You are on page 1of 12

MiSSION PRESS 1840

23-12-2012

rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá

òÔjfÛ e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/
106 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

,jæ 50

m

MáÇaß: mUçjÚij

mÚnjh MdÚjuhaß mtßfç
»¿è(J)kè brpâ - 2012

mÜghßÚj rnfhju/ rnfhjÇfns/

»¿èJkè bgUÉHhÉÜ thæÔJÑfis c†fç
vänyhUÑFÛ bjÇÉÔJÑ bfhç»nwÜ.
xåbthU MÙLÛ orÛgß khjÛ 25 MÛ ehç
»¿èJkè ÉHhit ehÛ bgU k»æÓánahL bfhÙlhL
»ÜnwhÛ. »¿èJkè xU rhjhuz ÉHh mäy;
»¿èJkè xU rhjhuz bfhÙlh£lÛ mäy. »¿èJkè
mÜãÜ âUÉHh; ,iwaÜãÜ bgUÉHh. »¿èJkè
thæÉÜ âUÉHh; ,iwthæÉÜ bgUÉHh. kÅjßfsh»a
eÛik thH itÑf/ KGikahf thHitÑf/ KG
kÅjßfshf thH itÑf/ ,iwtÅÜ âUkfÜ ,naR
kÅjîU vLÔj khbgUÛ ÃfæîjhÜ »¿èJkè.
cyfÕ gilÕò/ kÅjÅÜ gilÕò våthW
ÃfæÚjJ vÜW âUÉÉÈaÛ mUikahf vLÔJÑ
TW»wJ. bjhlÑfÔâä/ flîç ÉÙûyifíÛ/
kÙûyfîÛ gilÑ»Üwhß. "cÙlhFf" vÜDÛ
thßÔijÆÜ tÊahf flîç midÔijíÛ gilÑ»Üwhß.
jhÛ gilÔj midÔijíÛ flîç "eäyJ" vÜW

fÙlhß. (bjh.üä. 1:25). "khÅliu eÛ cUÉYÛ
rhaÈYÛ cÙlhÑFnthÛ" vÜW T¿/ flîç jÛ cUÉä
khÅliuÕ gilÑ»Üwhß; MûÛ bgÙûkhf
mtßfisÕ gilÑ»Üwhß. khÅlÇÜ gilÕò "ÄfîÛ
eäyJ" vd flîç fÙlhß (bjh.ü.1:26-27/31) vÜW
âUÉÉÈaÔâä ehÛ tháÑ»ÜnwhÛ.
gilÕòfç midÔJÛ kÅjDÑfhfÕ gilÑfÕ
g£ld. kÅjndh ,iwtDÑfhfÕ gilÑfÕg£ltÜ.

tUl rÚjh

100

C.mÚnjhÅ
mÚnjhÅ nuhÓ

ekJ òJit-flÿß caß kiwkht£l

nguhaß nkjF

o

eÚjd tUlÛ khßfÊ 8

n

tH†FÛ

gilÕòfËä kÅjÜ
k£LÛjhÜ ,iwtÅÜ
cUÉYÛ
rhaÈYÛ
gilÑfÕg£ltÜ. ,iw
tÅÜ cUÉä gilÑfÕ
g£l kÅjÜ/ ,iw
tÅÜ rhaiyÔ jh†»
ÃÖFÛ kÅjÜ/ ,iw
tidÕ nghÜW ,UÑf
îÛ/
,iwtndhL
vÜbwÜWÛ thHîÛ
gilÑfÕg£ltÜ.
flîç
ahß?
flîËÜ jÜik vÜd?
flîËÜ cU vÜd?
flîËÜ rhaä vÜd? " mÜng flîç
flîç"" vÜW
flîËÜ jÜikiaÕ gÖ¿ òÅj mUsÕgß mUikahfÑ
TW»Üwhß. mÜng cUthd flîËÜ cUÉä
gilÑfÕg£Lçs kÅjßfsh»a ehÛ/ mÜò thæîÑfhf
gilÑfÕg£oUÑ»nwhÛ; mÜò brpaîÛ/ mÜò
brpaÕglîÛ ehÛ gilÑfÕg£oUÑ»nwhÛ. flîËÜ mÜò
gilÕãny btËÕgLÔjÕgL»wJ; flîËÜ mÜò kÅj
gilÕãny áwÕghf btËÕgLÔjÕgL»wJ; flîËÜ
mÜò mtuJ xnu kfÜ ,naR »¿èJ tÊahf ÄfÓ
áwÕghf btËÕgLÔjÕgL»wJ. flîç eÛ mÜò jÚij.
kÅjßfsh»a ehÛ väyhUÛ flîËÜ mÜò ãçisfç.
"flîç" eÛÄlÛ fh£oa mÜò våtsî vÜW ghU†fç.
ehÛ flîËÜ kÑfç vd miHÑfÕ gL»nwhÛ; mtUila
kÑfshfnt ,UÑ»nwhÛ" (1mU.3:1) vÜW òÅj mUsÕgß
TW»Üwhß.
" flîç xËahp ,UÑ»Üwhß
,UÑ»Üwhß"" (1mU.1:5). xË
kakhd flîËÜ cUÉä gilÑfÕg£l kÅjßfsh»a
ehÛ/ xËÆÜ kÑfshf/ cÙikÆÜ kÑfshf thHÕ
gilÑfÕg£oUÑ»nwhÛ. vÜWÛ thGÛ ,iwtÜ/
thæthf ,UÑ»Üwhß; thæÉÜ CÖwhf ,UÑ»Üwhß
(fhÙ.kÔ.22:33). thæÉÜ CÖwh»a ,iwtÅÜ cUÉä
gilÑfÕg£l kÅjßfsh»a ehÛ thHÕ gilÑfÕg£oUÑ
»ÜnwhÛ; KGikahf thHÕ gilÑfÕg£oUÑ»nwhÛ.
flîç eäytß/ eÜikÆÜ cU (fhÙ.
khÖF.10:17). eÜikÆÜ cUth»a flîËÜ cUÉä
gilÑfÕg£l kÅjßfsh»a ehÛ/ eäytßfshf thHîÛ/
eÜik brpaîÛ gilÑfÕg£oUÑ»ÜnwhÛ. eÜikna
kÅj thæÉÜ moÕgil cÙikahFÛ.
mÜng cUthd/xËkakhd/ thæÉÜ CÖwh»a/
bjhlßÓá 2-Û gÑfÛ..

p

c†fç midtUÑFÛ »¿èJ ãwÕãÜ eäthæÔJÑfç/
- MáÇaß.
òÔjhÙoÜ Ãiw M¢ß.

23 - 12 - 2012

hlh

Kjä gÑfÔ bjhlßÓá...
eÜikna cUthd flîshä ehÛ gilÑfÕg£oUÑ »nwhÛ;
flîSÑfhfÕ gilÑfÕg£oUÑ»nwhÛ; flîisÕ nghä
,UÑfîÛ thHîÛ gilÑfÕg£oUÑ»nwhÛ. eÛ xåbthU
tUÑFÛ flîËÜ â£lÛ xÜW cÙL. ehÛ jÅÔJ thH
mäy; khwhf xU FLÛgkhf/ xU r_fkhf thH
miHÑfÕgL»ÜnwhÛ. ehÛ midtUÛ kÅj FLÛgÔâÜ
cWÕãdßfç. ekJ kÅj khÙò flîËlÄUÚJ tU»wJ.
flîËÜ ãçisfç vÜw KiwÆä ehÛ midtUÛ
rnfhju rnfhjÇfshf/ rnfhju thØirílÜ/ rkÔJt
czßîlÜ kÅj neaKlÜ/ kÅj khÙòlÜ/ mikâ
ílÜ/ xÖWikílÜ thH miHÑfÕgL»ÜnwhÛ. ehÛ
midtUÛ mUikahdtßfç/ mÜòÑFÇatßfç/
kâÕòçstßfç/ khÙòÄÑftßfç.
flîç kÅjDÑF RjÚâuÛ vÜDÛ khbgUÛ
bfhiliaÑ bfhLÔâUÑ»Üwhß. eÜikna cUthd
,iwtÅÜ cUÉä gilÑfÕg£l kÅjÜ/ jdÑF
mËÑfÕg£l RjÚâuÔij rÇahd KiwÆä gaÜgLÔâ/
Ãiw k»æÓáiaíÛ ÃiwthæitíÛ bgw ntÙLbkÜgJ
,iwtÅÜ âUîsÛ. ,iwtDÑF ¡ægoÚJ elÑfnth/
mäyJ ,iwtDÑF ¡ægoahkä thHnth kÅjDÑF
RjÚâuÛ cÙL. xËÑFÕ gâyhf ,UisíÛ/ eÜikÑFÕ
gâyhf ¤ikiaíÛ/ cÙikÑFÕ gâyhf bghpikiaíÛ/
thæîÑFÕ gâyhf rhitíÛ njßÚJbfhçs kÅjDÑF
RjÚâuÛ cÙL. rnfhju rnfhjÇfis mÜò brptjÖFÕ
gâyhf/ mtßfis btWÑfîÛ/ mtßfSÑF eÜik
brptjÖFÕ gâyhf ¤ik brpaîÛ/ mtßfis thH
itÕgjÖFÕ gâyhf/ bfhiy brpaîÛ kÅjdhä KoíÛ.
kÅjßfç j†fç braäfis f£LÕgLÔj KoíÛ; Mdhä
braäfËÜ Éisîfis f£LÕgLÔj KoahJ. xU
kÅjÜ brpíÛ braäfç/ xU kÅjÜ thGÛ Kiw
mtid k£LÛ ghâÕgâäiy; gyiuíÛ ghâÑ»ÜwJ.
,iwtÅÜ cUÉä gilÑfÕg£l/ Kjä MûÛ/
Kjä bgÙûÛ/ j†fSÑF bfhLÑfÕg£l RjÚâuÔij
jtwhd KiwÆä gaÜgLÔJ»whßfç; flîËÜ
f£lisia «¿/ flîSÑF vâuhf ghtÛ brp»whßfç.
mÚj ghtÔâdhä väyh kÅjßfSÛ ghâÑfÕgL»Ü
whßfç. ghtÔâÜ Éisthf JÜg†fSÛ Jau†fSÛ/
ntjidfSÛ nrhjidfSÛ/ kuzKÛ ,åîy»ä
EiH»Üwd. kÅjÇä flîËÜ mÜò cU/ xËkakhd
cU/ eÜikÆÜ cU áijÑfÕgL»wJ. kÅjÜ jÜ
khÙig ,HÑ»whÜ. flîSÑFÛ kÅjDÑFÛ ,ilna
,UÚj mÜò cwî mWÑfÕgL»wJ. kÅjßfç/ flîshä
j†fSÑF mUsÕg£l RjÚâuÔijÔ jtwhfÕ gaÜ
gLÔJÛnghJ ,åîy»ä ÃfæÚj/ Ãfæ»Üw Ãfæîfis
íÛ mitfËÜ ÉisîfisíÛ ehÛ m¿nthÛ: cyfÕ
nghßfç/ cçeh£LÑ fytu†fç/ ,dÕgLbfhiyfç/
tÜbfhLikfç/ #hâ/ kj/ bkhÊ ntWghLfç/ mªj
braäfç/ ga†futhjÛ/ ¤ÉuthjÛ/ yØrÛ/ CHä/
fäÉÆÜik/ tWik/ ntiyÆÜik; bgU»tUÛ bfhiy/
bfhçis/ gØrÛ/ gá/ g£oÅ. ,itfshä kÅj khÙò
kâÑfÕgLtâäiy; kÅj cÇik «wÕgL»wJ; kÅjDÑF
ghJfhÕò ,äiy: thHtÊÆÜ¿ jÉÑ»Üwhßfç eÛ
kÑfç; tWikÆä thL»Üwhßfç eÛ FHÚijfç;
MâÑf tßÑfÔjhYÛ mªj mikÕòfshYÛ moikÕ
gLÔjÕgL»whßfç eÛ rnfhju rnfhjÇfç.
flîç mÜò ÃiwÚjtß
ÃiwÚjtß; ,uÑfÛ cçstß jÛ
ãçisfsh»a ehÛ gLÛ JÜg†fis jÛ fÙfshä
fhÙ»Üwhß; ehÛ vGÕòÛ mGFuiy mtß nf£»Üwhß;
eÛ Jau†fis mtß m¿»Üwhß (É.g.3:7). ehÛ jtWÛ
nghJÛ/ ¤ik brpíÛ nghJÛ/ flîç eÛnkhL ,UÑ»whß.
jt¿a kÅjiu/ jÛik É£lfÜw kÅjiu jÛÄlÛ
«ÙLÛ bfhÙLtu flîç jÛ xnu kfÜ ,naRit
cy»ÖF mDÕò»Üwhß. fhyÛ ÃiwîÖwnghJ/ flîç

