Professional Documents
Culture Documents
MSLRP 10-27-2013
MSLRP 10-27-2013
org
30th Sunday in Ordinary Time October 27, 2013 Domingo 30o del Tiempo Ordinario
TODAYS GOSPEL
Luke 18:9-14
Jesus addressed this parable to those who were convinced of their own righteousness and despised everyone else. "Two people went up to the temple area to pray
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.
NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 | youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org
(760) 583-3393
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 27, 2013
We will be commemora ng the Faithful Departed on All Souls which falls on November 2. There will be a special Mass at 7:00 p.m. on Saturday in the Serra Center and immediately therea er the tradi onal blessing of graves in the Mission Cemetery. All ministries, both English-speaking and Spanishspeaking, are invited to build altars in the grounds of the parish for November 2. You may coordinate your altar-building with Fr. Arturo who is delighted to assist you in any way. Have a wonderful and blessed week. Fr. Adrian
Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish!
GRIEF SUPPORT MINISTRY Grief-A Healing Journey For those in the process of healing from any kind of loss Next session will be star ng on: Thursday, November 7th at 7:00 pm McKeon Center, Room #13 For Informa on and how to register, please call: 760-757-3651 x 164 (Pat or Vanda). A New Day Journal workbook is available for $10.00 in the Parish oce. Joining the group is free. Nine weeks Emo onal support Group Informa on Conden al
An amazing thing happened, I met other people that were going through the same things and we helped each other. While me helps heal wounds, I learned I have to work at it! This group helped me feel less lonely, and more connected. --Anonymous
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 27, 2013
FA I T H F O R M AT I O N
receptionist@sanluisreyparish.org760-547-0734
Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school students are welcome to a end.
A mid-week bible study tled: "Refuel." Thursdays at
7 p.m. - 9 p.m in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sunday liturgy.
Happy Birthday To: Nubia Cerda 10/28, Jack Flatau 10/28, Si-
5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) OM Mon., November 4: 7:30 a.m. PC +Verdie St. Julian +Frank Carr 12:00 p.m. OM Tues., November 5: 7:30 a.m. PC +Pa y House 12:00 p.m. OM +Yola Traynor Wed., November 6 7:30 a.m. PC Fely Salvador (bday) 12:00 p.m. OM +Julie Talone Thurs., November 7: 7:30 a.m. PC Kimberly Fournier 12:00 p.m. OM +Carla Cecilia Fri., November 8: 7:30 a.m. PC +Mr. Fermin & Dionisia Jumalon 12:00 p.m. OM Lucille Aiello (Special Int.) Sat., November 9: 7:30 a.m. PC Gloria Ash (bday) SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission
READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Saturday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Sunday: Wis 11:22 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11 2:2; Lk 19:1-10
cia Orizaga Deaths: Gardenia Acosta, Michael Cruz, Theresa V. Flores, Anthony McGrath. Death Anniversary: Ivan Mora,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 27, 2013
W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L
Sunday, October 27 through Saturday, November 2, 2013 Domingo 27 de octubre hasta el 2 de noviembre del 2013
SUNDAY, October 27, 2013 - 30th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m.
DOMINGO, 27 de octubre del 2013 - 30 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m. Santo Rosario: 12:00 del medioda Capilla Parroquial
De Padre Adrian
Nuestro Grupo de Oracin y de Discernimiento para Hombres parece haber quedado a medio camino. Creo que se debe a todos los acontecimientos en la Misin con la llegada de la Escuela de Teologa. El Hermano Chris y yo queremos con nuar con este maravilloso grupo el cual se rene el tercer mircoles del mes. Por lo cual, nos volveremos a reunir el mircoles, 20 de noviembre en el Saln de San Francisco en la Misin de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. donde leeremos las escrituras y comparremos la fe en un ambiente relajado y agradable. Hombres mayores de 21 aos son bienvenidos. Parece que nuestro Peregrinaje Parroquial a Roma y a los Lugares Santos Franciscanos esta por llevarse acabo por n. Esperamos llevar un grupo por diez das en octubre del 2014. Tenemos una reunin programada para el mircoles, 30 de octubre a las 7:00 p.m. en el Comedor Parroquial, tendremos una presentacin de diaposi vas y despus Wendy Brophy nos dar los detalles del costo, etc. No enen la obligacin de ir al peregrinaje si asisten a la reunin de informacin. Si enen curiosidad sobre el viaje y quieren saber ms, por favor vengan y disfruten de nuestra presentacin. Nuestro plan es estar en Italia del 12 al 22 de octubre del 2014. Visitaremos Roma y asis remos una audiencia con el Papa Francisco, celebraremos Misa en el Colegio Franciscano Irlands de San Isidro, visitaremos las Baslicas y lugares famosos en la Ciudad Eterna antes de ir a Greccio donde San Francisco hizo la primera cuna y el Santuario de Fonte Colombo donde escribi la Regla de la Orden y vivi como un ermitao. Luego iremos a Ass a las tumbas de San Francisco y de Santa Clara, visitando a las grandes iglesias y capillas asociadas con San Francisco; la Porcincula, San Damiano, la Baslica de San Francisco, La Iglesia de Santa Clara casa de la original Cruz de San Damiano y ms. Despus iremos a Florencia y a Siena para visitar a dos de las ciudades ms estupendas de Italia antes de regresar a casa por Roma. Yo espero mucho llevar a peregrinos de nuestra parroquia a estos lugares santos que conozco muy bien desde mi juventud cuando yo era estudiante franciscano en Italia. Nosotros estaremos conmemorando a nuestros Fieles Difuntos el Da de los Muertos que se celebra el sbado, 2 de noviembre. Tendremos una Misa especial (bilinge) a las 7:00 p.m. en el Centro Serra y la tradicional bendicin de tumbas en el Cementerio de la Misin An gua.
