngi khc ? Thin s gii thch: Ta tnh c thy con nai con, sau khi nai m b th sn git. N rt i v ta xung ph xin sa. Ta bit iu khng ai b th v mt con vt; Ta phng tin thin xo ni l xin sa cho con trai ta. H mng ta: Ha thng c con sao? Tht l mt ng gi ti li. Ngi ta ngh vy. Nhng cng c vi ngi cho t sa. Ta tip tc lm nh th khong mt thng, xin sa cu sng con vt. Ri v tai ting tr nn qu i, khng ai b th na. Ta suy ngh hng ba ngy tri kim sa. Cui cng kim c mt t, nhng khi quay v hang, nai con cht ri. Thin s ni vi Nguyn Hiu: - ng khng bit, tm ta v tm nai con nh nhau. N rt i. Ta cn sa! Ta cn sa. By gi n
109

cht ri! Tm n l tm ta. l l do ti sao ta ang khc. Ta cn sa! i s Nguyn Hiu bt u hiu nh th no l mt Thin s i B tt (Bodhisatta). Khi chng sinh hnh phc, thin s thy hnh phc. Khi chng sinh bun, Thin s bun. Nguyn Hiu bn tha vi Thin s : Xin ngi dy o cho con. Thin s ni: c ri, i n y vi ta. H n khu ph n hng trong th trn, Thin s nm tay Nguyn Hiu v n nh mt k n. Long cong, leng keng! Thin s rung chung. Mt ph n xinh p ra m ca. Thin s ni: Hm nay ta mang i s Nguyn Hiu n thm nng y. C ta la ln: , Nguyn Hiu i s ! i s mt. Ngi ph n thn thng, m to i mt. C ta dt h ln lu trong nim hng thch ln lao. Mt thy tu p trai, ni ting n nh k n ln s hi v hn hoan. Khi c ta chun b ru tht cho khch, Thin s ni vi Nguyn Hiu: Trong 20 nm, ng gi quan h vi cc Hong , Hong t, qu tc v gii tu s. Nh vy khng tt cho mt Ha thng lun sng trn thin ng. ng cng phi thm a ngc v cu chng sanh ch, nhng ngi ang m m trong dc vng v minh ti li. a ngc chnh l Nh th. V
110

vy, m nay ng s lao vo tic ru ny i n a ngc. Nguyn Hiu ni: Nhng t trc ti gi ti cha tng ph mt gii no c. Thin s ni: Chc chuyn i tt lnh. Ri Thin s quay li ngi k n ni vi v nghim ngh: C khng bit c ti khi a ru tht cho thy tu h? Khng s a a ngc sao ? Ngi k n p: Khng sao; i s Nguyn Hiu s n cu con. Thin s ni: Tr li rt hay. V vy, Nguyn Hiu li m hm , v ph hn mt iu lut. Sng hm sau, v y ci b chic o trng lch lm v ma may qua cc ng ph, chn trn trong b qun o t ti. Long cong leng keng! i an, i an ! - Ton th v tr Nh th. Cn cc ngi l g?

111

28. Nhm trong hang chut. Ngy 10 thng 8, 1974 Thin s Sng Sn knh mn, Cm n ci nh gn y nht ca thy, con xin li, v lm bn trang giy trng ny vi s suy ngh, thm ch ngay c suy ngh v s suy ngh. Tnh trng ca con hin nay rt kh quan. Dy hc ti thnh ph Boulder l vic tt nht t xa n nay i vi con. S nhit tnh, khao kht v rt chn thnh ca cc hc sinh c lc tr gip con vt qua c chnh con. S tu hnh ca con vn tip tc. (Mi sng con hng v Trung tm Thin Cambridge nh l 108 ly), sc khe con rt di do. iu th nghim chn tht u tin ca con n nhng ngn ni m ngn ng khng th hnh dung c. Con c gng vin ln ti im thch nht ca con, gn h bng sn cao 10.000 b.(*) 10.000 b Ta l g ?. C lc, con ch l mt cht c liu cho thy tt c. Rinpoche ( Ninh Ba Xa) l v thy tu Mt tng, sng ha th tc, am m tu sc, v.v Cch y 10 nm, chuyn ny c th rt hng th i vi con, by gi th con ch quan st thi. ________
(*) Feet: mt b = 1 thc Tu, tng ng 0 m.3048
112

Con c mt vi thc mc. S quan h nh th no gia cu hi Ta l ai ? v nhng t tng, nhn thc v.v? V d, thy c vn dng vn i tr cho cc suy tng c bit, hoc s au nhc u gi nhn lc ngi thin khng? v.v Khi suy tng dy khi, thy c hi suy tng ny do ai m n? Thy x l th no vi mi suy tng khi n xut hin tr li? Mi cm th r rng nht? Hay l thy gi nghi tnh tuyt i sinh ng Ta l g ? v mi th khc t do n ri i ? Ni cch khc, thy bit r ni dung t tng, v t hi vn vi mi s kin c bit trong tm, hoc gi thy chng hi yu l ni dung t tng, ch rt ht tinh lc vo nghi tnh trn? y l nhng vn chung c lin quan n cc Thin sinh. Nhiu v hi lm sao i tr vi cc vn nh s hi, gin d, th dm v.v. H c nn tham d trong ni s hi, chc gin... khng ? H c nn chp nhn s hi ri hi s hi ang n vi ai ? H c nn cho chng xy ra v tp trung tinh lc vo cu hi ln (i nghi) khng ? Mt phn trong nhng vn ny l dng nh ngi ta c th nghi tnh gia nhng lung suy ngh thng thng. Nhng khi nhng tnh hung rt
113

kch tnh, nhng vn c nhn ni ln, khm ph n, h phi kh nhc ch vo nghi tnh , xem ra vn cn xa l. Con sm mong c gp thy. Khi no thy n California? Con hy vng s quay li kp kha Thin thng Tm. Nghe ni Trung tm c nhiu thay i con s kh nhn ra n. n y con mong c ting Anh ca thy v sc khe u c di do tt p. Knh, Byon Ju Ti bt : C l bi hc trng yu nht i vi con l mt ph nh. c tip xc rt nhiu v Lo s v phng php ch dy chng ng, ch lm cho li i vo Thin ca thy thm ni bc trong sng hn. y ngi ta xem sch, ging ni v suy ngh nhiu hn con. Thy c th tin nh vy ch ?

114

Ngy 15 thng 8, 1974 Con khe khng, Byon Jo ? Cm n l th di ca con. Thy bit rng s dy d ca con rt tt. Trc y con hiu tt c, by gi con phi th nhp vo ci nh. Ru ch, trai gi, ht sch; nhng hnh ng ny khng tt cng khng xu. Nhng con ngi b vng vo chuyn ny mt cch d dng. c bit gii tr M phn ng thch sng tnh dc sa a. Thin s Nguyn Hiu ni rng: B nhng vo sc dc, ging nh con nhm b vo hang chut, d vo nhng kh ra. V s th no c nhc nhn c gng? Ngi ta to nghip mi qua cc hnh ng vng mc. Nghip ngha l chng ngi. Chng ngi l au kh. Nu khng vng vo ruu ch, sc dc ...th s khng chng ngi. Khng chng ngi l t do t ti. T do t ti l i ng. Con phi kim tra khm ph ra nu nhng ngi ny tht b vng mc vo tu sc... Nhiu ngi ngh : Ti khng vng chi c Nhng Ti khng vng l vng mc suy tng. Ti khng vng cng nh Ti b vng. V Ta l ai ?. S tht Ta l ai ? l mc cu hi tuyt i. Ch l Tm khng bit. Tt c nhng
115

vn m con hi thy trong th l suy tng. Nu con nng gi tuyt i Ta l ai? ri con khng bit Ta l ai? Tt c suy tng trong tng st na u b qut sch. V vy lm cch no mc cu hi c th xut hin? Hi Ai ang suy ngh l khng ng php. y l tnh tng i ca tng php. Tnh tng i ca mc cu hi, khng phi tuyt i, khng phi mt cu hi hon chnh. au l au, cu hi l cu hi. Ti sao hi v vn au? Nu con ang gi nghi tnh hon ton th khng au. Nhng hnh ng gin d, s hi v.v.. c to bi nghip nhn qu kh, v th kt qu l cc hnh ng lm trong gin d. Mt ngi tham thin, s chuyn c nghip ca mnh, nu anh ta chng hi v khng lu s b nghip lc khng ch tr li. V th ng lc con gin d s hi... hy c gng tham thin. Nu con li xy ra gin d, ch bn lng Ta mun ct cn gin. y l suy tng. Gin d vn khng tt cng khng xu. ng vng mc vo n. Ch hi Ta l ai?, th hnh ng gin d s bin mt. Khi c Pht cn ti th, c mt k n c gi l Vn nhn m. Mi ngy c ta bn thn cho nhiu ngi. Nhng bt k ngi n ng no sau khi n mua vui vi c ta u tnh thc. V vy c ta dng quan h ny dy Php Pht. Khi mt ngi n vi
116

c ta, ng y c nhiu dc vng. Nhng sau khi tha mn, ng y khng cn ti ham mun na. ng y thc tnh v ra i vi tm trong sng. Loi Tnh ny l biu trng c bit nhm cu tt c mi ngi trong con ng i dc. Nhng nu xc tht l s thch am m, th dc vng l au kh. V th chnh nhng hnh ng khng tt cng khng xu. Ch nim mi l quan trng. Nu con nim v iu g tt th n tt, con ngh xu th n xu. Nu con mun qut sch vng tng v nghip, con phi thc hnh thin. Cn thy, thy cng nh con. Khi no con quay li Trung tm Thin Cambridge? Thy s ri y i California vo thng 9, ngy 17 hoc 18. Thy s Cambridge sut kha Thin vo thng 8 vi con. y l cu hi cho con: Khi c ai hi Thin s Lm T, ngi Ht KATZ. Thin s c Sn nh vo ngi hi. Thin s Cu Chi gi mt ngn tay. Ba p n ny ging hay khc nhau? Nu con tr li, thy s nh con 30 ho. V nu con khng tr li, thy cng s nh con 30 ho. Con c th lm g? Sm gp li con. Sng Sn
117

29. Tu Thin. Vo mt ngy, sau bui thuyt ging ti Vihara Washington DC, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Lm cch no con tu Thin ? Sng Sn hi: - Con khng bit ? Thin sinh p: - Con tin rng danh v tng ca mi hin tng s vt khc nhau, nhng thc cht chng ging nhau. V vy, tu Thin, con v v tr phi thnh Mt. Sng Sn ni: - Mt ny l g ? - Tt c mi th. - C ln Thin s ng Sn c hi, Pht l g ? v y ni Ba cn gai Ngha ny l g ? - Ba cn gai. - Rt tt, nhng con ang cm cy gy v c nh mt trng. - l Pht tnh. Sng Sn ni: - u con l rng, nhng ui con l rn. Thin sinh tr nn bi ri khng th tr li.
118

Sng Sn ni: - Thy khng th chm cu cho con b cht. - Humooooo. Sng Sn ni: - Mi tn bay qua th trn ri. Thin sinh li im lng. Sng Sn ni: - ng Sn ni rng Pht l ba cn gai. Cng cu hi , Thin s Vn Mn tr li, Que ct kh. Hai cu tr li ny ging hay khc nhau ? - Thy ni i! - Ta khng bit. Hy hi cc bn ng mn . Thin sinh i hi mt v v v ny ht KATZ! Sng Sn hi: - Con hiu khng ? Thin sinh ht: - KATZ ! ! ! Sng Sn ni: - Rt tt. Nhng s hiu bit ca con vn ch l khi nim. i khi nhng cu tr li ca con l Nh th , i khi chng ch ra mt s vng mc v Khng. Thy s gii thch vng trn Thin thm ln na. 90o quyn sch l cy bt ch, bt ch l quyn sch. 180o con c th ch tr li vi ci nh v ht.
119

 270o th bt ch gin d, quyn sch ci to. 360o quyn sch mu xanh, bt ch vng. Vy by gi, mt trong bn cu tr li ny, ci no hay nht ? Thin sinh ni: - Tt c u hay. Sng Sn nh ng ta v ni: - Hm nay l th by .

30. Tm ng. Ngy 24 thng 11,1974 Thin s Sng Sn knh, Thy nh con khng? y l tm hnh ca con. Sau y con xin c php hi vi cu : Vo ma Thu, nhiu l vng ri. Nu chng ri trn sn c ca mt ngi, ngi ny i ra v qut gom chng li thnh nhng ng nh. Chiu, gi n thi tt c l bay i. Hu ht ai cng rt tc gin gi. Nhiu ngi li i qut nhng chic l mi rng thnh nhng ng mi. Nhng gi li thi chng bay i. Gi lun lun thi bay nhng l cht. Vy th vic g phi c lm ? Mt ngi c nn lun qut l thnh nhng ng v cm thy kh chu v anh ta bit rng gi s sm n na ?
120

Nu cy khng r, lm sao chng ng c, con hy vng s gp li thy vo ma h nm ti. Con knh mong rt nhiu. Xin hn gp thy . Peter.

Ngy 29 thng11, 1974 Peter thn mn, Cm n l th ca con. Nu mt ngi i ra v li nhng chic l, gi v ngi ta, th anh ta khng th tm thy ng v nh. Ti sao con b vng mc l, gi v s gin d ca ngi ta ? Ai thy nhng chic l ny ? Ai ? Thu xa, Trung Quc, c ln c Lc T Hu Nng i ngang qua thy hai ng Tng ang tranh ci v l phn bay trong gi. ng ny ni Phn ng. ng kia ni Gi ng. Lc T bo: C hai ng sai ri. Khng phi phn ng cng khng phi gi ng, chnh tm cc ng ng. Vi cch ny, chic l, gi, gin d, v.v Khi tm con ng th nhng hnh ng xut hin. Nhng khi tm con khng ng, chn l l chnh nh th (just like this). S ri ca l l chn l. S qut l chn
121

l. S thi ca gi lm l bay l chn l. S gin d ca con ngi cng l chn l. Nu tm con ng, con khng th hiu chn l. Trc tin, con phi hiu mi hin tng s vt u khng (khng thng, khng c nh, khng tht). Trong tnh khng y, c mi hin tng s vt sanh khi (Sc tc th khng, khng tc th sc). K n, v sc, v khng. Ri con s hiu sc l sc, khng l khng. Tt c cc hnh ng l chn l. Hiu nh th, con s tm ra ngi nh tht ca con. Nu con tm ra ri, hy n y bt k lc no v ni cho thy bit. Thy s kim tra xem con tm ra cha. Con ni, Nu cy khng r th c th ng vng c khng? Thy ni, Con ch chy theo khc xng. Con ch nn vng mc ngn ng. Trc ht, th nhp tht khng. Nu con khng tr ni khng, con s t do v khng chng ngi. Ri con s hiu cy khng r. Suy ngh khng tt. Hy bung xung. Ch hi Ta l ai? Tm khng-bit ny rt quan trng. Nu con gi cu thoi ny tht lu di, con s hiu cy khng r. Thy s gi thng tin mi cho con. Hn sm gp li. Sng Sn
122

31. Tinh thn vng mc ca B Tt. Mt ti, Boston, Thin s Sng Sn va khai th xong, thin sinh tha thnh: - B tt c b vng mc lng T bi khng ? Thin s Sng Sn ni: - V tr v bin, ngi nhiu v s. V vy s vng mc ca B tt l v tn. S vng mc ca B tt l khng vng mc. Khng vng mc l s vng mc ca B tt. Thin sinh ni: - B tt c s vng mc trong tm ph chng sanh hay s vng mc ny ch xy ra nhng ni B tt ang ng ? Sng Sn hi: - Con c hiu B tt l g khng ? - Tha khng. - Trc ht phi hiu B tt l g? Ri con s hiu s vng mc ca B tt. B tt l t tnh. T tnh l i ng. i ng l chng sanh. Chng sanh v ta tr thnh Nht Tm. V th B tt thi thng ph khuyn ha chng sanh. Khi chng sanh vui, B tt vui. Khi chng sanh bun, B tt bun. Ngi lun lun ty duyn gio ha chng sanh. Thin sinh nh l v ni: Xin Cm n thy.
123

32. Nm loi Thin. Vo ti Ch nht, Trung tm Thin Providence, Thin s Sng Sn khai th xong, mt thin sinh xin thnh vn: - C bao nhiu loi Thin ? Thin s p: - Nm loi . - L nhng g ? - Chng l: Thin ngoi o, Thin phm phu, Thin tiu tha, Thin i tha v Thin ti thng tha. - Xin Thy c th gii thch tng loi? Thin s Sng Sn ni: - Thin l nht tm nh l, tnh thc. * Thin Ngoi o gm nhiu loi khc nhau. V d, Tnh tm ca C c Gio, Thin thn linh ng nhp, Thin xut hn v.v... * Thin Phm phu l s tp trung tinh thn hng v ch su xa, vn ng th thao, tr o, v o, tham din gio l, nhng php tc l nghi truyn thng v.v...
124

* Thin Tiu tha l qun tm v thng, qun thn bt tnh, qun php v ng. * Thin i tha l : 1) Qun php sinh dit l t tnh ca cc php. 2) Qun s tht v ci g thuc v hnh tung u h di khng tht. 3) Qun s hin hu, rng khng, v trung o . 4) Qun tht tng ca s hu hin tng gii. 5) Qun s thm nhp h tng qua li ca tt c hin tng gii; 6) Qun bn thn hin tng gii l tuyt i. Su php qun ny tng ng vi nhng li ni sau y trong kinh Hoa Nghim (Avatamsaka) : " Nu ngi mun r bit, Ba i cc c Pht, Nn qun tnh Php gii. Tt c do tm to. * Thin ti thng tha c chia ra ba loi : Ngha l Thin, Nh lai Thin v T s Thin. K thin sinh li hi: - Trong s 5 loi Thin, Thin no tt nht ? Thin s ni: - ng hiu r tm ng khng ?
125

- Tha khng . - H ng khng hiu r tm ng th cc loi Thin u khng tt. Khi hiu r tm ri, tt c Thin u tt. - Con mun hiu r tm con. Xin thy cho bit loi Thin no thc hnh tt nht ? Thin s Sng Sn ni: - Hiu r tm mnh l mc ch ca Thin ti thng tha. - Thy va cp Thin ny c chia ra 3 loi. Vy loi no trong s tu hnh tt nht ? Thin s ni: - Ba loi, k thc ch l mt, khng phi ba. Nghin cu hc thut, hiu theo kin gii l Ngha l Thin. t n cnh gii Khng, hp nht cng v tr l Nh lai Thin. Thu r Nh Th " l T s Thin. Thin ny c ngha tm th gin ngh ngi, chng nhp i ng. i ng trm khp thi gian v cng, khng gian v tn. Thin sinh tha: - Vy tt c rt kh, con khng hiu. Thin s ni:
126

- Thy s gii thch cho con. Tm Kinh Bt nh ni: Sc tc l Khng, Khng tc l Sc. Bn th ca con v bn th mi vt nh nhau. Tm nguyn bn ca con l Pht, Pht l tm nguyn bn ca con. Ri cm vit ch ln, Thin s ni, " y l cy bt ch. Con v n ging hay khc nhau ?" Thin sinh p : Ging . Thin s ni: "ng vy. y l Ngha l Thin." - Nh lai Thin l g ? - Kinh i Bt Nit Bn (Mahaparinirvana) ni: Tt c vt cu thnh u v thng ; l php sanh dit. Sanh dit khng cn, tch dit l vui (All formations are impermanent; this is law of appearing and disappearing . When appearing and disappearing disappear, then this stillness is bliss). iu ny c ngha khi khng c s sanh dit trong tm con, th tm hnh phc vui sng nht. y l tm khng suy tng hai bn. Vy thy li hi con: Cy bt ch ny v con ging nhau hay khc nhau ? Thin sinh p: " Ging." Thin s ni: " Nu con ni 'ging', thy s nh con 30 ho. Nu ni 'khc' thy cng nh 30 ho. Con c th lm g ?" Thin sinh bi ri khng th tr li c. Thin s p xung t ni:
127

- Nu con gi tm con trong khonh khc nh vy, y l Nh lai Thin. Con hiu khng ?" - Con khng bit. Thin s ni tip: - Tm khng bit ny khng Pht, khng Php, khng tt, khng xu, khng sng, khng ti, khng tri, khng t, khng ging, khng khc, khng sc, khng khng, khng c bt c g trong . y chnh l tm hon ton trng rng. Tm trng rng l tm khng sanh dit. Hy gi tm ny mi lc mi ni l Nh lai Thin. Lc trc, con ni bt ch v con ging nhau, " ging" ny l vng tng, v vy thy ni s nh con 30 ho. Con hiu khng ?" Thin sinh ni: - Con hiu cht t. - Hiu cht t tt ri. Nhng nu con hi thy, 'bt ch v thy ging hay khc nhau ? Thy s nh xung t. Khi con hiu ti sao thy nh xung t, con s hiu Nh lai Thin. - Cm n thy. Xin gii thch T s Thin. Thin s Sng Sn ni: - C ngi hi Thin s Mn Khng: 'Th no l Pht php ?' Mn Khng p: 'Tri cao t rng.' Con c hiu ngha ny khng ? - Con khng bit.
128

- ng ri. 'Nh th l t ng. T s Thin l Thin t ng. Mt v T s ni : 1/.Tri t, t tri ; Tri t chuyn. Nc non, non nc ; nc non khng.' 2/. Tri tri, t t ; lm sao chuyn ? Non non, nc nc ; mi chia phn. Hai cu u biu th Nh lai Thin, hai cu sau l T s Thin. C ngi hi Thin s ng Sn: " Pht l g ?" Thin s tr li: ' Ba cn gai.' Ngi khng hiu, bn i hi Thin s khc, anh ta t li cuc gp g Thin s ng Sn ri hi: ' Ba cn gai ngha l g ?' Thin s kia p: 'Phng Bc c thng ; phng Nam c tre.' Ngi y vn khng hiu, li i hi ngi bn ng mn ang tu Thin c mt thi gian. Bn anh ta tr li: 'Anh h ming ra, rng anh hi vng. Anh hiu khng?' Anh ta p: 'Ti khng hiu.' Thin s ni: 'Trc tin hy hiu tm anh, ri th tt c s r rng. Sau Thin s Sng Sn hi thin sinh: - Con hiu cha ? - D ri, cm n thy. Thin s hi : - Con hiu g ? Thin sinh p : - 'Nh th' l T s Thin .
129

Thin s hi : - 'Nh th' l g ?" Thin sinh khng th tr li. Ngi Sng Sn vo tay thin sinh tht au. Thin sinh ku ln: Uiii da! - l 'Nh th'. Ci g trong au n ? - Con khng bit . - Con s hiu ci g trong au n. Ri con s hiu Thin ti thng tha, v thu sut vn vt trong v tr l chn l.

33. Mu tuyt. Vo mt chiu ng, Trung tm Thin Providence, sut kha tu, Thin s Sng Sn i do vi mt vi thin sinh ca ngi. Tri c tuyt ri t hm trc. Thin s hi mt thin sinh: - Tuyt ny mu g ? Thin sinh p: - " Trng." Thin s ni: - " Con chng ngi mu sc." Thin sinh v tay. Thin s ni: -" u rng, ui rn." Ri Ngi hi thin sinh khc: - Tuyt ny mu g? Thin sinh p: " Thy hiu ri."
130

Thin s hi: " Hy ni thy bit ?" Thin sinh p: " N mu trng." Thin s ni: " y l chn l phi khng ?" Thin sinh ni: " Thy khng i h ?" Thin s ni: " Sp n gi ng." Thin sinh khc ni: " i ung tr." Thin s ni: " Thy ung ri." Thin sinh nh Thin s . Thin s la ln: " Ai da ! Ai da ! "

34. Lin tc Tm khng bit Vo ti th Nm, Trung tm Thin Cambrigde, Thin s Sng Sn khai th xong, c mt thin sinh hi: - Nu ang li xe, thy ch lo li xe; khi thy ngi Thin v hi ' Ta l ai ?' Thy ch nghi tnh phi khng? Thin s ni: - Ch l nghi vn, Ci tn chng ta cho tm trong sng tc l Tm khng bit. V th con phi hiu khng bit. Khng bit l khng bit. iu ny rt quan trng.
131

- Nhng nu con hiu, th con khng c tm khng bit phi khng ? Thin s p: - Ai khng bit ? (Hng v thnh gi ci to) Khi con gi tm khng bit. y l khng bit. Con l khng bit. Tt c mi ngi c gn tn, nh l Georgie, Roger, Stephen. Nhng khi con mi sinh, con u c tn. Vy tm l khng tm. Tm l g? Thy khng bit. Tn ca tm con l khng bit. Thin sinh hi :- Khi thy ang li xe, tm ca thy khng bit hay l thy ch li xe ? Thin s p : - Ch l li xe, l khng bit. (Ci ln) Ch gi tm khng bit - Khng bit, c ch ?" (li ci to). Thin sinh li hi: - Ci g l Thy khng bit ?" (ci to) ca con ni, nu thy ch li xe, th khng c ci bit, hay khng bit. Thin s hi vn li: - Khi con li xe, con c tm hay khng ? Thin sinh im lng. Thin s ni, "By gi tm con l tm khng bit. Nu con khng vng mc khng bit th ch c khng bit."
132

Thin sinh hi : Khng bit ci g ?" Thin s p: " Ca ny mu g ?" - Mu Nu. - Con ni mu nu. y l khng bit. Con hiu khng ? - Con khng bit. ( thnh chng ci to hn) Thin s Sng Sn tc thi n trc v y ni:Yah ! Con hiu khng bit." (Ci to hn) - Thy vng mc khng bit phi khng ? - Chnh con b vng mc khng bit! i vi li ni ch ngha khi vng mc l chng ngi. Ch khng bit. Khi ung nc, ta ch ung nc. ta khng bit, c ch ? V vy khng bit c th ung nc vn c. Con hiu khng ? - Ti sao khng ni ngay l ang ung nc? - Hin ti con ang ni. Vy Ai ang ni ? Thin sinh lng im . Thin s gii thch: - Khng bit. Khng bit ny chnh ti ang ni. Thin sinh phn bc: - Nhng nu con ch ang ni, th bt tt thy ni khng bit." Thin s li ni: - Bn lai khng danh tng. N l khng bit.
133

Thin sinh vn hi tip: - C vi Thin s ni con phi gi i nghi, l tm khng bit. Con ngh vy. Nhng cc v y ni con phi ph tr i nghi sau mi chuyn n i ng." Thin s li gii thch: - i nghi l khng bit. Danh xng th khc nhau: i nghi, i vn , i bt tri. Thc ti danh xng rt nhiu. Tn thy khi sanh c c l c Nhn (Duk In), Php danh ca thy l Hnh Nguyn (Haeng Won). Tn khi kin tnh t ng ca thy l Sng Sn (Seung Sahn), thy c nhiu tn. Nhng khng c tn no l tn tht ca thy. Khi thy mi sinh th khng c tn. Tn tht l khng tn. Vy i nghi, i vn , i bt tri, tt c chng c tnh o l nh nhau. Thin sinh tip tc hi: - Nhng khi cn l a tr, nu m hi, ' Con l g ?' th thy u c tr li, 'con khng bit.' Thin s bo : - i hi em b i. ( Thnh chng ci to ln.) - Mt em b u ngh 'bit' hay 'khng bit' - ch l em b. - Yah ! N ch l n. Ch khng bit. a b khng vng mc cu hi. Con vng mc cu hi.
134

Khng bit l tm trong sng. Khng bit trc suy ngh. khng bit l Nh th. Gi con hy hi thy Khng bit l g i ? - Khng bit l g ? Thin s cm tch nc ln ung ri ni: - Con hiu khng ? y l khng bit . - Nhng ti sao ni khng bit ? Nu thy kht, thy ch c ung. Ti sao mt ngi tu Thin c dn t tng lng vng "Ta khng-bit ?" (Ci ln) - Nu con ang suy tng, y khng l khngbit." (Ci to) Khng bit l khng suy tng. Ch khng-bit. Nh trit hc Socrates trc y tng i vng quanh Athens (Hy Lp) ni: "Ngi phi bit chnh ngi." C ln mt hc sinh ca ng ta hi: 'Thy bit thy khng?' Socrates ni: ' Ta khng bit, nhng ta hiu khng-bit ny.' Thy khng bit, nhng khi kht, thy ung. Khi mt, thy ngh ngi. Ch vy thi." Thin sinh ni : - Vn bn lai 'Ta l ai ?', v p n ca thy l, 'Ta khng bit.' Ai khng bit ? thy vn cn vng vo mc hi, thy vo im cui ca n. Bit, hoc khng-bit, l tnh tng i. Nu qung tt c i v ch sng, th l g? (Ci)
135

Thin s ci v ni: - Con ang suy tng, suy tng, suy tng. V vy thy s nh con 30 ho ! (Ci) Con l g ? Thin sinh im lng. Thin s ni: - Con khng bit. Tm ny. Nu con gi tm ny, v khng vng mc ngn ng "khng-bit", con s sm t ng.

35. Thin Tng v Mt Tng. Mt ti sau thi thuyt php Boston Dharmadhatu, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Gn y c kha hi tho chuyn Thin tng v Mt tng,Ngi Chgiam Trungpa Rinpoche so snh Thin nh en trng v Mt nh sc mu. Thy ngh g v iu ny ? Thin s mm ci ni: - Con thch ci no hn? (Thnh chng ci to) Thin sinh nhn vai mnh biu th khng bit. Thin s ni: - o ng mu g ? Thin sinh p: - Mu hng
136

Thin s ni: - ng b vng mc mu sc. Thin sinh lng l mt cht ri bch: - C l thy b vng mc trng en. Thin s ni: - Mi tn bay xung ph ri. Im lng hi lu, Thin s hi: - ng hiu khng? (i chng ci khc khch) c ri, ta s gii thch: Con ch chy theo khc xng. (Khng kh im lng cng thng hi lu). c, ta s gii thch thm. (Ci ln ln) Khi ng ang suy tng, tm ng v tm ta khc nhau. Khi ng khng suy tng tm ng v tm ta ging nhau. Gi hy cho ta bit, khi ng khng suy tng, c mu khng? en hay trng? Khi v nim, tm ng l tm khng. Tm khng ngha l dt bt tt c ngn ng v vn t. Vy c mu khng ? - Con khng bit. - ng khng bit ? ta nh ng. Gi hiu cha? (Ci to) Trong tm bn lai khng mu, khng en, khng trng, khng ngn ng, khng Pht, khng Thin, khng Mt. Thin sinh ci cho v ni: - Cm n. Thin s hi: - Cm n? ng ni 'cm n' c ngha g vy?
137

Thin sinh ni: - Ch 'cm n' Thin s ci ln v ni: - Ch 'cm n' l tt. Ti hy vng ng s sm t ng t tnh. Thin sinh p: - Con bt u.

36. Mi ngn cu hi l Mt cu hi . Ngy 12 thng 4, 1974 Thin s tn knh, Con xin hi thy vi cu : Lm cch no thy dy Pht Php? Thy dy g? Nu thy khng bit, lm sao c th gii thch v Thin? Mt ngi c th nhn bit ni s vt ? Mt ngi c th hiu chng nhiu hn chng ? Con hy vng thy yu thch ma nng m California. Ti Providence ch c ma lnh, nhng gi chng con c tin mua mt cn nh mi. Mong sm gp thy. Louise
138

Ngy 20 thng4,1974 Louise, Con khe khng ? Cm n tm bu thip xinh xn ca con gi. Alban, Roger, Bobby, Stephen, George, Suzie v Nock tt c c khe khng ? Trong th con c nhiu cu hi. Nu con c cu hi, th tt c mi vt l cu hi. Ti sao con sng ? Ti sao con cht ? Lm th no con thy, nghe, ngi v nm...? Ti sao mt tri mc phng ng ? Ti sao mt trng ch chiu sng ban m? Ti sao tri t quay quanh mt tri? v v.v... Nhng mi ngn cu hi ch l Mt cu hi. Mt cu hi l " Ta l ai ?" Trong bu thip con gi thy c vi ngi ang cm kim. y l kim kim cng ca Vua. Nu con ct t mi suy ngh th 10.000 cu hi s bin mt. Ri ni cho thy bit :" Kim kim cng ny l g ? Nu con c th tm ra gii p th cuc sng ca con hon ton t do v nhng hnh ng ca con s khng cn chng ngi. Nu con khng tm ra, nghi vn ca ma qu s git con, v con s ri vo a ngc. V vy hy bung tt c xung !

139

Tt hn nn gi ming cm nn khi ma xun i qua. y l cng n: Khi chung rung, mc o ca sa. iu ny c ngha l g ?" Mt, tai, mi, li, thn v ca con, tt c chng nh la con. Tht ra con khng c 6 thc. Nhng 6 thc s dng con, v th con hi 10.000 cu hi. Con phi quay v T tnh ca con. Ri th con s hiu. Con bm u trn hoa v ht mt hoa. y l bi th cho con. Pht l g ? " Ba cn gai." " Que ct kh." Ta khng hiu nhng cu ny. a b ang mt ngn chn n.

Hn gp sm. Sng Sn

140

37. Pht l i giy c . Mt bui sng, sau thi ta thin, bn thin sinh ang dng sng vi Thin s Sng Sn qun c ph Gc Ph, trn ng ng 21 ti Thnh ph New York. Mt thin sinh k v kinh nghim m ng ta cng tu chung vi cc tn ca gio phi Nichiren. ng ta ni: - H thng tr cu Mt ch: Nam Yoho renge kyo, cu ch ny i vi con dng nh rt c oai lc. Nhng khi con hi h n c ngha g, h khng bit, v ni khng quan trng bit. Nh vy c ng khng ? Thin s Sng Sn p: - Trong s tu hnh loi ny, s liu gii chnh xc khng cn thit. N khng thnh vn khi con bit cu thn ch ny l tn ca kinh Lin Hoa hay danh hiu ca B tt Qun Th m, cng l danh hiu B tt Avalokiteshvara. Thin sinh khc ni: - Con nghe ni mt s thn ch vn c nng lc theo m ting Phn, v d c vi s lin kt vi nng lc ca v tr. N c khc vi i bi Tm ch thy s dng khng ? Thin s ni:
141

- Ba iu quan trng : Th nht, l do con tr ch, hai l s tn tm mnh lit vo vic tr ch, ba l tu hnh khng gin on. - Vy thy c th tng Coca-cola c ngy v n cng c hu hiu ch ? - Nu ai ni vi con nhng t Coca-cola t c nng lc v con thc s tin iu , ri Coca-cola s lm cho con. C cu chuyn hay v iu ny: Cch y 300 nm Hn Quc, c v Tng tn Thch u (Sok Du), ngha l 'u '. ng y rt ngu n. Hc tp Kinh gio i vi ng ta l iu kin qu kh khn. V vy ng y quyt nh hc Thin. Nhng ngi Thin cng qu kh. Nn ng y ch tu chp tc lao ng Thin, ngha l lm vic trong nh bp, trn nhng cnh ng tu vin (nng thin). Mi thng Thin s hai ln khai th, Thch u lun lun cm thy m vng. Mt ngy n, sau khi Thin s khai th xong, ng bc n xin thnh vn: " Bch s ph, con chn nn v qu ngu n. Khng c cch no con liu gii Pht php sao ?" V S ph bo: "Con phi hi ta mt cu hi ng?" Thch u gi u, suy ngh giy lt. Ri ni:c , thy lun ni v Pht, vy Pht l g?
142

S ph tr li: "Juk Shim shi bul, c ngha Pht l Tm." Nhng Thch u hiu nhm v ngh Thin s ni 'Jip shin shi bul', c ngha Pht l giy c. Thch u vi cho tm bit Thin s t ngh: Cng n kh nh! Lm th no m Pht c th l i giy c ? Lm sao hiu ch ? Khong ba nm sau, Thch u vn chp tc lao ng Thin, ng qu khn n vi i nghi vn ny. ng khng bao gi yu cu s ph gii thch; ch gi nghi tnh mi lc mi ni. Cui cng, ng ba nm vo mt ngy, ng ang vc mt b ci ln xung i v Thin vin, chn vp phi mt cc , khin ng mt thng bng, b ci ri xung v i giy c ca ng vng ln khng trung. Khi chng ri xung mt t lin gy rch v ng c t ng. Thch u rt vui v qu phn khch, v th ng chy v gp Thin s tha: Bch S ph, by gi con hiu Pht l g ? V s ph nhn ng ri hi: H ? Pht l g ? Thch u tho giy c ra v cm n nh Thin s. S ph ni: y l chn l h ? Thch u tha: Giy con rch c ri. Thin s bt ci ln, v Thch u bay bng cng nim vui.

143

Lc ny, Thin s Sng Sn v nhng mn ca ngi cng bt ci ln. H quay li my qu trng chin v bnh m nng trn bn.

