230413daily Te

23 Apr 2013
Email: office@tritueachau.com
Daily Procurement News of Vietnam
Search Dau-Thau Online
Daily Procurement News of Vietnam Procurement items

Equipment procurement
Vehicles, machinery, equipment Automobile repair Automobiles supply Highspeed boat supply Tank truck spare parts supply-bid extend Transport equipment supply Production equipment, machines Blower supply CNC lathe and circular grinding machine supply (23/04/Drill collars supply Exploitation equipment supply Rock crushing and screening plant supply Spare parts supply Spare parts supply Specialized banknote counting machines supply-bid extend Building, water equipment & materials Air conditioner improve Concrete pillars supply Elevator supply and installation Glass door and partition supply and installation-bid extend Steel tube, valve, connector supply Medical instruments & materials Chemical and medical material supply-bid extend CT-scanner supply and installation Bimolecular instruments supply Digital DR X-ray system supply Gastro-duodenal endoscopy supply Laboratory instruments supply Laser equipment supply Medical equipment supply Medical equipment supply Medical materials supply Medical materials supply Medical materials supply Medical material supply Medical maintenance equipment supply Medicine supply Microscope binocular supply Needles and syringes supply Petrissage alcohol bottle supply Refrigeration light source supply Sanatorium equipment supply Sterilization basins supply Electrical-electronic-communication Antenna, jumper, grounding feeder supply Block supply Caller ring back tone (CRBT) supply Circuit breakers supply Communication equipment supply Electric materials and spare parts supply Electric materials and spare parts supply Electric spare parts supply Equipment supply Equipment supply Equipment supply Equipment supply Intellasia No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam All Rights Reserved - Redistribution disallowed
8
8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 Email: office@dau-thau.com Tel: (84-4) 2213 2244 Fax: (84-4) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com
Vietnam Tender
23 Apr 2013
Equipment and machinery supply FCO and LA supply Generator supply Generator supply and installation KIT supply Mechanical seal supply Meter and equipment supply MV pliers and hydraulic compression tool supply Optical cable supply Optical cable terminal equipment repair Optical sleeve supply Power testing equipment supply Radio pilot casting machine supply-bid cancel RMU cabinet supply Secondary material and equipment supply-bid extend Signalling source code for online charging system-bid extend Steel column supply Switchboard maintain Teleconference equipment supply and installation Transformer station equipment supply Office, lab & measuring equipment Audio equipment supply and installation Blind supply Chairs and tables supply Computer sets supply Desks and chairs supply Desks and chairs supply Desks, chairs, shelves supply Desks, chairs, teaching equipment supply Equipment supply Equipment supply Equipment supply Equipment supply Equipment supply Equipment supply Equipment and components supply Experimental equipment supply Fixed control station supply Foreign language lab equipment supply Foreign language lab equipment supply Foreign language lab equipment supply Foreign language lab equipment supply Hardware and software supply Internet connecting Ipad supply IT equipment supply IT equipment supply and installation Kindergarten equipment supply LAN equipment supply and installation-time exchange Material and equipment supply Modem ADSL supply Network equipment supply and installation Network system and telephone system supply and installation Office equipment supply Office equipment supply Office equipment and furniture supply PCs supply PCs, printer supply PCs and projector supply PCs, printer, UPS supply PCs, printer, laptop supply and installation-bid extend Photocopier supply Printer supply Printer supply
18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28
Intellasia Page 2 of 49
Vietnam Tender
23 Apr 2013
Software building Software supply Software copyright supply Software upgrade Sonar machine supply Tables and chairs supply Teaching equipment supply TV channel building and upgrading Vocational training equipment supply-bid extend Wifi equipment supply
28 28 29 29 29 29 29 29 30 30
Construction & installation

Water & irrigation works Industrial waste treating Water supply system upgrade and enlarge Water supply system construction Water system construction Water pipeline construction Road works Foundation, road surface and work construction-bid extend Road construction Road construction-bid delay Electricity & grids Lighting system construction-bid delay LV grid upgrading Civil construction Conference centre construction Forestry station construction Head office construction Head office upgrade and improve Head office construction Head office construction Head office construction Head office construction Head office construction Health education communication centre construction High school construction High school construction High school construction Hospital construction Hospital construction Infrastructure construction Infrastructure construction Infrastructure construction Infrastructure construction Infrastructure construction Infrastructure construction-time exchange Kindergarten construction Kindergarten construction Kindergarten construction Kindergarten construction Kindergarten construction Main building construction-time exchange Market improve and upgrade Office building improve and repair Optical cable line construction Optical cable line construction Operation building construction Policlinical department construction Primary school construction Primary school enlarge Secondary school construction Secondary school construction Supermarket repair and improve Surface levelling-bid denial
30
30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39
Vietnam Tender
23 Apr 2013
Surface levelling-bid extend Working building construction Working building construction Working building construction Works construction Workshop construction Workshop body construction
39 39 39 39 40 40 40
Consultants, share offers

Consulting service Consulting service supply Consulting service supply Consulting service supply Consulting service supply Consulting service supply Consulting service supply Supervision service supply Share offer
40
40 40 40 41 41 42 42 43 44
Miscellaneous
Assets supply-bid extend Auditing service supply-bid extend Cassava trees supply Chemical supply Chicken and food supply Cows and buffalos supply Ducks and food supply Epidemic monitoring & evaluation Equipment supply Equipment supply Equipment and tool supply Fertilizer supply Fertilizer supply Fixed assets supply Green trees supply Individual protection equipment supply Labour protection cloth supply Life jackets supply-bid extend Material supply Propaganda documents supply Public commodities supply Service supply Service supply Service supply Stainless steel tool supply Tea trees replace Training course supply
44
44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48
Organisations offering procurement