2

rßtÉahã

jÛ xnu kfÜ ,naRit/ (fyh.4:4) òÅj fÜÅ kÇahËlÛ
ãwÚjtuhf mDÕãa ÃfæitÔjhÜ »¿èJkè ÉHhthf
ehÛ bfhÙlhL»nwhÛ. kÅjßfç thæitÕ bgWÛgo
tÚnjÜ; mij ÄFâahfÕ bgWÛ bghU£nl tÚnjÜ
(mU.10:10) vÜW ,naR jÜ gÂÆÜ nehÑfÔijÕ gÖ¿Ñ
TW»Üwhß. mÜò/ mikâ/ ªâ/ cÙik/ k»æÓá/ òÅjÛ/
rkÔJtÛ M»a kâÕ¥LfisÑ bfhÙl ,iwauirÑ
f£obaGÕòtij ,naR jÜ thæÉÜ ,yÑfhfÑ
bfhÙoUÚjhß. vËnahUÑF eÖbrpâ m¿ÉÑfîÛ/
áiwÕg£nlhUÑF ÉLjiy mËÑfîÛ/ ghßitaÖw
tUÑFÕ ghßit juîÛ/ xLÑfÕg£nlhUÑF cÇik thæî
tH†fîÛ (ÿÑ.4:18-19) kÅjUÑF khÙig mËÑfîÛ
,naR jÛik KGikahf mßÕgÂÔjhß. kÅjÔij
kâÔJ/ kÅj neaÔijÕ ngÂ/ kÑfis ikaÕgLÔâ
mÜò gÂfç/ ,uÑf gÂfç/ ªâbraäfç tÊahf òâa
r_fÔij cUthÑFÛ ,iwah£áÕ gÂia ,naR
áwÕghf brpJ tÚjhß.
,naRÉÜ ,iwah£áÕ gÂ
gÂ/ òâa r_fÔij
cUthÑFÛ g vÜgjhä/ btWÛ r_f mikÕòfis
khÖWtnjhL KoÚJÉlÉäiy. khwhf/ òâa ghßitfç/
òâa ghijfç/ òâa cçs†fç/ òâa cwîfç vÜDÛ
moÕgilÆä cUthÑfÕgLÛ òâa r_fÛ mJ. flîshä
bfhLÑfÕg£l RjÚâuÔij/ rÇahd KiwÆä gaÜgLÔâ/
eÜik brpíÛ eÜ kÑfisÑ bfhÙl r_fÛ mJ.
kÑfSila cçs†fis mÜò kakhÑ»/ kÅj khÙig
kyuÓ brpJ/ cwîfis kÅj neaÔjhä ÃuÕã/ mÜò
r_fÔij cUthÑF»whß ,naR. kÅjßfç midtUÛ
flîËÜ mÜò ãçisfç vÜgjhä/ j†fSÑFç våÉj
VÖwÔ jhæîfç ,äyhkä/ rnfhju thØirílÜ/
rkaÔJt czßîlÜ/ thH ntÙLÛ vÜW ,naR
nghâÔjhß. mtß kÅjÇÜ ght†fis kÜÅÔJ/ nehp
fis FzkhÑ» kÅjßfis KGikahf thH itÔjhß.
flîËÜ cUÉä gilÑfÕg£l kÅjßfsh»a
ehÛ/ ekJ khÙig KGikahf czuîÛ/ ekJ
cÙikahd jÜikia fÙL m¿aîÛ »¿èJkè ÉHh
eÛik miHÑ»wJ. eÜikna (GOODNESS) ekJ moÕgil
cÙikahFÛ. ekÑFÑ bfhLÑfÕg£l RjÚâuÔij
rÇahd KiwÆä gaÜgLÔâ/ eäytßfshf ,UÑfîÛ/
eÜik brpaîÛ fÖWÑ bfhçnthÛ; xËÆÜ kÑfshf/
cÙikÆÜ kÑfshf thænthÛ. eÛ eh£oÜ jÚij/
kfhÔkh fhÚâ mofËÜ thæitíÛ nghjidiaíÛ
ãÜgÖ¿/ VæikíÛ vËikíÛ/ öpikíÛ âahfKÛ
ÃiwÚj thæit thæÚJ/ eÛ rnfhju rnfhjÇfËÜ
eäthæÉÖfhf eÛik mßÕgÂÕnghÛ. kÅjÔij
òÅjkhÑfnt ,iwkfÜ ,naR kÅjîU vLÑ»Üwhß.
mtuJ ãwÕòÕ bgUÉHhitÑ bfhÙlhLÛ× ehÛ
kÅjÔij kâÑf/ kÅjßfis kÅjßfshf kâÑf fÖWÑ
bfhçnthÛ. kÅj neaKlÜ thænthÛ; kÅj khÙig
kyuÓ brpnthÛ.
♦ xËkakhd ,iwtÜ/ eÛik ,UËÈUÚJ xËÑF
miHÔJÓ bräthuhf; ♦ cÙikÆÜ cUth»a
,iwtÜ/ eÛik bghpikÆÈUÚJ cÙikÑF miHÔJÓ
thæÉÜ CÖwh»a ,iwtÜ/ eÛik
bräthuhf; ♦
rhÉÈUÚJ thæîÑF miHÔJÓ bräthuhf. ghyÜ
,naR c†fç midtiuíÛ Ãiwthf MáßtâÕghuhf.

Merry Christmas and Happy New Year

+ nkjF mÚnjhÅ MdÚjuhaß

nguhaß/ òJit-flÿß caß kiwkht£lÛ.
ekJ nguhaß mtßfç tH†FÛ »¿èkè thæÔJÓ
brpâia/ òJit thbdhÈÆä tUÛ 24-12-12 â†fç
khiy 7.00 kÂÑF midtUÛ nf£L ,iwah¢ß bgW›ß.

kÑfËdÔjhß väyhUÛ cÛikÕ nghÖ¿ òfæthßfshf (âgh.67:3)