38. Ba ln tiu tham (Thnh vn ring). Vo sng Ch nht, mt thin sinh n phng tham vn Trung tm Thin Providence vi cho Thin s Sng Sn , Thin s hi: - ng mang g n y ?" Thin sinh ht : " KATZ !!! " Thin s ni: - Khng, a thy cu tr li khc. Thin sinh li ht : " KATZ !!! " Thin s ni: - ng ch ht KATZ, vy KATZ ca ng nng bao nhiu ? Thin sinh tr li:- " Khng g ." Thin s lin nh ng ta 30 ho v ng ta i ra. Mt thin sinh khc vo nh l. Thin s ni: - Cch y lu ri, c mt thin sinh n hi Vn Mn, "Pht l g ?" Vn Mn tr li "Que ct kh." Cu tr li ny ng hay sai ?
144

Thin sinh ni: " Sai." Thin s hi: - Ti sao sai ? Nu c ngi n hi ng ' Pht l g ?', cu tr li ca ng th no ? Thin sinh tr li: - Que ct kh. Thin s ni: - , Kh lm! By gi mt cu hi na. i Thin s ng Sn ni, 'Pht l ba cn gai'. Cu tr li ny v cu tr li kia ging hay khc nhau? Thin sinh gim xung t. Thin s ni: - Ta khng tin ng . Thin sinh tha: - Chim bay trn tri, c li di nc. Thin s ni: - y l ting gi st sot bn chn tri khi chn phi nga ngy. Thin sinh nh l ri lui ra. Mt thin sinh khc vo. Thin s rung chung v hi ng ta: - Khi ng nghe m thanh ny, n trong hay ngoi tm ng ? Thin sinh cm chung ln v rung.
145

Thin s ni: - Thu xa, Thin s Vn Mn khi c hi Pht l g ?' Ngi tr li ' Que ct kh.' Cng cu hi ny, Thin s ng sn tr li, 'ba cn gai.' Vy cu tr li no ng hn ? Thin sinh ni: - C hai khng ng. Thin s hi: - Ti sao ? Thin sinh p: - Que ct kh l que ct kh, ba cn gai l ba cn gai . Thin s ni: - Khng t. By gi thy cn mt cu hi na. Mt ngi n Trung tm Thin Providence ht thuc, ri tro trn thn Pht. Nu con l Thin s, con c th lm g ? Thin sinh tha: - Con s lau Pht. Thin s p: - Rt tt, nhng ngi ny b vng mc vo Khng. Anh ta tin rng ch c anh ta l thn thnh. Con hiu hnh ng ca anh ta sai. Lm cch no con dy anh ta ? Thin sinh lng l ni:
146

- Khng bit. Con khng phi l Thin s. Thin s ni: - Nu con tu tp sing nng, con s sm t ng v tr thnh Thin s. Thin sinh nh l ri lui ra.

39. Khi n tt, l g ? Vo mt ti, sau khi Khai th trng i hc Yale, mt thin sinh hi Thin s Sng Sn : - Nu sc tc khng sc, Khng sc tc sc, c phi Tm Pht ang suy ngh, tc l ang suy ngh Tm Pht khng ? Thin s ni:- "Vng, ng. Im lng hi lu. Vi ngi trong thnh ng bt u ci khc khch. Sau Thin s ni: - ng hiu o Pht ri. V vy thy hi ng : Ai to suy ngh ? Ai to Pht ? Thin sinh im lng mt cht ri ni: - Con ang suy ngh. Thin s ni: - Suy ngh t u n ? - T nghi vn n .
147

- Nghi vn ? Th th nghi vn t u n ? - N n t tm Pht. Thin s ci ln ni: - ng to Pht, c ch ? ( Ci to vi thnh chng), ng ni Pht. Vy Pht l g ? Thin sinh i qua cm in v tt n. Ri ng y bt n li. Thin s ni: ! Rt tt. Nhng ti c mt cu hi na: Nu khi ng tt n, l g? Nu ng m n, l g? - Tt n l t tnh trc suy ngh. Thin s ci ni:-" Ti nh ng 30 ho." (Ci to) " Khi n tt, ci g ? Khi n m, ci g?" - n tt l Pht tnh, n m l suy ngh. Thin s ni: - c, mt cu hi na. Pht ni, Tt c chng sanh u c Pht tnh.' Nhng vi ngi hi T Triu Chu, 'Con ch c Pht tnh khng ?' T tr li: 'Khng !' Cu no ng ? - Con khng bit . Thin s ni: - ng phi hiu iu ny. Ri ng s hiu Pht tnh. ng ni Pht, Pht tm, Pht tnh. Chng ch l danh xng. Pht tnh tht l g? ng phi hiu cu
148

tr li ca ngi Triu Chu. Ti sao T Triu Chu ni: Khng ? Lc u, ti hi ng, khi n tt, ci g ? Khi n m, ci g ? Khi n tt, ti. khi n m, sng. Ch nh vy. Rt n gin." (Ci to)

40. Kho nghim Tm. Mt ti th Nm, Trung tm Thin Cambrigde, Thin s Sng Sn khai th xong, thin sinh hi Thin s: - Lm th no Thin s kho nghim Tm t? Thin s ni:- Tm l g ?" Thin sinh im lng giy lt, ri tha: - Con khng bit . Thin s ni: - c, thy s hi con mt cu. Ngy xa c ngi hi Thin s M T: Pht l g ? M T ni, Tm l Pht, Pht l tm. Sau ny, c ngi hi cu , Ngi tr li, Khng tm, khng Pht. Cu no chnh xc ? Thin sinh gim chn xung t. Thin s ni: Thy khng tin con.
149

Thin sinh im lng. Thin s ni: - Con hiu mt, nhng khng hiu hai. Thin sinh vn im lng. Thin s ni: - Cu tr li ban u ca con tt. Nhng sau con khi suy tng, y l khng tt. Gim t l mt cu tr li tt. Khng chnh xc v cha chnh xc, v th con ch gim t. Nhng ci gim ny ngha l khng Tm, khng Pht' hay 'Tm l Pht, Pht l Tm' ? - Con khng th ni. - Ti sao khng ? Cu tr li ca M T: ' Tm l Pht, Pht l Tm v khng Tm khng Pht u sai. Chng l nhng cu tr li h cp. Ngay khi con ni 'tm', con to ra 'khng tm', ngay khi con ni 'Pht' con to ta 'khng Pht'. V vy Thin s Triu Chu ni: 'Ngay khi cp n Pht l nh phn ln u.' C Tm v Pht u l nhng t ng i lp. Chng khng tuyt i. V th hai cu tr li ca M T u l li gio hun rt d. - Khng d. - Khng d ? Ti sao khng ? - V Ngi y ng l ngi ang nghi tnh .
150

- Pht tht khng th c din t bng ngn ng. Nu con l Thin s, c ngi hi con, 'Pht l g? Th con s tr li th no ? Thin sinh im lng. Thin s ni: - Ch im lng ? Ri ngi ny s khng hiu. Gi s ngi ny rt hoang di v nh con. Con s lm g ? Con ch tip tc ngi im lng ? Thin sinh : Con s nh li. Thin s: Ri ngi ny ni, 'u ng l rng, ui ng l rn.' Nu con ch ngi trong im lng, l cch tr li rt tt. Nhng khi con nh li anh ta, khng ng t no. Ci nh ca anh ta ch kho nghim tm con. V vy cu tr li ban u ca con, anh ta ni, - 'u ng l rng, nhng cu tr li k th - ui ng l rn. Thin sinh: - Rng l rng, rn l rn.(Sao c th th c). Thin s: Ri anh ta ni, 'con ch chy theo khc xng.' Thin sinh: Con s ci cho. Thin s: Ri anh ta ni, ' ng phi tu tp chm ch hn na! ' (Ci to vi thnh gi). y l cch m Thin s kho nghim tm ca cc t." (Ci to hn). Thin sinh ci ln v nh l Thin s.
151

41. Cht l g ? Mt bui sng, sut k Thin Tht, Trung tm Thin Providence, c thin sinh i n phng tham vn v vi cho Thin s Sng Sn. Thin s hi: - C vn chi ? Thin sinh ni: - Cht l g ? Thin s p: - Con cht ri. Thin sinh ni: - Con ch ang hp hi. Cha tht s tri qua ci cht. Thm ch con khng hiu iu c ngha g ? Thin s nh anh ta. Thin sinh tr nn lng tng khng th tr li. Sau giy lt, Thin s ni: " Khi con ngh v cht, con to cht. Khi con ngh v sng, con to sng. Con khng ngh th khng sng, khng cht. Trong tm rng lng, c con, c ta khng ? - Tha khng . - Con ni khng. Con phi hiu khng. Khng ny l khng ng, khng nhn, khng thn, khng tm, khng th gian. V vy n khng sng v khng cht. Tht rng lng. Tht rng lng l trc suy ngh.
152

Trc suy ngh l Nh th. Do , sng ch l sng, cht ch l cht. Con phi khng b vng mc danh v tng. N ging nh chic gng trong sng. Chic gng khng c g c, khi n, hin . Vng n, hin vng. N n, c n. Nam n, c nam. Cht n, c cht. Sng n, c sng. Nhng tt c nhng th ny khng tn ti. Chic gng khng nm gi th g. Tt c ch c n v i. y l trc suy ngh : S hu s vt ch l Nh th. N c gi l tm bn lai thanh tnh. Con phi tm ra bn lai din mc ca con. Ri con s khng to ra sng v cht." Thin sinh nh l Thin s v cuc tiu tham c tip tc. Sng hm sau, thin sinh y li vo Thin phng tham vn v v nh l Thin s. Thin s hi: C vn chi ? Thin sinh : D, cht l g ? Thin s : Con cht ri. Thin sinh: - Xin cm n thy. Gi con hiu ri. Thin s ni: - Con hiu ri nh ? Vy cht l g ? Thin sinh ni: - Thy cht ri. Thin s mm ci v ci cho.
153

42. Mong mun t ng . Vo mt ti Ch nht Trung tm Thin Providence, sau khi khai th xong, Thin s Sng Sn ni vi cc mn : - Nu bung dt mi vng tng, ri qu v s thy r mc ch chn chnh ca s tu hnh. Vi ngi trong qu v hy vng t n t ng v mong tr thnh Thin s cng sm cng tt. Nhng chng no cn ngh ngi nh vy, qu v s khng bao gi t n g c. Phi on tr tt c suy tng v khi nim. Ri dng cng vo cng-n, tt c nhng cu hi v nghi tnh ca qu v s tr thnh mt khi. Khi ny cng ln v ln mi, cho n khi no qu v khng cn quan tm n n hay ng, hoc bt c th g, nhng li tm ra p n cho i nghi . Khi qu v bit r chnh qu v trong trng thi ny, s t ng s khng cn xa na. Mt thin sinh hi: - Nu chng ta khng mong mun t n t ng, ti sao chng ta mang s kh khn rc ri n y ? Thin s ni: - Dc vng v nguyn vng l hai iu khc nhau. tng m qu v mun t c iu g trong s tham Thin l nim c bn ca s ch k, "Ta mun c t ng, tng l ta mun t
154

ng. "Nhng nguyn vng th khng cho ring mnh, n khng ch cho dc vng c nhn, n vt qua khi nim ca Ng, khng c vng mc dc vng. Nu s t ng n, cng tt. Khng n, cng tt. mi chnh l s t ng. - Xin Thy c th gii thch l do ? - Bn lai khng c t ng. Nu mun t n t ng, th khng c t ng. Trong Tm kinh Bt Nh ni: Khng tr cng khng c, v bt kh c. Do T ng l khng t ng. ch l ngn ng ch dy php yu. - Ch dy php yu g ? - i, n. Mt, ngh." - i lc con cm thy tu Thin c v rt ch k, v con tht s khng hiu c ngi thin c th gip ngi khc..." Thin s Sng Sn hi : - Con l ai ? Ci ta ny l ai m ang cm thy ch k? Nu hiu r iu ny, qu v s bit rng tht s khng c s khc bit gia ci ta ca qu v v ci ta ca chng sanh trong v tr. Tuyt i chng l mt nh nhau. Qu v bao gm tt c chng sanh. V vy nu qu v n y v chnh mnh th cng n v chng sanh.
155

Mt thin sinh ni: - Con khng hiu s khc nhau gia dc vng v nguyn vng. Nu thy c tng ' Ti mun cu tt c chng sanh,' th vn c tnh nh nguyn, ti v tt c chng sanh. Thin s ni: - Trc khi ng dng nhng ngn ng ny, ng phi hiu ci ti l ai? - Vng, xin thy ni cho bit n l g ? - ng n ti cha ? - Ri. - N ra sao ? - V n ging cm. - Ti s nh ng 30 ho. -! Thin sinh u tin ni: - Nhng g thy dy trc y r rng nh ban ngy. Nhng con vn cm thy ch k khi n y v con ci ca con mun con nh vi chng. Thin s ni: - Thy hi con iu ny : Nu con c th lm g cho tm nguyn ca con, th con lm g nht? - t t ng. - V sau khi t ng, con s lm g na ?
156

N thin sinh im lng vi giy, ri tr li: - Con khng bit. Thin s ni: - Hy vng ca con l t t ng, nhng con khng bit vn dng n th no. Khng bit l tht tnh ca con. Nu con cn bm vu dc vng ca con mong t ng, con s khng bao gi t c. Nhng lng ham mun mang con n y ngi Thin. n v ngi. l bc u tin.

43. Chnh o cho ph n . Vo ti th Nm, ti Trung tm Thin Cambrigde, Thin s Sng Sn khai th xong, c mt ph n tr hi ngi: - Ci g l chnh o cho ph n ? Thin s p: - Thy khng bit. Thy khng l ph n. (C thnh ng ci to) Ri sau vi pht, thin s tip: c ri, thy hi con: Ph n l g ? Thin sinh tr li: - Con khng bit. Thin s ni:
157

- y l chnh o, ch l tm khng-bit. Trong tm khng-bit, khng c n b, khng c n ng, khng gi, khng tr, khng chng sinh, khng Pht, khng ta, khng th gian, khng c g c. Nu con hiu tm khng-bit ny, con hiu Chnh o. Nu khng hiu tm khng-bit, con khng th hiu Chnh o. c ch ? N Thin sinh li p: - Con khng bit. Thin s : - Vy con phi gi tm khng-bit. N Thin sinh ni: - Nhng nu mi s vt ch l nh th, th n ng l n ng v n b l n b. Thin s : - Vng, ng th ! N Thin sinh hi: - Vy th Chnh o cho n ng v Chnh o cho n b ging hay khc nhau ?" (Ci to) Thin s ni: - ! l mt vn rt ln! (Ci to hn) V th thy hi con : n ng v n b ging hay khc nhau ? - Con hi thy trc ! - Vy con t c Chnh o cho n b. (Ci to)
158

- Con khng hiu. Thin s ni: - Thy s nh con.(ci to) Gi con hiu cha ? N Thin sinh nh l.

44. ng c th thy mt mnh khng ? Mt ti sau bi thuyt Php Boston Dharmadhatu, c thin sinh hi Thin s Sng Sn : - S khc bit gia ngi thin (Shikantaza) v tham cng n l g ? Thin s ni: - Thng ri khi thy Los Angeles, nhiu ngi hi thy v s khc nhau gia Tng To ng (Soto) v Tng Lm T (Rinzai). Thy tr li, Phng php khc nhau. Mc ch ging nhau.' Thin To ng s dng theo di hi th (awareness of breathing) on tr vng nim. Thin Lm T dng cng-n on dit vng tng. on tr vng nim tr nn tm trong sng th ging nhau. Chng l hai cnh ca vo cng mt phng. Nu con vng mc Ta thin hoc Tham cng-n th chng
159

khc nhau. Nhng nu khng vng mc th chng nh nhau." Thin sinh tha: - Nhiu lc thy ni v ngi ta n lc tham cng n mt rt nhiu nm. iu lm con kh chu. m ch rng hoc l h sai ng hoc dng tt c thi gian mong c th ng, iu m thy cho l chng cn phn u g c. M c phi thy tng ni l chng phn u sao? Thin s ni: - Gi tm mong c c t ng l phng php sai lm khi s dng cng n. Ch gi i nghi. i nghi ngha l dt bt vng tng, tr nn tm trng rng. V vy, tm gi i nghi s l t ng! Khi con t ng, nhng con khng bit n. V vy, sau khi tu tp chm ch: , y l s t ng ! N rt d. Con c th thy mt con khng? - Tha khng. - Con khng mt ? Con c mt. Con c th nm tm con khng ? - Khng . - Con khng tm ? N ging nhau. Con c th thy ci tch ny khng ? Con c th nghe ting thy khng ?
160

- D thy. - y l tm con. Mt con khng th thy mt con. C gng thy mt l sai. Tm con khng th hiu tm con. V vy, c hiu tm l sai. Nu on tr tm ny, con s sm t t ng. Thy c th thy ci tch ny ; do thy c mt. Thy c th nghe m thanh ny ; do thy c tm. Thy l ai? Thy ang hi thy. V vy khng c i nghch. Khng i nghch l Tuyt i. Nn tt c suy ngh dt bt. Ch khng bit, gi tm khng. y l t tnh. N rt d.

45. Thuc c bit v s nghip ln. Mt chiu Xun, c ba t ang ung tr trong phng vi Thin s Sng Sn Trung tm Thin Providence. Mt t hi Thin s : - Nhiu ngi ung thuc kch thch hoc mt loi thuc c bit ma ty tm v chnh mnh, nhng khng c kt qu, sau tr li hc Thin, nhng thuc kch thch hoc thuc c bit ny tt hay xu ? Thin s ni:

161

- Vn tt hay xu khng quan trng. N khng tt cng khng xu. iu quan trng l ti sao h ung thuc ny? Con hiu khng ? t th hai hi: - Thy c ng g v tt v xu ? Thin s ni: - Khi ung thuc ct phi hiu r dc tnh l tt. Ung thuc v nhng cm gic hng th m n em n th khng tt. - Th th n c th mang li s hiu bit qua thuc c bit ny ch ? - N c th. Nhiu ngi b vng mc vo danh v tng. H ung thuc ny v khong 5 hoc 10 gi ging nh cht. Thn xc v dc vng i vi h khng th to thnh chng ngi. N ging nh mt gic m. Ch c thc t do hot ng, t do a ct vi Nghip Ng. V vy, h hiu rng tt c s sng l trng rng. Sng l cht v cht l sng. H hiu rng loi ngi u tranh v bo th nh kin c nhn khng cn thit v ch l kt qu ca nhng suy ngh sai lm. H khng mong cu danh li, giu hay ngho, thnh hay bi - tt c nh nhau. Khi cht cng nh nhau. Thin sinh th nht bch:
162

- Thy va ri khuyn bo con nn ung thuc c tr mt ngy 2 ln m! Thin s ni: - Dng thuc 1 hay 2 ln c th rt c ch. Nhng ung nhiu qu th rt nguy him. Rt d tr thnh mt ngi nghin vo thuc. Con l mt thin sinh. V vy con hiu cuc sng rng khng; Con phi hiu Chnh o l g ? Lc thn bnh, thnh thong cn thit ung mt liu thuc mnh. Nhng khi khe mnh, khi cn ung thuc. V th thuc c bit cha tr mt vi chng bnh, ng thi pht ra bnh khc. Sau khi dng n, con c nhiu vng mc. Con khng cm thy thch th lm vic , khng mun kim tin. Con ch mun nhn ri, hoc lm vn, hoc nghe nhc, hoc thng thc ngh thut.... - Khng kim tin ? Tri chng cho sao ! - y l mt vng mc i vi cuc sng theo kiu t nhin hay kiu hippie, n c tnh lp d tri nhng qui c x hi, khng tt cho mt Thin sinh. Nhiu ngi ung thuc kich thch m huyn mong tm cu gii thot t ng. Nhng ch l gii phng t duy (hu qu b chng nhn no). N khng t n t ng, S thc chng cnh gii khng tch c ngha tt c nhng g thuc v suy tng u phi on tr. Khng c thch hay khng thch. Phng thc
163

sng t nhin l tt. Phng thc sng khun mu l tt. Khng vng mc bt c th g ." t th ba tha: " Bch Thin s, nhiu ngi khc nhau tu Thin. Con tu Thin ; thng gia v lut s cng tu Thin. Con c phng thc sinh hot t nhin (hippie) ca con. H c phng thc sinh hot kinh doanh ln ca h. Thy khng ni rng h phi t b kinh doanh, ch lo tu Thin, v thy cng khng ni rng con phi b cch sng t nhin, ch lo tu Thin. ch l hnh nghip khc nhau phi khng ? Thin s ni: - Cuc sng ca con l li sng t nhin, nh vy tt. Cch sng ca thng gia cng tt. iu quan trng l ti sao con ang sng theo cch ny. Nu con ham mun tin bc cho chnh con, hoc nu con tn th ch ngha c nhn, sng hippie cho chnh con, nh vy khng tt. Nu con on tr ham mun, ri th s nghip l khng s nghip. l s nghip ca B Tt. Cch sng t nhin khng l cch sng t nhin. N l vic lm ca B Tt. V vy, con c th vn dng s nghip hoc cch sng t nhin gio ha chng sanh hng v chnh o. - Thy c th dy o qua cch sng t nhin (hippie) khng?
164

- ng nhin c th, dy cch sng t nhin rt tt, vi iu kin l khng vng mc vo n. y l hnh s ca B Tt thng tha. - Ti sao ? - Tht Hippie th tm khng chng ngi. Nu ta khng tin, c thi. Nu ta khng nh, hoc khng ging nm, cng c. Ta c th ng bt c ni no, ta c th n bt c thc n g. Ton b cuc sng ca ta l t do t ti. Ta t do lm mi vic. Khng chng ngi c ngha l i vi s vt g u khng chp gi vng mc. V th, tm hippie rt tt ; n l tm siu dt, vt qu thng tnh. Nhng phn nhiu gii tr b vng mc vo cch sng hippie v cch sng t nhin. iu ny khng tt. Nu con b vng mc, th cch sng hippie thnh chng ngi. Con phi on tr mi vng tng v tt c ham mun ring con. Ri th con s sm t ng. Tm hippie cng s t ng ch cch nhau nh si tc mong manh. Nu hippie c th on tr vng mc ca vic lm hippie, th s sm pht hin ra: ' , y l t ng !' Mt trong nhng t u tin ca thy M c mi tc vng di, ct ui nga. Ngy n thy ni vi anh ta: 'Ta ngh tt hn anh nn ct tc i.' Anh ta ni: 'Khng, khng, con thch tc kiu ny.' Thy
165

bo: 'Nu anh b vng mc vo tc, anh khng th t ng.' Anh ta lin hi: 'y l chn l h ?' Thy p:' , t ng l hon ton t do t ti, tc anh l mt chng ngi. Nu anh c chng ngi th khng th t ng.' Anh ta ni: 'c, con s ct tc.' Thy bo: 'Tt, gi anh khng cn phi ct tc na.' Bi v, anh ta hc c rng, tht Hippie th khng c nhng vng mc. Sau ny, anh ta dng cng tu hnh v sm th hi." Thin sinh th nht li hi: - Mt thng gia tu thin, tm c chng ngi khng ? Thin s ni: - Nu anh ta khng ham mun c nhn. Lm vic ch v kim tin nhm gip ngi khc, th Thin l s nghip, s nghip l Thin. Chng khng hai. Tt c cc ngh u nh nhau. Hu ht ngi ta khng hiu iu ny. H ch quan tm n vic kim tin tht nhiu hoc s nghip thnh cng. y l ci Ti Nh. Nhng nu ti kim tin gip mi ngi, th vic rt tt. l S nghip Ln."

166

46. Php thn thng . Ngy 26 thng 7,1975 Knh bch Thin s Sng Sn, C ngi Trung tm Thin New Haven hi con nhng cu hi sau: " Nu mt Thin s c kh nng lm cc php thn thng, ti sao v y khng lm ? Gi s v y l mt i B Tt, sao v y khng cha tr nhng cn bnh v vt cht ln tinh thn ? Ti sao Thin s Sng Sn khng lm nh Cha J-Su lm cho ngi m c nhn thy, hay chm vo mt ngi in lm cho h tnh ra ? Ngay c khng lm ra php thn thng ph trng nh i trn nc, ngi ta tin vo Thin, t ngi ta s gng sc tu tp v cui cng t n t ng? Vy ti sao B tt chng vn dng thn thng cu gip chng sinh? Lm th no con tr li nhng vn ny ? Knh, V Gic

167

Ngy 3 thng 8, 1975 Thn gi V Gic, Cm n l th ca con. Nhiu ngi hy vng c c thn thng, v nhng php l xut hin, nu h chng kin th h rt m mi vo chng. Nhng php thn thng ch l k xo. Chng khng l chnh php. Nu mt Thin s thng s dng php thn thng th ngi ta s tr nn d b vng mc vo s hm m k xo ny, v h s khng tu hc chnh php. Nu mt bc s cho thuc cha tr mt con bnh, nhng li cho ngi bnh ung loi thuc tr bnh khc, con c gi ng ta l bc s tt khng? Tht s, nu ngi ta ch v xem thy mt Thin s c th i trn nc m sanh hng th hc Thin, khi hiu c chn chnh ca s tu Thin rt kh khn, hoc v khng c thn thng v php l xut hin, ri sanh tm chn nn, v h s sm b Thin. Con c bit cu chuyn v T s Hong B khng? V y ang i du hnh vi mt php l, v h n mt dng sng. Nn th, v php l lt bng qua sng ri vy tay ra hiu cho T Hong B lm theo. T Hong B ni: " Nu ti bit ng l loi bn
168

nh vy, ti b chn ng trc khi ng vt sng." Mt i Thin s mt tinh thng, hiu c nghip lc ca chng sanh. c Pht tng ni: T mnh to nghip th cng do chnh mnh chuyn ha nu mun tiu tr. Khng ai c th tu gim cho ai. Ngi cng ni: "Ta c nhiu loi linh n diu dc, nhng ta khng th em cho ngi ung." Pht ban nhng li hun th trn cho nhng ngi m hoc tn ph. Nhng hu ht ngi ta u mun nhng gii php d dng. H mun nhng ngi khc lm gim cng vic ca h. N ging nh m dy con. Nu ngi m lm tt c mi vic cho con th con s tr nn li vo m. Ngi m tt bt con phi t lm nhng vic ca n. Ri n s trng thnh mnh dn v ng vng. Nhng nm gn y c mt ngi n ng Hn Quc t tuyn b l hin thn Cha J-Su. Nhiu ngi rt tin tng vo ng ta. Sau khi ng ta ra mt v chn, h ly nc ung nh mn thuc. V qu nhin c ngi dt bnh mt cch k diu. Nhng l do chnh tm ca h ang cha tr thn h. H tuyt i tin vo ngi n ng ny v ng ta to ra php l. Nu nh mi ngi khng tin th ng
169

ta khng th lm ra php l. Cng ging nh vy, khi nam n mi yu nhau, ln u h hn nhau, mi h trn y nhng nng lc k o. Ngi nam chm vo ngi yu mnh nh th cc ngn tay anh ta ang c dng in. n c rt nhiu lnh t cc gio phi c nng lc nh vy . Nhng y khng phi l php dy tt. N km gi cc mn nng cy vo ngi lnh t. H chng hiu r cch no tm h ang to ra php mu. V n tr nn kh khn i vi h hnh s cho chnh h. Thn thng t thn khng th chuyn ha nghip c bin mt ; n ch l k xo. (*) Cha Ki T tm mi cch Lazarus dy khi m khng ? Lazarus kh thot nhng nghip lc d vng, v anh ta vn phi cht. Mt trong mi i t ca Pht, Tn gi Mc Kin Lin l ngi c thn thng bc nht. Ngy kia, khi ang ngi thin nh, Tn gi thy vng quc Kapila (Ca-t-la-v) s sm b vua Lu Ly khi chin ph hy bi nhn qu cu th. _________________
(*) Thin chuyn ha tm thc thnh tr thng, khng phi luyn thn thng, thn thng l bng dng ca tr thng, bng dng c th thay i. Tr thng th linh diu nh nh. (ND)

170

Tn gi ngh: " Trong vng mt tun na, lc gi ng tra, nu ta khng lm g c th ton b t nc v dn chng ti Kinh ny s nt, chm trong bin mu." V th, Tn gi n bch Pht: - Knh tha Th tn, Ngi c bit tun ti nhiu ngi trong hong tc ca ngi v dn chng ti Kinh thnh ny s b git khng ? " - Vng, ta bit. - Vy Ngi c cch no cu h khng ? - Ta khng th. - Ngi l ng ton nng, c th s dng php thn thng. Ti sao Ngi khng cu h ? Pht ni: - Nhng khng th lm cho nghip lc ca h tiu tr. Tn gi Mc Kin Lin nghe vy khng tin v t ra kh chu, ngh l Pht khng c lng T bi. (Mc d khi s vic xy ra, c Pht ba ln dn chng t T khu ra cn ng v khuyn vua Lu Ly bi binh, nhng khng thnh). V vy, Tn gi ra i v lm php thn thng, cho ton b dn chng trong vng quc thu nh li ri b vo bnh bt. Tn gi n trong cung in gia ci tri u Sut l ni cao nht, mi th u thanh bnh v tnh lng. Vua Lu Ly li dng canh khuya ln i tt vo ng ni,
171

Pht khi n ng, ri xua qun tn st dn chng v ph hy Kinh thnh Ca T La V, sau rt qun v. Thi gian phn nh by ngy tri qua, Tn gi Mc Kin Lin ht mt hi di tht su v t nh: " Gi mi chuyn n." V vy, Tn gi thu hi bnh bt mang v tri t, Nhng khi m np nhn vo bn trong, tt c u b hy dit v bin thnh bnh bt mu. Nh vy, thn thng ch l mt loi k thut, khng th gii tr nghip lc nhn qu. C vi ngi bit cch chi bi xo thut, trng nh th h bit r ma thut. Nhng tht ra n ch l mt tr la bp, chng ta khng trng thy iu tht s ang din ra. Nhng ci m chng ta gi l php thut cng vy. N ang nm gi thc ca con ngi v iu khin thc . iu ny tht s c lc lng rt ln. Ngy xa c mt vin tng Trung Quc, ng ta l mt php s siu phm. Sut cuc ni chin, ng ta lm php thut cu mt lc lng qun ci trn rt ln, v c t thin gii bay xung. Qun i khng rt khip s, v nhiu ngi b git bi i ma binh ny. Nhng v tng i khng l mt ngi tinh thng tng tri. ng ta cht hiu ci g ang din ra. V th, hm sau ng tp trung ton b binh lnh
172

trc mt qu cu pha l ln m ng t ln mt ch cao ro, ri truyn lnh: - Cc ngi phi nhn chm ch, tp trung vo qu cu pha l ny, phi gi tm cc ngi sng sut, khng tp nim. Ri tt c s c an ton. Nu cc ngi khng ch tm, tt s b git cht bi i ma binh ." V vy, ton b binh lnh gi tm h sng sut v khng th b thao tng bi ma thut. Ngay khi bn m binh xut hin, chng b treo l lng gia khng trung trong chc lt, ri tt c bin thnh tng chm l kh ri xung mt t l t. Nu ai mun c kh nng lm php thn thng, th c th hc c cch lm. Nhng y khng l php Chnh o. i Thin s dng mt tinh nhu qun st gio ha, him khi s dng php thut hoc thn thng, bi chng khng th gip con ngi Chnh tn. Con ng duy nht chuyn c nghip l lm sao cho thc tr nn trng rng, khng c php thut g c. (Chuyn tham sn si, thnh Gii nh Hu). Sau ch c chnh kin v tu hnh chn chnh. y l thn thng chn chnh. Cho con. Sng Sn
173

47. Ging Php Pht .

(Do Thin s Sng Sn khai th Trung tm Thin Sanfrancisco vo ngy 9/2/1975.)

Thin s ly gy Thin p ln bn ri ni: - Qu v c hiu iu ny khng ? Nu hiu, qu v hiu MT. Nu khng, qu v chia phn s vt ra thnh ngn sai vn khc . (p ln bn). Qu v hiu ci ny khng? Nu ni hiu, qu v hiu th no ngn sai vn khc. Nu khng, qu v b chng ngi n MT. (p ln bn). Qu v hiu ci ny khng? Nu m ming ni hiu, ti s nh 30 ho. Nu ni khng hiu, ti cng s nh 30 ho. Ti sao ? KATZ ! ! ! Kh dng xun ngp trn v tr, trm hoa ua n khp ni ni. Nu qu v tuyn b iu ny, qu v bt ming tt c Ch Pht v ch T. V vy, lm sao qu v c th nghe c nhng g cc ngi ni ? nghe c nhng g cc ngi ni, qu v trc phi hiu ngi Thin l g ?

174

Khi qu v c kh nng vo trng thi hon ton sng sut, on tr mi vng tng v khng ri vo hn trm, y l ngi. Khi trong ngoi nh mt, bt c hon cnh no chng c th gy tr ngi qu v, y l Thin. Khi hiu ngi Thin, qu v s hiu chnh mnh. Trong tm qu v c mt thanh bo kim kim cng. Nu mun hiu chnh mnh, hy ly kim on tr tt c danh tng, h vng, phn bit tt xu, di ngn, n i, cao thp, Tri Pht v.v.... Qu v phi tin hnh nh th ang i trong lp bng mng, tp trung ton b vo tng bc chn ca qu v. Nu bc no sai, qu v s cht v ri xung a ngc nh tn bn. Nu vt ln cnh gii v nim, qu v s n cnh gii tnh khng. Tnh khng ny l trng hung trc suy tng. Ch y khng c ngn ng vn t ; v vy, khng ni sng, khng ng Ty Nam Bc, khng Tri Pht. Nhng nu tr chp ch y, qu v s dnh mc vo tnh khng, v ngay c Pht khng th cu qu v. Khi hai tay ang bm vch ni, thn th b treo l lng v c th ri xung tan thy, khng ngh g v sng cht, ri qu v s c chn gii thot.
175

Qu v c th thy ch g ang n thic v ang a ra la. Qu v kt bn vi lng ra sng th v hc chi so khng l. Nhng ting so t u n? La cnh gii ny, qu v hiu rng chim ht hoa ci, ni xanh nc bic v tri lam my trng. S thy, nghe, ngi, nm, chm - chn l chnh l nh vy. y l ngn ng ca Pht v cc v i c T s. m thanh ca sng ni v chim chc l kinh in; t tri chnh l thn Pht thanh tnh. (Cm gy Thin ln). Vy qu v thy khng ? (p ln bn). Qu v c nghe khng ? Cy gy ny, m thanh ny, v tm qu v chng ging hay khc nhau ? Nu ni ging, th khng c tha nhn, v gy s nh qu v. Nu ni khc khng c tha nhn, v gy s nh qu v. Nu ni va ging va khc, cng khng c tha nhn, v gy s nh qu v nng hn. Ti sao ? KATZ ! ! ! Nu khng vo hang s t, khng bao gi bt c s t.

176

48. Suy ngh t, phin no t . Mt ti, sau bi thuyt ging Boston, mt thin sinh hi Thin s Sng Sn: - C ngi ni: Trong lc tu Thin, thy t n cnh gii on tuyt suy tng, ni cch khc, c mt s ngng bt ca ngi quan st, mc d t tng vn ni lin. Thy c th bnh lun g v iu khng ? " Thin s ni: " Suy ngh t u n ?" Thin sinh ch vo trn ni: "Gi s n t y." - Suy ngh i u ? - Um m m... Con khng bit. - Suy ngh l g ? - Con on l nng lc nhn bit mt iu g sanh khi. Thin s gii thch: - Suy ngh l mt ci tn m con ngi t ra. Ri ch vo t giy, Tn ci ny l giy. Sng ni, mt tri, mt trng - tt c u l tn t ra. i vi con mo, mt tri khng l mt tri; i vi con ch, mt trng khng l mt trng. Hy i ch vo mt trng v hi con ch, " Ci ny l g ?" (Ci ln t thnh ng). Suy ngh ca con ngi to ra
177

tt c nhng iu ny. V vy, suy ngh l tm con. Tm l khng tm. V th, suy ngh l khng suy ngh. Thin sinh tha: - Con cht nhn ra ri. Nhng lm cch no con on dt suy tng ? Thin s ni: - c, thy s dy con. Hy n y. Thin sinh ln trc v ngi i din Thin s. Thin s a tch nc v ni: Ung i. Thin sinh ung. Thin s ni: N nng hay lnh? Thin sinh im lng vi pht ri ni: "Ngon." Thin s ni: "y l suy tng. Khi con ung nc, con khng suy tng. n lc thy hi con nc nng hay lnh, con ang ngh ngi. ' Cu tr li hay l g ?' y l suy tng. Khi con ung, con ch ung." Ri, gi t giy ln, "y l g ?" Thin sinh im lng. - Ti sao con khng tr li ? - Vng, thy mun con ni n l t giy. (Ci ln.) Thin s ni: - Mun qu. Nhiu vng tng. (i chng ci ln.) Ny, Hy n gn hn. Thin sinh n gn hn. Thin s bo:
178

- Ci xung." Thin sinh ci xung, v Thin s ly thin bng nh vo lng thin sinh ri hi: - l g ? - Vng, l ting n. - Khi thy nh con, con khng bit. Ti sao thy nh con ? - Umm. cho con cht lay tnh phi khng? - Con c hiu ci nh ca thy ngha g khng? - Con cho l lng tt . - Cm gic tt l phn ng ca con. Con c hiu dng ca ta l g khng ? - C l thy ang c gng dy o cho con. Thin s hun th: - Ngy xa, khi Pht ng trn ni Linh Thu (Vulture Peak). Mi ngy, Ngi thng ta m trc nhiu ngi. Mt hm, Ngi n ngi trc thnh ng trn 1.200 ngi. Ai ai cng ch Ngi khai th, nhng Ngi ngi im lng. Mt pht tri qua, ri hai pht, ba pht. Ch im lng. Cui cng Ngi cm mt cnh hoa sen gi ln, Khng ai hiu g, ngoi tr Trng lo Ma Ha Ca Dip nhn v mm ci. Pht ni: "Ta c Chnh Php Nhn tng, nay truyn cho Ma-ha Ca-Dip." By gi thy hi con: Pht cm cnh hoa gi ln. iu ny c yu ngha g ?
179

- Ngi cm cnh hoa gi ln. ch ra rng chnh l ng tc ca Ngi. - Nu con , thy Ngi cm cnh hoa gi ln, con s lm g ? - Con s ot ly n. Thin s cht ni ln: - A! Con l Pht, phi vy khng? (Tt c ci to) Thin sinh ni: - Con khng l Pht. (Thnh chng ci to hn). Thin s ni: - Nu con ot hoa, Pht nh con. Con c th lm g? - Con nh li . - Ri Pht ni: 'ng hiu Mt, khng hiu Hai.' Con s tr li th no ? - Con chng bit Ba. - Ri Pht ni: 'Ta ngh ng l s t mt tinh, nhng gi ta thy ng l ch m.' Thin sinh im lng. Thin s ni: - c, thy s gii thch. Pht ni c ngha l ' Ci nh ca ngi rt tt. Ta l Pht, ngi l Pht ! V vy con nh li. Pht v con nh nhau. y l cu
180

tr li thng tha. Nn Pht kim tra con thm ln na. 'Ngi hiu Mt m khng hiu Hai.' Ln ny con tr li khng tt, nn Pht ni: 'Ta ngh ngi l s t mt tinh, nhng gi ta thy ngi l ch m.' Thin sinh: D ri im lng. Ai ny ci to. Thin s ni: - Con phi m mt tm ca con. c ch ? Thin sinh p: " Cm n." Thin s ni: " Khng c chi."

