MiSSION PRESS 1840

16-06-2013
,j 23

#a tUl M 2

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
107 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

rka ts rKjha kWky

,F bghJiyd jiyikJt wJ sFwJ"

f
- Kig nguha nkF fdh MthL uhah. f
f
cghahdh
UJ
gfiy fHf gW/ f
Urig rl Kidt f
glK/Jiw jJt f
,a glaK bgwh.
Kig
Ua
nghJ f
nguha rhryuhf (1982 f
Kj)/ kiwkhtl Ukz f
kw auruhf/ f
Jiw nguha u
ahf gakjglh. f
1991 Kig ca kiwkhtl f
Mauhfglh (1988 Kj) f
Kig/ dh/ bgfq
(St.Peter's) Ma ,lf f
cs FUJt ff f
Ud-nguhauhf f
gaha mnj ntis
,a Urig rl rf f
jiytuhf gahdh. f
Ma UiyghL/ f
nguha iyF caj f
gLjY
gLjY: ekJ Kdh
Ujij 2 #h gh f
mtf
28-6-1997
f
Urig fdhf ,sturf. U jijia
njbjLF XLik cilatf. Maf / nguhaf
f
Ujijah fdhfshf cajgLwhf. Fj
f
mthwY/ MfK/ r_f ey fnzhlK/ mua
f
mFKiwfS bfhl Maf / nguhaf njbjLfgL/
f
mjj ehLf cyfsha Urig-thf Ujij
nahL f beUfkhf xJiHf/ Urigfhf mj
f
Rthr nfhghLf ghJfhfhf ,uj J msFTl
f
jfisna ifaf fdhfshf cajgLwhf.
f
,ijFf fdhf t tz cilfis mwhf.
ekJ ,a eho ,nghJ 5 fdhf csd.
f
mik Jit U ,Uja Mlt gfh ML
f
bgUHhit wf/ ekJ nguha nkjF mnjh Mdjuha
f
MlifatfS gfh mg nguUU S. ka n#hr
f
mofsh mtfS/ nkF fdh MthL nua
mtfSF Lj miH ng ehF eh eKiw gazkhf
f
nkF fdh MthL nua mtf flj 6.6.2013 ahH
f
mW Jit tJ nrjhf.
f
nkF fdh MthL nua mtf nfhthit nrj
f
b# (Jervis) mJjh nuah (Aduzinda Gracias) Mnah
kfdhf 24.12.1944 Kig wjhf. jkJ bjhlf fia
f
kh cs j nf g KoJ/ Kig ,naR
f
rigd br nra f nrjh. XuhLF
f
Kig j gjh ga FUJt g f nrJ jJt
,aY ,iwaY gwh. 20-12-1970 nguha tnya
f
uhah mt fsh FUthf UiygLjglh. 1971 Kj 1976
f
tiu #h\ Ma n#hr nuhl S.J. mtf rhryuhf/
bjhl
2-
gf..
f
brayuhf wgl gahdh. 1976 Kj 1982 tiu cnuh

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

"Jit jt cJosJ

mid kahit m brptJ vgo vW ma ,iw kfl bry ntL- Ujij uh.

rtah aaaaaaa

Kj gf bjhl..
MthL uhah mtfis Kig-Jiz
Mauhf/ shoah Mauhf akd brpjh. 169-1998 nguha It la mtfsh Mauhf
UiygLjglh. Maf ~nghnrfh/
nghnfh bgAh ,iz-Uiy ghsfshf
,Ujd. Ma uhah 7-9-2000 Muh nguhauhf
akd bgwh. 14-10-2006 Kig nguhauhf
bghWngWbfhlh. ,a Ma nguit bghJ
brayuhf gahdh. jnghJ mnguit
jiytuhf/ ,y fnjhf Maf
nguit jiytuhf gahWwhf.
fdh MthL uhah: 24/ etg 2007/
ekJ Kdh Ujij 16 bgdo mtfsh
fdhyhf cajglh. 20-2-2008 / ,a Ma
nguit Jiz jiytuhf njbjLfglh.
,a nguit bghJbrayuhf (CCBI) ,jF K
gjh. cnuhik nguha gy gJiwf
nkF fdh mtf gahsh. Ma
Maf Tlik f caj Wtd FABC MF.
,j bghJ brayuhf njbjLfglh. FABC
19 ehLf Ma nguitf cWdfshf csd.
Ma Urig gf xUizgJ/Ujij
l xJiHgJ/ mjj ehL muRfSl R_f
cwit tsJ bfhtJ mj gfshF.
29-9-2011 Urig / r_f bjhl nguha
UJ Mnyhrfuhf akd bgwh. 12-6-2012/
fnjhf ff nguha cWduhf nj
bjLfglh. 18-9-2012/ ekJ Kdh Ujij 16
bgdo mtf/ mnlhg 2012 elj `a ebrp
mfhd Urf bghJ mk cWduhf
VgLdh.
Vu 13 nj 2013/ ekJ Ujij uh mtf
Ujijahf bghWngw 30 eh/ cyfsha
Urig thf UjijF Mnyhrid
tHf/ cnuhk ahit xGF gLj/ U
jijah afgl vL fdhf xUtuhf
fwh.
Urig gyiyf wgl g nkF
fdh MthL uhah mtf jkJ mauh
g kY/ JitF tUif jjJ e
midtUF bgUk. nkF fdh mtf
flj 6-6-2013 Jit tJ nrjhf.
7-6-2013 bt/ fhiy 8 k ms Jit
Kahngil fhk mUrnfhjfis rJ ,a
jt Mf/ Ujij nj/ a Ujij
Mad g fyJiuahl brpjh. mW Kgf 11.00
kas ekJ kiwkhtl nguha nkjF mnjh
Mdjuha/ mUU. S. ghfuh/ f.Ukz kw
aur/ kW Fgnfhz/ nry/ jrh/ jk
kiwkhtlf f.Ukz Jiw mUgahs
f Mnahula FGdUl Urig rl/
gf/ gFf/ eilKiw uidf Mad g
fyJiuahodh. mW khiy/ fl Fthbdyh
FUJt g ,y kW mUjij afis
rjh.
8-6-2013 rHik fhiy 7.30 kF Jit
a} a J mid Ujy njt
efUiz MuJ jhf vGggLs myfhu
tisit mjh. mW fhiy 10.30 kas
Jit/ mknyhgt nkiy g Ug
Mdh.
mknyhgt g bjhlfgL 30 ML iw
Hhthf/ j T.V. bjhlfgL Kj ML
iw Hhthf/ ghkh mid bga a fol
w Hh-Mf KbgU Hhthf VghL brpa
goUj mf/ nkF fdh MthL
uhah mtf Rkh 15 FUfnshL ,izJ

fffffff

16 - 06 - 2013

Ugahdh. nkF fdh mtf jkJ

kiwiu - a kaid U ,Uja Hh
ehsha ,d/ mknyhgt nk iyg
UgahWt jh bgJ kjhf/ U.
Jrh mtf gia/ fnjhf Urig
xU bghJiyduha mtf f mHfhf jkJ
wikfis thpfis rKjhaF Urig
F wghd tif fJiw wJ sFt
gagL wJsh vd Tdh. g gY
khzt khzaiu/ mtf bgnwhiu th
ghuhodh. UgF mknyhgt g kW
mj cikahs U. S.A. Jrh mtfisga
xU FWgl btlh; ghkh mid bga a
fol bjhl itjh. Rkh 20 F mfkhd mU
jijaf m gnfwd. midJ VghLfis
U. S.A. Jrh/ mknyhgt g cikahs
mtf brpUjhf.