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Hon Gai Coal Processing and Consuming Enterprise 8 Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade 8 Hoi An Tourist Services Joint Stock Co 8 Kien Giang Power Co 8 Nam Mau Coal One Member Co Ltd 9 Transport and Construction One Member Co Ltd Lung Lo Construction Corp Tractor and Agricultural Machinery Co Ltd 9 Vietsovpetro 9 Lao Cai Golden Joint Stock Co 9 Road Construction and Management One Member Co Ltd No 496 10 Vicem Hoang Thach Cement Co 10 Vietsovpetro 10 National Banknote Printing Plant (NBPP) 10 Mobile Information Centre area III 11 Thai Nguyen Telecom 11
Vietnam Tender
23 Apr 2013
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79.
Investment & Construction PMU Soc Trang Social Insurance 11 Viettel Real Estate Co 11 Gas Works Exploitation Enterprise 11 Ba Dinh district Medical Centre 11 Hospital No 4 12 Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program 12 Can Tho Medical Diagnosis Centre 12 Quang Xuong District General Hospital 12 Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program 12 Binh Phuoc Science and Technology Department 13 Quang Trach District Medical Centre 13 Hai Duong General Hospital 13 Ninh Thuan Social Diseases Preventive Centre 13 Nghe An Friendship General Hospital 13 Thong Nhat Dong Nai General Hospital 13 Thanh Nhan Hospital 14 Health Human Resources Development Programme PMU 14 Binh Thuan Health Service 14 Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program 14 Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU 15 Dong Thap Traditional Medicine Hospital 15 Kien Giang General Hospital 15 Hanoi Sanatorium Centre No 1 15 108 Military Central Hospital 15 Mobile Information Co - Mobile Information Centre area V 15 Hanoi Telephone Co No 2 16 Vietnamobile Communications Center 16 Hai Duong Power One Member Co Ltd 16 Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province 16 Electromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture 16 Electromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture 17 Vicem Hoang Thach Cement Co 17 Dong Hoi city Radio and Television Broadcast Station 17 Hue Urban Works and Environment One Member Co Ltd 17 Me Linh Power Co 17 Tay Ho Power Co 18 Thanh Ha Joint Stock Co 18 Soc Trang Power Co 18 Dak Lak Ethnic Sing and Dance Troupe 18 Viettel Real Estate Co 18 National Cinema Centre 18 Ba Ria Thermal Power Joint Stock Co 18 Power Transmission Co No 1 19 Binh Duong Power Co 19 Thai Nguyen Telecom 19 PetroVietnam Gas Corp - Gas Service Co 19 Hanoi Telephone Co No 2 20 Da Nhim Ham Thuan Da Mi Hydropower Joint Stock Co 20 Cao Khong Weather Forecast Station 20 Cau Giay Power Co 20 Power Transmission Co No 1 20 Viettel 20 Northern Power Works PMU 21 Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 21 Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co 21 Mao Khe Coal One Member Co Ltd 21 Thua Thien Hue Taxation Department 21 Kon Ray District Party Committee 21 Ninh Thuan Police 22 Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program 22 School Construction Consulting Joint Stock Co 22 Dinh Thinh Phat Construction Co Ltd 22 Da Nang University 22 Ben Tre Medical High School 22
Vietnam Tender
23 Apr 2013
PMU of Strengthening the Impact of Public Administration Reform in Bac Giang Province 23 Ninh Binh National Assembly Delegation and Peoples Committee 23 Lau Chau Land Fund Development Centre 23 Khanh Hoa Peoples Procuracy 23 Viet Bac Culture and Arts College 23 Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 23 University of Natural Sciences 23 Mien Trung Construction University 24 Radio Frequency Directorate 24 Nam Phu Cu High School 24 An Thi High School 24 Tien Lu High School 24 Hung Yen High School 24 Vietnam Multimedia Corporation VTC 25 Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province 25 Technology Science and Environment Management Department - General Department of Ordnance and Technical - Ministry of Police 25 96. Nhan Dan Newspaper 25 97. Project Management and Consulting Office of National News Agency Centre 25 98. Ninh Binh Education & Training Service 25 99. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 26 100. Valued Added Service Solution Supply Co Ltd 26 101. Ninh Binh Telecom 26 102. Vietnam Data Communication Co 26 103. Hospital K 26 104. Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province 26 105. Kon Tum Peoples Procuracy 27 106. Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program 27 107. Hung Yen Peoples Procuracy 27 108. Bac Ninh Peoples Procuracy 27 109. Hanoi Animal Husbandry Development Centre 27 110. Health System Assistance PMU - Ministry of Health 27 111. Vietnam Mobile Telecom Service Centre VI 28 112. Mekong River Delta Housing Development Bank Dong Thap Branch28 113. Ba Ria Vung Tau Power Co 28 114. Domesco Medical Import Export Joint Stock Co 28 115. National Centre for Hydro - Meteorological Forecasting 28 116. Health Human Resources Development Programme PMU 28 117. Finance Statistics and Informatics Department - Ministry of Finance 29 118. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 29 119. Binh Thuan Agriculture and Fisheries Promotion Centre 29 120. Quang Ninh Taxation Department 29 121. Lang Son Education & Training Service 29 122. Vietnam Co- operative Information Centre 29 123. AIC Investment & Construction Consulting Co Ltd 30 124. Information Technology Centre - Electricity of Vietnam 30 125. Sonadezi Industrial Zone Development Corp 30 126. Ninh Thuan Fresh Water and Rural Environment Sanitation Centre 30 127. Phu Thanh commune People's Committee 30 128. Bac Kan Water and Rural Environment Sanitation Centre 31 129. Ba Ria - Vung Tau Water and Rural Environment Sanitation Centre 31 130. Tan Ky district People's Committee 31 131. Long My District Investment & Construction PMU 31 132. Dong Giang district Investment & Construction PMU 32 133. Thua Thien Hue New Urban Area Development PMU 32 134. Binh Duong Power Co 32 135. Nga Son district Investment & Construction PMU 32 136. Bai Tu Long National Garden PMU 32 137. Chau Duc district Economic and Infrastructure Dept 32 138. Vietnam Institute of Fisheries Economics and Planning 33 139. Phu Tan district Construction PMU 33 140. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Hoang Mai Bank Branch 33 141. Mo Lao Urban Area PMU 33 142. Dong Nai Industry Consulting Centre 33
80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.
Vietnam Tender
23 Apr 2013
143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206.
Hon Dat district Construction Works PMU 33 Hanoi Health Education and Communication Centre 34 Investment & Construction PMU of Tien Giang Education and Training34 Basic Construction Works PMU - Lao Cai Education and Training Service 34 Quang Nam Education and Training Service 34 Thuan Phong Construction Consulting and Trade Investment Co Ltd34 ACA Medical Service Co Ltd 34 Dinh Thinh Phat Construction Co Ltd 35 Hap Linh ward People's Committee 35 Hoa Binh People's Committee 35 An Giang Economic Zone PMU 35 Mobile Information Centre area VI 35 Dai Phuc ward People's Committee 35 Gia Lam district PMU 36 Chau Thanh district People's Committee 36 Cuu Cao commune People's Committee 36 Go Cong Tay district People's Committee 36 Thanh Lang township People's Committee 36 Bac Lieu Culture, Sports and Tourism Department 36 Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) - Dong Thap 37 Quang Binh University 37 Viettel Network Co - Military Telecom Group 37 Viettel Network Co - Military Telecom Group 37 Power Transmission Co No 2 38 Thanh Oai district Investment & Construction PMU 38 Duc Linh district PMU 38 Ngo Quyen ward People's Committee 38 Phu Man commune People's Committee 38 Kien Giang Construction Consulting Joint Stock Co 38 Sai Gon Co.op Investment Development Joint Stock Co (SCID) 38 University of Trade Union 39 Southern Power Works PMU 39 Ninh Thuan Seafood Seed Centre No 1 39 Long An Taxation Department 39 Central Region Aviation Authority 39 Vinacomin - Quang Hanh Coal One Member Co Ltd 40 Power Generation Corp No 3 40 Ha Dong Ha Nam One Member Co Ltd 40 Financial Informatics and Statistic Department Ministry of Finance 40 Dong Xuyen and Phu My 1 Industrial Zone Infrastructure Investment and Exploitation Co 40 Ha Nam Fresh Water Supply and Environmental Sanitation Centre 41 The Project Management Unit of Northern Inland Waterways (PMU-NIW) 41 The Project Management Unit of Northern Inland Waterways (PMU-NIW) 42 Transaction Centre III of BIDV (the PMU) 42 Bac Kan Traffic PMU 43 Xanh Pon General Hospital 44 Central Power Works PMU 44 Lo Go Xa Mat National Garden PMU 44 PetroVietnam Gas Corp - Vung Tau Gas Processing Co 44 Luong Hue Poultry Breeding Joint Stock Co 44 Phu Ninh District Agriculture Promotion Centre 45 Luong Hue Poultry Breeding Joint Stock Co 45 Trung Son Hydropower Company Limited 45 Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Dong Thap province 45 Binh Phuoc Science and Technology Department 45 Hai Phong Sports Athletes Training Centre 46 Tay Ninh Youth Volunteer One Member Co Ltd 46 Kon Tum Agriculture and Fisheries Promotion Centre 46 Sin Ho District Political Cultivation Centre 46 Binh Phuoc Justice Department 46 Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR) 46 Hai Phong Police 46 General Department of National Reserve 47 Centre for Research for Technology Transfer and Analysing 47
Vietnam Tender
23 Apr 2013
Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province 47 Huoi Quang and Ban Chat Hydropower Plant Resettlement PMU 47 Thanh Hoa Forestry Development PMU 47 Well and Geophysical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture 48 Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 48 Hoi An Tourist Services Joint Stock Co 48 Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP) Thai Nguyen PMU 48 214. Project "Support for enhancing capacity in advising, examining and overseeing macroeconomic policies" 48
207. 208. 209. 210. 211. 212. 213.
Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment
Automobile repair Hon Gai Coal Processing and Consuming Enterprise Bid for: + repairing one automobile Scania P340 internal number 104. + repairing one bulldozer Komatsu D85EX-15. Bidding documents available from 14:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Technical Dept, Hon Gai Coal Processing and Consuming Enterprise, No 8 Chu Van An, Hong Hai ward, Ha Long city, Quang Ninh province, Tel: (033) 382 4543, Fax: (033) 382 8745. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Automobiles supply Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade Bid for: +supply two 5 - seat automobiles +supply three 16 - seat automobiles Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Management Dept, Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade, Room 601, 6th floor, No 108 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3942 6244. Fax: (04) 3942 6246. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Highspeed boat supply Hoi An Tourist Services Joint Stock Co Bid for supply 35-seat highspeed boat for Hoi An Tourist Services Joint Stock Co. Bidding documents available from 8:00 on April 29 to 9:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Hoi An Tourist Services Joint Stock Co, No 10 Tran Hung Dao, Hoi An city, Quang Nam province, Tel/Fax: (0510) 393 0555/391 1099. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Tank truck spare parts supply-bid extend Kien Giang Power Co Bid for supply material and spare parts for tank truck Kamaz 68H-4801 (model 53215 - 2005). Bidding documents available from 7:00 on April 05 to 14:00 on April 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Material Dept, Kien Giang Power Co, Lot A10-2 Co Bac, Vinh Bao ward, Rach Gia city, Kien giang province. Tel: (077) 2211 500. Fax: (077) 3871 404. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
Transport equipment supply Nam Mau Coal One Member Co Ltd Bid for package 21: supply people transport equipment and mine materials. Bidding documents available from 8:00 on May 08 to 8:30 on May 24, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 24, 2013. For more information, please contact: Nam Mau Coal One Member Co Ltd, No 1A Tran Phu, Quang Trung ward, Uong Bi city, Quang Ninh province, Tel: (033) 356 6050, Fax: (033) 385 4360. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22)
Production equipment, machines
Blower supply Transport and Construction One Member Co Ltd Lung Lo Construction Corp Bid for supply one blower capacity from 45kWx2 to 55kWx2 for the project of Song Bung 2 hydropower plant in Laee commune, Nam Giang district, Quang Nam province. Bidding documents available from 8:30 on April 25 to 16:00 on May 10, 2013. Bids closed at 16:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Technical Equipment Dept, Transport and Construction One Member Co Ltd Lung Lo Construction Corp, group 12 Da Man, Khue My ward, Ngu Hanh Son district, Da Nang city, Tel: (0511) 395 6599/0976 115 599, Fax: (0511) 394 5666. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) CNC lathe and circular grinding machine supply Tractor and Agricultural Machinery Co Ltd Bid for +Package 05/2013:supply 2 CNC lathes, one circular grinding machine NC, one wheel-cutting machine and one broaching machine. +Package 06/2013:supply one centering and facing machine ,one hobbing machine, one horizontal milling machine and one gear tooth-radiusing machine Bidding documents available from 7:30 on May 05 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Tractor and Agricultural Machinery Co Ltd, No 4 Chu Van An, Yet Kieu ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel: (04) 3854 2747. Fax: (04) 3854 2747. (23/04/Drill collars supply Vietsovpetro Procurement package: Drill Collars in 2013 (Package No.VT-189/13-KB) Funding source: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2013 Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 03 May 2013 to 8:00 am, 03 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, 12 Floor, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: + 84 64 383 9871 ext. 2235 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 8:00 am, 03 June 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) Exploitation equipment supply Lao Cai Golden Joint Stock Co Bid for supply exploitation equipment for Lao Cai Golden Joint Stock Co. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:30 on April 29, 2013. Bids closed at 8:30 on April 29, 2013. For more information, please contact: Lao Cai Golden Joint Stock Co, Minh Ha hamlet, Minh Luong commune, Van Ban district, Lao Cai province, Tel: (020) 383 5565, Fax: (020) 383 5565. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
10
Rock crushing and screening plant supply Road Construction and Management One Member Co Ltd No 496 Bid for supply one rock crushing and screening plant capacity 75 tons/hour. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 8:00 on May 10, 2013. Bids closed at 8:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Economic Planning Dept, Road Construction and Management One Member Co Ltd No 496, No 56 Phan Dang Luu, Vinh city, Nghe An province, Tel: (038) 356 7424, Fax: (038) 384 9098. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Spare parts supply Vicem Hoang Thach Cement Co Bid for: + supply spare parts for mining vehicles and machinery. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 10:00 on May 15, 2013. Bids closed at 10:00 on May 15, 2013. + supply spare parts for excavator Volvo L330C. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 10:00 on May 16, 2013. Bids closed at 10:00 on May 16, 2013. For more information, please contact: Planning Dept, Vicem Hoang Thach Cement Co, Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province, Tel: (0320) 382 1080, Fax: (0320) 382 1098. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Spare parts supply Vietsovpetro Procurement packages: #Package 1: Provision of Spare parts for Solar Turbine on CCP (ITB No.VT-109/13-NTHT); #Package 2: Provision of Spare parts for Compressors Nuovo - Pignone (ITB No.VT-110/13-NTHT) Funding source: Vietsovpetro's financial plan for production activities Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 03 May 2013 to 9:00 am, 03 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, 12 Floor, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: + 84 64 383 9871 ext. 2470 Price of bidding documents: VND 500,000 Bid closing time: 9:00 am, 03 June 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) Specialized banknote counting machines supply-bid extend National Banknote Printing Plant (NBPP) Invitation for bids National Banknote Printing Plant (NBPP) under the State Bank of Vietnam plans to hold procurement in the form of intemational open bidding according to the Law on Procurement, using investment and development capital of NBPP for procurement packages: Procurement package: Supply and installation of specialized banknote counting machines. under the project name: Investment of specialized banknote counting machines. Interested eligible bidders may obtain further information and buy a complete Bidding Document with nonrefundable fee of VND 3,000,000 at: Accounting and Financial Department, NBPP 30 Pham Van Dong - Dich Vong Hau - Cau Giay - Ha Noi - Viet Nam Tel: 84.4 3754 8244 Fax: 84.4 3754 8430 Email: nbpp@hn.vnn.vn. Time of selling Bidding Documents is from 8:00, 22 March 2013 to before 14:00, 02 May 2013 (during working hours, Hanoi time). The Letter of Introduction will accompany representatives of bidders or the proxy. Bids shall be submitted to the above mentioned address no later than 14:00 of 02 May 2013 (Hanoi time) and be public opened right after the bid closing time, on 02 May 2013 at NBPP. NBPP would like to invite Bidders' representatives who have submitted the Bids to attend the Bid Opening ceremony at the above time and place. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
11
Building, water equipment & materials
