l

l^]

sZ]Z

k I C,
'Z=

^
s^

{ +
h
gvZ

^n
m]]

~1ZWz,
6

11

~Ci Z { xc

V*
c g Z)f: Z9zmvZ-]|

15

~g+Zx ?

ln ]]

b)zx Z

l]^j]

18

C,
'g-

u|YZBVzg Z g

nini

20

~1_g Zz*
*
I
Zl;X\iZ e ?

?g Y0
LZkg ZH

m l

g Z]|4[8
) Z g~

33

@@W*
*
- 9
+GE.W Z:7

] ^n]

wyZx :K
Z]

35

C,
'+ZY M

5V 6 \g-

^ l

37

ZV{yZg

~gzui ZVg

6n^ n

39

vz~g izZ *
*

1]*
!hZ

^] e

42

k I C,
'Z=

*
* kV1

o`

46

{g Z Z

Vx/
uCgzZId

k n

50

Mg

]Z ,
W*
@z]Mg

1^ l

23
28

54

"
**
/kIx"
ZZ/~g7g"
zc*

C/&&

nf

l^m

l^

jZ)/~g7^Z

56
Y 2012y

dpZgzuvZ

17 Z

e^ o^]
~sZ )x

s^

^n

( sZ]Z ) ~g *
* :i Z

V
KZx (Zq
-Z~] wB 22gzZ HW,
O * ~g7[ zZ { Za zm\vZ -] g Z]
.@*
Z}
.gzZ Hkp zmvZ -gZ W**
|KZ x {zX ._V~ c*
Wt
gzZ zskZ , aZ V
V
KZ Vp{zX Hg Z+
M
KZ {Zp~ yZX k

KZgzZ m,
/

~ m,
3,
p3W{X Zg Z~g Zf kZgzZgV
KZVc*
W~znc{(Zq
-Z
gzZ]p Zb!*
yj6,Z6,{
KZT e zmvZ -wgvZX Zg
u" _
.x Z ZV Y
] U%gzZ xsZ wx q
-Z zmvZ -*W:
L ,!*
Y w ~g^ 0E
!_
.
X H7t /&zCZw
ki] m k] n]V c*

g Z]+Z[gvZ~klyW YyZZ:x Z 0E
!
[ ZX
HxsZX u ] ] o ^ gzZX ^m ] kn oj n
" _
.gzZZB \ WO g7zmvZ -[
g]Z f sgzZs wsW
E
gzZxsZ 0E
0q
-ZC
X 7}7*p}7~g c*
g }7p}X (,W/

+4q
-Zt |X @
kZ S) z yZ : V=g f V ]gzp y!*
it sgzZX xsZ
X ezmvZ-wgzZ}
.sp/_
.6,
VzyZgzZ e**
m,
/

<
L zyW
]xa}
] Z f yZgzZ(,
W agzZukZ)z @*
sgzZ @*
/X V\WKZ * {Z
+ kZ
X =g f xsZ rz

x} i Zx t ZbZ fgazgzz?E
+
z$*p46, p ` WX
xz3gvZ
~?`lZ
g
$ukZ zmvZ- gpD pX c*

g
$ukZ/X}:IaLZ z @*
IaLZ J
-Z
# Y7J
-
zkZ
~V1 zl" _
.kZ `GWXDwz',
Wzw yYXD_VzgzZ1TgpX
-Gh4
Zg g #
Q Zz > }Zm *Wg Z 0E
!_
.~ J
-Z
# X vZ Y
Z~ V
KZ npA
c*
0*
G,
~ ypz u {.
$!*
~ Vz` WQgzZ {i " _
.kZ V!! fpaV!!*
ZX 7+ Yzz kZ Lp g ez ] q+F,
+ e
$
$.y` W t X ;g Y
!*
yZ-Z kZ J
-Z
# X ~gz 6,zmvZ -WZ9]xgzZzm\vZ - gzz
! WXN Yw$
+] qvZY
yZ$
+p ! Zg Z}
.X g Y Zh Z~ * ~g7 bu { ` W1@*
YZa !i~
j ] ] j]X vZY
yZ,4z]
. ngzZs LZ
X Y0
F
/Zg
?X n
Y 2012y

~sZ )x

{
h
+

m]]

C,
'"
Z=
NKZ~zgXDwEZ ] q Z&~] zzdKZ6,gx [ !*
g Z* ! Z
,! Z 7t J
-[ Zp
/ZX gzZW X m{ q
Z }uz q
-Z]
g
gZ
x }qNg Zh
+
? H~c*
KZwEZ L Lm{b Z ~w Zw Z
X ~w)qJg * ! Z
{wdZ LZ {L b
L !3**
Yc*

gzZ bm!*
z ~C
zmWgzZ CB+{E
+
z ~g g @*
~ ]q Z {g yZ
X @*
Y1gzZ 3g~}%i~
gzZwz**
: YZ
{E
+
z g @*
~ [ !*
X gzZ
{ c*
i / gzZW t Z >~}g !*
kZ
{gpxz {1Vzg ZD
gzZ Cc*
g {7 ~ ]Zg]g @*
wqz ~T qx m{~g
**
g
/
g Z
/
g Ze{] zZ [gzgzZwVZ q
-ZaT D Y Z

d6g 0*
ZgzZ
%NXX @*
~^C
zc*
g 5MgLZ {zgzZ Cqw2ZZ
# @*
g
/{z VZC

`
@F
7,
X @*
e
$
:V{g [i X x **
q
-Z 6,
gD
y YY7tX Lg @*
Z~] Zg fVY g @*
D] uZz6 X q
-Z L L
G
kZZ~ zzX 0Z g 5 !*
] !*
st@*
~VgZX C~Vz6, |
( 13:m1990X ~ Zzg Z6,
F,Zy{gXtgzZb)X ! Z ) X @*
F
F6,] {qJ
-
z
X Y ~qJZgzZ Y**

g] z~zgXwZm{ LZ
4X3{zZ
5E
# m<!*
07~ [ !*
$
g Z ZgWk
J{ c*
igzZg kZ B
bgm ] G
G

ui] G
5 gzZ [c*
$
+ bgzZ *
*{C
b DgzZ
Z$c*
6,xx~ kZgzZ
X YY7Z $
B yp
6,
zg @*
+Z[ ZX,IVgggQ Zz
] c*
ILZ LZVyZX "gzZg D
+k
,
X ~
C&
)
ZgzZDrz
bZ
E
H
"
"kZgzZ Wg g D
+{zYc*
HG3u! xZgzZ $
W,
k
,
~zg7ZgzZ] ]_
g D
+
zk
,
wZkZgzZ gzZq
-Zwq"k
,
gzZg D
+
pYHtg.

gzZ_ r
A &akZVYg yZy%kZ~C
zz J{ c*
i
X D Y0*
~ Z+C
kZg g
H7g Z g Wg kZgzZ ]gzz e
$ Z z k
,
$
Y ZC
|0t6,D[ Z
I
-d~ ~k
gzZgz$LKZp YY H>XE
,5
+W,
Zz] VR
!*
h.
**
gzZ
] ZC
Z zgiX YY
cgz W,
Z CZ6,* ~g7 X c*
p~ t ZgzZg @*
VxxT t X $
Y 7{ WwZzi
Y 2012y

~sZ )x

 c*
h
+zY 0
+
iVzg Zz{C
b[@*
z
)ggzZ ~%VZ KZ~ k
B yZygzZV
!*
Zz
{z
/ 7,gzZ Sgq
) )q
-Z ] zDIZz @*
;gx { i @*
HHV ~ V~(,~(,a Z
kZgzZ H Z Zg Z~
C ~ g S z r z
yd
$<
X D YKg~ +{
!*
_ Y>, c*
yZ` 0g c*
t ZgzZ +C
g D
+
gzZ+gHgzZ hg " X z g @*
]Z W,Ztz
~gYJ
-VZzg;]q:NkZgzZ {0
+
i wVzgZD
1`YK lZ
}E
+
yZ
~ !*
Wha)~vZ z{
U*
Z YZ~i Zg#0Z!ZgTgZy#ZX g ~gY{WgzZ
0
+
i6,
CVzg0*
NgzZzLZ[!*
gZVzgZD
{)zg+B**
gZgJ
iwDZ
z5gZxZ
X gkZe
$ ZKZ`WgzZ
M iV-k
,
$}g0*
NgzZ{0
+
igZyZX gyZ
~g7 c*
gzi6,Z ~ ] 5zx Z ZgzZ HyZ Zz Zz ]gz xyW

E
E
~ ! )g f y**
- 0iX
c*
nkZgzZ VzvZX
H3ggx **
]gq
-Z
iZ%+zD
+
!*
y.zxEg " X
HH)g fk
,
w8Zzg ]z] c*
{ Zea#X
HHv
Bg~ z g
$ q Z ~ ^Vzg 0*
MxyW
"
$ vZx
HZg Z
/
0#
Z~gzC
X yxg}g ~ ^[ g " ttg
$ q Z ` WgzZ
H3g
[
g ZgzZ I~(g Zz { 2
H1 Zg zk
,
B gD
+
zk
,
a {gz e
$Z@
Zg
yg )
,
z 1zZgzZxsZ yZ +$$>f ZJ
-~ ~,a Vz yz
X Kuc
~ lzx Zzb)VrZX HW,
O * ] }
.~k
,
gzZ { i @*
] xsZg Zzt Z +
akZXKywZjZ$[ !*
g ZX X"zoF
F6,}E
+
zg @*
gzZ,1V*
yZB Z$X K A
$%0
+
i] q@*
z/X
Hc*
x **
wYZY ZL L&c*
W~zq
-Z!*
;)zZz}nz
) swZg
$ux,yX Wck
,
igQ ;)z
Z>
p$c*
D
~ V-k
,
$~ ^} zgzZ ]"` W N A
$%,VzIVzg ZD
~ y.zxEg "
]Y Z
yZgzZ g W6,x {zB~!~(, Zy W
)
Zz
) S Z
# gzZ p
c*
HH7tu~k

,
g " 6,s 0 ZgzZxEv V} 7,t|t z!*
x yZpX g
~ y!*
izg Z m<!*
ce Y ~ ~ 7Z Zz g @*
~ yZ ;g Y c*
VZ ~gz {6,] X
B {z{ Zp {g
k
Wz g @*
**
gg Z y
}gzz T~z+
$Y kZ [ !*
g Z}g

l}Vc*
;g yZ~y.zxE+F,
Zv c*
M] }
.,gi<
L IZ} f~~ Zi W
**
Z ~g WkZgzZ z } 7 YC
i
M ;z XgzZWy*zy Vzm,
Z X ~
Z
# ?? Bs ~g7 ~ ],g @*
H{E
+V N ZzZ~ #kZJ
-
W|
# g
LZ , ? ?gzZ c*
S9
~i g @*
Px **
LZg U*
W] }
.gzZ**
g x {z <
L IZ 5#
Zz Zg Wf ~AzZ s
M ;z XgzZ ~ Zi W@WxX BZ eA
$%6,] }
.NyZgzZ wZjZf
m,
ZgzZ ~ Zi W@Wq
-Z w| l,
eZm~ !*
Wha) z[z'zggzZ + i **

w@W%Vzi Zm,
Z)g fz6,}E
+
zg @*
gzZzk
,
Vz)gzZ0*
7"
$U*
w
Y 2012y

~sZ )x

}Z
+gzZ ?Z yvX ` 0z g @*
~ ^+ +gzZ ~ Zi W@Wxq
-Z}E
+
yZgzZ c*
Zsg
V Zz V}g 7(ZX [ 0gpw')g fLZ ` Wgpx Zwg Z ~E ?;gy~
:B5gZ
Z eIVX ZZ 7,
gzZ {uP p ~ ZM ] Z| Zz pg tzf d @*
z A\8 V }g t ] !*
hL L
C X ~gzZa
) )*
*q] VyZX {g[~VogzW
~isV} Y~:gz
pw c*
g `V-Z~
( 21:mY 1995~O Z g'sg :g
) )g @*
)
kZ~V{gzZsZkg Zs:X ;g Z ~V Zz"7,V}g V;z
/
~)gzZ gk
,
gzZ R~ e Z 8 gzZ * Z ~ gE- gzZ f}g g Y ~z6,
$)B
e
Z~kZX ZhZzyZ ZgX g YsV **
Z z6,
]
^6,]gzZ Y (gzZ q W~)ZX ;g} y 6,Vi {zX W
:BkZtk
,
q
-ZIwB22`WBZeYg=ZgkIZ)]| Z
/
*ZX;g
Tg ZziZ Vg~g7 ug IBZeY sgzZ 7V Zz~
) ) ~g ` W !v:Z L L
t ._o yZ x yZ D7 { kZ
/
z .g kg Zz
C
/Z%vX D rg gzZ
X Tg D W
h
+
]
.i sL )
L **
{ &ag q
-Z ] }
.A<
L IZ L Lk
,
q
-Z~Y 1989 r
# k I
!*
{gX ~(~}h
+`
LZ {g !*
zk
,
kZ gx Y)**
{ ~Y 2012~gz
X H
~}g Y 1989c

g]!*
tt k
,
yZX c*

wg Z Z
/
*Z6,q!*
`gX fp k
,
ZkZ
sq
-Z k
,
kZ Le Y X H7x gVZ
/~ yZy ;@*
z " <
L IZ } f}g 7
: Yc*
z',
zgMgs Z
/Zc
YyZgzZ VrZ~ 4}S~hg?g c*
~C
{ukgZx Z7~ kZ
* ` W c*
6,w2kZ
) ) ~g yZZz G
*9Zm pZ ZZ **
=Zgg;Z
**
xZd -Z$
+wga)~ !*
Wha)I {ukgZx ZX Y7 bu}g
&
_vZ**
DZ**
~g7x ZgvZ#
s**
~g7x Zg@
g Z **

fvz C
Z
Z **
xsZ +~ !*
W Z%+Z h**
ZgCg_Z z **
~ !*
WgvZg Z Z **

g
$u g ZuZ
<
L IZ f)z ~g +Z;**
~g sZ y **
_ j
g! gVZ
/
gzZ Z~y.zxEZ;)z**
- {h
+]
.t
g<
Zzyc*
Z g @*
,zy g@*
]
V1 yZgzZ ' V1Z
+Zi Vg ]Z|9 ~ yZX H7{f ?zgZ
LZts: }E
+
yZg Z g Z ] }
.g;ZYyZX Zk
,5
+yZgzZ
)
Z
{g : gx Y)**
{ ) X ggggzZ g Z
) ) KZ Z **
z gzZ Z
y Z s sZ
( 58:mY 2012~gz

Y 2012y

~sZ )x

r
# kIX *zt: ZI|gzZ: gX $
Y & q
-Zq
-Zk
,
kZ
zk
,
<
L IZ} f}gc*
~gZltuAV}gL
L h
+ F,
bkZ
!xgzZwEZV**
ZdKZg7~yZykZs sZ}gt]!*
9X
H]ZZ +
$Y
}E
+
yZgzZnZ: sg * Vzg c*
yZ Z @*
V; X } h } }
X @*
',
6,
~g)c*
~g
E
+L L ~g sZ **
<
L I Z f { E
+L L[ ~g Z**
F
F6,}E
+
z g @*
%Z
G
g @*
L LZ xZ e x
J${E
+L L~g ZZ e ? }3 Z >Y Z%~g g Z <
L IZ',
Z
g
) ) g @*
L L ~g +Z [ **
t gtg Y x E
+L L jZ **
t g Y x
{ {zyZX YY H7~wVV1 ; )zt Y xg @*
L Lk IZ%**
gzZ
~ m,z* yZgzZn
pgzg U%6,qLZ YY H^ ] Zm{6,] V**
wgzZV**
g @*
-[ Z X } 7, {!*
J
] gzZ yZyP gzZ !*
x [Zp ;gs Z Z: i w
y!*
izg Z Kg Kg6,zm\vZ -wg]X n }:[ !*
g Z[ogzZ 6,xsZ
{
xc :i Z ) , 9 #Z Y ML L[ ? C~g Z 0*
VZ gzZ Z !*
pIk
,
gz~
! V {g Z ZthZz ,yZ g7 ug IBZ] ',>~ekZX $
07wVhg ( ~C
iZ
z dgzZo6,xsZ g @*
gzZ wg] ;g
] qzz Zjg ~ y!*
izg ZgzZ g
X }W
stZVzvZX } g6,_zD*[
gzZ c*
i WbZ
Z6,q( wq @*
Y 1947) }
g Z Z Cc*
, Z kzL L szZ Zg
X Y 7k
,
{z~ sZ] )**
{ g Zz m Y 2012vZY
yZX _q] %
: Mg g 2
+kZq
-Z k
,
x ZkIZ**
Z
/
*Z Ct
g m,_izg~Z
1~x Z] }
., gi,(,~] Zz Z LZ Vg)
,}g V Htg !*
g !*
~L L
g @*

/ZgzZ H: x Z g @*
yZ
z', gt VwgzZ ~g ~g
c*
**
g g "
) !*
TX :zsh
+z
)
Zg!*
g !*
gzZ+zD
+
!*
kZ
wgzZ t ZgzZ {1Q X
M i bgz ]Zg Z uc*
{g 0 $ Z i c
B',
Z {gzZ7~pm{ ~lzg Z6,~g [ ZX
H{gx yZ~V- g Z
X [{gBVg )
,
~gYu|z
( 9:mY 1995~O Z g,*g
) )g @*
)
z ]g @*
~ z
~)}W ]]_ gzZ F
F6,}E
+
z g @*
o KZ xi 6,a kZ
X , z g @*
] }
.~k
,
zNzY z(Czk& Zdz <
L IZ} fgzZ,k
,

Y 2012y

~sZ )x

gvZ

~1ZWz,
6: i Z

[Z WZ {g !*
~zgzws sZ

:V-Hg ZV Zz
( 79:18l Z )X ^` f n ] ] l% ^
X Vzg ZZ ;e~
yZ g Z- C
/yZvZ z\ !*
Xa d
e% ] ^:HV-f p: Z
f m$ ]

( 82:18l Z ) ^a ^qjm ^a $ ]

~Ve[ Z

y!*
igzZ n
pg px Z Z 1gzZ m
CZ v
c*
Wt
~ WyZ T s 7 (Z
}g !*
!VvZp
_UyZ T
-q
-Z t X C ( x " ) ^g3!*
i y Z ~
zm\vZ -g1W~ YZ}
.z
vZ -g 7 ~ kZX: q ~ y

Z { g !*
p VwZ
# !Nq ~ y
zm\
X Ze qg:p[ Z W
Z {g !*
[ Z WB~ zg <
L z[ !W
X 2)H

**
# +Z XaZ e q
Z
-Z6, +Zz x W
:kZ ZZ { g !*
0
+ZgzzV
/ZgzZ
] ` $ o jm ] f ^
! n j]
6,
5Zg}gzG4$MH{Ze=kZn1
( 16:7s ZZ)X V~u @*
yZ
7V- VrZ1 l x?Zmx W]|
:Hn c*
gl
^u i ^ i $ ] ^] ^e$ ^
!}g [g} ZnVz ! mF] $
G
%N\ M CZ
gz }:3g6,gzZ: $N
/Z H ZE
( 23:7s ZZ )X ~V Zzyv
]!*
q tgzZ c*
ZIZ}
.g Z)f x`
LZ +Z
p VrZ [ Z !*
x?Zmx W]|X
X C c*
i6,
\ WLZ

&
/G[ Z x?Zm]|
x ~ Vzg G

X Bw: Z
CZyZ {z ;e[g}
[sLZgzZC

gzZN ZI\ WLZg Z)f VZZ LZX ,
gzZ ,[skz0
+
zZ}
.V >gzZ VYZ x
X 3Y]Z f Z*uVggzZx
&m
/G
X[ g~Z { g !*
G
CZ
:x?ZmZ',Z]|
o _m a p$] m` m ` o p$]
( 8078:26Y ZZ ) n m ` k ]] n m
@*
@*
= zX ~ ; ZzH Za = T{z
X =zV@*
Y7,
g F~ Z
# gzZ
e
$Z@KZH[svZKZ Hg\W
H[sZ gzZ H[sZ
7t Hf ~gFZ
# pX H[sZ
X V@*
Y7,
gF~Z
# V- @*
gF{zZ
#
X5[ Z x?Zm}]|
:Y7vZZ
# x?Zm}]|
# ] n ` F] o ] o i$] ^$ k k ]
( 116:5>Z
+Z )
V ~gzZ=hgvZ VH
Y 2012y

nf

Xy 0*
cZ

~sZ )x

( 83:21m
CZ )X n u# ]
gzZ 1= Zg [g LZ VrZZ
#
X Zz3g { c*
i

X} =gzZ}s=X o ] o ^ :t
p[ Z \vZ zm \vZ -kZ g
y
4ZgzZ ._ dZz g Z x 4Z {z n
pg
XVc*

9
G
$WkZi W[ Z[ !*
e
m\vZ *g ~x Z
:H
\Wg7Z]Z
# X oF ^ f ] ] ^
$YN !*
+
:gzZWN Z: {\W NgZz6,
Z
/]Zf
**
[ZtgzZ~g
/
WizIzu:gzZ
XH:]ZZN !*
N ZgzZg,6,
Z

&
/G[ ZgzZe
^ ]] h ^ X G
$Q
V- e
$WkZ ~ 9Z `g ZL L 0ZqX p!
: D

^] $ e f e ^ ^ ] ] h^
!!!! ]
7c*
PZ wWVrZ
X X X kZkZgzZ& kZ
W~gzZbzgW~z
]yZw!@!X W~]gwgzZ]
w[Z!*
{gzZwi**
6,
yZ [ze~
{c*
ikZ**
gzZ H: ]ZZN !*
NZ
xZZ
#
qxy
KZX :
X@*
zigWxkZ{z@*
YH
z ',pg X g Z
V a
}gF,
[p[ViVW
gZh
+ qsZ
# x?Zm.]|
X Vc*
y

\WxdZzgZt[Z
~Z { g !*
~ 9Z `g ZL L0Zq
Y 2012y

X ZI0
+
zZ}
.
:Hn
] ? o o ^ i j j k ]
$]
o ^
( 116:5>Z
+Z ) h n ] $ k]
}X @*
DkZNC]!*
t ~
/Z
GX 7x]!*
Y}=gzZ }Y wq Y
X { WV!*
{7

