PERIOCH

TWN DIONUSIAKWN POIHMATWN.
EPIGRAFAI
TWN KD TMHMATWN TWN DIONUSIAKWN.
Hpæ:ov œ¿ci Kpov…ævo, kerasfÒron ¤rpaga nÚmfhj,
xo• «oìoµoiç 1u¡ævoç opooooµcvov «oìov oo:pæv.
ocu:cpov oo:cpo¡oi:ov œ¿ci 1u¡ævoç ™vuæ
xo• o:cpo«gv xo• oc0ìo Aioç xo• xæµov Oìuµ«ou.
™v :pi:o:ç µoo:cuc «oìu«ìovov oìxooo Kooµou
Hìšx:pgç :c µšìo0po ¡iìoçcv…gv :c :po«š¸gç.
„¿vcuæv oc :š:op:ov 6«cp «ov:oio vogociç
Apµov…gv «ìæouoov oµoo:oìov gìixi Kooµç.
«šµ«:ov œ:i oxo«…o¸c xo• Ax:o…ævo vogociç,
tÕn kem¦j oÙk êdine, kunosp£da nebrÕn ¢l»thn.
o…¸co 0šoxcìov ›x:ov, o«¡ Zoypgo ycpo…pæv
yo…gç ›opovo «ov:o xo:šxìuocv 6š:ioç Zcuç.
›pooµov ƒxco…gv «oìigv A„ævoç oc…oci
xo• lcµšìgv xo• œpæ:o Aioç xo• ¡æpiov cuvgv.
oyooov o„oìoµu0ov œ¿ci ¡0ovov oypiov 'Hpgç
xo• lcµšìgç «upocv:o yoµov xo• Zgvo ¡ovgo.
c„ç œvo:ov oxo«…o¸c xo• oqcoi uƒšo Mo…gç
0uyo:špoç :c Aoµou xo• Muo:ioo xo• opoµov Ivo\ç.
xo• ocxo:ç µov…gv A0oµov:…oo xo• opoµov Ivo\ç,
«æç ¡uycv c„ç oìoç o‧oµo o¡v op:i:oxç Mcìixšp:¡.
˜vošxo:ov oc ooxcuc xo• ƒµcpocv:o vogociç
Aµ«cìov ovopo¡ovç «c¡opgµšvov óp«oyi :oupç.
oæocxo:ç ¡pšvo :špqov, o«¡ všov ov0oç Lpæ:æv
Aµ«cìoç c‧ooç ovgxcv ™ç oµ«cìocooov o«æpgv.
™v :pioxoiocxo:ç o:po:igv vgpi0µov ™v…qæ
ko• «poµo¿ouç gpæoç oycipoµšvouç Aiovuoç.
™ç ošxo:ov oc :š:op:ov œ¿c ¡pšvo· xc‥0i xopuooci
ooiµov…gv o:…¿o «ooov ™ç Ivoixov opco Pc…g.
«šµ«:ç xo• ocxo:ç ppiopgv N…xoiov oc…oæ,
qhrofÒnon ·odÒphcun ¢peil»teiran 'Erètwn.
›x:ç xo• ocxo:ç yoµ…gv N…xoiov oc…oæ,
cuvš:iv 6«væouoov oxoiµg:ou Aiovuoou.
˜pooµo:ç ocxo:ç «pæ:oypiov opco µšì«æ
xo• poov o„væ0šv:o µcìio:oyšoç «o:oµo‥o.
ox:æxoiocxo:ç l:o¡uìoç xo• Bo:puç ƒxovci,
c„ç 0oì…gv xoìšov:cç op…opoµov u…o Ouævgç.
™vvcoxoiocxo:ç l:o¡uìou «cp• :uµpov ™yc…pci
Box¿oç ™«• xpg:gpi 0uæocŽ terpnÕn ¢gîna.
c„xoo:ov µc0š«ci ¡ov…ou pou«ìgyo Auxoupyou,
c„ç pu0ov „¿0uocv:o oiæxoµšvou Aiovuoou.
c„xoo:ov «pæ:io:ov œ¿ci ¿oìov Lvvooiyo…ou
xo• µo0ov Aµppoo…gç pgçgvopo xo• ìo¿ov 'Indîn.
ocu:cpov c„xoo:ov Bpoµ…ou µo0ov œpyo :c µšì«ci,
A„oxoç oooo :šìcooc xo• ™v «co…ç xo• Yooo«¡.
c„xoo:( :pi:o:ç «c«cpgµšvov Ivoov Yooo«gv
xo• xìovov 6oo:ocv:o xo• o„0oìocv:o ìiyo…væ.
c„xoo:ov oc :š:op:ov œ¿ci yoov oo«c:ov Ivoæn
xcpx…oo 0' ƒo:o«ovoio xo• gìoxo:gv A¡poo…:gç.
DIONUSIAKWN PRWTON.
L„«š, qe£, Kpov…ooo oiox:opov o‡0o«oç cuvgç,
vuµ¡io…ç o«iv0gpi µoyoo:oxov oo0µo xcpouvo\,
xo• o:cpo«gv lcµšìgç 0oìoµg«oìov· c„«c oc ¡u:ìgv
B£kcou dissotÒkoio, :ov ™x «upoç 6ypov oc…poç
Zc¡ç ppš¡oç gµi:šìco:ov oµoicu:oio :cxouogç,
¡ciooµšvoiç «oìoµ¡oi :oµgv µgpo‥o ¿opoçoç,
opocvi yoo:p• ìo¿cuoc, «o:gp xo• «o:vio µg:gp,
c6 c„oæç :oxov oììov, ™«c• yovocv:i xopgvç
æç «opoç oyxov o«io:ov œ¿æv ™yxuµovi xopo¡
teÚcesin ¢str£ptousan ¢nhkÒntizen 'Aq»nhn.
oço:š µoi vop0gxo, tin£xate kÚmbala, Moàsai,
xo• «oìoµ¡ oo:c 0upoov ociooµšvou Aiovuoou.
oììo ¿opo\ qouov:i 4opç «opo yc…:ovi vgoç
o:goo:š µoi Hpæ:go «oìu:po«ov, o¡po ¡ovc…g
«oix…ìov c‧ooç œ¿æv, o:i «oix…ìov \µvov opoooæ.
c„ yop ™¡cp«uoocic opoxæv xuxìouµcvoç oìx(,
µšìqæ 0c‥ov oc0ìov, Ópwj kissèdeŽ qÚrsJ
¡pix:o opoxov:oxoµæv ™ooï¸c:o ¡\ìo Iiyov:æv·
c„ oc ìšæv ¡p…çcicv ™«ou¿cv…gv :p…¿o oc…æv,
Box¿ov ovcuoçæ pìooupgç ™«• «g¿cŽ Pc…gç
µo¸ov 6«oxìš«:ov:o ìcov:opo:oio 0co…vhj·
c„ oc 0ucììgcv:i µc:opoioç óìµo:i :opoæv
«opooìiç o…ç¡ «oìuoo…ooìov c‧ooç oµc…pæv,
6µvgoæ Aioç u…o, «o0cv yšvoç œx:ovcv Ivoæv
«opooì…æv o¿šcooi xo0i««cuooç ™ìc¡ov:æv·
c„ ošµoç „oo¸oi:o :u«ç ouoç, u…o Ouævgç
oc…oæ «o0šov:o ouox:ovov c\yoµov A\pgn,
oqiyovou :pi:o:oio Kupgì…oo µg:špo Box¿ou·
c„ oc «šìoi µiµgìov \oæp, Aiovuoov oc…oæ
xoì«ov oìoç ouvov:o xopuoooµšvoio Auxoupyou·
c„ ¡u:ov o„0uoooi:o vo0ov qi0upioµo :i:o…væv,
µvgooµoi Ixop…oio, pÒqen par¦ qui£di lhnù
po:puç oµiììg:gpi «ooæv ™0ì…peto tarsù.
oço:š µoi vop0gxo, MimallÒnej, æµoo…gv oc
vcpp…oo «oixiìovæ:ov ™0gµovoç ov:• ¿i:ævoç
o¡…yço:š µoi o:špvoioi, Mopæv…ooç œµ«ìcov ooµgç
vcx:opšgç, pu0…¡ oc «op' L„oo0š¡ xo• Oµgpç
¡æxoæv pop¡ ošpµo ¡uìooošo0æ Mcvcìoç.
c\io µoi oo:c po«:po xo• o„y…ooç, ¹dumelÁ d•
oììç o…0poov ouìov o«oooo:c, µg xo• op…væ
4o‥pov ™µov· oovoxæv yop ovo…vc:oi œµ«voov g¿æ,
™ço:c Mopouoo 0cgµo¿ov ouìov ™ìšyçoç
ošpµo «op¡æpgoc ¡u:( xoì«ouµcvov o\poiç,
yuµvæooç oìo yu‥o ìi«opp…voio voµgoç.
¢ll£, qe£, mastÁroj ¢l»monoj ¥rceo K£dmou.
lioov…gç «o:c :o\poç ™«' ¡ovoç 6q…xcpæç Zc¡ç
ƒµcpocv µuxgµo vo0ç µiµgoo:o ìoiµ(
xo• yìux¡v c‧¿c µuæ«o· µc:o¿µo¸æv oc yuvo‥xo,
xuxìæooç «oìoµoç «cp• yoo:špo o…¸uyi ocoµ(,
poioç Lpæç xou¡i¸c, xo• ™yyu0cv 6ypo«opoç po\ç
kup:ov 6«oo:opšooç ìo¡igv ™«ipg:opi xoup¡,
dÒcmioj Ñkl£zwn, xc¿oìooµšvo væ:o :i:o…væv,
EÙrèphn ¢n£eire· oicoouµšvoio oc :oupou
«ìæ:oç ovuç ™¿opoçc po:gç oìoç oqo¡ov \oæp
‡¿vcoi ¡ciooµšvoioiv· Øp•r pÒntoio d• koÚrh
oc…µo:i «oììoµšvg pošç vou:…ììc:o væ:ç
oo:cµ¡gç oo…ov:oç· „oæv oš µiv g :o¿o ¡o…gç
g Oš:iv g Ioìo:ciov g cuvš:iv Lvvooiyo…ou
g ìo¡i¡ 1p…:ævoç ™¡c¸oµšvgv A¡poo…:gv.
xo• «ìoov cƒìi«oogv ™«c0oµpcc Kuovo¿o…:gç,
1p…:æv o' ºperopÁa DiÕj mukhqmÕn ¢koÚwn
ov:…:u«ov Kpov…ævi µšìoç µuxgoo:o xo¿ìç
oc…oæv 6µšvoiov· ocipoµšvgv oc yuvo‥xo
0o\µo ¡opç xcpoooç ™«coc…xvuc Aæp…oi Ngpcuç,
çc‥vov „oæv «ìæ:gpo xcpoo¡opov. ¢krobafÁ d•
oìxooo :o\pov œ¿ouoo pooo:oìoç œ«ìcc vuµ¡g,
xo• oicpgç :poµšouoo µc:opoiov óìµo «opc…gç
«gooìiov xšpoç c‧¿c, xo• 'Iµcpoç œ«ìc:o vou:gç.
xo• ooìociç Bopšgç yoµ…¡ ocoovgµšvoç o\p¡
¡opoç oìov xoì«æoc ouo…µcpoç, oµ¡o:špç oc
¸gìov 6«oxìš«:æv ™«coupiocv oµ¡oxi µo¸(.
æj d' Óte Nhre•dwn tij, ØperkÚyasa qal£sshj,
˜¸oµšvg ocì¡‥vi ¿u:gv ovšxo«:c yoìgvgv,
xo… oƒ ocipoµšvgç ™ìcì…¸c:o µuooìšg ¿c…p,
vg¿oµšvgç µ…µgµo, ¡špæv oš µiv oppo¿ov óìµgç
¹mifan¾j pefÒrhto di' \oo:oç 6ypoç oo…:gç,
xup:æooç ˜o væ:o, dierpÚzousa d• pÒntou
o…«:u¿oç oxpo xšìcu0o xo:šypo¡cv „¿0uoç oupg·
ìj Óge taàron ¥eire. :i:oivoµšvoio oc :oupou
boukÒloj aÙcšvo oo\ìov Lpæç ™«cµoo:ic xco:(
xo• voµ…gv ó:c popoov ™«æµ…oi :oçov oc…pæv
Ku«pio…¡ «o…µoivc xoìoupo«i vuµ¡…ov 'Hpgç
c„ç voµov 6ypov oyæv Hooiogiov· o„ooµšvg oc
«op0cv…gv «op¡upc «opg…oo Hoììoç oµg:æp
gv…o¿ov Kpov…ævoç o«i«cuouoo yuvo‥xo.
xo• Aioç 6oo:ocv:i oicoouµšvou «opov oìx(
ou «o0ov œopcoc «ov:oç, o:i ppu¿…gv A¡poo…:gv
oupov…gç æoivcv o«' o\ìoxoç œyxuov \oæp.
xo• pooç o¡ìo…opoio xupcpvg:cipo «opc…gç
xoupg ¡op:oç œgv xo• vou:…ìoç· c„oopoæv oc
µiµgìgv :o¿uyouvov ™¿š¡povo vgo 0oìooogç
:o‥ov œ«oç «cp…¡oi:oç A¿oiixoç ‡o¿c vou:gç·
o¡0oìµo…, :… :o 0o\µo, «o0cv «oo• xuµo:o :šµvæv
vg¿c:oi o:puyš:oio oi' Ûdatoj ¢gronÒmoj boàj;
µg «ìæ:gv Kpov…ogç :cìšci ¿0ovo, µg oio «ov:ou
6ypoç oìippšx:oio ¿opoooc:oi oìxoç oµoçgç,
«o«:o…væ xo:o x\µo voqon plÒon· Ã ·a Sel»nh
o¸uyo :o\pov œ¿ouoo µc:' o„0špo «ov:ov oocuci,
oììo Oš:iç pu0…g oicpov opoµov gvio¿cuci,
ou poi ¿cpoo…ç :u«ov c‡xcìov c„voìioç po\ç
œììo¿cv–„¿0uocv yop œ¿ci ošµoç–, ov:• oc yuµvgç
oììo¡ovgç o¿oìivov ™v \oooi «c¸ov oo…:gv
Ngpciç ˜ìxco…«c«ìoç og0co :o\pov ™ìouvci.
c„ «šìc Agµg:gp o:o¿ugxoµoç, ØgropÒrJ d•
yìouxo oioo¿…¸ci pošç «oo• væ:o 0oìooogç,
xo• o¡ pu0o\ µc:o x\µo, Poseid£wn, metan£sthj
yo…gç o…qio væ:o µc:šp¿co «c¸oç opo:pcuj,
vg• 0oìoooo…¡ Agµg:cpoç o\ìoxo :šµvæv,
¿cpoo…oiç ovšµoioi po:ov «ìoov ™v ¿0ov• :cu¿æv.
taàre, parepl£gcqhj metan£stioj· ou «šìc Ngpc¡ç
boukÒloj, oÙ PrwteÝj ¢rÒthj, oÙ Glaàkoj ¡lweÚj,
ou¿ ›ìoç, ou ìciµævcç ™v o‡oµooiv, ¢ll¦ qal£ssV
o:puyš:ç «ìæov:ej ¢n»rota naÚlocon Ûdwr
«gooì…ç :šµvouoi xo• ou o¿…¸ouoi oiogpç·
o\ìoxoç ou o«c…pouoiv o«oovcç Lvvooiyo…ou,
oììo ¡u:ov «ov:oio «šìci ppuo xo• o«opoç \oæp,
vou:…ìoç oypovoµoç, plÒoj aÜlakej, oìxoç ™¿š:ìg.
oììo «o0cv µc0š«ciç :ivo «op0švov, g po xo• ou:o•
:o\poi ™pæµovšov:cç o¡op«o¸ouoi yuvo‥xoç,
à ·a Poseid£wn ¢pat»lioj ¼rpase koÚrhn
:oupc…gv xcpocooov œ¿æv «o:oµg…oo µop¡gv,
µg ooìov oììov \¡oivc «oìiv µc:o ošµvio 1upo\ç,
æç xo• ¿0i¸o :šìcoocv, Óq' 6oo:ociç «opoxo…:gç
¿cuµooi µiµgìo‥oi vo0oç xcì£ruzen 'EnipeÚj;”
:o‥ov œ«oç «cpoæv Lììgvioç œvvc«c vou:gç
0oµpoìšoç. pošouç oc yoµouç µov:cuoo:o xoupg,
xo• «ìoxoµouç :…ììouoo yogµovo pgçcv „ægv·
kwfÕn Ûdwr, pgyµ‥vcç ovouošcç, c‡«o:c :oupç,
c„ pocç c„ooïouoiv· ‘oµc…ìi¿c, ¡c…oco xoupgç.’
c‡«o:š µoi, pgyµ‥vcç, ™µ( ¡iìo«oioi :oxgi
Lupæ«gv ìi«o«o:piv ™¡c¸oµšvgv :iv• :oupç
óp«oyi xo• «ìæ:gpi xo…, æç ooxšæ, «opoxo…:¡.
µg:špi poo:pu¿o :o\:o xoµ…ooo:c, kukl£dej aârai.
vo…, ì…:oµoi, Bopšgç, æç gp«oooç A:0…oo vuµ¡gv,
ošço µc oo‥ç «:cpuycooi µc:opoiov· ‡o¿co, fwn»,
µg Bopšgv µc:o :o\pov ™pæµovšov:o vogoæ.”
æç ¡oµšvg po¿…¡oi pooç «op0µcuc:o xoupg·
Kooµoç o0cv «cp…¡oi:oç o«o ¿0ovoç c„ç ¿0ovo po…væv
oo:o:o vuµ¡oxoµoio µc:gicv ‡¿vio :oupou.
gì0c xo• c„ç Ap…µæv ¡oviov o«šoç, eâte kolînai
foit£dej ¢rr»ktoio pÚlaj ½rasson 'OlÚmpou,
c6:c 0co• «:cpocv:cç o¿c…µovoç 6qo0i Nc…ìou
opv…0æv ox…¿g:ov ™µiµgoov:o «opc…gv
gcp…ç çšvov ‡¿voç ™pc:µæoov:cç og:¡,
xo• «oìoç ˜«:o¸ævoç ƒµoooc:o· xo• yop ™ç cuvgv
Hìou:o\ç Zc¡ç Kpov…ogç «c¡opgµšvoç, Ôfra futeÚsV
T£ntalon oÙran…æv oco…¡povo ¡æpo xu«šììæv,
o„0špoç œv:co 0gxc µu¿( xcxoìuµµšvo «š:pgç
xo• o:cpo«gv œxpuqcv· 6«æpo¡…æv oc xcpouvæv
xo«vov ™pcuyoµšvæv ™µcìo…vc:o ìcuxoç ™p…«vg,
xo• xpu¡…ç o«iv0gpi «upiyìæ¿ivoç oio:o\
«gyo• ™0cpµo…vov:o, ¿opoopo…æv oc pcš0pæv
Muyoov•ç o¡pioæoo ¡opoyç ™«cpoµpccv o:µ(.
xo• «oìoµoç :ovuooç 6«o vcuµo:i µg:poç opoupgç
o«ìo Aioç vi¡ocv:o K…ìiç œxìcqc 1u¡æcuç,
Ópla purÒj· «c:oooç oc popuoµopoyæv o:…¿o ìoiµæv
«ov:o…gv oìoìo¸cv oµo¡0oyyæv o«o 0gpæv·
ouµ¡ušcç oc opoxov:cç ™«cppæov:o «pooæ«J
«opooì…æv, blosur¦j d• kÒmaj licmînto leÒntwn,
xo• pošoç o«cipgoov ™µi:pæoov:o xcpo…oç
oupo…oiç ˜ì…xcooi, :ovuyìæooæv oc ycvc…æv
„ov oxov:io:gpo ouæv ™«cµ…yvuov o¡p(.
œv:co oc Kpov…ooo :i0c•ç 6«o ¡æìooo «š:pgv
gìipo:æv ™:…:oivcv ™ç o„0špo ìgio ¿cirîn·
cu«oìoµç oc ¡oìoyyi «cp• o¡upov oxpov Oìuµ«ou
:¡ µcv ™«io¡…yyæv Kuvoooup…oo, :¡ oc «iš¸æv
oçovi xcxìiµšvgv ìo¡igv ovcoc…poocv Apx:ou
Hoppoo…gç, ˜:šp¡ oc ìopæv ovšxo«:c Boæ:gv,
oìì¡ 4æo¡opov c…ìxc, m£thn d' ØpÕ kukl£di nÚssV
«pæioç o„0cp…gç ™«coupiocv g¿oç ƒµoo0ìgç·
c‡puocv Hpiyšvciov, ™puxoµšvoio oc :oupou
o¿povoç gµi:šìco:oç ™ìæ¡ccv ƒ««o:iç 'Opg·
xo• oxicpo‥ç «ìoxoµoioiv ™¿iovoxoµæv xc¡oìoæv
o¿ìui ¡šyyoç œgv xcxcpooµšvov, gµo:…g oc
Hcì…ç ocìoyi¸c ouvov:šììouoo lcìgvg.
ouoc I…yoç o«šìgye· «oìivvoo:ç oc «opc…¡
™ç No:ov ™x Bopšoo, ìi«æv «oìov c„ç «oìov œo:g·
xo• ooìi¿¡ «oìoµ¡ ocopoyµšvoç Hvio¿goç
væ:o ¿oìo¸gcv:oç ™µoo:icv A„yoxcpgoç,
xo• oiouµouç ™«• «ov:ov o«' o„0špoç I¿0uoç ›ìxæv
Kpiov ovco:u¡šìiçc, mesÒmfalon ¥stron 'OlÚmpou,
gc…:ovoç c„opivo‥o «upouyšoç 6qo0i xuxìou
oµ¡i:oìov:cuov:oç „oo¸uyov gµop oµ…¿ì¡.
oìxo…oiç oc «oocooiv ov¡æpg:o 1u¡æc¡ç
¢gcinef»j· «c:oooç oc «oìuo«cpcç œ0voç oyoo:æv
o„0špoç ovvc¡šìoio xo:šoxc«cv opyu¡ov o‡yìgv
o„0uooæv o¡…æv oxoìiov o:po:ov· ïn Ð m•n aÙtîn
op0ioç oçov…oio oiš:pc¿cv ov:uyo xuxìou.
oupov…ou oc Apoxov:oç ™«cox…p:gocv oxov0¡
opco oup…¸æv· o oc Kg¡šoç ™yyu0i xoupgç
oo:po…oiç «oìoµ¡oiv „oo¸uyo xuxìov ˜ì…çoç
ošoµiov Avopoµšogv ˜:špç o¡gxæoo:o ocoµ(
ìoçoç 6«o o«c…p¡oiv· o oc yìæ¿‥vi xcpo…gç
„oo:u«ou 1oupoio opoxæv xuxìo\:o xcpoo:gç,
o„o:pgooç ˜ìixgoov 6«cp pošoio µc:æ«ou
¢ntitÚpouj `U£daj, xcpogç ‡vooìµo lcìgvgç,
o„yoµšvoiç ycvucooiv· oµo«ìcxšæv oc opoxov:æv
„opoìoi :cìoµævcç ™µi:pæoov:o Boæ:gv·
xo• 0poo¡ç oììoç opouocv, „oæv O¡iv oììov Oìuµ«ou,
«g¿uv ™¿iovgcv:o «cpioxo…pæv OfioÚcou,
xo• o:c¡ovç o:š¡oç oììo «cpi«ìšçoç Apioovgç,
ou¿švo xup:æooç, ™ìcì…¸c:o yoo:špoç oìx(.
xo• Zc¡upou ¸æo:gpo xo• ov:i«opou «:cpov L\pou
o„0uooæv «oìu«g¿uç ™«co:pæ¡o:o 1u¡æc¡ç
vuooov ™ç oµ¡o:špgv, µc:o 4æo¡opov 'Lo«cpov ›ìxæv
xo• ìo¡ov A:ìovteion. ™v• ppuocv:i oc xoì«ç
poll£ki summ£ryaj Posid»ion ¤rma qal£sshj
c„ç ¿0ovo puooo0cv c…ìxcv· oìippšx:æv oc xoµoæv
oucpuooç o:o:ov †««ov 6«oppu¿…¡ «opo ¡o:v¡
oupov…gv œppiqcv ™ç ov:uyo «æìov oìg:gv
o„¿µo¸æv ™ç Oìuµ«ov· ƒµooooµšvoio oc o…¡pou
'Heì…ou ¿pcµš:i¸ov 6«o ¸uyo xuxìoocç †««oi·
poll£ki d' oypouìoio «c«ouµšvov ƒo:opogoç
taàron ¢peilhtÁri memukÒta p»ceŽ oc…æv
„oo¡ucç µ…µgµo xo:gxov:i¸c lcìgvgç,
xo• opoµov ™o:gpiçcv· ¢nakroÚsaj d• calinù
:oupæv ìcuxo ìš«oovo xo:cppo…¸goc 0co…vgç,
ìo…yiov „opoìoio ¿šæv oupiyµov ™¿…ovgç.
ouoc xopuoooµšvç 1i:gvioç c‡xo0c Mgvg·
µopvoµšvg oc I…yov:oç oµoxpo…poioi xopgvoiç
:oupc…gç ™¿opoçc ¡oco¡opo xuxìo xcpo…gç·
xo• pocç o„yìgcv:cç ™µuxgoov:o lcìgvgç
¿ooµo 1u¡oov…oio :c0g«o:cç ov0cpcævoç.
oo:po…oç oc ¡oìoyyoç o:oppšcç æ«ìioov Opoi,
xo• o:…¿cç oupov…æv ˜ì…xæv væµg:opi xuxìç
c„ç ™vo«gv ocìoyi¸ov· ™«cppo…¸goc oc «upo(
o„0špo pox¿cuæv o:po:oç o„oìoç, o† :c Bopgo,
xo• Aipoç ›o«cpo væ:o, xo• o‣ ìo¿ov ov:uyoç L\pou,
xo• No:…ouç oyxævoç· Ðmoz»lJ d• kudoimù
o«ìovšæv o:…vox:oç o«c«ìoy¿0g ¿opoç oo:pæv,
¢ntipÒrouj d' ™x…¿goov oìgµovoç· œppcµc o' ºcÍ
oupov…ç xcvcævi «c«opµšvoç op0ioç oçæv
messopag»j· opoæv oc xuvoooooç œ0vco 0gpæv
Op…æv ç…¡oç c…ìxc, xopuoooµšvou oc ¡opgoç
¡oiopo 1ovoypo…gç oµopuooc:o væ:o µo¿o…pgç·
xo• ošìoç o„0uooæv «upi0oì«šoç ov0cpcævoç
o…qioç oo:cpocv:i Kuæv ™«c«o¡ìooc ìoiµ(
«šµ«æv 0cpµov \ìoyµo xo• g0oooç ov:• ìoyæo\
0gpo• 1u¡oov…oioiv ovgpuycv o:µov ooov:æv.
xo• «oìoç ™oµopoygocv· oµcipoµšvg oc xo• ou:g
oupovov ˜«:o¸ævov „ogp…0µæv o«o ìoiµæv
Hìgiooæv oìoìo¸c pogç ˜«:oo:oµoç g¿æ,
xo• xovo¿gv „ooµc:pov ™«cyoou«goov oìg:oi.
oµcpooìšgv oc I…yov:oç „oæv o¡iæoco µop¡gv
o„yìgciç O¡io\¿oç oìcçixoxæv o«o ¿cipæv
yìouxo «upi:pc¡šæv o«coc…oo:o væ:o opoxov:æv,
o:ix:ov oxov:…¸æv oxoìiov pšìoç, oµ¡• oc «upoæv
ìo…ìo«cç ™ppo…¸goov, ™:oçcuov:o oc ìoço•
gšpo pox¿cuov:cç ™¿iovgcv:cç oio:o…·
xo• 0poo¡ç „¿0uocv:oç oµoopoµoç A„yoxcpgoç
1oçcu:gp pšìoç gxcv· Aµoço…ç o' ™v• xuxìç
µcooo¡ovgç oiouµ¡oi Apoxæv µcµcpioµšvoç Apx:oiç
o„0cp…gç ™ìšìiçc ocìoo¡opov oìxov oxov0gç·
yc…:æv o' Hpiyovgç ™ìo:gp oµo¡oi:oç Aµoçgç
p»ceŽ µopµo…pov:i xoìoupo«o «oììc Boæ:gç·
goÚnati d' c„oæìoio xo• oy¿i«opç «opo Kuxvç
4opµiyç oo:cpocooo Aioç µov:cuoo:o v…xgv.
Kæpux…ou oc xopgvo ìopæv ™:…voçc 1u¡weÚj,
xo• K…ìixoç «o:oµo‥o poov voc:gpo «iš¸æv
1opoov oµo\ xo• Kuovov ˜v• çuvæocv oyoo:(·
xo• xpovoo‥ç pcìšcooiv oio:cuæv o:…¿oç óìµgç
c„ç oxo«šìouç µc:švoooc, met' o„0špo «ov:ov ƒµoooæv·
viooµšvou oc I…yov:oç oìippšx:ou «oooç oìx(
¡o…vc:o yuµvæ0c‥oo di' Ûdatoj ¥brocoj ÑsfÚj,
xo• µcoo:ç popuoou«ov \oæp ™«cpoµpcc µgp(·
nhcÒmenoi d• dr£kontej, ¡ligdoÚpwn ¢pÕ laimîn
opco oup…¸ov:cç, ™«co:po:oæv:o 0oìooo¡
„ov o«o«:uov:cç· ™v „¿0uocv:i oc «ov:ç
ƒo:oµšvou 1u¡ævoç œoæ ppuocv:oç ™vouìou
pšv0cŽ :opoo «š«gx:o, xo• gšpi µ…yvu:o yoo:gr
0ìipoµšvg vc¡šcooi· Iiyov:c…ou oc xopgvou
¡pix:ov ocpoiìo¡æv o…æv ppu¿gµo ìcov:æv
«ov:ioç „ìuocv:i ìšæv ™xoìu«:c:o xoì«ç·
«ooo oc xg:æcooo ¡oìoyç ™o:c…vc:o «ov:ou,
Igycvšoç «ìgoov:oç oìgv óìo µc…¸ovo yo…gç
oxìuo:oiç ìoyovcooiv ™µuxgoov:o oc ¡æxoi,
xo• pu0…¡ ocì¡‥vcç ™vcxpu«:ov:o 0oìooo¡·
xo• oxoìio‥ç ˜ì…xcooi «cp…«ìoxov oìxov 6¡o…væv
«ouìu«oç o„oìoµg:iç ™0gµovi «gyvu:o «š:p¡,
xo• µcìšæv ‡vooìµo ¿opoopo…g «šìc µop¡g.
ouoš :iç o:poµoç œoxc· µc:cp¿oµšvg oc xo• ou:g
o„o:poµovgç µupoivo opoxov:c…gj pÒqon eÙnÁj
«ov:o«opæv œ¡piçc 0cgµo¿ov oo0µo opoxov:æv.
«upyæ0g oc 0oìoooo xo• æµ…ìgocv Oìuµ«ç
ºlib£toij pel£gessin· ocpoi«opç oc pcš0pç
gšpoç oppo¿oç opviç ™ìouoo:o yc…:ovi «ov:ç.
xo• pu0…ou :piooov:oç œ¿æv µ…µgµo 1u¡æc¡ç
ceirÕj ¢metr»toio tamën ™voo…¿0ovi «oìµ(
vgoov oìixpg«iooç o«oo«ooo «š¸ov opoupgç
p‥qc «oìivo…vg:ov oìgv o¡oipgoov ˜ì…çoç·
µopvoµšvou oc I…yov:oç ™v gšpi yc…:ovcç oo:pæv
gšìiov oxioæv:cç ™0æpg¿0goov Oìuµ«ç
gìipo:ou «pgævoç oxov:io:gpcç oyoo:o….
xo• pu0iov µc:o :špµo, µc:o ¿0ovoç c\ìo¿ov ›opgv
Zc¡ç vo0oç æ«ìioc ¿c‥po «upiyìæ¿ivi xcpouv(·
œv:co oc Kpov…ævoç oµoiµoxš:¡oiv oc…pæv
¿cpo• oigxoo…¡oi «šìæp ™µoygoc 1u¡æc¡ç
briqosÚnV· «oìoµ¡ oc µi¡ xou¡i¸c Kpov…æv.
ovvc¡šìou oc I…yov:oç ™«• çgpo‥oiv oyoo:o‥ç
bront¾ kwfÕn œ«cµ«cv ooou«g:ou µšìoç g¿o\ç
gpšµo poµpgoooo, µoyiç oš oƒ gšpoç ou¿µ(
oo:oyšoç vi¡c:o‥o xo:c…pc:o oiqoç ™špog·
¢sterop¾ d' ½cluse, xo• c‡xcìov o‡0o«i xo«v(
µopµopuy¡ ocìoyi¸c xo:g¡ši ìc«:oìšov «\p·
xo• «oìoµoç vošov:cç o«cipg:oio ¡opgoç,
¥rsena pursov œ¿ov:cç, ™0gìuvov:o xcpouvo…,
puknÕn Ñlisq»santej ¢metr»twn ¢pÕ ceirîn
¤lmasin aÙtopÒroisin· o«c«ìo¸ov:o oc «upoo•
oupov…gv «o0šov:cç ™0gµovo ¿c‥po ¡opgoç.
æj d' Óte tij pl»xippoj ¢poptustÁra calinoà
çc‥voç ovgp oo…oox:oç o«ci0šo «æìov ƒµoooæv
pukvo µo:gv µoyšcoxcv, o oc 0poo¡ç œµ¡povi 0uµ(
¿c‥po vo0gv y…væoxcv og0coç gvio¿goç,
o„o:pg0c•ç o' ovš«oì:o, xo• op0ioç 6qooc po…væv,
o:gp…çoç o:…vox:ov o«io0io…ou «oooç o«ìgv,
«poo0io…ouç «popìg:oç ™xou¡ioc youvo:o xoµ«:æv,
xo• ìo¡ov ¡æpgocv, ™«' ¢mfo:špæv oš oƒ æµæv
oµ¡iìo¡gç ocoovg:o «opgopoç ou¿švi ¿o…:g·
æç o yc ¿cpo•v œxoµvcv oµoipo…¡oiv oc…pæv
µopµopuygv ¡uçgìiv oìæoµšvoio xcpouvo\.
o¡po µcv c„v Ap…µoiç ™«c¡o…:cc Kooµoç oìg:gç,
:o¡po oc Aix:o…gç 6«cp ¡ovoç 6ypo«opoç po\ç
™x ìo¡igç oo…ov:ov ˜gç o«c0gxo:o xoupgv.
xo• Kpov…ogv opoæoo «o0ç ocoovgµšvov 'Hpg
zhloman¾j gelÒwnti cÒlJ xunèsato fwn»n·
4o‥pc, :c( ycvc:gpi «op…o:ooo, m» tij ¢rotreÝj
Zgvo ìopæv ™puocicv ™ç ™vvoo…yoiov ™¿š:ìgv.
o‡0c ìopæv ™puocicv, o«æç Ai• :o\:o pogoæ·
‘:š:ìo0i oi«ìoo xšv:po xo• oypovoµæv xo• Lpæ:æv.’
æj nÒmioj, klutÒtoxe, :cov «o…µoivc :oxgo,
µg Kpov…ogv ¸cuçcic poæv ™ìo:cipo lcìgvg,
µg ìš¿oç Lvouµ…ævoç „oc‥v o«cuoouoo voµgoç
Zgvoç 6«oo:…çcicv o¡cioši væ:ov ƒµoo0ì¡.
Zeà ¥na, «op:iç ™o\oo xcpoo¡opoj ½mbroten 'Iè,
o::i oc µg «o:c :o‥ov ‡ocv «ooiv, Ôfra loceÚsV
„oo¡ug :ivo :o\pov oµoxpo…pç «opoxo…:¡.
Lpµc…ov «c¡uìoço pooxìo«ov g0ooi :š¿v¡,
µg oc ìopæv ó:c :o\pov ˜ov xìšqcic :oxgo,
xo• xi0opgv o«oocic :c( «oìiv uƒši 4o…pç
óp«oyoç op«oµšvou xciµ»lion. oììo :… pšçæ,
æ¡cìcv oypu«voioiv oìov ošµoç oµµooi ìoµ«æv
Apyoç œ:i ¸æciv, †vo ouopo:ov c„ç voµov ›ìxæv
«ìcupo Aioç «ìgçcic xoìoupo«i pouxoìoç 'Hpgç.”
g µcv œ¡g· Kpov…ogç oc ìi«æv :oupæ«ioo µop¡gv
c‡xcìoç gi0šç «cpiošopoµcv o¸uyo xoupgv·
xo• µcìšæv œqouocv, o«o o:špvoio oc vuµ¡gç
µ…:pgv «pæ:ov œìuoc «cp…:po¿ov, æç ošxæv oc
o„ooìšgv œ0ìiqcv oxoµ«šoç ov:uyo µo¸o\,
xo• xuoc ¿c…ìcoç oxpov, ¢naptÚxaj d• siwpÍ
oyvov ovuµ¡cu:ou «c¡uìoyµšvov óµµo xopc…gç
oµ¡oxo Ku«pio…æv ™opšqo:o xop«ov Lpætwn.
xo• oiouµ¡ o¡piyoæoo yov¡ xuµo…vc:o yoo:gp·
xo• ¸o0šgç æo‥voç ˜gv ™yxuµovo vuµ¡gv
xoììi«cv Ao:cp…ævi, po0u«ìou:ç «opoxo…:¡,
ZeÝj pÒsij· ov:šììæv oc «opo o¡upov Hvio¿goç
vuµ¡…oç oo:cpociç oµopuooc:o 1o\poç Oìuµ«ou,
c„opiv( 4oš0ov:i ¡iìooposa nîta ful£sswn,
oxìooov ov:šììæv ™«ixopoioç· ¹mibaf¾j d•
ocçiov Op…ævi «ooo «popìg:o :i:o…væv
¡o…vc:oi, ˜o«cp…gv oc 0oæ:cpoç ov:uyo po…væv
ouvopoµov ov:šììov:o «opšp¿c:oi Hvio¿go.
æç o µcv ™o:gpix:o xo:' oÙranÒn. oÙd• TufweÝj
µšììcv œ:i xpo:šciv Aioç œv:co· toxofÒrJ g¦r
Zc¡ç Kpov…ogç o¡v Lpæ:i «oìov oivæ:ov ™ooooç
¡oi:oìšç µoo:gpi oi' oÜreoj ½nteto K£dmJ
«ìo¸oµšvç, xun¾n d• polÚtropon ½rtue boul¾n
poqoµcvoç 1u¡ævi ouogìoxo:ou ì…vo Mo…pgç.
xo• Ai• «oµµcošov:i ouvšµ«opoç o„y…po:oç Hov
oæxc pooç xo• µgìo xo• cuxcpoæv o:…¿oç o„yæv·
«ìšçoç o' ™x xoìoµæv xoìupgv ˜ìixæocŽ desmù
«gçcv 6«cp oo«šooio, xo• oyvæo:ç :iv• µop¡¡
«oiµcv…gv ™o0g:o xo0oqoµcvoç ¿poi Kooµou
c†µooi µiµgìo‥oi vo0ov ¿ìo…væoc voµgo·
xo• ooì…gv oupiyyo ¡špæv c„ogµovi KoomJ
oæxc 1u¡oov…oio xupcpvg:cipov oìš0pou.
qcuooìšov oc po:gpo xo• gvio¿go ycvš0ìgç
Zc¡ç xoìšooç «:cpocv:o µ…ov çuvæoo:o pouìgv·
Kooµc «š«ov, sÚrize, xo• oupovoç c\oioç œo:oi·
dhqÚneij, xo• Oìuµ«oç ƒµoooc:oi· gµc:špoiç yop
:cu¿coiv oupov…oiç xcxopu0µšvoç ™o:• 1u¡æcuç.
o„y•ç ™µo• µouvg «cpiìc…«c:oi· oììo :… pšçci
o„y•ç ™µg 1u¡ævoç ™pioµo…vouoo xcpouv(,
oc…oio, µg ycìoocic yšpæv Kpovoç, ov:ip…ou oc
ó¸oµoi ou¿švo yo\pov oygvopoç Io«c:o‥o·
oc…oio µu0o:oxov «ìšov Lììooo, m» tij 'Acaiîn
6š:iov 1u¡ævo xo• 6qiµšoov:o xoìšoo¡
À Ûpaton, ¿po…væv ™µov o\voµo. y…vco pou:gç
™ç µ…ov gpiyšvciov, oµcpoivoç oc ìiyo…væv
puco «oiµcv…¡ ošo «gx:…oi «oiµšvo xooµou,
µg vc¡cìgycpš:oo 1u¡æšoç g¿ov oxouoæ,
µg ppov:gv ˜:špoio vo0ou Aioç, oììo ˜ «ouoæ
marn£menov o:cpo«¡oi xo• o„¿µo¸ov:o xcpouv(.
c„ oc Aioç ìo¿cç o…µo xo• Ivo¿…gç yšvoç Io\ç,
xcpooìšgç oupiyyoç oìcçixoxç ošo µoì«¡
0šìyc voov 1u¡ævoç. ™yæ oš ooi oçio µo¿0æv
dèsw diplÒa dîra· oc yop pu:gpo :cìšooæ
opµov…gç xooµoio xo• Apµov…gç «opoxo…:gv.
ko• ou, telessigÒnoio g£mou prwtÒsporoj ¢rc»,
:c‥vov, Lpæç, ošo :oço, xo• ouxš:i xooµoç oìg:gç.
c„ «šìcv ™x ošo «ov:o, p…ou ¡iìo:goic «oiµgv,
ž v pšìoç oììo :ovuooov, †vo çuµ«ov:o ooæo¡ç·
æj purÒeij, Tufîni korÚsseo, pursofÒroi d•
™x ošo voo:goæoiv ™µgv ™«• ¿c‥po xcpouvo….
pandam£twr, ›vo poììc :c( «up…, qelgÒmenon d•
oov pšìoç oypcuocic, :ov ou v…xgoc Kpov…æv·
Kooµc…gç o' ™¿š:æ ¡pcvo0cìyšoç o‧o:pov ooiogç,
oooov ™yæ «o0ov œo¿ov ™ç Lupæ«gç 6µcvo…ouç.”
æç c„«æv xcpocv:i «ovc…xcìoç œoou:o :oupç,
œv0cv opoç «šìc 1o\poç ™«ævuµov. oç¡ oc :c…væv
K£dmoj ÐmofqÒggwn don£kwn ¢pat»lion ºcè,
xì…voç yc…:ovi væ:ov 6«o opui ¡oppoooç \ìgç
xo• ¡opšæv oypouìov oìg0šoç c…µo voµgoç,
«šµ«c 1u¡oov…¡oi ooìo«ìoxov \µvov oxouo‥ç
o„ooìš¡ ¡uogµo «opg…oi ìc«:ov „oìlwn.
œv0o I…yoç ¡iìooiooç ™¿iovo…ç «oooç oìx(
ov0opcv c„ooïæv ooìiov µšìoç· œvoo0i o' ¥ntrou
o«ìo Aioç ¡ìoyocv:o ìi«æv «opo µg:špi Io…¡
:cpqivoou oupiyyoç ™o…¸c:o yc…:ovo µoì«gv
˜o«oµcvoç µcìšcooiv· „oæv oš µiv ™yyu0i ìo¿µgç
K£dmoj, ó:c :poµšæv, ØpÕ pæyooi xcu0c:o «š:p¡.
¢ll£ min Øyik£rhnoj ¢lusk£zonta no»saj
vcuµooiv o¡0oyyoioi «šìæp ™xoìcooc 1u¡æcuç,
xo• ooìov ou y…væoxc ìiyu0poov· ¢ntitÚpJ d•
«oiµšvi ocçi:cpgv µ…ov æpcycv, opxuv oìš0pou
¢gnèsswn· mes£tJ d• dafoin»enti prosèpJ
ovopoµšç ycìoæv xcvcou¿šo pgço:o ¡ævgv·
o„«oìc, :… :poµšciç µc, :… ¡oco ¿cip• xoìu«:ciç,
xoìov ™µo• ppo:ov ovopo µc:o Kpov…ævo oiæxciv,
xoìov ™µo• oupiyyo o¡v oo:cpo«¡oiv oc…pciv·
:… çuvov xoìoµoioi xo• o„0oìocv:i xcpouv(,
«gx:…oo ogv œ¿c µo\voç, ™«c• ìo¿cv oììo TufweÝj
Ôrganon aÙtobÒhton 'OlÚmpion· ˜¸oµcvoç oc
¿cpo•v ooou«g:oioiv ™0gµovoç oµµopoç g¿o\ç
«gx:…ooç 6µc:špgç ™«iocuc:oi ovvš¡cìoç Zcuç·
sîn d' oì…yæv oovoxæv ™¿š:æ x:u«ov· oÙtidanoÝj g¦r
ou «ìcx:o¡ç xoìoµouç xoìoµoiç o:oi¿goov ˜ì…ooæ,
¢ll¦ kulindoµšvoç vc¡šìoç vc¡šì¡oi ouvo«:æv
oupov…oiç «o:oyoioiv oµo¸uyo oo\«ov „oììæ.
st»sw d', gv ™0šì¡ç, ¡iì…gv œpiv· oììo o¡ µšì«æv
«šµ«c µšìoç oovoxæocç, ™yæ ppov:o‥ov opoooæ·
«vcuµo:i µcv o¡piyoæoov œ¿æv «popìg:o «opcigv
fusi£vj stom£tessin, ƒµooooµcvoi oc BorÁoj
oo0µo:i ¡uog:gpoç ™µo• ppoµšouoi xcpouvo….
boukÒle, µio0ov œ¿ciç ošo «gx:…ooç oupoviov yop
ov:• Aioç oxg«:o\¿oç o:c 0povov gvio¿cuoæ,
˜o«oµcvov µc:o yo‥ov ™ç o„0špo xo• oc xoµ…ooæ
ou:¡ oµo\ oupiyyi xo…, gv ™0šì¡ç, óµo «o…µv¡·
ouoc :cgç oyšìgç voo¡…oocoi· „oo:u«ou yop
o:gp…çæ oš0cv o‧yoç 6«cp po¿iv A„yoxcpgoç
À scedÕn `HniocÁoj, oç Oìcv…gv ™v Oìuµ«ç
p»ceŽ µopµo…pov:i ocìoo¡opov A‧yo :i:o…vci·
st»sw d' oµppo:oxoio «opo «ìo:¡v ou¿švo 1oupou
oo¡ç pooç oo:cpocv:oç ™«ov:šììov:oç Oìuµ«ç,
À droser¾n par¦ nÚssan, o«¡ ¸æ0oì«ši ìoiµ(
gvcµocv µuxgµo pocç «šµ«ouoi lcìgvgç.
ouoc :cgç xoìupgç oì…ygç ¿pšoç· ov:• oc ìo¿µgç
o„0cp…oiç Lp…¡oioi ouvoo:po«:oi ošo «o…µvg.
xo• ¡o:vgç ˜:špgç :cìšoæ :u«ov, o¡po xo• ou:g
„oo¡ugç ìoµqcicv Ovæv «opo yc…:ovi F£tnV.
œooo xo• oo:cpociç µc:o pouxoìov, Âci Boèthj
¡o…vc:oi, oo:po…gv oc xoìoupo«o xo• o¡ :i:o…væv
œooo Auxoov…gç ™ìo:gp Apx:(oç Aµoçgç.
oupov…ou 1u¡ævoç oµšo:ioç, Ôlbie poim»n,
ogµcpov ™v ¿0ov• µšì«c, xo• o\piov ™v:oç Oìuµ«ou.
molpÁj d' ¥xia dîra par' oo:cpo¡cyyši xuxìç
o:gp…çæ oš0cv ouìov Oìuµ«iov, ¹dumelÁ d•
oupov…¡ 4opµiyyi :cgv oupiyyo oun£yw.
oo• yoµov, gv ™0šì¡ç, dwr»somai ¡gnÕn 'Aq»nhj·
c„ oš ooi ou Iìouxæ«iç ™«cuooc, oš¿vuoo Ag:æ
g Xopiv g Ku0špciov g Ap:cµiv g yoµov 'Hpgç·
µouvgç gµc:špgç µg o…¸co ošµviov 'Hpgç.
c„ oc ìo¿cç «ìgçi««ov oocì¡cov ‡oµovo o…¡pou,
œµ«upov Hcì…ou :c:po¸uyov ópµo oc¿šo0æ·
c„ oc Aioç «o0šciç, æç o„«oìoç, o„y…oo «oììciv,
dèsw soi tÒde dîron. ™yæ o' ™ç Oìuµ«ov oocuoæ
oux oìšyæv Kpov…ævoç o:cu¿šoç· oÙtidan¾ g¦r
œv:coi 0gìuç ™o\oo :… µoi pšçcicv A0gvg,
oììo 1u¡oov…gv ovopoììco, boukÒle, v…xgv,
gn»siov 6µvc…æv µc všov oxg«:o\¿ov Oìuµ«ou
oxg«:po Aioç ¡opšov:o xo• oo:po«:ov:o ¿i:ævo.”
e•pe, xo• Aopgo:cio :oogv ™ypoqo:o ¡ævgv.
¢ll' o:c og y…væoxcv ˜xouoiov ™ç ì…vov oypgç
vgµo:i Moipio…ç «c¡opgµšvov uƒov opoupgç
:cpqivoæv oovoxæv pcpoìgµšvov goši xšv:pç,
xcpooìšgv oyšìoo:oç ovgpuyc Kooµoç „ægv·
poiov ™µgç oupiyyoç ™0oµpccç g¿ov oxouooç·
c„«š, :… xcv pšçcioç, o:ov ošo 0æxov oc…oæ
˜«:o:ovou xi0opgç ™«iv…xiov \µvov opoooæv,
xo• yop ™«oupov…oioiv ™yæ «ìgx:poioiv ™p…¸æv