Air conditioner improve Mobile Information Centre area III Bid for improving and replacing air conditioners for BTS stations in central coastal region. Bidding documents available from 15:00 on April 23 to 15:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Mobile Information Centre area III, No 263 Nguyen Van Linh, Da Nang city, Tel: (0511) 365 0006, Fax: (0511) 365 5535. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Concrete pillars supply Thai Nguyen Telecom Bid for supply concrete pillars for Thai Nguyen Telecom. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Thai Nguyen Telecom, No 10 Cach Mang Thang Tam, Phan Dinh Phung ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 385 9728, Fax: (0280) 365 1232. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Elevator supply and installation Investment & Construction PMU Soc Trang Social Insurance Bid for package 6: supply and installation elevator for head office of Soc Trang Social Insurance. Bidding documents available from 7:00 on May 06 to 7:00 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 7:00 on May 13, 2013. For more information, please contact: Investment & Construction PMU Soc Trang Social Insurance, No 245 Nguyen Trung Truc, ward 2, Soc Trang city, Soc Trang province, Tel: (079) 382 9199, Fax: (079) 382 2353. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Glass door and partition supply and installation-bid extend Viettel Real Estate Co Bid for supply and installation glass door and partition for Viettel Buildings of Ha Giang, Lao Cai, Ninh Binh, Ben Tre, Soc Trang, Kien Giang, Hau Giang. Bidding documents available from 8:00 on April 04 to 9:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Viettel Real Estate Co, D26 Cau Giay new urban area, Cau Giay district, Hanoi, Tel: (04) 6281 2307, Fax: (04) 6250 0359. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Steel tube, valve, connector supply Gas Works Exploitation Enterprise Bid for package XNK-21/13: supply steel tube, valve, connector. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 15:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 100,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Gas Works Exploitation Enterprise, website: http://tender.vietsov.com.vn. Tel: 064 383 9871. ext: 2270 (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22)
Medical instruments & materials
Chemical and medical material supply-bid extend Ba Dinh district Medical Centre Bid for supply chemical and consumption medical material for Ba Dinh district Medical Centre. Bidding documents available from 8:30 on April 09 to 9:30 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids
Vietnam Tender
23 Apr 2013
12
closed at 9:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Administration - Organization - Finance Dept, Ba Dinh district Medical Centre, No 101 Quan Thanh, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3843 2114. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) CT-scanner supply and installation Hospital No 4 Bid for package 3: supply and installation one 128-slide CT-scanner. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Finance Dept, Hospital No 4, Le Viet Thuat street, Vinh city, Nghe An province, Tel: (038) 357 1667. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Bimolecular instruments supply Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program Procurement package: Bimolecular instruments for health professional training facilities Project name: Health human resources sector development program Funding source: Asia Development Bank Procuring entity: Project Management Unit of Health human resources sector development program Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 09 May 2013 to 2:00, 14 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Project Management Unit (PMU) Office, Room 602, No.27, Lane 115 Nui Truc Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam. Tel +84.4.3736 8851; Fax: +84.4.3736 8490 Bid closing time: 2:00, 14 June 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) Digital DR X-ray system supply Can Tho Medical Diagnosis Centre Bid for supply digital DR X-ray system for Can Tho Medical Diagnosis Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 13:30 on May 10, 2013. Bids closed at 13:30 on May 10, 2013. For more information, please contact: Can Tho Medical Diagnosis Centre, No 53/23 Ly Tu Trong, An Phu ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: (0710) 383 3234. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Gastro-duodenal endoscopy supply Quang Xuong District General Hospital Bid for supply one gastro-duodenal endoscopy and one automatic washing machine for Quang Xuong District General Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Quang Xuong District General Hospital, Quang Phong commune, Quang Xuong district, Thanh Hoa province, Tel: (037) 386 3006, Fax: (037) 386 3682. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Laboratory instruments supply Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program Procurement package: Laboratory instruments for health professional training facilities Project name: Health human resources sector development program Funding source: Asia Development Bank Procuring entity: Project Management Unit of Health human resources sector development program Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 09 May 2013 to 2:00, 14 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Project Management Unit (PMU) Office, Room 602, No.27, Lane 115 Nui Truc Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.3736 8851; Fax: +84.4.3736 8490 Bid closing time: 2:00, 14 June 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
13
Laser equipment supply Binh Phuoc Science and Technology Department Bid for supply laser equipment for medical centres. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 15:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Binh Phuoc Science and Technology Department, No 678 highway 14, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province, Tel: (0651) 399 9367. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Medical equipment supply Quang Trach District Medical Centre Bid for supply medical equipment for communes and township in Quang Trach district. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 02, 2013. Bids closed at 8:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Quang Trach District Medical Centre, Quang Tho commune, Quang Trach district, Quang Binh province, Tel: (052) 321 6599. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Medical equipment supply Hai Duong General Hospital Bid for supply medical equipment for Hai Duong General Hospital. Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Hai Duong General Hospital, No 225 Nguyen Luong Bang, Hai Duong city, Hai Duong province, Tel: (0320) 389 2213, Fax: (0320) 389 1268. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Medical materials supply Ninh Thuan Social Diseases Preventive Centre Bid for supply medical materials for Ninh Thuan Social Diseases Preventive Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 06, 2013. Bids closed at 8:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Ninh Thuan Social Diseases Preventive Centre, No 30 Pham Ngu Lao, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: (068) 382 3039, Fax: (068) 382 0596. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Medical materials supply Nghe An Friendship General Hospital Bid for: #Package 1: supply medical materials #Package 2: supply chemicals Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Nghe An Friendship General Hospital, No 138 Nguyen Phong Sac, Vinh city, Nghe An province, Tel: (038) 384 4528/352 4588. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Medical materials supply Thong Nhat Dong Nai General Hospital Bid for: #Package 01: supply medical materials #Package 02: supply chemicals Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Thong Nhat Dong Nai General Hospital, No 234 highway 1, Tan Bien ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: (061) 388 4204, Fax: (061) 388 2890. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
14
Medical material supply Thanh Nhan Hospital Bid for +Package 1: supply nail and hem of bone and arthrosis Bidding documents available from 9:00 on April 26 to 9:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 08, 2013. +Package 2: supply jaw bone hem and screws +Package 3: supply treatment assistance material +Package 4: supply bandages +Package 5: supply ventricle deferent +Package 6: supply skull clip +Package 7: supply digestion surgical tool +Package 8: supply arthrosis +Package 9: supply surgical material of skull and trauma Bidding documents available from 9:00 on April 26 to 9:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept Building Am 11th floor, Thanh Nhan Hospital, No 42 Thanh Nhan, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3821 1280. Fax: (04) 3971 5114. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Medical maintenance equipment supply Health Human Resources Development Programme PMU Bid for: +supply medical maintenance equipment. +supply sterilization equipment and biological safety cabinet +supply functional testing equipment. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 23, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 23, 2013. For more information, please contact: Health Human Resources Development Programme PMU, 6th floor, No 27 lane 115 Nui Truc, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3736 8851. Fax: (04) 3736 8490. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Medicine supply Binh Thuan Health Service Bid for: #Package 1: supply new medicine #Package 2: supply traditional medicine Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:00 on May 24, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 24, 2013. For more information, please contact: Binh Thuan Health Service, No 59 Le Hong Phong, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: (062) 383 2842. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Microscope binocular supply Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program Procurement package: Microscope binocular for' health professional training facilities Project name: Health human resources sector development program Funding source: Asia Development Bank Procuring entity: Project Management Unit of Health human resources sector development program Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 09 May 2013 to 2:00, 14 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Project Management Unit (PMU) Office, Room 602, No.27, Lane 115 Nui Truc Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.3736 8851; Fax: +84.4.3736 8490 Bid closing time: 2:00, 14 June 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
15
Needles and syringes supply Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU Bid for: #Package 01/13: supply needles and syringes 3ml. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 15:00 on May 03, 2013. Bids closed at 15:00 on May 03, 2013. #Package 06/13: supply equipment for 2 Methadone bases in Muong Lat district and Sam Son town. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:30 on May 02, 2013. Bids closed at 8:30 on May 02, 2013. #Package 04/13: supply medical materials and medicines. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 15:00 on May 02, 2013. Bids closed at 15:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU, Quang Trung III, Dong Ve ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 395 3183, Fax: (037) 395 3182. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Petrissage alcohol bottle supply Dong Thap Traditional Medicine Hospital Bid for supply petrissage alcohol bottles for Dong Thap Traditional Medicine Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Dong Thap Traditional Medicine Hospital, No 76/10 road 30/4, ward 1, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: (067) 387 5145, Fax: (067) 387 3060. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Refrigeration light source supply Kien Giang General Hospital Bid for supply refrigeration light source for endoscopies machine. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 09, 2013. Bids closed at 14:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Materials-Equipment Dept, Kien Giang General Hospital, No 46 Le Loi, Vinh Thanh ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: (077) 386 6427, Fax: (077) 381 8642. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Sanatorium equipment supply Hanoi Sanatorium Centre No 1 Bid for supply sanatorium equipment for Hanoi Sanatorium Centre No 1. Bidding documents available from 14:30 on April 23 to 14:30 on April 29, 2013. Bids closed at 14:30 on April 29, 2013. For more information, please contact: Hanoi Sanatorium Centre No 1, Bao Yen commune, Thanh Thuy district, Phu Tho province, Tel: (0210) 387 7766. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Sterilization basins supply 108 Military Central Hospital Bid for supply two one - faucet sterilization basins for 108 Military Central Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Equipment Dept, 108 Military Central Hospital, Building N15, 3rd floor, No 1 Tran Hung Dao, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (069) 572 493. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10)
Electrical-electronic-communication
Antenna, jumper, grounding feeder supply Mobile Information Co - Mobile Information Centre area V Bid for supply antenna, jumper, grounding feeder. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Mobile Information Co - Mobile Information Centre area V, No 8 Lot 28A Le Hong Phong, Ngo Quyen district, Hai Phong city, Tel: (031) 355 6800, Fax: (031) 355 6900. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
16
Block supply Hanoi Telephone Co No 2 Bid for supply block for repairing air conditioners of Telecom stations of Hanoi Telephone Co No 2. Bidding documents available from 14:00 on April 18 to 14:00 on April 24, 2013. Bids closed at 14:00 on April 24, 2013. For more information, please contact: Hanoi Telephone Co No 2, http://muasamcong.mpi.gov.vn (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Caller ring back tone (CRBT) supply Vietnamobile Communications Center Vietnamobile Communications Center would like to pay an invitation to interested bidders to the preliminary tender with the below content: 1) Procuring Entity: Vietnamobile Communications Center - Branch of Hanoi Telecom JSC- BCC GSM2008 2) Tender package: "Caller Ring Back Tone (CRBT)" 3) Financing Source: Contribution by Hutchison Telecommunications (Vietnam) S.a'r.l. and Hanoi Telecommunication Joint Stock Company under Investment License No. 01124000006 issued by Hanoi People's Committee dated 8th March 2008 to working capital for EGSM Mobile Network Project. 4) Form of tender: International Open Bidding 5) Period of RFQ (Request for quotation) issuance to Vendors: From 9h30am 06th May 2013 to 9h30am 06th June 2013 6) Address of proposals receipt: Finance Department Vietnamobile Communications Center 6th Floor, No.7 Chua Boc St., Dong Da Dist., Hanoi, Viet Nam Office: +84-4-3573 0123 Fax: +84-4-3755 5331. 8) Price of RFQ: free 9) Place of proposals receipt: as mentioned in (6) 10) Deadline for proposals submission: 09h30am 06th June 2013 11) Contact point: Dinh Minh Trang: Office: +84-4-3573 0123 Extn: 2528 Email: trang.d@vietnamobile.com.vn (22/04/2013 Viet Nam News Advertisement page C) Circuit breakers supply Hai Duong Power One Member Co Ltd Bid for supply circuit breakers. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000dong. Bids closed at 10:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Materials Dept, Hai Duong Power One Member Co Ltd, No 33 Ho Chi Minh, Hai Duong city, Hai Duong province, Tel: (0320) 222 0207, Fax: (0320) 222 0613. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Communication equipment supply Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province Bid for package 5: supply communication equipment. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province, No 474 Hai Thuong Lan Ong, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 395 0541, Fax: (037) 395 0116. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Electric materials and spare parts supply Electromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture Bid for: #Package 1-DH:CD-029/13: supply electric materials and spare parts for crane 20T #Package 2-DH:CD-034/13: supply service for forms printing in 2013 Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 02, 2013. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Commercial and Service Dept, Electromechanical Enterprise
Vietnam Tender
23 Apr 2013
17
Vietsovpetro Joint Venture, No 13 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 8559 Fax: (064) 361 6755. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Electric materials and spare parts supply Electromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture Bid for: #Package 1-DH:CD-018: supply electric materials for repairing UPS #Package 2-DH:CD-016: supply electric equipment and materials Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 300,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Commercial and Service Dept, Electromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture, No 13 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 3215 Fax: (064) 361 6755. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Electric spare parts supply Vicem Hoang Thach Cement Co Bid for: #Package No 5434: supply electric spare parts. #Package No 5435: supply electric spare parts. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 11:00 on May 10, 2013. Bids closed at 11:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Planning Dept, Vicem Hoang Thach Cement Co, Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province, Tel: (0320) 382 1080, Fax: (0320) 382 1098. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Equipment supply Dong Hoi city Radio and Television Broadcast Station Bid for supply equipment for Dong Hoi city Radio and Television Broadcast Station. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on April 27, 2013. Bids closed at 16:00 on April 27, 2013. For more information, please contact: Dong Hoi city Radio and Television Broadcast Station, No 59 Thanh Nien, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: (052) 383 2415. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Equipment supply Hue Urban Works and Environment One Member Co Ltd Bid for package 6: supply equipment for the project of improving Thuy Phuong wastewater processing lake. Bidding documents available from 9:00 on April 26 to 9:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Hue Urban Works and Environment One Member Co Ltd, No 46 Tran Phu, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: (054) 384 8242, Fax: (054) 384 8075. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Equipment supply Me Linh Power Co Bid for supply equipment for investment and construction year 2013. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Repair and Investment Management Dept, Me Linh Power Co, Dai Bai hamlet, Dai Thinh commune, Me Linh district, Hanoi. Tel: (04) 2245 7555. Fax: (043) 818 1340. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
18