49. Khng ch chng c l chng c . Vo ti th Nm, sau bi thuyt ging Trung tm Thin Cambrige, mt thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Nu Tm kinh Bt Nh ni, khng chng cng khng c v khng ch chng c, th th ti sao chng ta tu Thin ? Thin s ni: " Con hiu v s c khng ?" Thin sinh tha: " Con khng bit." Thin s ni: "V s c l c. Con phi t ti v s c. Vy t ti l g ? C g t?" - Tnh khng phi chng ? Thin s li ni:
181

- Trong chn thc tnh khng l khng danh, khng tng. V th khng c s c. Nu con ni, ' Ta nht nh kh nhp chng c chn chnh cnh gii khng tch, tc l con sai. - C ci khng tch ca h gi khng ? - V tr lun lun tht rng lng. Gi con ang sng trong m. Hy tnh thc ! Ri con s hiu tht rng lng . - Lm sao con c th tnh thc ? - Thy nh con. (Thnh chng ci ln.) Thin s ni: " N rt d." Thin sinh hi: " Gic m ny l g ?" Thin s p: " y l mt gic m." Thin sinh hi: - Trng con ging ang m khng ? Thin s ni: - , ci g khng l gic m ? Hy cho thy mt cu c nhng t khng m. Ri sau t pht, " Tt c l gic m." - Thy ang m phi khng? - A ! (Ci ln). Con to gic m, v vy thy ang c n. N l mt gic m tt. N l gic m Thin. Mt gic m ging thoi v Thin. (Ci ln). Nhng lm cch no con tnh thc ? iu ny rt
182

quan trng. Ton b cuc sng qu kh ca con nh mt gic m, phi khng ? Tng lai nh mt gic m. V ngay lc ny y nh mt gic m. Vy hy ni thy bit, lm cch no con tnh thc? Thin sinh ni: - Thy t con vo tnh hung khng d dng. Lm sao con c th tnh thc khi con ang m ng? Thin s ni: - c, thy hi con, Ci g tt ? Thin sinh: Tt l suy tng. Thin s : Ai to ra tt ? Thin sinh : Ta to. Thin s : Ta t u n ? Thin sinh: Ta t ta n. Thin s: Con hiu vn t Ta, nhng con khng hiu tht ngha Ta. Ta t u n ? - T suy ngh . - Suy ngh cng l vn t. Suy ngh t u n ? Thin sinh im lng hi lu, ri ni rt chm: - Con tht s khng bit. Thin s ni: - c, y l tm khng-bit hon ton. Khng c ngn ng vn t - ch c khng-bit. Ch khngbit ngha l tt c suy ngh b on tr. on tr tt
183

c suy ngh l tht rng khng. y l cch con bt u tnh thc. Thin sinh l bi Thin s v ni: - Xin cm n. Gi con c cu hi khc. Trong cuc sng hng ngy, nhiu ngi hi chng con v kin v phn on. 'ng thch ci ny, ng thch ci kia khng?'. Chng con c nn trnh cc cu hi nh vy khng ? Thin s hi: - Ti sao con trnh ? - V chng lm cho con c cm gic nh sanh khi ng chp. Con bt u cm thy bn ng mnh cao ln hn. Thin s ni: - Khi con ang i, tay con nh ti nh lui. y l hnh ng khng suy ngh. Vy nu con ni, ng vng mc vo li ni. ng vng mc t tng l khng suy ngh. Nu con vng mc vo t tng con, iu ny sanh ra nghip lc. Nu con khng vng mc, con khng to ra nghip lc. Hm nay, gio vin dy ting Anh ca ti trng Havard Summer cho ti vi bi lm nh. Kh qu! (Ci to). Lm cch no ti c th hon thnh bi tp ny? - Khng bit. - Ti n, nhng khng c v gic.
184

Trn ng v bng xe but ti ch ngh n bi tp nh, v th ti qun xung ng trm. Nu con gi tm ny, thy nh khng thy, nghe nh khng nghe, lm nh khng lm. y l suy ngh khng vng mc. Trong tm ch cn li i nghi vn. Lc con ni chuyn l hnh vi khng vng mc. Con vn dng mt, nhng khng chp trc mt. Con vn dng ming, nhng khng chp trc ming. Nu con gi tm sng sut, l , trng l trng. Nhng con khng sanh khi vng mc hoc trng. Ch c , trng. 'Ta thch ci ny l ch ta thch ci ny.' ' Ta khng thch ci kia l ch Ta khng thch ci kia.' Tm ny nh tm tr con. y chnh l v s c, vi khng g c. iu ny c ngha tm trc suy ngh th khng c ngn ng v vn t. Nu con gi tm khng bit, l khng chng c vi khng g chng c. Chng c ch l danh tng. Phm chp trc vo danh tng, y l suy ngh. Chng c v khng chng c l tng i. Trc suy ngh l Tuyt i. Khng c ngn ng vn t c th biu t. V vy khng c g. Nu m ming, con sai. Vy chng c l g? Ch Ht (KATZ !!!) v NH. ( l tm biu t trc suy ngh.) Thin sinh tha:
185

- Khi ang lm vic rt kh tham cng-n. Vy con phi lm sao ? Thin s ni: - Trong thi gian u, n kh nh tp li xe. Khi con ang hc li, c vi ngi i pha trc xe, con dng sc thng v tr s kh khn. y l ng tc ca suy ngh. Nhng sau khi li rnh, con nhn chn thng t ng d dng khi mun ngng. y l hnh ng phn x t nhin, vn tc khng suy ngh. Khi con bt u tham cng n, tm khng bit v vic lm ca con sanh khi phn bit, u tranh. Nhng sau khi luyn tp nhiu, tm khng-bit l tm lm vic, tm lm vic l tm khng bit. Khi con cng phu khuya, trong tm ch c tng nim. Nu con ang suy ngh, con s qun cu ch v nim sai. Dng tm khng-bit th d dng nh r. V vy, con phi t hi cu nghi vn ln: ' Ta l ai ?' " Thin sinh tha: - Con cm gic nh hiu cng-n , hiu v thc khng (true emptiness). Nhng ri qun. Con quay li th gii tng i - nh nguyn (the world of duality). Nh vy c phi con hiu khng chnh xc v Khng khng ? Thin s ni:
186

- Nu con hiu v khng, y khng l thc khng. N ch l vn t. Con ch hiu khng trn mt ch ngha. C bao gi con nm kim-chi, mn ci mui trn t ca ngi Hn Quc cha? N rt cay. Khi khch n n ti y, thy ni vi h kim chi rt cay. Nhng tht s h khng bit ngha ca ' cay ny ' l g, cho n khi h c kinh nghim tri qua. V vy, thy a h mt ming kim chi h nm th - "i !! Cay qu !!!" (Ci to). " Nhng ngi khc hiu rng kim chi cay, nhng h cha nm n. Lc h nm qua mt ln ri tht s mi hiu cay nh th no. H t n 'cay '. V vy, hiu 'cay' khng nh t n 'cay '. Nhiu ngi M tr hiu nht tm. Nhng y khng phi thc hiu, n ch l suy ngh. V th, hiu v khng v t n khng n khc nhau. Nu con t n khng mt ln, con t ti mi mi. Con khng qun. Con ni con hiu v khng. Vy khng l g? - y l khng. - Con ni l khng. Ta ni chng phi khng. Con c tay , ging ni, thn th. Trong khng, khng c tay, ging ni, thn th. Thc khng l g ? iu ny rt quan trng. Trong thc khng, khng vn t ngn ng. Nu con m ming th sai lm. Vy... ca ny mu g ? "
187

Thin sinh im lng. Thin s hi: -" y l mu g? " Thin sinh p:- " Thy c mt." Thin s ni:- " Mt ? Nhng ci ny khng phi mt. Chng l nhng l trong mt thy." (Ci) "Thy hi con ln na - Ca ny mu g ?" Thin sinh im lng. Thin s ni:- " N mu nu ." Thin sinh tha: -Nhng nu con ni nu, thy s bo con vng mc vi mu sc !" Thin s ni, " Nu l nu." Ri ch vo ly nc hi: " Ci ny l g ?" Thin sinh tr li: Nc." Thin s gii thch: - , nc l nc. y khng l suy ngh. Khi con ni 'nc' - tm ny . Dng Tm ny p rt trng yu. N chnh nh mt gng sng. n gng hin . Vng n, gng hin vng. Nc n, c nc. Ca n, c ca. Nu con khng suy ngh, tm con nh gng sng. N ch l nh th. V vy, chn khng l tm sng sut. Trong tm sng sut bn lai khng danh khng tng. Khng sanh khng dit. Cc php u l nh th. Nu con ang suy ngh, con ang trong m. Con phi on tr mi suy ngh v hy tnh thc .
188

50. Ta Thin chn chnh . Ngy 15 thng12,1974 Knh bch Thin s, Maezumi Roshi yu cu con vit th xin thy c cho php con hc Thin vi anh y c khng? Sugan v con tri qua ba ngy ta Thin vi anh y. Anh y l ngi c tnh cnh gic rt cao v trng rng nh bu tri. Anh y ang tu tp cng-n ca thy. Con tnh ta cm thy tin b nhiu hn trc y. Hn gp thy. Byon Mon Ti bt. Ph trm tt c cng ht th ang ngi kit gi Tr con vui chi Gi thi mt ri Cn g na A !... Chn au
189

Ngy 20 thng12,1974 Byon Mon thn mn, Cm n th con gi. Con cng ngi Thin vi Maezumi Roshi rt tt. Thy cng nh anh y. Nu con tip tc hc hi vi anh y, con phi cn thn, ng vng mc vo ngn ng ca anh y. V ng vng mc vo ngi Thin. Con phi hiu chn chnh ngi l g ? Chn chnh Thin l g ? Chn chnh ngi ngha l dt bt mi vng tng v gi tm bt ng. Chn chnh Thin ngha l tm sng sut v nhim. Li hay p v nhn chn ta thin l trng yu. Nhng vng mc vo chng th rt nguy him. Con s khng th hiu thu chn chnh ta thin. Ngy xa Thin s o An n ving thm mt ngi cha. Ngi khng khoc y Thin s, m ch mc o bnh thng ca gii tu s vn du y . Ngi bt u tr chuyn vi mt trong nhng Tng s ti cha, ngi ny khng nhn ra Ngi l Thin s o An. Thong chc, v Tng xng tn v s ph tr tr ca mnh. ng k, Mi ngy s ph l Pht 1000 ly, ch n mt ln vo gi ng. Ba mi nm nay s ph khng ri cha, lun lun ngi Thin. S ph qu l v Thin s v i nht Trung Quc.
190

Thin s o An ni: - , ...tt lm! Nghe nh ng y l ngi phi thng. Nhng vic ti lm chng c. Ti khng th ly Pht hng ngn ln mt ngy; nhng tm ti khng bao gi li bing. Ti khng th ch mt ln Ng trong ngy; nhng ti khng bao gii m tng thc n. Ti khng th lu tr mt ch di lu, chn khng ra khi t vin; nhng bt c ni no ti n, ti khng tr ngi. Ti khng th ngi Thin lu qu; nhng khng bao gi ti khi suy tng. Tng ni: -" Con khng hiu ngi ni g ? Thin s o An bo: - Hy i hi s ph ca ng gii thch cho. Tng nh l v i vo cha. Khong lt sau, tr tr T vin chy ra n ngi o An v ci u nh l ba ly trc mt Thin s ri tha: - Ngi l bc Thin s v i, xin Ngi thu nhn ti tr thnh t Ngi. Ti b chng ngi vo vic tinh cn tu hnh kh hnh. Nhng gi ti nghe c nhng li Ngi t bi khai th, tm ti tr nn sng sut. Thin s o An ci to v ni: - Khng, khng, ti khng th lm thy ng. ng chnh l mt Thin s v i. Tt c ci ng cn lm l
191

gi tm ng, ngay c khi ng nh l ti. ng l mt ngi t do gii thot. Trc kia, ng ch l bi, ngi thin, v ng ch cho ring ng. Gi th lm v cho chng sanh. Ngay nhng li ny, v tr tr bt u khc v vui mng. ng ta li nh l Thin s o An v t tn ni: - Xin chn thnh a t ngi. Byon Mon, con ngh g v cu chuyn ny ? Trong th con vit Maezumi Roshi c "tnh cnh gic rt cao v trng rng nh bu tri." Cu ny ngha g? Nu con thu hiu chn chnh tnh khng, th con hiu nhng ngn ng ny. Khi thu hiu nhng ngn ng ny, th con t n t ng. Tri li con cha t n t ng th khng th hiu nhng ngn ng ny. Bi th ca con rt d thng. Nhng thy khng thch ngn ng. V vy hy gi cho thy mt bi th trc ngn ng. Cho con, Sng Sn

192

51. nh v Ng Mt ti th Nm, sau khi khai th xong ti Trung tm Thin Cambrige, c thin sinh tha vi Thin s Sng Sn: - Con hiu rng cnh gii nh (Samadhi) l iu cn thit trong khong thi gian kh nhp, cn Ng (Satori) l Kin tnh tc thi. Nh vy chng khc nhau th no ? Thin s ni: - Con ang suy tng, nh v Ng khc nhau. Nu dt bt suy tng, nh v Ng ging nhau. Nhng khi chng ta gii thch th chng khc nhau. nh l Nht tm. Ng ch Nh th (C ngha mi hin tng s vt nh chng ang l). Nht tm- Nh th, chng khc nhau. Nhng chng ging nhau. Cng vy, khi chng ta tr ch, ch c thn ch, Om, ma ni bt m hm, Om, ma ni bt m hm! Tt c suy tng b on dit. Khi ta nhn, ch c ch. Khi ta nghe, ch c ch. y l nh. V vy, nu ai hi thy,' Tng ny mu g ?' Thy tr li: Om, ma ni bt m hm. Nu ai hi thy ,' y l g ?' (Thin s gi tay ln) Thy tr li: Om, ma ni bt m hm. Nhng s s t ng l : ' Tng mu g ?' 'Trng' 'y l g ?'
193

'Mt cnh tay'. Vy nh ch l nht tm, tm khng lay ng. Thin sinh ni: - Vy n ging Ng . Thin s bo: - Khng ging. A! n ging v khng ging . - Con hiu. - Vy thy hi con, Ngy xa vo thi Pht ti th, sau thi thuyt kinh ca ngi, c mt ngi n ang ngi nhp nh bn cnh Pht - Rt su lng trong Samadhi. B ta khng x nh, ging nh th b ta cht. B Tt Vn Th S L (Manjushri), l v B Tt thp a (cp th mi), cp cao nht, cho l ch Pht ng khng th c ngi n k bn Pht c, lin c gng nh thc b ta, nhng khng th c. Cui cng B Tt Vng Minh thuc hng S a (cp th nht) xut hin, Pht sai i nh thc b ta. V y i quanh b ta ba ln v bng ngn tay vo lng b ta. Ngay lp tc b y xut nh. Ti sao i B Tt Vn Th khng th lm cho b y ra khi nh, trong khi B Tt Vng Minh cp thp li lm c? Nu con hiu iu ny, con s tht hiu ca nh v Ng. Con hiu khng ?" Thin sinh im lng. Thin s ni:
194

- Con phi hiu iu ny. C mt cng-n khc c cng ngha. Mt v T s ni, ' Nu ta git cha m, ta c th sm hi vi Pht. Nhng nu ta git c Pht v Ch T s, ta c th sm hi vi ai ? Thin sinh ni: - Chnh ta sm hi ly ta." Thin sinh khc t sau phng la ln: - i ung tr ! Thin s hi: - Ai ni ? Thin sinh gi tay ln. Thin s ni: - , rt tt ! Tuyt vi ! Hai cng-n ny ging nhau. Nu con hiu iu ny, con hiu nh v Ng.

52. Ting Ht KATZ ca Lm T . Mi ln c ngi hi, Thin s c Sn cng u tr li bng cch nh ngi hi. Thin s Cu Chi th gi mt ngn tay; Thin s Lm T ch ht ln " KATZ !!! " V v vy, gy ca c Sn, ngn tay ca Cu Chi v ting ht KATZ ca Lm T tr nn ni ting. Lm T lun lun ht " KATZ !!! " i khi ting ht KATZ on tr vng nim ca con ngi, i khi
195

n kim tra s tin v Thin v ng thi n khai tm kin tnh. Ngy xa, c ngi n hi Lm T: - Php Pht l g ? Lm T ht "KATZ !!!". Ngi ny nh l v ra i. Ngy khc, mt ngi n nh l ngi Lm T, xong ri ng ta ngng u ln nhn Ngi v ht KATZ!!! Lm T khng phn ng, nhng khi ngi ny quay u i, Lm T lin ht "KATZ!!! Ngi khc n v, khi ng ta ang lm l, Lm T ht "KATZ !!! ". khi v y ngng u ln nhn vo Lm T ht "KATZ !!!" Lm T lin ht "KATZ !!! ".v i khi. Ngi khc hi Lm T: - Do ny, thy ang lm g ? Lm T ht " KATZ !!! " y l bn loi ht ln KATZ ca Thin s Lm T. Ngi pht huy s dng n mt cch t do v khai tm nhiu thin sinh. Ngy n, c ngi hi Lm T: - Thin l g ? Lm T dng pht trn ln. Ngi ht "KATZ!!! Lm T nh ng ta.
196

Li c ngi hi: - Thin l g ? Lm T li gi pht trn ln. Ngi ht " KATZ !!! " Ngay tc khc Lm T ht " KATZ !!! " Ngi kia bi ri v khng bit lm sao tr li. Lm T nh ng ta. Vo mt ngy n, nhiu ngi tp trung trong Thin ng, Lm T thng ta khai th: - Trong khi tht mu sng c mt v V thng s (Chn nhn ) c ngy thng v ra qua su ca trong chng ta. Qu v hiu khng? Mt S Tng ng dy hi: - V thng s ny l g ? Ngi Lm T ng dy, bc xung ta chp ly ng Tng v ht, " Ni nghe ! Ni nghe !" Tng lng l, Thin s Lm T x v Tng ra xa ri ni: - V thng s ny l mt cc ct.

197

53. Nit bn v V thng Chnh ng Chnh gic Vo mt sng ch nht, ti Trung tm Thin Provindence, c thin sinh vo phng thnh vn nh l Thin s Sng Sn. Thin s hi: - Nit bn l g ? Thin sinh gim chn. Thin s li hi: - Trong Tm kinh Bt nh, trc ni Nit bn, sau ni V thng Chnh ng Chnh gic (Amuttara Samyak Sambodhi) cu ny ngha g ? Thin sinh li gim chn. - Hai ci nh nhau ? Thin sinh li gim chn. - Con ch gim chn. Con ang dnh cht s tr li ny. a thy cu tr li khc. Thin sinh gim chn. - Con khng phn bit gia v trng. Con c mt, nhng con b m. Khng c php ti phm li ln th hai. Sau thin sinh nh l v i ra., thin sinh khc vo. Thin s hi: - Nit bn l g ? Thin sinh gim chn. - V thng Chnh ng Chnh gic l g ?
198

- Khi mt tri mc, ton th th gii sng sa. Thin s hi: - Hai ci ny khc nhau ? Thin sinh gim t. Thin s hi: - y l chn l ? - Khng. - Vy ci g l chn l ? - nh nng chiu xung sn, mo nm ng. Thin s ni: - Thy s gp li con trong vng 500 nm na. Thin sinh nh l v i ra.

54. Thin v Ngh thut. Ngy n, mt thin sinh n dng tr Trung tm Thin Provindence v hi Thin s v mi lin quan gia Thin v ngh thut. Thin s ni: - Thin l hiu sng v cht. Ti sao con sng? Thin sinh ni: - Con khng bit ? Thin s hi: - Ti sao con s phi cht ?
199

Thin sinh nhn vai. Thin s hun th: - Con ngi sng v cht trn tri t m khng hiu sng v cht l g ? Khi sinh ra, con ch c sinh ra., va ra khi d m khc la inh i, khng bit ni, gi ta cho i, hy gip ta.' Con ch n, m khng mong mun c sinh ra. hoc bit ti sao sinh ra. Nh vy n cng ging nh ci cht. Khi con cht, con ch cht. Con khng c t do la chn. Thin l Vic Ln ca sanh t. Trit gia Descartes ni: Ti suy t, v th ti hin hu. Ta suy t, v vy ta c sng v cht. Sng cht c to thnh bi chnh t tng ca chng ta. Chng tn ti bi v ta ngh tng. V chng chng ti tn ti khi chng ta dng bt suy ngh. Con ang suy ngh, tm con, tm thy, v tm tt c mi ngi khc nhau. Nu con khng suy ngh, tm con, tm thy, tm tt c mi ngi nh nhau... Thin sinh ct ngang ni: - Chng khng khc, khng ging. Nhng ngn ng ny ch l suy ngh. Thin s ni: - ng. Nu con on tr mi suy ngh, tm ny l tm trc suy ngh. Nu con gi tm trc suy
200

ngh v thy gi tm trc suy ngh, chng ta tr thnh nht tm. ng khng ? Thin sinh tha: - Nu chng ta on tr mi suy ngh, tc l V tm. Thin s ci ln v ni: - Tr li rt hay. N chnh l V tm. Nhng tn ca n l Nht Tm. Trc suy ngh, khng ngn ng hay vn t; khng sng hay cht. Vy t tnh ca con l g ? Thin sinh im lng. Thin s ni: - Thin hiu r t tnh ca con. Con ch t hi:' Ta l ai ?' Con phi gi i nghi ny v on tr mi vng tng ca con. Khi con thu r i nghi, con s thu r chnh con. " Trit gia Socrates ngy xa thng i quanh Athens (Nh in) ni vi cc sinh vin ca ng, ' Cc anh ch phi nhn bit chnh mnh.' C ln ai hi ng ta, ' ng bit chnh ng khng ?' Socrates ni, Khng, ti khng bit nhng ti hiu khng-bit ny.' Thin ging nh vy. Khng bit, khng suy ngh. 'Ta l g ?' y l t tnh ca con. Khi con hiu chnh con, th rt d hi ha hay vit ra nhng bi th hoc luyn vit ch p, hoc
201

thc hin nghi thc Tr o, hoc chi Khng th o (karate). Con hi ha mt cch d dng; Con vit mt cch d dng. Ti sao ? Khi con ang hi ha hay ang vit hay ang lm bt k hnh ng no, con tr nn hon ton thu ht vo hnh ng . Con ch hi ha, con ch vit chp. Khng c suy tng quy ry gia con v hnh ng. Ch c hnh ng khng suy tng. y l t do t ti. Con ang suy tng, tm con lc xa hnh ng ca con, v dng cm hng hi ha hoc vit chp ca con s b tt nghn, nghi thc Tr o ca con s b cng nhc hoc vng v. Nu khng suy tng, con v hnh ng l mt. Con l tr m con ang ung. Con l c m con ang sn. Khng suy ngh l trc suy ngh. Con l ton b v tr; v tr l con. y l tm Thin, tm tuyt i. N vt trn c khng gian v thi gian, vt trn i i nh nguyn ta v ngi, tt v xu, sng v cht. Chn l ch l Nh th. V vy, khi ngi tu Thin ang v, ton b v tr hin hu trong u cy c ca ngi y. Ngy xa, nh th Nht Bn v i tn Basho. ng l mt thanh nin rt thng minh, mt Pht t
202

thun thnh, ng tham cu nhiu kinh in v ngh rng mnh thu hiu nhiu v Pht gio. Ngy n, ng n ving thm i Thin s Takuan. H ni chuyn rt lu. i Thin s ni v Basho p li y , trch dn t hu ht cc kinh in kh v su. Cui cng Thin s ni, "ng l mt Pht t v i, mt con ngi v i, ng thu sut tt c. Nhng ton b thi gian chng ta ang ni chuyn vi nhau, ng ch dng nhng ngn ng ca Pht hoc cc v T s. Ti khng mun nghe ngn ng ca ngi khc. Ti ch mun nghe nhng ngn ng ca chnh ng, ngn ng t tnh. Gi nhanh ln! Cho ti mt cu ca chnh ng. Basho khng ni c li no. Tm ng u tranh bn lon, 'Ta c th ni g ? Ngn ng ca ring ta - chng c th l g ? Mt pht tri qua, ri hai pht, ri mi pht. Thin s bn ln ting : 'Ti ngh ng hiu Pht gio. Ti sao ng khng th tr li ? Mt Basho tr nn rn. Trong tm ng ngng t ngt. N khng th di chuyn tri phi, trc sau. N nh ng phi bc tng chn, khng th xuyn qua. Ri ch c s rng khng mnh mng v tn. Bt thnh lnh, mt ting ng trong vn Thin vin. Basho quay sang Thin s p:
203

" Trong ao nh ch nhy vo vng tung nc." i Thin s ci v ni, "Gi gii ri ! y l ngn ng t tnh ca ng! " Basho cng ci ln. ng t ng. Sau , Basho n Matsushima (Tng o), mt trong nhng ni p nht ca Nht Bn. ang din ra cuc thi th. Cc thi nhn t mi min t nc hi v. Ai cng lm th ca ngi v p ca qu hng, ca ngi ngn ni tuyt Ph S (Fuji) hng v uy nghi, ca ngi mt h long lanh rc r, ca ngi nhng thuyn bum lt trn nc qua li sng bin nh nhng cnh chim trng hi u v i v.v... Basho ch vit ba dng : Matsushima i Matsushima! Tht l Matsushima ! Bi th ca ng thng cuc. y l mt bi th tht Thin v. N khng dng ngn ng thi ca hoc tng tng. Trong khng c suy tng. Ta l Matsushima, Matsushima l ta. V vy, Thin th khng c trong ngoi. Ch c Nht tm, Nh th. y l cuc sng ca mi ngh thut, v chnh l cuc sng Thin.
204

55. Hoa nha, tm nha . Vo mt Ch nht, trong lc Thin s Sng Sn ang Trung tm Thin Quc t ti New York, c hnh mt nghi l ln. Nhiu ph n Hn Quc n, vi nhng ti xch mua sm y p thc phm v qu. Mt ph n mang n b hoa nha ln v c ta mm mm ci tng cho mt ngi M l mn sinh ca Thin s. Ngay tc khc, thin sinh lin giu b hoa di ng o trng. Nhng khng lu, mt ph n khc pht hin ra, vi nim cao hng, c ta mang hoa n Php n v cm vo bnh trn bn th Pht. Thin sinh trng coi hng ng rt bi ri. ng ta n Thin s v tha: - Nhng hoa nha ny qu xu x. Con c th em khi bn th v u c khng ? Thin s ni: - Chnh tm ng l nha. Ton th v tr ny l nha. Thin sinh hi: - Thy ni ngha g ? Thin s p : - Pht ni, 'Khi tm thanh tnh, ton th v tr thanh tnh. Khi tm nh nhim, ton th v tr nh
205

nhim.' Hng ngy chng ta gp nhng ngi khng hnh phc. Khi tm h bun, mi vt h thy, nghe, ngi, nm v chm u bun, ton th v tr bun. Khi tm vui, ton th v tr vui. Nu ng ham thch ci g, th ng b dnh mc ci . Nu ng loi b n, ch v b chng ngi khng a n. B dnh mc vo mt vic, ngha l n tr thnh mt chng ngi trong tm ng. V vy 'Ti khng thch nha' - l ging nh ti thch nha - c hai u dnh mc. ng khng thch hoa nha v tm ng tr thnh nha, v ton th v tr l nha. Bung n xung! Ri ng s khng b chng ngi g c. ng s khng quan tm nhng hoa ny nha hay tht, chng trn bn th hay st rc. y l chn chnh t do t ti. Hoa nha ch l hoa nha. Hoa tht ch l hoa tht. ng khng phi dnh mc vo danh v tng. Thin sinh phn trn: - Nhng chng ta ang c gng to nn mt Trung tm Thin xinh p y cho mi ngi. Sao con khng quan tm cho c? Nhng hoa nha ny lm mt v p ton gian phng . Thin s ni: - C ngi dng hoa tht ln Pht, Pht cng vui. Nu ngi khc thch hoa nha v dng hoa nha, Pht cng vui. Pht khng chng ngi danh v
206

tng. Ngi khng quan tm hoa tht hay gi, Ngi ch chng Tm thnh ca chng sinh. Nhng ph n ny dng b hoa nha vi tm thanh tnh, v hnh ng ca h l hnh ng ca B Tt. Tm ng t b hoa nha, vy ng chia v tr thnh tt v t, p v xu. Hnh ng ca ng khng phi l hnh ng ca B Tt. Ch gi tm Pht. Ri ng s khng c chng ngi. Hoa tht cng tt, hoa gi cng tt. Tm ny nh bin c, trong tt c cc dng chy vo - sng Hudson, sng Charles, sng Vng, nc ca Trung Quc, nc ca M, nc sch, nc d, nc mn, nc ngt. Bin khng ni: 'nc ng d, ng khng c chy vo ti.' Bin chp nhn tt c nc v ha trn chng thnh bin. V vy, nu ng gi tm Pht, tm ng s nh bin c. y l bin c ca s chng ng. " Thin sinh rt cm thu, ci u nh l Thin s tht su.

207

56. Chn Khng Mt ti ch nht, sau bi thuyt php Trung tm Thin Providence, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Chn Khng l g ? Thin s ni: - Con ang hi v con khng bit ch ? Thin sinh ni: - Con khng bit. Thin s nh ng ta. Thin sinh ni: - Con khng hiu ti sao thy nh con ? Thin s ni: - trong ging sui v ngi trn mi nh hiu chn khng. Nhng con vn khng hiu n. Thin sinh hi: - Thy ni ngha g ? Thin s ni: - Bung n xung!

208

57. Thy phi tnh thc Mt ti th Nm, sau bi thuyt php Trung tm Thin Cambrigde, c thin sinh bch vi Thin s Sng Sn: - Ch nht ri, khi chng ta li xe ti Providene, thy ng trn xe. Thy i u ? Thin s ni: - Thy s nh con 30 ho. Thin sinh ni: - , cm n thy nhiu . Thin s ni: - Cu hi ny chng kh l gii. Con ang suy ngh, con khng th hiu. Nu con dt bt suy ngh, con s hiu. V th, thy nh con 30 ho. Ni u l i ? Khng ni no c. Hy ch cho thy i . Thin sinh ni: - Con mun bit thy c m khng ? C ngha g khi ni thy khng m ? - Con c m khng ? - D c. - By gi con ang m khng ? - Khng . - Khng h !?(Ci to hn) - Khng.
209

- Con tnh thc phi khng ? - By gi con ch ang ht th . - Con ang ht th trong m. - Khng . - Khng h ? Vy cho thy mt cu tnh thc. - Mn tre sau thy mu vng . - Khng. N sm. - l v n pha sau thy. Nu thy quay li s thy n mu vng. - u con l rng, ui con l rn. - Con ni tre vng. Nu thy ni: 'Chng phi '. Th... - Thy khng ni Chng phi '. Con b chng ngi vo ngn ng ca thy. Thin sinh th di. Thin s ni: - Con phi cn thn, khng b vng mc vo ngn ng ca thy. Nu thy cho con mt p n sai, th con s nh thy v ni: ' Thy phi tnh thc !' c ch?" Thin sinh nh l Thin s.

210

58. Thm tro trn thn Pht . Ngy 15 thng12,1974 Thn gi Thng ta Satam, Thnh knh nng v Tam Bo ( Homage to the Three Precious Gems). Rt cm n l th ca Thng ta (TT). Ti chp tay v TT chc phc, hy vng TT lun tinh tin v cng sm thnh tu o qu. By gi chng ta tho lun cc cng-n. cp n cng n u tin v ngi n ng vi iu thuc : Vn ch ng ta khng ni Pht v tro ging hay khc nhau, ng ta ch lm ri tro trn tng Pht. Nh th TT vit, nu hi cch lm ca ng ta l n ch hin hu hay rng khng, ng ta s nh TT v hi :" Ci nh ny rng khng hay hin hu ?" Nu TT m ming tr li, ng y li nh. TT c th lm g ?" Khi chng ta cng nhn tng Pht l tng Pht v tro l tro. Vn ch l Pht tng ni thn Pht bin khp Php gii v mi vt trong v tr u c Pht tnh. Vy ni no TT c th lm ri tro m khng c thn Pht? l cn bnh ca ngi n ng ny. TT s cha cho ng ta bng cch no ?
211

Hn na, ng y bo rng khi TT m ming l sai. Pht tnh khng ngn ng vn t; chn l khng c ng tc chuyn di; Cnh gii chn chnh l t n ngn ng o on, tm hnh x dit. V vy bt c iu g TT c ni, ng ta s nh TT. Vy TT c th lm g ? Cng-n th nh l: " Chut n thc n ca mo, nhng ci chn ca mo b b. iu ny c ngha g? " Cu tr li ca TT l, " Nu bn i, hy n ngon ngh khe." Nh vy chn TT ang nga, nhng TT gi chn ti. TT c ngh rng bng cch ny TT s lm du cn nga chng? TT ang c gng nh mt trng bng mt cy gy. Cu tr li ca TT cn cch xa p n ng c 18.000 dm. Nu cc cu hi : " Pht tnh l g ?" hoc " Tm l g ?" hoc " Kinh in l g ?", Cu tr li ca TT s ng 100%. Nhng cu hi ca ti l: " Con chut n thc n ca mo nhng ci chn ca mo b b. iu ny c ngha g?" Khng c c bit ngoi ngn ng. ng dnh mc vo ngn ng. ng dnh mc vo suy ngh ca TT hoc ri vo rng khng. Ch hiu ngha r rng hin nhin trong cc t: chut, thc n mo, chn, v b. Nu TT c mt ci chung trc mt v ti hi TT: "y l g ?" TT p: " Nu thy i, chc n ngon
212

v ngh khe." p n ny hon ton khng chnh xc. Chung rung, ng h ch thi gian, cy bt ghi, sch c. Mi ci c c tnh ring ca n. Khi chng ta vn dng chnh xc theo c tnh tng ci, chn l chnh l ci , chn l tuyt i chng nng nh ngn ng. y l cnh gii i ng. Vn ny phn ra bn phn: chut, thc n ca mo, chn v b. C bn phn phi hp, v c mt ngha hin nhin pha sau s phi hp . Xin hy c gng nm ny. y l bi th cho TT : Ngi bn ko do lc lc ci chung. V a b khc vi vi m. Tin thnh ko v ko thnh tin. Tin vo ti ngi bn do, v ko ngt vo ming a b. Thng ta Satam thn mn, TT ni g ? Hy tin thm mt bc qua khi u so trm thc. Hy n lc mnh lit. y l bi th khc : Ta ln theo du chn tru b qun lng t lu, Nm ly dy mi,
213

Ta hy vng ngi s ngi yn trn lng tru, thi so khng l, v v n chn gia hng ca ngi, ni ni mun hoa n r ma xun. ( Du xa tm thy dt tru v. Ngi ci thong dong thi khc ngh. Tr li gia hng vui bit my. Hoa Xun n rc p chn qu.) Mt cch chn tnh, ti hy vng, TT gi nghi tnh Ta l ai ?" mi lc mi ni, TT s sm thnh tu o qu. Sng Sn Ti bt : Xin ni vi Dae Haeng tu tp tinh tn. Ti hy vng TT s i x tt vi anh y. Nu c, hy dch l th ny sang ting Anh v gi li cho ti.

