served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

30th Sunday in Ordinary Time October 27, 2013 Domingo 30o del Tiempo Ordinario

TODAYS GOSPEL
Luke 18:9-14
Jesus addressed this parable to those who were convinced of their own righteousness and despised everyone else. "Two people went up to the temple area to pray

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:

Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIN:

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m. - Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:0010:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 | youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:

Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800

Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

RETREAT CENTER: 760-757-3659 CEMETERY:

Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 27, 2013

FR. ADRIANS CORNER

Our Mens Prayer and Discernment Group seems to have fallen by the wayside. I think this is because of all the happenings at the Mission with the arrival of the Franciscan School of Theology. Br. Christopher and I want to con nue this wonderful group which meets on the 3rd Wednesday of every month. Therefore, we will be back on track with our Mens Discernment Group on Wednesday 20 November at the St. Francis Room in the Mission. Men over 21 are welcome to come at 7:00 p.m. when we read some scripture and share faith in a relaxed and enjoyable environment ll 9:00 p.m. Come through the black gate at the Mission and go directly to the St. Francis Room which is located close to the large statue of St. Francis in the quadrangle. Youll be very welcome. It looks like our Parish Pilgrimage to Rome and the Franciscan Holy Places is about to get underway at long last. We hope to take a group in October 2014 for ten days. There is a pilgrimage mee ng planned for Wednesday October 30 at 7:00 p.m. in the Parish Dining Room we will have a slide-show presenta on, and later in the evening Wendy Brophy will give details of cost, etc. There is no obliga on to a end the pilgrimage when you come for the informa on-night on October 30. If you are simply curious about the trip and want to know more please come along for an hour and enjoy our presenta on. Our plan at this stage is to be in Italy from the 12 to the 22 October 2014. We will visit Rome and a end an audience with Pope Francis, celebrate Mass at the Irish Franciscan College of S. Isidoro, visit the basilicas and famous sights in the Eternal City before heading to Greccio where St. Francis made the rst crib and the shrine of Fonte Colombo where he wrote the Rule of the Order and lived as a hermit. Then its on to Assisi and days of pilgrimage at the tombs of St. Francis and St. Clare, taking in visits to the great churches and chapels associated with St. Francis; the Porziuncola, San Damiano, the Basilica of St. Francis, St. Clares Church which houses the original San Damiano Cross, and more. Then its o to Florence and Siena to visit two of Italys most stunning ci es before returning home via Rome. I look forward very much to taking pilgrims from our parish to these holy places I have known very well since my youth when I was a student-friar in Italy.

We will be commemora ng the Faithful Departed on All Souls which falls on November 2. There will be a special Mass at 7:00 p.m. on Saturday in the Serra Center and immediately therea er the tradi onal blessing of graves in the Mission Cemetery. All ministries, both English-speaking and Spanishspeaking, are invited to build altars in the grounds of the parish for November 2. You may coordinate your altar-building with Fr. Arturo who is delighted to assist you in any way. Have a wonderful and blessed week. Fr. Adrian
Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish!

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES GENERAL ASSEMBLY 2013

Let Us Begin Again (St. Francis)
Friday, November 22, 2013 6:30-9:00 p.m. Saturday, November 23, 2013 8:30 am to 3:00 pm - Serra Center Goals: To listen. To refocus. To move forward together. Facilitator: Fr. Michael Harvey, OFM
(Former Pastor of St. Simon and Jude, Hun ngton Beach, and Member of the Provincial Council of the Franciscan Province of St. Barbara)

Save the date all members of the SCCs at MSLRP!

October 27, 2013 - 30th Sunday in Ordinary Time | 3

SOCIAL CONCERNS ANNUAL THANKSGIVING AND CHRISTMAS FOOD BASKET DRIVE

Our calendar this year places these holidays rather close and so we are asking for help on both at once. Please sponsor an en re family, or however much you can aord, for a generous Thanksgiving and Christmas Food basket at $40.00 per family. The Basket will include everything necessary for a beau ful holiday dinner. We also accept any dona ons of turkeys, hams, and other holiday goodies, and canned goods. We greatly appreciate that you check your cans and eliminate all outdated, rusted, or dented cans. Please bring your dona ons directly to the Social Concerns Department in the Lore o House, across from the McKeon Center during normal Parish business hours. Thank you so much for your generosity. Thank you all, Carmen Parra, Social Concerns: 760-547-0708

OMMS CHRISTMAS TREE SALE

The Old Mission Montessori School will be having their Annual Christmas Tree sale! To order a tree, please complete the form below and turn it into the school oce.

