Tanintharyi No 25

pm-4
pm-4
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd

jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ vrf;e,f
edrw
d u
f kd ,ckEpS rf S pwif wdik ;f wm
vsuf&SdNyD; owfrSwf{&d,m twGif;
usa&mufaeaom O,smOfNcH taqmuf
ttHrk sm; a&TUajymif;ay;&zG,&f adS Mumif;
wdik ;f a'oBuD; jynfoYlaqmufvyk af &;
vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay:&Sd
NrdKUwGi;f e,ferdwu
f kd vrf;e,ftus,f
100 ay owfrw
S w
f ikd ;f wmvsu&f NdS yD;
jynfaxmifpk vrf;rBuD; tay:&Sd &Gm^
NrKdUe,f e,ferd w
d {f &d,mjyifyudk vrf;e,f
tus,af y 150 txd wdik ;f wm vsuf
&SdaMumif; txufyg wm0ef&Sdolu
qko
d nf/
]]owfrw
S af e&mtwGi;f rSm yg0if
aewJh O,smOfNcH? taqmufttkaH wG
aemuftcgrSm a&TUay;EkdifwJh tae
txm;&Sw
d ,f}} [k if;u ajymonf/
vrf ; e,f e rd w f t wG i f ; RC
xm;0,f? Ed0k ifbm 23
wihfvGif
od r f ; qnf ; v,f , majrrsm;

jyefvnf&&Sda&; yxrtBudrfqE
xkwaf zmfchJ aomfvnf; vuf&t
dS csdef
txd tpd k ; &zuf r S wpf p H k w pf & m
wHYk jyefrrI &&Scd o
hJ nft
h wGuf xm;0,f
v,form;rsm; 'kw,
d tBudrq
f Eazmf
xk w f & ef jyif q if v suf & S d a Mumif ;
OD;aqmifppD Of olrsm;xHrS od&onf/
vmrnfh Edk0ifbmv 29 &uf

aeYwGif Nidrf;csrf;pGmpka0;vSnfhvnf
qEjy&efcGifh&&eftwGuf xm;0,f
NrdKUe,f &JwyfzGJYodkY Edk0ifbmv 23
&ufaeYwGif cGifhjyKcsufawmif;cHoGm;
rnf jzpfaMumif; OD;aqmifppD Ofonfh
v,form; OD;xGe;f xGe;f 0if;u ajym
onf/
pm-19
xm;0,fv,form;rsm;
'kwd,tBudrf qEazmfxkwf&ef jyifqif
Ekd0ifbm 25 ~ 'DZifbm 1 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY
twGi;f wGif xko

d Ykd vkyaf qmif&ef &S?d r&Sd
&Si;f &Si;f vif;vif; rod&ao;ay/
wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd xm;0,f
- Nrdwf - aumhaomif; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;\ e,fedrdwfudk a&&Snf
twGuf arQmrf eS ;f um ,cifowfrw
S f
NyD;vrf;udk csJUxGifwdkif;wmaejcif;
jzpfaMumif; jynfolYaqmufvkyfa&;
tnd K a&mif e,f a jrtjzpf

owfrw
S cf &H zl;aom xm;0,fa'ookYd
,ckEpS yf iG v
hf if;&moDwiG f Edik if jH cm;oGm;
c&D;onfrsm; uke;f vrf;jzifh c&D;oGm;
vmrIrsm;&SdvmaMumif; xm;0,fNrdKU
a'ocHrsm;ESifh c&D;onfydkYaqmifa&;
,mOfvikd ;f tcsKd UxHrS od&onf/
jynf a xmif p k vrf ; rBuD ; \
vrf;ydik ;f tcsKd Yae&mrsm;wGif rGejf ynfe,f
rS pufbD;pD;eif; vma&mufonfh
Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm;udk awGY&NyD;
&JxG#f
&efukef-xm;0,f-Nrdwf c&D;onfydkY
aqmifa&;,mOfvikd ;f rsm;ukd pD;eif;um
c&D;oGm;vmvsu&f MdS uonf[k xm;0,f
NrdKUa'ocHrsm;u qdo
k nf/
]]um;vdik ;f awGukd ar;Munfw
h m
oGm;vdY&k w,fqv
k d Yk d raeYuyJ Edik if jHcm;om;
todwpfa,mufukd um;eJY xnfah y;
vdu
k af o;w,f} [k touf 24 ESpt
f &G,f
xm;0,fa'ocHwpfO;D uqdo
k nf/
odkYaomf c&D;onfydkYaqmifa&;
,mOfvdkif;tcsdKUurl EdkifiHjcm;om;
pm-19
xm;0,fa'otwGif; EdkifiHjcm;om;rsm;
ukef;vrf;jzifh c&D;oGm;vm
taqmufttHkrsm; wnfaqmufae
jcif ; ud k w&m;pG J q k d E d k i f & ef E S i f h
vkyfief;&yfqkdif;ap&ef aejynfawmf
tajcpkduf jynfolYaqmufvkyfa&;
0efBuD;XmerS Ek0d ifbmv 14 &ufaeY
wGif TeMf um;xm;onf[k ,if;H;k xHrS
od&onf/
odYkaomf weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;
"mwfy-Hk wihv
f iG f
jrefrmhabmvHk;
a&Ta&mifvTrf;apcJhol
bm;rm;atmifcifpm-8
pm-17
pm-2
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkd

onf/
]]vuf&SdaewJh vrf;{&d,mrS
tus,q
f ;kH jzpfatmif b,fvv
kd yk rf vJ
qdkwmudkyJ pOf;pm;ay;zkdYvdktyfr,f/
vrf;e,ftwdik ;f twdtus vkyv
f u
kd f
&if tm;vH;k epfemrI &Sv
d mEdik w
f ,f}} [k
o&ufacsmif;NrdKUe,f yef;awmvrf;qkt
H eD;rS pku
d x
f x
l m;aom vrf;e,ferd w
d o
f wfrw
S jf cif; qkid ;f bkwrf sm;
jynfaxmifpkvrf; e,fedrdwfowfrSwf&mwGif O,smOfNcHESihf

taqmufttHkrsm; a&GUay;&zG,f&Sd
ITD vkyfief;cGif tcsKdU&yfqdkif;
&JwyfzGJU0ifrsm;
vmbfpm;rIrsm;&SdvQif
wdkifMum;Edkif
INFORMATION
pm-5
rGefESpfygwDaygif;pnf;&ef
qkH;jzwfcsufcsNyD
PARTY
pm-8
wwd,wef;ausmif;oltm;
om;r,m;jyKusifh&ef
MuHpnf
CRIME
twGif;wGif
twGJ-1? trSwf -25
2013 , NOV 25 ~ DEC 1 , MONDAY
vrf;rBuD;vrf;ESihf tmqD,v
H rfrBuD;
oH;k vrf;wnf&NdS yD; oxH-k armfvNrdKi-f
oHjzLZ&yf-a&;- xm;0,f- avnmcarmufBuD;- aumhaomif;- cvHv
k KGd if
tmqD,v
H rf;rBuD;onf 1145 uDvdk
rDwm t&Sn&f o
dS nf/
wm&m tcsKdUaom aetdrfrsm;onf

wpf0uf cefY? tcsKUd rSm tdraf &SUydik ;f rsm;
yg0if owfrw
S cf &H NyD; tcsKUd rSm aetdrf
tus,f t 0ef ; tenf ; i,f o m
usefawmhjcif;rsm; BuHKawGU&aMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f tm&S^ tmqD,H
jynfaxmifpv
k rf;
pmrsuEf mS zk;H rS tquf
a&;NrdKUe,f uAsm0aus;&GmwGif urf;ajctopfazmfrnfjzpf

aMumif; The Voice aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
a&;NrdKUrS wpfem&DccJG efY oGm;a&muf&rnfh ac:ZmNrdKUe,fc&JG dS
,if;urf;ajcwGif tajccHtaqmuftODrsm;ukd jynfe,f tpk;d &u
vkyu
f idk af eaom owif;wGif azmfjyxm;onf/
a&;wGif urf;ajctopfazmfrnf
jynfwGif; vufeufudkif tzGJUrsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;

awGUqkcH o
hJ nfh csif;rdik f aqG;aEG;yGw
J iG f ausvnfcNhJ yD; wyfrawmfukd
jyefvnf zGJUpnf;&efr[kwfbJ wdkif;&if;om;tm;vkH;yg0ifaom
wyfrawmfjzpfa&;udk ucsifvw
G af jrmufa&; wyfrawmf\ 'kw,
d
ppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyf *Graf rmfu jyefvnfaqG;aEG;cJah Mumif; Daily
Eleven owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
xdkodkY awGUqkH&mwGif wpfEdkifiHvkH; twdkif;twm t&
tywftcwf&yfpJa&;ESifh 2008 zGJUpnf;ykH tajccH Oya'
jyifqifa&;wdYk ukd aqG;aEG;cJah Mumif; owif;wGif azmfjym;onf/
Edik if aH &; ygwDrsm;\ c&D;pOfonf Ed0k ifbm 21 rS 24 &ufaeY
txdjzpfonf/
jynfaxmifpk wyfrawmf udp

csif;rdkifaqG;aEG;yGJwGif ajyvnf[kqdk
jrefrmh tBuD;qk;H NrdKUawmf &efuek u

f kd tpdr;f a&mif NrdKYawmf tjzpf
zefw;D rnfjzpfaMumif; &efuek f 0efBuD;csKyf OD;jrifah qGu ajymqdk
vdu
k o
f nf/
&efuek w
f iG f pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&mwGif pD;yGm;a&;
zGUH zd;wd;k wufr?I ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;? vlrb
I 0 wd;k wufa&;
ponfh a'gufwdkifokH;wdkifjzifh vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefrdUwGif yvkyfonfh tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;? tpdrf;a&mif
zGUH zd;wd;k wufrI zd&k rfwiG f OD;jrifah qGu txufygtwdik ;f ajymqdck hJ
jcif;jzpfonf/
&efukefudk tpdrf;a&mif NrdKUawmf zefwD;rnf[kqdk
-----
ynmrsufpdzGifhay;&ef &nf&G,f
csufjzifh aumhaomif; 88 rsdK;quf
ausmif;om;rsm;tzGJUonf Edk0ifbm
16 &ufaeYu pmMunfhwdkufwpfck
zGiv
hf pS v
f u
kd af Mumif; ,if;wdYk xrH o
S &d
onf/
ausmif ; om; vl i ,f r sm;ES i f h
aemifvmaemufom;rsm; tem*wf
wGif todOmPfwdk;yGm;NyD; avmuD
avmukw&m ESpfjzmaom tusdK;
pD;yGm;wdk;wuf&ef xdkodkY zGifhvSpfjcif;
jzpfaMumif; ,if;tzGJUxHrS od&onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHa&; ygwD
tzGJUtpnf;rsm; "ryDwd tzGJUrsm;
tjyif tarhtdrf ynm'ge ausmif;rS
wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufcJh
onf/
aumhaomif;
88 pmMunfhwdkufzGifh
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
jrefrmESifh xdkif; 14 &ufMum c&D;oGm;rsm;twGuf ADZm

uif;vGwcf iG rhf mS rNyD;jywfao;onfh twGuf 'DZifbmvtwGi;f
vufrSwfa&;xdkif;Edkifrnfr[kwfao;aMumif; EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeudk ud;k um; 7 Day aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;
onf/ jrefrm Edik if b
H ufu e,fpyf*w
d rf sm;rS wqifyh g ADZm uif;
vGwcf iG hf awmif;qdx
k m;aomfvnf; xdik ;f Edik if b
H ufrS avqdyf 23
ckrw
S qifo
h m uif;vGwcf iG fh yrnf[q
k akd Mumif; ,if;owif;wGif
azmfjy xm;onf/ jrefrmEdik if rH S tvkyo
f rm;rsm;onf e,fpyf*w
d f
rsm;rS wqifh w&m;r0ifomG ;a&mufaejcif;aMumifh xdo
k YkdciG jhf yKvjkd cif;
r&Sjd cif; jzpfEikd af Mumif; ok;H oyfcsufrsm;&So
d nf/
xdkif;-jrefrm ADZm uif;vGwfcGifh rNyD;jywfao;
uGjJ ym;aeaom u&ifvufeufuikd w

f yfzUJG rsm; aygif;pnf;a&;
pwifEdS idI ;f &ef u&ifNidr;f csr;f a&; aumfrwDu qk;H jzwfvu
kd af Mumif;
The Voice aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
aygif;pnf;a&; wm0ef,lrnfqdkonfh ,if;aumfrwDudk
u&iftrsKd ;om;tpnf;tk;H (KNU) tygt0if vufeufuikd t
f zGUJ
ig;zGUJ ? u&ifwikd ;f &if;om; Edik if aH &; ygwDrsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;
jzifh zGUJ pnf;xm;aMumif; owif;uqdo
k nf/
u&ifvufeufudkifwyfzGJUudk 1947 wGifpwifzGJUpnf;cJhNyD;
1995 ckEpS rf S pwifum tzGUJ rsm; toD;oD; uGx
J u
G cf o
hJ nf/
u&ifvufeufudkifwyfzGJUrsm; aygif;pnf;a&;
&mcsDaom tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh tjcm;

qufpyf tpnf;ta0;rsm; usif;y&ef orwk;H rS aiG usyf 33
bDvD,Hausmf csxm;ay;vdkufaMumif; Daily Eleven aeYpOf
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/ ,if;uJo
h Ykd yrmPrsm;jym;aom
aiGudk tokH;yaomfvnf; trsm;jynfolodkY tusdK;rjzpfxGef;
a0zefrrI sm; &Sad eaomfvnf; tmqD,H a&;&m OD;pD;XmerS 'kw,
d
GefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxl;u xdktcsufrsm;udk jiif;qdk
vdu
k af Mumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/
c&D;oGm;rsm; ydrk u
kd ;l vlqufqv
H mjcif;? tmqD,H aps;uGuu
f kd
vSr;f Edik jf cif; ponfh tusdK;&vm'frsm; &Sv
d mrnfjzpfaMumif; olu
ajymqdck o
hJ nf/
xm;0,f (tu,f'DrD) 16? yJ&nf- 665000

(ewforD;) 15? yJ&nf- 663000
a&Taps; (Zlvkdif 23) &uf aps;EIef;
jrLtajctae
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; txuf y d k i f ; ?rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?
rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
csif;jynfe,f?&Srf;jynfe,fESifh u,m;jynf e,fwdkYwGif (6)&ufrS
(8)7ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f wdkYwGif (3)&ufrS
(5)7ufcefYeHeufydkif;wGifjrLxlrsm;qdkif;Edkifygonf/
rkd;avo0ESihf ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;Xme
ntylcsdef
&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
Edk0ifbmv\ ysrf;rStylcsdefwdkYatmuf tenf;i,favsmhum?
usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif Edk0ifbmv\ysrf;rS
tylcsdefcefY om&SdEdkifygonf/
rkd;tajctaeeJY rkd;&Gm&uf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGifGmoGef;NrJxuf
ydkNyD;? usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif GmoGef;NrJcefYGm
Edkifygonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
(4)&ufrS(6)&ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwdkY
wGif(1)&ufrS(3)&ufcefY xdGmEdkifygonf/
wpfywftwGif; rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf
tjynfjynfqikd &f m avqdyf topfo;Hk ck xyfraH y:xGu&f ef&NdS yD;

jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f weoFm&Dwikd ;f twGi;f wGif tjynfjynfqikd f
&m avqdyftopfwpfck xyfwkd;vmzG,f&SdaMumif; avaMumif;
ydYk aqmifa&; GeMf um;rIO;D pD;Xme udu
k m; The Voice aeYpOf
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
rE a v;txuf jref r mh a jrmuf y d k i f ; ? taemuf y d k i f ; ES i f h
atmufyikd ;f wdYkwiG f Edik if w
H um avqdyf topfrsm; wd;k zG,&f adS Mumif;
,if;owif;wGif azmfjyxm;onf/
tmqD,H tpnf;ta0;rsm;twGuf usyf 33 jrefrmatmufydkif;wGif EdkifiHwum

avqdyfopfwpfck wdk;zG,f
bDvD,H ausmf
xm;0,fNrdKUe,frS touf 73 ESpf

t&G,f&Sd OD;vdIifwifu oHk;oyfajym
qkdonf/ jynfolYaqmufvkyfa&;
0efxrf;rsm;u vrf;e,ferdwfwdkif;
trsKd ; rsKd ; ay;aqmif a e&onf [ k

v,form;rsm;xHrS od&onf/
vGecf ahJ om ig;ESpcf efYu pyg;&dwf
odr;f crSm wpf{uvQif usyw
f pfaomif;
cGJ 0ef;usifcefY&SdNyD; pyg;a>cNyD;onfh
tcsed x
f d usyf ESpaf omif;rS ESpaf omif;cGJ
txd usoifah vh&o
dS nf/
pku
d yf sK;d a&; vkyk if ef;wGif vkyo
f m;
tiftm; &Sm;yg;rI yHrk eS Mf uKH awGU&avh&NdS y;D
pyg;pdu
k &f moDwiG v
f nf; pyg;pku
d o
f l
&Sm;yg;um aps;BuD;ay;&avh&o
dS nf/
-----
aus;&GmrS v,form; OD;pdk;vGrfu

qko
d nf/
pyg;&dwfodrf; olrsm;udk pyg;
wpf{uvQif pyg; 8 wif;rS 10 wif;
tMum; &dwfodrf;c ay;aqmif&avh
&Sad omfvnf; pyg;&dwo
f rd ;f olrsm;onf
pyg;udk r,lawmhbJ wpf{uudk pyg;
&dwcf aiGusyo
f ;kH aomif;rS oH;k aomif;cGJ
usyf ay;aqmifae&aMumif; aps;uGuf
twGi;f rS od&onf/
pyg;&dwfodrf;onfh tqifhrS
pyg;a>cNyD;onftxd vkyt
f m;c usyf
oH;k aomif;cGrJ S ig;aomif;txd aps;EIe;f
Home
vkyaf ew,f}} [k o&ufacsmif;NrdKUe,f?

uZdww
H m;OD; aus;&GmrS v,form;
OD;nDEidk u
f qko
d nf/
xm;0,fa'owGif pdu
k yf sK;d onfh
pyg;wpf{uvQif tMurf;zsi;f tm;jzifh
wif; 50 rS 70 tMum;om xGu&f adS vh&dS
aomfvnf; pdu
k yf sK;d p&dw?f pyg;&dwo
f rd ;f
p&dw?f o,f,yl Ykd aqmifa&;p&dwrf sm;
BuD;jrifph mG ay;aqmifum vkyu
f ikd af e&
onf[k v,form;rsm;u &Si;f jyonf/
]]tvk y f o rm; iS m ;&rf ; &wm
t&rf;cufw,f/ tcsKdU v,fawGqkd
pyg;&dwzf Ykd vlr&ao;bl;}} [k anmifZif
wpfywftwGif; owif;rsm;
xm;0,fa'owGif pyg;rSncfh sed f

wGif pyg;&dwrf nfh vkyo
f m;&Sm;yg;NyD;
vkyt
f m;c BuD;jrifrh EI iS v
hf nf; BuHKawGU
ae&aMumif; a'ocHv,form;rsm;u
ajymMum;onf/
xm;0,fa'ocHrsm;onf xdkif;
EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
avh&adS omaMumifh pyg;&dwo
f rd ;f csed w
f iG f
a'ocH tvkyo
f rm;rsm; &Sm;yg;vmNyD;
pyg;&dwo
f rd ;f onfh vkyo
f m;rsm;&&Sad &;
wyfrawmfrS rdom;pkrsm;ESihf e,fa0;rS
vma&muf vkyu
f ikd f pm;aomufaomol
rsm;udk tm;xm;um pyg;&dwfodrf;
ae& aMumif; if;wkYdu ajymqko
d nf/
]]wyf&if;awGrmS pyg;&dwo
f rd ;f r,fh
olrsm;udk aeYpOfBudKyYkd vkyNf yD; vkycf ikd ;f
ae&w,f/ a'ocHvyk o
f m; enf;enf;
yg;yg; vkyfudkifaewmawGU&w,f/
tcsKUd qkd e,fa0;u vmvkyu
f ikd o
f al wGeYJ
wihfvGif
pyg;&dwf&ef vkyfom;&Sm;yg;
jynfwGif;
ajymMum;onf/
vkt
d yfonfh wd&pd m eftrsK;d tpm;
tvdu
k f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;u uGi;f qif pm&if;
jyKpkxm;um aus;&Gm 73 &GmodkY
0ufaumifa& 1460 aumif? aus;&Gm
60 odYk Muufaumifa& 6829 aumif?
aus;&Gm 14 &GmodYk bJaumifa& 2435
aumifEiS hf aus;&Gm 3 &GmodYk qdwaf umif
a& 23 aumif w d k Y u d k toD ; oD ;
jzefYjzL;ay;oGm;rnf[k ,if;Hk;xHrS
od&onf/
]]wd&pd m efawG 0,f,jl zefYjzL;ay;&
r,fh olrsm;&zkYd twGuf wif'gac:,lae
NyD jzpfw,f}} [k a'gufwm cifarmifu
qko
d nf/
tqkyd g wd&pd m efrsm; 0,f,jl zefY
jzL;Edik af &;twGuf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &
tzGUJ \ arG;jrLa&; cGijhf yK&efyakH iG usyf
odef;wpfaxmif oHk;pGJoGm;rnf jzpf
-----
aMumif; ,if;H;k xHrS od&onf/

wd&pd m efrsm; jzefYjzL;jcif;jzifh arG;
jrLa&; vkyfudkifolrsm;rS rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;udk &&SdoGm;rnf jzpfNyD;
t&if;tES;D r&Sd olrsm; twGuv
f nf;
arG;jrLa&;vkyEf ikd v
f mrnf[k a'gufwm
cifarmifaZmfu &Si;f jyonf/
epfemrIr&Sad tmifvJ pOf;pm;&r,f? oifh

awmfw[
hJ mwckukd pOf;pm;vdYk &Ny;D qd&k if
ueG af wmfwYkd tpd;k &udk wifawmif;r,f}}
[k y'drk ef;wifvidI u
f ajymonf/
'l;yvm,mcdik f pD;yGm;a&;aumfr
wDvyk if ef;rsm;onf vuf&t
dS pd;k &ESihf
KNU wdYk oGm;aeonfh ppfre
So
f nfh jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&;azmfrv
I yk if ef;rsm;tay:
taxmuftulyoGm;rnf[k KNU
(A[dt
k Nrw
J rf;aumfrwD0if) A[dak rG;jrL
a&;ESihf a&vkyif ef;Xme wm0efcH y'drk ef;
jrarmifu ajymonf/
"mwfykH- ,OfpEkdif;
tpd;k &eJY wdik ;f &if;om;vufeufuikd af wG

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaewJhae&mrSm
Edik if aH wmftaeeJY wdik ;f &if;om;awGukd jy
nf0h wJah xmufyrhH rI ay;Edik b
f ;l ? 'gaMumifh
wdkif;&if;om; vufeufudkifawGudk
pD;yGm;a&;vkyu
f ikd Ef ikd zf Ykd yl;aygif;aqmif
Guaf y;cJw
h ,f}}[k ajymonf/
u&iftrsdK;om; tpnf;tkH;
(KNU) onf wyfwi
G ;f rdom;pkpm;0if
aea&;ajyvnfap&ef? vlwef;pm;uGm[
rIjyem udk ajz&Si;f &ef? tv,fvwf
vlwef;pm;wpf&yfay:xGef;&efESifh
Nidr;f csr;f a&; twGuf taxmuftul
yap&ef &nf,
G Nf y;D pD;yGm;a&;k;H rsm;udk
jr0wD? &efuek w
f Ykd wiG v
f nf; zGiv
hf pS f
cJNh y;D [k y'drk ef;wifvidI u
f ajymonf/
vGwfNidrf;csrf;omcGifh yef;&JU
vrf; vlrIuGef&uftzGJUrS weoFm&D
wdkif;a'oBuD;c&D;pOfwGif xm;0,f
NrdKU tem*wftvif;a&mif b0wl
ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU &efyHkaiG
twGuf aw;*Dwjzifh azsmfajzrIay;
rnfjzpfaMumif; tqdyk g yGjJ zpfajrmuf
a&;pDpOfolrsm;xHrS od&onf/
tqdkyg tzGJUonf 'DZifbmv
6 &ufaeYwGif xm;0,fNrdKUodkY vm
rnfjzpfNyD; 'DZifbmv 7 &ufaeYESifh
8 &ufaeYwdkYwGif xm;0,fNrdKUay:
ae&m tcsKdU aw;*Dwjzifh azsmfajz
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pif r &S d b J vl a wG M um;rS m
azsmfajzrSmyg}} [k txufyg yGJpDpOf
olu &Sif;jyonf/
Nrdwfwnf;cdk&dyfomteD;
vufzuf&nfqidk ?f o[m,vufzuf
&nfqdkif? odef;oef;pHvufzuf&nf
qkdif? atmifpmayESifh armif;ruef
urf;ajcwkdYwGif azsmfajz&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
tqk d y g azsmf a jzyG J r sm;wG i f
apwem&Sifrsm;u xnfh0ifvSL'gef;
onfh tvSLaiGrsm;udk xm;0,fNrdKU&Sd
tem*wftvif;a&mif b0wlulnD
apmifha&Smufa&; tzGJUxHodkY ay;tyf
vSL'gef;oGm;rnf jzpfaMumif;od&
onf/
xm;0,f? Ekd0ifbm 22
qdkifu,ftiSm;,mOf "g;xkd;vk,ufcH&
jrpftwGif; pufavSwpfpD; aygufuGJ
u&iftrsdK;om; tpnf;tkH;
(KNU)? 'l;yvm,mcdi
k f wyfr[m (6)
\ pD;yGm;a&;k;H ESihf aqmif;qnf;qm
ukrP
zD iG yhf o
JG Ykd vkH caH &;ESihf e,fpyfa&;&m
----0efBu;D Adv
k rf ; Bu;D aX;jrifah tmif OD;aqmif
onft
h pd;k &tzGUJ ESihf KNU bufrS 'ly
vm,mcdkif pD;yGm;a&;&maumfrwD
OuX 'kw,
d Adv
k rf ; Bu;D y'drk ef;wifvidI f
wdYktjyif wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
Nrdwfcdkif? uGef;pkrdUe,f a&ydkifeuftwGif;&Sd yaxmfaus;Gm yaxmfurf;
onf/
teD
;
wG
if pufokH;qDwifaqmifvmaom pufavSwpfpD; puftif*sifEId;&mrS
vkH cHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Adv
k rf ; Bu;D aX;jrifah tmifuvnf; ] Eik d if aH wmf Edk0ifbm 21 &ufaeY naeydkif;wGif rawmfwq aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif;
Nrdwfa'ocHrsm;xHrS od&onf/
"mwfqD 14 yDygESifh 'DZ,f 10 yDygwifaqmifvmaom ,if;pufavSrSm
tif*sifpufEId;&mrS kwfw&uf aygufuGJum avSay:ygvmaom tvkyform;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f? BuJaus;&GmESifh pufawmf&maus;&GmtMum; qdkifu,ftiSm; armif;olwpfOD; 5 OD; teuf av;OD; xdcdkuf'Pf&m&cJhaMumif; NrdwftaxGaxG a&m*guk
tm; tiSm;pD;ESif;olrS aemufausmudk "g;jzifhxdk;NyD; qdkifu,fvk,loGm;aMumif; yv&Jpcef;xHrS pkHprf;od&Sdonf/ jynfolUaq;kHBuD; ta&;ay:XmerS wm0efus q&m0efrsm;xHrS od&onf/
xd k ayguf u G J r I a Mumif h ,if ; puf a vS o nf yaxmf u rf ; teD ; wG i f
yvaus;&GmokdY oGm;rnf[kqkdum rD;avmifacsmif;&GmwGif qkdifu,ftiSm;,mOfwpfpD;ukd iSm;&rf;cJhNyD; tiSm;,mOf
pD;eif;vmolrS aemufausmukd "g;jzifh ESpfcsufxkd;NyD;aemuf qkdifu,fvk,loGm;aMumif;? qkdifu,fvk,loGm;olukd ESpfNrKyfoGm;cJhaMumif; tcif;jzpfyGm;csdefwGif vdkufygcJhol &JwyfzGJU0if wpfOD;xHrS
G af r;jref;aom
yvaus;&Gm t0ifwGif yv&Juif;rSL;ESifh &Gmol&Gmom;rsm; yl;aygif;zrf;qD;cJhaMumif; yvaus;&Gmol^&Gmom;rsm;xHrS od&onf/ ,if;udpE iS hf ywfouf uRef;pk &Jpcef;odYk qufo,
f efaMumif;? Ed0k ifbmv 22 &ufaeYtxd vma&mufwikd Mf um;
od&onf/ qdkifu,fvk,uf xGufajy;ol[kpGyfpGJcHxm;&ol ausmumaus;&Gmae touf(33)ESpf t&G,f&Sd pdk;udkOD;xHrS tcg jzpfpOfrmS rSeu
hf m;jcif; r&So
d nft
h wGuf avmavmq,fwiG f tao;pdwf rajzMum;Edik f
oufaocH qkdifu,fESifh tkd;oGm; 5 vufrcefY&Sd"g;wpfacsmif; odrf;qnf;&rdNyD; ykavmNrdKUe,f&Jpcef;rS (y) 129^2013 trIziG x
ao;aMumif; wm0efus &JwpfOD;u ajzMum;cJhonf/
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr^ 382 jzifhtrIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; yv&Jpcef;xHrS od&Sd&onf/
rGejf ynfe,f? armfvrid f rUd ay:wGif

