^l0 10YZ |^U1|Z lY||^Zl0Y |^l ^Y||l0Y 1Z |^^|0l^^^l|Z ZX0^Z JEANNE D ARC |^|1l0Z 2013 1|YX0Z 8

I
ris 25 Ocppouuplou 2013 npuy-
uronoin0nkc orn oxon us ck-
non yiu ru ckuro ncvnvru xpoviu uno
rn ycvvnon rou noinrn rns |oroplus, rv
nu0v kui rou covros Kvoruvrlvou
Kupun. Iro cpyo uurou rou oikou-
cvikou Lnvu uvucp0nkc o io-
oyos rns Ixons us kupios M. Mo-
vuornpirns cv kouriu uno rnv
noukuuvrn n rou puuronolnouv
kui nupouoluouv ru nuiiu rns
0curpikns ouus rou |uvu-
olou kui rou Iukclou us c rn
iuokulu rns 0curpooyou
us kuplus Jcrus Koiu.
hoinuru rou K. Kupun unny-
ycic o n0onoios k. hlkos |uu-
vos kui oi u0nrpics rns Ixons
us L. Mocru, M. hikoulou
(| Iukclou), L. Acpiukn (8
Iukclou). h ouoikn nuiolon
rns cknons us cyivc c rnv
nupouolu rns kuplus Orcvns Aupu, nou
rpuyounoc conoincvu noinuru rou
K. Kupun, kui c rnv xoplu us rnv
onolu luc kui inu0uvc o ouoikos rns
Ixons us kupios A. Mouooupus.
Iolor nruv oi u0nrcs A. hucpos (|
Iukclou), K. Kvunik (A Iukclou), M. hu-
nuycpylou (8 Iukclou).
Iro niuvo nruv o h. Kuupus, unooi-
ros rou oxoclou us.
Iuvn0s n rcxvn cxci iu ouykcxucvn opn
nou cknvcrui kui 0ccis vu ylvcis uuro n0onoios,
ypuos... Kuns croi cyivc kui oc cvu
I
tu r/u|oiu trs r-r/ors rcu c,uvor tc oxc-
/r|c ,us ,r uc,r tr ou,r/ror 150 xcvv
urc tr ,rvvror tcu rcirtr |. |u3ur r|xu,r trv ru-
-ui|u vu rxcu,r -cvtu ,us tcv ru|rtc r0crcic -u-
ic M|-c lu/uvc, crctr -ui ci r,coic ,uci tcu c,|-
/cu ,us, Muplrou hiviou -ui Iolu Xiovln cv-
tiouv vu tcu rucuv trv u-c/cu0r ouvrvtrur.
- hs unouolourc vu ylvcrui n0onoios; Ano i-
kpos iuniorourc ori clxurc ccon ornv uno-
kpirikn;
- Iuvr0s, ctuv r|,uotr ,i-c| rv ru|vcu,r urc-
uor cutr rxcu,r urc/utr ouvr|ror tcu ti 0r/cu-
,r vu -uvcu,r .
ouvcxciu orn oc. 8
0 eteeectee. ,.
||Lnl0In JnI I/0lnI M^I ll^ JnM |||J|l0 J0M 150 /|0M0M ^|0 J0 l|MMnIn J0 K. KA8AOh
YNN1YIh Nlk0 |AKAN0
1t+|)+ - \|+)+|+;)+;+s
2
^
-rtrs 0ruti-rs ruu-
otuoris uvr3r-uv trv
tr/rutu|u xcvi-r rr|cc,
ci crc|rs uccuouv trv ci-
-cvc,i-r -|or rcu rxri 0|-
ri r-tcs trv ci-cvc,|u, trv
rc/iti-r, tis r0i-rs u|rs -ui
tcv rc/itio,c. Mr uc,r
tu rivu tv /uv, rvus
uic/c,cs ^,ri-uvcs I-r-
vc0rtrs c Robert Wilson r,-
rvruotr-r -ui uvr3uor trv 0uooriu rcu r|vui tc ric c/c-/r,rvc
r,c trxvrs ruv otis rrirrtrirs tv uv0rv.
|toi, rv, c/ci /|,c rc/u rcu,r trv lotc|u tcu 0uooru
-ui tis rrirrtrirs tcu, c Wilson c crc|cs 0rr|tui -cuu|cs
0ruti-cs -ui ri-uoti-cs -u//itrxvrs,uvr3uor ,iu rxiotr ru-
uotuor otc |0vi-c 0rutc or ouvr,uo|u ,r tc Piccolo The-
atre di Milano. |uuotuor r crc|u 0u uvr3ri -ui r-r| ,iu rvu ,rvu
-ui 0u u-cuotr| r r//rvi-r ,/oou. |utvtus otu 3r,utu, otis
o-rris -ui otcus rc3/r,utio,cus r-r|vrs trs rrcxrs, u//u-
ri tc o-rvc0rti-c ucs ,rou urc ,iu ou,xcvr ,cr ru-
cuo|uors.
n iucu uutr r,-ritui otu o-rvi-u,otu -cotcu,iu tv r0c-
rciv u//u -ui otrv ,cuoi-r, tu crc|u rv 0u,|cuv t|rctu ur
uutu rcu rxcu,r ouvr0|ori vu rucuoiucvtui or u//rs 0ru-
ti-rs ruuotuoris ci crc|rs xuu-tr|cuv r-r|vr trv rrc-
xr. |u c/u uutu r c/r o-rvc0ro|u ,r tcv rvtcvc tio,c,
tc otroi,c tv o-rvi-v ,r ,r,rti-u oxr,utu -ui ,u,,rs -ui
c tr/rics ,cuoi-cs rxcs, ir,r|cuv tis uio0roris tv 0rutv
-u0s r o-rr rrvu urc tc ru/ic otc ou,xcvc. 0i r0crci-
c|, tr/riu rvu,cvio,rvci rvvcuv ,cuoi-c-ivrti-u trv r-uor
tv /rrv, rc//rs crs ,r rruvu/u,3uvc,rvrs uoris otr
vu |vcuv vcr,u -ui 3ucs
otu /c,iu tcus. |ui , 0r-
/ri vu ,us r|ri c o-rvc-
0rtrs rs c 0uoorus r|-
vui c -u0r uv0rcs rcu
r-ivuri trv r tcu -ui
rrrri v uvti,rtr|ori
iu cu r,rciu -ui -u-
tuotuoris rcu tcu ru-
cuoiucvtui. Av0rcs
,r uuvu,|rs rcu rc-
oru0r| vu rrruori tu ruvrivu rc//rs crs uvurtvtus trv
l0u-r tcu, t u,urr,rvu tcu rcoru, tc or|ti tcu tcv ruutc
tcu. 0uoorus ,rcr| vu xuu-triotr| crcicorrctr uv-
0rcs, or c/rs tis rrcxrs (uutc r|vui rcu xuu-tr|ri tr iu-
xcvi-ctrtu tcu r,cu u//otr).
0 |//rvi-cs /ucs r|vui c -ut rcxrv c-i,uo,rvcs /ucs or
rc/r,cus, ,rtuvuotruor, rcou,iu, rc|u, iuorcu coc -u-
vrvu u//c r0vcs. |u c/u uutu , c/u uutu tu xcviu rxri uvu-
r|ri ,r,u/rs rcori-ctrtrs otcv xc tv ,u,,utv, trs
trxvrs -ui tcu rc/itio,cu ru,-co,|s. |ui crs /rrs c ot|xcs:
^xu|c |vru,u |//rvi-c.... |ui uv -ui tu c-i,uc,uotr -ui
uo-c/u rc3/r,utu or uoxr,rs ouv0r-rs ,us rtuvr /uoris,
rrrri ru/i vu rc3u/cu,r tcv rc/itio,c -ui trv oc|u ,us -ui
vu uruvtrocu,r otcus rri-itrs ,us. liut| rxcu,r lotc|u rcu
rxri rruori urc ,rvirs or ,rvirs -ui rxri ,|vri r,u/r|c or xr-
iu u//v /uv. ^s o-rtcu,r /circv, trtciu r,u/r|u vu ru-
cuv -ui ci i-rs ,us ,rvirs, ,iut| crs r|rr c /c/vti,- |utr:
ruxcuv ,cvc uc iuxcvi-rs -/rcvc,irs rcu ,rccu,r
vu ruuocu,r otu ruiiu ,us: r ,|u r|vui ci |rs -ui r u//r
tu tru.
Iola iovln, 3
H EHMEPIA TN MAHTN YMNAIOY & YKEIOY
TH EHNOAI KH XOH JEANNE D ARC
ETO 2 O 8 MAPTIO 2013
E. BENIZEOY 12 A