4o‥pov ™µ¡ ¡opµiyyi «opšopoµov, gµc:špoç oc
¿opooç cuxcìooouç Kpov…ogç oµo0uvc xcpouv(
uƒši vixg0šv:i ¡špæv ¿opiv· c„ oš «o0' eÛrw
neàra p£lin sfrigÒwnta, µšìoç «ìgx:poioi :i:o…væv
0šìçæ ošvopco «ov:o xo• o\pco xo• ¡pšvo 0gpæv·
xo• o:š¡oç ou:ošìix:ov, ÐmÒzugon ¼liki go…¡,
Oxcovov o«cuoov:o «oìivo…vg:ov ™puçæ
:gv ou:gv «cp• vuooov oyciv xuxìouµcvov \oæp,
o«ìovšæv oc ¡oìoyyo xo• ov:i0šov:oç oìg:oç
o:goæ xo• 4oš0ov:o xo• ƒo:opogo lcìgvgç.
oììo 0co¡ç xo• Zgvo poìæv «upocv:i pcìšµvç
µo\vov œo xìu:o:oçov, o«æç «opo oc‥«vo :po«š¸gç
ooivuµšvou 1u¡ævoç ™yæ xo• 4o‥poç ™p…¸æ,
:…ç :…vo vixgocic µšyov 1u¡ævo ìiyo…væv.
Hicp…ooç µg x:c‥vc ¿op…:iooç, o¡po xo• ou:o•
4o…pou xæµov oyov:oç g 6µc:špoio voµgoç
0gìu µšìoç «ìšçæoiv oµo0poov opocvi µoì«¡.”
œvvc«c· xo• ¿opo«¡oiv ™«' ÑfrÚsi neàse TufweÚj,
xo• «ìoxoµouç ™oovgocv· ™pcuyoµšvæv oc xoµoæv
„ov ™¿iovgcv:o «cpippo…vov:o xoìævoi.
xo• :o¿¡ç c„ç ˜ov ov:pov ™«c…yc:o· xc‥0cv oc…poç
neàra DiÕj dolÒenti pÒren xein»ia K£dmJ,
neàra, :o «cp ¿0ov• «‥«:c 1u¡oov…¡ «o:c ¿opµ¡.
ka• oooiv oµppoo…gv o«o:gìioç ¡vcoc «oiµgv·
xo• :o µcv oµ¡o¡oooxc xo• ópµcvov o…o :c ¿opogv
™oooµšvgv ¡opµiyyi xo:šxpu¡c xoiìooi «š:p¡,
Zgv• Iiyov:o¡ovç «c¡uìoyµšvo· ¡ciooµšvç oc
ìc«:oìšov ¡uogµo µcµuxo:i ¿c…ìcŽ «šµ«æv,
0ìipoµšvoiç oovoxcooiv 6«oxìš«:æn tÒnon ºcoàj,
ìopo:cpov µšìoç c‧«c· xo• o\o:o «oììo :i:o…væv
opµov…gç gxouc xo• ou y…væoxc 1u¡æcuç.
0cìyoµšvç oc I…yov:i vo0oç «opcoupioc «oiµgv
o0ovo:æv ó:c ¡u¸ov ˜¡ oupiyyi ìiyo…væv,
xo• Aioç ™oooµšvgv ™µcì…¸c:o yc…:ovo v…xgv
˜¸oµšvç 1u¡ævi µopov 1u¡ævoç oc…oæv·
xo• «ìšov o‧o:pov œycipc. xo• æç všoç goši xšv:pç
oppov ™pæµovšæv ™«i0šìyc:oi gìixi xoup¡,
xo• «¡ µcv ¿op…cv:oç ™ç opyu¡o xuxìo «pooæ«ou,
«¡ oc po0uoµgpiyyoç oìgµovo po:puv ™0c…pgç
ošpxc:oi, oììo:c ¿c‥po pooo¿poov, oììo:c µ…:p¡
sfiggoµšvgv pooocv:oç ‡:uv µo¸o‥o ooxcuci
ou¿švo «o«:o…væv yuµvouµcvov, oµ¡• oc µop¡¡
0šìyc:oi oììo«poooììov oyæv oxopg:ov o«æ«gv
ouoc ìi«c‥v ™0šìci «o:c «op0švov· ìj Ó ge K£dmJ
0cìyoµšvgv µcìšcooiv oìgv ¡pšvo oæxc 1u¡æcuç.
DIONUSIAKWN DEUTERON.
`Oç o µcv ou:o0i µ…µvc «opo o¡upo ¡oppoooç \ìgç
oxpo«opç oupiyyi µc:o:po«o ¿c…ìco oupæv,
Kooµoç Aygvop…ogç vo0oç o„«oìoç· ¢proŽd¾j d•
Zc¡ç Kpov…ogç ox…¿g:oç 6«o o«šoç oqo¡oç ›p«æv
¿c‥poç ˜oç ™xopuooc :o ocu:cpov g0ooi «upo(.
xo• vš¡oç œoxc«c Kooµov o0gg:ç «opo «š:p¡,
µg ooìov g«cpo«go µo0æv xo• ¡æpo xcpouvo\
ìo0piov 6o:cpoµg:iç o«ox:c…vcic 1u¡æc¡ç
boukÒlon ¢lloprÒsallon· o oc «ìšov goši xšv:pç
g0cìcv c„ooïciv ¡pcvo0cìyšo pu0µov ooiogç.
æj d' o:c :iç lcipgvoç ™«…xìo«ov \µvov oxouæv
c„ç µopov ou:oxšìcuo:ov oæpioç c†ìxc:o vou:gç,
0cìyoµcvoç µcìšcooi, xo• ouxš:i x\µo ¿opoooæv
yìouxov oxuµov:oioiv \oæp ìcuxoivcv ™pc:µo‥ç,
oììo ìiyu¡0oyyoio «coæv ™«• o…x:uo Mo…pgç
:šp«c:o «gooì…oio ìcìooµšvoç, oo:pov ™ooooç
Hìcioooç ˜«:o«opoio xo• ov:uyo xuxìoooç Apxtou·
æç o yc xcpooìšgç ocoovgµšvoç oo0µooi µoì«gç
«gx:…ooç go¡ pšìcµvov ™ošço:o «oµ«ov oìš0pou.
oììo xoìu«:oµšvou vc¡šæv oxiocioši µ…:p¡
œµ«vooç cuxcìoooio oovoç o…ygoc voµgoç
opµov…gv :' ovšxoqcv. ¢ersipÒdhj d• TufweÝj
o‧o:pov ˜ìæv «oìšµoio xo:šopoµcv c„ç µu¿ov ov:pou,
bront¾n d' gvcµo¡oi:ov ™o…¸c:o ¡oi:ooi ìuoo¡
xo• o:cpo«gv ox…¿g:ov, ™pcuvg:gpi oc :opo(
¸o¡ìcycç op«oµšvoio ošìoç µoo:cuc xcpouvo\,
xo• xcvcov o«šoç c\pc. ooìo¡poošoç oc µcvoivoç
oqc µo0æv Kpov…ooo xo• o„oìo ogvco Kooµou
o„¿µo¸æv oxo«šìoioiv ™«cox…p:gocv Oìuµ«ç.
xo• «oooç oyxuìov ‡¿voç œ¿æv o¡iæocŽ tarsù
„ov oxov:io:gpoç o«š«:ucv ov0cpcævoç·
6qiìo¡ou oc I…yov:oç ™¿iovo…¡oiv ™0c…poiç
«…ooxoç oµppgoov:oç ™xuµo…vov:o ¿opoopoi·
xo… oƒ ™«oïooov:i po0uvoµšvgv ¿0ovoç ›opgv
¢xìivšoç oo«šooio K…ìiç ™ìcì…¸c:o «u0µgv
«ooo• opoxov:c…oioi, polusfar£gJ d• kudoimù
1oupc…ou ìo¡ocv:oç opooooµšvou xcvcævoç
yc…:ovcç æp¿goov:o ¡opç Hoµ¡uì…ocç o¿0oi,
xo• ¿0ovioi ogpoyycç ™poµpcov, œ:pcµov oxpoi
ºiÒnej, oc…ov:o µu¿o• xo• oì…o0ovov o¿0ai
ìuoµšvgç qoµo0oio «ooæv ™voo…¿0ovi «oìµ(.
oÙ nomÒj, oÙ tÒte qÁrej ¢p»monej· çmobÒroi g¦r
opx:oi ™ooi:pcuov:o 1u¡oov…oio «pooæ«ou
¢rktóaij genÚessi, ìcov:c…æv oc xopgvæv
yìouxo ooouo:špvæv ™ìo¡uooc:o yu‥o ìcov:æv
¿ooµooiv „oo:u«oioiv, ™¿iovgcv:i oc laimù
qu¿po «coo:pc¡šæv ™ooï¸c:o væ:o opoxov:æv,
gcp…ouç o' opvi0oç ™oo…vu:o yc…:ovi ìoiµ(
ƒ«:oµšvouç opo:oio oi' o„0špoç, ¢gcifanÁ d•
o„c:ov go0ic µoììov, ™«c• Aioç opviç oxouci·
½sqie boàn ¢rotÁra, xo• oux çx:cipc ooxcuæv
oƒµopo¡g ¸uy…ç xc¿opoyµšvov ou¿švo ocoµ(.
xo• «o:oµo¡ç ™xoviooc «iæv ™«ioop«iov \oæp,
Ngiooæv oc ¡oìoyyoç o«co:u¡šìiçcv ™vouìæv·
xo• pu0…g o:c…¿ouoo po:ov poov óìµo:i «c¸(
oppšx:oiç µcìšcooiv oooµpoìoç †o:o:o Nuµ¡g
Ngioç 6ypoxšìcu0oç, ¡millhtÁri d• tarsù
xoupgç «oììoµšvgç «opo oiqooo «š¸ov ™vouìæv
o¡…yyc:o «gìæcv:i «c«gyo:o youvo:o ocoµ(.
µoivoµšvou oc I…yov:oç „oæv «oìuµop¡ov o«æ«gv
:oppoìšoç oupiyyo yšpæv o«coc…oo:o «oiµgv
nÒsfi fugèn· opoæv oc «oìuo«cpcç œ0voç oyoo:æv
o„«oìoç oo:gpix:ov ™«š:pc«cv ouìov ošììoiç·
oÙ s«opov oµ¡cxoìuqc «šoç :oìocpyoç opo:pc¡ç
po…væv op:i¿opox:ov o«io0opoìç ¿0ovo xop«(,
ouoc 1u¡oov…gç «oìoµgç væµg:opi xop«(
o\ìoxo :cµvoµšvgv ™voo…¿0ovi :oµvc oiogpç,
oììo pooç µc0šgxc. Iiyov:c…ç oc pcìšµvç
o¿i¸oµšvgç xcvcævcç ™yuµvæ0goov opoupgç
xo• oicpgv ¡ìšpo ì\oov, ovoiyoµšvou oc pcpš0pou
¿cuµooi «gyo…oioiv ovšpìuc všp:cpoç ouìæv,
ooxc«šoç oo«šooio ¿šæv 6«oxoì«iov \oæp.
xo• oxo«cìoi p…«:ov:o· ¿opoopo…oiç oc pcš0poiç
gcpo0cv «…«:ov:cç ™vcxpu«:ov:o 0oìooo¡,
Ûdata cersèsantej· o«o ¿0ov…æv oc pcìšµvæv
ou:o«oyg pi¸o\:o vcgycvšæv o¡upo vgoæv.
ošvopco o' ou:o«pcµvo µc:æ¿ì…o0goov opoupgç,
xo• oo«šoç «šoc xop«oç oæpioç, ¢rtiqal¾j d•
kÁpoj ¢istèqh, ·odÒeij d' ¢maqÚneto leimèn·
xo• Zš¡upoç ocoovg:o xuìivooµšvæv xu«op…ooæv
ou¿µgpo‥ç «c:oìoioi· filoqpgvoioi oc µoì«o‥ç
o‡ìivo 4o‥poç ocioc ooŽ¸oµšvæv 6ox…v0æv,
«ìšçoç «šv0iµov \µvov, Aµuxìo…æv oc xopuµpæv
xo«:oµšv¡ «oì¡ µoììov ™«šo:cvc yc…:ovi oo¡v¡·
xcxìiµšvgv o' æp0æocv ˜gv «…:uv o¿vuµcvoç Hov·
xo…, Mop…gv µvgo0c‥oo, ¡cpš«:oìiv A:0…oo vuµ¡gv,
:cµvoµšv¡ Iìouxæ«iç ™«co:ovo¿i¸cv ™ìo…¡·
xo• Ho¡…g ooxpuoc xovioµšvgç ovcµævgç,
«uxvo oc µupoµšvg xoìuxæv cuæoco ¿o…:gv
poo:pu¿ov oppov œ:iììc xovioµšvou poocævoç·
xo• o:o¿uv gµi:šìco:ov oìæìo:o µupc:o Agæ,
µgxš:i xæµov oyouoo 0oìuoiov· 'Adru£dej d•
¼likej çdÚronto lipÒoxio ošvopco Nuµ¡oi.
xo… :iç ™u«:op0oio oi¿o¸oµšvoio xopuµpou
sÚgcronoj ¢kr»demnoj `Amadru¦j ¥nqore d£fnhj,
™x «…:uoç oc ¡uyo\oo po:( «oo• «op0švoç oììg
oy¿i¡ovgç oyopcuc µc:gìuoi yc…:ovi Nuµ¡¡·
oo¡vo…g ¡uyoocµvoç Aµoopuoç, c…ç opoµoç œo:æ
oµ¡o:špoiç, µg 4o‥pov ‡o¡ç, m¾ P©na no»sw.
ØlotÒmoi, :ooc ošvopo «opšì0c:c, m¾ fut¦ D£fnhj
:šµvc:c ociìo…gç :c:µgµšvo· ¡c…oco, :šx:æv,
oìxooo µg :cìšo¡ç «i:uæoco ooupo:o :šµvæv,
µg po0…æv qouocic 0oìoooo…gç A¡poo…:gç.
vo…, drutÒmoj, pum£thn pÒre moi c£rin, ov:• xopuµpæv
xo«:c µc oo‥ç «cìšxcooi, xo• gµc:špou oio µo¸o\
pÁxon ¢numfeÚtoio saÒfrona calkÕn 'Aq»nhj,
o¡po 0ovæ «po yoµoio xo• Aioi «op0švoç œì0æ,
c„oš:i vgiç Lpæ:oç, ó «cp H…:uç, o…o :c Ao¡vg.”
æç ¡oµšvg «c:oìoioi vo0gv «oigoo:o µ…trhn,
xo• ¿ìocp( ¸æo:gpi xo:šoxc«cv ov:uyo µo¸o\
o„ooµšvg, xo• µgpov ™«co¡gxæoo:o µgp(·
g oš µiv c„oopoæoo xo:g¡šo pgço:o ¡ævgv·
«op0cv…gç œµ¡uìov œ¿æ ¡opov, o::i xo• ou:g
™x oo¡vgç ycyou‥o oiæxoµoi, o…o :c Ao¡vg.
«¡ oc ¡uyæ, oxo«šìouç 6«oouooµoi; ¢ll¦ kolènaj
pi«:oµšvoç ™ç Oìuµ«ov ™:c¡pæoov:o xcpouvo…,
xo• :poµšæ ošo Hovo ouo…µcpov, oç µc ¿oìšqci,
æç H…:uv, æj SÚrigga· oiæxoµšvg oc xo• ou:g
oììg ocu:cpo¡ævoç op…opoµoç œoooµoi H¿æ.
ouxš:i :o\:o xopuµpo µc:šp¿oµoi, ØyifanÁ d•
oÜrea naiet£w µc:o ošvopcov, g¿i xo• ou:g
Ap:cµiç oypæooci ¡iìo«op0cvoç· oììo Kpov…æv
Koììio:o\ç ìo¿c ìšx:pov ™ç Ap:cµiv c‧ooç oµc…qoç.
†çoµoi c„ç oìoç o‧oµo· :… µoi yoµoç, oìì' ™v• «ov:ç
Ao:cp…gv ™o…æxc yuvoiµovšæv Lvoo…¿0æv.
o‡0c ìo¿ov «:cpo xo\¡o· di' ØyipÒrou d• keleÚqou
gcp…oiç ovšµoioi ouvšµ«opov o‧µov oocuoæ·
¢ll¦ t£ca pterÚgwn keneÕj drÒmoj, Ótti TufweÝj
gìipo:oiç «oìoµ¡oiv ™«iqouci vc¡cìoæv.
c„ oc yoµoiç oo…xoiç µc pigoc:oi, c‧ooç oµc…qæ,
µ…çoµoi opv…0cooi, xo• ƒ«:oµšvg 4iìoµgìg
xo• pooov oyyšììouoo xo• ov0cµocooov ™špogv
œoooµoi c„opivo‥o ¡…ìg Zc¡upoio ¿cìioæv,
¡0cyyoµšvg ìoìoç opviç 6«æpo¡…gç µšìoç g¿o\ç,
op¿g0µ( «:cpocv:i «cpioxo…pouoo xoìigv.
PrÒknh, pikr¦ paqoàsa, o¡ µcv ošo «cv0ooi µoì«¡
uƒšo ooxpuocioç, ™yæ o' ™µo ìšx:po yogoæ.
Zeà ¥na, µg :cìšo¡ç µc ¿cìioovo, m» me dièxV
xo• 1gpc¡ç «:cpociç xc¿oì浚voç, o…o 1u¡æcuç.
¢»r, oÜrea, «ov:oç ovšµpo:oç· œvoo0i yo…gç
krÚptomai· oììo I…yov:oç ™¿iovo…æv o«o :opoæv
„opoìoi ouvouoiv 6«o ¿0ovo ¡æìoocç \opoi.
c‡gv 6ypov \oæp ™«iogµiov, o…o Komaiqè,
patróJ ker£sasa neÒrruta ceÚmata KÚdnJ· ...
oux ™0šìæ «opo Kuovov, Óti procoÍsi sun£yw
«op0cvixgç ouošpæ:oç ™µov ¡iìo«op0cvov \oæp.
pÍ d• fÚgw; Tufîni mig»somai; ¢ll¦ loceÚsw
oììo¡ug «oìuµop¡ov oµo…iov u…o :oxgi.
c‡gv ošvopcov oììo, xo• ™x opuoç c„ç opuoç œì0æ
o\voµo «oiooç œ¿ouoo ooo¡povoç· ov:• oc Ao¡vgç
µg Muppgç o0šµio:ov ™«ævuµov œpvoç oxouoæ.
vo…, ì…:oµoi, «opo ¿c\µo yogµovoç Hpioovo‥o
c‡gv Hìiooæv xo• ™yæ µ…o· «uxvo oc «šµqæ
™x pìc¡opæv gìcx:po, filoqr»noij d• korÚmboij
yc…:ovoç o„yc…poio «cp…«ìoxo ¡uììo «cìoooæ
ooxpuoiv o¡vcio‥oiv ™µgv o:cvo¿ouoo xopc…gv·
ou yop ™yæ 4oš0ov:o xivupoµoi. †ìo0i, D£fnh,
o„ošoµoi ¡u:ov oììo µc:o «po:špgç ¡u:ov \ìgç.
œoooµoi, æj NiÒbh, xo• ™yæ ì…0oç, o¡po xo• ou:gv
laŽvšgv o:cvo¿ouoov ™«oix:c…pæoiv oo‥:oi·
oììo xoxoyìæoooio :… µoi :u«oç, †ìo0i, Lhtè·
™ppš:æ o„vo:oxoio 0cgµo¿ov o\voµo Nuµ¡gç.”
g µcv œ¡g· 4oš0æv oc «oìov oivæ:ov ™ooooç
c„ç ouoiv œ:po«c o…¡pov· ovo0pçoxouoo oc yo…gç
6qi:cvgç ó:c xævoç ™ç gšpo oiyoìšg N¡ç
oÙranÕn ¢sterÒenti oic¿ìo…væoc ¿i:ævi,
o„0špo ooiooììouoo· xo• ovvc¡šìç «opo Nc…ìç
¢q£natoi pl£zonto, par' ÑfruÒenti d• TaÚrJ
Zc¡ç Kpov…ogç ovšµiµvcv ™ycpoiµo0ou ¡ooç Ho\ç.
v¡ç µcv œgv· ¡poupo• oc «špiç o:…¿cç goov Oìuµ«ou

