e zAi

Cjv e U

ezAi

zg

Cjv eU

ezAi Cjv eU

e zAi
Cjv e U

ezAi

zg

Cjv eU

ezAi Cjv eU

ezAi: Cjv
eU
zg dV z

ezAi: Cjv eU.

Jnanodaya: Arivinatta Hosa Hejjegalu.

zg dV z

jr
r........................................................................ 5
eAi Ai...................................................... 15
ezAi JAzg K?........................................... 47
Qv PgVPz................................ 83
lU : 160

F: jvU v ...................................... 105

jgu v : F sAq AiAPg

DAvjP u.......................................................... 137

2009, Isha Foundation

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in

any form without the written permission of the publisher, except
in the case of brief quotations embodied in critical articles and
reviews.
For comments and enquiries regarding the book please
contact: publications@ishafoundation.org

ezAi: Cjv eU

r
DzswPvAi Ai ezAi z eAi C.
Cz PAi eAi C. Dzg, D AzAVAv dz
sAi ZV z. Az zg PvgPV A
zsAi gvgUwzg. FU U. "zjzAi?", "U
Dv z sU Qv?" Ev UVAv, "ezAi JAzg
K?", "U Czg Cs DVzAi?" JA U EA
UgU Pg Z.
ezAiP z z EAV E. wg wgzAzg
"JlAm" Jvg. EAlgm U F z
zsP QzU P PAqU UU gj MAzg
Pn zRU, 50 P avU, 30 g PU, 23
rAi avU GRU zj gzAi r Az. C,
z FU Ezg? vAzV ZU Az z EAz Ai
qzz qv JAzPAq. Dzg MAz Pt C!
EAlgmU qAiiVg zRU P vgz
rzU CZjAi z Zvz. AzsU
"JlAm"(ezAi) z UU Jz,
Af Ar gUVz. z Az P
Cl vAwP QAi U "JlAm" Jvg. lj
PjAi v zz zsP DvwAi (fz)
yP Ez z z. PU, -CUgw
igjU JlAm z PUvz. D zP Uv
U Cx EAAv, AiizP U zg qv
JAAv Cz Vz.
v Avg 2500 U zs ZP v gv
DUvz JAz Uv z F g q FV.
Avqt.
5

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Cz Ezg, ezAi-Uv z CjvAv EAU

dUwq djU w qvz. eAiiUz U?, JAx
Azs z ezAi Uvz?, DU U Kvz?,
ezAiz g g AvUAi? CzjAz wPe
zs?, gAig s AUt zs?, gAig
CAvg wAi zs? ezAiAz K
Aid? EAx gg U PvU Pqv.
F U CP z-wzU, ZgU, zAvU-U
UdU E UAz jg Ezg. Vzg jAivg
qg, Rav, CPv Gvg qg, N CgVPAq
Arvz UnAz z, SV Csz Az
g, AzAz DVzg Jg e qz
zA z qAi NqrPArg Aiigzg
EzgAi? Vz CzAz P zAv C?
zg dV z Cg j n zg. J
PAv Eg zg. C-C zsPgVzg J Ai
F UU zg, Czsv Avz AiU K DQ
Eg. Kl wAzg j, zg zPAz CAV iv Z
JAAx oij. AiiP PmU C, f vl, l
AVvP QUl, v AwAi g DzAz A
EAV Pt qzg.
"sgwAi Az aAvUVAv vg Mgl vQPv
v LP AUwUU vg. eAi Cx AiVAi
Aii PtU Ez AisVAiiV Aiwg Azsz,
Mgl AqAi Azg PwgU CjQvV Cg
Pt jv Asv. Cz JAx z? g z
P Eg, vAU AU Eg. Mgl
AqAi lzsz j ZAr lz EjU
Pvgv. D , zsP Czg, CU Cg U
RavV v.
6

D PtzgU ggAv `' JAzg z v `Cz'

JAz g Aiig JAz wz. M, P U
Aiiz v Cz AiizAz wAizv.
JAz J Ev. Pwz Aq, Ggqwz U,
v Cs J EU DVv."

Cgz iw zg D Cs N:
"U Uq lUAzg R v j ZAr lAzg
w. D U, j AiPjU, lg P NrPAzg
ZAr l , zs iqPAzg ZAr l , w erUU
ZAr l , gzg ZAr l -Mn , Kzg Dzg,
Uwzz ZAr lP; K DUzg, Uwzz ZAr
lP - Ez D Hj zwAiiVv. UV, DUU Uwz,
Ai PAiwz z. M U CP jP
AiU vgVzU K Czvzz qv. U D
AP ZV z: CAz 23 Ag, 1982. Czz Avg
g QAiiz."
"D zs, Jgq nAUU q U gv.
iq g K Eg. UV, ZAr lz P lg
P z. z PvPwz
zq AqU V,
Pt vgzPAq Pv. P U Avg, zAz wAi."
"D PtzgU ggAv `' JAzg z v `Cz'
JAz g Aiig JAz wz. M, P U
Aiiz v Cz AiizAz wAizv. JAz
J Ev. Pwz Aq, Ggqwz U, v Cs J
EU DVv."
" FU Czg U K zg, Cz Z ivUvz - D
wAi ig 15-20 UgzAz CAzPAq. Dzg,
i wU gzU, Ae 7:30 DVv. CAzg g
UAmU Pz. Ai Vz. PtU vgz,
At Cjz. Dzg Ai jv. v zz ,
7

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

z jU Ptg jz. PtgAzg U J aPUr

AiVvAzg JAl zVzVAz MAz Ptg
gUqwg; U z. Dzg FU, M CAV MzAiiU
Ptg jv."
" zP AvV, izsAz Egwz. Dzg F Pt
zz Pt Pt zAz UAi, tUz DAzAz
nwz. K PAz U wAiw, UUwz JA Cj
V. UUwgz? JAz PzU, vPz
z U avsAw DUwgz."
" D vg F Ai AaPAqU, Cg Pz,
Kzg PrzAii? Kzg qU vUzPArzAii? Cz
lg g iv CjAz g. v EggAU Czg U
ivqzjAz AidAz wv."
"U Czvzz qAiwv. U wz E - jz
MAz AUgz UtAi PArz - V AUgz Ut. MAz
Pt Cz PzP U Eg. EzAz ZvAz U
Uwv Dzg DUwz ZAqz PzP Eg."
"v UVz ig Dg U Avg, PlAz
JgAU m HlP PvU. dV Uz ig
Jgq UAz, Dzg K UAmU Pz. CAvg, F Csw
DUU qAiwv. w F Csz Avg, A 3-4 U
z iqwg. JZgVgwz, 2-3 U
Hl iqwg."
"M 13 UgU U Dv, Cz Gvlz Cs.
C wU C d j, Aiig UAz i Qzg. `N, Cg
iAizg' JAz d DrPwzg. CAigU, D
Pg. P d PU wzg. Eg v g
iqzAz Pwzg. vjU Cg UU z AiiU
DUzAz wAiQv!"

JAz J
Ev. Pwz Aq, Ggqwz U, v

Cs J EU DVv - Ag 23, 1982 gAz j ZAr
lz g F AqP zg PwzU CjU ezAi
JAz PgAiq MAz Dz DzswP Csv.

sUz, CsU U avt qAi GzAz

AilAi DgAz."

"fz Cl J `vi' AiizjAz

zg Eg Aiz, Cz v qAiwv. F dg

"Az F Csw DUvqVv. Dg gU Aiz

Cz J vAzg J DAiiU zUvqVz.
Ez GP iq DU. wAUU gU
az."

ezAi: Cjv eU

MvAi irz Avg U K d zgvg. Cg

UVg. D lz zv
Cx wv

Az Cg g.
Pg PvAz, E Pg zQtAz-U `E J
Ez Azg.
" U P wvzz qAiw v , Dzg Cz
AaPz UAz wg. ig MAzgq U
C Czrz. dg sn irz. EzAz dg
PPAq vrz. Aiig Cz DzswP JAz zjAz P
DzswP AUU z. Csz GvgPV DzswP QU
snAiiz. nU Czsvz Aiggg MAz Czvz
U ivqwzg, Dzg CjU Czg Cs Eg. U Ugvgz
Csv, Dzg Cz Prz UAz Uwg."
"U DUwzz j zsg, Dzg zz
jvAi d V qwzg. F Cs gAsV
Dg gU Pz z lQAiV, djU wAi U
zv. zz DPg U DPw zv, zs zv,
Pt DPg zv. Az DV bAiiav
rzg z zP zu U ZV UvUvz."
" K iqPAz Uwv, CzAz U wg. U
wzAzg V, lUwg DAzAi w. Ez J
igAi As zsAz wz. J g
Cz zsv Ez, Dzg CjU D Cs DUw. Uzg
F Cs CjU Azg MAizAz AzPAq. UV,
Cz iq iUU qPvqVz. UAz zqsz
Csv, Dzg Cz AaP Czg U eg."
"Ez AaP vg g Pgzg Cg F U
MmV gg, CjU U DAz Azz JAz
Pqz JAz CAzPAq. Cg , `U
Czvzz Pqv P ggz?' JAz Pz. Dzg
Aiig g. Uz A CzsVv."
10

ezAi: Cjv eU

" MvAi irz Avg U K d Pg. Cg

UVg1 . D lz zv Cx wvAz Cg g.
Pg PvAz, E Pg zQtAz - U `E' J
Ez Azg."
" , A w Jgq UAmU PAiP V z
DgAsv. Dzg Jgq Cz Lz-Dg UAmU v.
g U. AzU Cg, Ez ZVz,
E Jgq jt JAz zg. UV, Cz Dg U
PAiPv.
"CAAz, EAgU AgV r. PAvg dg FgU
F PAiP U s Uz g . Dzg, D K AU
CvAv PvdVz, KPAzg CAigU AiijU K
Png, AiijAz U Pq DVg. CAv
wAiz. Dzg F K dg, gAijU K Pq
JAz U vjPlg".

Czsv zsU CP iUU. zsiU, sQiU,

Dzg zg C l AiUiU rzg. KPAzg,
AiU JAz MAz eAz vg. "EzP U?"
EzjAzUvz? JAz FVg z z P UU
AiUz Gvgz. CzQAv RV, zg Pg,
gg U Az AP, sQU AAz ZgU CA
dg wvV MPAx jw Ev. Dzg EAg
V. J vg.
Cz d. U J jAiiV Cx irP
AivAzVAi A t v P PiUz
EvgzgU Kj Az. e-vAvez K CPU
Cs z FV vV DAvAi eP
zsU P Aiv. CAv EA DzsP
1 AiU gt Pg, AiU e z DAiV Az nv.

Ez PjAz K dg Dj, Cg V vAiigrVv.

Cg Az UV gAiizg.

11

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

dP A IU zsU U gAjP
e vr eP iU CvAv PAz
zg vg.
zgU z CU (ezAi C) EvgjU
vzg CAn l PAiPAz 25 U Az
vAz v DgAsv. F W CAi Cz
AvU g vz FU wU Az. EAz
F PAi P Cz PzV AAi fvVz JAzg,
Jg Cz vlvz. CPg VjdgVg, Cx Gv gz
CPqP aAvPggVg, Ut q dgVg Cx eUwP
vggVg Cg F PAiP DV vz. EAx
AidAi DgAPA P zgU U Av?
zz gU Ezg P, vUrAiAU vgPj igg
PAqPtvg. P KzAiAzg, gU Ezg P,
vgPj iggAv U eU zUP Jvg,
zg.
F P PgU Ai Pz 25 U
P zg V Az. v F UjAi zg CP
zU CP AU, CAR PAiPU DgAzg.
dUwzAv PAvg djU Czsvz P z- Eg
CPg zsPgV Aiwzg. Dzg z. FU
P dg Vzg U Aiaw; Er sU
VPAz. CzP CUvz zs PguU, v
vAve FU PUlPAwz JAz zg FZU ivqv
zg.
Cz zgz PAz z lP Cz. CzP
GvgV zg vz Dz GAiAU jvg:
UgvPt AiU g LP l v Er
fi gz. Dzg EA zyUU
D e z. KPAzg Cg l U j
qwzg. Dzs wP vAve CzQAv zz.
12

PAivg AiAVj lz vg F AiU PAzz zg

qwg zs gAzg z.

gv IU Pz HU Pz AUwU
EAz PUlPAvVz. Cg sv gV z
AUwU U sUV. dvU KPPP Er sUz
dPnAizg PlAvg dg vAv CP
vAveU Czsv UgU s. F zsU dvU, A
AiUz Czsv aAvPg PwU sgzjAz Hzs
UjAi zVz.F PwAi ezAiz AiV
zg qPl Lz vAUU APz gz PqVz.
vB ezAi qzgVzg, Cx Cz PgtAz
Egz, v ezAiz U ivqg, Dzg Czg
v AUwAi U JAz zg DgAvg.
13

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Ez ezAiz At P. Cx iUz
PwAi C. ezAi z U JAz Pjv
E AvAvz ZU Ug. AiigjU ezAi
dP DVzAi E JAz CjAi vU Aii E
Ug. Dzg Cz Pjv zsg j E llU
Aiwgvz, v D n P eU P Ez
AiPUvz.
Aiiz MAz zgz Aiit MAz MAz x
eAz DgAs Uvz- UAz MAz a Uzz.
Dzg Avgz EAz, vAz, UzAz eUq
Pz zsAi, b, v zgPz g. AzzAiAz
PtUz Ad Qz zU zjAi P eU
nUzg C iUz Uwzg Er Ait CgnU
sUvz v?

eAi
Ai ...

D P eU iUz F APz PqzAz

Dv.
U

: zg, sgv DzswPvUV

g
AiiVz v Pz KUUV
z
CP zsP UgU PArz. EAz Pq
q v Ej, E CP UgU Ezg.
Dzg sgv EAv zwAiz, KP?

1
14

zg: sgv EAz EgAvAi Ez KPAzg,

Cz E zg PAi Ez. Cz
PUvUzPAq Kzg Cxtzz iqz
gv Cz UAi Egvz, Cx E zUqvz.
FU, U dVAi gz wAi U, Cx
ifP wAi U PP Ezg, Cz
zvAz PUwPAq Czg U Kzg iqz
R.
15

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

PAzgAv Q w g, Cg AzU dz
zvAi g dg CjU U. JAx aPVr Ai
Ez! CjU, MAz gV Ez U aPVr Ai.

P Pz Az, P z zVzU,
PAzg F ivU Nz: dz zv Eg g
dg U Pr, F zz Pt zqv
JAz Cg zg. Cz vA aPqAv irv. E
zq zz ifP zvAi g dg CjU U?
PAzgAv Q w g, Cg AzU dz
zvAi g dg CjU U. JAx aPUr Ai Ez!
CjU, MAz gV Ez U aPUr Ai. PAi
P PAzjU uAiiVAiizg dV zvAi g
dg P JAz D Az AiavqVz.
EAz EAv zuAi vg Ai, dVAi zvAi
gg dg Ezg JAz vA Az,
AvAz . (Pg Z).
zu DUvqVz. Dzg Cz z, RArv z. U
vgAv EA jwAi EzP g d Ezg z. EAz
U dz zv Eg PAvg d PVzg. DU iv F
zz xPzzzg Asvz. EAz Eg
Pgv, qv, Aiiav: xPUtV,
zQ Aiiz Aizzg, dUw MAz sU
DVg F zz Azgz jwAi zP zAiir
zgV. KPAzg EAv zv, EAv DZ Ezg
Cxtzz qAiz.
d wzg Ez zZ JAz. EAz m
vAgzjAz EAx vv z. m

ezAi JAU DUAvz. Cz DU Ez, AiiU

EgAvz.

16

17

ezAi: Cjv eU

F zz zz, vU zZAi. g dqUnz

zAivAi F zz. djAiv zQ jwAi Pq.
Cz Cw zq Pq, v. D Pq jr, DU F zz
Aii Pq, v Eg.

zg DU Dg AzU z Dz K GAi
iqwj, C? FU P dg U iv zP
RPgVz. CAxg E zz Aid Jwzg.
zQ MAz sUz AiAvt PU vUzPAq
vAz sUz AiAvt Eg djU qz
jAi. GzguU r, F zz zq qAiAzg Cw
zq dAS. Ez zz AidAi, P djAz
P nzg s. zQAi ez gAz, Evg CP
U AiAz PAZ nU AiAvtP
vUzPArj.

ezAi: Cjv eU

zg: (Uv) Pg, gV dg wz

U? Cg w U nr, Cg Pgwzg
Jz CxirP. Cg AiiP Pgvg? KPAzg
jQ U Cg E. Cg VgP JAz
Aiwg U Cg E, CzP. v, Cz Gj
zg AzV Pwj. zg Az Dzg,
Pg Q Pq zg Ai DVgv. D Q Pq
vA R AiiVgv.
DzjAz U i rPr.
Pgwz Cz r. Aiiz j, Aiiz v
Cz V zsjnj. Eg Ez jAiiz zj
JAz wij. Eg g jw Ezg Cg z
Pgvg, D PUwj, D Cg
zwj, D Cg P Aiwj. dUw Eg
Jg UAi EgP JAz AizjAz Ez dz

PU vUzPAq, l PU
vUzPP, C? gt irPArgU
d P vUzPq? FU,
AiAvtzgP, Dzg l zg AiAvtzgPAz
CQwj. Ez UUz. gt, d Jgq CU Mr,
C v Pqv. MAz P vUzPAq
EAz vUzPP. F zz zz, vU
zZAi. g dqUnz zAivAi F zz. zv
Ez zP F Pq. djAiv zQ jwAi Pq.
Cz Cw zq Pq, v. D Pq jr, DU F zz
Aii Pq, v Eg.
: CwAi i V P g , g V d g
wzzg U?
18

19

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

vAU Egz l, U, CAi, AiP, EU EU wAz

ggzP, e JA RAz ZUUzP.

Er Pz Pt wAi QAi RArvV

Vgv. C? Cgg AtV g.
EU Pz Pwg QAi rzg F Er
UzAi CAv E Q E Cz Ptwj. CAv
Q Az Eg, Az Eg. Cgz AtV
z Q. EAv Q Egz M M, Ez Cz

JAz UgwzP zszg D QAz

U v Pgv? Pz Pwgz MAz AtV
z f, zAil r. UAi PP wgV r,
vv Eg d AtV CwAi fU.
CAxg g Aiigg E. F v AtV
CwAiz F fAiq Pwgz MAz q. F
z F Uz F q qg, Az qAiz
E. Pg JAz Av? Pgqg, DzjAz
Pgwj. zQU PgqVj. Pt vgz zP r,
DzjAz PgzVz. Ezg Aiigzg
PgzP U zs?

