Professional Documents
Culture Documents
217,1880$
0$7(5,-$ , .217,1880 6YDND MH PDWHULMD GLVNUHWQH VWUXNWXUH WM VDVWRML VH RG PROHNXOD PROHNXOH VH VDVWRMH RG DWRPD D DWRPL RG MH]JUH L HOHNWURQD D MH]JUH RG MR VLWQLMLK GLMHORYD 'DQDV MR QLMH XVWDQRYOMHQR WR MH QDMVLWQLMD VDVWDYQLFD PDWHULMH 2YDM PLNURVYLMHW NRML MH QHYLGOMLY JROLP RNRP NDUDNWHUL]LUDQ MH RGUH HQLP IL]LNDOQLP VYRMVWYLPD NDUDNWHULVWLQLP ]D PLNURVYLMHW 0DNURVNRSVND IL]LNDOQD VYRMVWYD NRMD VH RSDDMX L PMHUH X PDNURVYLMHWX GHILQLUDMX PDNURVNRSVNR SRQDDQMH PDWHULMH 8 YHLQL SUREOHPD GHWDOML SRQDDQMD PDWHULMH QD UD]LQL PLNURVYLMHWD QHPDMX XWMHFDMD QD PDNURVNRSVND VYRMVWYD PDWHULMH WH VH QDPHH LGHMD GD VH SRQDDQMH PDWHULMH SURXDYD QD PDNURVNRSVNRM UD]LQL SROD]HL RG PDNURVNRSVNLK VYRMVWDYD QH YRGHL UDXQD R PLNURVYLMHWX 7DNDY SULVWXS VH QD]LYD IHQRPHQRORNLP MHU VH SROD]L RG LVNXVWYHQLK IHQRPHQD X PDNURVYLMHWX EH] SRNXDMD GD LK VH REMDVQL SRQDDQMHP PDWHULMH X PLNURVYLMHWX 8 WX VH VYUKX XYRGL PDWHPDWLNL PRGHO NRQWLQXLUDQH PDWHULMH NRQWLQXXP SUHPD NRMHP MH RQD QHSUHNLGQR UDVSRUH HQD SR SURVWRUX L QHPD GLVNUHWQH VWUXNWXUH 6YDNRM WRNL SURVWRUD RGJRYDUD VDPR MHGQD WRND NRQWLQXXPD L REUDWQR MHGQD WRND NRQWLQXXPD ]DX]LPD VDPR MHGQX WRNX SURVWRUD 7RNX NRQWLQXXPD QD]LYD VH MR L PDWHULMDOQRP WRNRP LOL HVWLFRP NRQWLQXXPD 6YDNRM WRNL NRQWLQXXPD VH SULGUXXMX PDNURVNRSVND IL]LNDOQD VYRMVWYD UHDOQH PDWHULMH JXVWRD WHPSHUDWXUD EU]LQD LWG NRMD VH VPLVOX NODVLQH VWDWLVWLNH PHKDQLNH PRJX VKYDWLWL NDR VWDWLVWLNL RHNLYDQH YULMHGQRVWL WLK IL]LNDOQLK VYRMVWDYD X RNROLX SURPDWUDQH WRNH NRQWLQXXPD =D UD]OLNX RG UHDOQH PDWHULMH NRQWLQXXP MH PRJXH GLMHOLWL QD EHVNRQDQR PDOH GLMHORYH EH] GD PX VH L]JXEL ELOR NRMH IL]LNDOQR VYRMVWYR WDNR GD VH IL]LNDOQD VYRMVWYD NRQWLQXXPD PRJX RSLVDWL PDWHPDWLNL QHSUHNLGQLP IXQNFLMDPD WR RPRJXXMH SULPMHQX GLIHUHQFLMDOQRJ L LQWHJUDOQRJ UDXQD 8 WRPH L MHVW ]QDDM XYR HQMD NRQFHSWD NRQWLQXXPD NRMD MH SULPMHQMLYD QD NUXWH NDSOMHYLWH L SOLQRYLWH PDWHULMH 7DNR EL VH QSU JXVWRD HVWLFH NRQWLQXXPD PDWHPDWLNL GHILQLUDOD GHULYDFLMRP
OLP
=D RHNLYDWL MH GD NRQFHSW NRQWLQXXPD QHH YULMHGLWL ]D MDNR UD]ULMH HQH SOLQRYH X NRMLPD MH WODN EOL]X YDNXXPD JGMH EL VORERGQD SXWDQMD PROHNXOD NDUDNWHULVWLQD OLQHDUQD GLPHQ]LMD PLNURVYLMHWD ELOD LVWRJ UHGD YHOLLQH NDR L NDUDNWHULVWLQD OLQHDUQD GLPHQ]LMD PDNURVYLMHWD .,1(0$7,.$ .217,1880$ /DJUDQJHRY L (XOHURY RSLV JLEDQMD NRQWLQXXPD 9ROXPHQ LVSXQMHQ NRQWLQXXPRP NRML VH WLMHNRP JLEDQMD VDVWRML VWDOQR RG MHGQLK WH LVWLK HVWLFD VH QD]LYD PDWHULMDOQLP YROXPHQRP D SRYULQD NRMD JD RGMHOMXMH RG RNROLQH PDWHULMDOQRP SRYULQRP 0DWHULMDOQD SRYULQD VH WDNR HU VDVWRML VWDOQR RG MHGQLK WH LVWLK HVWLFD D EU]LQD JLEDQMD PDWHULMDOQH SRYULQH MH MHGQDND EU]LQL JLEDQMD HVWLFD NRQWLQXXPD NRMH LQH PDWHULMDOQX SRYULQX 8 RSHP H VOXDMX PDWHULMDOQL YROXPHQ WLMHNRP JLEDQMD PLMHQMDWL VYRM SRORDM REOLN L YHOLLQX SD MH ]D RSLV QMHJRYD JLEDQMD SRWUHEQR RSLVDWL JLEDQMH VYDNH QMHJRYH HVWLFH
1DUDYQR GD VH X JUDQLQRP SULMHOD]X
9
P 9
GP G9
6OLND VKHPDWVNL SULND]XMH XRHQL PDWHULMDOQL YROXPHQ 90 W LML MH SRORDM X SRHWQRP WUHQXWNX W RGUH HQ X RGQRVX QD NRRUGLQDWQL VXVWDY 2\ \ \ ,VWL WDM YROXPHQ MH X WUHQXWNX W ]DX]HR SRORDM R]QDHQ V 90 W
9 W
0
[ {\
$
G U G \ H
M
[ [ \ W
L L M
9 W
0
$ G U W G [H