8-6-2013 rHik khiy 5.00 kF Jit

uhangil/ FS mUfaf a
,yij nkF fdh mtf wJ itjh.
tshf mikJs j yrh Mya nkF
fdh mtfS/ ekJ kiwkhtl nguha nkjF
mnjh Mdjuha Mlif mtfS kW
FUfS ,izJ fa TL Ug
mUrnfhjf kW uhangil ,iwkfSfhf
brjh. nkF fdh mtf jkJ kiwiu/
FS mUfaf g kfjhdJ. 100 ML
fSF nkyhf ,gF mtf MtU kUJt
g/ Fghf bjhGnehahsfSfhf mtf g
nghwjfJ. ,naRitna ,F ugwhf.
bjhGnehahsfis FzgL ,naR/ fl vts
ghrF jij vgij vJ fhodh. mJnghynt/
,j mUrnfhjf g ,naR g
bjhlna vW Flh. mUrnfhjf g
fhf ,iwkf eyfSfhf jh brgjhf
mtfis thdh.
9-6-2013 PhW fhiy 8.00 k Ugia ekJ
kiwkhtl nguhya f ,iwkfis rJ
M tHdh. ekJ kiwkhtl Kjik FU/
nguhya gFjijkhd nguU U. M. mUshdj
mtf Ug bjhlf fdh mtfis
mUgahsfis ,iw kfis tuntwh.
nkF fdh mtf jkJ kiwiu/ ,naR
vts ,ufKst/ wffgltfis
iydiu njo brW mtfSF cj
tij mtfis thgij Flh. e efu
jit kf ,wJ mt rlyij RkJ brwt
fl brW/ W/ ,wjtid ,naR cj
fia bfhl PhW thrfij ikagL/
,naR eik njo tJ cj bjpt/ eg vW
Tdh. ,j ,naRit ehK njl ntL. bgUtU
Ef fyhrhu/ cyfka khf/ jkj Rju
Ma uidfUJ eh Lgl ,naRit thH
ntL/ mtiu VW mif brpa ntL vW j
bjhl 12- gf..

Phdbkyh MltlUJ tUwJ; mJ vW mtnuhL ,UwJ. (.Ph.1:1)

rtah aaaaaaa
thujid

Mo 12-M PhW

(23-06-2013)

ir khW gaz

fffffff

16 - 06 - 2013

br.12:10-11 fyh.3:26-29 .9:18-24

mUU. A. Mnuhauh/ Kjt/

j tsdh kHiya g/ fl-1.

vgoahtJ....
fl ahbuW vd brhwhp. fl cdF ah?
vgJ w vd brhwhf vgijl f
vgoahtJ gahwhjh?
Ka. flis g bjJstf Vuhs.
vgoahtJ xU ntiy ilfhjh?
flis bjjtf f Fiw. flis g
vgoahtJ gz rghf
bjUjh rghfyh. Mdh flis
vgoahtJ xU L fl
bjUjhjh cikahd th thHyh. m
vgoahtJ isfis tsf
ntW mDgt ntW ngJU Tdh. " fl
vgoahtJ KndwD
bkah". btF. Mdh bkah vg ngJU
,Jjh ,iwa ruhr kj vz. j ntW/ ,naR nehf ntW. "ehnd ,uh#h
mjfhf vij brpa jah. 200 %ghp fhR/ xU ehnd k".... vgJ ngJU j. ",uh#h vgh
ah/ xU Fthl ,jfhf bfhiyf Tl k vgh... ,uha ,iy Ms... kDkfDF
elj tuyhW ekJ jHf cL. ,j NH jiyrhpf ,liy vgJ ,naR iy.
kwtf eik g vd idwhf
ah? ehdh?: cyf thiffhf vij j
vgbjyh gyUF mtakhf bjaiy. trgLj idF kj xUw. jdy JwJ
mjdhjh mua/ f/ rka mjdh tU j Yitia RkJbfhL vid g th
mfhu/ gj/ Mf vyh gz rghF zfij bgwyh vw ,naR miH kWw.
tahf ghfgLwJ. gzfhf/ gjfhf ,naRit gdh vd ilF vgJ j
vij brpa jah vw iy csJ. rhahuh iy. ,iwtDfhf vij eh ,Hfyh vgJ mtuJ
n g h w h u h ? m g w v d b t e h L n g h d mig czjt iy. jtdh bghwJ vd
khjh...vw ngRf e fhJf Hjh ,yhg vgJ kj fzF. jtdhp wjjh
brpwd. ghfgLw bghU ghgt rhnt vdF Mjhank vgJ ,iwtid mDgjt
jiknfg khWgLwJ.
iy.
eh ah?: ,naR j lfis ghJ kf
,Hg bgWnth: ,Jjh cik. "j
vid ahbuW brhwhf? vwh. ,naR ciu fhJ bfhs U vtU mij ,HJ
jidg bjyhk ,Uwh vW Lth. v bghUL j ciu ,HF vtU mij
mjky khwhf kf jidg vjifa fhJ bfht." ,Hgjh bgWnth/ cUnghJ
jid bfhoUwhf vW Mt. ghl jh tsU vgJjh. ko nghJjh gklF
elJ Ma ghlfis KoJ jh ela ghl gyjU vgJ ,aifna ekF brhY ghl.
vj msF j khzhffis milUwJ jdy JwJ w ey ng thif vyh mUS
vW ghgJngh ,J xU fUJ f/ Vbdwh iwj th. Mlt FuYF Ma FuYF
oa oa ,uhkhaz nfL fhiy ij MLfshp brkLngh.
,uhkDF jgh Kiw vW brhgtf ,F
"kj Rju"
iwa cL.
,t ah?: ,t ahuhf ,Ufyh. ,naR kj Rju tiuaiwFglJ jtiHf
Jikf brpwh. ,wjtfis cwh. ToaJkh?
mgfis gYf brpwh/ nehpfis/ bjhGnehp
kj Rju Fl tiuaiwFglJ/
fis FzkhFwh/ ngpfis XLwh. Kltid jtiHfToaJkhF.
cik/ bjhlf
elf brpwh ,t ,iwthduh? mfhu kj ,iwt m
kfhk
tfij nf nfwh/ CH ngtfis ,iwtDF goahjjh lij
jdF
mfgl
fowh/ xLfgltfis/ xJjs Rjuij jtwhf JbfhL mjid
gltfis mutizwh ,t uahsdh? jtwhfnt gagLdh. Kj ght gy ghtfSF
,iwah/ a M/ rkhjhd/ rkjk/ k/ t tFfnt kj ght rhst Mdh.
jlid/ vwh ,t a muruh? kf jugl Rjuij ,thW mdkhf kj
vid ahbuW brhwhf. fl kj gagLaj isthf kj ,ja wj
ifid bghUshf kj vznfg nfLghLfis bjhiyfis kj tuyhW vLJ
MLfgLgtuh? rahd J bfhs mta. TWwJ. (f..k.1739).
kf ,tiu UKGF nahth vwh vah vwh/
KfhyJ ,iwthd xUt vwd. Vnjh kj Rju Uaijbayh brhy
,tuh ekF bghH XLJ... mJnghJ. vjhtJ brpa ekF cikawjh?
ilFbkwh ,ah #dhg vW
kj Rju Uaijbayh brhy/
brhyTl ehf buo... f buoah...
brpa ekF cik juiy. vnghJ xGf
f vd brhf: fl fiz fSF cgljhf/ fl gilghd rf kj
FJ vwd y. beU nghL thL vwd cfSF kggjhf e braf mika
- e: Rthr f.
y. fl cyif giljt vwd gy Mdh ntL. (f..k. 1740)
fl kziynah kiHJianah Koyh fhyijnah ahnu fhzLt (.Ph.1:2)

rtah aaaaaaa

,j wJ f ,irng 15
Sr. M. k/ Jnr.