20

21

QAiAiiVz. dUwg Jg UAi Ezg

Czg zsUwv? Ai Axg E
Q Ezg, D Ai zs? dUwg
Jg Cg Eg UAi Egz MAiz.

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

: DvP U v?
zg: N...(Uvg) Aii Dvz U wj?
Aii Dv CsP Az? , PAiz U
nU U Uv. Dv-Czg U U Uv? CAzg
gAig U z PxU U ivqwj. U
Aii vgz PxAizg z. zAil CsP
E gz AUwU U ivqr. MgmV PAzg
CsP zQgz AUwU U ivq vqVz Pq, U
Pwgwj, C? fAv Csz
AiU U ivqU U Pwg?
z, C? DzjAz Dvz U ivqr, U
ivqz. Dv FU Ptjj, CAzg Dv JAz
Cx? Dv Ezg Egzg MAz, Cz FU CsP
A.
DzjAz, s wP Ai jz Cs qAi
AiP Vzg, Lz EAAiU P Cz qAijj
Cz V wzP. Lz EAAiU UPU jz
jwAi zP Pt zj MAgP. AiUz Cx Cz.
AiUAzg, UPAi swPvAzZU vz, D
P swPz Cs qAi CirPz.
swPz Cs qzU iv DzswPVgj JAz
z. Cz-Ez AzjAz DzswPgU.
z, ZZ Cx U UwgAz ivP
DzswPg. Cs swP zn, swPz
Cs DgAzU iv DzswPgUwj.

DzswPv Jz iqAvz. iqwg CZgU

zg Cz DzswPv, Cz Cvv lz e.

: zg, Mv v " CP eU
s nirz, Cg
Pg i Ai qz

g
, CjAz
P qz" JAz. CzjAz Dv zQ Uz
ju DVzAiAz CAv. Dv Ez: "
PAiP
z C Pv
EzAi? CzjAz Kzg

v GAmUvzAi?"

EzP gU qz q. qt, FU
swPvAzZU Egz Aiiz Csz, DzjAz
zQ FV wU j zP CjAi A
Pt. dVAi , Cz wAi zjAi Az
Egvz.

zg: r, CP eU Aj Cz
MAz z CvAi. CAz dg snAiiVzg
juU Cz aPUr AUw. CAzg
JU zg sgVj JAz Cx. iAi
Pq qg CPg s nAi i Vj, Dzg U

22

23

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

DVAzg, F AUwAi MAz zAiAv Cx zPzAv

UUjPAq Nqqr. Ez aPUr Ai, KPAzg
JZjzP AiijU zsU, KPAzg P
U CU V Aj. FU zAil CxirP:
EzgU Cz s PArzg E AiwzP Ez Ai.
UnAiiz PU MqAi Pptz iUU, v
zz PU MqAi zz iUU E.
DzzjAz Un PAiiVzg, zAil . CzP
zj Ez. (Pg Z)
: Dzs P z Q Cg z Mv q U U
MUUwz. F AiU F MvqUAz ggzP
U Aiiqz?
zg: (Uvg) Ez DzsP zP Cx a zQ
Ai . v CAvgAUz jwAi Ai Avtz
EgU d dVAi MvqP UjAiiUvg. gV
U MvqP Pgt. CAvgAUz wU-
, z, sU, Q E AiAvtz.
DzjAz MvqP MUVj. F Ai F AiU
RArvVAi UV qU iqz.
: EAz CP A UgUzg. QAi j
Jg K Pvg. U jAiiz Ug Aiig
JAz U PAqPz?
zg: (Uvg) U K Pw, E
UgU Aiw. Aii Ug Ug JAv M
Ez Pz UgU Ai. jAi? (Uvg)
"U" CAzg Pv, "g" JAzg j. Pv
j Ug. UgUPAz Ai Dv
Pv j. Pv j CUvz P vU
EgzjAz Pv jv.
24

Fg g E, E FU Ez. Ez Egz . CzAz

.
25

ezAi: Cjv eU

Aiig Ai K iqPAz UvU Dv

Ug. Dv zsz K iqPAz U Uwzg Dv
Ug. Dv Jzj K iqPAz U UvU,
Dzg J DUwgvz, dV C Ug.

j, EAz UgU EgU Aiig DAi irP?

Cz . F Ai, Aii ? P,
ii, i, Aiiz? JAAwz (Uvg). Vzg Cz
wi iqPz .
FU KAzg, djU izs PqzP gng
CP d F dUwzg. d izs iv Cgwzg,
DzjAz CjU izs PqUwz. U izs
Pqg Ug JAz PgAiUz. KPAzg Cg
V iqsz v DP PgzAiwgvg.
Ugq PwgU DgVg zszg, Dv
Ug. Ugq PvU zjPU MUUwj.
Aiig Cz Ug Jzj J PPUvzAiAzg
Aiig Cz Ug Jzj qUvqUvz. UzU Dv
Ug. Ug Jzj DgVgzPzg Dv
Ug. KPAzg Dv wU AwgvAi gv
wU U w nwg. Aiig Ai K
iqPAz UvU Dv Ug. Dv zsz
K iqPAz U Uwzg Dv Ug. Dv Jzj
K iqPAz U UvU, Dzg J DUwgvz,
dV C Ug. (Pg Z)

ezAi: Cjv eU

V Az J UAi AUwU UAi P Pv,

j U izs qzV v, wU
vwgz U Uwz. wU
Aiig DU, DgVgAv iq Aiig DU RArv
UgU zs.
Aiig wUv C Ug. Eg
jwAi ir Pv GzzAx dgUAv
iq Ug. zAizV Ug Cggz.
MAz CjvPAiPA Dz MAz A P,
DU Ug Asv. MAi Ug DjP CgPAq
Ur, D DAiirPr. Dz A
P, P.
Ug JAz PgAiAxz Asvz KPAzg Ug
Cz QAi. Ug Cz MAz z "CP",
z Zv. Cz U As iv zs. UgAzg
snAiiU, PPP, g iq, Ez Cz
r JAz V rP QAi. Ug JAz
PgAi D "CP" , D Zv U Asvz, Cz
AtV zrAivz. Eg jwAi ir
CjvgUAv iqvz. Pv KUPAz
Gzz D jw DUwj.
: zs z j J A z W u U q .
EAz zsUg CUvzAi? Er P MAz
zs Eg zs?

Ez wi iqPz Ai, Dzg FU CAz

d UgU Az gwgzjAz wi CUvz.
F Az Cz d Ez sAUtz ivrzg U wAiz.
(Uvg) zgzz SAvg w Cg UU

zg: F U DU CP jwU Gvg z Cvz.

iz zs KQgP? qt... F dUw Dg
K vPn d Ezg, U Dg vPn zsU Pt
D. UzU iv zsAz U Aiv, KPAzg
zsz CvAv DwAiz QAi. Cz CAvgAUz QAi.
zsz Ai DZjzz AUwAi. Cz

26

27

ezAi: Cjv eU

U irPPzz. U Qgz dUw

MAz zs C, PnUl zsU PV, wAi QAi
v CAw g Cg zjAi PAqPPVz. C
UA PnP CUv. Lz dg, v dg Cx P
dg UAzg CzP Cx. zsz U
irPz gv Ai iqAxz.

: z g , zs
A
zg ? Cz e v x
U
VAv
U ? zs Cs i q z j Az , zs P
DZguUAz zgAi UAi AiAx R
zgAiz?
zg: (Uvg) F Ai MAz vqQz- " AiAx
R zgAiz?" dg Ez. CjU j R Pz,
v "AiAx" R P (Uvg) v v zg
AzV Pvg. zAil r, zQg
KPP JAzg zP Aiz jwAi qAiw
Cz. MAz zP CAzPAqAv qAiz Ezg,
v zg AgVzg, zP zg Aiz U
qAiwgP, C? DU AvgVgP. Dzg
AvgV. (Uvg) APU J m JAzg,
C P iqw.
FU, zs JAzg? zszzg DZgu, x
EvUU jzgVgwg? zs JAzg z
v U wAi jgz. zV, V
EggU z CAi. AvAzg, CzAz
DPP Cv. KPAzg FU zAz PgAi QAi,
Az PgAi QAi Jgq PAi. Cz AiiU
Cvz zAzU QU Mlz. UV, AvAg,
zBRzg, AvVg, CAvVg, Cz
jz AUwAiiVz. Azs Cz wivz.
zsz F Jgq wU-swP jg v U
wAi gAvz. zU, U F
28

ezAi: Cjv eU

Pt KVj Cz wi wAi jz D
wAigz zs. zszgzAzg F z, F U
Dzsgzq APzg wAigz.
FU, zg JAz wg Cz K? zP JAz
wg, Cz K? , C, Uq JAz wg
Cz K? J Ai vAiiV Aiiz EzAi Cz
zg Cwj.
CAz , zszg Cx, z Cz,
Cz wAi Egz. KPAzg z v U
gVAz AUPAqAx. C zQ vAi. C
Kzg zQ zgU. Cvz swP Cz
P t . U vz Gz Cz Ptj.
AiAzg t gPPZ iv. GzguU, F Ptz E
PwgU F z R. F zP Dgz u P,

PAiAvj F AiU PAzz gAU zg ivqwgz

29

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

F zz
V K MAz, z l gl z Pq
AiijU F zz U DQ Eg. FU t Vz, Ai
U AiijU DQ E. MU t wg EgzjAz
U Pqv.

F zP Gq P, F zP CAPg P, Cz jwAi
z ZjPwgP. Dzg, JAz Csgz, F
zzV K MAz z l gl z Pq
AiijU F zz U DQ Eg. FU t Vz, Ai
U AiijU DQ E. MU t wg EgzjAz
U Pqv.
Dzg FU Ai qAi J vAi gVgAzg
t U gv nj. zQ Ai wwzg zP
U Ev? Cz PAiiVAi EgP. Dzg Aig
AiAzg Czg Ai AzU E. t AiUAz
U C v Az. F AzU EgzjAz, EU
Er zP Aig F AzU qPzgAi
vqVPArz. Aig F v P t PgtAz
AgAxz.
Ai jzg, Ai zn zg, t gaAi
zg, zP AtV Uvz. P U
vUPArzg swP Cv zQ AiiVAi
GAivz.
FU zQ Er Cs swP CvP iv vVz.
KPAzg zQ Cswgz P Lz
EAAiU P DVz. F EAAiU P swPzz
iv Cs. swPz K Csg.
Gtz, Uz, P nz v MAz
Aiz, EPVAi EU AzgVzg U EAx P
30

zszgzAzg F z, F U Dzsgzq APzg

wAigz.
31

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Q, EAx z Q. Gt, U, n v
Ai... VAi, QlVAi, tAiiVAi,
QAiiVAi Azg F PU Aiiz VAv
PV gjzVv. fUV, F
PU wg Gvg C.
F f, M g v Az , Dv zP
swP AizZU CjAi, Cs MAz gAiz
Dz xzAU Agv. zsz Cx Ez: Lz
EAAiU wAi jz zP CjAiz; swPz
Ai jz zP CjAiz; P zgz,
zQ Cs Czg vz Csz.
FU " x irzg z?" JAz Pz.
U r, 99% P x P sAi Cx
zgAi C QAi i Vgvz. zvP CzP AAzs
Eg. zQ vP CzP AAzsg.
D x zQ zgP AAz. Eg
U, A U, PAz PgU U
- EUUV x qAiwgvz. Cz zg
Pm JAz Dwgwj. GavVAi zP zgwv
JAz Awj. zP Pr U zgAizAz
Dwgwj... (Uvg) Ez qAi w, Dzg s Ai
vUw, EzjAzV U Aw Pq zgPw.
xU zsP q Eg sv vAzg,
x iqU zgq ivq Aiwwgwj.
FUU zgq ivrgz. E
zgq ivqU CU ivq CP
PngQ. gAijU ivq CP Pqzg Kv?
r, U ir: (Uvg) EAz F sAi Avg UAi
U V, Czs UAm C Pwz J iv Dr,
UAiU MAz ivq CP Pqr. Az
UAi U V V rzU, Dv AiVzg E
32

iAiz -wAig Az gAiiVg PAw

ggz vlz zg Pwgz.

JAz Pv. (Uvg) v ivr UAiU

MAz ivzg Dq CP Plg AAzs Ai zsv
Ez. J iv Dqwzg UAi
q CAzPv!
v zg q qgz Cz. zg Ez
Egzg nU v C U nv. KPAzg
J iv DqwgA sAi CU. zsAzg
vgmAi PP P. zsz ivq
Ai. ivqwj. z PAZ vzg zjU
ivq CP Pr, zg K v Pt.
33

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

EzgU Cz s
PArzg E A iw zP Ez Ai.
UnA iiz PU MqAi Pptz iUU ,
v zz PU MqAi zz iUU
E.

: g? x J zgU, Jg
MUz?
zg: ivq z F Ai gzgAz
vgvz (U) g, g? Aii UAU
jzAz Pwj. Aii UA EqzAx Q ...
(U) KPAzg J jwAi J UAUU CAiPj.
zAizV, UA PnP AiiP Aiwj? fAiiV
Pgv Egg CzjAz UA PnP D Az.
U F PgvAi Cswj DzjAz UAU
PnPArj.
UA, PlA, ew, zs, Aiiz DVg, PnPArg
J UAU U PgvAi PAqPAqzjAz
PnPAq DV. MAz fAiiV tg, Pgv
Egg JAz U Cwz. E PwgU vP v
tVg, iPz Aiiz MU Ag f
C Cwz. Cxvzz U K E Cwz.
DzjAz UA PnPwj. Aiiz MAz
UAU jzgVgzP Ez Pgt.

A i rAiwz. f w Cz PqUtj. EzQAv

Pl Cgzs Eg zs?

gVj, gVj, Ez-Cz, K DVj,

UA PnPzP V PgvAi svz
iP PgtVz. AiigAz Cs.
AiigAz PtzP Aiw. Cvz g
Cs Aiw. UA PnPzP Cz Pgt.

dg vV zPvAi Cs Ai iqzPAz
f, PAi . V zPv CsP
Az Aiiz UAU g CUv RArv Eg.
f JAz UgwPAq zQ Evg gUVAv
JAz CUv Eg. MAz fV
Egz. zP vP jt, Pgv Ez. zP
JAz JAz irPQ. zP Az Cx
A JAz irPQ. E Pwgj, F EgPAi
jt v P.

34

35

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

dg v i gVAz PAqP AiwwgzjAz

Cg AiiU tUqv Egvg. Cg AiiU v
qAi Pt Cx vq m Cx zsj Dsgt Cx
iq Cx v nAU Pq EAxU P
v zQ i aP Aiwwzg. Ez
AiiP iqwgAzg J MAz Pq AiigAzg Cs
U DV. D Q Aiv l E. UV,
F UAU D UAU jPArgz P UwAi
PApvUvz.
Aii UAU gwj Cz R, Cz
PApvUvz. F UA Pl AiZ iqwzg...
(Uvg) Cz Pq PApvUvz.
JZjPAz F JA g DAiPArzPAzg, F JAzg
Cv zPv. Czgq UgwPjj, Dzg
Csj. DzjAz, Aiiz UAU g , g g
UAU MP Gzz E.
C VAv JAz szU iv, C MP
Gzvz. zj K Pwgz Cz
VAv JAz sz EzU, Cz MP
Gzz E
DzswPvAi v P Ez: J z MAz sU
JAz CsP g gAzU DzswPgVj
JAz z. "J MAz sU JAz Cs
U zs? KPAzg , " . Cz Pv.
EAz, DzsP e Er Cv MAz Zv JAz
AAiP DzzAv itz. Czg U FU Az
E. E t DVgz, C gV Awgz, CU
C AiiV Uwgz, E DV Pwgz,
zgAz fz J MAz Zv. DzsP e
z Ez.

fz Cs Dz vqUPAi iv Ez.
vqUPAz irz Aiiz P J DAz Pqvz JAz
Ugg?

zg J Ez JzP J MAz Zv JzP

vzAi? L Cz "E" JAz Pgz, "Fg"
Jv. J Fg JAz v, J "E" JAz
C v. Jgq g gAi. J Cz DVgU
KP Cz U Csw? KPAzg EAAiU QAiU
wg UgVnj.

Aiiz zsP jzgVj, J zsU MAz

Ai j w: zg JAi Ez Jw.

EAAiUzg Kzg vAzg evU v

iv Cs. Pv PArj, DzjAz P
Csj. PtU s Cz. z Azs

36

37

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

E t DVgz, C gV Awgz, C AiiV

Uwgz, E DV Pwgz, zgAz
fz - J MAz Zv . Dzs P e z Ez .