214

Ngy 04 thng 01,1975 Thin s tn knh, Cm n rt nhiu v l th ca thy. Hin nay Dae Haeng ang nh my bn dch l th ny, v con s c gng gi i vo ngy mai. Sau khi c nhng li t bi khai th ca thy, con dng cng v nhng cng-n v xin gii trnh nh sau : 1/. Nu mt ngi n ng nh con v hi, " Ci nh ny rng khng hay thc ti ?" Con s tr li: " Aaa..." V con vung tay nh li ri hi ng ta ci nh ca ti rng khng hay thc ti. D nhin con mong ng ta nh tr. l bnh ca ng ta. ng ta ch bit Sc tc l Khng, nhng khng bit Khng tc l Sc. V.... 2/. Cu tr li ca con l: " Chut n thc n ca mo, nhng chn mo b." Con knh mong li khai th qu bu ca thy. Sau cn ma, tri xanh hn, v nh thi dng chiu sng ngi. Xin cm n. Knh, Satam
215

Ngy10 thng01.1975 Ven. Satam mn, Thnh knh nng v Tam Bo. Cm n l th v bn dch ca Thng ta. Ti ngh TT ang chuyn cn tu tp v tin b vt bc. Gi ni v cc cng-n : 1/. bt u, ti s nh TT 30 ho. Vn (ngi n ng lm ri tro) l lm cch no sa li tm ng ta v mang n n cnh gii chn thc nh chnh n. nh v hi ng ta th cng c, nhng nu TT dng nhng ngn ng nh ng ta dng th lm sao TT khc vi ng ta ? Trong th TT ni ng ta hiu Sc tc l Khng", nhng khng hiu "Khng tc l Sc ". Nhng hai cu ny l nhng biu th cng mt cnh gii m ng ta t n siu vit. ng ta ngh rng ng ta bit c ch thc v sc. V ng ta bo th nh kin mt cch qu mnh m rng mnh s khng nghe bt c ai. Cu ni: "Khng tc l sc", khng c ngha g i vi ng ta. Nu TT ni: "Sc l sc, khng l khng," c l tt hn. TT phi nhn ra "y l g?" cng sm cng tt. l l do ti nh TT 30 ho.
216

2/. TT vn vng mc cng-n Chut ny. TT khng phi bin thnh con vn ngi hay bt chc lp li. Ngha tht khng c trong ngn ng, nhng trong ci c phi hp bi bn cm t :" Chut, thc n mo, chn v b." Xin c gng hiu ngha vt trn ngn ng. Khi mt ngi n, Con kh bt chc hn. Nhng qu u ri t cy ln xung dc. Con sc chy vi theo chng. ng l con vn ngi, Chy theo nhng qu u. TT ni trong th, " Tri xanh hn sau cn ma, v nh thi dng chiu sng ngi." y l mt cu rt hay, nhng trong c cm by. Xin c gng tm ra cm by ny. Ti hy vng TT tip tc tinh tin tu tp, mau chng thnh qu, ph tt c chng sanh. Thn i, Sng Sn

217

59. Cu chuyn ca T ng Pha . T ng Pha l mt trong nhng nh th v i nht vo triu Tng. ng ni ting khng ch l i thi ho m cn l nh vn, mt ha s, mt ngi vit ch p. T thu nh, ng sm tr thnh bc hc a ti v tinh thng Khng hc ln Pht hc. Nghe ni ng hiu sut ton b khong 84.000 quyn Kinh Lun. Khi 20 tui, T ng Pha u cao khoa Tin s, phc v ngnh dn s kho st khoa c v c b nhim lm thanh tra ca bn tnh. i din chnh thc cho Hong triu, vi nhim v thanh tra kho st tt c cc hot ng chnh quyn nhng khu vc ny. Trong cc cuc i thc t , ng cng tham bi nhng Tng lm t vin Pht gio ni ting, v cng c nh ring nhm kho kim cc v Tng nhn v nhng vin ch . C ln ng hi mt v Tng: "ng c bit kinh Hoa Nghim khng ?" V Tng p: "Bit." T ng Pha hi: " ! Xin cho ti bit 5 hng cui ca chng th 43 ?" Thm ch nhng v Php s uyn bc nht cng khng nh ni tt c nhng bi kinh lun, v vy, v Tng khng th tr li c. Cui cng, T ng Pha ngn ngm vi ci m ng gi l s li bing v
218

ngu dt ca chng Tng, ng cm thy mt hng th i bi phng na. Mc d vy, vo mt ngy, T ng Pha nghe ni ti mt ngi cha nm bn sui Ngc Bch (Jade Prings), c v Thin s kin thc su rng, chc chn c kh nng tr li bt k cu hi no m ng mun hi. V th, ng ln nga chy n gp Thin s. Theo thng l, khch ch cng Thin vin ngi gi cng ra m v rc mi vo. Nhng T ng Pha t m cng, ci nga nghinh ngang thng n i in, ng ta bc v trong, ngi ta lng vo tng Pht, ch ngi pht hin. Chng bao lu, Thin s tr tr i vo gp T ng Pha ri vi cho mt cch trnh trng: - Bn t xin cho thng quan. Tht l vinh hnh ln, nay c mt thng quan nh ngi n ving ni t tht ca chng ti. Xin cho hi, qu danh ngi l g? T ng Pha p: - Ti tn Cn, (c ngha cn lng tng) - Cn C s ! Tn danh tht khc thng ! - Ti c gi nh th v ti c th cn tt c cc v i c T s trn i. Ngay lc Thin s pht ra mt ting ht inh tai, Ri vi mt n ci ti nh, Thin s ni:
219

- Ci cn nng bao nhiu ? Cu tr li cho iu ny khng c trong kinh in, v th T ng Pha chng ni nn li. S kiu cng ca ng v ra tng mnh vn, ng nh l Thin s mt cch knh n. T lc ny tr i, ng bt u hng v Pht gio. V sau, T ng Pha c ti b nhim n tnh khc, ni ng n v bit c Thin s Pht n. Hai ngi tr nn rt thn nhau; ngi ta ni rng h nh anh em ( hai huynh ng mn tin kip). Ngy kia, T ng Pha bt ng n thm Thin s Pht n trong b phm phc i quan ca mnh. N c may bng t la mu xanh l cy v xanh da tri, vi nhng mi khu thu kim tuyn sc so, v c buc bi dy ai bng ngc bch rt qu. Khi ng vo phng. Thin s Pht n ni: - Hy khoan th cho ti, i nhn, trong t tht ny khng c gh ngi, ch c chic m rch trn sn nh trng trn. T ng Pha ni: - , c ri! Ta s mn thn t i ca ng lm gh ngi. Pht n ni:
220

- Ti c mt cu hi, nu c s c th p c, th c dng thn ti nh ci gh. Bng khng, xin ci dy ai ngc bch li y." - c . - Tm Kinh ni rng: Nm un u khng. Bn i chng c. Vy by gi c s ly g ngi? T ng Pha b bi ri khng sao p c. Pht n bo: - ng thy khng, hin ti ng ang b vng mc. Hy trnh xa tt c tm suy ngh phn bit, ri ng s hiu. T ng Pha lng thinh, nh tho ai ngc bch ca ng li. T tr i, ng dng cng tham thin vi lng ch thnh tha thit, thi thng tnh ta v nghin tm Thin hc. Mi khi c c hi, ng i tham bi tt c ch v Thin s khp ni. Ti cha ng Long (Ascending Dragon) c v i Thin s tn Thng Thng. T ng Pha tm n nh l v tha : - Xin thnh gio tn c t bi khai th tu nhn cho ti. Thin s, ngi m ng mong i c tm lng thng tng, bt u ht vo mt ng: - Sao ngi dm n y thnh cu nhng ngn ng cht ca con ngi! Ti sao khng m rng
221

tai nghe nhng ngn ng sng ca thin nhin? (Sao ngi tm n hu tnh thuyt php, m khng lng nghe v tnh thuyt php ?). Ta khng th ni chuyn vi ngi bit qu nhiu v Thin. Hy i i ! T ng Pha lo o ra khi phng, t ngh: iu g Thin s ni ? Cu cnh ny l g m t thin nhin c th ban cho, cn con ngi th khng th c ? Cui cng, b thu ht bi nghi vn ny, T ng Pha leo ln nga chy i m khng bit i u. ng b mt thc phng hng, v vy ng nga tm li quay v. N dn ng vo con ng hp xuyn qua ni . Bt thnh lnh ng thy mt thc nc. Ting nc di vo tai. ng cht t ng. ! y l ci m Thin s ng ! Ton th th gii, khng ch ring ng v th gii ny, m tt c nhng th gii, tt c cc tinh h xa nht, ton b v tr u ng nht th. ng xung nga v sp ly v hng Thin vin. Ti hm , T c s vit bi th sau y: Thc nc di m vang Nh Pht thuyt li vng. Xa xa ni xanh ngt, L php th tnh an.
222

Bao nhiu ngn th bay, Ch hn ta m nay. Cn ngy mai khng th Lp li mt li ny.(*) ______________ (*) Ch thch bn Anh vn: (The roaring waterfall is the Buddhas golden mouth. The mountains in the distance are his pure luminous body. How many thousands of poem have flowed through me tonight! And tomorrow I wont be able to repeat even one word.) Bn Hn vn: Kh thanh tn th qung trng thit. Sn sc v phi thanh tnh thn. D lai bt vn t thin k. Tha nht nh h c th nhn! ( Thc di ngun khe li rng di. Non xanh thanh tnh thn Nh lai. m nay tm vn vn th n. Mai li tm u mt bng hi !)
223

60. Thin nhin ang ni g vi ng ? Mt ti Ch nht, ti Trung tm Thin Providence, Thin s Sng Sn k cu chuyn v s t ng ca T ng Pha. Sau , Thin s ni vi cc mn ca Ngi rng : - Chng ta hc c g t cu chuyn ny ? Thin dy chng ta on tr mi vng tng phn bit v dy chng ta hiu rng chn l ca v tr l cn bn tht tnh ca chng ta. Tt c cc v nn ch tm im ny m cng phu tnh ta. Cu cnh ca n l g m cc v gi l Ng? . Khi hiu n l g, cc v s quay v ha cng thin nhin v tr trong cnh gii nht th. Cc v s thy thin nhin l cc v v cc v l thin nhin, Cnh gii thin nhin, i t nhin l Pht, Ngi ang thuyt php cho chng ta mi lc, mi ni. Ti hy vng tt c cc v s c kh nng nghe c thin nhin ang ni g vi cc v. Mt trong nhng mn sinh ca Ngi ch vo mt cc trong ging ng v ni: - Cc ang ni g vi thy ngay lc ny ? Thin s hi: - Ti sao ng ngh n ang ni iu g ? - , con c th nghe ci g , nhng con khng th hon ton nhn ra l g ?
224

- Ti sao ng khng hi cc ? - Con hi, nhng con khng hiu ngn ng ca n . - l v tm ng ging y cc . (Thnh chng ci r.) Im lng giy lt, Thin s ni: - Cn hi g khng ? Li im lng. Sau Thin sinh hi: - Nu khng ai hi, xin thy tr li c khng ? Thin s ni: - Nu khng ai hi, vy tt c cc v l Pht. M Pht khng cn c ch dy. Thin sinh khc ni: - Nhng chng con khng bit chng con l Pht. Thin s ni: - ng vy, cc ng khng bit. C bi trong nc, nhng chng khng bit chng ang trong nc. Mi st na cc ng ht th trong khng kh, nhng cc ng khng thc. Cc ng s thc c khng kh khi cc ng khng c n. Tng t nh th, chng ta lun nghe m thanh ca xe c, thc nc, ma ri. Tt c nhng th ny l nhng bi thuyt php sng ng. L Php m ca Pht, chnh ngi ang ging o cho chng ta. Chng ta nghe nhiu bi thuyt php mi lc mi ni, nhng ai ny
225

u lm ng. Nu chng ta tht s ang sng trong tnh thc, bt c lc no nghe, thy, ngi, nm, chm, chng ta s nhn bit ' , y l mt bi ging tuyt vi.' Chng ta s thy rng khng c kinh sch no dy tht hay bng thin nhin m chng ta sng. Thin sinh khc hi: - Ti sao c ngi lnh hi, ngi khng lnh hi? Thin s ni: - Tt c u c nhn duyn. Trong qu kh, ng gieo nhng ht ging lnh v Pht php, cho nn by gi gp c Pht php. Khng ch vi ngi n y mt ln, m trong khi nhng ngi khc y v tu tp mt cch kin quyt. Khi tu Thin nghim tc, ng s t tiu v minh nghip chng. Trong ting Nht 'kin quyt ngha l 'nhit tm. Nu ng gi nhit tm, nghip chng ny, ging nh bng tan thnh th lng. v nu ng tip tc lm nng n, n bin thnh th hi tan vo h khng. Nhng ngi ny tu hnh chuyn ha nhng nghip chng v tiu tr vng mc ca h. Ti sao h tu tp? Bi v n l hnh nghip ca h tu, trong lc hnh nghip ca nhng ngi khc khng tu. Nhng suy ngh phn bit ca con ngi to nn mt khi
226

vng tng ln trong tm, v y l iu m h hiu lm coi nh chn ng ca h. K thc, l nn tng xy dng l tr da trn v minh. Mc ch Tham Thin l lm tan chy khi vng tng ny. n ch rt ro l Chn ng. Th nhp cnh gii ca V ng. V nu ng khng dng , khng ngh tng, chp trc v cnh gii ny, ng s tip tc trong s tu tp ca mnh n khi chng nhp Tuyt i . Thin sinh thnh vn lc ban u li hi: - Thy ni ngha g v Tuyt i ? Thin s ni: - Cu hi t u n ? Thin sinh im lng. Thin s ni: - l Tuyt i. - Con khng hiu . - ng k n nhng g thy gii thch, con s khng c bin php hiu. Tuyt i l ci m thc s con khng th l gii. Nu n c th c l gii th khng Tuyt i. - Vy ti sao thy ni v n ? - S d thy ni v n l v con hi. l cch thy ging dy v cng l cch con hc tp.
227

61. N, (Ci y) . Ngy 18 thng 5, 1975 Thin s tn knh, y l gia ngy th t con vo thin tht. Con nhn th thy hm qua nhiu lc con ang gp phi kh khn. Trong th thy khuyn con gi tm tin thng. Khng c s ch dn ngi thin tht l iu tr ngi. Trc y con cha hiu r c s hnh tr nh th no. Tu tp mt mnh qu kh khn, bi v i ng ca con yu cu con phi gi tin thng, on tr Tiu ng mt cch lin tc. Khng thy ch dy. Gt mc ny trong tm con. T chnh n tho g. Khi tho ra ri, con ht th nhp nhng nh nhng ln sng. Khng gt mc, khng g tho g hoc on tr. Con t hi chnh con - Ta l ai? Tt c nhng g con c th lm l lin tc tham thin. y l nghi vn : Nu con khng bao gi c N, lm sao con mt N ? Con, Carol (Hi M) Ti bt : Hm qua con ra bin v thy c l do ti sao thy ban cho con Php danh Hi M
228

" Bin c thun khit m l". Con ngh tng n mt ln bin ca bin m thc ti n khng c bin t g c. Nhng con phi nht nh tm n. Con xin dng thy vi bi th: 9:30 sng, vo tht ngy th by . Khi ta p b trng trn cnh chn. Ta nhn ra, Chn khng cnh. Trng khng v. Khng chn. Khng trng. Ngy 22 thng 5,1975 Khng vch, khng cy, khng khng kh, khng bu tri. Chp vo sc, Chp vo khng, Ngng tr tnh thng. Chng ta to ra tri t ny. dy chng ta yu thng Chng ta sng trn tri t ny thc hnh yu thng. Thng knh, Hi M
229

Ngy 27 thng 5,1975 Thn gi Carol (Hi M), Cm n ba l th ca con. Va qua thy Trung tm Thin Quc t, New York, nn khng nhn c th con, mi n hm nay, khi quay v Providence thy mi thy chng. Thy rt tic vic hi m tr. Trong l th u, con ni v "khng thy ch dy." ng lo chuyn . Nh trc y thy ni vi con, nu con mun tm v i Ng v c t ng, th con hy v tr ca con, iu kin (duyn) v kin gii ca con tan bin. y l v Chn s ca con. S dy d ch da vo ngn ng th khng tt. Nu con ang suy ngh, ngay c v o s ti gii ngi trc mt con, cng s khng gip g cho con. Nhng nu con dt bt mi vng tng, th ting ch sa, ting nc chy, gi thi, cy ci, ni non, tia chp, tt c l thy ca con. V vy, con phi gi tm hon ton khng bit. iu ny rt cn thit. Con ni, Gt mc ny trong tm con - chnh n t tho g. Khi n tho ra, con ht th nhp nhng nh nhng ln sng. Khng gt mc, khng g tho g hoc on tr. Nhng li ny khng d cng khng hay. Nhng con ch nn kim tra tm con.
230

on vn ny ni v tnh hung ca con. Thy ni vi con, hy qung b i. Nu con ni cha mt n, th con mt n. Nu con mun tm n, con s khng th tm ra n. Tt c mi ngi lun lun s dng n. Nhng h khng hiu n, v n khng danh khng tng. N qun thng qu kh, hin ti v tng lai, n y khp khng gian. N bao trm vn vt. N hin nhin trong vn vt. Nhng nu con mun tm n, n s i xa hn, v cng xa hn na. V nu con mt n, n hin hin r rng trc mt con. N sng hn mt tri, v ti hn m khng sao. i khi n to hn v tr, lm lc n nh hn u kim. N kim sot mi vt; N l ch t vn php. N y quyn nng v ng s. Ngi ta gi n l "Tm", "Thng ", "Pht", "T tnh", " Nng lng." Nhng n khng c bt u cng khng chm dt, n khng sc cng khng khng. Nu cn n, con phi li tu khng thn. Con phi thi so khng l. Con phi vt qua bin sanh t. Ri con s n ngi lng ca "Nh th"
231

Ti con phi tm ra ngi nh tht ca con " ng Tc nh th ." Ri khi con m ca, con s nhn ra n. N ch l "N." Trong th th nh, con ni, " khng ven bin, khng v, khng chn, khng trng." Vy lm th no yu thng xut hin ? Tnh yu ny t u n ? Trong th th ba, con ni, "khng vch, khng cy, khng khng kh, khng bu tri." Vy sao con ni chng ta to ra tri t?Ti sao yu thng l cn thit ? Con ni " khng vch, khng cy, v.v.." Nhng ri con ni "Chng ta y..."y l s i lp. Hy bung tt c xung. Bung xung nhng ci "khng..., khng..., khng..." Bung xung "yu thng, yu thng, yu thng." Bung xung "chng ta y..." Ri th con s hiu tri t tht, chng ta tht, v yu thng tht. Trc tin con phi tm ra n. Nu con tm ra, con s c t do t ti. C khi tn n l con, l thy, l chng ta, l tri t, l tnh yu, l ci nh, l cy khng r v thung lng khng ting vang, c khi 3 cn gai, que ct kh, l Nh th, l Tc nh nh th N l g ? Hn sm gp li con. Sng Sn
232

62. Tnh Yu v Lng T. Mt ti th Nm, sau khi Thin s Sng Sn khai th ti Trung tm Thin Cambrige, c thin sinh tha: - Thy lun lun ni v suy tng. Con mun bit Tm php ca thy lm th no kh nhp vi Gio php ca Tm kinh? Trong kinh Thnh, c Ki T ni: Nu khng c lng yu thng, tt c s chng ng u l v dng. Thin s ni: - C hai th Tnh yu: Th nht l tiu i, tnh yu nh hp, dc vng, tri ct vng mc, tnh yu tng i. Th nh l i i, tnh yu rng ln, tuyt i. N l gii thot. Nu con ham mun cho chnh con, tnh yu ca con khng l tnh yu chn chnh. N ph thuc vo nhiu iu kin; nu nhng iu kin ny thay i, con s au kh. Gi s thy yu thng mt c gi rt tha thit, v c y cng yu thy. Thy i xa n Los Angeles, v khi thy quay v c y c ngi bn trai khc. Tnh yu ca thy thay i thnh on ght v th hn. V vy, tnh yu nh hp lun lun cha ng au kh. Tnh yu rng ln khng c kh au. N ch l lng T, tnh thng
233

tuyt i, v th khng vui, khng kh. y l lng T ca B Tt. Thin sinh tha: - Con c cm tng l Thin s khng quan tm c bit v tnh yu. Thin s ni: - Nu thy khng yu thng, ti sao thy ang dy o? S dy d l tnh yu. nh cc t ca thy cng l tnh yu. Thin sinh hi: - Ti sao ? Thin s p: - Dy d chn chnh l tht s thng yu. Mt v chn s c lc nh phn n, i khi nh mng, i khi c nhng hnh vi bt hp l. Ti sao ? Bi v v y yu thng nhng hc tr ca mnh rt mnh lit. Ging nh m yu con tha thit, nhng con ci khng nghe li khuyn bo ca m. V th, thnh thong ngi m cng cn phi tr nn gin d hay nh ry con ci. y l hnh ng thng yu, bao gi m cng hy sinh cho con v v con, dy n theo ng chn no chnh. Vi tnh yu rng ln thy khng ham mun cho mnh, thy ch cho tnh yu mnh n mi ngi
234

khc. Nu thy c lng thng con m con khng ngh n thy cng c. Thy s vn cho con nhiu tnh yu thng, nh tnh yu ca con p li thy. Nu thy yu Thng v nhn lnh nhng nghip xu cng c. Thy s khng gin Thng , thy s vn yu nhiu nh trc y. V vy, i ng l tnh yu chn chnh. N ch dnh cho chng sanh. - Thy yu ht mi ngi ? - D nhin, mi ngi, mi vt. Thy s k cho con nghe mt cu chuyn: Cch y kh lu, Trung Quc c v Tng i ha duyn v trn ng v cha, ng b my tn cp chn ng cp ht tin bc, thc phm v qun o. Sau chng x t sau lng v Tng t xung, ri ct tay chn v y ngi di t, bng nhng si c di bn li ang mc trn ng. V Tng tr tri hng nhiu gi. Cui cng, Hong vi on ng lm qun i qua trn ng n cha. Hong sng st khi thy mt ngi n ng trn trung ngi bn cnh i l, lin bc n hi ng y chuyn g xy ra. V Tng gii thch. Hong ni: 'Ti sao ng khng ng dy ?' Tng ni: 'Xin tho c ra gim. Hong bt u gng sc nh cc gc c. Tng ni: 'Xin ng, Ngi ch nh n m ch tho n
235

ra thi'. Ngay lc ny Hong nhn ra rng ngi n ng trn trung l mt i Tng. Tnh yu ca ngi rng ln n c thng cy c trn ng. V th, Hong h tng v Tng v cha v tn lm Quc s. Vy, chng ta thy rng lng T rng ln khng st hi bt c th g. Hu ht nhng ngi Thin Cha gio ngh rng git ngi th sai, nhng git vt th ch sao (vt dng nhn). Chng hn, nh cu c h cho l th tiu khin. Chng ta chng nn v c git hi chng sanh d l cy c, chim c, ng vt v loi ngi. Nhng i khi st hi l tnh yu rng ln. Nu mt ngi mun git tt c mi ngi, th ta phi tr b ngi cu sng tt c. V th, lng T ca Pht gio l tnh yu bao la. Con phi hiu iu ny . Thin sinh ci u nh l.

236

63. Con mo c Pht tnh khng ? Vo ba ti, sau bi thuyt php Trung tm Thin Cambridge, mt thin sinh ch vo Katz, con mo Trung tm Thin v tha vi Thin s Sng Sn: - Trc y, thy ni con mo ny khng ni n l mo, m n c tm khng-bit. Vy n c t ng khng? Nu c, ti sao Pht gio dy rng ch con ngi mi c th t t ng ? Thin s hi: - T ng l g ? - Con khng bit. Thin s bo: - T ng l khng t ng. Nu c ngi ni 'Ti t t ng', anh ta mc li. Nhiu Thin sinh ngh, 'Ti mun t ng! Ti mun t ng !' Vi loi suy ngh ny, h s khng bao gi t t ng. Thin sinh tha: - Con mo khng ngh t t ng hay khng t t ng. - Con mo ch l con mo. Thy hi con : Con mo c tnh Pht khng ? Nu c, th n c th t n t ng. Bng khng, th khng th t ng. - Hmmm...Con khng bit. Thin s ci to ni: - A, khng-bit l tt. Rt tt.
237

64. Thot khi phin no su kn. Ngy 13 thng 6, 1975 Thin s Sng Sn knh, Con xin li v khng vit th, nhng con khng c g ni. Con tu thin chng c gii tr li cng-n ca thy. Khng qu quyt. Con cm thy d t. i vi con, cuc sng rt v ngha. Lc no con cng cm thy kh tm khng th t xit. Con c gng tu tp theo cch ring con, nhng v l do no con qu yu ui khng th to ra s tin b no. Con khng c mt cht tin tng vo Pht-tnh ca mnh. Con tht s khng nn vit l th ny, v mt Thin s khng nn trao i vi nhng ngi ng ngn bnh hon nh con. S Hearn mch cho con bit, thy l mt bc cao Tng, mt i Thin s nn gi lin lc vi thy, trong lc s i vng. Con ngi rng con l mt ngi chng ra g, cng khng l mt thin sinh. Nhng nhng g thy c th khai th cho con u s gip con. Con khng lin lc vi ai ht t lc s Hearn ra i, cho n khi con vit th cho thy, v con tin rng thy t i li thm ving vi cc i s khc .
238

Khng c bi th no din t trong con, ch c s hoi nghi v ni kh tm! Knh. Steve

Ngy 17 thng 6,1975 Thn gi Steve, Cm n bc th ca con. Nm nay con vit nhiu th cho thy. Chng khng d cng khng hay. Nhng l th va gi rt tuyt vi. N c cht Thin. Ngh suy ch l suy ngh. au kh ch l kh au. Nu con trng thi suy ngh: "Ti mun tm ti tr nn sng sut", l s suy ngh d. Khi ang au kh, con ch c chu ni au kh m thi. V vy, con phi hiu tht ngha ca l th mnh. N ni cho thy s tht l con mun c t ng. Theo con, khng suy ngh th khng th t ng. Suy ngh mi l t ng! Mt v T s ni: "Tm v thng, lun bin ha thay i". Tm thay i ny chnh n l chn l hon ton. Nu khng vng mc vo tm thay i th con s t n bn lai t tnh. Ri con s hiu rng khng c tt xu, hay d.
239

Con ni hin gi cm thy rt t. Nu con to t, n t. Nu khng to t, n khng t. ng to tt hay xu th mi vt s hon ho. Con ni: Ti khng l mt ngi tt, khng l mt thin sinh gii. Nhng nu con hiu gii v d, th gii v d bin mt. Con nn c Tm kinh mt ln na, ri tm con s sng sut. Gii l g? D l g ? Con mun thnh thin sinh gii, mun thnh ngi tt. y l vng tng. Bung n xung ! Bung tt c xung ! Nu con khng sng sut, phi hi gc cy hay bu tri gip con. Ri gc cy hay bu tri s cho con p n hay. Nu con lun lun kim tra tm mnh, nh th rt d. ng kim tra n. Con ni rng khng c nim tin vo Pht-tnh ca con. Thy cng khng c nim tin vo Pht-tnh ca thy. V thy khng c nim tin vo Pht hay Thng hay bt c g. Nu con khng c nim tin, con phi hon ton khng c nim tin. Con phi khng tin vo bt c th g. Ri tm con s tr nn trng rng tht s. Nhng n cng ch l mt ci tn. Trng rng tht ny l trc suy ngh. Trc suy ngh l Nh th. i vi Pht-tnh ca con, khng c nim tin vo rt chnh xc. Nhng khi con thy , c ; Thy trng, ch c trng. Con
240

phi bit bung b tn tm v khng tn tm. Bn lai s vt l nh th. Thy ngh rng con n thnh vn nhng v Thin s khc l iu tt. Nu con c quyt nh mnh m trong tm v ai l thy ca con, ri th con c th gp hng ngn thy khc m khng c vn g. V cng tt cho con thnh thong n tnh ta nhng trung tm Thin khc. ng quan tm vo s tu tp . Lc rnh ri, con c th n v ch ngi thin mt mnh nu cn. Con phi lun gi Tm Rng Ln. Thy ang gi n con bn ph-t vi l th m thy vit cho mt thin sinh New Haven. Hy vng chng s gip ch cho con t nhiu. Con khng phi lo lng v vic tu tp nh th no, tin b hay khng, kh tm hay khng. Tt c nhng iu ny khng quan trng. Chng nh my bay qua trc mt trng. Con khng nn vng mc vo bt c iu g xut hin trong tm mnh. Ri con s t tm khng ngn ngi. Tc khng vng mc suy tng. Thy hy vng con sm t t ng v ph tt c chng sanh. Thn i, Sng Sn
241

65. Ng nghnh, k l. Ngy 04 thng 02, 1974 Gi Suzu, George, Roger, Aeban v Louise. Rt cm n bu thip ca cc con. Tt c cc con hnh phc ch? C n ung c nhiu khng? C tu tp chm ch khng ? Trong bu thip cc con ni, "Con hy vng thy c an vui sung mn." Thy cm n, v gip chng ti. Chng ti c an vui sung mn Nhiu thc phm, nhiu cuc tham vn, nhiu chuyn ving thm. Th gii ny rt k l. Trong chn tnh, tt c cc php vn khng sanh, khng dit. Tuy vy, ngi ta ht thy ni rng mi vt c sng v cht. Tht k l, mi vt khng d, khng sch, vy m ngi ta ngh rng c th tt, c th xu; c th sch, c th d. Mi vt chng tng, chng gim, vy m ngi ta to ra nhng vng trn, nhng hnh vung, h ngh rng c ci di, c ci ngn. Ngi ta b vng mc vo nghip lnh v nghip d. Hnh phc v au kh. C qu kh, hin ti, v tng lai ; C n, i v lu tr ; C ng, Ty, Nam, Bc. iu ny tht khi hi.

242

c Lc t Hu Nng ni:" Xa nay khng mt vt (Bn lai v nht vt). Vy m cc con mun t t ng. iu ny tht ng nghnh . Bung n xung ! Bung n xung ! Tht bun ci . C g bung xung ? Hy vt qua, vt qua! Vt qua b bn kia. vt qua b bn kia ri. Reo vui! (Gate, gate! Paragate, Parasamgate, Bodhi swaha!) a b kht sa khc i m; ch nh hi chung quanh tm thc n. Khi mt tri t t ln sau dy ni pha Ty, bng cy thng ln di hn, cng di hn, v chm phi mt bc tng cch xa. Hy vng sm gp cc con. Thn mn, Sng Sn

66. Cu chuyn ca Thin s Cnh H . Cch y 75 nm (1973), khi S t ca Thin s Sng Sn, l i Thin s Cnh H ng lc thanh xun, nn Pht gio ca Hn Quc b mai mt. Sau Cnh H t t ng v tr thnh bc thy ca nhiu Thin tng v i. Lc ny, Ngi c bit nh mt T s Thin ca Hn Quc.
243

Khi Cnh H ln 9 tui, cha qua i. T , m Ngi sng hm hiu c cc, khng th nui Ngi khn ln, nn gi Ngi vo cha lm iu. Lc 14 tui, Ngi bt u hc kinh in. L mt mn sinh sng d ; Ngi nghe t m hiu nhiu. Trong vng vi nm, Ngi hc ht tt c nhng gio php Pht hc vin t cc bc thy. V th, Ngi c chuyn n ngi cha ln ng Gic c i tng kinh tin tu. Ngi hc tp t hng ti u. Vo khong 23 tui, Ngi tinh thng tt c kinh tng trng yu. Chng bao lu, nhiu chng Tng bt u theo Ngi, v Ngi tr thnh mt bc Php s ging kinh ni ting. Mt ngy n, Cnh H quyt nh i thm v thy u tin ca Ngi. Sau vi ngy ln li, Ngi i ngang qua mt ngi lng nh. Khng mt bng ngi trn ng. Ngay tc khc, Ngi bit c chuyn g khng n, v bt u cm thy tai ha bao trm. Ngi m ca mt trong nhng ngi nh, c nm xc cht trn nn, trong tnh trng phn hy khc nhau. Ngi m ca nh k bn, nhiu xc cht hn, ang thi ra trn nn nh. Khi Ngi i ht con ng chnh, tht v cng sng st v kinh hi, mt bng co th p vo mt ngi: "Dch t nguy him! Nu coi trng mng sng, hy ri khi ni y!"
244

Bng co th ny nh mt cy ba g vo u Cnh H v tm Ngi tr nn sng sut. Ngi t nh: Nh ta l mt i Php s, ta thng hiu tt c nhng li dy ca Pht, ti sao li s ? Ngay c ta hiu mi vt v thng, sng cht ch l b ngoi ca mt thc tng. Sao c vng mc vo thn ta. Sng l chng ngi, cht cng l chng ngi. Ta c th lm g? Trn ng quay v, Cnh H suy ngh rt nhiu v nhng cu hi ny. Cui cng, Ngi tp trung tt c t li v ni: " Tt c cc ngi n y nghin cu kinh in, v ti ang dy cc ngi. Nhng by gi ti bit Kinh in ch l li Pht, khng l tm Pht. Khi ti tinh thng nhiu kinh in, ti s khng t n s liu ng chn chnh. Ti khng th dy cc ngi na. Nu cc ngi mun tip tc s hc tp ca mnh, th c nhiu v Php s hiu bit kinh in c kh nng v rt vui lng dy cc ngi. V ti quyt nh hiu t tnh ca mnh nn ti s khng dy li cho n khi ti t n liu ng." Tt c chng Tng u i ht, tr mt ngi li. Cnh H t b quan trong phng mnh. Mi ngy mt ln, t ny mang thc n n cho ngi bn ngoi ca s. C ngy Cnh H ngi hoc nm
245

Thin. Ngi tham mt cng-n m Ngi thy c trong cun sch Cng n Thin tng:" Thin s Long Vn ni: 'Vic la cha i, vic nga ti.' iu ny ngha g ?" Ngi ngh: "Ta nh cht ri. Nu ta khng th vt qua sng v cht, ta th khng bao gi ri phng ny. Ngi bt u cm thy lc no cng bun ng, bn ly ci di, n su vo bp v. Ba thng tri qua. Sut thi gian ny, Cnh H hon ton khng ng cht no. Ngy n, t ca Ngi ra mt th trn gn ha duyn, bt ng ng y gp C L l bn thn ca ngi. L tin sinh hi thm: - Do ny s ph ng ang lm g ? Tng ni: - Thy ti tu tp rt cn mn. Ch n, ngi, v nm. - Nu ng y ch n, ngi v nm, th sau khi cht s ti sinh thnh con tru. V t tr nn rt gin d: - Ti sao ng ni vy ? S ph ti l mt hc gi v i nht Hn Quc ! Ti chc chn sau khi tch, thy s vng sanh thin gii! L tin sinh ni: - khng phi l cch tr li cho ti. - Ti sao khng? Ti nn tr li nh th no?
246

- ng c th tr li nh sau: ' Nu Thy ti c ti sinh lm con tru, ng y s l tru khng l mi. - Con tru khng l mi ? N ngha l g? - i hi thy ng i . Khi v Tng quay v cha, g ca Cnh H v k li cu chuyn gp ng L. Ngay khi va k xong, trc s sng st ca ngi t, Cnh H m ca v, vi i mt rc sng lng lnh, ngi bc ra khi phng. y l bi th Ngi vit lc t liu ng : Ta nghe ngi ni tru khng l mi. Lin nhn ra ba ngn ci l nh. Ni Yn Nham li v trong thng su. K qu ma xong vic, hng nhn ca. (1) ( Vt khai nhn ng v t khng. n gic tam thin th ng gia. Lc nguyt Yn Nham sn h l D nhn v s thi bnh ca.) Ngay sau , Ngi n i Thin s Vn Hoa thnh vn. Ngi Vn Hoa i th 74, truyn tm n cho Ngi v t php danh Cnh H, c ngha 'gng rng'. V vy, Ngi tr thnh k v Thin T th 75.
247

Theo th t, 5 i Thin s mn nhn n kh t Ngi l: Long Thnh, Hn Nham, Hu Nguyt, Thy Nguyt, v Mn Khng, Mn Khng i th 76 l thy ca C Phong, C Phong i th 77 l thy ca Thin s Sng Sn i 78. Mt hm Thin s Cnh H va vit xong bi th sau y lin th tch: Trng tm trn vn. ( Tm nguyt c vin. Sng trm vn vt. Quang thn vn tng. Tm cnh bin mt. Quang cnh cu vong. Vy l chi ? (2) Phc th h vt?) ___________ (1) Bn Anh vn c khc bn Hn vn : I hear about the cow with no nostrils and suddenly the whole universe is my house. Yon Am Mountain lies flate under the road. A farmer, at the end of his work, is singing. ( Ta cht nghe con b khng l mi. V bng dng khp v tr l nh. Ni Yn Nham nm thng di di l Ngi dn qu xong vic hng nhn ca.) (2) Light from the moon of clear mind drinks up evrything in the world. When mind and light disappear, What.....is....this.....?
248

67. S phm li ca B Tt . Vo mt ti th Nm, sau khi khai th Trung tm Thin New Haven va xong, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Thy ni rng i khi B tt cng phm hnh ng sai lm. Th no l trng hp thch ng ? Thin s ni: Li y! . (C vi ting ci khc khch t thnh ng). Thin sinh n v qu trc Thin s. Thin s nh ng ta. (Ci to) Ri Ngi hi: - Hiu cha? Thin sinh mm ci v nh l. Thin s ni: - Trong ni qui nh cha c ni: Khi lnh th nm gii hay mi gii. Bit khi no gi gii v khi no ph gii, khi no chng c m v khi no chng c ng'. Nhng gii lut rt trng yu: Chng nh im bo hiu phng hng ng, v khng c chng th kh khn tm ra chnh php. Nhng cng quan trng khng b vng mc vo nhng gii lut. T thn khng c hnh ng no tt hay xu. Ch l nhng vn thuc tc . V vy, nu ng gi tm B Tt, thnh thong c l ng cn ph lut, nhm cu gip ngi khc.
249

V d: Gi s ng ang i do trong rng, mt con th chy ngang qua ng, ng thy n tu thot theo hng phi. t pht sau, tn th sn n hi ng con th chy ni no. Nu ng ni s tht, con th s b truy git. Nu ng khng ni g ht, th sn c th chn con ng r phi ui theo con vt. Nhng nu ng phng tin ni di v ch cho th sn i hng tri, ng s cu c mng sng ca con th. C ln Thin t Cnh H ang du hnh vi t Ngi l Thin s Mn Khng. Chn Mn Khng bt u au, au qu n ni cui cng ng y phi ngi xung di mt gc cy v khng th tip tc ng ln i c na. y l tr ngi ln cho cuc hnh trnh, h phi n mt ngi cha no trc tri ti, v vn cn phi i b nhiu dm ng. V vy, Cnh H Mn Khng li di cy v b i. Ngi bng qua nhng cnh ng rung, n ch vi nng dn ang lm vic. Trong s h c mt thiu n chng 16 - 17 tui, Ngi n m chm c ta v tng c ta mt n hn nng thm. Cha c y v nhng nng dn khc nhn rt ngc nhin, thm ch s ngc nhin cng tng ln qu i khi h nhn ra rng Cnh H l mt thy tu. D nhin, h b xc
250

phm, v bt u rt bt. Cnh H chy bng qua nhng cnh ng, nhm thng v hng Mn Khng ngi di gc cy ht ln: 'ng dy! Hy chy nhanh ln v mng sng ca ngi!' Khi Mn Khng thy Ngi ang n gn vi mt m nng dn ni gin rt pha sau, Mn Khng vt ng ln v chy thot trc mt khong xa. H n c cha trc lc tri ti.