7 ] ] !*
:x?Zm}]|
[|Z Z {g !*
x Z Zp7] !*
t~
X YH: qz 77L L]!*
gzZ-
~
( ` e i 7tlg \yZ~gvZQ
:V- }:[ Z7Z
$^ ` i ] ^f ` $^ ` e i ]

( 118:5 >Z
+Z ) !n v] m ] k]
7Z
/ZgzZ } }{z } [ ZyZ
/Z
X **
Zz
}j
n
pg ]g x Z 76, "
s 7Z ~gzZ 7Z
X}

T C ~g +Zq
-Z [ Z6,1zZgzZ m
CZ
B1+ %Z: D] !*
\vZ {z~
X , 7ZZ}LX B1+4:
&g ZD
G

Y,Z F,

-g !*
q
00E
# ~g 6,x?Z m vZ [ Z
Z
X n n o$ ] k ] o] h :VrZ
( 24:287Z )
~ a}q \ W !g gz6,}
X V` ZkZ
[ AZ\%Z **
3= o ] :7t
:~g 6,
x?Zm[- Z]|gzZX H
u ] k] % % ] o $ o ] ?e$ pF^ ]
9

~sZ )x

qut WLZ { [ Z t d
:t]!*
EXA: VZ6,
zZgzZg
h ] ^ h] k h ] % m]
Xh
] ^u
gzZx C
C
[ Zq
-Z
zC
[ ZuZu+
X [ Zq
-Z wq
H] KZ t [ Z Z { g !*
~ ] zf V
H0
+
i KZ VM 1zZgzZ m
CZ x Y
VZ bzg
gzZ u3
/
,
r
:g
j $ u ^ ^

i ^f $ u ^f ^
X e: Z Zh] gzZc~
gvZz F,
]Zg zm \vZ -g
{ g !*
i *up
HWxgz6,V 0*
\W Tg} 9
:~
A LZD
X Z q~ Z
V Y: ~
A LZ ~ c*

Q X Y
( z~gg )X}: ,
$J egKZ=vZJ
-Z
#
H]KZ zm \vZ -~Q
: ZZh]~VZYgzZY
XC[Z!*
B2xZ
Xe
j& 0
+i[ Zi Z
j0
+
i & [ Z"
x
', [ Z y q
-Z [ Z !*& 0
+
i
G
G$
$
G
G
[ Z" ^
,6,G3Gx gzZ @*
YV6,G3G

X @*
/Y~

/
g0
+
i Y
{ ~g Z]g[ Z
/
[ Z { ~
/V "
~ Z}
.y{ Ggp[ Z~ ]!*

C
/Z
X Y
( y 0*
Zg)xt)

Y 2012y

mvZ -\W
) !*
[ Z kZ zmvZ -g
6,x kZ [
gzZ Z )Zz ?Z m
CZ x ` Zc z
g[ Z Z { g !*
:X e V7zgzZ V
5_
X /GG
Z
/] Z f zmvZ~ ] c*
zmvZ -vZ wgt
]g,tX Wz[ Z vZ
) !*
kZ g:^',
*
*VyZgzzgzZ *
*z i t X [ Z
X [ Z Z { g !*
'
g ZD

[ z hI.E *vg !*
! Z" wx **

i~
x **
u 0*
ZQ VzV [ z vg !*
g ZD

X CWxf
e
7]g,s~ i w 0Z
X
M i E
L7EZ
yisVKXr jm ]
Xz13ZgW\WLZ
ziC
Ztx|e
$W
g0 Yag !*
zg ~E ?Z Ht ! {W
gzZ Yw r YY fZ})}k
,Z X Y
~n W~{ g !*
ZiggzZ ] l]F] h
: W|0
+!*
CgzZy
C
( 13:71b )X ] ^ # q i ^$
X c*
VZwg zvZ?
HH
k]+4CZ {z J 7,~] qVg )
,
Xn
pgmai
o ^ q] e^n $ m ] f m ] o f m f ]
$ ]
k]@CZ {z
oa}
X ~i
yW
~ @z qg zmvZ -gtQ
E
+@z qg t
) !*
kZ c*

I "7,
[ Z} 7, Zx~
q E
+
gzZ
q
s y W~ i c*
#

zmvZ -ggzZ

10

~sZ )x

Vc*
g Zf: Z9zmvZ-]|

l n ] ]

~Ci Z { xc):i Z
ZX 1\E
/
BHkZy
V4ZgzZ
\W @*
b [ sx x?Zm .]|
X C7,
:iuzzVE
**
yZx KZ6,
xx
g D bsVZ KZLZu Z} m
CZ Z
KZ~ 5Z Z ]t9
LZ ~ yZgzZ
s x Z} m
CZ
/ZX LV; x
t |X @*
:k
,
+g
5
t @*
b [
- J
J
-VZ KZ s9
x Z} m
CZ
-VZ KZ AZt {z t9
J
yZ :z
kZ ~0
+
zZ}
.} A ~ xZ V1 yZN
o Z~ zge
$Z@ AZkZIzx,s
# z
X ,eC
a5Z Z
kZLZgzZN`6,
E
4

4
5
X ZgzZEGEZ ?{zmvZ-g
J
-#
Z KZ[sux Z} m
CZx v Z
#
[ s9
zmvZ -gC
: b
zmvZ -gX : zJ
- J
-#
Z
~VqgzZV-rX c*
ZyA Z
CZ~V-`
q Z ZkllX c*
shVZz
LZ
t \ WX ZLug IZ0
+
~uQX
$
[ s9
\ W
/Z X H{ 5Z Z ]t 0~EG

7a kZ ]uZz x t X @*
W: 7
t @*
b
] xkZVBBVyW
\ WW
6,] xyZ v X ] 6,
'g t
KVzg ~$
+Z
A yZ \ W D

yZ\ W D ] kZ$
+gzZ
v X HV" VG \ WX D
y Z
Y 2012y

t y ] '
LZ <
L E
L #G
G
QKZx \vZsx f
#
ezG
M
hvzzGtVqX @*
b J
kZ
gz ]tX V W**
bzg
gz ]t
gy
KZ q \vZ x **
}g Z Z !*
g
+F, 0
+
i
KZ^ 0
+
i ~EX c*

a
y
KZ wY wy-6,xxV X%
GLG
" g f X g aVM
!
C
{ Y y-
gHZ, Z y-6,xC
X g
/s
6,V-&
+
8 yZ~o Z g
7J
-w2LZz6,X (F,
y
KZ
`6,V2Zg4ZZ ^]Zpy
KZpX M
hV
X @*
3g+'
y-XC
] )4Z ai YX gz g \vZ
kZ @*
c*

{g Z Z
gz ]t kZ7
] Zx yZ 5 Zg ~ g }g Z Z kZ }
vZakZX VJ
-w2D XZ
@*

gzZ[ 7ZX @*

_gzZwg\
S~ zg Z Z}
.z[ {z 7ZgzZ
X N J
-w2#
Q
yZ
/ZX ~[ \vZx?Zm.]|
~ y
q @*
b J
-#
Q KZ[ sx
:z g @*
KZ V Zg WcyZB y
Zw
y
: D% ^LZu Z {z: X
f

KkZ ]g Z}
.:gzZ C7,]gz
yZ
uga .x g~ T @*
g

11

~sZ )x

 $] `n m v] gjF] yZ X Sh
!n v] m ] k]
e x =7Z D-6,VG

~ 7Z wgq
-Z~ yZ gzZ}g [g} Z
DgzZ[ ~7ZgzZ
]z M ~6,yZ

G }
Z_[p7ZgzZ 2
( 129:Z >g)X Zz
yZX qJs 2LZ \vZ
x zgzZ c*

_wg xq
-Z ~ yZ ._
X x?Zm2]| XK4wgkZ
:c*

g Z\vZ
^j mF! n ] jm n ^ ]
^$ m v] gjF] m n m
( 151:{Z ) ! i ] i
~g 6,? ~ ?wg q
-Z 5~ ?
@*
2DgzZ[gzZ @*
u 0*
gzZ @*

]zt M
X :DT @*

{zgzZ
: @*

g Z(gzZq
-Z
`n ] jm ` n ] o & e p$] a
] ^ ] v] gjF] ` m `n m j mF!
AZ >g) ! n f% F o f
( 2: G
.E

wg q
-Z ~ 7Z ~ V7,yR T z
gzZ Du 0*
7ZgzZ _7,t M kZ6,yZ 5
kZ {zGgzZ D
Dz [ 7Z
N
X~ Ze gz
]tZ
zm\vZ~`e
$WgzZq
-Z
: @*

gZ Dy
` % vm ] ` `Fm ^e a ^m
F ] a ] ` m & f5 ] `n vm kfFn _$ ]
( 157:s ZZ >g) ! `n k^ oj $]

$
E
Bgu
* Y E
*
t yZlZ F,
$ V; LZ :c*
"

$l zmvZ -g? ~q=V

"
tf Z Vzg zc \ WgzZ \ W{zgz Z.V26,
XD XZ j6 $a
yW
sx zmvZ -gBt v
[ Z c*
Z Z9t CZ \W b J
-#
Q
#
Z x| yW
pk0*
#
QyW

]Z
g ZzmvZ-g[ Z}6,kZ {zW~
$
vZqX 7]t 0~EG
v, Z7]gz
E
$
zmvZ -g \
7~ x Z
g 0~G

zmvZ -g] c*
Wg " yW
3g
X gs
# z~p Zs
: @*

g Z~yW
\vZ
n ]^ ]
`n ] ^ ^$ n fj ]
( 44:Z >g) ! $ jm ` $
y w\ W @*
f t6,\ WH wi **
gzZ
g{z @*
s yZ
HHwi **
a V ,
X ,z
yW
y\vZ g C`e
$Wt
vZ e
$Z@[ yW
X xzmvZ -g
gzZ
wi **
a g Vz LZ \
tYye
$Z@[ kZzmvZ -wgg
$ q Z
y \vZ)f T h u 0*
y!*
i kZ
X H9
yW

p=6,* kZ z m vZ -g
x?Zz> }ZmZ',
Z]|Z]
.\WwVzg ZD

kZ _xwgT~KZ
~ * kZ {zx Hf VyZ \W~
:n\ WX }x Zu W

~_gzZ
IZ',
gzZ} >7Z{z
}xZw6,yQ,q~ngzZ
w'nyZ,q
j mF! `n ] jm ` `n & e ] ^e$
X }g@*
Z6,
yZ}gzZ1{z6,
yZgzZ ` m
Y 2012y

12

~sZ )x

$c*
z $ Z ~g7 yW
\ WX H Zg7 kZ^ge ]tZ
W
] c*
W!*
{g
g ZuZyW
#
Z KZ\Wc*
J
-#
Z KZB
:A
$%b
c*
Cis: 6,x ZkZgzZ H{ Wigz
X **
V| 7,]c*
W\vZ ( 1)
U%az W
x Z yZ#
Z KZ LZ x Z kZ **
2yW
Vzg zc LZ ( [ )
gzZ zg V- V V LZ \ WX c*

w
X **
2i6,x ZkZgzZ *
*s
# z
',KH,

\ Wx ^
.Z { c*
i
* Hu 0* @*
b V"WV s qzg LZ ( ` )
KZ\WX 0ypzd
$a
KZ
X
/{~VyZsg z
G
kzX} hgxE {za#
Z
X 7qyZ *
*gz{xEyZV G34$Z LZ ( )
4gzZ szH!*
%Z \ WX W'
gD M
h T~kZg~f ] !*
tV :^

E
.
5

#
Z KZV yZ Hs: 6,x Z Z yW
Y {z z [ {z f
$
w'Vzqg " \ WX c*
g Z
n
Z V;z H f ]t 0~EG
z [ V
X c*
g Z
x ZwVzq +Zg \ WgzZ c*

yZ X Hf {uX i ] i ^$ m
~gzWp=\ WX H7y yW
#
w V!*
+Z{z{zz[
.]| Zi W VgyZ <yZZ IZ
X Y7?
X 6,
Vzg zcx?Zz> }Zm :D
Ds
# zkZ 0*
vZY z
}g eg kg V@x yZ zmvZ -g
@*

6,]!*
kZ Hf {g !*
zDL L
Zg T ~ ^g
$ q Z k0* kZh
+
gzZ Zz[ t
yW
i *" g
$ q ZgzZ ]gz6,xx zmvZ -x(gzZ !*
yW
D Z%
XM
h76,x Zg " zz%t=g f wkZgzZ @*
qBzgGzg
$
V wzZgz CC :
gzZ 3 yW
[ WX k[Z 7 z
Z g
$u VrZ : gzZ ~ 7,]gzg
$u:
X CF6,
sWw]t[ L
gzZ ;~ VZxsZZ
# BB: igz% ~
( 106Bm1B:yWZY M)
V }Z2 6 6 ~ 0
+
i gzZ
X bV(
({)
{zX l~g
$ q Zib){W76
X )zgV}', ( z)
Z

gz6,bzg g
$u~| l,
e xsZ g @*
X bg Z
w'a#
ZVzqu 0* ( i )
~ ] ,
/pX D "
$U*
{
X bg Z
x Zw6,
ZVzqu 0*
#
** ( b )
$U*
"
2 zGkZ :{z y
X **
] #
Z KZx Z ( o )
~ gz xsZ g @*
D C gzZ D yW
\vZXVc*
g Z)f V **
t]t
X : exg i * " g
$ q Z a V ~g Z)f q
-Z swg ~ yZ
/Z c*

y ~
~ gz C
{z gzZ ]gz g
$ q Z 6,x x7Z g Z ]tZ
x !*
gzZ Y Ht] c*
W]z
tuZ (,

sgzxEyW
g
$ q Z VlLZ Vzg ]t[ L Y c*

XB
X D YzD5 Zg}g zg
Dt:a 0 yW

]t!Z
x LZzmvZ-gth
Y 2012y

13

~sZ )x

Kigzg ZuZyW
Bn

) Zzm
x Z {zB~gz{ ZgzmvZ -ga
D~ zg %izmvZ -g6,W

B[0'
gzZz[ yzmvZ -g{z
wzZg]+yW
bT{z s tQ
g] + g
$ q ZgzZ wg <
L {z bZ B
yZ 6,W
]c*
WyZ 7 X B U*
]g t
K Vz ~0
+
zZ}
.ga V lp
yZ G D q nZ zmvZ -g
:: zZ`e
$WtyW
Vz

6,ge
$Z@ [ {z k0*
V \zZ yz

W
] c*
Ws~ ],
/ a kZ
:K"
$U*
gZsfzgq
mvZ-g~]c*
Wg " yW
\vZX 1
X c*

q nZgzZ
) Zz
B yW
zmvZ -g \vZ X 2
tx|gzZ
B
6,x Z yZ gzZ igz g ZuZ W
x Z \ W \vZ
X c*
2i._~0
+
zZ}
.A
X x **
Zuz Z<
L zmvZ-gX 3
a ^$] F ] o $ u ^n % ] aF o ^ gj]
yW
%{Zg <
L zmvZ -gX 4
n ]
$ k oj u ] e gn ] o?e] ^
X Y76,x Zg"
a m$] F$ ] im j$m m$ ^` f j^ o J
-#
Z 0*
yW
s~g Z)f: Z9gX 5
rm p$] o$ ( ] o$ f$] $ ] fj$m m$]! m ^j mF^Fe x lZZVc*
gZ)f \ W :zJ
-
E
E
4& Vc*
!n r ] mF j$] o a ^e j t /F
gZ)f V **
t zmvZ -ggzZ
yZ kZ V~ 6,q C
{ g ~
D~zc%i\ WgzZ~Zg\W#
Z
{zgzZ > 2iD Z ZgzZDg (Z aV
Xn._~0
+
zZ}
.A6,
x Z W

D~zc ( {zt)X D yZZ6,VE
K~g
:y7:
LZ Z D 0*
{z ( f) T Z wg : D W
]c*
Wx yZV \zZyz
H
( 156X7:s ZZ >g)X ~gZgzZ~] Zg k0*
?
Hc*

) ZzmvZ-g~X
6,] c*
WyZ V wzZgz G gzZ
A6,x ZkZgzZKyW
V yZ H
X gyZ V~$
+Za<
L +
G zmvZ -ga ._ ~0
+
zZ}
.
^ ] jn mF m ^$] o ` a q g$ i m
?7kC]gzLZg
! $ ] ^ ] ] [ +s yZ e: xt 7Z H
? z[ y 7
N Y ~v M
Q
Q-yZyT
#
wX, q {z
**
wggzZ @*
**
vZ b; V g 7 yW
H H zmvZ ( 66:[ Z x
Z >g)X @*
Vzq yZ y \zZ yz
?B7x Zw
p# i $ ] ] ] m$] % $m m
6
X
E
3.
~(,
! ^%mu ] jm ] `e IZ v Z yZ gzZ : ] !*
6,
CV ~,a [f

**
wggzZ H VM{z , y kZ gzZ B

Z ] !*
gzZ Y ~',
Z',}i !*
~ 7Z l g " yW B0V \zZ yz
yZs]c*
WyZg}wg
) Z ]c*
W
(,
617m) ( 42:Y Z >g)X:
vZ -gy iC
st
/ZX : z
Y 2012y

14

~sZ )x

b)zx Z

l]^j]

~g+ Zx ?:i Z
gzZOg ZkZ',
Z',
Q~]g b X 7:gz

ZBV+
$
gz V--gzZ Og 6,<

) )z <
L IZ Lg ~ V $
+ (Z h
+
i
] oF^i # ]X g Dpg V7Z:*z 3Z kZ @*
ZZ7Z ,i
~
@V\WLZ{z6,
Yi7Q1
///
?xZK
` yW
G
!0g~w',~g B kZ HX H
}9k0*

aK r
# xZ7 :wZ
XVgvZ
[Z?7c*
^
,Y**
~

ZZg' **
~g]
.Z ZVojj]
k
,
=ZzwOZ c*
xZZ N*
6,
wOZ
= gZ(,6,X zg "7,xsz > &gzZ V- - BgzZ HLZZ
#h
+i Vh]r]
E5G
"
OZ6,kZXg J(,7{Z9~gzZgy.6,
rg] : *z yZgzZ k7,i ~ Z MZ V G3G3E
xZ ~ T Z )q
-Z ~ yZMB11 w - fZ
+8X ~gz Z
+8 kZ
xZ~Ky G
5}!~KgzZ
Hc*
Zr
# gzZ Z',gzZ kZk
,
~ }Z x gzZ { ^
,Y:
}9k0*

a~-\WC
HY7r
# ~y*!*
<
~- 'g : { yZZ
\WCtgzZVY]ZZL{g ~ LZ ~{
qZg ~ ~ **

X
'!*
+Z
aw x| yZ 3 h
+i V1Z 'g {z
gzZ(ybLZr
# xZ6,
kZ
H VgyZ Y c*
C t gzZ Y ~s
# z
t
}9-Z~gzZ7(Z~ X H V Zz + 9gzZ V Zz yZ gzZ
K'!*
ty
Z Z
# X}7'!*
+Z~ Vzw1 m\vZ-g'g tYc*
Cs s
XVx~ yZ X 'g q ?~ kZ y
z
t e
$DgzZ q
-Z r
# x Z {g :wZ Zuz
{z6, kZgzZ ( zm \vZ -) wg y{Zz
V6,T 7b Zz yz {z y |zyzYz [zxw} fX D
+
%z
`g { xsZ
wgZyzgzZXtD wOZ {z
/ZX , fg Zfzx t X D
+
%z
7Z t !*

X e
$D y*!*
!*
`g<
~-q] t
K ( q ) r
# x Z :wZ Z
X {z}C
~g Z <
~- gzZ

6,a
- ~K{p D J 7,6,a
- zZ F,
~ gzZ} 4z V--, e
$Z@Z'Z[Z
V ~KkZZ
# X g Z J 7,zZ F, X Y7` W(ZVY 7,: i yZ
yW
~ V$gzZ D W ~i ~ ZM M
h b BkZ kZ {z
/Z
Y 2012y

15

~sZ )x

- \ W
a
Hr
# x ZZ
# X Q7G
g]z
X [~: {]
.+ZY !ojj]
yZ]i YZw$
+eZzLZ\ W Vh]r] `g ^g7g K~ 7 r
# x Z N J 7,i 6,
n
e syZgzZ ^
,YtX M
h e s ~gzZ g Y ~ g yY = ~ Z
# X gZ)fY7
H =
/Z {yY
X V` ZgzZ b
Ye {zZzZ
# YZ Z Z
# x ZX ~ 7 g yY7Z
r
gzZ e: Z Zzz 1Z n
e6,TtX
,
KZ gzZ **
x ZZ L 1 ^
sg r z w$
+egzZ
H ] c*
H b

~ }uz ~ Vzk
ZgzZ Y H e sTV w Z xg y Zz Za 's V
+v VwyZ yZX _0] yZ
# Z~ {)z ~KgzZ
s
6Y H e z D$
g z CZ #
ZgzZg Y
c*
e {zgzZw k0*
kZZ
#
zkZt1 fZX ;g Y @*
: D
H~zgq+
gzZ w : k0*
Zz\WV gzZ z kZ
yZbuLZ6,gLZ\ W g e {z: K x Z (ZX 2? 7,i x Z, ZX 1
x ZZ L t Vg0
+Z
<g X ^
,Y et a kZ T e *
* e s i7 VgzZ @*
5 z 7.
kZ w L L: ~K z~ 1^X g Z y LZ~KQ6,Y
( 6Bz159Bm:<g ) Cn VY Z~ :WV x Z (ZX 3Xg ~] kZ
Xy a
,Y w$
^
+e {]
.a kZ 7 w V gzZ
(8X *Z)/
+ Z <gX k]
-Z e
q
$Zzg \vZ g k0Z ]|X
x ZZ L 1^( 3 21) Vh]r]
{zgzZ n
e6,\ !*
} !vZ wg c*
:n ]g w9Z**
syZ~ HX M
h76,~g Zh1 {L{ k
Hzx Zw