Equipment supply Tay Ho Power Co Bid for package 3-DTXD-2013: supply equipment for construction underground cable line 480B E21. Bidding documents available from 10:00 on April 26 to 10:00 on May 06, 2013. Bids closed at 10:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Tay Ho Power Co, No 2 lane 693 Lac Long Quan, Tay Ho district, Hanoi (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Equipment and machinery supply Thanh Ha Joint Stock Co Bid for supply equipment and machinery for the project of producing NH biological products of pepper trees in Central Highlands code KC.06.DA17/11- 15. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 17:00 on May 02, 2013. Bids closed at 17:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Thanh Ha Joint Stock Co, No 7 - A28 Nghia Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3794 2708. Fax: (04) 3756 8259. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) FCO and LA supply Soc Trang Power Co Bid for package 1: supply FCO 27kV-100A and LA 18kV-10kA. Bidding documents available from 7:00 on April 23 to 13:00 on April 29, 2013. Fee for a set of bidding document 220,000 dong. Bids closed at 13:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Soc Trang Power Co, No 113 Le Hong Phong, ward 3, Soc Trang city, Soc Trang province, Tel: (079) 368 6911, Fax: (079) 368 6905. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Generator supply Dak Lak Ethnic Sing and Dance Troupe Bid for supply Huyndai generator for Dak Lak Ethnic Sing and Dance Troupe. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 15:00 on May 06, 2013. Bids closed at 15:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Dak Lak Ethnic Sing and Dance Troupe, No 03 Nguyen Chi Thanh, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: (0500) 395 1908, Fax: (0500) 395 4474. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Generator supply and installation Viettel Real Estate Co Bid for supply and installation generator for Viettel - Hi - Tech Centre in Hoa Lac hi - Tech area in Thach That district, Hanoi/ Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Viettel Real Estate Co, No D26 Cau Giay urban area, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6281 2307. Fax: (04) 6250 0359. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) KIT supply National Cinema Centre Bid for supply KIT 3D for 2 digital projectors CP2220 of National Cinema Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:30 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Administration Organization Dept, National Cinema Centre, No 87 Lang Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3514 7823. Fax: (04) 3514 2278. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Mechanical seal supply Ba Ria Thermal Power Joint Stock Co Bid for: + supply mechanical seal. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 13:30 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 10, 2013
Vietnam Tender
23 Apr 2013
19
+ supply spare parts for gas turbine, steam turbine and furnace. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 13:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 20, 2013. + supply domestic equipment and spare parts. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 13:30 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding document 300,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 07, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Ba Ria Thermal Power Joint Stock Co, highway 51, Long Huong ward, Ba Ria city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 221 2207, Fax: (064) 382 5985. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Meter and equipment supply Power Transmission Co No 1 Bid for: +Package 2: supply meter for the project of grid 229KV Thanh Hoa - Vinh ( circuit 2). Bidding documents available from 14:00 on April 24 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. +Package 04/CPSX.2012: supply electricity meter. Bidding documents available from 14:00 on April 23 to 14:30 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 03, 2013. +Package 3: supply equipment for the project of grid 220Kv Thanh Hoa - Vinh -( circuit 2). Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 11:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 11:00 on May 03, 2013. +Package 1: supply material and equipment for installing valve anti - lightning of grid 220KV Tuyen Quang - Bac Kan - Thai Nguyen. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Investment Construction Dept, Power Transmission Co No 1, No 15 Cua Bac, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 2213 2183. Fax: (04) 3715 0410. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) MV pliers and hydraulic compression tool supply Binh Duong Power Co Bid for supply MV pliers and hydraulic compression tool for Binh Duong Power Co. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Materials Dept, Binh Duong Power Co, No 233 road 30/4, Phu Tho ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: (0650) 393 9915. Fax: (0650) 382 2909. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Optical cable supply Thai Nguyen Telecom Bid for supply optical cable for Thai Nguyen Telecom. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 03, 2013. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Thai Nguyen Telecom, No 10 Cach Mang Thang Tam, Phan Dinh Phung ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 385 9728, Fax: (0280) 365 1232. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Optical cable terminal equipment repair PetroVietnam Gas Corp - Gas Service Co Bid for repairing optical cable terminal equipment of pipe PM-HCM. Bidding documents available from 7:00 on April 23 to 15:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Room 309, PetroVietnam Gas Corp - Gas Service Co, No 101 Le Loi, ward 6, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 358 6375. ext: 130, Fax: (064) 356 3180. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
20
Optical sleeve supply Hanoi Telephone Co No 2 Bid for supply optical sleeve and ODF box for repair year 2013. Bidding documents available from 14:00 on April 17 to 14:00 on April 24, 2013. Bids closed at 14:00 on April 24, 2013. For more information, please contact: Hanoi Telephone Co No 2, http://muasamcong.mpi.gov.vn (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Power testing equipment supply Da Nhim Ham Thuan Da Mi Hydropower Joint Stock Co Bid for supply power testing equipment. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 14:00 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding document 550,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Da Nhim Ham Thuan Da Mi Hydropower Joint Stock Co, No 80A Tran Phu, Bao Loc city, Lam Dong province, Tel: (063) 372 8171 ext 63657, Fax: (063) 386 6457. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Radio pilot casting machine supply-bid cancel Cao Khong Weather Forecast Station Cao Khong Weather Forecast Station announced to cancel the bid for supply 3,358 sets of radio pilot casting machine for Cao Khong Weather Forecast Station. For more information, please contact: Cao Khong Weather Forecast Station, No 23 lane 62 Nguyen Chi Thanh street, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 3775 6832. Fax: (04) 3835 8902. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) RMU cabinet supply Cau Giay Power Co Bid for package 07 - 13-MSHH: supply RMU cabinet for investment and construction year 2013. Bidding documents available from 8:00 on April l19 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Cau Giay Power Co, http://muasamcong.mpi.gov.vn (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Secondary material and equipment supply-bid extend Power Transmission Co No 1 Bid for package 2: supply and transporting secondary material and equipment, configuration of computer control system and Scada connection for the project of installation transformer 220KV and feeder 110KV of interruption station 220Kv Ha Giang. Bidding documents available from 9:30 on April 05 to 9:30 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 02, 2013. For more information, please contact: Construction Investment Dept, Power Transmission Co No 1, No 15 Cua Bac, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 2213 2183. Fax: (04) 3715 0410. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Signalling source code for online charging system-bid extend Viettel Procurement Package 01/2013/Mobile: Supply of signaling source code for online charging system Funding source: Investment and development fund of Viettel Procuring entity: Viettel Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 2:00 pm, 21 March 2013 to 2:00 pm, 06 May 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Office of Investment Department - Viettel Group, No.1 Tran Huu Duc, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.6273 1515; Fax: +84.4.6266 0006 Price of bidding documents: USD 100 or VND 2,100,000 Bid closing time: 2:00 pm, 06 May 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
21
Steel column supply Northern Power Works PMU Bid for package 6: supply steel column for the project of grid 220Kv Ha Dong - Thanh Cong and enlarging feeder of transformer station 220Kv Ha Dong. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Room 403, Northern Power Works PMU, No 1111D Hong Ha, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3984 0823/ 2210 3093. Fax: (04) 3984 0824. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Switchboard maintain Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for maintaining switchboard NEAX. Bidding documents available from 8:00 on May 09 to 14:00 on May 29, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 29, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 5166, Fax: (064) 356 3858. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Teleconference equipment supply and installation Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co Bid for supply and installation teleconference equipment. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 8:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co, No 21 Nguyen Hue, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: (056) 389 4595, Fax: (056) 389 4276. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Transformer station equipment supply Mao Khe Coal One Member Co Ltd Bid for package 12: supply equipment for transformer station 1500kVA. Bidding documents available from 7:30 on April 26 to 14:00 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 13, 2013. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Mao Khe Coal One Member Co Ltd, Mao Khe township, Dong Trieu district, Quang Ninh province, Tel: (033) 387 1240, Fax: (033) 387 1375. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19)
Office, lab & measuring equipment
Audio equipment supply and installation Thua Thien Hue Taxation Department Bid for supply and installation audio equipment for meeting hall of Phu Vang district branch. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:00 on May 04, 2013. Bids closed at 9:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Thua Thien Hue Taxation Department, An Van Duong area, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: (054) 384 8526, Fax: (054) 382 2738. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Blind supply Kon Ray District Party Committee Bid for supply blind for head office of Kon Ray District Party Committee. Bidding documents available from 7:00 on April 24 to 8:00 on May 04, 2013. Bids closed at 8:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Kon Ray District Party Committee, hamlet No 1, Tan Lap commune, Kon Ray district, Kon Tum province, Tel: (060) 382 4053. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
22
Chairs and tables supply Ninh Thuan Police Bid for: + supply chairs for Ninh Thuan Police. + supply chairs and tables for living room Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 8:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 300,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Ninh Thuan Police, No 287 road 21/8, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: (068) 382 4221. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Computer sets supply Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program Procurement package: Computer sets for health professional training facilities Project name: Health human resources sector development program Funding source: Asia Development Bank Procuring entity: Project Management Unit of Health human resources sector development program Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 09 May 2013 to 2:00, 14 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Project Management Unit (PMU) Office, Room 602, No.27, Lane 115 Nui Truc Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4 3736 8851; Fax: +84.4.3736 8490 Bid closing time: 2:00, 14 June 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) Desks and chairs supply School Construction Consulting Joint Stock Co Bid for package 3: supply 2-seat desks and chairs for Huong Thuy high school. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:00 on April 29, 2013. Bids closed at 8:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: School Construction Consulting Joint Stock Co, No 22 Le Loi, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: (054) 384 5940. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Desks and chairs supply Dinh Thinh Phat Construction Co Ltd Bid for package 8: supply desks and chairs for Bac Son primary school. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 02, 2013. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Dinh Thinh Phat Construction Co Ltd, No 85 group 17, Binh Da ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 01238 608 882. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Desks, chairs, shelves supply Da Nang University Bid for package BG01: supply desks, chairs, shelves for Da Nang University. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Da Nang University, No 41 Le Duan, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: (0511) 381 7383, Fax: (0511) 383 2677. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Desks, chairs, teaching equipment supply Ben Tre Medical High School Bid for supply desks, chairs, teaching equipment for Ben Tre Medical High School. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 14:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Ben Tre Medical High School, No 78 Doan Hoang Minh, ward 6, Ben Tre city, Ben Tre province, Tel: (075) 382 2135, Fax: (075) 383 6701. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
23
Equipment supply PMU of Strengthening the Impact of Public Administration Reform in Bac Giang Province Bid for supply equipment for PMU of Strengthening the Impact of Public Administration Reform in Bac Giang Province. Bidding documents available from 7:00 on April 23 to 9:00 on April 29, 2013. Bids closed at 9:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: PMU of Strengthening the Impact of Public Administration Reform in Bac Giang Province, No 61 Nguyen Van Cu, Bac Giang city, Bac Giang province, Tel: (0240) 355 5397. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Equipment supply Ninh Binh National Assembly Delegation and Peoples Committee Bid for supply equipment for Ninh Binh National Assembly Delegation and Peoples Committee. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Ninh Binh National Assembly Delegation and Peoples Committee, Dong Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: (030) 388 6131, Fax: (030) 388 6130. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Equipment supply Lau Chau Land Fund Development Centre Bid for supply equipment for Lau Chau Land Fund Development Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 8:00 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 13, 2013. For more information, please contact: Lau Chau Land Fund Development Centre, Tan Phong ward, Lai Chau town, Lai Chau province, Tel: (0231) 224 6205. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Equipment supply Khanh Hoa Peoples Procuracy Bid for supply equipment for Khanh Hoa Peoples Procuracy. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on April 29, 2013. Bids closed at 8:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Khanh Hoa Peoples Procuracy, No 03 Biet Thu, Loc Tho ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: (058) 352 7107. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Equipment supply Viet Bac Culture and Arts College Bid for supply equipment for improving lecture hall of Viet Bac Culture and Arts College. Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 9:00 on May 07, 2013. Bids closed at 9:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Viet Bac Culture and Arts College, Dong Quang ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 387 5195, Fax: (0280) 375 3407. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Equipment supply Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for package CNTT-009/13: supply equipment for database centre. Bidding documents available from 8:00 on May 09 to 14:00 on May 29, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 29, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 2224/2604, Fax: (064) 356 3858. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Equipment and components supply University of Natural Sciences Bid for
Vietnam Tender
23 Apr 2013
24