L
G H
G H
[ {\
G H
[ {\
]D LGHQWLILNDFLMX HVWLFD QLVX IXQNFLMD YUHPHQD D QRVH QD]LY PDWHULMDOQH LOL /DJUDQJHRYH NRRUGLQDWH 3ULPMHQRP /DJUDQJHRYLK NRRUGLQDWD PRJXH MH RSLVDWL WUHQXWQL SRORDM VYDNH HVWLFH XRHQRJ PDWHULMDOQRJ YROXPHQD VXNODGQR MHGQDGEDPD JLEDQMD PDWHULMDOQH WRNH X PHKDQLFL G G G YLGMHWL L]UD] "" X REOLNX U U U W LOL SUHNR NRPSRQHQWL
M M M M
1HND VH JLEDQMH PDWHULMDOQRJ YROXPHQD SUDWL X NRRUGLQDWQRP VXVWDYX 2[ [ [ NRML VH SRNODSD V NRRUGLQDWQLP VXVWDYRP 2\ \ \ 1DUDYQR GD VH PDWHULMDOQL YROXPHQ X RED WUHQXWND VDVWRML RG LVWLK HVWLFD NRQWLQXXPD L GD VYDND HVWLFD ]DX]LPD VDPR MHGQX WRNX SURVWRUD L REUDWQR X VYDNRM WRNL SURVWRUD QDOD]L VH VDPR MHGQD HVWLFD NRQWLQXXPD 6YDNX HVWLFX NRQWLQXXPD XRHQX XQXWDU PDWHULMDOQRJ YROXPHQD X SRHWQRP WUHQXWNX PRH VH XRLWL L X PDWHULMDOQRP YROXPHQX X WUHQXWNX W 7DNR MH QD VOLFL XRHQD MHGQD HVWLFD NRQWLQXXPD D R]QDHQD MH VORYRP $ X RED WUHQXWND GD VH QDJODVL GD VH UDGL R LVWRM HVWLFL 7UHQXWQL SRORDM VYDNH HVWLFH XQXWDU PDWHULMDOQRJ YROXPHQD RGUH HQ MH YUHPHQVNL SURPMHQOMLYLP YHNWRURP SRORDMD G G U W [ W H NRML SRND]XMH QD WRNX SURVWRUD X NRMRM VH HVWLFD NRQWLQXXPD QDOD]L 3UL WRPH MH SRORDM HVWLFH NRQWLQXXPD IXQNFLMD YUHPHQD GRN MH SRORDM WRDND X SURVWRUX VWDODQ X RGQRVX QD LQHUFLMVNL NRRUGLQDWQL VXVWDY 2[ [ [ 3RORDM VYDNH HVWLFH NRQWLQXXPD XQXWDU YROXPHQD G G 90 W MH RGUH HQ YHNWRURP SRORDMD U W [ W H NRMHJ VH MHGQRVWDYQLMH R]QDDYD V G G U \ H .RRUGLQDWH \ [ W HVWLFD NRQWLQXXPD X PDWHULMDOQRP YROXPHQX 90 W VOXH
[ \ W RGQRVQR [
L M
[ [ \ \ \ W [
8 JRUQMLP MHGQDGEDPD [ R]QDXMH NRPSRQHQWH YUHPHQVNL SURPMHQMLYRJ YHNWRUD SRORDMD D [ QMLKRYX IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW RG \ L W 7DNR MHGQDGEH RSLVXMX SRORDM RQH HVWLFH
L M
[ \ \ \ W
[ \ \ \ W
G NRQWLQXXPD NRMD MH X WUHQXWNX W ELOD QD SR]LFLML RSLVDQRM YHNWRURP SRORDMD U RGQRVQR G NRRUGLQDWDPD \ 0LMHQMDMXL YHNWRU U GRELYDMX MH MHGQDGEH JLEDQMD UD]OLLWLK HVWLFD PDWHULMDOQRJ YROXPHQD %U]LQD HVWLFH NRQWLQXXPD GHILQLUD VH DQDORJQR L]UD]X "" ]D EU]LQX PDWHULMDOQH WRNH
M
Y \ W
L M
8 L]UD]X GMHORPLQD GHULYDFLMD SR YUHPHQX SUL \ NRQVW XND]XMH QD LQMHQLFX GD VH WUDL YUHPHQVND SURPMHQD SRORDMD HVWLFH GHILQLUDQH /DJUDQJHRYLP NRRUGLQDWDPD \ 3URPMHQRP WLK NRRUGLQDWD X L]UD]X GROD]L VH GR EU]LQH UD]OLLWLK HVWLFD NRQWLQXXPD $QDORJQR L]UD]X "" VH GHILQLUD L XEU]DQMH HVWLFH NRQWLQXXPD X REOLNX
M M
w[ wW
L \M
NRQVW
w[ \ W
L
wW
\M
NRQVW
D \ W
L M
wY \ W
L
3RQRYR VH SURPMHQRP /DJUDQJHRYLK NRRUGLQDWD GROD]L GR XEU]DQMD UD]OLLWLK HVWLFD NRQWLQXXPD X ELOR NRMHP WUHQXWNX 2YDNDY QDLQ RSLVD SRORDMD EU]LQH L XEU]DQMD HVWLFD NRQWLQXXPD X NRMHP VX HVWLFH NRQWLQXXPD WRQR LGHQWLILFLUDQH QD]LYD VH /DJUDQJHRYLP RSLVRP 6OLQLP VH IXQNFLMDPD PRJX RSLVDWL L GUXJD IL]LNDOQD VYRMVWYD HVWLFD NRQWLQXXPD $NR VH VD ) R]QDL QHNR IL]LNDOQR VYRMVWYR NRQWLQXXPD PRH VH SLVDWL 5LMHLPD EL VH UHNOR GD MHGQDGED RSLVXMH YUHPHQVNX SURPMHQX IL]LNDOQRJ VYRMVWYD ) HVWLFH \ 1DGLQGHNV / X R]QDFL IXQNFLMH XND]XMH GD MH IL]LNDOQR VYRMVWYR L]UDHQR /DJUDQJHRYLP NRRUGLQDWDPD 8 PHKDQLFL IOXLGD VH QDMHH NRULVWL (XOHURY SULVWXS RSLVD VWUXMDQMD IOXLGD NRML VH WHPHOML QD SROMLPD IL]LNDOQLK YHOLLQD $NR VH VYDNRM WRNL SURVWRUD X VYDNRP YUHPHQVNRP WUHQXWNX SULGUXL IL]LNDOQR VYRMVWYR RQH HVWLFH IOXLGD NRMD VH X SURPDWUDQRP WUHQXWNX QDOD]L X SURPDWUDQLP WRNDPD SURVWRUD GRELMH VH SROMH IL]LNDOQH YHOLLQH =D IL]LNDOQR VYRMVWYR ) RSLVDQR L]UD]RP VH WDGD PRH SLVDWL