185 31 EIPAIA
TH.: 210 4179161

FAX: 210 4128216

E-mail: ath.forthnet.gr

www.ellinogalliki.gr
YNTAKTIKH OMAA



YEYYNH EKOH
M

HMIOYPIKO - APAH:
MACART - TH.: 210 5132322, 5157336
0ruti-r |uuotuor 0AIIL|A tcu Robert Wilson
H Zm rot Ur
Oo oot rqyq0m ro roropo not
0o oc uvcr vo nrorcqcr oro Oc.
O cvqXiko nXcov ivoo Ii MoXitop IutcX,
oiqycItui tqv ouykXoviotikq kui uvcnuvXq-
ntq iotopIu tq uq tou nou uno cvu unXo u0ioto-
pqu tou Iiuv MptcX ctuqcp0qkc otq cyXq o0ovq
c okqvo0coIu Avyk Ai kui ocvpio Tou Ztcnupvt. H
tuivIu cuoqXioc cvtcku unoqqqiotqtc ookup qcto!
Kui noiu q tooo onououIu uq tou Ii;
O Ii kui q oikoycvciu tou ouv otqv !voIu kui oiutqpov
cvu uoXoyiko kqno. O vcupo Ii uyunci tu uu kui to
oiuou. Aiuci kui uvukuXntci oti cyci oycoq c
XXc 0pqokcIc onu tov !voouioo, tov !oXuioo, to
Xpiotiuvioo, tov Ku0oXikioo k.u. Ipo cknXqq tq
oikoycvci tou unoocyctui kui niotcci oXc uutc ti
0pqokcIc! Knoiu otiyq ou q oikoycvciu tou uno-
quoIci vu ctuvuotcoci otov Kuvuo uI c tu uu.
To cncvo cpo rq roropo ot
0o touo1ctrc vo ro nrorctocr
To nXoIo ou vuuuycI kui o Ii npcnci vu unoocytcI tov
tpuyiko yuo tuv yoviuv kui tou uocpqo tou uXX kui
vu uvtcci tqv uv0punivou cIoou ovui ku0u cyci
iu vcu nupcu! Zc Iu pku, npcnci vu cni-
qoci c ouvtpoqi iu cpu, iu uivu,
cvuv oupukotyko kui iu tcpotiu uoiXikq
tIypq tq BcyyXq nou oyi tuyuIu- ukoci
oto ovou PItoupvt Ipkcp! Ou kutuqcpci
o Ii vu ti0uococi iu tIypq kvovtu to
ypu tou kooou;
Tq ouvcyciu 0u tqv uvukuXqctc cocI! To u0iotopqu
tou MuptcX ocv cIvui nup iu nupuoXq yiu tqv nXq
uvcou otqv quyq kui tq opku, to ocuoo uncvuvti
oc oXu tu nXoutu tq Iq kui tov uyuvu tou uv0pu-
nou! Mc uuto to kutuiyiotiko iXIo o MuptcX unokuX-
ntci tqv coutcpikq ovuq kui 0cXqoq cvo uv0punou
uXX kui to cyuXcIo tq nIotq npo to Oco! Autq q
ouykivqtikq iotopIu oc kvci vu uvuXoyiotcI tov oiko
oou ku0qcpivo uyuvu, tu oik oou vuuyiu, tou oiko
oou PItoupvt Ipkcp
ANAKAAYVE
Mro (m ycrq ncprncrcro
Mro(m ycrq c1no
Mro (m ycrq Opoo
TH ZOH TOY U
Uorcqc ro onorctro
Tvro Mno(rmronot1ot, 2
|||||! - |\|||! ||!|
|
coutu otc Lr,c
|u//i0rus uvr 3r-r
tc r,c |ivc-rcs tcu
,votcu 0ruti-cu ou,-
,uru |u,rvicu lcvr-
o-c. 0 ,u0cs tcu r,cu
r|vui ruirti-u ur/cs!
O|u,rvics lcvro-c ,us
rri,uri ,iu ,i-r rruxiu-r rc/r
otrv crc|u c/ci ci uv0rci ,rtu-
trrcvtui 3u0,iu|u or ivc-rcus,
r/ur xuvcuv trv uv0riu tcus,
urc-trvvcvtui.
O lcvro-c uvt/r| trv r,rvruor tcu urc
uc -co,ciotci-u ,r,cvctu: trv r,-
rri|u tcu b |u,-co,icu |c/r,cu -ui
trv u,u|u urccxr rcu ,v|ri ,r-
turc/r,i-u r uxuvu/uti-r 0r|u.
Lr,icu,r| tc |ivc-rc ruv otu
uc uutu 0r,r/ir ,r,cvctu -ui tu
,ruvri. Jc r,c -/r|vri ,r trv ro-
tri-r ru/r tcu rtu,viotr tcu
Mrruvr, tcu tr/rutu|cu rcu u-c,r
ruu,rvri uv0rcs, ,iu -ui r ouv-
tccs tcu Mtrr urcxror -ui uutr
-ui ,rtuturr-r or ivc-rc.
^s u-rotcu,r ruvts otc rrs: tc
r,c uutc, uv -ui ,u,,rvc otu ,u/-
/i-u, ctuv ,i/uri ,iu uv0rcus-ru-
xur,u tc -utu/u3u|vcu,r -ui r,r|s,
otr xu ,us, ti rvvcr|. ruxri uvti-
-ri,rvi-r oxror uvu,rou otc ruxcs
tcu r,utcs -ui tcv uv0rivc u-
xio,c; Mu//cv cxi..
Iovia Mnairono/ou, 2
Kpirikn kivnuroypuikns ruivlus - Jo ncpooyio cvos onuolku
|
c-ritui ,iu ,iu tuiv|u rcu urru0uvrtui -u|s otcus /utris tv 3i3/|v-
-c,i- otrv urc0ror tv crc|v 3uo|cvtui ci tuiv|rs uutrs. Itr ou,-r-i-
,rvr c -rvti-cs rus l-r,- /r/i, vrcs ,u0rtrs otc oxc/r|c tcu, vtuvruri
,iu u//r ,|u cu or ,iu -,|u ,r,utr xicu,c -ui urc3/rrtrs -utuotuoris!
4. Ocra, a3 uvaolou
1|J|J1|-||JJ|||: re |)e|je1)tre y1\\e
r|: ty|)t)|Js: )s:, re 1)|)e j|s r|r s1:r|s/
|r:| re t|rt t||)t\||t| | )s|/r)|s 1/)|r)s
|e1\e|e1\e1 (/3) ss| re 1)|)e j|s r|r s|r|-
)srej)sy|s/ rs|r|s J Jtt: sjs|e1:t re rs-
/|1)| | )s|/r)|s tr|s 8|s(|ere|e1\e1 (/2).
|:|+;t)++
3
AOh|hIL|I KA| AhLKA0JA

0tuv uix,u/t|otr-r -urctr c

^|orcs, -urcics rcu r0r/r
vu tcv u,cuori tcv tror: J| /rs; Mu
or u,cuo; |ui c ^|orcs uruvtr-
or: |s ,rcr|s vu ,r u,cuoris ,iu
cu/c, ucu rtu ,r rcor/u3rs
,iu ou,3cu/c;

0tuv -urctr rtr0r-r rciv

ru,,utv 0u r|xr uvu,-r rvus
vrcs ,u0rtrs tcu, c -uvi-cs i/coccs
^vtio0rvrs, uruvtror: 3i3/iu|cu -ui-
vcu -ui ,ur|cu -uivcu -ui rivu-i|-
cu -uivcu urcvcvtus -ui vcu.