DgzjAz FU z Pj. Ez nzg, z

ZVgzjAz iv F P vtVz Cvz.
EAAiU P Cs J vAzg evU q
PAz iv UvUz. EAAi UPU M Ugzg
zQ Cs EAAi UPU jvUvz. dVAi
dUv PAvg vtPUVgAv iv Cswj. zQ,
Cvz CRAqvAi PtgzgUwj.
EAAi UPAi ggzg, sPVAi J
z MAz CAAz sj, Csj. J,
Jg z MAz sU JAz M Cszg D
U zPP Cz Aiig PV. MAigVj
JAz Aiig o PV. r, nz PtAz d
U w o Pqwzg: "MAiVg, F QU PqP
iqq, C Pq, v zZq..." Ev.
MAz Eg Jg MAz CAVAi
CszP zszg Aiigzg U CAx w o
CUvzAi? CAx wAi CUvzAi? DzswPv JAzg Cz.
swP wU jzg gaAi MAzg rzg
Aii UAU jzgU zs. r, Jq Egz
AiizgAU j? M PU Ez
EAAiU wAi P Csjj.
Ez U qz. M Uv: MAz vve
Ev. K, vveAi? z, vve .
r, Jg vveU. vUzP,
38

KP JAz Pzg z F Ai j Uz U JAz

Pzg, zj Ez. F AzZU U zsU
U w.

vveU. Ai M PqP Ez. C vqz "

AiiP PrAiwAii?" JAz P, v PrAiwgzP
vv v. z? P rz "P
Pz" JAz Pzg CzP Dv Wz vv Egvz.
wAig Ai zQ v iqwg CAzUU
xAiiV Wz vv Egvz.
zAil r, vvz CAzvAi AzgzP
zs E. Aii vv Egzg CPz
39

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

qPAi jj. wAiAz Ptz

JZgVgP, wAiAz Ptz "P Ez iqP?"
JAz AiZ iqP . M vvAz Qlg
CPz qPAi gAvgV Azgz.
j, F vve MAz wg PP UjAiiV,
vV MAzq Pwv. DU Cz zjAi Az EAz
Pv. "vve, EzP U PwAi? PP
UjAiiV APlqAv PtwAi? APlP Pgt?"
JAv. vve " vAzg Pqq, dV
Pzz" JAv.
"K P? zAil " JAz EAz Pv. "
JU zg dUgz U ivqvg. U Ug
q D. zsg J PU V Az. Ug iv
Pt. Ug Jz?" JAv vve . dz
KAzg D Ugz sU DVz. Cz . D Ugz
gU Ezg, V Ug qzVv. Cz Ugz
MAz sU DVgzjAz Ug UzP CzP iU
E.
zPvU, zjU AAzAv FU Ai Ez zPvAi Ggqwj, Gtwj, Czg Ai
qAiwj. UV Cz U Uw. UP EAAiUU
vVz, D UPU P P, P, Ezg
EAAiU Cs zs E.
: UgU g jQvg? zzg, AiiP?
Uz Uw, Dzg gAv UgU RArv jPU
Mrvg! (U) jQ UgU Aigvz?
D Ai E. g KzgAz juAl
iqP: CzP Cg vgz CP Pqg JAz Ug
vgz PAiwgv. U Pt Ptl PAiPV Ag

U iq Czszz iqzg vAzg E. Dzg iq

zsgz iqzg, f MAz zgAv j.

40

41

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

J , Jg
z MAz sU JAz M Cs
zg D
U zP P C z Aiig PV. MA igVj
JAz Aiig o PV.

UgU jQ Aiz? M UgU DP

zg g, P P Mzg UV Dv PvgAz
PAiv Egv-dV vzzg Az, U
Av PvgAz PAiwgU jQ UgU
Aigvz? Az Mv z: "zg, U
qr, VqUzAv Ptwj!" JAz. (U) z, "d,
VqU !"
Jqqz qwz. U Uv, gtz
tPV vvV qwgvzAz; Aiz z
PAiwgvz. Pq zs jUjUV z
PAiwgv. Rz Az vAzPz
U Ptv, JPz qwgv.
jP iq Vzg ZVv, Dzg CzP
Ai? jP AiizPV? U "J" t PVz, CzPV
F Pj. jQQ. UV
wzP zsUzU iv jQP, C.

vqQU QP sAizg Aiiz AdjPz Aiiz

PP AzUz. F sAi F AdjPAi vA Pgzz.

"zg jQv" JAz CAz U

Uv. B CzjAz Az JAz vgvz. EAgU
Jzjz J jPU zg "s" DVgv. z,
vUqAiiz Aiiz jPAi Dv vUqAiiUg.
KPAzg s zg D Pvz. PAiPv
g, DzjAz C J jPU "s" DUv.

zzz CAAzg jPUU UU zg

PgAiwj, Dzg Dv MAi evUg. Utvz jPU U
Uwj JAlPt, DU PUwj. RArv, Dv
jAiiz DAi! (U) v gU Dv Jtg. v
gU Jt U v v PrPArA dAs g!
Dv i; JAzg, v gU JtPAz Dv
JAz Aiaz E. CAx jP PorU PgzPAq
Ur. Dvgz g PP, gAz GzP.

42

43

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

M Ug Pq U: Dvgz g GzP. jP, vUq,

Ez CAz PAv. E DzswP Aiz. UAz
P PqU Dv z jQz. E
F CqUAi dj Pqzz "AAi"
PAiPz jQz. KPAzg, DU iAz
aPArgwj. ga r, "Ez jAiiV" JAz zg
zsU (U).
swP lz zg U P PqPz RArv
jQ i iq. DzswP GzUU jP
CUv. wAiAz Pz mAi (), Cz U Av
JAz Ug V Pt. Cz U PAz
DvU Uv. DvU jP iq CPv E.

: z g , DzswPv
A
i M Ug Ai qA
iz
CAi?
Aiiz PAiiq iUz DP. GzguU
U PzgxP gnz JAz wAit. MAz Pj
gnz. U jAiiV zj Uw. jAiiz iUz.
DU U RArvVAi MAz iUz slzg ZVv.
Czg AiAz jAiiz zjAi U UPAz U
wAiv. MAz Avz sl U UgV iUz
iqwv. M Ug fAv iUz slzAv. sl
N CxirP Az CzAz Ug EzAv v?
A Dz Pv zirzg ZP PzgxP
nv. F jw ziqzU Aiitz DAz
qzU N zP ZPz iv zs. wPtz w
wg Aiaz. "F ZP z?
Fv g l ZgArU z?" CAv z U
Z rAi z? E AP Zg iqwz.
Ez UgU g APAi Ai. U Ug
AP R. APz Aii PAi U.
44

fAvAgz MAz t Ai. F sAi ivz Er

Aqz CzAz Czsgt AUw.
45

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Ez P MAz Aiitz iv. DzswP

Aiitz R. F sAi Av f iq AP
CvP. F z CeUv wAi ZP Awj.
Az Aiit iqwj. Azg CzAz AiAv.
CzAz m U equ. U wAiz D AiAv
Awj, C? t D Mvnj..
F AP egPzU Czv zs iqz. AP
fP v. i z GgqzP AP
DP. F Azsz AP CeUv. f APAi
Awg MAz C. Cz f.
i UzAi gPAq
s V Zz. Dzg UvUjz P
iUz slz gl Ujl MAz fi
PUz. Dzg iUz Ez Ujlz s. Ez
fz Pt v. U AvV PAiu
zsAz. U zsUz. Dzg D z
vUzPPz Ai iv C.

ezAi
JAzg K?
ezAiz PjvAv CvAv Pptz AUw
JAzg Cz CvAv gzz
: JAz g e z A i z
Cs Vgvz?

2
46

zg: ezAiz Cs Vgvz? (U)

r, U Aiiv g Prz Cs E
JAz st. U Uv, Dzg U g
PrAiU Vgvz JAz t Aiwzg,
Aiivzg Ez U jP irPq
zs? Ez U CQU Aiwzg
Ez Az U jP ir zs? Az
Ez zs? wg gzz vUzPt:
Ai i v g PrAi z M QU Czg
47

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Cs tg? Cz CxU C? F
Aiv UAi.
DzjAz Aiiz U Cs V Czg U
gAig ivrzg, Cg D Ai Cg J V
CQUzg j, Cz P CxP FqUvz.
UV Ezg Cs Aii jw Egvz Jzg U
ivqz q. vAwPV, Ezgx JAz qt.
Ezg Cs Vgvz JAz zg, UgzAx
Ai PUvz. Dzg sAi U
vPzV ivqzg U JZg PUvz.
ezAi" JAz Aiiz PgAig Cz MAz
vPz QAi C. Cz E jz. UV E
vPzV ivqzg, AU PvPg?
E. AU CvQPV ivrzg A Lz
U Az g U Aiwj. C?
vPzV i vrzg i v PvPj.
CAzg Ezgx "ezAiz U ivrr JAz
U rj, C? DzjAz ezAiz v
ivqt, Dzg Czg PjvV Zaz q.
ezAi JAz PgAizzg K? FU
g zs lz CsU Cswzg. PjU
Dg v z i v Uv; v PjU Kzg
z Uv, QAiivgUg. E PjU P, PjU
AVv, PjU qU, P U g AiU Uv. Dzg
z PV Uzg, z fz E zq
sU Aiv Jz Uvz.
t i qz, Avqz Cx UP U
Aiz-Aiiz vz. zUP UAizg
j Cx gU U Aizg j: Mmg CU zQ
E zq CA P. CzAz UjAiiVgvz C? zP
48

CzsvUz JAzg U ZPwAiiVgz. fz

Egz EzAz zj.
49

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

zz MAz Eg jzg, E s U zg
Czg e Vgvz. Dzg zzU JAz gP
jAiwz, Ez U CsP gvzAi? E.

FVg wAz v GvrP. UV zQ zq

vAq qAiAz E Pgv.
r, FU zQ PAz vtPU iv qj.
EU P AiiVzg, v P PAiiVgz. MAz
Er t qzg Cz ezAi JAz
PgAiv. DU Aiiz vtPU Cg.
ezAi qPwj JAzg FU vA DgPgVj
JAz Cx. U J P. CsP zU
J F PtzAi qAi Aij. Ez
qzg Cz ezAi JAz PgAiUvz. Ez vA P?
C C.
ezAiz U Eg CvAv PPg CAAzg Ez wg
g U CvAv . Ez EAz VgzjAz Er
dUv Ez qAiz Vz. MAz Ez ZAzPz
Ezg EgU Jg Cz qzPAq qwzg. Dzg
Cz Egz AiiVz. Ez qP
dUw U PAPjj. FU P AZAAiU P
zP Uwj. C? U FU wgz
rgzjAz, PgzjAz, Az, gaAz Cx
Az iv. F P dUv wzPz U Uwg
KPP iU C?
F Ptz AZAAiU PAi VvUzg,
U KUwz J Cx zQ Cs U U.
iV zirzU F jw DUvz . jg, ,

dVAi v zsPgVzg v Az giaPUz.

Asgz vz rAi.

50

51

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

dUv J fAvVzg z irzU F J

CsP g. Pgt, AZAAiU F Azsz dqV
qv. U, CsP Eg KPP zsAzg EAAiU
v E svB TAiiVgv. r dVAi
s z Pz. C KP MAz UAqfAi zg
zg z Dj, Dzg zzU CP ZlnPU
qAiwgv. Cz Pg? E. zz
MAz Eg jzg, Cx s U zg Czg e
Vgvz. Dzg zzU JAz gP jAiwz, Ez U
CsP gvzAi? E.
UV eAAiU dUwU iv vVgv.
eAAiU UPAi CAgzjAz CAvgAUz dUv
CjAiz Az zs JAzvz. MdUv
U jAiiz zs Cx P izs EgzjAz
U Cvz. GzguU, q w Aiwj, Dzg
Ez QAi P w Elg, sj P. Cz zs
E, C? wz Az iv zs, QAz J
v CxirPPVz. ezAi E Pz.
Cxv?
PU: Ez CAz g JAz Aiiv Cg...
zg: Ez CAz P JAz wz. MAz
Jgq QU zg q MU U. Czg
vtP Uz. Dzg jAiiz iU zg Cz
MU Uvz. Ez KPAzg dg v U Ai P
jAiiz iU CUvz Aiv iq. vU
wg iUzAi U Aivg. DzjAz Ez CjU
Czs JAz vgvz.
Jw UrAi ZAzU U U zs UAi
Ez. Aiig U gP Pl V JvU qzg
CU Uwj JAzg. EzjAz JvU Aiz

zsAUz QAi AizU gAv Aiig Dzg, vU qAi

QAi dz vAi vPgg.

52

53

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Cg z Aiiz zgv qAv irz Pgt

PqUtj. F PgtAz ezAi Uzv
gs iqVz. Ez Ez g - Ez CvAv Vz.

gv Az ZAzPP UU. ezAiz

U Cxz ZZUAz Cz QV jtz. F U
Aiig ivqz Ezg, UAz z Ezg CPg
ezAiz zjAi PAqPwzg. dg Ez jAiiV
CxirPz F Pjv Nzg v gzg.
v ivqwz Jzg Cj Ez dg F U
zg. Ez CP UAzU z. P P F
dg zg, g AwPU Ez CjAi xz.
ZgAwPAi PAqg - E ZgAwP JAzg
MAz z CAzAU UgwPArgz AwP
P iqzAz Cx- DU vV DAii wAiz
d QAiAiiUvz. FU F zsv zgVz. z Az,
Pg v P PlAz dv v Cxz iU dv
UgwPPAz tUqvg. PPg F U Ez Aiv
iqvg.
FU vi irzg Dv? E, vA
UA gVgPVzAi ? E v? MAz UAi Az
PrU zjv v. C Cz V z
rv. PrU v Az Aiv v. P
U U gU C fz P Cz z V
v. j wz lg CzP g P E. DU
PqtU mAiiq Pqwz AAz Pz
F UAi rv. U Uv, fAPVAv sV UAi
PzAz?
54

PAiAvj F AiU PAzz Az Eg AiAVj lz

AiiwPg PrUAi zj.

UV A F AiP AZPvqVv. Avg UAi

JgVvz PAz wAz Vv. dVAi Az m
vAv. DU Cz CvAv vAz Wfv. P mUgg
D Ai Uwzg. CjU F Wd Pv. A Jz
JAz v a Cz UArl PAzg. F PxAi w JAzg
m UAz vAzU qgz! (When you are

a so full of bull, you should not open your mouth!)

Dzg J AizAi F dg vgzPAq

Egvg. Cg P zg wAijU wzP
A dVAi GAmUvz. FU Cg z jgU
q P v J jwAi CAzvU A F
zsvAi rwzg. ZgAwPAz wAiAz
z vA dz QAi v? VgU
55

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

PqUt U zs? Cg z Aiiz zgv

qAv irz Pgt PqUtj. F PgtAz
ezAi Uzv gs iqVz. Ez Ez g:
Ez CvAv Vz.
Cd U Pg? P vz U wzU
Cd, ivqwg v Jz? KPAzg Cz
EzAi? JAz Pzg E Jw. Cz CzAi? JAz
Pzg E J. EAz Cz EzAi?
JAz Pzg zJ. Cz CzAi? JAz Pzg
z J. Kz Cxz? Cz Jz? Cz Jz,
Cz qAi JAz z. Cd Aizs Jz U
Uv? UV P P, zQ v V vAi
z JAz.
FU, v V vAi UqsV U PAPjg
CP AiUUV (U). V vAi
Ur. Jgq U U v gvz; U
ezAiU. C zAzg Ez CvAv d
JAz. KAzg Cz EAi U Ez, Dzg
eAAi TAiiV. UV Cz PAZ MR
U j CUvz. C.
: " CPg Dqvg, Dzg P Pg
Djqvg" JA F P DUU
Nzv. Dzg Ez Cav Jvz. Czsv esv
g QAiAiAv vgvz.
zg: "CPg Dqvg, Dzg P Pg
Djqvg" JAz zg, Dzg "CPg PgAiqvg,
Dzg P Pg DAi irPvg" JAz v.
(U) P Pg DAiAiiUvg JAz Ezgx; A
e Eq P Pg DAi irPvg. J eU?
JAz dg Pvg. MAz e Er JAz CjU
56

U AZz U J Uv. Czg UAi U K Uw. F

jwAi zP zAi.
57

ezAi: Cjv eU

CPg Dqvg, Dzg P Pg Djqvg

JAz zg, Dzg CPg PgAiqvg, P Pg DAi
irPvg JAz v.

v. Eq Egz MAz MAz e. dUw

PAvg e Enj; MdUwU MAz MAz e. U
F jw CAvgAUzU e EqUz; v P j
e EqPUvz. Dzg U U U j ,
KPAzg z U PAPjj. MdUwU jzg
AP PrzPj JAz Cx. Cz D jw C.
EzAz CP sAi. v DzswPvAi U Eg J jwAi
v SUAzV F jwAi sAi Djz.
DzswUzg J vgz UPAz dg U
AiiU vg. DzswUzg iAiz UAi
EU dv iqPUvz. AAi Eg zs.
z? r, MdUv zP iAi Cx
A iqzP Aii AAzs E. A Cx
iAi DAi irP . Ez Ai.
EzP, DzswPvU Aiiz AAzs. vz
iq Aij, j, Ez U l Ai. Ezg s U
Jgq Ez. U A E; EzgAi s
U U E, C?
vA Az sgvz Zz QAi EgzjAz
CPg v PlA vgAi Czsv MAz iUAAv DAi
irPwzg, jAi? (U) KPAzg DzswAiiUwz
JAz z l, U PlA UgAivV
vgAi Aiiz iU Eg, (U) UV W Pz vP
CPg F iU Cj qVv. FU U
58

ezAi: Cjv eU

F Ai CUvz JAz
s, U CUvzAi?
PU: Dzg MdUv
vA UVg eUzAv
Ptw.
zg: JAz
CAvgAU r. FU
MdUv JAz
PgAiwgg Cz P
. CAvgAU.
Cz P F idz Pz vn,
C? gz
dUwAz PjzU.
KzAi Cz
gV jgAz
qzz. UV
MV; gVz.
PU: F Pz
vnAi
nU jgtUv.
E Az z
P Eqv. EU
g g zs j v . AiU e v Jz
U iq. UV K
vAd .
iq Ai Cz
DAi irPv.
zg: z. Dzg r, Pjzg U DAi
E. Aiiz Pg, v Aiiz
P C U DAi Ez, z? Dzg Pq
D DAi dVAi DAiAiiV. KPAzg D DAiAi F Az
59

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Pjl EzjAz gvzz. UV U

Ezg dVAi vg DAi E. J- U
jgzg M CA Jgq gVAz AUlz.
wgz CxUwzAi? F jg zsV
AUPArj. U? Dg P, C?
MA Pq AUz, AZAAiU P
K Ug v U PlVzAi D P
gUArz.
v dUw Pjv svgU wg F
Lz EAAiU Aiiz jwAz Ai. qz
Az (Seeing is believing) JAz d U z v
Azg. rz A, Ez U ZV Uv.
wAig vU E Cz qvg, C? Jg
MAz qvgAi? E, Jg vU E Cz
qvg. Jg CzAi Cz q. vB
zP Ai.
Aiiz Cz Ai Cz VgvzAiiP U? eAAiU zPAi iv vgzPAr.
zPAizP vP zsUV, Dzg Cv j
K Aizzg E z. FU ezAiz
U ivqwj, Ez zPAi QAi C.
AiiU CvQAv Vzz qPwg DU
eAAiU PU, Cj vAz DAii
qAiPUvz.
U Czsvz Er QAi P Cj aPz.
zgzAzg, Czsv J zg dg Av
pz U zU, ZZ, Ai Pwgz, Cx
Dg, m J vfz JAz Aia giqvg.
Ez U. Ez Cj aP QAi.
60

PAiAvj F AiU PAzz qAi zs PAiPUAzg

wg gyU.
61

ezAi: Cjv eU

Cj tVzg Pj zsU J
qAij v zP CRAq gz wzPj. Ez
ezAi JAz PgAiv.