8 ] ^gzZ b yL 0Z
( 9z~g g9)V;:c*

?Vz e **
x ZZX EL!{z>% yZx Z
*t e
$Zzg \vZ g +ig1Z
n
6,kZX { Z Z
# Zza{z(i kZ {k
H
%Nx yZ
: ngzZ q ~ #
}
. zm \vZ - g gzZ T
$@*
6 hgV!*
~E
gzZ M
h7{/z e h1 \ !*
} !vZ wg c*
DZ \vZzX Y
{/z e s\!*
LZ :c*

M
h 76,`
///
Y e LZz\ W
/ZV; (
Kz~F,
z Z1Z )X z
XqZw+
$e
X DZ vZzX **
Y ep Vg 6, 7e zz ~g6gzZ ~gz$ r
# Zz }
///
,q
a e A
$
~ y$
+Z
# XM
h
* ~K~uzK*
qZ
~ 1Z} yY ~Z ~X
gzZ KY]
. X yi { KYh
+i
}[ZXM
h e]z~Xez#
}
.
Z{P K LZX 7g KY p[{]
.~XBzg:gzZ
: k0*
1Z
X Bzg KYh
+i
) !*

BzgX ;g tHXVzw$
+e+
$Y1ZVLegzZV@*
x~
X7^
,Y(
Z tv ?^
,Y
X c*
}Bzg% y G
5}!z h
+i
Y 2012y

16

~sZ )x

XDZ\vZzX qrwk
Z :
qz u 0*
9zg
{za n
9zg ( 2)
s~yK,q V7zg yZQX
y w qz u 0*
gzZ X qz u 0*
{z I~h
+y

a
i ~gKZ
gz ^
,Y >
Z i ~K{
X DZ \vZzX
gz^
,Y
///

7*
c $YS,
7~qzgC ] e

S7,
~qzgC
nu] u] ] e
?YS7,
~gYS7,
?7c*
Y
$
gg IZWZVojj]
ZZvZp
gzZ ^e ]~g: h]r]
C
2 a gzZ x Z ] Y Z
~ qz g
7,vZ p} Z Z g {]{z Z
# a t
vZ p~ qz{g~uzB ggzZ y%
<
TgzZ y%q
- 4,
x Zs7,
:6,ZgzZ ?s {z(: y%:q
- 4,
X DZ \vZzX ~g Ug (ZX

{7 ]!*
kZ J
-w J e z gzZ c*
Bzg~K
c*
C h
+i 1VZ
# [z[ X 3g
KY ZnZ Z Z
# X c*
Bzg~K
ygzZHazh
+i~]g+ZX H:Zzh
+iBzg
X 7c*
>
Zai ~K
8- !*
WDi+Zx V ojj]
XgsgzZ>%$VzgzZh
+i: h]r]
{zk0*
h
+iXZ
# Zz/:
L ~g$kZKZ6,
Vz
n
<zgzZ<zwqzc*
V{P9zg
e ] :~=Z[~KzX^
,Y**
b
^ ^n ] (i (q]i (^i (i
gzZ{gZ{gYZX(~3B464) b] ]] ]vf] o ]
JI
d
tQC:ZzqzQgzZSgp- Z~g
:ZzkZgzZ@*
Yc*
ay

wZ~n
gzZ^
,Y**
BBX^
,Y**
\zZ 0<Eg$
+bn
<z@*
YH
c*
z9zgt <z
/Z [ZX Z
# Zz yZz@*
K k0*
h
+
i 1}P
gzZY~',
yZz@*
ZZw$
+
V7zgyZ~K
t Z:6,V7zgyZ gzZ}P9zgt
/Z
s~K{g!*
zyZtc*
bV}PyZz@*
b ay

~KgLZXYq]iYZ

(X 14X)
C
*6,
Vz~$
+Z]y
WgzZ gwggzZ Z}
.VMyvZgtzg z& H
Vz~$
+Z6,wg
) Z~XH7g6,`]c*
WyZ VrZ $
Y t yZ c*
y!*

?
Hc*
gZ

) !*
V~$
+Z! @*
uwg
) Z~Xc*
h
+

/76,}i Vz0*
zZg[8LZ {zX wtkyZ G
LZ VrZ$
Y7t yZXn
pgpurgk0*
LZV !*
{Z F,
\ WgzZ
7U%gzZ] Z
WZZgkZVrZ c*
7kC]gzwZ ZzwdZZg[8
X c*
g Z
:%ayZkz[g] T

Y 2012y

17

~sZ )x

u|YZBVzg Z g
C,
'g- :i Z

Z~/gzZ :
L
',
~tig

~
A Zz ms( 341Bg
$Z g :GZ nc*
g)
}ms Vzg Z ggz$ LZ :X Y 7
>gzZ n yZgzZ yZ } hgyZgzZ
{zd
$g ZgkZZ
# Z {zq}: u|
vZZ
# 1X xz
A gzZ 4Z ~ Zw z kZ
X}u|yZgzZ/~{ g !*
\
wg D
g
$uq
-Z~Z
+ZzZ x Z
gZ ggz$T :c*

gZzm\vZ -vZ
}VzuzCZ}: u|YZyZ {zgzZV
kZ y #
: gzZ }wJ yZ : \vZ
VzgZ g yZ d
$ W
/ZgzZ
gs
g, yZGc*
g e
$yZgzZ]5
-Gh4
^u] ] :c*

Zz> }Zm*Y}
Xg,=gfxsp
/Zzg, ^e
-vZwgDy\vZg{k
,
1Z]|
C
gkZ
rgyZZ6,]y
W :c*

Z\vZ
(48:6136Bg
$Zg:~gg)Xce**
u|VzgZ
6,#
Z"
$U*
t~ zgpg
$ukZ
X}gzu|VzgZg{zgyZZ
e
$Zzg \vZ g 0 Z ]|
kZLet :c*

zm\vZ -vZwg
cekZ YHZ~/kZgzZ
',~tig
( 5986:~g g )Xgw Vzg Z g{z
g VzgzZ g w Vzuz
/Z y
KZ
gzZ / G V q N Vzuz q
-~
gzZ n B 6,g$
+X
',~ tig
Y 2012y

nini

u|B VzgZ g LZy

KZ xsZ
c*

I |$
+ByZgzZ c*
g!*
g!*
klyW
X 7g s g,xsZX
]Z
gZ Zz Z~ ekZ ~fg
$ qZgzZ
: @*

gZ\vZX 7Rsz@*

Y
Kg) ^u] e ^i p] ] ]i]
}uz q
-Z6,x **
Tzg evZgzZ :F,
X ( 1Be
$W
sVzg Z gX sVgzg egzZ_
] jn : ~0
+
zZ}
.
g ZgzZX zg em
?] ^u] ]_i ] o ]i ] jni
:g)X ^e] oF] `^ ] m]
Y#
?
/ZyZ?QX ( 23 22Be
$W
Xz h V-g Z gKZgzZz 0*
', Y~}i ?
gzZ c*
Z7ZG
ghQvZ6,Xv{z
X c*
J0
+ZV\WyZ
: @*

g Z \[g
^ _m ^%n e ] m m]
a ] ] o m m ] e ] ]
~0
+Z}
. {zX ( 27Be
$W:{g)X F]
hTvZgzZTg D h "0
+!*
z Tg D Y~ }igzZ Tg 3Z c*

X ZzVZyvv
{z ] !*
~(,
yxg \vZ gzZ }
x Zz ~g g x ZX 1 {z Vz \vZ T
!
De
$Zzg\vZg 01Z]|
X ^ r] m :c*

g ZzmvZ-g

18 V- Z$
+!Z{
yxZg Z ~sZ)x

Za t\vZ Z
# " :c*

zm\vZ ({zt gzZ

H Z9 ( ~gZ g) 3g
H rg
\vZ X CY {C s V
} hgm Zg ]!*
kZ H !V; c*

kZ~ } h mgzZ Vzh m kZ~

QX V Zg ~: ( ~gZ g) 3g Vzh m
T
]z`e
$Wt zm\vZ -vZwg
ggzZz Y~}i ?
/Z7t?:tF,
yZ
\vZ6,X v {ztX Ze h
( 2322Be
$W:g)X c*
J0
+ZV\WyZgzZc*
Z
Zq]kgt zmvZ -x kZ
}g7 2 kZ c*
gx **
LZ3gvZ
g6,kZ gg Z2Z kZm \vZ }
X wz4,
Zg Z Zz
De
$Zzg\vZ g {k
,
1Z ]|x Z
C
}zm \vZ -!vZ wg c*
q
-Z
m {zgzZV @*
h m yZ~gZ g, Z
}{zgzZ V @*
u| YZB yZ ~ X D h
gzZ D~$
+B}{zX Du|Z',
B
(Z Z Z
/Z c*

\ WX V @*

Z',~
vZgzZg Zgx
/6,yZ ?c*
Hy ? 6
?J
-Z
# g @*
~g vs yZJ
-
z kZ \
( 2558Bg
$Z g :9)Xg6,u|i, Z
#
}
. Vzg Z ggzZ [g Zz m,
! y} Z
yZ g l{y!*
i KZ x yZgzZ~g yZ
X} >!$
+Vf Z ZzY yZgzZ6,V@
Bg\vZZ M Vzg Z g]
gZ]y
WgzZ * ~{zNxZ Z}
.QX
Z',
1a\vZsgzZsgc*
1}
u|BVzgZ"
$Z
\vZX]O
!nu]] u] ^m jue n^ X
=

gzZ Z } g t g, 7g, *
* >

g Z x?Zz> }ZmwgvZXB+
M m
]] p] ]] o^^e ]] n :c*

g,zn6,
g$
+X ^ u k_
Zh m T Zz g,{z 7Zz
( ~gg )X} h m{zY
%u|BVzg Z g
\vZ -x Z wgX M kg +
M mBB
t gzZ Vg~ : @*

g Z \vZ c*

zm
Z TgzZ V 5Z~ c*
5kZ T: g
X VzmskZ~Zh
\W e
$Zzg @0 Z+$
+Z +i x Z
C: > , Z ! d

W} Z :c*

} ZLZ
&Z~vZ [ ~X @*
h m Vzg Z g
X c*
0*
y(
\vZ -vZ wgZ
# \vZ g {k
,
1Z ]|
C
kZC
~ :c*

pg
$u zm
~g {z V @*
g6Z ~ @*
h m VzgZ g
Y KZgzZ VZ >yZ q
-ZX YJZ >
X *gzZ 1 h mZ N*
I V F
/gzZ
Hk0*
kZ?HVY (Z` W!} ZYyZ
VrZ
H~ >zm\vZ -vZwg~
@*
g6 (Zz V-gZ g) 3g C
~
Y yZ kZX YJZ >~g {zV
VrZzc*
g\vZg{k
,
1Z]|!
C
\vZ g {k
,
1Z ]| yZ X c*
C

VY (Z
*~ c*

gZ?c*

VY (Z\W Hn
G
4Zz G
0B-Zm
o i u] ]:D
Y E
5I
G
XC7wi**
g6,
VyZ" X u ^ ne
XZzmsVzgZ g~
vZwgDy\vZg {k
,
1Z]|
C

Y 2012y

19

~sZ )x

?g Y
0LZkg ZH

m l

Y7Z Z h9x kg Z%bx z[C

~1_g Zz*
* :i Z

g6,x Z%Z +
M
KZgzZ ~i Zz ~g Z Z}
.g0
+Z
H{gzg Z C kg Z~gz {
yx Z%Z kZgzZ ` !*
zkZp @*
Y c*
0*
Zzz yZ7Zz]!*
6,gx ~V~fkg ZIZX
` Z'
C6,gDt X CY 0*
76,gp .
D
+
z f H6,yZ p kZ ?ce **
H c*
HgZ C
kg Z ]gzh
+] !*
kZ ` WX
1
? []g5Z ZXCZ
+Vc*
g Z
E
G
!
4
5
k
4E
5 gzZ bzg + ] ~
H Za gi kZ gzZ ` Z'
] ~ EG
CgzZuC kg Z
: {Z
+: Zgz&]y
WgzZ +{ukZgzZ Y ~ X Y76,g}g7 %q~ kZ
a W',{ V-g Z f i + ]X bzgt p i ~ x z [ kg Z
: C~gz WW]VzqP6,
g~
C b & Z Y gzZh
+z ] ~ V-pVOX
DVgzZ] c*
gz+] ( 1)
g @*
**
g g Z0
+
N 0*
',
',
i
D ~ IzwZ] ( 2)
, ZqxEyZ6,] ,zg
Dg & ( 3)
yDg: Zgz& g D
+
z yVZ ~X v
kg Z IZt |X mq J
-V
~ kZ X 6,
C
g Zz ] 76,
C
kZgzZ : iX"
Z 4,

z Z~(, z J e (_g Z + 7
Vq @*
Y c*
0*
7g0
+Z yZC
W V=p 6,gm{~ kZXt VZ
/wzg kg Z ~ ~g Z
',
t 6,
g~ [ !*
}X Rz : i kg Z~ Z~(,` Wp qi q
Zkg ZR',
LZ )a^q ` ^ a] m ]!* x LZ @Vx
/
uwVx
/
u
z i ( IY {z 7{ Wz Zz : i IZ ~g Y ( Monotonously)B 6 }uq
-
+ ] D] ] !*
zZgzZ] !*
zZkZi Z
wD ZXkZ: g S : q: ]]
.: ~ T
/Zz VgzZ ] c*
gz kZ ~ [ !*

: p!*
Z [ Z(KZe
$D
, ] V i $
+X
C)l
{ :c:: 0
+
i:
~{xE~E kg ZIZ )xEZzh
e gq ~
C J e ( kg ZZ
fz }g ~gz J
-u] ( n
pg a+
M
KZ ~g7 w Z q
-ZX bzg ] {z
X c*
iV w kZ6, ngzZ Ze+
M
KZ X @*
Z gz i
+8z + sq
Z
-ZV ~{e
$
rg] !*

.ZgzZ ~g^ Oe
_
$Dz ]c*
V
z ~gz **
!*
kg Z IZ V07g CZ gzZ @*
g{g CZ {z}g +
M
KZX
}g X%Z i c*
g ] **
kS gzZg Z e
$Z .g kg Z g W] !*
t ~ X
Y 2012y

20

~sZ )x

$.V0imkg Z SV
( | 554) Z x ZX [ IV- e
$sKZ e
i Z0
+Z] **
kS yZpc*
gzZ ~ i Z0
+ZWI
X @*
W[ !*
tsZJ
-[ Z c*
LZ ` WxsZX Wt ,Zp
bzg KZ {zn ~ Iz wZ ] J
-V
~ VsZ
X k
,
+p)gzZ V7 a iC
5
g Z 6B ~!gzZ [ 0 <
Y gzZ ( } g
$u yW
) xE sZ ~ kg Z wEZzgZ4Zt ;g Vi 5gzZ V
D z sp V0gzZ] ZX ;
Dg
/ Vzg !*
g !*
~ I]X @*
Y*
c J 7,[ g6,kZgzZ
-Z
# 7Z KZ zZz
7zgzZ f {za kZ CI76,yZ { p Vv x ZZgzZ {z J
t ~ g Zz Z I wZzi z dV X
W VaF,
x KZ {gzZ ]ZX W: t Re ~
~ VZB
~ ]g{u~ Iz wZ yZ 7kC]gz g 7g ] sZ~gzC
4uEkg Z X
-Z ]gz kZ [ Z pY Hx Z Zef |kZX ~gzgt ~ EG
q
X
) !*
}g h
+70TZz { W6,x ZZB A jz y Z gzZj 6,- W
Subject y*q
-Z~ IzwZ] [Z
X C
uZX ]gzYb
kg[ ~^ 7g k
B ` WxsZ ]gzKtbZ
zg ZZg {z
@*
Y {g[ y*t ~ VAz Z S(, (X g Y ~~ yZy]c*
]] Y IyZ [ Z~ F,Wz#
QX ~X g EZ ~[ Z( kZ g EZ
] ~ y*zy X ]gzi g Z6,}p ZC
~ V kg Z ] !*
( ~Zz Z ) g z lgZgX 7Zz**
kg Z IZ kZ{7] **
kZ 6,Vz
C{gzZ zgkZp CYgz
bq ~ Y ~ ] **
kZ yZ I: g yZ d ~g ]a uZg S 9 ~kZ X
3] ;]c*
zy ~ ZZ~ Vg ~
CgzZ} (,zz HX ] c*
] G
5E
OZ] ((~ [
V a}uz [ Zp _7,J
-a z ~
C kZ ~gzcJ
-u kZ xEY
/Z X ` Z'

C t X 0* XVZe~F,
x gz {X Zz~f w{
iq
-Z VZ f {0
+? o kg Z y*zy W V2Zg xE4Z X Y S } &
+Z e
lpe
$. kZ N z ~/(KZ Xz Zq
-Z [ C/Zz xEyZX
XN Wt }z] Z W,
ZgW xEyZp yZ h Z kg Z V1
G
$ ]
sfcbzkZ c*
g <XG
X c*
" 7z
/LZyZ Wx
Zz W ce g 7g
$u kZ vZ wg ~ z ] c*
gzZg ZzZ
+8sZX Z q
-Z ~ KkS
E
E
$
W y 6,g 7~ }g !*
i t E
5 Z ~)X t E
5$ Z ~) b)
kne ) y6C
*xsZ~V!z Zz V~ zg bz {t] c*
zZ
+8sZ
0Z]~{X Y4Z~( e q Wg ` W7Z ]c*
t @*
Y H7t
N]gzZ] q] bzgzZg7 h
+]
.]gz Z ekZ X Cg i Z : V kC
{z 7T~ g
$u{g @*
{i Z0
+Z , **
- X xD6,
CgzZb
7WgzZ k%Z \g- ~ ~q
-Z X ugzZ k
,
zZ { E
+ Z6,TxDZ
Y 2012y

21

~sZ )x

~ ekZ ~ Vzg Z Z gzZ ] Y [ X {)z

**
VZ {Z
+ yZ ~ { yZ g Y lhZ
q
-Z F6,qkZ ~ ! gzZ ZXce
7Zkg Z Z ~ zg ZF, X _ W6,x
kZXce**
J
ggzZ **
CZ XX] ^ZZ
*~ kg Z $
7] !*
gzZ ]gzZ k\Z { c*
i
i Z 6,q{ Z 0*
7gzZ ~gz)zy**
6,q ] pV kg
Xg J W
~gz~[aCX:
~kZ[
wj ,ZJ
-Z qz6,
Rx BV=p
n|
# Z6,
zlgz6,
` Z'
: Z~T ~gz
X Zag0
+ZkgZ} z]kZgzZ

;B ] zg g: Z7TxsZ6,VZ',V
X ] q
-ZkZ {z Zq
] bzh
+]
. ~gza kgZ IZ
{z
/ZX
A &z ]gwEZyZ 7ZgzZV}W
$Czx@xsZ bzz]WzBq]gt
d
XN Y0=gf WzyD YKg=gf
x Z V-g Z)f C 6,R@ ~ {nZ
X ]gzxz [ C q
-Za
gzZZn
pgt ]z] !*
{g~[
} 7,]gz qz sg }p6
` Z'
Vz
/
gzZ] 4V'Z_ <
Z
W V !*
i Z Z z X W ] :Sz
tz_ yZ a { .Z ]!*
]

VrZX @*
^
,6,%Z[
6,
C<
L q nZ 76,
C#
ZszvZ VrZ ( 49)
z vZ Y 1zZ
z {p (KZ Zj ]gzZ VZyZ sg 1zZ h
+'

ZgzZ VZ', yZ ` W @*
Y Hy Zj ~0*
<z <
L gzZ ~g 6,z g Zz t Z
{i
+Zrk I@ug I**
Xn b & Z }gzZ KZ7:%izGBvZY 1zZg D^zZ
/
yZt |X g
/
% V
/
u+ yg )
,gzZx Z} 1zZ }iuy*zy gg IBZ)**
C? : Z]t VrZX bzg<
Y c*
az Vz=xsZ+ #
}
.Vg )
,x
@*
g] Z x Z} 1zZ yx Z} m
CZ @*
g]Z7 x Z} m
CZ bT C? ]te
$zgzZ
qzgxxsZ~V Z ~[CZ W,G
& gg IBZ G
!ZY Z!
%g~g+Zx ?{h
+]
.b)[X
g0
+ZyZ @*
,6,9
M F,
yZgzZ ,zS6, zZ KZy Z Z]!*
tav]x
[~kZX Y $ { n',
iV
$Zgz RxsZgzZZa/_
.6,]xWxsZ
_ gZ x Z ]|dZ L L~ s Z Z ] }
.AgzZ +g D
+
yZ (BZeY ) ~g +Z x ?{h
+]
.b)
gzZ ~y+g D
+yZ ~yWZ Y Mg g=Zgz ]P
zh
+?g ~g Z Z f ~g Y ZZ egZ- Z ~w',
E
9
4
$
W
.
? G~g + Z w ~g eg Z- Z ZukVEZ~g)]|Y ZZ L L~ s Z Z] }
q**
zgsZ G
!Z E
.
f{
xz$X
HH!V; Y xz f eg Z- Z ~L L mBt$: {dxZg Z dZ { Z',
u Z -eg Z- ZI
kZXn:
~ zz j c*
0*
b{ &
+
f xZg Z {Z',
u{
f [8IY !Z [8eg Z-Z
G.g8
g Yq6,
~g wD Z **
~g ~ !*
W;y{ZKg ~g pV Z',vZ~g 6,F,
Zk
,
iz - Z nc*
~g Zzg ~g C',g Z _x ~g !*
W{g d{ =Vx Vx-sdZVx Z Z { g s
#
Vg {zy)g zx Z}
.x Z fz { E
+ Z]g {zyZ q
- wg z ~f y
( ~yWZY Mg:f *Z ~g y*
* :^g7g )X~ ZM+idgzZkg Z E
+ Z[Z]
.)
Y 2012y

22

~sZ )x

Zzx~~a

] ^n]

gZ]|4[8

I
' ~ e Z8} Z * Z Zl;X\iZ e ?:i Z

Oh N 'g
/
6,
h N V`{z
/ZX C Zg*V` ~ V cklVNgq
-Z y*dy
" gzZ V ~ X D C V7gzZ : Z- v= 'X @*
Y \vZg g Z **
4[8WZ_**

z1gzZ @*
ZQV 0*
~}iV &| 470ug MZ ypgJ~ Z ykl] Z
:
L6,
zZ LZgzZ @*
Zg ZppZCg*6, /g (Z G
%Z<Zx Q {{]
. {Zz
z kZX M Y 1078
G
G
$