Ir -urcicv rcu -u,uvr ,iu tis

-c/u,3rti-rs tcu rricoris, c
^|otirrcs r|rr: |ui rv vtrrroui
vu -u,uvris ,iu -uti rcu r|vui cu-
/riu tv r/iviv;

|vus vrcr/cutcs r|xr 3u/ri

,rcotu otc or|ti tcu ,iu rri-
,ur crcu r/r,r: J|rctu -u-c vu
,rv ,rri. |u/u -i rou urc rcu 0u
,ruivris; tcv tror c Lic,rvrs.

|urcics uurs vrucs tror

tcv |/utvu, rs r|xr -utur-
ri vu ,u0ri tcou rc//u. |ui c |/utv
uruvtror: ^utc ouvr3r rrrir r-uu
rriooctrc /ui otc /uxvui ,cu ur
coc -uo| rrirs rou.

0 I-utrs 3u/0r-r vu ,u0ri

,cuoi-r otu ,ru,utu. 0tuv tcv
trouv: Mu rv vtrrroui vu ,r/r-
tus o uutr trv r/i-|u; r-r|vcs r|rr: 0u
vtrrc,cuvu rc/u rriooctrc uv
r,cuv uotcixr|tcs o uutr trv r/i-|u!
|r,r: |,xri|ic | nM
trs |uts Jiuvtuu//|r
Iola iovln, 3 uvaolou
0ttto: Anorccl ro onuvrikorcpo clos
ciou nou nupuycrui ornv Luu. hpopxcrui uno ris c-
ircis ckkplocis rou cvroou Marchalina hellenica,ro onolo
nupuoircl oc 4 cln ncukou. Acv clvui iiulrcpu yuko. Ll-
vui uno ris kurnyoplcs ciou nou cv kpuoruvouv. Ll-
vui nouoiorcpo uno ro uv0oco oc ixvooroixclu,nprclvcs
kui uivocu.
6ot: Avoixroxpo ci nou cru rnv kpu-
oruon rou oc 1-2 nvcs ro xpu rou crurpcnc-
rui oc uvoixroxpo. Jo nio nouoio oc uvripukrnpiu-
kn puon,uou clvui ro nouoiorcpo ci oc uncpo clio
rou upoyovo. Lpcuvu ccic ori ro ci uuro clvui ku-
0upo kui cv cnipupuvcrui uno ru uroupuku nou xpn-
oionoiouvrui orous qckuoous. 0i cioocs oruv
oucyouv cnipupucvo vckrup clrc nc0ulvouv orov uypo
clrc cv ylvovrui ckrcs ornv kuqcn rous,c unorcc-
ou ro ci vu nupucvci ku0upo kui uoucs yiu rov
kuruvurn.
Fr:: Mlu uno ris kuurcpcs kurnyoplcs ci-
ou nou nupuycrui orn xpu us. Lxci cuxupiorn ycuon.
hupucvci pcuoro oxcov yiu nuvru. Jo ci Lurou Mc-
vuou 8uvliu cxci kuroxup0cl s npoiov hpooru rcu -
ocvns 0vouolus hpoccuons (h.0.h).
rov:: Lxci cvrovo upu kui ycuon nou cu-
xioru nikplci. Kpuoruvci upyu oc 1-2 xpoviu. Lxci
uqnn pukripioorurikn puon, cyuurcpn uvroxn orn
0cpuvon kui cyuurcpo xpovo iurnpnons oc oxcon
c ris unooincs kurnyoplcs civ.
Mnlo-4/cua Euac/la, 2 uvaolou
To \ ot tot qot q otov \o t\: /t ooto. 9: qo:
r otoor, qot v tv tto, qtttoo r r, t r o t-
o\tvo. V _ttor o \ qootv, t]\v q r /t-
r qotttor. T tor ot tot tv t]r::
0too
|vtcvu u,uti-c ,r/i, ruirti-u ru-
xuiotc otr ,ruor ,r uvcixtcx,r
/u,rrr r,uvior. |ututuoortui otis
-u/utrrs rcictrtrs ,r/icu rcu uru-
xcuv. |uotu//vri or iuotr,u 6 ,r
18 ,rvv urc trv ruu,,r tcu.
0oo:
|xri urrcxc u-
,u -ui ruirti-r
,ruor. |uotu/ -
/vri rc/u ouv-
tc,u, o rvuv ,r
uc ,rvrs. ||vui
rvtc vu uvcixtcx,c,
,rtutrrrtui or uorirc ,rtu trv
-uotu//or tcu.
Vv0ot
||vui uvcixtc-
x ,c ,r/i rcu
-uotu//vri
or rvuv ,r uc
,rvrs. Itrv -u-
otu//i-r tcu
,cr r|vui -itivrc.
||vui r/cuoic or rc/uuivc/rs ci
crc|rs ru|cuv or,uvti-c c/c otr rci-
ctrtu trs iutcrs ,us.
Ftr:
0vc,urtui -ui Icuocu|oic. 0r-
r|tui cti r|vui rcicv ,r ur/r 0r-
rti-r u|u, ,i uutc -ui iut|0rtui -uiu
urc -utuotr,utu ,irivrs Liutcrs.
|xri co,r -ui ,ruor xuu-trioti-r
rcu urori iiu|tru or uruitrti-cus
-utuvu/trs. |uotu//vri ,r,cu,
or rvuv ,r tris ,rvrs.
||vui o-ctrivcx,c rv ,rtu trv -u-
otu//or tcu /u,3uvri ,iu -c--ivrr
r,uvior.
0otoot
I-ctrivcx,c ,r/i. n ,ruor tcu rv
urori iiu|tru -ui ,i uutc rv ouvu -
vtutui s u,i,rs ,r/i otrv r//rvi-r
u,cu. ||vui r/cuoic or rvu,u -ui
rcorrtui ,iu uvu,ir , u//u r|r
,r/icu.
Icasns kvoravrlvos,
2 uvaolou
ht
r|vui r ,/u-iu ru-
otr 0rrti-r cuo|u
rcu ruu,cuv ci ,r/ioors.
Jc ,r/i r|vui rvu u,uti-c, ,/u-c
u/i-c rcu rcrxrtui urc tc vr-tu
tv utv, tc crc|c ,urucuv ci ,r-
/ioors -ui tc ,rtu3u//cuv ,iu trv
tcr tcus or rvu ru-vctrc u,c
-ui tr/i-u tc urc0r-rucuv otis -r-
r 0rs tcus. Jc ,r/i rrirxri ou--
xuu (-ui ) -ui /c, trs oxrti-u xu-
,r/rs tcu u,uo|us, rv ruvcr|
trv uvurtur ,i-cc,uvio,v. 0
lrrc-utrs -ui c/ci ci ,iutc| trs u-
xuictrtus tc ouviotcuouv ouv u-
,u-c or rc//rs rrirtoris.
Jc ,r/i ouv tcr tcu uv0rcu r|-
vui rvu urc tu rc/uti,ctru, 0r-
rti-ctru -ui u,irivctru tci,u.
8pcnrikn ulu:
Alvci: rvr,riu otcus ,us, iuu-
,riu otc ,uu/c, urc/u,u|vri -ui
u0,|ri tc rrrti-c ouotr,u ouv-
tr/r| otrv ruutuor trs rs.
Xpnoionoiclrui oc ncpinrocis
ons: uo-ci/ictrtu, -uicru-
0rirs, uvui,|u, urvcru0riu -u-
turtors -ui uuvu,|us tcu c-
,uvio,cu.
kavc/ia iorlva,
2 uvaolou /l_ti .a j- 5ia[a.ti
Mivkcpos
rns Aknvns
Tionouou
0 Mivkcpos, yo-
vos rou Mivruu-
pou kui rns vu-
ns Akpo lus,
ioos uv0pnos kui ioos rc-
pus, unorccl cvu u0ooyiko xu-
pu krnpu nou n ioroplu rou kpupci
cvu uoriko 3000 crv.
hpokcirui yiu cvu iiulrcpo piplo
nou uncu0uvcrui oc nuiiu uno 12
crv kui nuv kui nporpcnci rov
uvuyvorn rou vu cviucp0cl
yiu u0ooyiku kui ioropiku u-
oriku...
Mala Iaou, 3 uvaolou
|+/+)|:|+ 1)+
4
Tr1o Eqqcpo
/.ic5-j- 1
0 koupcus pru rov ncurn:
- hs 0ccrc vu ous xrcvlo oncpu, ku-
pic ou??
- 0ns nuvru.
- Mu clvui uuvurov. hpiv uno lu cpouu
clxurc rpcis rplxcs kui ckuvu rn xplorpu
ciu, npiv uno rpcis cpcs clxuv clvci
uo kui ous ckuvu xplorpu orn con.
0s, oncpu pcn ori ous ccivc
ovo lu rplxu.
Kui o ncurns urupuxos cci:
- Lcc, cv ncipuci, 0u py c uxrcvi-
oros...!
/.ic5-j- 2
Lvus yuros uyopuci oikonco lnu
uno ro onlri cvos yiurpou.
Ovuci oinov cvu nxuviko kui rov pu-
ci vu rou krloci cvu lio ukpips onlri.
0ruv rccloc ro onlri rou o yuros pyul-
vci oro nukovi kui vuci ro yiurpo.
- |iurpc - yiurpc!
- Ji clvui pc nuioyurc; rou cci o yiurpos
- hu rou cci o yuros cou nopcl vu nv
c xvcucis uu cy clui lios c ocvu
yiurl cxouc ro lio onlri!
- Anokclcrui rou cci o yiurpos yiurl cv
cxouc ru liu cninu...
Ikuiuci o yuros nupuyycvci ru liu
ukpips cninu c rou yiurpou kui uvu-
pyulvci oro nukovi.
- |iurpc - yiurpc lio onlri cxouc liu cni-
nu clui lios c ocvu.
- Ji cs pc nuioyurc rou cci o yiurpos
cxouc ro lio uuroklvnro;;
kui rou clxvci iu nourcn MERCEDES
nou clxc oro ykupu.
Ikuiuci o yuros puci ypuuriu nulp-
vci uvciu kui uyopuci iu ukpips liu
MERCEDES kui pyulvci nui oro nukovi.
- |iurpc - yiurpc!
- Ji 0cs pc nuioyurc; rou cci o yiurpos
- Llui kuurcpos uno ocvu!
- |iurl pc; rou cci o yiurpos
- hu rou cci o yuros cxouc lio onlri liu
cninu kui lio uuroklvnro
- Iuv, uu uno nou kui s nou cl-
oui kuurcpos uno cvu;
cci o yiurpos
- |iurl cy cx yclrovu yiurpo, cv cou
cxcis yclrovu |OJ0!!!
/.ic5-j- 3
Lvu kopirouki, nupukoou0vrus yiu
nprn opu cvu yuo, qi0uplci ornv
nrcpu rou :
- |iurl n vun opuci cuku;
- |iurl ro cuko clvui ro xpu rns xupus
kui oncpu clvui n nio xupoucvn cpu
rns ns rns !, unuvruci n nrcpu rns , ooo
nio unu nopouoc.
Jo kopirouki cru uno lyn okcqn, cci :
- Jorc o yunpos yiurl opuci uupu;
/.ic5-j- 4
Kuvnyuci n rpoxulu cvuv onyo o onolos rpc-
xci c 200 xiiocrpu. Apxiku rov kuruikci
cvus orooikcriorns uu oy rns oo-
pupornrus kui cncin cv kurucpvci rlno-
ru, kucl cnciyovrs cvioxuocis, kui ppl-
okcrui vu rov kuruikouv 5 ncpinoiku, ku-
iu ckupiu nxuvcs, cikonrcpo, kui cv
ouucucrui .
Mcru uno nou rov cykplouv kui rov
ukivnronoiouv. Jov nnoiuci o cnikcu-
ns rv uoruvoikv, kui rou cci.
- Ouvruoui ori uvriupuvcoui rl 0u oou
oupcl yiurl cxcis conkoci ooknpn rnv
uoruvoikn uvun rns nons. 0s
nupu rnv ruxurnru nou crpcxcs oc nupu-
cx0nku ouv onyo kui 0c vu oou
o iu cukuiplu. Av oinov ou ncls
iu kun ikuiooylu yiurl crpcxcs ouv nu-
upos 0u oc uno vu uycis.
Ikcrcrui o uos yiu nou lyo kui rou
cci .
- Jl vu oou n: rnv ncpuocvn cpouu
ro cokuoc n yuvulku ou c cvuv uoru-
voiko kui voiu ori c kuvnyouourc yiu
vu ou rnv ocrc nlo !!!!!!!
/.ic5-j- 5
Mnulvci cvu uvrpus oupioos oro onlri rou!
- |uvulku, kcpiou ro Jokcp, croluoc ris
pulrocs us...
- Ax, npupo uvrpoun ou, kui nou nuc;
- Ly orn Xupun, cou orn nrcpu oou...
Ucvrc ororyco not cv
{cporc yro rov uoo
rot droororo!
1
To Sputnik 1 qvuv vo
npmvo :uovq:xo
oxqoq noo cqvuoc ovo
A:ovqu vo 1957.
2
H ovoXq cvoq uovpo-
vuvq cIvu: n:o up:
uno vov I:o _mpIq ovoXq!
3
Iv:q 19 Anp:XIoo voo
1971 o npmvoq :uovq-
:xoq ovuoq cxvo)cc-
vu:. vuv o oo:cv:xoq
Salyut 1.
4
Iv:q 19 Anp:XIoo voo
1982 cxvo)ccvu: vo
Salyut 7, vo vcXcovuIo vqq
oc:pq Salyut.
5
Ao qopcq c)cpyq
:uovq:xo XcmqopcIo
oxovmvovvuq vo nXqpm
voo. To Challenger vo
1986 xu: vo Columbia vo
2003.To ncpIcpyo cIvu: ov:
qvuv vu ovu :uovq:x
XcmqopcIu noo vo ovo
vooq up_I(c: uno C!
Kn:cXc:u: A. 4pcvp,
u3 yovuoIoo
Uqy p0pot: Peter Ackroyd,
Anpooq on rq q.
F
o\
_
t