8-M Ughl
8-M Ughl/ fgh vg rnjfiy.
Mdh/ ,u neu xUt jJ thdij
mzhJ ghJ ahJ mrJ ghoUf
ntL. ,j Ma jhJ vgJ bj.
tU xU NH ghoUfyh.
jhJ r giludhf ,UjnghJ mtdh
btWfgLwh. r j gil ufis mD
jhij bfhy njLwh. jhJ j iHf
kiyf Xo xJ bfhwh. mt Xo xa
njoa ,l jh vD ghiytd. mF iwa
FiffS gsjhFfS cL.
jhJ Xl oJ j XLwh. ,uthwJ.
XLtij WJwh. jik jwh. v
mtUila moRtil ,HJlh.,Uj
nghY mr mtiu MbfhLsJ. <Lbrpa
Koahj xiw ,HJlh. mJjh r j J
itUj eif. flS jid iflJ
nghy njhWwJ. ghiytd FY ,u
,UY jJ lgLwh.
mneujh jdF nkny cs thdij
ffis ca ghwh ghJ gutrkhwh.
flis j m jijahf czJ jid
FHijnghy njh bfhL "twinkle twinkle
little star, how I wonder what you are..." vW ghLtJnghy
czUghnuh?
VwjhH 1000 MLfSF ,iwjij
kjf J itJs mig ,naR mUikahd
cjhuzfsh vLJ Tdh: "cf bga
zf vGsJ vW kGf." vnghJ
eh iz rhjtf vgij idodh.
fl vts kfjhdt vgij jhJ
idJ ghwh. fl kjDF mj bgU
Mw jid. wh: "fl vtsnth
bgat. mt K v fij f aJ. eh
,jF nghp myo bfhnwnd! eh vid
f Kakhdtdhf idUnj. ,njh v
th Koa nghwJ. ,j ml ruhru K
eh vkhu! ,j fl aJF K
eh ah? thd Tlhuij mikjJ fl
thij myth?
,j fh ahd jhJ MUif

,thu ,iwthij
",tnuh j fuh
v fhfis eidJ
mtiw jkJ Tjyh
Jiljh!" (.7:44)

fffffff

16 - 06 - 2013

mt kd J jhf mik milwJ. j

Jaufis kwwh. flj fhyij kwwh.
fl ifntiygho j ffis gwh.
mneu "flsh jh m brpaglt
vW J bfhwh. brhynghdh ,j
mlruhru vyh jdfhfnt!" vW vwh.
"fl vid id bfhLsh. mt
vid kwf KoahJ. mt vid ,j ghiy
td rf tJsh" vW ewh.
mj eifUJ vGjJ ,j 8-M
Ughl. kj j Vikia gydij
czUnghJ/ Obud jh ,j mlruhru
rfut! jh mj ika! fl m ka!
vgij fLbfhwh.JJ fllnk xU
nf nfwh: "ckJ ifntiyghlha
thdij m bghUs yhit
fis eh nehFnghJ kjid
id itJbfhs mt ah?"
fl j kfis idwh vgJ fbgU
MWjyhd cik. mid kah j mDgt
flij "v Mkh Mltiu nghWwJ"
vD ghl "j jhr ,uhaiy id
Tjh" vwh.
rfahR "fl j kfis rjh"
vwh. fl eik idwh/ eik
rwh. ,j cik nfh kL tuTlhJ.
mJ e ,aghd jidahf mika ntL.
,j ahd ghliy brF eh xbthU
tU fl ifntiygho K/ e ftiyfis
vyh kwJl Ko. fl eik m brpwh
vgij ekF ehnk mofo idgLbfhs
ntL. ,iwt eik xUnghJ ifLtiy.
jf rka fl eik rJ e ,jaij
kah uwh.

#] 2 nj PhwW cybfF cs
gy fnjhf Myaf xnu neu
fj UefUiz Muhjid g FIDES
brp WtdF mDa brp ,a
Ma nguit jiyt fdh MthL nuah
mtf/ ngJU tnjhwyhd Ujij
uh mtfSlD/ cybfF cs fnjhf
mid tUlD UefUiz Muhjid fyJ
bfhlJ/ ,a UrigF xU jgl czthf
,UjJ vd FLsh. nkY/ cyf urid
fis FJ brgfis vGgo Ujij Lj
miH ng/ ,a Urig/ bgfSF vuhd
tKiwfis FJ brgfis vGaJ vW/
2008 ML Xorh fjkh gF fj
bfhLikfSF fh tif mFs nkp
g ika UefUiz Muhjid nkbfhs
glij fdh mtf wghf idTJsh.
M/ bg rka cikfSfhf/ tnah f _y
tikbgw ,a Urig bjhlJ ciHF vW
jkJ brp fdh mtf FLsh.

thbt cauijnah yy mfyijnah Mfliynah Phdijnah ahnu njo fhg? (.Ph.1:3)

rtah aaaaaaa

grka Rthr
Rth M.

" jt rkank cajJ" vw kdiy

,UJ/ grka ciuahl ,iwa Urig a
gghlhf kh tUtJ ,iwt Us lkhF.
,jifa kdiyia eilna tsf Urig
"jtkyh rkafnshL UrigFs cw"
ga mifia 1965 M ML mfhutkhf
mJsJ. f fhy jhkjkhf tsJ tU ekJ
Rthr grka kfnshL gaF njhHik
,iwauR neh gaf ,a Urig ftd
brYJtJ f eyJ.
Umit miH: w rkaf y
cikfis jkhditfis Urig kgJ
KiwahF. w rkafSl KklD mlD
ciuahliy Urig nkbfhtJ eyJ. mUbe
mwbe rhj eyf mtfnshL xJiHJ
xLbkhj ts midtU clgL KatJ
Ka. ,yh/ j rka/ ,J rka/ bgsj rka
nghw rkajhUl cwl thH/ Vida midJ
kfSlD mikl thH ntL vd Urf
bgUUl ntLwJ. Ujijaf ,nghjid
y gntW Kafis ffis
nkbfhoUgJ bgUikfjhF.
tsU Rthr: ,iwt gogoahfjh
njbjLfgl kfis giHa Vgho tel a
Vgho iww brpJ ,W a M
Lj iwia neh miHJ brwh.
"ngpfis tgLwd. iyfis tzFwd.
_leiffis filowd" vbwyh mW
TwglJ. Mdh ,W tsU iy MHkhd
cikf/ KGikahd bkpikf kyU nghJ/
Fiwthdit iwthwd vgij ,iwa
jiyKiw J bfhtJ eyJ.
r_f th ,l bgW njhHik/ rka thY
,fhy fl ,lbgWtJ eyJ. grka eho
,UF Urig grka ciuahl/ tghL/
Hhbfhlhlf <LgLtJ/ gJbfhtJ
f gafjhF. ,naRit mngh vw
mF Kiwia flJ/ eh mDgF ,naRit
VidanuhL gJbfhtJ bghUjkhF. flj
fhyK rh vzf/ jtwhd Kaf/ ekJ
muhaf vyhtiw JJ/ J cwfis
tsgJ cfjJ. kdkhw/ kjkhw vw brh
fSF a bghU bfhLJ nkbfhtJ KiwahF.
jt rkaij magLjhJ/ jhafgL eho
kf J bfhS Kiw thifKiw/ tghL
Kiwf ,a jt jiknahL nkbfhs
gLtJjh ,iwa Urig ghl vgij
cznth. kthridF Vg jt Rthrij
tsbjLf rahd kiwf/ jah/ tfhLj
,itf ftd brYJtJ njit.
IgJ MLf flj Urig ,iwa
nghjidgo Urigia teljhJ/ flj
fhyKiw telJtjh gntW ffis
njit rJ/ ,itf ekJ fhyij fgJ
ftiyFajhF. nghL ,yhlh ,iwa
cy ,naRF rhW gfu ,ayhJ.
ekJ gbkh: ,iwtDila Us/ l
mWKj ,Wtiu khwhJ fhyF Vg gbkh
vyhtWF Kd Phdnk