+ supply equipment and components for computer room of faculty of physical. Bidding documents available from 8:30 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 700,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. +supply equipment for upgrading computer room of faculty of biological. Bidding documents available from 8:30 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 700,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Science Technology Dept, University of Natural Sciences, No 334 Nguyen Trai, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel: (04) 3858 8579, Fax: (04) 3858 3061. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Experimental equipment supply Mien Trung Construction University Bid for package TB2: supply equipment for experimental room of IT. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on April 29, 2013. Bids closed at 9:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Mien Trung Construction University, No 24 Nguyen Du, Tuy Hoa city, Phu Yen province, Tel: (057) 382 3371, Fax: (057) 382 2628. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Fixed control station supply Radio Frequency Directorate Bid for supply one fixed control station and antenna mast, one control automobile and control equipment for Laos Telecom Frequency Control Centre. Bidding documents available from 8:30 on May 06 to 9:30 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 21, 2013. For more information, please contact: Planning and Investment Dept, Radio Frequency Directorate, No 115 Tran Duy Hung, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3556 4919. ext: 621. Fax: (04) 3556 4934. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Foreign language lab equipment supply Nam Phu Cu High School Bid for supply equipment for foreign language lab of Nam Phu Cu High School. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 9:00 on April 29, 2013. Bids closed at 9:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Nam Phu Cu High School, Phu Cu district, Hung Yen province, Tel: (0321) 385 4256. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Foreign language lab equipment supply An Thi High School Bid for supply equipment for foreign language lab of An Thi High School. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 16:00 on April 29, 2013. Bids closed at 16:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: An Thi High School, An Thi district, Hung Yen province, Tel: (0321) 383 0294. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Foreign language lab equipment supply Tien Lu High School Bid for supply equipment for foreign language lab of Tien Lu High School. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 10:30 on April 29, 2013. Bids closed at 10:30 on April 29, 2013. For more information, please contact: Tien Lu High School, Tien Lu district, Hung Yen province, Tel: (0321) 387 3607. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Foreign language lab equipment supply Hung Yen High School Bid for supply equipment for foreign language lab of Hung Yen High School. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 14:00 on April 29, 2013. Bids closed at 14:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Hung Yen High School, Pham Ngu Lao street, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: (0321) 386 6708. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
25
Hardware and software supply Vietnam Multimedia Corporation VTC Bid for + supply hardware and software, accessories for CA system. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 15:00 on May 03, 2013. Bids closed at 15:00 on May 03, 2013. +supply hardware and software for digital television subscriber management system . Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 15:00 on May 03, 2013. Bids closed at 15:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Technology Research and Development Centre, Vietnam Multimedia Corporation VTC, No 65 Lac Trung, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 4450 1214. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Internet connecting Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province Bid for package 2: connecting and maintaining Internet for Thanh Hoa general hospital and 96 communes in Hau Loc, Trieu Son and Nong Cong districts. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 8:30 on May 03, 2013. Bids closed at 8:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province, No 474 Hai Thuong Lan Ong, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 395 0541, Fax: (037) 395 0116. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Ipad supply Technology Science and Environment Management Department - General Department of Ordnance and Technical Ministry of Police Bid for supply Ipad for Science and Technology Council of Ministry of Police. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 02, 2013. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Technology Science and Environment Management Department - General Department of Ordnance and Technical - Ministry of Police, No 80 Tran Quoc Hoan, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (069) 47546/ 47551. Fax: (069) 47561. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) IT equipment supply Nhan Dan Newspaper Bid for supply IT equipment and software system for publishing People's Newspaper on Chinese language. Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 8:30 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 13, 2013. For more information, please contact: Room 107, Building E, Nhan Dan Newspaper, No 71 Hang Trong, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3928 5457. Fax: (04) 3828 6485. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) IT equipment supply and installation Project Management and Consulting Office of National News Agency Centre Bid for supply and installation IT equipment for Vietnam News Agency. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Project Management and Consulting Office of National News Agency Centre, Room 3.09, 3rd floor, No 5 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3942 9704. Fax: (04) 3942 9704. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Kindergarten equipment supply Ninh Binh Education & Training Service Bid for supply equipment and toys for kindergartens. Bidding documents available from 7:00 on April 24 to 8:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Planning-Finance Dept, Ninh Binh Education & Training Service, No 742 Tran Hung Dao, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: (030) 387 2341/389 6573, email: nvthu@ninhbinh.edu.vn
Vietnam Tender
23 Apr 2013
26
(23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) LAN equipment supply and installation-time exchange Phu My Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 490-12/VT-DT: supply and installation LAN equipment. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 14:00 on May 28, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 28, 2013. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer Joint Stock Co, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 392 1468 ext 624 contact Ms Chinh. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Material and equipment supply Valued Added Service Solution Supply Co Ltd Bid for supply material and equipment for enlarging and upgrading VIVAS network service. Bidding documents available from 9:00 on May 02 to 9:00 on May 09, 2013. Bids closed at 9:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Valued Added Service Solution Supply Co Ltd, No 124 Hoang Quoc Viet, Hanoi. Tel: (04) 3755 8989. Fax: (04) 3748 1189. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Modem ADSL supply Ninh Binh Telecom Bid for supply modem ADSL for Ninh Binh Telecom. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Ninh Binh Telecom, Nam Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province. Tel: (030) 389 7888. Fax: (030) 389 9000. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Network equipment supply and installation Vietnam Data Communication Co Bid for supply and installation network equipment for IDC data centre. Bidding documents available from 9:00 on May 06 to 14:30 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 21, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Vietnam Data Communication Co, Hanoi. Tel: (04) 3793 0557. Fax: 04 3793 0506. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Network system and telephone system supply and installation Hospital K Bid for +package XL21: supply and installation network system, telephone system for treatment building - radiotherapy of Hospital K - Tan Chieu branch. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 14:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 18, 2013. +Package XL19: supply and installation 2 generators 1,000KVA for Hospital K - Tan Chieu branch. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Hospital K, 5th floor, Room 552 - Tan Trieu branch,. Tel: (043) 685 6820. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Office equipment supply Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province Bid for package 12: supply office equipment. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 10:00 on May 03, 2013. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province, No 474 Hai Thuong Lan Ong, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 395 0541, Fax: (037) 395 0116. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
27
Office equipment supply Kon Tum Peoples Procuracy Bid for supply office equipment (photocopier, PCs, printer, scanner). Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 17:00 on April 29, 2013. Bids closed at 17:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Kon Tum Peoples Procuracy, No 190 Tran Phu, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: (060) 391 0482. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Office equipment and furniture supply Project Management Unit of Health Human Resources Sector Development Program Procurement package: Office equipment and furniture for health professional training facilities Project name: Health human resources sector development program Funding source: Asia Development Bank Procuring entity: Project Management Unit of Health human resources sector development program Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 09 May 2013 to 2:00, 14 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Project Management Unit (PMU) Office, Room 602, No.27, Lane 115 Nui Truc Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.3736 8851; Fax: +84.4.3736 8490 Bid closing time: 2:00, 14 June 2013. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) PCs supply Hung Yen Peoples Procuracy Bid for supply PCs for Hung Yen Peoples Procuracy. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Hung Yen Peoples Procuracy, No 456 Nguyen Van Linh, Lam Son ward, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: (0321) 350 2468, Fax: (0321) 386 4224. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) PCs, printer supply Bac Ninh Peoples Procuracy Bid for supply PCs, printer for Bac Ninh Peoples Procuracy. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on April 29, 2013. Bids closed at 14:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Bac Ninh Peoples Procuracy, No 44 Nguyen Gia Thieu, Suoi Hoa ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province, Tel: (0241) 382 5630. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) PCs and projector supply Hanoi Animal Husbandry Development Centre Bid for supply PCs and projector for Hanoi Animal Husbandry Development Centre. Bidding documents available from 9:00 on April 25 to 9:00 on May 02, 2013. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Administration General Dept, Hanoi Animal Husbandry Development Centre, 4th floor, Ha Dong market, Nguyen Trai ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel/.Fax: (04) 3351 6739. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) PCs, printer, UPS supply Health System Assistance PMU - Ministry of Health Bid for +Package 1: supply PCs, printer, UPS and refrigerator +Package 2: supply chemical sprayer and pump Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Room 405 - 408, 3rd floor, Building D1, Van Phuc area, Health System Assistance PMU - Ministry of Health, No 298 Kim Ma, Hanoi. Tel: (04) 3726 5152/ 53 - ext: 13 Ms Hang or ext 38 - Ms Oanh - ext 42 - Ms Huong. Fax: (04) 3726 5154. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
28
PCs, printer, laptop supply and installation-bid extend Vietnam Mobile Telecom Service Centre VI Bid for supply, transport and installation PCs, printers, laptops, All-in-one PCs. Bidding documents available from 8:00 on April 03 to 10:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Vietnam Mobile Telecom Service Centre VI, No 22/8 Nguyen Ai Quoc, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: (061) 394 2707, Fax: (061) 394 2708. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Photocopier supply Mekong River Delta Housing Development Bank Dong Thap Branch Bid for supply photocopier for Mekong River Delta Housing Development Bank Dong Thap Branch. Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 7:00 on May 06, 2013. Bids closed at 7:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Mekong River Delta Housing Development Bank Dong Thap Branch, No 1 Lot C, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: (067) 385 8638, Fax: (067) 385 8822. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Printer supply Ba Ria Vung Tau Power Co Bid for supply printer for Ba Ria Vung Tau Power Co. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 15:30 on May 02, 2013. Bids closed at 15:30 on May 02, 2013. For more information, please contact: PlanningTechnical Dept, Ba Ria Vung Tau Power Co, No 60 Tran Hung Dao, ward 1, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 221 0899/0944 664 358, Fax: (064) 385 6104. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Printer supply Domesco Medical Import Export Joint Stock Co Bid for supply digital colour printer. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 09, 2013. Bids closed at 14:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Domesco Medical Import Export Joint Stock Co, No 66 highway 30, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: (067) 385 9370 ext 111, Fax: (067) 385 1270. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Software building National Centre for Hydro - Meteorological Forecasting Bid for building software for surveying hydro - meteorological observation data for National Steering Committee for Flood and Storm Prevention and Control. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: National Centre for Hydro - Meteorological Forecasting, No 4 Dang Thai Than, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3824 4919. Fax: (04) 3825 4278. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Software supply Health Human Resources Development Programme PMU Bid for + supply surgical 3D software. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 23, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 23, 2013. +supply centrifugal machine and equipment for basic experimental room. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 23, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 23, 2013. For more information, please contact: Health Human Resources Development Programme PMU, 6th floor, No 27 lane 115 Nui Truc, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3736 8851. Fax: (04) 3736 8490. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
29
Software copyright supply Finance Statistics and Informatics Department - Ministry of Finance Bid for supply software copyright IBM of Finance. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Finance Statistics and Informatics Department - Ministry of Finance, No 28 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 2220 2828. ext: 2105. Fax: (04) 2220 8091. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09) Software upgrade Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for package CNTT-017/13: upgrading and technical supporting for software of ETABS. Bidding documents available from 8:00 on May 09 to 14:00 on May 29, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 29, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 2224/2604, Fax: (064) 356 3858. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18) Sonar machine supply Binh Thuan Agriculture and Fisheries Promotion Centre Bid for supply sonar machine No 1 and 2. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:30 on May 03, 2013. Bids closed at 9:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Binh Thuan Agriculture and Fisheries Promotion Centre, No 299 road 19/4, Xuan An ward, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: (062) 383 9499, Fax: (062) 383 9499, email: ttknbtn@vnn.vn (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 19) Tables and chairs supply Quang Ninh Taxation Department Bid for supply tables and chairs for Dong Trieu, Hoanh Bo, Co To district branches and Quang Ninh Taxation Department. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 8:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Quang Ninh Taxation Department, No 423 Le Thanh Tong, Bach Dang ward, Ha Long city, Quang Ninh province, Tel: (033) 382 9200. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Teaching equipment supply Lang Son Education & Training Service Bid for supply equipment for teaching foreign language in secondary schools. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Lang Son Education & Training Service, No 6 Hoang Van Thu, Chu Lang ward, Lang Son city, Lang Son province, Tel: (025) 381 1837, Fax: (025) 381 2219. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) TV channel building and upgrading Vietnam Co- operative Information Centre Bid for: +Package 1: upgrading and building TV channel on information portal and internet environment of Vietnam Cooperative Coalition and building contents on eTV of video Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 15:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 03, 2013. +Package 2: building Web software module on internet for website vca.org.vn of Vietnam Co- operative Coalition Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 15:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Organization Administration Dept, Vietnam Co- operative Information Centre, 5th floor, Vietnam Co- operative Coalition, Duong Dinh Nghe street, Yen Hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (080) 49233/ 0984 240 796. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
30
Vocational training equipment supply-bid extend AIC Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for: + supply vocational training equipment for computer administration for Dong Khoi vocational college. Bidding documents available from 8:00 on April 17 to 8:30 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: AIC Investment & Construction Consulting Co Ltd, No 30D5 Cach Mang Thang Tam, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: (061) 384 0599, Fax: (061) 384 7374. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Wifi equipment supply Information Technology Centre - Electricity of Vietnam Bid for supply Wifi equipment and transmission equipment for building telecom and information technology system of Electricity of Vietnam at No 11 Cua Bac. Bidding documents available from 8:00 on May 07 to 14:00 on May 28, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 28, 2013. For more information, please contact: Planning Dept, Information Technology Centre - Electricity of Vietnam, No 16 Le Dai Hanh, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 2222 5210. ext: 636. Fax: (04) 2222 4211. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 09)
Construction & installation