S
3
( 47@*
40mDzg Z DC
ZZZ
+!)X . 1Z]|]
. Zz X _ wJ ug I
XK}@W~ V Zk
,
zt ZJ
-wB 25 \ M
kZ
H ~ \ M wz {uk
z m
Zg7 ~
x X Z Z i z (w:e {u k vZ **
**
\ M lgz6, \ M a
~| 511 X}g Z*~ `',w {g
HX D
y M
{ZzgzZ+
$Y]
.ZzWZ_]|X

:
W
X
[ + Z [\ M
<Z1Z]|X Z Z {g !*
X e vZgX ++
$Y{]
.
M
$
ukz&ug IG1Z ]|gzZ k E
&O 0 X D Y p=g \ M g Zp)gQE
u|{ ZgX cxEgzZxE{g~ #
}
. q
-Z~/wB18X C
) )V
{Z_\ M
\ M Zukz&G1Z ]|X X B2 } (,
\ M V: Zzgakl Z\ M6,
$Z@
e
G
X c*

@d
$i 0y

gzZ !* }gs[ Zg
7Z
$u}X ^D f 0OE

gzZ z+
$Y } @WgzZ qc*
g ^xE
\ M B2i ZVY ]Z@W
Xh
+!*
zh
+

}@WJ,Z
z&ug IG1Z LZgzZ w o { Z z kg a DwX ;g6,xx ] ) ~z *
\ M H qz b kg~ `i Z[ !*
g Zuk ]5 x?Zm]| d
$
Z\ M Z
#
~ y \ M X Zg x **
tg gg I J
-w]\ M X zg Y Z\ M VM
X kg gzZwZ<
Zs %Z}g
$uxE D Zg*6,V gzZ v gzZ g }I}g )
4] ] c*
B E
Zzg ] Y Z
zh
+?gzZ y M
DwgzZ 4Z ~ Z vZ Q Xg
( 40:mg ZuZ >$
+i ) D J 7, y ~ i d
X c*

qz
dgVZ
/{z
z kg }gzZ g
$uz\ M
6, \ M gzZ ~ Z yZgz ZX ;g
X D Y{g8
- E
+ ZD

g Z] { c*
i V`6, Z
# D
p \ M Xg D
Y 1127&| 521wZB 16\vZgWZ_g u
$ ^ L`
L e
$ MgzZ @*
Y46,
}i~|g*
%
O
7

E
c*

i M Szz~6Z E
0 Dkl Ziz', u M~Q k7,
]m ] $ ] ]m ]
(
:
G
X) ~(,~(,
izX D
zy &~]| ( 90mDg ZuZ E
@E
6,:c*

QX 'Ygz ~g ~gzZ @*
VZ
Y 2012y

23

XS
-**
gCwq}

~sZ )x

D
[ ~ y!*
i ! 9 zZ WZ _g u
zf \ M a kZ X D
z ~ y!*
i g LLp
g Z g Z )X Z x ZgzZ 2uZ zf 2#Z
( 25:mg
6,gV7 v q
- 4,
zg z t #
Z\ M
~z >\ M ( 58 mgZuZ >$
+i ) F
g y \ M
]]b ZzgZ m
CZ]Z|gzZ 1zZZwYg E
0O8E
Z
Zuk]|dZ <
L IZ x Z c*

[pX C p=
C
N MgpN M% Hz
_ c*
z ~ { z

zg Zz y!*
i \vZ g WZ_g u
$kZgzZ
e
)E
Z ~+g ZC
w zyY
E

3
E
04Z D 2X Z GZz !*
G
Z Z D 1 : ~ yZX c*

y
G
E
E
G
g ZZ1zgZuZuD 3 (Z G
04/szc/Z & w
Zz ]Z Z Y D 4g Z',
[ Z M D5 C
E
ZDZ ` 3

D7 Z b : D 6u ) Z wi o \Z pZz u]GZ
4G3.Z
GZ D 9 Y Zz Y YZ [ x
D8 @g Z z EG
E
"!*
!g Z ZgzZ G
0E
$Z D 11 G
e
Z ] G3Z D 10 Z
G
G
] Z<Z],t
KD 12zm\vZ-gZ#Z d> }Z Z
4E
5Z ]c*H Z r
Z A
$Z%D 13 ] E
5G
# d > }Z
"Z<
0E
G
Z>Z D 16ZEZ-D 15Z"E
` ZcD 14
G

E
G
!zg Z Z D 17
dZ D 18 z m \vZ -#Z G
E
GE
5Zg Z#Z[ x
D 20x 5BZ{D 19 G~EZ
q&Z ) G
#Z c*
zD 22 Z g Z #Z bg D 21 ( p
G
" Z G
5{Z D 23 Z g Z
0I
0! Z > G
#Z yZ- D 24 G
G
G
X ( x 0) Zg Z
[ ZgzZ sz}gzZ ~ y!*
i ! Xt
\vZ g WZ_g u_ yZX 0
t X YY H{ i Z0
+Z ! l
/gzZ e
$Ld
Y 2012y

yLZi q
-ZgzZ ]Zg gzZ - ~g LZ
{)z Y x f~z>\ M X |$
+~ {
w :e ] k
,
z z \ M X D ]{
B 33] ZzkggzZ ( J
-| 561| 521)
( 63mzg ZC
ZZZ
+!)X ( J
-| 561| 528)w
[ ZgzZQ\ MY g^Y ZZ
Z**
gzZ zm \vZ -[ $
gg up{g Z
Vc*
Q',+Z ; [ *ZzvZx%
" gzZ
:
) zs
# b\ M Z ZgN
\ M @*
VZzg q
-Z }pX
HZ ] Z|@*

xw+Z|@*
X @*
Y`
_ ugI
gzZ M ]mVzg D T
$@*
g {( D Y
I
s M d
$
xsZ 0*g8Fuv}m~ M
ikZX DZ
ZgegeZ\ MXDY
ViZggzvXC{c*
igZD
,Z~
XD MG
gz\ MgZ6,
VzZgzZ}hwa
W~ xE ZD
p=6,\ M Z
#
:D
7
-eZQX@*
Y Y N*
6, C ZgzZ D

F
g t X Dzs wq [Z gzZ Z w
sz^~ z { M X@*
zg[zZx~
q
~g]
.z6,@*
;g \G,br% @*

6,XD,ZX
8{Zgkh M} gzZ C
iZz6, ~K$bzgLJ% @*
gkZgzZt
(39:mgZgZ)X@*
Y
} : D
p \vZ g WZ _gu
xsZ/sT
$@*
g z{ c*
ig ZD
0*
6,
V;
} VM Z
Z 2 ~ g z [gzZVD
gX
X { c*
iq
-Z ZyZ /6,
V;
xsZ/s|c*
~ : ~ >C
\ M
D T
$@*
v {o$
+gzZ& Z`
v gzZ L
Z e X @*

(C
ZZZ
+!)

24

~sZ )x

 Dy ~ Z m&
+Z 0 Z kmZ 1Z q
]|~i 0Z +Z w) gzZ~Zz
zq
-Z :
z kZ q ~ > Zu k g Z

kZ\ MgzZ S7,e

$ Mq
-Z ~g Xg J 7,F,
\M
-Z Vz
q
yX
y
bkZX c*
huD& gzZ +
$Y}uz
]|Z
# 1g D hu~G @*
z& J
-Vz{g
H
D kZ V z
y ,g!*

V0Z]}uzq
-ZVzakZ

y ,:e e
$ M kZ \ M bkZXg
D qgswqhgw :c*

~y
MQ
Za [ZCZgzZ l q
-Z~ ~g vZ wgvZ Z WZ
Z e h M} LZ~wql ~i 0Z)gzZ
H
( 157mXC
ZZZ
+!)X

\ Mp qzg `g Z\ W~ Z { g !*
{g
C ~V/
pu gmj] u o^]IM
r] ofu om
n g p^f] ^]IN
^% o_] ^q] o]
] _e o^IO
^] ^rnje oqi
^q h^_] o o$IP
^u o ^ ov
X V : u gzZ ~ [
{ g!*
]+Z [g D 1
gzZ Lg @*

Vp g Z ~ `g Z } [g Z
X r
# za}
WZ _g u ~ V M )V E;X\IZi !*
~D 2
!*
g[
6~Z}
.yZ%gzZ ( E;X\IZi !*

X 7 Z m,gzZ
Y 2012y

zg V V ~g Zt :gz 73 ,],
]!*
kZX @*
7],Pe
$LdWZ_g u~
I
GG3" t Z e

$zz xgzZDIZ X6,
\ M ~ az D~ * ~g7 ^
,6,
~gzZ ^
,6,$\ M X : U*
0Zx Z **
ae
$U<
%ZXWZ
D
Z ._ <
wZ \vZ g N
m
zwZ<
ZVzg e U w
4:gz :gzZ
IZxZ WZ_ZX q k, \ M 6,qz
:D
k
,
ZukC',
~ggZxZ]|dZ<
L
Z
# gzZ U ( u 0*
_ )gL L
$ Z
U<
Zq Z VJ
-Z GG
+ Z [g c*
:._kZN Z @*
gz$
( U w
4) <
Z Vzg et + gzZ
@*M ~ y2 T s V X y2
( 227&12*tg z)X
e
$kZ
[ ~ y.{\ M X ',
^ Idy \ M
]+C
D
y ] , ZC
XD

J 7,
gzZ yZ ~ ~[ 1ZX D Y{g {i
GG3I
" { g !*
y q
-ZX @*

[ +
$Y ~Zq~
X, t,g k0*
}g :c*

D
xEvgzZ x ZzZ k0*
}X
Hq~O
GE G
gzZ x=: kZ
H{f (Z G
0$zG
0

~ ~ wq
-ZgzZ :gzZ
(C
ZZZ
+!) e:q~0
+
i ~g7 Hq {z
x Z{ E
+ Z \ M t
d\ M
:D c*

z g
$u
g}g
$upZ ? !gZ}ZLL
YXD{.Z ? ~ g
$u:gz
}g J
-yZ K y ?
_ g
$qZ
E
E
G
()lX~w',
)F,
XzgQ(Z G
04)X 7g

25

Xg7ugIK{
ugIzZg4,

~sZ )x

N yZQ WZ _g?]gz H%zcZ

D/a kZ Zz h Z~ Z r
# c*

X ` ZIiZ{zgzZN Y M i !*

Sm
gzZ^ ',
c~ c*

\ M kZ
Z h ZgzZ " { 2 Z Zz6,
K
ZV y
t wZjZz wq v M ~0
+
zZ}
.G~ +i "
'!*
Vz)gzZ
z g VZ c*
g Zz
~ c*

~ wq \ Mi q
-ZX V Zz
} Z zg Z
} Z zg Z { izg} Z pV~gzZ pV
} Z gzZ N Y h N }g v} Z}
. Zz
6,V zh N
7
Z}
.L N Y iz }i { ~g v} Z}
. 6{ {
w2yZzC
g} Z s Z}
.Z M t
gzZ M Z } ZgzZ ZU } Z @*
zZ z [ Z } Z wZ$
+Z } Z
(x !nggz6,]q; VZc*
g
p~gzZ K 7t }h $
+gzZ h

:
W
X
?~Vgp Z {@xzDc*
g~ ~
QV_gZz~ * kZgzZT
$**
wguvZ6,

~pV
gzZ]c V
KZ c*

X VcVzcx
n%LZ \vZ g WZ _g ug w
yxg }g vgzZ } D
~ ]>Z
= X t
y M z }i yxg tgzZ}7
gZx ~D
**
: k6,gzZ6,
}i } ZV Zgz = V ~ gzZ !*

@*

\ h ! Zz g y M } Z gzZ [fz t
( Y7? V} Y{z~) i ^ ] :
y Y7? } Y Z}
.V ~yZ~
i j]^] @*
oF j
Yg !*
,~] ZggzZ
V\ M ~0*
lgz6, @*
gzZ 1IN~) o n
hkZ}!g Z} Z @*
Y ( t
@*
Y Y @*
]!*
Zg f nN 6,
6,
zZ } n hkZ }N !g Z} Z
Y 2012y

G
7E

4
5
N= G g ZG 0*
gzZn" Z { g !*
D3
X
HHud
$i " ` @*
wzagzZ
Zx=6,[ Z] ~g [g}D 4
X **
]gZ
~0
+
zZ}
.{ g !*
\ M: VY gt
zm \vZ -[ $
g { g !*
gzZ [ NZ ~1zZ
: D
p\ MXn
pgx @*
[
+ F,
S~
Z]
.LZ~gzZ @*
x x : zC
LL
x V \ M X Vx xzm\vZ (C
ZZZ
+!)]tx Z3gxz~c*
VZ
< ~0*
vZwg<
L gzZvZ[
qzg `g Z +F,
dZt p Q', q nZgzZx Z Z
~i Z~)]|~}g !*
TZ m{
C c*

zi !*
gz)
,
] X,Z
E+
{. Z}
.hIB E: @*
g
ZgzZ z el
[p [g LZ L L: [gy

A
$Z% Z Z}
.yZ\vZgWZ_g u6,
:c*

yZ
x **
Xvg )
,)q
-Z \ M w
\ M vg )
,
}uz M~{ {\ M mvZ G
*9g
]|7
-eZ X ~ g OZ p=C
!*
: 6,
agzZ p=mvZ G
*9gWZ_
pc*

]ze
$ M ~g :gzZ c*

\ M
LZ Za lgz Z" ~ V
Q J 7,
~g : c*

: ~w
g
qt gzZ
H Za Vwqz]
.zt
Z! r
# c*

N +
$Y WZ _
gzZ V x kYZ
M
z Z h
+%q
-Z
~ M kZ q Z IZ x /6,B; }
kYZ
M ~w LZQ
gzZ }/ q {z Y VV ~q
-Z

26

~sZ )x

 x y kZ p g uX
Kzg
:c*

gZ
k0*
}g v Y7 zgZ c iz ~
\ MQX 7: kZ ? ~ [ Z}
LZB; Z !n wz ] \ Z}
.= :c*

t6,}i y M bT bkZ6,Vzh
+%
\Z}
.7B p :% h
+% Z
/Z X
] \ [g ~ X qg = q
- 4,

}g v= \Z}
.J
-Z
# V H 3nwz
kZ~X
: 4Z~
A B ( + h
+%)
( 168mC
ZZZ
+!)X V VZ:xt
C ,{uk<
L IZx Z c*

[p
(
:
G
X ukZ
~ gu
Z Z E
@E
Z t ? Vzh
+% g Zz
: 7+ : V-
"g
5O8E
Z \ C
C
G

,qsZ])x

4$B126 /
5E
X 3~f
$7ZG

X 3~ ezgZ7e,
-i **
/
_
H
4
5
F
5
X 3~g Zi !*
~W G;ZZ7e,
-h
+zY/

X 9~ ezg ~zZB145+
GhZciEtzg /

9461380418X pg **
!*
y[~g /

8904622063S
-*
*yZq {
Zgp{g /

7 zg 0*
08087511970X V E
gy/
07122721069Xg7v**
+
GkZ /

9739752587Xy

zggZi !*
zZp7e,
- C',
/

9242285786XB"hZ[- Z

Xg !*
W8
-gzZg Z ZxZg Z /

9867810352X e 5 Q/

9242241612X S
-*
*g nc*
g/

Y 2012y

Z}
.X c*
y h nN~] !*
gzZ8 gzZ 3
X VH: V@*
: :=J
-Z
# n
N @*
@*
}} 9
Z Zz e Z F, vZ Zg\
kZ6,?V]!*
?~Z
# c*

\ M
~T D+Z]!*
~VYX ~gz&
V ~ @*
= Z
# c*
7Rz
@*
%R= Z
# gzZ V } @*
Y c*
= Z
#
Y ) H= T 6,kZ ~g Z)f V
8
( 6,
VzgZgyp) ^] o m]( {
]y
Wz*gzZa+L
C
ia}gv
**
~
@*
Zge vZX VL
gzZi!*
gZ~ :
L n
? C~CZe:x~}<
/Z
}Y!*
zC
}gv~ 3g HgzZ c*
3 H~ y
Xbh~~?VYV
yZZIZgzZVzqi *LZzyZgz%q
-Z bZ
:c*

e
$Z@
az = z \ Z}
.Z
# LL
M k0*
}!z!*
}izg ~g } ZX z
kZ wZjZq
- 4,
}! t ZIZ} ZgzZzqgD
e& Tg\ k]~ y bT b
6,?~:gz zg (Z s ?ce XXg @*
Z
b ?T Vz J m
BH, Z q
-Z
VY^ wg ZD
q
-Zz^ ?!0
+
i
} ZXj:
`gZe
$z !0
+
i
G}EZiZz M ~?V;z1:
457i F= X 7J
-V V
xgzZ I G
VLZ{0
+
iXiz
Zzg~>~1zZzm
CZ
,
G~G?!0
+
i
}ZX=gfVjzg KZ {%gzZB
(180mzgZC
ZZZ
+!)X,~{z7wqZ
D A
$Z% \vZ g WZ _g u
t X ((Vz ]y
M gzZ * V ZC x **
yZ ;

M 8Zg dZgzZq=Z" ~ Z { g!*

\ M

27

~sZ )x

Z g~

wzZm

l^m

,
k
rYZ g @*
zO Cd ~
@@W*
* :i Z
gZxZ]|dZ@*
x@Z]g@*

xZ1Z **
wX
p=%zZm y{
n]5 Z
/
Zz~Y 1919gZxZ **
ZiW
zgZ?Xu
Z br
# Zzp=
Zm]|dZ c*

k
,
~ <
L IZ}f{E
+
{z0
+
6,
-Zgy{YqX
q
p=%z
X*ggzZ q
-\Wm{g~Hs
X ;gx\W~VF6,
kZ

Zmg ZYq]|dZ!

g Z + q
-Z kZg | 1283Y 1866 y{Y q
~ m,
Z zg Z V{ ZzX Za ~ Z y
~k
B ',Q hZz ~gizZ X q
X s }w]g c*
i~| 1309X q
-
{g DQ p= n Cg| 1310
qp~',a]g c*
i ]|dZ~ Y 1319
xsZ H W,Z {z6,\ W ;!*
]|dZ X
GG3E
4]Z
wy)F,
]|dZgzZ +
1#a x Z ] }
.gVZ
/6,}iu
]|dZX Q7nTb x Z ] }
.{z \ WQ
X D
V-p\ W~[q
-Z
gzZ ( Zg Y q ) \ W V@*
n s ~L L
Cg_Zz**
( uZ )gzZ Z**

<
L IZvZY
yZ X YZa ~C
Mq
-Zq
-Z y

( 230:mxzz gK
M k] )X Yw1
Hq
-Zs {z0
+r
# Zgy{Y q
Zm~w',]|dZ~T Hx Z
Y 2012y

mX *
cJm
yZz6,gzZ c*
Vzm,Z
ZZX c*
J]
.Zg y*zy Z 8{
yX ~ !*
W{ V ~ m<!*
wX
6,Vzc LZ g Z gzZ Cc*
$ Cc*
d
g Z
C k { m,
? g Z x Z ]| ZZX } 9
sZ~\ W =X M{g
Z kZ~x Z
/
z6,
]|dZ ~, Z >X g m,
? J
G
~ 3 MZg Y q ,Z',
M
h lZ

yZt VW',h
+'
X c*
g (gzZ y)F,CZ~ wX
# Z
r
p=a b & Z yZZzZ
+8
E
z}uz q
-ZgzZ ~g +Z;) Y !Z o Y EC Z
I
q
-ZC
~ yZ 5 Zl;X\+Z_ #)
)

Zz zF,
g~ mg zZ ]VY Z
X H Z Zg ZVc*
~
g7] !*
~
Cq
-Z!*
{g
ui Z **
BkZ g e yZar z
tz
(vz kg Z( 2 )] qzgz d( 1)X ~gz
/ZXZv gzZ bgz g Z ( 4 )^z q

-( 3)}g Z Z
{z V x
/
ua
)
Z ,q {g
)

Z g 9 t [ ZX @*
Y x t
Vzg Z Z ( V> Voqzgz d~a
X H Z Zg Z~ kZgzZZ
+Z`
z bg^zq
-
{ i Z0
+Z gzZ
5 ,S sf a kZ
X ;g km
yZz6,
~/ bg

g Z Y xgzZ f~rzg
~gzWp=ZmgZx Z

28 X wXzAG
5@*
X 6]V ~sZ )x

Z wD Z { ZicX
k
,
F~;z LOg \ W
]|dZ\ W ~ Y !Zo y zg
?\ WX f
ez{ C" ~?]|dZ
m{VDIZt-z;zZ
+8',~zgzZ;zg @*
( 856:m!Zoy)X g
] Q x **
e
$Z@ y&"~
Zm~g+Z;) !ZoX6, Z

xZ e~ KkZX
k
,
\ W Z+ F,
wzZ
) k
,
~uz D
k
,
~!Z o y ',
Y
Z !Z o ( y*Zuz ~!Z o y
| 1333: i T *
k
,
t gZ ]g @*
MZg y{**
` Z ]| Zz | 1334
G
!Z ogzZ ]|dZ Zg **
X ~ 3
e
$.k
,
t g ZzC
ggzZk
,
g @*
zB
( 19:m !Zoy)X Z
IZ | 1339 { ~ fB 15 . Y 1921 B 21
GG3E
4]**
KZ Zg Y q ]|dZ y)F,

<
L
~g r !*
a gzZ ~ Zj { yY
X
x Zg W~y*G

Zm~g +Z;)Y !Zo

+ #
}
.g!*
FZm~g+Z;)Y !Zo
4]z
X bkZ,X z
n GG3E
**
vZ z ~{o$
+q
-Z y1 Zg e Zzg
kZ~| 1334ypg y@X gzW
wJ <
L IZ& c*
{ogzZ ;e **
gz<
L IZ
dZf
$vZ c*
iZgy{` Z **
]|X 1