68. Bi Thuyt Php Do Thin s Sng Sn khai th ti trng i hc Brown, ngy 18 thng 3 ,1974. (Nhc gy Thin ln p ln bn 3 ln.) Thin s ni: Kinh i Bt Nit Bn Pht dy: Vn vt lu chuyn v thng. L php sanh dit. Sanh dit bt ri. Trong cnh gii tnh lng ny l chn hnh phc. Kinh Kim cng ni: Phm nhng g c tng mo u h di khng tht. Nu thy tt c tng chng phi tng, tc thy Nh lai".

251

Tm Kinh ni: "Sc (hnh tng) chng khc Khng; Khng chng khc Sc. Sc tc l Khng; Khng tc l Sc. Vy th, Ci g l sanh dit ? Ci g l v thng v thng hng? Ci g l sc v khng ? Trong cnh gii Tht tnh lng (tch dit), trong Th tnh Nh lai, trong Tht rng khng, khng c sanh hoc dit, khng c v thng hoc thng, khng c Sc v Khng . Lc T Hu Nng ni: " Bn lai khng mt vt." Kinh Pht dy: "Khi sanh v dit c hai u dt bt ri, th cnh gii tnh lng (tch dit) ny l chn hnh phc." Nhng k thc, khng lng mt, khng chn hnh phc. Kinh ni: "Nu thy tt c hnh tng chng phi hnh tng, tc thy th tnh mi hin tng s vt. Nhng k thc, khng c th tnh v hin tng s vt. Kinh ni: " Sc tc l khng, khng tc l sc." Nhng k thc, khng sc, khng khng. V vy , khi khng c suy ngh, khng c vn t, khng c sanh hoc dit; khng c v thng hoc thng; khng sc hoc khng. Nhng ni nhng iu ny khng tn ti l khng ng - Nu qu v m ming ( gii thch) l sai lm.
252

Qu v c th thy mu sc ? c th nghe m thanh ? C th xc chm mi vt ? y l sc hay khng ? Cho ti bit ! Cho ti bit ! Nu qu v ni thm ch ch mt t thi cng l sai ri. V nu khng ni g c, qu v cng sai ri. Qu v c th lm g ? KATZ ! ! ! Sanh, dit - bung n xung ! V thng, thng - bung n xung ! Sc, khng - bung n xung ! Xun n tuyt tan : sanh v dit ch l nh th. Gi pha ng thi, my ko ma v hng Ty; v thng v thng ch l nh th. Khi qu v m n ln, c phng tr nn sng sa. Ton b chn l ch l nh th. Sc l sc, khng l khng. Th th Bn lai din mc (mt tht) ca qu v l g ? ( p gy xung bn) KATZ !!! Mt hai ba bn, bn ba hai mt.

253

69. Chnh o . Mt sng, trong sut k Thin tht ti Trung tm Thin Providence, c thin sinh vo Thin phng nh l xin thnh vn (tiu tham) Thin s Sng Sn. Thin s hi: " Chnh o l g ?" Thin sinh ht: " KATZ !!! " Thin s ni: "Cu tr li khng d, khng hay. N on tr ht mi suy ngh, v vy khng c vn t, ngn ng, khng Pht, khng Tm, khng Php. Gi hy ni thy bit : Chnh o l g ?" Thin sinh p: " Tri xanh." Thin s ni: - l s tht, nhng n khng l php. Ri cm gy Thin ln hi tip: "Ci ny mu g ?" Thin sinh p: Nu." Thin s ni: ng. Khi thy hi con cy gy mu g, con ng tr li, ' Chung vng ', ngay c iu hon ton chnh xc. Chn tri c gi khi chn phi con li nga. Tng t khi thy hi con chnh o l g v con tr li, ' Tri xanh.' Hy i hi a b v chnh o. a b s cho con cu tr li hay. Tm Thin l tm tr con. a b khng c qu kh hay tng lai. Chng lun lun sng trong s tht, ch l nh th. Khi i chng n,
254

khi mt, chng ngh. Tr em hiu mi vt. V vy thy hi li con: - Chnh o l g ?" Thin sinh ng dy ci u nh l. Thin s ni: - y l i o, Pht o, Lo Trang o. N khng l chnh o. ng c nghe nhng m thanh ngoi ca s khng ? - Tha c . - Chng l g ? - Xe hi. - Nhng xe hi ny ang li i u ? - ng kia. - ng kia tn g ? Thin sinh bi ri v khng ni g c. Thin s ni: - L cng l s 95. l chnh o. ng Hope l chnh o. i l Doyle l chnh o. o ch l con ng, khng c tng g n tng c. Thin sinh vi v tha: - Con hiu, cm n. Thin s li ni: - Khng c chi. Gi th chnh o l g ? Thin sinh p: - ng 95 i t Providence n Boston.
255

Sau Thin sinh quay v Cambridge, ng ta n gp hai a tr - mt gi 6 tui v mt trai 4 tui - chng ang chi trn ng xe chy cnh Trung tm Thin Cambridge. ng ta hi b gi : - Chnh o l g ?" B gi ch ra ng Fayerweather. Ri hi b trai: " Chnh o l g ?" B trai lic nhn ng ta ht sc kh chu, quay li v i mt.

70. Tm dc bng Tm Thin khng? Ngy n, c mt t ca Thin s Sng Sn i nghe mt v Thin s ging Thin ti Trng i hc Yale. Khi ngi t quay v Trung tm Thin Quc t ti New York, bn tha vi Thin s Sng Sn: - Bch thy, Php dy ca nh s ny tht l k qui, ng y ni rng tm tnh dc l tm Thin. V khi i nam n ang t tnh u ym, h mt i t ng v kt hp tr thnh mt. V vy, v y ni rng ai cng nn lp gia nh. Li dy ny ng khng ? Thin s ni:
256

- Tm ng khi ang u ym v tm khi ang li xe ging hay khc nhau ? Thin sinh im lng. Thin s ni: - Ti s nh ng 30 ho. - Ti sao ? Thin s dy: - ng phi hiu tht ngha ca ci nh m ti nh ng. V s ni rng sut lc lm tnh s mt i ci Tiu ng. iu ny tng chng nh ng. Nhng thc s nhng tnh hung bn ngoi trong lc lm tnh, nh mt Tiu ng ch tm thi chc lt. Khi tnh hung bn ngoi thay i, Tiu ng ny lin phc hi tr li. Cn lc ng ang li xe vi tm sng sut, ng khng nh mt ng. Ngoi v trong tr thnh mt. n ng ngng, n xanh ng chy. Nhng nu ng c nim tnh dc trong tm, n n ng khng hiu . ng mt cnh gic mi vt. Thin sinh hi: - Vy cu cnh s khc bit gia tm tnh dc v tm Thin th no ? Thin s p: - Chng ta c th phn lm 3 loi tm : Th nht, l tm dnh mc, cn gi l mt tm (vong tht tm, tiu tm). Th hai l nht tm (chnh tm, tm khng). Th ba l sng tm. (Chn tm, i tm)"
257

- Th no l mt tm? - V d, ng ang ng ga xe la, bt thnh lnh c ting ci vang ln. ng git ny mnh, lc khng ta, khng th gian, ch ting ci. y l nh mt tm ca ng. Hoc nu ng nhn i ba ngy, ri khi c ngi a ng thc n, ng ch nhai ngu nghin m khng suy ngh g. Hoc khi ng ang lm tnh, ch c cm gic khoi lc b thu ht vi ngi n kia. y l nh mt tm ca ng. Nhng sau khi ng ngng dt lm tnh, ci Ta nh ca ng tr li mnh nh c. Tt c hnh vi ny b nhim trc. Chng n t dc vng v kt thc trong kh au. - Th no l nht tm ? - Khi ngi no ang tr nim mt cu thn ch. Ch c cu thn ch trong tm. D thy tt, ch c Om, Ma ni bt m hum; d thy xu, ch c Om, Ma ni bt m hum. Bt c g anh ta lm, bt c g anh ta thy, ch c cu ch. - Cn th no l sng tm ? - Tm sng sut nh mt chic gng trong. n, hin , trng n, hin trng. Khi tt c mi ngi bun, ta bun ; Khi tt c mi ngi vui, ta vui. Vi tm nhit thnh, ch c gng gip mi ngi,
258

 l tm sng sut. V vy, tm b nh mt bi dc vng l tiu tm. Nht tm l tm rng khng. Tm sng sut l i tm, tm ny trm khp khng gian v thi gian. - Con vn cha hiu hon ton. Xin thy cho con v d khc . - c, th nht tiu tm, gi nh i nam n ang lm tnh. H nh mt tm ca h v h rt khoi lc. Ngay lc , mt tn cp c sng lt vo v ni, ' a tin y !' Tt c khoi lc ca h bin mt v h rt s: '! cu ti vi, cu ti vi! y l tm nh nht. N lin tc thay i, khi tnh hung bn ngoi thay i. Th hai l nht tm. C ngi ang tr ch. Tm ngi y khng lay chuyn g c. Khng trong khng ngoi, tht rng khng. Tn cp xut hin bo: 'a tin y !' Nhng ngi ny khng s. Ch Om, Ma ni bt m hum. Om, Ma ni bt m hum. 'a tin cho ti, nu khng ti s git ng !' Ngi y khng mng. Bn lai khng c sng v cht. V vy ngi y khng s cht g c. Th ba l tm sng sut. Ngi ny lun lun gi tm B Tt. Tn cp xut hin bo: 'a tin y! Ngi ny ni: ng mun bao nhiu ? - ' a ti ht !' -' c.' V ngi ny a ht tin cho tn
259

cp. Ngi ny khng s. Nhng tm ngi ny rt bun cho hn:' Ti sao ng lm iu ny ? By gi ng tha mn ri, nhng trong tng lai ng s phi chu nhiu kh cc (bi hnh pht, nhn qu). Tn cp nhn ngi ny v thy ngi ny t ra khng s, ch c mt th tnh cm nh ngi m l trn mt ngi ny. V th tn cp ngn ng mt cht. Ngi ny a tin v ng thi ang dy cho tn cp i theo l phi, ng chnh o . y l tm Thin chn chnh." Thin sinh ci ly tht su v ni: - Cm n thy rt nhiu. Thin s li ni: - C bn iu rt kh c trong cuc sng ny. Th nht lm thn ngi l kh. Th nh gp Pht Php l kh. Th ba duyn lnh gp Thin s thng tu. Th t l s t ng. iu th ba rt quan trng. Mt ngi xng l Thin s m cha t ng rt ro, th ng y khng th l v o s tt. Nu ng gp Thin s sai lm ng s i theo t o. Ging nh ngi m hng dn ngi m khc i vo mt con lch. V th, ti hy vng ng c kh nng ni ln s khc bit gia s t mt tinh v ch m. Thin sinh tha:
260

- Lm th no c th ni s khc bit ? Thin s ni: - Gi n lc n sng. Thin sinh nh l thin s ln na.

71. S t mt tinh v ch m . Sng hm sau, thin sinh n bch Thin s: - Sng qua thy ni v cc loi o s khc nhau. Lm cch no con c th nhn ra mt Thin s thng tu ? Thin s ni: - Tht kh, nu con ch mt ch. Con nn i y v nghe nhiu Thin s. Ri con s sm hiu. Trong kinh Hoa Nghim (Avatamsaka), c cu chuyn v Thin Ti ng t tham hc vi 53 bc thy. Cu b Thin Ti th tr nhng g m cu hc c t v thy ny, xong ri hnh trnh qua hc thy khc. Cui cng cu b gp B tt Vn Th S Li (Manjushri Bodhi Sattva) mt bc B Tt c tr tu cao nht. Vn Th hi Thin Ti: Con hc c g t 53 bc thy ?' Thin ti p: Thy ny dy iu ny, thy kia dy iu kia, khng ai ging ai, nhiu lm khng k xit. B tt nh cu b. Nhng g cu
261

b hc u bin mt. Ngay khi cu ta nhn ra iu ny, cu ta quyt nh bt u cuc hnh trnh ln na tm thy hc o. Ngay lc , B tt Vn Th t thn bin mt, tri qua khi mi ngn th gii, v r vo trn cu b ni: ' S tm ny l chn tm t ng.' Nghe c li ny, Thin ti ng t tc th trit ng. Nhiu ngi hc Thin hng nm nm hoc mi nm cha t t ng. H b vng mc vo thy h, thy ny khng th gip h hiu. Nu con ch hc vi mt thy, ngay c thy y l mt i s, th kh khn gp Ngi Vn Th B Tt. Vy, cc thin sinh nn i y i , gp thy ny thy kia, cho n khi tm c Thin s thng tu. iu ny rt quan trng. Thin sinh ni: - Nhng lm sao con bit ? Thin s ban bo: - Mi u c l con khng bit. Nhng nu con tu hnh trong mt thi gian v lng nghe nhiu v Thin s khai th, con s sm hiu ra ci g l li dy ng v ci g l li dy khng ng. Nu khng nm ng, con khng th bit v ngt; khng nm mui, con khng th bit v mn. Khng ai c th nm gim con. Con phi t lm .
262

- Nhng khng phi tt c Thin s u liu ng? - Vng, C nhiu mc t ng khc nhau: * S ng (First enlightenment). * Nguyn ng (Original enlightenment) * Trit ng.(Final enlightenment). S ng l t n cnh gii Chn khng (True emptiness). Nguyn ng l t n cnh gii Nh th (Like this). Trit ng l Tc nh (Just like this). Chnhl-nh-vy. - Xin thy gii thch thm. - c. y l tri to. Nu con ni n l mt tri to, con b vng mc danh v tng. Nhng nu ni n khng l qu to, con vng mc vo khng. Vy y l to hay khng ? Nu con gim sn nh, hoc ht KATZ !. y l p n ca S ng. Nu con ni Tri xanh, c xanh,' hoc ' To , tng trng,' con ang a ra p n 'Nh th'. Nhng nu con cn mt ming to, p n ca con l ' Tc nh '. Tng t nh th, con s rung chung hoc m sch c. Vy tt c S ng, Nguyn ng v Trit ng c nhng p n khc nhau. Mt vi Thin s khng to nhng s khc bit ny, vi Thin s ch hiu qua KATZ hoc im lng, c Thin s phn bit gia ting
263

ht KATZ v 'Nh th', nhng khng hiu ' Tc nh '. Mt Thin s thng tu phn bit vi c ba loi t ng, nhng v y dng c ba bng s t do t ti hon ton. Thin sinh hi tip: - Con nghe New Haven, c v Thin s ni rng khng c chuyn c t ng hon ton. V y ni l thy cha xong vic. iu ng khng ? Thin s Sng Sn p: - c Pht ni: Tt c chng sanh vn c Pht tnh. Mt v i c (1) (Eminent teacher) tng ni: V nim vin thng, chnh nh th l Pht. V nim vin thng l tm sng sut. V vy, nu ng gi tm sng sut, ri bt k hnh ng no cng l Tc nh nh th (hin-ang-l- nh-vy). Bo rng ng t n t ng hn, hn, hn, l suy tng. Suy tng l dc vng. Dc vng l au kh. V th Thin s Nam Tuyn ni: Tm bnh thng l o. Thin sinh ni: - Con xin hi cu na. Thy ni rng Mt Thin s thng tu phn bit ba loi t ng. Nhng Tm Thin hon ton chng phi c tm phn bit ? Tam T Tng Xn ni: i o khng kh, v do ngi phn bit m thnh kh sao ?"
264

Thin s ni: - S ng, nguyn ng, trit ng - Chng ging hay khc nhau ? Thin sinh suy ngh giy lt, ri mm ci ni: - Tng trng, thm xanh. Thin s ni: - ng vng mc mu sc. - Thy vng mc mu sc. - Ch chy ui theo khc xng. - Vy chng ging hay khc nhau. Thin s ni: - Tng trng, thm xanh. Thin sinh mm ci. _____________ (1) i c, thut ng Thin, ch bc liu ng c uy c ln ni ting. Chng hn tn xng Pht l i c th tn, i c A nan a, i c T s. Khng phi cch phn nh gio phm: i c, thng ta, ha thng trong Tng on Pht gio hin nay ch l danh xng gi lp.

265

72. Bn m, bn thn. Ngy 12 thng 10, 1974 Thin s Sng Sn knh mn. Knh cho thy! T Cambrigde, con hy vng thy s thch cun sch "Thin Hi" m con gi. C l chng gip cho vic trau gii ting Anh thy kh hn. y mi vic tt c. Cng n" Ta l ai ?" ln ln v ln ln... Trng dy Yoga khai ging vo th By. Con cng c hai lp, mt lp vo sng th By, lp kia l lp c bit ca cc gio s, v con h v bn b h hc sut tun. Mi lp ko di 2 gi Ch hng dn vn ng thn th, ht th, thanh ty v n king, sau l hng dn ngi Thin. Lc mi u ngi ch na ting trn gi nm, by gi ngi lu hn. C i T (Dae Ja) s ph trch mt lp Yoga dnh cho phi n, Jonny cng ph trch mt lp Yoga. N c gi l Lp Yoga Kh cng Trung tm Thin Cambrigde. (The Cambridge Zen Center Institute of Hatha Yoga) Ngi bn ca con s sm dt hai ngi giu c n ving chng ta. H rt ri rnh thi gi v ho phng v tin bc cho nhng ngi khc, c th h s gip chng ta thm.
266

Hm qua, con c phng vn rt tt cho cng vic dy hc. N s rt hu ch cho chng ta. iu khc thng v hc v l con s tr thnh gio s mt vin i hc, iu ny c ngha l con khng chuyn trch bt k b mn c bit no (v d tm l hc, trit hc, v.v...). N cho php con dy nhng g con mun, ngay c Chnh php. Trng ny tr lng cao, nu s tin con c c, s gp phn tr duyn cho Trung tm Thin d dng hn. Tht him c a v , t lu, hu ht cc gio s khng mt ai d dng bc vo c trnh cao dy Thin, Yoga, v.v... Nu h cho con vic lm ny, h s phi con dy nhng iu con thch. Sau y con xin thnh vn thy vi cu : 1/. Con ang nghe mt loi m thanh " trong u con " hin tng ny c khong vi nm nay. Nhng gi n tr nn rt d di v khi pht trong vng vi pht lc con va mi ngi Thin. N vang nh ting chi banh ca mn Cricket hay nh ting v s khua - rt vui tai. Trong lc con khi nghi tnh "Ta l ai?" th n xut hin. Con xem n nh mt con cp c khng? Bin mt trong n ? Qun n ". C phi iu ny ch bt c hnh ng no v s nghe khc nhau t nhng m thanh bn ngoi
267

bng phng php phn vn, vn t tnh ca B Tt Qun m phi xoay vo trong nghe t tnh. 2/. V vic ti sinh : Tht tnh con cha c th nghim (hoc khng bit) ca s sng kip trc : con khng bit ci g xy ra sau khi cht vi sc thn. Thuyt lun hi ca Pht gio rt c tnh l v c tr hu, nhng con khng c trc tip th nghim s tht ny. C hai ngi bn c nng lc siu nhin ni vi con rng trc y c lc con l ngi phng ng, v t khi cn l mt a b con sng theo phong cch phng ng. C ln con s dng thuc m huyn (kch thch), con cm gic rng mnh tng l ngi thi thng hng hoang Mng C (Mongolia); nhng con khng hnh dung c bc tranh tht ca cuc sng qu kh . Con c cm gic d tip th vi nhng qun nim Nht th v Tnh Khng trong Pht gio, nhng y l v kh nng t i ca duyn c m con s dng qua thuc kch thch (LSD). Ai c ti sinh ? N chng vnh hng, tt c s vt u do ni bin ha. Nhiu ngi tu thin Trung tm Thin v ti Cambrigde dng nh rt tin tng vo thuyt ti sinh. Con khng bit ! N khng tuyt i cn thit cho s tu tp ca con, bi v ngay
268

c iu ny, con ch bit mt ln sinh duy nht, con s ngi Thin d th no cng c. Thy c th gip con khng ? Chc chn con tin tng rng c Pht, ch v T s, v c thy khng l nhng ngi ni di. Nhng con mun bit t trong chnh con. Con cng phi tha nhn rng "Tiu Ng ca con khng thch tham cng-n. Trong tt c cc phng php thuc tinh thn nh - Yoga, tng kinh, tr ch, ht th, v.v... - phng php cng-n l phng php duy nht m " Tiu Ng " tht s khng thch. Tm gio th ca con di chuyn ging nh chic xe chy khp bn phng v bay bng nh mt my bay vi bt m lm i cnh. N l liu thuc hay cho con ! Xin thy mau tr li ni ci vi chng con. C l sn lng gieo trng Pht php ca thy trn t M l khng r, khng da, khng qu . Thng knh. Byon Jo

269

Ngy 21 thng 10, 1974. Byon Jo thn mn. Cm n l th ca con v cun sch rt hay, thy s c n v hc nhng Thin ng bng ting Anh. Thy rt vui v con bt u m lp Yoga v thy hy vng n s pht trin tng ngy v tr thnh trng dy Yoga s mt M. Hin nay vi ngi M n cha i Php ngi Thin. H c nghe gio php Tng To Kh ln u, v h rt thch php Thin ca chng ta. Vi ngi trong s h mun lm Thin sinh ca chng ta v s n Trung tm Thin Cambrigde. Nu h n Cambrigde con phi gip h. Nhng ngi giu c n tham quan tr duyn Trung tm Thin l iu tt, (Pht php xng minh do Tng gi hong ha, Thin mn hng thnh bi Tn th pht tm). Nhng tt nht, chng ta cn n lc lm vic kim tin t mua mt cn h. Cch ny th tt hn. Thy hy vng con sm nhn cng tc, ng thi gip mi ngi. Nhiu ngi vng mc vo danh v tng, nu con l gio s i hc, h s c bit lng nghe con ging dy. Th nn con s d dng
270

tr duyn cho h hn. Thy tin tng con tr thnh mt gio s gii. gii thch cu hi ca con v m thanh. y l nguyn thanh (original sound). Nu tht bnh tnh, con s nghe nguyn thanh; nhng i m thanh ny con khi tm chp trc, n s tng rt ln, v iu ny khng tt. Ch gi " Ta l ai ?" Lc m thanh s l " Ta l ai ?" Nh vy m thanh l khng m thanh , khng m thanh s l m thanh. Ri th con s hiu r Chn tnh v cng l T tnh ca con. Chn tnh khng trong ngoi. Thanh l tm sng sut; Tm sng sut l thanh. Thanh - nghe khng tch bit. Ch cn l m thanh. Thy hi con: Hin gi con c thn th. N tn ti hay khng ? Trong cu vng c bao nhiu mu ? Ngi ni c nm mu, ngi khc ni by, ngi khc ni mi hai, ngi khc ni ba mi, ngi khc ni mt trm. Ci no ng ? Nguyn thy cu vng khng mu. Pht gio phn chia s sng ba i: qu kh, hin ti, v v lai.
271

Thin cha gio ni khng c i qu kh, ch c i hin ti v v lai. Lo gio ni khng c qu kh v v lai, ch c i hin ti. Ci no ng ? Tm Kinh ni : " Sc tc l khng, khng tc l sc." Nu con chng ngi danh v sc, th tt c mi vt c sanh c dit. Nhng nu con on tr mi suy tng, tt c mi vt khng sanh cng khng dit. Pht gio ni c lun hi. iu ny ng hay khng ng ? Con ni "ng", thy s nh con 30 ho. Nu con ni "khng ng", thy vn s nh 30 ho. Ti sao ? Con hiu: Mo thch chut. Khi con khng to ra "Tiu ng", Gio s", v con khng vng mc phng php tham cngn, tt c suy tng quay v Chn ng. Tm con tr nn sng sut. Tm con nh tm bng en. Con v nhng bc tranh trn no "Tiu ng", "Gio s", "Thin sinh"v.v... Khi con xa n, mi th bin mt. Mi th xa sch ri, con v li ch mt bc tng B Tt. B tt khng ham mun cho chnh mnh, ch v tt c mi ngi. V vy thy hy vng rng con
272

BUNG N XUNG! BUNG XUNG ! BUNG XUNG HT! y l bi th cho con : Tnh tng ng nht th. Vy chng n t u ? Bn lai khng danh tng, Thi- khng, v tn cng. B dng vt bt bm . Gi thi lm to ri. Thy hy vng con sm t ng v tr thnh mt ngi v i. Hn gp li con. Sng Sn

73. Cu chuyn ca T s Mn Khng Ngi Mn Khng l S t ca Thin s Sng Sn, xut gia t thu ng chn. nhiu nm ngi hc tp kinh in i Tha (Mahayana sutras) ti cha ng Hc. Khi Mn Khng c 13 tui, mt hm, bn t t chc c hnh mt cuc l tht ln, nh du
273

bc u ngh hc di hn. Php s ng dy ni vi i chng: - Tt c cc ng phi dng cng hc tp Pht php tht chm ch, tr thnh nhng cy g to qu dng to dng cha chin. Ging nh nhng ci bt ln, c th ng nhiu phm vt. Kinh ni: 'Nc tr nn vung hay trn ty vo vt cha n. Tng t vy, ngi ta tt hay xu ty vo nhng ngi bn m h c.' ( Thy tng phng vin kh, nhn y thin c hu ). Cc ng lun lun c Pht trong tm, kt nhiu thin duyn v gi tnh ng mn tht tt. Ri th cc ng s tr thnh nhng bc php kh tng lm thch tr. y l iu ti thnh khn chc phc n cc ng. Tip theo l li hun th ca Thin s Cnh H, mt i Thin s ni ting khp Hn Quc. Vi b qun o rch ri, tc di v ru cm la tha, Ngi tnh c n ving cha, l mt nhn vt ni bt gia nhng Tng sinh n mc chnh t, u co nhn gn. Ngi ni: - Tt c cc ng u l Tng s xut gia. Ngi xut gia th khng c vng mc nhng vn vt c nhn, v sng l tng ch phng s tt c chng sanh. Vng mun tr nn tng lm i th, hoc php kh, s chng ngi cho cc ng thnh mt o
274

s chn chnh. Nhng cy ln c cng dng ln; nhng cy nh c cng dng nh. Nhng bt tt hay xu tt c u c th c s dng theo cch ring ca chng. Khng c g b thi hi. Hy duy tr tt c nhng ngi bn tt ln xu. Cc ng khng phi t chi bt c iu g. y l chn Pht t. S chc cu ca ti l hy vng cc ng t do t ti, khng b rng buc bi nhng suy ngh nhn thc ca chnh cc ng. Mi ngi trn y nim khm phc su sc. Khi Thin s ra khi Php ng, Mn Khng chy theo ko o v y. Cnh H quay li hi: - Ngi mun g ? Mn Khng p: - Con mun lm t ca thy. Xin cho con theo. Thin s Cnh H ht to bo i i, nhng cu b vn khng i. Sau , ngi ni vi v nghim ngh: - Ngi ch l mt a tr con. Ngi khng kh nng hc Pht php. Mn Khng tha: - Con ngi c th tr hoc gi, nhng Pht php c tr gi g u ? Thin s Cnh H ni:
275

- Ngi l thng b ti ! Ngi git v nut Pht mt ri ! Gi hy theo ta! Ngi dt Mn Khng n cha Thin Tng gii thiu vi thy tr tr v gi ch ri ra i. Tri qua 5 nm, Mn Khng hc hnh chm ch. Khi ln 18 tui, mt ngy n ng nghe cng-n " Mun php v Mt; Mt v ch no ?" Ngay lp tc Mn Khng lao vo i nghi tnh ny, ng khng th n hay ng, hoc suy ngh g khc. Sut c ngy, t sng n ti, trong tm ch c mt Cng n , d bt c ni u v lm bt c vic g. Mt hm, khi ang ngi Thin, bc tng i din trc mt Mn Khng hin ra mt l hng to ln. ng c th xem thy ton phong cnh! C cy, my trng, tri xanh hin qua bc tng rt r rng. ng r bc tng, n vn hin hu, nhng n trong sut nh pha l. ng nhn ln v c th xuyn trn nh. Mn Khng lc ny y p nim vui khng din t c. Sng sm hm sau ng n gp Thin s, chy a vo phng v y, v bo co: - Bch s ph, con thu r t tnh ca cc Php. Con t ng. S ph ni: - , th h ? Vy t tnh ca cc php l g? Mn Khng p:
276

- Con c th nhn xuyn qua tng v trn nh, nh th khng c g c. S ph hi gn: - y l chn l phi khng ? - Vng, Con khng chng ngi g c. S ph cm gy Thin nh vo u Mn Khng ri ni: Gi ngi c chng ngi khng ?" Mn Khng rt ngc nhin. Mt ng trn to, mt ng bng, v nhng bc tng li dy cng tr li nh c. S ph li hi: - Chn l ca ngi u ri ? - Con khng bit. Xin s ph T bi khai th. - Ngi ang tu cng-n no ? - Mt v ch no ? - Ngi hiu Mt khng ? - Khng . - Trc ht ngi phi hiu Mt. Ci ngi thy ch l huyn tng. ng lc li bi n. Vi s cn mn tu tp trong cng-n, ngi s mau chng t ng. Sau khi tham kin s ph va xong, Mn Khng li theo ui nguyn vng ca mnh. Ba nm k , ng lin tc vn tham cng n trn. Ri mt bui sng cng nh thng l, Mn Khng h bi k chung sm:
277

" Nu ngi mun hiu r, Ch Pht trong ba i , Nn qun tnh php gii. Ht thy do tm to. H n cu cht, ng cm chy ng mnh vo i hng chung. Ting chung ngn vang, tc th tm ng khai m, v ng hiu ra rng tt c ch Pht ng m thanh duy nht. Ngt ngy vi nim h lc, ng chy n Php ng v vo v Tng trc y thng ngi cnh ng. Tng la ln: " ng c in khng ?" Mn Khng ni: " y l Pht tnh ! - ng t ng ri h ? - Ton b v tr l Mt. Ta l Pht y ! Sut c nm, Mn Khng c v nh nhiu Tng s khc v tr nn ni ting. Ngi ta n ng l ngi t do, khng cn chng ngi g c. Mt nm sau, vo ngy n, Trong cha c hnh mt nghi l rt quan trng v Thin s Cnh H cng c mt. Mn Khng n phng Cnh H t ngh: " Thin s ny v ta nh nhau. C hai u t ng. ng y l Pht, ta cng vy. Nhng t lu ng y l s ph u tin ca ta, ta s nh l ng y nh cc v Tng thng lm."
278

Sau khi Mn Khng nh l, Cnh H ni: - Xin cho. lu ri ta khng gp ngi. Nghe ni ngi t ng. ng khng ? Mn Khng ni: - Vng, bch s ph." - Hay lm. Gi ta hi ngi mt cu. Cnh H cm mt ci qut v cy bt lng t trc mt Mn Khng ri hi: - Chng ging hay khc nhau ? Mn Khng ni:" Qut l bt ; bt l qut . Sau mt gi, nh tm lng T bi ca M hin, Cnh H c ch ra nhng sai lm ca Mn Khng. Nhng Mn Khng chng thy tin b. Cui cng Cnh H ni: - Ta c mt cu hi na cho ngi. Trong nghi l a ma c mt bi th ca ni, Tng mt nhn ri l thm, iu ny c ngha g? Mn Khng sng st kinh ngc. ng khng tm c iu g ni. Bt thnh lnh Cnh H ht vo mt ng: - Nu khng hiu iu ny, ti sao ngi ni ci qut v bt lng ging nhau ? Trong s tht vng cng cc, Mn Khng nh l Thin s Cnh H v tha:
279

- Xin s ph tha cho. - ng bit li cha ? - Vng, bch s ph. Con c th lm g ? - Thu xa, khi Thin s Triu Chu c hi con ch c Pht tnh khng? ng y ni 'Khng !' iu ny c ngha g ? - Con khng bit . Thin s Cnh H ni: - Hy lun lun gi tm khng bit , ngi s sm t ng. Mn Khng hiu ra mn qu v i ca s hun th ny l g. Ba nm sau, ng tu tp rt chm ch v lun gi tm khng bit. Mt hm ng li nghe ting ca i hng chung ging ln v ln ny ng thu r p n ca Triu Chu. ng quay v S ph Cnh H, nh l v bch: - By gi con bit ti sao B Tt khng c mt my, v ng ngt, mui mn. (T Cnh H hoan h truyn tm n cho Thin s Mn Khng.)

280

74. Thin s Mn Khng gii thch KATZ! . C ln Thin s Mn Khng v Thin s Hu Nguyt cng ti cha Linh Sn ng o. Lc vo gi ng trai. Tt c chng Tng ngi xung qu ng (phng n) v tip nhn cng dng. Mi ngi ang ch ting g bng chik-pi (*) h c th bt u th trai. Bt thnh lnh, Thin s Hu Nguyt ht "KATZ!!! Ai ny u git mnh hong ht. H nhn vo Hu Nguyt. ng vn thn nhin dng cm. V th mi ngi cng bt u th trai. Nhng h suy ngh:" Ti sao Thin s ht ? iu ngha th no? Ti sao ta khng th hiu chuyn g mi xy ra?" Cui cng ba n tra va xong, nhng bnh bt c ra sch v ph khn li. Ting bng g kt trai, v mi ngi ng dy. Cht Thin s Mn Khng ht KATZ !!!" Mt ln na, mi ngi li kinh ngc git mnh. ____________
(*) Chik-pi: tm bng g nh thng dng g ra hiu bt u v chm dt tham Thin, hoc lc th trai.

281

Sau , mt v Tng n hi Thin s Mn Khng v nhng ting ht ny c ngha g. Mn Khng p: - Ta rt tic, nhng ta khng th ni cho ng. K Tng khc n, ri 2, ri 3. H nh l ngi v xin thnh gio. Cui cng Mn Khng ni: - Ta khng thch m ming. Nhng nay cc ng hi ta, vi tt c tm thnh mong mun c hiu, ta s v cc ng m gii thch." Ri bt thnh lnh, Mn Khng ht KATZ !" v b i...

75. S truyn tha Tm n. Vo mt ti th Nm, sau bi thuyt php Trung tm Thin Cambrigde, c thin sinh hi Thin s Sng Sn : - Trong Thin Tng, s Truyn php hay l Tm n t thy n tr l g ? Thin s ni: - Lm th no Tm n ny c kh truyn? Ci g kh truyn ? Mt thi c Pht ng nh Linh Thu (Vulture Peak). Hng ngy Pht thuyt php cho
282

cc mn . Mt hm, trong hi chng c khong hn mt ngn hai trm ngi ngi tham d. Pht ngi xung trc h v im lng. Mt pht tri qua, ri nm pht, ri mi pht. Cui cng c Pht cm mt cnh hoa a ln. i chng ng ngc, ch Ngi Ma Ha Ca Dip hiu v mm ci. c Pht ni: " Ta c Chnh php Nhn tng nay truyn li cho ng." Nhng sau ny, mt v T s ni ting ni: "Pht in! Ai cng c Chnh php Nhn tng, v vy lm th no c Pht c th truyn cho mt mnh Ngi Ma Ha Ca Dip? iu ny ging nh treo u d m bn tht ch". Trong Thin tng, s truyn tha c ngha l Thin s n chng iu m ng t ng. V y kho nghim tm ng xem t ng cha ? Nu t ng, th Thin s s truyn php cho ng." Thin sinh th nh bch: - Thy ni rng mt Thin s kho nghim s t ng ca t . Nhng nu tt c mi ngi c Chnh-php, nu h c Pht-tnh, ti sao c ngi cha th t ng ? Thin s ni: - Tc ng sm. Ti sao n sm ? - N sm v n sm. - ng b dnh mc vo sm.
283

- Nhng n sm m ! - Tm Kinh ni rng khng mt... v khng sc. Vy sm t u n ? - Con khng bit. - ng khng bit. Ta s nh ng ! - N n t tm con. - Tm ng ? Tm ng u ? (Ting ci t thnh ng) ng khng bit sm phi khng ? Thin sinh im lng. - ng khng hiu g ht. Thin sinh vn im lng. Thin s ni: - y l phng php mt Thin s kho nghim tm ngi. (Ting ci ln) Mi ngi thy rng, tc trn u ng sm, nhng h khng hiu im ny. Ai cng c tnh Pht nhng h khng hiu. V vy kho nghim tm ng l iu cn thit.