t
Lutt\ttu: Duvpulu Xcptuptu, 3 luvuclcu
K

v
c
t
u
v
t
l
v
c

D
c
\

c
r

2

]
u

v
u
c
l
c
u
J
u vccar|c r|vui tci-rs cuo|rs uti-rs r xr-
,i-rs rcu rc-u/cuv otcv c,uvio,c -utu-
otuoris crs: vu-r, tuor ,iu urvc, ir,ror, rvu
u|o0r,u ruc|us, u//u rvcuv -ui ruo0rvior
otis uoic/c,i-rs /ritcu,|rs tcu vrui-cu ou-
otr,utcs. |c-u/cuv otcus xrotrs r0io,c,
,iu rutror -ui otc tr/cs ctuv tu otrr0r| c
c,uvio,cs ,us rrircuv tc otrrti-c ouv-
c,c. Liuicuvtui or:
n rriu, ,u/u-u (ruu,,u trs ivi-rs -uv-
vu3rs) -ui
n o-/ru (ruu,,u tcu cr|cu) -ui r|vui ,r,u/r urri-
/r ,iu tr vrc/u|u.
n xror vu-ti-v ouvrrtui ouxvu ,r rci-i/|u nupcvcpyciv.
^utrs r|vui: c\n, vnccs, cunv|c, c5uvc|c cu,tvrcacns,
cnc0t|c, t|atvn uc|n 5cccrnc|crnrc, cucrc\n n 5|ccrc-
\n rns ccns cvc\c,as rns xccn,ctvns cuc|cs, 5|ccrc\n rav
unc5cc|av c|cccav c,,t|av, t cncrt\tcc c|v|cc rcu
ncccancu c| rcu \c|c, 5ucc|\|crnrc, vcur|c, ttrcs c|,
uc|as, crccrc\n rns cvcnvtucr|ns \t|rcuc,|cs. |u0s r cor
uuuvrtui tci-u urctr/ro,utu ,|vcvtui ric rvtcvu.
|c/u ouxvu ,u0rtrs, citrtrs r u//ci vrci ruu-ivcuvtui vu c-
-i,uocuv -urcic vu-ti-c ,rou otu r/u|oiu ,ius /u0cs uvt|-
/rrs cti r c-i,r ,iu cu rv r,rrirxri -ivuvcus. Ixcov
nuvrorc oi xpnorcs vupkrikv ckivouv nulpvovrus ris ou-
olcs uurcs ncpioruoiuku kui c rn 0cnon rous. 0i u//u,rs rcu
rc-u/cuv tu vu-ti-u otcv r,-ru/c r|vui u,uti-rs -ui tc-
i-rs. Jc -u0r r|cs vu-ti-cu rxri tcv i-c tcu ,rxuvi-
o,c rc-/rors u//u,v otis r,-ru/i-rs /ritcu,|rs.
0i u//u,rs uutrs rcu rc-u/cuv tu vu-ti-u otcv
r,-ru/c rxcuv oc3urs uvrti-rs ouvrrrirs
or c/rs tis rtuxrs trs ou,rricus tcu utc-
,cu.
Ju urctr/ro,utu trs xrors vu-ti-v
rutvtui -u|s urc tr cor, tcv tcrc xc-
r,rors, rcr,cu,rvr r-0ror otrv cuo|u -ui
tis rcoc-|rs tcu xrotr.
Ju vu-ti-u ,rccuv rc/u ,r,cu v u//u-
cuv u,uti-u tcv r,-ru/c.
^-c,r -ui or utc,u tu crc|u rruivuv rriotuoiu-u
vu-ti-u crs r -c-uivr, urcr|xtr-r cti c r,-ru-
/cs rc/u ,r,cu urc3u//rtui or 3icxr,i-rs u//u,rs rcu -u-
vcuv tcv xrotr vu xriurtui c/c -ui ric r/r cor ,iu vu rr-
tuxri tc |ic u|o0r,u r -u/utru trv |iu ruu|o0ror rcu rvi-
or trv rtr cu.
^vu,rou otcus -ivuvcus trs urcor-trs r urr3c/i-rs
xrors vu-ti-v r|vui:
n uuuvc,rvcs -|vuvcs ,c/uvorv, uo0rvriv -ui 0uvutcu
urc urr3c/i-r cor.
n ruris ,c/uvoris or r,u, rvru,cvrs -ui r,-ru/c,
n rvc-u|tiu, rrut|tiu -ui AIDS.
E|vui urc tis rrir/c-rs rcu ouvuvtvtui ouxvu or utc,u tu crc|u
,ciucvtui oui,,rs r uvurvrcuv tc vu-ti-c.
oraia avala, 3 uvaolou
|st,t|s - |++|:1+)+|+
5
!
t+ r1;tjt+ trtt+ rt+ (t1)t, )t t1 ttr1 rjt-
)\+)1t1 t+: t11+)tj|tt+t1: t|1| t1\t 1 |t1-
)t ro: t1| t| 11jort| t+: ttt+: t1| to ;j1)-
)1to t1| tt| )tt, rtj1 1rt t+ |t1tt+t1 1 )\t-
rt+ t1| 1 t1+t+j|1(t+ rj1;)1t1, rttt|:, ;t-
;ttt1 ttt+ t1| t+ |t1tt+t1 1 tjo)1t|(t+ t+
(o+ tt+: t1| t|: t1t1rt1rt|: )t t|t1)tj...
A|0hAI:
O o(jvsos ,o a.as,
-va. ,s v. nv ,o o{o.
Moxacvr 4/i
8IAKL|A:
To o,na. s.at nt0a. .a txst ta. R
jja(sa os. txst.
4/ncr 4voraiv
8IAKAI:
To. t[n.o (at vo. vs,ntj vo. (.sts
ax, To. t[n.o (t savt( sntvs-
jx, To. jj(a (at vs,ntj ovavt-
v, To. jj(a (t savt( vo. s(vsjss
sn vno.
hunocv
|L|hA0:
|avajaja.sts vt taoss, va. va (s-
t ovotx{o. nt a(tj an v. vo-
va v. s.s0j..
Mnon ooun
|AM0I:
To ,ovt( vs sntvxas vo ,o ,o
s.at noj anj. 0.va jo(o,s x.o
ta .a n,s o gots v. sjoo,oa ovo
sovtavto. Fo,a.vt( osn.o ,s
(st, anaj- ,oot(-, xos... 5(s. n-
a.st v. Tv (t s v. 0aao(s-.
Ia/ vrc Movra/anc
L||LhhI:
Ot s(avovavot st.oss 0a tnsns .a
nj.o. nstoovsos gos. /s. s-
.at o(ato oto,t.ot .vss .a s.at nt s-
vxss an vos jjos.
0osa 0ua/vr
hI|K|A:
Ao.avo .a oas n v. jt(a ,o,
ajj{st o.txsta.
4/ovs 4/c
KAIhML|A:
,,at ,t go ns sna (aj,ta oas
os ,t vjsg.-vta nt. vs {v-o vo.
at0, no -0sja. R (ontja va xaos (at os.
-[ss vt .a nst. /s. vs sxs [a.avxst ga-
.svat .a v. (aj,s{o. nt. v. joo..
2axos arnrlou
KAhh|IMA:
To .a ova,av-osts vo (n.to,a s.at vo nt
s(ojo n,a. 5t ta vt ,tj, tav vo
t(a.a ns.-.va gots.
Mas Iouciv
|at oa. snjoo as o(sgvo,s (vt no sxs
nst o 5,.osj |.v: Ot oo(ojss vs {-s
a.vt,svn{o.vat o.-0s ,s vsts vnos:
v. sjnoa, vo .sto (at vo xto,o.
Iola iovln, 3
|
iv urc r-u xcviu, tc 2002, ,rv-
vr0r-r c 0ro,cs tcu iuv0pni-
kou Bazaar trs Ixc/rs ,us. |uics
o-crcs tcu r|vui r ou,ruuotuor -ui
u,r crv -ui ouvuv0rv ,us
rcu 3|o-cvtui or uvu,-r. Jc ruvr,ui
uutc ru,,utcrcir|tui xur otrv r0r-
/cvti-r oucroxn ov cov uvr-
-cuv otrv ci-c,rvriu trs |//rvc,u//i-rs
Ixc/rs Jeanne d Arc. n rritux|u tcu 3u-
o|rtui otr ou,,rtcxr -ui otrv urcotr-
ir ruuio0rtcrcir,rvv ,u0rtv, r--
ruiruti-v, ,cvrv, -rr,cvv, ou-
vr,utv, |/v, ou,rc/itv ,us.
Ju 0r,r/iu trs uors xt|cvtui cxi ,cvc
,r trv c0covrikn ouvcioopu c/v tv
ruuruv u//u -ui ,r trv ru,rvi-r xc-
r,|u iucv rrixrirorv rcu ,us
ou,ruuotr-cvtui otrv rcoru0riu uutr
-ui rvr,rvcvtui ,iu c,ti -uvcu,r.