KEEP CHRIST IN CHRISTMAS CARD SALES

The Knights of Columbus are selling Christmas cards before and a er all Sunday Masses from the 2nd and 3rd of November un l the 7th and 8th of December. Please come and look at the wide variety of religious Christmas cards with an evangeliza on message, Jesus Christ is Born and selling at good prices. All sales go to the support of religious voca ons.

HELPING TO DONATE A BIBLE AND A CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH

Our parish community each year welcomes adults into the RCIA program. One of the key elements of their catechesis is coming to know the Scriptures, the word of God, on a weekly basis. Adults new to the Catholic Faith or returning to the Faith have ques ons that need the catechism for reference in class. A dona on of $20.00, or of any amount, would help us purchase these books. Your help would be appreciated. If you wish to give, you may make a dona on at the Parish Oce, or drop it into the collec on in an envelope marked Bibles. If you have any ques on, please call Mary Dorso at 760-547-0755

GRIEF SUPPORT MINISTRY Grief-A Healing Journey For those in the process of healing from any kind of loss Next session will be star ng on: Thursday, November 7th at 7:00 pm McKeon Center, Room #13 For Informa on and how to register, please call: 760-757-3651 x 164 (Pat or Vanda). A New Day Journal workbook is available for $10.00 in the Parish oce. Joining the group is free. Nine weeks Emo onal support Group Informa on Conden al

An amazing thing happened, I met other people that were going through the same things and we helped each other. While me helps heal wounds, I learned I have to work at it! This group helped me feel less lonely, and more connected. --Anonymous

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 27, 2013

FA I T H F O R M AT I O N
receptionist@sanluisreyparish.org760-547-0734

OLD MISSION RETREAT CENTER

The Old Mission Retreat Center is always oering upcoming retreats. Please see the website for more informa on. Quiet Monday Do You Remember What Silence Sounds like? - Monday, Oct. 28th, 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Reserva ons required. Fee: $25 a private room and boxed lunch included. Friday, November 1st, 5 pmSunday, November 3rd, 11 am. Advent Retreat: Promise, Prepara on, Presence & Peace with Fr. Garre Galvin, OFM Using the Gospel of Ma hew and the Old Testament, Fr. Garre will enrich our Advent experience during this retreat as he turns our a en on to four themes that prepare and deepen our experience of the birth of Jesus Christ into the world. The fee is $135 for the Commuter op on; $185 per person for a shared op on; $225 for a private op on. Includes all meals and materials. November 11, 9:00a.m. to 3:00 p.m. Pat Julian, OMSLR Director of Programs Prayer Day: Risk of Following Gods Call. Quiet examples of taking a risk and following Gods call can be found in people we know well or people we brush shoulders with at work, live with at home, in scripture stories, in the media and some go unno ced by anyone. Today we will meditate on the choices we make that transforms lives. Fee $25 lunch and a private room included. Spiritual direc on op onal. November 14, Cooking with Kaitlin Home Style Americana Sides and desserts for Thanksgiving Dinner Fee $40 pp per class Pre-registra on necessary. For quesons or to register: 760-757-3659/www.sanluisrey.org.
Ministry for the Sick and Homebound Retreat Saturday, November 9, 2013 4:00-6:00 p.m. Mission Retreat Center The retreat will be led by Sr. Ingred Lallande, CSJ Spiritual Director and Retreat Leader. Fee: $30 pp includes presenta on and dinner. For more informa on, call Walter/Dorothy Arney at 760-722-5616. To register, call Pat Julian at 760-757-3659 by 11/5.