fffffff

16 - 06 - 2013

bgw tHfgLwJ. ,iy flj fhy

beUfofis/ tUfhy mrfis mf/
ffhyF Vg Urig g bkh jUtJ jk/
ffhyFa beKiwfis bghJ Urig/
jyUrig tHbfhL tUwJ. ,UD
ekJ Rthr Fiwdh rahd g bkhfis
jahf FGthf juKoahk ,Unwh. Ml
tUila Utof eh nkbfhS brkLjY/
UtghL ntisY/ nghjidfis gogY
Urig ftd brYJtJ f njitgLwJ.
FUit nghy ,UgJ lDF cfjJ. ,jF
khwhf lf FUit gagLJtJ/ njitF Vg
ehLtJ vW jl bgaj lfshf ,UgJ cfj
jy. FU brhYF kWbrh ,iy vw ruzhf
jJt f njitgLwJ. ,W isf
Fuiyjh bgnwhf nfl ntoa gj
,Unwh. "kf Funy knfr Fu" vgij
Kiwahf begLj Koaiy. ,tjh ekJ
Rthr m girF MshwJ.
Ugaz bjhlwJ: xbthU beho bghGJ
cfj NHiy j xUt ckdK/ FG ckdK
a M Lj gagL ,iwkf
midtU viyfis flJ/ fu nfhJ ,iwmuR
neh gag f fUJkhf ,Ug eh
bgW kdiwF viy ,iy. flis nghy
fl isf jafhk JJ Kafis
gilghwnyhL K vLjh a kyU.
grka FGf/ kj nea FGf/ mf gfJ
FGf vd kfis fl M izl bghJthf
r_f bghUshjhu/ mua/ gghL/ ma/ rka
iyf midtU xUizj thit/
gia/ ahdij nkbfhs ,aY myth?
, jtf vyhF Vilatfshp
,Ugjh Fiwthf ,UD Fahd Kafis
nkbfhs ,aY.
jtf/ ,Jf/ ,yhaf vw _W
rkajhU fl ,izJlh a ghujij
iu fhz ,aY. Phd th g f
ugLjglh ,fd iu idthF. RfK
RjuK rnjh\K _bthU bkpikahdh xbthU
tU ,iztJ/ KidtJ/ KndWtJ KGbtia
bgW. mtj FuYF mtutU mwhl brrhp
jh ,yf RtfkhF vg Iaiy.
1856 ML/ Ujij 9 ga mtf
,naR U ,Uja bgUHhit mjhf.
,bgUHh ,naR Ul U ,uj bgUHhit
mLJtU btHik bfhlhlgLwJ. 1995
ML/ mUshs Ujij 2 #hgh/ ,ehis
mUgahsfis jgLJ eh vW
cUthdh. ,Hh ehisbaho Ul nguha
jiyt fdh Mauro Piacenza (knuh ahbrrh)
mtf FUkl khztfSF vGa kl/
mUgahsfl ,yf bfhoUF
vghfis FLsh. kf ey
mfiwyhk j brhj wikfis tsF FU/
Urigah vghfgL FU my vW/
,iwkf J mUgahsf bfhS m/ kj
Kafsh cUthF my vW Ujij uh
Taij nknfhfho tWsh.

clhfglJ (.Ph. 1:4)

rtah aaaaaaa

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

2 M gly

ght j kjid f ,iwt nkbfhl l...

fl j ngufjh jikL y brY kjid
bjhljh!

blh nghw kj jid

Ll Koahj mik mg
bjhlizJ ,Lny itJ bfh
njh Rkw jij ahf/
KLw kjidna j L
_Hf brpahk mizJ fhf
,Lmo mtndhL el lhnu
,isgah ahntj ,uf jhny!
(,isgah-nrhtah)

flsh gilfgl xUJ kbwhW fwJ - ,J

,aif nfhghL.

KisgjF ijntL _R thf

_isl ,UjaK Kaf ntL
JisgjF TKid fU ntL
fF cleykhp ,Uj ntL
fisgfy eYz cz ntL
fghf gfyt x ntL
isgjF gilghs fUiz ntL
njj ,aifik bjj ntL.

(Kaf-bghUj;JisgjF-JisnghLtjF;gfytNa; isgjF-ktjF; gilghs-fl)

16 - 06 - 2013

kFl Nl kfjhd tf

cyf g fha

fffffff

M fl xWyhikUJ midij
clhdh! (bjh..1:1-2)

ehaF goahf cst idJ

ekfhf ahntjh gilj jh!
MmidJ btWik ,UJ jhnk
mrF jnjh tj itna!
Xw gilghs th dhny
clhf brhdl clh nw!
khgHK mjDila ku Unj
knjeh gJz ahnu itgh?
(Xw-ghJfhw; btWik-xWyh
Na)

4 fl flisF goahJ bfL nghd kjid

f mt llh!

,thW gill gilg idJ

,izyh gilghd kj jhnd
brnthid nj rhg jhny
fh rhjhndh nkY nkY
xthj idfny mtid
xJiw bewH brp nghJ
mthW bryhJ kj jid
MbfhL Fe l bfhlh!
(brnth-wjtdha ,iwt; xthj idfny,iwtDF khwhd fhafny)

bjhlU..

Kidt . tdija/ otd.