Luc xcviu ,rtu urc tc i/uv0ri-c
Bazaar trs Ixc/rs ,us rcu otrir trv
n/iuxt|u, tc luric lu,u -ui trv
|u,,u-uiotc, 0u uvuouvuvtr0cu,r
tc Iuppuro 20 Anpilou 2013 -ui o-c-
rcs ,us uutr tr cu r|vui vu otr|cu-
,r otc r,c tcus tc I,utr|c Muuti-v
lcvrv |uiiv ,r |ii-rs ^vu,-rs h
A||0, rcu rcorri r-ru|ruor or vr-
cus -ui vrrs ,r Mcrti-r otrror
(http://www.argonauts.gr), tcv MK0 KI|-
MAKA, rcu rcorri urrro|rs uxi-
-rs u,r|us -ui u/crcir| rc,u,,utu -ci-
vvi-rs rvo,utors ruu/tv c,uv
r/r0uo,cu (), tc KLhJ|0 h|0IJAI|AI
J0 hA|A|0 AJJ|KhI h MhJL|A,
rcu urctr/r| rvuv urc tcus -uicus c-
r|s ruii-rs rcotuo|us otr xu ,us -ui
tc ,r -rco-cri-c i/uv0ri-c |u-
,u 0 KAI0I IAMA|L|JhI, rcu o-c-
rc tcu rxri tr cvt|u -ui trv rr|0u/-
r uv0rv trs t|trs r/i-|us
(http://www.kalos-samaritis.gr).
0ns ku0c opu, croi kui oro crivo
us bazaar, 0u opyuvoouc c0cov-
rikn uiooolu oc ouvcpyuolu c ro Oi-
uv0pniko Iurclo Kupirus A0nvus.
a.n_.gi ,aga,
a_an cai g-.[-ga
uX 1! X!PK 1K! uX 1! X!PKu1K!
/l_ti .a j- 5ia[a.ti
Htr1 1rt tt )|)\|t tt+
\tt Hrt+rt1\|1 1 (t|:,
1;1r1: t1| 1 )111|-
t|: |11+;+t+ t+: |t|-
o|t+: 11||1;o;|t+:
t1| +tt\t;|1: rtt 11-
tr|rt+)|t t+: . |1jt-
\|1: 11 |t1)t t1 )|tjt 1rtrr1r)1.
...!+t1 t1to 1rt tt tt)1 t+: 1;1r+:
tj1)tt1| + r|t )t;1\+ r1j1)|1r+ t+: rjt-
ror|ttt+t1:, ;|1t| ||t+)t t+ 1;1r+ )1:
+rt tjt+:: 1 r 1;1ro 1 )t+ t-
jt|: t1\t1: )11)t1:. 1 rt 1;1ro 1
t|r1| tro: rt 1t\o. 1 +1t\1 1
+r1jtt| t1: 11jort: rtt ttr)t rt+
1 \tt| 1r\1, 11 r 1;1ro. |1t|t1
1+tt 11 rjtrt 1 t|1| t| t|tt;tt|t:.
|t)rtj 0jtrt t|tt rt|: It rr|t|tt t|-
1| t1 )tjt: trt+ tt1 r1:, rt |ttt-
t1| r1t1. |1| rttt |t rt+ \tt |;o
rt+ tt t1 rt|. t trjtrt 1 tj1t|:
ttr|.
|r\o: + )+ttj1 t1| t r1ttj1: ttt|)1-
(t+ tr||tr)t+: t1| \tt: |1trt t1to.
1 rt+ |tro t1 tj11)1t1 t1| )tt1 r+;1|t
1 11|tt|)1rt|:.
t (+t1o rt\\1. 0tj1t|tt ttr| rt t1-
rt|t. |1| 1 r1: tt rjtrtjt+ rttt, |t-
ttt|tt tt ;|1t| t|1| |1rtt\t 1 r1jt|:,
trt t1| 1 |ort|:.
ey|s \|er|J|, /3
h|0I LMLhA h|0I LMLhA h|0I LMLhA h|0I LMLhA
On parle Franais
6
CONCOURS DE LECTURE 6me primaire
1ers ex. MANSOUR JACQUES
et SKOULOUDIS MANOS
2me KOUKOULIS AKIS
CONCOURS DE LECTURE A1
1re PATELI PARASKEVI
2me ex. GKEGA CHRISTIANA et
GKIOKA VIOLETA
CONCOURS DE LECTURE A2
1re ANDREOULAKI IOANNA
2me PARASKEVA MARIA
3me PARISI-PLOUMPI ANGELIKI
CONCOURS DORTHOGRAPHE SBB1
1er KOUTSOUMPINAS IOANNIS
2me KANELLIA CHRISTINA
3me BOULTADAKI EMMANOUELA
CONCOURS DORTHOGRAPHE SBB2
1re GRIGORA THEOFANI
2me AIVALAKIS MICHALIS
3me TIGKIRIS GEORGIOS
CONCOURS DE RECIT SBB2
1er AIVALAKIS MICHALIS
2me XIRADAKIS IOSIF
3me KOUTSOUMPINAS IOANNIS
PPONOH LlPKPlLEON LTOYL PPOTOYL LTHN KOPH THL PlTPL
TOY LYAAOFOY FONEON KPl KHLEONON - 20 lPNOYPPlOY 2013
|iu rnv cniruxlu rous oris ccruocis rv |uikv Ainurv
rns ccruorikns rou Mulou 2012 ppupcurnkuv oi u0nrcs |u-
vuolou-Iukclou. Irnv cknon nupuppc0nkc o k. h. Xpioro-
ouou, Aicu0uvrns rns nnpcolus Lcruocv yiu ru Ain-
uru |uikns |oous rou |uikou |vorirourou Luos, o
onolos cnulvcoc ro cpyo nou ylvcrui oro oxoclo us.
Iu,xurtriu rxtr-uv ci vi-rtrs tv iu,vio,v ^vu,vors [Delf A1, Delf A2],
00c,u|us [Sorbonne B1, Sorbonne B2] -ui Lir,rors [Sorbonne B2].
Jis urcvc,rs r-uvuv r -. ^vuotuou-cu, urru0uvr lu//i-rs ,/oous otc oxc/r|c
,us rs tc 2008, r -. Joiu/tu, urru0uvr ,u//i-rs ,/oous otc lu,vuoic-lu-ric
-ui r -. Ju/r urru0uvr ,u//i-rs ,/oous otc Lr,cti-c.
Sorbonne B1: Jacques Brel prsent par cinq lves de B lyce
Acteur ralisa-
teur de films,
mais surtout
c h a n t e u r ,
Jacques Ro-
main Georges
Brel ou tout
si mpl ement
Jacques Brel est un artiste qui a su traverser le temps. Un diaporama sur sa
vie et sa carrire a t labor par les lves de Sorbonne B1 lyce.
0i u0nrpics Icn Lcvn, Ilpcpn Aulu, houkuvpirn Ioiuvu kui Iupio -
ukn Muplu nupouoluouv rov Jacques Brel c rnv cukuiplu rv 35 xpovv
uno ro 0uvuro rou. Jo nou yvoro Ne me quitte pas, rpuyounoc n
Mupilu hunuycpylou. Iuvrovioc n ku0nynrpiu rous k. Ir. Opuykukou.
Les droits de lenfant pome et power point par les lves du Sorbonne B2
0i ,u0rtirs |u/uic-uoou ^or,rviu
(rc|r,u -ui power point), lr,cu
0rcuvr -ui |cvtc,ruor Lrorcivu (pow-
er point) rucuo|uouv tu Li-ui,utu tcu
|uiicu. Jrv rcoru0riu tv ,u0rtiv
tcu tcu Sorbonne B2 ouvtcvior r -u0r -
,rtiu tcus -. M. Jou-|c,/cu.
F
e' licitation
s!
We speak English
7
LANGUAGE LEARNING OUTSIDE THE CLASSROOM
On 14
th
February our second-year high school students were given the
opportunity to watch an innovative shadow puppet play performed by
the PARA MANA experimental shadow theatre on the school premises.
THE CRESCENT MOON BEAR tells the touching story of a girl who sets
out on a precarious journey to save
the soul of her estranged father who
is unable to forget the horrors of war.