u&iftrsdK;om;tpnf;tkH; (KNU)
'l;yvm,mcdik f wyfr[m (6) rS pD;yGm;a&;
kH;ESifh aqmif;qnf;qmukrPDudk
Edk0ifbm 22 &ufaeYwGif yxrqkH;
w&m;0ifziG v
hf pS v
f u
kd o
f nf/
u&iftrsKd ;om; tpnf;tk;H onf
wyf w G i f ; rd o m;pk p m;0wf a ea&;
ajyvnfap&ef? vlwef;pm;uGm[rI
jyemudk ajz&Si;f Edik &f ef ESihf tv,f
vwfvw
l ef;pm;wpf&yfay:xGe;f &ef &nf
G,f zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfNyD; KNU \
pD;yGm;a&;vkyfief;onf Nidrf;csrf;a&;
twGuf taxmuftulyapvdo
k nfh
rl0g'wdkYjzifh vkyfudkifMuonf[k
'lyvm,mcdik f pD;yGm;a&;&maumfrwD
OuX 'kw,
d Adv
k rf ; Bu;D y'drk ef;wifvidI f
u ajymonf/
]]pD;yGm;a&;uawmh twdtusawmh
rajymEdik af o;bl; Edik if aH wmftpd;k &udk
wifawmif;&tk;H r,f bmawGvyk o
f ifh
rvJqdkwm udk,fhtcsdefeJYudk pOf;pOf;
pm;pm;vky&f r,f/ vkyif ef;&Siaf wGuae
yl;aygif;vmr,fqdk&ifvnf; olwdkY
armfvNrdKi?f Ek0d ifbm 22
armfvNrdKifwGif autrf,l wyfr[m (6) rS yxrqkH; pD;yGm;a&;kH;zGifh
aus;vuf a 'o zG H U Nzd K ;a&;

tpDtpOfjzifh weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,f 10 NrdKUe,fwGif
vkt
d yfvsu&f adS om rsK;d aumif;rsK;d oefY
wd&dpmef taumifa& aomif;csDudk
Ekd0ifbmvtukefwGif jzefYjzL;rnf
jzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD; arG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBuD;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifarmifu
wihfvGif
&JxG#f
yef;&JUvrf; vlrIuGef&uf
xm;0,fvmrnf
Home
jynfwGif;
arG;jrLa&; wd&dpmefaomif;csD wdkif;twGif; jzefYa0rnf
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
aqG;aEG;cJhaom taMumif;t&mrsm;?
ar;cG e f ; rsm;? tqk d r sm;? Oya'?
enf;Oya'rsm; yg0ifNyD; apmifa&
1500 xkwfa0rnf jzpfaMumif;
,if;wm0ef&o
dS u
l qko
d nf/
,if;wdYktjyif vTwaf wmfqikd &f m
jynfoltrsm; odoifhodxdkufonfh
tcsuf r sm; yg0if N yD ; pmrsuf E S m
pkpak ygif; 16 rsuEf mS &Srd nf jzpfaMumif;
&JxG#f
jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
od&SdEdkif&ef weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfowif;vTmudk xkwaf 0oGm;
rnf jzpfaMumif; vTwaf wmf;kH wm0ef&dS
ol wpfO;D u ajymMum;onf/
e0rtBurd f tpnf;ta0;u ajymqdk
xm;0,f? Ek0d ifbm 22
]]wpfaeYukd vkyt
f m;c av;em&D
jzifh 1750 usyf ay;r,fqkdawmh
b,fvv
dk yk Nf yD; pm;rvJ/ vufrcHEidk f
bl;}} [k tvkkyform;acgif;aqmif
wpfO;D jzpfol udrk sK;d aZmfO;D u qdo
k nf/
,if; tvkyk o
f m;rsm;onf tvkyf
orm;OD;pD;XmewGif tvkkyform;
rSwfyHkwif &&Sdxm;aom w&m;0if
tvkyform;rsm;jzpfNyD; tvkyform;
trsm;pk r S m yH k r S e f t vk y f q if ; csd e f
vkyftm;cjzifh wpf&ufvQif 3500
usy&f &Sd olrsm;jzpfonf/
vTJajymif;ay;rnf[k qkdaom
vkyfief;cGifae&mwGif ITD ukrPD?
tvkyf vufco
H nfo
h ?l tvkyo
f rm;
oH;k OD;oH;k zvS,f w&m;0if tvkyo
f rm;
jzpfaMumif; pmcsKyfcsKyfqadk y;xm;&ef
awmif;qkdxm;aMumif; tvkkyform;
acgif;aqmif udkoufEkdifu ajymqkd
onf/
]]ae&mcsxm;ay;r,fvYkd ajymwJh
vay;0ef x rf ; 6 OD ; jzpf o nf [ k
,if;wkYdxrH S od&onf/
tvkkyform;rsm; aexkdifonfh
ae&mwGif a&? rD;? pHkvifatmif
jyefvyk af y;rnf jzpfNyD; tvkyq
f if;&ef
rvk d b J wpf a eYuk d vk k y f t m;c
av;em&Day;rnf[k ukrPDzufrS
wm0ef&o
dS rl sm;u ajymqkv
d mcJo
h nf[k
tvkyo
f rmrsm;u &Si;f jyonf/
,if;vkyif ef;cGiu
f kd oH;k vtMum
&yfem;rnfjzpfNyD; tjcm;vkyif ef;cGif
ae&mcsay;rnf[k Ek0d ifbmv 18 &uf
aeY tvkyform;rsm;tm; eHeuf
vkyif ef;cGi0f if wef;pDtcsed w
f iG f ITD
ukrP
rD S xdik ;f Edik if o
H m; tvkyo
f rm;
acgif;aqmifwpfOD;u ajymMum;cJhNyD;
aemuf ukrP
rD S vkyif ef;oH;k taxmuf
tuljyK ypn;f rsm;ESihf rD;pufBuD;udyk g
Ek0d ifbmv 20 &ufaeYwiG f vma&muf
,laqmifomG ;cJo
h nf[k tvkyo
f rm;
rsm;xHrS od&onf/
Home
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd

&JwyfzUJG 0ifrsm;\ jcpm;rIEiS hf yufouf
NyD; jynforl sm;taejzifh oufqikd &f m
&JwyfzUJG rsm;? wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG ESihf
ta&;ay:zkef;vdkif; eHygwfrsm;ESifh
oufqikd &f m zke;f eHygwfrsm;udk qufo,
G f
wdkifMum;EdkifaMumif; wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rS &Jr; BuD;Munfvif;u ajym
Mum;onf/
wdik Mf um;rIrsm;tay: XmetwGi;f
pkHprf;ppfaq;a&; tzGJUrsm;zGJUum
ppfaq;rIrsm; aqmifGufvsuf&SdNyD;
jypfrIusL;vGef aMumif;awGU&Sdygu
jypfrItwdrfteuftay: rlwnf
&Jw&m;k;H OuXrS jypf'Pfrsm; csrw
S Nf yD;
ta&;,l aqmifGufvsuf&SdaMumif;
&Jr; BuD; Munfvif;u qdo

k nf/
]]jynfoal wGtaeeJY wdik Mf um;wm
eJ Y yuf o uf N yD ; ta&;,l ? r,l
BudKufwJhtcsdef vmar;vdkY&w,f/
ta&;,lwmudk wdkifMum;wJholqDudk
oG m ;NyD ; &S i f ; jyay;wmrsd K ;vnf ;

&Syd gw,f}} [k if;u qdo
k nf/
usL;vG e f o nf h jypf r I t ay:
rlwnf xkwfy,fonfh jypf'Pf?
axmif c sonf h j ypf ' Pf ? &mxl ;
&JwyfzGJU0ifrsm; vmbfpm;rIrsm;&SdvQif wdkifMum;Edkif
weoFm&D vTwfawmf
owif;vTm
xkwfa0rnf
xm;0,fprD u
H ed ;f tvH;k pHk vkyu
f ikd f
cGifh qHk;HI;NyD;aemuf tDwmvsH-xdkif;
(ITD) u taumiftxnf azmfaeaom
vkyif ef;tcsKdUudk &yfem;vdu
k af Mumif;
,if;vkyif ef;cGirf S tvkyo
f rm;rsm;u
ajymMum;onf/
ITD \ vky
k if ef;trSwf J 1973
jzpfaom NrdKUjyaqmufvyk af &; vkyif ef;
cGiu
f kd Ek0d ifbmv 20 &ufaeYrS p
&yfem;vdu
k Nf yD; tvkyo
f rm; wpfO;D udk
wpf&ufav;em&Dom vkyt
f m;ay;rnf
jzpfaMumif; ajymqdv
k m tvkyo
f rm;
ESihf ukrP
t
D Mum; jyem jzpfvm
aMumif; ,if;tvkkyform;wdkYu qkd
onf/
,if;vkyo
f m;rsm;rSm xm;0,fuefcseyl&D vrf;tlaMumif;ay:&Sd 13
uDvrdk w
D mESihf 16 uDvrdk w
D m tMum;
aexkdifaom ITD ukrPD\ jrefrm
aeYpm;vay; 0efxrf; 115 OD;ESifh
wihfvGif
ITD vkyfief;cGif tcsKdU&yfqdkif;
jynfwGif;
wpfqifeh rd jhf ypf'Pf? &mxl;wd;k &yfqikd ;f

jypf'Pf pojzifh ta&;,lrIrsm;udk
aqmifGufvsuf&SdaMumif; &Jr;BuD;
Munfvif;rS &Si;f jyonf/
]]awGUzl;oavmuf abmvk;H yG'J ikd ?f
xD'dkifawGu &JawGudk vdkif;aMu;
ay;xm;&w,f/ zrf;r,fq&kd if olwYku
d
vmNyD; taMumif;Mum;w,f? vm
taMumif;Mum;&if 'dik af wG ydwv
f u
kd Mf u
w,f}} [k xm;0,frdUay:&yfuGuf
wpfckrS abmvkH;yGJ tavmif;upm;
jyKvkyfol touf 24 ESpftG,f
trsKd ;om;wpfO;D u ajymonf/
wdik Mf um;vdyk gu wdik ;f a'oBuD;
&JwyfzGJU\ zkef;eHygwfrsm;jzpfonfh
059-23549? 059-23550 ESifh
ta&;ay: zkef;vdkif; eHygwfjzpfonfh
059-23998 odYk qufo,
G w
f ikd Mf um;
Edik af Mumif; wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG r;
k;H xHrS od&onf/
-----
,if;H;k xHrS od&onf/

vTwaf wmfoufwrf; oH;k ESpaf usmf
umvtwGif; yxrqHk;xkwfa0&ef
pD p Of o nf h owif ; vT m jzpf N yD ;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; vTwaf wmfu
twnfjyKcJhaom Oya'rsm;udkvnf;
weoFm&D tywfpOf owif;pmrS
wpfqifh vTwaf wmf\ tpDtpOfjzifh
jzefYa0vsu&f o
dS nf/
vkyif ef;cGiaf e&mrSm a&? rD;? ae&mcsxm;

ay; Edik w
f hJ taetxm;r&S?d BudKydYkum;
r&Sb
d ;l jzpfvYdk? tjcm;ae&mrSm rvkyf
udik v
f w
kd t
hJ wGuf ukrP
OD ya'twdik ;f
epfem aMu; oH;k vpmay;zkYd tvkyo
f rm;
64 OD;u awmif;qkdxm;w,f}} [k
udrk sK;d aZmfO;D u qko
d nf/
tvkyform;rsm;onf epfemrI
twGuf ajz&Sif;ay;Edkif&ef xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef taxmuftuljyK;kH
odYk Ek0d ifbmv 20 &ufaeYEiS hf 21 &uf
aeYrsm;wGif ajcusifc&D;csDwufum
oGm;a&muf awmif;qkdcJhaomfvnf;
ajyvnfrI r&&Sad o;ay/
]]ukrP
u
D tvkyjf zKwfwmawmh
r&Sb
d ;l / tvkyk o
f rm;awG repfematmif
ndE iId ;f ay;aew,f}} [k taxmuftul
jyK;kH odYk oGm;a&muf ar;jref;&m ,if;
H;k rS wm0ef&o
dS u
l jyefvnfajzMum;cJh
onf/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f
zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif;
zke;f - 09422207178
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d cf dik f
uRe;f pkNrdKUe,f uHarmfaus;&Gm 0Hajy;&yf
wGif Ek0d ifbmv 18 &ufaeUu trnf
rod vlEpS Of ;D rS tdraf y:wufNyD; aiGom;
rsm;ESihf wefz;kd &Sd ypn;f rsm;udk vk,ufrI
wpfck jzpfymG ;cJah Mumif; uRe;f pkNrdKUe,f
&Jpcef; wm0ef&o
dS l wpfO;D xHrS od&
onf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbmv 18 &ufaeY
eHeuf 2 em&DcefYwGif 0Hajy;&yf
O,smOfyikd ;f wGiaf exkid o
f l a':csp0f if;ar
\ aetdro
f Ykd trnfrod vlEpS Of ;D u
,rf;axmif; aoewfwpfvuf? ykqed f
wpfvufwYdkukd ukid af qmifum 0ifvm
NyD; a':csp0f if;ar\ OD;acgif;aemufaph
udk ykqdefjzifh wpfcsufxkum orD;
jzpfot
l m; aoewfjzifh csed x
f m;cJo
h nf
[k txufyg wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
NyD;aemuf aetdrf&Sd bD'dkudk
zGifhcdkif;NyD; bD'dktwGif;&Sd aiGom;
ig;od e f ; usyf ? a&T e m;uyf 4 &H ?
a&TvufpyG f wpfuiG ;f ESihf zke;f qif;uwf
wpfuwfwkdYudk &SmazGodrf;,loGm;
aMumif; if;u &Si;f jyonf/
tqdyk g jzpfpOftm; um,uH&iS rf S
uHarmf&Jpcef;odkY taMumif;Mum;
wdkifwef;cJhojzihf wm0ef&Sdolrsm;u
tcif;jzpfymG ;onfh tdru
f kd ppfaq;cJNh yD;
tdraf y:wuf vk,ufo[
l k oHo,&Sd
ol touf 23 ESpEf iS hf 29 ESpt
f &G,f
vli,ftrsK;d om; ESpOf ;D udk ,if;aeYwiG f
zrf;qD;&rdco
hJ nf[k txufyg &Jpcef;
rS od&onf/
vuf&SdwGif txufyg
tdrfay:wufNyD; ypnf;vk,ufol
vli,fESpfOD;udk uHarmf&Jpcef;rS (y)
32^2013 jypfryI 'k rf 394 t& trIziG hf
ppfaq; aqmif&u
G af eonf[k uRe;f pk
NrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;rS od&onf/
&JxG#f
uRef;pkNrdKUe,fwGif
tdrfay:wuf vk,ufrI
jzpfyGm;
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
Mon
ygwDaygif;pnf;a&; Mum;0ifEdS idI ;f ay;
aeonfh oHCmawmf t&Siyf yk [
o
H mu
ajymonf/
qk;H jzwfcsuf 6 csurf mS (1) rGef
ESpfygwDaygif;rnf? (2) wpfzuf
ud,
k pf m;vS,f 15 OD;jzifh ygwDaygif;
pnf;a&;aumfrwDzGJUpnf;? (3) ygwD
trnfopfukd rGev
f x
l w
k Ykd\ qEjzifh
aG;csufNyD; 'DZifbm 2 &ufaeYwGif
aumfrwDoYkd wifjy&rnf? (4) ygwD
aygif;pnf;a&;aumfrwD yxrqkH;
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 8 &ufaeYwiG f
"mwkrmvausmif; usif;y&ef? (5)
a&SUqufaqG;aEG;rnfv
h yk if ef;pOf (3)
csuf ((u) ygwDtrnfopf (c)
ygwDr0l g' (*) ygwDxal xmifol 15
OD;aG;cs,rf nf)ESihf (6) ESpyf gwDaygif;
pnf;a&;twGuf wpfygwD 3 OD;jzifh
zGJUpnf;xm;onfh aumfr&Sifudk zsuf
odr;f jcif;wdYk jzpfonf/
if;jyif wpfzufudk,fpm;vS,f
15 OD ; pD j zif h zG J U pnf ; vd k u f o nf h
aygif;pnf;a&;aumfrwDukd acgif;aqmif
tjzpf AMDP rS ygwDOuX Edik af iGoed ;f
ESihf MDP rS ygwD'-k OuX Edik w
f ifatmif
wdYkukd aG;cs,w
f ifajrmufxm;onf/
]]ESpfygwDaygif;zdkYu tcuftcJ
enf;enf;yJ&Sdaew,f? 'gudk 'DuaeY
uReaf wmfwYkd SEd idI ;f vdYk tqifajyNyD;?
uRefawmfwdkYaysmfzdkYxuf jynfol
awGaysmzf Ykdu t"dyg}} [k rGeEf pS yf gwD
aygif;pnf;aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
cJ h o l vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwmatmifEikd Of ;D u ajymonf/
ygwDtrnfopfEiS hf ygwDxal xmif
rnf h ud k , f p m;vS , f 15 OD ; ud k
aemufq;Hk taejzifh vmrnfh 2014 ckEpS f
Zefe0g&DvwGif xGwfay:vmrnf[k
rGejf ynfe,f? rk'Hk rdUtawmif 400

jynfh avsmif;awmfrb
l &k mBuD;udk OD;pD;
wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nfh 0if;pdeaf wm&
q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z
b'Eauo&xHodkY xdkif;EdkifiHbk&if
rif;jrwfrS uxdefouFef; qufuyf
v'gef;cJo
h nf/
xdkif;bk&ifrif;jrwf\ uxdef
ouFe;f udk bk&ifu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ 8
OD;ESifh xdkif;oHCmawmf 2 yg;wdkYu
Ed0k ifbm 16 &ufaeYwiG f vma&muf
qufuyfv' gef;cJjh cif;jzpfonf/
]]q&mawmfbk&m;BuD;ESifhwuG
yifo
h C
H m 160 udk uxdeo
f uFe;f eJY
tvaiG qufuyfv'gef;cJhNyD;awmh
oH C mtyg; 1000 ud k v nf ;
qGr;f qufuyfv' gef;w,f/ <ua&muf
vmwJh{nfhy&dwfowfawGudkvnf;
pok ' d w m auG ; arG ; cJ h w ,f } } [k
ausmif;a*gyutzGUJ u ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd xdik ;f bk&ifrif;jrwfrS
,OfpEkdif;
ouFef;uyfv&jcif;ESifhywfoufNyD;
xdik b
f &k ifrif;jrwfemruse;f jzpfaepOf
twGif; q&mawmfbk&m;tm; (3)
Budrfwdkifwdkif tdyfrufjrifrufcJhNyD;?
tdrrf uftwdik ;f vdu
k v
f &H mS azGppHk rf;&m
q&mawmf b k & m;wnf x m;onf h
tawmif (400) jynfah vsmif;awmfrl
bk&m;BuD;ESihf 0if;pdeaf wm& omoem
ypcef;jzpfaMumif; od&Sd&NyD;aemuf
bk&ifrif;jrwfrS MunfdkvGef;ojzifh
aqGawmfrsdK;awmfESifh udk,fpm;vS,f
tzGJUrsm; apvTwfcJhonf[k Mudon
Win Sein Sayadaw azhbw
G f pmrsuEf mS
wGif azmfjyxm;onf/
xdkif;bk&ifh udk,fpm;vS,ftzGJU
ouFeu
f yfvy o
JG Ykd rGejf ynfe,ftpd;k &t
zGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh Armwdik ;f &if;om;a&;
&m0efBuD; OD;ouf0if;?rGefjynfe,f
"mwfykH- mudom win sein sayadaw.facebook
rGef
usef ; rma&;0ef B uD ; u a'guf w m

vSOD;wdkYvnf; wufa&mufNyD; xdkif;
bk&ifh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdYkEiS hf awGUqkH
cJo
h nf/
ouFeu
f yfvy o
JG Ykd oGm;a&mufco
hJ l
armfvrdifrS a':ESif;u ]]xdkif;bk&ifh
orD;awmfyg vmr,fMum;vdYk oGm;a&muf
zl;armS Mf uwmaygh? ausmufwvk;H bk&m;
(avsmif;awmfrb
l &k m;) vnf;zl; xdik ;f
bk&ifhorD;awmfeJYvnf; awGUcsifzl;
armS cf siw
f maygh}} [k ajymonf/
0if;pdeq
f &mawmfb&k m;BuD;onf
ur m h t BuD ; qk H ; avsmif ; awmf r l
bk & m;BuD ; [k ajymqd k a eMuonf h
tawmif (400) jynfh avsmif;awmfrl
bk&m;BuD;tjyif? tawmif (70) tjrifh
&Sd &SifOy*kwfrax&fjrwfkyfyGm;awmf
ESihf wnfaqmufqJ tawmif (600)
avsmif;awmfrl Ak'kyfyGm;awmfESifh
q&mawmfb&k m;\ ZmwdmG jzpfonfh
rk'Hk rUd e,f? vufwufaus;GmwGiv
f nf;
tawmif (180) xdik af wmfrl Ak' yk yf mG ;
awmfuv
kd nf; wnfxm;cJo
h nf/
rGejf ynfe,f qm;Murf;xkwv

f yk rf I
vkyfief;onf wpfESpfxuf wpfESpf
avsmeh nf;vmNyD; ,ckEpS q
f m;vky&f moD
wGif qm;uGi;f {u xuf0ufausmx
f d
avsmhusoGm;NyD; qm;uGufvkyfief;
wpf c sd K U vk H ; 0&yf e m;xm;onf [ k
rGejf ynfe,f qm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
u ajymonf/
wpfjynfe,fvkH;wGif qm;uGif;
{uaygif; 5 axmifausm&f NdS yD; ESppf Of
ESpw
f ikd ;f avsmu
h svm&m NyD;cJo
h nfEh pS f
qm;xk w f v k y f o nf h &moD w G i f
qm;uGi;f {u 3 axmifausmf vkyu
f ikd f
&mrS ,ckESpf qm;xkwfvkyfonfh
&moDwGif qm;uGif;{u 2 axmif
ausmfom vkyfudkifMuawmhonf[k
,if;toif;rS od&onf/
]]'DEpS f vdik pf ifwifwv
hJ l 55 OD;yJ
&Sdawmhw,f? rESpfuqdk 75 OD;
wifw,f}}[k rGejf ynfe,fqm;vkyif ef;?
refae*sm OD;pde[
f efu qdo
k nf/
qm;vkyaf wmifol 40 ausm&f NdS yD;
qm;uG i f ; {u wpf a xmif a usmf & S d
rGejf ynfe,fwiG f aevSr;f qm; trsm;
tjym;xkwfvkyfonfh a&;rdUe,f
wpfrdUe,fv;Hk ,ckEpS f qm;vky&f moD
wGif qm;vkyfief;vkyfudkifjcif;udk
&yfem;xm;onf[k if;u xyfavmif;
ajymonf/
rGefqm;vkyfawmifolrsm;onf
2010 ckEpS rf pS Ny;D &moDOwkysuq
f ;D jcif;?
qm;ta&mif;t0,fxikd ;f jcif;? qm;aps;
usqif;jcif;wdkYaMumifh qm;vkyfief;
tI;H ay:um vkyif ef;vk;H 0&yfem;&onfh
tqif h x d a&muf c J h M uonf [ k
rGefjynfe,f qm;vkyfief;&Siftoif;
OuX OD;0if;xde;f u ajymonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
xdik ;f rS wifoiG ;f aeonfh t&nftaoG;
jrifh xdik ;f qm;aMumifv
h nf; rGejf ynfe,f
qm;aps;uGuf xdcu
kd &f onf[k qm;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;u ajymonf/
qm;vkyif ef;twGuf &if;ES;D ryfEHS
&mwGif qm;Murf; wpfy
d mxGu&f &dS ef
aiGusyf 50 ESihf 55 usyf EIe;f Mum;
&if;ES;D xm;&NyD; vuf&w
dS iG f qm;aps;
EIe;f onf um;ay:a&mufonfxd 45
usyf om&So
d nf[k qm;vkyif ef;&Siw
f Yu
kd
ajymonf/
,OfpEkdif;
rGefjynfe,f qm;vkyfief;
xuf0ufausmfxd avsmhus?
wpfcsdKU vkH;0 &yfem;
cefYreS ;f xm;Muonf/
rGeEf pS yf gwDaygif;pnf;a&;twGuf
aygif;pnf;a&;udv
k v
kd m;onfo
h C
H ma
wmfrsm;? rGejf ynfov
l x
l rk sm;u wpfEpS f
ausmMf um ud;yrf;vmcJMh uaomfvnf;
tcuftcJwcsKd UaMumifh aygif;pnf;a&;
aESmifah ES;cJ&h onf/
,if;tajctaetay: aygif;pnf;
a&;udk vdkvm;awmif;waeMuonfh
rGefoHCmawmfrsm;ESifh rGefvlrItzGJU
tpnf;rsm;u wwd,ygwDwpfckudk
xlaxmif&efvnf; xkwfjyefaMunm
cJah o;onf/
,aeYawG U qk H a qG ; aEG ; yG J o d k Y
wpfzufygwDudk,fpm;vS,f 15 OD;
tjyif rGeo
f C
H mawmfrsm;? avhvmol
rGev
f x
l rk sm; pkpak ygif; 50 0ef;usif
wufa&mufcMhJ uonf/
0if;pdefawm& q&mawmfxH xdkif;bk&ifrif;jrwf ouFef;uyfvSL
oHCmawmfrsm;OD;aqmifNyD; rGef
'Dru
kd a&pDygwD (MDP)ESihf rGeaf 'ovk;H
qdik &f m 'Dru
kd a&pDygwD (AMDP) wdYkrS
wpfzufu,
kd pf m;vS,f 15 OD;pDwuf
a&mufonfh Ed0k ifbm 22 &ufaeYwiG f
usi;f yonfh awGUqkaH qG;aEG;rItpnf;
ta0;rS ESpfygwDaygif;pnf;rnf[k
qk;H jzwfcsucf scMhJ uonf/
armfvNrKd iNf rKd U? "mwkrmvmausmif;
wGif usi;f yonfh ESpyf gwD ygif;pnf;
a&;aqG;aEG;yGJwGif txufygtwdkif;
qk;H jzwfcsucf scMhJ ujcif;jzpfonf/
]]'DuaeY aqG;aEG;yGu
J ae qk;H jzwf
csuf 6 csuf csrSwfcJhw,f/ 'gudk
a&SUquftaumiftxnfazmfomG ;r,f?
ajym&r,fq&kd if wpfygwDwnf;jzpfzYkd
pdwcf svYkd&wJt
h aetxm;aygh? aygif;zdYk
tqifeh nf;enf;yJvakd wmhw,f}} [k ESpf
,OfpEkdif;
rGefESpfygwDaygif;pnf;&ef qkH;jzwfcsufcsNyD
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
Dawei
\ 2013 ckEpS f Zefe0g&DvwGif xkwjf yef

xm;aom tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
onf/ pDru
H ed ;f udk armif;ESi&f ef xdik ;f ESihf
jrefrmwkdY tpk&S,f,m 50 &mcdkif
EIe;f pDyg0ifaom txl;tzGUJ (SPV) udk
zGUJ pnf;xm;onf/
ajr,modr;f qnf;rIEiS hf ywfouf
ITD ESihf a'ocHrsm;tMum; ajr,m?
O,smOfjcH ponfh avsmaf Mu;jyemrsm;
&Sad eNyD; jyemrsm;r&Si;f bJ pDru
H ed ;f rS
rxGuo
f mG ;&ef a'ocHrsm; tvk&d adS e
ITD
udk ueOD;&if;ES;D jrKyEf rHS rI sm;

twG u f bwf oef ; 6000
jyefvnfay;tyfvdkuf&aomfvnf;
vuf&dS ITD ESihf a'ocHrsm; tMum;
jzpfymG ;aeaom jyemrsm; NyD;qH;k oGm;
rnfr[kwb
f J xkb
d wfoef; 6000 ukd
rnfolu ay;rnf[k wdwdusus
rod&ao;aMumif; xm;0,fzGHYNzdK;
wk;d wufa&;tzGUJ (DDA) rS nEd iId ;f a&;
rSL; OD;oefYZifu ajymonf/
onf/
"mwfykH- wihfvGif
xm;0,fcdik ?f o&ufacsmif;NrdKUr
av;&yfuGuf tcsdefjynhfrD;vif;a&;
twGuf jynfolrsm; qEjyKa&G;cs,f
xm;aom zd;k oD;csKd vQypf pf0efaqmifrI
ukrP
v
D rD w
D uf (PTC) odYk 'DZifbm
1 &ufaeYwGif vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfjzefYjzL;jcif; vkyfief;rsm;
vT J a jymif ; ay;rnf j zpf a Mumif ;
o&ufacsmif;NrdKU rD;vif;a&;aumfrwDrS
'k w d , - Ou | OD ; ausmf p k d ; rd k ; u
ajymonf/
vQyfppfjzefYjzL;olESifh vQyfppf
rD;oHk;pGJoltMum; 11 vausmfMum
tBudrfBudrftjiif;yGm;rI jzpfyGm;cJhNyD;
aemuf vkyif ef;&SiEf pS Of ;D udk jynforl sm;
u qEjyKa&G;cs,cf &hJ m a'ocHtrsm;pk
u (PTC) ukrP
\
D vQypf pf"mwftm;
xkwv
f yk jf zefYjzL;ay;rnfh tpDtpOfukd
vufco
H abmwl qEjyKa&G;cs,fcMhJ u
xm;0,f? Ekd0ifbm 21
jcif; jzpfonf/
24 em&D vQyf p pf " mwf t m;
xkwfvkyfjzefYjzL;a&;twGuf (PTC)
ukrP
o
D Ykd vsmxm;onfh aeY&ufwiG f
o&ufacsmif;NrdKU rD;vif;a&; aumfrwD
topfrS vTaJ jymif;ay;tyfNyD; oabm
wlnrD I pmcRefvmT udk ESpOf ;D ESpzf ufa&;
xkkd;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfpkd;rdk;u
&Si;f jyonf/
vuf&SdtcsdefwGif NrdKUrrD;vif;
a&;twGuf o&ufacsmif;NrdKUrD;vif;
a&;aumfrwDrS vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;ay;vsuf&o
dS nf/
]]tck rD;vdik ;f awG &Si;f vif;aeNyD;
&yf? ysu?f jref? aES; rDwmawGukd topf
eJY vJay;aew,f}} [k OD;ausmfp;dk rd;k u
qko
d nf/
,cif rD;vif;a&; aumfrwDa[mif;
rS Ek0d ifbmv 11 &ufaeY NrdKUe,f
vQyfppfjzefYjzL;a&;vkyfief;okdY vTJ
ajymif;ay;tyfcNhJ yD; ,if;aeYyif topf