˜«:o «cp• ¸æv¡oi, xo• o…o «cp 6qo0i «Úrgwn
œvvu¿ov gv oìoìoyµo, bo¾ d' ˜:cpo0pooç oo:pæv
¢mfilaf¾j pefÒrhto, xo• oçov…gç x:u«ov g¿o\ç
™x Kpov…gç poìp‥ooç ™oš¿vu:o vuooo lcìgvgç·
xo• vc¡šæv o:c¡ovgoov ™«ooou:šp¡oi xoìu«:poiç
oupovov ™¡poçov:o ¡uìox:opcç o„0špoç Opoi
oµ¡…«oìoi 4oš0ov:oç· ¢sul»twn d• pul£wn
oo:špcç A:ìov:ciov ™«cxìgioov o¿go,
µg ìo¿oç c„ošì0¡oi «oìov µoxopæv o«cov:æv·
ov:• oc oup…yyæv ™vo«gç xo• ™0gµovoç ouìo\
™vvu¿…oiç «:cpuycooi µšìoç oupi¸ov og:oi.
o„0cp…ç oc :švov:i ouvšµ«opoç Apxoooç Apx:ou
™vvu¿…gv 1u¡ævoç ™p»lusin ØyÒqi leÚsswn
oµµooiv oypu«voioi yšpæv ™¡uìoooc Boæ:gç,
ov:oì…gv ™ooxcucv Læo¡opoç, 'Lo«cpoç oo:gp
˜o«cp…gv, No:…oç oc ìi«æv „0uv:opi :oçæv
oµppgpoç Bopšoo «uìoç «cpiošopoµc Kg¡cuç.
xo• «upo «ov:o0cv gcv, ™«c• ¡ìoycç o‡0o«cç oo:pæv
xo• vu¿ioi lamptÁrej ¢koim»toio Sel»nhj
æj da•dej sel£gizon, ¢ell»enti d• ·ÒmbJ
pukn¦ diaqróskontej ¢p' o„0špoç oxpov Oìuµ«ou
oo:špcç oix:gpcç ™«šypo¡ov gšpo «upo(
ocçi:cpo• Kpov…ævi, kubisthtÁri d• palmù
«uxvo oioïooouoo ¿opooooµšvæv vc¡cìoæv
oo:cpo«g ox…pthsen, oµoipo…¡oi oc pi«o‥ç
xpu«:c:o xo• ocìoyi¸c «oì…vopoµoç oo:o:oç o‡yìg,
xo• «ìoxoµouç «ìcx:o‥o «upoç po:puoov ˜ì…çoç
¡šyycŽ ìo¿vgcv:i ošìoç :pg¿uvc xoµg:gç,
xo• oox…ocç µopµoipov ™«gìuocç, o…o oc µoxpo•
gcpo0cv :ovuov:o ooxo• ooìi¿gpcŽ pursù
Zhn• ouvoi¿µo¸ov:cç, Øp' ox:…vcooi oc ìoµ«æv
ov:i«opou 4oš0ov:oç ™xoµ«:c:o ouvopoµoç oµppç
Ipiooç oyxuìo xuxìo «oìu¿pooç oìxoç 6¡o…væv,
¿ìæpo µcìoivoµšvç, pooocioši ìcuxo xcpooooç.
xo• Ai• µouvæ0šv:i «opgyopoç †xc:o N…xg
gšpoç oxpo xšìcu0o oioypoqooo «co…ìç,
Ag:o\ç c‧ooç œ¿ouoo, xo• o«ì…¸ouoo :oxgo
ov:i:u«oiç o:oµo:cooi «oìu:po«ov ‡o¿c ¡ævgv·
Zeà ¥na, oæv :cxšæv «poµoç †o:ooo, mhd• no»sw
µiyvuµšvgv 1u¡ævi yoµæv oo…oox:ov A0gvgv·
µg:špo µg :cìšocioç oµg:opo, marn£menoj d•
¢sterop¾n koÚfi¸c ocìoo¡opov œy¿oç Oìuµ«ou,
xo• vc¡šìoç ouvoycipc :o ocu:cpov, 6š:ic Zc\·
gog yop o:o0cpo‥o :ivoooc:oi ›opovo xooµou
¿cpo• 1u¡oov…¡oiv, oµo¸uyšæv oc ìu0šv:æv
o:oi¿c…æv «ioupæv gpvgoo:o ìgio Agæ·
'Hpg ìc‥«c xu«cììov, Apgç o' o«coc…oo:o ìoy¿gv,
`Ermgç popoov œ0gxc, lÚrhn d' œppiqcv A«oììæv,
xo• «:cpociç «c«o:g:o ìi«æv «:cpocv:oç oio:ouç,
c‧ooç œ¿æv xuxvoio, :cìcooiyoµou oc 0co…vgç
oo«opoç œ«ìc:o xooµoç oìæoµšvgç A¡poo…:gç,
opµov…gç o' oìu:ou ìu:o «c…oµo:o· numfokÒmoj g¦r
«ovooµo:æp oooµoo:oç Lpæç 0poo¡ç c„ç ¡opov œ«:g
tÒxa lipën gonÒenta· xo• g0ooo Agµvov ™ooooç
ooç «upociç 'H¡oio:oç o«ci0šo youvo:o oupæv
o ppoo¡ç oo:gpix:ov œ¿ci opoµov. o µšyo 0o\µo,
xo• µoìo µoi xo:šouoov ™«oix:c…pæ oš0cv 'Hpgv.
g po :coç ycvš:gç «oìiv †çc:oi c„ç ¿opov oo:pæv,
µg «o:c :o\:o yšvoi:o· xo• c„ 1i:gv•ç oxoÚw,
oux ™0šìæ 1i:gvoç „oc‥v xpo:šov:oç Oìuµ«ou,
oììo oc xo• ošo :šxvo. o¡ oc x:u«šov:i xcpouv(
Ap:šµiooç «poµo¿i¸c ooo¡povoç· Ã ·a ful£ssw
«op0cvixgv ovocovov ovoyxo…ç «opoxo…:¡,
g po :oxou :oµ…g :oxov oqc:oi, g po :ovuooci
¿c‥poç ™µo…, «o…gv oc xoìšoooµoi Io¿co…p¡
†ìoov L„ìc…0uiov, Ót' L„ìc…0uio ìo¿cuo¡,”
æç ¡oµšvgç oxiociocç ˜ov «:cpov 'Y«voç ˜ì…çoç
c\vooc xo• «vc…ouoov oìgv ¡uoiv· oììo Kpov…æv
Ãn tÒte moànoj ¥upnoj· ™¡o«ìæooç oc 1u¡æc¡ç
væ0po popuvoµšvoiç ™«cpc…oo:o væ:o ¿oµcuvoiç
«ìgooç µg:špo yo‥ov· ovoiyoµšvoio oc xoì«ou
¿ooµo:i xoiìo…vov:o ocogpo:i ¡æìoocç cuvo•
c„ç ¿0ovo ouoµšvoioiv ™¿iovo…oioi xopgvoiç.
gcì…ou oc ¡ovšv:oç oµoyìæooæv o«o ìoiµæv
c„ç ™vo«gv «oìu«g¿uç ™«cppu¿o:o 1u¡æc¡ç
Zgvo µšyov xoìšæv· pìooupg oš oƒ †keto fwn»,
pi¸o«oygç o0i «š¸o «oì…µ«opoç Oxcovo‥o
:š:po¿o :cµvoµšvgv «cpipoììc:oi ov:uyo xooµou,
¸æooµšvg o:c¡ovgoov oìgv ¿0ovo xuxìooi µ…:p¡·
¡0cyyoµšvou oc I…yov:oç oµcipoµšvg o:…¿o ¡ævgç
«ov:o…g oµopoygoc xo• ou µ…o ouv0pooç g¿æ·
:o\ oc xopuoooµšvoio ¡ugç «oìucioši µop¡¡
çrug¾ kel£dhse lÚkwn, brÚchma leÒntwn,
¥sqma suîn, mÚkhma boîn, sÚrigma drakÒntwn,
«opooì…æv 0poo¡ ¿ooµo, xopuoooµšvæv yšvuç opx:æv,
lÚssa kunîn· µcoo:¡ oc I…yoç ppo:ocioši µop¡¡
Zgvoç o«ciìg:cipov o«cppo…pogocv „ægv·
¿c‥pcç ™µo…, DiÕj o•kon ¢r£xate, «u0µšvo xooµou
oc…oo:c o¡v µoxopcooi, xo• ou:ošìix:ov Oìuµ«ou
xoqo:c 0c‥ov o¿go, xo• o„0cp…gç ™«• yo…¡
x…ovoç ˜ìxoµšvgç ¡uyš:æ ocoovgµšvoç A:ìoç,
¥ntuga d' oo:cpo¡oi:ov o«opp…qcicv Oìuµ«ou,
µgxš:i ociµo…væv ›ìixo opÒmon–ou yop ™oooæ
æµoiç 0ìipoµšvoiç xup:ouµcvov uƒov opoupgç
o„0špoç o¿ì…¸ov:o «oìivo…vg:ov ovoyxgv–,
oììo 0co‥ç ˜:špoioiv o:špµovo ¡op:ov ™ooooç
marn£sqw mak£ressin, ovoppgçcic oc «š:poç
:pg¿oìšoiç pcìšcooiv oio:cuæv «oìov oo:pæv,
ov «opoç gšp:o¸cv, ƒµooooµcvoi oc xoìævoiç
:oppoìšoi ¡uyš:æoov ovoìxiocç oupovov Opoi,
oµæ…ocç Hcì…oio· «cpi«ìšyogv oc ìopo\ooi
gšpi µ…ço:c yo‥ov, \oæp «up…, pÒnton 'OlÚmpJ.
xo• «ioupæv ovšµæv :cìšoæ oouìciov ovoyxgv,
µoo:…¸æ Bopšgv, xìovšæ No:ov, L6pov ƒµoooæ,
xo• Zš¡upov «ìgçoiµi, xo• gµo:i vux:o xcpoooæ
¿cip• µi¡· xo• yvæ:oç ™µoç «oìu«…ooxi ìoiµ(
Oxcovoç «poç Oìuµ«ov oyæv 6qouµcvov \oæp,
«šv:c «opoììgìæv «c¡opgµšvoç 6qo0i xuxìæv,
¥stra kataklÚzeie, xo• \oo:i oiqoç oìoo0æ

Apx:oç Aµoço…oio ocouxo:oç ƒo:opogoç.
:o\poi ™µo…, oovšov:cç „ogµcpov ov:uyo xuxìæv
a„0špi µuxgooo0c, ¿opooooµšvoiç oc xcpo…oiç
„oo:u«ou ¡ìoycpo‥o xcpoo:o pgço:c 1oupou·
xo• pocç 6ypo xšìcu0o µc:o¿ì…ooæoi lcìgvgç
ocioio:cç popuoou«ov ™µæv µuxgµo xopgvæv·
xo• pìooupæv µšyo ¿ooµo oio«:uçooo ycvc…æv
opx:oç ovoio:pgocic 1u¡oov•ç Apx:ov OlÚmpou·
o„0cp…ç oc Ašov:i ìšæv ™µoç ov:i¡cp…¸æv
Zçoioxgç ošxov:o µc:oo:gocic xcìcu0ou·
gµc:špouç oc opoxov:oç O¡iç ¡p…çcicv Aµoçgç ...
oo:cpo«o‥ç oì…yoiç xcxopu0µšvoç· ¢ll¦ qal£sshj
kÚmata luss»enta, lÒfoi cqonÒj, ¥gkea n»swn
f£sgan£ moi geg£asi, xo• oo«…ocç c„o• xoìævoi,
xo• oxo«cìoi 0æpgxcç ooyšcç, œy¿co «š:poi,
xo• «o:oµo• opco:gpcç oxiovo:o:oio xcpouvo\.
desmoÝj d' Io«c:o‥o Hoociooævi ¡uìoooæ,
oµ¡• oc Kouxooov oxpov ™u«:cpoç oììoç opc…æv
o„c:oç oƒµoçcic «oìiµ¡ucç g«op oµuooæv
H¡o…o:ou purÒentoj, ™«c• «upoç c†vcxo xoµvci
g«o:oç ou:o¡u:oio ¿opooooµšvoio Hpoµg0cuç·
uƒooi o' ov:ixšìcu0ov œ¿æv :u«ov I¡iµcoc…gç
xpuqæ oìux:o«šo¡oi «cp…«ìoxov uƒšo Mo…gç
¿oìxšç ™v xcpoµç «c¡uìoyµšvov, o¡po :iç c‡«¡·
‘ìuooç ocoµov Apgoç ™xcu0c:o ošoµioç LrmÁj.’
ìuooµšvg o' oqouo:ov ˜gç o¡pgy‥oo xopc…gç
Ap:cµiç Op…ævoç ovoyxo…g ooµop œo:æ,
xo• 1i:u( «c:oocic «oìo…:cpo ¡opco Ag:æ,
c„ç yoµov ˜ìxoµšvg pcpigµšvov· ¢ndrofÒnon d•
pæyoìšæv ooxšæv yuµvouµcvov Apco ogooç
xo…povov 6oµ…vgç ìg…oooµoi, ov:• ¡ovÁoj
µc…ìi¿ov, oqiyoµç oc ouvo«:oµšvgv L¡ioì:¡
Hoììooo ìgio…gv vuµ¡cuooµoi, Ôfra no»sw
Apco 0g:cuov:o xo• æo…vouoov A0gvgv.
xo• µoycpo‥ç æµoioi «oìivo…vg:ov oc…pæv
oupovov A:ìov:ciov ™ìo¡p…¸cic Kpov…æv
Ôrqioj, gµc:špæv oc yoµæv 6µšvoiov oxouo¡
¸gìov 6«oxìš«:æv, o:c vuµ¡…oç œoooµoi 'Hpgç.
ou µcv ™yæ ooïoæv ™«iocuoµoi· aÙtÒmatoj d•
ooìoç ™µæv 0oìoµæv o:cpo«gç ošìoç, ov:• oc «cuxgç
ou:oç ™µo• 4oš0æv „o…gç ¡ìoyoç oy£menoj pàr
vuµ¡io…gv :ovuocic 1u¡æši oouìiov o‡yìgv,
xo• yoµ…ouç o«iv0gpoç ™«oi0uooov:cç Oìuµ«ç
oo:špcç oo:poqciov ™µæv ìoµ«:gpcç Lpæ:æv,
oo:špcç ›o«cpo ìu¿vo· sÝn eÙqal£mJ d' A¡poo…:¡
cuvš:iç Lvouµ…ævoç ™µg 0cpo«oivo lcìgvg
ošµvio µoi o:opšocie· xo• c„ ¿pšoç ™o:• ìoc:pæv,
ìouooµoi oo:cpocv:oç ™v \oooiv Hpioovo‥o.
oììo Aioç µc:o ìšx:po 1u¡æši, xuxìoocç Opoi,
«gço:c «oo:ov Lpæ:oç· ¢p' Oxcovo\ oc xo• ou:o…,
Lhtè, A0gvo…g, Ho¡…g, C£rij, Ap:cµiç, 'Hpg,
vuµ¡oxoµç 1u¡ævi xoµ…ooo:c ouyyovov Ûdwr·
xo• yoµ…oiç «ìgx:poioiv ™µgç «opo oo‥:o :po«š¸gç
ov:• Aioç µšìqcic 1u¡æšo ìo:piç A«oììæv.
ou çc…vou oo«šooio ¡špæ «o0ov· gµš:cpov yop
OÙranÕn ¢sterÒnwton ¢delfeÕn ¹nioceÚsw,
oupovov o‧xov œ¿æv µg:pæiov, uƒšo yo…gç.
xo• Kpovov æµgo:gpo :o ocu:cpov c„ç ¡ooç ›ìxæv
yvæ:ov ™µov ouvoc0ìov o«o ¿0ov…oio pcpš0pou
ìuoæ ocoµo p…oio, «oìivvoo:ouç oc :cìšooæ
o„0cp…ouç 1i:gvoç, oµæpo¡…ouç oc xoµ…ooæ
Igycvšoç Kuxìæ«oç ™ç oupovov, ¥lla d• teÚxw
Ópla purÒj· «oìšæv yop ™µo• ¿pšoç ™o:• xcpouvæv,
Ótti dihkoo…¡oi, xo• ou oiouµoiç «oìcµ…¸æ
¿cpo•v ™yæ Kpov…o¡ «ovoµo…ioç· ¢ntitÚpouj d•
xpšooovoç oqiyovouç «oìu¡cyyši µc…¸ovi «upo(
oo:cpo«oç ˜:špoç ¿oìxcuooµoi, eÙrÚteron d•
oyooov oupovov oììov 6«šp:cpov 6qo0i :cuçæ
oo:pooi ¡oiopo:špoioi xcxooµšvov· oÙ dÚnatai g¦r
¢gcifan¾j pÒloj oátoj Ólon Tufîna kalÚyai.
xo• µc:o 0gìco :šxvo xo• opocvo«oioo ycvš0ìgv
«ouìu:oxou Kpov…ooo «oìuo«cpcç oììo ¡u:cuoæ
o…µo všov µoxopæv «oìuou¿cvov· oÙ corÕn ¥strwn
ìc…qæ voo¡i yoµæv o¿pgiov, ¢ll¦ sun£yw
opocvi 0gìu:špgv, †vo oouìio :šxvo ìo¿cuo¡
Hop0cvixg «:cpocooo «opcuvg0c‥oo Boæ:¡.”
e•pen Ðmokl»saj· Kpov…ogç o' ™yšìooocv oxouæv.
xo• µo0oç oµ¡o:špoioiv ™«šppcµcv· Ãn d• kudoimoà
«oµ«oç Lpiç 1u¡ævi, DiÕj d' gygoo:o N…xg
c„ç µo0ov. ou pošgç oyšìgç ¿opiv, ou «cp• «o…µvgç
Ãen ¢gèn, ou vc‥xoç œgv ™«• xoììcŽ nÚmfhj,
ou xìovoç oµ¡• «oìgoç oì…¸ovoç· ¢ll' Øp•r aÙtoà
o„0špoç †o:o:o ogpiç, œgv o' ™v• youvooi N…xgç
oxg«:po Aioç xo• 0æxoç oš0ìio ogio:g:oç.
Zc¡ç µcv ƒµooooµšvæv vc¡šæv ppov:o‥ov opoooæv
o„0špiov µuxgµo µšìoç ooì«i¸cv Lvuo\ç,
xo• vc¡šìoç ˜ìixgoov ™«• o:špvoio xo0oqoç
c‧¿c Iiyov:c…æv pcìšæv oxš«oç· oÙd• TufweÝj
¥yofoj Ãn· xc¡oìo• oc poæv µuxg0µov ƒc‥ooi
ou:oµo:oi ooì«iyycç ™«coµopoygoov Oìuµ«ç,
ouµµiyšcç oc opoxov:cç ™oupioov, Apcoç ouìo….
xo• o:…¿oç gìipo:æv µcìšæv 0æpgçc 1u¡æc¡ç
¡poçoµcvoç oxo«šìç oxo«cìov µšyov, c„ooxc «uxvo•
oppoyšcç o:oi¿goov ™«upyæ0goov ™p…«voi,
xo• «š:pgv «po0šìuµvov ™«ooou:šp¡ 0š:o «š:p¡·
gv oc xopuoooµšvgç o:po:igç :u«oç· ¢gcifan¾j g¦r
pæyooo pæyoç œpcioc, lÒfoj lÒfon, ou¿švo o' aÙc»n,
Øyinef¾j d' ¢gkîna polÚptucon êqeen ¢gkèn·
xo• xpovoo• «gìgxcç œoov 1u¡ævi xolînai
o„«uìo¡ç «pgævi xoìu«:oµšvæv xc¡oìoæv.
µopvoµšvou oc I…yov:oç œgv «oìuocipooi µop¡¡
ž v ošµoç, oììo ¡oìoyycç o«c…povcç, oƒ µcv oyoo:æv,
oƒ oc ìcov:c…æv ycvuæv cu0gyšcç o„¿µo…,
oììoi ™¿iovo…æv «ìoxoµæv ™«ipg:opcç oo:pæv.
ošvopco o' ™«:uooov:o 1u¡oov…æv o«o ¿cipæv
ocioµcvo Kpov…ooo xo:ov:…ov oììo :c yo…gç
œpvco xoììi«š:gìo, t£ per bebriqÒta palmù
Zc¡ç ošxæv oµo0uvcv ˜v• o«iv0gpi xcpouvo\·


«oììg µcv «:cìšg o¡v oµgìixi p…«:c:o «cux¡
xo• «ìo:ovoç «cp…µc:poç, oxov:…¸ov:o oc ìc\xoi
¥nta DiÒj· «oììg oc ìoyæv ™ppgyvu:o yo…gç.
«ooo oc :c:po«ìcupoç ‡:uç o:u¡cì…¸c:o xooµou,
xo• «…oupcç Kpov…ævi ouvoi¿µo¸ov:cç og:oi
gcp…gv oxo:ocooov ™«upyæoov:o xov…gv
kÚmata kurtèsantej· ƒµooooµšvgç oc 0oìooogç
lixcì…g ocoovg:o, Hcìæp…ocç œppcµov o¿0oi
A„:vo‥o… :c :švov:cç, ™µuxgoov:o oc «š:poi
µov:icç ™oooµšvæv Aiìupg…ocç, œx:u«c o' ¢kt¾
˜o«špiov «opo ¿c\µo Ho¿uvioç· ™yyu0i o' ¥rktou
oµ¡• vo«gv Opgiooov A0æioç œxìoyc Nuµ¡g,
Hicpix( oc :švov:i Moxgoov•ç ‡o¿cv \ìg·
ov:oì…gç oc 0šµc0ìo :ivoooc:o, dendrokÒmoi d•
Aooup…ou Aipovoio 0uæoccç œx:u«ov ouìo….
xo• Aioç oxoµo:oio xo:oi¿µo¸ov:o xcpouvo\
p…«:c:o «oììo pšìcµvo 1u¡oov…æv o«o ¿cipæv·
xo• :o µcv o…ooov:o lcìgvo…ç «opo o…¡pç
oo:o0šæv o¿opox:o xo:šypo¡ov „o¿…o :oupæv,
oììo oc oivg0šv:o oi' ºšpoç oçši po…¸ç
oo0µooiv ov:i«opoioi µc:cpp…«i¸ov og:oi·
xo• Aioç oqouo:oio «opo«ìoy¿0šv:o xcpouvo\
«oììo Hoociooævoç ™ošço:o :cp«oµšvg ¿c…p,
ycio:oµou yìæ¿‥voç o¡ciogoooo :pio…vgç·
6ypopo¡g oc pšìcµvo «opo Kpov…gç «opov óìµgç
Zgv• ¡špæv ovo0gµo yšpæv ƒopuoo:o Ngpcuç.
xo• pìooupo¡ç ouo «o‥ooç Lvuoì…oio xopuoooç
c‧¿c 4opov xo• Ac‥µov o«oovo «o:rop£twr ZeÝj
o„0špoç oo«io:gpoç oµgìuooç, ¢steropÍ d•
stÁse FÒbon, xo• Ac‥µov ™«co:gpiçc xcpouv(
oc‥µo ¡špæv 1u¡ævi· xo• oo«…oo xou¡ioc N…xg
prÒsqe DiÕj tanÚousa, xo• ov:io¿gocv Lvuæ,
Apgç o' ™oµopoygocv. ™«oiy…¸æv oc 0ušììoiç
ºerÒqen pefÒrhto met£poioç o„y…o¿oç Zcuç,
˜¸oµcvoç «:cpocv:i Xpovou :c:po¸uyi o…¡pç·
†««oi oc Kpov…ævoç oµo¸uycç goov og:oi.
xo• «¡ µcv o:cpo«¡oi xopuooc:o, pÍ d• keraunù,
oììo:c oc ppov:¡oiv ™«š¿pocv, ¥llote d' ÔmbrJ,
«gyvuµšvgç «po¿šæv «c:pouµcvo væ:o ¿oìo¸gç
oµppgpo‥ç pcìšcooi· Iiyov:c…oioi oc «uxvo•
x…ovcç 6oo:ocv:cç ™«cppgyvuv:o xopgvoiç
oçupcìc‥ç, «oìoµoi oc 1u¡æšoç, o…o µo¿o…p¡,
gcp…ç :šµvov:o ¿oìo¸gcv:i pcìšµvç·
xo• «oìoµg xcxovio:o, xo• ou µc0šgxc xoìævgv,
oììo vi¡opìg:oio :oµ¡ «ìgyc‥oo ¿oìo¸gç
µopvo:o xo• «…«:ouoo, oioïooouoo oc yo…gç
óìµooiv ou:oxuìio:oç ™«oììc:o µoivoµšvg ¿c…p,
o…o poìc‥v ™0šìouoo xo• c„oš:i xuxìov Oìuµ«ou.
xo• «poµoç oupov…æv «upocv pšìoç 6qo0i oc…æv
ocçiov ™x ìoio‥o xšpoç «oìšµoio voµcuæv
6qi¡ovgç «oìšµi¸cv· ™ç 6opo«opouç oc ¿opodraj
æp:o I…yoç «oìu«g¿uç, ™«ooou:špç oc ouvoqoç
aÙtom£tJ sf»kwsen ÐmÒploka d£ktula desmù
xoiìo…væv «oìoµoç «oìu¿ovošoç, ¡oiv oc…pæv
µcooo0i ¿ciµcp…æv «o:oµæv opco…opoµov \oæp,
¿cpo• po0uvoµšvoiç µcµcpioµšvo ¿cuµo:o «šµ«æv,
oo:cpo«¡ «pošgxc· ¿opoopo…ç oc pcš0pç
poììoµšvg ocìoyi¸c oi' \oo:oç o„0cp…g ¡ìoç
ìoppo:špç o«iv0gpi, xo• œ¸coc o…qiov \oæp
o„0oìocv, oicpg oc ¡uoiç :cpoo…vc:o «upo(·
opšoooi yop µcvšoivc I…yoç 0poo¡ç o„0špiov «\p,
n»pioj· oÙd• nÒhse, «upouyšcç o::i xcpouvo•
xo• o:cpo«o• ycyoasin ¢p' ÑmbrotÒkwn nefel£wn.
xo• «oìiv „0u:µg:oç ˜ìæv o«gìuyyoç ™vouìæv
o:špvo Aioç µcvšoivc poìc‥v o:pæ:o oiogpç,
xo• oxo«ig Aioç ov:o :i:o…vc:o· ¿c…ìcŽ d' ¥krJ
Zc¡ç oì…yov ¡uogoc, xo• 6q…xpgµvov ™o\oov
ìc«:oìšov ¡uogµo «opš:po«c xuxìooo «š:pgv.
¿cip• oc oivgcv:o ìo¡ov vgoo‥ov or£xaj
c„ç ™vo«gv «oìuoivoç ov¡æpg:o 1u¡æcuç,
xo• Aioç oppgx:oio xo:gxov:i¸c «pooæ«ou·
¢ll' o µcv ov:ixšìcu0ov oìcuo:o µopµopov o„¿µgv
xpo:o «opoxì…voç, steropÁj d' ™:u¿goc 1u¡æc¡ç
0cpµov oµcipoµšvgç ›ìixo opoµov, o‧qo oc «š:pg
oxpo¡oìgpioæoo µcìo…vc:o m£rturi kapnù.
xo• :pi:o:gv «poïoììcv· ™«coouµšvgv oc Kpov…æv
«c«:oµšvgç «oìoµgç µcoo:ç væµg:opi xop«(,
o¡o‥pov ó:c 0pçoxouoov, o:špµovi ¿cip• «o:oçoç
«šµ«c «oìiv 1u¡ævi· µc:oo:pc¡0c‥oo oc «oìì¡
gcp…¡ o:po¡oìiyyi «oìivvoo:oio «opc…gç
aÙtom£th tÒxeuen ÑisteutÁra kolènh.
:š:po:ov gxov:i¸cv 6«šp:cpov· oqoµšvg oc
o„y…ooç oxpo:o:æv 0uoovæv ™oi¿o¸c:o «š:pg.
oììgv oc «pošgxcv· ocììgcooo oc «š:pg
gµioogç ocìoyi¸cv oio:cu0c‥oo xcpouv(.
ou oxo«io• vš¡oç 6ypov ovšo¿ioov, oììo :u«c‥ooi
6opgìo‥ç vc¡šì¡oi dierr»gnunto kolînai.
xun¾ d' oµ¡o:špoioiv „ooppo«oç gcv ™vuæ
xo• Ai• xo• 1u¡ævi· «oìu¡ìo…opç oc pcìšµvç
o„0špoç op¿go:gpcç ™pox¿cuov:o xcpouvo….
µopvo:o oc Kpov…ogç xcxopu0µšvoç· ™v oc xuooiµ(
bront¾n m•n s£koj e•ce, vš¡oç oš oƒ œ«ìc:o 0æpgç,
ko• o:cpo«gv oopu «oììc, Aii«c:šcç oc xcpouvo•
gcpo0cv «šµ«ov:o «upiyìæ¿ivcç oio:o….
gog yop «cp…¡oi:oç o«o ¿0ov…ou xcvcævoç
çgpoç ocpoi«o:g:oç ovšopoµcv o:µoç opoupgç,
xo• vc¡šìgç œv:oo0cv ™c쵚voç o‡0o«i ìoiµ(
«v…yc:o 0cpµo…væv vš¡oç œyxuov· oµ¡• oc kapnù
:pipoµšvæv xovo¿goo «upi:pc¡šæv vc¡cìoæv
0ìipoµšvg «c¡opg:o ouošxpo:oç ™vooµu¿oç ¡ìoç
oi¸oµšvg µšoov o‧µov, ™«c• ošìoç 6qo0i po…vciv
ou 0šµiç· oo:cpo«gv yop ovo0pçoxouoov ™puxci
oµppgp¡ po0oµiyyi ìcìouµšvoç ‡xµioç ogp,
«uxvæooç vš¡oç 6ypov 6«šrteron· o¸oìšou oc
vcio0cv o„yoµšvoio oišopoµcv oììoµcvov «\p.
æç ì…0oç oµ¡• ì…0ç ¡ìoycpgv æo‥vo ìo¿cuæv
l£inon ºkÒntize poluqlib•j aÙtÒgonon pàr,
«upooycvgç o:c 0gìuç opoooc:oi opocvi «š:pç·
o\:æ 0ìipoµšv¡oiv ovo«:c:oi oupov…g ¡ìoç
ì…yvuŽ xo• vc¡šì¡sin· o«o ¿0ov…oio oc xo«vo\
ìc«:oìšou ycyoæ:oç ™µoiæ0goov og:oi.