rßtÉahã

hlh
3

,tß... ,tnuhL... ,tÇä...
"väyhÕ òfGÛ ,iwtDÑnf!" vÜgJ rka r_f
kuò. mtUÑFÇaJ mtUÑF/ ekÑFÇaJ ekÑF.
"mtß-ehÛ" vÜgJ gÑâ. "midÔJÛ xÜW" vÜgJ
PhdÛ. m»ybkäyhÛ fhiy Kjä khiytiu âåa
eÖfUizÔ âUÕgÈÆÜ bfhL Koahf: ",tß
tÊahf/ ,tnuhL/ ,tÇä väyhÕ òfGÛ ,iwtDÑnf
vÜbwÜWÛ" vÜW òfægho âUmit jÜid
mßÕgÂÑ»ÜwJ. áÚjid/ brhä/ braä thæthf
tÊghL kÅj ,dÔâÖF vÜWÛ cjî»wJ.
gilÕò xU†»izíÛ nghJ eäy neukh»wJ. kÖw
neu†fSÛ eäy neuÛ vÅDÛ xU†»izit
czuhkä ,UÕgJ cfÚj neuÄäiy vÜW neuÔij
Fiw TwhJ. cçsÔij xG†FgLÔJtJ cÔjkÛ.
fhyÔijÑ flÚj flîis tÊgh£oä fhyÔâÖF
c£g£L czUÛ nghJ âU tUifÑ fhyÛ/ âUÕãwÕò
fhyÛ vÜW tÊgh£oä F¿ÑfÕ gLtij rkaÔjtß
NÇa/ rÚâuÑ fzÑ»ä bfhÙlhL »Üwdß.
,Uik czßit xUikahÑ»atßjhÜ ,naR
»¿èJ. ,åbthUikÆÜ cwit xåbthU MÙLÛ
khßfÊ khjÔâä ",naRÉÜ ãwÕò" vÜW väyhUÛ
,ÜW bfhÙlhL»nwhÛ. gfä ,uî/ MÙ bgÙ/
,wÕò cÆßÕò/ njhäÉ btÖ¿/ vâßkiw neßkiw/ tl
JUtÛ bjÜ JUtÛ vÜw ,Uik xUikahf
,iztJ bgUikÑFÇaJ. ,iwtÅä/ ,naRÉä/
MÉÆä r†fkÛ MtJ rÚnjh\Û.
ÃfHhik-Ãfæî-Ãidî: vÜWÛ ,UÕgJ
ÃfHhik/ vÜWÛ ,UÕgJ tuyhÖ¿ä ,lÛ bgWtJ
Ãfæî/ ÃfæÚjij Ãidî TßtJ tÊghL. JtÑf
Kjä v†FÛ väyhtÖ¿YÛ ,UÚj ,iwtÜ/ xU fhyÑ
f£lÔâä/ <uhÆuÛ MÙLf£F KÜ bgÔynfÄä kÅj
cUthfÕ ãwÚjJ ehÛ bgÖw ngW. ,ÕngÖ¿id
bgUik ÉHhthf Ãidî TßtJ »¿èkè
bfhÙlh£lkhFÛ.
"ÃfHhik - Ãfæî - Ãidî" vÜw _ÜiwíÛ
xÜwhf czßtJ ciwtJ cÙik. _Üwhf
czßÚJ bfhÙlhLtJ cwÉÜ btËÕghL/ mÜãÜ
mDgtÛ/ njhHikÆÜ âUÉHh/ r†fkÔâÜ ngÇÜgÛ.
xnu KGbkpikÆÜ eÛãÑif ,iwtÜ. mtÇä
,UÚjhä ,naR/ mtÇä ,a†»dhä öa MÉ. öa
MÉíÛ ,naRîÛ ,izÚJÉ£lhä MdÚjÛ
MdÚjnk! mJjhÜ ehÜ/ ehÜ jhÜ mJ.
MÙLÑF xUKiw »¿èkè vÜgJ vËJ/
mÜwhlÛ »¿èkè vÜwhä mUç thæ»wJ. vÕnghJÛ
",naR Ãfæî" thæthfÔjhÜ tÊghL gaÜgL»wJ.
bkpahd/ ÃuÚjukhd tÊghL "MÉÆYÛ cÙik
ÆYÛ" vÜW rkhÇaÕ bgÙÂlÛ bkáah brhÜdJ
ÃidÉä ,UÕgjhf! ,åthW _ÜW xÜwhf/ xÜW
_Üwhf ,UÕgJ/ ,a†FtJ jÅ xUtÇYÛ/ FGÉYÛ
Ãiwthf ,lÛ bgÖ¿oÜ mJnt ,iw thæth»wJ.
Kjä »¿èkè
»¿èkè:: gilÕãä Kjä »¿èkè/
«£ãä ,uÙlhtJ »¿èkè/ òÅjÔâä _ÜwhtJ
»¿èkè. vÔjifa »¿èkè ÉHhit ehÛ
bfhÙlhL»nwhÛ. _ÜiwíÛ kÅjßfç ãwÚj ehç/
tsßÚj ehç/ Ãiwî ehç vÜW bfhÙlhL»whßfç.

23 - 12 - 2012

RthÄ M. ÿÆè

gilÕãYÛ/ «£ãYÛ/ òÅjÔâYÛ òyÕgLtJ
xËahFÛ. òw xËiaÉl mf xËjhÜ cÙikahd
xËahFÛ. mf xË ,Ü¿ òw xË våtsîjhÜ
xËßÚâoDÛ gaÜ ,äiy. mf xËjhÜ »¿èkè
ÉHhÉÖFÕ bghUç bfhLÕgjhFÛ. ehLÛ ›LÛ mf
xËÆä RlßÉ£lJ vÜwhä òw xË njitÆäiy.
,UËä ,UÑFÛ ,ÚâahÉÖF/ ,jaÔâÖF ,naRÉÜ
ãwÕò vËikÆä xË›Rtjhf!
òÅj NiraÕgß/ òÅj fÜÅ kÇahç/ FHÚij
,naR bgÔybfÄä ,UÚjJ nghy ,Úâah KGtJÛ
vËikÆä ,UÕãÜ/ g»ßÉä Ãiwî bgÖ¿oÜ ghuj
njrÔijÕ nghä ntW ,äiy vÜW KuR bfh£LÛ
ehis vËa »¿èjtßfç MuÛãÑf£LÛ. vËikjhÜ
«£òÑF tÊ. tsik mfÜw ghijahFÛ. vËikÆÜ
ghijna ,naRÉÜ ghij.
Kjä »¿èjtßfç
»¿èjtßfç:: âUÔöJÕ gÂÆä Kjä
»¿èjtßfç thæÚj thæÑifia ,ÜW thHÑ
Toatßfns »¿èjtßfç vÜwhä/ »¿èjtßfç
,UÑ»Üwhßfsh vÜw ga†fukhd nfçÉ eÛ
väyhiuíÛ F¿Õghf FUÑfç JwÉfisíÛ bgÇa Ãy
eLÑfÔâÖF Mshdtßfç nghy M» ÉLnthÛ.
brätÛ ÄFÚjtßfshp ,UÕgtßfç ,naRÉä
,äiy. g»ßÚJ thHhj thæî »¿èJÉÜ thæî
,äiy. rkaÔJtÔâä/ RjÚâuÔâä/ rnfhjuÔJtÔâä
thætnj kÅj neaÛ bfhÙl bjp›f thæî.
òâa eÖbrpâÕ g»ßî
g»ßî:: eÛãÑif MÙoä
âUÔjÚij âUÓrigia Foiy nehÑ» gaÂÑf
mÜnghL miHÑ»Üwhß. thU†fç mtiu MuhâÔJ/
mtiu mutizÔJÑ bfhÙL mtiuÕ nghy
thænthÛ/ mÔjifa thæit midtnuhLÛ g»ßÚJ
bfhçnthÛ. flÚJ brätâä ekJ ftdÔij ÉuakhÑ
fhkä/ ÃuÚjukhdtÖ¿ä ehÛ ,naRitÕ nghä/
cÆßÔj MÙltuhp CÜ¿ ÃÜW cy»ä rhÜW
gfßnthÛ. ehÜ ,naRthf ,UÕgnj »¿èkè.
FURFÕgÛ g†FjÚij
mU£âU.

E. jhkè

mtßfËÜ

FUÔJt
âUÃiyÕgh£oÜ
45 -MÛ MÙL
Ãiwî ehËä
23-12-1967 D 23-12-2012
mtßfis ,iwtÜ
kÇaÜid tÊahf
M¢ßtâÔJ
clä RfÔJlÜ ghJfhÑf ntÙLbkÜW
brãÑ»nwhÛ.

FURFÕgÛ g†FkÑfç.

flîns vÛ«J ,u†» vkÑF Má tH†F›uhf! cÛ âUKf xËia vÛ«J ›R›uhf (â.gh.67:2)

23 - 12 - 2012

hlh
4

âUÑFLÛg ÉHh (30-12-2012)

thuÓáÚjid

I 1rhK.20:22-24 II .nahthÜ 3:1-22/

FLÛgÛ - âUtU£rhjdÛ

19MÛ üÖwhÙoä/ nf£nghÇÜ fÙfis
FskhÑ»aJ Home, sweet, home vÜDÛ òfæbgÖw ghlä.
#hÜ nAhth£ vÜgtß jhÜ ãwÚj ,lÔij É£L
btFfhyÛ btËna thæÚjhß. eofuhf/ vGÔjhsuhf/
fjháÇauhf gy btÖ¿fis ghÇè kÙÂä
FÉÔjhYÛ mtß kdÛ jhÜ ãwÚj ›£oÖfhf V†»aJ.
mÚj VÑfÔâä ãwÚj ghlä jhÜ Home, sweet, home
Home, sweet, home!
A man may travel the world over,
may live in palaces, make new friends,
find new pleasures
But there's no place like home

kÅj rKjhaÔâÜ moÕgil FLÛgÛ. mÚjÑ
FLÛgÛ rÇÆäiybaÜwhä rKjhank mÊÚJ ÉLÛ.
,jid will Durant vÜgtß The family is the nucleus of
civilization vÜW TWthß. nkYÛ
A great civilization is not conguered from without until it
has destroyed itself from with in vdntjhÜ 1921 MÛ MÙL

âUÔjÚij 15Û MáßthjÕgß mtßfç FLÛg†fËÜ
mtáaÔij czßÔJÛ goahfîÛ/ âUÑFLÛgÔij
cy»Ü väyh FLÛg†fSÑFÛ xU KÜkhâÇahfîÛ
m¿ÉÔJ ,ÚjÔ âUÉHhit VÖgLÔâdhß.
âUÑFLÛgÛ: Nir/ kÇahç/ ,naR thæÚj
FLÛgÛ âUÑFLÛgÛ. VÜ âUÑFLÛgÛ? ,iwtÜ
mÚjÑ FLÛgÔâä thæÚjhß. bgÖnwhß ,iwtÅÜ
áÔjÔâÖF j†fis mßÕgÂÔjtßfç. xUtß
kÖwtUÑfhf thæÚjhßfç. ãçisia ÉRthrÔ âä
tsßÑf mâf mÑfiwÑ fh£odhßfç. "VÜ vÜidÔ
njo‹ßfç? ehÜ vÜ jÚijÆÜ mYtäfËä
<Lg£oUÑf ntÙLÛ vÜgJ c†fSÑFÔ bjÇahjh?
(ÿÑ.2:49) nkYÛ ,naR jÜ bgÖnwhßÑF gÂÚJ
elÚjhß vÜgJÛ KÑ»aÔJtÛ mËÑfÕgL»wJ.
FLÛg†fç - ,Üiwa Ãiy:
Rose Sands vÜgtß ãÜtUkhW TW»whß.
To prove his love for her
he swam the deepest river
crossed the widest desert
and climbed the highest mountain
She divorced him
He was never home.

xU kÅjÜ jÜ thæ ehis jÜ FLÛgÔ
âdUÑfhf rÛghâÕgâYÛ/ jdJ òfiH Ãiyeh£L
tâYÛ/ ›Ù MlÛgu†fËYÛ jtwhd tÊfËYÛ
›zoÑ»whÜ. Richard E. Byrd vÜgtß TW»whß.
All the end only two things really matter to a man. The
affection and understanding of his family: vdnt xU

kÅjÜ jÜ kuzÕgLÑifÆä jhÜ vijíÛ
rhâÑfÉäiy vÜgjÖfhfnth/ mäyJ Ãiwa gzÛ
rÛghâÑfÉäiy vÜgjÖfhfnth tUÚjnghtâäiy.

rßtÉahã
ÿÑ.2:41-52

mUçâU. A. MnuhÑ»auhé/ Kjätß/
òÅj tsdhß kHiyaß gçË/ flÿß-1.