Zpg Ug !ZoggzZ]|
: Zzg Ug 7Z ]|ZZ~ ~',!Zo
s Xb } ] Zz F~B c*

sZ gZ x Z !Z o~^kZX r
E45G
"
oX Mf V!*
yZ~ go G3GE
{)z
Y 2012y

Y q 6,! x H kZ X q
-g
!v:Z : D
k
,
]|ZZ~ [ q
-Zx **
Zg
vZv:Z \ W6,!z&{z0
+kg Z VzvZ
V Vz\ W\vZ H U Zg s h} f \
x { \ W
M `
ZgzZ ?g ~
] ) }WX
Za ]{~<
L I Z
)$
+x ; <
L
( 229:mgK
Mk
Y !Z o ]|ZZ ~ [ q
-Z x **
Y !Z o
q **
gzZ\ W L L V- ~ hy{Y qgzZ
] }
. ))]r
# y{Y q
)$
+kgzZ <
L
6,kZ ~VzgzZ
wJVz\ g+
X }W
g g6,+ } ZZ gzZ } sb
`
Z
( 359:mxzzgK
M k)
y{ Y q ]| N
5 ~ sf [ Z
~ x Z] }
.yy6,}iuZmZg
]| dZ 6,wZq
-Z y{ Y q ]| ?
c*

k
,
!g **
] zb #D
+L LZm~w',
{z0
+
X c*

g!*
Zg y{Y q&
*g] |dZc*
Zz*y9Z x~~ g
WZ x Z ]| Z Y !Z o 6,
\ WX c*

Y q% &X HF,zg Z y4Z ] Z<Z L L

~~- q
-ZX c*

Zg
| 1334]|dZ\ WH }oV
Zzg gzZ
! u c kZ !Z o ~
]c*
zg Z ]|dZX H
{o{o
kZ ^q
-Z~ x **
Z
+8 b & Zarz

kggVc*
W~x 6gX Zx
I
\
E37E w
Zl;X +Z _ # **
]| dZ 0G
| 1335~ Y !Z o6,q
- \ WX 3gZ
V ]|dZ {zkZX c*

k
,
] zZyf ~
E
G
X c*

~ G34]} *3 Zg W
) Sg-i

29

~sZ )x

Zmy{gZ,
'Z?yWZ

z Zg Wzg ZZmV{ gZx Z ]|dZ

Z',
Z ?y WZxsZ g ZPa
)
Z
G
*
c i { h 5 @*
g7
L X
p=g !*
Fy{g
X
\ W~VZ
/z6,
Ff
$vZ

Zm;Z{ )I@W

Zm; Z{
)I@Wg
~ !*
W!Zz90
+
i\ WpZzg3h Z
gzZ3h Z !*
W!Z
Zg { Z',wZG.Oc ` WX Zg Z
/
Q3h Z ,Z',
:3 Zg Y !*
W!Z3h Z
iVz%zz ,!*
X C h ~g Z !*
W!Z
@W~[ ZX
/
% p \ WgzZX Z**
p=
XN
5] }
.I
> )yWZh
+?g ( f
$vZ *
c i )D) g
( Z3+e)g ( yzZg ) WZ_g ( : {
E5G
"
g W+Z ! X
46,
u] @*
( { h 0*
- G)tg g
X g\ W
C]
.)FgzZ {zKYg7
{ Z', c
] V{!*
~
ZkZ ] V~ \W
Zg
,
k
;Z? !*
WgWZ ?}<
L IZ} f', Z~ T
E
4

~g7 ~g Zz**
EG Z Z yZm -Z$
+
gZ ) <
L IZ Z
+ Z t) t
Z q
- {)z ~g @**
VZgz@W~gZ
W,
x Y )x ~ 46,
u \ W~ Y 1966 X D
X Zi W
G
5 @*
f
$vZ c*
iug 0*
ZyzZg!**
', `',t

G
E
"

5
G
: { >g7
L f
$vZ 6gY
{ h 0* Z3+e { h 0*
E
X

%\ W~x Z
/z6,
{)z &Z
D ;gk
,
+x~V7+ #
5
}
.
X+h
+%\W~~ZVz%`W
Y 2012y

E
58F
-G
Zz F {o p=Z
# !Z
( 487:m !Zoy)X [l7zg c*
[g Z

~!Zo k I',
YxZ e~ KZ
Hx { F( ~ ) V;z !Z o : D
k
,

!g gZ x Z ~ K
M F,{o ,k
,
Hz
G
E3G
"
4GE
5
!Z o : SzX sZ
yZ NgN y4Z ] Z<ZF,
y#ZC
Z
]|ZZ
) Sk
,
ix Zk
,
iZg ` ZV
Xg&z~( )V;z!Zo @*
x
( 268:m!Zo )
y4Z]Z<Z!Zo6,

y{` Z
X
k
,
] zZyf gzZF,
zg Z
Y1Zh+Z_ #*
*
I
\
X
]|dZ Zl; +Z_ # **
]|dZ
,
k
+x VgzZp=6,
5
ZS ZmgZx Z
GG3E
4]z +
Z c*

pKZ , x Z}

.[p
pg D
+
z kg yZgz ~ !*
!Z x L LX D
k
,
~
dZ \ W !*
W!Z r
# ~g + Z;**

V y{ ]|
6g gzZ #
Z Z}
.**
KV;zgzZ Y
Xa
eg D
+
I
\
Z yZ VQgzZ Wx Zl;X !*
W[Z \ WZ
V6&ddZgzZ Vp OZ \ WV eV)
g {( gzZ Z
+8 b & Z Z\ W7
Z
+8gzZ s \ WDX
HH gsZ
bkZ x **
V1X X"6,q
x yZ ` Zc( 2) ( ! )_ # ]h( 1) X
p ( 4) ( g )Z

+8!
!g( 3) ( ! )Z t (
h Z
+Z ( 6) ( zg Z ) (Z _ #( 5) ( g ) Z
( 9) wqZz g f Z n( 8) ( zg Z ) b ZzgZ Y M( 7) ( zg Z )
( 956:m!Zo)X x

30

~sZ )x

9
)j%] DyZgz "W yp
$ EBE
ZmV{ g )]|yWZ ?
~g +ZlZ e Xgk
,
+x ~y/Y Z g !*
5
FYZmy WZ ?g]| dZ ZP
E
X c*

{ .Z{~k
,
$~k
,
Z3+e &Z!**
',g7 `',t
g Zi !*
zZg p=
~g ug !*
FX

~ V5{)z
Zm~g Zg Z)L
<IZ+
Z
L _gzZZm ~g Z g Z ) <
L IZ Z
+
~zz Y Wg !*
g !*
]|X q
-
X c*

xsZ Y M~ Y 1967 r
# Z Y M)
X Z{yZz
-Z c*
q

~g Y W,
x Y {izg {gG ~ Y 1966 kZ
Zm~zCg wW)]|Y !Z
-Z x **
q
gx Y ~ Y 1967X
H {g ~g Y w ~ g u*: {h 0*
xsZ Y M
z{~ i kZX ; g ~g Y w F c*

~g Y)x +q [ c*
**
[ LZ gzZ

\ W
\ W x **
iz iX Zg Z
/~ \ W
X y;f Zz[
8
5
E

3 E/Zy;,
X
%VEsZ
Zm~g F
']|Iy;,
'
VZ
/
z6,
} (,
} (,
ZJ
-; 9575
wz Zm y WZ ?g~ ; Z
`',
{z{ h{ h 0*
t
g uX g
~ p=Iy;',]|z!*
: Zc

$ : {>g7 v F6,kZ X
{)z W# uug 0*
f
$vZ 6g G
5kF

~* `',
gzZ
t
xsZ f >X g D q
-~ VZ
/z6,Z
X \ W
wq
-Z d
$
wzX
46,
u]@*
wX[f
~ggI_,
m+Z{ )]|Iq
G
&

C MxZgZ ~ V Z Y 2000 g7 `',

p=E
X p=g!*
t
FIq g
/
z6, { h 0*!**
',
k
,
kZX c*

[ \Wf V g u m{ g {z x Z
X 7k
,
gzZ\W~ qg~ {h 0*
` WXg D q
-~
X h
+%FZmI
#
r~Z ZY M)L_
Zm~Z /Zp?yWZ
L_U 6,0
+
KZm I@Wg
~{hA~r
# ~ZZY M) g !*
FZm ~Z /Z p ?y WZ
wg
$Z ~gZ

QX p=xZ Zz ~ { h 0*: { > m{ g X p=

X ;gw 2x]\W~Z

X c*

qz bxZ]}
. >tg xZg Z g!*
~y
WX

~VZ
/
z6,
xsZY MX p=xsZY M{h p Z

Q
X W\ W6,
~g * : {
g DQX wz: i ]}
.+gD
+~
Zm Zt )Iy*
0
X g7ugIBZeY\WIq VgZm Z t )]|Iy0*
kZ ] V~ s ZZ zX p=%
mvZ G
*9g~Z ZY z?
~ g u% FX

m{g ~
V 3 2ZZx xsZY MxZg Z

E
$7Z *
c i g7 `',
{h X q
t
-
Y M f *Z r
# ~Z W{.Z Y z ? **
]| V5 f
X C Z
\ W~
g xsZ Y M ~ ; } X p=xsZ
Y 2012y

31

~sZ )x

z kZX c*

~g YgTsZ ] V~ Y 1973X g
gTgzZ {zgTsZ ] V~y*y
c*

i WZ{ izg {gG ~ Y 1982X @*

7

I@W Z6,] , 0*
X ;g ~g Y J
-Y 1989
C>y ~ Y 1985 X Z
~Y 1986
X ^~y*zy c*

i WxsZ
X g
Ci Zd
$K~ `',
y zZg~ Y 1986
t
x **
Y EZg Zaz ` V'~Y 1987
H4F
5_; q
\ W FX 6,s 7 g
C 5G
-Z
gzZ b) V ( 1) t x **
P X
k
,

: wqZ ( 4 ) ]gc*
i z e ( 3) I@W] Z ( 2) [ Z
yW
kg L L{zV yZ ~g Y[Zx "zk
,
izg
yZ vZX sz^~[ q
-Z x **

}WM}WXgk
,
@*
6,
V t

xsZY M~]gZU i\WX gH?gzZ kg

gzZ g D
+z kg X ;g4 g gzZ F,
[p
Xn
pgx Vc*
\ W~"
$gzZ {o{zS
Vi Zggz \ Wa{ogzZ "
$
-wz b ~ xsZ Y MxZg Z X c*
J

{gz
XghZz6,
g}g Z Z\ W

mvZ G
*9g ~ ,
m~g Z/Z *
*

E5G
"
{ h 0*- Gr
# ~g Z /Z **
~ wX U
X ui **
C
]q V p=K Y
z
A & Z}
.KZ \ WpX V-- s
E5G
"
GG3E
4O]V ~ < c*
\ WV;z gz$
{ h 0*
- G $;f
E
"
G
5G
~{h 0*
\ Ww7nX WyYV@
VZi ZXbx ZZ
"
$z#
ZgzZg D
+
zkg
dZ **
-] DV p={h 0*
J
xsZ Y M
~E*
*
~#
: i \ WXg x Z ] }
. w
Iz {g~ `',t
\ WV B 30
{ ~y
W /X F,
[p g Z ~yz ( {g Z Z
wZ ~E Zg **
X g } x Z ] .
} `',
@gxZg ZpxsZY M\ W~
t
`',
X x Z`',
t
Kw\ W
t

B c ~y
W 0
+
i \Wz gzZ
~ `',
Xu \ W
t
Z x "
#~k~
X A Y{LZgzZ
"
##Z ~~ s ZZ zN~k
~g ZZxZ1Z *
*
wzZ u ~kc*
X Z x % k6,
+gD
+~ {h {h 0*
xsZ YM VB40
X \ W~
$z#
"
Z~Kq
-Z{h 0*
BxZ]}
.
c*

\ W@} gxZg ZY 1999 c*

Y 1998
#
ZgzZ gD
+z kg X g} xZ Z

~g J
-Y t ZZ {z]Y Z
z ~ T
\W~VzoFXr[8\W"
${z
( ~gY)X
]g\W~(,
KgXgX

Xtx**
P~X_ W~znc
h( 3) ~( 2) { 4B y sZ ( 1)
V d
` L
<g { izg8gzZsZ] )x
`ga<
L g { izg8gzZsZ] )x ~V `
d
X {)z( xzwzZ ) ,k
,
y WV( 4)!*
z
X ,Zg6,sf

X V d
` ezg >vZwg *
c K/
%~gZY
9270969026:Zg
Y 2012y

@,
W*
*

r
# @W,
**
g Zg )
,Zz ~ Y 1970

CWZ_g~Y 1971X c*

i W0
+
i
32

~sZ )x

wyZx D
KZ]

+- 9
GE.W ZVgnii
H~}g !*
sz yZ wZ ZtD 0yZZ
~$vZyZG1Z :l]^]
/LZQgzZ c*
[ Z zmvZ -\ WkZ
H ^
,Y x Zwz w' y
KZ ~ zg kZ D g q
-Z D
]|t ? ybt Y :c*

#s Z dZgT DD @*
~ !*
z hgzZ ^
,Y**
z
gzZ ]Z&DW2+ Zg v ?L dZ 0
+
i y
KZ D Y HgaZz ZZ Dg
+ Zg v ? c*

QgzZ

g Z \ W]!*
ZV }{gD s{]D wZc
yZgzZ yZZ xsZ ZxD W2 DxZkZCD wdZzZ]z]ZfkZ
+ yZZ: gzZ + xsZ s: D @*
Y +
D0*
gZ
aZgzZdZ
D{z}{ W
VyZ x **
+ + yZ:gzZ ] ] r] k^ZZ:c*

]+Z[gvZ
yZgzZ +!*
x **
yZZgzZ +C
x **
xsZ D fn ._e
$Zzgk0Z]| XXfn
# : q J
Z
-
z kZ + D + x ** KZ] zy
KZ D XXn
KZ y
KZ bTDN Y: V7 Vz !*
zC
J
- Xz Z Z xD H Za a qc
/Z t[ Z D w Z c
bzgzJ
-Z
# Y7qJ
-
z kZ0
+
i z { LZ
!*
gzZ[ x{z Cqc
gJ
-
zkZJ
-+V- :qkZ **
Z :gz Y ~g Z
$Zzg kZ k0Z ]|DY " gzZ x **
gzZ}: }g7 ]]_ yZZz xsZ J
-Z
#$
7 e
$ukZzmvZ-wgvZG@*
y
KZ Z
# D}g @*
Z : ~ 0
+
i KZ Vp Vz yZ \ W& C g

~ [ Z wZ L ]| zmvZ yZakZ } Zg7]]_Vz yZZzxsZ D c*

6 Z \ W [^u]^:
HHwZ
xsZ x Z y
KZ Z
# ~ p Z }uz D eg J
- ] fi ]:c*
Z x Z gzZ
g wg
M 1g vZ 0* bkZ Zg v !]m ^ ]i i ] ]i ^
*]

rg +
M 7 ~ !*
zC
LZgzZ Zz & gzZ yZgzZsgN[g LZ ? *
Ygt6,r gzZt~w i Z : (Z
/Z
:gz D Yy Ww g+ yZakZ ?{zc*
D bwgJ
-]yZ {@xc z { LZ ? z] D ;gN
gzZ yZ DgzD +Z c kZ :gz q
x ZC
t V7 !*
zC
LZ
gi~ ^
,Y**
z^
,Yx Zwzw' ._xsZ Z cgzZ yZ cD { D s
-yZ YYV-~pZ}uz D ]
~!*
gzZZz~0*
] ZzzZ
gzZt
6, J
D]dgzZ0
+
ig
gzZ $
+ c*
gz=]zZzaz
rgH,
z
yZ
Dgu0*
LZ nZ%Z{ nz$z gzZwZz I [ ZzwZkZ~}g !*
wZ Zuz gzZ ~ }g !*
xsZ wZD `
yxg}g gzZJ
-i C
x
t
Y 2012y

33

X 8- !*
W!ZVWzZuBg eY ~sZ )x

z y
KZC
B',
Z D c*
3B',
Z C< bTa J
-yW
[6,
ZzG
gX D V XF,
!*
t
C
~gz **
z **
V y$
+6,jm
{zf
eg @*
Z~z LZ F
g s:gyZ 7 g J
-] |gzZ i bzg y[ bZ
{zZ}
.aZzg~
# q KZ1 D Wx
wtgzZ ~gz**
z._gaq
DD ;7B;t zV~',]u 0*
**
F,
x w D z
~
z , Z ` Zg Z Z
# ~ z
g p 46,pz | pgzZ ~$
+z $
+]zZza c*
gz
D{ C +Z{Bax ZxgzZd
$
D ~gz
KZZyZgzZgu6,V+yZw wq yZ gzZ <DbTD kZgzZi ]g ~C

LZ v }g y F,
VW V\W w]g m!*
bZ7e%<
gzZ D 1 1 V } x Zg W V g 7e%g gzZgD
yZ D D Y0* ZZ ~ : @*
0*
eJ
- V VY g %gzZ q
-Z sgzZ
D @*
: b0
+
i Yx ~ V{ i WcekZ @*
w% \WLZ ? Yq
vZ ] ^e ]iDx >
azs~{{ `z ] ggzZ W s| F,

tgzZ_ vZtx] ^n ]gzZzZat Z6 i !*

B i C
D}7s] bzg
D1 |L Y q
-Z 7{V yZ >
aVz
D}J
-i |gzZ
- bZ ~ Vz gzZ p y
q
KZ x nD
" } Z i W g
/ }Z
DpyZc*
7ZtD
c*
gz z hg
& : { {
/4E
V ~j } f: gzZ yz G
E
g zg Y
gzZ @*
Y 1x bV !*
$ 7 bV Zg
gz 6,> } g ? u {
D i }gt7V DCY ~
M F, Z
i Zg t **
Z % kZ Q b 7
D f
eBhg Zi W @*
Y c*
70*
V V
i V C b
gzZia{z ` WDV yZ -
///
u { sp~g u { D Yh V V{
: 'ZZZWz6,
]D7g Z BVzugzZBVzg
Q OZ cg kZ 7!*
r%st ]!*

yZ
/Z ` WD g V{ SkZ: 0*
Ya**
@*
kZZt]!*
~uz D ZO]
.Y
tg t s\WQg !*
-Z * BCZs zZx
q
[ZgzZsp @*
d
$
8{ } oZ c*
nzwo ZgzZ RZ {z: &gzZ W
W
z [Zy
H6,s
V;z N Y 6,Vzg Z'
B[Zp"~ }i
/z ~ s:i e 7L(Z1 c*
FsVY ; Y7 (ZgzZ c*
0*
[x~ S
y Z
/Z } } ]o{0
+
i kZ\Wx qi Z V F
gzZ wZzi D YY c*
SZ:gzZ @*
WwZzi:hgzZ h',
V Zz Wk0*
yZ V-h
e{6, s
Dgl!*
s~V/yW

yZs: CZgzZ jyZQ 7N*

I
/ZwZZ ! V;
D $
7,
r Z [zZ6 q
-Z M
hCZ x bsYHyV-
gzZ g sD CW~]!*
Y c*
J
-V
( Y 2012,X 3{g yZCi Z fp )
6 j{i WZ V
KZ x g W

Y 2012y

34

~sZ )x

$N
5V 6 \g G
C,
'+ZY M:i Z

zV ~,
Fb{

4) T
.nG
~ y!*
i ! ~H
O
kg ?tg\ZkZ TX h
+m,0{ {z Hv
\vZ g t Qx Z ]| kZX H~
.Z {
1Z X ~+ VZi Z yx0',YQ Hq ~d
4) V}uzgzZ ~i Zg
.nG
gzZXq] ~H
+]
h
.6,XIg ] %~z6] ~(,
kZ
E
4)
.nG
( Z G
Z g@*
)X g
C~H
& yx 0 ',
YL L y W A
" Wz6,
.28E Zz \zgG
. Z ! X ( GEBER) E
]
{z CY~x **
kZV?XgzZ @*
Y
Vz ZgzZ \zg- ~: i ~{~,a
X B
bgzg *u] ~z6(
( 141:mxsZgzZ[)
V Zz TX i 6 Z(, * yx0',
Y
a] 6gzZ H^ i Zggz~l
kZO K 6,kZgzZK A
$%wZ
F,
~ V !*
i ~ m,
ZgzZ H [
X 5\g- V1yZgzZ
X C
Z(, 6 D( | 383) ~i Zg *
c i
w X t{ ~z6 T VZ 6
y9Z x e
$.6,6 kZ W A
"
T g ZuZ [ L L[ gq
-Z ~ yZX
X g C{ .Z * ~g J
-~{,a
V1L L q- cg Z
g**
~B; LZ 6D n
pgx~yyZy
IF,
gzZ Z=g fXKc*
g wZ, ZgzZ 1
Y 2012y

^ l

gzZ i m Y q
-Zt x s0V
9 )} * g0
+Z ~ T x g
{ c*
i } ] q : V pX 1 z
.
**
g /gzZ dy9Z x{ z V
/ZZz%Zt X

CZ d
$gzZb {
F,
y.z xEZIw g ZD
q
-Z ` W V
~ `g Z F,
* kZh
+
@*
1:z~
X 'g g V c*
FZ
kZp i **
Z (,6,VF,
/gzZ KZ\zg- ` W
~ yZy kZ \zg- @*
7,*
*tt B
W AWz6,O X Hq V1
6,6DV1] Mc*
ggzZtz Zy&L
L y
[tX ] 4 y9Z x{ c*
i

gzZ_xE?}uzgzZ 6 VM
-u ~(, ] x VE**
J
- gzZ K wZ
( 141:mxsZgzZ[) ( X b &Z
g Z X~xEiL
L Zg y
8Z e bZ
X uV
Z Vz XZ556,
/gZz
( 169:mbz<
c)
V1~ 6DL L._ys
"i Z egzZ
Z] ~z6
z$
+yZ )**
g Vc*
t
( 121:myV1) X ZZ )~
V1~ ~i Zz L
L qyZh
+i Y
"`
cg |
4)yZ F,
H
gzZ ] ]@*
mgzZ ~.nG

4) 5 7 ~]!*
.nG

CwZ~H
kZ
X g 6,V1gzZ ] KZ V1yU

35

Xg7ugIK{
ugIzZg4,

~sZ )x

3X k0
+ZgZ)X Hc*
g,
"
'Y
VgzZ
(538:m
: qy Z',
Y ezgi
+ZWz6,
G
E
p
/Z ~ Z
"g @*
G3{$ KZ ^',
LL
6 D+C
*: i {t ]%Zt
Y
5_=g f DkZ {z @*
g Z gzZ kg 0*L E
t
gzZ ZZM~ 6 D V1z!*
kZ pX ,
a y
KZ q kZ gzZK Z 7
U i ` W] q ZgzZ j{ XZV1OX c*
C
( 26:m[Z)X Zg b*
! x gzZa kZ~ ] Z XZvgzZ 6V1
XD46,
u+C
ww Z%Q[VY
X D Yb `zgVZ
/yZa ]Z XZ 55
Z gzZ\
Z {Z
+ kZ ~ F,
y.z xE
q
-Z~ yZy/gzZdyxgV Zx
Y '}uzq
-ZVztgzZ Za
X Sg',
Z',
~
CYV6,gzZs ] !*
t]g @*
!*
zgq
zxE 7~ yZy]q :s V
\g- O X 1zVc*
g~ F,
y.
\g- ` W t] !*
kZ [ Z cgw (
uZ kZ ;g 3 Vx
/
u ~ b
X y
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z

Q1ZV!*
~z6 nkZXnY
X Z g~ ~{~, ^W ` ] c@*
( 419:m[g @*
)
Y4M
a ZgzZ g Z LZ 6 D: q EEcg

VrZX 5g z [[IZ
[ Z!gzZ ZX H/Vz gzZK XZ ]WZ
]c*
z Ze
$.)] *ngzZ Hxi q
ZgzZ

( 415:m5`X ],
LZzYg )X c*
sp~
E

6 Dh
+]
.L
L q1 g&
+
Z b ( `

{zHqw VrZ~%kZX XZ V
t V
X g .