¥llhn d' ™ç 6oo:æv µc:ovoo:iov o:µ…oo yo…gç
gšìioç ¡ìoycp¡oi poìo‥ç ov:æ«ov oµšìyæv
:iv0oìšç vo:šouoov ovc…puocv o„0špoç oìx(·
g oc «o¿uvoµšvg vc¡šæv æoivc xoìu«:pgv,
ociooµšvg oc «o¿io:ov opoio:špç ošµoç o:µ(,
oq ovoìuooµšvg µoìoxov vš¡oç c„ç ¿uoiv oµppou,
6opgìgv «po:špgv µc:cx…o0cv œµ¡u:ov \ìgv.
:o‥oç œ¡u ¡ìoyociç vc¡šæv :u«oç, o…oi xo• ou:o•
„oo:u«oi o:cpo«¡oi ouvæo…vov:o xcpouvo….
Zc¡ç oc «o:gp «oìšµi¸c· kat' ov:ip…oio oc «šµ«æv
g0ooo «upoov ‡oììcv, ¢kontistÁra Gig£ntwn,
poììæv «oixiìo¡ævov oµc:pg:æv o:…¿o ìoiµæv
oupov…ç «pgo:gpi· Aiopìg:ou oc pcìšµvou
ž v ošìoç œ¡ìcyc ¿c‥poç o«c…povoç, ž v ošìoç æµouç
vgp…0µouç oµo0uvc xo• o„oìo ¡\ìo opoxov:æv,
xo• xc¡oìoç ™ooiçov o:špµovoç o„0špoç o„¿µo…,
xo• «ìoxoµouç 1u¡ævoç ›ìiç oµo0uvc xoµg:gç
ov:i«opç o«iv0gpi ooou:pi¿o «upoov „oììæv.
xo• xc¡oìo• ocìoyi¸ov, ¢no«:oµšvæv oc xoµoæv
poo:pu¿o oup…¸ov:o xo:co¡pgy…ooo:o oiyg
oupov…ç o«iv0gpi, µopoivoµšvæv oc opoxov:æv
„opoìoi po0oµiyycç ™:cpoo…vov:o ycvc…æv.
µopvoµšvou oc I…yov:oç ™:c¡pæ0goov o«æ«o•
kapnù lignuÒenti, nifobl»twn d• prosèpwn
¿iovšoiç ìipoocooiv ™ìcuxo…vov:o «opcio….
xo• «ioupæv ovšµæv :c:po¸uyov c‧¿cv ovoyxgv·
c„ yop ™ç ov:oì…gv o¡oìcpoç ™ìšìi¸cv o«æ«oç,
6oµ…vgv ¡ìoyocooov ™oš¿vu:o yc…:ovoç L\pou·
c„ç xì…oiv c„ oxo«…o¸c ouogvcµov Apxoooç Apx:ou,
¿ciµcp…ou «pgo:gpoç o0oì«ši poììc:o «o¿v¡·
feÚgwn yucrÕn ¥hma nifobl»toio BorÁoj
xo• oicp( ocoovg:o xo• o„0oìocv:i pcìšµvç·
xo• ouoiv c„oopoæv pìooupgç ov:æ«iov Ho\ç
˜o«cp…gv œ¡piçc 0ucììgcooov ™vuæ,
c„opivgç o…æv Zc¡upg…ooç g¿ov ƒµoo0ìgç·
xo• No:oç oµ¡• :švov:o µcogµppivov A„yoxcpgoç
¥ntugaj gcp…oç ™«cµoo:ic, qermÕj ¢»thj,
¡ìoyµov oyæv 1u¡ævi «upouyši xouµo:oç o:µ(.
c„ «oìiv oµppov œ¿cuc xo:oppu:ov 6š:ioç Zcuç,
lusipÒnoij lib£dessin Ólon crÒa loàse TufweÝj
0cpµo xo:oqu¿æv xcxo¡go:o yu‥o xcpouv(.
xo• xpovoo‥ç pcìšcooi ¿oìo¸o…ou vi¡c:o‥o
«oiooç ƒµooooµšvou :po¡cpg µoo:…¸c:o µg:gp·
ocpxoµšvg oc I…yov:oç ™«• ¿poi µop:upo Mo…pgç
ìoivo «gx:o pšìcµvo xo• 6oo:ocooov oxæxgv
Hšìiov 1i:gvo xo:g¡ši ì…ooc:o ¡æv¡,
ž v ¡ooç o„:…¸ouoo 0cpc…:o:ov, Ôfra ke pursù
0cpµo:špç ìuocic Aioç «c:pouµcvov Ûdwr
vci¡oµšvç 1u¡ævi ¿šæv ™µ¡uìiov o‡yìgv·
xo… oƒ ƒµooooµšvç ouvc:gxc:o· xoioµšvæv oc
gìipo:æv opoæoo «upio:c¡cç œ0voç oyoo:æv
¿ciµcp…gv ƒxš:cuc µoìc‥v ouo«šµ¡cìov o\pgv
c„ç µ…ov gpiyšvciov, †vo qu¿po‥oiv og:oiç
oiqoìšgv 1u¡ævoç o«oopšoocicv ovoyxgn.
„oo:u«ou oc :oìov:o µo¿gç œxìivc Kpov…æv.
¿cip• oc ocvopgcooov o«opp…qooo xoìu«:pgv
µg:gp o¿vu:o Io‥o, 1u¡oov…æv xc¡oìoæv
kapnÕn ÑpipeÚousa· µopoivoµšvæv oc «pooæ«æv
Igycvšoç ìu:o yo\vo· «po0co«…¸ouoo oc v…xgv
ppov:o…oiç «o:oyoioi Aioç µuxgoato s£lpigx·
½ripe d' oupov…ç µc0uæv ¡ìoyocv:i pcìšµvç
æ:ciìgv oo…ogpov œ¿æv «oìšµoio 1u¡æc¡ç
Øyiten»j, xo• væ:o poìæv ™«• µg:špi Io…¡
xc‥:o «cpio:opšooç o¡iæoco yu‥o xov…¡,
pursÕn ¢nablÚzwn. Kpov…ogç o' ™pš0i¸c ycìooooç,
:o‥ov œ«oç «po¿šæv ¡iìo«o…yµovoç ov0cpcævoç·
xoìov oooog:gpo yšpæv Kpovoç c\pc, Tufweà·
X0æv µoyiç u…o ìo¿cuoc µc:o xìovov Io«c:o‥o·
¹dÝj Ð Tit»nwn tim»oroj· æç opoæ oš,
oopovšcç ycyoooi :o¿o Kpov…ooo xcpouvo….
og0uvciç :šo µš¿piç ovšµpo:ov o„0špo vo…civ,
qcuooµcvc oxg«:o\¿c, µšvci oš oc 0æxoç Oìuµ«ou·
oxg«:po Aioç xo• «š«ìo 0cgµo¿c ošço 1u¡æc\,
Ao:po‥ov oc xoµiooov ™ç oupanÒn· Àn d' ™0cìgo¡ç,
o„0špi voo:gocic xo• Lupuvoµg xo• O¡…æv
xo• Kpovoç oµ¡o:špoioiv oµoo:oìoç· ™p¿oµšvç oc
o¡v oo• «oixiìovæ:ov ™ç 6qi«opæv ‡:uv oo:pæv
desm¦ fugën dolÒmhtij Ðmart»seie PromhqeÚj,
g«o:oç gpæov:oç o¡ciošo ooi:uµovgo
oupov…gç 0poo¡v opviv œ¿æv «oµ«go xcìcu0ou.
:… «ìšov g0cìcç oììo µc:o xìovov gc vogooi
Zgvo xo• Lvvoo…yoiov o«oovo oc‥o 0oæxæv,
Zgvo µcv oopovšov:o xo• ou oxg«:o\¿ov Oìuµ«ou,
ppov:gç xo• vc¡šæv yuµvouµcvov, ¢steropÁj d•
ov:• «upoç ¸o0šoio xo• g0oooç ov:• xcpouvo\
ooìov ocp:o¸ov:o 1u¡oov…ç «opo «oo:(,
ìgio…gç oìo¿oio :cgç 0oìoµg«oìov 'Hpgç
o¡0oìµ( xo:šov:i :cæv ¸gìgµovo ìšx:pæv·
sÚzuga d' Lvvoo…yoiov o«o¸cu¿0šv:o 0oìooogç
6µc:šp¡ µc:o «ov:ov 6«oopgooov:o :po«š¸¡,
oiqooi ¿cip• ¡špov:o :cov oš«oç ov:• :pio…vgç.
Apco ìo:piv œ¿ciç, 0cpo«æv :coç ™o:iv A«oììæv·
«šµ«c oc 1i:gvcooi oiox:opov uƒšo Mo…gç
oov xpo:oç oyyšììov:o xo• oupov…gv ošo ¡u:ìgv·
™pyo:…vgv o' 'H¡oio:ov ™0gµovi xoììi«c Agµvç,
o¡po xcv ooxgocic vco¸cux:ç ošo vuµ¡¡
«oix…ìov ou¿švoç opµov ™u¿poon ½nopi kÒsmJ,
gc «cooo:ipšæv oµopuyµo:o ¡oiopo «co…ìæv,
o…oi :cg «opoxoi:iç oyoììc:oi, gc :cìšoo¡
crusofaÁ qrÒnon ¥llon 'OlÚmpion, Ôfra gel£ssV
xpšooovo 0æxov œ¿ouoo :cg ¿puoo0povoç 'Hpg·
xo• ¿0ov…ouç Kuxìæ«oç œ¿æv voc:gpoç Oìuµ«ou
:c\çov opcio:špoio všov o«iv0gpo xcpouvo\.
oììo ooìç 0šìçov:o :cov voov ™ì«…oi v…xgç
¿puo( ogoov Lpæ:o µc:o ¿puogç A¡poo…:gç·
¿oìx( o¡…yçov Apgo xupcpvg:gpo oiogpou.
oo:cpo«o• ¡cuyouoi xo• ou µ…µvouoiv ™vuæ·
«æç o:cpo«gç oì…ygç oux œx¡uycç o«:oìcµov «\p,
g «o0cv o\ooi oo‥oiv oµc:pg:oioiv oxoÚwn
ppov:o…gv ™ìo¿ciov ™oc…oicç oµppiov g¿æ,
:…ç oc :ooov «o…gocv ovoìxioo, «¡ oš0cv o„¿µo…,

«¡ xc¡oìo• oxuìoxæv, «¡ ¿ooµo:o xc‥vo ìcov:æv
xo• ¿0oviov µuxgµo popu¡0oyyæv ošo ìoiµæv,
«¡ oc opoxov:c…gç ooìi¿ooxioç „oç ™0c…pgç,
ouxš:i oup…¸ciç o¡iæocŽ xuxìooi ¿o…:¡.
«¡ pošæv o:oµo:æv µuxgµo:o, «¡ ošo ¿cipæv
gìipo:ou «pgævoç oxov:io:gpcç oyoo:o…,
ouxš:i µoo:…¸ciç ˜ìixæocoç ov:uyoç oo:pæv,
ouxš:i ìcuxo…vouoi ouæv «popìg:cç oxæxo•
¢frokÒmJ ·aq£miggi di£brocon ¢nqereîna.
«¡ µoi ¡pix:o yšvcio ocogpo:o luss£doj ¥rktou;
c‧çov ™«oupov…oioi, «coo:pc¡šç· 6µc:špæv yop
¿cip• µi¡ v…xgoo oigxoo…æv o:…¿o ¿cipæv.
oììo po0uxpgµvoioi «cpio¡…yyouoo xoìævoiç
lixcì…g :pixopgvoç oìov 1u¡ævo oc¿šo0æ
o„x:po xovioµšvoiç ˜xo:ov xoµoæv:o xopgvoiç.
œµ«gç, c„ voov œo¿cç 6«šppiov, c„ oc xo• ou:(
™ì«…oiv o«pgx:oioiv ™«cox…p:gooç Oìuµ«ç,
teÚxw soi, pan£potme, ken»rion, Øst£tion d•
sÕn keneÕn par¦ tÚmbon, ¢t£sqale, toàto car£xw·
‘Igycvšoç :ooc ogµo 1u¡æšoç, ov «o:c «š:poiç
o„0špo µoo:…¸ov:o xo:š¡ìcycv o„0špiov «\p.’”
œvvc«c xcp:oµšæv všxuv œµ«voov, uƒov opoupgç.
xo• Ai• «oµµcošov:i ¿šæv ™«iv…xiov g¿æ
laŽvš¡ ooì«iyyi K…ìiç µuxgoo:o 1o\poç,
6opgìo‥ç oc «oocooiv ›ìiç æp¿goo:o Kuovoç
Zgvoç ovcuo¸æv oicp( ppu¿gµo:i v…xgv,
µcooo¡ovgç «po¿šæv voš:gv poov gìixi 1opoù.
Io‥o oc «c:pgcv:o oioppgçooo ¿i:ævo
o¿vu:o xcxìiµšvg, xo• «cv0oooç ov:• µo¿o…pgç
xo«:oµšvgv ovšµoiç o«cxc…po:o ocvopooo ¿o…:gv,
bÒstrucon Øl»entoj ¢potm»xasa kar»nou
¡uììo¿oç ó:c µgv…, ¿opoopo…oç oc «opcioç
drÚyato, xo• xcìoocivo oi' eÙÚdrwn keneènwn
œppcc µupoµšvgç «o:oµgio ooxpuo Io…gç.
™x oc 1u¡oov…æv µcìšæv o:po¡oìiyycç ošììgç
xuµo:o µoo:…¸ouoiv, ™«coouµcvoi oc xoìuqoi
Ðlk£daj ¢klÚstoio kaqippeÚousi gal»nhj,
ou µouvoiç po0…oioiv ™«gìuocç· ¢ll' ™v• yo…¡
«oììoxiç o„0uooouoo 0ucììgcooo xov…g
op0iov gpæov:o xo:šxìuoc xop«ov oìægç.
xo• :oµ…g xooµoio, «oìiyycvšoç 4uoiç \ìgç,
pgyvuµšvgç xcvcævo xc¿gvo:o «gçcv opoupgç,
vgoo…ouç oc :švov:oç o«o:µgyšv:oç ™vouìæv
opµov…gç oìu:oio «oìiv o¡pgy…ooo:o ocoµ(.
ouxš:i oc xìovoç gcv ™v oo:pooiv· Hšìioç yop
¿oi:gcv:o Ašov:o «opo o:o¿uæocŽ KoÚrV
Zçoioxgç œo:goc «opoïçov:o xcìcu0ou·
oupov…ou oc Ašov:oç ™«ioxo…pov:o «pooæ«ç
Kopx…vov ov:ixšìcu0ov o0oì«šoç A„yoxcpgoç
¨y ¢naseir£zousa diest»rixe Sel»nh.
ou µcv ooioo«oìoio ìcìooµšvoç œ«ìc:o Kooµou
Zc¡ç Kpov…ogç, xoìšooç oc :oogv ™¡0šyçoto fwn¾n
gcp…gç oxiociocç o«ooxcooooç vš¡oç op¡vgç·
K£dme, :c¡ oupiyyi «uìoç œo:cqoç Oìuµ«ou·
oov yoµov oupov…¡ xo• ™yæ 4opµiyyi ycpo…pæ·
yoµppov ™yæ :cìšoæ oc xo• ApcŽ xo• Ku0cpc…¡,
xo• ¿0ov…ou oc…«voio 0co¡ç œ¿c ooi:uµovgoç.
†çoµoi c„ç ošo oîma· :… ¡…ì:cpov oììo vogociç
g µoxopæv pooiìgo :cgç qouov:o :po«š¸gç,
c„ oc :u¿gç ™0šìciç ˜:cpo:po«o xuµo:o ¡cuyciv
«op0µcuæv pio:oio yoìgvo…oio «opc…gv,
Apco µcv Aipxo‥ov oc• «c¡uìoço ¿oìšqoi,
Apco voo¡i ¿oìou xc¿oì浚vov· ™vvu¿ioç oc
oupov…oio Apoxov:oç ™vov:…ov oµµo :i:gvoç
pšçov 6«cp pæµo‥o ìopæv c\ooµov o¡…:gv,
kikl»skwn 'Ofioàcon 'OlÚmpion, ™v «up• xo…æv
Iììupixgç ™ìo¡oio «oìuyìæ¿ivo xcpo…gv,
Ôfra fÚgVj, ooo «ixpo :c( «c«p浚vo «o:µç
Moipio…gç œxìæocv ›ìiç o:pox:oç ovoyxgç,
c„ ì…vo Moipoæv ™«i«c…0c:oi. ¢ll¦ tokÁoj
µvgo:iv œo xo:šov:oç Aygvopoç, oo:o0šæv oc
oµ¡• xooiyvg:æv µg oc…oi0i· xcxpiµšvoi yop
«ov:cç œ:i ¸æouoiv, ™«c• No:…gv ¿0ovo Kg¡c¡ç
voooo:o Kg¡gvæv ™«igpovoç A„0io«gæv,
xo• Ooooç ™ç Oooov gì0cv, ¢ersilÒfoio d• TaÚrou
dÚovi¡ov oµ¡• :švov:o K…ìiç Kiì…xcooiv ovoooci,
Opgix…gv o' ™«• «š¸ov o«ooou:oç †xc:o 4ivcuç·
:ov µcv ™yæ xoµoæv:o po0u«ìou:oioi µc:oììoiç
yoµppov ™ç Opc…0uiov oyæ xo• Op¡xo Bopgo,
vuµ¡…ov oµ¡gcv:o ¡iìoo:c¡ovou Kìco«o:pgç.
xo• o¡ xooiyvg:æv „oocìxši vgµo:i Mo…pgç
Kooµc…æv poo…ìcuc xo• o\voµo ìc‥«c «oì…:oiç·
plagktosÚnhj d' o«oci«c «oì…µ«opo xuxìo xcìcu0ou,
xo• pooç oo:o:ov ‡¿voç ovo…vco· Ku«pio…ç yop
ouyyovov 6µc:špgv ¸uy…ç vuµ¡cuoo:o 0coµ(
Ao:cp…æv Aix:o‥oç ovoç Kopupov:…ooç Iogç.
xo• :o µcv ou:oç ™yæ µov:cuooµoi, oììo oc 4o…pç
xoììc…qæ· o¡ oš, K£dme, µcooµ¡oìov oçovo po…væv
Acì¡…ooç ouogcv:o µc:šp¿co :šµ«co Hu0o\ç.”
æç c„«æv o«š«cµ«cv Aygvop…ogv µc:ovoo:gv
Zc¡ç Kpov…ogç· xo• xpoi«voç ™ç o„0cp…æv ‡:uv oo:pæv
¿puocov œ:po«c o…¡pov, ™«cµpcpou‥o oc N…xg
gìoocv oupov…¡ «o:pæiov †««ov ƒµoo0ì¡.
xo• 0coç c„ç «oìov gì0c :o ocu:cpov· ™p¿oµšvç oc
oupov…oç «c:ooov:o «uìoç 6qou¿cvcç Opoi,
o„0špo o' ™o:šqov:o· palinnÒstJ d' ™v• µop¡¡
o¡v Ai• vixgoov:i 0co• voo:goov Oìuµ«ç,
xo• «:cpocv µ…µgma methll£xanto prosèpou.
oppo¿…:æv o' oo…ogpoç ™ç oupovov gì0cv A0gvg
ApcŽ kîmon ¥gousa, µšìoç oš oƒ œ«ìcxc N…xg·
xo• Ošµiç o«ìo I…yov:oç oìæìo:oç o¡povi Io…¡
c„ç ¡opov ™oooµšvæv ™«coc…xvuc, µg:p• Iiyov:æv,
ØyipagÁ krem£sasa par¦ proqÚroisin 'OlÚmpou.
DIONUSIAKWN TRITON.
Làto d' ¢gèn, o:c ¿c‥µo «opgìu0cv· oxpo oc ¡o…væv
ovvc¡šìç :cìoµævi ¡oco¡opo væ:o µo¿o…pgç
Op…æv ovš:cììc, xo• ouxš:i xuxìooi ì…µv¡
ìouc:o «o¿vgcv:o ocouxo:oç ‡¿vio 1oupou·
ouxš:i o' oµppo:oxoio «opo xì…µo oiqoooç Apxtou
‡¿vcoiv oppšx:oioiv oocuc:o µopµopov \oæp·

ouxš:i Mooooyš:gç µc:ovoo:iov o‧xov ƒµoooæv,
ooupo:šç :po¿ocv:i oioo:c…pæv poov oìx(,
6opgìoç ™¿opoooc «c«gyo:oç o\ìoxoç Io:pou·
gog yop Zc¡upoio «pooyycìoç œyxuoç 'Opg
o¿i¸oµšvæv xoìuxæv opoocpo¡ç ™µš0uoocv og:oç,
xo• ìiyupg µcpo«cooi ouvšo:ioç c‡opi xgpuç
Ôrqrion Ûpnon ¥merse l£loj trÚzousa celidën
¢rtifan»j, xo• yuµvov o«' eÙÒdmoio kalÚptrhj
c„opivo‥ç ™yšìoooc ìcìouµšvov ov0oç ™špooiç
zwogÒnoij. Kiì…xæv oc «opo xpoxocv:oç ™vouìouç
ØyilÒfou TaÚroio lipën prhîna ker£sthn
prèioj ½ie K£dmoj, o:c ¸o¡ov œo¿iocv Hæç.
xo• «ìooç æpioç gcv· ™«ciyoµšvoio oc Kooµou
™x ¿0ovoç æ¿ì…¸ov:o ¿alinwt»ria nhîn·
ƒo:oç o' 6qixopgvoç 6«šp:cpoç, gšpo :u«:æv,
op0ioç ™o:gpix:o, xo• gpšµo «ov:ov ƒµoooæv
oo0µooiv gçoiç ™«cpoµpcc xo\¡oç og:gç,
«oµ«ov œ¿æv xcìoogµo, xo• oììo«poooììo 0ušììoiç
o‡oµo:o xup:æooç oicpgç ovšxoqc ¿opc…gç
oiyoìšgç ocì¡‥vo xubisthtÁra gal»nhj.
ouµ«ìcxšcç oc xoìæcç ™oupioov oçši po…¸ç,
o«cp¿oµšvç o' ovšµç «po:ovoi µuxov, „0u«opou oc
ìo‥¡oç ™xoì«æ0g pcpigµšvov œyxuov o\pgç·
o¿…¸c:o o' oo:o:ov o‧oµo «oìiµ«c:šç, ¥free d' Ûdwr
o„ooìšov, xo• vgoç ™«ciyoµšvgç oio «ov:ou
kÚmati poµpgcv:i «cp• :po«iv g«ucv g¿æ·
«gooì…ou oc xopuµpo oi¿o¸oµšvgç oìoç oìx(
xup:o ¡oìgpioæv:o xo:šypo¡c væ:o 0oìooogç.
xo• ocxo:gç µc:o vuooov o¿c…µovo xuxìoooç Ho\ç
Kooµoç oxuµov:oioi Aioç «c¡opgµšvoç o\poiç,
1pæiov 6ypovoµoio oioo¿…¸æv «opov 'Lììgç,
óp«oyoç ™ç ovšµoio µcµuxo:i oupc:o «op0µ(
c„ç loµov ov:ixšìcu0ov ™ycpoiµo0oio Koµovopou,
yc…:ovo li0ov…gç, o0i «op0švoç c„oš:i Kooµç
Apµov…g «c¡uìox:o· xo• oìxooo 0šo«ioi pi«¡
Opgix…gv «oµ«cuov ™ç ¡ovo µov:icç o6poi.
xo• loµ…gç opoæv:cç oxoiµg:ou ¡ìÒga peÚkhj
oy¿…yuoi o:c…ìov:o ycyg0o:cç ƒo:…o vo\:oi·
nÁa d• porqmeÚsantej ¢kum£ntou scedÕn Órmou
vgvcµov oxpo:o:oioiv \oæp ™¿opoooov ™pc:µo‥ç,
xo• ìiµšvoç «poošxcìoov 6«o oxš«oç· oxìivšæv oc
:pg:oç ovuç «c:po‥oç ™ošço:o «c…oµo:o vgæv,
xo• oicpgç qoµo0oio po0uvoµšvou oio xoì«ou
oìxoooç oyxuìooov:cç ™«co¡gxæv:o ¿oìivo•
ouoµšvou 4oš0ov:oç· ™«' o„yioìo‥o oc vo\:oi
oo:opšoç qoµo0oioiv ™«c:pšqov:o ¿oµcuvoç
˜o«cp…gv µc:o oo‥:o· popuvoµšvoioi oc ¡æ:æv
oµµooiv oqo¡ov ‡¿voç ™«gyoycv 'Y«voç oìg:gç.
¢ll' o:c «op¡upšoio «opo «:cpov o‡0o«oç L\pou
oxpo ¿opooooµšvgv 6«o pæyooo 1cuxp…ooç Iogç
Ôrqron ¢poptÚousa f£nh limenoskÒpoj 'Hèj,
ov:i«opou µšìov o‧oµo xo:ouyo¸ouoo 0oìooogç,
Apµov…gv :o:c Ku«piç †vo ¸cuçcicv oxo…:¡,
o«ìoo oiyoìšgç ™:ovuooo:o væ:o gal»nhj.
½dh d' œxìoycv opviç ˜æioç gšpo :šµvæv,
xo• o:…¿cç cu«gìgxcç ™pgµovoµæv Kopupov:æv
Kvæooiov ™xpouoov:o ooxco«oìov óìµo ¿opc…gç
‡¿vcoi µc:pg:o‥oiv· ™pioµopoyou oc poc…gç
:u«:oµšvgç ˜ìixgoov oµiììg:gpi oiogpç
o…x:u«oç ouìoç œµcì«c, xo• op¿go:gpoç ™«c…yæv
ouv0poov ™oµopoygoc µšìoç pg:opµovi «oìµ(.
xo• opucç ™qi0upi¸ov, ™µuxgoov:o oc «š:poi,
xo• vocp( oc…ov:o :ivoyµo:i 0uioocç \ìoi,
xo• Apuoocç xcìoogoov· ™«coocuov:o oc «uxvo•
c„ç ¿opov ov:i«opç oxip:gµo:i xuxìoocç opx:oi,
ppu¿g0µ( oc ìšovtej Ðmoz»lwn ¢pÕ laimîn
µuo:i«oìæv oìoìoyµov ™µiµgoov:o Kopc…pæv
œµ¡povo ìuooov œ¿ov:o· ¡iìooxuìoxoç oc 0co…vgç
µcì«oµšvgç Lxo:gç 0iooæoccç œppcµov ouìo•
¥zugej, o\ç Kpov…g xcpo:oçooç c\po:o :š¿vg.
xo• «o:oyç xcìooov:i ¡iìooµopoyæv Kopupov:æv
ppæioç œypc:o Kooµoç, oµo«ìovšcç oc xo• ou:o•
op0pivgç o…ov:cç ooiyg:oio poc…gç
lioovioi «ìæ:gpcç ™uxpoxoìæv o«o ìšx:pæv
ox:o…gç µc0šgxov oì…x:u«o væ:o ¿oµcuvgç.
xo• «oìiv „¿vcuæv ™«ìo¸c:o Kooµoç oo…:gç
vgo ìi«æv ˜:opoioiv o«ooou:oç· ™p¿oµšvç oc
™ç ooµov Apµov…gç 0oìoµg«oìoç gv:c:o Hci0æ
0vg:gç c‧ooç œ¿ouoo, xo• o¿0o¡opou oio xoì«ou,
o…o yuvg :oìocpyoç o¡uoooµšvg «oµo «gygç,
opyupšgv c\xuxìov ™xou¡ioc xoì«iv oyoo:(,
oyycìoç ™oooµšvæv, o:i vuµ¡…ov g0ooi 0coµ(
¸æoyovoiç «po yoµoio xo0ixµo…vouoi ìoc:po‥ç.
xo• o¿coov oo:coç gcv, o0i yìo¡upo‥ç ™v• po0poiç
ouµ«ìcxšæv pu«oæoov ™«ooou:špæv o:…¿o «š«ìæv
«ooo• «oìuoxop0µoioiv ™«io:c…pouoi yuvo‥xcç,
«ooo•v oµo¸gìoioi. xo• oxpo:o:æv o«o :opoæv
xuovš¡ vc¡šì¡ xcxoìuµµšvov o¿pi xopgvou
K£dmon ¢shm£ntoio di' ¥steoj ½gage Peiqë
çcivoooxou pooiìgoç ™pcuvg:gpo µcìo0pou,
«oµ«oç ooo\ Ho¡…gç 6«o vcuµooiv. œv0o :iç opviç,
˜¸oµšvg yìouxæ«ov 6«o oxš«oç oppov ™ìo…gç,
oµ¡o…g o:oµo ìoppov ovo«:uçooo xopævg
gi0šç vcµšoi¸cv, ™ç Apµov…gv o:i vuµ¡gv
gic ¡ciooµšvç yoµ…ç «oo• væ0poç oo…:gç,
xo• «:cpo ociooµšvg ¡iìoxšp:oµov ‡o¿c ¡ævgv·
vg«ioç œ«ìc:o Kooµoç, g œ«ìc:o vgiç Lpæ:æv·
vuµ¡…ov ou ppoo¡v o‧ocv Lpæç :o¿uç· †ìo0i, Peiqè,
og0uvci ošo Kooµoç ™«ciyoµšvgç A¡poo…:gç.
0cpµoç Lpæç xoìšci oc· :…, vuµ¡…c, nwqrÕj ÐdeÚeij;
¹dÚj, oç ƒµcpocv:oç Aoæviooç œ«ìco yc…:æv,
go¡ç o Bupìioocooiv oµæìoxo «o:p…oo vo…æv.
½liton, oÙ ·Òon e•dej 'Adènidoj, oÙ cqÒna BÚblou
œopoxcç, g¿i «šìci Xop…:æv ooµoç, Âci coreÚei
Aooup…g Ku0špcio xo• ou ¡uyoocµvoç A0gvg.
:cp«oµšvgn d• g£moisi tiqhn»teiran 'Erètwn
Hci0æ «oµ«ov œ¿ciç, oux Ap:cµiv· ‡o¿co µo¿0æv,
Apµov…gç o«ovoio xo• Lupæ«gv ì…«c :oupç·
speàde, xo• Hìšx:pg oc ocošçc:oi, Âj ¢pÕ ceirîn