khwhf jÜ FLÛgÔâdnuhL k»H jt¿a jUz†
fSÑfhnt tUÚJthß.
FLÛgÛ vÜgJ: i) Kjä âUtU£rhjdÛ: flîç
kÅjßfis MûÛ/ bgÙûkhfÕ gilÔjhß.
âUtU£rhjd†fç mUËÜ thpÑfhäfç vÜwhä
FLÛgÛjhÜ ,iwtÅÜ mUis ekÑFÔ jUÛ
âUtU£rhjdÛ. mjdhäjhÜ âUÔjÚij ,uÙlhÛ
#hÜghä "FLÛgÛ vÜgJ F£oÔ âUÓrig" vÜwhß.
xU FHÚij vÕgo flîËÜ bfhilnah mJnghy
FLÛgÛ ,iwtÜ ekÑfËÔj khbgUÛ bfhil.
ii) FLÛgÛ vÜgJ ÃuÚjukhd e†TuÛ. xU
kÅjDila thæÉä vÔjid ,LÑfÙfç tÚjhYÛ
eÛik ghJfhÑFÛ e†TuÛ.
iii) FLÛgÛ vÜgJ JiwKfÛ. ehÛ v†F
gaÂÔjhYÛ m†F tÚJ xpbtLÑfyhÛ. mÜghYÛ/
mutizÕghYÛ jhyh£lÕ gLnthÛ. FLÛgÔâä
k£LÛjhÜ mÜò ekJ ãwÕòÇik kÖw ,l†fËä
väyhÛ rÜkhdÛ. vdnt ehÛ rÛghâÑf ntÙLÛ.
iv) FLÛgÛ vÜgJ ,jakÖw ,Új cy»ä nkh£rÛ.
xU rnfhju cwî MÆuÛ e£òwit Él bgÇJ.
ehÛ brpa ntÙoaJ: 1) mH»a ›£ilÑ f£l
bfhÔjdhß nghJÛ. Mdhä mH»a FLÛgÛ mikÑf
mÜghd bgÖnwhß ntÙLÛ. mÜãdhä brhÔij
ãçisfSÑF mËÑFÛ bgÖnwhß/ mÜigíÛ/
brhÔjhf mËÑfntÙLÛ. cyf mikâÑfhf vÜd
brpayhÛ vÜw nfçÉÑF cÜ FLÛgÔij mÜò brp
vÜW mÜid bjurh gâyËÔjhß. mÜng c†fç
MÂntuhp ,UÑf£LÛ.
2) cwîfis ngÂÑfhÕnghÛ: xU áWtÜ
T¿dhÜ. "v†f FLÛgKÛ ,Õg âUÑFLÛgÛjhÜ.
ehÜ/ v†fÕgh/ mÛkh _û ngUjhÜ. kÖw väyhiuíÛ
JuÔâ£nlhÛ." mÜghßÚjtßfns vÙÂÑifÆä
âUÑFLÛgÔijÕ ãÜgÖWÛ ehÛ vÙzÔâä
âUÑFLÛgÔijÕ ãÜgÖWnthÛ. âUÑFLÛgÔâä
khkdhß/ khÄahß/ bfhGÚjdhß/... vd cwîfç
,UÚjhßfnsh ,äiynah bjÇaÉäiy. Mdhä
mtßfç ãwuÜò braäfËä áwÚJ És†»dhßfç
vÜgJ k£LÛ 100 % cÙik.
3) fÔnjhÈÑf fyhÓrhuÛ:
,J vÜd
fyhÓrhuÛ vÜW vÙzhkä ekJ ÉRthrÕ
ghuÛgÇaÔij ãçisfSÑF C£o tsßÕnghÛ.
xUtÜ cyfbkyhÛ jdjhÑ»Ñ bfhÙlhYÛ/jÜ
MÜkhit ,HÕghbdÅä/ mtDÑF tUÛ
gabdÜd? vdnt/ b#gkhiy ÉÉÈaÛ/ FLÛgÛ
brgÛ/ âU ,Uja MÙltß gÑâ M»atÖiw öR
j£LnthÛ. âdrÇ âUÕgÈia f£lhakhÑFnthÛ.
áÚjidÑF: " cÜ flîsh»a MÙltß
cdÑfËÑFÛ eh£oä cÜ thæehçfç ªoÑFÛgo/ cÜ
jÚijiaíÛ. cÜ jhiaíÛ kâÔJ el." (Ég.20:12)

"MÙltnu/ cÛik VÔâÕ òfæntÜ; VbdÅä ªß vÜidÑ iföѻɣOß." (â.gh.30:1m)

rßtÉahã

hlh
5

ahß ,Új ,naR?

27

Sr. ÈäÈ kÇ/ òJÓnrÇ.

,naR tÚjhß/ tU»whß tUthß vÜgJ ekJ
ÉRthrÔâÜ khbgUÛ kiw cÙik.
,naR tÚjnghJ...
,naR ãwÕgjÖF 60 MÙfSÑF KÜ cnuhik
,uhûtÛ gyè¤dÔij MÑuÄÔâUÚjJ. gÙghoäyhj
MztÛ ãoÔjtßfç cnuhikaß gyè¤dÔâÜ
MSeßfshf ÃaÄÔâUÚjhßfç. mÚjÕ gjÉÑFÑ
ifô£lhf mtßfç brpa ntÙoabjäyhÛ cnuhikÕ
nguurUÑF mogÂÚâUÕgJ. ,Új moÕgilÆäjhÜ
,naR ãwÕgjßF 40 MÙLfSÑF KÜ bgÇa VnuhJ
ônjahÉÜ murdhf ÃaÄÑfÕg£lhÜ. VnuhJ tÜKiw
ahsdhfîÛ bfhoatdhfîÛ ,UÚjhÜ. cnuhikaß
fnshL nrßÚJbfhÙL jÜ gjÉiaÔ jÑf itÔJÑ
bfhçs vÚjÔ ¤ikiaíÛ brpaÔ ja†fÉäiy.
cnuhikaßfç ,tid eÜF gaÜgLÔâÑbfhÙldß.
òÅj kÔnjí eÖbrpâ ,tDila bfh^uÔijÓ
áÔjÇÑ»ÜwJ.
,uÙL taJÛ mjÖF£g£lJkhd gÓás†FHÚij
fisÑ bfhÜW FÉÑfÑ f£lisÆL»whÜ. ,åthW
,naRit mikâÆÜ muriu/ ,èuhnaÈÜ nkpÕgiu
mÊÔJÉlyhÛ vÜW vÙÂdhÜ. ,ijÉlÕ bgÇa
bfh^uÛ kÅj tuyhÖ¿ä ,UÑf KoahJ.
,ÚjÑ bfhoatÜ M£áòÇÚj kÙÂäjhÜ ,naR
tÚjhß.
cnuhikaß j†fis m»y cy»Ü mâgßfshf
vÙÂÆUÚjhßfç. mtßfç gilgyÛ thpÚjtßfshf
,UÚjhßfç. m¿î/ fyhÓrhuÛ/ ehfÇfÛ/ bjhÊä E£gÛ/
m¿Éaä/ brätÛ midÔâYÛ täytßfshf
,UÚjjhä ôjßfis mtkâÔjhßfç.
ôjßfç j†fSila tÊgh£LKiwfç/ flîç
eÛãÑif ,tÖWÑfhf cnuhikaßfshä mtkâÑfÕ
g£lhßfç. mtßfis vâßÑf tÊÆÜ¿ mtßfSÑF
mogÂÚjhßfç. áy brätÚjßfshd ôjßfnsh
cnuhikaßfç j†fSÑF mDkâÔj áW cÇikfisÕ

,åthuÔâÜ
,iwthßÔij
"MÙltß cdÑFÓ
brhÜdit ÃiwntWÛ
vd
eÛãa
ªß
ngWbgÖwtß." (ÿÑ.1:45)

23 - 12 - 2012

gaÜgLÔâÑbfhÙL mikâ bfhÙlhßfç. ntW áyß
cnuhikaßfSÑFÕ g òÇtjhä »ilÑFÛ MjhaÔâä
âUÕâ milÚjdß. ,tßfËä MaÑfhuUÛ tÇ
jÙLnthUÛ ÉiykhjUÛ ml†Ftß.
ntW áyß j†fç rkaÔâÜ bgauhYÛ fyhÓrhuÛ
,dÔâÜ bgauhYÛ bgUik bfhÙL mtÖiwÑ fhÕgjÖ
fhf ¤ÉuÕ nghuhËfshf kh¿dhßfç. tÜKiwÆä
<Lg£L cnuhikÕ gil›ußfisÔ jhÑ»dß. ,èuhaÈÜ
M£áia Ãiyeh£l ÉUÛãdß.
,naR ãwÕgjÖFÓ áyfhyÔâÖF KÜdjhf ôjh
vÜgtÜ vGÚJ fÈnyahÉä òu£á brpjhÜ. cnuhik
mâgÜ th%è ôjhitíÛ mtndhL nrßÚj <uhÆuÛ
ngiuíÛ áYitÆä miwÚJ bfhÜwhÜ. gy
MÙLfshf ,èuhnaä gãnyhÅa/ ghu¢f/ »nuÑf
M£áÆä moikÕg£LÑ »lÚjJ. gy eh£L kÑfËÜ
fyhÓrhuÑ fyÕghä ôjßfç j†fSila brhÚj
fyhÓrhuÛ/ r£lÛ väyhtÖiwíÛ ,HÑFÛ mghaÔâä
,UÚjhßfç. ,tÖ¿ä mÑfiw bfhÙl gÇnraUÛ
uhãÑfSÛ rkhÇaUÛ ,UÚjdß.
,tßfç kÔâÆäjhÜ ,naR tÚjhß. ,ÚjÕ gÜKfÕ
ãuÓáidÆä cçs kÑfSÑF «£guhf/ mtßfSila
vâßghßÕòfis Ãiwî brpgtuhf ,naR tÚjhß.
ViHfç «J mÜòbfhÙL thÇ tH†FÛ tçsyhf
xU ÉÔâahrkhd gzÑfhuuhf ,naR ãwÚâUÑfyhÛ.
cnuhik gil›ußfis Éu£o moÑf ÄFÚj clä gyÛ
thpÚj ntW xU rhÛrdhfÕ ãwÚâUÑfyhÛ. kiHiaÕ
bghÊa itÑfîÛ jLÑfîÛ tyNik tha¿eVj ntW
xU vÈahthfÔ njhÜ¿ÆUÑfyhÛ. Mdhä KÖ¿YÛ
ÉÔâahrkhd xUtuhf ,naR tÚjhß. cÙikahfnt
,naRitíÛ mtß bfhÙLtÚj eÖbrpâiaíÛ m¿a
ntÙLkhdhä bjÇÚJbfhçsÕg£l ,dkhd ,èuhnaä
kÑfç tuyhiw m¿ÚJbfhçs ntÙLÛ. mJ xåbthU
kÅjDila Ra tuyhW. »¿èjtßfshd eÛ
xåbthUtUÑFÛ vrhah TWÛ »¿èkè thæÔJ ,njh:
"vG! xË ›R! cÜ xË njhÜ¿íçsJ. MÙltÇÜ
kh£á cÜ nkä câÔJçsJ!"! (vrh.60)