76. Trong bng b. Mt sng n, Thin s Sng Sn ti Trung tm Thin Providence thuyt php nh sau : - Cch y lu lm, sau ba n sng, c v Thin s tr danh ly ba ht go v bin chng thnh mt
284

con b ci nh. Ban u b ngh rt i. N nhn quanh bn thy mt si m v bt u n. N lin tc n mi th va ming n. Con b chng ln. Cng n n cng to. c th nut Thin s tr danh ny vo bng, ngi bin to ra n lc cao hng. N n sch ton b nh bp, v i vo Php ng. N n chung m, hng n v tng Pht! N vn cn i, v vy n n ht cha v tt c nh ca quanh cha. Con b ln ln v ln ln. N khng bao gi phi i tin, tiu tin. v th mi th n n ch to ra tng n to ln hn. Mc d l nhng s vic tri qua khng khip b con b ny n, nhng thc t khng c ngi no nhn cu chuyn ny m b tn thng thn th. Nhng ngi b b n vo bng sm c nhiu au kh. Ngi ta tr nn vng mc vo danh v tng. H hnh thnh thc v tt v xu, thi gian khng gian, sng v ti. Con b tip tc n v n. N n ht thy ni non v sng ngi, n tt c B Tt, cc v T s , v ch Pht. V vy, tt c thi gian v cng, khng gian v tn v ton b v tr, cui cng cha trong bng b. By gi tt c cc ng trong bng b, ni vn vt sanh v dit. Tt c cc ng chng ngi danh v
285

tng. Ngoi bng b khng c au kh, khng sanh v khng dit. Lm cch no cc ng thot ra ngoi ?

77. Hm nay l Pht n - mt tri chiu sng . Ngy 10 thng 5,1973 Thin s Sng Sn knh mn. Xin cm n v nhng cun sch chm cu v l th xinh xn ca thy gi n con. Hm nay i l Pht n. Chng con dng hng trm c bit cng Pht. Ti qua, gio s Pruden n dng cm vi chng con. ng y n nhiu mn st Tempura (mn n Nht) v s-lch. Chng con v ng y tng vi bi kinh mng Pht n ng y t ra rt hoan h. Con pht ra ting rng ca s t, git tt c ch Pht, ch v B tt, T s v tt c chng sanh V vy, tt c ni non sp v bin c kh cn. Ci g pht ra ting rng ca s t ? Con khng bit. KATZ !!! Hm nay i l Pht n. mt tri chiu sng . Bobby
286

Ngy 14 thng 5, 1973 Bobby mn . Cc con c khe khng ? Thy rt vui mng v l th ca con v nhng cun sch Li Dy Ca c Pht. Lnh thay! cc con lm l tng nim ngy Pht n. Cm n. Thy rt hoan h khi nghe gio s Pruden gh chi dng cm ti vi cc con. Th con vit rt hay, n c ngha con tinh tn ngi Thin mt cch thnh tm, trong lc xa thy . V cu: " Con pht ra ting rng ca s t : ngay khi git tt c ch Pht, tt c ch v B tt, T s v tt c chng sanh. Con s ri vo a ngc nh tn bn. V khi nguyn khng c g (Bn lai v nht vt), khng cn thit git, hoc lm cho ni non sp v bin c kh cn. - Con khng bit. (ht to) KATZ !!! " y cng l li hay p. Nhng lm th no con c th tch chia mu t trng, v nh cao t y su, khi khng c u ui, khng mt tai trong nhng ngn ng ny? V th, khi con vt ln thi gian v tn, vn khng th chng c o Gic ng, t n cnh gii Pht.
287

Ra khi ch , con ni rng hm nay l Pht n v mt tri chiu sng. Lm th no thy c th khen con ? Chn l tc nh th . Nhng d con ni s tht, nu con khng hiu rng tc tt ang mc trn xng ca h khng, con vn khng bit t tnh ca mnh. Con c th lm g ? Ni xanh vn bt ng ; My trng t n i. (Thanh sn bn bt ng. Bch vn t kh lai.) Hn sm gp. Sng Sn

78. Cy gy c Sn . Thin s c Sn ni ting v p tr cc cu hi bng cch dng gy Thin nh vo ngi hi. Mt hm ngi vo mt ngi cha khai th. Ngi trn Php ta i trc mi ngi, c Sn cm gy Thin v ni:
288

- Hm nay s khng c hi v p. Nu cc ng hi ta mt cu, ta s nh 30 ho. Mt thin sinh i ln pha ng v nh l. c Sn nh ng ta 30 ho. Thin sinh hi: - Ti sao thy nh con? Con ch nh l, c hi cu no u? c Sn hi: " ng t u n ?" Thin sinh p: " Phng ng ." c Sn ni: - Trc khi ri phng ng, ta nh ng 30 ho. V th c Sn nh ng y 30 ho. Thin sinh nh l v quay v ch ngi. Mt hm, Tng n c Sn v nh l. Ngay lp tc c Sn nh ng ta. Tng ni: - Li con ch no ? c Sn ni:" Ta u ch ng m ming. Ln khc, Thin sinh vo phng c Sn. ng t tin v nhy bn. ng hiu rng c Sn ch nh ngi ta, v th Thin sinh c l ngi nh trc. Tng gi tay ln, nhng c Sn gi gy ln bo: iu ny l g ? Hnh ng ca ng khng c php.
289

Thin sinh bi ri v bt u i ra khi phng. c Sn nh ng y t pha sau. Thin sinh ng ln v c Sn ht " KATZ !!! " Thin sinh b cng ngi, c Sn ni: " y l tt c vn ling ng c h ?" Thin sinh nh l v tha: " Con rt tic." c Sn v nh vo lng thin sinh ni: - " Tt. Tt." c Sn nh nhiu thin sinh, v khai tm cho nhiu ngi khc nhau.

79. Tt c mi vt l thy ng . Ngy 7 thng 1, 1975 Knh bch i Thin s, Trung tm Thin Rhode Island vCambrigde tin trin nh th no? Thng t, Song Ryong s i chu , v sau con ngh con cng s ri khi ni y. Thng ta Ananda ( xut gia ba mi nm), ngi Tch Lan, c nh nh con gip m mt trung tm Pht ng qu con. Nhng con cm thy cha duyn. V ny i vi mt s Kinh gio hoc Cng n thin khng hiu g lm. Nhng xem ra s hiu bit khng quan trng t no, t nht v mt ngn ng.
290

Ti trng yu l nhn thc nh tht, i vi trong ngoi, thn thnh v t c chng sanh tm phn bit, ri chng ta c th thy mt cch r rng t cnh tr v tn ca thi khng. Nhng con ng c nhn ba mi ho v cch ni ny. By gi con c vn sau y: Hai nm qua con tu tp c phn tin b, ang thot ra cnh gii khng, ng thi hiu r hn, con l th gii, th gii l con. Lc con suy ngh, khin th gii sanh ra, v khi hnh ng, con sng to ra th gii chung quanh con. T im ny, hng ngy con thy mnh c bn phn ch dy cho nhng ngi khc l lm sao mi ngi t sng to ra cnh gii thin ng v a ngc; Nguyn nhn no ng y, b y qua s th hn v sn si ri to ra mt th gii ca s th hn v sn si? Con li chng th v cuc sng cho ring mnh, m phi gip v ch dn cho k khc. Nhng con thiu nng lc gip h ; H khng chu lng nghe Khng phi do con khng hiu, m l v s thy bit ca con c l chng t pht trong tm. Nhng by gi, con vt b tt c s thy bit , bi v khi mt ngi hnh ng t mt im ca s thy bit, c hai s thy bit v hnh ng vn cn cch ly khc bit. Khi tri kin b vt b, c c chn tri,
291

nhng sau cng, chn tri cng vt lun. Vy lm sao mt ngi c th dy bo cho ai , mun gii tr au kh ch l ngng tm cu chn l, ngng tm cu Thng ca con ngi ? Hng ngy con thy trch nhim mnh cng thm ln, khng ch l tng, v mi ngy con ngh n nhiu cch cn nn gip , nhng con thiu phng tin kh thi, khng bit lm th no gip , hay l khin cho ngi khc nghe theo. Bi v con thy vic lm ca con mi ngy trong sng hn, nhiu cn trng hn. Trong lc c x, ha nh hn, lin i hn, v khng trnh n bt c lm nhng iu g cn n. Chng hn nh lm vic thanh ton n nn, nui nhng con th v ch. Nhng khi nhn thy ngi khc xa lnh bn phn, con rt phn n. Tht phi l ! H ch l nhng k li bing, lnh i tiu cc, n khng ngi ri, sng khng c trt t. H khng c nh hng trong cuc sng v h ngh l h c cht t hiu bit su sc (ging nh cng n ca thy v ngi n ng ht thuc, khy tro ri trn thn Pht). H lm con pht cu, v h khng nhn ra hnh ng ca h, s trn trnh trch nhim, nhng nguyn nhn lm tn thng, gy au n cho ngi khc, m con khng bit cch no khin cho h tnh thc.
292

Hn na, con thy mt ngi y tham vng, anh ta lm tn hi nhiu ngi t c mng c ring mnh, anh ta ch cn ng ngh n ai, ch quan tm thc hin cho mng c ca mnh thi. Con cm thy tht vng, v con khng th "n vi nhng ngi ny " ch h thy nguyn nhn m h gy ra au kh trong th gian v cng l t hy hoi chnh h. V th con tip tc ngi thin, lm sng sut tm con hn na. C l tm ra phng cch ch dy h chm dt hnh ng gy tn thng cho k khc v cho chnh h qua tham vng ch k in r. Hoc v trch nhim, hoc hn th, hoc nhng l tng ring t ca h. S gin d ca con chng c kh nng tc dng g, cn lm con mc bnh. y khng l vn mi m. N ng tr trong lng con sut 14 nm qua, t khi con ln 18 tui. Cn vn th nh. Khi Hearn ra i vo thng t, con khng bit nn lm g, ngoi tr con khng mun y. Khng c Thin s no Los Angeles xem ra ti gii, v khng c trung tm thin no kh cng tu tp. Ngi ta lm iu ngi ta mun, k lut lng lo v ch ngi thin qua loa. B vy quanh nhng ngi ny kh lm va lng, bi v con khng
293

th lm cch no cho h thy r gi tr ca ngi Thin. 1/. Con c nn tip tc nhp tht 100 ngy trn t ca anh con hoang mc Arizona khng ? 2/. C nn tm mt Thin s Nht Bn ti mt trung tm hoc tu vin ni h chuyn cn kh tu ? 3/. C nn thnh lp mt Pht ng vi Thng ta Ananda qu con ? 4/. C nn n trung tm thin Providence hoc Cambrigde th hc vi thy? Ngi m con cm thy c kin gii thm su. Nhng con kh ni lnh hi nhng gio php Thin tng (mc d thy c sc thu ht), v con khng tm ra s phn ng bn nhy t tm con qua nhng li khai th ca thy , trong khi con d tip thu lc ni chuyn vi Song Ryong. Thy c th khng dng Thin ng hoc s dng chng nu cn thit gii p vn ? Tng cng nn ni rng khi thi im n, n s sng sut cho vic con phi lm. Nhng trong trng hp ny n khng thc t, v th con mun ri khi ni y ngay lc con mi n. Do khng c s la chn no khc tt hn, v by gi xem chng khng ai tt, nn con nh phi y. ri lin tc lm vo nhng xung t nh nht vi ng
294

thy ca con, v s tu hnh thiu nghim tc v khng thnh tht ca ng y . Hin ti con tu tp c phn tin b, nhng mc rt chm, V vy t khi y khng ai hng dn thc hnh. Con ngi thin mt mnh khong 5 gi mt ngy, nh th khng tt lm! Bi v khi ni v mi c gng n lc n t chnh mnh, ng chp tr nn rt ln v rt mnh v cng kh hn bung b cc th. l tt c nng lc ca bn ng v mt t "nng lc khc". Trong khi nu tu hnh tinh tn, n lc tnh ta tr thnh vn duy nht l phi lm sao cho bn ng khng ln mnh hn. Tuy nhin t mi c nhn tu tr, cui cng to nn nhng hiu qu nh nhau, nhng n rt chm, nht l c bit y khng c Thin s chn chnh. V Song Ryong n cho con thnh vn (tiu tham) mi tun mt ln hoc t hn. Cc thin sinh Providence hay Cambrigde c tu tp tinh tn khng, tha thy ? mi su thng nay, ti trung tm con , khng c tu tp nghim chnh v lin tc gin on - by gi n lc cn tu tp tinh tn hn. Knh mong thy sm hi m cho con. Ed.
295

Ngy 16 thng 01,1975 Ed. mn, Cm n l th kh di ca ng, cng tt thi. Nhng thy ni vi ng rng m ming l sai. Ch gi kn ming. Nh ng hiu, trong Tm kinh c ni: "Qun r nm un u khng, lin vt qua tt c kh ch." Nu ng tht s hiu iu ny, ri tm ng s khng ni chn, khng cha chin, khng thy bn. Ci trng yu nht l lm th no ng gi tm ng. Ni u sng khng quan trng, nu ng gi tm mt cch chnh xc. Khi ng xut gia, ng tu hnh mi l ngi s tm. Gi thy ngh rng ng lc mt s tm ny. Thy hy vng ng s hi phc n sm. Trong th ng ni rng ng to ra th gii quanh ng " v " mi ngi t to thin ng, a ngc ca chnh h." Nhng ngn ng ny rt dung d. Thin th khng to nhng th ny. Ri khi khng c g, y l tht khng. Tht khng ngha l khng chng ngi. Ti sao ng to "th gii", "ca ta", "ngi khc", v.v. ? Trc ht ng phi hiu t tnh ca ng. Ri sau ng s c kh nng hiu tm ngi khc. Lm sao ng c th dy ngi khc nu ng khng hiu chnh ng ?
296

ng ni rng nhng ngi khc s khng lng nghe ng. Nhng ng hiu ci g ? ng ni th g? H c mun nghe nhng li ng ni khng? H c cn s thy bit ca ng khng ? Khi ng c quan im ca ng th ngi khc cng c quan im ca h, v c s khc bit, nn ngi ta s khng lng nghe ng. Trc ht ng hy qung b tt c quan im ca mnh, tt c nhn thc ca mnh, lin quan v hon cnh (v tr) ca ng, v kin gii ca ng. Ri khng c g c. V ng s hiu tm ngi khc. Tm ng s ging nh mt chic gng trong sut. n hin , trng n hin trng. Khi tm ng sng sut, n phn chiu tm ngi khc. Nu h bun, th ng bun; Nu h im lng, ng im lng; Nu h c ham mun, th ng hiu nhng ham mun ny. Ri c th ch dy nhng ngi khc n nh tm h. C hai tt v xu l thy chn chnh ca ng. Nu on tr " Tiu Ng " ca ng, s khng c thch v khng thch, khng tt v xu. Tt c mi vt trong v tr l nhng bn tt, nhng thy tt. V vy ng phi on tr ng chp ca ng. Nhin hu, ng s khng c chng ngi v c gii thot. y l phng cch ng s tm ra con ng chn chnh ca ng. Nu ng tm ra con ng chn chnh ri,
297

k ng ch cn xem bc i ca ng. ng vng mc vo nhng g bn ng, ch tin thng. C ln c Pht ni: " Tm tnh tc quc tnh." Nu tm ng dt bt tt c vng tng v tr nn sng sut, th ch ca ng, bt c ni u u sng sut. ng lo lng v ngi khc. Nu ng tu tp tinh tn, tt c h s theo ng. Do ni t ng ca ng sanh khi chp trc. V vy ng c tm a thch v khng a thch rt mnh, gin d, bun chn, nhng ngh xu v ngi khc, v v.v.. ng phi hon ton on tr vng tm, hoc ci Ta vng mc ny. iu ny rt quan trng. Khi ng trnh by v s hiu bit ca ng, y l chng ngi tm ng. HY ON TR CI TA NY I ! (CUT OFF THIS I !) C ln, Tng hi Thin s Triu Chu: " Con ch c Pht tnh khng ?" Triu Chu tr li: " Khng !" ng c hiu ngha " Khng " ny khng ? N l g ? Nu ng m ming, ti s nh ba mi ho. Nu khng m ming, ti vn nh ng ba mi ho. ng c th lm g ? Suy ngh khng tt, v vy, hy bung tt c xung! ng mun tm mt i Thin s , hoc ni c s kh tu, hoc nhp tht trm ngy, hoc n trung tm thin Providence. Nu ng tm khng, th ch
298

cn nhng th ny gip ng. ng phi hiu ta thin l g? Ni r hn, Tnh ta l g? Tham thin l g? Tnh ta l on tr mi suy tng v gi tm bt ng. Tham thin ngha l tr nn sng sut. ng b vng mc bn ngoi ca Thin. ng khng hiu chn chnh bn trong ca Thin. Nu ng tht s hiu Thin th ch cn Thin s, hoc b quan nhp tht mt trm ngy lm g, hoc ni kh tu, hoc n Trung tm Thin Cambrigde hay Providence. Ri ng c th i, ng, ngi, nm, ni, nn, ng, tnh - tt c nhng vic ny l s tu hnh ca ng. Lun lun gi tm sng sut. Lun lun quay v t tnh ca ng. Nhin hu khng mt, tai, mi, li, thn, . Khng sc, thinh, hng, v, xc, php. Khng nhn, nghe, ngi, nm, chm, v s hu ca . Ri ng s hiu: "khng tr, cng khng c, v khng c g chng c". ng phi on tr tng: " Ti mun t ng." An nh tm ng l iu rt quan trng. Cng mun t ng, ng cng xa n. Nu ng mun tm mt ni l tng hnh Thin, th khng ni no s lm ng tha mn. Nhng nu ng on tr ht mi suy tng v quay v s- tm, chnh n tu hi tu t ng. Gi c tm khng, th bt c ni no ng cng l Nit bn. V th ng phi tinh tn gi kn
299

ming, v ng phi hc t tri xanh, my trng, ni non tht yn tnh, v k c nhng ni phn hoa hi n no. Tt c chng l Nh th. l bc thy chn chnh v i ca ng. Thy hy vng ng trc ht, ph c t ng c chp ca ng v lun lun tm v tm sng sut, cu tt c chng sanh vt qua bin kh. Ni thm v rng xanh l mt tht T s. ng hiu mt tht ny ch? Mt phn t l 25 xu . Hn gp li. Sng Sn

Ngy 08 thng 03, 1975 i Thin s knh, Thi tit Providence ra sao ? Ni ny tri p - mt m v c ma - rt him. Con quyt nh ri y khong 15 ty thng 07, v sau quay v min ng hu thm m ca con v knh ving thy. Con c cu hi v khai khu : Ti sao tt c s tu tp cn phi n lc dng cng, nu n trng thi khng dng cng, th chng ta cui cng t c g? Ti sao phi ngi thin, tham cng-n, tng kinh, nim Pht v.v...? Con tham
300

thin tri qua 10 n 12 thng nay hon ton khng (hoc mt cht) phn bit gia ngi v khng ngi, ch trong sng . iu ngha l, s tnh ta tham cng n ca con ging nh ch qun ta (Shikantaza), ngha l ngi khng lm g, v dng cng ging nh khng dng cng. V vy ti sao phi b ra t 3 n 5 nm n lc cng phu , rt cuc n tr li nh lc chng cn tn ph cng phu ? Ti sao, khng bt u vi s khng cn n lc, ch lu tm nh trong phng php Minh st tu ca phi thin Nguyn thy (Hinayana Vipassana), hoc nh vi ngi Krishnamurti? Ti sao phi b t 3 n 5 nm hoc hn th na, n lc cng phu tu tp t im khi u 0 , rt cuc ri cng xoay vng 360 , tr v 0 ? (Xem mc 2: Vng trn thin). Cng vy, tng To ng v Lm T Nht xem ra t tm quan trng vo dng cng tinh tn ngi thin v tu tp khng ngng ngh v.v... hn phng cch thy dy. Thy khng my quan trng vo ngi thin, v n lc trong thc hnh. Ti sao ? Cng vy, thy ni Kin tnh (Kensho), l "tm sng sut", c hai Waezumi v Hearn u khng ng . T kinh nghim bn thn, con tng th nghim nhiu ln, sut bn nm nay vt qu trng thi trong sng; trng thi ni m ci "Ta " (tm v thn)
301

b dit mt, v ch l th gii tng tng, th nghim n ch khng phn bit, khng c khng gian, khng c thi gian, ch nh vy. Ci g l trng hung cui cng m thy cho l tm sng sut ?" Vic tnh ta ca con tin trin tt p, y l tnh hung nht th ca "nh th ", xy ra hng my ngy. Nu vic ngi tin trin xu, n khng xy ra thng cht no. Nhng by gi, con thy khng c s khc nhau gia ngi chm ch v ngi khng chm ch, gia tm sng sut v tm lo u, xao ng. Nhng c im no trong s tu tp c gi l t ng khng ? Con ngh l khng. V tt c l t ng, ng khng ? Cng vy, ti sao s tu hnh tn mt 20 n 30 nm lm xong vic di mt thin s ngi Nht, nhng li t hn vi ngi Hn Quc ? Phng php ca ngi Nht l g, m mt nhiu thi gian di nh vy? Chng hon ho hn v y hn ? Tt hn hay km hn, hoc ti sao? Thy hi con: " Con hiu g ?" Con hiu iu m khng g hiu, khng g lm hoc tu hnh, ch tm sng sut. Nhng khng ai mun nghe iu ny, h mun ung ru, khiu v, lm n. H c nhng tng v quan im
302

ring v tnh yu v lng t bi m h ca tng mi. Con khng mun tr thnh mt o s, bi v rt t ai chu lng nghe, v ngay c khi thy ni vi mi ngi, thy khng hn lun lun l o s tuyt ho. V th, s ch dy ca con l ni cho ngi khc ng lo lng v hng triu phng thc tu hnh khc nhau m mt ngi c th lm. Phng php khng quan trng; ch tnh ta, tham cng n, hoc ngi bt ng khng lm g, hoc m hi th. Sau , tc dng"Chn Ng" l khng suy ngh, khng ni nng. Thnh thong, vo trng thi bt tri bt gic, Thng hoc Pht hin ra, Thc s nh th. Con cng khng my quan tm n vic chng nhp t ng. T ng ch l mt t (vn t) ; hoc gi hin ti con t ng, hoc l ty ni chnh s tu hnh ca con m c kt qu kin tnh. iu g to ra s khc bit ? Nhng iu con quan tm lm sao ch dn ngi khc bit rng suy ngh, tng, v.v...lm chng ngi s sng sut, t nht trong lc ban u ; bng bt c cch no h c th bung xung nhng quan im v tnh cm ca h. Hy vng gp thy vo thng by hoc u thng tm dng lch. Knh, Ed
303

Ti bt: Con l mt kinh t gia, k hoch gia, hun luyn nghip v chuyn mn. Cho n cch y mt hay hai nm, con v cng lc quan v tng lai ca th gii, trong nhng thi k thc phm v chin tranh v.v., nhng hin ti cng bit n chng c vn g, bi v th gii qu hn tp, tng kh on nh c nhng g xy ra, hy n t tnh chnh xc, nhm to bt k nhng k hoch c ngha ng k no. Nhng gi y con bit t s kho cu k lng v nhng g din bin, rng th gii ang gp rc ri su sc hn trc y, v c l qu mun lm bt c vic g cu vn. iu thit thc phi lm l hon ci nhn tm. nhng hin ti, n khng ch l bc o s gii. Phi nhiu, tht nhiu ngi ng lot tu tm sa tnh ngay by gi, nu khng, tt c th gii s b dit vong! Hy lm, v gng lm nh mt bc s gii tr tt c bnh tt khi chng pht sinh, Con ngi by gi h c th kp thi iu tr nhng tm bnh chnh h Hy nhanh ln! Khng c thi k n hu cu ri cho mt trm hay mt ngn nm. Hoc gi nh ch c khong chng hn hai hay ba thp k na, trc khi th gii sp tng mnh vn, kh au xy ra khng th ni ht c. V khi con thy au kh, nh chnh con kh au. S au kh ny nht nh phi dp tt.
304

Ngy 22 thng 3,1975 Ed thn mn, Cm n l th ca ng. Thy s vui mng gp ng khi ng n Min ng (Coast East). Trong th, ng ni rt nhiu v n lc v khng n lc. Bung tt c xung! Ti sao suy ngh qu nhiu nh th ? Ti sao ng qu b vng mc vo ngn ng vy ? Mt v T s tng ni: " Vn nghi qui nht nghi (ngn cu hi l mt cu hi). Nu ng th nhn ph b mt cu hi, th tt c mi ngn cu hi lin tiu mt." ng mun g ? Nu mt ngi t gnh vc trch nhim v cng to ln, tinh tin dng cng, v ngi khc khng n lc - ng lo. Tt c iu ng cn quan tm n l cng vic ca chnh ng. Trc tin, lm xong vic v i ca chnh ng, ri ng s hiu mi vt. i ng, ngi nm, ni ci, n ng tt c l Thin. ng phi hiu iu ny. Tnh ta rt trng yu. Nhng tnh ta tht s khng chp vo c hay khng c thn ang ngi. ng bit cu chuyn v M T dng cng ngi thin chm ch trong mt tht v Thin s Nam Nhc Hoi Nhng bn ngoi nht ngi mi n. M T nghe ting st sot trc ca tht, bn l u ra hi : ng
305

lm g th? Nam Nhc p: Mi ngi lm gng soi. M T hi: Ngi lm sao mi thnh gng? Nam Nhc p: Vy ngi thin lm sao thnh Pht? ng ni rng thy ni t ng l tm sng sut. Tm sng sut l g ? Tm sng sut ch l mt ci tn. T ng cng ch l mt ci tn. Nu ng ni tm sng sut, th n khng sng sut. Nu ng ni t ng, th n khng t ng. l , trng l trng. Ch nh vy. y l tm sng sut; y l t ng. N khng l g c. Nu ng ni rng tm sng sut l t ng, ti s nh ng 30 ho. Nu ng ni tm sng sut khng l t ng, ti cng nh 30 ho. ng chng ngi vo tm sng sut hay t ng. ng chng ngi vo ngn ng Thin. ng phi tht cn thn. Cc Thin s thng dng li ca h gi by thin sinh . ng ni rng lc ng ang ngi th tt, ni cnh gii nht th hin tin vt xa s sng sut. Nht th l g ? Tnh ta tt hoc khng tt l g ? ng khi cn thm tra tm ng. Thm tra tm ng l bnh Thin rt xu t. Tt nh cch ni ca ng: n ch l suy ngh. Vy hy cho thy mt cu trc suy ngh. ng hi ti sao mt Thin s Nht Bn tu hnh ch tn 20 hoc 30 nm xong vic. Cn i vi
306

mt Thin s Hn Quc, th thi gian tu v tn. Nh vy ng mi loanh quanh so snh Thin Nht Bn v Thin Hn Quc v cc tng phi khc ca Pht gio. y l nghip xu ca ng. Cc php gin n, khng c g quan trng ! Hy bung n xung ! ng ni rng ng hiu iu m khng g hiu. Nhng ng hiu s t ng, rng khng, hoc tt c. Bi vy, ng khng t n t ng hoc rng khng hoc tt c. Hiu l suy ngh. t ti l trc suy ngh. Nu m ming l sai lm. Thy ni vi ng rng ng phi gi kn ming ca ng. ng phi gi ly nguyn tc ny ! Thin t Tng Xn i th ba Trung Quc ni: o ln khng kh, Ch ng chn la Bung ht ght yu. Rng nhin sng t. Nm i s dy o, vt i tt c. Nu ng ni ng khng vng mc nhng phng php tu hnh, y l vng mc vo phng php. Nu ng on tr nhng vng mc ca ng, th nhng ngn ng ca ng khng cn cn thit. (nh cho l chn ng ca ng chng cn suy tng, hoc ni nng) ng ni: " Thnh thong, vo trng thi bt tri bt gic, Thng hoc Pht hin ra, Thc s nh th."
307

Thy cnh bo, khi Pht n, ng phi qut Pht; khi Thng n, ng phi qut Thng (Pht lai Pht to, Thn lai Thn to). Pht hay Thng thit yu ra sao ? Mt v T s ni, " Ta ln xung su ng chng sanh m khng mt my may nh s gip t ch Pht hay B Tt." Mt T s khc li ni, " Nu ta git cha m ta, Ta c th sm hi vi Pht. Nhng nu ta git Pht, ta c th sm hi ni u ?" ng phi hiu ngha ni sm hi chn chnh ny ? ng ni, "ng khng quan tm trong vic t n t ng." Nhng ng rt quan tm; ng rt chng ngi vo t ng. Ti sao ng c nu gi t ng, t ng, t ng ? T ng l g ? ng phi c Tm kinh Bt nh. Nu ng hiu ngha tht ca Tm kinh ri th ng s hiu con ng chn chnh ca ng. S dy o ca ng vi ngi khc nh mt ngi m ch dn ngi m n mt h su. ng phi m to mt ng. iu ny rt thit yu. ng ngh rng ton th th gian au kh, v ng s th gii s b hy hoi. ng mun cu tt c mi ngi thot khi kh au. Vy ng l i B Tt, mt ngi v i. Nhng ngi v i tht s khng c ngn ng hay vn t - ch dn thn bng
308

hnh ng. Ti mun nhn l th khc ln ti ca ng tht ngn gn hn. ng phi i ra ngoi v hi cy ci trc cha th no l Chnh o. Ri chng s dy ng. ng vit cho ti th g na. Ch ni cho ti bit cy ci ni g vi ng. Thn mn. Sng Sn

80. Ai to Mt ? Mt ti, sau khi khai th ti trung tm thin Dhammadhatu Boston. C Thin sinh thnh vn Thin s Sng Sn: - Nu tt c l Mt, vy ci g l Hai ? Thin s ni: - Ai to ra Mt ? - Thy to. - Ta khng to mt. Chnh ng va to mt . - Vy ti sao thy gi n l mt ? Thin s ni: "ng i vi vn t ngn ng sanh tm chp trc . Im lng giy lt. " c, ta hi ng : Trc khi sinh ra, ng l zero hay mt ?" - C hai u Khng .

309

- Khng phi s khng ? Trc khi ng sinh ra, thn ny khng hin hu. V th, ng l s khng, ng ch ?" - Khng phi s khng . Thin s ni: - Khng phi s khng ? Thn ny hin hu ch ? Ri, ch vo ngi c mi tc di vng hoe, c, trc khi ng sinh ra, c tc ny khng?" Thin sinh lng l mt cht ri p: - Khng Thin s ni: - ! Hin ti tc ng l mt. Sau khi cht ng s c tc khng ? - Khng . - V vy iu ny cho tc ng, ch c tc ng. Trc khi sinh ra, tc ng l s khng. By gi n l mt. Trong tng lai n s l s khng. c ch ?" - Vng, c." - y l chn l. V vy 0 = 1; 1 = 0. c ch ? - Vng, c. - V vy, 1 x 0 = 0 ; 2 x 10 = 0 ; 3 x 100 = 0. c ch ? - Hmm... Nu thy ni vy. - ng ni mt, ng ni hai, ng ni ba, ng ni nhiu, nhiu : tt c = 0. Vy nu ng mun mt, ng
310

c mt. Nu ng mun hai, ng c hai. Nu ng mun mt trm, ng c mt trm. Descrartes ni, Ti suy t, v th ti hin hu( I think, therefore I am). Nu ta ngh mt, ta c mt. Trc kia ng ngh mt , nn ng c mt. Ta ang khng suy ngh mt, nn ta khng c mt. V vy ng ni mt, ta khng ni mt l th." - Vy ti sao thy khng ni tt c l s khng ? - Khng s khng? (Ting ci t thnh ng) " ng ni s khng, ta khng ni s khng." - Thy ni mt. - Ta ni s khng. (Ting ci vn duy tr v ln) ng ni mt, ta ni s khng. ng vng mc ngn ng ca ta. Ta khng vng mc ngn ng ; Ta t do. C lc ta ni s khng, c lc ta khng ni s khng. V vy nu ng ngh mt, ng c mt. Nu ng ngh trm, ng c trm. Nu ng dt bt mi suy tng, tt c l khng. Nu ng ngh Thng , ng c Thng . Nu ng ngh Pht, ng c Pht. Nu ng khng suy ngh, khng Pht, khng Thng . l iu m c Pht gii thch: Tt c do tm to."

311

81. Ngi sao ca ng l g ? Khi in Cng t ng vo nm 22 tui. t lu sau ng n gp Thin s Mn Khng. Mn Khng hi ng: - c Pht nhn thy nh sao mai trn bu tri phng ng m t ng. Nhng trn tri c rt nhiu ngi sao, vy sao ca ng l g ? in Cng ri thng hai tay, qu gi v bt u d thm qu qung trn nn nh. Mn Khng ni: - , ng tht s liu ng ri. V sau truyn php cho ng.

82. Cu chuyn ca Tuyt (Sul). Trong s nhng mn h ca i Thin s M T, c c s h Trng l mt Pht t rt m o, sm chiu l Pht tng kinh hai ln, v thng ving thm Thin s , ng ta lun i chung vi Tuyt, c con gi cng b bng ca mnh. Ngay c c b cn m o hn cha c. Hai cha con hng ngy cng l Pht tng kinh, v mong gp Thin s trong nim hoan h tt cng. Mt hm,
312

trong cuc ving thm, c b nh l M T, Thin s bo: - Lu nay con l c b ngoan nh th, gi ta cho con mt tng phm. Tng phm ca ta l danh hiu B Tt Quan Th m. Thi thng con phi sing nim mi danh hiu B Tt ny. Ri con s tm thy nim vui sng v cng to ln. Sau , h v nh, cha ca Tuyt a cho c mt bc tranh ca B Tt treo trn tng trong phng c. Tuyt b ra nhiu gi ng trc bc tranh nim danh hiu: Nam m Quan Th m B tt, Nam m Quan Th m B tt. Dn d c tng nim c ngy, bt c ni no, ngay c trong lc may v, git gi, nu nng, n ung, chi a, v khi c ang ng. Cha c rt hnh din v c. Vi nm tri qua, bn b c trnh xa khi chng nhn nh rng Tuyt hi in in. iu ny khng nh hng g n tm hn c c; c vn nim danh hiu B tt c ngy, d bt c ni no. Mt hm, Tuyt ang git bn sng, vi mt khc cy c p cht d bn ra khi qun o. Bt thnh lnh ting i hng chung t cha ca c M T ngn ln. m thanh ting v p v m thanh ting chung ha quyn thnh mt, tm c b bng t ng. Tuyt trn ngp nim vui sng; c cm thy nh th
313

ton b v tr ang nhy ma cng vi B tt Quan Th m, ngi m khng ai khc chnh l c b. Chnh c l Quan Th m B Tt! V Quan Th m B Tt l tri t, bu tri, i hng chung t cha ca M T v qun o d bn cht ng cnh b sng. C b chy v nh nhy nht hn hoan v khng bao gi nim danh hiu B Tt Quan Th m na. My hm sau, cha m c b nhn ra c s thay i ln trong c b. Tri vi trc y, c im lng, c x mi ngi rt tt. By gi c bt ra ting ci hoang di khng r l do. C nhng lc c nhn cy c hoc my bay ni lm nhm c ngy, hoc lao u chy tht nhanh xung ng vo lng kh nguy him. Cha c b tr nn rt lo lng v iu , ng quyt nh nhn ln c qua l kha ca theo di c ang lm g mt mnh trong phng. My ba ng nhn vo, thy bc tranh B Tt Quan Th m trn tng v k l bn th, trn c quyn kinh Php hoa, chung quanh c nhiu hng hoa. Nhng hm nay, quyn Kinh khng c . Ri ng thy Tuyt, bn gc phng, quay mt vo tng, ngi trn...kinh Php Hoa ! ng kh tin vo mt mnh. Sau giy pht chn ng ng tung ca vo phng, ht ln:
314

- Con c bit rng con ang lm g khng? Con b tn tm lon tr mt ri! y l kinh in linh thing! Ti sao con ngi ln! Ti cht! Tuyt mm ci ni mt cch bnh tnh: - Tha cha, n linh thing v ci g ? - chnh l nhng li Pht dy, n cha nhng chn l vi diu nht ca Pht gio ! - Chn l c th cha bng ngn ng ? Lc ny ng Trng bt u nhn ra rng iu xy ra vi con gi ng vt trn c s iu khin ca ng. S gin d ca ng xoay qua bi ri rt mnh. - Vy con ngh chn l u ? - Nu con c gng gii thch, cha s khng hiu. Hy i hi M T v xem ngi dy g . V vy, Trng c s n tha vi M T cu chuyn ca c b trong vi ngy qua. Sau khi k xong, ng hi: - Xin s ph ni cho con bit, con gi ca con c in khng ? M T ni: - Con gi ng khng in. Chnh ng in. - Con nn lm g ?
315

- ng lo, M T trao cho ng mt t giy bi ln vit th th php vi nhng k php nh sau : m nghe g g gy, Lin bit chn qu xa. Trong vn ngoi ca ng, Hoa hng, liu ong a. ( Mc k ti d . C hng tm khai phng. Mn tin vin trang l. Liu lc hoa hu hng.) Ch treo ci ny trong phng con gi ng v xem iu g s xy ra. Trng c s lc ny ri rm hn bao gi ht. ng v nh nh ngi mt phng hng. ng khng th hiu g c. Khi Tuyt c bi k php ny trn tng phng ca mnh, c gt u mt cch hn nhin v t ni vi mnh: " , mt Thin s cng ging nh vy." Ri c t quyn kinh Php Hoa tr li bn th nh c, chung quanh by nhiu hng hoa. Sau khi dng cng tu hnh, c b n Thin vin nh l M T. Lc y Thin s H Nham
316

cng bt ng ving thm M T, hai Thin s mi Tuyt ngi cng h ung tr. Sau khi c b ngi xung v t rt cho mnh mt tch tr, H Nham ni vi M T: - Ta nghe ni c b ny dng cng tu hnh ht sc min mt. M T khng ni g c. H Nham quay qua Tuyt ni: - Ta sp thm tra tm ngi. - Tha c ! - Trong kinh ni: 'Ht ci cha Tu Di ; bn trong tan vn ( Gii t np Tu Di; Ni l thch tc toi). iu ny ngha g ? Tuyt cm ci tch ca c ta nm vo tng v tan tnh. M T ci to v v tay ni: - Kh lm, kh lm! By gi ta s thm tra tm ngi. - Tha c ! - Trong Pht gio, danh t "nghip" c thng dng. Ngi c nghip lnh rt tt. V vy, ta hi ngi: Nghip l g ? Tuyt tha: - Xin li, nhng thnh s ph c th gii thch cu hi mt ln na khng ?
317

M T li hi: - Trong tt c ba tha ca Pht gio, ngha v nghip chng ng. Ta ang hi ngi ngha chnh xc ca nghip l g ? Tuyt nh l M T ri bch: - Cm n thy khai th. V sau im lng. M T mm ci ni: - Thin phong lanh li! Ngi trit ng. Khi Tuyt trng thnh, b lun lun gi tm sng sut mt cch hon ho. B ngoi th hin nhng hnh ng bnh phm; Bn trong tm hnh b l B Tt. Cui cng, b kt hn, dng nui con ci, vang danh l mt gia nh Pht t sng rt hnh phc. Nhiu ngi n nh b gip v dy d. B tr nn ni ting nh mt i Thin s. Lc by gi Tuyt l mt ph n ng tui. Mt hm, chu gi b y mt. B khc mt cch xt xa trong sut l tang, v c gi s khc lc ti nh mi. Khi nhng ngi khch ving l tang xp hng i qua ni li chia bun, ai cng xc ng mnh. Nhng ri sau h li th thm. Cui cng, c ngi trong s h i n bn b v ni:
318

- B t n trit ng, b hiu rng khng c cht cng nh sng. Ti sao b li khc ? Ti sao chu gi ca b l mt chng ngi vi tm sng sut ca b ? Ngay tc khc Tuyt ngng khc v ni: - Cc ngi c hiu nhng git nc mt ca ta trng yu nh th no khng ? Chng v i hn tt c kinh in, tt c ngn ng ca ch T, v tt c nghi l hnh tr. Khi chu gi ta nghe ting khc ca ta, n s vo ci Nit bn. Ri b ht tt c cc ngi khch: - Cc ngi c hiu iu ny khng ? Khng mt ai hiu c.