The performance was in English and it integrated projected shad-
ows, live acting and electronic music to form an engaging and
educative whole.
STUDENTSREVIEWS
MICHAEL VROUVAKIS
AN ALTERNATIVE VERSION OF SHADOW
THEATRE
JOHN VALANTASIS
IN MY OPINION THE PLAY WAS INTER-
ESTING. THE ONLY THING I DIDNT LIKE
WAS THE LONG PAUSES AT TIMES. THE
PLOT AND SCENERY WERE GREAT
MARGARITA BATSOU
THE CRESCENT MOON BEAR IS A PER-
FORMANCE FOR OLDER CHILDREN AND
TEENSI FOUND IT ORIGINAL.PERFORMED
BY A THEATRICAL GROUP NAMED PARA-
MANA PUPPET THEATRE AND THE PLAY IS
FULL OF LITERAL AND METAPHORICAL
MEANINGS .. IT IS REALLY CONTEMPO-
RARY
EVINA ZARBOUTI
THE UNEXPECTED ENDING MADE US FEEL
EXTRAORDINARY EMOTIONS DIFFERENT
FROM THE TYPICAL HAPPY END FEEL-
INGS WE ARE USED TO.
ELINA RALLI
THE STORY IS ABOUT A LITTLE GIRL WHO
LEARNS THE TRUTH ABOUT LIFE AND ITS
HARDSHIPS
THE PLAY HAD AMAZING SPECIAL EF-
FECTS AND INTERESTING DIALOGUES.
I FOUND THE MESSAGE TO BE REALLY
EMOTIONAL AND VERY INSPIRATIONAL
CHRISTINA KANELLIA
IN MY OPINION I FOUND THE PLAY QUITE
CONTROVERSIAL. THE STORY WAS IN-
TERESTING AND WITH A LOT OF MESSAGES
TO GIVE THE AUDIENCE, BUT FOR PEOPLE
OUR AGE THESE MESSAGES WERE SOME-
WHAT ABSTRACT AND SHOCKING
GIOULI GALATOULA
A GREAT EXPERIENCE FOR ALL OF US AND
THIS PLAY IS TOTALLY WORTH WATCHING
EMMA BOULTADAKI
A BEAUTIFUL FLOWER CAME OUT OF
HER FATHERS CHEST WHICH SYMBOLISED
THE CATHARSIS OF HER FATHERS SOUL
ARETI ZAIMI
WAS REALLY INTERESTING. IT IS BASED
ON A TALE FROM JAPAN AND IT HAS A
VERY REALISTIC PLOT. SOME OF THE
CHARACTERS MAY HAVE SEEMED CHILD-
ISH BUT THEY HAVE BEEN USED IN A
METAPHORICAL WAY SO EVERYONE CAN
UNDERSTAND THE UNDERLYING MESSAGE
OF THE STORY
PANAGIOTA PSARROU
THE STORY WAS ABOUT A GIRL WHOSE
FATHER WAS A SOLDIER AND WHO HAD
BECOME A TOTALLY DIFFERENT PERSON
AFTER THE WAR. IT WAS A REALLY INTER-
ESTING STORY WHICH TALKS ABOUT PAIN,
LOVE, LIFE AND DEATH. THE PUPPETEERS
HAD A VERY GOOD ACCENT AND THEIR
TECHNIQUES WERE AMAZING. ALL IN ALL,
I THINK THAT THE PERFORMANCE WAS EX-
CELLENT AND I AM REALLY GLAD WE HAD
THE OPPORTUNITY TO SEE IT.
CATHY PATRIKOU
I THINK THAT THE SHOW WAS EXTRAOR-
DINARY NOT ONLY BECAUSE OF ITS
AMAZING PLOT AND THE UNUSUAL TECH-
NIQUES USED, BUT ALSO BECAUSE OF THE
SYMBOLISMS INCLUDED AS WELL AS THE
UNEXPECTED END. THERE WAS NO HAPPY
ENDING; INSTEAD, THE FATHER WAS HUNG
DUE TO THE DEPRESSION HE WAS SUF-
FERING FROM. HOWEVER, BEFORE HE DIED
HE HAD GIVEN HIS DAUGHTER WHATEVER
GOOD HE HAD INSIDE.
I BELIEVE THE SHOW WAS A PERFORMANCE OF
UNIQUE SENSITIVITY AND BEAUTY, WHICH AS-
PIRES TO PASS A MESSAGE ON TO EVERYONE,
IN ORDER TO CHANGE OURSELVES FOR THE
BETTER. I WOULD DEFINITELY RECOMMEND IT!
Concours de la
Francophonie 2013
les 10 mots : Atelier,
bouquet, cachet, coup de
foudre, quipe, protger,
savoir-faire, unique,
vis--vis, voil
Collge:
A1 (I. Lignou )
Le pouvoir de la vo-
lont, conte inspir dun
conte dOccident ralis
par les lves Christiana
GKEGA, Bianka GKINAI,
Violeta GKIOKA, Michalis MAGGIOROS, Pari PATELI, Ilias
PROUNTZOS et Krystallia TRIANTAFYLLOPOULOU, tra-
vail prsent sur power point.
A2 (P. Antonakaki)
Un rve sans limites, conte inspir du mythe dEsope
La beaut nest pas tout
SbB1 (S. Fragkakou):
Un coup de foudre en Afrique, conte inspir dun
conte africain : Y a-t-il des ours en Afrique? et illus-
tr par des dessins d lves.
SbB2 (M. Tsakiroglou):
- Alice au pays des hal-
lucinations de Theofani
GRIGORA et Despoina
KONTOMPASI, conte ins-
pir de Alice au pays
des merveilles prsent sur power point.
SbB2 ( M. Tsakiroglou):
- La belle histoire du bouquet
qui reste toujours frais de
Asimenia PALAIOKRASSA et
Villy PAPPA inspire du conte :
La quenouille, le mtier tisser
et laiguille (des frres Grimm ),
prsente sur power point.
Lyce:
SbC1 (O. Tafflet-M-H. Tsialta)
Le mythe de la dernire hritire des Romanov
Projet ralis par Eva
TIGKIRI (recherche
des informations et
photos, texte) avec
laide de Dimitrios-
Ioannis MAGKOURAS
(prsentation power
point).
Cours spcial (O. Tafflet)
Lhistoire du trsor de Gisors
Conte ralis par Antigoni KALANTZAKOU, Orestis
KAMPOUGIAS, Panagiotis PALIMERIS et Dimitris XIRA-
DAKIS inspir de lhistoire de Roger Lhomoy.
Iuxanrnia oc o/ous rous a0nrcs sai ris a-
0nrics nou nnav cos ia asoa la oa oro
4iavioo rns la//ovlas 2013, iialrca
ora rnara rns s. . 4hI0h4k4ku sai rns
s. M. II4klP0l40Y ra onola acrnsav!!!
|+t|t+;t|s - +|+:+
8
et-e-
n rc|ror r|vui rvus utr/r|tcs c,cs,
crcu 3u|cuv c/ci ci uv0rci. |c|ror
uruxri ruvtcu ,u ,us. ^utcs c c-
,cs, -u0s tcv iu3u|vcu,r u//uri oxr-
,u, x,u -ui ,cr, ruuri tr/i-u vu r|-
vui c,cs. 0 uv0rcs /circv rv rr-
rutu o uutcv, u//u tuvri or or,r|c rcu
,rcr| vu ,|vri cti 0r/ri, vu ,rtu,c-
0r| or cti 0r/ri -ui vu o-rrtrtui ,cvc uutu