Ez wzP Eg KPP iUAzg Cj

aPz. Gzz Pq P AP, C?
K Ag Cz RU, KPAzg
a P irzg Aiiz Ai AAv
iq. Az P irzg
zg Cw Ci Aiz U AAv iq,
C? v f P r? U
Cz Uwz. (U)
UV, K Ag, Cz K DVgz CzP
Aiiz Cvz i. Cz ifP i Agz.
Cj U ivqU, ifP Cx AiQP zQ
DAiiz U ivq. zQ Cvzg DAiiz
U ivqwj, F DAiiP vgzPPzg, Cvz
gz zP wzPPzg Eg KPP iUAzg
Cj aPz. Cj U vwPV ivqz,
Czg U Zaz, Cx AiizgAi AzjAz Cj
Z. Cj xAz iv zP Pj zs
v Cz CxirP zsUvz. zP wzP
g Aiiz zs. UV CAwV ezAiAzg
xz Cj l aPz. Cj
tVzg Pj zsU J qAij v
zP CRAq gz wzPj. Ez ezAi
JAz PgAiv.

ezAi: Cjv eU

ezAi F jw Egvz JAz v: E PwgU,

jg Egvz, gU Egvz, Dzg F
JgqjAz F Jz zgVgvz. jg
z, z, Dzg F Jz
AiiU F Jgq CAUAz PAZ zg Egvz.
zQ Cszv rzg, F Ptz g
Cw zq Ew-wAiAzg jg U . zQ
Cvzg Eg Jgq Jgq zsvUAzg Cz Pq
jg U . Aiiz v jg U
P J U U wAiz. g Aiizzg
AiivUAi? F sAi g J U v
Cvz J U v U vAiig iq
PgS, J Ez. C? F jg U
Az v CAvg Przg DU U UAz
Pz CsUvz.
M AiivAi sAi EzAwgU E U zPj?
FU Eq w eAi Czs eAiiVgvz. KPAzg U
KUz JA sAi z. PV zP
Uzg, vPg, 99% g AAi zP Cg szvU
Vgvz JAz v. Cg v zQ Eq
w eAi Av, w Cx vAv Cx vzg
Ai Eq e C. Cz z szvAi CgPAiiVgvz.
C? gAvgV szvAi CgwgU v
Cgwgj JAzx. KPAzg zP Aiiv gQv.
K iqj, J Aj, AP J t Enj,
v J g dg Ezg Jz PP g.
U Aiz. Cz Ai. Dzg Cz
zsz. C? Ez J djU d DVz. UU,
UU Ai AeAi gz.

ezAi Aii jw CsVgvz JAz Pj.

Ezg v ivq Aiwv. vAwPV

JAigU f U fs P jg U
U iv vVgz CAigU sAizgwj

62

63

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

v gAvg gPvAi Pq U jz vUz. Ez

CAi; Ez zP Egzz KPP iU. UV
zQ Cs jjP wAi znzg, jg U
Az gvVgwj. jg U j,
Czg DAzqj, Dzg Aiiv Cgq DU. F
vAv qz U zPj JAz P irP
zs? AU Uz zP C? U Pz U
zP Drj. Dzg zP MAz MAz Pg
q zs. ezAiz U Ez Gv tAi? Ez
R.
PU: Ez sAi vjAwz.
zg: sAi? AiiP?
: U e z A i zU J i Ai
Cx s JAAv q giqg, v J
gAiiV PPAAv Ptz? w Aiigzg
ezAi qzg, Cg Pq DAi UAiAv
Ptvg?(U).
zg: v dg P. Cg wvAi
E, Cx Cg v zQ AiigAUzg Kzg
wzPArgzQAv Pr sAiiV CgAV
MqlzAi JAz. gg AU vA DV,
swvAi vqVPArz.
AiivAz Pgzg, AiivAi sAiAz Pgzg,
zQ vqVP AdjAig? Cx
zQU jPg? F Ptz AdjAiwj.
F Ptz vP g F jw Aiawj: gAi
Aiigzg r Pq UPg AdjAiwj.
Fv AiiP r Uwz? KPAzg Ezg ju
KUzAz U zjPAiiVz. vB sAivgVj:

lAq q Zv UqU qAiwg zg.

64

65

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

zQ Cs
jjP wAi znzg, jg U
Az gvVgwj. jg U j,
Czg DAzqj, Dzg Aiiv Cgq DU.

Ez U Aliqz,
Ezg DUz.

JAz. EzjAzV

UV AiivAi sAiAz zQ vqVP

gAvgV AdjAi wj. Ai i vAi s Ai Ezg
v Eg JzP AtV
Pwj. C? F jw Z wg Cx
Pr wg?
PU: CUzsV wv, K g Cz
vPz PirPU. z...
zg: r, AU P vwPVAi ivq.
vwPVgz EAz sAi ivqPAz
Aig?
PU: CvwPz iwU z CsAvg...

Cz v DVg, e CVg Cx AiU CVg, Czg

MAz. Cz wAir zs iv CVgvz.

PU: v CvQPzg D U z DP. Dzg

Ez CvQP?

vqVPArzg. Cg CvQPUwzg Jz Cg
MP Eq. Cg v CvQP ZgP C
vP JA un qwzg. v vQP iUP Az u
E JAz MP CjU sAi. UVAi EAx U
Vz.

zg: r, Ai i z jwAi vP Azg

U F Jgq CAU P: MAz vAz .
ezAi JAz U MAzg U ivqwj.
FU DzsP e vPz C, Dzg EAz sv
vQPz Wl vz. KPAzg eU vPz Z

vPzVg ZjAiAv EgP. z C?

vPzUAizg ZjAiAv J Pvj vAq
iqAwgP. CVzg U v vPzVg
zs? UV vP MAz jwAi CvP. z v? Ezg
jsP CvQP.

66

67

zg: N, Dzg Pq vP-C vP.

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

PAivj F AiU PAzz

zsAU Agz MAz M
l.

UV MAz vQPV qzjAz Cz

MAz wU Mngvz Jz e CxirP
girz. Ez MAz v WlAz Az PgzAig
Ez Gv jP. Dzg Cg vPz sj Aq Qzg.
Cg Az wgV Ezg iq zgwzg. v irz
P Cx Jz JA PgtP Cg sAiqwzg.
wgAvAi Ez iAi DVqz.

Cz D jwAi q U vAzg? KPAzg gAiAz vvz Aq rj, C? vPgzg

ezAiz U ivqPqz. v JAzgAz wzP
CPgzg DU iv Ezg U ivr.

UV, Ez i Ai Ai i Vz, Cz q U
vAzg? Ez , jAi? Ez PAi.
v wz: Pz Eg Q UAi UAiizg

FU Pzz Q UAi UAiiVzg,

iv aAz iqnz JAz Aiaazg U
CsAvg. AU vAv DwAiV Eg. Dzg
AU ezAiz U ivq, KPAzg U
zP Cz Eg jwAi q Gz E.

68

69

ezAi: Cjv eU

zgzAzg Aiawzg Ez zP
JAz APwj. CAzPArz zP; v
Aiag EzjAz zQU Aii AAzs E.

zP Cz Eg U q AiiP sAi qwj?

Ai P P irPArg GvV JAz
Aiawj. zQ U Aiiz jwAi P ElPAqg, PVAv Ai jw CvAv AzgVgP
C? KPAzg Ai MAz t sU iv. E
Aia zszg, Aiiz zAi Cz E
CgVgP. CvP, z? P P Ez D jwAi
q vPzVgvz.
PU: CQzU AU sj
xg jz, z Pt. Ez
Pvv UtzU Dv Gzg Q DVgz
GvVgzAz U sAi vjvz.
zg: (U) FU, Ez Cx irPPVz.
Pv JAz PgAig DvAz P zQ Ai
i v Ai i Vz. Gz . CzgAi
Z Azg Cz RArvVAi . Aii
iwAi UAz R; Cz U Pz
jwAi jgtU DAiAi FU Az JAz
FUU U j. UV FU MAz Cz GU
gz jgtUAqg Cz Aiig ? Ez z
v? UV EzjAz PvU DUPVgz K E.
FU v K Cv EzAi, rgz K
DVg, Ez Aiiz g, Ez AwP U PU
70

ezAi: Cjv eU

Pz z? Ez AtV PAxz? MAz MAz

Ct vUzPAqg Pq Cz wP U AwPU
jz C? UV Ezg jAiiV
CxirP zszAx Ez. Ez vVg
zs? F j-v Jz CAi, z?
UV FU iqPz P PAzg Cv U
AiAU APPVgz, C? FU F z
fw- fAvV. KPAzg 95% g Ai
P zQ U aAw Aiiqwj. F zQ
fw. zgzAzg Aiawzg Ez
zP JAz APwj. CAzPArz zP; v
Aiag EzjAz zQU Aii AAzs E.
V Az jwAi Aiaj. Dzg EzjAz zQU
DUPVgz J E.
f Aiit sV jgz ZPU
erz AiU Cx M .
: EAx sgv U giAzz Cs
qAi Aii AiU zs iqwj?
zg: i q Ai U zs vA g U
swP; Ezg DzswPv K E. Kzg vgzz
WnPzg AtV PzVgP JA CA
CxirPPz CUvz. r, F Ptz
JAz jUtz P F CAU; swP jg,
, s U F J AUwU Wn PgtVg f
ZvU. E JAz PgAi CAU.
Ezg vgzz WnPAz Aizg F
CAU PzVP. F DAiiU AtV
PzVz AiU.
UV jg, , s U f Zv JA F
CAUAzg v, zAi, P U Q. E Aiigzg zAi,
71

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

P U Q EzAi P vAi iv Agg

Ezg? F CAU AAidAiiVj v? Dz
Pgt U F AiUU CUvz.
P AiUU iv E. CUAzg eAiU,
sQAiU, PAiU U QAiiAiU. Ut
qAi QAi zg Cz eAiU JAz
PgAiUvz. Ut qAi sU
zg Cz sQAiU JAz PgAiUvz.
Ut qAi jg zg Cz PAiU
JAz PgAiUvz. Ut qAi
CAvBQAi zg Cz QAiiAiU JAz PgAiUvz.
E P iUU.
Aiiz vUzP? F CAU
AAidAiiVg Pgt EAx Aiiz DAi E. EU
jAiiz itz PP. FU F QAi vAi
RVgz; D QAi zAi RVgz:
D QAi jg RVgz; PV jAiiz t
iqPVz; Ezg Ez Wnz E.
AiU z MAz Azg Px Ez. U F Px zg
Dv v? MAz g Pr qzqwzg. M
e AiV; v sQ AiV; E QAii AiV; Uz
P AiV. Mgg P DUz Pgt iV
F g Ai i v MmV Eg DUz. v QAi
GAiVP eAiV wAig C iqv.
Jg, Czg g, g J sQAiVU vRg
JAz CAzPv, Cg Fv Aiiz PgtP Pg.
sPg Jg UU Pgu Gg. zg EgU, Dv
Prz qAizg z F J Cxz AUwU v
F AiU v Av Gg rz, jg
wgVz-F J vRv. AiP zg Pgzg
P, Ez Wnvz JAz sQAiVU svg. F J
72

gwAi gwAiAz zg.

73

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Rg P ijU JAz PAiV CAzPv.

QAiiAiV wAig UAi nP iqv. KPAzg Er
zP Zv. F Zv jwzg Jz iU?
UV F g Aiiv MnU Eg zs. Dzg EAz
Eg MmV Uwzg. KPKQ gU gz Pgt
Eg DAi Cgv NqgAzg. sQAiVU zUU
J Jz Uv DzzjAz F Pr, F Q MAz
gv zAi Ez. CU vg GAi Kzg
irPt JAz. Cgg CU Nrzg. U Uv,
Cg Er zz J zUU JA sU ZV
g Eg (U).
U, Cg NrV zU qQzg. D zU
yAiv. C P t U PAU
iv Ez. UqU Eg; J AzAi Vv.
gU v ZV J PqUAz g jAi
DgAv. UV Cg wg wg Azg. zUz zsz
AU Ev. CjU gU Az gQP g eU
Eg. UV g AU CPAq Pvg. AU
CPArz zg wAz C; P gU Az
gQP.
vPt zg vPz. Dzg D g U MAz
Av: FU AiiP zg vPz? Cg AiU irz.
Cg zs irz, DU g. Dzg FU gU
Az gQP Aiwwg vPz AiiP?
DU zg, PU g Rg MmVj. F PtPV
AiAz PAiwz JAz z. (U)
F DAiiU MAz Pq equAiiUzg vgz
Aiiz Wn zs. Ez Cw zq . Pg
Nr Aiwwj Dzg MAz ZP F Pq, vAz ZP D
Pq Ezg, U Uv EzjAz JAx A DUvz JAz. Ez

U ZAz U Uv, Dzg zgAvAzg U F sAi

zPz E jAiiV Uw.

74

75

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

AAi FU dg Ptwj. Cg F Pq Ez,

zAi D Pq Ez, Cg jg v Ez, Cg Zv EAi
Ez. VgU Cg zP Aiiz QU sV Uz
U jQj?
zP sV UAv F ZPU erz
AiU Cx CAvgAU u. FU gPz Pq Ej. Ez
zq Ai. M Pg ZV Nqwzg vPt
Ai-l vUzPj. Dzg Pj ZPU QU
Zzg DU U vAzg DUvz. Aii Pq Uj?
JU U zs. Azsz MvqP QPj.
Uj Az vV. fwg AzsUAz Cz
vVz. Ez zz zP, C?
: e z A i z U Ai i Q Z Z ? g
yUVg CjU AiiP E DAiU? zg
GzUAv g AiiP AidP gw?
zg: r, zg Jg Pq GAiUP g
AiZ iqw. Cz Pq v GUV DgPVz. Cz
vAz J zs C w Aivz, J zs C
g Gvw iq Avz. CzP C wPzg
Cz Z y. Dzg Ezg x xPV
Aiiz MAz jwAi s qAiwz.
r, AiijU iq U Aiaz jwAi J
fU gUAr. g v U U PqvAz
szV CAzPr. Ez P g GvwU
Aiwwz. z? Ez gGvwUV etU U
QU DP Aiwwz. Ez U zg e iq
Cx rzP Cx DWt DAiq
U Pqw. EzP U Pf E; v G U
g GvwUV tUqwz. EzP J jwAi CxU
Pqwj. Dzg J fAP-, t, Ql, -P
76

v g U CAi t w irz zsAU Agz

Az zg.

v GUV gqwz. Dzg Ai Er QAi gtAiAwz.

U Dg gt v Czg QAi Uv.
gVg Pgt i zQU U
PqPz CUvz. JgU v ezAiz U FU
iZ qwgz. C? P iv
zQ U CAz UPqw. CU Pq v zQ
U P U Pqw. Dzg vAzg tU zP
FU zvUnz.
77

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Uj Az v
V. fwg Azs UAz Cz
v
Vz. Ez zz zP, C ?

AiUz Pg zP g DAiiU qv.

CUAzg U , v z. CAzg t s,
i s U s. t s vA vVz.
s v vVz. Dzg i sAz
Pggg Cz vV. MAz Ptz zgAv
DUj. vAz Ptz UzAv DU zs. F
Jgq UtU q Aiiqwj. P zvz
UtP wgUwj, E 24 UAmAi EAx Cz Aiil
Uvz JAz UP.
F Ptz CvzvVgwj, vAz UUAi
CizsUArgwj, EAz Ptz Azg, UzAz
Ptz Pg-U UUwzAi? UV z
Aiiqwj. Ez Ut JAz l ir vj
zsVgAvz Aiiz E. Ez i s. i
sAzg CzAz . AizAv DU U
zsz. g Aiiz tU F vAv.
tszAwz F zP FU JAU AzsPUUz
jwAi Pz. CzP vZAiAv DU zs. Ez vAv,
Dzg FU Ez g PzPwzg. dg v z
PzPw. Cg v vAv PzPwzg.
UVAi Ez sj zgAv. zAzV Cswzg
Mz. Dzg zgzPgAzg vAvAzV
Cswj.
r, zP tAPzAv Vzg,
EAz Cswg C? GzguU, MAz

gV gzU CsPzg, CAvgAUz U

Kzg iqP. Ezg wAiAz vgAiz.

78

79

ezAi: Cjv eU

MAz nz JAz CAzPt. Cz

MAi DUz UA DZAi
vPrP. vU P Dg Pg P
AiiUvz
. AiiU Eg Cx
PU? EAx Aiiz UAz Czg E.

ezAi: Cjv eU

C Pv
P Pv
Cz MAi
Aig

nz JAz CAzPt. Cz C Pv MAi

DUz UA DZAi P Pv vPrP.
vU P Dg Pg P Cz MAi AiiUvz. z?
UU Pm wAz Cz MAi AiiUvz. CzP CAx
sAi U Cszv E: AiiU Eg Cx
Aig PU? EAx Aiiz UAz Czg E.
gV nj: MAi U K
iqPVz. FU U Cz Uw. Cz U,
JAig JAz U Uw. z v? E
dv PAq , gV, CVAv Gv JAz
j. Dzg U JAig JAz w. KPAzg
g JAz PgAig Cz gzz.
sAz PgVj. EzAz CUzs zsv.
U F jw PV nz, QAi
dV AP El Gvzz Cj JAz.
QU Gvzz z C K MAz
Vz, C? U t iqz Uwzg, dUw
Av QAiiU Aij. Pzgzg Er z
CvAv PvP QAiiU Aij. zQ U wg
Aiizzg Aiz Gvzz Cz vA
d Ut, v? Aiizg dvUzg UgwP
CU U Aij. Ez dz gu. F
gu Djwz v U Ez jwAi
80

ZlnPAi CPv EzjU iv Czg g DAz wgvz.

gU PgVj. Dzg FU g Ez iq
Aizg JAAv wwzg.
zP CvVgzjAz ezAiz UV
ZZU nPAr. Evg fUAv jU zP CvAv
vVzg AU ezAiz U ivq
81

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Eq. P G U iv ivq
Ai. Dzg FU zP CvVz. zP
V Az U gPj. F Ptz
irzg CvAv a Avqj. F Ptz Aizg
CizsAiiUj, C? UV w Ptz DAi Ez.
v CP AUwUU wQv zvAz fwg
Pgt vP Azsz F DAiU Pw.
DzswP jgt JAz K PgAiv-D At
Aiv zvAz Cj wU jwzVz. zQ w
CA g, zP zs U AizjAz rz
da Usz DAiAi Pq JZjPAi wAi
iqPAz f, gt-J eUvUz
DzswP iU.