J gHFf!
" F xbthU dho cid L
kuzy brwJ." - ntfhdj.
Vfhgu ,isPdhf ,UjnghJ ntiy bto
,yhk R bfhoUjh. mtDila jij
mtid miHJ fdh dhbtW odh.
`ntiyyhk RJna cdF btfkh ,iy'
vwh.
Vfhgu xW ngriy. kWehUJ
mtdJ jijia v ghjh ehnfh
bfhL nghdh.
mtdJ jij TL rhjh. ntiy
yhjjfhf jh btfgLtjhf brhdh.
jij jiy moJ bfhL/ "cid
bgjJF buL vUik khil bgUjhY
ghyhtJ bfhLF" vwh.
`bfhr ,Uf' vW brha Vfhgu
mtrukhf rikayiwF nghdh.
xU sh ghnyhL tJ jij K
odh.
`ml vUik khnl' vwh jij.
mjh gh bfhLJnl' vwh Vfhgu.
tUfhy fns! J gHFlh j J
gHFlh! Jgnk tjhY/ Jaunk tjhY/ na
dhY ijakhp vGJ ylh! ik tJ
uodhY bfhLik tJ bfhodhY FWngh
caJ ylh! nkL gsf gaKWdhY
Xolhk cWbfhSlh! mr tJ mjodhY
Mj tJ ModhYnk m bfhL MwnyhL
bt fhzlh! J ylh!
J t th jidF

1) Kj e jij filogijl w jij

filof fW bfhsntL. (jidjh
negij nghy mLjtiu nef ntL)
2) eh midY mfkhf bfhoUgijl
Fiwthf bfhoUgijna Ug ntL.
3) vY jhj ,lij/ midtUF go
Ugij bfhoUf ntL. (jh vD
a).
4) ,iwt Us KGikahf e iwntw
vnghJ Mirgl ntL.
,j brafdh eh j th thH Ko.
Uk. nk jyh.
ebrpgo thtJ RaeyJF vuhf
nghuhLtjhF. ebrp k mikkhF;
m fllUJ tUwJ. - Ujij uh.
eh vdJ mwhl th JF
ukhfkhf ,Unwdh? vdJ Rthrij
knghL/ mnj neu Jl btgLj vdh
Kowjh?"-Ujij uh (l).

Tkbfhl mw vbwW csJ. (.Ph.1:4)

rtah aaaaaaa

mlk ghaf
S.

brtuh

m l vwhny fl gyUF. vL vwhny

bfhL vgJ gy vzkhf ,Ufyh. v 13I
fL XLwtf ,j v 8 I fL
xJFwhf. Mdh/ ekJ Mlt `kiy
bgh' vL eikfis cslaJ. ,iw
,naR nghjidf mrhukhf mojskhf
`ebrp' _yfUthf midJ mtuJ
,iwthijf fUyjh ,kiy bgh.
ekJ njrjh kfhkh fh mtf ,kiy
bghth <fgL Mk r bgW ehL
Ljiyia mir t bglh vgJ
tuyhW. ,jF tyik cs njt flisfis/
eikfis ahgnj ,fLiu nehf.
,iw ,naR kiyJ V mkJ Uthp kyJ
fjit:
1) ViHa csnjh ngW bgnwh; Vbd
zuR mtfSFaJ.
2) JaUWnth ngW bgnwh; Vbd mtf
MWj bgWt.
3) filnah ngW bgnwh; Vbd mtf
ehil cik brhjh bfht.
4) iy ehL ntif bfhnlh ngW
bgnwh; Vbd mtf iw bgWt.
5) ,ufKilnah ngWbgnwh; Vbd mtf
,uf bgWt.
6) pikahd csnjh ngW bgnwh; Vbd
mtf flis fhg.
7) mik VgLJnth ngWbgnwh; Vbd
mtf fl kf vd miHfgLt.
8) bghUL JWjgLnth
ngWbgnwh; Vbd zuR mtfSFaJ.
(k.5:1-10).
Ujij uh mtf/ j uh
nghynt ,aifJ mfiw bfhlt vW ,ah
Bahai (ghAhp) rka jiyt A.K. Merchant
(v.nf.kbr) mtf Tsh. jh njbjL
Js "uh" vw bga tahf/ jdJ ciuf
tahf mtl ,gig fhz KowJ/ vwt
Tdh. flj 5.6.2013 jdW bfhlgl cyf
RW NH ehsW Ujij j kiwnghjf
,aifJ eh bfhsntoa mfiw FJ
ngaJ jik f ftjJ vW/ mtuJ
UiufS braghLfS mtiu X caj
Mf jiytuhf fhLwJ vW Flh.
ViHf J ,aif J mfiw bfhs
ntLbkd mt tW ngRtJ jh rhj
ghAhp Bahai kj kW FLgd bfhifia
uggjhp csjhf mt nkY Flh.
Kdh Ujij 16 bgdo mtf jiyik
m brw ML fj "midJ kjf
bghJ tgho" ghAhp (Bahai) FGk rh U
kbr mtf gnfwJ FljfJ.
G8 -ehLf jiytfSF mbkf Ma
f kl: bjh kakhfgl ehLf vdgL

fffffff

16 - 06 - 2013

fl mUbfhil ,thijf _y ,iw

,naRth btgLjgLwJ. ViHf vyh
ViH csnjh mW. VikY neik
tWikY cik cilatfns ngW bgnwh.
ViH cs fl ,y vwh pik mnf
,l bgw ntL. ,W gy jjtwhd brafdh
JaUWnthuhp csd. Mdh xJ Xuflgl
jik Ja/ gfil gfhrjh VgL Ja
nghwtwh JaUWnth ngW bgnwh. mtf
,iwt MWj milt. f myJ mil
nah ngW bgnwh. mjF m cikahdh
myij Mt. ia iy ehl ntif/ jhf
bfhltf/ moik jisW Ljiy bgW
iw bgWwd.
"thoa giu flnghbjyh thond" vw
tsyhiu ngh vjF cF ,uFgtfshf
,Uf ntL. mLjt Jg ,g fhtJ
kj brayhfhJ. wUF ,uf fhLtJ _y
fl ,ufij bgwyh. ,ufkw ffhia
ngh ,Uf TlhJ vd Mlt czJwh.
flis fhL vgtf clyhY csjhY
lL thjh flis fhzyh vgJ mDgt
ghl. vbfyh mikaW ,Uwnjh FLg/
thG gF/ eho/ cy mbfyh mik
Jtfshp bragLnthnu fl kf. fyf/
id VgLJnth fl kfshf fUjgl
khlhf. ,iw ,naRitngh bghUL
JW vtU zuRFatnu! ,iw ,naR ekF
thJ fhosh. JWatfis kJ
csh.
,j vL bgh fis/ fl flisfshf
VW RtJ ahJ xGdh `,iwau'
gfshuhp kL myhJ `zu' kfsh
kyY yY _bthU flis ngh
fJ MuhF ngW cilatfshp thnth
vgJ z.
fdlh/ uh/ b#k/ ,jh/ #gh/ ,uah/
jha muR/ mbkf Ia ehLf mla
FGnt G8 ehLf vdgL. ,ehLf ckhehL
(G8 -Summit) tU #] 17/18 Ma df tl
mayh eilbgw csJ. ,ijbaho/ ,eho
jiytfSF Inuha/ mbkf Maf ,izJ
kl xW flj 3-6-2013 mDsd.
cy f tWiknwh/ f enjh/
vtifY KaJt bgwhnjh Mnahiu
fhgnj kj rKjha g vd Ujij
uh Tsij G8 jiytf idJ ghf
ntL.
ntshik/ cz/ tVp/ tjf Ma
mrf ,jiytf mFKiw ghuhL
FaJ.
muRf bragL tf ,D btgil
ahd beKiwfis cy midJ muRfS fil
of ntL.
Ma fUJfis ,foj cslaJ.
- tfh thbdh.

cath cs fl thnf Phd CW. (.Ph.1:5)

rtah aaaaaaa

Rth ntfhdj
Ph. Mnlh/ Jnr.