rcu 0r/ri. Au r rc|ror ,ciuri , rvuv
uv0rc, ,ciuri ,r rorvu, ,r r,rvu -ui
,r c/cus ,us, ,iut| r rc|ror uruxri ,rou
,us! Jr/cs r rc|ror r|vui ruvtcu -ui 0u
uruxri ,iu ruvtu.
0t ee
n ,/oou r|vui ouv rvus vtuvcs c-
,uvio,cs, c crc|cs rr/|oortui -ui rc-
cruri ,r trv rucc tv xcvv. Mrou
urc tr ,/oou u|vrtui or -u0r rtuxr trs
c rc/itio,cs -u0r /ucu -i rtoi uvu-/utui
-ui r iotc|u tcu. 0 -co,cs, rcu urctr-
/r|tui urc rc/itio,cus rcu iurcuv urc
xu or xu, rxri trv uvu,-r vu uvu-
rtuoortui. ^utc rrii-rtui urc trv ru-
r/or trs ,vors or rvu ruu rr|c.
|toi, c c/cs trs ,/oous r|vui vu rui-
ruri -ui vu -u//ir,r| tcv -u0rvu ,us. ||-
vui -ui 0u r|vui cr,cs, uiuoruotr -ui
uruu|trtr ruvtcu. n ,/oou /circv
rv cic0rtr|tui!!!
0.t
0r/ vu ris tu cvriu ocu
ror trv -u0r oti,,r
|u0r oti,,r r|vui rxiotr
|coru0ror vu ris ,r trv -uiu ocu,
Miu -uiu rxris
0rs ,iu r!
ror trv ,r tcus i-cus ocu
Mu0r vu trv xroi,crcir|s
|uv trv coc -u/utrr ,rcr|s!
li uutc ,rv rxvus tu cvriu ocu
|xr tu ruvtu -cvtu ocu
-ui -uvr tu i-u ocu!
L. 4/ciasn, 81 4usclou
ouvcxcia ano rn oc/. 1
Iuvr0s or c/rs tis ,crs trs trxvrs r|vui -uti
rcu rr,uri urc ,rou ,us, urc trv uxr ,us. Iu-
vr0s r trxvr rxri ,iu ou,-rxu,rvr ,cr rcu
r-r/vrtui, crctr -urciu oti,,r vi0ris cti 0r-
/ris vu ,|vris uutc r0crcics, ,ucs |urs
rtoi r,ivr -ui or ,rvu. 0tuv r,cuv otc lu-ric urc-
uoiou cti r0r/u vu ru otr u,uti-r oxc/r.
|r,u -ui 3,r-u r0crcics. Jcoc ur/u r/ur.
- hpoouru ous cluc ornv rnconrikn ocipu
Kccvu 0vcipu, oro poo rou Olinnou 8u-
urou. Lxcrc vu us uvuyyclcrc kuri kuivoupio; Kunoiu un
rnconrikn ocipu ornv onolu 0u oucrcxcrc;
liu rtcs cxi, rv uruxri -uti ou,-r-i,rvc rcu vu ,rc
vu ous r. ||vui ,r,cvcs cti rv ,u|cvtui rc//u r//rvi-u or-
iu/ ruit|us tv ,votv ci-cvc,i-v rc3/r,utv. Ju -u-
vu/iu 0u -uvcuv ,cvc ,iu uc cu/rirs, uu ,rcr| -ui vu r|-
,ui -urcu, ,rcr| -ui vu ,rv r|,ui.
- hs nruv vu nulcrc lnu oc n0onoious ons n Jcvn Ku-
pcn kui n Alkn 8ouyioukukn;
|iotru cti r|vui r iru rcu ,iu tiuxvcu,r ,iu rvu rco-
rc -ui uvu/c,u ,r tc ,u0c rcu r,icu,cu,r otc ,uu/c ,us
tc 0rcu,r -uti uriuotc rv ctuv 3r0cu,r -cvtu tcus ui-
o0uvc,uotr rc/u ric ur/u -ui uv0rivu. 0tuv ,viou trv
^/|-r rr r,cuv -urciu xcviu otc 0rutc. Mr r|xr 3,u/ri rr
r Jrvr |urr. |-uvu trv rtr ,cu tuiv|u ,r trv ^/|-r rrri-
r uvr-u otrv c,uu tcu O|vcu, trs O|vcs Oi/,s, -ui otr ou-
vrxriu ,r rrr otc 0rutc -ui -uvu,r rc//rs ruuotuoris -ui
ruu//r/u -uvu,r -ui -urcirs u//rs tuiv|rs.
- Ic iu ouvcvrcun ous, upkcru xpoviu npiv, c ro hlko Xu-
rnvikouou, clxc ukouorcl ori 0u 0curc vu ylvcrc ovuxos.
|oxuci kuri rcroio; Av vui, ri ous 0noc oc iu
rcroiu unouon; hs vi0crc kuru ris cni-
okcqcis ous oro Ayio 0pos;
0s rcs tc cti 0u r0r/u vu ,|v ,cvuxcs rtuv
,|u rurr,ror. Lrv r|ru rctr cti r0r/u vu ,|v
,cvuxcs. ||ru ur/u otr ouvrvtrur tctr ,r tcv
M./utrvi-c/ucu cti rr,u|v r -ui xcviu otc
A,ic 0cs -ui ctuv ,r tc -u/c 3, otr ouvtur,
rcu tctr r0r/u /|,u xcviu, uvt| vu rr,u|v ,iu
,iu 3c,uu r r-u ,rrs vu ,rv r-r| uc-tris
,rvrs .0xi c,s vu vtu0 ,cvuxcs. n oxror ,cu
,r tc 0rc r|vui -u0uu rvru,uti-r.
- Ji ous 0cl oro ouykckpicvo cpos; Llvui kuri ncpiooo-
rcpo uno rnv uvuykn ous yiu cnun c ro 8co;
|x ruri u-rtrs crs -ui ru-c/cu0 -ui rr,u|v..
|u,,uti-u r-r| 3|o-roui or rvu u//c xc, ric rvru,uti-c
urc cti 3ivcu,r r otrv -u0r,rivctrtu ,us. 0i uv0rci
r-r|, oxrcv c/ci, rxcuv ur/c rvru,uti-c rr|rrc rxcvtus
-uvri ruirti-rs orcurs 0 xcs rxri ,r|vri crs rtuv
1000 xcviu riv. Jctr rcu r,ivr r rtr ,cvr. |cori-
-u, rr,u|v otr ,cvr Mr,|otrs luuus -ui vi0, cxi ,cvc
cti r|,ui 1000 xcviu riv, u//u -ui ,|u rvr,riu, tr 3iv
,r trv rvru,uti-ctrtu.
- hnyurc oro Ayio 0pos yiu vu cuycrc uno rn n rns no-
ns kui vu ppclrc iu nio npcn n;
0xi ur/u ,cu uror. ||xu iu3uori rc/u -ui r0r/u vu ru.
Jc c,uvou,r ,r |/cus -ui rr,u,r. Lrv 0r/u,r vu ru,cu,r
urc tr 3cr trs rc/rs r -uti u//c.
- Auoruxs n cciqn ncpiooorcpou xpovou us uvuykuci
vu rccioouc rn ouvcvrcun us. Ius cuxupiorouc nou.
|ui r, ous ruxuiot ruiiu!
IM|MJ|Jn M| J0M n00|0l0 Ml|0 l^l^M0
luu/ivu cvriu
Oi/cc|rs -ui r/r|rs tcoc ru0uuotrs
Iruo,i-rs -ivroris ,utuirs, u3r3uirs
Mi-rs viurs rcu vu tuocuvr otr ,r r 0u rc/u3cuv
|urs ruxrs rcu -uirucuv tc ,uu/c -ui otr uxr xuuoocuv /rris
luu/ivu cvriu!
|/uotrs u/r0rirs
|cu tcoc ru-c/u ,r0cuv -ui r/c,iucuvr tc vcu
|cu urcr/uvcuv -u0r ,iu o-rr rcu ,u-iu tcus 0u cr,rori
Ir r/c,iucuv, |vcuv -cuu,ic vu ru/rris vu vi-roris
|/uo,uti-c| -co,ci rcu 0rs vu -utu-troris ,iu vu uvturis uvutcs
luu/ivu cvriu !
Iuv r/r,,rvc 0ru,u 0u -utu/rcuv riv rr0uvcuv
Mu 0u vui uuvutc u-c,u -ui vr-u vu tu iu,uris
0 urocuv r|-u
liu -uti rcu r/rirs rs ,iu r tuvri vu -utu-troris
Mu ur tc c,c ocu o uvu,-uor r |iu r r vu rotut|oris
Ariuotu cvriu luu/ivu cvriu !
84h4 MLl4, 2 uvaolou