Qv


PgVPz
F zP K Awz. CzAz DAi;
Cz Czg CAw Uj

3
82

djU DzswP zsU P CP

iUU. PjU Czsv U DzswP stU
v ZU P v CvAiAjAz vP
Cx CqU Az AiUAi iUUV.
E PjU EzAz P gAd. Pg
K PAi Avg; CjU v
wzP D. EjU zQ K zu
P. P Pg iv v zQ zuAi
vg Dvg. v E AwAgPAz,
E wAi vgPAz Eavg; Dzg
P Pg v zQ jv PAz
Avg.
83

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

U g gAiiVgz, Dzg DAi iv MAz.

A P UjAi zvzAi
gv Cz zQ QAiAi z.

zu U jvAi q Eg v U
wzAi? zu CAzg zsgu, AiA-zsgu. jv
CAzg Aiz GAigz. Pg dVAi
DzswP QAiAi PzU, PgVU Avg.
U MAz Zg dg q jw g gAiiVgvz.
Uzg jAiiz iU Aiiz? Cvv iU Aiiz JAz
Ai, KPAzg F DAi Cgg CUv U
CsP AAzsngvz. AiijU Ez Gv zs JAz
RqRArvV Uz.
FU iV, i Ut Vz JAzg Aiiz dg
E, dV CzPV Avg. Cg DgU
Ezg, DgU fz gz JA jwAi CzPV
Avg. t Ezg, t JAAv Cz Aii
vg. UAi w. Cz Cg Ezg Cz v
JAz Aivg.
E UAz Ai Wl Uvz. (U) Ez DVz
wgZAizU. wgZ vrg zs
Uvz lt. qsAiAzg PPgg C JAl Cx
MAv vgUwAi zyU: Az zg vPV
g rzg Pwj? JAz Pzg. M zy z,
igw Pg. E z, U P P. v z,
U v P g P. F jw Cgg Gvjzg. DU
PPg zg, Rg, F JUAz iqwj?
zg AwP, e PgtAz P. Cz l EU
AiiP Pwj? DU M zy Jz Av, Jg v
K Cz Pvg JAz z. (U)
84

nmg P v i gg PvUU AiiwwgU.

85

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

U Jg v K Cz Aivg. C? F
jw M v K Cz Pv zg Cz
PAi Ez MAz QAiAiiUvz, KPAzg Kz?
gz C. Egg Cgv
zg g zg VAi C? MAzz
MAzgAv Pv zg CzP PAi Eg.
vU F MAz Cu JU PgzPAq
UwgAv sUvz. Dzg dVAi Ez
JU PgzAi.
Uzg Ezgx? Aizg JU U.
CuU K Ezg MAz eUP Uzzg AiiP?
D qz U Cz, F Ptz ZlnPAi
C? D q zUz v dg MAzQAv
vAz Gvzz JAz Aiaz. Dzg Cz
U. t, , AwP, e Cx zg Cgwj
JAlP; D DAi. U g gAiiVgz, Dzg
DAi iv MAz. A P
UjAi zvzAi gv Cz zQ QAiAi
z. zQ v CqVgz Czg QAiAi
C? CAwV J vwj JAz zQ
R, CP jwAi rzg fz v f
FU U Cswj Jzg CAvVgvz.
vP nU Cx GvV zP Aiwj
JAzg DAi U zzPt CAxz P
v DU. Dzg zP zs s jw
v vgvz. f AzgVAi, DAzAiVzg Pq
Uzg, Cz MAz F DAzAi
fAz vAiiUgz.
F Ptz Avz Pgt fr
Czg CuAigAwz. Dzg DAzVzg, Cz
Pz. V PAzg AvVzU
86

zqgAz U wzg aAvUU C v

Pq. DU fz Pq q Aiwwj v
AwP Cg DgAz.
87

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

J egvVgv D lP Aiiv Csv.

CAvVgzQAv Z QAiigVgwj C?
KPAzg AvVzU Z ZvAz Egwj,
Aiiz AzP JAi, Z QAiigVg Z
DQ gvz.
UV F zP K Avz. Ez DAi; Czg Uj.
Ez Cx z. f MAz v UjAiv
vg CQvz. E Az Eg KPP DAiAiAzg,
MAz ePV, E egvV zQ UjAiv
Uz. U Cjz jwAi F zP Jv Vzg,
MAz Uzv PgzPAq zg, U JU
JzAiwg CsUvz C? J PgzPAq Uv JAz U Uw, MAz Azg
Pq wgP vAz qv JAzP, C V ggU
JU Uwj JAz wAiz Aiiv Cswj
C?
F jw, Aiizgv qzg, Cx zP MAz
v QU JzAig, U Ezg Cj Ezg, F QAi
AiivUvz. Ez JZgAz Uzg, U
Ez CvAv DAiivz. dVAi zQ
Ag DAiU Egq. J egvVgv D
lP Aiiv Csv.
F CA CxirPP. r, F Ptz
gAi Nrwj. Az U Az Aiig
gwzg Jz U w. swP z Cj Ez
Pgt MAz jwAi zP Cswj v? U
K qAiwz Jz U Uw; vAz jwAi
88

zg Az K jQzjAz Aiig Pzg C

wz. Dzg Pzgg U irzg fP Pv
gvz. Ez iq zsAi P.

Pqz. UAi KUwz Jz U

w; v AP. PlAz KUwz Jzg Cj
V. EzjAz vAz jwAi Pqz. Ez
jw, J Jg nU CjzAi Egg C D lz
AiivUqwj.
M Uv: Pq gU Vz. Cz gU
PAz Fv jZAiz. A Fv
PArz. EU v PAiiZgu VPAq Fv v Vz.
g Ev r, Cg KAi U? sAiiPV
89

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Ptw! JAz. DU Pq, E ZVAi Ez JAz.

g v Azgv, Dzg PU KVz?
UAiVz AiiP? Jv. N Cz! FU v
jqAiAU Pzr Az, v sj Uvz AzP
UAq gwgz rz. vPg Cz
UU vQv. PU UAizg ZVAi Ez JAz
Dv z. DU g, Ezz PtP? JqU z PtP
EzAi? PUVz? JAz. N FU v viU Pwg
qz. DU JqU Pvjv, Dzg F PtPAz U
vAzg E. d PAzg PVAv Ez JAz Pq
rz. g DU g. PtU n AiiP Qz?
MAz Pt PzPArAii, KAi? JAz Pz. N
Cz... DP qwz. C gwz QAi P
PuU v JAz Dv Gvjz. CAi q, Aiigzg
QAi P z Pt PzPArz PzAm! JAz g
l rz.
U Aiizg U Cjz Egwg DU
Cswj C? FU eUv w U ivqwz.
dV PAzg eUv w Jz MAz QAi C. V
ZlnP Azz U Z eUvgVgwj. UV
Qv PrAiiz EgP v ZVgvz.

Aw v Av - EU fz g UjAi. Cz fz
CrU U J g dz P.

QvP MAz Wv vAzPq P j

qPUvz, v? F MAz QAiAi vP ZlnPU
CjzAi qAiv, MAz Qv qAi
wj v? D ZlnP zsz, KPKQ
wP JZgUvz. eUv w iqz. zP
eUw, zQ f eUw. eUwAz EgzjAz
fAvVj JAz U wz C? F J
eUw iAizg, P F Avz Cz JAz
PgAiv.

UV, Czsv Jz iq QAi C. CUv PU

iqz lg Czsvzv Uwj. Czsv
iqU. Ez Pz CUv. Vzg
U Jz AiUQAiU iqzzg AiiP? JAz
Pz (U) KPAzg V ZlnPU Aiiz vq
E. UV MAz swP, iP U xz
wAi gwz. EAx wAi ZlnPAz J
qv.

90

91

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

EU evAi dUwgz R zs.

zsV, F Cs zQ Zv MAz U
MqAx gvz. E ZlnPU CAz
Rv Eg. ZlnP E Ez, qAiv Ez. Dzg
Cz C sAiiVg. F MAz CA 1
zs wAi PAqPArgwj. Pwgwj; CAvgAUz
ZlnP qAivz; Dzg Cz zsVg. MAz
Avz v qzPArz Ez ZlnP FU C R
J.
Ez vAz vVAi DVz gv AivAz. Cz
Pr iq Aiw. U Ez RvAi
PzPArv. Ez qAiwgz Ug? wAi
zs iqU Aiiz ZlnP ju
g; s GAliq. UVAi Ez
JAi QvP ZPl P. J ZlnPU
MAz CZV jw PAiz . D ZlnPU
s gz .
U, Qv gPAqU, Cz vPV
U Cjz jwAi qgvz. Ezg MAz sU
iv CjAgP; GzAv Cjz qgvz.
C? Qv gU Pv v PAi
jAiiV JAz Aiawj C? MAz v
GvUPz CUv Ezg zg RArvVAi
AzgV JAv Cx?
UV EAz Czv Ai ZV JAz P
sP? Aiiz CUzs, Czv DVgz Cz

z Cz A i vgVzg, P v A i PzPj.

1 F ePV K iqg MAz zsz QAiAi F PqUvz.

92

93

ezAi: Cjv eU

MAz Qvz zPjj. E GAi, dUwUq

U, P iq, AiU QvgP.
Dzg Ez sV zzzg, zs zU, zs
jwU Az, Pz Qv vqz.

GvVg-AiiP? zz w Pt Ptz
AiA gPuAi vv CqPVz. wAiAz Ql, ,
tAi Ez Egvz, Ez JAz U Uv?
UV J PzAi v v gQPAx Qv
gPP.
F PAiPU qwgAv AgQPz KPP
Azg swP z iv. QvAz t
iqwzg, g EAz it
iqj. C? Cz PV iq Aiv,
U iqz MAz Ez PptV irz,
Ai irqwj. (U) DzzjAz PV, Av
AvV QvAz CAvgt Cz vAi U
jwAi iq Aiwv.
MAz Qvz zPjj. E GAi, dUwUq
U, P iq, AiU QvgP.
Dzg Ez sV zzzg, zs zU, zs
jwU Az, Pz Qv vqz. Dzg
FU Qv PAwz. Cz wPtzAi vAi
gvz. Czg jU Aiiz j Azz E. D
PgtAz PqAvUvzAi?

ezAi: Cjv eU

U CjzAvAi Dv CPj Aiwwj, C?

(U) E P Azsz Uwz CPgu iqwj. Dzg
vP Azsz F CPgu U CjzAvAi qgvz,
C? UV F J avt AUz J
vtPUAz gvzz.
U UwzU qz Wl Ez. dvU PAiwz
qU Czv PPgVz; Fv Aiigzg rz
vPt vU Pz jwAi Cg awwz. (U)
vA zwz sU PPgjzg. (U) MAz
Uv, F qU q CvAv sAiiPV Cg
AUav rz. F av CvAv PlzV gzg Jg Cz
Aiig avAz sV UgwzVv. (U) PPg JAAv
nAi vgUwAiU zg. CjPz U
zz U o iq Cx DPz gsU U Eg;
Cg z rrUv Egwzg. (U) q
av rz vq PAqAqzg. EAx Wg PvP
Pgtgg? JAz Pzg. Aiig vn nP JzU v Cz
Pzg. Cg Ez Wg Pv JAz szg; Dzg F av
CjU irz jwAiAi Ez JAz wzPArz.
(U) DU Aiig Jz Av dVAi U Uw, Dzg
Cz Dv vjgz JAz zg. (U)
Dzg F JA Wg Pv DVgwg gv
vg. (U). zP U vz zsvU
Anz. Dzg Ez vV PAq J
DPw rPArj (Qv). EAx Qv gPz
z. KPAzg F DPw Az MAz MAz
GAigz; PP zP A qPUvz.

JAz PgAi F DPwAi rzg Aiig?

RArvVAi DVgwj. Dzg F QAi v
dg s PUVgvz. U Uv, 15-16
Aig, Cvs Z i qwj. U Az

MAz jwAi, zsAzg QvPV A

AvUzPz. C. Cz Uvz. E Gw
iv Egvz, F Avz Aiig Jz (Qv)
gAiiV qvz. EAx wAi g qzPAq

94

95

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

U zszg, dg dv j zszg, U Qv
Eg JAzx. Dzg MAz P CUtV M
QUV U Qv g vAivz. UV w
Qvz avt rzAzg Cz vi Jqvz. w
DPw qzg Cz P Jvg C? (U) MAz
MAz avtP CAnPAqg DU Z JAz PgAivg
v? PU ZvP Eg zq vz.
: zg, F zQ U Qv EgP.
vAzAiiV, UAqV, P iq z-U E g
gAiz Qv AgP. i zQ F jw Qv
zu PUvz...
zg: CAzg iw Cx v dg zU
q JAz? Ez . r, F Ptz PP
Uwj-P iq Azs U C SV Ai.
MAz zPz P iqwj. CAzg M
QAiiV P iqwj.
FU, " w Qv zPz?
Ez djU UAzAliq?" JAU E; zU
Cg Az Z R qAivg. U? v Ez
Pz x Qtz? RArvVAi E. KPAzg
z MvqAzV MAz QvP CAnPArgwj. U
Cjz jwAi Er Qv gUArgvz. UVAi
MAz vgz QvP CAnPArgwj.

dz sw Pqz Cx vUzPz. dz
swAiAzg CPv Egz iqz.

zsjwj; F g Gl gP. CAzg MAz

vgz stP CAnPArgz nU qP
Jz E R. Cz jw zQAi Aiiz MAzP
CAnPArgzjAz U f g MAz jwAi UqvAz
Prz. DzswU JjVAv Z Z UqvAgvg
v? (U)

zg U MAz Qv grzg, Cz Egvz.

Dzg Qv gPAqU Ez VU
jwAi, U w jwAi m zsjwg U,
zz. Dzg vPg v st
z. KPAzg Cg Ezg MAz PP
APArgvg. wAig JAAv m zsjz l
At stz gP. AiiU Am

FU j, Ai MAz Qv, P dvAi

vAz, P iq z U gUq EAz Qv
JAz. Ezgv U jzg Ez dgz:

96

97

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Csz PAi z, U PAi wj

Jz Vgz; Dzg Qv J Pq vP
MAz vgV Egvz. Qvz sU Pq Cz DVgvz.
Cz zz. F zuAi QAi U
vi Jvz, KPAzg J AizAi QAi
DVgwj. EP Ez z , UV P MAz Pq Ez
AiiP vUP?
r, FU MAz QvP evj. E v
iv gAiiVgvz. KPAzg AzsU g gAiiVgv, Dzg
Q iv MAz. KPAzg MAz QvAz UgwPwj.
U Qvz q v E v? U DVj.
RP Rq CAnPArz; Ez vUzPUz.
F Rq gU g Ez CAnP Pgtz
rUP. F g C Cv.
Qv MAz UwAi PgUAv U
wz. zs Cx Aiiz jwAi AiU Cx Cs,
E P Cv rU irg QAi. Ez
AtV Uzg zg Pjz.
D nU xg. Dzg E a Qzg
Er Rq vUzPz.
FU, Azjz PAiPP AzU-3-7 U P
sAz2 Cx AAizzg3 sV Cv
gvqwj. U AiigAz wAi. KPAzg
gAiAx Uqs U gv. (U)
P Aiz P E Aiijzg Jz U UvU.
PAiP Vz Avg U Uwj, Cg! U
EAxzAz CsVv? JAz CZj qwj. vPg v
dVAi sAzP MUVz Jz Az E.
2 Ez zg Cg gz Azjz PAiPVz, z v wAi

j eAi Gv lU DA CP MzVvz.
3 Ez zg CjAz gl CvAv Azjz PAiP.

98

Az zs Agz MAz Pav.

99

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

(U) KPAzg D Azs Vv. P zs QAi iv;

Qv JAi AgAx CzVv.
Qv AizAi CgPt Cvz
EgzjAz F Ai vUzPz R Gz.
KzgAz PAiz UgVzg Qv nU
rUvz. Dzg Cz DPP. GzguU, gU V
Dlqwj. AtV vqVPAx D Pt
Qv PzPz, Dzg Ez CAx Aiv
iq UvUjz zs. FU Ez ePV
Jzjz U JA U Aiawz; Ez Jw rg
gU U QvPPA U U Ujwz.
CwAiiz g v P iq QAiAi
DAg MAz UjAiv P iqjVAv Z U
(vAi) Qv Agz Ugz.
Ugzg P Pz vqVPP, AtV
vqVP Aiz Qv rUvz. Dzg
MAz UjAiv P iqwgg AiiU UnAiiz
Qv Agvg.
Qvz vv E U CU. U Ez E,
U Ez E. EU AQt gZ Qv
DVgvz v? r, U Pzg QU
K v? EU g v? EU
gzP C irPqz AiUz vv.
dj Cx CAivU U ivq, Cx
K ivq, svV Cz EU QAiAi
rzPg. UV F dUw EU dv
zPz Rv. zgzAzg U vP
iqvz, U K Cz iqv; Ez vAv.
EUAi zz Egvz. Dzg
iv U K Cz iq vAv JAv
DZU Zvz C? J PP, z Jq dg
100

Aiig vAi Cjv CAz Agvg CjU AiZ v

sU ga zVgvz.