{z ~ kZ gzZ Hc*
gi sp~ ] Zg g
X ;gq{Z
+\zg-` WTX, XZ
q Z ~(, V1Z! ~ ]4
VM y [tL
L qk
"
,
g e Z e X
E
G
6DgzZ HwEZyZ0$ 4gzZK XZ[ Z!
X Z e
C9
ZzgzZ 6 wq Ui6,giLL: q^ eZ 8 X ~ Z
Z * ~ yZX y]
.Z~i
gzZ 0* ~0
+e X~% sW [
+Zge!*
kN*
7 g
[Z!
gzZzXzg;y t2XZDkg`
VKF,
ZaVu{zkZ!*
mZp

G
vZ Z vZ 6,kZ yZ V
KZ L
GE
3O8EZ [Z
vZ Z vZ ~
vZ Z vZ 6,Vzu c*
WZ
# Z}
.a
vZ Z vZ 6,( Vz g !
vZ Z vZ 0 w :

vZ Z vZ gl } ' g KZ
vZ Z vZ ~ y LZ w C

Z v Z Z v Z g 0
+Z V
E
5G4}$ Y Z }
~ l W 0*Z lp~ E
.a
{ 6,z y ~g xz ,
!
HW c*
Z Y Z oZ
# V;z
/Z Z Z 9? g ~ <T6,

Zg \(Z ~i ZV~]
M
}}y
ZQ}}y@zx Zw

Z vZ Z vZ g0
+Z ? ~

',tvZz Y|t

X ,
6~wp ( g7| sZ] +) ~g ` Zt:^
Y 2012y

36

~sZ )x

a}iZ

6n^ n

~gzui ZVg

X+
iZ! X Z * Zy{ZyZg:i Z

:c*

g Zzm\vZ-vZwg
!v] o] `] ]]f]
XJ
-GV zqD
tuX CV ZZ
M F,
Zx
y
KZgzZ Cx WZzy!*
ia
M F,
y
KZ
~g Z q ]g ' e 6,V !*
i v
~g Za ZgzZ C 7y!*
i ~g \ { c*
i y!*
i
F V KZZs: {zVY @*
Y y!*
i
6,r z w kZ {z
7,i ZzW {z ~ 3g V
rg c*

} TVzi ZzWyZ {zZa gzZCY

X _bh
+]
.` WT
g Z]
.@*
Z g u W6,x kZ
D Y~ \vZgWZ_**
ge
$z
] b }g 0*
B 17 pyW
Z
/ *Z LZ
D Y } i Zzgh
+'
CY {g 7] !*

3g Z
# 6,a i Z0
+Z V i ZzWV g Z V y!*
i V
Z{n Z6,wj zQ Y i Z0
+Z W,Z Zg0
+Z
~gzH **
g Z !*
gzZ,jV q
-Z~
~zS6,
M F,
z kZ ~gza kZgzZ
X Y
{ c*
3,
^ CY Z gzZa kZ VZ
V ~ ]gzpgZ kZgzZ V!*
i Z
t V',~ [a Z h
+
X C Z Z wzg ~
'Y ] V 'gZz |z ;g ` Zzg
gzZ d
${ WX '2y!*
igzZ ' |z V;z
gz
) g x c*
ZV ]Z W,Z y!*
i [v)
Y 2012y

~
yZgzZ H Za ]g " ]+Z[gvZ
%q
-Z 7ZgzZ c*
] JZ sZy
KZ } h
:
g Z~yW 6X H Za ]gq
-ZgzZ
!oF%] ^] ^] ^`m] ^m
X c*
~ ]g%gzZ
!^] o ] ^q]
gui **
z x3,
-Z ]gV *O
q
stX Y i D B;
z x]& Wq
-Z ui **
]g
V',1
z kZ gzZ
HH3 Zg W g-i
H Cc*
]g ;g @*
0*
` Zzg wt
**
} @',
**
**
3G
asx kZ ? ]gz
X 'akZ**
Zz~gZ: {gQs
gzZ +
M Z B gzZ B { ^
,Y w kZ Zg f ! W
? 7g ZzH
{^
,Y0
+
ii]g " Za \vZ
YZg k V- { i Z0
+Z B
z
M F,i yZ gzZ 7 % 0*
V ~ q C
J
g D X 6,ui **
Z ~g Z)f F,
x Z
}0
+
g {z!
M F,
g Da VgzZ C
p6,Y} hg ~ k{z D Za ~{
KZ
]q {zakZX D Y%gzZ D 0*
7
V sgzZs Dxz
M F,

X Q
ay
KZV t Zq
-Z tHQ
[ ]Z] gzugzZ ?
Hc*
zg { og AzZ

37

~sZ )x

LZ~gzC
VrZz &ZpCc*
t

gi ]|0. Z x QX g dVz)
gzZ D p=x Z 0E
!g;Z Yk0*
\vZ
WZ tzg /]|X Dq g6,b){Z
e
$Wu0*
yW
~>~6,
Xq
-Z]gq
-Z
Z? H 7
',DtXH{W6,
spCZ
ppB~q{{z @*
ce **
Cc*
&Zp
X g{WzgxEz~)gzZ

qZ
% y!*
i {gzZ|z { {z @*@*
Y3g
}[vZ(,
X ,
M F,
y
KZgZ!*
gzZ4
XnygZ MZ ZgzZn0y2
VrZ]Z Z qVZ stO
{z Q gzZ g C0*
Q', yZ gzZ c*
|z
g Z yZ sJ
-k',:e c*
Wt * y
KZ
:_Z * c*
p{zZ
# gzZ 1
} (,
} (,
[P"V-W} F,

7VY~~ 77V!*
i~Y
E
E
$
g
6 0@ q
-Z y
KZ y
KZ ZQgzZ
ZZ
+
`zbgP
kz T Y x **
xyW
*&c*

{ Zg)x
~] "7,
y
KZ p] e ^e ]]
XZ
~wqZ{g{Zg)x
x Zzx **
[ggzZ
7X@*
Z
]hZaV/C
!gt ^] X c*
KZ
a~gyYh
+
X 9zgB200:gzZ9zgB20{g ] e ]]X H W|kZy
'
+x[ggzZZ ^e p]
~gL4,
11^g;g7
A F-464 { Zg )x:,Zg {E
9312922953:y42X5g7g$
+
K gzZ Hg Z3 Zg [Dm ^ ^] gzZ H
oF m ] g:zmvZ-] gzuQ
b E
5{.Z)x
n
*
*qDa]gz%C
X
!gtZz
3g7 y0*
yZ^ {
xZg Z
X c*

9zg {gG {g 7X ;g
V B 9
Zg 6, kZ a ,X 9zgB 150 : gzZ t ]gzgz ` Ws: VZZ
X g ]gz~g wzZ U i
y0*
R,sg yZ^ {
b E
5{.Z )x:, t st
09934048665:y 192121Xg7 Zi W Z3
,
i Z0
+Z w$
+2
xwx \ )x
~g Z$
+gzZ Z$
+V
KZ e
$* zggzZ
kZ;g
B~0*
V ]t V @*
Yxi akZ c*
~g u +p

G
0.GxZgZ xwx\ )x ~W: ,Zga w kZ 3 Zg W g- i Vz gzZ ~E Cc*
YE
X9zg150-: giX 8-I Z)9E Internet ) E
5u ,
MZ ^ kZ g w ] !*
05542-278650
:Zg ( server)gzu, Z DD ( surfing
]|dZ)x
] gzu{z } g Z$
+gzZ " Z
$. awk /KZ x kZ
e
X~g Y6,
y!*
ikZ"Y0x(Z
: ~WX ,Zg a kZ ;g
~0*
NV\z Vgzu
X 8 -p~',
yZ
/Z84g]|dZ)x
N V i 2r !*
Y 2012y

38

~sZ )x

1]!*
hZ

^] e

K*
c
l ~g izZ *
* :i Z

,
mzWw zmvZ-wg$
g q ZB]*
c ._];V
: c*
{gzq
-ZQ
Le**
Vzuz eKZ {z
X Le7
7{z& @*
7,
7 {zQ

!WzmvZ -W}g \ }g ~'

g
/Z !}g \
:Y" bkS 6,\ WLZ {zCg c*
$utz
g
:@*

ceZ
rgyZZ6,
]y
W zggzZvZ L L
X
gl{Q c*
] !*
hZy!*
i {z

#
kn ] n n ] n ] ^e m ^
( 5 55 9 : g
u437B 18:~g g9)
$
///
KzgqZ
h
+y

Vzg ~ gzZX g 7,~QJ

gz$gzZ q
-Z { k Q7
-eZX ;g^:Zz y
tq
-Z q
-Z V ~g k Q S {z X 7,6,
X $
Y
{z~ 7,6,
Vkzg ~ 7,
~Z
# {
X `y!*
igzZ
H{g 8 VA
kZ c*
W ] %z3gw N t
kZ Kzgq
-Z~
/Z :\WLZD 3kF,
6,
k QQ1 nZg **
G 6, V ~ V }
kS pB.
$Z e V ak
,
Zg fg H
6,}i k Q D Wwt X Y
Kzg @*
h Zw Kzgg0
+Zk QgzZ 3g
Xn3 7 } L g
~ t S Zuz q
-Z
Y 2012y

i *
!} Z

Sg ]g Z QgzZ ^ k
,
q
-Z ~'

\ !*
LZ {zyq
-ZX ;gx ~yZy\ !*
k QX
tq
-ZQ y"6,
zZ KaX ` **
3
;g 7,t {z Tgz^ 6,
zZ: kZc*
W
6,zZ KaX ! ! ! ! : m gzi kZX
X ! ! ! ! :Wi ZzWq
-Z
KZ ~gzZ i !*
} Zt 7 ~'
g
Ka ^ {z kZ X g W:Zz Z h N i ZzW
~V kZX ;g Zh Q t Z Z{z V 6,
z Z
~dzg OS W}'7 Z<
L L:w
X V@*
H W6,zZ
zgOS W}'7 Z<
L L: Wi ZzW6,
zZ
X V@*
H W6,
zZ~d
: gzi Zg7gzZ 1" ~V ~'
g [ Z
X z WgzZdC
!*
! w )
,
}Z
[ @*
" {z Z 7,~ V k Q [ Z !*
#
Z
Q1;
Hga ~k
,
~h"m
6,Ka
YgzZ}^ {z: kZX c*
W7V;z
i ZzWsVzg egzZ
H| m
6,
zZ y" {zO
H
k Q~
H^ {z
/Z ;g a~ w wgzZ
: Wt ~'
g^
w )
,{z1;Vzwq Z',
X e
J
-[R W c*
\!*
LZ ~'
g k
,

k0*
\ !*
LZ J{zX
H wq Z', kZ u
\ !*
kZX c*
\ !*
LZrZg kZgzZ

39

Xi
ZBzm;gE-m ~sZ )x

( )Z[ Z)M:c*

gzZc*
[ZxskZ\W
e
$Zzg\vZg
! Z0Z]|
*
*xs Wq
-Z~ yZ } g*
/Z
) ): VrZ
~ VgzZ s
) ) ~g7
s
) ) ~g7 b [ Z Wq
-Z
X Hy%kZZ0 1Z )
e
$Zzg \vZ g 0 Z ]|
yZ } g* k0*
V zm \vZ -vZ wg
X Hxs
L kZ
<
/Z Zx g
$ q Z yZ !}g \
X M
hV)~g ,6,
///

-Z k Q '!*
q
kZ ;g W
X ~wZ e~} 7,
6,
}i Kzg
k QpygzZ c*
VQCZ
kQZ
# g: S ]k Q
z
X~h
+y

~kQVzgZ~g7g0
+Z
tzhWzmvZ -W}g \ l !}g \
p{zgzZ C:k
,
Z~ Q Cxg
$u
: ~g
$uX @*
g
/
x {zp
X CW7~w L] ZzL L
^ k ^
( 4689:g
$u474B 12:9)
///

\vZ -*vZg/0Z]|
;g LZ}g
/
k0*
q
-Zzm
n v] $ ^ L L:c*

gZ\W @*
VY Z
4Z~yZZ z hg6,
qkZkZ XX ^m ]
( z~g g )X
vZ -g ~z%vZ g {k
,
1Z ]|
C
~
A yZZgzZ b
yZZ :c*

g Z zm\
3 Z$
+gzZ Z$
+" gzZ q Zz Y
X qZzY~
B;Z z$OgzgzZ@*
gz!*

-* ~u0*
$u mgz@*
g
hg7
~zg: xgzZ 3 ZggzZi YZ :c*

gZ zm \vZ
( ~F,
)Xzq
-Z~V]t
z y t Rz q
-Z
gz kZgzZ ~gW',~
# qy}{ .6,
X W~(,

LZ : c*

g Z zm\vZ -xZ wg
VzvZ Lg ~ ~g7 ~
# q y

zmvZ -]|
!}g\
Z
W 3X
g
6,hC
0
+
i
Xc*
C\Wtb!*
yz

XZiZ]x{XzmvZ-W}gd
vZ wg e
$Zzg \vZ g {k
,
1Z ]|
C
~ >~ ?Z
# : c*

Z zm \vZ vgzZ Y >Z
# gzZ}xsW
Z { c*
ixs}uzxstakZ}xsV
( X ZVzgzZce**
xs%Vz)7
kZ A LZ : {k
,
1Z]|
C
c*
g Z- c*
# g yxg Vz
|
/Z :}xs
X}xs{g !*
z ] 5QgzZYbq
\vZ g a0 yZ /]|
kZ c*
W Wq
-Z k0*
zm\vZ -*
kZ zm\vZ -gX ix?Z gzZ Hxs
ix?Z kZ c*
WZuzQ kc*

gzZ c*
[ Z
gzZc*
[Z xskZzm\vZ-\WXvZ G
*9gz
M',
zvZ G
*9gzix?Z kZ c*
WZQX :c*

s zZ

Y 2012y

40

;xs

~sZ )x

! ~lpakg ZC

-ZgZ
gzZ g (gZ0
+
8- I
Z)9EG
0.G
V-gE-Zoyzzozzxz[{
}Z*ZgzZ}Z! qgzZYV
xEeY^C
iZeYoyz~X c*
gZ
iWZ~
g^eY|
/Z;gE- |
/Zo yzg0
+ZgzZZsZ
X
sZeY
x Z m pz y!*
i ~ wq Z gzZ
10+2 YV ;gE- z1wC
Z ;gEXc*
gZ
iWZ~k3,
W}Z!y~z)

I
-
$ l x Z G
0G
:! y Zz GG
0.G
G

-xZgZ pu" yYt 0.G

-
G
0.G
G x
r
# ~ Z /Z ` ZcZ e **
f *Z
q
-Z
Z )9E
Ze ~ }gz kZ H {gz {izg k J
-Y 2012~gz
B 13
I

e Zz y Zz= l x Z G
0 ]5 r
#
G
A.-
e Zz ~ GZ 0vZ}gZ
kS ~Tc*
Zzx Z
/
z6,
DLZq
-Z~iZZr
# Ze
DLZ kZ gzZ q
- O%Z q
-Z
VzT
k
,
~ Z**
~d
$
g ZZgZ]5\WyZgz}gz Zp#
4
wYg gE
Zg gzZ +6,=gYqgzZ g
G GG
4hI3E
$ Z
5E
! E
}Zg{0{C
g dYgzZ [zq G
Z G
G
t ]!*
lpgzZ Z
}gz kZX h
+%m{I

G
0gzZ G
x Z G
0.GxZgZ r
# Z e
I
$ l
ZgZ~ Zz! X Z! yxg y Zz GG
4
V@ gE
gq gzZ +6,=gYqgg Z
ay

: ; D
zq
-Z~{gg ZzX 4 Z(,
-xZgZ D
Y
Z )9EG
0.G
ggZD
&
I

G
G
l
$ x Z G
0
kZYq~yZz G
{gZZ ay
JWgzZ,
Z',=gYqgZ ay
J W
I

$ l x Z G
] h
+'
X }
Z',
yZz GG
0L L
G
X,Zg~ Z/Z` Zc**
a

Wx ~ ~g7 ]gzkZ

gz ~ V6kZ #
izg \vZ
( p~g g )X
kZp
~ ]
KZ **
ZgzZ
{h
+I**
~ xsZ " X [Z W
p Z&~}g !*
kZX ] x bZ
X +@g Zz
zm vZ- g W}g \ }g +
gzZ @}g (Z+ceg I<
L
X}[ AZ( +)
-*wg vZ g {k
,
1Z]|
C
% ^ v]%i:c*

g Zzm vZ
{ c*
iakZ: { c*
i g] kni v]
( ~F,
Z )X {%w
~ 9\vZgi ]|
yZ 7(Z LzmvZ -*
( p~g g)XD c*

+s\ WW @*

xs6,wg}g \ LZ y{ gZ x Z ]|dZ
:Dn
D7
G
$
h
4

,7,| D z g G T
xs V ? ] + kZ
X 9~ezg { h *
0 yK
1q:7

///
Y 2012y

*
@+

///

XZ: Z

D

X ; Z zgD

X wYZq
-Z
AD

X p wY
/ZD

X B
bgufy
KZC
p+ZD

X 4g \ \ !*
*Z

D Z;V{@xi *
**
c :i Z

41

~sZ )x

**
kV1

o`

C,
'"
Z=
~*0
+
) yZ L L zy 0*
c Z
{ { p @*

6,q sm{ ~ ]g Z Z
sg z ~ ^)**
w yZ L LBg
z Z {z c*
Zsg w c*
be
KZ T
I
4
$
5
xsZZ {g Z Z
6,
uQ7nz GJ
-gzgz T
k
,
m{zx Z ~$~vZ yZ {
G1Z
-
+
G
y.f Z**
%gzZ[ NZ ~$G
-
g yx~g gfggzZ +GZY Mk IZ

-Z ~ Z
q
+Z`
{ u 0*
zy {h
+`
kZ
z
o}h
+`
kZt ] !*
p c*
jy
K~i q
Z
Z gzZ q yz N >z [ !*
gZg
D&gzZ D YzgzZ}pz ]
X i q
Z Z(,e! kZt
}szZ Zg6,Vzg Vz
/
yZ L L
g !*
kZX [q s wg Z ~ ^sgz
#
}
.q {t a kZ c*
Wx **
Zg w 0

{ !*
( 1) BZ e q
-Z6,V>}h
+`
kZ

( 6) Wz ( 5)PE
+( 4)G !*
( 3)wZjZ ( 2)z
( 11): e( 10)tzZi ( 9) [ Z ( 8) ( 7)z c
g.d
.d
~ ^VK6,[ ZyW]!*

X
gzZ e
C
$sggzZ ]]
.~ ] **
ZyZ
g!
k& Zz ~Wz d gzZ W + !*
Z
X %]!*
z}pz] CZ W,
@*
z
gzZ } (, pgzZ
{q
-Z [ Z
: q
-Z ~g7 ~i W]|d{ =tg { {
Mg i cg LZ yZ L L w: g z
Y 2012y

X *
!W[Z yZ L
L !
~$G :,
k
408 :],
( X 8X-)X *
!W[ZVZzZuBg {{ :*
*
9zgB 225 :7
',V ~ g g t',kZ Y (gzZ b
gzZ g D wq]gu **
[Z g D6,Vz
M qzggzZsg { WwZzig ZZ Z y/y
+
x Z Zg D46,{ X C~y~ * +
$Y
m+
M 8z yj~ ] Z f KZz!*
]F,;gZD
KZ
su|] xz s
z kZX gkC
lZ e w/X
rg p{ q 6 g Z *
kC?
W3Zzs~[fztL L2YsZ
X
g Y
t: ZI |] q K egkg~ @
@*
$ & KZ Zg6,VyZ7ZgzZ
s~ y
K
A y*zy k
,
A
$h
+
LL
c*
aBg { {i Z Z ~g Z { ZggzZa
!^m nim ] F
Cc*
z CZ W,@*
sq
-Z 2Y sZ lZGeG]t
45! [
x Z k
,
iBg { { VrZ E
}g }uz !*
W[Z yZ L
L ! k
,
+
5
)
Z
~ }g } yZ L
L c*

k
,
Zj
"| 7,st sZ e Z
6,],Z
{k
,
6,Vzg c Z8
-gZg
**

[ Z WgzZL
L { i @*
c*
o~WzCc*
s
X ` y 0*
~ ^! yZ

42

~sZ )x

$sz
WW,Z KZ k
,
@*i T @*
z',
zg
+Z Y ]| ( ~',
+ Z #$
+Wz6,
) x e
I
\
X
;
C Zzg6,
wzfB
Z e ) { ^
,Yq
-Z :&Zp ( Zl iZ e ) ~gC
i ~g Z i !*