MSLRP Catholic Parents Community:

Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. Sundays from 9:00 9:45 a.m. in Rm#14 in the McK. Ctr. *Preschool ac vi es provided* And Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m. Discussions include: Prayer, scripture, faith sharing Paren ng ideas & connec ons Fellowship/Family social ac vi es For more informa on call Andy or Grace Domingo (760) 721-8131 agdomi@hotmail.com or visit us on:

MSLRP Catholic Parents Community

YOUTH MINISTRY CORNER

High School Teen Center Hours:
The Teen center will be open 3 p.m. - 5 p.m. Tues.Thurs. High school students can use this me for homework or simply hang out and enjoy each others company. Other opportuni es include:
Sunday group mee ngs a er the 5 PM Mass in the

Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school students are welcome to a end.
A mid-week bible study tled: "Refuel." Thursdays at

7 p.m. - 9 p.m in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sunday liturgy.

PARISH PILGRIMAGE TO ROME, ASSISI AND FLORENCE - OCTOBER 2014

Many parishioners have asked me to lead a pilgrimage to Rome and the Franciscan holy places some me in 2014. I have nally go en around to looking seriously at this and it looks like October 2014 for ten days. If you are interested in this trip and want some informa on, there will be a Pilgrimage Mee ng on Wednesday 30 October at 7:00 p.m. in the Parish Dining Room. This mee ng is for informa on only sign up will come later if we have sucient interest and a goodly number of people wan ng to travel. Fr. Adrian.

October 27, 2013 - 30th Sunday in Ordinary Time| 5

PARISH MASS INTENTIONS

November 2 to November 9 (A Week Ahead)
Sat., November 2-All Souls: 12:00 noon OM 5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) SC Sun., November 3: 7:00 a.m. OM 8:00 a.m. SC 10:00 a.m. SC 12:00 pm (Sp) SC +Deceased Benefactors +Angelina Arevalo +Dante Rolle +Josena Rapadas +Teresa (Terry) Haiel +Librada Alvarez de los Reyes Barbarita Renteria (accions de gracias) +John & Doris Kinzel +Samuel Ramirez

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

mon Oceguera 10/28, Ed Sadkowski 10/28, Sergio Torres 10/29, Anne Severy 10/30, Karen Willson 11/2, Debbie Henry 11/2, Filomena Beltran 11/7, Janine Jacinto 11/7, Al Chavez 11/8, Vicki Lavoice 11/8, Margaret Beltran 11/9, Alexandra Chun 11/9, Theresa Mathison 11/9, Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brinkley (US Army, deployed to Afghanistan), Bonifacio Borga Jr. 10/8, Alicia Carrion 10/8, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 10/22, Theresa V. Flores 10/2, Peter Gall 10/22, Michael Giannelli 10/22, Gary Goltara 10/22, The Keith Family 10/27, Sarah Kirwin 10/27, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Marco Antonio Loyola 10/27, Mykel Luera (Afghanistan), Brian McArdle 10/27, Miguel Angel & Karen Mora 10/27, Christina Maria Muoz 10/9, Elizabeth Ramos 10/27, Debbie Rio 10/22, Odette Robinson 10/27, John Sheridan 10/27, Jan Spires 10/27, Rosario M. Taitano 10/8, Nick Timerman 10/27, Chris Thorton 10/2, Tamara Tokorcheck 10/27, Willie Villarente 10/27, Melissa Widener 10/2, Christie Wright 10/9.

Happy Birthday To: Nubia Cerda 10/28, Jack Flatau 10/28, Si-

5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) OM Mon., November 4: 7:30 a.m. PC +Verdie St. Julian +Frank Carr 12:00 p.m. OM Tues., November 5: 7:30 a.m. PC +Pa y House 12:00 p.m. OM +Yola Traynor Wed., November 6 7:30 a.m. PC Fely Salvador (bday) 12:00 p.m. OM +Julie Talone Thurs., November 7: 7:30 a.m. PC Kimberly Fournier 12:00 p.m. OM +Carla Cecilia Fri., November 8: 7:30 a.m. PC +Mr. Fermin & Dionisia Jumalon 12:00 p.m. OM Lucille Aiello (Special Int.) Sat., November 9: 7:30 a.m. PC Gloria Ash (bday) SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAYS READINGS First Reading The Lord is not deaf to the wail of the orphan, nor to the widow when she pours out her complaint (Sirach 35:12-14, 16-18). Psalm The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34). Second Reading The Lord will rescue me from every threat (2 Timothy 4:6-8, 16-18). Gospel All who exalt themselves will be humbled; all who humble themselves will be exalted (Luke 18:9-14).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Saturday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Sunday: Wis 11:22 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11 2:2; Lk 19:1-10