M
wW
\M
NRQVW
) ) / \ \ \ W
8 L]UD]X VH SURVWRUQH NRRUGLQDWH [ QD]LYDMX L (XOHURYLP NRRUGLQDWDPD D MDVQR MH GD VX SURVWRUQH NRRUGLQDWH QH]DYLVQH RG YUHPHQD 1DUDYQR GD VDGUDM IL]LNDOQRJ VYRMVWYD QH ]DYLVL RG L]ERUD NRRUGLQDWD WH SRVWRML YH]D PH X L]UD]LPD L NRMD VH IRUPDOQR GRELMH V SRPRX LQYHU]QLK IXQNFLMD IXQNFLMDPD NRMH LPDMX REOLN
L
) ) ( [ [ [ W
\
\ \
] [ [ [ W
-HGQDGEH ND]XMX SRHWQL SRORDM X WUHQXWNX W RQH HVWLFH NRQWLQXXPD NRMD VH X WUHQXWNX W QDOD]L QD SR]LFLML GHILQLUDQRM SURVWRUQLP NRRUGLQDWDPD [ 1DUDYQR GD SURVWRUQH NRRUGLQDWH [ X
L L
] [ [ [ W
] [ [ [ W
LOL NUDH
[ W
L
NRQDQD
w[ w\
L
UD]OLLWD RG QXOH L
MHGQDGEDPD QLVX IXQNFLMH YUHPHQD ]D UD]OLNX RG NRPSRQHQWL [ YHNWRUD SRORDMD X MHGQDGEDPD $NR MH UHHQR GD VH HVWLFH UD]OLNXMX SR SRORDMX XQXWDU SRHWQRJ PDWHULMDOQRJ YROXPHQD WDGD L]UD] VOXL ]D QMLKRYX LGHQWLILNDFLMX QDNRQ WR HVWLFH NRQWLQXXPD WLMHNRP YUHPHQD SURPLMHQH SRORDM 8YUWDYDQMHP L]UD]D X VOLMHGL UHHQD YH]D PH X /DJUDQJHRYLP L (XOHURYLP RSLVRP IL]LNDOQRJ VYRMVWYD )
L
-DVQR MH GD VH X (XOHURYRP SULVWXSX JXEL LGHQWLILNDFLMD HVWLFD IOXLGD HVWLFH VH GRGXH PRJX LGHQWLILFLUDWL DNR VH ]QDMX L]UD]L 7DNR HU MH MDVQR GD VX QRVLWHOML IL]LNDOQLK VYRMVWDYD HVWLFH IOXLGD D QH WRNH SURVWRUD EH] RE]LUD WR VX IL]LNDOQD VYRMVWYD L]UDHQD SURVWRUQLP NRRUGLQDWDPD 2LWR MH (XOHURY SULVWXS RSLVD IL]LNDOQLK YHOLLQD IOXLGD SULURGQLML L VD VWDMDOLWD PMHUHQMD MHU QSU PLUXMXL WHUPRPHWDU XURQMHQ X IOXLG QH PMHUL WHPSHUDWXUX RGUH HQH HVWLFH IOXLGD LQDH EL VH PRUDR JLEDWL ]DMHGQR V QMRP QHJR PMHUL WHPSHUDWXUX X RGUH HQRM WRNL SURVWRUD X] SUHWSRVWDYNX GD MH RVMHWQLN WHUPRPHWUD GRYROMQR PDOL 6OLQR MH L V PMHUHQMHP EU]LQH L GUXJLK YHOLLQD NRMH VH PMHUH LQVWUXPHQWLPD ILNVQR VPMHWHQLP X SURVWRUX 3UL WDNYLP PMHUHQMLPD XRSH QLMH YDQR NRMH VX HVWLFH SUROH PLPR PMHUQRJ LQVWUXPHQWD 8 RSHP MH VOXDMX SROMH IL]LNDOQH YHOLLQH QHVWDFLRQDUQR WR ]QDL GD H VH IL]LNDOQR VYRMVWYR JOHGDQR X ILNVQLP WRNDPD SURVWRUD PLMHQMDWL X YUHPHQX 1DVXSURW WRPH DNR VH SROMH IL]LNDOQH YHOLLQH QH PLMHQMDMX V YUHPHQRP WM VOLND SROMD MH X VYDNRP YUHPHQVNRP WUHQXWNX LVWD ]D SROMH VH NDH GD MH VWDFLRQDUQR WH VH SLH ) ) [L 0DWHULMDOQD GHULYDFLMD HVWR MH QXQR RGUHGLWL EU]LQX SURPMHQH IL]LNDOQRJ VYRMVWYD HVWLFH NRQWLQXXPD WM SURPMHQX NRMX EL RVMHWLR SURPDWUD NRML EL VH JLEDR ]DMHGQR V HVWLFRP 7DNYD VH EU]LQD SURPMHQH GHILQLUD GHULYDFLMRP SR YUHPHQX D X PHKDQLFL NRQWLQXXPD VH QD]LYD PDWHULMDOQRP GHULYDFLMRP L R]QDXMH YHOLNLP VORYRP ' 2LWR H ]D IL]LNDOQR VYRMVWYR ) L]UDHQR /DJUDQJHRYLP NRRUGLQDWDPD PDWHULMDOQD GHULYDFLMD ELWL L]UDHQD SDUFLMDOQRP GHULYDFLMRP SR YUHPHQX X] NRQVWDQWQX YULMHGQRVW PDWHULMDOQLK NRRUGLQDWD NRMH NDUDNWHUL]LUDMX HVWLFX NRQWLQXXPD NDR WR MH GDQR X L]UD]LPD L NRMLPD VX GHILQLUDQH EU]LQD RGQRVQR XEU]DQMH HVWLFH NRQWLQXXPD %U]LQD HVWLFH NRQWLQXXPD MH GDNOH PDWHULMDOQD GHULYDFLMD YHNWRUD QMHQD SRORDMD D XEU]DQMH HVWLFH MH PDWHULMDOQD GHULYDFLMD QMHQH EU]LQH =D IL]LNDOQR VYRMVWYR ) ]DSLVDQR X /DJUDQJHRYLP NRRUGLQDWDPD L]UD] ]D PDWHULMDOQX GHULYDFLMX MH MHGQRVWDYDQ L JODVL ') 'W w) \ W
/
) ) / \ W
M
) ( ] [ W W
M L