jyefvnf zGUJ pnf;xm;aom o&ufacsmif;
NrdKU rD;vif;a&;aumfrwDodkY xyfrH
vGaJ jymif;ay;tyfcNhJ yD; aumfrwDtopf
rS qufvuf wpfaeYvQif 8 em&D
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sd
onf[k aumfrwD0ifrsm;xHrS od&
onf/
rD;ysuyf gu rnfoYkdajz&Si;f &rnf
udk ueOD;wGif pdk;&drfrdaomfvnf;
ukrPDrS ulnDay;aeonfh
uRrf;usifvkyfom;rsm;rS rD;ysufvQif
tcsdefrDcsufcsif; vkyfaqmifay;
tcuftcJrsm;udk ausmv
f mT ;Ekid cf o
hJ nf
[k OD;ausmfp;kd rd;k u &Si;f jyonf/
]]t&ifu qk&d if rD;tm;enf;NyD;
rD;rNidrfvdkY vQyfppf toHk;taqmif
ypn;f awG ysupf ;D cJ&h w,f? tckay;ae
wJh rD;u rD;tm;jynfhvdkY tqifajy
w,f } }[k o&uf a csmif ; a'ocH
o&ufacsmif; rD;vif;a&; zkd;oD;csKdodkY 'DZifbm 1 wGif vTJay;rnf
xm;0,fpDrHudef; a&SUqufa&;
xdkif;ESifh jrefrmtpdk;&wkdY rlabmif
topfx;dk vdu
k Nf yD; ueOD;vkyu
f ikd cf iG &fh
tDwmvsH - xdik ;f (ITD) ae&mwGif
avvHac:NyD;aemuf ydik q
f ikd v
f yk u
f ikd o
f l
topfukd 'DZifbmv 20 &ufaeYwiG f
tpm;xk;d rnf jzpfaMumif; xdik ;f tpd;k &
owif;at*sipf D (TNA) wGif azmfjy
xm;onf/
ITD \ ueOD; &if;ESD;jrKyfESHrI
twGuf bwfoef; 6000 (tar&duef
a':vm) ay;&efoabmwlxm;NyD; ITD
ESifh dk*smem pufrIukrPD (Rojana
Industrial) wdYku yxrtqifh xm;0,f
pDrHudef;udk {u 12000 ay:wGif
wnfaqmufomG ;rnf jzpfaMumif; ,if;
owif;wGif azmfjyxm;onf/
pDru
H ed ;f yxrtqifrh mS tajccH
taqmuftOD;rsm; wnfaqmufjcif;
jzpfNyD; ,if;wGif a&eufqdyfurf;?
um;vrf;? &xm;vrf;? a&&&Sad &;ESifh
pGefYypfa&? vQyfppfpGrf;tif? w,fvD
zkef;qufoG,fa&;? pufrINrdKUawmf
wnfaqmufa&;wkYd yg0ifaMumif; ITD
O,smOfjcH vkyfief;&SifwpfOD;u qdk

onf/
o&uf a csmif ; Nrd K Ur&yf u G u f
av;ckwGif vQyfppfrD;oHk;pGJaeonfh
rDwmvH;k a& 1320 vH;k &SNd yD;? ,cifu
rDwmrwyfqifbJ vQyfppfo,
G w
f ef;
toHk;jyKaeaom tdrfrsm;udkvnf;
,cktcg rDwmrsm; wyfqifay;vsu&f dS
aMumif;? (PTC) ukrP
rD S o&ufacsmif;
Nrd K U vQyf p pf " mwf t m;oH k ; pG J c
wpf,lepfEIef;xm;udk xm;0,fNrdKU\
"mwftm;caumufcHEIef;xuf 20
usyf y d k aumuf c H o G m ;rnf [ k
today;xm;onf[k aumfrwD0ifrsm;
ESihf a'ocHrsm;xHrS od&onf/
(PTC) uk r P D r S vQyf p pf
"mwftm; jzefYjzL;ay;aeaom xm;0,f
NrdKUwGif atmufwkdbmv vQyfppf
oHk;pGJc wpf,lepfudk 465 usyf
aumufccH o
hJ nf/
tpd;k &ESpcf k &S,,

f m 50 &mcdik Ef eI ;f
pDjzihf yl;aygif;zGUJ pnf;xm;aom SPV
uom ay;&rnfqydk gu tqkyd gaiGrmS
jynfoYl b@maiGrsm;om jzpfojzifh
tpd k ; &wpf & yf t aeES i f h oH k ; oih f ?
roH;k oif?h xkad iGo;kH pGrJ w
I iG f vTwaf wmf
\ tcef;u@rsm;udk ar;cGe;f xkw&f ef
vdak Mumif; if;u qdo
k nf/
]]'gu pD;yGm;a&;t& tay;t,l
oufoufy/J 'Dvdk rqH;k jzwfcif jynfol
awGukd BudKwiftoday; owif;xkwf
jyef z d k Y ysuf u G u f N yD ; pD r H u d e f ; &J U
wm0ef,lrI wm0efcHEkdifrI udpawG
bmwpfckrS xl;vmwmrawGU&bl;/
'Dawmhe*dyk pkH yH J qufomG ;r,f qk&d if
awmh e*djk yemawGyJ qufawGU&vdrhf
r,f}} [k oluqdo
k nf/
rlabmif topfvufrw
S af &;xk;d yGJ
odYk *syefwm0ef&o
dS rl sm;uvnf; wuf
a&mufcNhJ yD; pDru
H ed ;f wGif &if;ES;D jrKyEf jHS cif;
rjyKrD tajccHtaqmuftOD; wnf
aqmuf vkyu
f ikd rf rI sm;udk OD;pGmjrifvkd
ao;aMumif; TNA owif;wGif azmfjy
xm;onf/
xm;0,fpDrHudef;twGuf xdkif;ESifh jrefrm rlabmif topfxdk;?

ITD ae&mwGif 'DZifbm 20 tpm;xdk;rnf
xm;0,f
------
avmifv;kH NrdKUe,f wefaqmifw

f ikd f
ESpu
f syd &f pS q
f l bk&m;vSnv
hf nf ylaZmfcH
yGw
J iG f azsmfajza&; tzGUJ 0if trsKd;om;
wpfO;D kww
f &uf tarmazmufvmum
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; NrdKUe,f
ema&;ulnDrI tzGJUESifh avmif;vHk;
NrdKUe,f &Jpcef;xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbmv 18 &ufaeY
n 9 em&DcJG tcsdecf efYwiG f ,if;NrdKUae
armifoufaZmf 23 ESpo
f nf wefaqmif
wdkif ESpfusdyf&Spfqlbk&ma'pm&D
vSnv
hf nfyal ZmfcyH JG azsmfajza&;um;
ay:wGif ujyazsmfajz&mrS tarm
azmufaoqHk;cJhaMumif; avmif;vHk;
NrdKUe,f &Jpcef;rS wm0ef&o
dS l wpfO;D u
ajymonf/
if;onf arG;&myg tqkwfus
a&m*g&S d o l j zpf N yD ; ,cif u vnf ;
jzpfzl;cJhaMumif; avmifvHk;NrdKYe,f
aq;HkrS q&m0ef\ aq;ppfcsufudk
udk;um; ema&;ulnDrI tzGJU0if
wpfO;D u qko
d nf/
tqkyd g aoqH;k rIEiS yhf wfoufNyD;
avmif;vH;k NrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf 12^ 2013t& "rwm
twdkif; aoqHk;jcif; [kwfr[kwf
od&SdEdkif&ef ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&So
d nf[k avmif;vH;k NrdKUe,f &Jpcef;xH
rS od&onf/
xm;0,fa'owGif wefaqmifrek ;f
vqef; 14 &ufaeYnwGif xm;0,fNrdKU
ay:wGif ESpfusdyf&Spfqlbk&m; vSnfh
vnfyu
JG kd usif;yavh&NdS yD; avmif;vk;H ?
o&ufacsmif;? a&jzLponfh NrdKUe,f
rsm;&Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGiv
f nf;
bk&m;vSnfhvnfyGJudk wefaqmifrkef;
vjynfah usmf 1 &ufaeYEiS fh 2 &ufaeY
rsm;wGif usif;yavh&o
dS nf/
ausmfZifxkduf
avmif;vHk;NrdKUe,f
wefaqmifwkdif
bk&m;vSnfhvnfyGJwGif
trsKd;om;wpfOD;
tarmazmuf aoqHk;
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
Myeik
NrdwfNrdKUe,f a&T'l;aus;&GmwGif
Ekd0ifbmv 17 &ufaeYn 8 em&D
tcsed cf efYwiG f qkid u
f ,fc;kd ,lvmolrsm;
[k ,lq&ol 2 OD;tm; Nrdwcf dik f txl;
rIcif; ESdrfESif;a&;tzGJUrS zrf;qD;&rdcJh
onf[k ,if;tzGUJ wm0ef&o
dS w
l pfO;D xH
rS od&onf/
jzpfpOfrSm a&T'l;aus;&GmwGif
vli,f 2 OD;onf AD,uferfqikd u
f ,f
tjzLwpfp;D tm; vdu
k v
f aH &mif;csvsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d jzifh oufao
rsm;ESifhtwl if;vli,f 2 OD;tm;
ppfaq;cJo
h nf[k txufyg wm0ef&dS
olu ajymonf/
xkdokdY ppfaq;&m if;wkdYydkif
qdkifu,fjzpfaMumif; ckdifvHkaom
taxmuftxm; wpfpw
kH pf&m ajymqkd
jyoEkid jf cif; r&So
d nft
h wGuf wpfae
&mrS cd;k ,lvmaom qkid u
f ,fjzpfEidk f
onf[k roFumojzifh zrf;qD;cJhNyD;
MuH&myg wpfO;D udyk g zrf;qD;Ekid cf o
hJ nf
[k if;u ajymjyonf/
,if ; vl i ,f E S p f O D ; wk d Y tm;
y^594^ 2013 yk'rf 380^ usifh 54
jzifh NrdKUr&Jpcef;wGif trIziG t
hf a&;,l
aqmif & G u f a eonf [ k Nrd w f c d k i f
txl;rIcif;ESdrfESif;a&; tzGJUrS od&
onf/
xm;0,f? Ekd0ifbm 20
jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdww
f iG f qdik u
f ,f cd;k ol[k
,lq&oludk zrf;qD;
Nrdwf? Ek0d ifbm 13

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
Nrdwcf dik ?f weoFm&DNrdKUe,f armawmif
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; pzGifhcsdefrS
atmufwkdbmvtxd 6 vtwGif;
ukefoG,frIyrmP ydkYukef? oGif;ukef
wefz;kd tar&duefa':vmoef; 0.194
oef;om &&SdcJhonf[k ,if;e,fpyf
ukefoG,fa&; pcef;&Sd wm0ef&Sdol
wpfO;D xHrS od&onf/
ukefoG,frI yrmPrSm ydkYukef
wefz;kd tar&duefa':vm 0.113 oef;
ESihf oGi;f ukew
f efz;kd tar&duefa':vm
0.081 oef; pkpak ygif; 0.194 oef;
jrihfrkd&f (Nrdwf)
cefYvsmxm;onf[k e,fpyfpcef;
zG i f h y G J w G i f armawmif e ,f p yf
uk e f o G , f a &;pcef ; rS wm0ef c H
vufaxmufTefrSL; OD;rif;aZmfrS
ajymMum;xm;onf/
armawmif e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;udk arv 8 &ufaeYuwnf;u
zGiv
hf pS cf ahJ omfvnf; o,f,yl Ykd aqmif
a&;twGuf vrf;tajctae tqif
oihrf jzpfao;onft
h wGuf a'ocHuek f
onfrsm;u armawmife,fpyf*dwfrS
wpfqifh ukefoG,f&ef pdwfr0ifpm;
Mu[k NrdwNf rdKUcH pD;yGm;a&; vkyk if ef;&Sif
tcsKdUu ajymqdck o
hJ nf/
Nrdwf? Ek0d ifbm 20

Nrdwfcdkif? weoFm&DNrdKUe,f
armawmife,fpyf ukeo
f ,
G af &;pcef;rS
a'ocHuek o
f nfrsm;udk ukeo
f ,
G rf EI iS hf
oufqidk af om vkyx
f ;kH vkyk ef nf;rsm;udk
Ek0kd ifbmv 20 &ufrS 25 &uftxd
oifwef;ydkYcsay;oGm;rnf[k ,if;
e,f p yf p cef ; &S d wm0ef & S d o l x H r S
od&onf/
a'ocHuek o
f nfrsm;\ ukeo
f ,
G f
rIvyk if ef;rsm;wGif tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&GufoGm;Edkif&ef oifwef;ydkYcs
ay;jcif ; jzpf o nf [ k txuf y g
wm0ef&o
dS l ajymjyonf/
tqkdyg oifwef;onf
armawmife,fpyfpcef;wGif yxrqH;k
tBudrf jyKvkyo
f nfh oifwef;jzpfNyD;
yd k Y uk e f o G i f ; uk e f ? taumuf c G e f ?
jynfvHk;cGefrsm;ESifh oufqkdifaom
vkyfief;rsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm; OD;pD;XmeESifh bPf
taMumif; odaumif;p&m wdkYudk
a'ocH ukefonfrsm; ukefoG,frIqdkif&m oifwef;ay;rnf
&&Scd o
hJ nf[k txufyg wm0ef&o
dS u
l
ajymonf/
a'otwGi;f v,f,mxGuu
f ek f
ypnf;rsm;ESifh 0g;ukefacsmrsm;udk
t"du wifyYkd cNhJ yD; 'DZ,fqD? "mwfajr
MoZm? &mbmysKd;yifaygufrsm;udk
oGif;ukeftjzpf wifoGif;aeonf[k
if;u ajymjyonf/
wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh
2013-2014 ckESpfwGif ukefoG,frI
yrmP vsmxm;csuf tar&duef
a':vm 25 bDv,
D t
H euf armawmif
pcef;rS ukefoG,frI yrmPvsmxm;
csuf tar&duefa':vm 19 oef;
armawmife,fpyf ukeo
f ,
G af &;pcef;ukd awGU&pOf
Nrdwf
Nrdwfcdkif ? NrdwfNrdKUe,fwGif
,kd;',m;enf;ynmudk twk,lNyD;
jyKvk y f x m;onf h oH N rH K ;rsm;ud k
yifv,fig;zrf;avS (jrHK;avS) wpfcsKUd rS
pwiftoHk;jyKvmNyD[k jrHK;avSvkyf
udik o
f rl sm;rS od&onf/
tvsm; 10 ay? teH 6 ay 5
vufrcefY&Sdonfh oHjrHK;rsm;udk NyD;cJh
onfh 2 vcefYu pNyD; pwiftoH;k jyK
vmMuonf[k Nrw
d Nf rKd UcH jrKH ;avSvyk u
f ikd f
aeol wpfO;D u ajymonf/
,d;k ',m;wGif jyKvyk o
f nhf jrHK;rsm;
onf tvsm; 10 ay? teH 4 ay 3
vufrcefYom &Sdaomfvnf; a'ocH
ig;zrf;avS vkyk o
f m;rsm;u teHuw
kd ;dk
um 6 ay 5 vufrtxd jyKvyk o
f nf[k
if;u ajymonf/
,if;oHjrHK;rsm;jzifh a&teufay
100 txuf&Sd a&eufydkif;rsm;wGif
ig;zrf;EkdifNyD; ,ciftoHk;jyKcJhonfh
oif;aygif;opfom;jzifh jyKvkyfxm;
aom jrHK;rsm;rSm a&wdrfydkif;wGifom
ig;rsm;zrf;qD;Muonf[k if;u
ajymonf/ if;oHjrHK;rsm;rSm ig;acsm
(jynfyydkUonfh ig;)rsm;udk t"du
zrf;qD;MuNyD; oif;aygif;jrHK;rsm;rS
ig;acsma&m ig;Murf; (jynfwiG ;f wGif
pm;onfh ig;) yg zrf;qD;Muonf[k
jrHK;avSvyk u
f ikd f olrsm;u ajymjyonf/
oHjrHK;jzifh zrf;qD;ygu tpmxnhf
&ef rvdak omfvnf; Nrdww
f iG f vuf&dS
taetxm;t& tcsKd U a&vkyo
f m;rsm;
u tpmxnhfNyD; zrf;aMumif; jrHK;
avSvyk u
f ikd o
f rl sm;u ajymonf/
oHjrHK;wpfcjk yKvyk rf nfqydk gu aiG
3 odef;ausmfcefYukefusrI&SdaeNyD;
,if;vkyif ef;udk jrHK;avSvyk o
f rl sm;rSm
prf;oyfNyD; vkyfudkifoHk;pGJaeonfh
tqifhwGifom &Sdao;aMumif; od&
onf/
Nrdwf? Ekd0ifbm 21
jrihfrkd&f (Nrdwf)
-----
aumhaomif;
zke;f - 09422207178
ydYk csay;oGm;rnf[k if;u ajymonf/

armawmife,fpyf ukeo
f ,
G af &;
pcef; (One Stop Service) tzGUJ wGif
ygonfh Xmeqdik &f mrsm;rS wm0efcrH sm; aMumfjimxnhfvkdvQif
u ydkYcsoifMum; ay;oGm;rnf[k xm;0,f
if;u qko
d nf/
zkef;- 09 422208073
armawmife,fpyf ukeo
f ,
G af &; Nrdwf
pcef ; ud k arv 8 &uf a eYu
zkef; -0931198043
zGiv
hf pS cf o
hJ nf[k od&onf/
odYk aomfvnf; ,ckEpS f yGiv

hf if;
&moD w G i f weoF m &D - armawmif
vrf ; ud k p wif c if ; usif ; rnf j zpf & m
vrf ; rsm; aumif ; rG e f v mygu
a'oxGuf a&xGufypnf;rsm;udk
armawmife,fpyfrSwpfqifh
xk d i f ; buf u d k tcsd e f w d k t wG i f ;
oG m ;a&muf a&mif ; csEk d i f r nf [ k
weoFm&DNrdKUae pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfO;D u ajymjyonf/
armawmife,fpyfuek o
f ,
G af &;p
cef;udk xkdif;bufu ,cktcsdefxd
w&m;0if rzGiv
hf pS Ef ikd af o;ay/
-----
"mwfykH -
Nrdwfa&vkyfom;rsm;
oHNrHK;udk pwiftoH;k jyKvm
armawmife,fpyfpcef;pzGiNhf yD;6vtwGi;f ukeo

f ,
G rf aI ':vm0.194oef;om&&Sd
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
Kawthaung
,if ; jzpf p Of E S i f h ywf o uf
om;r,m;tjzpfjyKusifh&ef MuHpnf
tm;xkwo
f t
l m; Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufay;&ef zcifrS w&m;vdk
wk d i f w ef ; ojzif h Ed k 0 if b mv 10
&ufaeYwiG f aumhaomif; NrdKUr&Jpcef;rS
(y) 245^2013? jypfryI 'k rf 376^511
t& w&m;cHtm; zrf;qD;trIzGifhNyD;
ausmif;olav;tm; rIcif;aq;pmjzifh
aumhaomif;NrdKUr aq;Ho
k Ykd wifyYkdjcif;
"mwfykH- ndK0if;armif
-----
rsm; aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ;

trIvufcHppfaq;aeonfh 'k&Jtkyf
ausmo
f ef;0if;u ajymonf/
ausmif ; ol \ rd b rsm;onf
wpfzufEikd if w
H iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eNyD;
tzGm;jzpfolESifh twlaexdkifaMumif;
od&onf/
aumhaomif;tusOf;axmif qlylrIjzpfpOf aoewf'Pf&m&&Sdum

NrdwfjynfolYaq;HkodkY aq;0g;ukocH,lcJhaom tcsKyfom;wpfOD;ESifh
w&m;cH 4 OD;tm; aq;HkrS qif;cGifhjyKum Ekd0ifbmv 12 &ufaeYu
aumhaomif; tusOf;axmifodkY vTJajymif;ay;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS
od&onf/
aumhaomif; tusOf;axmif tcsKyfom; [lpdefudk w&m;Hk;wGif
ppfaq;qJjzpfonfhtwGuf tusOf;axmifodkY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;
w&m;cH 4 OD;tm; aumhaomif;NrdKUtusOf;axmif&Sd tcsKyfcef;wGif
csKyfxm;vsuf&SdaMumif; NrdKYr&Jpcef;xHrS od&onf/
- ----
aumhaomif;NrdKU? ul;wkdYqdyfokdY
qdu
k u
f yfvmonfh yJch sw
d af rmif;olxrH S
pdw<f uaq;jym;rsm;ukd ppfaq;awGU&Sd
&mrS 0,f,v
l monfh uGi;f qufw&m;cH
ukyd g zrf;qD;&rdcahJ Mumif; aumhaomif;
NrdKY? rl;,pfOD;pD;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
e,fxed ;f tzGUJ wkYdxrH S od&onf/
zrf;qD&rdonfh w&m;cHwGif
pdw<f uaq;jym; 14 jym;ESifh tat;
pkyyf u
kd f 2 ckukd oufaorsm;a&SUwGif
&SmazGyHkpHa&;oGif;um csdwfydwfodrf;
qnf ; cJ h N yD ; ? if ; tm; quf v uf
ppfaq;ar;jref;&m aumhaomif;NrdKU?
tP0g&yfuu
G af e armif ......... xHrS
0,f,lcJhaMumif; xGufqkdcJhaMumif;
,if ; tzG J U \ rS w f w rf ; rsm;t&
od&onf/
xkdaemuf armif ......... \
aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m? if;\
tdrjf ywif;aygufrS txkyw
f pfxyk u
f kd
ypfcsvkdufonfudk oufaorsm;ESifh
twl jrifawGU&NyD; aumuf,pl pfaq;
cJ&h m bde;f pmrIeYf 4 xkwf 116 *&rftm;
vnf ; aumif ; ? pd w f < uaq;jym;
pkpak ygif; 320 jym;ESihf tat;pkyk yf u
kd f
22 cktm; awGU&SdcJh &SmazGyHkpHjzifh
odr;f qnf;cJah Mumif; txufygtzGUJ xHrS
od&onf/
pd w f < uaq;jym;rsm;ES i f h t wl
zrf ; rd o l E S i f h pd w f < uaq;jym;rsm;
a&mif;csow
l Ydk ESpOf ;D tm; aumhaomif;
NrdKUr&Jpcef;rS r,(y) 55^2013?
rl;^pdwfyk'fr 15^16 (*)^ 21 jzifh
trIziG hf ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
tqdyk g&Jpcef;xHrS od&onf/
aumhaomif;? Ek0d ifbm 22
rkd;td
rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,folESifh
oHk;pGJol ESpfOD;zrf;rd
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
aumhaomif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd 19
rdik af us;&Gm&Sd trsm;oH;k a&wGi;f twGi;f
odYk t&uftvGet
f uRaH omufxm;ol
wpfO;D Ek0d ifbmv 10 &ufaeY ntcsed f
wGif jyKwfusaoqHk;cJhaMumif; NrdKUr
&Jpcef;xHrS od&onf/
trsm;oHk;a&wGif;teD; aexkdif
rkd;td
aom a':pef;rmonf a&wGi;f twGi;f

odkY wpfpHkwpfck jyKwfusoHMum;
tazmfEpS Of ;D tm;ac:NyD; a&wGi;f xJoYkd
"mwfr;D jzifMh unh&f m wpfpw
kH pf&mrawGU
&bJ a&vIyaf eonfuo
kd m awGU&NyD;?
aemufwpfaeY reufwiG f 0g;csw
d jf zifh
csw
d q
f &JG m vlaotavmif; wpfavmif;
awGU&SdcJhonf[k aus;&Gmom;rsm;u
ajymonf/
aoqH;k olonf aus;&GmtwGi;f
wGif tdraf jctwnfwus r&Sb
d J t&uf
tvGet
f uRH aomufum vSnv
hf nf
oGm;vmaeoljzpfaMumif; od&NyD;
ema&;ulnrD t
I oif;\ tultnDjzifh
aumhaomif;NrdKU jynfolYaq;HkodkY
wifyYku
d m &Jpcef;odYk taMumif;tMum;cJh
aMumif; if;wkYdu ajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg jzpfpOfESihfywfouf
tcif;jzpfymG ;&mae&mtm; ppfaq;cJNh yD;
trp (38^2013)t& trIziG hf ppfaq;
vsu&f adS Mumif; aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;
xHrS od&onf/
t&uf tvGeftuRHaomufol a&wGif;xJjyKwfus aoqHk;
aumhaomif;NrdKU awmifywfvrf; uke;f twufwiG f Ek0d ifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Dct

JG csed cf efY "mwfajrMoZmtdwrf sm;
o,faqmifvmaom q,fb;D um;wpfp;D vrf;ab;acsmuftwGi;f aemufjyefvrSd u
hf somG ;cJo
h nf/
tqkyd g,mOfay:wGif ,mOfarmif;wpfO;D yg&dNS yD; xdcu
kd 'f Pf&m&&Sjd cif; r&Scd ahJ y/
ausmif;qif; aetdro
f Ykd jyefvmpOf
vrf; tdrfeD;csif;aeolESifh awGUNyD;
rk e f Y 0,f a uR;rnf [ k ajymqk d u m
a&Tjynfom&yfuu
G f c&pf,mefocFsKid ;f
teD; csHKykwftwGif;okdY ac:oGm;NyD;
om;r,m;jyKusi&hf ef MuHpnf&m if;u
atmfiv
kd u
kd o
f jzifh aetdro
f Ykd jyefvw
T f
vdu
k jf cif; jzpfaMumif; ausmif;ol\
ajymqdck suu
f kd ud;k um; zcifjzpfou
l
ajymMum;onf/
aumhaomif;tusOf;axmif qEjypOf
'Pf&m&ol aq;HkrSqif;
aumhaomif;NrdKUe,f? rvd0rf;
aus;&Gm aumhaomif; - bkwfjyif;
vrf;rBuD;eab;&Sd aetdrw
f pfv;kH wGif
owif ; t& 0if a &muf z rf ; qD ; &m
trsK;d om;wpfO;D udk bde;f pmrIeYfrsm;ESihf
twl vufeufrsm;udyk g zrf;qD;&rdchJ
aMumif; oGm;a&muf zrf;qD;&mwGif
yg0if o nf h &J t k y f r sKd ; aZmf u d k x H r S
od&onf/
bde;f pmrIeYf 85 *&rfyg 5 xkyf
tjyif bD't
kd wGi;f rS vG,t
f w
d t
f wGi;f
xnf h x m;onf h ud k ; vH k ; usnf j zif h
ypfcwf&onfh vkyfaoewf twdk
wpfvuf? ud;k vH;k usnf 5 awmifw
h Ydt
k m;
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; txufyg &Jtyk u
f
ajymonf/
zrf;qD;&rdou
l dk rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkid &f m Oya'? w&m;r0if vufeufuikd f
aqmifrI Oya'rsm;t& ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; aumhaomif;
NrdKUr &Jpcef;rS od&onf/
rkd;td
bdef;pmrIefY
a&mif;csoltm;
vufeufESifhtwl zrf;rd
aumhaomif;NrdKU? a&Tjynfom
&yfuGuf c&pf,mefocFsKdif;teD;odkY
wwd,wef;ausmif;ol wpfOD;tm;
rkeYf0,fauR;rnf[k vdrn
f mac:aqmif
NyD; om;r,m;jyKusihf &efMuHpnfot
l m;
Oya't&ta&;,lxm;aMumif; NrdKUr
&Jpcef;xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS Ek0d ifbmv 7 &ufaeY
wG i f tqd k y g ausmif ; ol o nf
rkd;td
wwd,wef;ausmif;oltm; om;r,m;jyKusifh&ef MuHpnf
aumhaomif;
cGrJ I tzGUJ rSwpfqifh NrdKUe,f OD;pD;XmeH;k

odYk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD avQmuf
xm;&rnf[k qko
d nf/
odYk aomf vuf&t
dS aetxm;wGif
aus;&Gmrsm;wGif ajr,mvkkyfudkifcGifh
avQmufxm;&rnfudk us,fus,f
jyefYjyefY ajymjyonfukd rawGU&ay/
ajr,mvkyu
f ikd cf iG hf avQmufxm;
jcif;udpw
iG f oufqidk &f mXmersm;wGif
tm;enf;csufrsm; &SdonfhtwGuf
tcsKUd aus;&Gmrsm;wGif ,if;Xmersm;ESifh
S d E I d i f ; NyD ; &G m vH k ; uRwf ajr,m
rSwyf w
kH ifonfukd vkyk af qmifaeonf/
Land
ajr,m wdkif;wmonfh udptwGuf