.
t

I!ZK+H ZTO KATAZTHMA TOY KYP!OY !DZH4!AH

Z
tu nXuIoiu tq oiu0cutikq cpyuoIu tq yuvuoIou, cniokc-
q0qkuc oti 15/1/2013 to uyuI uquotuv kui ciouv pouyioo
onitio tou kupIou Kupikou !uoqqIoq, cvu uno tu nio nuXi cnopik
kutuotqutu tou Icipui.
Apyik o kpio !uoqqIoq ckuvc iu uvuopoq oto nupcX0ov i-
Xuvtu u yiu tqv iotopIu tou uqouto (kui Xiotu tou cXXqviko)
kui tqv ccXiq tou cypi oqcpu.
Zuqtqouc uI tou yiu ti vcc toci tq oou otqv nupuyuyq
uquotuv, oi onoIc cyouv cnqpcoci upvqtik tqv nopcIu tuv nuXuiuv
kXuotouquvtoupyikuv cniycipqocuv uvuykovt tc vu kXcIoouv!
TcXo u cvyqoc oto yupo c tu uqoutu kui u nupouoIuoc
knoiu ocIyutu uno uut iXuvtu yiu to ku0cvu cyupiot (n.y. yiu
tqv quvoq tou, tqv cnccpyuoIu tou, tq yupu npocXcuoq tou).
kXcioc tqv cvyqoq tou unoypuIovt u nooo oquvtikq yiu
tq yupu u cIvui vu nupyci ovq tq tu uqout tq uvtI vu tu ci-
oyci, cioik otu nXuIoiu tuv ookoXuv kuipuv nou oc.
dqrpo Uot1onot1ot, 3 ytvooot