) ( [ W
L
0DWHULMDOQD GHULYDFLMD LVWRJ WRJ IL]LNDOQRJ VYRMVWYD ]DSLVDQRJ X (XOHURYLP NRRUGLQDWDPD ELOD EL SRQRYR GHILQLUDQD NDR GMHORPLQD GHULYDFLMD SR YUHPHQX X] NRQVWDQWQH PDWHULMDOQH NRRUGLQDWH NDR L X L]UD]X D EXGXL GD VH X (XOHURYRP RSLVX /DJUDQJHRYH NRRUGLQDWH QH SRMDYOMXMX HNVSOLFLWQR GR QMLK VH GROD]L L] L]UD]D WH YULMHGL
') 'W w) [ W wW
(
wW
\M
NRQVW
w) [ \ W W
[L
(
\M
NRQVW
wW
\M
NRQVW
[L
NRQVW
=DGQML ODQ GHVQH VWUDQH JRUQMHJ L]UD]D R]QDXMH PDWHULMDOQX GHULYDFLMX YHNWRUD SRORDMD HVWLFH NRQWLQXXPD WM EU]LQX HVWLFH NRMX VH WDNR HU PRH L]UD]LWL SURVWRUQLP NRRUGLQDWDPD WH L]UD] ]D PDWHULMDOQX GHULYDFLMX IL]LNDOQRJ VYRMVWYD L]UDHQRJ SROMHP JODVL
') 'W w) [ W wW
(
w) [ W w[
(
NRQVW
w[ \ W
L
wW
\M
NRQVW
[L
NRQVW
Y [ W
(
3UYL ODQ GHVQH VWUDQH JRUQMHJ L]UD]D R]QDXMH ORNDOQX SURPMHQX IL]LNDOQRJ VYRMVWYD NRMX EL RVMHWLR SURPDWUD X ILNVQRM WRNL SURVWRUD GRN GUXJL ODQ GHVQH VWUDQH R]QDXMH NRQYHNWLYQX LOL SULMHQRVQX EU]LQX SURPMHQH IL]LNDOQRJ VYRMVWYD XVOLMHG SRPLFDQMD HVWLFH NRQWLQXXPD X SROMX ) =EURM RYLK GYDMX SURPMHQD GHILQLUD PDWHULMDOQX GHULYDFLMX NRMD R]QDXMH EU]LQX SURPMHQH IL]LNDOQRJ VYRMVWYD HVWLFH NRQWLQXXPD NRMX EL PMHULR SURPDWUD NRML VH JLED ]DMHGQR V HVWLFRP ,VSXWDMXL R]QDNX ( ]D (XOHURYVNR SROMH L L]EMHJDYDMXL HNVSOLFLWQR QDYR HQMH ]DYLVQRVWL SROMD ) RG SURVWRUQLK L YUHPHQVNH NRRUGLQDWH L]UD] X UD]YLMHQRP REOLNX SRSULPD REOLN
w) [ W w[
(
NRQVW
') 'W
SURPMHQD
w) w) w) w) Y Y Y wW w[ w[ w[ N
RNDOQD
NRQYHNWLYQD SURPMHQD
*GMH XPMHVWR R]QDNH x PRH VWDMDWL VNDODUQR YHNWRUVNR LOL WHQ]RUVNR SROMH L]UDHQR X IXQNFLML SURVWRUQLK NRRUGLQDWD L YUHPHQD 6 RE]LURP GD VH X L]UD]X ]D PDWHULMDOQX GHULYDFLMX SRMDYOMXMX SROMD NRPSRQHQWL EU]LQH SULURGQR MH GD VH X (XOHURYX RSLVX JLEDQMD NRQWLQXXPD SROD]L RG SR]QDWRJ SROMD EU]LQH NDR WR VH X /DJUDQJHRYX RSLVX SROD]L RG MHGQDGEL JLEDQMD WRDND NRQWLQXXPD .DR WR MH UHHQR RSHUDWRU PDWHULMDOQH GHULYDFLMH VH PRH SULPLMHQLWL QD ELOR NRMH SROMH SD WDNR L QD SROMH YHNWRUD SRORDMD HVWLFD NRQWLQXXPD 9HNWRU SRORDMD MH X /DJUDQJHRYLP NRRUGLQDWDPD GHILQLUDQ L]UD]RP WH YULMHGL 3ULPMHQRP L]UD]D PRH VH SULMHL QD (XOHURYVNL RSLV D X]LPDMXL X RE]LU UHFLSURQRVW IXQNFLMD [ L ] ]D SROMH YHNWRUD SRORDMD HVWLFD NRQWLQXXPD YULMHGL
L M
) / [ \ W
L M
*RUQMD MHGQDGED L]UDDYD SR]QDWX LQMHQLFX GD MH SROMH YHNWRUD SRORDMD HVWLFD NRQWLQXXPD MHGQRVWDYQR L]UDHQ SURVWRUQLP NRRUGLQDWDPD 3ULPMHQRP RSHUDWRUD PDWHULMDOQH GHULYDFLMH QD JRUH RSLVDQR SROMH YHNWRUD SRORDMD HVWLFD NRQWLQXXPD VOLMHGL
) ( [ ] [ W W
L M L
'[ 'W
w[ w[ Y wW w[
L M
8]LPDMXL X RE]LU GD VX SURVWRUQH NRRUGLQDWH PH XVREQR QH]DYLVQH L GD QLVX IXQNFLMD YUHPHQD YULMHGL
w[ wW
L
w[ w[
]D L z M ]D L M
LM
-HGQDGED L]UDDYD SR]QDWX LQMHQLFX GD MH PDWHULMDOQD GHULYDFLMD YHNWRUD SRORDMD HVWLFH NRQWLQXXPD MHGQDND EU]LQL HVWLFH =D UD]OLNX RG L]UD]D MHGQDGED L]UDDYD GHILQLFLMX D QLNDNR IRUPXOX SR NRMRM EL VH (XOHURYVNR SROMH EU]LQH PRJOR L]UDXQDWL -R MHGQRP YDOMD QDJODVLWL GD VH PDWHULMDOQD GHULYDFLMD RGQRVL QD IL]LNDOQD VYRMVWYD HVWLFD NRQWLQXXPD WH GD [ X MHGQDGEL R]QDXMH SRORDM HVWLFH NRQWLQXXPD X SURVWRUX .DGD X WRNL SURVWRUD ]DGDQRM NRRUGLQDWDPD [ QH EL ELOR HVWLFH NRQWLQXXPD NDR QRVLWHOMD IL]LNDOQRJ VYRMVWYD X RYRP VOXDMX VYRMVWYR MH SRORDM HVWLFH L]UD] QH EL LPDR VPLVOD 3UHPD GHILQLFLML XEU]DQMH HVWLFH NRQWLQXXPD MH PDWHULMDOQD GHULYDFLMD QMHQH EU]LQH WH ]D SROMH D XEU]DQMD YULMHGL