UAi Aiavg. zAil Ez PV U; EAx

szAi z CqVz.
Ez s UjU zs z lP CU v
eUwAi Gv wU CszAv iqvz. Czg
swP idz, EU RgVv.
F Ptz K PVzAi Czg Dzs gz PAi
Uz C? FU, F QAi Eq;
Fv K MAz v zg U Cz Pt.
U F jw DUz Ptg? U F Q
E. Fv Wg Pv JUwzg U Cz Ptz E.
101

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

KPAzg F EU q QPAqg U vAv

Eg, KPAzg AwP iAiUvz. M
EU q Qzg Cj jaPAiiVqvz. U
Ez E JAz Pt Ezg dv UgwPAqqwj.
Ez d QAi.
FU J jAiiz jwAiAi Ez JAzP, Er
sg Cz ZV gvVz JAzg Ez
V Jwj, CzgAi UgUwj, Czg U P
uAiwj, U J v vVAi qAivz C? F
Q PgzAi CUvg J qAiv. UV
Ez E C zP qPAqUwz. Dzg
EzP Aiiz Uv Uj E: gP Elg, Cz
CU PgzAivz.
M Uv. PAAi Azg JZDg zPg v
Ujzg. Uzg Av lg , r UP Az
z JZDg JAz. Azgv, U DAi
Pqv. Aizg Uz z, KPAzg U
m Ez. Dzg UP U , Elg
gP qz. CAi Eg D lg U iqz
JAz rz. JZDg DVz DP vg, E,
AiiP gPP U Eq? UP U Aiv.
DU Av v, AiiP M gP zirPAq
ggz? DU JZDg j JAz Ai U MPvg.
DP Kj AiAvz Pv PU zg. CAz Azg
zlv. Pz Pz CvAv Azgz dg Fdwzg
v Ai iqwzg, Cz CAz Czvz U
P v P Ez. Ez r JZDg CAzPAqg EzAz Cvzvz gP!

AiiU gV QU Aiig, K Jz zsjg,

DU WvAigj.

iU, U ZV Uv. UV C Cg Kj AiAvz V

vgzg. Cg q, dg qz vwzg v vAwz
rwzg. Ez r JZDg, j Ez Pq ZVz, Dzg
gPP UAz Cwz. J vg CAi
Ezg, v C U Ez, CU U. JAz vg.

DP gP rPAq Azg, DU Avlg, j

FU U r; Avgz Aiizzg DAi irP
JAz z. v DP Kj AiAvz Pv Kjzg; Cz

Cg JZDg C Kj AiAvz Pjvg; Cg

PU zg, v C V vgv. F j CzAz
gsAiiVv.- Dgz Jg PgVzg. J
sAiiPVv. Ez, Pz j AzU E zlv;
FdPv: CAz U P Ev. E Kz?
JAz DP Pzg. DU Cg Cz z Vv, U Uv

102

103

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

(U). FU A (U) Cz Az; U E GzV.

JZDg DV Er zQ djU Ez irz. UV
Ez DAi JAzg (U).
E Aiigzg JZDg Ezg? (U) RV JZDg
Dzg, QAi EAxAz wiPUz, U
Uv? PZjU gg gvg. Cg AU
Pz QAi JAz zsjPUvz. UV U
q zg, dg Qv z vUqwgvz. Cg K
PV v iqPV. Cg jAiiV qU Aiiz CAvgzs PV; Ez dg
CQz C- Cg PvP Cx jw, Cg
v PrzP sAV, Uz, P iqz
Uzg, Cg Qv CjAz vUqwgz Ptj.
gvr JjU Ez vA d. (U) Cz J
.

F: jvU


v
CP dg MAz z -

VgzjAz GzU U M QAi

tUU CPVz

4
104

zg: FU, wAig dVAi Eg

Dzs wP A , Dzs wP PP
PAz U V AiiP gVz?
EAv AiiP P? KPAzg g-Eg
Cx gg dg MAz z fPU
z zU Cz Czg U vgvz.
F U vqAiUz. MAz
gg dg MAz z i zz
jzU C Cg w AaPAq, gg
CV v wPqv EgPUvzAi, (U)
105

ezAi: Cjv eU

C U Ez Egv. MAz zz Vg
g QUAz l U M QAi tUU
DPV.
F U PPg sAi zg Pjv ivqwz.
Jgq vij Az Jq, Czg V F AwAi
dg zq PlAU zPwzg. EAz Pq Eg,
g A MnU Eg P zq PlAU E. wPt
g jwAi gg wgUv MAz Ai EgjAz
g A Pzg, vg Ggrz UAi
AaPPUvz. Aiiz dUg, Cizs, P
U zzAi EAx jwAi Jzj P AiAvt
U zv PUvz. dg MnU zPU U
PUvg U zvg. E CUzs w, v,

ezAi: Cjv eU

PfAi zsvAi Egvz. Dzg EzP vgzz z

zsvAi Z Egvz.
JzP DzsP Pt z Eq(U)
Dzg zq itz DzsP Pt q jwAzV
zsV dg ev zPz Z Z PUwz. F
z PlAAzg v, vAz, Cf, Cd, UAq, Aqw, P,
aP, aP, Cg P v Z Z P MAz Ai
zVv. PlA JA zz Cg AS dg
jUwv.
U MPUzAx itzAv, Z
Z AiQPzAv, PlA , vAz, v, UAq,
Aqw U PU vVPAq. Avg PlAAz

PAivj Ad Pz AiAVj lz vg F AiU

PAz.

106

107

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

vAz vAig Pm. FU PlAAzg UAq, Aqw v

P iv. zsV F w v AzgAiwz.
iv idU Ez MAz Av vz. sgvz
UgUAi Ez Cz Q Uwz. EAz, PlA
JAzg P iv. Z P MAz Ai Eg
zs. MAz Cg AAzs jAivz, E Cg zg
V v gPUvz. EzP Cg U z Dz eU
P JAz DPP g Eqvg. dUw z eUz.
U z Dz vP eU AiiP P? Dzg z z
Dz eUPV Awj.
"z Dz eU" P JA rPU Pgt?
v f Evg fUq z AWP PgtVg
Ez K? F f RArvVAi AiigAUzg
gAvgV AW iqw. AU UgwPArg
v AUwU iv AiigAU Cx AiizzgAU
AW iqz.
Cz Eg, M Q Dzs wP PPq
Aiv JAz U, Dv v J wU zgj
CAvvAi g U ivqwz JAz Cx. DzPgt
Ez AsPzg Jg MnU Pv gv EgAx ifP
AiwP. C Azs VgvzAiAzg
Cz Aiiv Pq P vV Eg. DzjAz
gAvgV gg AWzgv, Dzg w, Pf
vg v vg JjU MAiz q v
wz E PAiwgv.
Ez Jg P UAzz Eq eUgPV gz
. E w AtV UAzQqU
CPzg vgU F UAz P.
CZjU, gAvg qPlP vqU, F CAzU K?
JAz Aia P UAzU. Ez AiUzz? JAz

DzswP QAi JAzg qz Cx PU qz, Cx

v qz.Cz v MU rP QAi.

108

109

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Ez Jg P UAzz Eq eUgPV gz
. E w AtV UAzQqU
CPzg vgU F UAz P.

CZjU UAzU. Dzg w UAiiU C.

J UAzU zgir J nPz V vj
Ez. EAv lz UAz Pq P Aiv
PUvz. (U) Ezg dg v jwU jvV
CAnPAvzg, APAvzg, Ez w gz
vUAqg, DU DzswP zs Eg. U
Dg Uvz, z Dz iP APwj v
MAz QvAz Uwj.
DzPgt Ezg J CAU PV gvV. w
Ezg U U jzg Ez AtV CUz.
UAi F v Pq CvAv v djU
CP irPlg Cg Ez MAz DyP Uz gz
vUg. Ez AiiU MAz UzAv DUz
DU g AiAvV jwzAvUvz. UV Ez
jAiiz vzqz CvAv Pz P. sz
Pq E zP dg F CUvP vP UAzzAU
g JAz s. Ez CUvP vP CAi
Aiiv PAiAv iq CP Pqgz R.
Uzg Fz Aiiz jw PAi. J
U sv. Dzg Cz Aiz wAiAz
UAzAz Prgvz. (U)
dg gAvgV Aiav, CuAigU Cg
vU K zgwzAi Cz ZVAi CgVP x
Agvg. dg vv AtV Ujzg Cz
Gv. Dzg F U g. dg P gU qvg.
110

f Avz CQAiiVzg iv vg
JzgAU jt g Agj JAz z.

gv JAzg Z Egz. n gAvg UAzzAU

dg evU zPz U w AiivAiAl iqz.
F Aiiv JAzg, F Aiv AiU, Gav JAz
CZjqwj. gVAz AzjU F MAz Cvv .
Dzg EgjU Ez CvAv Cvzz. gVAz
AzjU PAiPU, U, AzsU CvAv
CzvV vUAr. Dzg E f d, E J
AtV CvVz JAz Azg. (U)
UV, EU vVj F z
z, At jwAi Q AiVz. Ezg
dg F UAz vqzPgg. F P MAz Q
111

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

vAz JAz zU, Ez Aii jw Asvz J

Ezg CPjU Ezg Cjz JAz s.
FU, Ez AiV Eazzg, Ai gUq P
20 Cr CAvgz AvP. Pv zs ir. MU . FU
Pv zs ir. Cs Vgvz. KPAzg
U EgAv Pq QAi vAz. UV Ez
Vz.
QAi v Ezg PgV C irPlg CZjAi
AUwU Wnv. Ez gzg Ez U P
Aiiv qvz. KPAzg Uzz AUw Ez:
sv zz Ai Ez. wgj Ai
Ez. MAz PgUP, E CsP.
CiU.
DzswP QAiAiAzg Ez: v Cs
Qv PgV Aiwgz. Qv
PgV Ai zg Czs vz U ivqPqz.
Czsv CPqz, KPAzg U Aiizg U
i vqwj Jz w. FU i dz Czs v
Jz Jg ivqwg AUw JAz z Cgzg
Cz vUvz. KPAzg U Aiizg ev Dlqwj
JA Cj.
DzswAiiUP, JAz U ,
Qvz J wU g Ai. CAvvAi Cs
qAiP JAz wj. DsgtUAv Pw v
Ew-wU zsjj. DzzjAz AiivU
PgtgUwj. AiivU PgtgzU, zgzv
vjU Cz gq Aiwwj.
Pg Ez vvV iqwj.

MAz Pt J z MAz sU JAz jUtzg, Aiig

U wAi PqPV, v J fUq
AztPAz Egj.

iqPUvz. DU iv F P P. FU
Pg MAz Avz F zsg irj. vAz
Avz wAiU QzU U F PUvz.
DU N, U Czsvz U K Uw. Czsvz U
vPrP. E AiiQz Jz U Uv...
zg Eqv. z, Cz PgtPV E
Ez. (U) Czsvz U aAv iq.

FU EAv z fwgzAzg Qv
PgV, JzgAU MAzU, Ut CjAi
FUU wij JAz Cx. F zs g

FU z CxirP CUvz. zg E
q" JAz AiiP j? F ZU QAi Pjvzz

112

113

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

EAv z fwgzAzg Qv PgV,

JzgAU MAzU, Ut CjAi FUU
wij JAz Cx. F zsg iqPUvz.
DU iv F P P.

Jz CxirPP. zg JAzg PgV zs;

QUwAi PgV QAiizsP. zg E
qv, Dzg PgU E; CzsvE. JAz
z Dz, w j E Cx UAzg U,
CPP vPAv zU Q JAz UvUvz. F Jgq
MAiz.
M DzswP QAiU Vg
zsjzg, Er Aiv J wU PgVv EgP.
F Pq U gAij, EAz PqU U
gqwj. JAf F iUV, VU vAz Pq
U Aizg, Ezg ju P gl. J MAz
iUz vzg, EAz iUz U. U
Dzg Ez iUz Uj, Dzg AvAz
U z l Uwj. M AU Pvg,
Vg KPP DAi Cz. U EzAi E,
P F iUz, PgVv PgzAiwz.
AvAz gwj E Aiivl gwj.
Pzg, Jz PgzPAq Uv (U) Dzg
EAz iUz U q.

Az zs Agz MAz Pav.

Avgz Eg. tUU PVg QAi Egvz,

iUz Egvz, Dzg FVg PAz CPU
Avgz Eg. DU Ai i g U ZmQU
. (U) Cg Cx Ug, sz
Ez z DVgvz.

UV F MAz wPAz gVz.

JQAv VV, CUzs Q AiVnz; dg Ez
PAqAigg. W P GAiAv Ez gVz.
V E jg F vij dg EU CvAv
AvAz iqP. KPAzg FU Eg PAz CPU

DzswP jgu, Cx DAzg iV jvUz

iU. jvU JA z Pt dg CvAi,
v AqwAi, vU Ez U U vfz JAz
Aiavg. (U) fP gAiiz P UAz zg
Egz U? Ez vi Jvz. v PvUAi CvAv
v JAz jUt PU dg Aiiv Uvg. PU

114

115

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

zU jvU iqP. Cz MAz Gz. Dzg dg

iV Cgz Dz vAvUgv.
UV FU Pq D zw AzgAiwz. PAiivU
U CP AzU vU Ez PAz DgU
vfvg. d UP l gvg. (U) z,
dVAi Ez iqvg. UP qvg. Vzg
Cz g. Pzg qz. (U) FU,
jvUAzg U Ez U vfz.
E U CU vfz jvUPvz.
g vgv QAiAi vfj.
U F zz vA Ai zw Ez. QU MAz
Ai J vf Uvg. v zQ MAz
Av vzU CjU fz MAz Pz PVz
JzjAz - Av, , P, AzsUAz zgV
Uwzg. iV Cg PU Uwzg. 60
Ai QU P Cx Evg v UU Uwzg.
tPvUU UU iUzszAi EP vfwzg
Cx E P f Cg vgAiz Ezg U
gwzg. EAz PU ig Jgq g Q.. VAv Z
zg Ez. zjAi CP zU U wxPvU E.
wAiAz zP V g 8, 10, 12 Cx 20
rAiz. Ez qAi Uw, zjAii q
zU, U EU CAvVgvz. D wU
zP Vgvz.

Aiiz f PgzU Cx zU z Gvjvz. A

UnAiiVzg zg AiiU Gvjv.

Cz zsj Eqz, U Aia Dv D d t

al.

Ezg U MAz CvAv Azgz Px Ez. gP

gAg Ez DUU wzg. MAz zAwU jvUP
eVgvg. M w U w J l Uwzg.
w v wVAv P e Az Uwz. DvU dAz
PtU v. Cz rz vq DvU MAz v w Ez
rzg DP jvUz zsg Pq JAz sAiUAq. C
D d vUzPz, Cz v tz az Eqz,

Ez Uz DP K iqwj? JAz Pz. Dv

Ai aq Aiwz. Dzg CU D d PArv. DU
C, Aiiz t, Aiiz d JAz vQz Pt
jvU Eg JAz z. U Aiiz C,
Aiiz C, Aiiz v, Aiiz v JAz

116

117

ezAi: Cjv eU

MAz J At CAzAz qz; Cx

J vAAv Ptz - Egz Egq zsU.
F Jgq Czv zsU. AiizP z Cz DAi
irPP

Ugw DgAz Pt jvU Eg.

UV jvU JAz U, Dz
zPwz JU Ezgx jvU JAz. zQ J
CAU ev Cz wv U v sAz sVAiiU
x Aj JAz Cx.

ezAi: Cjv eU

J vAAv DAi irPArz. KPAzg

dgAU zP Ez iUVz.
UV jvUAzg U Aiiz r Cz
vfz. wAig vU K E Cz vU
iqvg. wAig Aiiz vqPAl iqvzAi,
AiizP Cx, zQ AiizP i E Cz
jvU iqvg. Er dUv vU K E Cz q
z Aiwz.

EzP Jgq zsU: MAz J At

CAzAz qz; Cx J vAAv Ptz.
Ez v, Ez CAz JAz zg, UjAi
vwj. "Jg mg, J CAz" JAz qv
zQzg dg q f zs; KPAVAiiV
zPP. Cz MAz zs. Cx J Jg
vAz PtP. Ez EAz zs. vzAi
JzgAU AtV vqVPAqg dgAU
f zs. FU fwg ifP Azs U
wU CUtV J Cxz JAz
qzQAv J vAAv Ptz Gv.
F Jgq Czv zsU. AiizP z Cz
DAi irPP, v? J At Cx
JAz rzg, DU jg, U sU
jzAv Aiizg evU AtV vqVP Az
A JAz Cx. AiizP v Pqg Cx
Cvzg JzP sj v Pqg.
t U dz v Ugw - U J d.
Jgq iUz Ez P iqvz. Dzg E, F Dz
118

Cw AwP Cx Cw AP, Egq iUU iv M QAi

glz Aiz.
119

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

M AU PvP v irzg Dzsvz

Aigwj. El, AvAz qAiwg
Cx CizsAz qAiwg, JzPAq
Uv. AvAz qzg UjU Ez R
Pqvz. v dUwU Ez DAz Pqvz. Dzg
zBR qgzg v.

g CxirPPVz: M E Pvg,
E Jgq PvPg Cx fir
PvPg, Dzg AU PvP zq v
irj. M AU PvP v irzg
Czsvz Aigwj. El, AvAz
qAiwg Cx CizsAz qAiwg;
JzPAq Uv. AvAz qzg
UjU Ez R Pqvz. v dUwU Ez DAz
Pqvz. Dzg zBR qgzg v.
Ezg Jz PgzAiv (U).
CPjU v zQ GzP zs irz Avg iv
zgP E JjU sgAv g
Aiwwz.
Kzg UAi?
: zg, v z ggAmAz
CguP j PZ jU qz
PAq V g gU...
DAz gU Pl Pq U sj Ciz,
QAiAz gqU AzAv sUvz.
CjPP zU KUz JAz
CZjAiiUvz. F QAi gAvgz Pjv v Ez KP
F jwAiiUvz JAz U jwg?
120

U fwgj Jz R C, U jwj
Jz R. J DV AAzslP Jz
R.