vgi :c¡ yoµ…æv ™µpoììco ¡op:ov ™pæ:æv
™µ«op…gv ¡iìo:g:oç ™«i:pšqoç A¡poo…:¡,
Ku«pio…gv oc 0uyo:po ¡uìooooµšvgv ošo «oo:(
oììgv oš¿vuoo Ku«piv· ™«oivgociç oc xopævgv,
xo• yoµ…gv xoìšociç µc 0co«po«ov opviv Lpæ:æv.
½liton· oììo µc Ku«piç ™«š«vccv· ™x Ho¡…gç yop
0co«…¸æ ošo ìšx:po, xo• c„ «šìov opviç A0gvgç.”
æç ¡oµšvg o¡pgyiooc ìoìov o:oµo µop:upi oiy¡.
¢ll' o:c oƒ o:c…¿ov:i ìcæ¡opo xuxìo xcìcu0ou
:gìc¡ovgç pooiìgoç ™¡o…vc:o «ovooxoç ouìg
x…ooiv 6qæ0c‥oo, :ovuoooµšvg :o:c Kooµç
d£ktulon ¢ntitÚpoio no»mona m£rtura fwnÁj
oiyoìšç xgpuxi ooµov ogµgvo:o Hci0æ
«oix…ìov oo:po«:ov:o· xo• o„0špo ouoo:o oo…µæv
oììo¡ovgç «:cpocv:i oioïooouoo «co…ìç.
xo• ooµov ™oxo«…o¸cv oìgµovi Kooµoç o«æ«¡,
H¡o…o:ou oo¡ov œpyov, ov Hìšx:p¡ «o:c vuµ¡¡
™pyo«ovoç Agµvoio Mupivo…¡ xoµc :š¿v¡,
oo…ooìo «oììo ¡špov:o. vcoo:o0šoç oc µcìo0pou
¿oìxcoç ouooç œgv cugìo:oç· oµ¡…0upoi oc
o:o0µo• ™µgxuvov:o «oìuyìu¡šæv «uìcævæv,
xo• ìo¡oç oµ¡oìocv:i oico¡o…pæ:o xopgvç
messofan¾j ÑrÒfoio· ìi0oo:pæ:oio oc :o…¿ou
nîta katest»rikto pephgÒta leuk£di gÚyJ
™ç µu¿ov ™ç ouoo‥o. «šìoç oš :iç op¿o:oç ouìgç
oµ¡iìo¡gç opooocv:i ¡u:æv ™popuvc:o xop«(
tetr£guoj prÕ dÒmoio· xo• opocvo ¡uììo «cìooooç
0gìu:špç ¡o…vixi «o0ov «io:æoo:o ¡o‥viç·
Ôgcnh t' ¢glaÒkarpoj Ðm»liki sÚmfutoj ÔgcnV
op0piov ™qi0upi¸cv, ˜ìioooµšvg oc xopuµpoiç
yc…:ovo «ioìšgç ™«cµoo:ic 0oµvov ™ìo…gç·
c„opivo‥ç o' ovšµoioiv ovoivoµšv¡ «opo oo¡v¡
oc…c:o µupoivo ¡uììo, xo• cu«c:oìou xu«op…ooou
op0iov ™pp…«i¸c xoµgv c\ooµoç og:gç·
sukÁj q' gou:oxoio xo• „xµoìšgç o«o poigç
xop«oç ™pcu0ioæv ™«c0gìccv o‡vo«i xop«(
¢gcifÚtJ, xo• µgìov ™«gv0cc yc…:ovi µgìç·
«oììo oc 4oipc…oioi oo¡o‥ç «oix…ììc:o ¡uììoiç
ypoµµo:o ocvopgcv:o ¡iìoxìou:æv 6ox…v0æv·
xo• Zc¡upou «vc…ov:oç ocçi¡u:ou oio xg«ou
oo:o:ov oµµo :…:oivc «oqwn ¢kÒrhtoj 'ApÒllwn,
xo• ¡u:ov gpg:gpoç „oæv ocoovgµšvov o\poiç
o…oxou µvgo:iv œ¿æv ™ìcì…¸c:o, m» pote koÚrJ
¸gìgµæv ¡0ovšocic xo• ™v «c:oìoioiv og:gç,
c„ ™:cov «o:c xc‥vov ™«io«o…pov:o xov…¡
oµµooiv oxìou:oioiv „oæv ooxpuocv A«oììæv,
xo• :u«oç ov0cµociç µop¡æoo:o ooxpuo 4o…pou
o‡ìivov ou:oxšìcuo:ov ™«iypoqoç 6ox…v0ç.
op¿o:oç œ«ìc:o :o‥oç ™uoxioç· ¥gci d• phg¾
o…o:oµoç· œv0cv œgv voš:oiç «o:ov, œv0cv oìæc¡ç
™ç oµopgç o¿š:cuc «oìuo¿iocç oyxuìov \oæp
™ç ¡u:ov oììo µc:' ¥llo· pooç oš :iç æç o«o 4o…pou
oppo µcìi¸oµšvgç ™«cpoµpcc «u0µšvi oo¡vgç.
xo• «oì¡ç cu«o…g:oç ™pciooµcvoç «ooo «š:pç
¿puocoç †o:o:o xo\poç, ™vov:…o ooi:uµovgæv
ìoµ«oooç ˜o«cp…gç :ovuæv ™«ioop«iov o‡yìgv·
«oììo• o' „oo:u«æv µcìšæv :c¿vgµovi oiy¡
¿ooµooi «oig:o‥oi ocogpo:oç onqereînoj
qcuooìšæv oxuìoxæv o:…¿cç œµ¡povcç oy¿i 0upoæv
›o:ooov œv0o xo• œv0o, xo• opyupšç xuv• yc…:æv
¿puocoç o„oo…vov:i xuæv ouvuìox:cc ìoiµ(
oo…væv g0ooo ¡æ:o· «opoo:c…¿ov:i oc Kooµç
µiµgìgç o«š«cµ«c pogç çcivooooov g¿æ
poihtÁj t' ™ìšìi¸c ¡iìoo:orgou tÚpon oÙrÁj.
o¡po µcv c„oš:i Kooµoç ™uo:pš«:oio «pooæ«ou
oµµo:o oivcuæv oicµš:pcc xg«ov ovox:æv
xo• yìu¡…ooç xo• xoììoç oìov ypo«:o‥o µcìo0pou,
laŽvšæv opoæv oµopuyµo:o ¡oiopo µc:oììæv,
:o¡po oc xoììc…qoç oyopgv xo• vc…xco ìoæv,
faidrÕj ¢eroiìo¡oio «cp• po¿iv gµcvoç †««ou,
Hµo0…æv Opgiooov œ¿æv loµov, Apcoç ›opgv,
µg:špoç Hìšx:pgç pooiìg…ooç c„ç ooµov œo:g,
Öj tÒte moànoj ¥nasse kasign»toio nomeÚwn
gv…o xoipov…gç, o:i «o:piov o6ooç ™ooooç
Aopoovoç ov:ixšìcu0ov ™voooo:o «š¸ov opoupgç,
Aopoov…gv c\«upyov ™«ævuµov oo:u ¿opoçoç,
Ioo…gv opo:gpi oioypoqoç xoviv oìx(,
xo• poov L«:o«opoio «iæv xo• ¿cuµo:o Pgoou
yvæ:( xìgpov œìci«cv œ¿civ xo• oxg«:po Kopc…pæv,
D£rdanoj, Hµo0…ævoç oocì¡coç, ov Aioç cuvo•
½rosan, ov xoµšcoxc A…xg :po¡Òj, eâte laboàsai
oxg«:po Aioç xo• «š«ìo Xpovou xo• popoov Oìuµ«ou
c„ç ooµov Hìšx:pgç pooiìg…ooç œopoµov Opoi
xoipov…gç oìu:oio «poµov:icç Auoovigæv·
xo• ppš¡oç ™0pšqov:o, xo• o:pš«:ç Aioç oµ¡¡
xo\poç ovoo:o¿uæv «oìivouçšoç ov0cµov gpgç
Hìšx:pgç ì…«cv o‧xov, Óte trit£tou cÚsij Ômbrou
xuµooi «upyæ0c‥oo xo:šxìuocv ›opovo xooµou.
«pæ:ou yop xcìooov:oç ™«cipg0g vi¡c:o‥o
Oyuyoç gìipo:oio oi' \oo:oç o„0špo :šµvæv,
cqën Óte keÚqeto p©sa kat£rrutoj, oxpo oc «š:pgç
Ocoooì…ooç xcxoìu«:o, xo• 6qo0i Hu0i¦j ¥krh
oy¿ivc¡gç vi¡ocv:i poç xuµo…vc:o «š:pg.
ocu:cpoç oµppoç œgv, o:c xuxìoooç ov:uyo yo…gç
¿cuµo:i ìuoogcv:i xo:šxpu¡c ouovi¡ov \oæp,
Acuxoì…æv o:c µo\voç oµoo:oìoç gìixi Hupp¡
oììuµšvæv µcpo«æv ™v• ìopvoxi xoiìooi :šµvæv
¿c\µo «oìivo…vg:ov o:cxµop:ou vi¡c:o‥o
gšpoç 6oo:ocv:oç ›ìiç «op0µcuc:o vou:gç.
xo• :p…:o:oç Aioç oµppoç o:c ¿0ovoç œxìuocv ›opgv
xo• oxo«šìouç œxpuqcv, A0æioooç oc xo• ou:gç
oppo¿o li0ov…gç ™xoìu«:c:o væ:o xoìævgç,
6qi«opou :o:c ¿c\µo oioo¿…¸æv vi¡c:o‥o
Aopoovoç op¿o…gç ™«cpgoo:o yc…:ovoç Iogç.
:o\ :o:c li0ov…gç ¿iovæocoç op¿oç opoupgç
ouyyovoç Hµo0…æv oyopgv popuoou«ov ™ooooç
0oµpccv ovšpoç c‧ooç, ™«c… vu oƒ œµ¡u:oç gpg
gvopšgv xo• xoììoç ™µ…yvuc ou¸uyi µop¡¡,
0oµpcc :gì…xov c‧ooç· opi¡poošæv yop ovox:æv
aÙtÒmatoi xgpuxcç ovouošcç c„o•v o«æ«o….
xo… µiv ˜ìæv çc…viooc, o¡v Hìšx:p¡ oc :cxouo¡
o„oìo «ioìšgç ™«cxooµcc oc‥«vo :po«š¸gç,
çc‥vov 6«oooo…væv ¡iì…ç xo• oµcµ¡ši µu0ç,
«oììo :i0c…ç. o oc xu¡ov ™«' o\ocoç ou¿švo xoµqoç
oµ¡i«oìæv o«ovcu0cv o0cìyšoç c…ìxcv opwp£j,
xo• µoìiç c„ìo«…vo¸c· ¡iìoçc…voio oc vuµ¡gç
˜¸oµšvgç ov:æ«oç 6«oxìš«:ov:i «pooæ«ç
o„ooµšvgv ™:…:oivc ooo¡povo ¿c‥po :po«š¸¡.
:o‥oi oc ooivuµšvoioiv ™«g:piµoç oììoç ™«' ¥llJ
œµ«vooç ™oµopoygoc oovoç Kopupov:…ooç Iogç·
™x oc «oìu:pg:oio «orou skirt»mati ceirîn
ouv0poov ™xpouoov:o µšìoç µuxg:opoç ouìo\
oox:uìoi op¿go:gpcç ™«i0ì…pov:cç ooiogv·
xo• :po¿oìo‥ç xpo:šov:o :ivoyµooi ouv0poov g¿æ
xuµpoìo poµpgcv:o ouvšx:u«c o…¸uyi ¿oìx(
ouµ¡cp:o‥ç oovoxcooiv· 6«o «ìgx:pç oc xo• ou:g
op0ioç ˜«:o:ovoio ìupgç ™ìcì…¸c:o ¿opog.
¢ll' o:c og µc:o oo‥:o xopšooo:o B…o:ovoç ouìo\,
c„poµšv¡ «cìoooç ¡iìo«cu0ši 0æxov ovooo¡
K£dmoj, oìi«ìoyx:oio µcìgoovoç o‧o:pov ™ooooç,
¡oiopov ˜ov yšvoç c‧«c, xo• ocvoæv o:…¿o µu0æv
o„yoµšvou xpouvgoov ovgpuycv onqereînoj·
vuµ¡o ¡…ìg, :… µc :oooov ovc…pcoi o…µo ycvš0ìgç,
æxuµopæv µcpo«æv ycvcgv ¡uììoioiv ™…oxæ·
¡uììo :o µcv xo:š¿cuov ™«• ¿0ov• 0uioocç o6poi
æpgç ƒo:oµšvgç ¡0ivo«æp…ooç, ¥lla d• karpù
c„opiv( xoµšouoi :c0gìo:o ocvopoocç \ìoi·
æç ppo:šg ycvcg µivuæpioç g µcv oìš0pç
ooµvo:oi ƒ««cuoooo p…ou opoµov, ¹ d' ™«i0oììci,
oìì¡ o«æç c‡çcicv· ™«c• «oìivoypc:oç ›p«æv
c„ç všov ™x «oìio‥o pšci µop¡ouµcvoç o„æv.
¢ll' ™pšæ «cp…«uo:ov ™µgv c\«oioo ycvš0ìgv·
œo:i «oìiç, xìu:ov Apyoç, ™oš0ìiov †««iov 'Hrhj,
vgoou 1ov:oì…ooo µcooµ¡oìoç· œv0o oc xoupgv
0gìu:oxoiç œo«cipc yovo‥ç cu«op0cvoç ovgp
Ivo¿oç, Ivo¿…gç ovoµoxìu:oç oo:oç opoupgç,
nhopÒloj, xo• ¡pix:o «oìiooou¿oio 0co…vgç
opyio puoooooµcuc 0cgyopo µuo:ioi :š¿v¡
presbugen»j· xo• Zgvo, qeîn prÒmon, Ôrcamon ¥strwn,
yoµppov œ¿civ o«šci«c, ošpoç «c¡uìoyµšvoç 'Hpgç,
:oupo¡ugç o:c «op:iç oµcipoµšvoio «pooæ«ou
c„ç oyšìgv oypouìov ™ìouvc:o ouvvoµoç Iæ,
xo• ooµoìgç oypu«vov ™0gxo:o pouxoìov 'Hpg
«oix…ìov, o«ìovšcooi xcxooµšvov Apyov o«æ«o‥ç,
Zgvoç o«i«cu:gpo pooxpo…pæv 6µcvo…æv,
ZhnÕj ¢qh»toio, xo• ™ç voµov gic xoupg
o¡0oìµo¡ç :poµšouoo «oìuyìgvoio voµgoç·
yuiopopç oc µuæ«i ¿opooooµšvg ošµoç Iæ
Iov…gç oìoç o‧oµo xo:šypo¡c ¡oi:ooi ¿gì¡·
gì0c xo• c„ç A‡yu«:ov, ™µov poov, –Ön poliÁtai
Nc‥ìov ™¡gµ…çov:o ¡cpævuµov, o\vcxo yo…¡
c„ç œ:oç ™ç œ:coç «c¡opgµšvoç 6ypoç oxo…:gç
¿cuµo:i «gìæcv:i všgv «cpipoììc:oi „ìuv, –
gìu0cv c„ç A‡yu«:ov, o«¡ pošgv µc:o µop¡gv
ooiµov…gç ‡vooìµo µc:oììoçooo xcpo…gç
œoxc 0co ¡cpšxop«oç· ovo«:oµšvoio oc xop«o\
A„yu«:…gç Agµg:poç, ™µgç xcpocìxšoç Io\ç,
cuooµoiç oµo¡oi:oç ˜ì…ooc:oi o:µoç og:oiç.
œv0' L«o¡ov Ai• :…x:cv, ¢khrao…æv o:i xoì«æv
Ivo¿…gç ooµoìgç ™«o¡goo:o 0c‥oç oxo…:gç
¿cpo•v ™pæµovšcooi· 0cgycvšoç oc :oxgoç
™ç L«o¡ou Aipug· LibÚhj d' ™«• «oo:ov oocuæv
Mšµ¡iooç o¿piç †xovc Hoociooæv µc:ovoo:gç,
«op0švov „¿vcuæv L«o¡g…oo· xo• :o:c xoupg
ocçoµšvg voc:gpo pu0o\ ¿cpoo‥ov oo…:gv
Zgvo A…puv :šxc Bgìov, ™µgç opo:gpo ycvš0ìgç.
xo• Aioç Aopuo:oo všgv ov:…ppo«ov oµ¡gv
Xoov…¡ pooæoi «cìciooi oiqoocç oµµoi
mantipÒloi· «šµ«:ç oc «o:gp „ooµc:pov opi0µ(
Bgìoç ™«ooou:špgv ycvcgv o«cpµgvo:o «o…oæv,
4ivšo xo• 4o…vixo ìipÒptolin, o…ç óµo 0oììæv
oo:oç oµoipo…æv «oì…æv «cp…¡oi:oç Aygvæp
oo:o0šoç pio:oio, «o:gp ™µoç, c‧¿c «opc…gv
™ç Ogpgv µc:o Mšµ¡iv, ™ç Aooup…gv µc:o Ogpgv,
xo• oo¡oç A„yu«:…gç voš:gç A‡yu«:oç opoupgç
o„vo:oxoç «oìu:cxvoç, oç opocvo«oioi ycvš0ì¡
½rooc :oooo:…æv µivuæpio «æco «o…oæv,
xo• Aovooç ìi«o«o:piç, Öj éplisen ¥rseni fÚtlV
0gìu yšvoç :ovuæv yoµiov ç…¡oç, o««o:c «oo:o•
o†µo:i ¡oiv…ooov:o ooŽ¸oµšvæv 6µcvo…æv
xo• xpu¡…oiç çi¡šcooi oiogpo¡opæv ™«• ìšx:pæv
opocvo yuµvov opgo xo:cuvooc 0gìuç ™vuè·
ou µcv Y«cpµvgo:p¡ xoxovuµ¡iov c\oocv œpyov,
oììo «opæooµšvg ouo«šv0cpo 0coµo :oxgoç
gcp…¡ «o:p(ov ™«š:pc«c µ\0ov ošìì¡
xo• xo0opgv ™¡uìoçcv ovo…µovo ¿c‥po oiogpou·
œ«ìc:o o' oµ¡o:špæv ooioç yoµoç. ¢rtiqalÁ d•
yvæ:gv gµc:špgv 0poo¡ç gp«ooc :o\poj ¢l»thj,
c„ ™:cov «šìc :o\poç· ™yæ o' oux o‧oo «i0šo0oi,
c„ pocç ƒµc…pouoi yuvoixc…æv 6µcvo…æv.
xo… µc xooiyvg:oioiv oµgìuoo «šµqcv Aygvæp
ouyyovov „¿vcuov:o xo• oypiov óp«oyo vuµ¡gç,
taàron ¢kum£ntoio nÒqon plwtÁra qal£sshj,
oá c£rin ¢st»riktoj ¢læµcvoç ™v0ooc po…væ.”
:o‥o µcv cuoupiyyoç œoæ µu0c‥:o µcìo0pou
Kooµoç ™uyìæoooio ¿šæv œ«oç ov0cpcævoç,
«o:pçgç ™vš«æv :cxvooooov o‧o:pov o«ciìgç
xo• 1up…æv po0…æv qcuogµovo :o\pov oo…:gv,
lioov…gç ox…¿g:ov o«cu0šoç óp«oyo vuµ¡gç.
Hìšx:pg o' o…ouoo «opgyopov ‡o¿c ¡ævgv·
çc‥vc, xooiyvg:gv xo• «o:p…oo xo• ycvc:gpo
Ag0o…¡ o:po¡oìiyyi xo• oµvgo:ç «opc oiy¡·
o\:æ yop µcpo«æv ¡špc:oi p…oç oììov o«' ¥llou
µo¿0ov œ¿æv, Óti p£ntej, ooouç ppo:šg :šxc yoo:gp,
Moipio…ou xìæo:gpoç ™oouìæ0goov ovoyxV.
µop:uç ™yæ, poo…ìcio xo• c„ «šìov, c‡ «o:c xc…væv
Hìgiooæv ycvoµgv xo• ™yæ µ…o, tîn pote m»thr
0gìu:špoç æo‥voç ˜( µoiæoo:o xoì«ç,
˜«:oxiç L„ìc…0uiov ˜¡ xoìšoooo ìo¿c…¡
xšv:pov ™ìo¡p…¸ouoov oµoipo…ou :oxc:o‥o,
µop:uç ™yæ· «o:špæv yop o«o«po0i oæµo:o vo…æ,
oÙ SterÒphn, ou Mo‥ov oµoo:oìov, oÙd• Kelainë
ouyyovov ™yy¡ç œ¿ouoo ouvšo:iov· oÙd' ™v• xoì«ç
yvæ:gç 1g\yš:gç Aoxcoo…µovo o…¸uyi «oìµ(
paidokÒmJ p»cuna geghqÒti koàron ¢gostù·
oÙ scedÕn 'AlkuÒnhj ÐrÒw dÒmon, ouoc xo• ou:gç
¡0cyyoµšvgç Mcpo«gç ¡pcvo:cp«šo µ\0ov oxouæ.
prÕj d' œ:i xo• :ooc µoììov ooupoµoi· ¢rtiqal¾j g¦r
uƒoç ™µoç ìi«o«o:piç, o:c ¿voov œo¿cv „ouìæv,
Aopoovoç Ioo…gç µc:ovoooo:o xoì«ov opoupgç,
xo• 4puy…ç liµocv:i 0oìuoio oæxc xoµoæv
Ouµppo…ou «o:oµo‥o «iæv oììo:piov \oæp·
xo• Aipugç «opo :špµo «o:gp ™µoç c„oš:i xoµvci
æµoiç 0ìipoµšvoioi yšpæv xup:ouµcvoç A:ìoç,
o„0špoç ˜«:o¸ævov ocp:o¸æv xcvcævo.
œµ«gç :oooo «o0o\oo «opgyopov ™ì«…oo pooxæ
Zgvoç 6«oo¿co…¡oiv, Óti gnwtÍsi sÝn ¥llaij
™x ¿0ovoç A:ìov:ciov ™ìcuooµoi c„ç pÒlon ¥strwn,
oupovov o‧xov œ¿ouoo, xo• œoooµoi ›pooµoç oo:gp.
xo• o¡ :coç «pguvc µcìgoovoç· ¢proŽd¾j d•
c„ç oc pio«ìoyx:oio :u¿gç o:po¡oìiyyo xuì…voæv
¡pix:oç oxivg:oio µ…:oç o¡pgy…ooo:o Mo…pgç·
:ìg0i ¡špciv ìi«o«o:piç oxoµ«šo 0coµov ovoyxgç,
™oooµšvæv «poxšìcu0ov 6«šp:cpov ™ì«…oo pooxæv,
c„ yšvoç ™pp…¸æoc :cov «pæ:oo«opoç Iæ,
c„ ìo¿cç ™x Aipugç Hooiogiov o…µo ycvš0ìgç·
µ…µvc «op' o0vc…oiç, ¤te D£rdanoj, o„x…o vo…æv,
voic:oæv çšvov oo:u, pat¾r teÕj éj per 'Ag»nwr,
æj DanaÕj genetÁroj ¢delfeÒj· o::i xo• ou:oç
oììoç ovgp ¡cpšoixoç œ¿æv yšvoç œv0cov Io\ç,
o„0špiov pìoo:gµo, Diipet•j oÜnoma BÚzaj,
ou:oyovou Nc…ìoio «iæv ˜«:oo:oµov \oæp
yc…:ovo yo‥ov œvciµcv, ÓpV par¦ BÒsporon ¢kt¾n
Ivo¿…¡ ooµoì¡ «c«cpgµšvov ›ìxc:oi \oæp,
p©si periktiÒnessi :i0c•ç ¡ooç, o««o:c xc…vou
oxìivšoç oo¿µæoc µcµgvo:oç ou¿švo :oupou.”
c‧«cv Aygvop…ooo xo:cuvo¸ouoo µcp…µvoç.
Zc¡ç oc «o:gp «pošgxc :ovu«:cpov uƒšo Mo…gç
c„ç ooµov Hìšx:pgç :o¿¡v oyycìov, Ôfra ke K£dmJ
Apµov…gv o«oocicv ™ç opµov…gv 6µcvo…æv,
«op0švov oupovo0cv µc:ovoo:iov, gv A¡poo…:gç
ìo0pio…¡ ¡iìo:g:i yoµoxìo«oç gpoocv Apgç·
xo• ppš¡oç o„ooµšvg xpu¡…gç ou:oyycìov cuvgç
µg:gp oux o:…:oììcv, ¢p' o„0cp…oio oc xoì«ou
p»ceŽ xcxìiµšvgv ™«iµo¸iov gyoye koÚrhn
c„ç ooµov Hìšx:pgç µoigiov, gç :oxov Opoi
6ypov ™µoiæoov:o ìc¿æ…ocç, gç œ:i «uxvo•
opycvvgv o¡piyoæv:cç ovšpìuov „xµooo µo¸o…·
ocçoµšvg oc 0uyo:po vo0gv „oo¸uyi 0coµ(
ouy¿povov Hµo0…ævoç ˜v• çuvæoo:o µo¸(
koÚrhn ¢rtilÒceuton, ÐmostÒrgJ d• menoinÍ
oi¿0oo…gv 0pc«:gpi yovgv xou¡i¸cv oyoo:(.
æç oš :iç oypo:špg oiouµg:oxoç œvoo0i ìo¿µgç
ìo¿vgcooo ìšoivo yoìoço…¡oiv ™špooiç
oxuµvoiç oµ¡o:špoiç oiouµoovoç gpµooc µo¸o¡ç
xo• oiouµoiç :cxšcooi µcpi¸oµšvgv «opc 0gìgv,
xo• ¿poo ìi¿µo¸ouoo xo• o:pi¿ov c„oš:i ocipgv
„oo:u«oiç xoµio¡oiv ovš:pc¡cv gìixo ¡u:ìgv·
æç :o:c «oiooxoµç ¡iì…¡ µoiæoo:o 0gì¡ ...
op:iyovæv µc0š«ouoo ouvæp…oo o…¸uyo :šxvæv·
«oììoxi vg«iov u…o ouvšµ«opov gìixi xoup¡
«…ovoç œv0o xo• œv0o µc:o:po«ov „xµooi µo¸o\
«c«:oµšvç «gcune fil»tori ceirÕj ¢gostù·
goÚnasi d' opocvo «o‥oo ouv…opuoc 0gìcŽ koÚrV,
µgpov ™¡o«ìæoooo xc¿gvo:o yc…:ovi µgp(,
xoì«ov ovcupuvouoo po0uvoµšvoio ¿i:ævoç·
xo• :cxšæv xìo¸ouoo µšìoç 0cìx:gpiov \«vou
oµ¡o:špouç c\oov:oç ™xo…µioc µoiooi :š¿v¡,
«g¿uv 6«oo:opšoooo ouvgopov ou¿švi «o…oæv,
xo… o¡ioi ìšx:pov œ0gxcv ˜ov yovu, oi¿0oo…ç oc
¡opcoç oxpov ›ìiooc oioi0uooouoo «pooæ«ç,
:šxvo xo:oqu¿ouoo, xo• œopcoc xouµo:oç opµgv
ov:…:u«ov ¡uogµo ¿šæv «oig:oç og:gç.
o¡po µcv ›¸c:o Kooµoç ™¿š¡povoç ™yy¡ç ovooogç,
:o¡po ìo0æv «uìoæpov ˜( ìg…o:opi tarsù
¢proŽogç ox…¿g:oç ™ç o„x…ov gicv Lpµgç
c‡xcìoç gi0šç· poošç oš oƒ oµ¡• «pooæ«ç
ooxc«šoç xc¿oìoo:o «opgopoç oìxoç ™0c…pgç
¢mfilaf»j, o:šqoç oc vco:pi¿oç oxpo «opcigç
ìc«:oç ocçoµšvæv ™pu0o…vc:o xuxìoç „ouìæv
op:i¡ugç ˜xo:cp0c «cp…opoµoç· o…o d• kÁrux
ºq£da ·£bdon ¥eiren· ¢qh»tJ d• prosèpJ
™x xc¡oìgç vc¡šcooi xcxooµšvoç c„ç «oooç oxpouç
«ioìšgç ™x…¿goc «c«ouµšvo oc‥«vo :po«š¸gç·
ouoš µiv Hµo0…æv o¿coov œopoxcv, ouoc xo• ou:g
Apµov…g xo• Kooµoç oµšo:ioç, oÙ corÕj ¢ndrîn
doÚlioj· Hìšx:p¡ oc 0couoši ¡o…vc:o µouv¡
`ErmÁj poikilÒmuqoj· ˜ìæv oš µiv c„ç µu¿ov o‡xou
¢proŽogç oopi¸c xo• ovopoµš¡ ¡o:o ¡æv¡·
mhtrokasign»th, Aioç cuvš:i, ¿o‥pc, gunaikîn
pas£wn metÒpisqe makart£th, o::i Kpov…æv
xoipov…gv xooµoio :co‥ç :cxšcooi ¡uìoooci,
ko• ¿0ovoç oo:co «ov:o xupcpvgoci ošo ¡u:ìg,
›ovo :cgç ¡iìo:g:oç, ™µ¡ o' óµo µg:špi Mo…¡
oo:pooiv ˜«:o«opoioi ouvoo:poqcioç Oìuµ«ç
ouvopoµoç Hcì…oio, ouvov:šììouoo lcìgv¡.
c„µ• :cgç, filÒtekne, yovgç ™µ¡uìioç Lpµgç,
oyycìoç o0ovo:æv :ovuo…«:cpoç, oÙranÒqen d•
çc…vioç 6qiµšoæv µc :coç «pošgxcv oxo…:gç
oµ¡• :co\ çc…voio 0couošoç· oììo xo• ou:g
«c…0co o( Kpov…ævi, xo• Apµov…gv ošo xoupgv
«šµ«c µoìc‥v ovocovov oµoo:oìov gìixi Kooµç,
xo• Ai• xo• µoxopcooi ¿op…¸co· :cipoµšvouç yop
o0ovo:ouç o çc‥voç oìouç ™ooæocv oc…oæv·
o\:oç ovgp µoyšov:i :c( ¿po…oµgocv oxo…:¡,
o\:oç ovgp ™«š:ooocv ™ìcu0cpov gµop Oìuµ«ç.
µg oc :cg 0šìçcic yoæ ¡iìoµg:opi xoupg·

oììo µiv c„ç 6µšvoiov oìcçixoxç «opc Kooµç
«ci0oµšvg Kpov…ævi xo• ApcŽ xo• Ku0cpc…¡”
DIONUSIAKWN TETARTON.
`Oç c„«æv ™ç Oìuµ«ov ™uppo«iç gicv Lpµgç
o„0uooæv «:cpo xo\¡o, :i:oivoµšvæv oc «co…ìæv
ouvopoµoç gcp…oioiv ™pšooc:o :opooç og:oiç.
oÙd• gun¾ Qr»issa, xupcpvg:cipo Kopc…pæv, ...
oììo Aioç ošpoç c‧¿c, xo• Apcoç o¸uyi xoup¡
Ôrqia dineÚousa no»moni d£ktula palmù
Apµov…gv ™xoìcooc :u«ç :c¿vgµovi ¡ævgç·
g oc :i:oivoµšvg pìc¡opæv ov:æ«iov o‡yìgv
Hìšx:pgç oyšìoo:ov ™ošpxc:o xuxìov o«æ«gç,
xo• po0¡v o¡poo:oio vcooou:ov oyxov ov…gç
oiyoìšoi xgpuxcç ™µov:cuov:o «opcio….
parqenik¾ d' ¢vš«oì:o xo• æµop:goc :cxouo¡
c„ç ooµov o„«uoµg:ov· ¢naptÚxasa d• m»thr
˜«:oµu¿ou 0oìoµoio «oìuo¡pgyio:ov o¿go
l£inon oÙdÕn ¥meiye· filostÒrgJ d• menoinÍ
oo:o:o :oppoìšgç ™ìcì…¸c:o youvo:o vuµ¡gç·
xo• «oìoµgv pooo«g¿uv ˜gç ovcxou¡ioc xoupgç
opoçoµšvg pal£mV cionèdeŽ· xo• :o¿o ¡o…gç
'Hpgv ¿cipoç œ¿ouoov „oc‥v ìcuxæìcvov 'Hpgv.
¢ll' o:c «op¡upšoioi «šoov o:c…pouoo «co…ìoiç
ìo…o0io µopµo…pov:oç ™ouoo:o xuxìo µcìo0pou,
«op0švov o¿vuµšvgv A:ìov:ioç †opuoc vuµ¡g
c„ç 0povov cu«o…g:ov· oµoipo…ç oc xo• ou:g
˜¸oµšvg o:oi¿goov ™«' opyupo¡cyyši o…¡pç
oyycì…gv Kpov…ævoç o«ci0ši «š¡pooc xoup¡,
xo… µiv «ov:o o…ooçcv, ooo ppo:ocioši µop¡¡
oììo¡ovgç ó:c xo\poç Oìuµ«ioç œvvc«c xgpuç.
parqenik¾ d' o…ouoo «oìu«ìoyx:ouç 6µcvo…ouç
xo• «ooiv oo:gpix:ov, ØpwrÒfion metan£sthn,
çc‥vov œ¿civ o«šci«c, xo• ™x Aioç oooo :oxgoç
çcivoooxoç Kooµoio pioooooç œvvc«cv Lpµgç·
xo• «ooiv g0cìc µoììov oµo«:oìiv, éj ken ¢lÚxV
ou¸uy…gv ¡cpšoixov ooæpoooxæv 6µcvo…æv·
xo• «oìoµ¡ xpo:šouoo xo:g¡ši ¿c‥po :i0gvgç
d£krusi mudoìšg «oìuµcµ¡šo pgço:o ¡ævgv·
µg:cp ™µg, :… «o0o\oo :cgv gpvgooo xoupgv,
o\:æ oc‥o 0uyo:po vcgìuoi ¡æ:• ouvo«:ciç,
«o‥ov ™µo… «o:c oæpov o vou:…ìoç ™yyuoì…çci,
g po µoi ›ovo yoµæv «puµvgoio vgoç o«oooci,
oux ™oogv, filÒtekne, :cgv o:i «o‥oo ¡uìosseij,
parqenik¾n lipÒpatrin, oìgµovoç c„ç 6µcvo…ouç.
oììoi ™µo• µvgo:gpcç opc…ovšç c„oi «oì‥:oi·
:… ¿pšoç gv ovocovov œ¿civ :ivo yuµvov oxo…:gv
oììooo«ov «cp…¡oi:ov, ¢lusk£zonta tokÁa;
¢ll' ™pšciç· Kpov…ævi :c( ¿po…oµgocv oxo…:¡.
«æç Aioç ou yšpoç œscen 'OlÚmpion, c‡ «cp Oìuµ«ou,
æç ™vš«ciç, prom£cize, xo• ou Aioç cuvš:iç 'Hpg
Zgvoç oooog:gpi ouvgpµooc «op0švov 'Hpgv,
ou ¿o:šci Kooµoio :coç «ooiç 6qiµšoæv Zcuç·
ƒìgxoi Kpov…ogç· ™qcuoo:o 0šoxcìoç Lpµgç
oµ¡• Aioç ycvc:gpoç· ™yæ o' oux o‧oo «i0šoqai,
c„ ì…«c 0o\pov Apgo, kubernhtÁra kudoimoà,
xo• ppo:ov ovopo xoìcoocv ˜o\ ouvoc0ìov oyævoç
o xpo:šæv xooµoio xo• o„0špoç. o µšyo 0o\µo,
:oooo:…ouç 1i:gvoç ™vcxìgiooc pcpš0pç,
xo• Kooµou ¿o:šcoxcv, o«æç ›vo µo\vov oìšoo¡.
o‧ooç ™µæv «o:špæv oiouµ£ona sÚggonon eÙn»n·
Zc¡ç «po«o:æp ™µoç œo¿c xooiyvg:gç ìš¿oç 'Hpgç
0coµov œ¿æv 0oìoµæv ™µ¡uìiov· ¢mfÒteroi d•
Apgç xo• Ku0špcio, µigç ™«ipg:opcç cuvgç,
Apµov…gç ycvc:gpcç, ˜voç ycyoooi :oxgoç,
ošµviov oµ¡iš«ov:cç oµoyviov. êmoi ¢n£gkhj·
yvæ:o• yvæ:ov œ¿ouoiv, ™yæ ìi«o«o:piv oxo…:gv.”
æç ¡oµšvgç o«šviqc yogµovoç oµppov o«æ«gç
m»thr ¢scalÒwsa· oi¿oo:oo…¡ oc µcvoivgç
Apµov…gv çx:cipc, DiÕj d' oìšcivcv o«ciìgv.
oììo «cpio¡…yçooo ošµoç ¡pcvo0cìyši xco:(,
xcpooìšç ¸æo:gpi, dolofr£dmwn 'A¡poo…:g
xo• ¿poi ouooµšvg ¡iìo:goio ¡opco Hci0o\ç
Apµov…gç c\ooµov ™ouoo:o «op0cvcævo·
xo• :u«ov oupov…oio µc:oììoçooo «pooæ«ou
Hcioivo¡ ošµoç ‧oov ™…oxc:o yc…:ovi xoup¡,
Kooµov ó «cp «o0šouoo, xo• æç xpu¡…¡ :iv• vouoç
ìc«:oìšov «šµ«ouoo ošìoç ¿ìooonti prosèpJ
oµ¡i«oìouç œoocuc· paredriÒwsa d• moÚnV,
o…o «cp o„ooµšvg, ooì…gv ovcvc…xo:o ¡ævgv·
oìp…g, o…ov œ¿ciç ™v• oæµooi xoìov oìg:gv,
o…ov œ¿ciç µvgo:gpo, makart£th· o…ov oxo…:gv
oqcoi ƒµcpocv:o, :ov ou ìo¿c «op0švoç oììg·
o:pcxcç Aooup…gç o«o «o:p…ooç o…µo xoµ…¸ci,
g¿i pooç ¿op…cv:oç Aoæviooç· ƒµcpociç yop
™x Aipovou všoç o\:oç, o«¡ Ku0špcio ¿opcuci.
½liton· ou :o¿o Kooµov ™«i¿0ov…g :šxc yoo:gp,
oììo Aioç yšvoç œo¿cv, ˜gv o' ™qcuoo:o ¡u:ìgv.
o•da, «o0cv všoç o\:oç Oìuµ«ioç· c‡ «o:c Mo…¡
ouyyovov Hìšx:pgv 1i:gvioç gpoocv A:ìoç,
Apµov…¡ «ooiç gì0cv ovcqioç o«:cpoç Lpµgç,
ouoc µo:gv Kooµ‥ìoç oc…oc:oi· oupov…gv yop
µop¡gv µo\vov oµciqc xo• c„oš:i Kooµoç oxouci.
c„ oc «šìci 0coç oììoç œ¿æv ppo:ociošo µop¡gv,
Hµo0…æv :o¿o 4o‥pov ˜( çc…viooc µcìo0pç.
«op0švc «ooiµšìouoo, µoxop:špg ™oo• :cxouogç
c„ç «o0ov, c„ç 6µšvoiov Oìuµ«iov· o µšyo 0o\µo,
ìo0pioç Hìšx:pgv vuµ¡cuoo:o µg:…c:o Zcuç,
oµ¡ooov Apµov…gv µvgo:cuc:oi ou:oç A«oììæv·
oìp…g, gv ™«o0gocv ˜xgpoìoç· o‡0c xo• ou:gç
Hcioivogç o«cuocicv œ¿civ 6µšvoiov A«oììæv·
ou µcv ™yæ «o:c 4o‥pov ovo…voµoi, o…o :c Ao¡vg,
ou voov Apµov…gç µiµgooµoi· ¢ll¦ lipoàsa
xìgpov ™µov xo• oæµo xo• o\ç «o0šæ ycvc:gpoç,
†çoµoi A«oììævi ouvšµ«opoç c„ç 6µcvo…ouç.
µšµvgµo… «o:c :o‥ov ™yæ :u«ov· gµc:špç yop
c„ç ooµov oµ¡gcv:o ouvco«oµšnh genetÁri
PÚqion e•don ¥galma, xo• æç všov c‧oov oìg:gv,