0efxrf; rvHkavmufjcif;? ypnf;
ud&d,m rvHkavmufjcif;udkvnf;
ajr,m rS w f y H k w if E d k i f a &;twG u f
&Gmol^&Gmom;rsm;ESifh vlxktajcjyK
tzG J Y rsm;u yl a ygif ; tajz&S m NyD ;
vkyaf qmifaeonfukd awGU&onf/
,if;odkY vkyfaqmifaeonfrSm
vl x k t ajcjyKtzG J U tpnf ; rsm;ES i f h
vufwGJvufp&Sdonfh aus;&Gmrsm;
jzpfNyD; ,if;tzGUJ rsm; taejzifv
h nf;
vufv
f rS ;f rDonfh ae&mrsm; jzpfonf/
od k Y a omf &yf u G u f ? aus;&G m
tm;vHk;udk vlxktajcjyKtzJGUtpnf;
rsm;u vufvrS ;f rrDEikd af y/
wGif jzpfEidk af jcwpfck &So
d nf
rSm aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;uom
qE & S d r nf q k d v Qif &G m vH k ; uRwf
ajr,mrSwfyHkwifjcif; udpu
dk vG,f
vifhwul vkkyfaqmifEkdifrnf jzpf
onf/ &yfaus; tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u
tajrmftjrif&Sd&Sd OD;aqmifrSomvQif
ajr,mvkkyfukdifcGifh avQmufxm;&ef
wifcGifhay;xm;onfh tcsdefumv?
ajr,mrSwyf w
kH if&jcif;\ taMumif;
t&if;? ajr,m rSwfyHkwifxm;jcif;
r&SdvQif rnfokdYaom jyemrsm;
jzpfvmEkid o
f nf? rnfonft
h usK;d quf
rsm; jzpfvmEkid o
f nf? rSwyf w
kH ifjcif;jzifh
rnfonfh tusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;&
rnf pojzifh &Si;f jy&ef vkad yonf/
awmif o l r sm;taejzif h v nf ;
v,f,majrvkyfykdifcGifh vufrSwf
&&Syd gu rdrw
d Ykdvyk yf ikd cf iG hf &&Sx
d m;aom
v,f,majrrsm;udk Oya'ESifhtnD
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vJvS,f
jcif;? iSm;&rf;jcif;ESihf ay;urf;jcif;wkYdudk
w&m;0if vGwfvyfpGm aqmif&Guf
Ekid rf nf jzpfaMumif;udv
k nf; tus,f
w0ifh &Si;f jy&ef vkad yonf/
,if;odYk tusKd;taMumif;ud&k iS ;f
jyrSomvQif a&SUqufvyk rf nfh vkyif ef;
rsm;twGuf &Gmol? &Gmom;rsm;udk
pnf;H;k Ekid rf nf jzpfonf/
NyD;aemufwiG f ajr,mrSwyf w
kH if
cGifh avQmufxm;onfhtcg ajr,m
wkid ;f wm&ef vltiftm; rvHak vmuf
onft
h cg vlu&l rnf? ypn;f ud&,
d m
rvHak vmufonft
h cg ypn;f ud&,
d m
iSm;&rf;&ef? 0,f,&l eftwGuf &yf&mG ?
vlxktaejzifh aiGaMu;pkdufxkwf
oH k ; pG J & rnf ponf h ud p r sm;ud k
BudKwiftoday; SEdS idI ;f &ayrnf/
,if;odYk today;SEd iId ;f NyD;aemuf
a'ocH r sm;uvnf ; &G m vH k ; uRwf
ajr,mrSwfyHkwif&ef obmwlonf
qdv
k Qif ajr,mrSwyf w
kH ifavQmufxm;
rnfh udpu
kd NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh wdkifyifaqG;aEG;
oifah yonf/
rdrw
d Ydk \ qE? oufqikd &f m Xme
taejzifh vkyaf y;Ekid o
f nfh tuefYtowf?
&yf&Gmtaejzihf rnfonfhtydkif;udk
rnfoYdk yl;aygif;&rnf[o
l nfh udpr sm;
udk aqG;aEG;oifah yonf/
xkdYtjyif ,if;odkY &GmvHk;uRwf
ajr,mrSwyf w
kH ifvyk zf ;l onfh aus;&Gm
rsm;udv
k nf; if;wkYd taejzifh rnfoYkd
yl;aygif; vkyaf qmifonfukd ar;jref;
pH;k prf;oifah yonf/
,if ; od k Y ajr,mrS w f y H k w if
vkyaf qmif&ef ulnaD eonfh vlxt
k
ajcjyKtzG J U tpnf ; rsm;ud k v nf ;
csnf;uyfum ar;jref;oifah yonf/
,if ; od k Y jyKvk y f r S o mvQif
a'ot0Srf;wGif ajr,mvkyfudkifcGifh
vufrw
S f wenf; ajr,mrSwyf w
kH if
&&S d r nf j zpf N yD ; oyG w f t l uJ h o d k Y
jzpf a eonf h ajr,mjyemrsm;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? rnDrQrIrsm;udk
avsmhcsEkid rf nfjzpfonf/
ajr,mrSwyf w
kH ifrnfh udpu
kd &yf
&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;taejzih f
eufeufdIif;dIif; rodvQifawmif
tMurf ; zsif ; tm;jzif h od r nf [ k
xifygonf/
&yf & G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;om
tajrmftjrif&SdrnfqkdvQif
,if;a'oonf &GmvH;k uRwf ajr,m
rS w f y H k w if jyKvk y f & ef cuf c J r nf
r[kwaf y/
onfrGef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKUrS aejynfawmftxd rdkif 1400 ausmfc&D;udk atmufwkdbmv 1 &ufaeYrS

pwifNyD; wpfu,
kd af wmf vrf;avQmufco
hJ l Ek0d ifbmv 17 &ufaeYwiG f if;aexdik &f m NrdwNf rdKUodYk jyefvnfa&muf&cdS o
hJ nf[k
vrf;avQmufcJhol OD;atmifolxHrS od&onf/
xm;0,f N rd K U anmif & rf ; awmif & yf Zmwd o m;Nrd w f N rd K Uaexk d i f o l if ; onf Nrd w f r S aejynf a wmf t xd
yxrtBudrfwGif&ufaygif; 25 &uftMum vrf;avQmufcJhonf/
,ck 'kwd,tBudrf aumhaomif;rS aejynfawmfwGif c&D;vrf;avQmufcsdef 46 &ufMum jrifhcJhonf/
yxrtBudrf NrdwfrS aejynfawmfodkY c&Donf rkdif 700 ausmfjzpfNyD; 'kwd,tBudrf aumhaomif;rS
aejynfawmfc&D;onf rdkif 1400 ausmf jzpfonf/
qD;*drf;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmhupm;orm;rsm;\ pdwf"mwfudk jrihfwifay;&ef &nf&G,fNyD; ,if;odkY
vrf;avQmufjcif; jzpfonf[k OD;atmifolu ajymonf/
rdkif 1400 ausmfc&D;udk wpfukd,fawmf vrf;avQmufol NrdwfodkY jyefa&muf
owfrSwfay;xm;onfh tcsdefumv
twGi;f a'owpfcv
k ;kH udk iHrk rd nfjzpf
onf/
ajr,mrS w f y H k w if j cif ; ud p u d k
,ckESpftukefwGif tNyD;vkyfrnf[k
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ajrpm&if;
OD;pD;Xmeu ajymxm; aomfvnf;
Mo*kwfvtxd 21 &mcdkifEIef;om
NyD;ao;onf[k od&onf/
0efxrf;tiftm;? ypn;f ud&,
d m?
oufqikd &f m 0efxrf;rsm;\ pdwaf pwem
ponfwkdYudk axmufcsifhMunfh&m
vuf & S d tajctaewG i f ,if ; ok d Y
jynfhrDNyD;pD;&ef jzpfEkdifajc enf;ay
onf/
xkdaMumifh a'ocHjynfolrsm;?
vlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;tjyif
&yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uvnf;
yl;aygif; yg0if&ef vdak yonf/
rdrdwdkYtvkyfr[kwf[k xif&
aomf v nf ; ,if ; ok d Y rvk y f v Qif
rdrdwkdY\ tusKd;pD;yGm;udk xdcdkuf
vmEkid o
f nft
h wGuf vkyo
f ifo
h nf[k
qd&k rnf/
yxrqH;k taejzifh ajr,mrSwyf kH
ajr,m
&yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; OD;aqmifvQifjzifh
&yfaus; tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u

tajrmftjrif&&dS dS OD;aqmifro
S mvQif
ajr,mvkyk u
f idk cf iG hf avQmufxm;&ef
owfrw
S af y;xm;onfh tcsdeu
f mvtwGi;f
a'owpfcv
k ;kH udk iHrk rd nfjzpfonf/
NyD;cJhonfhtywfu avmif;vHk;
NrdKUe,ftwGi;f &Sd &Gmwpf&mG rS a&mfbmjcH
ydik &f iS w
f pfO;D ESihf pum;ajymjzpfonf/
ajr,mvkyfudkifcGifh&zkdYtwGuf ol
avQmufaeonfudk odxm; tajc
taeudk ar;Munfrh o
d nf/
ol & S i f ; jyonf u Bud K ;jyif
umuG,fawm {&d,mtwGif;usae
onf h ol \ a&mf b mjcH t wG u f
ESp&f n
S u
f cGijhf yKcsuaf &m? opfawmu
cGifhjyKcsufa&m &oGm;NyD[k qkdonf/
odYk aomf ajr,mvkyu
f ikd cf iG t
hf wGurf l
ajrpm&if;u vmvkyk af y;rnfukd apmifh
aeonf[k qko
d nf/
ajrpm&if;u ae&mwkid ;f udk vmvkyk f
ay;rnf r [k w f rd r d v k d t yf rd r d
ukd,fwdkifjyKvkyfvQif tqifajyqHk;
jzpfonf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
wGif ajr,mvkyu
f ikd cf iG hf avQmufxm;
onfh yHkpHudk tcrJh,lEkdifonf[k
ajymonfhtcg ]]tkyfcsKyfa&;rSL;u
vnf; bmrSrajym}}[k qko
d nf/
xkdrdwfaqGuJhodkYaomol
rnfrQ&Srd nfukd rodyg/
vuf&SdtajctaewGif ajr,m
vkyu
f ikd cf iG hf avQmufxm;&aumif;rSe;f
rodol rsm;pGm&So
d nft
h jyif txufyg
rdwfaqGuJhokdY ajr,mvkyfudkifcGifh
avQmufxm;jcif;udk vmvkyaf y;rnf[k
xifum apmifhaeolrnfrQrsm;rnf
roday/
v,f,majr Oya'wGif
azmfjycsuft& ajr,mvkkyfudkifcGifh
avQmuf x m;ol o nf &yf u G u f
okYd r[kwf aus;&Gmtkyk pf k ajr,mpDrcH efY
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf?
rd;k td? &Jx#G 0f if;? ,OfpEkid ;f
odef;atmifxG#f
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
ok0Pod*
azopfwnf
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vkd&if;? wkd&Sif;azmfjy xnhfoGif;azmfjyapvkdaomtrnftjyif
rdrd\ trnf&if;? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
zkef;eHygwfwkdYukdyg xnhfoGif;ay;ykdY&ef vkdtyfygaMumif; av;pm;pGm
today;tyfygonf/
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;-09 422207178 (jrefrm)? 08 07925523 (xkid ;f )
pmrsufESmzGJUpnf;rI
xkwfa0ol
ykHESdyf
vkd*kd'DZkdif;
wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;
THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 24|2013 , NOV 25 ~ DEC 1 , MONDAY|
Published by Dawei Watch
t,f'w
D m (Ed0k ifbm 22? 2013)
xm;0,f pDru
H ed ;f tvk;H pkH vkyyf ikd cf iG hf wnfaxmifvyk u
f ikd o
f l (Developer)
udk tDwmvsH-xdkif; (ITD) xdkif;ESifh jrefrm tpdk;&u zGJUpnf;xm;aom
vkyif ef;tzGUJ odYk jyeftyfvu
kd Nf yDjzpfonf/
,if;aMumifh jrefrm ppftpd;k &vufxuf 2010 ckEpS f Ed0k ifbmvuwnf;u
wnfaxmifvyk u
f ikd cf iG &hf &Sv
d mcJah om ITD \ ueOD; &if;ES;D jrKyfEaHS iGyrmPESihf
twd;k EIe;f udk ,if;tzGUJ u ay;&rnf/
xdyk rmP twGuf ITD u bwf oef; 6000 (usyf bDv,
D H 180) jzifh
auseyfomG ;onf[q
k o
kd nf/
vd&k if;wd&k iS ;f qd&k vQif pDru
H ed ;f tptqk;H vkyu
f ikd cf iG hf jyeford ;f vdu
k o
f nfh
twGuf ITD udk avsmfaMu; txufyg yrmP ay;&rnfh oabm&So
d nf/
rnfoYkd ykpH jH zifh jyefacsrnf rodao;/
ITD url avsmfaMu;&NyD/ a'ocHrsm;aum/
avmavmvwfvwfxyd if avsmfaMu;awmif;aeqJ a'ocHrsm;&So
d nf/
wpfqifhcH uefxdkuf,l aqmufvkyfa&; vkyfaom ukrPD tcsdKU
aiGjyefr&ao;onfh owif;rsm;vnf; Mum;ae&onf/
ITD avsmfaMu;&NyD; olUaMumifh xdcdkufae&olrsm;um; vufAvm?
&if[mvmjzifh ae&rnfh oabmavm/
ITD twG u f avsmf a Mu;ud k tcG e f x rf ; jynf o l r sm;\ aiG j zif h
tdwpf u
kd af y;vdu
k v
f Qif jynforl mS rdat;ESpcf gemrnfh oabmjzpfaeonf/
olUaMumifhvnf; xdao;? olUudkavsmfzdkY aiGudkvnf; udk,fu pdkuf&
rnfu
h ed ;f jzpfaeonf/
xdak Mumifh ITD twGuf avsmfaMu;ESihf a'ocHrsm;ESpcf gemEdik rf nfh udpu
kd
oufqdkif&m tpdk;& wm0ef&Sdolrsm; jynfolvlxkudk &Sif;&Sif;vif;vif;
wifjy&efvakd Mumif; tav;ay;wdu
k w
f eG ;f vdu
k yf gonf/
ITD ESifh a'ocHrsm;twGuf avsmfaMu;
t,f'Dwmhpum;
10
tjrif
awGuvnf; 'Dvrf;qHw
k pfcw
k nf;rSm
vmNyD; pkjyHKaevdkufwm? bk&m;wef;
BuD;awmifrS b,fvrf;u oGm;&rSe;f
awmif rodb;l jzpfomG ;w,fAsm/
tif;... vrf;ropfBuD; (use;f rm
a&;vrf;) uvnf; t"rjyKusichf x
H m;
&vdYk ysupf ;D aeawmh o&ufacsmif;buf
udk jyefr,fu
h m;awG vrf;qHrk mS vmwk;d
qdkYaeMuwmudkvnf; tjypfwif&
cyfcufcufygyJ/ vHjk cHKa&; &JEpS af ,muf
ay:vmawmh rvnfr0,f/ bmvkyv
f Ykd
bmud k i f & rS e f ; rod / xm;0,f u
txmudk rodjzpfaeMuvkYd aemufq;kH
awmh udk,fhbmombJ vrf;&Sif;NyD;
oGm;Mu&ygw,f/
'gayr,fh wm;r,fo
h rl &Sd vrf;&Si;f
ay;r,fo
h rl &Sd aemufxyf 0if0ifvmwJh
um;awG qdik u
f ,fawGaMumifh bk&m;zl;
{nho
f nfawG tawmfukd 'kua &muf
Mu&w,fAsm/ 'DMum;xJ ESpu
f syd &f pS q
f l
bk&m;Mum;rSm qD;*drf;Zmwfvdkuf
ZD;uGufkyfBuD;uvnf; vSnfhvnf
tylaZmfcw
H mudak wGU&awmh &Scd ;kd OD;cs&
awmhrvd?k bmvdv
k ekd YJ idt
k m;xuf&,f
tm;oef Mu&wmayghAsm/
aphaphawGUwmh ESpfusdyf&Spfql
bk&m;udk tm;emvdkufwm/ ESpfusdyf
&Spq
f l bk&m;awGxuf 0efBuD;csKyfu
wefc;kd rsm; ydBk uD;aevm;rod/ 0efBuD;
csKyfoGm;r,fh vrf;rSmqkd&if a&SUrSm
ydGKifhum;? vHkjcHKa&;&Jum; tjynfh?
vrf;qH?k vrf;cGawGrmS ,mOfxed ;f &Ju
BudKvrf;&Si;f vdYk/ bk&m;usawmh b,f

vHjk cKH a&;rS r&S/d vrf;&Si;f ay;r,fh olvnf;
r&Sd/ 'DvdkeJY rD;owfwpfa,mufudk
tm;udk;&rvm;vdkY atmufarhw,f/
b,f[w
k rf vJ olY[mol t&ufr;l aevkYd
renf;xde;f ae&w,f/
tpuawmh umcsKyv
f mr,fvv
kd kd
Mum;&w,f / umcsKyf o mvm&if
vHkjcHKa&;awG tjynfhtcsxm;r,feJY
wlygw,f/ um;awG? qkdifu,fawG
'Dvpdk nf;rJu
h rf;rJh vdu
k rf odbJ vmNyD;
pkjyHKwk;d a0SYaewm awGU&r,f rxifyg
bl;/
tck a wmh wpf j cm;jynf e ,f ?
wjcm;a'ou bk&m;vmzl;MuwJh
{nfhonfawGawmh 'Davmufemrnf
BuD;NyD; pnfum;vSwhJ xm;0,fa'o
ESpu
f sdy&f pS q
f b
l &k m;yGu
J kd txiftjrif
ao;oGm;MuygNyD/ tckqdk xm;0,f
a'orSm b,favmuf pnf;urf;f rJMh u
aMumif; vlawG b,favmufikd ;f Mu
aMumif;udk olwYdk ajymqdak ea&maygh/
bk&m;yGaJ wGrmS enf;enf;av;om
awGU&wJh vrf;&Si;f ay;? vHjk cHKa&; ,lay;
aeMuwJh vlawGtwGuf om"kac:
aerdygw,f/
aemuf E S p f a wG r S m awmh 'D v d k
tjzpfrsK;d rMuHKyg&apeJYvYdk qkawmif;
vdu
k yf gw,f/
bk&m;yJG vrf;&Si;f apvdo
k l
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
od&onf/
jzpf p Of r S m Ed k 0 if b mv 18
&ufaeYu ewfpifa&Smifaus;&GmwGif
uk e f p H k q d k i f a &mif ; ol touf 55
ESpt
f &G,f trsKd ;orD;tm; wpf&mG wnf;
ae armif......... rS vufwiG f cRex
f uf
aom t&mwpfckudk udkifaqmifum
ajy;vdkufaeonfudk ,if;ukefpHkqdkif
a&mif;oltrsdK;orD;\ om;jzpfolu
awGYjrifojzifh ajy;vdkufoGm;cJh&m
armif . ........u cJ j zif h y pf a yguf
xGufajy;oGm;cJhonf[k txufyg
rSww
f rf;wGif azmfjyonf/
ukepf rd ;f a&mif;ol\ om;jzpfou
l
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tm;
&efukefNrKdUwGif; tdrfydkY? vay;rSm,lvdkolrsm; qufoG,f rSm,lEdkifygNyD/

( jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f a'o xm;0,f? Nrdw?f aumhaomif;? rGejf ynfe,fEiS hf
xdik ;f Edik if H aTUajymif;vkyo
f m;rsm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf Edik if aH &;owif;rsm;
udk t"duxm; azmfjyaeNyD; tywfpOfwevFmaeYwdkif; tdrfta&muf
ydkYaqmifay;rnf jzpfonf)
weoFm&D tywfpOf &efukefwGif zwfEkdifNyD
avmif;vHk;NrdKUe,f jyifacsmif;
aus;&Gmtkypf ?k ewfpifa&Smifaus;&GmwGif
Ed0k ifbmv 18 &ufaeYu jzpfymG ;cJah om
vlowfrrI S w&m;cH[,
k q
l &ol wpfO;D
udk wpf&uftMumwGif zrf;qD;&rdcJh
aMumif; xm;0,fcdkif&JwyfzGJYxHrS
od&onf/
Edk0ifbmv 19 &ufaeYwGif
jrcg;ywfaus;&Gm\ awmifbuf 2
rdik t
f uGm awmifMum;vQKd wpfct
k wGi;f
wGif txufyg w&m;cH[k ,lq&ol
armif......... tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
cdkif&JwyfzGJU\ rIcif;rSwfwrf;t&
&JxG#f
Email: tanintharyiweekly@gmail.com
qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f
zkef;- 09421027727
(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf
aps;EIef;rsm;
oGm;a&mufwikd Mf um;cJNh yD; if;ESit

hf wl
rdcifaetdro
f Ykd jyefvm&m rdcifjzpforl mS
olr\ aps;qdik &f dS cHw
k ef;&Snaf y:wGif
0J b uf & if t H k a y:wG i f wpH k w &m
xd k ; oG i f ; xm;onf h 'Pf & mjzif h
aoqHk;aeonfudk awGYcJh&aMumif;
cdkif&JwyfzGJY\ rIcif;rSwfwrf;t&
od&onf/
rd c if j zpf o l towf c H & rI u d k
om;jzpf o l r S w&m;vd k j yKvk y f
wd k i f w ef ; ojzif h avmif ; vH k ; Nrd K Ur
&Jpcef;wGif zrf;qD;xm;&SdNyD; (y)
89^2013 jypfrIyk'fr 302 t&
ta&;,l E d k i f & ef aqmif & G u f v suf
&Sad Mumif; cdik &f w
J yfzUJG xHrS od&onf/
avmif;vHk;NrdKUe,f vlowfrI wpf&uftMumw&m;cH[k ,lq&olzrf;rd
b,folYudk &nf&G,fajym&rSef;
rodvYkd oufqidk o
f rl sm;vdYk acgif;pOf
wyf v d k u f w myg/ uRef a wmf w k d Y
xm;0,fu 104 tBudrfajrmuf
ESpu
f syd &f pS q
f l bk&m;yGu
J awmh pnfpnf
um;um;eJY NyD;oGm;ygNyD/ 'gayr,fh
udpw
pfcNk yD;&if xH;k pHtwdik ;f ajymp&m
awG useu
f seaf ewwfwmrdYk &ifziG &hf
wmyg/
'DESpfwefaqmifwdkif bk&m;yGJu
awmh xm;0,fa'ocH wpfa,muftae
eJY cgwdik ;f ESpv
f rkd sK;d bk&m;wef;BuD;udk
MunfndKzl; awGU&ayr,fh t&ifESpf
awGueJY rwlwhJ pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfp&mawGeJYvnf; MuHKygw,f/
bk&m;zl;zkYdqNdk yD; vrf;qHw
k pfcrk mS ae&m
,lawmh bk&m;rvmcif um;awG?
qkdifu,fawGeJY vrf;qHkrSm jynfh
usyaf eygw,f/ bk&m;vmwJh tcsed v
f J
usa&muG,af ewJh vlawG? um;awG?
qkid u
f ,fawGuykd J zl;ae&awmhw,f/
bmjzpfvYdkvq
J adk wmh vrf;&Si;f ay;r,fh
vHjk cHKa&;awG rD;owfawG? ,mOfxed ;f
&JawG r&Sb
d ;l av/ wm0efr&Sw
d mvm;?
wm0efrcsxm;wmvm;? wm0efcsxm;
wmudk wm0efr,lwmvm;qdkwm
rodawmhygbl;/
aumh a omif ; buf u vmwJ h
bk&m;zl;{nho
f nfawGqkd bk&m;ukrd jrif
&? rzl;&vkYd xjyef&rvkd xkid af pmih&f rvkd
tm;emzdkY awmfawmfaumif;ygw,f/
'Dvkd tvdu
k rf odwhJ um;awG? qkid u
f ,f
t,f'DwmxH ay;pm
-------------------------------------
Opinion
xm;0,fpDrHudef;\ A[dkwGif
qdkifi,fcif;xm;aom a':oDtwGuf
b,fukrPD vmvm at;aq;/
raocsmrIrsm;jzifh tyfaMumif;
xyfaewwfaom xm;0,fprD u
H ed ;f rSm
a':oD (trnfajymif;) uJhodkYaom
a'ocHrsm; tzdkY rxl;oa,mif yif&Sd
aeNyD/
trsdK;rsdK;aom owif;yvif;rsm;
tMum; xm;0,fpDrHudef; ueOD;
wnfaxmifvkyfudkifcGifh& tDwmvsHxdkif; ukrPD (ITD) udk eef;csvdkuf
NyDjzpfaMumif; Edk0ifbm 21 &ufaeY
wGif xdkif;ESifh jrefrmpDrHudef; wm0ef
&Sdolrsm;u twnfjyKvdkufonf/
xm;0,fpDrHudef; a&SUqufa&;
xdkif;ESifh jrefrm tpdk;&wdkY rlabmif
topf x d k ; vd k u f N yD ; ITD tpm;
avvHatmifonfh tjcm; ydkif&Sif
topfudk 'DZifbm 20 &ufaeYwGif
tpm;xdk;rnfjzpfaMumif; xdkif;tpdk;&
owif ; at*sif p D (TNA) wG i f
azmfjyxm;onf/
(ITD) uqufvkyfae&if &if;ESD;
jrKyfESHol topfawG vmzdkY rjzpfEdkifyg
bl;[k vuf&Sd A[dkbPf 'kwd,
Ou | jzpf o l \ ajymqd k c suf u d k
Reuters owif;wGif azmfjyxm;onf/
,if;twGuf tavsmftpm;um;
BuD;onf/
vuf&Sd tcsdefxd &if;ESD;jrKyfESH
xm;onf[k ITD uqdkxm;aom
bwf oef ; 6000 ay;&rnf /
tar&duefa':vmjzifh 189 oef;
0ef;usif&Sdonf/
,if;tjyif ITD udk dk*smem
pufrI ukrPD (Rojana Industrial)
ESifh yl;wGJ pDrHudef; yxrtqifh
jzpfaom tajccHtaqmuftODqikd &f m
vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyKrnf/
d*k smem pufrI rUd awmf wnfaqmuf
a&; uk r P D r S m 1988 ck E S p f w G i f
*syef E S i f h xd k i f ; uk r P D ES p f c k w d k Y
yl ; wG J w nf a xmif x m;jcif ; jzpf N yD ;
xdkif;EdkifiH tm,k',ESifh &a,mif;
cd k i f r sm;wG i f puf r I N rd K Uawmf r sm;
wnfaqmufcJhonf/
txuf y g uk r P D E S i f h yl ; wG J
wnfaqmuf&rnfh xm;0,fpDrHudef;
yxrtqifhwGif a&eufqdyfurf;?
um;vrf;? &xm;vrf;? a&&&Sda&;ESifh
pGefYypfa&? vQyfppfpGrf;tif? w,fvD
quf o G , f a &;? puf r I rd U awmf
wnf a qmuf a &;wd k Y y g0if a Mumif ;
ITD \ 2013 ckEp
S f Zefe0g&DvwGif xkwf
jyefaom tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;
onf/
pDrHudef; yxrtqifhtwGuf
tokH;jyKrnfh ajr{urSm 12000 (dkif
3000) jzpfaMumif; TNA owif;u
qdkonf/
qdkvdk&if;rSm ITD rSm pDrHudef;
t&SifociftjzpfrS qif;ay;vdkuf&
aomfvnf; pDrHudef;\ tpdwftydkif;
awmfawmfrsm;rsm;wGif qufygaernfh
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
oabmjzpfonf/
,if;twdkif;yif ITD Ou|u
zGifh[onf/
]]uRefawmfwdkY vkyfydkifcGifhu
awmh r&S d a wmh y gbl ; / 'gayr,f h
(xm;0,fpDrHudef;BuD; twGif;u)
pDrHudef;awmfawmfrsm;rsm;rSm wGJNyD;
avvHypfvdkY&ygao;w,f}}[k ITD
Ou | yD c sd K if ; \ ajymqd k c suf u d k
Reuters owif;wGia
f zmfjyxm;onf/
tBuD;tus,f avoHypfxm;
aom xm;0,fpDrHudef;\ a&SUquf
EIef;rjzpfpavmuf jzpfaeuwnf;u
pD r H u d e f ; ud k xd k i f ; ES i f h jref r m
tpdk;&csif; csdwfqufvkyfudkifonfh
pD r H u d e f ; tjzpf toG i f a jymif ; &ef
,refESpfuwnf;u pwifajcvSrf;
vSrf;cJhonf/
,if;aemuf 2012 ckESpf Zlvdkif
vwGif tpdk;&csif; csdwfqufrnfh
pDrHudef;tjzpf taumiftxnfazmf
&ef em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;cJhNyD;
2013 ckESpf Edk0ifbmv 21 &uf
aeYwGif ESpfzuftpdk;&rsm; rlabmif
topfa&;xdk;vdkufonf/
pD r H u d e f ; rl a bmif v uf r S w f
rxdk;rD &ufydkif;tvdktxd ITD &Sd
jrefrm 0efxrf;rsm;tMum; pDrHudef;
tvkyfem;rnf? jzKwfrnf aumvm
[v aygif;rsm;pGm ysHvGifhaeaomf
vnf; wdusaom rnfonfh owif;
pum;rQr&ay/
]]tpnf;ta0; vkyfaew,fvdkY
awmh ajymw,f/ bmrS wdwdusus
rod&ao;bl;}}[k pDrHudef; &Sif;vif;
aqmif w m0ef u s 0ef x rf ; wpf O D ;
ITD
ESifh ajr,m? avsmfaMu;