»¿èkè/ òÔjhÙL eäthæÔJÑfç!
midÔJ rÚjh
jhußfSÑFÛ/ âU.
HhÜ bgÜHkÜ âUkâ. rfhakÇ M»a
eh†fç/
»¿èkè
kÖWÛ
òÔjhÙL
eäthæÔJfisÔ
bjÇÉÔJÑ bfhç»nwhÛ. bjhlßÚJ rßtÉahãrÚjh òJÕãÔJ gaÜbgw nf£LÑ bfhç»nwhÛ.
bjhlßòÑF: nghÜ:0160782855, Cell:0609092686

"MÙltnu/ vdÑFÓ brÉrhíÛ; vÜ«J ,u†FÛ/ MÙltnu vdÑFÔ Jizahp ,UÛ" (â.gh.30:10)

23 - 12 - 2012

hlh
6

òJitÆä xU òÅj kyß
16

Xß MÜkhÉÜ M¢ß
âU. ,u. ãnyhnkÜuhé/ òJit-3.

bjhlßÓá... tÊfh£LÛ iffh£o
tlehL tÚJ _ÜwhÙLfç M»íÛ j†fSÑ
bfÜW Xß ,lÛ ,äyhJ thGÛ gÇjhg ÃiyÑFÇa
rnfhjÇfç Krhgßóß rnfhjÇfç. eÇfSÑF
tisfç cÙL. gwitfSÑFÑ TLfç cÙL.
kDkfDÑnfh jiy rhpÑfîÛ ,lÄäiy vÜwhß eÛ
,naRãuhÜ. mtÇÜ gÔâÅfSÛ mtUÑnf cÇa
thæÑifÆidÔ bjÇÚJ bfhÙltßfshp ,Úehç
tiu thlif ›£oYÛ/ ÉLâÆYÛ j†» thæÚJ
tU»Üwdß. ,åthwhf thæÚJ tUÛ ,tßfç
FUÑfç/ ãw fÜÅaßfç elÔâ tUÛ gçËfËä
ãçisfSÑFÕ gÆÖWÉÔJ mÕãçis fËilna
,iw mÜãidÕ òFÔâ ,iwaÜòÑFÓ rhÜW
gfßÚJ tU»Üwdß. gçË neuÛ nghf kÖw
neu†fËä ›LfisÓ rÚâÔJ/ mtßfËÜ ,Üg
JÜg†fËä g†FbfhÙL MWjyËÔJ/ behÚjtß
fSÑF CÑf_£o/ gy _£o/ kÑfËÜ cçs†fisÑ
ftßÚJ mÜòÕg MÖ¿ tU»Üwdß. ,åthW
brpJ IÆuÙL khj†fËä kÑfËÜ cçs†fËä
FoòFÚjtßfËä xUtß jhÜ eÛ mÜòÓ rnfhjÇ
bknlhdh. mtsJ òÜdif jtæ KfKÛ/ FHÚij
íçsKÛ ,†Fçs kÑfis våtsî khÖ¿íçsd
vÜgjÖF ,†Fçs »¿Ôjt ,ÚJ kÑfç midtUÛ
rhÜW.
mLÔJtUnthÛ bgFruhÆDÑF: v†F nehÑ»DÛ
nfhJikÑ fâßfç jÛ jiy tz†» thbtd
miHÑ»Üwd. bgaUÑnfÖg mHF jh†» És†FÛ
R¢ä efuÛ ,ÚJ kÑfshä NHÕg£lJ. mtßfËil
Æä eh†fç k£LÛ jhÜ »¿èJt rKjhaÔâdß. ,Û
kÑfç mÜòÛ ghrkKÛ ÃiwÚjtßfç. Mdhä/
m¿ahik ahä/ tWikÆä cHYgtßfç. ,tßfËil
ÆäjhÜ v†fsJ nritia MuÛãÔnjhÛ. vÕgoÕ
g£l nrit? mÜW ekjÜgß ,naR våthW fhä
eilahf Cß Cuhf/ ›L ›lhfÓ brÜW kÑfisÓ
rÚâÔJ cwthodhnuh... mÔjifa nritjhÜ.
mtß jkJ vGgÔâuÙL ¢lßfis ,Utß
,Utuhf mDÕãaJ nghä eh†fSÛ ,Utß
,UtuhfÑ fhiy khiy neu†fËä kÑfisÓ
rÚâÔJ/ cwtho tÚnjhÛ. »¿èjt kÑfËÜ
thilna m¿ahj mtßfSÑF eh†fç xU òâuhf
,UÚnjhÛ. mÜW ekJ MÙltß ,naRitÓ áyß
vÈahè/ áyß ,iwthÑ»dßfËä xUtß/ FofhuÜ/
fhk bt¿aÜ/ bgaäbróÈÜ jiytÜ vÜwJ nghä
v†fisíÛ ,†Fçstßfç ntáfç/ jháfç
vÜwdß. ,ÜDÛ áyß fÈahzÄÜ¿/ MÙ Jiz
,Ü¿ våthW jÅÔJ thæ»Üwdß vÜw Édh
vGÕãdß. ,jÖbfäyhÛ fy†fhJ/ nrhßÚJÉlhJ
JÂîlÜ kÑfSlÜ gH» ciuahoaâä áyß òÇÚJ
bfhÙldß. eh†fç JwÉfç vÜW. ,ÜDÛ
ÉaÕãä MæÚjtßfshp Édh vGÕãa tÙznk
cçsdß.
,åthW mtßfnshL gH» tU†fhä mtßfsJ

rßtÉahã

mâKÑ»a njit kUÔJt
kid
vÜgijÕ
òÇÚJ
bfhÙnlhÛ. Mdhä/ eh†fç
gÂòÇÚj kiwkht£lÛ maä
eh£L cjÉia nehÑ» ,UÕ
gjhä clnd kUÔJtkid
f£l ,ayhj fhuzÔâdhä
nkÖ¿uhrdÔ âÈUÚJ %.
4000 KÜ bjhifahfÕ bgÖW/
áy KÑ»akhd kUÚJfis th†»/ vkÑF
mU»Yçs IÚJ »uhk†fisÕ bghWÑ» vLÔJ/
m†FÓ brÜW kÑfisÓ rÚâÔJ kUÚJfç tH†»
tu MuÛãÔnjhÛ. eÛ MÙltß naR ,åîy»ä
thæÚj nghJ våthW Éahâèjßfis mÙoÓ
brÜW mtßfSlÜ mÜòlÜ cwtho mtßfisÔ
bjh£L FzkhÑ»dhnuh mÔjifa mDgtÔâid
eh†fSÛ kÑfisÓ rÚâÔJ cwtho kUÚJ
tH†Ftâä fÙnlhÛ. xU ehËä XÇUtiuÓ rÚâÔj
nghJÛ v†fç cçsÔâä xU âUÕâ VÖg£lJ.
,ÕnghJ kÑfç vÛ ,äyÔij eho tU»Üwdß.
,åthW v†fis nehÑ» tÚj nghJÛ eh†fç
mtßfis ehoÓ brätij É£LÉlÉäiy. fhiy
neu†fËä kÑfËÜ ÉahâiaÕ nghÑFtâYÛ/
khiy neu†fËä mtßfËÜ ,äyÛ brÜW/ cwtho/
k»æÚJ/ áwÕghf mtßfsJ m¿ahikiaÕ nghÑFÛ
tifÆä Rfhjhu rÛgÚjkhdtÖiwÑ fÖãÔJÛ
tU»nwhÛ. vÕnghJÛ RfhjhuÄÜ¿ mGÑF Mil
nahLÛ gu£ilÔ jiynahLÛ ,UÑFÛ ,tßfËä xU
áyuhtJ v†fËÜ brhäYÑFÕ gÂÚJ RfhjhuÔ
JlÜ thH KaätijÑ fhûÛ nghJ v†fç cçsÛ
,iwtDÑF eÜ¿Õ gÙ ,irÑf kwÕgâäiy.
clä nehiaÕ nghÑFtâä k£LÛ ftdÛ
brYÔjhkä MÜk nehiaÕ nghÑFtâYÛ mÑfiw
fh£o tU»ÜnwhÛ. xUtÜ cyfbk†FÛ jdjhÑ»Ñ
bfhÙlhYÛ jÜ MÜkhit ,HÕgjhä gaÜ vÜd
vÜwhß ,naR. ,jÖbfhÕg ,U rnfhjÇfç fhiy
neu†fËä ›LfisÓ rÚâÔJ/ kÑfSlÜ cwtho/
mtßfSlÜ ,Üg JÜg†fËä fyÚJ kd nehiaíÛ
nghÑf KidÚJ tU»Üwdß. thpÕòÑ »£LÛ
nghbjäyhÛ eÛ MÙltß ,naRitÕ gÖ¿íÛ
vLÔJiuÔJ tU»Üwdß. nkYÛ/ khiy neu†fËä
áWtß áWÄfisÑ T£o/ jÅ tFÕòÛ elÔâ
tU»Üwdß.
»¿Ôjt kÑfËilÆYÛ v†fç nrit tsßÚJ
tU»ÜwJ. bgÙfSÑbfÜW kfËß r†fKÛ/ ,sÛ
thÈgßfSÑbfÜW thÈg r†fKÛ elÔâ
tU»ÜnwhÛ. nkYÛ áWtß áWÄaß fSÑF kiwÑ
fäÉíÛ fÖãÔJ tU»ÜnwhÛ. ,åthwhf v†fç
nrit tsßãiwbad ehSÛ tsßÚJ tU»ÜwJ.
brpíÛ nrit rhjhuzkhdJjhÜ. Mdhä/ v†fç
cçsÔâä ,Ôjifa nritÆdhä mikâíÛ
k»æîÛ cÙlh»wJ vÜgâä IaÄäiy.
vdnt/ rnfhjÇfns/ ja†f ntÙlhÛ. th®ß
tlehL nehÑ»/ òÇ›ß ,iwtÜ MÖ¿a mUÛ
gÂia/ bgW›ß mikâ cçsÔâä.

thd†fç/ gÅ kiHbad btÖ¿ia mDÕg£LÛ. (â.gh.85:8)

rnfh. mÚJthÜ
bgFrhuhp

rßtÉahã

hlh
7

23 - 12 - 2012

FHÚij ,naR MyaÕ bgUÉHh

xÜgjhÛ MÙL ÉHh
rhjdh efß/ 11-tJ FWÑF bjU/
(ÉÇthÑfÛ) »Uêzh efß/ òJÓnrÇ 8.
FHÚij ,naR MyaÔâä tU»Üw 2013 MÙL #dtÇ 5 MÛ njâ rÅÑ»Hik
khiy 6.00 kÂÑF/ t£lhu KjÜik FU/ kÖWÛ g†FjÚij/ bepntÈ-1.
R. ,u£rfß mofshß mtßfËÜ bfhonaÖwÔJlÜ âdKÛ khiy 6.00 kÂÑF
âUÕgÈ etehç/ kiwíiu/ á¿a njßgtÅ/ njteÖfUiz M¢ß eilbgWÛ.
#dtÇ 14/ 2013 â†fç»Hik khiy 6.00 kÂÑF òJit-flÿß nguhaß nguU£
bgUÚjif A. MdÚjuhaß MÙlif jiyikÆä âUÉHh T£LÔ
âUÕgÈíÛ/ MlÛguÔ njßgtÅíÛ eilbgWÛ vÜW bjÇÉÔJÑ bfhçS»nwhÛ.

khiy 6.00 kÂ.

g†FjÚij/ buÆÜngh efß/ ÉHh FGÉdß/
kÖWÛ ,iwkÑfç/
»Uêzh efß.