L L
'Y 'W
wY wY Y wW w[
L M
D D D
wY wY wY wY Y Y Y wW w[ w[ w[
wY wY wY wY Y Y Y wW w[ w[ w[
wY wY wY wY Y Y Y wW w[ w[ w[
7UDMHNWRULMH L VWUXMQLFH 8 /DJUDQJHRYRP RSLVX JLEDQMD NRQWLQXXPD JGMH VX HVWLFH NRQWLQXXPD LGHQWLILFLUDQH QMLKRYLP PDWHULMDOQLP NRRUGLQDWDPD SULURGQR MH JRYRULWL R QMLKRYLP WUDMHNWRULMDPD 7UDMHNWRULMD MH ]DPLOMHQD SURVWRUQD NULYXOMD NRMX VYRMLP JLEDQMHP RSLVXMH HVWLFD NRQWLQXXPD NRMH VX X /DJUDQJHRYRP SULVWXSX RSLVDQH MHGQDGEDPD JLEDQMD 8 (XOHURYRP RSLVX VWUXMDQMD JGMH VH SROD]L RG SROMD EU]LQH GR MHGQDGEH WUDMHNWRULMD VH GROD]L SROD]HL RG GHILQLFLMH EU]LQH HVWLFH NRQWLQXXPD $NR MH G[ XVPMHUHQL LQILQLWH]LPDOQL HOHPHQW SXWD NRMHJ SUHYDOL HVWLFD NRQWLQXXPD JLEDMXL VH SR VYRMRM WUDMHNWRULML ]D LQILQLWH]LPDOQR YULMHPH GW WDGD ]D WDM XVPMHUHQL HOHPHQW OXND WUDMHNWRULMH L] VDPH GHILQLFLMH EU]LQH VOLMHGL
L
G[
Y [ W GW
L M
G[ Y [ [ [ W
G[ Y [ [ [ W
G[ Y [ [ [ W
L
GW
8 (XOHURYX RSLVX VYH VX YHOLLQH L]UDHQH SROMLPD NRMD X SURPDWUDQRP YUHPHQVNRP WUHQXWNX RSLVXMX IL]LNDOQD VYRMVWYD VYLK HVWLFD NRQWLQXXPD =D G SUHGRDYDQMH VDGUDMD SROMD UD]YLMHQH VX SRVHEQH Y WHKQLNH 7DNR VH VNDODUQD SROMD QDMHH SULND]XMX UD]LQVNLP SORKDPD SRYULQDPD X NRMLPD MH YHOLLQD G GU SURPDWUDQH IL]LNDOQH YHOLLQH NRQVWDQWQD =D GYRGLPHQ]LMVND SROMD WH VH SORKH VYRGH QD NRQWXUH NRMH VH ]D SROMH WHPSHUDWXUH QD]LYDMX L]RWHUPDPD ]D SROMH JXVWRH L]RKRUDPD D ]D SROMH WODND L]REDUDPD =D NYDOLWDWLYQR SUHGRDYDQMH VDGUDMD YHNWRUVNLK SROMD NRULVWH VH NULYOMH NRG NRMLK VH VPMHU WDQJHQWH X VYDNRM QMHQRM WRNL SRNODSD V YHNWRURP YHNWRUVNRJ SROMD 7DNR EL VH ]D SROMH EU]LQH GHILQLUDOH VWUXMQLFH NDR ]DPLOMHQH 6OLND 6WUXMQLFH NULYXOMH NRMLPD VH X VYDNRM WRNL VPMHU WDQJHQWH SRNODSD VD VPMHURP YHNWRUD EU]LQH 2ELQR VH QD VWUXMQLFH XFUWDYD VPMHU VWUXMDQMD NDR WR SULND]XMH VOLND =D QHVWDFLRQDUQR SROMH EU]LQH VOLND VWUXMQLFD MH PLMHQMD RG WUHQXWND GR WUHQXWND SD VH VOLND VWUXMQLFD RGQRVL QD MHGDQ L]DEUDQL YUHPHQVNL WUHQXWDN QSU W W $NR VH SUDYDF YHNWRUD EU]LQH SRNODSD V WDQJHQWRP QD VWUXMQLFX WDGD MH XVPMHUHQL HOHPHQW OXND VWUXMQLFH G[ SDUDOHODQ YHNWRUX EU]LQH Y WH MH QMLKRY YHNWRUVNL SURGXNW MHGQDN QXOL RGQRVQR SULSDGDMXH NRPSRQHQWH LP VH UD]OLNXMX LVWLP IDNWRURP WDNR GD YULMHGL
8 VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX MHGQDGEH WUDMHNWRULMD L MHGQDGEH VWUXMQLFD SRSULPDMX LVWL REOLN L] HJD VH ]DNOMXXMH GD VH X VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX VWUXMQLFH L WUDMHNWRULMH SRNODSDMX 2VQRYQR VYRMVWYR VWUXMQLFD MH GD VH RQH QH PRJX SUHVLMHFDWL MHU EL WR ]QDLOR GD X WRNL SUHVMHND YHNWRU EU]LQH LPD GYD UD]OLLWD VPMHUD WR MH QHIL]LNDOQR ,]X]HWDN LQH WRNH ]DVWRMD X NRMLPD MH EU]LQD MHGQDND QXOL 7HQ]RU EU]LQH GHIRUPDFLMH 7HQ]RU YUWORQRVWL 9HNWRU YUWORQRVWL 3RVWRML YLH PRGHOD NRQWLQXXPD 7DNR EL VH NUXWR WLMHOR GHILQLUDOR NDR NRQWLQXXP X NRMHP MH PH XVREQL SRORDM HVWLFD VWDODQ .DR WR MH SR]QDWR L] PHKDQLNH JLEDQMH NUXWRJ WLMHOD X SURVWRUX MH SUHPD &KDOHVRYRP WHRUHPX PRJXH RSLVDWL ]EURMHP WUDQVODFLMVNRJ JLEDQMD V RGDEUDQRP WRNRP WLMHOD L VIHUQRJ JLEDQMD RNR WH WRNH 7DNR HU MH ]QDQR GD VH WUHQXWQR SROMH
G[ Y [ [ [ W
G[ Y [ [ [ W
G[ Y [ [ [ W