qd k i f & m jyemwuf a eaom
xm;0,fa'ocHrsm;u ITD em;rnf
[k owif;xGufuwnf;u jyem
rsm;udk OD;pGm&Sif;&ef ajymqdkaeaomf
vnf; rnfonfh wkHYjyefrIrQr&cJh
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
ajr,modrf;qnf;rIESifh
ywfouf ITD ESihf a'ocHrsm; tMum;
ajr,m? O,smOfNcHpaom avsmfaMu;
jyemrsm; &SdaeNyD; jyemrsm;
r&Sif;bJ pDrHudef;rS rxGufoGm;&ef
a'ocHrsm;u tvdk&Sdaeonf/
ITD udk ueOD;&if;ESD;jryfESHrI
rsm;twG u f bwf oef ; 6000
jyefvnfay;tyfvdkuf&aomfvnf;
vuf&d SITD ESih f a'ocHrsm;Mum; jzpfymG ;ae
aom jyemrsm; NyD;qkH;oGm;rnf
r[kwfbJ xdkbwfoef; 6000 udk
rnf o l u ay;rnf [ k wd w d u sus
rod&ao;aMumif; xm;0,fzGHUzd;a&;
tzG J U (DDA) rS S d E I d i f ; a&;rS L ;
OD;oefYZifu ajymqdkonf/
jrefrmtpdk;&uom tcsdK;us
ay;aqmif & ygu tqd k y gaiG r S m
jynfolUb@maiGrsm;omjzpfojzifh
tpd k ; &wpf & yf t aeES i f h ok H ; oif h ?
rok;H oif?h xdak iGo;Hk pGrJ w
I iG f vTwaf wmf
\ tcef;u@rsm;udk ar;cGef;xkwf
&ef vdkaMumif; 4if;uqdkonf/
]]'gu pD;yGm;a&;t& tay;t,l
ouf o uf y J / 'D v d k rqk H ; jzwf c if
jynfoal wGukd udwiftoday;owif;
xkwfjyefzdkY ysufuGufNyD; pDrHudef;&JU
wm0ef,lrI wm0efcHEdkifrIudpawG
uqdkonf/
azmfjyxm;onf/
a'ocHrsm;\ O,smOfNcHrsm;udk
zdzsufazmufvkyfxm;aom ITD \
vrf;ae&mrsm;twGuf avsmfaMu;r&
ojzifh a'ocHrsm; vrf;ydwfqEjyrI
rsm; oD;jcm;pD qufwu
kd jf zpfaeonf/
ITD uvnf; vrf;ydwfNyD;rS
avsmfaMu;ay;onf/ a'ocHtcsdKUu
w&m;kH;wGif trIzGifh&ef pDpOfrS avsmf
aMu;ay;onf/ Edk0ifbm 20 &ufaeY
txd O,smOfNcHydkif&Sif tcsdKU vrf;ydwf
qEjy ZmwfqufuaeMuqJ jzpf
onf/
Zmwfaumif tajymif;tvJrsm;
tMum; xm;0,fprD u
H ed ;f odYk {nfo
h nf
rsm; wpfzGJzGJa&mufvmqJ/ ajrom;
yuwd enf;enf;rQyif kyfvkH;ray:
ao;aom emrnfausmf xm;0,f
pDrHudef;udk vma&mufIpm;qJ/
xdktcsdefonf a':oDtwGuf
aps;a&mif ; taumif ; qk H ; tcsd e f
jzpfonf/ aecif;aMumifawmifyif
xd k i f ; wH q d y f Leo bD , m ES i f h
ckajcmufoD (xm;0,ftac: &SyfoD)
twGJ tpyf a&mif;aumif;aewwf
onf/ olUtwGuf rnfonfh Adkvf
wufwuf ta&;rBuD; oa,mif/
]] ITD xGufvnf; pdwfrylbl;/
*syefvmvdrfhr,f}} [k olu arQmfvifh
pum;qdkavonf/
TNA owif;wGif
"mwfykH- wihfvGif
11
The Voice Weekly (Vol-9, No.46) wGif azmfjyxm;aom aqmif;yg;udk

oufqdkif&m rD'D,m\ cGifhjyKcsufjzifh jyefvnfazmfjyjcif; jzpfonf/
bmwpfckrS xl;NyD;ygvmwmrawGU
&bl;}}[k oluqdkonf/
pD r H u d e f ; twG i f ; 0if v mrnf h
aemufxyf vkyu
f ikd cf iG &hf ol Zmwfaumif
topfrSm rnfolenf;[k a'ocHrsm;
u apmaMumaeMuonf/ rnfodkY
ud k i f w G , f r nf e nf ; [k rS e f ; qae
Muonf/
]]'Dawmh e*dk ykHpHyJ qufoGm;
r,fqdk&ifawmh e*dkjyemawGyJ
qufawGU&vdrrhf ,f}} [k OD;oefYZifu
qdkonf/
ppf t pd k ; & vuf x uf w G i f
xm;0,f pDru
H ed ;f tydik v
f yk u
f ikd cf iG &hf cJh
onf h bwf oef ; 6000 wef
wpf A d k v f u m; qif ; oG m ;avNyD /
aemufxyf rnfonfh Adkvfvmrnf[k
rod&ao;/
xdkif;pGrf;tif 0efBuD;url EdkifiH
wum vkyfudkifoludk avvHypfac:
rnf[kqdkxm;onf/
*syefu 0ifrnf[k avoHypf
oa,mif&Sdaeaomfvnf; wdwdusus
rajymao;/
rlabmif topfvufrw
S af &;xd;k
yGJodkY *syef wm0ef&Sdolrsm;vnf;
wuf a &muf c J h N yD ; pD r H u d e f ; wG i f
&if ; ES D ; jr K yf E S H j cif ; ryrD tajccH
taqmuftOD wnfaqmufvyk u
f ikd rf I
rsm;udk OD;pGm jrifvdkao;aMumif;
cGef;ok
Analysis
wpfAdkvfwuf wpfAdkvfqif; xm;0,f pDrHudef;
okH;oyf
pmtkyftrnf
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
Neo L
Z Ultra
Z1
SONY
320 C
300 C
8813 D
G 700
P6
320
310 s
310
300
511
G 520
G 510
G 610s
armf',f
175000
170000
250000
270000
575000
565000
440000
78000
99000
133000
205000
305000
80000
60000
65000
97000
98000
118000
112000
138000
20
19
18
17
16
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
14
15
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
trsdK;tpm;
13
12
11
10
pOf
275000
155000
138000
185000
200000
215000
255000
360000
545000
645000
680000(Warrremty)
420000
370000
270000
380000
355000
N 5100
N 8000
425000
495000
Galaxy Gear em&D 300000
Tab III 10.1"
Tab III 8"
Tab III 7"
Mega 6.3
Mega 5.8
pm-16
aps;EIe;f (usy)f
Win or Gand Quoto 245000
Grand
Ace Plus
Ace
Ace II
Ace III
S Adv
S II Plus
S III
S4
Note II
Note III
armf',f
SAMSUNG
pma&;oltrnf
ausmfol
'*kefwm&m
azcspf
0if;jratmif (Nrdwf)
atEGef
atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf
rod&SdcJhMuacs/ odkYaomf tdEd,EkdifiH

wGif xkdokdY uGrf;,mpm;oHk;jcif;udk
vGefcJhaom ESpfaygif; av;axmifcefY
a0'avacwfrwdkifrD tcsdefuwnf;
uyif &SdcJhaMumif; orkdif;taxmuf
txm;t& od&SdcJh&ayonf/ xkdYtwl
xk d i f ; ? tif ' d k e D ; &S m ;ES i f h zd v pf y d k i f
xm;0,faps;uGuftwGif; Ekd0ifbmv 22 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)
trsdK;tpm;
pOf
HUAWEI
aps;EIef; (usyf)
uRefawmfom orwjzpfc&hJ if
EdkifiHa&; acgif;aqmifrIb,fvJ
yif,Hyef;wkdY vef;&majr
q,fausmfoufwdkY vG,faomf cufzdkY
q&m0ef&JU taumif;qHk; ukorI&zdkY enf;vrf;rsm;
wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU
EkdifiHrsm;wGif uGrf;,mjzifh {nfhcHjcif;

onf a&S;ya0oPDuwnf;u&SdcJh
aom,Ofaus;rI"avh wpfcjk zpfonf/
uGrf;oD;tm; uGrf;&Guf? xHk;?
aq;&G u f B uD ; wk d Y ES i f h wG J z uf
pm;oHk;onfh "avhonf rnfonfh
tcsdefrS pwifcJhaMumif; rnfolurS
Ed k i f i H r sm;wG i f v nf ; a&S ; a[mif ;

okawoe qdkif&m taxmuftxm;
rsm;t& uG r f ; ,mpm;oH k ; rI o nf
td E d , Ek d i f i H \ a0'acwf E S i f h
acwftNydKif tcsdefavmufuyif&SdcJh
aMumif; okawoDrsm;u tqkd&SdcJh
ayonf/
onfah emufyikd ;f acwfumvrsm;
wGif ordk;us uGrf;,m; tarT;eHYom
yp n f ; rsm;jzpf M uaom EG , f c sKd ?
zmvm? av;nif; ponfwkdYa&maESm
aygif ; pyf pm;vmcJ h M uonf /
,aeYurmay:wGif vlOD;a& oef;
600cefYonf uGrf;,mpm;oHk;vsuf&Sd
MuNyD; ,if;uGrf;,mpm;jcif; "avh
onf aq;vdy?f t&uf? vufzuf&nf?
aumfzDwkdY\aemuf pwkwae&mwGif
0if;&Sdef
Tips & Guide

uGrf;pm;jcif;ESifh usef;rma&;tE&m,f
,aeY uRefawmfwkdY pm;oHk;

vsu&f MdS uaom tpm;tpmrsm;xJwiG f
obm0 (atmf*Jepf) r[kwfaom
"mwkypnf;rsm; yg0ifjcif;uif;onfh
tpm;tpmr&S d o avmuf jzpf a y
onf/ vltrsm;pkonf cEmuk,
d t
f m;
wpfppDzJhacRaeaom tqdkyg "mwk
tqdyt
f awmufrsm;tm; odvsufEiS hf
yif a&Smifv
JT r&? tjcm;a&G;cs,pf &m
r&SdYyJ aeYpOfpm;aomuf aecJhMu&
onf/ xkt
d xJwiG f uGr;f pm;jcif;onf
tydkaqmif; "mwktqdyftawmuf
rsm;tm; vufurf;BudKqkd zdwfac:
onfhES,fjzpfonf/
uGrf;pm;jcif;"avh\ twdwf
ordkif;udk wpfaphwpfapmif; aphik
avhvmMunfhaomtcg ,if;"avh
onf vlYordik ;f \ vGepf mG a&S;usaom
acwfumv uwnf;u pwif&SdcJh
aMumif; od&SdcJh&ayonf/ tdEd,?
oD&dvuFm? ygupwef? blwefESifh
xkdif0rf tp&Sdaom tm&SEdkifiHrsm;?
jrefrmtygt0if ta&SUawmiftm&S
EkdifiHrsm;tm;vHk;ESihf ypdzdwfuRef;
12
odrSwfzG,f&m
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178
Nrdwf
xm;0,f zkef;- 09 422208073
aMumfjimxnhfvkdvQif
Ek0d ifbmv 22 &ufaeYaps;EIe;f rsm;

jzpfygonf/
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
wpfaygif tqihf (3)

880 usyf
rIdif;cH&mbm
wpfydm
2200^2300 usyf
uGrf;oD;
tMurf ; wpf y d m 1800usyf

tacsmwpfy
d m 10800^10900 usyf
oD[kdVf
a&Tjrihfrkd&f armf&Snf
wpftw
d f (108 aygif)
26500 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
14500 usyf
xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
19500 usyf
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22500 usyf
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
27000 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
31600 usyf (t0g)
31300 usyf (c&rf;)
32500 usyf (tpdrf;)
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32800 usyf
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
37500 usyf
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
33800 usyf
qef
ukefypnf;
aps;EIef;
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
,cifwpfywfrS tquf
arv 13 &ufaeY/ nae 3 em&D
12 rdepf/
uRefrvufxyfzdkY taMumif;
ajymawmh armif u vrf ; cG J z d k Y
taMumif;ajymw,f/
tcktcsdefavmuf b,fwkef;u
rS trsKd ; pH k v if w J h cH p m;rI r sKd ; ud k
rcHpm;&zl;yg/
armifhudkcspfw,f/ NyD;awmh rkef;
csifw,f/ udk,hfudkukd,f odrfi,f
pd w f j zpf w ,f / NyD ; awmh rmeawG
wtm;BuD;aew,f/ tcsKdU puefYawG
rSm 0rf;enf;NyD; tcsKdUpuefYawGrSm
cHpm;csufrJh/
uRefr tcspfu armifhudkcspf
aeqJ ? r[k w f b l ; ....... uRef r ud k
xm;cJhawmhr,fh a,musfm;
wpfa,mufudk uRefr rkef;csifae
w,f/
cspfolu xm;cJhawmhr,fh rdef;r
wpfa,muf&UJ odyif ,f0rf;enf;pdwef YJ
uRefrarmifha&SUrSm 'l;axmufvdkuf
csif w ,f / [if h t if ; . . . uRef r
rmewpftm;BuD;aew,f/
0rf;enf;pdwfeJY rsuf&nfawG
vdIufwufvmw,f/ r[kwfbl;.....
armif ...... uRefrbmrS rjzpfbl;/
a0cJGr&onfh cHpm;csufrsm;udk
NydKrus&ef xdef;&if;armifhrsuf0ef;
awGudk pkdufMunfhaerdygw,f/
]]aocsmNyDvm; armif}}
]]tif;....}}
oufjyif;udk cyfrQif;rQif;I&if;?
uRef r tMunh f a wG u d k vT J z ,f & if ;
armifajzygw,f/ pdwfxJ&SdwJhtwdkif;
qkd&ifav armifh&ifbwfudk xk&if;
bmaMumifh tckvkd jzpf&wmvJvkdY
ar;csifygw,f/ 'gayr,fh uRefr
rar;jzpfcJhygbl;/
armifhudk rar;bJ uRefrtvdkvdk
odaeovkd jzpfaeonfh taMumif;jy
csufrsm;udkom awG;aerdygw,f/
armif.... uRefrudk NiD;aiGUoGm;
wmjzpfrSmaygh/
uRefru toufBuD;oGm;vdkY
jzpfrSmaygh/
aumifrav;u todkif;t0dkif;
awmifhwif;vkdY jzpfrSmaygh/
]]armifvnf; rawG;wwfawmh
bl; vJh&,f/ 'gayr,fh armifhwkdY
vrf;cGJrS jzpfr,f}}
armif u tJ v k d a jymawmh
bmaMumifh vrf;cGJrS jzpfrSmvJqkdNyD;
odcsifvmjyefygw,f/
armifhrsufvHk;awGxJrSm pdwf
npfnL;rI 0rf;enf;rIawGudk awGUyg
&JU/ 'gayr,fh uRefrodyfr,Hk&J/
toufoHk;q,fausmf rdef;r
wpfa,muf&JU odyfi,fpdwfu tJ'D
rdef;rudk rmeydkBuD;oGm;apovm;
rodyg/ armifhudk atmufusKdUovdk
jzpfr,fh ar;cGef;awGudk uRefrrar;
jzpfatmif BudK;pm;aecJhw,f/
]]vmr,fhtywf wevFmaeYudk
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
cgwd k i f ; we*F a EG a eYawG r S m

armif e J Y uRef r ES p f a ,muf w nf ;
r[kwfvm;/ NyD;awmh tat;wpfcGuf
wnf;udk ESpfa,mufaomufaeus
av/
'DaeY tat;oHk;cGufrSmawmh
aumifav;u wpfcsufawGoGm;yg
w,f/ 'gayr,fh odyfrodomygbl;/
uRefr pdwfxifaevdkYvnf; jzpfrSm
aygh/
'Haygufpm;aewke;f aumifrav;
twGuf armifu Muufom;udk ETmay;
vkYd / armifu
h kd Munh&f wm wrifvyk jf y
aewmvm;/ vkyfdk; vkyfpOfvm;
cGJjcm;r&/ dI;wkd; &Sef;wef;r[kwf/
wG e f Y q k w f wG e f Y q k w f r [k w f a wmh
uRefr yg;av;vkdyJvm;/ EIwfcrf;

av;uvnf; awmfawmfvw
S myJaemf/
armifu rdwfqufay;awmh ol
rcsKdjyHK;av; jyHK;jyonf/
ol t awmf a v; taecuf y H k
&onf/
bmajym&rSef;rodawmh vmcs
ay;xm;onfh 'HaygufudkyJ zdpm;aerd
onf/ qdkifu aumifav;awGawmif
&dyfrdw,f xifyg&JU/
rSe;f &wmvnf; cufom; r[kwv

f m;/
'H a yguf a wG u d k uk e f a tmif
rpm;awmh armifu aumifrav;udk
jApfawmuf jApfawmuf ajymonf/
'guawmh armifwrif onf;jy
aewmyg/ at;ayghav.... 'Dtwkdif;
wd w f q d w f a ewmxuf p m&if a wmh
wpfckckrSm tvkyfrsm;aewmu ydkNyD;
aeomxkdifom &SdrSmaygh/
armif jApfawmufjApfawmuf
toufoHk;q,fausmf rdef;rwpfa,muf&JU
odyfi,fpdwfu tJ'Drdef;rudk
rmeydkBuD;oGm;apovm; rodyg/ armifhudk
atmufusKdUovdk jzpfr,fh ar;cGef;awGudk
uRefrrar;jzpfatmif BudK;pm;aecJhw,f/
*****
aumifrav;u awmfawmfi,f
ao;wmyJ armif/
olYyg;av;u vGefcJhwJh q,fESpf
ausmfavmufu armiftrTrf;wifcJhwJh
oleJYawGUMur,fav/ NyD;rSyJ armifeJU

uRefr&JU oHa,mZOfvufusefawGudk
&Sif;Muwmaygh}}
]]tJ'gawmh.....}}
]]rjiif ; awmh rjiif ; eJ Y a rmif ?
'guRefr aemufqHk;awmif;qdkwmyg/
q,fEpS af usmaf vmufu wnfaqmuf
vmcJhwJh oHa,mZOfawGudk vspfvsL
jyK&JwJhtxd bmaMumifh armifowd
aumif;oGm;vJqkdwm odcsifw,f}}
wufwl;
Fiction
*****
armif e J Y vrf ; cG J N yD ; wJ h a emuf
uRefrwe*FaEGawGu tvdrftnm
awGcsnf;yJ armif/ tdrfudk b,fvkd
zGifhajymrvJ pOf;pm;&if;eJY aeYa&TU
na&TU/
oli,fcsif;awG tdrfudk avQmuf
vnf v d k u f ? k y f S i f M unh f v d k u f e J Y
we*FaEGudk uRefr ausmfjzwfcJhw,f/
tJ v k d w e*F a EG ig;ck a vmuf u d k
jzwf o ef ; NyD ; csd e f r S m awmh uRef r
tdrfudk zGifhajymvdkufygw,f/
uRefrrdom;pk0ifawGu
uRefrxuf ydkaygufuGJw,f armif/
ajymawmh aumifrav;u uRefrudk

vSrf;Munfhygw,f/ 'Dwpfcgawmh
uRefru rcsKdjyHK;jyefjyHK;&wJh tvSnfh
aygh/
armifu wpfckckudk pm;&ifukef
atmif pm;wJhtusihfr&Sd/ wpfvkyfpm?
wpfikHpmawmh csefxm;wwfonf/
uRefrb,favmuf yGpdyGpdajymajym
r&/
ajymwkid ;f qHyifukd vufEpS zf uf
eJY xkd;zGNyD; ]]pdwfnpfvdkufwm vJh&m?
aewwfovkd aeyg&ap}} vkdY ajymae
usaygh/ xkd;zGvkdYyGoGm;wJh armifh
qHyifawGudk jyefoyfay;&if; uRefr
vnf; MunfEl;&,farmaeusaygh/
armifwkdYeJY awGUNyD;jyefvmawmh
uRefr [efraqmifEkdifawmh/
vrf;avQmuf&if; uRefr idkaerd
w,f armif/ b,fES,frSwfwdkifvJ
rod? ajcOD;wnhf&m avQmuf&if;
pdwf&Sdvuf&Sd idkaerd&JU/
tcktcg rkd;awG &Gmvdkuf&if
t&rf;aumif;rSmyJ/
aemifNidrf;
13
-----
NyD ; awmh yd k N yD ; vnf ; ,l M uH K ;r&

jzpfw,f/ at;av jzpfrSmaygh/
]]'gqkdtpu bmvdkYaphpyfzdkYudk
onf;onf;vIyfjzpfaewmvJ}}
armifav;u aygufuGJvdkY/
tazeJY taruawmh rsufESmr
aumif;/
armifeJY vrf;cGJwJh taMumif;
ajymNyD;wJh aemufydkif;rSm tazeJY
taru uRef r ud k awmf a wmf
*k p d k u f y gw,f / uRef r wpf c k c k
vkyfoGm;rSmudk pdk;vdkYxifyg&JU/
olwdkY tawG;eJY olwkdYawG;yl
aewmud k awG ; &if ; tcef ; xJ r S m yJ
wpfa,mufwnf; &,faerdygw,f/
tdrfudkzGifhajymNyD;wJh aemufydkif;
awmh uRefrwkdY&JU we*FaEGwdkif;u
tcef;atmif; we*FaEG jzpfvmwm
ygyJ/ tcef;atmif;NyD; pmawGzwf
vkduf? tacGawG0,fMunfhvdkufeJY/
wpf c gwpf a vawmh v nf ;
udk,fhtjzpfudk,f jyefqef;ppfrdyg&JU/
umvwpfcka&mufvdkY a0'em
awG tenfxkdifoGm;wJh tcgjzpfjzpf?
a,musf m ;wpf a ,muf a ,muf u
vufxyfcGifh awmif;wJhtcg jzpfjzpf
uRerf b,fvdk ajymqdq
k ufq&H rSmvJ/
b,fvkdwkefYjyefajymqdk&rSmvJ/
uRefrpdwfrvHkbl; armif.../
NyD;awmh uRerf eJY armiftaMumif;
awGukd ajymjy&rSmvm;/ rajymjy&bl;
vm;? ajymjy&if wpfoufvHk; tEdkif
usifhcH&r,fvdkY ajymwJholu ajym
w,f/ tcsKdUuvnf; rajymjybJ
wpfcsderf mS odomG ;&if t&rf;aygufuJG
oG m ;NyD ; vH k ; 0 cG i f h r vT w f E d k i f b J
jzpfoGm;w,fwJh /
tcsKdUvnf; ajymjyjcif; rajymjy
csif;u vltay:rlwnfNyD; pOf;pm;&
r,fwJh/
tJ'gBuD;udk awG;vdu
k &f if pdwx
f J
t&rf ; I y f a xG ; oG m ;wmyJ armif /
NyD;awmh t&rf;vnf; odrfi,fovdk
cHpm;&w,f/ NyD;awmh udk,fhukdudk,f
vdyfjymroefYovdk cHpm;&w,f/
tJ ' D c H p m;csuf u d k armif w k d Y
a,musfm;av;awG em;vnf;ay;Ekdif
rSm r[kwfbl;av/
'D t ywf we*F a EG a eYnrS m
armifhqDu zkef;vmawmh armifwkdY
vufxyfr,hf taMumif;ajymonf/
bPfxrJ mS pkxnfx
h m;wJh ydu
k q
f H
awGudk xkwfNyD; armifhqDjyefvTJay;
vkdufzdkY ajymjzpfonf/ 'Dwpfcgawmh
bmaMumifh 'Davmufjrefjref qefqef
BuD; vufxyfwmvJqdkwmudk uRefr
rar;xGufawmh/
ar;&ifvnf; armifBudKufrSm
r[kwfbl;av/ 'gayr,fh uRefr
odovdkvdkawmh &Sdw,f armif/
tJ'gxl;qef;aew,f armif/
uRefrtvkdvdk odaew,f/
0wKwkd
u x&deef ifukd 0atmifvyk x

f m;w,f/
tyl ' Pf c H E k d i f a tmif aeYv,f 2
em&Dqv
dk nf;avhusif&h w,f/ wpfaeY
udk ESpfBudrfoHk;Budrfavhusifhxm;w
,f/ tpa&;eJY upm;wJhyGJrSm 11
a,mufpvHk; &yfaewmr&Sdbl; tjrJ
vIyf&Sm;aewm/ tpa&;udk Ekdifawmh
tpa&;refae*smuvmNyD; cifAsm;wkdY
toif ; u upm;wmtawmf h u d k
tqifhjrifhNyD;upm;wm csD;usL;yg
w,f/ uRefawmfwkdY toif;HI;ayr,fh
ausauseyfeyfjzpfw,f}} vkdYajymwm
trSw&f w,f[k jrefrmabmvH;k toif;
\ atmifyt
JG csed u
f mvawGukd jyefvnf
wrf;wpGmajymonf/ tatmifjrifq;kH
umvwpfckudk ydkifqkdifjzwfoef;cJhzl;
onfh olu rsufarSmufumv jrefrmh
abmvHk;avmuESihf ywfouf
]]tckuRefawmfu ta0;rSmyJ
aejzpfawmh oHk;oyfzkdYcufcJygw,f/
ol w k d Y avh u sif h a ewm b,f v k d
tcuftcJ&SdvJ rodbl;/ uRefawmf
vnf;oGm;oifv
h m;? roifv
h m;qdw
k m
udk udk,fhzmomvnf; csdefqae&
NyD; {&d,mtwGif; ygEdkifzG,f&Sdaom

tyifta&twGufudk xnfhoGif;jcif;
r&So
d jzifh xdo
k Ykd vrf;ydwq
f YkdcjhJ cif;jzpf
aMumif; ,if;wdYkxrH S od&onf/
,if;odkY vrf;ydwfqdkY&mwGif
tDwmvsH-xdkif; (ITD) vrf;{&d,m
refae*smqdkolu rxDrJhjrifyum
rauseyfvQif vrf;qufydwfvdkygu
ydwEf ikd af Mumif; ajymqd&k mrS Ed0k ifbmv
19 &ufaeY nae 3 em&D txd
10/ 'kAdkvf rsKd;atmif

zuf q pf awmf v S e f a &;wG i f
weoFm&Dwdkif;twGif; wm0efxrf;
aqmif j cif ; rjyK&bJ tjcm;aom
jynf e ,f E S i f h w d k i f ; a'orsm;wG i f
wm0ef x rf ; aqmif c J h M u&aom
weoFm&Dwdkif; (q,fNrdKUe,f)rS rsKd;
cspfyk*dKvftawmfrsm;rsm;&Sdonf[k
7/ Akdvfausmfoef;
8/ Adkvfcifarmif
9/ AdkvfxGef;&Sdef
od&ygonf/ ,if;yk*Kd vrf sm;taMumif;

azmfjyEkdifjcif; r&SdonfudkcGifhvTwf
yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
,ck u@udk wifjy&mwGif
ocif w if j ra&;aom ]]zuf q pf
awmfvSefa&;XmecsKyfESifh wdkif;q,f
wkid ;f }} pmtkyk yf g tcsut
f vufrf sm;ESihf
AdkvfrSL;wifxGef; (zufqpfawmfvSef
7/ AkdvfAxGef;
8/ Adkvfygav;
9/ 'kAdkvfatmifjrwf
(Dr. Arau Dass)
NyD;qHk; wkdif; 5wGif wm0efxrf; aqmifcJhaom rsKd;cspfArmhwyfrawmf