uJw/ rah/ Phdnah/ fknah

vbwyh nghwgL Rth ntfhdj 12-01-1863
mW teh jjh kW tndt nj
MnahUF kfdhf wjh. mtuJ 150 tJ wj
ehis cyf bfhlho kwJ.
cyF mtsthf bjahj rah 11-09-1893
mW fhnfh elj rka kheho Ma ciu xnu
eho mtiu cyf f bgw brpJlJ.
bghJthf ciuahsf jf ciuia bjhlF
nghJ `khfns! khofns' vWjh bjhlFthf.
Rth ntfhdj rnfhjfns! rnfhjufns! vW j
ciuia bjhlaJjh xU uahf MdJ.
,stanyna `ahd` brp gHfij
bfhoUjJ fhy mtUF nahf gahf
khaJ.
mtUila ,abga enuueh jjh. brykhf
`enu' vd miHfglh. ,sta Ro isahf
satuJ `fl ,Uwhuh? fl vd xUt
,Ujh mt vgo ,Ugh? mtUF kjDF
cs cw vd? ,ts KughLf cs cyfij
mtjh giljhuh? ,j nffSF gyl
nfL sf bgw ,ayhikah ,uhkUz guk A
riu eho bgwh. Mf xGf vD rkaij jGt
Rth ntfhdj Ko brpjnghJ ,uhk Uz
mtiu j thrhf mjh.
cyf KGf R tJ ,j rka nfhghLfis
guanghJ `rkaf rilL bfhshk
cjbfhs ntL. mghij bryhk

fffffff

Mf jU ghij bry ntL. id ,yhk

xWik/ mik Matiw filof ntL' vW
nghjh. gntW rka rhj/ Mf brhbgh
fis Ma Rth ntfhdj `CHRIST THE MESSENGER' vw jiyY ngsh.
xbthU kjDS ,iwjik iwJsJ
vW fL bfhl Rth 24-12-1892 mW fah
FkF brwh. fiuia flJ fl cs
ghiwF bry glF rth nff/ miyf mfkhf
Ujjh/ glnfho kWf/ Rth Jryhf mj
ghiwia miljh. mnf _W ehf ahd
brpjh. `fl bjhL vgJ ViHfSF bjhL'
vD Phd mnfjh bgwh. njr gjU rah
khd ntfhdj xU r_f nrtfuhf/ r_f Uj
thahf kyjh.
,naR bgUkh 12 ta vUrny Mya
fhzhknghp _wh eh fLojjF wF 18
MLf mt ahd MJ/ 30 MtJ ta j
,iwgia bjhldh. mnj ngh vL MLf
j jik thif thjh. ,tf thif
ahd vgJ vts Kakhf ,UjJ vgJ
ydhwJ.
`,ah jhjgltfis ViHfis
idFnghJ v ,ja twJ. mtfSF
thpf kWfgLwd. mtf jgjF t
,iy. mtf Kndw tna ,iy. xbthU ehS
mtf jhJ bfhoUwhf. bfhoa r_f mt
f J bgh mo cijfis mtf cznj ,U
whf. vUJ mof Gwd vgij mahjt
fshf ,Uwhf. jhf kjf vgij
kwJlhf. mj is moikjd vd Rth
ntfhdj TaJ ,W bghpJ nghfiy.

,ja Mlt mUa thFWf

,naR j ,jaij fho a khf k mynfh
tahf ,ja gjfSF mj thFWf.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)

16 - 06 - 2013

cf th iyF njitahd mUtuf midij cfSF

mng.
cf FLgf mik iybgw brpnt.
cf Jg Jauf midY cfSF MWjyhp ,Ung.
cf thY rhY cfSF ghJfhghp ,Ung.
f bghWngW elJ vyh gfY cf J mU
tufis bghnt.
ghfSF v ,ja ,uf Cwhf/ fiufhzh flyhf
,UF.
a t RWRWs Mkhf cUfkhd g tst.
cUfkhd gs Mkhf caj iw iyia milt.
vdJ a ,ja glij W tzFw Lfis Mtng.
ght iyUF fod ,jafis ,sf brp tuij
FUfSF mng.
a ,ja gia gunth bgafis vW mahk v ,ja
bghJ itng.
bjhlJ xgJ Kj btHikf efUiz cbfh
nthUF/ mtf ,wF K mtfis mUsilahsf bgw
brpJ/ mtf ,wFnghJ mtf mU ,UJ mtfSF
milfykhUng.
F: (#] khj U ,Uja MltUF mgfgl khj)

btndh Vu-

Ujij uh g
i
fgl ffh: Ujij
ifgl
uh mtf jkJ brhj
kiwkhtlkhd btndh Vu
gahia FJ/ mFs
rhjh fjdh vw Jw
kl/ v ffh (Enrique
Cangas) vw ifgl fiyP
Kaah ,ytrkhd ifgl
ffh mikfgLsJ.
"uh: ntnd vu-
Ca/ cyf Ca" vw
jiy mikfgLs ,j
ffh Ujij mF
nguhauhf gahanghJ
vLfgl 25 ifglf ,l
bgWsd. bgdh vw kUJt
kid tajhd xU bgk
fhyofis fGj/ buhfh
fh
FHijfSfhf
UgahaJ Ma ma 25
ifglf ,F itfgL
,khj 28 nj tiu ,ytrkhf
kf
ghf
mDkf
- Mjhu. VIS.
gLsd.

vWKs flisfns mij (Phdij) mil tf. (.Ph.1:5)

rtah aaaaaaa

Ma b#g

16 - 06 - 2013

,thu j (#] 21)

vid neF gunyhf jhnt! vdF Ma

gia bfhLjikfhf eh ckF e
brYJnw. ,naRnt! ,y mfhu
Kstuhf nghnu/ mJ nghynt vDila
fF g wsjhf KGikahdjhf/
khzt khza JbfhS tifY mika
vdF Phdij mit jhU.
xbthU khztiu khzaiu J
bfhL vDila g gajU tif mika
vid Mt/ xbthU khztFS/
khzafSFS ,UF iynaw bgw
Mkhit eh fLzu/ ga ghij
mtfis eljhk m ghij elj
vdF mU jhU. eh jt Ma vgij
czJ J tfhLjgo mtfis
elj vdF tyikia jhU. "vyh
iwntaJ" vW Yit ,naR ciujh!
gia KGikahf iwntdh. ehD
vDila Ma g nkikia czJ
ckJ Usij mJ wghf bragl nu
vdF tfhoaUS. Mbk.

a vzfsh
bghGJ b#g

fffffff

MbfhsgL

vid m brp gunyhf jhnt! cik

enahL Muhnw/ vbghGbjyh
vDila idfis ckF neuhf UtjF
vDila ij nghfskhf khWwnjh
mbghGbjyh ckJ ngudh vid t
elJ. cikahdit vitnah pikahdit
vitnah/ ghuhLjFait vitnah egil
ait vitnah/ nghWjFait vitnah/
mtiwna v kd ,UJtjF (.4:8)
vid ckJ Mah u/ v jijna
eifFat/ vDila tikF nk
nrhjidFshf vidl khO/ nrhjid
tU nghJ mij jhbfhS tikia
vdF mU; mUJ Lgl tbrp
(1bfh.10:13) vW eh RthJ mif
Lnw. myif VkhW tfis vJ
f tik bgWgo ckJ gilfyfis eh
mJ bfhSnw. (vng.6:11)
v Uig cdF nghJ; tYikjh
tyik iwthp btgL (2bfh.12:9)
vWiuj vf Mlt ,naRnt! ckJ Uig
ah vfis nghaUS. eh flSF
goJ thjh myif vlUJ
XonghF (ah.4:7) vW eh Rthnw.
,j cyfgo xGfhk thH v csij
JJ khWgo *(nuhik.2:2) v Mltuh
,naR tahf kwhLnw vDila vyh
ty ,uf iwj jhnt! Mbk.
- e: vkh.