8 UDYQLQVNRP JLEDQMX WLMHOD VIHUQR JLEDQMH RNR WRNH SUHOD]L X URWDFLMVNR JLEDQMH RNR RVL
G G G JGMH MH Z Z W WUHQXWQD NXWQD EU]LQD URWDFLMH ]DMHGQLND ]D VYH WRNH WLMHOD D U YHNWRU SRORDMD WRNH WLMHOD X RGQRVX QD WUHQXWQL SRO EU]LQD $NR VH QD WLMHOX XRH GYLMH EOLVNH WRNH G G G R]QDHQH V $ L % WDNR GD YULMHGL U% U$ GU$% WDGD VH ]D EU]LQX WRNH % PRH SLVDWL
EU]LQH NRMH RSLVXMH JLEDQMH VYLK HVWLFD NUXWRJ WLMHOD PRH SUHGVWDYLWL VIHUQLP JLEDQMHP RNR WUHQXWQRJ SROD EU]LQD WRNH X NRMRM MH YHNWRU EU]LQH MHGQDN QXOL 6OLND SULND]XMH SRORDM WLMHOD X NRRUGLQDWQRP VXVWDYX V LVKRGLWHP X WUHQXWQRP SROX EU]LQD WDNR GD MH SROMH EU]LQH RSLVDQR MHGQDGERP G G G Y ZuU LOL Y Z [
L LPS P S
G Y
G G Z uU
G G G Z u U GU
$
$%
G G G G Z u U Z u GU
$
$%
G Y$
[ $
G Y
%$
G U$
G Z W
G GU$%
G Y$
G Y%
%
G U%
[
5LMHLPD EL VH UHNOR GD MH EU]LQD WRNH % MHGQDND EU]LQL WRNH $ WR R]QDXMH WUDQVODFLMVNR JLEDQMH G G G XYHDQRM ]D EU]LQX Y Z u GU NRMD R]QDXMH VIHUQR JLEDQMH WRNH % X RGQRVX QD WRNX $ 1DUDYQR GD H PH XVREQD XGDOMHQRVW WRDND $ L % WLMHNRP JLEDQMD RVWDWL LVWD 'R UD]OLNH EU]LQD X GYLMH EOLVNH WRNH G G G $ L % XGDOMHQH ]D U% U$ GU VH PRH GRL L SUHNR JUDGLMHQWD SROMD EU]LQH YLGMHWL IRUPXOX X SRJODYOMX LQGHNVQL ]DSLV WHQ]RUD SUHPD NRMRM MH G G G G G GY Y % Y $ GU JUDGY LOL wY GY Y % Y $ G[ w[
%$ $%
G G Y Y
$
%$
8YUWDYDQMHP SROMD EU]LQH X LQGHNVQL ]DSLV MHGQDGEH X]LPDMXL X RE]LU GD SHUPXWDFLMVNL VLPERO L YHNWRU NXWQH EU]LQH QLVX IXQNFLMH SURVWRUQLK NRRUGLQDWD VOLMHGL
GY
Y% Y$
L
,]UD] MHGQDN MH L]UD]X MHU ]DGQML ODQ X L]UD]X R]QDXMH LQGHNVQL ]DSLV YHNWRUVNRJ G SURGXNWD YHNWRUD NXWQH EU]LQH L YHNWRUD SRPDND RG WRNH $ GR WRNH % WR RGJRYDUD EU]LQL Y X L]UD]X *UDGLMHQW EU]LQH MH WHQ]RU GUXJRJ UHGD NRML VH XYLMHN PRH SULND]DWL ]EURMHP VLPHWULQRJ L DQWLVLPHWULQRJ GLMHOD YLGMHWL L]UD] X SRJODYOMX LQGHNVQL ]DSLV WHQ]RUD X REOLNX
%$
w w[
PS
Z [ G[
P S
LPS
SM
G[
LPS
Z G[
P
wY w[
L M
' 9
ML
ML
JGMH MH ' VLPHWULQL GLR WHQ]RUD L QD]LYD VH WHQ]RURP EU]LQH GHIRUPDFLMH D 9 DQWLVLPHWULQL GLR NRML VH QD]LYD WHQ]RURP YUWORQRVWL D GHILQLUDQL VX SUHPD "" NDR
LM LM
' 9
ML
ML
*UDGLMHQWX EU]LQH RGQRVQR QMHJRYX DQWLVLPHWULQRP GLMHOX VH SUHPD "" RGQRVQR "" G PRH SULGUXLWL GXDOQL YHNWRU : NRML VH QD]LYD YHNWRURP YUWORQRVWL D GHILQLUDQ MH L]UD]RP
wY wY w[ w[
L M
wY wY w[ w[
L M
LOL LOL
' 9
NML
ML
NML
'DNDNR GD VH L WHQ]RU YUWORQRVWL PRH SULND]DWL SUHNR YHNWRUD YUWORQRVWL SUHPD "" X REOLNX
9
ML
wY w[
G LOL :
G URWY
8YUWDYDQMHP L]UD]D X L]UD] VOLMHGL GD VH WHQ]RU JUDGLMHQWD SROMD EU]LQH PRH SULND]DWL L X REOLNX
wY w[
L M
NML
'
ML
NML
3ROMH EU]LQH GHILQLUDQR MHGQDGERP RSLVXMH JLEDQMH NUXWRJ WLMHOD V SRPRX WUHQXWQRJ YHNWRUD NXWQH EU]LQH 8YUWDYDQMHP L]UD]D X L]UD] GROD]L GR YH]H L]PH X YHNWRUD YUWORQRVWL L YHNWRUD NXWQH EU]LQH URWDFLMH L] HJD X] SULPMHQX L]UD]D "" X]LPDMXL X RE]LU GD MH NXWQD EU]LQD URWDFLMH IXQNFLMD VDPR YUHPHQD VOLMHGL :
N NML
w w[
M
LPS
Z [
P S
NP
MS
NS
MP
MS
NP
Z
,] L]UD]D VH ]DNOMXXMH GD MH YHNWRU YUWORQRVWL RGQRVQR URWRU SROMD EU]LQH MHGQDN GYRVWUXNRM YULMHGQRVWL YHNWRUD NXWQH EU]LQH URWDFLMH NRML MH NRG JLEDQMD NUXWRJ WLMHOD MHGDQ WH LVWL ]D VYH WRNH WLMHOD 8 RSHP MH VOXDMX URWRU EU]LQH IXQNFLMD SURVWRUQLK NRRUGLQDWD WR ]QDL GD VYDND WRND NRQWLQXXPD URWLUD UD]OLLWRP NXWQRP EU]LQRP 8YUWDYDQMHP L]UD]D X L]UD] RGQRVQR VOLMHGL L]UD] ]D UD]OLNX EU]LQD X GYLMH EOLVNH WRNH $ L % NRQWLQXXPD QD XGDOMHQRVWL G G GU G[ H NRML JODVL