83. i thoi vi Swami X, (Du gi s n ) Thin s Sng Sn ng lc hong php ti Cambrigde, Hoa K. Mt hm, c v o s tr danh ngi n mi thin s n d bui ta m ti o trng ca ng ta. Ni , ng v my mi t hin din, c vi ngi khch mang mt r tri cy ln lm qu tng trc mt o s. ng ang ngi trong chic
319

gh trn bc nh. Thin s c mi ngi mt ch trn sn nh pha bn tri ng ta. Sau khi Thin s v ba trong s nhng mn cng n vi ngi ng ngi xung, o s mi Thin s mt vin ko. Mt t ca Thin s khoc tay ni: " Khng c, xin cm n." v gii thch rng Thin s ang mc bnh tiu ng. o s ni: - , nh th d lm. Mi ngy ng nn i b hai dm. iu chn chn c ch. Thin s ni: - C bnh cng l chuyn thng. Sc tc l khng, khng tc l sc. Thn ny vn gi hp. V th bnh ca ti l khng. Cng tt, ch sao ! o s im lng trong chc lt, ri ni: - By gi chng ta vo chuyn. Hy ni g i! Thin s hi: - Tt lm! ng gi tm nh th no trong lc hnh Yoga ? - Chng ti ha nhp tm vo t ng bn trong. V tm khng c bt k mc tiu no. ng c c Patanjali trong sch Yoga cha ? Thin s hi: - Vy T ng v Tm, chng ging hay khc nhau?
320

o s ni: - Khi tm hng ni, n tr thnh mt vi T ng. Nhng khi hng ngoi, lc n tch ri. Thin s phn bc: -Tm khng trong ngoi. V vy lm sao n c th tr thnh mt vi T ng hoc tch ri khi T ng? o s ni: - Vy ai hnh ng bn ngoi, nu khng phi tm ? Thin s hi: - Tm l g ? o s p: - Tm l khuynh hng ca ng, n hng ngoi thc hin cc hnh ng. Khi tin vo ni ti, n tr thnh T ng. V khi n ra ngoi, n hot ng th ti th gian. Tm l thc th khng chia tch, n khng bin i g ht, n khng l g nhng c thc. Khi s hiu bit tng th tr nn b thu nh v mang hnh dng vt th bn ngoi, th chng ti gi n l Tm. V khi tm chuyn nhp ng nht tr thnh T ng, ln na chnh n tr thnh thc t ng. N c th thu nh li v bin rng ln ra. Thin s phn bc rng: -Tm khng trong khng ngoi. Suy ngh to ra trong, ngoi, thc hoc tm. Tt c l do t duy chuyn bin m thnh. V vy tm l khng tm.
321

o s n ni: - Khi tm v ngoi cnh (khch th) h tng tip xc th hnh thnh ci bit ca tm. Nhng khi n chuyn vo trong v qun i tt c ngoi cnh, n li tr thnh t ng v thc. Thin s hi: - Ai to trong, ai to ngoi, ai to thc, ai to khch th ? o s hi li: - ng c bit ai to ng khng ? Thin s p: - Nu ng hi , ti s tr li ng. o s hi : - ng ngh g ? Ai to th gian ? Thin s: - Trc mt ng c nhiu to v cam. Ngay ti im ny, ngi dch ting n (Hindi), xem chng rt bi ri, yu cu Thin s lp li cu tr li. Ri cau my, c ta phin dch cu cho o s. o s im lng trong giy lt ri ni: - l mt cu tr li sao ? Thin s hi: - ng mun cu tr li khc h ? o s : Vng. Thin s : 1 + 2 = 3. o s : - V gi s ng ly 2 t 3, ri th... Thin s p: - Ch mt . o s: - Gi s chng ta cng ly mt lun. Thin s: - Nh th ti s nh ng !
322

Ngi thng dch nn th. C ta b sc thy r, v hin nhin khng mun dch cu cui ny. Nhng lt sau, c cng phi dch. o s nghe qua trng c v phin lng. ng ong a chn v ni: - Nhng cu tr li ny khng c ngha chi c. ng c kin thc g thm khng? Thin s ni: - c ri, ti s gii thch, by gi ti hi ng: 1 + 2 = 3 ; 1 + 2 = 0 - ci no ng ? o s p: - Vn vt v thng, chc lt i thay, ng thy . i khi n c th l 10, hoc n c th l 5. N c th l 7, n c th l 9. N lin tc thay i. V th khng c g c nh (vn vt l mt). Mi chuyn l s tht hin tin thong qua. Thin s ni: - Nu ng ni vn vt thay i th ng chng ngi vo sc (form). o s ni: - Ti khng chng ngi vo sc ! Nhng ng chng ngi vo nhng cu hi v nhng cu tr li ca ng ! Thin s ci ln v ni: - A, l mt cu tr li hay! o s ni: - Ti sao con ngi b vng mc vo nhng vt lun lun thay i? Ti sao con ngi mong cu chng? Thin s ni: - c, ti hi ng...
323

o s ngt li: - Khng, ti xin hi ng. Mc ch cuc gp g ca chng ta hm nay ni chuyn vi nhau v nhng vn tm linh l g ? Thin s p: - Hm nay l th By. o s ni: - y khng phi cu tr li ca mt Trit gia. N ch l cu tr li ca mt a b ! Thin s p: - ng ! o s ni: - Trong mi vt lun lun c nhng mc ch, t quan im ca cuc sng th gian. V d, ngi n ng ny (ch vo mt tn ) " y, v nu ti hi ng ta: ' Ti sao ng n y ?' ng ta s ni vi ti, 'Ti n gp ng.' hoc 'Ti n hi ng vi vic.' V nhng cu tr li nn thuc dng m ngi ta c th hiu chng. V th mt ngi hi ti nhng iu m anh ta h nghi, v nu c c mt cu tr li r rng s lm thay i hoc tng kh nhng h nghi ca anh ta. Nhng vi nhng cu tr li ca ng v ngha v khng mc ch. N ch nh l mt tr chi tr con. Thin s ni: - Nhng cu tr li khc vi p n ny mi l nhng cu tr li ca tr con, 'Ti n gp ng.' - tt c tr con d hiu iu ny. Nhng 'hm nay l th By' - tr con khng hiu p n ny. V th, nhng cu tr li ca ng ch thc l tr con.
324

o s p: - Nhng ngi ta c th hiu iu chng ti ni, ri lm theo mt s ngha v mc ch ca n. Nu khng ai hiu ng, th cng dng ca nhng cu hi v cu tr li ca ng l g ? Th th nhng cu vn p v ngha cng cn nn loi b. Thin s ni: - Ti hiu ng l mt ngi v i. Nhng ng khng hiu chnh ng. V vy, ng rt nh b. o s p: - Khng c cu hi ca to ln hay nh b. Nhng khi lun m, chng ta nn dng nhng t v nhng cu theo phng cch cuc sng i thng ca chng ta, trong nhng c x trn tc, chng s c ngha thit thc. N phi r rng (explicit), t ln n nh. C tr con v ngi ln u c th hiu chng. Thin s ni: - Ti xin hi ng mt cu na. Ri cm ti to ln, " y l tri to phi khng ? Nhng nu ng ni n l tri to, ng b vng mc vo danh v tng. v nu ng ni n khng phi l tri to, ng vng mc vo KHNG. y c phi l tri to khng ? o s ni:- " C hai." - C hai ? Ti s nh ng 60 ho. tr li 'to' l sai; tr li 'khng to' cng sai; tr li 'c hai' l sai
325

gp i. Ti sao ? Tri to ny c to bi suy tng. N khng ni 'Ta l tri to.' Ngi ta gi n l tri to. V vy n c to bi suy tng ca con ngi t gn t cho n. o s ni: - Chng ta hiu rng qu to ny kt n t trn cy. Thin s ni: "ng ! l mt cu tr li hay. Mt cu tr li rt hay s l..."v cn tri to. o s ni: - Ngay khi khng cn n n, ti vn c th hiu tri to ny l g. Nhng ngi khng hiu th cn n n. ng hiu n bng cch n n. Ti hiu n l ch nhn n. Thin s p: - Vy th mt cu tr li hay s l trao n qua tay ti v ni, 'Hy n i.' o s ni: - iu khng cn thit. Ti c th thy n l g. Thin s p: - iu ng. tt c ngn ng khng cn thit. o s ni: - C nhiu loi hiu. n khng phi l cch duy nht. C nhiu cch hiu khc, trong lc ny, hy t b trit l ca ng v i n ch. Gi s ng i v ni vi ch tim v tri to v n l ci g? N kch c g? v v.v....Anh ta s khng a tri to cho ng n.
326

Trong cuc sng hng ngy, trit l ny ca ng v dng. Trit l ca con ngi phi c tnh thc t. Chng ta nn p dng n trong cuc sng hng ngy ca chng ta. Trit l v cuc sng hng ngy ca chng ta khng nn tch ri ra, chng l mt. Trit l nn l ci m ngi i thng c kh nng s dng n. Ngy nay trn th gii cc kinh t gia khng tin vo nhng iu nh vy. H khng tin vo bt k iu g m khng lm vic c th. Thin s p: - Ti khng l Trit gia. Ti khng l kinh t gia. Ti khng l Pht t. o s ni: - Vy mc ch l tng ca ng l g? Thin s ni:- ng hiu ri. o s n gio nhn ng h v ni: - By gi ti phi i. Chng ta s ni chuyn sau. Khng c g kh khi ni chuyn vi ng. Sau ci ln, ng ta ni: " Bi v ng khng l mt trit gia, ti s cho ng mt tri to." Ri ng a Thin s mt tri to. Thin s a tr li v, mm ci ni: - Ti xin tr n cho ng. o s ni: -Ti hoan h c hai cch, cho v nhn. Thin s ni: - Cm n rt nhiu .
327

84. Li ln . Mt ti Ch nht, sau khi khai th Trung tm Thin Quc t ti New York, mt thin sinh hi Thin s Sng Sn: - i ng c bao gi gy li lm khng ? Thin s p: Li ln." Thin sinh hi: " Ai thy li ?" Thin s ni: " N hin ri."

85. Ngn Ng v Php ng . Ngy 10 thng 2, 1975 Thin s Sng Sn knh. Cm n rt nhiu v l th ca thy. N gip lm sch khng kh ang nhim bn vi qu nhiu suy ngh, khi nim. Mc en trn giy trng - ch l nh vy. Thy hi con nhiu cu hi nhng thc s ch mt. iu g xy ra sau khi cht. Con khng bit, trc khi sinh ra, con bit nhng con qun. Nhng Cng n ca thy cho qu kh. y l nhng cu tr li ca con: Vi ngi n ng ri tro trn thn Pht, v " chut n thc n mo, nhng chn mo b b." Nc - nc - hi nc - bn tm nc si.
328

Mo khng chn gi. Chut khng ming n. Chn b khng y, cnh. Khi thc n mo b nut. N bt ng.

Th ca thy tuyt vi. Con xin tng thy bi ny: Khng mc ch c bit, cuc sng ti y . Trong hang ng na m. Vn le cht nh sng. Nu mt nim bung li, Hng tro ri nh sm. KATZ.! Trong lng n bao nhiu ? Bn phi mang cn n. Thnh knh nh l. Steve
329

Ngy 23 thng 2, 1975 Steve mn, Gn y ng khe khng ? Cm n l th ca ng. Ta ang mong i v vui mng nhn c n. Trong th ng vit, "mc en trn giy trng, ch l nh th." y l nhng li rt hay. Nhng c hai loi tr li "nh th" : Ngn ng v Php ng. V d, cng n sau y : y l ci chung. Nu bn ni n l chung bn vng mc vo danh v tng. Nu bn ni n khng l chung, bn vng mc vo Khng. y c phi l chung hay khng ? Ta ch cho ng 4 cu tr li : 1/. Ch gim sn nh. 2/. Chung ang ci. 3/. Ngoi ti, trong sng hoc chung trn sn nh. Ba cu trn l biu t p n bng Ngn ng nh th. Chng l nhng cu tr li hay, nhng cha phi l nhng cu tr li hon ho .

330

4/. Cm chung ln v rung n. y l biu t p n trn vn y 100%. N chnh l Php ng nh th ". Nhng p n bng Ngn ng th tt, nhng c khi chng cha c hon ton. p n bng Php ng l p n hon ton.Tuy nhin khi mt cu hi m rng, phng thc ngn ng v Php ng tr thnh mt. V vy, i vi cu hi, " Pht l g ?" C nhiu cch tr li hon ho nh: "Ba cn gai", "Que ct kh," "Tng trng, thm xanh," v.v... Nhng vi mt cu hi thu hp, Cch tr li bng ngn ng v Php ng khc nhau. V th i vi cu hi v chung, ch c mt cu tr li hon ho. Tng t l ng i vi cng-n chut n thc n mo. p n bng ngn ng khng hon ho; ng phi tm p n Php ng ri ng s a ra mt cu tr li hay. Cu tr li ny ch l mt chm im. ng v tam gic, vng trn, v hnh vung. Nu ng ang suy ngh, y l hnh ng ca ma qu. Bng nh on tr mi suy ngh, tt c l chn l. V th, nu ng dt bt mi suy ngh, nhng hnh v ny khng cn thit. Que ct kh l Pht, i ma l Pht, ba cn gai l Pht - chng l chn l, chng l nh th. Nu ng gi tm phn bit, ti sao ngng ba hnh v? Chng c th nhiu hn, v nhng hnh v ng c th
331

v l v tn. Nhng iu ny ch l nhng cng c dy Thin; Chng khng thc s tn ti. ng khng nn vng mc vo sc. ng phi thnh tu cng n ca ng. iu ny rt quan trng. ng phi hiu rng tin ng 25 xu l tin ng 25 xu. Bi th ca ng rt hay. Nhng " cuc sng ti y " c ngha g ? Nu ng dng " y ", ng phi rt ra " cuc sng ti ". Nu ng dng " cuc sng ti " ng phi rt ra " y ". Lm sao ng c th nghe " Hng tro ri nh sm " ? ng vit " KATZ " v " N nng bao nhiu ?" Ta hi n nng bao nhiu. Nu ng mun hiu ci nng ny, ng cn mt ci cn khng c s o lng. y l bi th cho ng : B t Ma bng tuyt, Vi i chn my r xung, i mt trn trn xoe, v ci mi c-rt phnh to . Ting tim p ca ng ta lm kinh thin ng a . Khi tuyt tan chy thnh m hi, bin dn nh cng nh hn. Mt cu b la ln: B t Ma cht ri ! Thn mn, Sng Sn
332

86. Nh Lai . Mt ti th Nm, sau khi Thin s Sng Sn khai th Trung tm Thin Cambrigde va xong, thin sinh hi: - Con c mt cu hi c tnh hc thut. Xin thy ging khi nim Nh Lai c khng ? Thin s p: - nc M, ngi ta k cc ngn phiu v chng t. Nhng phng ng, ngi ta dng con du hoc con nim. Nh lai ch l nh th. C ba loi Thin: L thuyt Thin, Nh lai Thin v T s Thin. L thuyt Thin nh ng du ln giy : bt c ai cng c th hiu du hiu. Nh Lai Thin nh ng du ln nc : ngi ta ch nghe m thanh, du ng tc th bin mt. T s Thin nh ng du trong khng gian: khng ai c th hiu. Cc vt n v i, khng chng ngi. Vi nc c chng ngi mt t. Vi giy c vng mc. V vy, Nh Lai l trung dung gia ba loi ny. 'Sc tc khng, khng tc sc', ngha l khng sc, khng khng. " Nu ng mun hiu chn ngha ca Nh Lai, hy lng nghe cng n ny: C ln Tng hi Thin s Triu Chu: "Pht l g ? " Triu
333

Chu ni: i ung tr." Ngi ny c cng phu ta thin mt thi gian, v vy anh ta hiu cht t. Anh ta ht ln "KATZ !!!" Ri Triu Chu ni, "ng ung tr ri h?" Cuc m thoi ny ngha g ? Nu ng hiu n, ri ng s hiu ngha tht ca Nh Lai. - Con ngh con hiu. Thin s ni: - ng ang suy tng, ng khng th hiu. 'Khng sc, khng khng' l trc suy ngh. Nu ng ang suy ngh, y khng phi Nh lai Thin. Thin sinh th nh ni: - Cuc m thoi trn ngha g ? Thin s ni: - Ta nh ng 30 ho. (Ting ci t thnh ng) - Nhng con khng hiu cu chuyn. - Ta gii thch : Ta nh ng 30 ho. - , gi con hiu! - ng hiu g ? (Ci ln hn). - tch ! Thin s hi: - ng c n ti khng ? - Khng . - ng nht nh i ri, i n g i. Thin sinh nh l.
334

87. B t Ma v Ti . C ln Thin s Sng Sn cng mt mn ca ngi tham d bui ni chuyn Trung tm Thin ti California. V Php s ni v B t Ma. sau bi ging thuyt, c ngi hi ng ta: - C g khc bit gia B t Ma ngi i vch ti cha Thiu Lm trong chn nm v thy ngi y by gi khng? Php s ni: " Khong nm ngn dm." Ngi li hi: " Ch l th phi khng ?" Php s ni: " Thm hoc bt vi dm." Sau Thin s hi mn ca ngi: - ng ngh g v nhng cu tr li ny ? - Khng d, khng hay. Nhng ch chy theo khc xng. - ng s tr li th no ? - Con ni, 'Ti sao thy to khc nhau ?' Thin s ni: " Khng d. Gi ng hi ta i." Thin sinh hi: - C g khc bit gia B t Ma ngi i vch ti cha Thiu Lm trong chn nm v thy ngi y by gi khng? - ng khng bit ? - Con ang lng nghe.
335

- B t Ma ngi ti cha Thiu Lm chn nm. Ta ang ngi y by gi. Thin sinh mm ci.

88. Th trao i vi v Tng, Lut S M . Ngy 26 thng 12, 1974 Thin s Sng Sn knh mn, Cm n v bc th, nhng hng dn, v bi th ca ngi. y phi l bc th ngn v ti c mt khi lng cng vic vn phng rt ln lm. Ti vn cha tm ra p n v cng n chut ca ngi. i vi s tu tp, mi sng chng ti vn ngi thin, l Pht, nhng ch l tu tp ca hnh B tt. Ti rt ch trng vic tu tp p dng hng ngy trong lc tip xc vi mi ngi, ti phi c trch nhim. Ti c gng x l mt cch thch ng mi s vic xy ra hng ngy, ng thi ti cng rt lu mt cch cn thn i vi bt k s mong c hoc cm tnh khc bit. Khi mt cm tnh no xut hin, ti phi vn dng chic ba ca ti ( on tr phin no).

336

Cm n nhng l th hu ch v tt c s hun th ca ngi. Ti s vit th li v cng n tu tp nh ca mnh khi c c hi. Knh bi, n Hnh

Ngy 02 thng 01,1975 n Hnh thn mn, Chc mng nm mi ! Thy hy vng ng sm tham thu cng n ca ng, t n t ng v cu mi ngi khi kh au. Trc y thy ni vi ng l mt phn t ng l hai mi lm xu. Nu ng hiu ngha tht ny, tt s hiu cng n chut. V d, c ngi n hi thy v hai mi lm xu. Thy a anh ta mt phn t ng. Nhng anh ta ht: " y khng phi hai mi lm xu, y l mt phn t ng !" Thy ni:" , y l hai mi lm xu." Nhng anh ta khng tin: " Khng khng, y l mt phn t ng, khng phi hai mi lm xu !" Chuyn ny lin tc tranh ci mt hi. Cui cng thy ly ra hai ho v nm xu, ri a cho anh ta. Anh ta
337

rt vui. Ngi ny ch hiu hai mi lm xu l, anh ta khng hiu mt phn t ng l g ? V vy, hy quay li v kim tra cng n. ng ch hiu chut, thc n ca mo, chn mo v b, khng cn hiu ngha pha sau n. ng phi tm ra ngha pha sau ny. Ngha pha sau mt phn t ng l hai mi lm xu, ngha pha sau hai mi lm xu l mt phn t ng; ng l ngi v i. ti sao li vng mc ngn ng bn ngoi ? To . Nhng to ngt. ng dnh mu sc, ngha l phi nm v ngt. Danh v tng khng cn thit. Ch n. y l bi th khc cho ng : nh trng trng ng, tuyt trng phau, Mt t mt mu loang long trng. Ni su, m su, tm khch su. C ku "Co, co" ; vang lnh vng. Bit chng trng sng ph trn rm. Thy s ch ng m t cng n. Xin gi cho thy cu tr li hay. ng ni rng s ngi thin khng phi l s tu tp chnh yu ca ng. Nh vy khng tt. Suy ngh trong nhng thut ng tu tp chnh yu v tu tp khng chnh yu - y l tm phn bit. Tu tp chnh
338

yu l g ? Mt v T c ni: "Ngi, nm, ni, nn, ng, tnh - tt c u phi nht tm." Nht tm tc l v tm. V tm l chn chnh tm khng. Chn chnh tm khng l trc suy ngh. Trc suy ngh ch l Nh th. Vy tu tp chnh yu v tu tp khng chnh yu u ? Khi ngi thin ch l ngi thin; khi ni ch ni; khi lm vic ch lm vic. Tt c l tu tp chnh yu ca ng. Thnh thong dc vng xut hin, iu ny khng tt cng khng xu. Ch gi tm sng sut, chng phi xc chm, chng phi vn dng chic ba ca ng. Mt v T s tng ni: Ta rong chi khp su ng m chng cn Ch Pht v B tt tr gip t no. Suy ngh l tt. Tm vn dng chic ba cng l suy ngh. V th ng lo lng. Thy hy vng ng tm ra s tu tp chnh yu trong tt c. Tt c nhng hnh ng ca ng l hnh ng nht tm, v nh th ng c th nng cu chng sanh. Hn gp sau. Sng Sn

339

Ngy 07 thng 01,1975 Thin s Sng Sn knh, V vic cng n chut: Ta khng bao gi c sinh ra. Ta s khng bao gi cht. Ngay lc ny ta ang c sinh ra. Ngay trong lc ny ta ang hp hi. 0 = (v cc) H ni iu ny ng s vng mc danh v tng. H ni n sai s khng bit ti sao chn mo b b. Ngi ni g ? Knh bi, n Hnh

Ngy 11 thng 01, 1975. n Hnh thn mn, Cm n l th ca ng. Cch tr li v cng n ny rt hay. Nhng vi p n chnh xc n cch xa tm mun bn ngn dm. Ti nh ng ba mi ho! iu ny ng hay sai ? Ti qua ti c mt gic m : (v cc) = 0
340

Ngay lc ny ta ang c sinh ra, Ngay lc ny ta ang hp hi. Nhng ta khng bao gi sinh ra. Ta s khng bao gi cht i. Khng thi gian, khng khng gian, khng chng ngi, Bay trn bu tri vi t do tuyt i. Tuyt vi lm sao ! Tuy nhin, Xng khng gian bt ng xut hin, m vo u lu ca ta. Ai daa ! Ta tnh dy. nh trng xuyn qua ca s, chiu xung sn nh. Cu tr li ny c vi ng hay khng ? Nu ni th ng tm ra ngha tht ca chn mo b b, Nu ni n khng , th ng vn con trong m. ng phi tnh thc ! Ti s a ng cha kha m cng n ny: Trong Bch Nham Lc (Blue Cliff Record) ni: "Khi bn thy khi t sau ni, bn bit c la. Khi bn thy sng pha trn tng , bn bit c u b. Sng Sn
341

Ngy 31 thng 01,1975 Thin s Sng Sn knh, Cm n hai l th cui ca thy. Ti rt vui khi nghe thy c th thng tr (Permanentresidence card) v nh th, gi y ngi s c th thc hin mt chuyn hi hng v Hn Quc. Cng cm n v vic mi ti cng i vi thy, ti e rng nm nay khng th thc hin c, v c nhiu vic lm trong vn phng ca ti v vi Vin Nghin Cu ng Phng. Cn ai n trng nu ti i du lch. C l nm ti hoc nm sau na ti c th thm Chu . Nu c, ti hy vng thy s cho ti vi li gii thiu n ch Tng Hn Quc. Tht tuyt vi, nu thy c th dng Los Angeles trn ng thy i v nc. Nu c, tt c chng ti vui mng ch mong gp thy. Tu tp cng n ca ti b kt. Xin a t thy t bi khai th hng dn v cng n chut, nhng ti vn cha r c hm ngha v n. Gn y thy vit, "nh trng chiu qua ca s xung sn nh. Thy hi cu tr li ny c y vi ti khng? Ti ngh thy ang hy vng ti sng an n vi "nh th v chng theo ui tm t do gii thot. Nhng trc y, thy gi cho ti nhng bi th ni rng ti
342

nn hiu r bn t hai mi lm xu thnh mt la iu ny ti nm c ngha rng ti khng nn chp trc bt k mt php g- v th thc ti ti khng bit. C l kh nng ca ti qu ch trng v qun nim. Chc chn l ti ang b kt. Thy cng vit rng cha kha i vi cng n chut trong vn c Bch Nham Lc, v trn ni c la v u b sau tng. Thy tng khai th cho ti trc y v hm ngha cng n ny, nhng ti vn qu ngu n chng bit thy ch cho phi lm g. Phn u ca cng n chut ch 360o, y rt r rng. Nh th n gin phn chn ch pha sau ci ? Ci g pha sau 360o ??? Ti khng bit. C l n l c nm b cui cng ca tng vng trn Thin hoc ca "Nh th" hay ca bt k trng thi c bit no ca tm. Cho nn hin ti ti ch tham l gi tm khng bit. Mc d vy, cng vic ny yu cu ti phi trnh cho thy mt cu tr li v cng n ngha ca 'chn mo b b' l g ?" V th, y l cu tr li ca ti : -N khng g c bit. Cui cng, thy son Thin mn Thanh quy dnh cho ngui M rt tt. Ti s c gng truyn b chng, bi v chng i tr nhng chng th kch lng a ca ngi khc. l li quan trng ca hu ht chng ti. Tt c chng ti xem ra c qu nhiu nghip
343

ming, v nhng iu ny s gip hn ch n . Xin hn gp. n Hnh

Ngy 12 thng 02,1975 n Hnh thn mn, Cm n th ca ng, gn y ng lm vic nh th no ? Ti hy vng ng ang gi tm "kt " ny mt cch tinh tn v nh th ng sm t ng. ng v ti c nghip duyn nh nhau, cng khng ai trong chng ta c th thm Hn Quc vo ma xun ny. Ti phi y, v by gi ti nhm chc tr tr cha Vin Gic thnh ph New York, v chng ti ang m Trung tm Thin Quc t ca New York. C nhiu Pht t Hn Quc mun ti b th gi vo , v th by gi ti c nhiu vic gia Providence, Boston v NewYork. Ti mn tm "kt" ca ng rt nhiu. Tm ra p n hay cho cng-n chut khng quan trng bng gi "tm kt" ny. C c tm ny l tht kho bu ca ng. Nhng nu ng ch gi n cho ng, ri n cng ging nh bt k ham mun khc. V th ng phi x chia kho bu ny vi ngi khc gip
344

mi ngi. y l l do chng ti dng cng-n v tiu tham, v l do chng ta phi t t ng. y l gi khc cho ng: 3x3=9 4+5=9 10 - 1 = 9 18 : 2 = 9 y l nhng v d khc nhau, nhng sau mi ci l nhng cu tr li nh nhau = 9. Cng n ny tng t l o nh nhau. N l mt cng n rt hay, v tt c cu vn: chut, thc n mo, chn v b - u ch vo cng mt vt. ng phi tm ra vt ny. Trc y, ti a ng nhiu gi , v nu ng khng chng ngi vo nhng ngn ng ca ti, ng s thy rng chng khng khc ci khc. Tt c chng ch vo ngha -pha sau ny. Cu tr li ca ng khng hay, khng d, n khng g c bit. Nhng "n khng g c bit" c mt ngha rt c bit. Ngha sau iu ny l "Tc nh nh th ". ng ni trong th rng Thin mn Thanh quy rt hay. Xin cm n rt nhiu. Ti nh km vi cng n mi, hy vng ng s khm ph ra chng rt hu ch. Hn gp sau, Sng Sn
345

Ngy 07 thng 4, 1975 Thin s Sng Sn knh mn, Ti nghe rng cc Trung tm Thin ca thy ang ni ln East Coast nh nhng tai nm sau cn ma xun. Tht tuyt vi. Ti chc chn rng nhiu ngi s c gip hng n tnh thc. V tham cng n, " Chn mo b b ", khng c g ni na. Ti ang tm phng php ging thuyt vi ngi M v Thin, s dng ngn ng v nhng v d quen thuc vi h. Mt phng php m ti s dng trong nhng ln thuyt php Trung tm Tham Thin Pht gio Quc t (Xin cho ti bit thy c tn ng kiu ni khng). Ti cc lp tm l hc ca trng, c mt th nghim h dng dy v nhng s cm ng tri gic. H ly ba thng nc: Mt thng nc nng, mt thng nc , v mt thng nc cng nhit trong phng. Ngi ang lm th nghim, b tay phi vo nc nng v cng lc b tay tri vo nc . Anh ta ngm trong chng khong ba mi giy quen vi nhit . Ri cng lc ly hai tay ra b chng v thng th ba - thng c nc ging nhit trong phng. Nc s cm thy lnh i vi
346

tay phi m anh ta b vo nc nng, v m i vi tay tri b vo nc lnh - Th i . Thy s thy chnh thy. Th nghim ni ln iu g vi chng ta v Thin? N ch ra rng cc phn loi nh nguyn nh nng v lnh hon ton ty thuc vo mt quan im c bit no m bn ang c kh nng nhn thc v chng. 'Lnh' ch c ngha 'lnh hn tay ti' v 'Nng' ch c ngha 'nng hn tay ti'. Cn bn khng c nc m c nh. 'Tay ca ta', nhng t nh nng v lnh khng c ngha g c - chng v ngha. Phm l phm tr song i: Nng v lnh, sng v ti, tt v xu, sanh v dit, u l chn l tng ng . V th, thc nghim ny ch cho chng ta bit ta thin c th hc nh th no. iu cn bn chng ta hc l khng c mt nh im so snh nh th. Ci Ta c loi b nh mt im c bit ca quan im. Khng c quan im ca ci Ta, khng c nhng th nh : tt v xu, sanh v dit v.v... Mi th suy ngh tr thnh v ngha. Tt c u khng c bt c c tnh lin quan no thm vo. n th n . au kh n th n c cm gic kh au. Khi
347

mt tri chiu soi, phng tr nn sng sa. Ch nh vy. "Ti ch ni 3 iu ng vin ng ngi Thin. Nhng li ny khng c trong C thin. Hiu th khng c ngha g. ng phi t mnh qun thn, th nghim, dng cng tu hnh v tnh gic. Ri sau mi cu tt c chng sanh." C th y l iu ti ni chuyn rt nhiu, v ngi ta dng nh hng th lng nghe v khuyn khch h ngi Thin. T thng Ging n nay, ti khng nghe tin tc t Trung tm Thin Providence. Ti hy vng h khng loi b tn ti trong danh sch th t ca h. Ti vui lng mong gp thy trong chuyn i sp ti ca thy n min Ty ngn (West Coast). Cm n v s ch dy ca thy. Trn trng. n Hnh

Ngy 17 thng 4,1975. n Hnh thn mn, Cm n l th v nhng li tt p ca ng. Ti ang ho hc ch cu tr li v bi tp cng n
348

ca ng, nhng ng ni khng c g ni. v vy, ti rt bun. Cng n ny qu d. Tt c cn hiu l mt phn t ng l hai mi lm xu. Ch nh vy. Cm n rt nhiu v vic ch ra cho ti phng php ch dy ca ng. Phng php ny rt hay, nhng khng c r rng lm. ng ni rng cc c tnh lin quan l v ngha v vn vt ch l ci n l, m khng c bt k tnh cht lin quan no thm vo. Nhng , cng vy, lin quan. au kh lin quan. Mt tri, chiu, sng sa - tt c ci ny lin quan. ng ni rng tt c c tnh lin quan u v ngha. Vy sao ng dng chng y ? V nu ci " Ta " b loi b nh mt quan im c th, lm sao n? Ai thy ? Ai cm thy au? Ai hiu Nh th " ? C ba khu vc : Khu vc lin quan, khu vc v ngha, v khu vc "nh th". Trong s ch dy ca ng, t khu vc lin quan n khu vc khng lin quan l r rng. Nhng t v ngha n "nh th" khng r rng. C l ngi ta s gp kh khn hiu iu ny. Mt v T s ni: " cha tr cn bnh ca ngi vng kin gii (quan im) sai lm, trc nht phi cho h ung thuc tr o tng. Khi bnh c iu tr, th phi ly thuc i khi."Lm th no chng ta ly thuc i khi? iu ny rt quan trng.
349

Nu chng ta khng ly thuc i, th bnh nhn s li ri vo o tng. Trong s ch dy ca ng, ng ang c gng iu tr cn bnh vng mc vo tnh tng phn (opposites) v ng s dng thuc v ngha. Nhng lm cch no ng ly i thuc v ngha ny ? V ngha ny i u ? V vy t lnh vc v ngha n " nh th " khng c r rng. y l mt v d ca s ch dy ng n : Lnh v nng c to bi suy ngh. nu cc bn on tr suy ngh, tt c hin tng s vt bin mt. y l tuyt i. V vy, khng tt v khng xu, khng ti v khng sng, khng lnh v khng nng. Nhng trc suy ngh, khng c ngn ng v vn t. Nu m ming cc bn sai lm. V th, ni "khng lnh v khng nng" cng sai. Ch c ting ht KATZ, ch c NH. Nhng y chnh t n ang vng mc vo rng khng. V th trong tht rng khng (true emptiness) trc suy ngh, cc bn ch gi tm sng sut. Tt c hin tng s vt nh chng ang l. N nh tm gng trong. n, hin ; trng n, hin trng; lnh n, ch lnh; nng n, ch nng. Ti hy vng v d ny hu ch. ng phi kim tra thuc t u n v n c em i u ?
350

Ti cng ang gi cho ng mt bn sao ca li thuyt php ti ging ti bui l khai mc Trung tm Thin Quc t New York. Phng php ch dy ca ng v ti khc nhau nh th no? Nu kim tra iu ny, ri th bi thuyt php s tr gip cho ng. Trc ht n rt cn i tr tm phn bit gia th gii hin tng v s vt to thnh tnh tng phn. Nhng khi ngi ta hiu "Nh th, cng ch l suy tng, vng mc vo Nh th ". K tht bi thuyt php ca ti kt thc khi ti ni: " mt hai ba bn ; nm su by tm." Tt c phn cn li l s gii thch. V gii thch l cn thit. Sau ti dng mt cu tng ng hoc bt ng trc nghim tm ngi thm mt ln na. Cu hi cui cng c ngha l vt b nhng t: tng ng hay bt ng; gii thch, nh th, thuyt php, tt c mi th. Ti rt tic v nhng thng tin th t gin on. Ti s ni vi v Qun l Thin ng Providence, ng y gi n ng tin tc cp nht. Ti hy vng s sm gp ng. Thn. Sng Sn
351

89. Cu chng sanh . Mt ti, sau khi khai th Trung tm Thin Cambrigde, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Khi thy ni thy y cu mi ngi, c ngha ch gip h t t ng hay cng cu h khi nn i, chin tranh v au kh ? Thin s ni: Ta lm xong vic cu chng sanh. Im lng hi lu thin s hi: ng c hiu iu ny ngha g khng ? Ri li im lng thm giy lt, Thin s ni: - Bung n xung. c ch ?