/ :
Y M) stzf yZ gzZ ~i 0Z q ( ~zgt
-
+
G
i~gZh
+y

DQaJ
-VY
g]
.)_Cc*
q
-ZXt**
zO ZZ( Z
+
Z
szcgzZ ~$G1Z IZ
( ~1_gZz**
) {^
,Yq
-ZX[XgzZZ( kI ~z&
q yZ ~ [ NZ kZ gzZ W,
O B
~ Z[p[pIZg6,]**
Z{g
,
x Hk
,
ZZ 6,g Zzg i Z
LZ V6,
g [ !*
g Z 9 hgq
-ZP gzZ gzZ Hk
-
+
G
gzZ c*
Zsg { ] }g
z
/ Z Y M **
H Zz ]q :N Z y.f **
0Z gzZ ~i 0Z m sK
M nZ d~ Vzg P ~ V/A yZ ]Zg Zz k I
$ z bZ] G !*
]gzg 6,X c*
VZ {6,
7~ i Z0
+Z: Z**
B iE
g Zz 5}n~ kZ ; g Cp
o Z{ c*
i 6,stzf 0Zqg !*
kZ H g Zs[ !*
,
` Zu1Z g !*
kZ s
# z ]z
Vz
/y i Z0
+Z gzZ Wii~ i Z0
+Z gzZ}L Lk
,
~k
,
Wy0 Z ~ 5 
a ~ kZp
/Z Hg(Z: Z]
. }p gzZ < L Lk
-Z~yuZ gzZ g
Dg66,WI~g Wck
,
igZ Zz fL LyZ>F,[q
Fi ~g gzZ
)
Z
]y
W fgzZ *
T!dq
-Z
Htg ZpX
{ W6,tVC
X g Z hdg !a q "7,zzt @*
X 0ZgzZ
HwZ }g Z Zg!*
kZazc
kZ ~ PE
+
VZ x s} Z ~q)L Lt {z k& Zz {gzZ g szcg !*

.
4
5
E
E
]| k
,
[|Z
gzZ 'Z Z ZWz6,~g + Z x ?gzZ ? e ! ~g GZ**
g {n gzZ y
L L
~ [ Z wZ + F, Z kZ
Z e LZ ],{gG Vc*
g!
+
Z kZgzZ @*
Z Z h q
W !*
p g }h
+`
kZ {z Hwg Zy*CZ W,
@* 1Z gzZ @*
O + ] x Z ~$vZ yZG
] Z|yZ~ [ Z )Zp
/Z @*
x = yZZ W,
+
E
GG3BEzu) ~Gi Zz s
z x
[ Z -wZt ~ { Zgp '!*
~(,
g !*
kZ~ X ]gzz6,kZX Z(,y*Z ^ ZZ( g ) y{ZgZ yZgzZ (I
z kZ] Z|VztgzZ CA
$%W,
Z Z
~g ZD?d{ ={tg { { %LZ
/izgz
0
+
i ~ { {
dz gzZ g @*
tg {{ gzZ -zZ ~$G kZX lpgzZ g g Z
z L L Z
}h
+`

gzZ!K
M nZ Zy* Z **
6,V**
g Y {g q W
szc
rgm "7,gzZ 6,] ,wZ ] y [|Z LZ] zdJ W~T
}G(, g Z ~&gzZg z: ]z: q
t ~ y*{g Z
# 0 ~g7 ~i W]|
.
-4X3
{ =tg { { \W S7, Zg s
# z - + Gv0Z)X 5gzZsL LX u" gzZg
$ q Z ]i YZz ( kIZ **
) ~
L LyZ- \ W ] Z " ` {g d zg g
**
)X ~
Xq Zp[ Z Zg _- sg Z qzgd:~ Z]| ( ~g x Z W,
Y 2012y

43

~sZ )x

~ T [ Z {q
-Z }h
+`
kZ
-
+
G
Z
g Z **
gzZ Z Y M Z?ZWz6,
! zZ xzg **
~gzZ s] xL LK
M nZ
B yZ ~
g zZ L LgzZ ~g
[x~%Zezgg76,
qLZLZgzZx)
,
-
q
gVZ
/
6,[Z @*
kCt[Zp
X e
)
Z
,k
,

~yuZ U*
Z ]|g !*
kZ ~ tzZi
Hc*

KqV**
g ~h
+z k& ZyZgz Z ,
Yq
-Zt6,V U!] }
.z] Z f yZ
~Z&Z eWz6,6,U*
ZYc*
gZ

!*
gx ZyL LVMYY H7i Z0
+Z] }
.
c*
x Z)**
g gVZ
/6,Vz~ ^
zg +Z q Z e ~g g fg 'Z Z ZWz6,
gg Z',
Z **
gzZ j1[Wz6, ~h
+
Z Z e
/ //
G
# }p k I
Z Z[ ( wzZ) ~g g bg z :[ gzZ ,U c r
+
. Zz ~h
+ Iz
Zm~Z /Zp? :' gzZ D7sg Y ] }

kI? :$
A% xu}gBgZ~ }pZ '!*
g(p C
704 :] , j1[Wz6,%Z {'
g Z XvZ z {
gzZ U*
Z L L! ~Wz
8 -I]_Z >,
]Z : *
*
]gz "7,Bzm{ DIZ
_
.nZ sZ ( ] Z? ) ~g g b ~g Z G5X4,
xsZ G
[XgzZ g Z x Z ?y}iu VK^ 0
+e gzZ yZ D YK tg Z6,] {g sWz6,
~Wz g"
dx{^
,Y : ] %Z ~- gzZ ] yzz o
BF,
Z ]yZ~Z
+Z`
! Zzd{
WZ_=ZgyWZ?g'V1 z
{.
4E3E
EG

Zg Z ~ X

|
/

W
Z
s
g

,
k
+
5
)

]|~gg bg
Cc*
M F,

Z:IqgzZ y 0*
t6,
zgVZ
/
Zm~Z/Zp?) WyZkZgzZ gzZ Wz{_yZ

8
-g: ~
XW6,
xxZk
,
i]_Z>],
Z~Y2011c[ 6,] P ~ yZ @*
~Wz z d{ kZ @*
$
Y g iZ gz
Ng {|
/WZ I] z \ W
X YYH7g Z
~ Y 1921B| 1340~g7 +Z *D
: e
ug IBZxZg Z~Y 1934qZZ~ 7 sg z } 6,V1 0*
g Z
z ~ ] !*
gzZ K
g0
+ZsZg { JW] ~ Y 19421Z ~g7 [ !*
x**
Y !ZggzZgD
~J^ t Z |kZ o ] dz ! Zg
KZzyZgzZ ; g V6,_ VgZiZ {h
+`

L 6,
L g [ x J
-u ~ ZwzKs
-Z B ]]]
q
.LZ {g Z yZ
gzZ ;g [ W6,sDy W0m,z* ]g @*
kZ { {gg[ Z kZ}g *Vzg ZD

p{
)
Z gq
- zd{i
p {C
g ',{ { ~ ] ZgX B
bg
gzZ x z$g Z Z L
L pg { { i ZzW <
L IZL L

~ ^g q
- yZ L LBg { {
]gzz+
$YkZV{~uzg
g@*
t z [ZgzZ D #
}
.+t
LZ!*
W[Z yZ wqX WgzZ {E
+
Zk
,
+zgu T CY q
5
-Z gZ zC
z T
Xce

Y 2012y

44

~sZ )x

I
Y 1942X [ZD0*g8FpZ Z m,**
gzZ _
gzZ p ~',Y ! ! KxsZ1g \ W~
///
WZ_
tg Z ]*
c g --g, g 8w 8w3 b ZmZgZu)y 0*
) Z
kg ~ Y 1943gzZ Hg
$u gz | 7,
Z gZZ e :,
k
416 :], i W+ : x H *Z LZ Y 1943X

k
,
0
) g : gzZ H
6X` myc+
& Z :*
* x H *Z & c*
-{ &t q &
[ Z Cc*
g` c&
+ Z x Zk
,
i ~O Z g + :;g ~g Y J
-{ B 14~ e
yZZ +-- g ,
- g {h
+`
Zz
6, H { .Z ~ =ZggJ
;{g !*
Zm WZ ?gJ
-k',{g
H
w kZ 6,] ,416
tg
Z ] c*
g L
L
x x c*
Z p~',g D+ :{g~ yz
@*

` V g e!gt H
~ i W
b) {z ngZD
B 20~ X b)g ZD
B 25~
] ~g E,0Z}p[ NZk
,
[|Z LZgzZ
p} zx {z l ) X b & Z WZ ?6,X
6,q LZ zz }]D ]ZW ] Z W,
@*

X ( D
Bz~(,
y yzzygzZ {h
+`
{y*zy Zz\ WJ
-[ Z ._} i Z0
+Zq
-Z
B ~ m,
g {h
+ lzz ~(, x Hk
,
@*
YJ 7, ZZ [ >g <XZ [ Z
+Zig ZD
,
G
~ bg Z Z LZ s k
,
X H A
$% Z Z
+Z[sk
,
i 6,
[ Z1Zx J
K
M F, ] Z?F c*
7 { [ Z1ZB 25 ~T Z
~ ^wzZ ~ ]Z??&
] > : wzZ[ !*
X bkZ[ Z1Z 0*
k
,
i ZZ
z5030xzZ
+86,
g
6,] c*
g : xz [!*
X gZx Z',>]>zgZx Z Vx }Z Z eWz6, ] ~ [
~ bg <
L IZ :xXtg
Z bg Zz
k
,
'!*
mr
# ? ~zC
g C',
$% wq n
] **
Z :QgzZtzgzZ : xg XXtg
Z ]c*
g [ kI?[ A
+Z s Zz} (,7z:
8
-g ] **
Z ~XX ]5z, Hy~ i Z0
$&r
# kIZ)Y Hf Z
! >gzZ IZg ogzZ g7 4d

X x)
,
-wg x ?! s],k gzZ k
q
z \ WgzZ ~g g bg
]|x Z ~g +Z
~i q
Z~] Z
J
-[ Z6,qLZt
z Hk
,
6,tz sg
M F, U*
K
q,wzZ T
rg y
"7,w
.z ] :~g g bg
L gLzZ ]
yZg ! !g k
,
a Z kZX ~g Y x yZ ] }
c*
z Yg giLZ6,] ,B 35k IZ%**

X  !*
ug I
{gZ ZyZg Zfz
Z e zgg76,] }
.z] [ r
# gzZ

ogzZ?N*
]g[p @*
i W[ ZB113
E
E
43{!:^ :gzZ K Z ~ szw Zz [t B ~
sg }g Z Z Cc*
gzZ Zz!*
Z5 EG
xzm{C

z CBs
# z
( {g Z Z )X Cgzz[a{z
W
M i~k
,
$C
gzZZgZC
[t_]
X}WX
wJZVzvZB
bg&&x

Y 2012y

45

~sZ )x

Vx
/
uBgzZI C

k n

{g Z Z :i Z
Wz Zz q
- 4,
G x Z V yZ J]
.Zg
x:Y 2012:z,
kI ag .
Z L LZz~ L
L yZk
,
ZX H ` Z Z6,~ yZy a t yZ V~ Y 2009
g 0*
yZk
,
Z ag B 17X ZwL Z z~ ;gE- DZ z q
-q
-Z x **
(Z *Z Y) :
zk
,I ag .
LL
Y ~g ZZ e$ZV;z~ T~ k ; ~ V/ g~ Y 1946X W~
X
~{ZgzZ HwL Z z `LVz" Z
+Zik ` W
T ~ k ; .
$e6,~ yZX ag B18
gv VpsV9Zg ` WVzg ZD

y!*
g f W y j
jZ kz&
+Z y 0*y*zy ~ 0*
gZ
/ 0
+
i s{z g g Z
/0
+
i ~ Zi W
q
-Z Fyeg +d F,y Z H, zb s6,g
Fi~ g @*
` WgzZg
gzZ ]5 Z 5,~ZZ eg Zk
,
Z { V [: LZuZ6,
} ZgagzZ ZXk0*
yZ
X WJ
-zZjX yZ gkZg0
+ZHZKwzZV X
Zg ~ {g Z L LJ]
.Zg F,
L L X ag B23 '
X _gzi { c*
i,
C]g q [YH
4 5.
g T H {C
bZ 6, i - C
!*
gGEGZ {)z ^gzZ c*
ya yeg v s ~uz
yeg ~ ?
1 LZuZ Z C
t y }uz 7qe
$V;z 7Z ,
/{ C ~ V}uz
t ~T Hwg Z)**
-Zx **
q
VyagzZ^ c*
gzZ g 0*
7V*
c ._
1 yZ g 0*
~g
HWd
$
uu~g VZzg t
/Z~)g Zz k#Zz"
${zgzZ 7z{ Zp{ syZ V
wZ]g @*
sZgX ag B 25X }uh7Z `
X g66,g Z
/0
+
i
} (, c*
zV;z&
H3gxZ
/
z6,YZ~ w; q
-Z ZuZ x Y 2012 ag B30 w)Z Z * Z Y
V X
i-zZ6,M
m ~z Kq
-Z FgzZ H g6,wC *a` Z Z6,s V!= V6,Vzuu
gZ'
vZg ~gZ[-Z1Z]|wg!
xZgW a g Z VgzZ q
-v
X Saz}~q6,
u0* ( Z * Z YM ) Zzg1 iz9 y*zy X l
k ; g 0*
W B10 V * L LX ag B26
Z
Z) ~ X
Z
ZB37 ~
+ yg )
,g
x Zg WV gzZ Z x Z
/z6,YZ Z 6,
!* ]|6,g
C
) ) z<
L IZ~ kZX q
-
yZgzZ zg +Z w)]|z ~ m,r+Z]| **
6,ZZ ~zC
g C',Vx}ZZ e I}Z
a [LZ } ~q6,]Zg Z'
Z :Zz Z
) gzZzZ Z * Z .
$e6,Dz sEZ ] +~g
4G
5B+EZ ~hw) ~g
2E
kz3 Zg ~d %L LX ag B27X X N S
X
( J.G
B30X Z wL Z y
yc*
~ ]z V ya [Z 3 Zg

Fi v gzZ {g p=g &

+ gzZ
E
E

d
$
]$ L Lx uu yaz LZuZ ag yZk
,
Z ag B16 ` Z V;zgzZ y 0*

Y 2012y

46

~sZ )x

T Z yi Zr
$
# Z e x Z} fX T g {)z6',C; kzgM%Z~TZx Z
/z6, ZgzZ ~y
W
zg Z rz
Z', X wdz uZgzZ ZZ +
M=gzZ
V B50z *
X g} x Z ] }
.gZ
/a r z
zg Z i+
M
KZ bg~ gzZ H ` Z
',
is
X A F,
zzh
+'
kZZzr
# Z e Vqg *a [ !*
yZ } g Z

"KZkI@ugI**
dZk
,
BZ)x
~ekZlg Z
/ * [m<!*
X hZ:
gzZ 7gIxZZzZpZe DgZ V{C kYZ
M gzZ V xLZ} D{C
b 3q
Xc*
gZ
ZZgzZ9
z',
kZ#
~
/
% c*
^6,kZX N VZxoa! c*
i !*

ZPV Zz 7q
-rt@ q
-~ ]x)
,
zfZzpgm
) ) z<
L IZ{)z ]zgzZ
g~g+Zx?kIZ)eZ tx** x Zg W~ ]z X ag B 31 X
] !*
x Z y

**
~ m,
+Z h **
Z **
Z iZ
u `Z Z% 6,g Z Z6,g Z'
ZmZizZ Z]| @*
g

C',Z&**
kIZ %**
kI Z [~ ZhZ L L ]z g @*
Z X Z q s ~q
Z **
sZ@Zi?~g Z `Zc?kIg$
+? W6,XgzZ ]5a y ~hxg
<g **
gzZ @Z **
kI Z **
kI
X H{Za[!*
x g~c*

X{E
+ZveY{zkIg;Z gzZ ~ J
-[Z 3Zz y*zy z
(|/
WZg7ugIBZ}Z^)kIvZg:^g7g
g Z V~ Vz} (,q
-Z Fg7 Z
///
q
-kZgzZ _ Z n ! c*
i !*
HZKgzZ
q Zgz,
6bzg sZ]~YZg
LZ i Z ce yC
X ~g Y
: VZa YZg c
sZ ] q
-
B ZjkZ gzZ } kCg V
Z~ YZg w; Y {
ag B18B17g C q Z
X zq
-kZgzZd

r
# Zq)i m{a &Zpy
5{. Z[- Z{:^g7g
g7ZsZ] :
/
%k E
? W ~Q c*

z m
F,
gzZ H7x
///
> [ q Z (i g C
M F,
VggzZ e&
qrt@BZ} fx ZZzZpZ e
g e h q Z Vz%izg}uz Zk
,5
+x !Z6,
gzZxsz y !*
izg Z r z
Z', + Zx Z ZzZpZ e
r
# ZqQ Z qz yW
]zW ~ V zg ZgzZ kg Z | 7, YK ix **
I],Z e
~g !*
!*
w=wgwWQ
M F,
gzZ H7p { og ~(,
<
L I Z~ y *zy X hzp
] +Q N aV x gzZaq
- Z ZZ k Z z q
-r Z',~g7 ug IB ZeY
IV ( ]g) Z Zg r
# w=[ sZ D w g Z6,gg Z,/h x Z} f~T
~g ` Z r !*
)i Hy m x Z} fX X7V c*
g I~g e sZ e
~ 7 zmvZ -wg r
# yZg ',i g gz Z zg Z r
# Z e ~ y L Z
q6,qkZ ?, x + gzZ ~ Za i @* ! zz &
+ Z
/ggzZ g gz Z

**
]|y
~ f +E p= ~Q W gz Z e Zt 0*
q
-Z sX _ Z [ Z z y !*
i
A
.
E
4
5
G
0
+
iyW
L L ( EG f>g ) dr
# g{ D
~ Vzg Z Z gz Z gZ z
Y 2012y

47

~sZ )x

 r !*
Q[fi c*

[ 6,
{ Zga
vZ -g yY GV V7u 0*

E
G

+Z x ?gY <X Z ` Zu ( c*
zm
yW
r
# ?ggzZK ]Zr
#
gQ X b ]!*
Z iz
Z yZZ j~ zg g
$uz
# ~E_xgxYZ ]|Iz xgzY !Z f*Z
r
7{zd c*

gzZ c*

[Y16,
q+D
}Q
:
zDk0*
T{zd:\!*
T
~gZ
**
)]|sZ]ZyWZ?g
!zmV2zZzWx~]y
WgzZ*r
#
///
]|VxY {
gZPxsz > &Xc*

[0Z
~g **xsZhtxZg Z
: VZg!*
~&
+
zZgPxsZ htxZgZ
XZk
,
+x!ZqZ6,
5
V Vxt
~g]| [fiXZY2012s6,
ZB14kZ
X Y ZgsZ] +gg:^g7g
///
xyW
]z ZB xZgZ g=Zgr
# ~g Wx
**
]Z| VZp zZXZiW xZ
/
z6,
]Y Zz+
h?*
c+
&ZwW~Z
{XH7DLZ[ (ZB xZgZ f*Z) &
yZxZg Z (i liz',Y 2012~gz
25
i
+Z) kI C',
" Z =?) ]|[ AzZ c*
+Z wW%6,Z}iu s Z~j Z&
&
+K
X;g Ye
$.1[t\WXZ ( sZ] )x T
HH ZZ h
+?} Zzk
,
g z]Y Z
{C
b
(ZB xZgZ dZ **
z !*
) ~gZ hg**
]|Q SX W xsZ } hz x Z} Z
o ~
f ggzZ p +gD
+ }i5z gB15 }gZZ xsZ k
,
] Y Z
r
# + Z [x ~g ]|
{)Z ay

zW:xZgZD q
-!*
M r
# !*
g Z ~g ]|8 - ze%Z
X
W Y q
-Z 6,yz }gZZ gzZH7 ^g7g g Z +Z nc*
g ~g ]|g g7 h
+?]
Xc*

yzz<
L IZxZyZgzZ!v:Z {g Z Z ~
/
%)xZg Z r
# m,r~g ]|r
#
p k Zz q
) Z
xZg Z {
S**
7r
# uZ~g]|X ( ~sZ ]
Z
Z wgzZ ~ g * V; Y xzf Z
z ]|C
iZp=S
-**
gCX

g
~g Z$**
QX 7 x Z} fgzZ C.g *yW
~ ZcA }(,r
# g]
.)
~ !*
W!Z !*
g x)]|SgH{ 7u 0*
X c*

y - m
gz \WX
y

z X c*

[ Y6, "
#(DL L r
# _x **
]|gzZr
# ~i Z Z**

]| 46,
u HX k
,
l6,~(, q
-Z z!* ~X c*

[ +46,q ygzZ yW
L L **
7
` Z) ]|]g ZgzZr
# Z? ` Z) gzZKZ r
# + Z nc*
g ~g ]|p=
Z` Z)]|e
$gzZr
# ~g w) _g Zz gzZ n=6, u 0*
yW
]z~ i ZzWg
xZ#~gZhg**
#
z]
~g y{ r
# !*
g Z ~g ]|~ y
WX ~
~g
g

9u 0*
yW
Gh
+?gkZ D
[
\ WX n
6,yC
n
g i ~g gzZ | 7,
a"7,
9u 0*
yW
~VzKKZhZx Z[Z
[ZzfCsZkgZZZX N
x Z h
+?kg
ZVzgZD
{zsZ] zsZ] ]
.)