æiooµgv 4o…poio «oìiv ppš:oç ™v0ooc ìcuoociv.
¢ll' ™pšciç, o:i 4o‥poç œ¿ci ¿puoouyšo µ…:pgv·
¿puocoç œ«ìc:o Kooµoç oìov ošµoç· Àn d' ™0cìgo¡ç,
oµæoç ™µo¡ç œ¿c «ov:oç o«c…povoç, ov:• oc xc…vou
¿puoov ™µov çuµ«ov:o xo• opyupov ™yyuoì…çæ,
xo• 1up…gç o«ooæ pooiìgio «š«ìo 0oìooogç
xo• ooµov, gv ™0šì¡ç, patrèion· c„ 0šµiç c„«c‥v,
oš¿vuoo xo• ycvš:gv xo• µg:špo, oš¿vuoo «oooç
¢mfipÒlouj, xo• µo\vov ™µo• «opc :o\:ov oxo…:gv.
«op0švc, :… :poµšciç, o¡ µcv c‡opi «ov:o«opgociç
steinÕn Ûdwr plèousa, o¡v ƒµcpocv:i oc Kooµç
Oxcovov «cp…µc:pov ™yæ xo:o ¿c‥µo «cpgoæ.
µg :poµšoiç oìoç o‧oµo popuppoµov, Ótti saèsei
c„v oì• ¡op:ov Lpæ:oç oìoç 0uyo:gp A¡poo…:g.
«op0švc, Kooµov œ¿ciç, µg o…¸co 0æxov OlÚmpou.
ou «o0šæ o:…ìpouoov Lpu0po…gv ì…0ov Ivoæv,
ou ¡u:ov Lo«cp…oæv «oy¿puocov, ouoš µc :šp«ci
`Hli£dwn ½lektron, ooov µ…o vux:oç oµ…¿ìg,
:¡ œvi Hcioivogv «poo«:uçc:oi o\:oç oìg:gç.
c„ oc yšvoç µc0š«ciç ™ç Apcoç, ™ç A¡poo…:gç,
oo• yoµov oçiov c\pc yoµæv :oµ…g ošo µg:gp.
o\ «o:c :gì…xov ov0oç ™ošopoxov· aÙtÒmaton g¦r
c„opivov ìciµævo ¡uoiç oæpgoo:o Kooµç·
c‧oov ™yæ «oìoµgv pooooox:uìov, e•don Ñpwp¾n
go¡ µšìi o:o¸ouoov· ™pæ:o:oxou oc «pooæ«ou
æç pooo ¡oiv…ooouoi «opg…ocç, ¢krofaÁ d•
o…¿poo ¿iovšæv oµopuooc:oi ‡¿vio :opoæv
messÒqi porfÚronta, xo• æç xp…vov c„o•v oyoo:o….
xoììc…qæ «ìoxoµ‥ooç, o«æç µg 4o‥pov op…væ
¿poi¡ ovcio…¸ouoo Ocpo«vo…gç 6ox…v0ou.
c‡ «o:c oivcuæv ¡pcvo:cp«šo xuxìov o«æ«gç
o¡0oìµo¡ç ™ìšìi¸cv, Ólh sel£gize Sel»nh
¡šygeŽ µopµo…pov:i, xo• c‡ «o:c poo:pu¿o oc…ooç
ou¿švo yuµvov œ0gxcv, ™¡o…vc:o 4æo¡opoç oo:gp.
¿c…ìco oiygooiµi· tÕ d• stÒma, porqmÕn 'Erètwn,
Hci0æ voic:oouoo ¿šci µcìigošo ¡ævgv,
xo• Xopi:cç µc0š«ouoiv oìov ošµoç· ¥kra d• ceirîn
o„ošoµoi xp…vciv, †vo µg yoìo ìcuxov ™ìšyçæ.
oš¿vuoo ociìo…gv µc ouvšo:iov· gi0šou oc
ocçi:cpgç qououoo xo• oµ¡o¡oæoo ¿i:ævo
xpu«:oo…gç c\poiµi «opgyopo ¡opµoxo vouoou·
ou¿švo yuµvov ‡ooiµi xo• ˜¸oµšvoio «išooæ
oox:uìov æç ošxouoo, xo• gµc:špou oio xoì«ou
:c0vo…gv o:c µo\vov o¡ciošo ¿c‥po ¿oìooooç
oµ¡o:špæv 0ì…qcicv ™ìcu0cpov ov:uyo µo¸æv,
¿c…ìcoiv gµc:špoioi µcµuxo:o ¿c…ìco «gçoç,
:šp«æv oxpo:o:oioi ¡iìgµooiv· g…0cov oc
c„oš:i «g¿uvouoo xo• c„ç A¿špov:o «cpgoæ
aÙtom£th, glukerÕn d• poluklaÚtJ par¦ L»qV
ìšçæ xo• ¡0iµšvoioiv ™µov µopov, æç xcv ™yc…pæ
o‧x:ov oµo\ xo• ¸gìov o0cìyši Hcpoc¡ovc…¡·
xo• Xop…:æv «vc…ov:o ¡iìgµo:o xc‥vo oiooçæ
0gìu:špoç ouošpæ:oç, oooç x:ovcv ƒµcpocv «\p,
xo• všxuoç :cìšoæ ¸gìgµovoç, c„ «opo Ag0¡
c„ç Ho¡…gv µc:o «o:µov œ:i ¡0ovšouoi yuvo‥kej.
›o«oµoi, gv ™0šì¡ç, xo• oµoo:oìoç, ou :poµšæ oc
«ìoyx:oouvgv oo…oox:ov. oµc…ìi¿c, y…vco Kooµou
xoupio…g «opoxoi:iç· ™yæ 0oìoµg«oìoç c‡gv
oµ¡o:špoiç 0cpo«oivo, xo• Apµov…¡ xo• oxo…:¡.
oììo «oìiv :poµšæ oc, xo• c„ xpu«:civ µcvco…vciç,
µg «o:š ooi oio ìšx:po ¿oìov xo• ¸gìov ™yc…pæ,
o::i 0co «cp ™o\oo xo• o„0špoç op¿oµoç 'Hpg
Zgvoç ™«i¿0ov…¡oi vo0oiç oìo¿oioi µcyo…pci·
Lupæ«¡ xc¿oìæ:o xo• gxo¿cv oo:o:ov Iæ·
ouoc 0coç µc0šgxc· ¿oìæoµšvgç oc :cxouogç
gìoocv æo…vouoov Apgç ™yxuµovo Ag:æ.
c„ µg ¸gìoç œ¿ci oc, «o0æv †vo ¡opµoxov c\pæ,
™ç µ…ov gpiyšvciov ™µo• «opc :o\:ov oxo…:gv,
vo…, ì…:oµoi, xo• vux:oç ›vo opoµov· c„ oc µcyo…pciç,
¿cip• :c¡ µc ooiçov, Ópwj ¥mpauma no»sw
:gì…xov o«pguv:ov oc• xo:o vux:o xo• gæ
™vooµu¿ov µc0š«ouoo «cp• ¡pšvo boskÒmenon pàr.”
c‧«c xo• Apµov…gv ¡uyoošµviov gìooc xco:(
c„ç «o0ov o„o:pgoooo ooìç «ci0gµovo xoupgv.
g oc µc:oo:pšqooo voov oiouµoovi pouì¡
çc‥vov œ¿civ µcvšoivc xo• g0cìc «o:p…oo vo…civ,
xo… :ivo µ\0ov œci«cv ƒµooooµšvg voov o‡o:pç·
êmoi, :…ç µc:oµciqcv ™µgv ¡pšvo, oæ¸co, p£trh,
¿o…poiç, Hµo0…æv xo• «oç ooµoç· ov:po Kopc…pæv,
¿o…pc:c, xo• oxo«io• Kopupov:…ocç· ouxš:i ìcuooæ
µg:pçgç Lxo:gç vu¿…gv 0iooæoco «cuxgv.
sèzeo, «op0cv…g, vuµ¡cuoµoi goši Kooµç·
Ap:cµi, µg vcµšoo, caropÁj ¡lÕj o•dma per»sw.
¢ll' ™pšciç, o:i «ov:oç oµc…ìi¿oç· oux oìcy…¸æ
µoivoµšvou po0…oio, ouvoììuµšvouç oc oc¿šo0æ
Apµov…gv xo• Kooµov ™µov µg:pæiov \oæp.
›o«oµoi gpg:gpi yoµouç pooæoo 0coæv·
c„ µcv ™ç ov:oì…gv µc ¡špci «ìæouoov oxo…:gç,
†µcpov Op…ævoç ™ç gpiyšvciov ™v…qæ
xo• Kc¡oìou 0oìoµæv µiµvgoxoµoi· c„ oš «o:' œì0æ
™ç ouoiv o¿ìuocooov, ™«' Lvouµ…ævi xo• ou:g
Ao:µioç ‧oo «o0o\oo «opgyopšci µc lcìgvg.”
:o‥o voo«ìovšcooi µcìgoooiv g«uc xoupg
oo¿c:oç ƒµcpocv:i ooŽ¸oµšvg voov o‡o:pç·
xo• xivup¡ po0oµiyyi oioivoµšvoio «pooæ«ou
Hìšx:pgç xuoc ¿c‥po xo• oµµo:o xo• «oooç oxpouç
xo• xc¡oìgv xo• o:špvo, xo• Hµo0…ævoç o«æ«gv
¿c…ìcoiv o„ooµšvoioi, xooiyvg:ou «cp ™ov:oç,
p£saj d' ¢mfipÒlouj ºgk£zeto· µupoµšvg oc
:ux:o «oìuyìu¡šæv go«oooo:o xuxìo 0ur£wn
o«voo xo• xìiv:gpo xo• ›pxco «op0cvcævoç·
patróhn d• laboàsa kÒnin prosptÚxato koÚrh.
xo• :o:c ¿cipoç œ¿ouoo 0cæv 6«o µop:upi «oµ«¡
Apµov…gv ovocovov o¡ciìoµšvgv ¡špc Kooµç
Hìšx:pg, cutÕn Ômbron ¢posm»xasa prosèpou.
Ku«pio…gv oc 0uyo:po ìopæv g(oç oo…:gç
ypg• o¡v oµ¡i«oìç ì…«c oæµo:o, dîron ¢n£sshj
ìo:piv œ¿æv «oµ«go oi' ¥steoj ¥cri qal£sshj.
parqenik¾n d' ÐrÒwsa par' ÆÒnaj ØyÒqi pÒntou
çc…vç ™¡co«oµšvgv, ¡ìoycp¡ ¸c…ouoov ovoyx¡,
Ku«pioi µcµ¡oµšvg ¡iìoxšp:oµoç ‡o¿c Mgvg·
KÚpri, xo• c„ç ošo :šxvo xopuoocoi, ouoc xo• ou:gç
6µc:špgç æo‥voç ™¡c…oo:o xšv:pov Lpæ:æv,
gv :šxcç, oux ™ìšoipcç, oµc…ìi¿c, xo• :…vo xoupgv
o„x:c…pciç ˜:špgn, o:c oov yšvoç ™ç «o0ov ›ìxciç,
«ìo¸co xo• ou, ¡…ìg· Ho¡…gç :šxoç, c„«c :cxouo¡·
‘xcp:oµšci 4oš0æv oc, xo• o„o¿uvci µc lcìgvg.’
Apµov…g, ìi«o«o:pi ouo…µcpc, k£llipe M»nV
vuµ¡…ov Lvouµ…ævo, xo• oµ¡c«c Kooµov oìg:gv,
:ìg0i ¡špciv «ovov ‧oov, ™pæ:o:oxç oc µcp…µv¡
µvæco xo• o¡ xoµo\oo «o0opìg:oio lcìgvgç.”
æç ¡oµšvgç ˜:opouç 6«cp ¡ovo Kooµoç ™«c…yæv
oìxoooç „0u«opoio «oì…v:ovo «c…oµo:o ìuooç
c„opiv( xoì«æocv o¿c…µovi ìo‥¡oç og:¡·
oi¿0oo…ouç oc xoìæoç ™¡oqoµcvoç :ivi yoµ¡ç
douropag•j pÒmpeue di' o‡oµo:oç ópµo 0oìooogç,
„oo¸æv ˜xo:cp0c vcæç «oooç· o…o oc 4o‥viç,
vou:iì…gç vošæv «o:pæiov g0ooo :š¿vgv,
«gooì…ç «opšµiµvcv· ™«• «puµv¡ oc xo• ou:gv
Apµov…gv oqouo:ov oµo«ìoov †opuoc xoupgv
vgoç „oæv çc…vouç ™«ipg:opoç, oÞj tÒte naàtai
misqofÒrouç ™oš¿ov:o. xo• gpšµo ouµ«ìooç ovgp
oµ¡o:špouç opoæv ™xcpoooo:o 0ouµo:i ¡ævgv·
ou:oç Lpæç «šìcv o\:oç o vou:…ìoç· ou všµcoiç yop
u…o :cxc‥v «ìæ:gpo 0oìoooo…gv A¡poo…:gv·
oììo pšìoç xo• :oçov œ¿ci xo• «upoov oc…pci
poioç Lpæç «:cpuycooi xcxooµšvoç· c„oopoæ oc ...
oìxooo lioov…gv. ooìociç :o¿o ¡æpioç Apgç
›¸c:oi ™v «puµv¡oiv œoæ Aipovoio xoµ…¸æv
˜o«cp…gv «ìæouoov o«o Op¡xgç A¡poo…:gv.
†ìo0i, µg:cp Lpæ:oç, ¢kum£ntJ d• gal»nV
«šµ«c µoi ‡xµcvov o6pov o¿c…µovi µg:p• 0oìooo¡.”
:o‥ov œ«oç ìo0po‥ov oµo«ìooç œvvc«cv ovgp
ìoçoç ™ç Apµov…gv ov:æ«iov oµµo :i:o…væv.
xo• «ìoov gvuoc Kooµoç ™ç Lììooo, Foib£doj ÑmfÁj
o‧o:pov œ¿æv «po«…ocooi, Aioç oš oƒ o„cv ™«c…yæv
œv0coç o«ìovšcooiv ™«š:pc¿c µ\0oç oxouo‥ç.
œv0o Hovcììgvcooi vcæ:cpo oæpo :i:o…væv
op¿cxoxou Aovoo‥o ¡cpšopiov œxpu¡c :š¿vgv,
6opo¡opou Aovoo‥o· :… yop «ìšov c\pcv A¿oio‥ç,
c‡ «o:c ¿oìxc…¡oi «coooxo¡šcooi µoxšììoiç
¿ooµo:oç ouoo…oio ¿u:ov xcvcævo xoìoqoç
o…qiov Apyoç œ«ouoc, xovioµšvoiç oc «oì…:oiç
6ypo «ooæv ™«…po0ra pÒren, xein»ion Ûdwr,
™x pu0…æv ìoyovæv oì…yov poov, ou:op o «oo¡
Lììooi ¡ævgcv:o xo• œµ¡povo oæpo xoµ…¸æv
glèsshj Ôrgana teàxen ÐmÒqroa, ouµ¡ušoç oc
opµov…gç o:oi¿goov ™ç o¸uyo ou¸uyo µ…çoç
graptÕn ¢sig»toio tÚpon tornèsato sigÁj,
«o:pio 0co«co…gç ocoogµšvoç opyio :š¿vgç,
A„yu«:…gç oo¡…gç, metan£stioj Ãmoj 'Ag»nwr
Mšµ¡iooç ™vvoš:gç ˜xo:oµ«uìov çxioc Ogpgv·
xo• ¸o0šæv oppg:ov oµcìyoµcvoç yoìo p…pìæv,
ceirÕj ÑpisqopÒroio car£gmata lox¦ car£sswn
œypo¡cv oyxuìo xuxìo· xo• A„yu«:…ou Aiovuoou
eÜio ¡oi:g:gpoç Oo…piooç opyio ¡o…væv
µuo:iooç ™vvu¿…oç :cìc:oç ™oioooxc:o :š¿vgç,
xo• xpu¡…¡ µoyov \µvov ovšxìoyc 0uiooi ¡æv¡
ìc«:ov œ¿æv oìoìuyµo· liqoxo£noio d• nhoà
yìu«:o po0uvoµšvç xc¿opoyµšvo oo…ooìo :o…¿ç
xoup…¸æv ocoogxc· polufr£stJ d• menoinÍ
µc:pgooç ¡ìoyocooov ovgp…0µæv ‡:uv oo:pæv
xo• opoµov Hcì…oio µo0æv xo• µš:pov opoupgç,
¿cipoç ™uo:po¡oìiyyoç oµo«ìoxo oox:uìo xoµqoç,
¥stata kÚkla nÒhse palinnÒstoio Sel»nhj,
«æç :piooo‥ç ˜ì…xcooi µc:o:po«ov c‧ooç oµc…pci,
¢mfifa»j, dicÒmhnij, ÓlJ o:…ìpouoo «pooæ«ç,
«æç oc ouvo«:oµšvg xo• o«oppu:oç opocvi «upo(
Hcì…ou ycvc:gpoç oµg:opi :…x:c:oi o‡yì¡,
«o:poç 6«oxìš«:ouoo «oìiµ¡ucç ou:oyovov «\p.
:o‥oç œgv· xo• xpoi«voç A¿oi…ooç oo:co po…væv
vou:iì…gv µc0šgxc· o¡v Apµov…¡ oc xoµ…¸æv
™oµov oìi«ìovšæv ˜:opæv ¿cpoo‥ov oo…:gv
ópµooiv ƒ««c…oioi xo• o¿0o¡opoioiv oµoçoiç
µov:çoiç oou:oioiv ™«šo:i¿cv· œv0o xi¿gooç
DelfÕn ¢sig»toio mesÒmfalon ¥xona Puqoàj
µov:oouvgv ™pšcivc, xo• œµ«voo Hu0ioç oçæv
xuxìov ™«' ou:opog:ov ™0šo«ioc xoiìooi ¡æv¡·
K£dme, m£thn, «cp…¡oi:c, «oìu«ìovcç ‡¿voç ˜ì…oociç·
masteÚeij tin¦ taàron, ov ou pošg :šxc yoo:gp,
masteÚeij tin¦ taàron, Ön oÙ brotÕj o•de kicÁsai·
Aooup…gv o«oci«c, teÁj d' ¹g»tora pompÁj
oµ¡c«c po\v ¿0ov…gv, µg o…¸co :o\pov Oìuµ«ou·
vuµ¡…ov Lupæ«gç ou pouxoìoç o‧ocv ™ìouvciv·
oÙ nomÒn, ou ìciµævo µc:šp¿c:oi, o\ :ivi xšv:pç
«c…0c:oi, oÙ m£stigi keleÚetai· o‧ocv oc…pciv
Ku«piooç oppo ìš«oovo xo• ou ¸uyoocoµov opo:pæv,
ou¿švo µo\vov Lpæ:i xo• ou Agµg:pi :i:o…vci.
oììo «o0ov 1up…oio :co\ ycvc:gpoç ™ooooç
µ…µvc «op' oììooo«o‥oi, xo• A„yu«:…gç ošo Ogpgç
«o:p…ooç oo:u «oìiooov ™«ævuµov, Âci pesoàsa
cuvgoci popuyouvov ˜ov «ooo ooiµov…g po\ç.”
æç ¡oµcvoç :pi«ooæv ™«cxo…µioc 0uiooo ¡ævgv,
xo• p…o Hopvgooo‥o :ivoooc:o 4oipoooç g¿o\ç
gc…:ovoç c„ooïov:o, xo• oµ¡gcv:i pcš0pç
Koo:oì…gç «o¡ìo¸c vogµovoç œv0cov \oæp.
e•pe qeÒj· xo• Kooµoç ™¿o¸c:o xo• «opo vg(
po\v ‡oc, viooµšv¡ oc ouvšo:i¿cv· ˜o«oµcvoi oc
ovšpcç o«ìoyx:oio pooç ppoou«ci0ši ¿gì¡
¡ciooµšvgv „ooµc:pov ™«oigoov:o «opc…gv
o:pgpo• 0cpo«ov:cç· Óqen tÒte K£dmoj ÐdeÚwn
ƒcpov œopoxc ¿æpov ™«oqiov, Âci no»saj
Hu0ioç ™vvcoxuxìov opcioooç oìxov oxov0gç
c\vooc Kippo…gç 0ovo:g¡opov „ov ™¿…ovgç.
Parnhssoà d• k£rhna lipën metan£stioj ¢n¾r
Aouì…ooç œo:i¿cv o6ooç oµoupiov, œv0cv oxoÚw
oiyoìšgç ìoìov c…µo ouogìoxo:ou 4iìoµgìgç,
1gpc¡ç gv ™µ…oivcv, o:c ¸uy…g ¡uycv 'Hpg
ou¸uy…gv o¿opcu:ov opcooouìæv 6µcvo…æv,
koÚrh d' oo:opšcooiv ™«co:cvo¿i¸c ¿oµcuvoiç
c„voo…ou 0oìoµoio, lipoglèssoio d• koÚrhj
µupoµšvgç Opgiooov ovoyxo…gv o¡poo…:gn
ooxpuoi µiµgìo‥oi ìi«o0pooç œo:cvcv H¿æ,
«op0cvixgv ¡uyoocµvov ooupoµšvg 4iìoµgìgv,
o««o:c ¡oivgcv:i µcµiyµšvov o†µo:oç oìx(
yìæoogç op:i:oµoio ouvšpìucv o…µo xopc…gç·
xo• 1i:uo\ «oìiv c‧ocv, o«¡ 0poo¡ç uƒoç opoupgç
oìoco xoììi«š:gìo oioo:c…¿æv HanopÁoj
oyvo pio¸oµšvgç ovcoc…pooc ¡opco Ag:o\ç·
xo• «oooç ‡¿voç œ0gxc 1ovoypo…ç xcvcævi,
™x oc Kopævc…gç Aìiop:iov o6ooç oµc…pæv
Oco«išæv :c «oìgo po0uxvgµouç :c Hìo:oioç
Aov…gç o¿coov gì0c «šoov Boiæ:ov oocuæv,
g¿… «o:' Op…ævo, ouo…µcpov uƒšo yo…gç,
oxop«…oç, oo:opyoio pog0ooç Io¿co…pgç,
:gì…xov ™«pgviçcv, ovuµ¡cu:oio 0co…vgç
¢krot£:gv œ:i «š¸ov ovoo:c…ìov:o ¿i:ævoç,
o ppoo¡ç ˜p«u¸æv, ¿0oviov :špoç, ov:ip…ou oc
:opoo ¿oìo¸gcv:i :u¿æv ™¿opoço:o xšv:pç.
xo• yo…gç ™«špg Xoipæv…ooç, œv0o xov…gv
opyu¡šgv :šµvouoo pooç ìcuxo…vc:o ¿gìg,
xo• xpovogç µc0š«æv «oìuxoµ«šo xuxìo «opc…gç
leuxo xovioµšvæv o«coc…oo:o ìuµo:o :opoæv.
xo• pooç oµ¡gcooo ¿oµcuvoooç æxìooc ¿gìg
oo:coç ™oooµšvoio «pooyycìoç. ¢ll' Óte K£dmJ
Hu0iov ouoo…gç ™:cìc…c:o 0šo¡o:ov g¿o\ç,
po\v ƒcpgv 0uocv:i oioo:gooç «opo pæµ(
o…¸c:o «gyo…æv 6oo:æv ¿uoiv, Ôfra kaq»rV
mav:i«oìouç ›o ¿c‥poç, ™«io«c…o¡ oc 0ugìo‥ç
¡gnÕn Ûdwr· o\ «æ yop ™v o„vo¡u:oioiv oìæo‥ç
oppoç ocçoµšvgç ovc¡o…vc:o xop«oç o«æpgç.
xo• «oooç ™o:gpiçc opoxov:opo:ç «opo A…px¡·
stÁ d• tafèn, o0i ìoço ¡ovc•ç o¡iæocŽ desmù
Apcoç o„oìovæ:oç o¡iç µi:pæoo:o «hg»n,
xo• o:po:ov ™«:o…gocv, oooç «oì¡ç ›o«c:o Kooµç,
:ov µcv 6«o o:špvoioi ooxæv ¿opo«o‥oi ycvc…oiç,
:ov oc oo¡oivgcv:i :u¿æv ™¿opoçcv ooov:i,
oììou µopvoµšvoio piooooov g«op oµuçoç
0gxc všxuv· yafar¾ d• kat' ou¿švoç œppcc ¿o…:g
aÙtom£th, «ìooopo‥o oiciìu0c‥oo xopgvou·
oììov ovc«:o…goc 0opæv 6«cp ov:uyo xopogç
ovopoµšgç, ˜:špou oc oiš:pc¿cv ov0cpcævoç
¥scetoj, „opoìç oc poìæv o¡0oìµov ™špo¡
µopµopšgv g¿ìuoc µcµuxo:oç oµµo:oç o‡yìgv·
oììou :opoov œµopqc, ¿opooooµcvov oc ycvc…ç
e•ce dakèn, xo• ¿ìwrÕn ¢n»rugen ¢frÕn ÑdÒntwn
c„ç ošµoç gi0šoio, «cìiovo…ç oc oiogpç
„oo¡ugç ¿ìooov:i oicqu¿0g ošµoç „(·
oììou ¡uoioæv:oç 6«o «ìgy¡oi ycvc…æv
oo:o0šcç µgviyycç ™xuµo…vov:o xopgvou
d»gmati farmakÒenti, di' ™yxc¡oìou oc ¿u0šv:oç
µuooìšç µux:gpi xo:ooou:oç œppccv „¿æp.
xo• :o¿¡ç oµ¡išìix:oç ™«• xvgµ¡oiv ovšp«æv
Kooµov o«ciìg:gpi opoxæv ™¸æoo:o ocoµ(,
xo• ošµoç op0æooç µcìšæv ™«ipg:opi «oìµ(
:oupc…gç «cp…xuxìov ™ç oµ¡oìov oì:o poc…gç·
xo• oxoìio‥ç ˜ì…xcooi «oooç µi:pouµcvoç ovgp
oìxo…¡ popuocoµoç ™¿iovo…¡ xoµc ocip¡,
¡op:ov œ¿æv ooo«ìg:o· barunÒmenon d• forÁa
op0iov ˜o:gæ:o xo:šo«oocv c„ç «šoov ›ìxæv,
xo• o:oµo «ixpov œìuoc, ouogìcyšoç oc ¿ovov:oç
¡o…vioç æµopopou «uìcæv cupuvc:o ìoiµo\,
xo• xc¡oìgv oo¿µæoc, :ivooooµšvou oc xopgvou
6qi:cvgç ™ìšìix:o µšooç xup:ouµcvoç ou¿gv.
¢ll' o:c Kooµoç œxoµvc, tÒte scedÕn Ãlqen 'Aq»nh
™oooµšvgç oovšouoo «pooyycìov o„y…oo v…xgç
Iopyc…ç xoµoæoov ™¿iovgcv:i xopgvç,
xo… oƒ o:u¸oµšvç ìooooooç ‡o¿c oo…µæv·
K£dme, GigantofÒnoio DiÕj sun£eqle kudoimoà,
ociµo…vciç ›vo µo\vov „oæv o¡iv, ™v oc xuooiµo‥ç
oo• «…ouvoç 1u¡ævo xo:c«pgviçc Kpov…æv
:oooo:…oiç xoµoæv:o opoxov:c…oioi xopgvoiç.
«ouco 0gpc…æv :poµšæv oupiyµov ooov:æv·
Hoììoç ™«o:puvci oc, xo• ou ¡ov…¡ «opo A…px¡
puoc:oi ˜p«go:gpo ¡uìox:opo ¿oìxcoç Apgç.
oììo xo:o¡0iµšvoio ìopæv ooo«ìg:oç ooov:oç
0gpoç ™¿iovgcv:i «cpio«c…poç ¿0ovo xop«(
xc‥pc Iiyov:c…gç o¡iæoco ìgio ¿opµgç,
Igycvšæv oc ¡oìoyyoç ˜v• çuvæoov oìš0pç
«šv:c ìi«æv ¸æov:oç· ™«coooµšv¡oi oc Ogpoiç
spartîn ¢glaÒkarpoj ¢nastacÚoito ycvš0ìg.”
æç ¡oµšvg 0opouvc :c0g«o:o Kooµov A0gvg,
xo• po0¡v gvcµocv:i xo:šypo¡cv gšpo :opo(,
ouooµšvg Aioç o‧xov. Ð d• traferÍ par¦ bèlJ
µopµopov cupuoìæoç ™u:po¿ov o6pov opoupgç
†o:o:o xou¡…¸æv xpovoov pšìoç, „0u«opç oc
oxpo opoxov:c…oio xopgo:oç œ0ìooc «š:pç·
0gyoìšgv oc µo¿oipov ™puoooµcvoç «opo µgpo\
ou¿švo 0gpoç œ:cµvcv· o«oµg0c‥oo oc xopog
oæµo:oç ™x:oç œµiµvc, xuìivooµšvg oc xov…¡
g0ooo xuxìov ›ìiooc «oì…ììu:ov oo:o:oç oupg,
xo• oo«šoç :c:ovuo:o opoxæv všxuç. oµ¡• oc vcxp(
qoàroj Apgç popuµgviç ovšxpoyc· ¿æoµšvou oc
Kooµoç oµcipoµšvæv µcìšæv ˜ìixæocŽ morfÍ
¢llofu¾j ½melle par' Iììup…ooç o¡upo yo…gç
çc‥vov œ¿civ ‡vooìµo opoxov:c…oio «pooæ«ou.
oììo :o µcv «š«pæ:o µc:o ¿povov. ou:op o µšoo¡
¿oìxc…¡ xuvš¡ ouvcìšço:o xop«ov oìš0rou,
0gpc…æv ycvuæv pìooupov 0špoç· ™voo«…gç oc
Pall£doj ØbÕn ¥rotron ¢p' opyoooç c„ç ¿0ovo oupæv
xo• ¿opo«gç opoooç «oìcµg:oxov o\ìoxo yo…gç
„opoìæv œo«cipc «oìuo:i¿ov oyµov ooov:æv.
xo• o:o¿uç ou:oìo¿cu:oç ovgšçg:o Iiyov:æv,
æv o µcv 6qixopgvoç ovšopoµcv oxpo :i:o…væv
st»qeoj eÙqèrhkoj, Ð d• proqorÒnti kar»nJ
¡pix:ov ovoiyoµšvgç 6«cpšo¿c0cv æµov opoupgç·
oììoç ovæ «po\xuqcv ™ç oµ¡oìov, Öj d' ™«• yo…¡
gµi:cìgç ovš:cììc «coo:pc¡cç o«ìov oc…pæv·
oììoç 6«cpxu«:ov:o ìo¡ov «popìg:o :i:o…væv
oÜ pw stšpvov œ¡oivc, xo• c„oš:i µg:poç ovšp«æv
™x ìoyovæv xo:o poiov o:oppši µopvo:o Kooµç
:cu¿coiv ou:o¡u:oiç xcxopu0µšvoç· o µšyo 0o\µo,
æ«ìiocv L„ìc…0uio, tÕn oÙ maièsato m»thr·
xo… :iç ovgxov:i¸cv oµoyviov œy¿oç o¡oooæv
¹mifan»j, o oc xo\¡oç oìov ošµoç c„ç ¡ooç ›ìxæv
oxpo «ooæv o:šìco:o «c«gyo:o ìc‥«cv opoup¡.
ou µcv ™¡gµoouvgç ™«cìgoo:o Kooµoç A0gvgç,
oììo «oìiµ¡ušæv xoìoµgv gµgoc Iiyov:æv,
:ov µcv 6«cp µo¸o‥o poìæv ovcµæocŽ lÒgcV,
:ov oc xo:o xìg‥oo «opo «ìo:¡v ou¿švo :uqoç
oo:šo ìo¿vgcv:oç ovšo¿iocv ov0cpcævoç·
oììov oxov:io:gpi poìæv ™¿opoço:o «š:pç
yoo:špoç o¿pi ¡ovšv:o· xo• o†µo:oç o„voyiyov:æv
™x¿uµšvou «o:oµgoov Apgç æì…o0ovc ìu0pç
¡oiv…çoç ˜o yu‥o, «opio:oµšvgç oc xuooiµ(
«op¡upš¡ po0oµiyyi ¿i:æv ™pu0o…vc:o N…xgç.
oììou µopvoµšnoio par' „o¿…ov oopi :uqoç
ouµ¡ušoç oišxcpoc o¡v „çui væ:o poc…gç.
xo• ¡ovoç oo«c:oç œoxc· daŽ¸oµšvæv oc Iiyov:æv
ìo…yioç oƒµoìšgç ovcxgxicv ouìoç ™špogç
oopi 0civoµšvæv. o oc Hoììoooç œµ¡povi pouì¡
Igycvšæv :ivo «š:pov ™«¡æpgoc xopgvç·
oƒ oc oo¡oivgcv:i «o0ç µc0uov:cç ™vuo\ç
¥reŽ bakceÚqhsan, Ðmogn»tJ d• sid»rJ
oììgìæv oìc:gpcç ™:uµpcuov:o xov…¡.
¥llJ d' oììoç œpi¸cv· ™pcu0ioæv:i oc ìu0pç
o:ix:o oioivoµšvgç ™µcìo…vc:o væ:o poc…gç
Igycvšoç x:oµšvoio· xo:ouoo…gç oc µo¿o…pgç
yvæ:o¡ovç yìæ¿‥vi ooïzeto karpÕj ¢roÚrhj.
DIONUSIAKWN PEMPTON.
'All' o:c og «oìšµæv o¡iæoco ìgio xc…pæv
K£dmoj ÑdontofÚtwn kal£mhn ½mhse Gig£ntwn,
o«švoæv ìu0pov Apgi 0oìuoio ogio:g:oç,
¡oiopuvoç ˜o yu‥o opoxov:opo:ç «opo A…px¡
Acì¡…oo po\v ƒšpcuoc 0cooµg:æv ™«• pwmîn,
Pall£di kalÕn ¥galma. xo:op¿oµšvou oc 0ugìoç
o…¸uycç œv0o xo• œv0o «cpippo…vov:o xcpo‥oi
oÙlocÚtaij· o oc yuµvov ˜ìæv «opo yc…:ovi µgp(
¡ooyovov Aooup…oio «opgopov ™x :cìoµævoç
oxpo:o:gv :p…¿o :oµvc :ovupp…voio xopgvou
¥ori kwp»enti· QeoklÚmenoç oc xcpo…gç
opoçoµcvoç µoo¿oio «oì…v:ovov c‡puoc ocipgv,
ou¿cv…ouç oc :švov:oç o«gìo…goc Oušo:gç
¢mfitÒmJ bouplÁgi, xo• oƒµoìšç pooç oìx(
ìoivoç Oyxo…gç ™pu0o…vc:o pæµoç A0gvgç,
xo• pošou xcpocv:oç opooooµšvoio µc:æ«ou
«pgvgç µoo¿oç œ«i«:c· daŽzoµšvgç oc oiogpç
«ìcupo oio:µgçov:cç ™µio:uììov:o µo¿o…p¡,
xo• pošgv :pg¿c‥ov ™yuµvæoov:o xoìu«:pgv
™x:oo…gv· o oc ¡oiopov ™«• ¿0ov• ¡opoç ˜ì…çoç
aÙtÕj ¥nax pepÒnhto, xo• cu¡ušæv xpšo µgpæv
æµo oio:µgçoç ™xoìuqo:o o…¸uyi ogµ(
mistÚllwn kat¦ baiÒn, ™«' ¢nqrakiÍ d• tanÚssaj
o«ìoy¿vo oiogpc…oioi «c«opµšvo µoxpo xopuµpoiç
c‡puocv, o«:gooç o«oì( «up…· messopagÁ d•
oxpo«opç o:oi¿goov oyæv :c:opgµšvo ¿oìx(
ov0oxoµou xo:š0gxc ¿oµoi¸gìoio :po«š¸gç
daitrÒj, ™«ooou:špouç opcìo¡ç ¸c…ov:oç oc…poç.
xo• 0uociç ™ìšìix:o oi' gšpoç o:µoç oìg:gç
Aooup…gç ìipovoio. :cìcioµšvgç oc 0ugìgç
oc‥«vov œgv, xo• Kooµoç ˜ìæv ™«švciµcv ˜xoo:ç
xcxpiµšvgç opšyæv „oocìxšo µo‥pov ™oæogç.
ooi:uµovæv oc ¡oìoyycç ™«' cuxuxìoio :po«š¸gç
c„ìo«…vgç o«š0cv:o «o0ov xcxopgo:i 0uµ(.
ouoc opoxov:o¡ovç xoµo:æv :šìoç œ«ìc:o Kooµç,
¢ll¦ meq' ˜p«go:gpo, met' ¥gria fàla Gig£ntwn,
Lx:gvæv «poµo¿oioi xo• Aovi µopvo:o ìo(
poppopov oµææv o:o¿uv Apcoç, ¢gcipÒroij d•
œ¿poc 1cµµ…xcooi· xoìcoooµšvç oc µo¿g:oç
«oix…ìoç ™oµoç †xovc «cpix:iovæv ™«ixoupæv.
xo• oiouµoiç o:po:i¡oiv Lpiç çuvæocv ™vuæ
¡uìo«iv æo…vouoo· ouvcp¿oµšvæv oc xuooiµ(
:oçov ™xuxìæ0g, dÒru p£lleto, oc…c:o «gìgç,
xo• pšìoç ™ppo…¸gocv, ™«' ÑmfalÒenti d• kÚklJ
poììoµšvg µuìocv:i ì…0ç oµopoygoc poc…g.
xo• x:oµšvæv pšcv o…µo· polÝj d' ™«• ¡oppooi yo…¡
gµi0ovgç «poxopgvoç ovgp xcxuìio:o xov…¡.
xo• o:po:oç ov:ip…æv ƒxš:gç ™xì…vc:o Kooµç·
làto d' ¢gèn. ¡ov…gv oc µc:o o:po¡oìiyyo xuooiµo\
Kooµoç o«upyæ:oio 0cµc…ìio «gyvuc Ogpgç.
«oììo• o' œv0o xo• œv0o µcpi¸oµšvæn keneènwn
o\ìoxcç ™:µgyov:o, «oìuo¿iošæv oc xcìcu0æv
›opovo xop¿opooov:i poæv xc¿opox:o oiogpç·
«oììo• o' ov:i«opæv ovšµæv :c:po¸uyi xooµç
ycioµopæv o«op:oioiv ™µc:pg0goov oyuio….
xo• «oìiç Aov…g 1up…gç «oix…ììc:o :š¿vgç
k£lleŽ laŽvšç· xo• ™«o…«vucv oììoç ™«' ¥llJ
ycio:oµç yìæ¿‥vi :oµæv ˜:cpo¿poo «š:pgv
™pyo:…vgç Boiæ:ov 6«o xìš:oç, ¿n par¦ lÒcmV
1cuµgooo\ opuocv:oç ™µoiæoov:o xoìævoi,
gv Lìixæv pìoo:goc xo• gv æoivc Ki0oipæv.
xo• vgo¡ç ™:šìcooc 0cæv xo• oæµo:o ¡æ:æv
tornèsaj kanÒnessin· ™«' oppgx:oiç oc ooµo…oiç
˜«:o«opç «uìcævi «cp…opoµov oo:u ¿opoçoç
oupovov ˜«:o¸ævov ˜¡ µiµgoo:o :š¿v¡,
™oooµcvov voš:oiç Aµ¡…ovi :c‥¿oç ™ooooç
«upyoooµç xi0op¡ «c¡uìoyµšvov. oupov…oiç oc
˜«:o «uìoç ovš0gxcv „ogp…0µoioiv oìg:oiç
„oo:u«ouç· «pæ:ov µcv ™ç ˜o«špiov xì…µo «gçoç
Oyxo…gv ™«švciµc «uìgv yìouxæ«ioi Mgv¡
™x pooç oyxg0µo‥o ¡cpævuµov, o::i xo• ou:g
:oupo¡ugç xcpocooo poæv ™ìo:cipo lcìgvg
:pi«ìoov c‧ooç œ¿ouoo «šìci 1pi:æv•ç A0gvg·
ocu:cpov Lpµoævi oiouyši yc…:ovi Mgvgç
oæxc yšpoç «uìcævo· diagr£yaj d• tet£rthn
Hìšx:pgv 4oš0ov:oç ™«ævuµov, o::i ¡ovšv:oç
ouy¿pooç gìšx:poiç oµopuooc:oi op0pioç o‡yìg,
Hcì…ç «upocv:i «uìgv ov:æ«iov Ho\ç
µcooo:…gv ovš0gxcv, ™«c• µšooç ™o:• «ìovg:æv·
«šµ«:gv o' ApcŽ dîke, «opc :pi:o:gv A¡poo…:¡,
¢mfotšpæv ˜xo:cp0cv o«æç 4oš0æv µšooç c‡g,
yc…:ovo 0o\pov Apgo oio:µgyæv A¡poo…:gç·
›x:gv Zgvoç oyoìµo ¡ocivo:špç xoµc xooµç
ØyifanÁ· «uµo:gv oc Kpovou ìo¿cv ›pooµoç oo:gp.
:o‥ov ›ooç «o…goc· xo• ƒcpov oo:u «oì…oooç
A„yu«:…gç ™xoìcoocv oµævuµov oo:cŽ Q»bhj,
«oix…ìov ooxgooç ¿0oviov :u«ov ‧oov Oìuµ«ç.
Aov…æv oc 0uyo:pcç ovcxpouoov:o ¿opc…oiç
Apµov…gç 6µšvoiov· ™«' eÙqal£mJ d• mel£qrJ
Opgix…gç ¡0šyçov:o ¿op…:iocç o\voµo vuµ¡gç.
xo• Ho¡…g vco:cux:ov ™xooµcc «oo:ooo Kooµç
«oiooç ˜gç µšì«ouoo 0coxìg:ouç 6µcvo…ouç
µg:gp ƒµcpocooo· pat¾r d' ØpÕ c£rmati koÚrhj
yuµvoç o:cp ooxšæv æp¿goo:o µc…ìi¿oç Apgç
ocçi:cpgv oo…ogpov ™«ixì…væv A¡poo…:¡,
xo• yoµ…¡ ooì«iyyi µcì…¸c:o pu0µov Lpæ:æv
ov:…:u«ov oupiyyi, sidhrofÒrou d• kar»nou
g0oooç cu«oìšµoio ìo¡ouç o«coc…oo:o ¿o…:gç,
µi:pæooç «ìoxoµ‥ooç ovoiµox:oioi xopuµpoiç,
«ìšçoç xæµov Lpæ:i· sÝn ¢qan£toij d• coreÚwn
c„ç yoµov Apµov…gç Ioµgvioç gì0cv A«oììæv
˜«:o:ovç xi0op¡ ¡iìo:goiov \µvov opoooæv·
xo• µšìoç ™xpouoov:o piooooov ™vvšo Mo\ooi,
xo• «oìoµoç ™ìšìi¸c Hoìuµvio, µo‥o ¿opc…gç,
mimhl¾n d' ™¿opoçcv ovouošoç c„xovo ¡ævgç,
¡0cyyoµšvg «oìoµ¡oi oo¡ov :u«ov œµ¡povi oiy¡,
Ômmata dineÚousa· «oìuo:pš«:ç oc «co…ìç,
Zgv• ¿opi¸oµšvg, 0oìoµg«oìoç †o:o:o N…xg,
K£dmon ¢neu£zousa, DiÕj prÒmon, oµ¡• o• pastù
«op0cv…oiç o:oµo:cooi yoµgìiov œ«ìcxc µoì«gv,
xo• «oooç ‡¿voç ›ìioocv, ™«' cuxuxìç oc ¿opc…¡
o„ooµšvg «:cpo «oììc «opo «:cpuycooiv Lpæ:æv.
™x oc «oìuo«cpšæv ooïoæv oµo¡cyyšoç o‡yìgç
˜o«cp…gç ovš:cììc ¡ooç qcuogµovoç Ho\ç.
xo• ìiyupo‥ç o:oµotessi filosk£rqmJ par¦ pastù
«ovvu¿oç œ«ìc:o xæµoç oxoiµg:oio ¿opc…gç
µcì«oµšvæv· o«cuoæv yop ™ç oypu«vouç 6µcvo…ouç ...
g0ooo popoov œìci«cv, ™«c• :oµ…g «šìcv \«vou.
xo• Ogpg ¿opoç gcv Oìuµ«ioç· Ãn d• noÁsai
Kooµov oµo\ xo• Zgvo µigç qouov:o :po«š¸gj.
xo• yoµ…oiç 0oìoµoioi ¡špæv vuµ¡oo:oìov æpgv
Apx:çgç ovš:cììc Apoxæv oµo¡oi:oç Aµoçgç,
oyycìoç ™oooµšvæv, Óti sÚnnomoj ¼liki nÚmfV
™x ppo:šgç gµcììcv œ¿civ o¡iæoco µop¡gv
vuµ¡…oç Apµov…gç. µoxopæv oš :iç oììoç ™«' ¥llJ
c„ç 0oìoµouç o«cuoov:i yšpoç oæpgoo:o Kooµç·
Zc¡ç µcv «ov:o :šìcio· xooiyvg:gv oc ycpo…pæv
'Hpgv «ooiµšìouoov, ™«c• «šìcv ApcŽ m»thr,
†««ioç æ«ooc oæpo 0oìoooio Kuovo¿o…:gç·
Lpµgç oxg«:pov œoæxcv, Apgç oopu, tÒxon 'ApÒllwn,
xo• o:š¡ovov xoµoæv:o ì…0æv ˜:cpo¿poŽ kÒsmJ
Apµov…gç 'H¡oio:oç ™«¡æpgoc xopgvç,
¿puoc…gv xpo:o¡oioiv ™«ixpcµoooç ovoošoµgv·
xo• 0povov cuìoiyyo «opc ¿puoo0povoç 'Hpg
Apco xuoo…vouoo· polufr£dmwn d' A¡poo…:g
¿puocov opµov œ¿ov:o ì…0æv «oìuoo…ooìov o‡yìgv
ìcuxov ™pcu0ioæv:i ouvgpµoocv ou¿švi koÚrhj,
H¡o…o:ou oo¡ov œpyov, o «cp xoµc Ku«poycvc…¡,
:oçcu:gpoç Lpæ:oç o«æç o«:gpiov c‡g·
œì«c:o yop Ku0špciov oc• popuyouvoç oxo…:gç
u…o :cxc‥v oxo¸ov:o, «ooæv µ…µgµo :oxgoç·
oììo µo:gv ™ooxgoc, xo• op:…«ov u…o vogooç
ìoµ«oµcvov «:cpuycooiv oµo…iov uƒši· Mo…gç
«oix…ìov opµov œ:cuçcv, oç oo:cpo¡cyyši væ:ç
æç o¡iç gv ˜ìixæocç œ¿æv ošµoç· o…o yop ou:g
o…o:oµoç oµ¡…opoivo µšoç µgpuc:oi oìx(
„ov o«o«:uouoo oi' oµ¡o:špoio xopgvou,
oµ¡cìcìi¸oµšvg µcìšæv ˜:cpo¸uyi «oìµ(,
™ç xc¡oìgv oc xopgvov ™¡cp«Úzousa sun£ptei,
ìoç¡ xoµ«uìo væ:o «cpioxo…pouoo «opc…¡·
æç o yc «oix…ìoç opµoç ™oyo:o væ:o :i:o…væv
k£mpteto, xup:æ0c‥oov œ¿æv oiouµoovo ocipgv,
oµ¡iìo¡gç ¡oì…ocooiv ™ç oµ¡oìov o¿piç ƒxovæv
plektÕj Ôfij dik£rhnoj· 6«o o:po¡oìiyyi oc :š¿vgç
crÚseoj oìxo…gç ™ìcì…¸c:o xuxìoç oxov0gç,
xo… oƒ ˜ìioooµšvg xc¡oìg «oìuoivši «oìµ(
qcuooìšov oupiyµo oigpuycv ov0cpcævoç.
xo• o:oµo:æv ˜xo:cp0cv, o«¡ :šìoç ™o:• xo• op¿g,
o„c:oç gv ¿puocioç, ó:c «ìo:¡v gšpo :šµvæv,
op0oç ™¿iovo…æv oiouµæv µcoogy¡ xopgvæv,
Øyifan¾j pterÚgwn pisÚrwn tetr£zugi kÒsmJ·
:¡ µcv çov0oç ‡oo«iç ™«š:pc¿c, tÍ d• Sel»nhj
c‧¿c ì…0ov «ovìcuxov, oç cuxcpooio 0co…vgç
ìci«oµšvgç µivu0ci xo• ošçc:oi, ÐppÒte M»nh
op:i¡ogç ošìoç 6ypov o«oo:…ìpouoo xcpo…gç
Hcì…ou ycvc:gpoç oµšìyc:oi ou:oyovon pàr·
¥llh m£rgaron e•ce faesfÒron, o\ ¿opiv o‡yìgç
yìouxov Lpu0po…gç oµopuooc:oi o‧oµo 0oìooogç
ìoµ«oµšvgç· ˜:špgç oc µcooµ¡oìoç o‡0o«i xooµç
ìc«:o¡ogç ošìoç 6ypov o«š«:ucv Ivooç o¿o:gç.
¢ll»laij d' ˜xo:cp0c ouvo«:oµšvæv xc¡oìoæv
c£smata diss¦ dr£kontoj ¢neurÚnonto kar»nwn,
o„c:ov oµ¡o:špoioi «cpixìc…ov:o ycvc…oiç
ouµ«ìoxov œv0o xo• œv0o· di' cu¡ošoç oc «pooæ«ou
ìu¿v…ocç gxov:i¸ov ™v oµµooi ouµ¡u:ov o‡yìgv
oç¡ ošìoç «šµ«ouoov, oµo…iov o‡0o«i ìu¿vç
o«:oµšvç. xoµoæv oc ì…0æv «oìucioši µop¡¡
«ov:oç œgv, yìouxgç oc ì…0oç ¿ìooouoo µopoyoou
ocçoµšvg xpuo:oììov oµo¸uyov c‡xcìov o¡p(
c‧¿c ¡oìgpioæv:o µcìoivoµšvgç :u«on ¤lmhj·
:( œvi oo…ooìo «oììo :c:cu¿o:o, :( œvi «ov:o
¿puoo¡og µopµoipcv oì…:po¡o «æco ì…µvgç,
o…o «cpioxo…pov:o· «oì¡ç oš :iç 6ypoç oo…:gç
µcooo¡ovgç ™¿opcucv ™«içuæv óìo ocì¡…ç,
qcuooìšgv o' ™ìšìi¸cv ˜gv ou:ooou:ov oupgv· ...
xo• ¿opoç opv…0æv ˜:crÒcrooj, æv :o¿o ¡o…gç
ƒ«:oµšvæv «:cpuyæv ovcµæoco oo\«ov oxouciv ...
:o‥ov ™«c• Ku0špcio yšpoç oæpgoo:o xoup¡ ...
crÚseon, eÙl£igga, «opgopov ou¿švi vuµ¡gç.
xo• yoµ…æv ¸cu¿0c‥oo «o0æv „0uv:opi xco:(
Apµov…g «oìu«oioo yovgv µoiæoo:o xoì«ç
tiktoµšvgv xo:o poiov· oµoipo…¡ oc ìo¿c…¡
œyxuov oyxov œìuoc 0uyo:poyovou :oxc:o‥o,
:c:poxiç ™vvšo xuxìo oio«ìgoooo lcìgvgç.
prèth d' Au:ovog yov…µæv ovc«gìo:o xoì«æv
µg:špoç ™vvcoµgvov ovo«:uçooo ìo¿c…gv
«pæ:o:oxoiç æo‥oiv· oµoyvg:ç oc ycvš0ì¡
kallifu¾j A0oµov:oç ošçc:o ouyyoµoç Ivæ,
m»thr dissotÒkoj· trit£th d' ovš:cììcv Ayoug,
g «o:c vuµ¡cu0c‥oo Iiyov:c…oiç 6µcvo…oiç
c‡xcìov u…o ìo¿cuocv ooov:o¡u:ç «opoxo…:¡·
xo• Xop…:æv ‡vooìµo «o0opìg:oio «pooæ«ou
Zgv• ¡uìooooµšvg lcµšìg pìoo:goc :c:op:g
qugo:špæv, µouv¡ oc xo• o«ìo:šp¡ «cp ™ouo¡
dîken ¢nik»toio fÚsij presb»ia morfÁj.
¥rsena d' oqi:šìco:ov oµo¸uyo 0gìcŽ fÚtlV
Apµov…g všov u…o ycyg0o:i yc…vo:o Kooµç,
Aov…gç Hoìuoæpov ˜æo¡opov oo:špo «o:pgç,
o«ìo:cpov lcµšìgç pooociošoç, Ön par¦ Q»baij
skÁptra ìopæv o0šµio:oç ovoç o«cvoo¡ioc Hcv0cuç.
xo• :o µcv æç gµcììc yšpæv ¿povoç oqc :cìšoooi·
xcxpiµšvoç oc 0uyo:poç ™«cxìgiocv oxo…:oiç
Kooµoç oµoipo…oio yoµou :c:po¸uyi «oo:(,
xo• ìš¿oç oììo µc:' ¥llo sun»rmose· dwrofÒroj g¦r
«pæ:oç Apio:o‥oç, NÒmioç xo• ™«ævuµoç Aypcuç,
o…µo oo¡o\ 4o…poio xo• cu«oìoµoio Kupgvgç,
Au:ovogv ¸uy…æv opo:æv vuµ¡cuoo:o 0coµ(·
ou µcv Aygvop…ogç «oìu¡cppšoç ‡oµovo :š¿vgç
yoµppov œ¿civ o«šci«c, piooooov uƒšo 4o…pou,
oììo Aii«c:šæv ovšµæv ¸æopxšoiv o\poiç
ìo…yiov cuvgoov:i «upæ«iooç oo:špo Mo…pgç
«o‥oo ouvcxìgioc «cpiooovoç «opoxo…:¡.
xo• yoµoç gv «oìuoìpoç, ™«c• yšpoç o¸uyi xoup¡
dîke bÒaj, pÒren a•gaj, op…:po¡ov æ«ooc «o…µvgv·
xo• «oì¡ç o¿0o¡opç pcpopgµšvoç ™oµoç ovoyx¡
¡op:ov ™ìoigcv:oç ™xou¡iocv oµ¡i¡opgoç,
›ovo yoµæv, «oììgv oc oo¡gç ™xoµiooc µcì…oogç
ooiooìšgv æo‥vo «oìu:pg:oio ìo¿c…gç.
xc‥voç ovgp «pæ:io:oç op…opoµoç óìµo:i :opoæv
c\pc ¡iìooxo«šìoio «ovov xcµooooooov oypgç,
pîj noerù muktÁri par¦ sfur¦ forb£doj Ûlhj
qhrÕj ¢shm£ntoio kÚwn manteÚetai Ñdm»n,
op0io ìoçoxšìcu0ov ™«• opoµov o\o:o :c…væv,
xo• ooì…gç ocoogxc «oìu«ìoxo o…x:uo :š¿vgç
xo• o:oì…xæv :u«ov op0ov, Øp•r yam£qoio d• qhrîn
«pæiov o:p…«:ç xc¿opoyµšvov ‡¿voç opoup¡ ...
xo• «oo•v ™vopoµ…ooç 0gpg:opo ¡æ:o oiooçoç
oo¿c:ov o…ooov:o xuvooooov c„ç opoµov oypgç ...
«š«ìo ¡ocivoµšvgç ™«iyouv…ooç o¿pi ¡opgooi,
µg «o:c 0gpg:gpoç ™«ciyoµšvou «oooç opµg
oq ovoocipo¸oi:o xo0icµšvoio ¿i:ævoç.
xc‥voç ovgp ™vogoc «oìu:pg:æv o:…¿o o…µpìæv,
«ìo¸oµšvgç o' œo:gocv ™pgµoooç œpyo µcì…oogç,
¼ tiç œoæ ìciµævoç o«' ov0coç ov0oç oµc…pci
c„ç ¡u:ov oyìooxop«ov, ™¡i«:oµšvg oc xopuµpoiç
¿c…ìcoiv oxpo:o:oioiv oµšìyc:oi oxpov ™špogç·
xo• ìivšoiç oq‥oi «oìu«ìšx:oio ¿i:ævoç
yu‥o «cpio¡…yçoç ovu¿æv o«o µš¿pi xoµoæv ...
xo• ooì…ç «viyocv:i «upoç :c¿vgµoni kapnù
oivoµšvgv «pguvcv, 6«gvšµiov oc :ivoooæv
«upoov o«ciìg:gpo ¡iìooµgvoio µcì…oogç
o…¸uyo ¿oìxov ocipcv, 6«æpo¡…¡ oc ìo¿c…¡
poµpgoov xìovšov:oç ooiyg:oio xuooiµo\
¿cip• «oìuxpo:oìç oiouµoovo oo\«ov opoooæv
¡pix:o xopuoooµšvgç ™¡uìoooc:o xšv:po µcì…oogç,
xo• «po:oµæv xgpo‥o «oìuyìæ¿ivo xoìu«:pgv
œpìiocv o„oìo oæpo µcìio:oyšoç :oxc:o‥o.
«pæ:oç ™uppo0oµiyyoç oìc…¡o:oç c\pcv ™špogv,
xop«ov o:c pp…0ov:i :oµæv µuìocioši «š:pç
«…ovoç 6ypo:oxoio yovoç œ0ìiqcv ™ìo…gç.
xo• oxicpgç «oìuocvopov 6«o xìš:oç c\po:ov \ìgç
c„ç ›ìoç, c„ç ìciµævo ¡špæv ™o…ooçc po:gpoç
gcì…ou ¡o…vov:oç ™ç ›o«cpov o¿pi voµcuciv.
«ìo¸oµšvæv o' ox…¿g:ov o«ci0šo ¡oi:ooi ¿gì¡
˜o«oµšvæv ppoo¡v o‧µov o«io0o«opæv o:…¿o µgìæv
c„ç voµov ov0cµocv:o µi¡ çuvæoc xcìcu0ç
a•ga labën proxšìcu0ov oµo¸gìoio «opc…gç.
xo• voµ…gv ™vogocv opciooo Hovoç ooiogv.
xo• «up• ocipioov:o xo:cuvoocv oo:špo Mo…pgç,
xo• Aioç Ixµo…oio 0uæoco pæµov ovoqoç
o†µo:i :oupc…ç yìuxcpgv ™«c¿cuo:o ìoipgv
«oix…ìo ¡oi:oìšgç ™«ipæµio oæpo µcì…oogç,
pl»saj ¡br¦ kÚpella melikr»tou kukeînoj·
Zc¡ç oc «o:gp gxouoc xo• uƒšoç u…o ycpo…pæv
«šµqcv oìcçixoxæv ovšµæv ov:…«voov o\pgv,
lc…piov o„0oìocv:oç ovoo:šììæv «upc:o‥o.
c„oš:i v\v xgpuxcç Apio:o…oio 0ugìgç
yo‥ov ovoqu¿ouoiv L:goioi ™x Aioç o6poi,
ÐppÒte poikilopo:puç ošçc:oi o„voç o«æpg.
:ov µcv Lpæç «oµ«cucv ™ç Aov…ouç 6µcvo…ouç,
4o…pou Kgiov u…o· pooo:…x:ou oc 0ugìgç ...
«ooo «oìiç o:c¡0c‥oo, xo• „0u:µg:cç oyuio•
op¿g0µ( µcµšìgv:o, par¦ propÚlaia d• pastoà
cƒìi«oogv 6µšvoiov ovcxpouoov:o «oì‥:oi,
xo• µšìoç ƒµcpo¡ævov ™«c¡0šyçov:o yuvo‥xcç,
xo• yoµ…¡ oupiyyi ouvšxìoyov Aovcç ouìo….
œv0cv Apio:o…oio xo• Au:ovogç o«o ìšx:pæv
Ax:o…æv ovš:cììc· ¡iìooxo«šìç oc µcvoiv¡
Aypšoç o…µo ¡špæv o«cµoço:o «o:piov oypgv,
Ap:šµiooç 0cpo«æv opco…opoµoj–ou všµcoiç oc
ouoµopov Ax:o…ævo µo0c‥v µcìcogµo:o 0gpgç
uƒævov ycyoæ:o ìcov:o¡ovoio Kupgvgç–·
o\ «o:š µiv ¡uycv opx:oç opco:ioç, ouoš µiv ou:gç
ìo…yiov ™«:o…goc ìc¿æ…ooç oµµo ìco…vgç·
poll£ki d' 6qi«o:g:ov ™«i0pçoxov:o ooxcuæv
«opooìiv ™«pgviçcv· oc• oš µiv 6qo0i ìo¿µgç