Con nua en la siguiente columna...
...Con nuacin
Todo Ministro, ambos de habla ingls y espaol, son invitados a construir altares en la parroquia para el 2 de noviembre. Pueden coordinar su altar con el Padre Arturo que estar dispuesto a ayudarles en cualquier forma. Que tengan una maravillosa y bendecida semana. Padre Adrian
MINISTERIO DE JVENES
Horario del Centro de Jvenes en Preparatoria: El Centro estar abierto de martes a jueves de 3pm a 5pm Los estudiantes pueden u lizar este empo para hacer su tarea o simplemente disfrutar de la compaa de unos a otros. Los domingos nos reunimos de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. (despus de la Misa de 5:00 p.m.) Todos los jvenes en preparatoria son bienvenidos. Los jueves tenemos Estudio Bblico de 7pm a 9pm, tulado: Renovar. Este ser un empo de compaerismo, alabanza y adoracin as como repasar las lecturas de la liturgia del n de semana prximo. Para ms informacin, llamen a Ma Franklin al 760-5470702.
Facilitador: Padre Michael Harvey, OFM (an guo prroco de San Simn y Judas en Hun ngton Beach, y miembro del Consejo Provincial de la Provincia Franciscana de Santa Brbara.) Miembros de las PCC de la PMSLR aparten la fecha!
Horario de Misas
El horario de Misas para el Da de Todos Los Santos (1 de Nov.) y el Da de Los Muertos (2 de Nov.) se encuentra en la l ma pgina del bole n.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 27 de octubre del 2013
LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Seor escucha el grito de los oprimidos, el hurfano, la viuda (Sircide 35:12-14, 16-18.) Salmo El Seor no est lejos de sus eles (Salmo 34 [33].) Segunda lectura La corona de los santos me est esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18.) Evangelio El publicano se quedaba atrs, se golpeaba el pecho (Lucas 18:9-14.)
LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Efe 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30 Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27, 30-31; Lc 13:31-35 Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Recomendado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos del Leccionario mexicano vol. II, pgs. 1149-1160. Sab 11:22 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11 2:2; Lc 19:1-10
ENCUENTRO MATRIMONIAL
el 30 Noviembre y el 1 de Diciembre del 2013
En el Centro de Re ros de la Misin An ga con la par cipacin de
Domingo:
PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Cmo en endes tu la humildad? Cmo la prac cas?
GRACIAS! Por favor vean los anuncios en nuestro bole n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes ayudan a hacer posible el bole n y por apoyar nuestra parroquia!
ADVERTISING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.
HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245
Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
WHY IS IT?
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
www.jspaluch.com
ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law
Management and Advancement Opportunities Flexible Hours Unlimited Income Potential Sales experience preferred
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515
WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS IN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS. Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS Californias Largest Family of Attorneys
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS Call us for your yearly eye exam! www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Espaol Bring this ad & get 20% off any service
760-757-8771
I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35
Pick-up Special!
WE DELIVER!
1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)
Toll Free
(760) 966-0800
760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
We Speak T agalog
www.jspaluch.com
ALL SAINTS DAY DIA DE TODOS LOS SANTOS FRIDAY, NOVEMBER 1, 2013
A Holy Day of Obliga on/Da de Precepto
Mass Schedule/Horario de Misas 7:30 a.m. - English | Serra Center *CORRECTION: Adoraon of the blessed Sacrament will be in the Parish Chapel aer Mass on the First Friday, NOT Saturday. 11:00 a.m. - English (w/OMMS) | Serra Center 12:00 p.m. - English | Old Mission 7:00 p.m. - Bilingual | Serra Center
Mass Schedule/Horario de Misas 7:30 a.m. - English | Serra Center 12:00 p.m. - English | Old Mission 5:00 p.m. - Mass will be celebrated as a regular Sunday vigil Mass 7:00 p.m.* - Bilingual | Serra Center (A Vigil Mass for Sunday with a Remembrance of the Dead/Una Misa de Vigilia para el domingo en Memoria de los Fallecidos.)
*followed by candle lit visit at 8:00 p.m. into the Mission Cemetery. You are welcome to bring your own vo ve candle; however candles will also be available for purchase at $3 each in the cemetery to place at the memorial place of your loved one. Call the Parish at 760-757-3250 for more informa on on the Masses and the cemetery at 760-757-3657 ext.133 for more informa on on the blessing of graves. *Seguida por una procesin con velas al Cementerio de la Misin An gua. Pueden traer sus propias velas u obtener una en el cementerio por $3 cada una. Llame a la parroquia para ms informacin sobre las Misas al 760-757-3250, o al cementerio al 760-757-3651 x139 para ms informacin sobre la bendicin de las tumbas.