j bfhrhfh Phdufhah

(1568-1591)

,t mur FLgij nrjt. ,t jh

cju ,UF nghnj ,tUF Phdehd
bfhLfglJ. xgJ ta khjh l K
W j fikia flSF mgjh.
gndhuhtJ ta Jeik thdh. X mur
mukid ,t tsUgo VghLf brpjd.
cyf kikfS/ ,g RffS jik ,Gf ,t
Lliy. ,t ,naR rig nru Utjhf
bjjh. v mfkhf ,UjJ. mij
nkbfhL jkJ brhJfisbayh jF
L L ,naR rig nrjh. Jwtw th
bjhlfUnj Vida rahfSF ,t X
vLJfhlhf sdh. cl vLj rkdR nghy
fhzglh. cnuhik Vgl xU bfhoa bfhis
neh nghJ ,t kUJtkidfSF brW nrit
brpjh. jdJ 25-M ta ,t cy ,UF
nghJ lhk flnshL xjh. xbthU ehS
xU k neu brgahd brpth. y neuf
IJ k neu brgh. mtuJ ujhd a
njt jF bgatfSF goJ elgnj.
,jdh xatw mik ,tuJ cs
,UjJ. "nfhzyhd ,U f eh. mij
rgLjnt eh Jwtw rig nrUnw"
vW ,t brhth.
_W khjkhf bfhoa ntjidgL jdJ 25-M
ta ,wjh. fil ,u KGtij j uhg
bgyh e juJ gLifny brytjh.
jid : eh caj FLgij nrjt
vW ahU bgUik ghuhlTlhJ. ViHfis
nghynt ufS ahwhf. uf cl
mf Jkz RwJ. (j Phdufhah).

IJ Kj rHikf g
"m isfns/ ,fhy mgjkhf
kJl ikfSfhf v UkfDF gfhu
brpa ntL/ ,j mtaij cfSF fWju
tJns. ghkh eh nfhaij iwntW
khbgU mUis bgl ,W cfis miHnw.
IJ Kj rHikf gia bjhl/ vl
thUf. cf MkhF ,j khrw ,ja
ebfhilahf w mUis tHFnt.v khrw
,jaij kikgLj IJ Kj rHikf
gia bjhlFgo gukjij TWwh. ,ijg
mt bgJ kwh/ Vbd ,tahf mtUF
kik mf". (7-11-92)
,jF eh brpa ntoait:
1) xu mUrhjd bgWf Kj rHikF
Kngh myJ ngh vL ehfSF)
2) efUiz cbfhSf.
3) brgkhiy brf (wghf 203 k b#gkhiy)
4) khjhF ufhu brp fUJl 20 lf
khjhl mkJ/ brgkhiy 20 kiw
ffis g ahf.

Phd Mnt ahUF btlglJ? (.Ph.1:6)

fffffff

mtfSF
Koyhj
zf thit mjUS.
c mUS a x
vW mt J xtjhf/
-1f.1k.1.
Mbk

mUikbr uhR

W/o. Late Louis Marie Pregassam Rassou

njhw:
19-01-1908

kiw:
20-06-1963

20-06-2013 ahHHik/ j
b#k uh khjh nguhya
fhiy 6.15 kF/ khiy 6.00
kF U ,Uja Mlt
gfhY knjh ghl
Ug iwntwgL. ,ij
fW midtU ,tuJ
Mk ,isghfhf brf
ntLnwh.

th JaUW

zf th 18-M ML
id mr

njhw: 01-07-1920

Uk. mndrkh
"khf Mkhf ,iwt
if csd"

,tuJ Mk ,isgh
fhf 16-6-2013 fhiy 10.30
kF ntlty/ j a
,ja
mid
Mya
Ug iwntwgL.
th JaUW
kff/ kUkff/ kff/
kUkff/ nguisf/
kW cwh/ cwdf.

: 20-06-1995

zf th
-M eh id
21-M
21

k: 08-09-1951

nguisf
kW FLgd.

kiw: 27-05-2013

"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" nahth.11:25

Uk. A. Mnuhak/ M.A.,B.Ed.Tr.

"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth" nahth.11:25
,tuJ Mk ,isghfhf
20-6-2013 ahHHik fhiy 6.30 kF
Gu/ J mur Mya
knjh Ug iwntwgL.

fzt. A. cgfhurh/ Ma
kf: U. n#h mnjh
kUkf: J. n#h M M
kUkff:mnuh Koag/U.S.A.
rh mnuh
U.I.bg #a/Tr. U.U.M. tr/Tr
nguf: b#rh/ bgd/ U.S.A.
M/ cn#/ kW cwdf.

13-06-2011

,w

Uk. bjnu nlhah mkyJiu

W/o. Late Ponnaiya Amaladurai
"{a vid nejtfns
kuzY vid kwthf"

13-06-2013 ahHHik/ j
b#k uh khjh nguhya
fhiy 6.15 kF/ 20-6-2013
khiy 6.00 kF U ,Uja
Mlt gfhY knjh
ghl Ug iwntwgL.
,ij fW midtU ,tuJ
Mk ,isghfhf brf
ntLnwh.

th JaUW
kff/ kUkff/ kf/
kUkf/ nguisf/
bfhSnguisf.
zf th
30
-M eh id mr
30-M
kiw: 15-05-2013

Uk. mUikbr uhR

11-11-1932

zf jijna! ckJ
m kfshf vf FLg
nerKs jiyahf/ xahf/
dif jtG muahf
ghrkhf vfSl thJ c
Ughj milj c moah

Uk.

16 - 06 - 2013

zf th
,ulh ML id mr

zf th 50-M ML id mr
brg

10

njhw: 03-03-1937

rtah aaaaaaa

Uk. S.n#h(v)J n#h

"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth" mU.11:25

,tuJ Mkh ,iwt

,isgh mila id
Ug16-06-2013 fhiy 6.15
kF jhT ef/ a
Mah Mya knjh
Ug iwntwgL.

mtuJ th Mwh JaUW

S. bry (v) \nyh
S. Mnuhak (v)
kj Rthf Mkhf ,iwt ,ufjh a rkhjhd ,isghwfltd.

rtah aaaaaaa 1 1 fffffff

(mUjij j FUJt bghHh

F ,aaJ.)

njhw
:
18-10-1934
FUgl :
11-04-1962
kiw
:
20-05-2013
"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" nahth.11:25

18-06-2013
brthpHik/
Kahngil fhnk mU
fa ,y whya
fhiy 10.30 kF knjh
Ug iwntwgL.