M M
GY
Y% Y$
L
' G[ LNMZ G[
ML M N
Y $L N
' ML G[ M LNMZ N G[ M
GHIRWPDFLMD
VIHUQR JLEDQMH
,]UD] R]QDXMH VDGUDM SUYRJ +HOPKROW]RYRJ WHRUHPD NRML NDH GD VH JLEDQMH GYLMX EOLVNLK WRDND NRQWLQXXPD PRH SULND]DWL ]EURMHP WUDQVODFLMVNRJ L VIHUQRJ JLEDQMD NDR NRG NUXWRJ WLMHOD WH GHIRUPDFLMVNRJ JLEDQMD 6IHUQR JLEDQMH RGUH HQR MH YHNWRURP NXWQH EU]LQH URWDFLMH NRMH MH SUHPD L GHILQLUDQR L]UD]RP
G Z
G URWY LOL Z
N
NML
wY w[
L M
'HIRUPDFLMVNR JLEDQMH MH RGUH HQR WHQ]RURP EU]LQH GHIRUPDFLMH NRML MH GHILQLUDQ L]UD]RP D IL]LNDOQR WXPDHQMH NRPSRQHQWL WRJD WHQ]RUD H VH GDWL X QDVWDYNX 7DNR EL ]D VIHUQR JLEDQMH NUXWRJ WLMHOD RNR LVKRGLWD NRRUGLQDWQRJ VXVWDYD NRMHPX MH JLEDQMH HVWLFD RSLVDQR SROMHP EU]LQH WHQ]RU EU]LQH GHIRUPDFLMH SUHPD GHILQLFLMVNRM MHGQDGEL ELR
' wY wY w [ w [
L M M L
WR VH L RHNLYDOR MHU X NUXWRP WLMHOX QHPD GHIRUPDFLMH 8 JRUQMHP MH L]UD]X X]HWR X RE]LU GD SHUPXWDFLMVNL VLPERO L YHNWRU NXWQH EU]LQH QLVX IXQNFLMH SURVWRUQLK NRRUGLQDWD D LVNRULWHQD VX VYRMVWYR "" L "" SHUPXWDFLMVNRJ VLPEROD 7UHED QDJODVLWL GD H X RSHP VOXDMX JLEDQMD IOXLGD YHNWRU NXWQH EU]LQH ELWL IXQNFLMD SURVWRUQLK NRRUGLQDWD WR ' IL]LNDOQR ]QDL GD VYDNL GMHOL IOXLGD W URWLUD YODVWLWRP NXWQRP EU]LQRP G =D SRWUHEH IL]LNDOQRJ WXPDHQMD GU$' G WGW G GU$& NRPSRQHQWL WHQ]RUD EU]LQH GU$% ' GHIRUPDFLMH SUHWSRVWDYLW H VH GD MH & [ $ YHNWRU YUWORQRVWL MHGQDN QXOL WR SGT SGT % ]QDL GD QHPD URWDFLMH HOHPHQWDUQLK % & HVWLFD NRQWLQXXPD 6OLND G U$ $ SULND]XMH JLEDQMH HOHPHQWDUQRJ YROXPHQD NRQWLQXXPD NRML X SRHWQRP WUHQXWNX W LPD REOLN NYDGUD NRMHPX VX EULGRYL SDUDOHOQL [ 2 NRRUGLQDWQLP RVLPD WDNR GD MH EULG NRML MH SDUDOHODQ RVL [ RPH HQ WRNDPD $ L % EULG SDUDOHODQ RVL [ [ WRNDPD $ L & D EULG SDUDOHODQ RVL [ RPH HQ MH WRNDPD $ L ' 6YDNRP 6OLND *LEDQMH HOHPHQWD IOXLGD RG EULGRYD SULGUXHQ MH HOHPHQWDUQL YHNWRU D VYDNL RG QMLK LPD SR MHGQX NRPSRQHQWX X RGQRVX QD RV V NRMRP MH SDUDOHODQ WDNR GD YULMHGL G G G GU$% G[ GU$& G[ GU$' G[
ML
LNP
MP
MNP
LP
w Z [ w Z [ w[ w[ Z Z
LNP N P MNP N M L N LNM MNL N
MLN
MLN
%XGXL MH SUHWSRVWDYOMHQR GD QHPD URWDFLMH HOHPHQWD NRQWLQXXPD RQ H VH WLMHNRP YUHPHQD WUDQVODWLUDWL L GHIRUPLUDWL D L]UD] NRML SRYH]XMH EU]LQH X GYLMH EOLVNH WRNH $ L % SUHOD]L X REOLN
6OLQLP VH UHODFLMDPD GHILQLUDMX EU]LQH X WRNDPD & L ' SROD]HL RG EU]LQH X WRNL $ WM YULMHGL Y& Y'
L
Y%
GY$%
Y% Y$
L
' G[
L
1HND VX WRNH $ % & L ' NRMH RGJRYDUDMX YUKRYLPD HOHPHQWDUQRJ YROXPHQD X SRHWQRP G G G G G G G G G G WUHQXWNX ]DGDQH YHNWRULPD SRORDMD U$ U% U& L U' SUL HPX MH GU$% U% U$ GU$& U& U$ L G G G GU$' U' U$ 3RORDM WRDND $c %c &c L 'c X WUHQXWNX WGW RGUH HQ MH VOMHGHLP YHNWRULPD G G G G G G G G G G G G SRORDMD U$ U$ Y$ GW U% U% Y%GW U& U& Y&GW L U' U' Y' GW WDNR GD VX YHNWRUL G G G G G G EULGRYD SDUDOHORSLSHGD X WUHQXWNX WGW GHILQLUDQL L]UD]LPD GU$ % U% U$ GU$% Y% Y$ GW G G G G G G G G GU$ & GU$& Y& Y$ GW L GU$ ' GU$' Y' Y$ GW 8]LPDMXL X RE]LU L]UD]H ]D L ]D UD]OLNX EU]LQD NRPSRQHQWH YHNWRUD EULGRYD X WUHQXWNX WGW ]DSLVDQR X LQGHNVQRM QRWDFLML JODVH G GU$ % G[ 'G[GW ' G[GW 'G[GW G GU$ & 'G[ GW G[ ' G[GW 'G[GW G GU$ ' 'G[GW ' G[GW G[ 'G[GW
c c
c
GY$'
GY$&
Y' Y$
L L