oµµooi 0oµpoìšoioiv ™ošpxc:o µgìovoµoç Hov
æxc…gç ™ìo¡oio «opoïooov:o «opc…gv.
oììo oƒ ou ¿po…oµgoc «ooæv opoµoç, ouoc ¡opš:pg
½rkesen, ou pcìšæv oxo«oç op0ioç, oÙ dÒloj ¥grhj·
oììo µiv æìcoc Mo‥po, kunosp£da nebrÕn ¢l»thn,
Ivoçgv µc:o ogpiv œ:i «vc…ov:o xuooiµo\,
c6:c :ovu«pšµvoio xo0gµcvoç 6qo0i ¡gyo\
ìouoµšvgç ™vogocv oìov ošµoç Io¿co…pgç,
qhht¾r d' oxopg:oç o0gg:oio 0co…vgç
oyvov ovuµ¡cu:oio ošµoç oicµš:pcc xoupgç
¢gcifan»j· xo• :ov µcv ovc…µovoç c‧ooç ovooogç
Ômµo:i ìo0pio…ç ocooxgµšvov oµµo:i ìoç(
Ngioç oxpgocµvoç o«o«po0cv œopoxc Nuµ¡g,
:oppoìšg o' ÑlÒluxen, ˜¡ o' ½ggeilen ¢n£ssV
ovopoç ™pæµovšoç 0poooç oypiov· ¹mifan¾j d•
Ap:cµiç op«oçooo o¡v c†µo:i xuxìooo µ…:pgv
«op0cv…ç ¸æo:gpi ooo¡povoç œoxc«c µo¸ouj,
xo• oicpo‥ç µcìšcooiv œoæ ouvouoo pcš0pæv
o„ooµšvg xo:o poiov oìov ošµoç œxpu¡c xoupg.
Ax:o…æv popu«o:µc, o¡ µcv ì…«cv ou:…xo µop¡g
ovopoµšg, «ioupæv oc «ooæv ™oi¿o¸c:o ¿gìg,
xo• :ovoo• yvo0µo‥oiv ™µgxuvov:o «opcio…,
xvgµoi ™ìc«:uvov:o, xo• ¢gkÚla doi¦ metèpJ
¡uc:o µoxpo xopuµpo :ovu«:op0oio xcpo…gç,
xo• o:ix:o‥ç µcìšcooi vo0g «oix…ììc:o µop¡g,
xo• ìooiov ošµoç c‧¿cv· ¢ell»enti d• nebrù
c„oš:i µo\voç œgv vooç œµ«cooç· çkupÒrJ d•
œ:pc¿cv oçc…voio oi' oÜreoj ¤lmati chlÁj,
0gpg:gp :poµšæv qhr»toraj. ¢llofuÁ d•
ouxš:i :ov «p•v ovox:o xuvcç µo0ov· o¿vuµšvgç yop
vcuµooiv o:pš«:oioi popu¡povoç Io¿co…pgç
¡oi:oooç o„o:pgcv:i µcµgvo:cç oo0µo:i ìuoogç
vcppo¡ovæv ™¿opoçov oµo¸uyov oyµov ooov:æv,
qcuooµšv¡ o' ™ìo¡oio «opo«ìoy¿0šv:cç o«æ«¡
o:ix:ov ™0oivgoov:o vo0ov ošµoç o¡povi ìuoo¡.
xo• 0coç oììo vogoc, xuvoç ppoošcooi ycvc…oiç
œµ«voov Ax:o…ævo xcxooµšvov œµ¡povi 0uµ(
dard£ptein kat¦ baiÒn, †vo ¡pšna m©llon ¢mÚxV
oçu:špoiç oouv¡oiv· 6«o ppo:š¡ oc µcvoiv¡
«o:µov ˜ov o:cvo¿æv xivup¡ ppu¿goo:o ¡æv¡·
oìpic 1cipco…o, o¡ yop œopoxcç ™x:oç oìš0pou
yuµvov ovoivoµšvgç o„x:…pµovoç c‧ooç A0gvgç·
oÙ q£nej, oux ™ìo¡oio ošµoç ìo¿cç, oÙd• metèpJ
6µc:špç «popìg:cç ™«¡æpgv:o xcpo‥oi·
¸æciç oæv pìc¡opæv oìšooç ¡ooç· 6µc:špæv oc
o¡0oìµæv oµopuyµo voç µc:š0gxcv A0gvg·
¿æc:oi Io¿šoipo xoxæ:cpo 1pi:oycvc…gç.
o‡0c µoi oìyoç o«ooocv oµo…iov, o‡0c xo• ou:g
oµµooiv gµc:špoioiv ™«š¿pocv æç «cp A0gvg,
o‡0c nÒon met£meiyen, ó «cp ošµoç· ¢llofu¾j g¦r
µop¡g 0gpoç œ¿ci µc, xo• ovšpoç g0oç ošçæ.
o¡æi:špç «o:c 0gpcç ™«io:cvo¿ouoiv oìš0pç,
o¡poošcç ¸æouoi xo• ou vošouoi :cìcu:gv.
µo\voç ™yæ µc0š«æ «ivu:ov voov· ÑllÚmenoj d•
oµµooi 0gpc…oioiv ™¿š¡povo ooxpuo ìc…pæ.
oypioi op:i yšvco0c xuvcç «ìšov· oÜ pote tÒsson
¤lmati luss»enti katesseÚesqe leÒntwn.
o‡ìivov Ax:o…ævi, ¡…ìoi, ¡0šyçoo0c, kolînai,
vo• ì…:oµoi, xo• 0gpcç oµo…ioi· c„«š, Kiqairèn,
AÙtonÒV, t£ per e•dej, Apio:o…ç oc :oxgi
ooxpuoi «c:po…oioiv ™m¾n ¢gÒreue teleut¾n
xo• xuvoç o„o:pg0šv:oç o¡ciošoç. êmoi ¢n£gkhj,
ou:oç ™µo‥ç «oìoµ¡oiv ™µo¡ç œ0pcqo ¡ovgoç.
o‡0c ìšæv µc ooµooocv op…opoµoç, o‡0c µc oupæv
«opooìiç o„oìovæ:oç ovšo¿iocv, o‡0c µc «ixpo‥ç
oµ¡i«oyc‥ç ovu¿cooiv o¡ciošoi ìuoooocç opx:oi
vcppo¡ovg ¿opo«o‥oiv ™ooi:pcuoov:o ycvc…oiç,
mhd• kÚnej me d£massan Ðm»qeej· ouxš:i µop¡gv,
ouxš:i yivæoxouoiv ™µgv ˜:cpo0poov g¿æ.”
¹miqan¾j t£d' œìcçc, xo• oux o…ov:o ìi:oæv
0gpc…¡ xuvo µopyov ™ì…ooc:o «cv0ooi ¡æv¡·
µu0ouç µcv «pošgxcv ™¿š¡ponaj, ov:• oc ¡ævgç
ovopoµšgç xcìoogocv oogµov:ou 0pooç g¿o\ç.
½dh d' ou:oo…oox:oç opco:ioç †«:o:o 4gµg
AÙtonÒV boÒwsa kunosp£da paidÕj ¢n£gkhn,
ou µcv o«æç ™ìo¡oio ooou:pi¿o ouoo:o µop¡gv,
¢ll' Óti moànon Ôlwle. filostÒrgJ d• menoinÍ
n»lipoj ¢krgocµvoç ƒµoooc:o «šv0cŽ m»thr·
xo• «ìoxoµouç ™ooiçcv, Ólon d' œppgçc ¿i:ævo,
«cv0oìšoiç o' ovu¿cooiv ˜oç ™¿opoçc «opcioç
o†µo:i ¡oiv…çooo, xo:o o:špvoio oc yuµvo\
«oiooxoµæv ™pu0gvc ¡cpšopiov ov:uyo µo¸æv
µvgooµšvg :oxc:o‥o· filoqr»nou d• prosèpou
doxpuoiv ocvooioiv ™ìouoo:o ¡opco vuµ¡g.
xo• xuvcç Ax:o…ævoç o«o oxo«šìoio µoìov:cç
µ\0ov ™«io:æoov:o ouooyycìov· gi0šou yop
ooxpuoi oiyoìšoioiv ™µov:cuov:o :cìcu:gv.
µupoµšvouç o' opoæoo «oì¡ «ìšov œo:cvc µg:gp·
xo• «oìigv «ìoxoµ‥oo yšpæv o«cxc…po:o K£dmoj,
Apµov…g o' „o¿goc· filoklaÚtwn d• gunaikîn
ouµ¡cp:¡ popuoou«oç oìoç ooµoç œppcµcv g¿¡.
AÙtonÒh d' oµo¡oi:oç Apio:o…ç «opoxo…:¡
gic µoo:cuouoo «oìu«ìovo ìc…qovo vcxpo\·
c‧oc xo• ou y…væoxcv ˜ov yovov, œopoxc µop¡gv
ooiooìšgç ™ìo¡oio xo• oux ‡ocv ovopoç o«æ«gv,
poll£ki d' oyvæo:oio «opšo:i¿cv oo:šo vcppo\
™v ¿0ov• xcxìiµšvoio xo• ou µo0cv· oììuµšvou yop
«oiooç ˜o\ ooxšcoxcv „oc‥v ppo:ociošo µop¡gv.
ouoµopov Au:ovogv ou µšµ¡oµoi· ¢llofuÁ g¦r
ìc…qovo «oiooç o«æ«cv, ¢tekm£rtou d• prosèpou
yoµ¡gìoç ™vogoc xo• oux ‡oc xuxìov o«æ«gç,
xo• xcpoæv œqouoc xo• uƒšoç ou µo0c xopogv·
ìc«:oìšouç «oooç c‧oc xo• oux ™¡poooo:o :opoouç,
ìc«:oìšouç «oooç c\pc xo• oux ‡oc xuxìo «co…ìæv.
ouoµopov Au:ovogv ou µšµ¡oµoi· o„¿oµšvou yop
o¡0oìµo¡ç ppo:šouç oux œopoxcv, oux ‡oc µop¡gç
ovopoµšgç ‡vooìµo, xo• oux ™vogocv „ouìæv
¥nqeŽ «op¡upšç xc¿opoyµšvov ov0cpcævo.
¡oi:oìšoiç oc «oocooi oicp¿oµšvg po¿iv \ìgç