U
Uv, F Az "EU g Plq PPg Pq
F Az Aid qAivg, C KP U
Pq..." JAz j. U Ez wzP AiP.
121

ezAi: Cjv eU

dg F dUw Aii jw Aiwzg JAz Uzg,

90 g A, PAi Ptz sAiAz, Aiz
qj. Cg PAi Ptz , vd iqv
Aivg.

zg: E gg Q Ai CjP KP,

AUUP zg AU vUzPAq U zsz.
Dzg z zU vUzPAq U zs...
(U) KPAzg DAz g qAi AizjAz
zg F ggAmU Uwj. F Az
vP Aiz F vAiiVgvz. UVAi
zU Uwj.
Q Ai AUUP vUzPAq Uz;
Dzg zU zs. E K sUwzAi, F Q,
, A JU Pzg PAqAij. Dzg
zU iv zs. Ez Er jPAi DPu.
AiiP UAzg D z K zz JAz! P EzjAz vP CU Uj. Ai i zjAz
vPg Cz V J zsv DVgvz. CzjAz vPj. Dv z vAv Pj. Er
dUv EzgAi gvVz.

ezAi: Cjv eU

E P swP. U U gUArj, zQ
xz irj Jzg E CAvV.
DvAi Cx CzjAz gvV Kzg irg?
Pt w. zQzP l iqz, Dzg
Ptz n zs. Aiig JAz
V Cgt iqvz.
Cz wAi CAigU PAiwg? Cz U nz.
Dzg U Kzg e Ezg gz vAvU
gz, UV FU Kzg iqj. vP Pgtzz
zgiq Aiwzg dVAi Dv Q v?
v zgiq Aiwzg MAz zsz
DvU.
FU, g jwAi Dg Aizg Cz g.
z Ggq Aizg Cz g. Aii iq
Aizg Cz g. Dzg F Az Ai iq
Aij-Cz . UV F , F QAi
z PqAi PAqAiz JAz z, Dzg
zP.(U) EzjAz vP AiwwgU
Ez PAqAi zs.

Er dUv Dvz vAv g gvVz JAz

U, dg F dUw Ai i jw Aiwzg
JAz U. Aiwg dg zg 90
g A, Cx CzQAv Z A, PAi Ptz sAiAz,
At UzAv vz jgz gZAi Aiiz
AiAvtz Aiz qj. Cg PAi Ptz
, vd iqv Aivg.

FU, CjzAi F Jg - E
gPV, P P iq gg Cx E CAi
U Pq QAz svUv. Ez
PPvAiAAv sV z Cx Evg guUV
qPz. F zzg g z zv U
tU, PqU j, Dzg Ez U Uwgz,
Dz MAi UV. U UwgAv zv UV -J AizAi P iq.
(U) u sU v Pz P iqwz. (U)
Dzg vP Ez P iq. Dzg F
U MAi PqtU E K ir. MAz
C DUzg C Un P A. v Un

122

123

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

P g V. (U) Cz PqtUU CvAv Gv

v. (U) C zsV JAz w. E.
Dzg Pq nU C svUAr. Cx C
Dg Eqz Egz. UV CU Pq z
ggAmU Uwz. (U)
FU C, E UwzAi DUz PUgg.
E eAz, CjAz DUj. At CjAz
Przg EAx P PgzPAq Ag Cj z.
Eg n Cj zg AzP e EqPV. Az
jAiz CvAv RvUz. DQglgC
w Pr v E fzzP U CqvqUz Ej,
zs gz Ej. z g EgPqz J
AizAi zjgP, KPAzg E CPg
fiUl zs irz Avg iv UAx
g Aiwwz; UV z GPP. EzP
At U P. Ezg Ez As.
PPV qPw. MAz CAz EAz
CU QV U zz JAz qwz. N!
K iqP? K iqP? iqwg
Cz R. J Aii jwAi iqwj Jz
R.
w g Cx Eg dg zs zPz, Cg
dv Az qz... U Uv U iqU CP
AUwU PUvz. Aiaz jwAi Eg
Aia; w jwAi Cg w;
ZU jwAi Cg ZU.
wAiAz CA U QjQjAiAl iqz v
Cizs vgz. jwAi dg Aia,
Cs v CxirP. wAig vz
Dz jwAi gVzg v V FU F Pq

dU AvVz Evgg U DQz.

AvAz EgU U iv Aiawj.

124

125

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Aiaz jwAi Eg Aia; w

jwAi Cg w; ZU jwAi Cg
Z
U
. w AiAz CA U QjQjAiAl iqz
v Cizs vgz.

AwAiiUwz. v v Ptj. U Uv
Cg V wvg, qzqvg, Aiavg v
Csvg. (U)
U DU EAx zq UA MnU zPz Z rz
UUvz. d iqwg U iqg PU U
EU PAqg DU RArvVAi Cz
Zvz Pq zqvz. U DV gUAqg
iv DU z VAv, z sUVAv,
EUVAv E DV wzPj. EzjAz
gP gg PgV. Cz j. Dzg U Ez nU
wz.
Cz Ezg, DU Ez UAzP Fq
iqvz. Ez Azg, w Er gl
Jzjj, Dzg U U. Cz MAz Gv :
v qAi gl CjU gz Eg.
J jwAi glP FqUj, Dzg C .
Ez tUU MAiz.
v glU CjU gzg Ez U
MAiz. DU AiAv. U v v
ziU U Cjg. U Cjzg F glz
sVAiiUj, Dzg EzjAz U DU. Ez MAiz.
Cx U AWzg DU v Pz Uwj.
UV wAig JgAU gAiPz CUvz. Jg
Rv, Jg wU CsP. Ezg Aii
126

AZ Pq gg U Pz U JAU qAi. PAiP

U qAiwgz CAzPAq U qAiP, C?

sP MUU. Czsv U Ez MAz

Gv vgw .
swP jgP Cwvz Ai CjAiz, F jg U
jz Ai wzPz Czsv. UV
U jg wzPArg E Jz
E w dg jP iqwzg. (U). jg U
U Cwvz Aiiz CA wAzg DU
127

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Cg AiivUUUj. F U jgP gvz

CAU U PAZ n Cj Azg DU J
Csj.

j. UV U vsUwz. Dzg F J CAU

MAz Aiigzg vUzPAq Vlg JA sAi z
Pqwgvz. zP vPUUvz.

Aiiv Ez At UAzAiVq; Dzg

Ez UAzz zz . KPAzg, UAzQqzg
CuU vqUj; Z JZgAz Egwj.
gUAqU Z izs Csj. CAdz
gvAi z.

AiB U Uwgz, EAz AvAz fwg

dg Aiigzg vlg Cx v Av PzPAqg
Cx CAxzzg Dzg DU Cg AtV vgUz
Ptj. z v? F dUw Ez z z r?
Cx AiB U CAxz DVgz? UV F jwAi
gv zQzP v zQZU PgzAi.

r, iV dg v v gQv AiAz
gPAq F gvAi e Aiwwzg. MAz
gQv PlA, P, fz w, gQv ifP

DzswAiiU Gzz JAz Pt

zQUV W Ai d QPArj JAz
CjPz m gdz PAgAq zg g 1,100 JPgAi
F CAvgez AAi 39,000 Zzg CrAi zs
Al.

128

129

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

AiB U Uwg
z, EAz AvAz fwg dg
Aiigzg
vl
g Cx v Av Pz
PAqg Cx
CAxzzg Dzg DU Cg AtV vgUz
Ptj.

Cx. zQ AidU P d U gtz q

EgAxz. Ez j Aiawj. Cz Ezgx
v? M jgQAv Vzz Aia DgAzU
vPV W Aid QPArj JAz Cx.
C AidAi gU Eqw. UV
WAi Aid QPArj.
Vz, P P U jg jz
MAz t CA gUz CvAv R. Czg, F
Cg AiivAiUvz. Aiiv Cszg, U
gvUV zsAi CUv UtP. Eg
z, vg PZz, vgg
zz, U Z zsAi CUvz, CAvgAUz
gvAi CUvz JAz Cx irPP.
DzswP P KPP UjAiizg F J AUwU CUv
JAz Cx irPPAz Ai.
Pt PU P g QAiUgv. E
AzsU z. F Csz sUUz, Ez
P gVAz rzg, Ez GU U AzgvzAv
sUvz. P qPw. Cz Pgt F J
QAi U i qwz. QV MAz CAz
EAz CU U Aii jwAi zPAz (mutate)
qwz. P qQzzg Ez zsV
iqv. F jwAi Ppt PU CUvg.

UAz Gv zgzAi Cg v f
CzPV AiV. Cz MAz DzswP QAi.

Dzg ifP Azs Jg nU Cw qvz Jzg

Ez CAvVz. MAz e AzP zg,
DU CP U JzgUv. UV MAz zsz
nU vqrlAvVz. KPAzg id
JzjPVz. E J AwAivV qAi gV
idzAU APArgP.

E Z PptU Ai. svB, wPAz

vB rU lg, E Z PptU Ai.

FU z Dz idzj. r, U Aiiz
gV Aiz CUv. wP Cx AivPP
Nzw, UV gdUw Aiiz zAw QU ;

130

131

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Dzg Dz MU P zAw Pwj v? UV

Ez vz Dz AiiVz. DzjAz F Ai zgzv
gP gg JzP vgzPAr. EAi
eUgPgVgP. Ez CvAv zgzPg. Dzg Ez zQ
U MAz. PUg.
dg CAaU vg nU P iqwz.
E vzg, E t t AiP CizsU
CPjzg, UV F ifP Ai s, Ez
zq AztPAiiVz. gw UUzg gV ifP
z zs; Cz PAi E.
Dzg E F id Z zzg, Z AwPAz
Przg, vU v Z PAPvzg, gAi jU
KUwz JAz vPrPzg. v wUz,
QAiiUz. tUAi v Z PqAiVz.
FU Pq Ez PqAi. E K iqz v K
iqgz JAzg U U a vAv rzg,
tUAz vPUzAv tUAi
v Z PqAiU.
gV idz Cvzg wU F P vgr.
P P E dg vU Pz jwAi Eg r.
UjAz zgUw. D AiiP gZAiiv, Ez
AiiP Aiiv, Aii GzPV F gvVzAi
CzjAz F Aiig zg iqzg, DU, KzAi
CzQAv zq zsv Uvz. Aii GzPV
D AiiVzAi CzjAz dg zgUv Gzg, F
vz Dz GzP PAqg DU J zsvU
PzUv.
U Uv, gg d MAz z fU F J
U JzgUv. EzP RV. U Ezg zjP
E. Cx EzjAz Ai iq Eqw. Dzg
132

zsAU AiVP Agz Az Eg zs As.

133

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

Ez DzswAiiU Aizg, J Ai Cz Eg
UAi gV iq PAiP. wAzg, P
wP.

U Pr irzg, zsvU E aPz

v Ez tUAi E PqAiUvz.
UV FU Dzg Pgt, U g z E;
Ez AiU z (U). AiU z KAz U Uw? UV
z irzU z irj. Ezg Aiiz
vi iq Aiwr. U wz jwAiAi,
z iq U , Aiigzg, P
JAzg CzAz zB Jz U Uv (U). F gw
gtAi i Cx sAiiP i q Aizg
Cz DAi. vz zQ jAiiV
PgU F J PU U gv.
v AtV PAqg, AU v DzU U
F Pz e Eg Az UvUz V P
PUP iv. (U) . Cz vA R.
DzswAiiU Aizg, J Ai Cz Eg
UAi gV iq PAiP. wAzg, P
wP. Dzg Hl Z gaAiiVg Hl iqU
Z ivqP JAz U JAAz Vz. Ez CqU
iqg U PlzV zAvUvz. Dzg EzgAU
CP AUwU Azgj. zQ wAiAz
CA U; Uzg, wAiAz CA CUzs
zsvAiiUz. GzguU, wz: wz CAzg K?
Dgz MAz vv vUzPz - Cz sAi MAz CA.
Cz U jwj. Ez t QAi C. EzAz CUzsz
QAi v? z MAz CA Uwj.
134

MAz j CAvgAU QAiAi vqVPAqg Aiig zjAi

Eg. AWP Jq Eg. gAz iv Eg
zs.

AvAi J Cs Aiz DzswP

. V w, P, s U,
zg, Uj Ez P E-Vgz Eg AUwU
AvAi Cs Aij. w wU
Ez iqwj v? Aiiz dVAi Cz
Uwj. w F g QAiU P U j- P
135

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

DAvjP
u

Aia jwAiAv gUv. AiizP Z

Pqwg Czg Pq J Zv JAiqvz.

wz iv irzg-wzAz lP QAi Jz
Utj. v wwgU Eg dv ivq
U zs? Ez CAx zq QAi.

" UgVzAz f AzgU.

iq P zAiPV irzU
f AzgUvz."

UV z iqU . AiU,
Czsv Czg rU r. CPg FUU iqwg
U . Cz MAiz. (U)

DAvjPV U V ZV Pzg,
E J ZV fv Jzg ,
jg U J ZV
v Jzg CAgvz.
svV f MAz u.

5
136

z, , sU, U
v , id, g... Mmg f
U dUv U wg Jzg
fz Utl CAgvz. Dzg iV
u JAzg g u Cx Gz
137

ezAi: Cjv eU

u JA Cxz Ai av. i V, DyP

UU AAzslAv u U ivqvAi
gv ErAiiV fz U C.
EA U F sAi AiAw CvAv z
CAAzg Cx Jz nU zzz AUwAiiVz.
fz Evg CAU, RU AtV UA
iqVz. Cx qzU, Cxz U iv
AiazU, CAv v CTUUv.
dUw CP R AUg Gvlz
PAi PjU g g lz PAi PU
Krwz. C, fz sgz QU v s
Cs wgz qv. UAi , fz
AiAiiz QU Pq v Ai PAz Csvg.
Csz j, KPAzg s sV
gvz. Dzg AiizPV zrgwg, Aiiz
Aigwg, Aiiz fz gwg Cz
g, P CsgAvzg Cz fz dz
zgAv.
Lz zgVzU J AvVj v EAz
J AvVgj Jz UP. Ezg gSl
(Zm) vAiijzg Cz UvzAi? Cx
PU gvzAi? Ev WAmU CAi J Ai
AvVj? Ez rzg F gSl gvzAi
E PVAivzAi? PVAivz, C? Ezg Cx
Pl P JAz. KPAzg K Dzg fz
iqz AvPVAi. Pt qz GzU
qPj, Azj PlAgUj, vPAPAi
vj. E iqz KPAzg J MAz
Pq E gzg U Av vgvz JAz
AP. E irz Avg Av ZUzg, Cz
PRQzg, nU Pl P JAzx.
138

ezAi: Cjv eU

Aiig DU v, z, , Q U sU
Uwzg, gV U C wzg Cz
DPP gv v Aiz jwAi v GzP CUtV
C. U DPPV zg JAzg
DPPV Cvzj JAz Cx. DPPV Cvzzg
Az JAzzg DUzz Pg wAv Egwg.
Pg vV Gzg z DvAPAz Egz fz
sP CAUvz.
EAz dUw JU zg, V CjPz,
dg "Mvq u" (Stress Management) U ivqvg.
Aiig DU v Mvq KP AivgAz
zz U CxU. g u,
tP u, PlA u, D u
Cx Ez uAi Cx irP. Dzg
F Mvq u KP iqP? v K irzg Mvq
gz v JA wiP AZz dg AzgAz
wzP U Ai rv! v iq
PAzV Ai i g MvqQqU; Ai i jU v DAvjP
wAi g CAx MvqQqUv.
v iq Pz UtAz Mvq g. M Gv
CPjAi P, C Mvqzgv. PbjAi Ui P
C MvqQqVgv. wAi v P MvqAiAz
Agv. Aii P MvqAiV. DAvjP wAi
U AiAvtzg Aiiz P iq Cx
K iqzg U Mvq Egvz.
vB u JAzg Gzv UjAi UwAi
t Ai v JAzx. MU U gU MAz
jwAi Az Aiv. UV g g
lz, g g jwAi, wAi C QUg v
nU M P. djU CrU iq CrU Ai
139

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

g Cx v g dg P iq MAz
Gz g, vB U MAi CrU
Cx Gv Gz PVzg, D Azsz Gv
PgVgP. C?
v v dg Cx g dg
Pzg, v v Cx v g
U P. Dzg u
Ezg, D U u MAz zq CvUvz.
FUUwgz Ez - P MAz
QAiAi ig iqwz. F jwAi u
MAiz. KPAzg J Dzg w uAi Gz
i v. u P MAz Gvz Cx s
UPU Czg, ivPVzg, dg v t xz
JvgPgP. PP AAzs lAv i v, i gV
AiP. dg MmV P irzg Cg vV CPA,
Aw, z GvAU Rg lP.
DzjAz EAx u zsUPzg v
vv djU zsUPzg, v DAvjP uAi
PAPvUAq EzPV Uv Ai PAiP.
Ezg DPPV iv z.
dg v vgg z vjz u
JAz wzPArzg. UAz viAi ?

MAz iP Czg CAvgAUz RPV K iqzz, gV

R U vz? Cz P iqzAz Azzg U?

MAz MAz AP dV dUw v Cw A

s v rv. Cz CqAi CzqwzU MAz t
PAq, Cz rzPAq U Wfv: "J ,
F CqAi gd Aiig?" sAivUAq "vg s?
" JAv. DU A Cz nv. CzP E z
Av. Az MAz jAi PAq Cz rzPAq "J
jAi, F CqAi gd Aiig?" JAz Pv. jAi "s,
z vg DU zs?" JAv.

EzjAz AP E CAPg Zv. E P tU

rzPAq Cz Ai Pv. J sAiAz " CqAi
gd" JAz z. Avg, M zz PAv D A
MAz S eUP Av. C MAz D Awv. A Czg
V Az Av "J D, Pr gd Aiig?" JAz Pv.
DU D v ArAz Az rz, Cz UAi
g v w P Cv. EzjAz Az jv.
DU A Az, " Az U zg Qg?"
JAz Pv. CzP D D " U Ai rPVv"

140

141

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

JAz v (U). U u JAzg z vgz,

zz JAz dg iV CxirPArgvg.
z uAiiU. Aii R Pzg U
iq.
U P qAi Uz, CU dV
xPV zg CAx jwAigzPV dg vA
DAvgUvg. V Cgz U AvUvz.
Ezg MvqP CPg. Ez DUPzg U DAvjP
DAiiz CPv Ez. "DAvjP DAii" JAz zU
P z Cx EU U w. KPAzg F z
U Pq P v jwAi gVAz
qj.
GzguU, UVzU F swP z Cw aPzVv.
FU Cz E zqzVz. zAz K PgAig
CzAz P t MAz Am. Cz DgV
jw zV irj C? UV F z
PUwAi AUz MAz Dgz g.
JAz K PgAig Cz gVAz AUz sU g.
UV FU Az Dg U sU gAi. C zq
z U CAz qAi U zsVgPzg
vB EUVAv gvV g K EgP. Dzg
Cz CsP E A. Ezg Cx qPv F
Jgq gU Pz Vj.
FU vPV u e EgAv DAvjP vP
MAz u ez. Dz E ePV v.
DzjAz Aiiz iqzjAz U J
jUvzAz Az. v QvgUzjAz,
GzU qAizjAz, t iqzjAz, zAiiUzjAz
AiiU AvVgv JAz dg Aiav Ezg.
Dzg Aiz Avg Cz UAz Cg PAqPvg.
z z Ez Cg PP vzg, E Cg KzgAz,
142

APl Aiiz gV CAAz AgAxz . Cz

U Cjz vPArg CUzs Pz vdU sAz
GAmVgAxz.