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Irene Gar-

cia Orizaga Deaths: Gardenia Acosta, Michael Cruz, Theresa V. Flores, Anthony McGrath. Death Anniversary: Ivan Mora,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 27, 2013

W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L
Sunday, October 27 through Saturday, November 2, 2013 Domingo 27 de octubre hasta el 2 de noviembre del 2013
SUNDAY, October 27, 2013 - 30th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m.

DOMINGO, 27 de octubre del 2013 - 30 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m. Santo Rosario: 12:00 del medioda Capilla Parroquial

MONDAY, October 28, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 28 de octubre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, October 29, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & McKeon Ctr. - 6:30 p.m. Paren ng Mtg.: Rm. #14 - 6:30 p.m.

MARTES, 29 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes/Conrmacin: Centro Parroquial y Centro McKeon - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, October 30, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 30 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

THURSDAY, October 31, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 10:30 p.m. - 2:00 p.m.

JUEVES, 31 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, November 1, 2013 - All Saints (Holy Day of Obliga on)

All Saints Masses: 7:30 a.m. Chapel, 11:00 a.m. w/OMMS Serra Center, 12:00 noon Old Mission, and 7:00 p.m. Bilingual Serra Center.

VIERNES, 1 de noviembre del 2013 (Da de los Santos)

Misas para el Da de Todos Los Santos 7:30 a.m. Capilla, 11:00 a.m. Centro Serra, 12:00 p.m. Misin An gua, 7:00 p.m. (bilinge) Centro Serra

SATURDAY, November 2, 2013 - All Souls

All Souls Masses: 7:30 a.m. Chapel, 12:00 noon Old Mission, and 7:00 p.m. bilingual Serra Center Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English

SABADO, 2 de noviembre del 2013 (Da de los Fieles Difuntos)

Misas para el Da de Todos Los Muertos 7:30 a.m. Capilla, 12:00 p.m. Misin An gua y 7:00 p.m. (bilinge) Centro Serra Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls)

October 27, 2013 - 30th Sunday in Ordinary Time | 7

De Padre Adrian
Nuestro Grupo de Oracin y de Discernimiento para Hombres parece haber quedado a medio camino. Creo que se debe a todos los acontecimientos en la Misin con la llegada de la Escuela de Teologa. El Hermano Chris y yo queremos con nuar con este maravilloso grupo el cual se rene el tercer mircoles del mes. Por lo cual, nos volveremos a reunir el mircoles, 20 de noviembre en el Saln de San Francisco en la Misin de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. donde leeremos las escrituras y comparremos la fe en un ambiente relajado y agradable. Hombres mayores de 21 aos son bienvenidos. Parece que nuestro Peregrinaje Parroquial a Roma y a los Lugares Santos Franciscanos esta por llevarse acabo por n. Esperamos llevar un grupo por diez das en octubre del 2014. Tenemos una reunin programada para el mircoles, 30 de octubre a las 7:00 p.m. en el Comedor Parroquial, tendremos una presentacin de diaposi vas y despus Wendy Brophy nos dar los detalles del costo, etc. No enen la obligacin de ir al peregrinaje si asisten a la reunin de informacin. Si enen curiosidad sobre el viaje y quieren saber ms, por favor vengan y disfruten de nuestra presentacin. Nuestro plan es estar en Italia del 12 al 22 de octubre del 2014. Visitaremos Roma y asis remos una audiencia con el Papa Francisco, celebraremos Misa en el Colegio Franciscano Irlands de San Isidro, visitaremos las Baslicas y lugares famosos en la Ciudad Eterna antes de ir a Greccio donde San Francisco hizo la primera cuna y el Santuario de Fonte Colombo donde escribi la Regla de la Orden y vivi como un ermitao. Luego iremos a Ass a las tumbas de San Francisco y de Santa Clara, visitando a las grandes iglesias y capillas asociadas con San Francisco; la Porcincula, San Damiano, la Baslica de San Francisco, La Iglesia de Santa Clara casa de la original Cruz de San Damiano y ms. Despus iremos a Florencia y a Siena para visitar a dos de las ciudades ms estupendas de Italia antes de regresar a casa por Roma. Yo espero mucho llevar a peregrinos de nuestra parroquia a estos lugares santos que conozco muy bien desde mi juventud cuando yo era estudiante franciscano en Italia. Nosotros estaremos conmemorando a nuestros Fieles Difuntos el Da de los Muertos que se celebra el sbado, 2 de noviembre. Tendremos una Misa especial (bilinge) a las 7:00 p.m. en el Centro Serra y la tradicional bendicin de tumbas en el Cementerio de la Misin An gua.
Con nua en la siguiente columna...