(Patriotic Burmes Force) udk yJcl;wGif jyefvnfpkpnf;xm;onfh wkdif; 5
ppfXmecsKyfESifh wyf&if;rsm;&Sd wyfrSL;wyfom;rsm; pm&if;rSm xm;0,fwyf&if;
armfvNrdKifwyf&if;
1/ AdkvfrSL; wifxGef;(wdkif;rSL;) 1/ AdkvfrSL;va&mif
2/ AdkvfrSL;av; azouf
2/ AdkvfrSL;BuD; apmMum'dk;
3/ AdkvfrSL;av; vSaz
3/ AdkvfrSL;av; oH'kdif
4/ Adkvf ausmf0if;
4/ AdkvfBuD; pkd;jrifh
5/ Akdvf*Grf&Sdef
5/ AkdvfBuD;wif
6/ Adkvfazatmif
6/ AkdvfBuD; tma&m'wf(pf)
wkdif; (5) rS tquf
jrefrmhabmvkH;rS tquf
u Team Work yJAs/ 'Dvdkjzpfatmif
uRefawmfwkdY avhusihfxm;w,f/
wpfa,mufeJY wpfa,muf nD&if;
tpfudkvdk onf;cHcJhMuw,f/}} [k
atmifyGJ\aomhcsufudk vSpf[jy&if;
]] tckawmh 'Dyav,mawG wpfcsKdY
qH k ; uk e f N yD } } [k rsuf & nf 0 J u m
ajymonf/
jref r mh a bmvH k ; toif ; \
a&Ta&mifumvrsm;ESifhtwl jzwfoef;
cJhonfholtzdkY trSwf&p&mawGcsnf;/
jrefrmhabmvHk; toif; o&zlaqmif;
cJhonfh rma';um;zvm;yGJ? 1965 ck
uRef;qG,fyGJawG awmufavQmufrSm
aumif;aumif;ajcpGrf;jyEkdifcJhonf/
]]tatmif j rif q H k ; yG J u awmh
1966 ckESpf tm&StdkvHypfyGJ/ 'DyGJrSm
tD&efudk wpf*dk;? *dk;r&SdeJY EkdifcJhw,f/
jrefrmhabmvHk;toif;&JU tjrifhrm;
qH;k atmifyaJG ygh/ trSw&f p&myGJ tae
eJYqkd&if jrefrmabmvHk;toif;&JU
Highest Performance uawmh
tpa&;eJY upm;&wJhyGJ/ uRefawmfwkdY
O,smOfNcHajrrsm;twGif;
avsmfaMu;ay;&ef tyifwdkif;wmrI
rjyKvk y f a omaMumif h xm;0,f uefcseyl&v
D rf;tlaMumif; ae&m 38
uDvrkd w
D mESihf 43 uDvrkd w
D m tMum;
wGif vrf;ydwfqdkYrI jzpfyGm;cJhaMumif;
O,smOfNcH&iS rf sm;xHrS od&onf/
vrf;tlaMumif;tjzpf odr;f qnf;
azmufvkyfcH&aom O,smOfNcHrsm;udk
wdik ;f wm&mwGif {&d,mudo
k m wdik ;f wm
wihfvGif
a&; weoFm&Dwdkif; ppfa&;acgif;

aqmif) \ azmfjycsurf sm;rS xkwEf w
k f
azmf j yxm;jcif ; jzpf y gonf /
(AdkvfrSL;wifxGef;onf 2002 ckepf?
atmufwdkbmv 29 &ufaeYwGif
touf 91 ESpft&G,fwGif
&efukefNrdKU uG,fvGefcJhygonf/)
r[mrd w f w yf r S Ak d v f r S L ;csKyf
qkdoltcsKdUESifh t*Fvdyftvdkawmf&d
rsm;u Armhwyfrawmfonf *syef
ESifhaygif; t*Fvdyfudkwkduf aom
opmazmufwyf *syefrsm; ppfHI;
&efaocsmaomtcsdef? r[mrdwfwyf
rsm; ppfyw
JG iG f ta&;omvmaomtcsed f
wGif *syefwkdYudk x awmfvSefjcif;
jzpfonf pojzifh zufqpfawmfvSef
a&;udk ao;odrfatmif xkwfjyefajym
qdk oGm;cJhayao;onf/
odYk &mwGif ArmhrsKd;cspfwyfrawmf
onf 1942 ck e pf ? *syef 0 if p u
ueOD;uyif *syeftm; awmfvSef&ef
r[mrdwfwkdYxH qufoG,fawmif;cHcJh
aomfvnf; r[mrdww
f Ydk u cGirhf jyKcJh/
awmhav/ eD;eD;uyfuyf rjrif&awmh

oH k ; oyf r ,f q k d & if rrQwbl ; vd k Y
uRefawmf,lqygw,f/ tMurf;zsOf;
uawmh pdw"f mwfa&;&mudk tm;ay;zkYd
vdkr,fvkdY tMuHjyKcsifygw,f/}} [k
rSwfcsufjyKonf/
ol Y arG ; &mZmwd a jr? ol \
abmvH k ; atmif a jr jzpf o nf h
weoFm&Dwdkif; abmvHk;tm;upm;
wdk;wufa&;twGufawmh...
]]tm;upm;qkdwm vluawmh
t"d u aygh / 'D v l a wG upm;zk d Y & m
tm;upm;yp n f ; awG ? 0wf p H k a wG ?
upm;uGif; awG&Sd&r,f/ vrf;Tef
oGefoifay;r,fh uRrf;usifwJh q&m
orm;awG &S d & r,f / 'gawG & S d & if
tajccHtm;jzihf tm;upm;vIyf&Sm;rI
awG &Sdaer,f/ ta&twGufxJuae
t&nftcsnf;&SdolawG t&nftcsif;
tvdkufuRrf;usif wwfajrmufatmif
oGefoifay;EkdifwJhol tpOftquf
rjywf&adS e&if tm;upm; tqifw
h uf
vmrSmyJ/ aemufwpfqifhu yg0if
,SOfNydKifrIawGpOfquf rjywf&Sdae&if
vrf;ydwcf ahJ Mumif; ,if;wdYk xrH S od&

onf/
]]vrf;ydwq
f Ykad ewJh Nc&H iS af wGzufukd
vuf;dI xd;k NyD; &,farm,if; "mwfyHk
tdu
k cf w
H ,f? vufqefYwef;Ny;D &,farm
,if; "mwfyHk u
kd cf NH y;D oa&mfwhJ ykpH v
H yk jf y
w,f}}[k O,smOfNcH&iS f OD;atmifjrifu
qdo
k nf/
vrf ; aMumif h xd c d k u f c J h a om
O,smOfajrrsm;udk vrf;tlaMumif; 37
onf/ {NyDv 30 &ufaeYwGif qkwf

cGmoGm;aom *syefwyfrSm aemufqHk;
tokwfjzpfonf/ rvTukef;ta&SU
buf irkd;&dyfacsmif;xJwGif usef&Sdae
aom *syefarmfawmfbkwf 4 pif;udk
ArmhwyfrawmfrS oGm;a&mufwkduf
cdkufvdkuf&ao;onf/
1945 ck? arv 1 &ufaeYwGif
&ef u k e f N rd K Uod k Y Armh w yf r awmf u
odrf;ykdufEkdifNyD jzpfaMumif; aMunm
csufrsm;udk &efuek Nf rdKU tESYH tjym;wGif
vdkufvHuyfxm;Muonf/ vufurf;
aMunmcsufrsm;udkvnf; vrf;oGm;
vrf;vmrsm;tm; a0iScJhonf/
arv 2 &ufaeYwiG f a&aMumif;rS
csDwwfvmaom tdEd,a&wyfESifh
NAdwdoQ trSwf 15 wyfrawmfwdkY
&ef u k e f N rd K UtwG i f ; od k Y 0if a &muf
vmMuavonf/
abmvHk;upm;orm;BuD; OD;atmifcif
wpfa,muf ZeD;jzpfol a':pef;pef;
vGif? om;orD; 2 a,mufrS ajr;wdkY
ESifhtwl MopaMw;vsEkdifiH? yghofNrdKU
rSmaexdkif&if; tm;upm;ESifh a0;uGm
onfawmhr&SdvS/ vlrIa&;vkyfief;
wpfcktaejzifh vli,fav;awGudk
abmvHk;tajccHawG tcGifhomvQif
omovdk oifay;aeovdk wpfzufu
vnf; usef;rma&;twGuf a*ghzf
dkuf&if;? vrf;avQmuf&if;jzifh jrefrmh
abmvHk;avmu a&Ta&mifwpfacwf
qef ; csd e f u d k arQmf v ih f a ewwf j yef
onf/
]]uReaf wmfxm;0,fukd b,fawmh
rS rarhygbl;/ ta0;a&mufaeayr,fh
wpfjcm; bm&nf&G,fcsufrS r&SdbJ
vmNyD; yg0ifulnDaqmif&Gufcsifpdwf
tjrJ&Sdygw,f/}} [k abmfaiGa&mif
qHyifjzLvGvG tjyHK;csKdjrjrydkif&Sif
a&Ta&mifvTrf;aom jrefrmhabmvHk;
acwf w pf a cwf r S xm;0,f o m;
abmvHk;orm;BuD; OD;atmifcifu
qkdavonf/
vrf;ydwfqdkYrIudk kyfodrf;cJhonf[k
a'ocHO,smOfNcH&iS rf sm;xHrS od&onf/
xm;0,f-uefcsebl&Dvrf;tl
aMumif; azmufvyk &f mrS a&jzLNrdKUe,f?
uvkH;xmaus;Gm{&d,m twGif;&Sd
&Syt
f ikd v
f rf;qkrH S 38 uDvrkd w
D m vrf;tl
aMumif;tMum;&Sd a&SmifuiG ;f vrf;aMumifh
xdcu
kd rf &I adS omol NcHyikd &f iS f 7 OD;&SNd yD;
38 ESihf 43 uDvrkd w
D m tMum;wGif 40
OD;&Sad Mumif; NcH&iS rf sm;u &Si;f jyonf/
O,smOf N cH xd c d k u f r I a Mumif h
avsmaf Mu;r&aom NcHyikd &f iS rf sm;tMum;
vrf;ydwf qEjyjcif;rSm a&yef;pm;aeNyD;
,ckjzpf&yfrSm avsmfaMu;tqifhodkY
ra&mufrD wdik ;f wmonft
h qifw
h iG yf if
vrf;ydwq
f EjycJjh cif;jzpfonf/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
usrf;udk 1/ ocifwifjr? zufqpfawmfvSefa&; XmecsKyfESifh wkdif;q,fwkdif;? 1968?

pm- 243? 317
aemufqHk; tajctaeudk rxdef;Ekdif

awmhojzihf 1945 ck? rwfv 27 &uf
aeYrwkid rf u
D yif x awmfveS cf MhJ u&
onf u d k ouf a ojyEd k i f c J h o nf /
zuf q pf a wmf v S e f a &;BuD ; wG i f
vS n f ; aeavS a tmif ; jrif ; aZmif ; yg
rusef jrefrmjynfolvlxkwpf&yfvHk;
tm; touftdk;tdrf pnf;pdrfpGefY
yg0ifqifEGJcJhojzifh urmodatmif
atmif y G J c H c J h & onf r S m trS e f y if
jzpfygonf/
&ef u k e f N rd K UwG i f ; *syef
wyf<uif;wyfusefrsm;onf 1945ck?
{NyDv 28 &ufaeYwGif &efukefNrdKUrS
wyfzGJUvdkuf xGufcGmoGm;cJh Muonf/
rD;&xm;jzihf qkwfcGmoGm;aom ,if;
*syefwyfudk ArmhrsKd;cspf wyfrawmf
&efuek w
f yf&if;rS apmifBh udKwdu
k cf u
kd cf hJ
&m *syefwyftrsm;tjym;usqHk;cJh
atmifjrifrIudk&rSmyJ/ uRefawmfwkdY
i,fi,fwkef;uqkd trSwf 1 ausmif;
0if;u tcsdefjynhf upm;wJh olawGeJY
jynh f a ewmyJ / xm;0,f a 'orS m
toif;awGvSnfhNyD; upm;Ekdif&if
aemufvli,fawG twGufaumif;
r,f / upm;wJ h ol a wG & S d v m&if
abmvHk;uGif;awGvnf; aumif;vm
r,f / abmvH k ; uG i f ; qk d w mu
upm;aerS jyKjyif r I j zpf w mud k ; /
vli,fav;awGtaeeJYvnf;
tckacwfrSm ynma&;b,favmufyJ
ta&;BuD ; BuD ; ? naeyd k i f ; rS m awmh
wpfem&D avmufawmh tm;upm;
avhusifhcef; wpfckckvkyfoifhw,f/
'grSvnf; usef;rmrSm/ upm;csdef
awG & atmif zef w D ; ay;Ed k i f & if
tm;upm;wpfrsKd;rsKd;rSm uRrf;usifwJh
olawG xGufvmr,f}} [k olu
oHk;oyfajymMum;onf/
wpf c sd e f u jref r mh a bmvH k ;
toif;\ a&Ta&mifawmufyaom
umvESifhtwl vQrf;vQrf;awmuf
atmifjrifcJhaom jrefrmhvufa&G;pif
uDvrkd w
D m txd avsmaf Mu;ay;cJah omf
vnf; 38 ESihf 43 uDvrkd w
D m tMum;
wGif avsmfaMu;ray;ao;aMumif;
NcHyikd &f iS rf sm;uqdo
k nf/
]]vGecf ahJ omESpEf pS cf efYu xdcu
kd f
qkH;IH;oGm;wJhtyifjzpfvdkY NcH&SifawG
qkH;IH;rIawG udk,fcsif;pmoifhw,f
oa&mfwm rvkyo
f ifb
h ;l / ,Ofaus;wJh
ol&UJ vky&f yfr[kwb
f ;l }}[k vrf;ydwf
qdkYtcsdefwGif&Sdaeaom OD;pdk;odef;u
ok;H oyfajymqdo
k nf/
vrf;ydwq
f Ykdcx
H m;&aomae&modYk
ITD pcef;rS wm0efcHrpwmzefEdk
a&muf&v
dS mNyD; ,cifavsmaf Mu;ay;cJh
onfh O,smOfNcH rsm;twdik ;f wdik ;f wm
ay;rnf[k tmrcH n &Spfem&DcGJ
Continued
xm;0,f-uefcsebl&Dvrf;ydkif; vrf;ydwfrI xyfjzpf
14
pmquf
wdkif; 5 awmfvSefa&; ppfe,f

ajrwGif AdkvfBuD;wifxGef;ESihf twl
wm0efxrf;aqmif&ef wm0efusaom
wyfrawmf wyfrSL;wyfom;rsm;rSm
Ad k v f B uD ; vS a z (rl v puf r I v uf r I
wyf&if; 1 Hk;tkyf)? AkdvfBuD;azouf
(*HkeDpufHkrSL;? 'kAdkvfrSL;BuD;avmif;)
Adkvfpkd;jrihf? Adkvfuif;? AkdvfoH'kdif;?
AdkvfBuD;tma&m'wf(pf) (rlvyJcl;
ppfXmecsKyf aq;H?k aq;rSL;) Adv
k o
f ef;vdiI ?f
Adkvf*Grf&Sdef(tm;umTefcsKyf)? Addkvfa
zatmif('kAdkvfrSL;BuD;azatmif(Nidrf;)
tv,fydkif;wdkif;)? Adkvfausmfqef;
(umwGef; u-q) AdkvfvSpdef? Adkvf
cifarmif? AdkvfxGef;&Sdef(ajrmif;ykvJ)?
Adkvfausmf0if;('k AdkvfrSL;BuD;Nidrf;?
tDA&m[if)ESifh 'kAdkvfpkd;az? 'kAdkvf
rsKd;atmif(AdkvfrSL;BuD; rsKd;atmif?
Nidrf;) wdkYESifh wyfMuyf? wyfom; 50
cefYjzpfonf/
wkdif; 5 ppfa'owGif wyfrSL;
wyfom;tm;vHk; wpfpkwpfa0;wnf;
csDwufoGm;ygu *syefrsm; &dyfrd
od&SdoGm;Ekdifojzifh ta,mifaqmif
enf;trsKd;rsKd;jzifh 3? 4 a,mufpDcGJ
vTwfvkduf&onf/ AdkvfBuD;vSazESifh
wyfrSL;tcsKdUudk xm;0,fokdY BudKwif
vT w f v d k u f N yD ; ? Ad k v f w if u d k avS
ormefrsm; iSm;&rf;pDpOf&ef usKdurD
od k Y apvT w f v d k u f o nf / 'k A d k v f
ausmfqef;? 'kAdkvfcifarmif? 'kAdkvf
pdk;azESifh &Jabmf 6 a,muf? a&;e,f
wGif wm0efusonfh 'k-AdkvfvSpdefESifh
&Jabmf 4 a,mufwkdYudk wyfajy;
&Jabmfrsm; vdkufvHzrf;qDonfhyHk
pm&Gufpmwrf;rsm;jzihf vTwfvdkuf
&onf / Ad k v f B uD ; azouf E S i f h
'k - Ad k v f r sKd ; atmif w k d Y ES p f O D ; url
armfvNrdKifu wpfqifhxm;0,fodkY
oD;jcm; oGm;a&mufcJhMuonf/
wkdif;rSL;AdkvfBuD;wifxGef;ESihf
tzGJUonf vufeufcJ,rf;? 0kdif,m
vufpufESihf ppf0wfypnf;rsm;udk
vSnf;jzifhwifaqmifum yJcl;ppfXme
csKyf wnf&&dS ma&Tatmif;kd pcef;rSae
oeyfyifodkYcsDwufcJhMuonf/
oeyfyifrS rif;&GmodkY avSrsm;
jzifhxGufvmMuNyD; usKdufxkdNrdKUwGif
oAmefrsm;iSm;NyD; ppfawmif;jrpf0rS
bDvl;uRef;qDrSef; xGufcJhMu&m
bD;vl;uRef;aemufajrmufurf;ajc
0Jy'ef&GmawmwGif; ykef;aeaom
r[mrdwftzGJUrS t*Fvdyf t&m&Sd
ESpfOD;ESifh oGm;wdk;rdonf/ xdkt*Fvdyf
t&m&S d 2 OD ; rS m a&ik y f o abF m rS
urf;ajcodkYwifay;cJhaom olvQdKtzGJU
jzpfonf/ tzGJY0ifrsm;ESifh wpfuGJ
wjym;pD jzpfoGm;NyD; ykef;ae&jcif;
jzpfonf/
t*FvdyfESpfa,muftygt0if
Ak d v f B uD ; wif x G e f ; ES i f h tzG J U onf
ormefrsm;jzifhyif qufvufxGufcGm
cJh&m aemufwGif usKdurDqdyfurf;odkY
a&muf o nf / usKd u r D w G i f *syef
tvdkawmf&d olBuD;u owif;ay;
ojzifh *syefppfwyfrsm;a&mufvmNyD;
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
urf ; ay:rS puf a oewf r sm;jzif h

ypfcwf&m 0Sufxm;aom vufeuf
rsm;udk xkwf,lcJh&ef cufcJhojzifh
tm;vHk;tzrf;cHcJhMu&onf/ *syef
wkdYu AdkvfoH'dkif? Adkvfoef;vdIif?
t*FvdyfESpfa,mufESifh &Jabmf 30
a,mufudk BudK;ESifhwkwf yxr
tokwfzrf;qD;oGm;NyD; armfvNrdKif
axmifodkY ydkYvkdufonf/ wdkif;rSL;
Ad k v f B uD ; wif x G e f ; ES i f h ud k v d I i f c if
(xm;0,f o m;? OD ; vS a usmf ) ES i f h
&Jabmf 20 udkrl csnfaESmif&efr&Sd
awmhojzifh ab;ESpzf uf *syefppfom;
rsm; Syf um;jzifh usKdurDrS oHjzL
Z&yfokdY ac:aqmifoGm;&m ntcsdef
jzpf awmvrf ; wpf a e&mwG i f
AdkvfBuD;wifxGef;onf &Jabmfrsm;ukd
tcsuf j yNyD ; *syef p pf o m;rsm;ud k
twifzrf;csKyfxkd;Budwfum um;ay:
rSckefcs xGufajy;vGwfajrmufvmcJh
onf/ odkY&mwGif a&;e,fbufwGif
"m;jyrsm;ESihf awGU "m;jrwdu
k cf v
H u
kd f
&ao;onf/ um;ay:ygonfh &Jabmf
rsm;wuG J w jym;pD jzpf o G m ;onf /
AdkvfBuD;wifxGef;onf usKdurDodkY
jyef o G m ;NyD ; awmf v S e f a &;&J a bmf
Adkvfatmifabmf (xkdpOfu &Jtkyf?
xm;0,fom;)ESihf t&if BudKvTwx
f m;
aom Adv
k w
f ifwYdkEiS hf awGUNyD; xm;0,f
odkY a&mufatmifjyefvmEdkifcJhonf/
AdkvfBuD;wifxGef; xm;0,fodkY
a&muf & S d c sd e f w G i f xm;0,f r S
awmf v S e f a &; &J a bmf r sm;rS m
o&uf a csmif ; Nrd K Ue,f twG i f ; &S d
vQdKU0Sufpcef;rsm;odkY a&muf&SdaeMuNyD
jzpfonf/ xm;0,fcdkif zufqpf
awmfvSefa&;pcef;udk o&ufacsmif;
NrdKUe,f tif;jym;&GmwGif xm;&Sdav
onf/ (tif;jym;&Gmonf 0HomEk
acwfrSp wkdYArmtpnf;tHk;acwf?
bD t k d i f a tacwf w d k Y w G i f t*F v d y f
e,fcsJU qefYusifa&; 0HomEkrsm;?
ocifrsm;? bDtdkifatwyfom;rsm;?
trsm;qH k ; xG u f a om anmif Z if ?
&efawmif? oif;uRef;paom &GmBuD;
rsm;\ twGif;bufacsmif;usae&m
wGif&Sdonf/)
tif ; jym;pcef ; wG i f Ad k v f B uD ;
wifxeG ;f onf Adv
k Bf uD;vSaz? Adv
k Bf uD;
azoufwkdYESifh wyfrSL;rsm; wkdif;?
cdkifEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm; (ocif
Aode;f wif? ocifApded )f udt
k ek ;f Munf?
udkbmu,f? udkopfwHk;)ESifh awGUqHk
aqG;aEG;NyD; zufqpfawmfvSefa&;udk
OD;aqmifavonf/
xm;0,fcdik f zufqpfawmfveS af &;
udk atmufygNrdKUe,frsm;udk tajccH
vIyf&Sm;wkdufcdkufcJhavonf/
xm;0,f E S i h f o&uf a csmif ;
Nrd K Ue,f ? Ad k v f B uD ; vS a zOD ; pD ;
wyfom; 100 cefYukd wyfpk oH;k pkcu
JG m
vIyf&Sm;onf/
avmif;vHk;NrdKUe,f? yxrwGif
Ad k v f a zatmif u wyf c G J r S L ;tjzpf
wm0ef,laqmif&Guf&NyD; aemufydkif;
wGif Adv
k Bf u;D azoufu ppfacgif;aqmif
tjzpf aqmif&u
G Nf yD; q&mOD;OmPfviId f
u Ek d i f i H a &;acgif ; aqmif t jzpf
aqmif&Gufum Adkvfausmfqef;u
wyfom; 50 cefYESifhvIyf&Sm;cJhonf/
a&jzLNrdKUe,f? ppfa&;acgif;aqmif
'kAv
kd af usmq
f ef;ESifh Edik if aH &;acgif;aqmif
tjzpf aqmif & G u f Ad k v f y gav;
(tdEd,rS avxD;jzifh csay;ol) ESifh
wyfom; 25 a,mufjzifh vIyf&Sm;
wkdufcdkufcJhonf/
awmfvSefa&;tpwGif *syefwdkY
vufoyf arG;xm;aom "m;jynDtpf
udkBuD;pkd;rif;rlaeojzifh awmfvSefa&;
orm;rsm;u a&Smifwdrf;aecJh&ao;
onf/ aemufydkif;wGif ,if;"m;jyrsm;
udk ESdrfESif;&ef 'k-Adkvfausmfqef;ESihf
&J a bmf t csKd U uk d a&jzLNrKd Y od k Y
ydkYvTwfvkduf wm0efay;cdkif;vdkuf
jcif; jzpfonf/
Ad k v f B uD ; wif x G e f ; tif ; jym;
pcef ; od k Y a&muf o nf h t csd e f w G i f
r[mrdwf 136 wyf(Force 136)
wyfzGJUrS avxD;ESifh csxm;ay;aom
&Jabmfygav;ESihf 0dik ,
f mvufqufol
csif;trsKd;om; qGefcgwkdYa&mufESifhae
NyD jzpfonf/ &Jabmfygav; (NrdKUwGif;
&yf) onf/ zufqpfawmfvSefa&;
txuf A rmjynf w d k i f ; ? wk d i f ; rS L ;
AdkvfrSL;Axl;wyfrS r[mrdwfwkdYESifh
quf o G , f a &;twG u f td E d , od k Y
ydYkxm;aom &Jabmfjzpfonf/ r[mrdwf
ppfXmecsKyfodkY xm;0,fcdkiftwGuf
vuf e uf c say;&ef tBud r f B ud r f
taMumif;Mum; awmif;qkd cJhaomf
vnf; vufeufc,
J rf;rsm;ukd avxD;
jzihf csay;jcif;rjyKcJhay/
xm;0,fcdkiftwGif; *syefwyf
rsm; tvHk;t&if;ESifh &Sdaeaomfvnf;
vIyf&Sm;jcif;r&SdbJ olwkdYtvdkawmf&d
&Jom;rsm;udkom awme,frsm;okdY
vT w f vI y f & S m ;apojzif h vnf ;
aumif; *syefwyfrsm;ESifh wdkufyGJrsm;
jzpfyGm;rIEIef;enf;NyD; &JtzGJUESifhom
wdkufyGJtenf;i,f jzpfcJhonf/
o&ufacsmif;NrdKUe,f yef;awmf
&GmwHwm;xdyfwGif *syeftvdkawmf&d
&JU tzGUJ ESifh Adv
k Bf uD;vSaz acgif;aqmif
aom wyfwYdk jzpfymG ;cJ&h m &J 10 a,muf
usNyD; vufeufrsm; &&Sdvdkufonf/
avmif;vHk;NrdKUe,fwGif &JtzGJU
0ifwkdYESihf wkdufyGJjzpfyGm;&m &JtzGJU0if
wpf O D ; usNyD ; yp w d k w pf v uf & &S d
vdkufonf/
tif;jym;awmfvSefa&; pcef;ukd
*syefwyf 150 cefY 0ifa&mufwdkuf
rnf [ k Bud K owif ; &xm;ojzif h
awmfvSefa&;&Jabmfrsm; a&Smifwdrf;
aevdu
k &f m *syefrsm;u &Gmom; 20 cefY
udk zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf/
ArmwpfjynfvHk;wGif zufqpf
awmfvSefa&;udk 1945 ck? rwfv 27
&uf a eYwG i f pwif & ef o wf r S w f
aMunmxm;cJhaomfvnf; txuf
Armjynf wdkif;wGif; e,fajra'o
tajctaet& Adv
k rf LS ;Axl; OD;aqmif
aom wyfrsm;onf 1945 ck? rwfv
8 &uf a eYwG i f pwif q if E G J c J h & m
*syefwyfrsm;onf AdkvfrSL;Axl;\
arG;&mZmwd&Gmjzpfaom avmif;vHk;
NrdKUteD;&Sd av;oGef;cH&GmBuD;udkvnf;
0dkif;arTaESmuf&SmazGcJh ao;onf/
odkYaomf bmudkrS awGUroGm;&ojzifh
*syefrsm;u rauseyfMu/
zufqpfawmfvSefa&; umv
twGif; a&jzLESihf uHaygufe,fwGif
tiwfab;qdkufcJhNyD; vlaygif;&mESifh
csDaoaMuysufpD; cJh&onf/ *syef
rsm;u &SdorQ pyg;rsm;udk *syefaiG
puLjzihf vuf0g;BuD;tkyf0,f,lNyD;
15
pm-14
od k a vS m if x m; vl x k v uf x J w G i f
qef;pyg;r&SdawmhbJ iwfrGwfacgif;
yg;jcif; qkdufuyfvmjcif; jzpfonf/
*syefrsm;onf ,if;wkdYppfa&; tajc
rvSawmhonfudk ododcsif;yif qef;
pyg;ESihf ig;ajcmufrsm;udk &orQ
0,f j crf ; NyD ; *d k a 'gif B uD ; i,f j zif h
odkavSmifxm;cJhJMuayonf/ awmf
vSefa&;orm;rsm;u t0wfjyem
udk ajz&Sif;ay;Mu&onf/ *syefrsm;
odrf;,lxm;aom pyg*sDrsm; qef*dk
a'gif r sm;ud k twif ; 0if a &muf
odrf;,l vnf;aumif; tjcm;e,f
rsm;&Sd qef;pyg;ydkvQHaom olrsm;xHrS
arwm&yfcH pkaqmif; jzefYa0ay;jcif;
jzifhvnf;aumif; vlxk\ tiwf
jyemrsm;udk ajz&Sif;ay;cJh&onf/
zufqpfawmfvSefa&; umv
wGif weoFm&Dwikd ;f rS *syefrsm;zrf;qD;
NyD; towfcHcJh&aom awmfvSefa&;
acgif;aqmifwpfOD;rSm ocifzkd;rSJY
(a&;vrf;? ydEJawm&yf) jzpfonf/
ocifzdk;rSJYonf 1920 yxrausmif;
om; oydwfwGif pwifyg0ifvmcJhNyD;
txufwef;a&SUaetjzpf vkyfudkifcJh
onf/
xm;0,fpD&ifpk wkdYArmtpnf;
tH k ; \ 'k w d , Ou | jzpf c J h N yD ;
NAdwdoQe,fcsJUqefYusifa&; vQdKU0Suf
wm0ef r sm;ud k xrf ; aqmif c J h o l
jzpfonf/ zufqpfawmfvSefa&;wGif
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
cdkif&J0ef&mxl;jzihf tumtuG,f
,lum xdyfwef;vQdKU0Sufudprsm;udk
wm0ef , l a qmif & G u f c J h & m *syef
tvdak wmf&d vufaxmufwpfO;D u *syef
tm; owif;ay;ojzifh *syefwu
Yd k armfvNrKdif
od k Y zrf ; qD ; ac:aqmif o G m ;cJ h N yD ;
tjcm;aom awmfvSefa&;&Jabmf 32
OD;ESit
hf wl usKdur w
D iG f towfco
H mG ;
cJh&onf/
xm;0,fcdik f zufqpfawmfveS f
a&;wG i f *syef t vd k a wmf & d r sm;\
owif;ay;rIaMumifh *syefuifaywkdif
zrf;qD; Sif;yef;ESdyfpufjcif;udk cHcJh&
olcyfrsm;rsm;&SdcJhonf/ zrf;qD;&m
wG i f awmf v S e f a &;orm;rsm;ud k
rawGUojzifh ZeD;udk zrf;oGm;cJhonf/
a,mu r uk d zrf ; qD ; oG m ;cJ h o nf /
awmfvSefa&;acgif;aqmif wpfOD;rSm
*syefwkdY\ Sif;yef;ESdyfpufrI 'Pfudk
rcHEkdifojzifh tcsKyfcef;twGif;&Sd
rpif t k d ; ud k , l vl t rsm;a&S U wG i f
aomufjyNyD; l;a,mifaqmifjcif;jzihf
*syefwkd YvufrS vGwfajrmufvmcJh
onfudk awGU&zl;ygonf/
zuf q pf a wmf v S e f a &;BuD ;
armifav;wihf
wdkif; (5) zufqpfawmfvSefa&; (aZ,sausmfol wyfzGJU)
History
wl;qGjcif;
we*FaEG
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (blrd) a0'vuPmokawoD
a&TU,mOfrsm; aysmuf&Swwfjcif; vnfacsmif;ESihf ywfoufaom tat;rdjcif;

paoma&m*grsm; owdjyKyg/ tvSL'gersm; jyK&jcif; vkyfief;opfrsm;
vkyf&wwfjcif;? tqifhjrifhaom wm0efrsm;xrf;aqmif&jcif; jzpfrnf/ tarG
tESpfrsm;vnf; &wwf\/ O,smOfjcHajrrsm;0ifrnf/ arwma&;onfum;
pmzGUJ avmufatmifyif MunfE;l aysmf&iT &f rnf jzpfygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym
,Mwm - rkeYf vufaqmif;udk qGr;f awmfuyfvLS yg
pae
c&D;oGm;vm&m rawmfwq xdcdkufrIrsm; MuHK&wwf\/ owdjyKyg a&Txnf

ypnf;0ifjcif; vmbfvmbrsm;&jcif; vkyfief; atmifjrifrI txl;&jcif;
jzpfrnf/ tdk;opftdrfopfrsm; 0,fjcif; &jcif; jzpfrnf/ &mxl;wkd;wufjcif;wkdY
cHpm;&rnf/ arwma&;onfum; wdwfwcdk;tcspfeJYom auseyfae&aom
umvyifjzpfyg\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf
,Mwm - ZD;azsmf&nftm; vSL'gef;yg/
aomMum
w,fvDzkef;rsm; aysmuf&SysufpD;jcif;? vlvdrfcH&jcif; vkyfief;ESifh ywfouf

c&D ; a0;oG m ;&jcif ; ynmawmf o if o G m ;&jcif ; wk d Y j zpf r nf / aiG a Mu;rsm;
yH k a tm0if r nf / pD ; yG m ;a&;rsm; wpf q if h c sif ; w&S d e f x d k ; atmif j rif r nf /
twm;tqD; ya,mu[lorQ vGwfajrmufatmifjrifrnf/ arwma&;onfum;
cspfolESihf b0c&D;twl avQmufvSrf;&rnfh umvodkY a&mufvmNyD jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf tusKd;ray;aom ta&mif - teD
,Mwm - qGrf;cH oHCmawmftm; qDcsufacgufqGJ wpfyGJ vSL'gef;yg/
Mumoyaw;
vkyfief;xJ vnf;aumif;? ,SOfNydKif&ifqkdif&aom udprsm; tcuftcJESifh