sz . Z~g]| !*
X

kZxZ~
r
#
# )g$
+
**
gzZ~]gZr
# ~',

XZx!Z,
6gzZxsz> &W&]Zg~
X ZzWZg Z/Zy:i Z

Y 2012y

48

~sZ )x

Kg0*
yZgzZV{WZ C
yZ k I **
X X nZ zgZM]
.)[Zzfzz X
~g7

E
IgzZ d~(,~(,
c*
g SoyZ ~ x?**
kI[Z**
Z y 5B Z**

RKZ a 7 ]o ` Zy

] }
. ] V{ @ugI **
Zgp **
+Z
g ! Zz ~~gzZ } : gz6, +Z s**
( Z Zg})
x **
~ !*
W ha) O x Zg ;gE- )gzZ xsz >&~
W {g
HX {)z sZ y?**

x **
]|dZk ; e !*
W~i X }[
XZxZz
/
z6,
t6,
Vr
# y E
5B Z
} 7,7W,Z 6,,]|ZZ [
X ZBxZg Z ag Z~W ~g.yZ:^g7g
ug IV{WZVrZX Y!*
zg zk ; e kZ
///
~gzV{WZp xZZ kZ D7 !* ,
6[]|dZk ;e *
!W~i
XZZ
*
!ug IV{WZ
~{ Z` @*
u6, wjZ sZ Z
y9ZxIg7yg7^liz',
s6,
ZB21
8 - c*
} {g
Z yZ k Z V{ WZ ~g7 yg7 m *wjZ ; sZZ }gZZ (
c*

ggzZ B
bg { ZgZg
/
aV #
dZk; e!*
W~iV{WZ~Tq
-Z
}g Z Z ~ kZX V;Zp Y 6,F,
}g Z6,kZX ~!*
ugI6,[ ]|
Z /Z Y g **
kI **
{z { E
+ Z x k; e!*
W ~iLL ~g Z',
k I g **
**
kIZ `u
Z **
V{g%**
gZ ZgzZ e a kZ xZZ ugIZ(,yZ
@',
**
C',[ **
~gZ a**
 zgu 6,
F,
Z#
gzZ V{ WZ[k
,
iz
qgzZ yZgq~g(@*
tZqV{**
~g7 ~(, * d~w',~ggZ xZ ]| dZX
WZXyZX]Z|{gzZ{u[8 q
-Z]}
.)yZtX x**
,RgzZ szc
XHgZ
z]6,
yZkZgzZ7!*
ugIV{ x Z ~R', VrZX X ]o `Zy
Z(,
) )z <
L IZ gZ
( g7yg7wjZ ;sZ Z f *Z ) ~g zgZ :^g7g y Zz
///
x k; e x**
k Z a k ZX ZM q
-Z
~(,t V{ WZ[ X ~gze
$.**

1zZ*
c+
&ZwW~~~
E
&z Z fz m0
.G
X Y3g c*
-q
J
-Z&)**
g gVZ
/
gzZ
G
+e Z (,K
yWZ Y Mg
],Z e wjZ sZ Z
c*
+Z wW L L~ ~ f {
&
xz$]| {g g t **
{ gx (i liz',Y 2012ag B31 1zZ fgzZ 4zDyZ yZ kZV{WZ k I
,
i WX B x Z z uH,
~ f {
xz$]| 6
F,Z Hg Z kZ VrZX ~i Z
IG
4

Zk
,
iz {gzZ Kg 0*
~ Zz ` Zz #
~
Y Mg 46,
uX Z u 0*
yW
]zZ~g Z d
L
L yZ wXN Y +
$Y F,

c*
gz c*
vZ ?]g ZgzZ Z ~g z yWZ **
E
$**
8-B,gizg 0E
gzZ+F,
xgZ
D[ pZ y{vZ D **
X ~gZ# #
ta8 -yZX H7s Z L
V yZ 7]gz C x Z} 1zZ ];Iz] !*
,
) m,g **
gzZ ~LyZ 7
(,
6X 24X m)X ;g}yW
p] 8 - ( ~'
Y 2012y

49

~sZ )x

]Z W,
@*
z]Mg

1^ l

Mg:iZ
(
.@XE
zk
,

z~H H \Wi W ~k~ ~HG

( Z e \ Wgg ZV=g f
.@XE
~~HG
\ W
Z #
~(,
KggzZWVzx
\WX y *Z ~x s ZzT
$r0
+
i\WX ;gu
gzZ kW mZpz x ZB z f ~ {i i
Y xz fgzZ y ZP p~',<
L IZ
/
%B
X

) )q
-Z
k \ W|$
+iz',s6,ZB 11&| 33\zZ ~ )B18
oV{ gy o**
]|dZ 6, Z
ZPr
# V{ gy**
Id ZPr
# Vx
x Zf gzZr
# V{ gt~g Iy%g
+ xgzZg <
L IZ6,kZX

# V{V Z**
r
) ]|\g- zZ xsZ
[g6,e

$.yu sZgz~hwpZ
~B g J
-q
-Z ~ x T c*

**
]|VZ !*
y x p=
[ : **
~e 5K~x Zzr
# Zw=
E
4

s { EG Z Z y~ kZ xkZ X Zi Z
7 m,z*xq
-Z 6,] }
.z ] yZ
ZgTW6,x Vz {g0
+Zy
>Z Z`
Z g [ kZ H7A
$% szZ
]gzpt [ Z NwZg s { gzZ ~
**
]|<
L IZo~y
WX
HH~ + q3
(
.@XE\W~TZ[ ~g7ZR
~k
,
q
-Z~HG
xsz>&~y
Wc*

p#[pyZzg{o
XZx!ZkZ,
6r
# gyo**
]|dZgzZ
~w,
'~gV{( *
* ) :i Z
( p~',
tgtgeYg=Zg)
Y 2012y

Z[zgzZ {g *qZ azDy W

E37EWB4I t g Z Ziz',
0G
| 1433y
s Z gB10
E
4

sZ y**
)]| EG Z Z yWZ ?g
(Zmr
.@XE
s Y Y Z g Z y kZ ~z HG
#
yZgDZ **
Zzv**
Z
w Z
wGq
-Z \Wq ]V **
]Z f \W
dZ gzZZzz w ,
xZ g kg
gzZ[H~{g!*
WZ ?g+gzZZx]|
X+~ BB
~#[8
xZ 1Z { kg xi~ Y 66\W
+ ] ZJ
-~ QgzZ rg
Izx ;g_"/_
.t0
+
i ~g7gzZ,x Z] }
.
g_
C
OZz d
$CgzZ ;g f ~y a b #z b &
?)]|!Z1Z~{ E
+Z\WX H[AZ6,

@?)]|+Z ygzZ r
# {
1Z
# Zg**
r
~ {X
zui?r
#

g Z **
r
# Z gz ~g **
tgeYf *Z
(
( ~g Z
.@XEg Z **
.@XE
]Z|Vz{z ~zHG
~z HG
X qstszZ ZgB
Y 2012agB4wZgzZ~Y 1943B8 ]z \W
^ ~',IX0*
/ w, \W bkZ Z
(
.@XE
z z {z ~ bZz

/ kZgzZ ~HG
fVz~qnZzyZzgHgzZ
kg
G

xsyZx3. Zp}F,
Z~yZykZ z

( zi q
Z yZ YZ E, Z7gzZ Z q
xsZ<
L IZ
/
%
z$
+
]!*
WgzZVzzX
E

egZ-Z EG4 ZZy\W6,!p~',

E
XY EG4ZZy\WT
HZiZ

50

~sZ )x

X HkZ =~
ZZ )V**
7,
]N@W
3Z @*
Z6,x **
@*
7,] M @W V @*
N~Z
# :
gzZu Y @*
Q
8ZZ ) V
H} Z}
.}g Z { W6, Z6,x **
Z
Z T ? I YJZ L L Zz
X
Pw 9 AN
@*
"
HZ c*
y7g e
Z y F
M$ X CC
@*
h Z q
-Z N :
Z6,w Z { { q
-Z X !*
w @*
"
HZ
]Z vx @*
WP]Zg ~ % c*
y*G
X Dwe
$6,
c*
-N}
/ZVz Z~kkZ~:
tspgzZg e @*
Y Qw Z 9Z
X w
C
HZ c*
Zt @*

YGQ9G,
Z
/w !*
t]g7
- ]~0
sp}g G Z G,

/w !*
q
- :
]~ kkZ VY X @*
Y Q cz
X zZg egzZ ]g
0
+
zZQ 3^gzZ VZV 0*
**
3J
-OgzZ ~z
X t3X @*
Q H6,
T c sO :
gz ^ Ug 1V @*
VZ V 0*
a :
gzZ ~lg !*
VY Z 7,
/

0
+
zZQ1
X **
tJ
-N
W[ Z Vzg
Zz\}g^V}u]Q
V;z Vzg CZ ~ wj , Z :
Y 2012y

yZZ LZ

$
+ Y ~0
+Z ] Zg k **

ZgVzgag M YZz
V ga V Zg Vzga yZk
,
z h YZ **
^N :
X ,{z
# b ]Zg O g @*
Ze k **
*t :
k0*
X {z} Z Y $
+ d
$
z X
V Zg ga V VY xg M Y ( yZZ ) **

t 0z g }'gzZ Z e X ~ k]
X g W
ga{zVc*
BZl
s VY W
.~
g z Z @*~ H
X **
~~ga {gzX **
Zl
V W:
uegzZC
, Z V g Zg Zzpg**
} Z :
~ Vzga g , Z f
e Zl
VW ga
c*
Zg f V g *N gzZ N ~{
X YT
$~~
g g t @*
t
Zt#
**
W:~x
);
Z=#
**
3: **
W: ~xX [Q :
X~
{ n ( y-) t sKZ ;g t :
~ **
W: ~ V!*
~ )
X kZ
)} Z } !*
',z
x =Zg f C0*
7z
z t=
X W#
~} z
}g \ JZC
i **
^N 0**
^N k0*
**

Z3,
#
~ H
h YZ 0 **
^NX
W g- i T ] J g **
:
X bC
iXC
i **
X k
X ~ kh YZ gzZ k0*
}yZZ ) **
:
{ yv bC
i ( **
) **
Y q Z +Z

51

~sZ )x

X b7**
[wX y ZX e
$.: V HgzZV u CZ~ .6,Q7
g
@l Z
A zm\vZ -g:
X vZ17Zg L L
)}g^
B; CZ Z
# X , Z Z H7 kZ ` Z1
}k0*
: k WVd+
$YC
QQ
( 7k0*
}g (qZ) {
0*
gY}g ;k WKIuZV;

{ Z}Vxz,}\
X**
B~^X
gXY^IyZkWKI:
D Z ~
/e ~? ga
"g:gz
k0*
kWV;z V 8&
&
sVzge~ :
{ x {Z{z { ZX ,X \: X ^Vz~g;gzZyZKI
/ZV;7
T D ZX ~gu
A ~
/eX , Z
`gY?}g \ [0
+e?
X1s Z Z ]LZ
Z e Wt
6,d
( _g) ~Ci ZsZ*
* :7
YX ! y!*
i To q
-Z d
$
t[ :
///
X o Z[
\ W`gz0
+e* ~g7Yz[\ WW} Z :
:^zZ/
L
Z! |
J e t
6,g6 D
;gY @*
Z y$
+y Vzy X~}
( Yg 0*
ZN
\ WZ)
|X ;g WZz6,UC
0
+
i
KZ W,
ZtTX
Zw't Y H *
h1 X ;g {i ]ZgzZ yz d
$zz
t|r]g
DW~$
+kZ**
zC
]gz%yZ a
X ]g{h
+ cgzZueZwX c*
7,XC
i':
*
@Y~]giZX [~ |{c*

H
E
4&Z c*
7,C
it Y H Z b]gq
-Z * :
.-G
~6,x!ZQgzZce a(T) H3E
,C
]g kZ p " ~(,
$Zgz3X @*
d
YH
/YZ Nk&Z c*
]!*
Z X ~ (
( xg kZ Z)

M F,
z ~C
i ]~iz ZgzZ t Zz
C
Z eL
C
i3
X Y "
$U*
/

gk&Zz Za4P y
W
E
G
-4&
@ * c*
A H? g Z%k Z
@G
u
KZ 1 *
@Y bZi r z w U Z G
SE
/z YZ e Zz OL
:
kZ xsZ&Zp ` W ! k\ZX Tg !*
oZz V w X
gVY "
$U*
g
$u 9X CW2~ n% g C
]g{zC
( ]g]g$
+)X CY 3G
Q f y**
i(~ kZY *
c J 7,:F,pX
Hc*
AXZ e
t Z!*
+Zz
/ZX YO | B V C
LZ C
i 3 {g k+Z *t :
/ZpD](gzZ.

}(,a V CY 3 ( + )G Z et Z O ( g Z * )
^~V X @*
Y){iZ y @',
kZn uZua}
Hv
VY 6,g Z%kZyZ **
} Z
VLZV ~~gZ-gXyX C{kg

X { y v
Y}: J
-x~y
W0
+
i $
} D

A g
@Z le
$. { z
t Z~ B zZ KZ +Zz1X q :gzZ
{B;CZN [wH
Y 2012y

52

~sZ )x

xxz 6wzZX
g Z
Z &/
X {
!*

x Zwz w'x V
H5~ yk, Zy
KZ /
X YH'
{gzZ @*
V ~ kZ:Ww /
X @*
YHgzZzkZ {
X yZh+
M m~!*
zC
x **
t /
X gzZ k Z+ /
{z D Y gzZ D Za , Z z /
yW
]zgzZ Z}
.f~Zi ZyZ +
$Yy{z D Y Za zgzZce h
qc*
ggzZ { izgz i ~ gzyZ +
$Y
X ce h
kZ A C
!*
y ot Z /
XF,
',
zaZLZ
: 4z V Wg ZD
~ $
+ ]Z q
-Z /
X zh
+y

X Zg /
X bkZ|g **
#
LZ6y
KZ/
\0
+
zZ}
. ;st Z}
.a~ b
/
{z ; ag ZG gzZX @*
J (,g gzZ { kZ
X Yc*
N~3BVu
X H?f ZZ}
.~]gizw T /
KZ)?{z gZ6,kZ ?
/Z ~gZ~gv|g */
XZeuh?gZ6,
?{z
/ZgzZVZ(6,
"
VYxi6,
?*
*4zkZ@*

) Z Z}
. /
X
rg
zZ}
.c*
{z
rg
zy
KZ
yC
gzZz4Z}
.LZ ?t xsZ/
E

(> { Z>$Y1zZ>E
+
iZfp )XgpV;}gv
{
yxZgZ :C,
'g-:i Z
X V-Z$
+I!ZN

Y 2012y

~i ]!*
kZ
7]k{g ZzWgzZMe 9 ]wi
g 2~V-gF~zg {Zg" ZZzW ;g
X c*

IV!*
xyZ VzvZ ~ y% gX
h u]W~ *~L Lc*

gZ WZwg
X V
H5a
LZ D ;
7 **

Hc*

~g
$u q
-Z
\z ug nvZ6,kZ @*
g @*
g 6,}iVzc
g @*
! Z vZ X C %B 36
y
KZ ZzggzZ ;
7MX **
gz ~0
+
zZ}
.
x ZgX C \ Z}
.%B 36 7q
-Z6,
Zz ;
7 **
\vZ
zD ;
7 **
: c*

h
+'
g
D g cJ
-
z kZ6,J
gkZ y -z6,
]+Z[gvZX Lg D ;
C
7 **
{zJ
-Z
# Tg
X
=v ] c*
z] Z y
X V d
` sZ] + ~gZY
///

'*
!

z mZ D)Z D**
{z ~gza y
KZ
N Yq, qtZ
# Xg @*
qgzZ
)
y
KZ$
+ **
{ i Z0
+Z ~zy
Q A
$Z% kZ
uF,
]0
+z#
Sc gzV(
+
M m 7
A VY x **

z , ( 1) : `g Z & X C q
vZ X*
*i Z Z VzqyZ ( 2) I]!*
E ~
q
',Zg6,Zx Z ( 3)X c*
[dZ \
VYX aZ > &zxwg ZD
q
-Z X xg
X z4
~wqZ
X 7uq~* { c*
i/
X @*
ZgZ \0
+
zZ}
. @*
giz /
X z6,kZpDVzuz ?qT/
X CY0[Zzz{z:Rw~i T/
X q x **
spy
KZ /

53

~sZ )x

_Z)~g7^Z*
*&kIxZZ/~g7gz*
c :i Z

~Vg ~)

V L e Zu W} F, x
VLeZ~VZ
gzZ [8 Z}
.
gz 6,? V } yYz w
g"
zc* q** H zg zg t
V Le z ? ~ **
S
V Le Z ~ V Z
V L e Zu W} F, x
VLeZ~VZ
~g7"
gz*
c :
( C*
g g7g AXF
c Zz {BC {zg7x Zg

V L e Zu W} F, x
VLeZ~VZ
= ? V!*
i KZ Vzzg
t ? ~ Z e V s
] Kg t ~ V
V Le 9 ~ [ Zp N
V Le Z ~ VZ
V L e Zu W} F,x
VLeZ~VZ
~ Vg ~ Vg s
~ Vg
/ Q ~
~ V g ~
)
V Le Z b
} gz
V Le Z ~ VZ
V L e Zu W} F, x
VLeZ~VZ
~ ;
6,{ Zg :
~ +Z i h w
Zg kZ Z}
.Zg T
V Le g ~ ~ W } Z
V Le Z ~ V Z
V L e Zu W} F,x
VLeZ~VZ
S
/ {z !
6,
G wq Z',
6,
u **
J h Z W ~ , Z
V Le Zg ~ g {z
VLe Z ~ V Z

i cg

W N 3 i cg Z
# ~
W N c*
g gz M
= gz
D z
W N p= ~ G ~0
+Z
} hf Z
# w ~g
W N W,
V; LZ
Vzg { k
H VZ {
W N S Vk
HX
Y w V \ W
W N u V\W Z
g X~ V Z \ W 7
W N Y ~ c iz {z iz',
g R } - ! ;z
W N = d ~ c*~g v
Z% > Z}
. iz',
Y 2012y

54

~sZ )x

$
]uz !*x Y ^ Z d LG
? c*
g m{ B
g IZ g Z <
/
%
? Y 1zZ {z | g"
ggzZ < , 1 W V
? g , Z +s Z B
~z CZ ? **
V Zz xw
? {z IZ
V Zz ` @*
` @*
T +'

? " LO {z ? M 6, {z

TV\WyZY~[
? {z d
$g WZz Y
Vc*g IZ V) l
/ {g (
G
? 1zZ u } Z
z E
L { z
y
~g v jG

y
V
G
$

? Z Z
# W Z : VY V
\ W WZ tzg z w
C
? Z}
. $ 0E
!w uZ 6, vZ z
1 u g E Z Z Y ZZ
? z z N Z T #
W
E
L'gz ]

? y ]| Zz 0*Xgz t
~ + x %
? Z}
.!*} Z i iZ *
~ s ) Z h D g ;
? g Z _ T
$**<
L IZ x Z
; g } ~g
? ZuW Z z ~g
! *W Z Z uZ ) l
"
? kZ 6,wq Zz
x

W N Z Vzg { (
a \W G g Z}
.
W N 0* g \ W Z}
.
"
x Z Z gZ ~ V; X
W N
A ~ 7Z
k I/Zx Z Z*
* :lz
( ~ 4[8xZg Z6,
)

xsV
xs V 6,\W z { } Z
xs V 6,\ W x W h g
xs W 6,\W & Z}
.p
xs V 6,\ W Zg &
xsxC
_7,

Vzgj
xs V 6,\ W 7, W !
V z Z}
. c*
{ \ W
xs V 6,\ W WZ l c*
= gzZ
~#
Z \ W~g lp
xs V 6,\W 7 S izg
~ yZy 7, {z
E
xs V 6,\ W W {!
g zZ ( C
~g
"**
xs V 6,\ W _6,t <
L IZ
7Z )"
3F
( ~g F
*
*yZg:
///

?g Z_$
T*
*L
<IZx Z

Zm_jZ)xsZ +:
( _g ) ~Ci ZsZ*
* :7

? Z kZ V ~ y
~g v
I
? g Z L` } Z V x Y

Y 2012y

55

~sZ )x


zuvZ:
dpZg"

( 17) Z

Vl]
b ]|( 3) ?c*
Jm
s
60E
0 ( 2) ? Wi Z0
+Z zmvZ -g( 1)
-g( 5)X C]:S&zmvZ -}g ( 4) ?
Vw~x KZ x?Zm
TgzZ Uo**
$Z3**
3B;%( 7) ? H/( 6) ?I"
$ zmvZ
? yvHB;~Z c*
3**
3~@',
Vl^e]q xnv 1 D15E f e^ o^]
#B14._| 1213{ ~ fB28( 3)| 5( 2)x Z X 5g lZz/X 4]y
WX 3 c*
VzvZX 2v!*
mX 1( 1)
( 7)xgzZ 9{ c*
i
{zwgg
$ q Z ( 6) ~0
+e!105 [ ` W( 5)g ZdZ ( 4)Y 1799
# &, zZb ( 8) YHxh VNg Zz k Z ~ 0F,
r
)g f X 'Y2Z yZ [ z}D
Xg]|gzZ5
Mi]|xx Z]|:Vc*
Zir
# &]|gzZ@]|]|:} Zi

( 8 X * Z )g7y;',
C',gk
,
:
^] `
Vl^^]
(Zg ': ZM )y%g: ^] ]
( ZZg ': ZM]%Z )Y Z~g :
^ ] ] n i
:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B8
~Oa( ZM )Y
Z ~g ( ZM]%Z ) {+( ZM]%Z )tk
,
( g7y;',
)C',
gk
,

I$
( ZM ) ~g ZC
( ZM )Y Z~g ( ZM )y%g ( ZM )
1Z*gG
g
:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B7
( ~6,
^ v ) .gp*%( X Z ~ ejZz)i ( ):

:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B6
-dz
(S
-*
*g **
^g ) x**
( 8X} Z !*
Wx ): ( ~6,
^ v )V{Zg ZuZ*G
:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B5
( y1 Zg{ h Z) ~gt ( g PZg *g Z ) !*
+

DMSEf e^ o^]
l^m]
'''':/''''''''''':x **
X t :Z _ Z/
'''''''':'''''':r yB20 ]!*
Z /
''':e 6'''''''''''' X eYw}g Z Z

Y 2012y

56

~sZ )x