"»¿èkè 蛣è"
♦ cnuhik efÇÜ Maß Èg®è
».ã. 354 MÛ MÙoÈUÚJjhÜ
"orÛgß khjÛ 25 Û" njâ "»¿èkè
ÉHh" bfhÙlhl ntÙLÛ vÜW
midÔJyf kÑfSÑF ntÙLnfhç
ÉLÔjhß.
♦ "»¿èkè - Christ Mass "
mjhtJ »¿èJÉÜ âUÕgÈ vÜW
M†»y tHÑ»ä miHÑfÕg£lJ
mâÈUÚJ cUthdnj "»¿èJkè".
♦ "»¿èkè jhÔjh" xU
jokdhd áfÕghd ªÙl m†»nahLÛ/
btÙjhonahLÛ/ brÚÃwÑFäy
nthLÛ cUtfÕgLÔâ 19-Û
üÖwhÙoä jhkè _ß vÜgtß
m¿KfÕgLÔâdhß. ,tß áWtß
fSÑF gÇRÕ bghU£fç mËÑFÛ
tçsyhfîÛ áÔjÇÑfÕg£lhß.
,jÜãÜòyÛ RitahdJ. MáahÉä
cçs šáah eh£oÜ gÔjhuh efÇä
ãwÚjtß ÃÑnfhyhè. ,tß «uh efÇä
cçs Jwî ,äyÔâä nrßÚJ
JwÉah»/ ãÜdß Mauhdhß. ,tß
ViHfç «J ,uÑfÛ cçstß. âUkz
taâä cçs _ÜW ,sÛ bgÙfËÜ
tWikia khÖw vÙÂ/ ,ÕbgÙ
fËÜ jÚij ,tßfis ÉgÓrhu
ÉLâÑF mDÕg â£lÄ£oUÚjijÑ

nfçÉíÖw Maß ÃÑnfhyhè _ÜW
bgÙfËÜ âUkzÔ âÖF mtUila
jÚijÑnf bjÇahkä bghUSjÉ brpJ
elÔâ itÔjhß. ,tiuÕ gÇRÕ
bghU£fç tH†FÛ "rhÚjh»shè"
vÜWÛ miHÔjhßfç. ,tUÑF ».ã.
350Û MÙoä fhÜèlhÜilä efÇä
xU mH»a MyaÛ f£lÕg£lJ. gy
üÖwhÙLfshf ,tuJ mÊahj òÅj
clä ghÇè efÇä ghJfhÑfÕg£L
tU»wJ. ,ÕòÅjß ,uêa kÑfËÜ
ghJfhtyß vÜgJ TLjä jftä.
♦ "»¿èkè Foä" 1224Û MÙoä
òÅj ãuhÜáè mááahß máá efÇä
KjÜ Kjyhf cUthÑfÕg£lJ.
♦ "»¿èkè thæÔJ klä"
bAÜ¿Ñnfhä vÜgtß 1843 Û MÙL
KjÜ KjÈä »¿èkè thæÔJ
kläfis mÓá£L eÙgßfSÑF
tH†»dhß.
♦ "»¿èkè kuÛ" òuh£lè£ blÜ£
rigÔ jiytuhd khߣoÜ ÿjß 16Û
üÖwhÙoä CáÆiy kuÔâid
my†fÇÔJ
»¿èkè
kuÛ
cUthÑ»dhß.
jftä âu£L: ,u. ãnyhnkÜuhé/
òJit-3.

KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

,wÕò: 20-12-2011

15-01-2013

mU£âU. k. njhÄÅÑ buhrhÇnah

ãwÕò: 19-04-1932

bfho ,wÑfÛ:

âUkâ. A.

bynahÅ

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä
ÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ"
- nahthÜ.11:25
,uÑfÛ
ÃiwÚj
,naRnt!
eh†fç
ÃidÑFÛ
njhWÛ
beØRUFÛ Éjkhp v†fËilna
vÜWÛ kwÑf Koahjgo thæÚJ
kiwÚj ckJ moahuh»a âUkâ.
A.bynahÅ mtßfËÜ KjyhÛ
MÙL mÜW Ãiwî bgWÛ ehis
Ãidî TWÛ ,ÜW ,iwth!
mtßfËÜ MÜkhîÑF ÃÔâa
,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ/
MbkÜ.
ãÇthä JaUWÛ

kUkfç
kÖWÛ nguÕãçisfç.

eäyijna MÙltß mUçthß; eäÉisit eÛ ehL eäFÛ (â.gh.85:12)

23 - 12 - 2012

hlh
8

âUÉÉÈa mU£fh£áfç
nguháÇaß r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

32-MÛ

glyÛ

ahÑnfhò fhdhÜ eh£oä mlÑfÛ brpaÕ bgÖwãwF/
nahnrÕò/ jÛ rnfhjunuhL v»ÕJÑFÔ âUÛã/ rnfhjuiu
m†FÔ j†» thHÓ brpJ/ 110 MÛ taâä kuzkilÚjhß.

53

nkhnrÆÜ jiyikÆä ÉLjiyÕ gazÛ
njßÚjFy mtâfis ,iwtÜ ghßÔjhß!
brpâUÚj clÜgoÑif eh£oä mÜdhß
nrßÚâlnt mfÜnwf nkhnr jÛikÔ
njßÚâiwtÜ ÉLjiyfhÙ gazÛ VÖfÕ
ghßÔjtiuÔ jÛKila ghJ fhÕãä
gukdtß elÔJ†fhä v»Õâ UÚJ
MßÔbjGÚj nkhnrjhÛ nahnrÕ gÙzä
mÊaheä vYÛòfis vLÔJÓ brÜwhß!
(ÉLjiyÕ gazÛ 13:19)

54

nahnrÕãÜ vYÛòfisÓ brÑnfÄä òijÔjdß!
",Runaä kÑfç v»ÕâÈUÚJ bfhÙL tÚj nahnrÕãÜ
vYÛòfisÓ brÑnfÄä xUÃyÕ gFâÆä òijÔjdß.
,ÕgFâ ahÑnfhò brÑnfÄÜ jÚijah»a MnkhÇÜ
kÑfËlÄUÚJ üW btçËÑ fhRÑF th†»aJ. nahnrÕãÜ
kÑfSÑF ,J cÇikahÆÖW". (nahRth.24:32)
Mâahfk
fhÉaÛghlÑ
flîç
vÜid
M£bfhÙlhß!
Mâ ahfk brpâfç väyhÛ
mfkâä th†»Õ gho lÔjhÜ
Mâ gftÜ moikÑ fUs/
mogÂÚ njÔâÓ áÔjÛ njhpÚJ/
56
nkhâ nrhjid väyhÛ/ tänyhÜ
K¿ÔJÔ njÖw/ ehDÛ ,Új
Mâ ahf fhÉaÛ ghona
MÙltÜ âUto bjhGjdÜ Nona!
(moikÑfUç-MÙltÜ jÜ âUtoÕ bghoah»a
vdÑF mUçòÇa)

55

,iw btËÕgh£oÜ Ãiwî
,iwtÜ gilÔjhß gilÕãid väyhÛ
ÃiwjÛ thßÔij Mdtß tÊna!
måtÊ bfhÙnl jÛikÕ gÖ¿a
bråÉa rhÜ¿id kÅjDÑ fËÔjhß!
ÉÙzf «£ãÜ tÊÆidÔ âwÑf
vÙÂa ,iwtÜ bjhlÑfÔ âUÚnj
jÛikÔ jhnk KjÖbgÖ nwhßÑFÓ
brÛikahpÑ fÙol btËÕgLÔ â£lhß!
mtßfç ghtÛ brpjjÜ ãÜdß
jt¿a mtßÑnf «£ãÜ thÑ»idÔ
jÚjjÜ _yÛ eÛãl mtßjhÛ
KÚâna mâny ÃiyÃWÔ â£lhß!
mÕgo ÃÖnghß «£igna eho
brÕãa eÖbraä jÅny ÃiyÔJ
ÃÖgtß jkÑF/ KoÉyh thæî
bghÖòw mËÕgjÖ fhfnt kÑfç
FykijÔ jÛKil Mju tizÕãä
eyÛbgÖ bwÜWÛ ,UÚâl itÔjhß!
mtßjhÛ F¿Ôj fhyÛ jÅny
ctÚnj Mãu fhik miHÔJ
ÄfÕbgUÛ ,dkhp MÑ»l vÙÂÔ
jfîilÔ jidÔJÛ jÑftß _yÛ
brpâLÛ â£lÛ bfhsmtß jhKÛ
bkpahÛ ,iwbe¿ m¿Újij VÖnw