MuHK&wwf\/ pufwyf,mOf owdjyKyg/ xdkcdkufrIrsm; MuHK&wwf\/
aiGaMu;rsm;0ifjcif; ykv?J ausmufrsu0f ifjcif; bk&m;zl;c&D;oGm;&jcif; wkYd jzpfrnf/
txl;oifwef;rsm; wufa&mufjcif;? ynmawmfoifrsm; twGuf txl;tqifajyrI
MuHK&rnf/ arwma&;onfum; ESvHk;om; *a[quf a&TvufwGJ&rnfh
umvyifjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL
,Mwm - tke;f oD;,kyd gaom aygifrek Yftm; qGr;f awmfuyfvLS yg (odYk) aygifrek Yftek ;f EdYk
qGr;f tm;qGr;f awmfuyfvLS yg/
Ak'[l;
rdrdtMuHtpnfrsm;onf rSef;csufESifh ESrf;xGufrudkuf jzpfaewwfonf/

rarQmv
f ifx
h m;aom pd;k &dryf yl efrrI sm;ESihf MuHK&wwf\/ rdwaf qGppfreS rf sm; oift
h m;
ulnDMuvdrfhrnf/ vkyfief;opfwpfcktm; vkyfaqmif&wwfjcif;? tdk;tdrfopf
&&Sjd cif; MuHKrnf/ tvSLr*Fvmrsm; jyK&wwfonf/ tylavmifjcif; ,m;,Hjcif;
paom rawmfwqxdcu
kd rf rI sm; owdjyKyg/ arwma&;onfum; tvGr;f tdyrf uf
onf nwm&Sno
f nf[yk if ajymcsifygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;
,Mwm - &Sr;f acgufqJG wpfyt
JG m; qGr;f awmmfuyfvLS yg/
t*F g
oihfuHonf rkd;jrifhxufpHaom umvodkY a&muf&SdaeNyD jzpf\/ oifhtwGuf

taygrsm;qHk;um; aiGaMu;[kyif qkd&rnfhumvyif jzpf\/ xDuHprf;yg
a&jcm;ajrjcm;ESihf qufo,
G v
f yk u
f ikd rf nfh olrsm; atmifjrifr&I &Srd nf/ &yfa0;rS
rdwaf qGrsm; rdrd x
d v
H ma&mufjcif; tultnDay;jcif; MuHKrnf/ pD;yGm;a&;vkyk o
f rl sm;
tompD;&rnfh umvyifjzpf\/ a&csKd;rSm;jcif; ava&m*g owdjyKyg/
arwma&;onfum; om,mcsKdNrdefaom vrf;aMumif;ay: avQmufvSrf;&rnfh
umvyif jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f
,Mwm - oDv&Sit
f m; qefvLS yg/
wevFm
pmar;yG J ajzqk d o l r sm; tif w mAsL;ajzqk d o l r sm; twG u f tenf ; i,f

arQmfrSef;xm;onfESifh vGJ&wwf\/ ae&mXme ajymif;a&TUjcif;? vkyfief;
tajymif;tvJrsm;ESihf MuHK&wwf\/ ppfbufe,frS yk*Kd vfrsm;\ yHhydk;ulnDrI
cH&rnf/ &yfa0;rS aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh jynfvnfqHkqnf; &rnf/
rxif r S w f a vmuf a tmif y if vk k y f i ef ; rS aiG a Mu; Nrd K Nrd K jruf j ruf & rnf /
arwma&;onfum; oifarQmfvifhqHk;aom vufaqmifwpfckudk ykdifqkdif&rnfh
umvjzpf\ usef;rma&;tnHrhH &Syd g/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf
,Mwm - z&Jo;D tm; qGr;f awmfuyfvLS ygav/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
&Sdayonf/ urmay:wGif tm&yf

apmfbmG ;rsm; Edik if w
H pfcw
k nf;omvQif
uGrf;pm;jcif;udk ydwfyifaomEkdifiH
jzpfNyD; uGrf;oD;ESifh uGrf;&Guf vuf
0,fxm;&SdrIudk ta&;,ltjypfay;
aom EkdifiHjzpfayonf/
,ck t cg jref r mEk d i f i H w G i f
vlBuD;vli,fra&G; uGrf;,mpm;oHk;
vsuf&SdMuNyD; uGrf;,mpm;oHk;rIEIef;
jrifhrm;vsuf&Sd aeayonf/ ,aeY
acwfuGrf;,mrsm;onf a&S;uESifh
rwl wrlxl;jcm;ayonf/ aq;&Guf
BuD;tm; ydkrdkpGJrufap&ef t&uf?
ysm;&nf? ref;usnf;rSnfhrsm;jzifh ESyf
jyKjyifxm;aom aq;aygif;? tdrfeD;
csif;EkdifiHrsm;rS wifoGif;vmonfh
teHYrsKd;pHkxnfh jyKjyifxm;aom
EkdifwDwl;? zdkwDzdkuf? pif*e,f? 350,
100, Sagar, 162? bk&ifr? aq;0g
ponf h tac:ta0:rsm;&S d o nf h
uGrf;pm;aq; rsKd;pHkwkdYjzifh pm;oHk;olrS
rdrdESpfouf&m ypnf;udk a&maESm
aygif;pyfum pm;wufMuayonf/
tqkdyg uGr;f,maq;rsm;\
tajccHaq;&GufBuD;onf eDudkwif;
ac:"mwkj'yfaygif; t"duyg0ifNyD;
,if ; onf pG J v ef ; apwwf a om
tjyif;pm; rl;,pfaq;wpfrsKd;jzpf
onf/ uGrf;pm;jcif;jzifh cHwGif;xJ&Sd
aoG;aMumrsm;rSwpfqifh eDudkwif;
onf cEmudk,ftwGif;a&muf&SdoGm;
onfhtwGuf ESvHk;a&m*g? emwm
uGrf;pm;jcif;rS tquf
(a&;BuD;okwyf sm) jzpfaejcif;udk

xm;0,fu ]]zGwf&SD? zGwf&Sm}} [k
ac:a0:onf/
wd & d p m ef j zpf j zpf vl j zpf j zpf
oH;k pGEJ idk af om aemufxyfxm;0,fpum;
wpfckrSm ]]ya&mufwwfae}}[lonfh
tok;H jzpfonf/ xrif;vH;k (okYdr[kw)f
xrif;cJwpfc?J oMum;vH;k wpfv;kH ay:
wGif yk&w
G q
f w
d rf sm; 0dik ;f tHck saD eMuonhf
tcgrsK;d wGio
f ;kH onf/ aemuf ae&mwpf
ae&mwGif vlrsm;jynfu
h syf wk;d a0SYaejcif;
ud k xm;0,f p um;u ]]ya&muf
wwfae}}[k oH;k pGjJ cif;jzpfonf/
aemuftoH;k wpfcu
k ]]armef;qG}J }?
]]armef;pGJ}} [lonfh toHk;jzpfonf/
OD;acgif;udk wpfcck k wku
d rf ad omtcgrsK;d ?
wkdifwpfwkdifESifh ezl;aqmifhrdaom
tcgrsK;d t&Sed v
f eG Nf y;D OD;acgif;(odYrk [kw)f
ezl;wGif bko;D vH;k av; zka&mifwwfvm
onfh tcgrsK;d wGif xm;0,fu ]armef;
qG}J } onf[o
k ;kH onf/ jrefrm pum;wGif
]]bkv;kH pG}J } onf[k oH;k avh&dS onf/
i,fi,f uav;b0u pGev
f w
T f
wrf;upm; Muzl;vdrrhf nfxifygonf/
pGev
f w
T o
f nfudk xm;0,fu ]]iSwv
f w
T }f }
opfyifyifpnfwiG f jctdrpf o
JG vkd
opfyifwiG f taz;wwfonf/ opfyifrmS
tyifwpfrsK;d vmuyfNyD; aygufaewwf
onf/ xkdodkY pGJuyfaomtyifudk
xm;0,fu (abmif;yif) [kac:onf/
t&Guf 2 vufrcefY&o
dS nf/ o&ufyif
rSmvnf; vmpGw
J wfonf/ tpGcJ &H aom
tyifonf olYtyifjzpfoGm;onf/
opfyifwiG f anmifpo
JG vdk oGm;yl;aygif;
NyD;pGJvdkufonf/ xkdokdY pGJonfudk
xm;0,fu ]]opfyifrmS bGe;f pG}J } onf[k
ac:onf/
aemuf ]]aumhvpfwyf}} qkad om
xm;0,fpum;vH;k wpfc&k adS o;onf/
&J,kdyifwpfyifudk tjrJwrf;ckwfcs
aeonf/ opfyif ]]cKd i}f } ? ]]csKid }f } csae
onf/ ckwfjzwfxm;aom ae&mrS
opfyiftikwjf yef &Sio
f efvmonfukd
xm;0,f u ]]aumh v pf w yf } } [k
oH;k pGo
J nf/
avcReo
f nfudk xm;0,fukd ]]rIcRef
xd;k }} [kac:onf/ EIwcf rf;cRe
f av
xkwrf w
I jf cif;yif jzpfonf/ qufa&;yg
OD;rnf/
----2013 ckepfwGif tjynfjynfqdkif
&m uifqma&m*g okawoe at*sipf D
rS xkwfjyefaMunmcsufwGifvnf;
uGr;fpm;jcif;aMumifh uifqma&m*g
jzpf y G m ;apEk d i f a Mumif ; ES i f h yg;pyf
uifqmjzpfyGm;rIEIef;onf uGrf;rpm;
olrsm;xuf 10 qcefY ydkrdkjzpfyGm;
aMumif; azmfjyxm;cJhayonf/ if;
tjyif xkdif0rf? rav;&Sm;ESifh ygyl;
0g;e,l;*DEkdifiHrsm;rS odyHynm&Sifrsm;
u udk,f0efaqmifrdcifrsm; uGrf;pm;
jcif;aMumifh vraphrD uav;arG;zGm;
jcif; arG;vmonfh uav; udk,f
tav;csdef rjynfhjcif;ESihf uav;
aoqH k ; rI E I e f ; rS m vnf ; omref
xufoHk;q ydkrsm;aMumif; avhvm
awGU&SdcJh&onf[k qkd\/
tcsKyf t m;jzif h qk d & ygvQif
rd r d \ jzLazG ; aomoG m ;rsm;ud k
rnf;npfap uGrf;wHawG;pnf;urf;
rJah xG;jcif;jzifh ywf0ef;usit
f m;vn;f
npfnrf;apaom uGr;f pm;jcif;aMumifh
ESvHk;a&m*g? cHwGif;uifqma&m*g?
yg;apmif;uifqm? toHtdk;uifqm?
vnfacsmif; uifqmESihf uifqm
a&m*gtrsKd;rsKd; jzpfyGm;apEkdifaMumif;
jrefrmEdkifiH usef;rma&;0efBuD;XmerS
today;EdI;aqmfcsuftm; tav;
*kjyK oifhaMumif;udk a&;om;vkdkuf&
ygonf/
August 12, 2013.
(2) Betel Chewing Causes Cancer. Science and Development Network.
(1) Betel Chewing. Singapore Infopedia.
References
onf[k ac:onf/ xkdodkY pGefvTwf

(puLiSuf) vTwfaomtcg opfyif
xdyzf sm;? opfcwfzsm;wGif wpfcgwpf&H
Nidae wwfonf/ xko
d Ykd Nidaeonft
h cg
rsK;d wGif ]]*ef;aebD}} [k atmfajymMuonf/
]]*ef;}} qkad omt"dym ,fonf ]]Nidae?
csw
d af e? wifae}} [lonfh t"dym ,fEiS hf
wlonf/
t&m&mwdik ;f wGif ]]txl;ojzih}f }
pum;ajymqkd? vkkyfudkifrI wkdkYwGif
tqDtaigrwnhjf cif; cGirf usjcif;jzpf
vQif xko
d u
l dk xm;0,fu ]]taomif;
reef}} [k ac:a0:oH;k pGo
J nf/ tqDtai:
wnfv
h Qi?f cGiu
f svQix
f o
dk u
l kd ]]aomif;
eef}} [ko;kH pGjJ yefonf/
aemuftoHk;wpfcku ]]armhacsmh
wmfe}f } [lonft
h oH;k jzpfonf/ xrif;cl;
onft
h cg yef;uefyv
dk QHomG ;atmifc;l
onfhtcg? a&tjynfhxnfhxm;aom
yef;uefxw
J iG f opfo;D xnfv
h u
kd v
f Qif
a&zd w f p if o G m ;onf h t cg? xk d o d k Y
vdkwmxuf (jynfhodyfrdkYarmufoGm;
atmif) ydv
k Qo
H mG ;atmif xnho
f nfukd
xm;0,fudk ]]armhacsmhawmfef}} [k
ac:onf/
&Snfa&m*g? aoG;aMumusOf;a&m*gESifh
avjzwfjcif;ponfh a&m*grsm;udk
jzpfyGm;apwwfygonf/
wpfzef okawoe awGU&Scd surf sm;
t& aq;&GufBuD;wGif uifqma&m*g
jzpfymG ;apaom umpDE*dk sif (Carcinogen)
ac: "mwkj'yfaygif; 45 rsKd;yg0if
aMumif;udkvnf; awGU&SdcJh&jyefonf/
2004 ckepfwiG f urmu
h sef;rma&;tzGUJ
(WHO) \ avhvmrIppfwrf;wGif
xkdESpfu aq;&GufBuD;oHk;pGJrIaMumifh
jzpfaoma&m*gjzifh aoqHk;cJh&ol
wpfurmvHk;wGif vlOD;a& 5.4 oef;
&SdaMumif; azmfjyxm;onf/
uGrf;,mwGif ygaom uGrf;oD;
wG i f wef e if ; (Tanins) ES i f h
t,f v f u m&G d K uf (Alkaloid) ac:
"mwkj'yfaygif;rsm; yg&Sdonf/ 1971
ckepfwGif uGrf;oD;yg&Sdaom t,fvf
um&G d K uf r sm;jzif h <uuf r sm;ud k
prf;oyf&mwGif tqkyd g <uufrsm;wGif
uif q ma&m*gjzpf y G m ;vmaMumif ;
awGU&Scd &hJ onf[k azmfjyxm;ayonf/
wpfzefurG ;f ,mwGiyf gaom xH;k onf
ta&jym;tm; avmifuRrf;apaom
owd&Sdonf/ oGm;rsm;udk usKd;yJh
vG,fulaponf/ vQmonf xlNyD;
aemuf t pm;tpmrsm;\ t&om
tmHkcHpm;rIudk ysuf,Gif;apwwf
ygonf/
armifMunf0if; (xm;0,f)
uRefawmfwkdY i,fi,fu xm;0,fpum; (6)
Horoscope - Culture
ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

25.12.2013 rS 1.12.2013 txd
16
Zmwm-,Ofaus;rI
OD;tkef;oGif wdkYuvnf; abmvHk;

orm;awG/
]]wu,f a wmh uRef a wmf u
jrefrmhvufa&G;pifqkdwJh arQmfrSef;csuf
rsKd; &SdcJhwm r[kwfbl;As/ 0goemyg
vkYd om upm;wmyJ&w
dS ,f/ uRefawmf
abmvH k ; rupm;cif uwnf ; u
tpfudktBuD;qHk;u jrefrmhvufa&G;
pif jzpfaeNyD}} [k olu dk;&Sif;pGmyif
ajymonf/
vufa&G;pif abmvHk;orm;b0
ud k rarQmf r S e f ; cJ h a pumrl AD Z ES i f h
BudK;pm;tm;xkwfrI? uHMurmaMumifh
vnf ; abmvH k ; ES i f h eD ; uyf c J h w m
jzpfEdkifonf/ abmvHk;avmuxJ
p0ifjzpfcJhyHkudk ]]q&mBuD; OD;oif
vuf x uf r S m tm;upm;&ef y H k a iG
kyfykHvTm
twGuf trSwf 2 ausmif;eJY &efyHkaiGyGJ

vufrSwfa&mif;NyD; uef&mu trSwf
1 ausmif;vufa&G;piftaeeJY aemuf
wef ; nmpG e f v l tjzpf u pm;jzpf
w,f}} [k ajymonf/ aemufawmh
q,f w ef ; ES p f r S m &ef u k e f N rd K Uod k Y
ynmoGm;a&mufoifMum;&m touf
18 ES p f a tmuf uvyf t oif ;
wpfoif; jzpfonfh taumufcGef
vli,ftoif;wGif 0ifa&mufupm;
&if; vufa&G;pifabmvHk;orm;b0
c&D;pcJhwmjzpfonf/
xkdYaemuf armfvNrdKifaumvdyf
a&muf a wmh armf v Nrd K if a umvd y f
toif;rSm 0ifa&mufupm;jzpfcJhjyef
onf/ ]]armfvNrdKifaumvdyfa&muf
awmh toif;rSm upm;&if; udpk ;kd jrifeh YJ
pawGUwm? aemufawmh olvnf;
vefbm;pkd;jrifhqkdNyD; jrefrmhvufa&G;
pif jzpfcJhw,f/ oleJY uRefawmf
a&SUwef;rSm upm;awmh twGJnDcJh
w,fAs}} [k armfvNrdKifaumvdyf
toif;wGif abmvHk; upm;cJh&yHkudk
jyefajymif;ajymjyonf/ xkdacwfu
jynfe,f? wkdif;abmvHk;NydKifyGJawG
usi;f yonft
h cg weoFm&Dwidk ;f toif;
rSm yg0ifupm;cGifh &cJhjyefonf/
]]1961 rSm jynfe,f? wkdif;NydKifyGJ
awGrSm upm;jzpfw,f/ xm;0,f
uae udpk ;kd [ef? udpk ed 0f if;wkYd ygw,f/

'D t csd e f r S m uRef a wmf h t pf u d k
tBuD;qHk;u enf;jyq&m jzpfaeNyD/
'DESpfrSm weoFm&Dwdkif;u wwd,qk
&w,f / rS w f r S w f & &jzpf & wmu
'DNydKifyGJrSm *dk;trsm;qHk;oGif;Ekdifwm
ESpfa,mufay:cJh w,f/ uRefawmf
&,f? yJcl;wkdif;u udkMuifxkdif&,f 7
*dk;pDoGif;EkdifcJhw,f}} [kajymjy&m
weoFm&Dwdkif;\ tpOftvmaumif;
aom abmvHk;orkdif;\ wpfpGef;
wpfpudk odcGifh&onf/ xkdaemuf
abmvH;k Mu,fyiG hf tjzpf xGe;f awmuf
pjyKaeonfh atmifcif wpfa,muf
&efuek w
f uov
dk f abmvH;k toif;odYk
a&mufcJh&jyefonf/
]]&efuek w
f uov
dk u
f ya&mfzuf
qm OD;bwkwfu ausmif;ydwfcsdef
armfvNrdKifudkvm&if; uRefawmfhudk
&efuek v
f mzkYd wdu
k w
f eG ;f w,f/ aemuf
q&mNidrf;udk ajymNyD; uRefawmfhudk
aMu;eef;dkufac:w,f/ &efukefrSm
q&mNid r f ; eJ Y avh u sif h a ewJ h t csd e f
aemufwef;rSm abmvH;k orm; wpfa,muf
vdkawmh udkpdk;jrifhudkac:awmh &efukef
wu o d k v f t oif ; rS m uRef a wmf
wkdYESpfa,muf twGJnDcJhjyefw,f}} [k
ajym&if; abmvHk;orm;aumif;rsm;
ay:xGucf &hJ m &efuek w
f uov
kd f abmvH;k
toif;\ yJhudkif&Sif q&mNidrf;\
taMumif;udk waphwapmif; odcGifh&
ovdk ]]q&mNidrf;u abmvHk;tajccH
ynmawG aumif;aumif;oifay;cJh
w,f/ 'gaMumifhvnf; uRefawmf
abmvHk;ynmrSm xdxda&mufa&muf
wdk;wufrI&cJhwm? pdwf"mwfa&;&m
cG e f t m;awG & cJ h w ,f / &ef u k e f
wuodkvf&JY aqmifyk'fu Play Fair,
Play Hard, Never Quick av...}}
qdkonfh &efukefwuokdvfabmvHk;
taMumif ; ud k y g od c G i f h & onf /
wu,fawmh atmifcif\ abmvH;k vufO;D
q&mawGonf arG;Zmwd xm;0,fu
abmvHk;orm;awG jzpfaMumif;udk
vnf; rSwfrSwf&& ajymjyonf/
]]uRef a wmf h t wG u f abmvH k ;
ynmu arG ; &myg r[k w f b l ; /
avhusifh&wmygyJ/ i,fi,fuqdk
abmvHk;uefwmudk aeYw"l0 oGm;
Munf h & wmyJ / ud k , f h x uf B uD ; wJ h
ol a wG u ef w m Munf h c G i f h & w,f /
aemef;zdk;vTJ? aemef;OD;jrifh? aemef;
OD;atmifvGif? aemef;&mxGef;? aemef;
&Sm;Adv
k w
f Ydk&UJ abmvH;k ynmudk avhvm
cGifh&w,f/ uRefawmfvufa&G;pifjzpf
awmhvnf; olwYkd ukd b,fawmhrrS arh
bl ; / ol w k d Y u pm;wm uRef a wmf
i,fi,fav;uwnf;u xkdifMunhf
cJh&wmav/ olwkdY&JU tjrifaus;Zl;
awG &SdcJhw,f? jrifq&mawGaygh/
uRef a wmf h u d k jyKpk y sKd ; axmif c J h w J h
uRefawmfhtpfudk tBuD;qHk;
ukdodef;atmif? uRefawmfhtaz&JU
aus;Zl;...}} pum;udk oltqHk;rowf
Ek d i f / ta&mif a wmuf a wmuf
rsuf0ef;wpfpHkwGif rsuf&nfrsm;&pf0J
pD;qif;vmNyD; qkdYeifhwdwfqdwfoGm;
onf/ NyD;rS . . . .
]]&efukefwuodkvfrSm upm;
wk e f ; u trS w f w & jzpf & wmu
uRef a wmf atmif q ef ; uG i f ; rS m
yxrqH;k *d;k oGi;f cGi&hf wJ[
h m/ &efuek f
wu o k d v f u a&wyf a bmvH k ;
toif;udk 7 July umvrSm 4 *dk;
*dk;r&SdeJY EkdifcJhwm rSwfrSwf&&&Sdw,f/
aumvdy*f siaf e0if;u 2 *d;k ? uReaf wmf
u 2 *dk;? 'D*dk;u atmifqef;uGif;rSm
uRefawmfhb0rSm yxrqHk;oGif;wJh
17
pm-14
*dk;As}} [k orkdif;rSwfwrf;wpfckukd
trSww
f & qko
d nf/ &efuek w
f uov
dk f
toif;rSm upm;NyD;aemuf ol.....
jrefrmhvufa&G;pif toif;odkYa&muf
oG m ;onf / jref r mh v uf a &G ; pif
tjzpftac:cH&yHkudk....
]]wpf&ufrSmawmh atmifqef;
uGif;u twGif;a&;rSL; ODcifazBuD;eJY
*d;k orm; OD;vSatmif? udck ifarmifxeG ;f ?
OD;rsK;d atmif... pwJh vufa&G;pifawGu
aewJhtaqmifudkvdkufvmNyD; ypnf;
awG,lckdif;? Camp 0ifuGmqkdawmhrS
jrefrmhvufa&G;pif ta&G;cH&rSef;od
awmh uRef a wmf t H h M ooG m ;w,f /
uReaf wmfu vufa&G;pif tjzpfvnf;
arQmfrSef;cJhwmrsKd;r[kwfbl;/ jzpfvm
r,fvdkYvnf; rxifcJhbl;/ wpfckawmh
&Sdw,f Camp rSm udk,hfxuf0g&ifhwJh
OD;rsKd;atmif? r[m'l;? udkatmif&Sdef?
udkausmfat;? udkvSabmf?
udkwifxGef;? udkarmifudk? udkudkBuD;
pwJ h p D e D , mawG u uRef a wmf e J Y
vli,fawGudk tppt&m&m qHk;r
oGefoifw,f? olwkdY pum;udk em;
axmifw,f/ uRefawmfu 'DxJrSm
ti,f q H k ; av/ Bud K ;pm;w,f ?
avhusifhw,f [k &Sif;jyonf/ ol\
jref r mh v uf a &G ; pif tpOD ; tcsd e f
umvawGrSm q&maumif;awGESifh
qHk;qnf;cJh&wmjzpfonf/ OD;pHvdIif?
OD;apmb,f&Da'G;? rpwmbdkpifaumh?
rp w mum;vf r m;? rp w mZk d ; eif ;
ponf ponf/ aemuf....
jref r mh a bmvH k ; avmutwG u f
txGwftxdyf a&Ta&mifumvrsm;/
]]1962 rSmwkef;u uRefawmf
t&efcHkrSm xkdifae&wkef;As/ 1963
rS m tm&S v l i ,f y G J upm;&w,f /
yxr&w,f/ 'DESpfrSmyJ vufa&G;pif
tBuD;tjzpf upm;cGi&hf w,f yxrqH;k
upm;&wm wk w f e J Y ? wk w f u d k
ESpf*dk; wpf*dk;eJY Edkifw,f/ 1964 ck
vli,fyGJrSm wpfcg yxrxyf&w,f/
'D y G J [ m uRef a wmf h & J U jref r mh
vuf a &G ; pif Turning Point yJ /
tpa&;eJY zdkife,fyGJrSm yl;wGJjzpfw,f/
'DyGJ&JU&v'fu jrefrmhvufa&G;pif
toif ; tm&S c sef y D , H jzpf a tmif
wGef;ay;vdkufEdkifwJhyGJyJ}} [k olu
jrefrmhabmvHk;avmu\ a&Ta&mif
acwfO;D udk wuf<upGm &Si;f jyaeonf/
]]wu,fawmh 'Dvakd tmify&JG wm
uReaf wmfwYk&d UJ owad Mumifyh /J olMurf;?
udk,fMurf; upm;Muwm/ vlcswm
r[kwfbl;aemf/ olwdkY b,favmuf
Murf;Murf; uRefawmfwkdY cHEkdifw,f
NyD;awmh/ abmvH;k toif;&JU tESpo
f m&
zkd;aZmf (xm;0,f)
Profile
jrefrmhabmvHk; a&Ta&mifvTrf;apcJhol bm;rm;atmifcif
aumvdy*f sifae0if;u 2 *d;k ?