Aiiz q J jrvzAz Avg. Dzg CzAz

jAiiVg.
M Uv. MAz MAz Jv U MAz fAf
Q UzAi Dg Aiwz. Jv wwv. m
Q Jw GtAi Pwv. C zgg, U
Uv? (U) fAf Q UzAi vAig MAz zq
143

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

g r GvAovAz v, "N! D Vqz vvvU

U P MAv. Dzg FU D Vqz qz PAU
U Q E". Jv gPV "Cz Ai! w
UtAi w, P z zUV D Vqz
vvvU U" JAv. m Q Pv, "Ez U zs?"
JAz. CzP Jv v, "dV, zAil Aiw q. Er
iP Ezg Ai Ez. Aiwz" JAz.
CPv mQAi UtAi PvqVv. z
Cz z PAAi vv. A 15 U
Cz D gz vvvAi PAAi vv. gz vvvAi
Pv Er Azg z r AvUArv. DU M gv
F Pz QAi gz rz U v AzQAz
Cz qzgz. Ezg w oAzg, "Jw UtAi
JvgPjz. Dzg Cz C Uq."
(U)
DzjAz fz , Av, Aw, v E
qAiPzg Aiiz jwAi AaPr.
jAiiz P iqP, Ezg Aid. jAiiz P
iqzg, V AidU JAz U wgP.
UAi Ez DAvjP wU Cvz. jAiiVz iqzg
Cz AidPUvz. Ez Cx Cz jiqvz
JAz A UPz. z, Ez Pt
iv- gPt PAiwAi - Ug.
Ai dg U CAi dg v fz Pq
z jP: z 24 vU v Ai dV
AvVg JAz. Vz Az rzg
AvAz Eg J dg U Ptvg? P Pg
iv. C? Dzg iV Cg vgtg. v
znzgg Gz gAig. CjUVz? Cg
djU v HzQAv Z fz MAizVz.
UAi dg rzg, A Aii UAi dg
144

zg Ai Ai Az Pwgz.

qgz CPU q v swPV ZVAi

Ez C? A Aii UAi dg Agz CP
U vU qzg A djVAv Z
AvAgg? E. EzP PgtAzg P
uAi iv irj, DAvjP uAi.
U Pzz QAiAi Av qAi
sgz fz z F sAi iqwz.
EzjAz MAz AQ GjAi irz. Ezg 500 U
A djVAv Z Av, v A. J
CAvgAU Qz.
145

ezAi: Cjv eU

F swP z j M QAi vU MAz

DAii CsvqVzU vU Pz jwAi swP
dUv qPz.
CAvgAU Pzg, U Aiizg CPv
Ez? Eg vgtg CAvgAU Ai v
iqz EgzP MAz PgtAzg EAz Aiiz ZgAv
Q J, , Pv EAV ivq vqVz Pq, v
j Az MA z jPAq Pq, DzswPzz
U CvAi Pv. Ez v. EAz
DzswPUAz PgzP vP dg v v
CQq irPArgvg. Cg DzswPvAi J Pgv
U CQq irzgAzg g Aiiz Q Czg
wgP Ai Ai.
DzswPv JAzg swPzz j Egz wAiz.
MAz j, zV, DV, CAzg MAz swP
V iv Ezg, V K qAivzAi DAvjPVAi
Cz qAivz. gU qAiz z MU qzg
Av U Aw AiiU DPP. K DVj,
J QAvgVj, J zq PgVj gV U
JAz gP gg Ai Avtz Eg.
PlAz P Eg Ezg z U At
rvg. C? fz U Dl jzAv
f U AiAvt PrAiiUv
Uvz. Ez fz d w.

ezAi: Cjv eU

KUPAz g tv. KUPAz

g tzzg Cz UVj. Cz UVjAi
Pg g. Er dUv F UVjAiz JAz zAil
U. Jg jwAi F jwAiz DVz JAzAz
izsPg Ai.
gV UU C uAi MAz
eV EAz dg PAiwzg. DAvjP uUVAi
MAz Er e EzAiAz dg wzPPAz
Aiv. Cz PAizg, g
z, Gz z. Dzg
U T f q zs. UV
U T f Aizzg, Cz v djU
qPAzg, DAvjP u CvAv vz JAz
wAiP.
Ai UVzU U Cv JAz U
Uw. iv AiiU UgU PqU qwz. Cg
BPV Pzg iv Cg Aiwz - Ezg
E. aPAiAz Cvv U jzg,
C qz Pt CxtVg. KPAzg dg
q v D jw gAiz DVv. gAi,
f Cx Utv - Aiizg U DU PPg ivrzg
Cz CjU K CAz U Vv. DzjAz Aiig
Aiizg U DU ivrzg, Cz CjU Cxzg
CAxg iv P Aiwg.

F swP z j M QAi vU MAz DAii

Cs vqVzU vU Pz jwAi s wP dUv
qPz. F dUw zsz Cvvzz
iqz. Dzg C DAvjP w CvV GAivz.
z, , sU v Q Aiz jwAi
P iqzg, CzgAv UVj gA. KPAzg

PAiPz nAi AiU. z 24

WAmU CP PAiPUAz vA. vU CxtUz
jwAi Aiigzg ivqwzg MAz v Cx P
5 Uzg Cz P U Eg. C
CAzz ivrzg Cr E, CU Cz CxtVzg
Pv. Ezg PAi. UV
-Pd Aiz gP 90%g gU Egwz.

146

147

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

gP vg Ai iv Pf MU Egwz. Aiigzg
Aiizg U DU Gvl sAz ivqwzg C
gwz. v iqzg U C GvlvAz Aiigzg
ivrzg U vA AvUwv. C irz vg,
jg, jtVg, q, gV. C Cz
BP irzg P. jtVzAz
f AzgU. Dzg iqz BV
irzg f AzgUvz. K iqv JAz
Ai. Urwg Cx g qwg
Cx Ez iqwg, iqz zAiPV
irzg Cz iqzg Avgvz. E dg v
iq Pz U MAi sAi Agvg CAx
vgtz zPz CvAv GvzzVz.
AiiU fz DAiiP zU MAz jwAi
szU z Egvz. MU Pj UvzAz wAit. z
DU V v z PvU CzAz dUw Czv
JAz CU Cvz. Dzg P U Cz Az CU
gPz Mvq, zs, Pg t Avz gAsUv.
Ez iq PjAzVAi Cx fwg F
dUwAzV C. U P Pfgz EzP
Pgt. gV UU CwAiiz U rgz EzP
Pgt. vPAPU v dUw AiAiV iqv
JAz dg z wzg. vPAPAi P gAP e.
AiUV, CszAiPV, RPV Az ivP Cz
DU. Ai, CszAi, v E GAmUz C
xgVPzjAz iv. wAi
Av. AiUV Azg F dUw Aiijzg?
Ai PjAi Pq Ai PjAiiU Av.
C? wAi CzPV Azg CzP v v
xgVPAqg iv Ai Ptvg. u, P
v Evg AiU xVPAqg z - d Cz
Cz - Dzg M iV xUP.
148

giv F dUw MqAi. C MAz PqU iv.

F A J Pg irzQAv Z MAi jwAi

FV Pg F dUv, z, F id v
EA dUw Cvz s Uz g v t d
gAz DAi z, Dz z. KPAzg
V U J jwAi zs, PguU s. Pg
v AzU DAvjP uU ezg Cg F dUv,
g, zAiU - EU EAijVAv J l ZV
UgAz zsqs AP.
u iv AzU jt u JAz E.
dg v iq PP v CPAqU Cz (u)
PUqvz. FU Er F w, sgvz MU U
149

ezAi: Cjv eU

gU Eg Czg gg PAzU Aidg qwzg.

- z UAz evVz dg FU P 30g
gAizzg. jAigz, Cs Ez, vgw Ez vgtg iv Ezg. Aiiz jwAi Cs Ez Cg SAvg
Ez PAz MAz V Pjz. Csz
gz E. CAs AiU ir vjzAz
w Aiz. Cz iqz U JAz U wz JAz.
Ez UUPAz zgVz.
dUwzAv Ev gQAv Z QAii AiAPg
Az F w EAz zq AiA AAiiV
z. ifPV vg zq zq AidU
PUwPArz. E A qAiz AiA PjAz
qqw. EU q vgtjU Aiiz jwAi zv
E. Dzg Cg Czv PgVzg. U Cg
jw, gg dgq Cg qzP jw
Er idPAz zq izjAiiVz. EzP tP U,
AP gz U U Evg CP AiU U
wzP CPv EzAiAz U Uv. Dzg vB
dg Cg xPUtV Gvzz iqAv
gz u xVz. E iv
iqPVgz. vg v xPUtV
Gvzz irzg Cz Cvv uAiiUvz.

ezAi: Cjv eU

CAvBPgt nzg dg UV v t Pq
zjgvg.
v dg wzg U UV MAiz
iq Aizg u PAi iqU U Aiiz vAzg
g, zs. v dg PPAi
Aiwzg, U s U J jwAi zsAiAmUvz, C? dV w, UV MAiz
iq dg AU Ezg, DU u MAz zq
DUvz, u MAz zq APUvz. v
dg UV K iq zjzU iv uAi Czv
jwAi DUvz.
K iqv JzjAz f
AzgVg. dvz P sUV wAi
jPAqU f AzgUvz.

DzjAz Ez PZPAz gAvz. Ez vUAz,

Az, wg F Ptz Pwg QU gP gg CP AizU gAvz.
N! Ez zs? Ez P Dz P? F
AP dUw Ez dV zs? JAz U...
zAzg, r, gU, Ut zU,
dUw R AUq P iqwz. Aii
jwAi dg AQj JAz vz. Cg iAi
CAvBPgt v Pvg, w QAi UV z
Cvvzz iq Aiv. wg Eg QAi
150

151

ezAi: Cjv eU

ezAi: Cjv eU

zsAU
vr PAivg fAi AiAVj lz vg
g Cr MAv CAU Jvg Eg F zsAU AZz
zg Dzsjvz Cw zq AUVz. Dzsv ez zAi
zzg zsAU MAz fAv Ug U Cg QAi
AiiVz, ezAi U QU MAz zgVz.
zsAU Aiiz MAz v Cx APU jgz,
AiUez gVz. F zsAUz jgz P U

zg
DzsP AiUz Cw CsU Mg JAz jUtVg
zg, DzswP aAvAi EvgjVAv V g. Dz
CAvge v jPvAi zAwg Cg zP v
PU DAvjPv Cx DzswPv JAxz FU Cvz
MAz UvPz U vvVgz, viP CvAv vz
P e JAz vz.
Cg zsvP, svP U ZzP ivU, D
CAvgz v PvAi CjU CAvggAi lz Sv
V v CAi gPg JA Ai vAzPnz.
EzjAz CjU AZz CP eUwP AU AiU U
ivqAv Cngvg.
zg, AAi AiA Aw AUsAi wAiiVzg.
2006jAz Cg z w qAi DyP
PAi ( JPP s gA) DAwvgV
wzg. EwaU DAiiz qz DAi qg
jnm, mU P, sgwAi DyP AUs U Evg
CP CAvggAi PU Cg Dv stPggV
Arzg.

zsAUz CU qAiPzg Aiiz e, gU v

xU CPv E. Ezg jgz P U P iV Pvg
P, zsz Cjzg zsz w CsP MUUg.

152

153

ezAi: Cjv eU

P i V Pvg P, zs z Cjzg zs z w
CsP MUUg; zsAUAz g zQ Cg
Djz.
zsAUz z DzswP QAi DVzg fz
zs z zU AiiVgAv Eg K ZPU C
wVzCU jtV Q vA szrVz.
F zP AiAvAz, gz K U w zs zs PtU
gzjAz DPg CP sU qAi zs.
g : EAz y vvz Vz s Q, P
AAzAv v jg v U z gvUAv
iq AiPj. sAi Urvz. DzswPvAi
gAsP Ez CPPgz Vz.
AUg: EAz d vvz Vz dQAi, PQ,
CAvgz v iP gvU AAzAv AiPj; zAv
AAzsU Avz v DAvjP U Utr
gUvz.
zsg: EAz CV vvz Vz i DgU, LP
R Av, QAv Pr Ai P EUU
AAzAv gUvz. xvAi vz. AzsU
z ZgPUvz. z DV CxirP
AiPj.
U g g : EAz Ai vvz Vz Ez zP gu
qzP R . w v sQAi iU. fP
v UvAi QAi PtUUv.
P
g: EAz DP vvz Vz IuvP QAi r, il
Av Cx Pl AzPUAz rvgVgjU Pgt zs.
Q, KPUv, PAPgt, v, Dv v PwAiq
z vz.
154

ezAi: Cjv eU

g: F J zAzUAzZ Eg vvVz Ez
Cj v ezAizv PAqAivz. Aw R Pt Dv Pvg AijU Ez R. P qAi C
irPqvz.
sg: F J EAAiUZ Eg zP w
Ai. UgU CU qAi v
AiA Qvz sU
Pa P Cvv .
U 6jAz Ae 8ggU vgg zsAU AiU AgP
jU Uvgvz. zQt sgvz MAz R OzVP
Ugz PAivjAz 30Q.. zgzg F Ag v
, mQ PAi sgvz. F AiU PAzP sn q
AijUV vAU E P PorU Egvz. Ezg s
qAi AUqV PAz AQPV Aw.
gw Gv
w gw zAz E Gv Cgw
qAi vAUz gz DZjUvz. zg Cg RzV
q Pq zs CU v ZU q
PPgg qPq AwP PAiPU vA QAiv
v GAiVgv.
CAz PAiPU Ae 5:45P zsAU AiU Agz
zgAz Cq UgeAiq gAsV g U
Dg WAmAigU qAiv. gwr qAi F PAiPU
g zUAz g CP DPg jzAv Lz PP a
dg g. "D" Z U C n ZU g
gU F PAiPU g Qz.

, zsAUz Csw qj!

155

ezAi: Cjv eU

F w
F w AZzzAv ig 150P Z PAzU
AgAv MAz d A. Ez i dAUP AAz
J AiU U Uj ig zP PAiPvg
AZzq AgAv U s Gzz MAz
AAiiVgvz. Aiiz vP zAv, zs Cx dAU
vz AaPV PVg Dve v Ez
Aiwvz.
zgU zgzAi UzlPAq w M
CVg CAw x v zsUAv
Dv AAi dU Pz CP jwAi i UU g
PAiU vqVPArz.
i M Cj wPU Pz s AiUs
PAiPAz rz ifP v VP AAzs AidUU,
AZz Gzg v gP PVg MAii AwU

ezAi: Cjv eU

A F AAi PAi ZlnPU gwz. F jwAi

PAiP AZzzAv u qz AAi DyP v
ifP AqAz " Pmn l" zgwgz
EzP MAz z.
F w zQt sgvz Wlz tAi, AiAVj
lz qzg F AiU PAzz v PbjAi
Agvz v CjPz m zs sUz PAgAq Azg
sAi "F CAvge"z AAiiV PAi u
iqwz.
F w F AiU PAiPz gz a sgwAi
Dzsv e r AZzzAv PAvg dU zQ
jv vAgvz. Ezz F AAi AwUV ifP i
EgAv CP AidU qwz. evU Df PUUz
SUUV, Cx PUV U v AijUV
PAiPU PArz.
Az Ag: PAiAvj F AiU PAzz zgAz
wUArg z zs Ag.

156

157

ezAi: Cjv eU

Ut gf, PtP zsgu, jg eUw v

DgUt fPV - Ut Zv DAz (DP sg
gg gd), F z nP U g PAw
Aid (eP V Aq) JA g R AidU
Az.

F AiU PAz
F AiU PAz CzsP iU C zP, iP v
svP f GvUAv s v a
AiU iUU MzVvz. F vgz tz R f
M-t U Ai Uzz wAi
CV Azg fz s Aqg vgz q Ez
AiUz.
F AiU PAiP MAz Zvt QAiAiiVz
Cz F wz APg DzAv zg dV z
Cg Uzg. F PAiP M QU AiA zs
irP Cgz CPVz. F AiU PAiP
DzswP f AaP gU, id U AjP
djU vfz, CU v AiQP tUU U AiA
Ai qAizPV U GAiVzAz vjvz.
F Ai U PAi PU g D, zs v QAi
x jwAv QzAiP zsU MUArgv.
F PAiP "As z" JA s QAiAi
jZvz. Ez CAvgz Dz jvU MAz
g U s QAiAiiVgvz. Ez zP UU Cx
AiUz U A e Cx Cs CQ.
M QAi DgU Uz v iP
U vAi az F PAiPz GzVz. Ez M
QAiU Dz DAzz Cj Pt vA C Mvq gv
158

ezAi: Cjv eU

f q Ai ir CzjAz C Pz Gvz
x avz.
Aiig OzVP U AiQP GwAi qAi
AiwzgAi CjU F PAiP AiPvz UtU
CU, j PUvAi v GzU, U
dzAiz Cxt v tvAi PqAv
AAzsU g Ai iqvz.
F AiU PAz,
AiAVj lz v,
q (CAZ)
PAivg,
v q - 641 114
Tel: 0422 - 2515345,
email: info@ishafoundation.org

websites:
www.ishafoundation.org
www.ishafoundation.org,
www.sadhguru.org,
www.ishayoga.org,
www.dhyanalinga.org,

www.ishavidhya.org,
www.ishahomeschool.org,
www.ruralrejuvenation.org,
www.projectgreenhands.org,
www.ishashoppe.com,
159

ISHA PUBLICATIONS
Isha Publications is dedicated to offering Sadhgurus candid and
throught-provoking works and discourses in the from of book sand
bookltes, CDs, and DVDs.
Other Isha releases include music by Sounds of Isha and other
artists, special event footage, Ishas monthly magazine, Forest
Flower, and the Tamil Magazine, Kaatu Poo.

www.ishashoppe.com