Water & irrigation works
Industrial waste treating Sonadezi Industrial Zone Development Corp Bid for treating non - harmful industrial waste . Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 8:30 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Sonadezi Industrial Zone Development Corp, No 1 road 1, Bien Hoa 1 industrial zone, An Binh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: (0618) 860 561/ 572. Fax: (0618) 860 573. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Water supply system upgrade and enlarge Ninh Thuan Fresh Water and Rural Environment Sanitation Centre Bid for: +construction and installation equipment ( including outdoor power system) for upgrading and enlarging Ma Noi water supply system in Ninh Son district, Ninh Thuan province. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. +construction and installation equipment for headwork, crude water pipeline and fresh pipeline for upgrading and enlarging Ma Noi water system in Ninh Son district, Ninh Thuan province. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. +construction and installation equipment ( including outdoor power system) for Tan My water system in My Son commune, Ninh Son district, Ninh Thuan province. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Ninh Thuan Fresh Water and Rural Environment Sanitation Centre, No 61A Nguyen Van Cu, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province. Tel: (068) 383 3859. Fax: (068) 382 3096. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Water supply system construction Phu Thanh commune People's Committee Bid for construction and supply equipment for water supply system in Phu Thanh commune, Yen Thanh district, Nghe An province. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of
Vietnam Tender
23 Apr 2013
31
bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Phu Thanh commune People's Committee, Yen Thanh district, Nghe An province. Tel/Fax: (038) 386 3254. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Water system construction Bac Kan Water and Rural Environment Sanitation Centre Bid for: +Package 3: construction sources works: Khuoi Then in Na Pang hamlet, Na Hoang and Don Quy, Phai Hin source in Khuoi Thay hamlet, Coc Ngoa source in Khuoi Thay hamlet, Tra Ngan source in Khuoi Thay hamlet of Yen Cu commune, Cho Moi district +Package 2: construction sources works: Khuoi Bang in Phieng Giuong hamlet, Khuoi Ta source in Don Nhau and Nam Lin hamlet, Na Hoat source in Phieng Lau and Na Lin hamlet, Lung Muoi source in Na Hoat hamlet, Tham Ma source in Na Hoat hamlet of Yen Cu commune, Cho Moi district +Package 1: construction sources works: Khuoi Tam in Ban Tam hamlet, Thai Lao 1 source in Thai Lao hamlet, upgrading and enlarging water supply system in Ban Chao hamlet of Yen Cu commune, Cho Moi district, Bac Kan province Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 8:30 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 13, 2013. For more information, please contact: Bac Kan Water and Rural Environment Sanitation Centre, Group 4, Duc Xuan ward, Bac Kan town, Bac Kan province. Tel: (0281) 387 0646. Fax: (0281) 387 0646. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Water pipeline construction Ba Ria - Vung Tau Water and Rural Environment Sanitation Centre Bid for" +Package 8: construction water pipeline in Chau Duc district for the project of enlarging water supply network in Chau Duc district and Xuyen Moc district. Bidding documents available from 7:00 on May 03 to 8:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 21, 2013. +Package 9: construction water pipeline in Xuyen Moc district for the project of enlarging water supply network in Chau Duc district and Xuyen Moc district. Bidding documents available from 7:00 on May 03 to 14:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Ba Ria - Vung Tau Construction Consulting and Verification Joint Stock Co, No 10 -11 lot K3, ward 7, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 2859. Fax: (064) 383 2859. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16)
Road works
Foundation, road surface and work construction-bid extend Tan Ky district People's Committee Bid for package 13: construction foundation, road surface and work from Km16+700 - Km19+707,24 for the project of road leading to centre of Tan Hop commune - Trung Khien tourist area in Tan Ky district, Bidding documents available from 9:00 on April 22 to 9:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: Tan Ky district People's Committee, Tan Ky township, Tan Ky district, Nghe An province. Tel: (038) 388 2173. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Road construction Long My District Investment & Construction PMU Bid for construction Cach Mang Thang Tam extension road in Long My district. Bidding documents available from 7:00 on May 02 to 16:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bid bond: 400,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: Long My District Investment & Construction PMU, hamlet No 1, Long My township, Long My district, Hau Giang province. (19/04/2013 Dau Tu page 9)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
32
Road construction-bid delay Dong Giang district Investment & Construction PMU Dong Giang district Investment & Construction PMU announced to delay the bid for construction road from Ta Lu bridge leading to Ho Chi Minh trail (Bhuc hamlet). For more information, please contact: Dong Giang district Investment & Construction PMU, Prao township, Dong Giang district, Quang Nam province. Tel: (0510) 3898 528. Fax: (0510) 3898 036. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23)
Electricity & grids
Lighting system construction-bid delay Thua Thien Hue New Urban Area Development PMU Thua Thien Hue New Urban Area Development PMU announced to delay the bid for package 6: construction lighting system for road on Phat Lat river. For more information, please contact: Thua Thien Hue New Urban Area Development PMU, Lot I25-I26-I27, Dong Nam Thuy An urban area, Hue city, Thua Thien Hue province. Tel: (054) 3833 128/ 3817 133. Fax: (054) 382 2996. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) LV grid upgrading Binh Duong Power Co Bid for package 1: upgrading LV grid and transformer stations: Tin Lanh, Honda Hung, 85 Thoi Hoa, 6-1 Thoi Hoa, Tru Van Tho 1, Tan Long 1A, Tan Hung 4. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Binh Duong Power Co, No 233 road 30/4 Phu Tho ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: (0650) 393 9927. Fax: (0650) 381 4199. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16)
Civil construction
Conference centre construction Nga Son district Investment & Construction PMU Bid for construction conference centre in Nga Son district. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Nga Son district Investment & Construction PMU, Nga Son district People's Committee, Nga Son township, Nga Son district, Thanh Hoa province. Tel: (037) 362 8123. Fax: (037) 362 8123. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Forestry station construction Bai Tu Long National Garden PMU Bid for construction Lach Che forestry station of Bai Tu Long National Garden. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Bai Tu Long National Garden PMU, hamlet 8, Ha Long commune, Van Don district, Quang Ninh province. Tel: (0333) 794 472. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Head office construction Chau Duc district Economic and Infrastructure Dept Bid for construction and supply equipment for head office of Ngai Giao township police in Chau Duc district. Bidding documents available from 7:30 on May 06 to 7:30 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on May 21, 2013. For more information, please contact: Chau Duc district Economic and Infrastructure Dept, No 70 Tran Hung Dao, Ngai Giao township, Chau Duc district, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 396 2585. Fax: (064) 388 1016. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
33
Head office upgrade and improve Vietnam Institute of Fisheries Economics and Planning Bid for package 8: upgrading and improving head office of Vietnam Institute of Fisheries Economics and Planning. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 8:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Planning - Finance Dept, Vietnam Institute of Fisheries Economics and Planning, No 10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh district, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3834 5674. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Head office construction Phu Tan district Construction PMU Bid for construction head office of professional departments in Phu Tan district. Bidding documents available from 7:00 on May 02 to 14:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: Phu Tan district Construction PMU, Cai Doi Vam township, Phu Tan district, Ca Mau province. Tel: (0780) 358 6383. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Head office construction Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Hoang Mai Bank Branch Bid for construction and installation interior equipment, light power system and stall interior equipment for head office of Agribank - Hoang Mai branch. Bidding documents available from 9:00 on May 09 to 9:00 on May 24, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 24, 2013. For more information, please contact: Administration Personnel Dept, Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Hoang Mai Bank Branch, 3rd floor, No 813 Giai Phong, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: 0913 023 729. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Head office construction Mo Lao Urban Area PMU Bid for package 2: construction head office of market management authority at No 26 Ha Dong, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Mo Lao Urban Area PMU, Ha Dong district, Hanoi. Tel: (043) 356 0208. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Head office construction Dong Nai Industry Consulting Centre Bid for package 2: construction and supply equipment for improving and installation 2 elevators of head office eof Dong Nai Party Province Committee. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:30 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Dong Nai Industry Consulting Centre, No 165A Cach Mang Thang Tam, Quyet Thang ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: (0613) 941 647/ 941 646. fax: (0613) 941 647. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Head office construction Hon Dat district Construction Works PMU Bid for package 7: levelling surface, construction yard, foundation, fence, working building for head office of Linh Huynh commune People's Committee. Bidding documents available from 7:00 on April 23 to 13:30 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Hon Dat district Construction Works PMU, Duong Hon hamlet, Hon Dat township, Kien Giang province. Tel: (0773) 841 332. Fax: (0773) 841 332. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
34
Health education communication centre construction Hanoi Health Education and Communication Centre Bid for package 1: construction and installation equipment for supply and installation fire fighting system for Hanoi Health Education and Communication Centre. Bidding documents available from 8:30 on April 23 to 8:30 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Hanoi Health Education and Communication Centre, No 1 lane 2, Quang Trung, Ha Dong, Hanoi. Tel: (043) 355 3752. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) High school construction Investment & Construction PMU of Tien Giang Education and Training Bid for improving classroom, library, experimental room, construction and enlarge 15 classrooms, physical education house, classrooms, gymnasium for Cho Gao high school in Cho Gao district, Tien Giang province. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Tien Giang Education and Training, No 5 Hung Vuong, ward 1, My Tho city, Tien Giang province. Tel: (073) 387 4729. Fax: (073) 387 4729. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) High school construction Basic Construction Works PMU - Lao Cai Education and Training Service Bid for improve and repair classroom to hostel for high school No 4 in Lao Cai city. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Basic Construction Works PMU - Lao Cai Education and Training Service, No 4, road 30/4 Bac Lenh ward, Lao Cai city, Lao Cai province. Tel: (020) 384 4620. Fax: (020) 384 5695. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) High school construction Quang Nam Education and Training Service Bid for construction school headquarters, fence, gate, embankment for Nguyen Van Troi high school in Nam Giang district. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Quang Nam Education and Training Service, No 8 Tran Phu, Tam Ky city, Quang Nam province. Tel: (0510) 385 9655. Fax: (0510) 381 0263. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Hospital construction Thuan Phong Construction Consulting and Trade Investment Co Ltd Bid for package 3: construction emergency ward of Binh Thuan Tuberculosis Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Thuan Phong Construction Consulting and Trade Investment Co Ltd, No 12 Le Quy Don, Phan Thiet city, Binh Thuan province. Tel: (062) 370 0368/ 370 0367. Fax: (062) 383 2040. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Hospital construction ACA Medical Service Co Ltd Bid for construction examination building, treatment building and infrastructure of Bim Son ACA General Hospital. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: ACA Medical Service Co Ltd, No 35/20 Truong Dinh, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3624 0296. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
35