uRefawmf u 2 *dk;? 'D*dk;u
atmifqef;uGif;rSm uRefawmfhb0rSm
yxrqHk;oGif;wJh *dk;As
]]jrefrmEdkifNyD... wkdYjrefrmEdkifNyD
wkdif;jynfu ay;tyfvdkufwJh wm0ef
rsm;udk ausyGefygNyD...}} [l aom
oDcsif;oHawG vTrf;cJhonhf jrefrmh
abmvHk;avmu\ a&Ta&mifumv
rsm;rS xm;0,fom; abmvH;k ol&aJ umif;
wpfOD;\ taMumif;udk vlBuD;rdb
awGxrH S Mum;zl;em;0 &Sx
d m;cJo
h nfu
awmh MumNyD j zpf o nf / abmf a iG
a&mifqHyif jzLjzL? wnfNidrfat;aq;
aom tjyHK;csdKjrjrydkif&Sif/ pum;ajym
vQif cyfat;at; ajymwwfaom
abmvH k ; ol & J a umif ; wpf O D ; ES i f h
at;at;aq;aq; pum;ajym&vdrfh
rnf[k xifrSwfrxm;cJh/
xm;0,fwefaqmifwkdifESpfusdyf
&Spfql yGJawmf&ufrsm;rSm trSwfrxif
olESihf awGUvdkufawmh..../ jrefrmh
abmvHk;? a&Ta&mifaeY&ufrsm;ESifh
ol \ abmvH k ; tm;upm;qk d i f & m
tjrifav;awGyg odcGifh&vdkufonf/
ol q k d o nf u wpf a cwf w pf c gu
bm;rm;atmifcif[k xif&Sm;ausmf
Mum;cJ h o nf h jref r mh v uf a &G ; pif
abmvH k ; orm;BuD ; ? tck a wmh
touf 71 ESpft&G,f&Sd OD;atmifcif
yifjzpfonf/
OD;atmifcifudk 1942 ckESpf?
puf w if b mvwG i f xm;0,f N rd K U
ABM ausmif;0if;twGif; trSwf 1
txufwef; ausmif;tkkyfq&mBuD;
OD;armifcif (ac:) *Refarmifcifa':at;Munf w d k Y r S arG ; zG m ;cJ h w m
jzpf o nf / arG ; csif ; 9 a,muf
&S d o nf h t xJ tpf u d k t BuD ; qH k ;
OD;odef;atmifuvnf; jrefrmhvuf
a&G;pif abmvH;k orm;wpfO;D / aemuf
tpfudkwpfOD; jzpfonfh OD;pdk;[ef?
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
okyaf qmiftu,f'rD oufreG jf rifh

wpfa,muf vmr,fh 2014 ckepS rf mS
olYcspo
f el YJ vufxyfzYdk &nf&,
G x
f m;
w,fvYdk y&dwo
f wfawGukd zGiahf jymxm;
ygw,f/
olY&UJ vlru
I eG ,
f uf 0ufbq
f u
dk f
pmrsufESm(azhbkwf)rSm olYcspfoleJY
wGJ&kdufxm;wJh yHkawGudk wifxm;NyD;
2014 rSmvufxyf zkYd &nf&,
G x
f m;w,f
vkYd aMujimxm;ygw,f/
]]cspw
f hJ y&dwo
f wf udk oufreG w
f Ykd
cspo
f l ESpaf ,mufyw
Hk ifay;vdu
k yf gw,f
(odcsirf vm;vdYkyg) 2014rSm vufxyf
MuzdYk vnf; &nf,
G x
f m;ygw,f&iS f/
vufxyfNyD;&ifvnf; tEkynm tvkyf
udyk J qufNyD;vkyo
f mG ;rSmyg/ oufreG u
f kd
qufNyD; cspcf ifpmG eJY tmay; Muygaemf}}
qkNd y;D "mwfyakH wGukd wif&if; oufreG jf rifh
u ajymxm;ygw,f/
rif;orD;awGxrJ mS tysKd MuD;tjzpf
usefaecJhw,fvkdY y&dwfowfawG
a0zefaewJo
h ufreG jf rifu
h awmh vmr,fh
2014 rSm vufxyfzYd&k nf&,
G v
f u
dk yf gNy/D
oufreG jf rif&h UJ &nfpm;udk tcsKd U
oleJY rvdkufbl;qkdNyD; olY&JUvlrIUuGef
,ufpmrsuef mS ay:rSm a0zefaewmudk
vnf; oufreG jf rifu
h pdwrf qk;d bJ tckvdk
jyefwYHkjyefxm;ygw,f/
]]y&dwo
f wfawGuvJ oufreG u
f kd
cspfvdkYajymw,fqdkwmudk oufrGef
em;vnfygw,f/ a0zefvYkv
d &J ygw,f/
ouf r G e f a &m ouf r G e f c spf o l a &m
tm;vk;H udk pdwrf qd;k ygbl;/ oufreG cf spf
wJhcspfol oufrGefaG;cs,fxm;wJh
vuf w G J a zmf u d k ouf r G e f c spf w J h
-----
xm;0,frdUESifh teD;w0dkufwGif
24 em&D vQypf pf"gwftm; jzefYjzL;ae
aom zdk;oD;csdK ukrPD (PTC) rS
aT0,fo&D d tm;upm;&ifjyif ajruGuf
vyfwGif uav;upm;uGif; wpfck
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
ukrPD wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
uav;upm;uGi;f wnfaqmuf
Edkif&eftwGuf uav;upm;uGif;
taxmuf t ul j yKtaqmuf t tk H
ypn;f ud&,
d mrsm;? qufpyfypn;f rsm;
xm;0,frdUodYka&muf&adS eNyD; ajrae&m
&Sif;vif;jyKjyifjcif; 0if;x&HvkHcHa&;
twGuf NcHpnf;dk;cwfjcif;wdkYudkvkyf
aqmif v suf & S d o nf [ k txuf y g
wm0ef&o
dS u
l ajymqdo
k nf/
]]tckvmrJh vGwfvyfa&;aeYrSm
uav;upm;uGi;f udzk iG v
hf pS o
f mG ;r,f}}
[k 4if;wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
2012 ckEpS w
f iG f PTC ukrP
rD S
aumhaomif;rdUwGif uav;upm;uGi;f
wpfck wnfaqmuf vSL'gef;cJzh ;l aMumif;
,if;ukrP
x
D rH S od&onf/
&moD tpyGpJ Ofrsm;wGif I;H yGrJ sm;ESihf BuKH&aomfvnf;

y&D;rD;,m;vd*f o&zl,SOfNydKifa&; vrf;aMumif;
raoGzDao;aMumif; ref,lenf;jy rdk&ufpfu ckcH
ajymqdkvdkufonf/
ref,lrSm NydKifyGJ wpfavQmuf udk;yGJcefY EdkifyGJ
aysmufcJhaomfvnf;aemufqkH; tmqife,fESifh
yGJpOfwGif 1 *dk; *dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
]]uRefawmfwdkY udk,fhtvkyfudk,fvkyfaeygw,f/
yGJwdkif;EdkifzdkY BudK;pm;ae ygw,f}}[k rdk&ufpfuqdk
onf/
x zvm; twGuf arSmfwvifhvifh ref,l
refcsufpwm ,lEu
kd w
f uf uGi;f v,f,l rdu
k u
f ,f
um&pfukd 2015 ckESpf txd pmcsKyf topf
oufwrf;wkd;vdkufNyDjzpfaMumif; toif;u xkwf
jyefaMunmonf/
ol\ueOD; pmcsKyfygoufwrf;rSm ,ckabmvkH;
&moD tuk e f x d o m jzpf a omf v nf ; &moD
xuf0ufra&mufrD vufrSwfxdk;cJhjcif;jzpfonf/
y&D;,m;vd*fzvm; ig;Budrf&&SdcJhzl;aom um&pfrSm
2006 ckESpfuwnf;u pyg; toif;rS ref,lodkY
ajymif ; aT U vmcJ h j cif ; jzpf N yD ; pmcsKyf o uf w rf ;
topftwGuf aysmfGifaMumif; ajymqdkcJhonf/
]]tenf;i,f tajymif;tvJ vkyfNyD; enf;jyopf
rd&k ufpef YJ pcef;oGm;ae wm wu,fu
h kd tHMh op&myg}}
[k oluqdkonf/
rd&k ufpu
f vnf; um&pf\ pGr;f aqmif&nfuk d cs;D usL; ajymqdk
cJNh yD; qkaMu;pm;yDoaom upm;orm;jzpfaMumif;
vnf;qdkcJhonf/
pmcsKyf oufwrf;rwdk;rD um&pfrSm ,ck 'DZifbm
wGif toif;rS xGufcGmzG,f&SdaMumif; rD'D,mrsm;u
azmfjycJhMuonf/
oufwrf;wkd;
x rd k u f u ,f u m;&pf ref , l pmcsKyf
,ckvtapmydkif;u usif;ycJhaom csJvfqD;ESifh 0ufpfGef;yGJwGif

tjiif;yGm;zG,f&m y,fe,fwDudk 0ufpfGef;odkY uefcGifhay;vdkufjcif;rSm
trS m ;wpf & yf j zpf a Mumif ; y&D ; rD ; ,m;vd * f 'd k i f c sKyf rd k u f & D a vu
awmif;yefvdkufonf/
okdYaomf xdkudpESifh ywfouf awmif;yefkHjzifh rNyD;bJ aemufqufwGJ
udp&yfrsm;udkvnf; odvdkao;aMumif; csJvfqD;enf;jy armf&if[dku
wkHYjyefvdkufonf/
0ufpf eG ;f u y,fe,fwD uefciG &hf cJo
h nfudk enf;jypwdua'go trsuf
acsmif ; csmif ; xG u f o nf h ykHpHNyKvkyfcJhaomfvnf; xdkay;vdkufaom
y,fe,fwt
D wGuf awmif;yefaMumif; y&D;rD;,m;vd*'f ikd cf sKyu
f awmif;yefpm
xkwfcJhjcif;jzpfonf/
xdkodkYaom udp&yfrsm; vkyfaqmifcJhaomfvnf; rnfonfhaemufquf
wGJ ta&;,lrI r&Sdonfh tay: armf&if[dku xyfcgwvJvJ ar;cGef;
xkwfaejcif;jzpfonf/
x csJvfqD;odkY y,fe,fwDtrSm;
x
pwkwpf ;D wD; enf;jya[mif; wdek yD v
l pfukd c&pfpw,fyaJ vhpf enf;jyopftjzpf
cefYtyf&ef eD;pyfaeNyjD zpfaMumif; Sky Sources owif;wGif azmfjyxm;onf/
&moDtp ud;k yGw
J iG f wpfyo
JG m tEdik &f Ny;D aemuf xkwyf ,fc&H aom enf;jy
[dv
k akd 0;ae&mwGif qufc&H ef wdek yD v
l pfEiS hf toif; 'gdu
k w
f m tzGUJ wdYk BudKwifajymqko
d abmwlNyD;jzpfonf[k arQmv
f if&h aMumif; owif;wGif
azmfjyxm;onf/
vwfwavmwGif yJavhpt
f oif;udk ,m,Denf;jy udwrf v
J ifu wm0ef,l
xm;onf/
aT0,foD&d &ifjyifwGif
uav;upm;uGif;
PTC vSLrnf
y&dwfowfawGu udqdkw,fqdk&if
0rf;omygw,f}}
'gayr,fh oufreG jf rifu
h olYcspo
f l
eJY ywfoufwhJ tcsut
f vufawGukd
awmh tao;pdwx
f w
k jf yefrxm;ygbl;/
okyfaqmifoufrGefjrifheJYtwl
o&kyaf qmiftqkad wmif 0dik ;f qkcidk o
f ed ;f
uvnf; vmr,fh 2014 rSmolY&UJ cspo
f el YJ
vufxyfr,fvYdk aMujimxm;ygw,f/
------
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
x c&pfpw,f yJavhpftwGuf enf;jyopf
Pop & Sport
2014 rSmvufxyfzdkY &nf&G,fxm;wJh oufrGefjrifh
18
azsmfajza&;- tm;upm;
Int'l
-----
tD&ef\ EsLuvD;,m; tpDtpOf

ESifh ywfouf tD&efESifh ajcmufEdkifiH
aqG ; aEG ; yG J w G i f uG m [csuf r sm;
usOf;ajrmif;vmaomfvnf; ta&;yg
cufcJqJ jzpfaMumif; NAdwdefEdkifiHjcm;
a&; 0efBuD; 0DvsH[dwfu ajymMum;
onf/
tD&ef EsL aqG;aEG;yGJ cufcJqJ
-----
*syef E S i f h tjiif ; yG m ;aeaom

uRef;rsm;tygt0if ta&SUwkwf
yifv,f&Sd uGef;tcsdKUudk avaMumif;
umuG,fa&;Zkef tjzpf wkwfu
xkwfjyefaMunmvdkufonf/
,if;ZkeftwGif; 0ifvmaom
rnfonfhav,mOfrqdk xkwfjyefxm;
aom pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ud k
vdu
k ef m&rnfjzpfaMumif; ,if;owif;
wGif azmfjyxm;onf/
wkwf\ avaMumif;
umuG,fa&;Zkef aMunm
wkwfEdkifiH? Qingdao rdUwGif

a&eHyu
kd v
f ikd ;f ,dpk rd rhf rI S aygufurJG jI zpf
um tenf;qk;H vl 35 OD;aoqk;H oGm;
onf[k wkwEf ikd if yH ikd f rD',
D mowif;
rsm;u qdo
k nf/
,dpk rd rhf jI zpfymG ;aeonfh "gwfaiGU
ydkufvdkif;udk jyifqifpOf rD;avmif
aygufuGJrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k
wm0ef&Sdolrsm;u ajymqdkaMumif;
&Sif[Gm owif;XmewGif wifjyxm;
onf/
,if;ydkufvdkif;udk wkwfwGif
tBuD;qk;H a&eH oefYpifurk P
jD zpfonfh
Sinopec u yd k i f q d k i f j cif ; jzpf N yD ;
aygufuGJrIudk wm0ef,lpkHprf;um
owif;xkwfjyefoGm;rnf[k ,if;
ukrP
u
D atyD owif;XmeodYk ajymqdk
xm;onf/
aygufurJG aI Mumifh 'Pf&m&&So
d l
166 OD;&SdNyD; rD;owform; 100
ausmjf zifh Nidr;f owfc&hJ onf/
tif ' d k e D ; &S m ;tay: vsd K U0S u f

axmufvrS ;f cJrh aI Mumifh MopaMw;vs?
urf b m&mrd U &S d tif ' d k e D ; &S m ;
oHtrwftm; jyefvnfkwfodrf;um
ESpfEdkifiH vlukeful;rI wdkufzsufa&;
yl;aygif;aqmifu
G rf u
I kd &yfwefYvu
kd f
aMumif; abmfpwGef owif;w&yfwiG f
aygufMum;cJjh cif;jzpfonf/
vuf&dS MopaMw;vs 0efBuD;csKyf
jzpfol wdek D tabmhrmS ESpEf ikd if q
H ufqH
a&;rSm ta&;BuD;aMumif; qdak omfvnf;
4if;wm0efr,lpOfu tjzpftysuf
twGuf awmif;yef&ef jiif;qdkxm;
onf/
EkdifiHwum
xdik ;f Edik if &H dS aps;0,fpifwmwck

wGif urmhtBuD;qkH; vl c&pfprwf
opfyifBuD; jyKvkyu
f m *&if;epf urmh
rSwfwrf;udk csdK;azmufEdkifcJhaMumif;
The Australian owif;pmrsuE
f mS wGif
a&;om;azmfjyonf/
Ak'b
mom trsm;pk vTr;f rd;k aom
xdkif;EdkifiHwGif c&pfprwfyGJawmfrSm
tm;vyf & uf r[k w f a omf v nf ;
aps;0,fpifwmBuD;rsm;teuf wpfck
wGif ausmif;om; 852 OD;udk tpdr;f a&mif
ESifh teDa&mif acgif;pGyfav;rsm;
0wfqifapum tm;vyf&uf tyef;
ajzrIukd tom;ay;oabmjzifh tmkH
pdkufrI &,lEdkif&ef vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfonf/
,cif vl 672 OD;jzifh *smreDrS
wifxm;aom pHcsdefudk csdK;azmuf
Edik cf jhJ cif;jzpfNyD; ,if;yGw
J iG f *&if;epf
rSwfwrf;rS udk,fpm;vS,fwOD;u
wufa&muf rSww
f rf;ycJo
h nf/
uav;rdbrsm; pd;k &draf eouJo
h Ykd
uav;rsm;tm; vl k y f w k u J h o d k Y
okyjf yapjcif;r&Sb
d J touf 6 ESprf S
15 ESpt
f G,f vlpv
k al 0;Mum;tzGUJ vdu
k f
ajrjyif a y:wG i f opf y if o @mef
ykaH zmfcjhJ cif;om jzpfonf/
c&D;onfrsm; vdkufygrIudk rawGU&

aMumif;? vuf&Sdtcsdeftxd rdrdwdkY
,mOfvdkif;rsm;wGif um;jzifhvdkufygrI
r&Szd ;l aMumif; wHYkjyefajymonf/
]]uReaf wmfwYkd ,mOfvikd ;f uawmh
vufrSwfra&mif;ygbl;/ wcsdKU,mOf
vdkif;awGrSmawmh EdkifiHjcm;om;awG
pD;aewm awGY&w,f}} [k xm;0,fNrdKU&Sd
c&D ; onf y d k Y aqmif a &; vuf r S w f
ta&mif;Xmewpfcrk S wm0efcw
H pfO;D u
qdo
k nf/
um;jzifh &efukefrS xm;0,fodkY
oGm;a&mufonfh EkdifiHjcm;om;rsm;
vdu
k yf grIr&Sad o;aomfvnf; oHjzLZ&yf
txd oGm;a&mufonfh c&D;onfrsm;&Sd
xm;0,fa'owGi;f
aMumif;? xm;0,ftxd oGm;a&muf&ef

vuf r S w f vm0,f r nf q d k y gu
a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; c&D;onf
ydYkaqmifa&;,mOfvikd ;f wpfcrk S &efuek f
*dww
f m0efcw
H pfO;d uqdo
k nf/
if;tjyifpufb;D jzifh c&D;oGm;vm
onfh EdkifiHjcm;om;tcsdKU udk vnf;
armif;ruefurf;ajcESihf xm;0,fa'o
vrf;tcsdKYwGif awGY&avh&SdaMumif;
xm;0,fNrdKUa'ocHrsm;xHrS od&onf/
,cifu Edik if jH cm;om; c&D;onf
rsm;onf xm;0,fNrdKUodYk avaMumif;
c&D;jzifo
h m oGm;vmavh&NdS yD; oufqidk f
&mXmersm;u aocsmpGm ppfaq;avh
&S d o nf / ,if ; ES i f h ywf o uf u m
oufqidk &f m Xmersm;ukd ar;jref;aomf
vnf; rnfonfhXmerQ wm0ef,l
ajzMum;jcif; r&Sad y/
qdo
k nf/
vlaygif; &maxmifEiS chf sD tdr&f mrJh
jzpfum wmay:vif rdk;umprsm;ESifh
,m,DwJrsm;wGif aexdkifae&NyD;
aexd k i f & mae&m r&S d j cif ; aMumif h
toufI vrf;aMumif;qdkif&ma&m*g
jzpfyGm;rI rsm;jym;aejcif;jzpfonf[k
]]tpd;k &bufu wpfcck k wHYk jyef

vmwJh tcsdet
f xd qufjyoGm;r,f/
tenf;qH;k nSEd iId ;f aqG;aEG;rI avmuf
udyk J vdck siw
f myg}} [k if;uqdo
k nf/
tpdk;&bufrS wHk YjyefrIwpfpHk
wpf&m&&So
d nftxd qEtBudrBf udrf
azmfxkwfoGm;rnfjzpfonfhtwGuf
cGifhjyKrdefYudkvnf; tBudrfBudrfwifjy
awmif ; cH o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
OD;xGe;f xGe;f 0if;u ajymonf/
]]yxrtBurd jf ywke;f u v,form;
awGukd ac:NyD; ajyvnfatmifnEd iId ;f
ajz&Si;f ay;r,fvYkd arQmfvifx
h m;wm/
bmrS jzpfrvmbl;}} [k v,form;
rdom;pk0ifwpfO;D jzpfol raqGZif,u
k
zGi[
hf onf/
xm;0,f v,form;rsm;
rkefwdkif;qdkif&m t"du usef;rma&;

tBuD;tuJ a'gufwm Jim Bernadas
u ajymqdo
k nf/
EdkifiHwum tvSL&Sifrsm;xHrS
,m,DwrJ sm; ydrk v
kd t
kd yfaMumif; 4if;u
qdo
k nf/
rkew
f ikd ;f aMumifh aoqk;H rIrmS vnf;
'kwd,tBudrfajrmuf qEjy&m
wGif cefYreS ;f tiftm; 100 vdu
k yf grnf
jzpfNyD; a<u;aMumforH sm;? ydpk wmqdik ;f
bkwfyg pmom;rsm;ESifh Nidrf;csrf;pGm
pka0;vSnfhvnfrnfh vrf;aMumif;
wdkYudkrl yxrtBudrfESifh rwlbJ
ajymif;vJ&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k
qE j yrnf h v,f o rm;rsm;xH r S
od&onf/
Ed0k ifbmv 11 &ufaeYu odr;f
qnf;cHxm;&aom xm;0,fa'orS
v,f , majrrsm; jyef v nf & &S d a &;
twGuf v,form; tiftm; 100
jzihf xm;0,fNrdKUtwGif; yxrqHk;
tMudrf jidrf;csrf;pGm pka0;vSnfhvnf
qExw
k af zmfcMhJ uonf/
-----
vl 5000 ausmfoGm;NyDjzpfaMumif;
trsdK;om; obm0ab;tEm&,f
avsmhcsa&; pDrHcefYcGJrI aumifpDu
tpd;k &rS &SmazGawGU&So
d nfh tavmif;
rsm;ta&twG u f rS w f w rf ; t&
wGiaf zmfjyxm;onf/
-----
rkefwdkif;wdkufNyD;p zdvpfydkifwGif tqkwfa&mifa&m*g jzpfyGm;rIrsm;jym;

zdvpfydkifEdkifiHwGif jyif;tm;rsm;
[dik &f rfrek w
f ikd ;f wdu
k cf wftNyD; ESpyf wf
tMum toufv
I rf;aMumif;qdik &f m
a&m*grsm; txl;ojzifh tqkwaf &mif
a&m*gjzpfymG ;rI rsm;jym;aeaMumif; zdvpfyik d f
use;f rma&;Xme ok;H ck\ ajymqdck suu
f kd
e,l;a,mufwdkif;owif;w&yfwGif
19
tBuD;qkH;
vl c&pfprwf opfyif
xdkif;pHcsdefwif
,if;owif;aMumifh *smumwm&Sd
MopaMw;vs oH;Hk a&SU wGif vl 400
ausmfu ykvif;rsm;? c&rf;csOfo;D ESihf
MuufOrsm;jzifh ypfaygufcJhMuNyD;
tar&duefEiS hf MopaMw;vs tvHukd
rD;IdUum oHtrwfudk xGufcGm&ef
qEjycJMh uonf/
wkwf a&eHydkufvdkif; aygufuGJrI 35 OD;ao
a&;om;azmfjyonf/
tif'ekd ;D &Sm;orw qlpv
D ?kd ZeD;ESihf
tif'ekd ;D &Sm; 0efBuD;ESihf t&m&Sd 8 OD;\
zkef;ajymqdkrI rSwfwrf;rsm;udk 2009
ckepfwGif MopaMw;vsu vsdKU0Suf
axmufvSrf;cJhaMumif; tar&duef
vsKd U0Suo
f wif; azmfxw
k o
f rl S wqifh
vsdKU0SufaxmufvSrf;rIaMumifh tif'dkESifh MopaMw;vs qufqHa&; xdcdkuf
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 25
"mwfykH- zkd;aZmf
o&ufacsmif;NrdKUe,f? ueufoD&daus;&Gm&Sd 46 tBudrfajrmuf? ESpfusdyf&Spfql
bk & m;a'opm&D v S n f h v nf <ucsD y l a Zmf c H y G J Ed k 0 if b mv 17 &uf a eY
jrifuGif;rsm;//
"mwfykH- atmifol
uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m ukvor*nDvmcH oabmwlpmcsKyf
24 ESpfjynfh ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;rwGif
Edk0ifbmv 20 &ufaeYu usif;y&m wdkif;? cdkif? NrdKUe,frsm;rS CRC
aumfrwD0ifrsm;? UN, INGO, NGO tzGJY0ifrsm;ESifh uav;oli,frsm;\
rdom;pk0ifrsm; pkpkaygif; tiftm; 400 eD;yg;cefY wufa&mufcJhonf/
"mwfykH- atmifol
xm;0,fNrdKU ynma&;aumvdyf avhusifha&; tv,fwef;ausmif;rS 2005?
2011 ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk Edk0ifbmv 22 &ufaeYu tqdkyg ausmif;cef;rwGif usif;y
jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH- atmifol
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? OD;pD;XmerSL;Hk; 0efxrf;avmif;oifwef; trSwfpOf
1^2013 udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;XmerSL;Hk;cef;wGif Edk0ifbm 20 &ufaeYrS 'DZifbmv 13 &ufaeYtxd
oifwef;ydkYcsay;vsuf&Sd&m ,if;oifwef;wGif wdkif;? cdkif? NrdKUe,frsm;rS
topfcefYtyfxm;aom oifwef;om; 33 OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
aumhaomif;NrdKU? 43 Budrfajrmuf? wefaqmifwdkifESpfusdyf&Spfqlbk&m;
a'pm&DvSnfhvnfylaZmfyGJudk wef;aqmifrkef;vjynfhaeY (Edk0ifbmv
17&uf)u usif;yjyKvkyfcJhonf
o&ufacsmif;NrdKUe,f? ueufoD&daus;&Gm&Sd 46 tBudrfajrmuf? ESpfusdyf&Spfql bk&m;a'opm&DvSnfhvnf <ucsDylaZmfcHyGJ Edk0ifbmv 17 &ufaeY jrifuGif;rsm;//
"mwfykH- wihfvGif
jynf a xmif p k a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f E S i f h Oa&myor* a &G ; aumuf y G J
ulnDay;a&;tzGJUwkdY yl;aygif;jyKvkyfaom a&G;aumufyGJqkdif&m tajccH
oabmw&m;rsm; aqG;aEG;yGJudk xm;0,fNrdKU oDw*ltma&m*s'ge aq;Hkawmf
cef;rwGif Edk0ifbmv 19 &ufrS 20 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfcJhonf/
"mwfykH- wihfvGif
UNHCR ESifh P.E.A.C.E Law Frim wdkYrS yl;aygifjyKvkkyfaom Oya'qdkif&m
todynmay; oifwef;wpf&yfudk xm;0,fNrdKU qdyfurf;om 2 cef;r
Ekd0ifbmv 18 &ufrS 19 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhonf/
xm;0,fNrdKU? tem*wftvif;a&mif b0wl ulnDyHhydk;a&;tzGJU(Future light)

rS BuD;rSL;usif;yaom tjynfjynfqkdif&m uav;oli,f tcGifhta&;rsm;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? tem*wftvif;a&miftzGJU
vlemwnf;cdkaqmifeab;&Sd uav;upm;uGif;wGif Ekd0ifbmv 20 &ufaeYu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
"mwfykH- zkd;aZmf
aumhaomif;NrdKU? at;&dyNf idr;f &yfuu

G f ESpu
f sdy&f pS fqb
l &k m;yGt
J wGuf yGiphf Of 18
"r'oDbk&m; ylaZmfcHxm;&Sd&m vma&mufvSL'gef;aom aiGya'omyif
rsm;rS tvSLaiG 12 odef;ausmftm; at;&dyfNidrf; &yfuGuf&Sd bkef;BuD;ausmif;
19 ausmif;rS oHCmawmf 63 yg;tm; rJazmufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
NrdwfNrdKU? Nrdwfopfaps; wupDvli,frsm;ESifh aps;olaps;om;rsm; pkaygif;

usif;yaom yxrtBudrf"rylZm obifw&m;yGJudk? OD;jrwfav;vrf;&Sd? Nrdwf
awmiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SUwGif Edk0ifbmv 16 &ufrS? 20 &ufaeYtxd
jyKvkyfusif;ycJhaMumif; od&onf/
aumifhaomif;NrdKU&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 147 ausmif;rsm;rS oHCmawmf

1300 cefYESifh oDv&Sifausmif; 3 ausmif;wdkYtm; aiGya'omyif vSL'gef;yGJESifh
qGrf;? qef? qD avmif;vSLyGJudk jynfawmfat;apwDa*gyu tzGJUrSBuD;rSL;
Edk0ifbmv 21 &ufaeYu jyKvkkyfcJhonf/
"mwfykH- atmifol
"mwfykH- rkd;td
"mwfykH- aZmfaZmf
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 25
EVENTS in this week

Tanintharyi No 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tanintharyi No 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pm-4

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd

xm;0,f? Ed0k ifbm 23

od r f ; qnf ; v,f , majrrsm;

vmrnfh Edk0ifbmv 29 &uf

Ekd0ifbm 25 ~ 'DZifbm 1 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY

twGi;f wGif xko

tnd K a&mif e,f a jrtjzpf

xm;0,f? Ed0k ifbm 23

vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkd

jynfaxmifpkvrf; e,fedrdwfowfrSwf&mwGif O,smOfNcHESihf

ITD vkyfief;cGif tcsKdU&yfqdkif;

twGJ-1? trSwf -25

2013 , NOV 25 ~ DEC 1 , MONDAY

wm&m tcsKdUaom aetdrfrsm;onf

a&;NrdKUe,f uAsm0aus;&GmwGif urf;ajctopfazmfrnfjzpf

jynfwGif; vufeufudkif tzGJUrsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;

jynfaxmifpk wyfrawmf udp

jrefrmh tBuD;qk;H NrdKUawmf &efuek u

&efukefudk tpdrf;a&mif NrdKUawmf zefwD;rnf[kqdk

xm;0,f? Ed0k ifbm 23

jrefrmESifh xdkif; 14 &ufMum c&D;oGm;rsm;twGuf ADZm

xdkif;-jrefrm ADZm uif;vGwfcGifh rNyD;jywfao;

uGjJ ym;aeaom u&ifvufeufuikd w

&mcsDaom tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh tjcm;

xm;0,f (tu,f'DrD) 16? yJ&nf- 665000

a&Taps; (Zlvkdif 23) &uf aps;EIef;

tjynfjynfqikd &f m avqdyf topfo;Hk ck xyfraH y:xGu&f ef&NdS yD;

tmqD,H tpnf;ta0;rsm;twGuf usyf 33 jrefrmatmufydkif;wGif EdkifiHwum

xm;0,fNrdKUe,frS touf 73 ESpf

trsKd ; rsKd ; ay;aqmif a e&onf [ k

aus;&GmrS v,form; OD;pdk;vGrfu

vkyaf ew,f}} [k o&ufacsmif;NrdKUe,f?

xm;0,fa'owGif pyg;rSncfh sed f

xm;0,f? Ed0k ifbm 23

aMumif; ,if;H;k xHrS od&onf/

epfemrIr&Sad tmifvJ pOf;pm;&r,f? oifh

tpd;k &eJY wdik ;f &if;om;vufeufuikd af wG

jrpftwGif; pufavSwpfpD; aygufuGJ

rGejf ynfe,f? armfvrid f rUd ay:wGif

armfvNrdKi?f Ek0d ifbm 22

armfvNrdKifwGif autrf,l wyfr[m (6) rS yxrqkH; pD;yGm;a&;kH;zGifh

aus;vuf a 'o zG H U Nzd K ;a&;

xm;0,f? Ed0k ifbm 23

2013 , NOV 25 ~ DEC 1 , MONDAY

arG;jrLa&; wd&dpmefaomif;csD wdkif;twGif; jzefYa0rnf

2013 , NOV 25 ~ DEC 1 , MONDAY

xm;0,f? Ek0d ifbm 22

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd

xm;0,f? Ek0d ifbm 18

&Jr; BuD; Munfvif;u qdo

oG m ;NyD ; &S i f ; jyay;wmrsd K ;vnf ;

&JwyfzGJU0ifrsm; vmbfpm;rIrsm;&SdvQif wdkifMum;Edkif

xm;0,f? Ek0d ifbm 22

ITD vkyfief;cGif tcsKdU&yfqdkif;

wpfqifeh rd jhf ypf'Pf? &mxl;wd;k &yfqikd ;f

,if;H;k xHrS od&onf/

vkyif ef;cGiaf e&mrSm a&? rD;? ae&mcsxm;

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

xm;0,f? Ek0d ifbm 22

rGejf ynfe,f? rk'Hk rdUtawmif 400

armfvNrdKi?f Ek0d ifbm 17

"mwfykH- mudom win sein sayadaw.facebook

usef ; rma&;0ef B uD ; u a'guf w m