rßtÉahã

ÃÜw Fyeä _Jtß ãÜdß/
eÜnw nkhnr tÊÆÜ _yKÛ
,iweä thÑ»dß thÑ»Ü _yKÛ
`ÃiwaUç bfhÙL thGÛ eäÈiw
cÙikna Mdtß fhÔâLÛ jÚij
vÙzÖ fÇa ªâ ÃiwÚj
eLtß` vdÔjÛ kÑfç jikna
jLkh whjtß VÖWÑ bfhçsîÛ/
jhÛthÑ fËÔj «£gUÑ fhf
MÛvÜ bwÜWÛ fhÔnj ,UÑfîÛ/
flîç mtßÑnf fÖãÔ jhnu!
flÚâl gyüÖ whÙLfç väyhÛ
vâßghßÔ âUÚjhß ,iwtÜ âUkfÜ
fâßÉL NÇa dhfÔ njhÜ¿l
mtßtÊ eÛbkhL ngá ,UÑ»whß!
jtkfÜ kÑfç ,ilÆÅä thæÚJ
,iwtÅÜ áÔjÛ vLÔJiuÔ â£lhß!
ÃiwkfÜ ,naRitÑ fhÙgJ vÜgJ
jÚijia neÇä fhÙgnj ahFÛ!
tÚâtÙ ,naR jÛbrhä brayhä
mU†F¿ òJikfç mU£bghÊ ttÖwhä
âUkfÜ ,wÕghä mtßjÛ cÆßÕghä
,WâÆä MÉ ahdtß tUifahä
cWâahp ,iwbtËÕ ghLfç väyhÛ
Ãiwnt brpJ KGikÕ gLÔâdhß!
bghiwÆÜ tothÛ ,iwkfÜ eÛik
,UËÅä ,UÚJ ÉLÉÔ bjÜWÛ
mUshä KoÉyh thæÉä eÛik
cÆßÕãÔ âlÔjhÜ ,iwtÜ eÛKlÜ
gÆßÃwÕ gÓirahp ,UÑ»whßvÜDÛ
btËÕgh£ LÙikiaÔ bjptÓ rhÜWlÜ
mËÔnj cWâÕ gLÔJ»Ü whnu!
(F¿Õò: 2 MÛ tÔâÑfhÜ bghJÓr†fÛ - ,iwbtËÕghL gÖ¿a
kiwÑbfhçifÔ âu£L- mâfhuÛ 1/ btËÕghL - 3/4.)

gÖwÖwhÜ gÖ¿idÕ gÖ¿ndÜ.
(gÖwÖw ,iwtÜ ›£L be¿iaÕ gÖ¿ndÜ).
mGnjÜ! mGnjÜ! ÃÜdUç ntÙona/
bjhGnjÜ bjhGnjÜ öath VÔâna/
gGbjyhÛ vÚjÅä mÊÚbjhÊÚ njholÕ
bghGbjyhÛ ,iwna RÜdo gÖ¿na!
(,iwna RÜdo - ,iwnaRnt cÜdo).

(KÖWÛ)

ÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

04-1-2013
btçËÑ
»Hik fhiy 6.00
kÂÑF beäÈÔnjhÕò/
òÅj
ÉÙnzÖò
mÜid MyaÔâä ,tß
MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf
âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.
âUÕgÈÆä
g†F
bfhÙL b#ãÑFkhW
nf£LÑ bfhç»nwhÛ.

kÇ bjnuè bjhiu

ãÇthä JaUWÛ
kfÜfç/ kUkfçfç/
kÙzfÛ: 12-06-1927
kfçfç/
kUkfÜfç/
ÉÙzfÛ: 04-01-2012
nguÕãçisfç/
"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä
ÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛ bfhçSnguÕãçisfç/
kÖWÛ cwÉdßfç.
thæthÜ" - nahthÜ.11:25

MÙltiu ehÜ vÑfhyKÛ nghÖWntÜ mtuJ òfæ vÕbghGJÛ vÜ ehÉä xÈÑFÛ (â.gh.34:1)

rßtÉahã

hlh
9

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJ ngh£o - 112

orÛgß khj btËŒL
mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.

thuÛ jtwhkä kyßÚJ tUÛ rßtÉahã ,jÊÜ eWkzÔij
KGikahf KfßÚJ mDgÉÔJ tUÛ thrfß bgUkÑfSÑF
b#gÛ ÃiwÚj thæÔJÑfç. ",njh fÜÅ fUÔjh†» XU
kfidÕ bgÖbwLÕghç. mÑFHÚijÑF mtÜ vÛkhDntä
vÜDÛ bgaß bgWthÜ ,ir.7:14 vÜw ,iwtrdÛ ,naRÉÜ
ãwÕig kÖw kÅj ãwÕòfËÅÜW ntWgLÔâÑ fh£oaJ. ,†nf
fÜÅik gÇRÔjÔâÜ milahskhf fh£lÕgL»ÜwJ. gÇRÔj
flîç jÜ kfÜ ãwÕig clÈYÛ cçsÔâYÛ gÇRÔjÔij
Ãiyeh£oa fÜÅif mÜid kÇahç tÊahf ÃiwntÖ¿dhß.
,ÜW ehÛ »¿èJ ,naRÉÜ ãwÕig k»æÓáahf bfhÙlhLÛ
,åntisÆä flîç eÛÄlÛ clÈä fÖòÛ/ cçsÔâä fÜÅik
iaíÛ vâßghßÑ»Üwhß. gÇRÔjÄÜ¿ ahuhYÛ flîisÑ fhz
KoahJ vÜW vÓrÇÑ»Üwhß. mtnu vËa kdÔnjhß; ViHaÇÜ
cçsÔnjhß k£Lnk flîisÑ fhz KoíÛ vÜWÛ/ mtßfns
ngW bgÖwtßfç vÜWÛ/ flîisÑ fhz tÊiaíÛ fh£L
»Üwhß. vdnt fÜÅikia KÜÃWÔâa fÜÅifia cÖWÕ
ghßÕnghÛ. mtß thßÔijia fUjh†»dhß. fUit cUÉä
tsßÔjhç/ bgÖwhç/ mDgÉÔjhç. btË cy»ÖF m¿KfÛ
brpjhç; filá tiu ,naRitÕ ãÜbjhlßÚjhç; kh£áÆä
g†F bgÖwhç ,jÖF khwhf ehÛ btË ntl†fnsh/ btË
milahs†fnsh/ bfhÙlh£l†fnsh eÛÄä »¿èJÉÜ
ãwÕig bfhÙL tuhJ vÜgij kdâä ,UÔâ òÅjkhf
thæÚJ ViHfSÑF »¿èkè thuÔâä cjÉ brpJ vÜWÛ
k»æîlÜ thH »¿èkè khjÔâä b#gÔJlÜ thæÔJ
»nwÜ. rßtÉahã thrfßfç xåbthUtUÑFÛ F¿Õghf
ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o thrfßfç xåbthU
tUÑFÛ vdJ »¿èkè eäthæÔJÑfis k»æîlÜ
bjÇÉÔJÑ bfhç»nwÜ. bfhØrÛ áÇí†fns!
ghßÑfyhÛ.

F¿Õò:

,lÄUÚJ tyÛ:

2. MÙltÇÜ.................bgÇJ.
17. ,ijÕ nghÜW kyU†fç.

tyÄUÚJ ,lÛ:

1. .....................MÙltß ahÑnfhigÑ fÙfhÂÔjhß.
4. xU...................Tl mtUÑF kiwÚâUÕgâäiy.
7. gÆÖWÉÑfÕglhj.Ku£LÔjdÛ fh£L»wJ.
9. bghWikíçnshß jÑf.....................tiu mikâ fhÕgß.
12. cÛ............................tyÑifÆid kh£áikÕgLÔJÛ
15. mtuJ nguhÖwiy....................msÉ£LÑ Tw KoíÛ.
19. VÖw.....................jÑf neuÔâä mtnu vGÕò»whß.

nkÈUÚJ ¡æ:

3. _lÇÜ...............rhitÉlÑ bfhoJ.
5. ¤Óbraä òÇnthß.................ÉÊÕghp ,U.
6. mtÇlÄUÚnj clä eyÛ...................Û Ãyî»wJ.
8. mªâia É£L.........................brä.
10. mtUila clÜgoÑif.....................cçsJ.

¡ÊUÚJ nkä:
8. gifikia.............mÊitíÛ/ rhitíÛ ÃidÔJÕghß.
11. .................Ãiwthä mtiu cLÔâdhß.
12. mtUila ......................fâutÜ ÃÜWÉlÉäiyah?
13. jÑf gUtÔâä.................mtsJ mH»a KfÛ
15. bfhGÚJÉ£L.....................beUÕng mtßfËÜ Koî.
16. m¿îÑ
Tßik
vDÛ.............mtßfç
mUÚjÑbfhLÑFÛ.
18. ..............itÕnghß mânyna ãogLtß.
19. cÜ fsØáaÔâä ...................nrßÔJ it.
¢uhÑ»Ü PhdÛ

,naRÉÜ njhHikÆä
mUçrnfhjuß m.nk.n#Ûè

1. gâäfç 10-1-2012 ÑFç mDÕã itÑfîÛ.
2. MáÇaÇÜ ,WâÔ ¤ßÕng KothdJ.
3. gâiy mâfhuÛ/ trdÔJlÜ miyngá vÙ/ rÇahd
KftÇílÜ vGjîÛ.
4. FYÑfä KiwÆä Kjä 8 egßfSÑF ,Ûkhj
,WâÑFç gÇRfç mDÕã itÑfÕgLÛ.
5. gâäfis ,ÜbyÙ£ (cçeh£L) fojÔâä k£Lnk
vGâ mDÕgÑ nf£LÑ bfhç»nwÜ.
6. jÄHfÔâÜ ,uÙlhtJ ,jGÛ 106 taJçs
,jiHÕgÖ¿ FiwÚjJ 5 eÙgßfSÑF m¿KfÕ
gLÔâ 5 òâa rÚjhjhußfis nrßÑf KaÖá brptJ
ÉÉÈa thrfßfËÜ flikahf ehÜ ÃidÑ»nwÜ.
vdnt jaî TßÚJ cjÉ brpí†fç.

23 - 12 - 2012

1

2

3

4

5

6

8

7
9

10

11
12
13

14
15

16
18

17
19

1. cÜDilaJÛ.........................nghÜwnj
gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:
3. xËahf ÃÜW..................... mJ ÄËß»ÜwJ.
11. jÙ©ß.........................gÅ ciw»ÜwJ.
mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè
14. Fiuthd brhÖfËä.........................brhä
öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJ ngh£o - 112
8. mâä våtif..........................j†» ÃÖfhJ.
öa ÄÑnfä Jwtw rnfhjußfç ,äyÛ
15. ªâÑF khwhf.......................brpahnj
jhuhòuÛ - 638 656/ âUÕóß kht£lÛ.
16. fLÛ........................Toa áÚjid ntÙLÛ.
18. MÙltnu mjidÑ.......................fzÑ»£lhß.
brä: 99423 11068
MÙltß eäytß; neßikíçstß/ Mifahä mtß ghÉfSÑF eätÊiaÑ fÖãÑ»Üwhß. (â.gh.25:8)

hlh
10

ãwÕò: 30-09-1917
,wÕò: 31-12-2002

17-MÛ
-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

kiwî: 27-12-1995

ÉÙzf thæÉÜ
53-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ãwÕò: 08-05-1916
,wÕò: 03-11-1959

ÉÙzf thæÉÜ
10-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

rßtÉahã

njhÖwÛ: 3-08-1918

23 - 12 - 2012

kÇ ÿÆè ,ØPhè bgDth

nerkÇ

âU. S.