...Con nuacin

Todo Ministro, ambos de habla ingls y espaol, son invitados a construir altares en la parroquia para el 2 de noviembre. Pueden coordinar su altar con el Padre Arturo que estar dispuesto a ayudarles en cualquier forma. Que tengan una maravillosa y bendecida semana. Padre Adrian

MINISTERIO DE JVENES
Horario del Centro de Jvenes en Preparatoria: El Centro estar abierto de martes a jueves de 3pm a 5pm Los estudiantes pueden u lizar este empo para hacer su tarea o simplemente disfrutar de la compaa de unos a otros. Los domingos nos reunimos de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. (despus de la Misa de 5:00 p.m.) Todos los jvenes en preparatoria son bienvenidos. Los jueves tenemos Estudio Bblico de 7pm a 9pm, tulado: Renovar. Este ser un empo de compaerismo, alabanza y adoracin as como repasar las lecturas de la liturgia del n de semana prximo. Para ms informacin, llamen a Ma Franklin al 760-5470702.

PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS ASEMBLEA GENERAL 2013

Empecemos De Nuevo (San Francisco) Viernes, 22 de Noviembre del 2013 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Sbado, 23 de Noviembre del 2013 8:30 a.m. a 3:00 p.m. - Centro Serra Meta:
El escuchar El reorientar El avanzar juntos

Facilitador: Padre Michael Harvey, OFM (an guo prroco de San Simn y Judas en Hun ngton Beach, y miembro del Consejo Provincial de la Provincia Franciscana de Santa Brbara.) Miembros de las PCC de la PMSLR aparten la fecha!

Horario de Misas
El horario de Misas para el Da de Todos Los Santos (1 de Nov.) y el Da de Los Muertos (2 de Nov.) se encuentra en la l ma pgina del bole n.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 27 de octubre del 2013

El Grupo de Oracin de la Parroquia San Luis Rey te Invita a una

La oracin del humilde atraviesa las nubes, y mientras l no ob ene lo que pide permanece sin descanso y no desiste, hasta que el Al simo lo a ende. Sircide 35:17-18a

Noche de Alabanza y de Oracin

con el Cantante y Predicador Nicols Delgadillo
el Jueves, 7 de Noviembre del 2013 a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Seor escucha el grito de los oprimidos, el hurfano, la viuda (Sircide 35:12-14, 16-18.) Salmo El Seor no est lejos de sus eles (Salmo 34 [33].) Segunda lectura La corona de los santos me est esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18.) Evangelio El publicano se quedaba atrs, se golpeaba el pecho (Lucas 18:9-14.)

Consulado Mvil En Nuestra Parroquia

El Consulado General de Mxico ofrecer sus servicios (de pasaporte y matricula consular) en nuestra parroquia el sbado, 16 de noviembre del 2013. Solo atendern a aquellas personas que tengan cita. Para hacer su cita, llamen al 1 877 639 4835 (a par r del 1 de noviembre.) Los servicios de matriculas y pasaportes se pagarn directamente al Consulado General de Mxico.
El Ministerio de Jus cia Social tendr una mesa de informacin el n de semana del 20 y 27 de octubre a la salida de Misa.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Efe 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30 Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27, 30-31; Lc 13:31-35 Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Recomendado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos del Leccionario mexicano vol. II, pgs. 1149-1160. Sab 11:22 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11 2:2; Lc 19:1-10

El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey

les invitan a un

ENCUENTRO MATRIMONIAL
el 30 Noviembre y el 1 de Diciembre del 2013
En el Centro de Re ros de la Misin An ga con la par cipacin de

Domingo:

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Cmo en endes tu la humildad? Cmo la prac cas?