90. Cuc m thoi cha i M . Vo mt Ch nht, sau khi khai th ti cha i M Los Angeles, c s Bn Nguyn thnh vn Thin s Sng Sn: - Cnh gii ca s t ng l g ? Thin s ni: - ng khng bit sao ? Bn Nguyn dm sn nh. Thin s ni: - Ta khng tin. Cho ta cu tr li khc. - Hm nay bn ngoi tri rt nng.
352

Thin s ni: - Tt, by gi ta hi ng mt cu. Thu xa, khi Thin s Ty Sn t t ng, Ngi vit bi th t tuyt sau y : Tc bc, lng khng bc. Ngi xa tng ng li. Lng nghe ! G g gy ! Vic trng phu xong ri. ( Pht bch tm phi bch. C nhn tng tit l Kim thnh mc k minh. Trng phu s d tt) Hai cu cui ngha th no? C s bch: - Con n tra, v vy by gi con khng i. Thin s bo: - Ta khng quan tm bui tra ca ng. Ch ng bit bng ng c no khng. Ta ang hi ng v g g gy. iu c ngha g ? C s pht ting g gy: o o!. Thin s ni: ng l g g h ?" - Ti sao thy ang chi so khng l ?
353

Thin s ni: - Cho d ng c git tt c ch Pht, ta vn khng tin ng. ngha "vic ca ng trng phu" trong bi th. Vy dng th no cha ngha ny ? - C nhiu khi trn bu tri Los Angeles. - Khng hay. Hy c li bi th ln na. Bn Nguyn c bi th v hi: - Thy n tra cha ? - Khng hay. Cho ta ngha trong bi th. Hy c n li. Bn Nguyn c th mt ln na v im lng. Thin s ni: - ng vn khng hiu ? By gi ng hy hi ta. Bn Nguyn hi: - Xong vic ca bc trng phu ngha l g ? Thin s ni: - Tc bc, lng khng bc. Lc ny, Bn Nguyn ci ln, v Thin s cng ci tham gia vi ng y.

354

91. Ha thng Thuyn Phu (li ) Xa kia, Trung Quc, i Thin s Dc Sn Duy Nghim c hai v t ln l Vn Nham (m Thnh) v c Thnh u c ngi truyn Tm n v tr thnh Thin s. Vn Nham l ngi tho vc, thn hnh y p sinh lc, ging ni nh chung ng v ting ci rn rng lm mt t nh rung chuyn. Chng bao lu ng tr thnh bc thy ni ting, hng trm mn tu hc vi ng. Ngc li, c Thnh l ngi nh th, gy m, bn tnh ngay thng v rt kn o, him khi ngi ta gy c s ch ni ng. Khi s ph Dc Sn vin tch, c Thnh n gp Vn Nham v ni: - By gi huynh l mt i Thin s. K tha tng ch tin s. Huynh c nhiu t, nhiu cha. Ti chun y iu ny. Nhng con ng ca ti th khc. Vn qu ma mc mc, ti ch hng ti non nc, my tri. Sau khi ti i, nu bit ti dng u, xin tm cho mt t lanh li gi n, c th kham ch bo, ti s em ch bnh sanh th nhn m trao li cho hn, gi l cht bo p n c ca s ph chng ta. Ni xong, c Thnh ri khi thin vin, n T Chu, huyn Hoi Trung, sng Ng, bn Hoa
355

nh. ng thay i trang phc tng s, mc o th tc, di ru tc, sm chic thuyn nh lm ngi li , a khch bn phng qua li, ty duyn nht. ng sng cuc i gin d, trong n tng gii thot, ngoi hin tng bnh phm, th nhn khng ai bit c. Nhiu nm tri qua trong huyn th, gn ni Vn Nham tr x, c mt thanh nin tn l Thin Hi, qu Qung Chu. Khi ln chn tui, xut gia lm Tng ti ni Long Nha , L Chu. S hc tp kinh in rt chuyn cn, sau th hc ni cc v danh s trong vng Giang Lng v tinh thng nhiu kinh gio i tha . Kt qu, s tr nn ni ting trong nhng bc Php s v i nht ca x s. Thin tn bn phng n nghe ging thuyt v nhiu ngi li cha S ti Kinh Khu, L Chu. Mt hm, sau thi ging php thao thao tuyt diu, c ngi hi s: - Bch s ph, xin gii thch gim con, - Php thn l g ? Thin Hi p: "Php thn khng hnh tng. Ngi hi tip tc: " V Php nhn l g ?" - Php nhn khng t vt. Bt thnh lnh t pha sau ca ging ng, c ting ci sang sng y uy lc, n ni lm nh mt
356

t rung chuyn. Thin Hi tm ngng giy lt trong s im lng ca thnh chng sau cn chn ng. Sau ng ri khi php ta, i xung li gia cc dy gh, n cui ging ng v dng li trc v Lo tng pht ra ting ci ln. ng nh l v chp tay tha: - Xin tha th cho con, knh bch Lo i s, li ca con ch no ? Lo Tng mm ci, trong nim cm kch su sc qua c ch khim tn ca Thin Hi. Trng lo ni: - Li ging thuyt ca ng khng phi khng ng, nhng ng khng c mt lanh nhn ra Php ti hu, ng cn phi c mt bc thy tinh nhu ch im. Thin Hi tha: - Ngi khng rng lng dy cho sao ? - Ta rt tic, v iu ngoi mun. ng nn i n huyn Hoi Trung tm mt ng gi li s ch cho ng phng cch. - ng gi li ? ng ta nh th no? - Pha trn khng ngi che u; pha di khng ch cm di. ( thng v phin nga gi u, h v lp chy chi x ) ng ta trng ging mt ngi li bnh thng, nhng hy i hi ng ta ri s r.
357

V vy, Thin Hi gii tn cc mn , thay i trang phc tu s, gi dng thng dn, v du hnh n Hoi Trung. Sau vi ngy, Thin Hi n bn Hoa nh tm ra ng li . ng ta l mt ng gi gy guc tr xng, n vn li thi; trng nh bt k ngi li no khc, v ch ci cho khi Thin Hi bc ln . ng ta cho vi ci, thuyn tri i ri hi: - Xin hi Thng nhn, trng ng ging ang tr tr cha no ? Thin Hi nhn ra cu hi ngy th ny nh mt thch thc. ng lp tc ng dy nghim chnh v ni: - Ging m khng tr; tr m khng ging . c Thnh hi: - Vy n l ci g ? - Khng g trc mt i s. - ng hc iu ny u ? - Mt khng th thy, tai khng th nghe. Ln n im ny, Thin Hi to c mt cuc u l hp khun php. Nhng i s hiu tm ng mt cch thu o, v lin i s bt thnh lnh ht ln "KATZ !!!", Thin Hi khng th tm ra iu g ni. Vi pht tri qua. i s n tn bo:
358

- Ngay c cu ng nht cng ch l chic cc trn t m con la c th b ct hng vn kip. Vo lc ny Thin Hi bi ri ht mc. Mt ng ta chuyn thnh trng bch. ng ta hu nh khng th th c. Mt ln na, i s ni: - Ta b xung mt ngn mt dy cu c; C pha xa hn mc cu. Ti sao ng khng ni g ? Thin Hi m ming, nhng khng ni c li no. Ngay sau , i s quay mi cho v nh ng ta mt dm kh mnh, ng ta b vng xung nc. Khi ng ta ni ln, th ph ph hn hn, bn vi tay chp ly mn thuyn c leo ln, i s ht: Ni ta bit, ni ta bit !" v nh ng ta ri li xung sng. Nhng ln ny, ngay khi mi cho p xung, Thin Hi cm thy au nhi, tm ng ta bng v v thu hiu tt c. Khi ng ta tri ln khi nc, ci u ba ln. i s ti ci rng r v gi tay cho, ko ng ta ln thuyn li. Khong t pht, h ngi i din bn nhau. Ri i s c Thnh ni: - ng c th a ct tung tng cui ngn cn cu, min l ng ng quy ng nc trong, ng s lm vic tt. Thin Hi hi: Thy ang c gng hon thnh ci g bng cch th dy cu c ?
359

i s ni: - Mt con c i nut mi v mc cu. Nu ng ngh v nhng thut ng hin hu hay khng hin hu, ng s b bt v nu cho ba n ti. Thin Hi ci ln ni: - Con khng hiu mt ch thy ni. Con ch thy li thy ang khua ng, nhng m thanh th u? i s ni: - Ta cu c sng ny nhiu nm v hm nay ta mi bt c mt con c vng. Thin Hi ly tay bt tai. i s ni: - ng vy. Chnh l nh th. Tuyt vi lm sao! Nay ng l ngi t do t ti. Bt c ni no ng i, khng phi li du vt. Trong nhiu nm ta tri qua hc hi vi s ph Dc sn, ch c im ny. By gi, ng lnh ng v ta bo p c n s. Sut c ngy m hm , hai ngi tri ni trn sng, lc ni, lc khng. Khi rng ng n, h cho vo b, v Thin Hi bc ra khi thuyn. i s c Thnh ni: - Cho tm bit. ng khng cn ngh v ta na. Mi th khc khng cn thit.
360

Thin Hi i xa mt i, ri quay u nhn li ln cui. i s vy vy tay gia dng sng, ri cho ti cho lui tht mnh lm cho thuyn p sp, Thin Hi ch u s ph ni ln mt nc, nhng n khng bao gi ni. ng ch c th trng thy chic thuyn lt p chm chm tri xui dng cho n khi khut dng.

92. Khi chung rung, ng dy. Mt sng, trong thi k vo thin tht tinh tn dng mnh ti Trung tm Thin Providence, mt thin sinh i vo thin phng tiu tham v nh l Thin s Sng Sn. Thin s ni: "ng c cu hi h ?" Thin sinh p: Tha khng ." Thin s ni:" Vy ta s hi ng mt cu. Chnh o l g ?" Thin sinh ni: " Thng qua ca vo bp." Thin s ni: " khng phi chnh o." Thin sinh nh Thin s. Thin s ku: " Ai- da! Ai - da !" Thin sinh nghing ngi ni: - Con c th gip thy ch ?
361

Thin s ni: - Khng. Nhng ta c cu khc hi ng. C ln, mt v T s tng ni: 'Khi rung chung, ng dy; khi nh trng, ci ly.' iu ny ngha g ?" Thin sinh p: " Chim bay trn tri." Thin s ni: - ng ang cm mt cy gy v c nh mt trng. ti gi cho ng. Trong cha ca chng ta, mi sng v ti, sau khi h chung, thy chp lnh nh m (mc ng). Ri th mi ngi lm g? Thin sinh tha: Ci ly. Thin s Sng Sn ni: - Chng ta s dng m; Trung Quc h dng chung v trng, cch bo hiu khc nhau; nhng hnh ng nh nhau. V th gi ng hiu : " Khi rung chung, ng dy; khi nh trng, ci ly'. iu ny ngha g? Thin sinh ng dy v nh l Thin s . Thin s ni: " ng vy. Lun lun gi tm ny. y l chnh o ca ng."

362

93. Chuyn Thin s Php Nhn Vn ch. C ln i Thin s Php Nhn Vn ch tm ra nhiu cha, trao n kh cho 63 t ca ngi, v ngi l S t ca phi Thin Php Nhn Khi Vn ch cn l mn h ca Thin s La Hn, ng c bit danh v tr nh k l ca ng. ng c th tng c thuc lng tng ch tng cu nhiu kinh in. ng cng thng tham thin rt nhiu, v tm ng tr nn sng sut. ng tng ni vi nhng ngi hi ng v chn l: Nn qun tnh php gii, tt c do tm to." Vo thi gian ny, Trung Quc c rt nhiu Tng s hnh cc, h bung b tt c rng buc. V du hnh t tu vin ny n tu vin khc, v t s ph ny n s ph khc, nh my qua bu tri trng rng. n i t do t ti. C mt thi, Vn ch ngng m nhng v Tng ny, v cch sng ca h. Mt hm, ng quyt nh lm nh h. ng n Thin s La Hn v ni, " Bch s ph, con n cho thy v xin php cho con quyt nh sng cuc i khng chng ngi t by gi. V vy, ngy mai con s ri thy." La Hn nhng my ln mt cht v ni:
363

- Tt, nu ng ngh ng sn sng . Vn ch tha: " ! con sn sng." La Hn bo:" , thi c ta kim tra ng cho chc chn. ng thng ni rng ton th v tr u do tm to - Hy nhn ng kia trong vn, ng c thy my cc to tng khng ? - Tha c . - Cho ta bit, chng trong hay ngoi tm ng? Khng lng l t no, Vn ch tr li: - D nhin, chng trong tm con. Lm sao c th c g ngoi ? La Hn ci thm v ni: - Trong trng hp ny, ng nn i tm mt gic ng m nay ngon lnh i. ri mai li s c chuyn du hnh rt nng n vi c hn trong tm ng. Vn ch bng mt vi s ngng ngng v bi ri, ri nhn xung t. Sau chc lt, Thin s La Hn ni: - Khi ng c gng hiu, chng khc g ngi ang m iu anh ta c th trng thy. Chn l ngay trc mt ng. N ang sng, v to ln v cng. Lm sao ngn ng con ngi c th cha n? Vn ch ci u nh l tht su v tha:
364

- Bch s ph, xin t bi khai th. Con khng hiu? Thin s La Hn ni: - Ngay lc ny, ng khng hiu. Khng hiu ny l tri t, mt tri, tinh t, v ton th v tr. Ngay khi Vn ch nghe c nhng li ny, tm ng t ngt khai m ng nh l ln na v ni: - A, bch s ph, by gi cn g khc sn sng khng ? Bt thnh lnh Thin s La Hn ht ln: - Vn ch ! Vn ch ht li: - Vng ! Thin s La Hn ni: - Rt tt, by gi ng sn sng v c th i i.

94. ng ni g ? Mt ti th Nm, sau khi khai th Trung tm Thin Cambrigde, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Thy l ai ? Thin s ni: - ng ni g ? Thin sinh lp li: - Thy l ai ?
365

Thin s ni: - ng ni g ? Thin sinh li hi ln na, ln ny rt chm: - Thy...l...ai ? Thin s ni: - Cm n rt nhiu. (Trong thnh ng c ting ci ngn, v sau im lng). Thin s ni: " ng hiu khng? Thin sinh tr li: " Khng." Thin s ni: - Ta ni, 'Cm n rt nhiu.' ng l ai ? Thin sinh tha: " Con khng bit." Thin s ni: "Ta nh ng. ng c hiu khng? Thin sinh tha: " Khng." Thin s ni: - c. ng hi ta, 'Thy l ai ?' Ta tr li, 'ng ni g ?' ng li ni, 'Thy l ai ?' Ta li tr li,'ng ni g ?' ng ni ln na, 'Thy l ai?' Nn ta ni, 'Cm n rt nhiu.' Cuc m thoi chm dt. Nhng ng khng bit iu . V th , ta hi ng, 'ng l ai ?' ng khng bit. Th nn ta nh ng. ng hiu khng ? 'ng ni g ?' L cu tr li ca ta cho cu hi ca ng. Mi ngi hiu cho cu tr li ny. V ng ang dy mi ngi. Nn ta ni, 'Cm n rt nhiu.' Nhng ng khng hiu s ch dy ca chnh ng. Th nn ta nh ng."
366

Thin sinh ngi giy lu, trn khun mt biu l y bi ri, sau ng ln chm chp nh l lui ra.

95. Khng g t phin nhiu Thin s Cu Sn vit th gi cho Thin s c Sn ch tr cha Tam Bo (Hn Quc) nh sau: C ln ngi Ngng Sn Hu Tch hi Thin s Quy Sn Linh Hu: ' Tha thy, Pht tht tr u?' Quy Sn tr li: Ly ngh m khng ngh l ch diu, xoay li ci ngh l ch linh sng v cng, rt ro suy ngh l s tr v ngun ci, tnh tng thng tr, s l chng hai, Chn Pht nh nh. (D t v t chi diu, Phn t linh dim chi v cng, t tn phn nguyn, tnh tng thng tr, s l bt nh, chn Pht nh nh). Nghe qua li ny, Ngng Sn lin t ng. - Vy c Sn, by gi quan im ng th no? c Sn vit hi p : "Thng ni rng tm khng ch tr, Ngi canh gi cng cha Tam Bo trn ni o Tn l tng qun, c Sn cng khng c ch v khng ch thy."
367

" V cuc m thoi gia Ngng Sn v Quy Sn - Ti nh c hai 30 ho, v nm thn h cho mt con ch i." Thin s Cu Sn vit hi p: " Trong th ng ni rng ng l v tng qun canh gi cng cha Tam Bo. Nhng trong chn khng, khng vo cng khng ra. V vy ng canh gi ci g ? ng cng ni ng nh Ngng Sn v Qui Sn 30 ho. Xin cho ti cu tr li trc khi c ngn ng. ng nh h 30 ho. ng nh ai ?" Sau Thin s c Sn vit th cho Thin s Sng Sn :" Ti nn tr li nhng cu hi ny nh th no? Nh thy ni th." Thin s Sng Sn tr li Thin s Cu Sn: " Thanh gm ca v tng qun gi cng ti ni o Tn gp Pht git Pht, gp T git T. Nu Cu Sn hin ti m ming, ng ta cng s khng cn con ng no trn khi bi thanh gm v tnh st hi." " V cu hi th nh - l Ngng Sn v Qui Sn b nh. Ti sao ng vc 30 ci nh ny vng ln chnh lng ng ? " KATZ !!! ( Ht ln) " Tri xanh, c xanh.
368

96. Thin phong tng i Mt sng, trong lc khi s Thin tht Trung tm Thin Providence, c thin sinh i vo phng tiu tham nh l Thin s Sng Sn. Thin s Sng Sn ni: - ng mun hi iu chi ? Thin sinh tha: - D vng. C v i Thin s hi cc mn ca ngi: ' Pht tnh l g ?' Mt thin sinh trong nhm ht ln 'KATZ!!!', thin sinh khc ni: 'Hy ly sng th v vt mt trng ra khi nc.' Thin sinh khc li ni: 'Ong bay n hoa.' Trong nhng cu tr li ny, cu no hay nht ?" Thin s p: " Tt c chng u d." Thin sinh hi: " Ti sao ?" Thin s ni: "Ong bay n hoa." Thin sinh tha: - l mt p n qu sai lm. Thin s hi: " Ti sao ?" Thin sinh p: - Bn ngoi ca s, cy ci xanh ti. Thin s ni: - A! Nu ng khng ni ti bit, ti s b mt phng hng ri.
369

97. Li p ngn ca Thin ca Vn Mn. Mt hm, Tng hi Thin s Vn Mn: - Th no l li ni siu Pht vt T ? S p : " Bnh." Tng khc li hi : - Lc khng suy ngh, c sai lm chng ? S ni: " Ni Tu Di." Tng li hi: - Th no l Bn lai din mc ? S ni: - Chi non xem nc (Du sn ngon thy). y l cch ngi Vn Mn dy Thin. Lun lun a ra nhng p n ngn gn cho nhng cu hi ca mn sinh. Thng th ngi dng ch mt t ch vo tm t. Tng hi: - Gm bn nhn nht l g ?" S p :" T. " Tng khc hi: - Chnh php ca Pht l g ?" S p: " Rng." Tng khc li hi: - Khi no trng g n ? S p: " Ku." Tng hi: - Git cha git m, c th sm hi vi Pht, git Pht git T, sm hi vi ai ? S bo: " L."(by)
370

Tng hi: - i vi ba thn: sc thn, bo thn v php thn; thn no ni php ? S ni: "Gc." Vi nhng cu tr li ngn ca Thin s Vn Mn ngi khai tm nhiu thin sinh.

98. C Phong gii thch th . Mt v Tng n T s C Phong l s ph ca Thin s Sng Sn xin thnh vn: " Mi phng thin tn n cng nhau. Hc tp v vi chng vng cu. y chn o trng thi tuyn Pht Tm khng mi c khoa cao ." - Nhng cu ny c gip ngi ta hay khng? C Phong ni: " C ." - Cu no gip h ? - Mang mi cu li y. - Cu u : 'Mi phng thin tn n cng nhau' l g ? - Rng rn hn tp. Minh v v minh cng trng thnh. - Ai hc V vi ?
371

- Pht, T b nut; Mt ni t tri. - Ci g l trng tuyn Pht ? - T Ty sang ng c mt trm ngn, t Bc xung Nam c tm ngn. - Cu 'Tm khng mi c khoa cao l g? - Lm v khng lm, o xa hin tin. o th chng b li ko xung h su ca s bin ng. - Vy mi cu th u c thy t tnh. Mi cu l chn l. - ng thy v t c g ? Thin sinh ht: " KATZ!!!" C Phong ni: - y l ly gy c nh mt trng.

99. Tnh yu l g ? Mt ti, sau khi khai th ti Trung tm Thin Cambrigde, c thin sinh hi Thin s Sng Sn: - Tnh yu l g ? Thin s ni: - Ta hi ng , Tnh yu l g ? Thin sinh im lng. Thin s ni: - y l tnh yu. Thin sinh vn im lng. Thin s ni: - ng hi ta ; ta hi ng. y l tnh yu.
372

100. Cu chuyn ca Thin s Sng Sn . Thin s Sng Sn Hnh Nguyn th danh L c Nhn, sanh nm 1927 (inh Mo) ti Thnh ph Seun Choen, gn Kinh Bnh Nhng, Bc Hn. Cha m Ngi l con chin o Tin lnh. Vo thi by gi nc Triu Tin nm di s cai tr ca qun i Nht Bn, cc quyn t do v vn ha v chnh tr u b cm on. Nm 17 tui (1944), ngi tham gia hot ng b mt i c lp t do cho Hn Quc. Cha y vi thng, ngi b cnh st Nht bt kt n t hnh. Nhng ngi tm cch trn khi nh t cng hai ngi bn, ly vi ngn la ca cha m h v vt vng kim sot gt gao ca qun bin phng Mn Chu, tham gia lc lng qun i Hn Quc t do, nhng cuc mu toan khng thnh. Vo thi k nh Th chin (1946), trong lc ngi ang theo hc Trit Ty trng i hc Dong Guk, tnh hnh chnh tr Nam Hn ngy cng tr nn hn lon. Mt ngy n, ngi nhn ra rng khng th gip dn tc mnh trn vn qua con ng hot ng chnh tr hoc hc vn. Do vy, ngi co tc ln ni n tu, th khng bao gi xung ni cho n khi t c chn l ti hu
373

Sut ba thng ngi nghin tm Khng gio , nhng khng tha mn. Sau c mt Php hu tu trong ngi cha nh trn ni, trao cho quyn kinh Kim Cng, ngi bt u tip xc Pht gio. Khi c ti cu :" Phm nhng g c hnh tng u l h di. Nu thy cc tng chng phi tng, tc thy Nh Lai. Tm tr ngi tr nn sng sut l thng. Lin tip nhng tun sau , ngi rt say m tng c cc b kinh Pht. Cui cng ngi c nhn lm tu s xut gia v c th phong i gii (T khu v B tt), vo thng 10 nm 1948. Sau khi chuyn su v thu r ngha l diu huyn cc b kinh Pht, Ngi ngh rng iu chnh yu gi y l phi n lc tu hnh. V th, sau l th gii mi hm, Ngi lin ln ni Vin Gic v bt u kha n tu kh hnh n c 100 ngy. Ngi ch lt d bng rau ti v t tng phi kh tn bt, mi ngy tr ch i Bi hai mi gi, v thng tm trong nc gi lnh. Tht l mt li tu rt khc nghit. Chng bao lu, trong tm Ngi nhng mi nghi ng vng tng dy khi : Ti sao ta li cn sng n dt th ny? Ti sao phi tu kh hnh? Ta khng xung ng bng, mt ngi cha nh ho lnh no
374

, ci v sng trong mi m hnh phc gia nh v tu tp tim php nh cc v tn Tng ti Nht Bn? Sut m, nhng ngh ny tr thnh sc mnh li cun ngi thoi chuyn mun xch gi xung ni. Nhng sng hm sau thn tr nh tnh, Ngi kin quyt gt b nh y. c vi hm, tm trng li din ra trong nhiu tun l, Ngi chn ln do d, th thch nh th. Tri qua 50 ngy, thn Ngi rt suy kit, tm l phc tp. Hng m hnh nh ma qui hin ra trong bng ti vi nhng c ch khu gi lng tham dc. Cnh c qu np sau lng gi nhng ngn tay lnh but chp quanh c Ngi, nhng con b hung to ln gm i chn Ngi, cp beo, rn rt quanh qun trc mt, to nn bao ni kinh hong khng ngt. Hin tng ny ko di sut mt thng, ri bt u chuyn sang trng thi hn hoan khc l. i khi Ngi thy c Pht hin ra thuyt php, ch B Tt trong y phc tuyt p n sch tn tu tp. C ln Ngi qu sut m, mt mi ri ng qun, B Tt Qun m nh nhng nh thc. Cui ngy th 80, Ngi khe hn, da tht xanh xao nh l thng. Mt hm, ch cn tun l l kt thc k n tu, Ngi ra ngoi Thin hnh theo li mn nh hp
375

trong ni. Bng nhin c hai cu b khong 11, 12 tui xut hin bn ng, ci cho ngi ri i theo sau. Chng trang phc o qun nhiu mu sc, vi v mt p siu phm. Ngi ht sc ngc nhin v cm thy c mt nng lc hon ton sng sut, t ngh: Ch l qu thn hin ra chng? H i b cng nhau trong im lng khong na gi, khi ngi tr li vo kho l sm th khng thy chng u na. C ln ang tng kinh, Ngi th nhp cnh gii khng tch, vn nghe r ting m li kinh mnh ang tng. Ngi an tr trong trng thi y mt hi lu. Khi tm thc tr v thn xc th Ngi nhn ra rng, cnh ni sng vn vt Ngi c thy, m thanh ngi c nghe, u lu xut t Chn tnh ca mnh. Chng hin ra trong tnh Nh Tht. m Ngi ng mt gic ngon lnh. Sng hm sau thc dy, Ngi trng thy mt ngi khch vc hnh l ln ni, vi con qu bay ra khi lm cy, lin cm tc bi th nh sau: ng di ni Vin Gic - khng NAY. Khch vc ln non - khng XA. Chn bc sut XA NAY : Tc ! Tc ! Qu bay ln cy ku : Qua ! Qua ! .
376

( Vin Gic Sn h, phi kim l. Bi kha hnh khch, phi c nhn. Trc, trc ! L thanh qun c kim. Kh, kh ! thanh phi thng th ). Sau khi kt thc k n tu, Ngi xung ni, n bi kin Thin s C Phong l v c ni php t T s Mn Khng (1872-1946). C Phong l Thin s rt ni ting c o v nghim khc nht ti Hn Quc . Lc by gi, Thin s C Phong ang gio ha chng c s ti gia ti mt Thin vin, Thin s nhn thy gii tu s khng c nhit tnh lm c nhng Thin sinh u t. Ngi Sng Sn mun Thin s C Phong kho hch s t ng ca mnh, v th khi gp C Phong, Ngi cm ci m v hi: Ci ny l g ? C Phong ly ci m nh vo n. iu ny ng nh Ngi Sng Sn mong i v y hnh ng, Ngi lin tha: - Con nn thc hnh Thin nh th no ? C Phong ni : - C ng Tng hi Thin s Triu Chu: Ti sao B t Ma n Trung Quc? Triu Chu p: Cy bch trc sn. Ngha ny l g? Ngi hiu, nhng khng bit tr li ra sao, bn ni : Con khng bit .
377

C Phong bo : - Ch gi ly Tm Khng Bit ny. l chn thc hnh Thin. Ma Xun v H nm , Ngi dnh nhiu thi gian cho vic hnh thin. Trong ma Thu, Ngi nhip nim tnh ta sut 100 ngy ti Thin vin Tu c, c Ng lc v Php thoi. n ma ng, nhn thy cc tu s Thin vin ny gii i trong vic tu thin, nn Ngi quyt nh phi lm mt iu g thc tnh h. Mt m, n phin trc, Ngi gi lm k trm vo nh bp ly tt c soong cho xp thnh vng trn trc sn. m sau, Ngi xoay tng Pht ti chnh in, p mt Pht vo vch, ri ly khay trm, mt bu vt quc gia, em treo ln cy hng vng trong vn. Sng ra, c Thin vin bn tn xn xao, mi ngi cho rng c nhng tn trm liu lnh hoc gi c nhng v thn trn ni nhc nh h trong vic tu tp. Vo m th ba, Ngi n khu vc cc v s Ni, ly by mi i dp by ra ging mt ca tim giy dp, trc phng Thin s c Sn. Nhng lc y c mt c Ni thc gic ra ngoi. Khi thy b mt dp, c Ni y nh thc mi ngi v h pht hin ra Ngi lm chuyn k l trn.
378

Hm sau, c Thin vin nhm chng li x l trng hp ca Ngi. Mi ngi ng cho Ngi li nhng vi iu kin phi sm hi vi cc bc trng thng ni y. Trc ht, Ngi i n nh l Thin s c Sn, v y bo: Hy duy tr cng vic tht tt . Ri Ngi n ch v Ni trng, b ta ni: Thanh nin nh ng gy ra nhiu chuyn lm huyn no trong Thin vin qu lm ! Ngi ci v ni: C th gii ny y p s huyn no ri, cn b lm g, tha Ni trng ? B ta khng tr li c. K , Ngi n Thin s Xun Thnh (*) ngi m c nhng hnh ng phng khong v ngn ng to tn ni ting. Ngi nh l v tha: - Ti git tt c ch Pht ba i. Cn ngi lm g tha Thin s ? Xun Thnh ni: A ha ! v nhn su vo i mt Ngi ri bo : ng thy g ? Ngi p : Ti thu hiu ri ! Xun Thnh hi: Tt c th phi khng? Ngi p: C con chim quyn ang ht trong bi cy bn ngoi ca s. Xun Thnh ci ni: A! Kh lm! Sau mt hi i p bng Thin ng, Thin s Xun Thnh la ln:
379

ng Ng ri ! ng Ng ri ! Tin ny lan truyn nhanh chng v t mi ngi trong Thin vin mi cht hiu nhng g xy ra my ba trc. Vo ngy 15 thng ging, trn ng n Seoul cu Thin s C Phong kim chng s t ng ca mnh ln na, Ngi tham vn vi Thin s Kim Phong (*) v Kim Ng (*). C hai v ny u n kh cho Ngi l mt Thin sinh kin tnh. Lc n cha ca Thin s C Phong, Ngi mc chic o v nhiu mnh v mang theo mt ti xch c k. Ngi nh l s C Phong v tha : - Tt c ch Pht cun trn thnh mt b xc cht. Lm cch no t chc mt l tang? C Phong bo: Hy chng minh ! Sng Sn thc tay vo ti xch, ly ra mt con mc kh v chai ru ri ni: y l nhng cn tha t mt phn m tang. C Phong ni: Th th cho ta cht ru. Sng Sn p: c, xin a ly y. C Phong cha lng bn tay ra. Sng Sn ly chai ru nh vo tay ng ta v ni: - Khng phi ly, n l bn tay ca lo s. K Ngi Sng Sn t chai trn sn nh. Thin s C Phong ci v ni : Khng ti. Ngi lm ht mi chuyn, nhng ta c vi cu hi thm .
380

Sau khi i thoi bng Thin ng v a ra nhng Cng n kh nht trong s 1.700 cng n ni ting ca Thin tng v c Ngi tr li thng sut, Thin s C Phong ni: - c ri, y l cu hi cui cng . Chut n thc n ca mo, nhng ci bt ca mo b v . iu ny c yu ngha g ? Ngi p: -Tri xanh, c xanh. Thin s C Phong lc u ni: Khng. Sng Sn git ny mnh. Trc y ngi p n khng sai mt cu no c. Mt Ngi dn ln, Ngi tr li cu ny n cu khc, nhng Thin s C Phong vn c lc u. Cui cng Ngi la ln : - c ba v Thin s n chng cho con, sao s ph li bo con ni sai ?! Thin s C Phong vn thn nhin hi: - N ngha th no ? Hy ni ! Sut nm mi pht, Thin s C phong v Ngi ngi i din nhn chm chp ging nh hai con mo c gm nhau. Vi s im lng to ngun xung in pht ra nh la. Bng nhin Ngi ni : N L Nh Vy . Khi nghe li ny vi khun mt trn y vui sng, Thin s C Phong rm rm nc mt, m
381

chm ly Ngi v ni: ng l bng hoa, ta l con ong. Ngy 25.1.1949, Thin s C Phong chnh thc trao truyn Chnh php Nhn tng cho Ngi. Sau l truyn php, Thin s C Phong phn bo: Trong ba nm ti, ng phi lun lun im lng. ng l mt ngi t do t ti, nm trm nm sau, chng ta s gp nhau. T , Ngi Sng Sn tr thnh v Thin s ni php i th 78, trong dng Thin To Kh ti Hn Quc vo lc 22 tui. ______________ (*)Xin xem phn u sch: Li ngi dch trang 7.

382

MC LC Li ngi dch trang Li ta. Li gii thiu 1. Thin l s hiu bit chnh mnh. 2. Vng trn Thin. .. 3. Php ta v gi. 4. Li khai th cho ngi mi hc Thin. 5. Bn trong, bn ngoi. .. 6. Mt a b hi v ci cht. 7. Ai cn i Thin S. .. 8. B chng ngi. .. 9. Tm kinh. . 10. Khng kh, khng d. .. 11. Thi thuyt php. .. 12. Mt cng hai l my ? .. 13. Cch no i tr ting n. 14. Phi tr nn ngi hon ton in. 15. Cu chuyn ca Cao Phong. 16. Pht ang mm ci ra sao?. 17. To v cam. 18. Bnh chn nn Cng n. 19. Tm vn bn ngn mc t ng. 20. T do l g ? . 21. Bu vt ln nht. . 22. Trng tm trong sng. .. 23. Mang g n y? .. 24. Ng v khng ng u l h danh. 25. Ti sao phi tng kinh. .. 26. Php khai th. 07 11 13 15 19 24 27 44 45 49 49 53 57 60 64 65 66 70 75 78 79 86 90 92 93 94 98 100 104

383

27. Cu chuyn ca i S Nguyn Hiu. 106 28. Nhm trong hang chut. . 111 29. Tu Thin. .. 117 30. Tm ng. 120 31. Tinh thn vng mc ca B Tt. 123 32. Nm loi Thin. .. 124 33. Mu Tuyt. . 130 34. Lin tc Tm khng bit.. 131 35. Thin Tng v Mt Tng. 136 36. Mi ngn cu hi l mt cu hi. 138 37. Pht l i giy c.141 38. Ba ln tiu tham. ..144 39. Khi n tt l g ? . 147 40. Kho nghim tm. .. 149 41. Cht l g ? 152 42. Mong mun t ng. ...154 43. Chnh o cho ph n. .. 157 44. ng c th thy mt mnh khng ? 159 45. Thuc c bit v i s nghip. 161 46. Php thn thng. . 166 47. Ging Php Pht. .. 173 48. Suy ngh t, phin no t. . 176 49. Khng ch chng c l chng c. 180 50. Ta Thin chn chnh. .. 187 51. nh v Ng. . 191 52. Ting ht KATZ ca lm T. 194 53. Nit bn v V thng gic. 196 54. Thin v ngh thut. 197 55. Hoa nha, tm nha. .. 203 56. Chn khng... 206 57. Thy phi tnh thc. 207

384

58. Thm tro trn thn Pht. 209 59. Cu chuyn ca T ng Pha. 215 60. Thin nhin ni g vi ng ? 221 61. N (Ci y). 225 62. Tnh yu v lng T. 230 63. Con mo c Pht tnh khng ? 234 64. Thot khi phin no su kn. 235 65. Ng nghnh k l. ..238 66. Cu chuyn ca Thin s Cnh H. ..240 67. S phm li ca B tt. 245 68. Bi Thuyt php. 247 69. Chnh o. . 249 70. Tm dc bng tm Thin khng ?.......................... 252 71. S t mt tinh v ch m. 256 72. Bn m, bn thn. 261 73. Cu chuyn ca T s Mn Khng. 268 74. Thin s Mn Khng gii thch KATZ 275 75. S truyn tha tm n. .. 277 76. Trong bng b. 279 77. Hm nay l Pht n mt tri chiu sng.. 280 78. Cy gy c Sn... 283 79. Tt c mi vt l thy ng. 285 80. Ai to Mt. 303 81. Ngi sao ca ng l g ? .. 305 82. Cu chuyn ca Tuyt. 306 83. i thoi vi o s n . 313 84. Li ln. ..322 85. Ngn ng v Php ng. .. 322 86. Nh Lai. 327 87. B t Ma v Ti. .329 88. Th trao i vi v Tng, lut s M 330

385

89. Cu chng sinh.. 345 90. Cuc m thoi ti cha i M 345 91. Ha thng Thuyn phu. 348 92. Khi chung rung ng dy. 354 93. Cu chuyn Thin s Php Nhn Vn ch. 355 94. ng ni g ? .. 358 95. Khng g t phin nhiu. 360 96. Thin phong tng i. .. 370 97. Li p ngn ca Thin s Vn Mn. 371 98. C Phong gii thch th.. 372 99. Tnh yu l g ? 373 100. Cu chuyn ca Thin s Sng Sn.. 374 Mc lc 384

Phng danh tr duyn in Ri Tro Trn Thn Pht ln th nht: Do NXB TP HCM xut bn nm 2001 in 2000 cun. TT Ch Nng Gic Hong, hiu i Nguyn 800 cun Diu Thnh (Cu Kho) 150 cun Diu Nguyn Q4 100 cun H vn Ty Q1 40 cun H th Xun Q1 40 cun C Tng 50 cun Diu Tm Q1 25 cun Diu Hu Q Ph Nhun 15 cun n tng cng cc cha 500 cun, cn 1.500 cun pht hnh lu qu chi ph in n cc dch phm s xut bn sau.

386