ÿßJrhÄ

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛ
thæthÜ" - nahthÜ.11:25
tUl†fç IÛgÔJ ,uÙL KoÚjhYÛ vÛ ehÉYÛ kdâYÛ
vÜbwÜWÛ Ãiyahd v†fç FLÛg xËna! ,iwtÅÜ thÜ
›£oä ª›ß xËu ,Õóîy»ä ckÑfhf b#ãÑFÛ
vÜWÛ ,tßfËÜ ÃidÉä thGÛ

kfÜfç - kUk
fç/ kfçfç - kUkfÜfç/
kUkfç/
ngu
Õãçisfç
nguÕãçisfç

âUÕgÈ: 31-12-2012 mÜW PhÆÖWÑ»Hik fhiy 6.00 kÂÑF

Dy.Secretary/Director of Industires & Commerce (Retd)

nguÜfç/ ngÔâ/
bfhçSÕnguÜfç/ ngÔâfç.

vyÔj»Ç milÑfy mÜid MyaÔâä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

X! ,Åa ,naRnt!
Ãiyahd ngÇÜgÔâÜ
öa xËna/ fUizÆÜ
cUnt/ cÛkhä
miHÑfÕg£ltUÛ vÜWÛ
kwÑf Koahjgo v†fç
kdâä
ÃiyÔJÉ£ltUkhd
v†fç mÜò mÜidÆÜ
MÜkhit ,uÑfÛ òÇÚJ
,iwah£áÆä ,izÔâl
ntÙLbkÜW
,iwØR»nwhÛ/ MbkÜ.
âUkâ.n#hrãÜ

bráä
k»ikaÛkhç

njhÖwÛ:
kiwî:

22-11-1923
29-12-2008

âUÕgÈ: 29-12-2012 rÅÑ»Hik
fhiy 5.15/ 6.15/ khiy 5.30 kÂÑF
òJit/ b#Ük ,uhѻŠkhjh
nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛ
âUÕgÈfËä g†nfÖW mtuJ
MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑ
bfhçsîÛ.

ãÇthä JaUWÛ
kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜ/ kUkfçfç/ nguÕãçisfç/
bfhçSÕbgaßÔâfç/ bfhçSÕbgauÜ kÖWÛ
cwÉdßfSÛ/ eÙgßfSÛ.

ÉÙzf thæÉÜ
42-MÛ
-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

njhÖwÛ: 10-8-1917

ehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

Ph: 2338168

kiwî: 28-12-1971

âUkâ.

mÜdhÇÜ 17 MÛ MÙL Ãid
thf 27-12-2012 ÉahHÑ »Hik
òJit/ òÅj b#Ük uhѻŠkhjh
nguhyaÔâä fhiy 6.15 kÂÑF
ÃiwntÖwÕgLÛ kÇÔnjhß ghlä
óirÆä g†FbgÖW mtuJ MÜk
,isÕghÖ¿Ñfhf
ntÙoÑ
bfhçSkhW
nf£LÑ
bfhç
»nwhÛ.
ãÇthä JaUWÛ
kfç: M. kÇ vÄÈ RghÎÅ
kUkfÜ: M. kÇa Nir B.E.

âU. M. áÜdrhÄ MáÇaß
"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ
bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ" - nahthÜ.11:25

28-12-2012 fhiy 6.00 kÂÑF
bepntÈ
lîÜÎÕ/
òÅj
fhÂÑif mÜid MyaÔâä
âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. ,ij
fÙûWÛ midtUÛ ,tÇÜ
MÜkhÉÖF ÃÔâa ,isÕghÖ¿
iaíÛ KoÉäyh ÉÙzf thæ
itíÛ mËÑf brãÑf ntÙL
»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛ
kidÉ: C. »ÔnjÇ mÛkhç
kfç/kUkfÜ/kfÜfç/ kUkfçfç
nguÕãçisfç/ kÖWÛ cwÉdßfç.
"kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔjhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ miltdthf"

hlh
11

ÉÙÂä
kyßÚjJ

25-05-1927

26-12-2010

"cÆßÕòÛ
ÉRthrÛ
thæthÜ"

cÆUÛ ehnd vÜÅä
bfhçgtÜ ,wÕãDÛ
(nah.11:25)

,wÕò: 24-12-1992

ãwÕò: 23-08-1926

20-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

âU. mÚJthÜ uÔâna
"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä
ÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛ
thæthÜ" - nahthÜ.11:25
,tÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñ
fhf 24-12-2012 â†f£»Hik
,uî 12.00 kÂÑF òJit/ FUR
khefß/ òÅj ãuhÜ¢è mááahß
MyaÔâä xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ
ghlä âUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL
mÜdhÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñ
fhf
brãÑFkhW
nf£LÑ
bfhç»nwhÛ.
fztiu ,HÚJ JaUWÛ

âUkâ. MÜnHä uÔâna
ãçisfç/ nguÕãçisfç
kÖWÛ FLÛgÔâdß.

5-MÛ
-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ
kiwî: 26-12-2007

kÙÂä
kyßÚjJ

njhÖwÛ: 12-06-1941

âU. A. mÚnjh gßdhÚJ

âU. A. gh£ÇÑ
gh£ÇÑ/ mU£gÂ. A. ãuhÜáè
nrÉaß (ntÿß kiwkht£lÛ)/ âU. A.B.
b#a¢yÜ
b#a¢yÜ/ âU. A. b#nuÄahè
b#nuÄahè/ âUkâ.
A. nkÇ mß«dh
mß«dh/ kUkÑfç/
kÖWÛ nguÕãçisfç
nguÕãçisfç.
ÃidîÔ âUÕgÈ: 26-12-2012 òjÜ
fhiy 6.00 kÂÑF ÉäÈa}ß/ òÅj
ÿßjÜid MyaÔâYÛ/ fhiy 6.00
kÂÑF âUtÙzhkiy/ cyfkhjh
MyaÔâYÛ/ fhiy 6.30 kÂÑF
miznaÇ/ òÅj kÇa kjnydhç
njthyaÔâä ,tuJ MÜk ,isÕ
ghÖ¿Ñfhf T£L ghlä âUÕgÈ
ÃiwntÖwÕgLÛ.

uhaß milÑfykÇ
"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä
ÉRthrÛ bfhçgtÜ ,wÕãDÛ
thæthÜ" - nahthÜ.11:25

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñ
fhf 26-12-2012 òjÜ»Hik
fhiy 6.00 kÂÑF gÂÑfÜ
FÕgÛ/ òÅj ÉÙnzÖò mÜid
MyaÔâä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕ
gLÛ.

,wÕò: 02-01-2009

âU. M.S. ÿßJkÇ kßáahä
"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ
bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ" - nahthÜ.11:25

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf
2-1-2013 òjÜ»Hik fhiy 6.00
kÂÑF KÔâahäng£il/ òÅj
b#gkhiy mÜid MyaÔâä
kÇÔnjhß
ghlä
âUÕgÈ
ÃiwntÖwÕgLÛ.
ãÇthä JaUWÛ
vÜWÛ cÜ ÃidnthL
fztß kÖWÛ FLÛgÔâdß.

14-MÛ
-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ
kiwî: 29-12-1998

v†fSÑF cÆß bfhLÔJ cUthÑ» vÛnkhL kyß
KfÛ jh†» thæÚj jÚijna/ ªß kiwÚjij
ÃidntÚJÛ bghGJ Mykukhp v†fSÑF ªß ÃHä
jÚJ cÛ ÉGJfshä v†fis mutizÔjij kwÑf
Koíkh? bkGfhp cU»/ thæÉä XËnaÖ¿
tsßÓáÑF ÉÔâ£lij v†fç cçsÛ Ãidahkä
nghFkh? JLÕãHÚJ nghdhYÛ/ gl»HÚJ nghdhYÛ
v†fç njhçfç ÃÜ ª†fh Ãidthä tYÉHÚJ
nghFkh? fhybkDÛ kUÚJ v†fç kdÑfha†fis
MÖ¿ ªß fh£oa ghijia nehÑ» ªÚâ fiunru
tÊtFÑFÛ.
v†fç jÚijÆÜ MÜkh ,iw ,naRÉä kyu
beØRU» kÜwhLÛ ãçisfç

ÉÙzf thæÉÜ
ehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ãwÕò: 05-05-1946

ÉÙzf thæÉÜ ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

23 - 12 - 2012

njhÖwÛ: 26-10-1959

rßtÉahã

rfhakÇ KÔjÕgh
"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ
bfhçgtÜ ,wÕãDÛ thæthÜ" - nahthÜ.11:25
,iwth cÛ ghj†fËä ruzilÚJçs v†fç
mÜò kfç rfhakÇ KÔjÕgh MÔJkh ÃÔâa
ngÇÜgÔâä vÜbwÜWÛ k»H b#ãÑ»nwÜ.

ãÇthä JaUWÛ

rfhakÇ
,isÕ
MÜk
ghÖ¿Ñfhf
29-12-2012
rÅÑ»Hik khiy 6.00 kÂÑF
òJit/ âU ,Uja MÙltß
gáÈÑfhÉä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕ
gLÛ. mÜdhÇÜ MÜk rhÚâÑ
fhf brãÑf nf£LÑ bfhç
»nwhÛ.

kfÜfç/ kfç/
kUkfÜ/ kUkfçfç/
nguÕãçisfç.

R.bghÜDfÙû KÔjÕgh
kÖWÛ FLÛgÔâdß.

ãÇthä tUÚJÛ jhp

"flîns! ckJ nguÜòÑnfÖg vdÑF ,u†FÛ." â.gh.51:1

23 - 12 - 2012

m

Tel.No:0413-2334360

r ß t Éahã

Regd.No.TN/PMG(CCR)/43/2012-2014 and WPP No.3/12-14

Our Prayer
ful Greetings
Prayerful

m

The Principal
The Management
The Staff
and the Students of
ST, PATRICK MATRIC HR. SECONDARY SCHOOL
Saradambal Nagar, Puducherry - 5. SOUTH INDIA
Phone: 0413 = 2203418, 2202597

Wish you all
a Happy Christmas
and a Happy New Year
2013

o

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.

o