Y& Y$
'HIRUPDFLMD SRGUD]XPLMHYD SURPMHQX YHOLLQH L REOLND SRHWQRJ HOHPHQWDUQRJ YROXPHQD 6OLND SULND]XMH NDUDNWHULVWLQH WRNH $ % & L ' X SRHWQRP WUHQXWNX W WH QMLKRY SRORDM $ % & L ' QDNRQ LQILQLWH]LPDOQRJ YUHPHQD GW 8 WUHQXWNX WGW YHOLLQD EULGRYD D WDGD L YROXPHQD YLH QHH ELWL LVWH YHOLLQDPD X WUHQXWNX W D EULGRYL WDNR HU QHH ELWL PH XVREQR RNRPLWL 5HODWLYQD EU]LQD SURPMHQH GXOMLQH EULGRYD VH QD]LYD EU]LQRP QRUPDOQH GHIRUPDFLMH D EU]LQX SURPMHQH NXWD PH X EULGRYLPD VH QD]LYD EU]LQRP NXWQH GHIRUPDFLMH 7DNR MH EU]LQD UHODWLYQH QRUPDOQH GHIRUPDFLMH EULGD $% GHILQLUDQD L]UD]RP $c %c $% GW $% ' G[ G[ 'W
JGMH YUHPHQVND SURPMHQD GXOMLQH EULGD $% G[ R]QDHQD PDWHULMDOQRP GHULYDFLMRP GD VH QDJODVL GD VH SUL YUHPHQVNRM SURPMHQL SUDWL EULG MHGQRJ WH LVWRJ YROXPHQD =DPMHQRP GLIHUHQFLMDOD X JRUQMHP L]UD]X VOLMHGL $c %c $% GW $% ' G[ G[ 'W '[ G G[ 'W
8 JRUQMHP MH L]UD]X PDWHULMDOQD GHULYDFLMD '[ 'W SR GHILQLFLML NRPSRQHQWD EU]LQH Y D SUHPD L]UD]X MH GY ' G[ ,] L]UD]D MH RLWR GD NRPSRQHQWD ' WHQ]RUD EU]LQH GHIRUPDFLMH R]QDXMH UHODWLYQX EU]LQX SURPMHQH GXOMLQH EULGD G[ $QDORJQR VH GHILQLUDMX UHODWLYQH EU]LQH SURPMHQH GXOMLQD RVWDOLK GYDMX EULGRYD ]D NRMH YULMHGL
GY G[
'G[ G[
'
wY w[
' '
wY w[
wY w[
5HODWLYQD EU]LQD SURPMHQH YROXPHQD HOHPHQWDUQRJ SDUDOHORSLSHGD GHILQLUDQRJ EULGRYLPD G[ G[ L G[ MH GHILQLUDQD L]UD]RP
' G[ ' G[ ' G[ G[ 'W G[ 'W G[ 'W ' ' ' wY wY wY w[ w[ w[ wY w[
M
L] NRMHJD MH MDVQR GD MH WD EU]LQD SURPMHQH MHGQDND GLYHUJHQFLML SROMD EU]LQH %U]LQD NXWQH GHIRUPDFLMH VH PMHUL EU]LQRP SURPMHQH NXWD PH X EULGRYLPD 8YRGL VH GRJRYRU GD MH GHIRUPDFLMD SR]LWLYQD DNR VH NXW PH X EULGRYLPD VPDQMXMH 7DNR MH QD SULPMHU NXW PH X EULGRYLPD $ c&c L $ c' c X WUHQXWNX WGW QD VOLFL R]QDHQ V SGT SD EL EU]LQD SURPMHQH NXWD PH X WLP EULGRYLPD EU]LQD NXWQH GHIRUPDFLMH L]QRVLOD
JGMH RSHUDWRU PDWHULMDOQH GHULYDFLMH XND]XMH QD LQMHQLFX GD VH X YUHPHQX SUDWH EULGRYL SRHWQR XRHQRJD SDUDOHORSLSHGD 3ROD]HL RG LQMHQLFH GD MH NRVLQXV NXWD PH X EULGRYLPD MHGQDN VNDODUQRP XPQRNX MHGLQLQLK YHNWRUD X VPMHUX EULGRYD WM G G GU$ & GU$ ' FRV GT VLQ GT | GT G G GU$ & GU$ '
c c c c c c c c
GT GW
'T 'W
JGMH X QD]LYQLNX ]DGQMHJ ODQD VWRMH DSVROXWQH YULMHGQRVWL YHNWRUD 8YUWDYDQMHP NRPSRQHQWL YHNWRUD EULGRYD SUHPD L]UD]X X L]UD] VOLMHGL GT
'G[GW 'G[GW G[ 'G[GW 'G[GW 'G[GW G[ 'G[GW 'G[GW G[ 'G[GW 'G[GW 'G[GW 'G[GW G[ 'G[GW
8]LPDMXL X RE]LU VLPHWULQRVW WHQ]RUD EU]LQH GHIRUPDFLMH ]D EU]LQX NXWQH GHIRUPDFLMH VH PRH SLVDWL
'T 'W ' ' wY wY w[ w[
$QDORJQR EL VH GHILQLUDOH L EU]LQH NXWQLK GHIRUPDFLMD PH X EULGRYLPD $ c%c L $ c&c WH $ c%c L $ c' c ]D NRMH YULMHGL
7LPH MH SRND]DQR GD NRPSRQHQWH QD JODYQRM GLMDJRQDOL WHQ]RUD EU]LQH GHIRUPDFLMH R]QDXMH UHODWLYQH EU]LQH SURPMHQD GXOMLQD EULGRYD SRHWQRJ HOHPHQWDUQRJ YROXPHQD REOLND SDUDOHORSLSHGD GD VXPD WH WUL NRPSRQHQWH QD JODYQRM GLMDJRQDOL R]QDXMX GLYHUJHQFLMX SROMD EU]LQH RGQRVQR UHODWLYQX EU]LQX SURPMHQH YROXPHQD HVWLFH IOXLGD D GD NRPSRQHQWH L]YDQ JODYQH GLMDJRQDOH R]QDXMX EU]LQX NXWQH GHIRUPDFLMH RGQRVQR EU]LQX VPDQMHQMD NXWD PH X EULGRYLPD SRHWQRJ HOHPHQWDUQRJ YROXPHQD REOLND SDUDOHORSLSHGD " 9UWORQLFD VWUXMQD L YUWORQD FLMHY SURWRN VWUXMQD L YUWORQD SRYULQD " +HOPKROW]RY WHRUHP R YUWOR]LPD " .HOYLQRY NLQHPDWLNL WHRUHP R YUWOR]LPD
' '
' '