mbkfh 18 ta
bgha gl bgw ,a
khztUF ghuhL
ghuhL:: ,ah
wJ mbkfh f Fiwj
ta bgha glgoig Koj
khzt jhf jhi[ ,a
juf bfsuJsJ.
bfhfjh wj jhf
jh (18) mbkfh fnghah
gfiy fHf f Fiwj
ta gnah va gl
goig KoJsh. ,goig
_nw MLf KoJsh.
,tiu thl cs ,a
juf fuJsJ. "jhf
jh (18) bgarhjid gilJsh.
flj whLf fnghah
gfiy fHf ,ts ,s
ta bgha ghl gl
bgw Kj eg vw rhjid gil
Jsh. mtiu vts ghuho
dhY jF" vW ,a j
Ugkhuh bjjh. fh/
kho j Mnah
Kafsh jdF ,j thp
oaij bel jhfjh
Tdh. ,tUF 1 yrJ 46
Mu %ghp Cf bjhif
mfglJ.
(jft: dk.12-6-13)

thuUehf

th JaUW

FLgd.
#] 2013
16 Mo 11-M PhW
g
2rhK.12:7-10/13
fyh.2:16/19-21
.7:36-8:3
17 f
g
2bfh.6:1-10
k.5:38-42
18 brthp
g
2bfh.8:1-9
k.5:43-48
19 j
g.bt
nuhKthJ - Md jiyt
2bfh.9:6-11
k.6:1-6/16-18
20 ahH
g
2bfh.11:1-11
k.6:7-15
21 bt
bt
j mnyh bfhrhfh-Jw id
2bfh.11:18/21M-30
k.6:19-23
22 r
g
2bfh.12:1-10
k.6:24-34
g
23 Mo 12-M PhW
br.12:10-11
fyh.3:26-29
.9:18-24

kiw: 15-05-2013

Uk. D.,Ujauh br
"v {a vid nejtfns
kuzY vid kwthf"

23-6-2013 PhW fhiy 8.15 kF

,Uja
Mlt
fhyhgL/
MyaY (sh rig kl)/
yhngil gRj M MyaY
mdhuJ Mk ,isghfhf
Ug xbfhLfgL.

th JaUW
kid: uh

kf/ kf/ kUkf/ kUkf/

nguisf
kW rnfhjf.

zf th
,ulh ML id mr
kyjJ:
20-06-2011

mUjij G. n#f

njhw: 29-05-1953

brg

thdf jijna
cik nghWnw
efUiz nggnk
cUs Cnw
cW jU Mna
v milfynk MWjny
njWjny ngh
gia wjtnu
vid f jhkY
fhf ,lwhkY
iy jhHhkY fhjtnu
v il fhjtnu
eikf gy jtnu
telatnu
Mah iwjtnu
ngh/ ngh/ ngh!!!

zf th
40
-M eh id mr
40-M

k kyjJ:
03-05-1943

zf th 30-M eh id mr

16 - 06 - 2013

A. nk vrbg lh

W/o. Late A. Arokiasamy

"{a vid nejtfns
kuzY vid kwthf"

,tuJ Mk ,isghfhf
20-6-2013 fhiy 6.00 kF
Jit Kahngil/ j
b#gkhiy mid Mya
Ug iwntwgL.
th JaUW

kff/ kf/ kUkf/

kUkff kW nguisf

a ,isghia mtfSF mjUS Mltnu. Koyhj x mtfnk xtjhf.

16 - 06 - 2013

Tel.No:0413-2334360

2-M gf bjhl..

r t ah

kiwiu
fdh
nuah
m t f
Tdh.
9-6-2013/
egf 12.00
k

Ugia/
U ,Uja
Mlt
gfh/
bgUHh
Ugahf
iwntdh. nkF fdh MthL uhah
mtf Kdjhf Kgf 11.30 kF nguha
,yUJ/ nkhlh thfd mtFl
miHJtuglh. Ug bjhlf/
gfh mg jij nguUU. S. kan#hr
mofsh midtiu tuntwh. nkF fdh
mtf jkJ kiwiu ,naR ,ja mig
g ngdh: j xUt zf brwnghJ/
Mltnu v Jg ntis vid jahf L
Onu. kz gj ghjRtLf ,uL kLnk
csd/ vW
KiwlnghJ/
,naR c Jg
n t i s
cndhLjh
,Unj.cid
Rknj. mj
ghj RtLf
cDilait
my/
vD
ilait vwh.
,thWjh e
Jg ntis
,naR eik
bjhlwh/
jhFwh/
fhwh.
,Jnt mtuJ mstw ,uf g. Jg ntis
brnwh. g ilwJ.
eh ghfh fhyij KoJ vyh HhfSF
crflkhf U ,ja Mlt Hh bfhlhL
nwh. mtuJ ,ja m ekfhf kj Mdh.
bga ahH/ bga bt ff mj m
milahs. ghLfns mtuJ m milahs.
,bjyh mt enk itj mjh fhuz.
,naR wUfhf wjh/ vyh JikfS
wUfhfjh. vnghJ ,uf Fz cstuhf
,Ujh. jl tj midtUF cjdh.
ghtgl bgF ,uf/ ghfSF ,uf/ ey
fsDF ,uf. k tHdh. mt ahiu
jStiy. xU ML fhzhk nghdh mj
xiw njL njt. mj xW Ka vd
idgt. ,iwa ,au cy/ bjh Kid
Jiw/ Raey cy mj xW nghdh nghwJ
vW idghf. Mdh mstw mila
,naR ,jaJF mgoay. jhia R ngu.
gy ntisf eh fhzhk nghd ML; r_f
bghUshjhu ,fLf tjta ML. ,j
ntis ,naR ekF cjwh. mj mF

Regd.No.TN/PMG(CCR)/43/2012-2014 and WPP No.3/12-14

gy eh
fhlntL.
Ujij
uh/
ViHfSF
ghfgl
tfSl
j i d
,izJ
bfhS
Urigia
Uwh.
,naR j
thth ekF mjh. mj msF e thit
wUF mf ntL. U ,Uja Mlt
mig Ritngh/ thnth/ wUF mngh.
vW j kiwiuia Kojh.
mW khiy 6 kF U ,Uja Mlt njiu
mJ gtia bjhl itjh. nj gtF
7.30 kas w njtefUiz M
mjh. mij bjhlj a ghuhL e Hh
mknyhgt g khzt khza eld ghl
tuntwd. jkJ jiyik ciu nkF fdh
mtf/ Jit kf Rthrij gia
bgJ ghuhodh. Jit jt c
JosJ. ,F bghJiyd jiyik g
(Lay Leadership) wJ sFwJ vwh. Jit
kiwkhtl r_f nguha nkF mnjh
Mdjuha mtf jiyik Jol
RthrY gY tswJ. bjhlJ
,naR m thGf kwtUF brhYf.
bghJiyd jiyik g ,D ts bgwL
vW thdh. ekJ kiwkhtl nguha mt
fSF gfh mg jij mtfSF
,iwkfSF e T w M mjh.

10-6-2013 fhiy 8.00 kF nkF fdh

mtf wgLnghJ/ ekJ kiwkhtl nguha nkjF
mnjh Mdjuha Mlif mtf - nkjF
fdh mtf vikahdt/ Mj Mfth/
wikahd th. Urig gyiyf
gahWgt. ,a Ma nguit jiytuhf/ ,y
Maf nguit jiytuhf/ FABC bghJ brayuhf/
Ujijah cyfsha Urig thf
jdF Mnyhrfuhf njJ bfhl vL fdh
f xUtuhf mt gahWwh. ,j khkj e
kiwkhtlJF tUif jjJ ekF bgUik/ f
k. mtUfhf brnwh - vW th
NUj mUjijaf Kiy nkF
fdh mtfSF ahil tHdh.
"Jit jt cJosJ
,F bghJiyd jiyikJt wJ
sFwJ" - nkF fdh MthL uhah.

(bjhFJ tHat: Ma)

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.