Padre Arturo Lpez, OFM y Padre Luis Guzmn, OFM

Un n de semana de re ro personal y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De esta manera vivir profundamente en la relacin del uno con el otro y compar r sus sen mientos, sueos, anhelos, necesidades y proyectos en la formacin de su familia en la comunidad. Compar remos juntos: Alabanza, Hora Santa, Oracin y Tes monios Costo: $200.00 dlares por pareja incluye hospedaje y alimentos Para mas informacin, comunquense con Csar y Fabiola Mar nez al 760-310-5323 o con Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Viernes: Sbado: Trigsimo Domingo del Tiempo Ordinario; Da de la Juventud en los Estados Unidos; Domingo del Sacerdocio Santos Simn y Judas, apstoles Todos los Santos; Primer viernes Todos los Fieles Difuntos; Primer sbado

MANTEN A CRISTO EN LA NAVIDAD

Los Caballeros de Coln estarn vendiendo tarjetas de Navidad antes y despus de todas las Misas a par r del n de semana del 2 y 3 de noviembre hasta el 7 y 8 de diciembre. Por favor vengan a ver la gran variedad de tarjetas religiosas Navideas con un mensaje de evangelizacin, Cristo Jess ha Nacido y a muy buen precio. Todas las ventas van al apoyo de vocaciones religiosas.

GRACIAS! Por favor vean los anuncios en nuestro bole n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes ayudan a hacer posible el bole n y por apoyar nuestra parroquia!

27 de octubre del 2013 30 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

ADVERTISING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

WHY IS IT?

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING

Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law

PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED!

Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity Top 25 Best Service Companies to Sell For!
Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision Insurance
PLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH)

In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Management and Advancement Opportunities Flexible Hours Unlimited Income Potential Sales experience preferred

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS IN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS. Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

DOAN LAW FIRM

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS Californias Largest Family of Attorneys

BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS Call us for your yearly eye exam! www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Espaol Bring this ad & get 20% off any service
760-757-8771

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Pick-up Special!

$9.99 Large 1-Topping Pizza

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Call Today to learn more about our Special Offer.

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

WE DELIVER!

1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)

Toll Free

(760) 966-0800

760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

ALL SAINTS DAY DIA DE TODOS LOS SANTOS FRIDAY, NOVEMBER 1, 2013
A Holy Day of Obliga on/Da de Precepto
Mass Schedule/Horario de Misas 7:30 a.m. - English | Serra Center *CORRECTION: Adoraon of the blessed Sacrament will be in the Parish Chapel aer Mass on the First Friday, NOT Saturday. 11:00 a.m. - English (w/OMMS) | Serra Center 12:00 p.m. - English | Old Mission 7:00 p.m. - Bilingual | Serra Center

ALL SOULS DAY DIA DE LOS MUERTOS SATURDAY, NOVEMBER 2, 2013

Mass Schedule/Horario de Misas 7:30 a.m. - English | Serra Center 12:00 p.m. - English | Old Mission 5:00 p.m. - Mass will be celebrated as a regular Sunday vigil Mass 7:00 p.m.* - Bilingual | Serra Center (A Vigil Mass for Sunday with a Remembrance of the Dead/Una Misa de Vigilia para el domingo en Memoria de los Fallecidos.)
*followed by candle lit visit at 8:00 p.m. into the Mission Cemetery. You are welcome to bring your own vo ve candle; however candles will also be available for purchase at $3 each in the cemetery to place at the memorial place of your loved one. Call the Parish at 760-757-3250 for more informa on on the Masses and the cemetery at 760-757-3657 ext.133 for more informa on on the blessing of graves. *Seguida por una procesin con velas al Cementerio de la Misin An gua. Pueden traer sus propias velas u obtener una en el cementerio por $3 cada una. Llame a la parroquia para ms informacin sobre las Misas al 760-757-3250, o al cementerio al 760-757-3651 x139 para ms informacin sobre la bendicin de las tumbas.