Infrastructure construction Dinh Thinh Phat Construction Co Ltd Bid for package 1: construction infrastructure of bamboo trade village in Gia Canh commune, Dinh Quan district. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:30 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Dinh Thinh Phat Construction Co Ltd, No 85 Group 17, street area 2, Binh Da ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: 0123 860 8882. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Infrastructure construction Hap Linh ward People's Committee Bid for package 1: construction and supply equipment for infrastructure of residential area in Hap Linh ward, Bac Ninh city ( area B). Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Hap Linh ward People's Committee, Va street, Hap Linh ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Tel: (0241) 627 3789. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Infrastructure construction Hoa Binh People's Committee Bid for package 2: construction water system, power system. Lighting system, outdoor communication system and fire fighting water system for infrastructure of Hoa Binh Administration and Politics Centre. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Hoa Binh People's Committee, An Duong Vuong street, Hoa Binh city, Hoa Binh province. Tel: (0218) 385 2131. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Infrastructure construction An Giang Economic Zone PMU Bid for: +construction traffic system, drainage system phase 1 ( residual work) for infrastructure of Binh Hoa industrial zone. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 22, 2013. +levelling surface, construction road, green trees, drainage system, lighting system, traffic signal system for road from Binh Hoa industrial zone leading to Hau river and Tau bridge in Chau Thanh district, An Giang province. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 23, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 23, 2013. For more information, please contact: An Giang Economic Zone PMU, No 45 Nguyen Van Cung, My Long ward, Long Xuyen city, An Giang province. Tel: (076) 394 3570/ 394 3623. Fax: (076) 394 3623. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Infrastructure construction Mobile Information Centre area VI Bid for construction infrastructure of BTS 12DN-06 station in Dong Nai province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Mobile Information Centre area VI, No 22/8 Nguyen Ai Quoc, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel; (061) 394 2707. Fax: (061) 394 2708. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Infrastructure construction-time exchange Dai Phuc ward People's Committee Bid for construction and supply equipment for investment and construction infrastructure of residential area in area 1, Dai Phuc ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Bidding documents available from 8:00 on April 08 to 9:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 08, 2013. For more
Vietnam Tender
23 Apr 2013
36
information, please contact: Accounting Dept, Dai Phuc ward People's Committee, area 3, Dai Phuc ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Tel: (0241) 385 4719. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Kindergarten construction Gia Lam district PMU Bid for construction 13 classrooms, school headquarters, functional house and supplementary work for Duong Xa kindergarten in Gia Lam district. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:30 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 21, 2013. For more information, please contact: Gia Lam district PMU, No 2 Co Bi, Gia Lam district, Hanoi. Tel: (04) 3827 6015. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Kindergarten construction Chau Thanh district People's Committee Bid for construction Hoa Sen kindergarten in Luong Hoa commune, Chau Thanh district. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Chau Thanh district People's Committee, Chau Thanh township, Chau Thanh district, Tra Vinh province. Tel: (074) 387 2072. Fax: (074) 387 2072. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Kindergarten construction Cuu Cao commune People's Committee Bid for construction embankment, gate, yard, fence, guardhouse, parking lot and 8 classrooms for kindergarten in Cuu Cao commune. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 10:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Cuu Cao commune People's Committee, Cuu Cao commune, Van Giang district, Hung Yen province. Tel: (03213) 724 908. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Kindergarten construction Go Cong Tay district People's Committee Bid for construction 10 classrooms, parking lot, gate, fence and yard for Thanh Nhut kindergarten in Go Cong Tay district. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 13:30 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 22, 2013. For more information, please contact: Go Cong Tay district Investment & Construction PMU, Vinh binh township, Go Cong Tay district, Tien Giang province. Tel: (073) 221 8272. fax: (073) 383 8021. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Kindergarten construction Thanh Lang township People's Committee Bid for construction Dong Xuan kindergarten in area B, Thanh Lang township, Binh Xuyen district. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Thanh Lang township People's Committee, Binh Xuyen district, Vinh Phuc province. Tel: (0211) 386 6038. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Main building construction-time exchange Bac Lieu Culture, Sports and Tourism Department Bid for package 11: construction main building, water supply and drainage system for the project of improving Bac Lieu museum. Bidding documents available from 8:30 on April 12 to 8:30 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 07, 2013. For more information, please contact: Bac Lieu Culture, Sports and Tourism Department, No 16 Vo Thi Sau, ward 3, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: (0781) 395 6293. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
37
Market improve and upgrade Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) - Dong Thap Bid for package 02/XL13: improving and upgrading poultry slaughter and selling market. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on April 26, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Dong Thap, No 533 highway 30, My Tan commune, CAo Lanh city, Dong Thap province. Tel: (067) 387 0603. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Office building improve and repair Quang Binh University Bid for construction and supply equipment for improving and repairing office building of faculty of pedagogy of Quang Binh University, Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Quang Binh University, No 312 Ly Thuong Kiet, Bac Ly ward, Dong Hoi city, Quang Binh province. Tel: (052) 383 2468. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Optical cable line construction Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for +construction optical cable line from QNM003 station in street 2, Ha Lam township, Thang Binh district to QNM004 station in No 60 Hung Vuong in Tan Thanh ward, Tam Ky city, Quang Nam province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on May 06, 2013. +construction optical cable line from QBH004 station of Quang Trach district Military High Command to QBH086 station of Cuoi market in Chau Hoa commune, Tuyen Hoa district, Quang Binh province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. +construction optical cable line from DNG011 station in No 780 Le Van Hien in Hoa Hai ward, Ngu Hanh Son district to DNG013 station in Quang Chau hamlet, Hoa Chau commune, Hoa Vang district. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Viettel Network Co - Military Telecom Group, Project Construction Dept, Infrastructure Operation and Development Centre, Thai Binh building, lane 19 Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 2149/ 6281 3367. Fax: (04) 6266 0069. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Optical cable line construction Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for +Package 1: construction optical cable line from BTS TTH006 station of Phong Dien district Military High Command to BTS TTH017 station of Quang Dien district Radio and Television Station in Thua Thien Hue province +Package 2: construction optical cable line from BTS TTH008 station of Huong Thuy forestry authority in Phu Bai ward, Huong Thuy town to BTS TTH084 station in An Cuu ward, Hue city, Thua Thien Hue province +Package 3: construction optical cable line from BTS TTH017 station in Sia township in Quang Dien district to AGG station of Thua Thien Hue Military High Command Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Viettel Network Co Military Telecom Group, Project Construction Dept, Infrastructure Operation and Development Centre, Thai Binh building, lane 19 Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 2149/ 6281 3367. Fax: (04) 6266 0069. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
38
Operation building construction Power Transmission Co No 2 Bid for construction operation building of Phuoc Son team. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 13, 2013. For more information, please contact: Power Transmission Co No 2, No 174 Nguyen Van Linh, Da Nang city, Tel: (0511) 222 0777. Fax: (0511) 222 5610/ 222 5608. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Policlinical department construction Thanh Oai district Investment & Construction PMU Bid for package 6: construction policlinical department in Dan Hoa commune, Thanh Oai district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Thanh Oai district Investment & Construction PMU, Kim Bai township, Thanh Oai district, Hanoi. Tel: (0433) 242 066. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Primary school construction Duc Linh district PMU Bid for package 3: construction administration building, classroom, internal road and yard, flagpole, demolishing 2 classrooms for Sung Nhon 1 primary school in Duc Linh district. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 10:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Duc Linh district PMU, street area 1, Vo Xu township, Duc Linh district, Binh Thuan province. Tel: (062) 388 7325. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Primary school enlarge Ngo Quyen ward People's Committee Bid for construction eighteen 3- storey classrooms for enlarging Ngo Quyen primary school. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 8:30 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Ngo Quyen ward People's Committee, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. Tel: (0211) 386 1259. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10) Secondary school construction Phu Man commune People's Committee Bid for package 6: construction secondary school in Phu Man commune, Quoc Oai district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:30 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 18, 2013. For more information, please contact: Phu Man commune People's Committee, Quoc Oai district, Hanoi. Tel: (04) 3312 2853. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 06) Secondary school construction Kien Giang Construction Consulting Joint Stock Co Bid for package 7: construction Cua Can secondary school. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Kien Giang Construction Consulting Joint Stock Co, Lot 45 - 50 A7, road 3/2, Lan Bien area, Vinh Bao ward, Rach Gia city, Kien Giang province. Tel: (077) 386 1590. Fax: (077) 387 2351. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Supermarket repair and improve Sai Gon Co.op Investment Development Joint Stock Co (SCID) Bid for repairing and improving Co.opmart Phu My Hung supermarket at H6 My Phuoc street area, Nguyen Van Linh, Tan Phong ward, district 7, HCM City. Bidding documents available from 14:00 on April 24 to 10:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. For more information, please contact: Sai Gon Co.op
Vietnam Tender
23 Apr 2013
39
Investment Development Joint Stock Co (SCID), No 56 Thu Khoa Huan, Ben Thanh ward, district 1, HCM City. Tel: (08) 3836 0143 - 1334. Fax: 08 3822 5457. (18/04/2013 Sai Gon Giai Phong page C) Surface levelling-bid denial University of Trade Union Bid for package 18: levelling surface for construction branch No 2 of University of Trade Union phase 1. Bidding documents available from 14:00 on April 25 to 8:30 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 10, 2013. For more information, please contact: PMU of University of Trade Union, room 305 building A, No 169 Tay Son, Quang Trung ward, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 3533 4481. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Surface levelling-bid extend Southern Power Works PMU Bid for package DH-03.1: levelling surface ( including road leading station ) for the project of transformer station 500/220Kv of Duyen Hai power Centre. Bidding documents available from 7:30 on March 22 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Southern Power Works PMU, No 383 Vo Van kiet, district 1, HCM City. Tel: (08) 2210 0719. Fax: (08) 3836 1096/ 2221 6669. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Working building construction Ninh Thuan Seafood Seed Centre No 1 Bid for + package 15: construction working building for Ninh Thuan Fisheries Seed Testing Farm. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. +Package 16: construction gate, fence, drainage system for Ninh Thuan Fisheries Seed Testing Farm. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. +Package 14: levelling surface and construction road for Ninh Thuan Fisheries Seed Testing Farm. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Ninh Thuan Seafood Seed Centre No 1, An Hai commune, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan province. Tel: (068) 363 3009. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Working building construction Long An Taxation Department Bid for construction working building and supplementary work for head office of Long An Taxation Department. Bidding documents available from 8:30 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Long An Taxation Department, No 36 Thu Khoa Huan, ward 1, Tan An city, Long An province. Tel: (072) 382 3662. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Working building construction Central Region Aviation Authority Bid for construction working building for representative office of Central Region Aviation Authority of Cam Ranh International Airport. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 8:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Planning Investment Dept, Central Region Aviation Authority, Da Nang International Airport, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: (05113) 614 827. Fax: (05113) 614 815. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
40
Works construction Vinacomin - Quang Hanh Coal One Member Co Ltd Bid for package 116: construction works for production at surface +30 for the project of investment and exploitation level -50 of Nga Hai coal mine. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 13:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Investment Dept, Vinacomin - Quang Hanh Coal One Member Co Ltd, No 302 Tran Phu, Cam Pha city, Quang Ninh province. Tel: (033) 386 2466. fax: (033) 386 2739. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 15) Workshop construction Power Generation Corp No 3 Bid for construction workshop of electricity and automatic repairing workshop. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 15:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 400,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Planning Board, Power Generation Corp No 3, Phu My 1 industrial zone, Phu My township, Tan Thanh district, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 221 6075. Fax: (064) 387 6930. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16) Workshop body construction Ha Dong Ha Nam One Member Co Ltd Bid for + package 8A: construction workshop body of towel production factory. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 18, 2013. +Package 8B: construction outdoor supplementary work and infrastructure for towel production factory. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 18, 2013. more information, please contact: Ha Dong Ha Nam One Member Co Ltd, lot 2, 3,4 Dong Van 2 industrial zone, Bach Thuong commune, Duy Tien district, Ha Nam province (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 16)
Consultants, share offers

Consulting service
Consulting service supply Financial Informatics and Statistic Department Ministry of Finance Bid for supply consulting service for upgrading software of asset management of finance. Bidding documents available from 9:00 on April 25 to 9:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on May 10, 2013. For more information, please contact: Financial Informatics and Statistic Department Ministry of Finance, Room 215, No 28 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. (19/04/2013 Thoi Bao Tai Chinh page 11) Consulting service supply Dong Xuyen and Phu My 1 Industrial Zone Infrastructure Investment and Exploitation Co Bid for package 2: supply consulting service for survey, planning the project and cost estimate for the project of construction drainage gate in Phu My 1 industrial zone. Bidding documents available from 7:30 on May 06 to 14:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Dong Xuyen and Phu My 1 Industrial Zone Infrastructure Investment and Exploitation Co, No 105 Binh Gia, ward 8, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 359 3805/359 3440, Fax: (064) 359 3441. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
41
Consulting service supply Ha Nam Fresh Water Supply and Environmental Sanitation Centre Bid for supply consulting service for survey, technical design and cost estimate for the project of construction water supply system in Tien Hai, Chau Son, Tien Phong communes in Duy Tien district. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Ha Nam Fresh Water Supply and Environmental Sanitation Centre, 2nd floor, building C, Ly Thuong Kiet street, Le Hong Phong ward, Phu Ly city, Ha Nam province, Tel: (0351) 382 8836, Fax: (0351) 384 8218. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Consulting service supply The Project Management Unit of Northern Inland Waterways (PMU-NIW) The Socialist Republic of Vietnam Northern Delta Transport Development Project Credit No.: 44740-VN Request for expressions of interest Consulting services Support to Vietnam Inland Waterways Administration (VIWA) lor Waterways Management and Maintenance (Consulting Services package No. CS-C1i&1ii-NDTDP) The Ministry of Transport (MoT) has applied for a credit from the International Development Association (IDA)/World Bank toward the cost of the Northern Delta Transport Development Project (NDTDP), and intends to apply part of the proceeds of this credit towards the Support to Vietnam Inland Waterways Administration (VIWA) for Waterways Management and Maintenance consulting services. The objective of these consulting services ("the Services") is twofold: (i) to advice VIWA on ways to improve management of small-scale river ports, landing stages, and ferry boat crossings; and (ii) to support the planning, funding, and implementation of maintenance programs for the national waterways system, particularly with regard to channel dredging. In meeting these objectives, the consulting services seek to carry out the following activities: Assess existing processes for the management and oversight of small-scale river ports, landing stages, and ferry boat crossings, and propose improvements, which should include, but may not be limited to, revamped safety, environmental, and operating standards. Develop a planning and management framework for the maintenance of inland waterway assets. Assess the existing funding structure for waterway maintenance, explore potential maintenance funding sources, and recommend one or more viable funding mechanisms; Set out an implementation strategy for the proposed maintenance planning and management framework and funding structure; Devise feasible contractual arrangements (e.q., performance-based contracts, risk-sharing arrangements, PPPs, etc.) for waterway maintenance dredging based on global best practice while still being consistent with the needs, capacity, and conditions of the domestic procurement and service delivery environment; and Produce standard bidding documents to support the recruitment of maintenance dredging service providers under the above-proposed contractual arrangements, on a pilot basis, at selected waterway sections. The Contract period will be 12 months. The Project Management Unit of Northern Inland Waterways (PMU-NIW) now invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The short listing criteria are: Consultants' capabilities, description of similar assignments, experience in similar conditions, and availability of staff with appropriate technical, communication, and project management skills. Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications. The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 and 1.11 of the World Bank's Guidelines' Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers - May 2004 edition, revised October 2006 and May 2010 ("Consultant Guidelines"), setting forth the World Bank's policy on conflict of interest and eligibility for participation. A Consultant will be selected in accordance with the procedures of the Quality and Cost-based Selection (QCBS) method set out in the Consultant Guidelines. Further information can be obtained at the address below during office hours, from 09:00 to 16:00 (excluding Saturdays, Sundays, and Holidays).
Vietnam Tender
23 Apr 2013
42
Expressions of interest must be delivered in English to the address below (in person, by mail, by fax, and/or byemail) no later than 16:30 (local time) on May 21. 2013. Project Management Unit of Northern Inland Waterways Attn: Mr. Le Huy Thang - Director General Address: No. 87 Tran Dai Nghia Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam Tel: (84 4) 3974 7633; Fax: (84 4) 3974 7637 E-mail: pmuwhanoi@gmail.com (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) Consulting service supply The Project Management Unit of Northern Inland Waterways (PMU-NIW) The Socialist Republic of Vietnam Northern Delta Transport Development Project Credit No.: 44740-VN Request for expressions of interest Consulting services Financial audit (Consulting Services package No. CS-C3ii-pII-NDTDP) The Ministry of Transport has received a credit from the International Development Association (IDA)/World Bank toward the cost of the Northern Delta Transport Development Project, and intends to apply part of the proceeds of this Credit to payments under the contract for the Financial Audit. The specific objectives of the Consulting services are: to express a professional opinion on the project financial statements for the year(s)/period(s) then ended, in accordance with the adopted accounting standards, and: to express an opinion on the compliance with laws, regulations and funding agreements that have a direct and material financial effect on the entity's financial report and; to express an opinion on the effectiveness of internal control over compliance with requirements that could have a direct and material financial effect on the financial statements as well as internal control over financial. The phasing of audit reports under the project is as follow: The 1 st period would be for 2013. The 2nd period would be for 2014. The 3rd period would be the closing date of the project. The Project Management Unit of Northern Inland Waterways (PMU-NIW) on behalf of the Ministry of Transport now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications. The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 and 1.11 of the World Bank's Guidelines:Selection and Employment of Consultants under IBBD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers - May 2004 edition, revised October 2006 and May 2010 ("Consultant Guidelines"), setting forth the World Bank's policy on conflict of interest and eligibility for participation. A Consultant will be selected in accordance with the procedures of the Least - Cost Selection (LCS) method set out in the Consultant Guidelines. Further information can be obtained at the address below during office hours, from 09:00 to 16:00 (excluding Saturdays, Sundays, and Holidays). Expressions of interest must be delivered in English to the address below (in person, by mail, by fax, and/or by email) by April 15, 2013. Project Management Unit of Northern Inland Waterways Attn: Mr. Le Huy Thang - Director General Address: No. 87 Tran Dai Nghia Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam Tel: (84 4) 3974 7633; Fax: (84 4) 3974 7637 E-mail: pmuwhanoi@gmail.com (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) Consulting service supply Transaction Centre III of BIDV (the PMU) Request for expressions of interest
Vietnam Tender
23 Apr 2013
43
Vietnam Third Rural Finance Project Credit No. IDA 4447-VN Consulting services: Project socio-economic impact assessment Reference No: 01/2013 The Socialist Republic of Vietnam, with the project owner of the Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV), has received the Credit No. 4447-VN from the International Development Association (IDA) of the World Bank Group for implementing the Third Rural Finance Project (hereafter referred as "the Project") and intends to apply part of the proceeds of the Credit for payments under the consulting services contract for "Project socio-economic impact assessment". The objective of the services is to provide an independent assessment report on: (i) The Project implementation outcomes against criteria agreed with IDA; (ii) Socio-economic impacts of the Project on rural private enterprises and households in Vietnam; (iii) Strengthening capacities of Participating Financial Institutions (PFIs) and other relevant participants (PMU, BIDV, Vietnam Association for People Credit Fund, Vietnam Association for Small and Medium Enterprises, Banking Supervision Agency, Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development by the time of completion assessment of the project (iv) The Borrower, BIDV, Project Management Unit (PMU) and WB in implementing obligations as stated in the Project documents and financing objectives; and (v) Provide recommendations and necessary measures to ensure the sustainability of the Project achievements and recommendations for the future programs/projects in rural/agricultural development. In order to achieve the above-mentioned objective, the Consultants shall (i) Examine and analyze data and materials provided by the PMU on the Project implementation progress commencing from the Project commencement (2009) to the required reporting date; (ii) Conduct a survey on socio-economic impacts of the project on end-borrowers in rural areas, PFIs and relating agencies to assess the completion of the project compared to the project development objectives as well as the impact of the Project on the institutional capacity building of those stakeholders; (iii) Assess strategies as well as the development and modernization trends in agricultural sector in rural areas and make recommendations for the future programs/projects in rural/agricultural development; and (iv) Process data, finalize and present reports as required. The Transaction Centre III of BIDV (the PMU) now invites eligible consulting firms to express their interest in providing the Services. Along with the Expression of Interest, the consulting firms are required to provide information such as: core business and years in business, business registration certificate or science and technology operation certificate or the equivalent and documents certified or self certified ownership; technical and management organization structure; qualification and number of key staff; experiences in conducting assignments related to socio-economic assessment for projects financed by IDA and/or other international donors; experiences in providing consulting services and/or assessment of business operations, products/services/programs... provided by financial institutions; and other relating to this assignment. The consultants may associate to enhance their qualifications. In case of forming association, the consultants should indicate in their Expression of Interest whether they will associate in the form of a joint venture or sub-consultancy arrangement. It is noted that in case of joint venture, all members of the joint-venture shall be jointly and severally liable for execution of contract and one member shall be appointed to represent the joint-venture. Consultants will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, May 2004 and revised October 2006. Interested consultants may obtain further information on the services at the address below from 8h00 to 12h00 and from 13h00 to 17h00, Monday to Friday. Expressions of interest in Vietnamese must be delivered and/or e-mailed to the address below by 04h00 PM (local time) on May 8, 2013 Transaction Centre III of the JSC Bank for Investment & Development of Vietnam Address: 20 Hang Tre Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam Tel: (84.4) 2220 8268, Fax: (84.4) 2220 9222 Email: sgd3@bidv.com.vn Attention: Project Monitoring & Evaluation Division (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 43) Supervision service supply Bac Kan Traffic PMU Bid for package 23: supply supervision service for the project of upgrading provincial road 255 in Cho Don district. Bidding documents available from 7:30 on May 02 to 10:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding document
Vietnam Tender
23 Apr 2013
44
1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: Bac Kan Traffic PMU, No 5 Truong Chinh, Bac Kan town, Bac Kan province, Tel: (0281) 387 0635. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21)
Share offer
Miscellaneous
Assets supply-bid extend Xanh Pon General Hospital Bid for +Package 6: supply old assets Bidding documents available from 9:00 on April 12 to 9:00 on April 25, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on April 25, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Xanh Pon General Hospital, No 12 Chu Van An, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 843 5006. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Auditing service supply-bid extend Central Power Works PMU Bid for: #Package 1: supply auditing service for 6 completed projects Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 27, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 27, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Central Power Works PMU, No 478 road 2/9, Da Nang city, Tel: (0511) 222 1579, Fax: (0511) 362 1970. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Cassava trees supply Lo Go Xa Mat National Garden PMU Bid for supply cassava trees KM98-5. Bidding documents available from 9:00 on April 26 to 10:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 300,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Lo Go Xa Mat National Garden PMU, Tan Binh, Tan Bien district, Tay Ninh province, Tel: (066) 387 4018. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Chemical supply PetroVietnam Gas Corp - Vung Tau Gas Processing Co Bid for package 29/2013: supply chemical Hypochlorite (NaCLO). Bidding documents available from 10:00 on April 24 to 10:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 100,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Room 302, PetroVietnam Gas Corp - Vung Tau Gas Processing Co, No 101 Le Loi, ward 6, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 625 0150 ext 118. Fax: (064) 383 8257. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Chicken and food supply Luong Hue Poultry Breeding Joint Stock Co Bid for: #Package 1: supply one-day chicken #Package 2: supply food for chicken Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Luong Hue Poultry Breeding Joint Stock Co, Hoang Lau hamlet, Hong Phong commune, An Duong district, Hai Phong province, Tel: (031) 391 7196, Fax: (031) 359 6042.
Vietnam Tender
23 Apr 2013
45
(23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Cows and buffalos supply Phu Ninh District Agriculture Promotion Centre Bid for: #Package 1: supply cows #Package 2: supply bull buffalos Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on April 29, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 10:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Phu Ninh District Agriculture Promotion Centre, Phu Ninh district, Phu Tho province, Tel: (0210) 382 9770. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Ducks and food supply Luong Hue Poultry Breeding Joint Stock Co Bid for: #Package 1: supply one-day ducks #Package 2: supply food for ducks Bidding documents available from April 16 to April 26, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 10:00 on April 26, 2013. For more information, please contact: Luong Hue Poultry Breeding Joint Stock Co, Hoang Lau hamlet, Hong Phong commune, An Duong district, Hai Phong province, Tel: (031) 391 7196, Fax: (031) 359 6042. (22/04/2013 Dau Tu page 18) Epidemic monitoring & evaluation Trung Son Hydropower Company Limited Procurement package C-EMP-09: Monitoring & evaluation of epidemic - under PHAP Project name: Trung Son Hydropower Project Funding source: World Bank Procuring entity: Trung Son Hydropower Company Limited Method of bidder selection: Selection Based on Consultants' Qualifications Selection (CQS) Time of issuing expression of interest (EOI): Documents of EOI are not issued Deadline for submission 01 EOI: 5:00 pm, 17 May 2013. EOIs (01 original and 02 duplicates in English or Vietnamese) shall be delivered to Mr. Hoang Vinh Thang Deputy Manager of Procurement - Planning Department, Trung Son Hydropower Company Limited, 6th & 7th floors, VEAM Building, Alley 689, Lac Long Quan Street, Tay Ho District, Hanoi. TeVFax: +84.4 3710 0596/ 3710 0597. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42) Equipment supply Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Dong Thap province Bid for package 01/TB13: supply biosafety equipment for poultry markets in Dong Thap province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Dong Thap province, No 533 highway 30, My Tan commune, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: (067) 387 0603. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Equipment supply Binh Phuoc Science and Technology Department Bid for supply equipment for applying renewable energy for remote areas in Binh Phuoc province. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 15:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Binh Phuoc Science and Technology Department, No 678 highway 14, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province, Tel: (0651) 399 9367. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
46
Equipment and tool supply Hai Phong Sports Athletes Training Centre Bid for supply equipment and tool for archery of training and competition. Bidding documents available from 8:00 on April 17 to 11:00 on April 26, 2013. Bids closed at 17:00 on April 26, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Sports Athletes, No 17 Lach Tray, Ngo Quyen, Hai Phong. Tel: 031 384 7683. Fax: 031 373 4114. (19/04/2013 Hai Phong page 6) Fertilizer supply Tay Ninh Youth Volunteer One Member Co Ltd Bid for supply fertilizer NPK 14-8-11. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Tay Ninh Youth Volunteer One Member Co Ltd, No 207 road 30/4, ward 2, Tay Ninh town, Tay Ninh province, Tel: (066) 382 1202. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Fertilizer supply Kon Tum Agriculture and Fisheries Promotion Centre Bid for supply fertilizer, pesticide for Kon Tum Agriculture and Fisheries Promotion Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on April 29, 2013. Bids closed at 16:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Kon Tum Agriculture and Fisheries Promotion Centre, No 37 Tran Hung Dao, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: (060) 386 3062, Fax: (060) 386 6868. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 20) Fixed assets supply Sin Ho District Political Cultivation Centre Bid for supply fixed assets for Sin Ho District Political Cultivation Centre. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:00 on April 28, 2013. Bids closed at 9:00 on April 28, 2013. For more information, please contact: Sin Ho District Political Cultivation Centre, Phang Xo commune, Sin Ho district, Lai Chau province, Tel: (0231) 360 6389. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Green trees supply Binh Phuoc Justice Department Bid for supply and planting green trees for head office of Binh Phuoc Justice Department. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 17:00 on May 06, 2013. Bids closed at 17:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Binh Phuoc Justice Department, Nguyen Thi Minh Khai street, Dong Xoai town, Binh Phuoc province, Tel: (0651) 387 9258. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Individual protection equipment supply Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR) Bid for package No 53/DH-ATMT-VP: supply individual protection equipment. Bidding documents available from 9:30 on April 17 to 15:00 on April 27, 2013. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on April 27, 2013. Bids opened at 14:30 on May 02, 2013. . For more information, please contact: Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), No 208 Hung Vuong, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: (055) 382 5825 ext 222. (19-20/04/2013 Thoi Bao Kinh Te Vietnam page 12) Labour protection cloth supply Hai Phong Police Bid for supply labour protection cloth for Hai Phong Police. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on April 27, 2013. Bids closed at 16:00 on April 27, 2013. For more information, please contact: Finance
Vietnam Tender
23 Apr 2013
47
Dept, Hai Phong Police, No 3 Le Dai Hanh, Hong Bang district, Hai Phong city, Tel: (031) 389 5837, Fax: (031) 374 6962. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Life jackets supply-bid extend General Department of National Reserve Bid for: +Package 1: supply 32,000 of life jackets for National Reserve Department in Hanoi, Vinh Phu, Tay Bac, Bac Thai and Ha Bac +Package 2: supply 33,000 of life jackets for National Reserve Department in Hai Hung and Dong Bac +Package 3: supply 23,000 of life jackets for National Reserve Department in Thai Binh, Ha Nam Ninh, Thanh Hoa +Package 4: supply 34,000 of life jackets for National Reserve Department in Nghe Tinh, Binh Tri Thien, Da Nang and Nghia Binh +Package 5: supply 36,800 of life jackets for National Reserve Department in South Central, South Central Highland, Northern Central Highlands, East South, Cuu Long and West South Bidding documents available from 8:00 on March 22 to 9:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Room No 3, 3rd Floor, General Department of National Reserve, lane 343, Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3762 5698. Fax: (04) 3762 3491 ( 080)/ 46969. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 23) Material supply Centre for Research for Technology Transfer and Analysing Bid for supply material for manufacturing wood drying equipment and material for heat supply system for the project of processing toothpick and incense in Quang Phu Cau commune, Ung Hoa district, Hanoi. Bidding documents available from April 22 to April 26, 2013. For more information, please contact: Centre for Research for Technology Transfer and Analysing, No 5 Nguyen Trai, Ha Dong, Hanoi. (22/04/2013 Hanoi Moi page B) Propaganda documents supply Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province Bid for package 11: supply propaganda documents. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:30 on May 03, 2013. Bids closed at 9:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness PMU (VAHIP PMU ) Thanh Hoa province, No 474 Hai Thuong Lan Ong, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 395 0541, Fax: (037) 395 0116. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Public commodities supply Huoi Quang and Ban Chat Hydropower Plant Resettlement PMU Bid for supply commodities for public works in Ban Khoang, Muong Mit resettlement areas in Than Uyen district. Bidding documents available from 7:30 on May 02 to 8:00 on May 15, 2013. Bids closed at 8:00 on May 15, 2013. For more information, please contact: Huoi Quang and Ban Chat Hydropower Plant Resettlement PMU, Than Uyen district, Lai Chau province, Tel: (0231) 378 4975, Fax: (0231) 378 4975. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Service supply Thanh Hoa Forestry Development PMU Bid for supply service for forestation planning in 2013 (3,000ha). Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Thanh Hoa Forestry Development PMU, No 49 Le Loi, Tan Son ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 372 6316. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
48
Service supply Well and Geophysical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture Bid for package DVL-025/13/DV: supply service for building standards of ISO 14001:2004; OHASA 18001:2007; ISO 9001:2008. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Economic Planning and Salary Labour Dept, Well and Geophysical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture, No 65/1 Road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city. Tel: (064) 383 9871 (ext 3407). Fax: (064) 383 9857. website: http://tender.vietsov.com.vn (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Service supply Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for package CNTT-021/13: supply service for upgrading and technical supporting for software SAP 2000. Bidding documents available from 8:00 on May 09 to 14:00 on May 29, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 29, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Stainless steel tool supply Hoi An Tourist Services Joint Stock Co Bid for: #Package 1: supply stainless steel tool #Package 2: supply imported equipment #Package 3: supply refrigerator equipment Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 9:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Hoi An Tourist Services Joint Stock Co, No 10 Tran Hung Dao, Hoi An city, Quang Nam province, Tel/Fax: (0510) 393 0555/391 1099. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 22) Tea trees replace Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP) Thai Nguyen PMU Bid for package No 13/TVR-CD/QSEAP-TN: replacing tea trees in Pho Yen, Dai Tu, Phu Luong, Dong Hy, Vo Nhai, Dinh Hoa districts, Thai Nguyen city and Song Cong town. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP) Thai Nguyen PMU, Hoang Van Thu ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 385 9571, Fax: (0280) 385 9571. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 21) Training course supply Project "Support for enhancing capacity in advising, examining and overseeing macroeconomic policies" Procurement package: Training course on Macroeconomic theory and policy management Project name: Support for enhancing capacity in advising, examining and overseeing macroeconomic policies Funding source: ODA Procuring entity: Project "Support for enhancing capacity in advising, examining and overseeing macroeconomic policies" Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 23 April 2013 to 3:00 pm, 02 May 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: 3rd Floor, No.34 Giang Van Minh Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.3734 9023 Price of bidding documents: Free of charge Bid closing time: 3:00 pm, 03 June 2013 (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42)
Vietnam Tender
23 Apr 2013
49
End

230413daily Te

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

230413daily Te

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

23 Apr 2013

Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items

Construction & installation

Consultants, share offers

Organisations offering procurement

Contents: Equipment procurement

Production equipment, machines

Building, water equipment & materials

Medical instruments & materials

Office, lab & measuring equipment

Construction & installation

Electricity & grids

Consultants, share offers

You might also like