:pg¿oìšgç ™«o:goc ouošµpo:o væ:o xoìævgç
ìuoi¿…:æv o«šoiìoç· opi«ìovšæv o' ¢pÕ mÒcqwn
nÒstimoç c„ç ooµov gì0cv· ™«' ¢pr»ktJ d• menoinÍ
o¿vuµšvg µoyiç c\oc o¡v o„vo:oxç «opoxo…:¡.
oµ¡æ oc oxicpo‥oiv ™¡æµ…ìgoov ovc…poiç,
oµµooiv op«oçov:cç ogoov…ou «:cpov 'Y«vou.
yuc¾ d' gi0šoio xo:g¡ši «o:p• «opšo:g
o:ix:ov œ¿æv ™ìo¡ou oxiocv ošµoç, ™x pìef£rwn d•
œµ¡povo ooxpuo ¿c\c, xo• ovopoµš¡ ¡o:o ¡æv¡·
ð p£ter, Øpnèeij, xo• ™µgv oux o‧ooç ovoyxgv·
œypco xo• y…væoxc vo0gv oyvæo:ov o«æ«gv,
œypco xo• «g¿uvc ¡…ìgç ™ìo¡oio xcpo…gv,
xo• xuoov œµ¡povo 0gpo, :ov Au:ovogç :šxc yoo:gp.
aÙtÕn ÑpipeÚeij me, :ov œ:pc¡cç· ¢mfÒteron g¦r
ošpxcoi Ax:o…ævo xo• Ax:o…ævoç oxouciç.
c„ «oìoµgv «o0šciç xo• oox:uìo «oiooç o¡ooociv,
«poo0io…ouç oxo«…o¸c «oooç, xo• ¿c‥po vogociç·
c„ xc¡oìgv «o0šciç, xc¡oìgv ™ìo¡oio ooxcuoiç·
c„ ppo:šouç xpo:o¡ouç, dolic¦j sko«…o¸c xcpo…oç·
c„ «oooç Ax:o…ævoç, o«io0io…gv ‡oc ¿gìgv·
c„ µcìšæv :p…¿oç c‧ocç, ™µo• ycyoooi ¿i:ævcç.
u…o, p£ter, y…væoxc, :ov oux ™ooæocv A«oììæv·
u…o, p£ter, sten£cize, :ov oux ™¡uìoçc Ki0oipæv.
oììo¡ug ošo «o‥oo xo:g¡ši xc\0c xov…¡·
m¾ teÕn ¢k:cpšio:ov oìæìo:o vcppov ™ooo¡ç·
µg oc «opo«ìoyçcic vo0g xo• o«io:oç o«æ«g.
o‡0c, p£ter, me fÚlaxaj ¢»qea qhrosun£wn·
oux ov ™yæ «o0ov c‧¿ov ™pgµoooç Io¿co…pgç,
oux ov ™yæ ošµoç c‧oov Oìuµ«iov. o‡0c oc xoupgç
0vg:gç c‧¿ov œpæ:o· ¿oµoiycvšoç oc yuvo‥kaj
xoììc…qoç ˜:špoioi xo• æxuµopouç 6µcvo…ouç
o0ovo:gv ™«o0goo· ¿oìæoµšvgç oc 0co…vgç
oc‥«vov ™µæv oxuìoxæv ycvoµgv, p£ter· c„o• xoìævoi
m£rturej· c„ oxo«šìoiç ou «c…0coi, c‡pco Nuµ¡oç
Nhi£daj· ded£asin `AmadrÚej· „oo:u«ouç oc
0gpoç ™µo¡ç ™pšcivc, ko• o\ç ™xoìcooo voµgoç.
¢ll¦ p£ter pum£thn pÒre moi c£rin, o¡poošoç oc
«šv0oç œ¿æv ¡iìo:cxvov ™µo¡ç µg x:c‥vc ¡ovgoç,
«oioo¡ovouç o‡x:cipov oµcµ¡šoç· gµc:špoiç yop
0gpc…oiç ošxov:cç o«c«ìoy¿0goov o«æ«o‥ç.
:…ç oc xuæv ™ìo¡ou «o:c ¡c…oc:oi, gc :…ç ovgp
vcppo¡ovoiç oxuìoxcooi ¿oìæc:oi, o «ooo ociìo•
xuxìoocç œv0o xo• œv0o «cpi:po¿oæoi xoìævoç
xo• všxuv „¿vcuouoi, :ov œx:ovov· ™x pìc¡opæv oc
ooxpuo µcv «po¿šouoiv ™¿š¡povo xo• «oo•v oxpoiç
o…x:uo «g¿uvouoi ¡iìoo:opyç :iv• 0coµ(
ovopooiv o¿vuµšvoioiv ™oixo:cç, gµc:šp¡ oc
«cv0oìšoiç 6ìox¡oiv ™«ixìo…ouoi ¿oµcuv¡.
vo…, ì…:oµoi, µg x:c‥vc yogµovoç· gµc:špou yop
ošpµo:o ìo¿vgcv:oç ™0ggoov:o «pooæ«ou,
ouoc ìi:o‥ç «c…0ov:o, xo• oux ovšxoqov ooov:oç
oììo…gç o…ov:cç ™µgç µuxgµo:o ¡ævgç·
xo• xivupo‥ç o:oµo:cooiv ™µgv ™pšcivov ™p…«vgv·
‘ogµcpov Ax:o…ævo :…ç gp«oocv, c‡«o:c, «š:poi,
«¡ opoµov oµ¡iš«ci xcµooooooov, c‡«o:c, NÚmfai.’
:o‥o xuvcç ¡0šyçov:o· xo• ov:io¿goc xoìævg·
‘:…ç xcµoç oupco…¡oi:oç œ¿ci xcµooooooov oypgv,
oux œìo¡ov «u0oµgv ™ìo¡gpoìov· ¢llofu¾j d•
Ax:o…æv µc:oµci«:o xo• œ«ìc:o vcppoç ™¿š¡pæv,
oç «o:c 0gpoç œ«c¡vcv· Øp' ovopo¡ovç oc xo• ou:oç
Aypšoç o…µo ¡špæv oypcuc:oi Io¿co…p¡’.
:o‥o µcv o¿vuµšvæv oxuìoxæv ™pogoov ™p…«voi.
poll£ki d' Ap:cµiç c‧«cv ™µ( µoo:gpi ¡ovgi·
‘lÁge, kÚwn barÚmocqe, «oìu«ìovov ‡¿voç ˜ì…ooæv·
o…¸coi Ax:o…ævo, :ov œvoo0i yoo:poç oc…pciç,
o…¸coi Ax:o…ævo, :ov œx:ovcç· gv ™0cìgo¡ç,
oqcoi oo:šo µo\vo :cgç œ:i ìc…qovo ¡oppgç.’
¢ll£, p£ter, xo:o xooµov ™µov µopov c„ç oc pogoæ.
0oµvoç œgv :ovu¡uììoç, Ð m•n ¡uì…gç, Ð d' ™ìo…gç·
ociìoç ™yæ· ¡iì…gç yop ™«ævuµov œpvoç ™ooooç
«pšµvov ™ç oy¿ixšìcu0ov ovšopoµov oyvov ™ìo…gç
Ap:šµiooç ¿poo yuµvov o0gg:oio ooxcuæv.
¢as£mhn· oiouµgv yop o:oo0oìov \ppiv ošçæv
Hoììoooç c„ç ¡u:ov gì0ov, „oc‥v ošµoç Io¿co…pgç
tolµgpo‥ç pìc¡opoioiv, Óqen barÚmhnij ¢peil¾
œ¿pocv Ax:o…ævi xo• Ap:šµiooç xo• A0gvgç.
op:i yop ƒopæouoo «upouyši xouµo:oç o:µ(
Ap:cµiç cuxoµo:oio µc:o opoµov g0oooç oypgç
ìouc:o µcv xo0opo‥oiv ™v \oooi, ìouoµšvgç oc
o¡0oìµo¡ç oµopuoocv ™µo¡ç ov:æ«ioç o‡yìg
¿iovšoç ox:‥voç oxov:…¸ouoo pcš0poiç·
¡o…gç o', æç «opo ¿c\µo «oì…µ«opov Oxcovo‥o
˜o«cp…g ocìoyi¸c oi' Ûdatoj Ômpnia M»nh.
Nhi£dej d' ÑlÒluxan Ðm»ludej· ‡o¿c Aoçæ
ouv0poov O6«iv œ¿ouoo, yoìgvo…ç oc pcš0pç
vg¿oµšvgv ovšxoqc xooiyvg:gv Lxošpyhn.
xo• ¸o¡oç gcpo¡oi:oç ™µoç ™xoìuqcv o«æ«oç·
™x oc ¡u:o\ «poxopgvoç ™«æì…o0goo xov…¡,
xo• ìo¿ov ™ço«…vgç ošµoç o„oìov, ov:• oc µop¡gç
ovopoµšgç oyvæo:ov ™µov ošµoç œoxc«c ìo¿vg,
xo• xuvcç oypcu:gpcç ˜o¡ç ™¿opoçov ooov:oç.
sig»sw t£de p£nta· –:… ocu:cpov oìyoç ™v…qæ, –
µg oc xo• 6«væov:o «oìiv o:ovo¿¡oi «cìoooæ.
«oììoxi ošvopov ™xc‥vo «opšo:i¿cç, o««o0i xc‥:oi
ìc…qovov Ax:o…ævoç, 6«cp oo«šoou oc ìu0šv:o
«oììoxi ooiooìšoio «opgìu0cç oo:šo vcppo\
o„x:po «oìuppæ:æv µcìšæv, µcµcpioµšvo yo…¡,
¢ll»lwn ¢p£neuqen. ™yæ oš ooi oììo pogoæ
«io:ov ™µo\ 0ovo:ou ogµgiov· ¢rcek£kou g¦r
oqcoi „oooxgv xo• ™µov pšìoç ™yyu0i ošvopou,
c„ µg xo• «:cpocv:cç ™µop¡æ0goov oio:o…,
c„ µg ¿æoµšvg «oìiv Ap:cµiç c„ç ¡u:ov \ìgç
:oçov ™µov µc:oµciqcv, ™µgv o' gììoçc ¡opš:pgv.
oìpioç O:oç œgv, o:i µg «šìc vcppoç oìg:gç·
ou xuvcç Op…ævo xuvooooov .... o‡0c xo• ou:ov
oxop«…oç Ax:o…ævo xo:šx:ovcv oçši xšv:pç.
ociìoç ™yæ· xcvcg yop ™µov voov g«o¡c ¡gµg·

c„ooïæv o', o:i 4o‥poç, oocì¡coç Io¿co…pgç,
Kupgv¡ «op…oucv, ™µov o' œo«cipc :oxgo,
Ap:cµiv æiooµgv ™µ¡uìiov c„ç yoµov ›ìxciv.
xo• «oìiv c„ooïæv, o:i vuµ¡…ov opyš:iç Hæç
gp«oocv Op…ævo xo• Lvouµ…ævo lcìgvg,
xo• ppo:ov Ioo…ævo «ooiv «poo«:uço:o Agæ,
çis£mhn, o:i :o‥oç œgv vooç Io¿co…pgç.
¢ll£, p£ter, x:cpši¸c vo0gv xcpocìxšo µop¡gv,
µgoc ì…«¡ç ˜:špoioi xuo•v µšì«g0po ycvšo0oi.
gv oc xo:oxpuq¡ç ™µo ìc…qovo xoiìooi yo…¡,
oæpov ™µo• xo• :o\:o ¿op…¸co· :oço xo• „o¡ç
«gçov ™µov «opo :uµpov, o «cp yšpoç ™o:• 0ovov:æv.
oììo pšìoç xo• :oçov œo, p£ter, o::i pcìšµvoij
:šp«c:oi Io¿šoipo xo• oyxuìo :oço :i:o…vci.
zJotÚpon d' ƒxš:cuc «oìu:po«ov, Ôfra car£xV
o:ix:ov ™µov vo0ov c‧ooç o«' ou¿švoç c„ç «oooç oxpouç·
µo\vov ™µo\ ppo:šoio :u«ov :cuçcic «pooæ«ou,
«ov:cç †vo yvææoiv ™µgv qcuogµovo µop¡gv.
µg oš, p£ter, groqcioç ™µov µopov· oÙ dÚnatai g¦r
ooxpu¿šciv ™µov c‧ooç oµo\ xo• «o:µov oo…:gç”
c‧«cv ovcipc…g vocpg xcµoç, ¢proŽd¾j d•
õceto pwt»essa· xo• Au:ovogç «opoxo…:gç
ov0opcv oµ¡gcv:oç o«opp…qoç «:cpov 'Y«vou.
™x ìc¿šæv oc ooµop:o «oìu«:o…g:ov ™yc…poç
«š¡pooc 0gpc…gv xcpocìxšo «oiooç o«æ«gv,
xo• µu0ouç oyopcucv, ooouç ¡o:o vcppoç ™¿š¡pæv.
xo• yooç œ«ìc:o µoììov· Apio:o…oio oc vuµ¡g
½ie masteÚousa tÕ deÚteron, o¿vuµšvg oc
«uxvo :ovu«pšµvoio oišo:i¿cv œvoio ìo¿µgç·
xo• xpovoæv o:c…pouoo ouošµpo:o xÚkla keleÚqwn
xc‥vo µoyiç ¡u:ov c\pc µioi¡ovov, c\pc xo• ou:gv
„oooxgv xo• :oçov ™pgµo…ç «opo ošvopç.
oo:šo o' œv0o xo• œv0o ¿u:¡ µcµcpioµšvo yo…¡,
ìc…qovo «c«:gæ:o, µoyiç ouvcìšço:o µg:gp,
xo• ¡iì…¡ «oìoµ¡ yìuxcpgv «g¿uvc xcpo…gv,
xo• xuocv o„voµopoio ooou:pi¿o ¿c…ìco vcppo\.
oç¡ oc xæxuouoo všxuv :uµpcuoo:o µg:gp,
«ov:o oš oƒ «opo :uµpov ™«šypo¡cv, Óssa tokÁi
œvvu¿oç Ax:o…ævoç ovcipc…g ¡o:o ¡ævg.
o¡po µcv œppcµc «šv0oç Apio:o…oio µcìo0pç,
:o¡po oc xoìì…o:cpvoç L¿…ovi :…x:cv Ayoug
Ghgevšoç 0poo¡v u…o 0cgµo¿ov· ¢rtif£tou d•
«šv0coç ƒo:oµšvoio ¡cpævuµoç œ«ìc:o Hcv0cuç.
xo• Nc¡šìgç µc:o ìšx:po, µc:o «po:špouç 6µcvo…ouç
c„ç 0oìoµouç A0oµov:oç ™xæµooc «op0švoç Ivæ·
o„vo«o0g oc Ašop¿ov ™yc…vo:o xo• Mcìixšp:gv
«ov:ioç ™oooµšvg µc:on£stioj, o…o :i0gvg
«oiooxoµoç Bpoµ…oio ¡cpšopioç· oµ¡o:špoiç yop
µo¸ov ›vo çuvæoc Hoìo…µovi xo• Aiovuoç.
xo• lcµšìg «c¡uìox:o ¡ocivo:špoiç 6µcvo…oiç·
gog yop µcvšoivc všov Aiovuoov ošçciv,
:oupo¡ucç µ…µgµo «oìoiycvšoç Aiovuoou,
o„voµopou Zoypgoç œ¿æv «o0ov 6qiµšoæv Zcuç,
ov :šxc Hcpoc¡ovcio opoxov:c…¡ Aioç cuv¡
ouyyoµoç ouoo…oio µcìoy¿ìo…vou pooiìgoç,
Zc¡ç o:c «ouìušìix:oç, œ¿æv qcuogµovo µop¡gv,
µc…ìi¿oç ƒµcpocv:i opoxæv xuxìouµcvoç oìx(
Hcpoc¡ovgç ouìgocv ovuµ¡cu:oio xopc…gv
keuqomšvgç, Óte p£ntej, Ósoi naetÁrej 'OlÚmpou,
«oio• µi¡ 0šìyov:o xo• oy¿iyoµou «cp• xoupgç
Ku«pio…gv œpiv c‧¿ov oouìg:æv 6µcvo…æv
dwrofÒroi· µg «æ oc µoìæv ™«• ošµvio Hci0o\ç
popoov ˜gv ™:…:oivc yšpoç 0oìoµg«oìov Lpµgç,
êrege d' ›ovo yoµoio ìupgv c\uµvov 'ApÒllwn,
xo• oopu xo• 0æpgxo yoµgìiov æ«oocv Apgç
oo«…oo oæpov oyæv vuµ¡giov, eÙkel£dou d•
Agµvioç op:i:šìco:ov œ:i «vc…ov:o xoµ…vou
«oix…ìov opµov œ:civc «oìu¿poov oµ¡iyugciç·
gog yop «po:špgv ošxæv gpvgoo:o vuµ¡gv
ApcŽ pox¿cu0c‥oov o«i«cuæv A¡poo…:gv·
oc…xvuc xo• µoxopcooi yoµoxìo«ov óp«oyo ìšx:pæv,
oyycì…¡ 4oš0ov:oç opo¿vo…ç :iv• ocoµ(
yuµv¡ yuµvov Apgo «cpio¡…yçoç A¡poo…:¡.
Zc¡ç oc «o:gp «oì¡ µoììov ™0šìyc:o Hcpoc¡ovc…¡·
xo• Ai• «o«:o…vov:i ¡ugç cu«op0cvov gpgv
o¡0oìµoç «poxšìcu0oç ™y…vc:o «oµ«oç Lpæ:æv,
PersefÒnhj ¢kÒrhtoj· 6«o xpoo…gv oš oƒ o„c•
ìo…ìo«cç ™ppo…¸goov oxoiµg:oio µcp…µvgç·
xo• Ho¡…gç xo:o poiov ovg«:c:o µc…¸ovi «upo(
™ç oì…you o«iv0gpoç· ™«' cuxoì«ç oc 0co…v¡
Zgvoç ™pæµovšov:oç ™oouìæ0goov o«æ«o….
xo… «o:c ¿oìxov œ¿ouoo oiouyšo :šp«c:o xoupg
k£lleoj ¢ntitÚpoio dikaspÒlon, aÙtom£tJ d•
oiyoìšç xgpuxi :u«ov «io:æoo:o µop¡gç
qcuooìšov oxiocv:i ošµoç xp…vouoo xo:o«:pç,
mimhl¾n d' ™yšìooocv ™ç c„xovo· PersefÒnh d•
aÙtoc£rakton ¥galma diopteÚousa prosèpou
qcuooµšvgç vo0ov c‧ooç ™ošpxc:o Hcpoc¡ovc…gç.
xo… «o:c oiqoìšoio «upouyši xouµo:oç o:µ(
xop¿oìšgç ¡cuyouoo µcogµppivov ‡¿viov 'Opgç
xcpx…ooç ƒo:o«ovæv xoµo:æv oµ«ouc:o xoupg,
xo• oicpo¡ç ƒopæ:oç o«ooµgçooo «pooæ«ou,
o¡iyyoµšvgv o:špvoioi ooo¡povo ìuoo:o µ…:pgv,
xo• ¿poo ìuoi«ovoioi xo0ixµo…vouoo ìoc:po‥ç
«gyo…ç «c¡opg:o xo:oqu¿ov:i pcš0pç,
vgµo:o xoììc…qooo «c«opµšvo Hoììoooç ƒo:(.
oÙd• DiÕj l£qen Ômma panÒyion· ooxc«šoç oc
ìouoµšvgç oìov c‧ooç ™ošpxc:o Hcpoc¡ovc…gç·
ou :ooov ƒµc…pæv ™«cµgvo:o Ku«poycvc…¡,
gv «o0šæv ox…¿g:o yovgv œo«cipcv opoup¡
0cpµov oxov:…¸æv ou:ooou:ov o¡pov ™pæ:æv,
œv0cv ocçi:oxoio Kcpoo:…ooç œvoo0i Ku«pou
Fhrîn eÙker£wn didumÒcrooj ½nqee fÚtlh.
xo• µcošæv xooµoio xo• oupovov gvio¿cuæv
c„ç «o0ov ou¿švo xoµqcv o :gì…xoç· oÙd• kepouvo…,
ou o:cpo«g ¿po…oµgoc xopuoooµšvgç A¡poo…:gç·
'Hpgç o' o‧xov œìci«c, ìš¿oç o' o«šci«c Aiævgç,
Ago\ç p‥qcv œpæ:o, Ošµiv ¡uyc, k£llipe Lhtè,
moÚnhj d' c„ç 6µšvoiov ™0šìyc:o Hcpoc¡ovc…gç.

DIONUSIAKWN EKTON.
Ouoc «o:gp :o:c µo\voç œ¿cv «o0on· oììo xo• ou:o•
ž v pšìoç ‧oov œ¿ov:cç, Ósoi naetÁrej 'OlÚmpou,
Agçgç 6µšvoiov ™covæoov:o 0co…vgç.
œv0o ošìoç poošoio oioììoçooo «pooæ«ou
oìycoi xuµo…vov:o voov µoo:…¸c:o Agæ·
xo• xc¡oìgç yovocooov o«co¡gxæoc xoìu«:pgv,
ou¿cv…gç ìuoooo xo0ciµšvo poo:pu¿o ¿o…:gç,
«oio• «cpi¡p…ooouoo· popuvoµšvgç oc 0co…vgç
ooxpuoiv ou:o¿u:oioi xo0ixµo…vov:o «opcio…,
o::i :ooouç µvgo:gpoç ˜v• ¡ìoyocv:i pcìšµvç
c„ç œpiv o„o:pg0šv:oç oµo¸gìæv 6µcvo…æv
çuvoç Lpæç pox¿cucv, oµiììg:gpoç ™pæ:æv·
«ov:oç µcv :poµšcoxc, :o oc «ìšov oµ«vio µg:gp
«oiooç œ¿civ 'H¡oio:ov ™oc…oic ¿æìov oxo…:gv.
xo• ooµov Ao:po…oio µc:šo:i¿cv c\«ooi :opo(,
oo…µovoç oµ¡gcv:oç· ÑpisqopÒrwn d• kom£wn
o«ìoxov oo:o0šcooiv ™oc…c:o poo:pu¿ov o\poiç.
:gv µcv „oæv gyyciìcv Læo¡opoç· c„ooïæv oc
æp:o yšpæv Ao:po‥oç· Ð m•n grammÍsi car£sswn
xuovšgv ™vš«oooc xoviv «cp• væ:o :po«š¸gç,
xo• :u«oæv ˜ìixgoov 6«' ¢gkulÒdonti sid»rJ
«u0µšvo :c:po«ìcupov ™«šypo¡cv o‡0o«i :š¡p¡,
xo• :u«ov oììov œ:cuçcv „ooyìæ¿ivi :piyævç.
oììo :o µcv µc0šgxc xo• gìu0cn ¥gci qur£wn
¢ntiÒwn D»mhtri· oicoouµšvæv oc µcìo0pou
'Lo«cpoç gycµovcuc, xo• c„ç 0povov †opuc Agæ
«o:poç ˜o\ «opo 0æxov· ÐmostÒrgJ d• menoinÍ
vcx:opšou xcpooov:cç o«o xpg:gpoç Ag:oi
oo…µovo ìuoi«ovoioiv ™ocixovoæv:o xu«šììoiç
uƒšcç Ao:po…oio· pie‥v o' ºrn»sato Dhë
PersefÒnhj meqÚousa melhdÒni· mounotÒkoi g¦r
:gìuyš:ouç oio «o‥ooç oc• :poµšouoi :oxgcç·
oììo µoyiç «opš«ciocv ovoivoµšvgv œ:i Agæ
gouc«gç Ao:po‥oç œ¿æv 0cìç…¡povo «ci0æ.
œv0o yšpæv µšyo oc‥«vov ™«gp:ucv, o¡po µcp…µvoç
0uµoooxc‥ç Agµg:poç o«ooxcooocic :po«š¸¡.
xo• «…oupcç ìoyovcooi xo0oqoµcvoi :cìoµævoç
«o:poç 6«oopgo:gpcç ™µi:pæ0goov Ag:oi·
vcx:opšç oc xu«cììo «opo xpg:gpi :i:o…væv
L6poç ™çvo¿oci, procÒJ d' ™«ioop«iov \oæp
e•ce NÒtoj, Bopšgç oc ¡špæv ™«š0gxc :po«š¸¡
oµppoo…hn, Zš¡upoç oc «cpi0ì…pæv 0poov ouìo\
c„opivo‥ç oovoxcooi µcì…¸c:o 0gìuç Ag:gç·
xo• o:c¡ovouç œ«ìcçcv Læo¡opoç ov0co ogooç
op0pivo‥ç xoµoæv:o opooi¸oµšvoioi xopuµpoiç
xo• vu¿…ou ìoµ«:gpoç ™0gµovo «upoov oc…poç
'Lo«cpoç op¿go:gpi «ooæv ™ìcì…¸c:o :opsù
«oììæv xoµ«uìov ‡¿voç, ™«c• «šìc «oµ«oç Lpæ:æv
xo• oxop0µ( µcµšìg:o ¿opo«ìcxšæv 6µcvo…æv.
¢ll' o:c og µc:o oo‥:o 0co xcxopg:o ¿opc…gç
ociooµšvg pop¡ xšv:pov oµcpoivooio µcp…µvgç,
µov:oouvgv ™pšcivc, filostÒrgou d• geraioà
laiÍ m•n pal£mV gono:æv 0…yc, ìioooµšvg oc
dexiterÍ yaÚeske baqusm»riggoj Øp»nhj·
xo• «oìšoç µvgo:gpoç ˜gç µu0goo:o xoupgç
0šo¡o:o µoo:cuouoo «opgyopo· mantosÚnai g¦r
™ì«…oiv ™oooµšv¡oiv 6«oxìš«:ouoiv ov…oç.
ouoc yšpæv Ao:po‥oç ovo…vc:o· mounotÒkou d•
koÚrhj ¢rtiìo¿cu:o ycvš0ìio µš:po vogooç
xo• ¿povov ou «:o…ov:o xo• o«ìovšoç opoµov 'Opgç
¢rcegÒnou, k£myaj d• met£tropa d£ktula ceirîn
oµ¡• «oìivvoo:oio µc:gìuoo xuxìov opi0µo\
™x «oìoµgç «oìoµ¡ oicµš:pcc o…¸uyi «oìµ(·
xo… oƒ xcxìoµšvç 0cpo«æv c\xuxìov oc…poç
o¡o‥pov ˜ìioooµšvgv, :u«ov o„0špoç, c„xovo xooµou,
Ao:cp…æv «opš0gxc ìopæv o«o «æµo:o ¿gìo\.
œv0o yšpæv «c«ovg:o, xo• oçovoç oxpov ˜ì…ooæv
Zçoioxov «cp• xuxìov ˜gv ™:…:oivcv o«æ«gv
ìcuooæv œv0o xo• œv0o xo• o«ìovšoç xo• oìg:oç·
xo• «oìov oµ¡cìšìi¸c· polustrof£liggi d• ·ipÍ
c„ç opoµov oo:gpix:ov o:špµovi xoµ«:c:o vuoo¡
oo:pooi «oig:o‥oi vo0oç xuxìouµcvoç o„0gp,
oçovi µcooo:…ç :c:opgµšvoç· c\pc oc oo…µæv
o¡o‥pov „oæv o:c¡ovgoov, Óti pl»qonti prosèpJ
oyxuìo ouvošoµoio oiš:pc¿c væ:o lcìgvg,
xo• 4oš0æv „ooµoipoç œgv ov:æ«ioi Mgv¡
xšv:pç 6«o¿0ov…ç «c¡opgµšvoç, ¢cluÒeij d•
xævoç ocpoi«o:g:oç o«o ¿0ovoç oç¡ç ovšp«æv
ov:…:u«ov 4oš0ov:oç oìgv ™xoìuqc lcìgvgv·
xo• yoµ…gç ¡iìo:g:oç oµiììg:gpoç oxouæv
Apco o…¸c:o µoììov, Øp•r dutikoà d• mel£qrou
¡æpo yoµæv ™vogoc o¡v oo:špi Ku«poycvc…gç
˜o«cp…ç· xo• xìgpov ™«ævuµov c\pc :oxgæv
Hop0cvixgç oo:po‥ov 6«o o:o¿uv· oµ¡• o' ¥r' aÙtù
oµppo:oxou Kpov…ooo pioooooç œ:pc¿cv oo:gp.
¢ll' o:c «ov:o vogocv opi0µgooç ‡:uv oo:pæv,
o¡o‥pov ocio…vg:ov ovšxpu¡c xoiìooi x…o:¡,
o¡o‥pov «oixiìovæ:ov· ovcipoµšv¡ oc 0co…v¡
:pi«ìoov oµ¡o…gç ovcpcuyc:o 0šo¡o:ov g¿o\ç·
DhmÁter filÒteknoj, 6«o oxiocioši xævç
xìc«:oµšvgç ox:‥voç o¡æ:…o:oio lcìgvgç
vuµ¡…ov op«ox:gpo ¡uìoooco Hcpoc¡ovc…gç,
xpu«:ov oouìg:oio :cgç ìg…o:opo xoupgç,
c„ ì…vo Moipoæv ™«i«c…0c:oi· ¢proŽdÁ d•
o0pgociç «po yoµoio vo0ov ìo0po‥ov oxo…:gv
qhromigÁ dolÒmhtin, ™«c• ou:ix( «opo xšv:pç
o¡v Ho¡…¡ o:c…¿ov:o yoµoxìo«ov Apco ìcuooæ,
oµ¡o:špoiç oc Apoxov:o «opov:šììov:o ooxcuæ.
oìp…o:gv ™vš«æ oc· sÝ g¦r tetr£zugi kÒsmJ
œoocoi oyìooxop«oç, o:i ¿0ov• xop«ov o«ooociç
o:puyš:ç· koÚrhj g¦r Øp•r kl»roio tok»wn
«op0švoç Ao:po…g o:o¿uæoco ¿c‥po :i:o…vci.”
æç ¡oµcvoç µov:(ov 6«o o:oµo xo…µiocv oµ¡gv.
¢ll' o:c Agµg:gp opc«ovg¡opoç ™ì«…oo xop«æv
™oooµšvæv gxouoc xo• ou:oxšìcuo:ov oxo…:gv
:gìuyš:gç ooµg:oç ovšyyuov óp«oyo xoupgç,
œo:cvc µcioioæoo· di' ØyipÒrou d• keleÚqou
o‧xov ˜ov o«cuoouoo xo:g¡ši ouoo:o :opo(.
xo• ¸uyov cuo…vg:ov ™¿iovo…¡ «opo ¡o:v¡
¢mfitalanteÚsasa lÒfJ didum£oni qhrîn
o¸uyoç ˜p«go:gpoç ™«co¡gxæoc ìc«oovç·
xo• yšvuv oyxuìooov:i «cpio¡…yyouoo ¿oìiv(
çov0o¡ugç pìooupo‥o oi' ¤rmatoj ½gage Dhë
«o‥oo xoìu«:oµšvgv vc¡šìgç xuovoµ«uxi µ…:p¡,
xo• x:u«ov ov:ixšìcu0ov ™«ippoµšov:oç o«gv¡
0gpovoµç µoo:iyi xo:cppo…¸goc Bopgoç,
gcp…gç ƒ««goov ™«coouµšvæv opoµov o\pgç
oo:o0šæv «:cpo xo\¡o «cpio:šììouoo opoxov:æv
oµ¡• xšpoç Aipuxo‥o «oì…oou:ov Oxcovo‥o.
Aix:o…gç o' o…ouoo µšìoç xopu0oioìov g¿o\ç
Kpg:o ¿opov «opoµcipc popuoµopoyoio poc…gç
væ:o «cpioxo…pov:o xupio:g:gpi oiogpç.
xo… :ivo ìoivov o‧xov ™«o«:cuouoo 0co…vg
lixcì…gç :piìo¡oio Hcìæp…oo ouoo:o «š:pgv
Aopioooç «opo 0‥voç, ÓpV cÚsij ¥statoj ¤lmhj
c„ç ouoiv ˜ìxoµšvg «cpixoµ«:c:oi c‡xcìoç óp«¡,
c„ç A…po «oµ«cuouoo Bopcio0cv oyxuìov \oæp·
xo…, KuanÁj Óqi pukn¦ ·Òoj cutlèsato koÚrhn
kpgvo…ç o:po¡oìiyyi ¿šæv o«:gpiov \oæp,
yc…:ovo xoì«ov o«æ«cv „ooo:o0šov:o µcìo0pç,
laŽvšgç opo¡oio «cpio:c¡0šv:o xoìu«:p¡,
ov ¡uoiç ™0p…yxæoc ¿opoopo…ç «uìcævi
ìoivov ƒo:ov œ¿ov:o µcµgìo:o yc…:ooi Nuµ¡oiç.
xo• 0coç op¡vo…oio oicp«u¸ouoo µcìo0pou
«o‥oo «oìuo¡pgyio:ov ™všxpu¡c ¡æìooi «š:p¡·
ìuooµšvg oc opoxov:oç ™u«:cpuyæv o«o o…¡pæv
:ov µcv ocçi:cpo‥o «opo «pgævo 0upš:pou,
tÕn d• liqoglècina pÚlhj par¦ laiÕn ÑcÁa
o:gocv o0gg:oio ¡uìox:opo Hcpoc¡ovc…gç·
xc‥0i oc Koììiyšvciov, ˜gv c\«oioo :i0gvgv,
k£llipe sÝn tal£roisi, xo• o««ooo 0gìcŽ fÚtlV
Hoììoooç cu«oìoµoio všµci :oìoogioç ƒopæç·
xo• «oo•v gšpo :šµvcv, ™pgµovoµoiç oc ¡uìoçoi
xoµ«uìo «c:po…¡oiv ™«š:pc«cv ópµo:o Nuµ¡oiç.
oµ¡• oc xop¿opooov:o yšvuv «c«ovg:o oiogpou
c„poxoµç ço…vouoo «cp• x:cv• ìgvco xoupg,
ºlak£tV d' ™všìiooc· «oìuo:po¡oocooi oc pi«o‥ç
c„ìu¡oæv o:pox:oç ›ìiç pg:opµovi «oìµ(
vg0oµšvæv ™¿opcuc µ…:æv xuxìouµcvoç oìx(·
xo• «oo• ¡oi:oìšoioi «oì…vopoµoç oxpov o«' ¥krou
«pæ:o«oyg «o…goc oiooµo:o, f£reoj ¢rc»n,
ƒo:( o' ¢mf•ç ›ìioocv· \¡oivc oc xcpx…oi xoupg
«gv…ov ™çšìxouoo «opcx µ…:ov, oµ¡• oc «š«ìç
yvæ:gv ƒo:o:šìciov ˜gv ™ì…yoivcv A0gvgv.
«op0švc Hcpoc¡ovcio, sÝ d' oÙ g£mon eárej ¢lÚxai,
oììo opoxov:c…oioiv ™vuµ¡cu0gç 6µcvo…oiç,
Zc¡ç o:c «ouìušìix:oç oµcipoµšvoio prosèpou
vuµ¡…oç ƒµcpocv:i opoxæv xuxìouµcvoç oìx(
c„ç µu¿ov op¡vo…oio oišo:i¿c «op0cvcævoç,
oc…æv oouìo yšvcio· «opio:oµšvæv oc 0upš:pç
c\voocv „oo:u«æv «c¡opgµšvov oµµo opoxov:æv ....
xo• yoµ…oiç ycvucooi ošµoç ìi¿µo¸c:o xoupgç
µc…ìi¿oç. o„0cp…æv oc opoxov:c…æv 6µcvo…æv
Hcpoc¡ovgç yovocv:i :oxç xuµo…vc:o yoo:gp,
Zoypšo ycivoµšvg, xcpocv ppš¡oç, oç Aioç ›opgç
µo\voç ™«oupov…gç ™«cpgoo:o, ¿cip• oc poi¡
oo:cpo«gv ™ìšìi¸c· vcgycvšoç oc ¡opgoç
vg«io¿oiç «oìoµ¡oiv ™ìo¡p…¸ov:o xcpouvo….
ouoc Aioç 0povov c‧¿cv ™«• ¿povov· oììo ˜ yuqç
xcpooìš¡ ¿pio0šv:cç ™«…xìo«o xuxìo «pooæ«ou
oo…µovoç oo:opyoio ¿oìç popuµgvioç 'Hpgç
1op:op…¡ 1i:gvcç ™ogìgoov:o µo¿o…p¡
¢ntitÚpJ nÒqon e•doj ÑpipeÚonta katÒptrJ.
œv0o oi¿o¸oµšvæv µcìšæv 1i:gvi oiogpç
:špµo p…ou Aiovuooç œ¿æv «oìivoypc:ov op¿gv
oììo¡ugç µop¡o\:o «oìuo«cpcç c‧ooç oµc…pæv,
«¡ µcv ó:c Kpov…ogç ooìioç všoç o„y…oo oc…æv,
«¡ oc yšpæv popuyouvoç ó:c Kpovoç oµppov „oììæv·
oììo:c «oixiìoµop¡ov œgv ppš¡oç, ¥llote koÚrJ
c‡xcìoç o„o:pg0šv:i, všov oš oƒ ov0oç „ouìæv
oxpoxcìoivioæv:o xo:šypo¡c xuxìo «pooæ«ou·
«¡ oc ¿oìç ooo«ìg:i ìšæv µiµgìoç „oììæv
¡pixoìšov ppu¿gµo ocogpo:i µo…vc:o ìoiµ(,
op0æooç «uxiv¡oi xo:ooxiov ou¿švo ¿o…:oiç,
oµ¡cìcìi¸oµšv¡ ìooio:pi¿oç 6qo0i væ:ou
ou:oµo:¡ µoo:iyi «cpio:…¸æv ošµoç oup¡.
œv0o ìcov:c…oio ìi«æv ‡vooìµo «pooæ«ou
6qiìo¡ç ¿pcµc:ioµov oµo…iov œppcµcv †««ç
¥zugi, gaàron ÑdÒnta metocm£zonti calinoà,
xo• «oìi( ìcuxoivc «cpi:p…pæv yšvuv o¡p(·
oììo:c poi¸gcv:o ¿šæv oupiyµov 6«gvgç
oµ¡iìo¡gç ¡oì…ocooi opoxæv ™ìšìix:o xcpoo:gç,
yìæooov œ¿æv «popìg:o xc¿gvo:oç ov0cpcævoç,
xo• pìooup( 1i:gvoç ™«cox…p:goc xopgvç
opµov ™¿iovgcv:o «cp…«ìoxov ou¿švi ogooç·
xo• ošµoç ˜p«go:gpoç ocio…vg:ov ™ooooç
:…ypiç œgv, o:…çoç ošµoç o„oìov· ¥llote taÚrJ
„oo¡ugç, o:oµo:æv oc vo0ov µuxg0µov „oììæv
0gyoìš¡ 1i:gvoç ovco:u¡šìiçc xcpo…¡.
xo• qu¿gç «poµo¿i¸cv, ›æç ¸gìgµovi ìoiµ(
:pg¿oìšov µuxgµo oi' gšpoç œppcµcv 'Hpg,
mhtrui¾ barÚmhnij, „oo¡0oyyç oc 0co…v¡
o„0špiov xcìoogµo «uìoi xovo¿i¸ov Oìuµ«ou,
xo• 0poo¡ç æxìooc :o\poç· oµoipo…¡ oc ¡ovgcç
:oupo¡ug Aiovuoov ™µio:uììov:o µo¿o…p¡.
ZeÝj d• pat»r, «po:špoio ooŽ¸oµšvou Aiovuoou
ginèskwn skiocv:o :u«ov ooì…oio xo:o«:pou,
µg:špo 1i:gvæv ™ìoooç «oivg:opi «upo(
Zoypšoç cuxcpooio xo:cxìgioc ¡ovgoç
1op:op…ç «uìcævi· xo• o„0oµšvæv o«o ošvopæv
0cpµo popuvoµšvgç ™µopo…vc:o poo:pu¿o yo…gç.
ov:oì…gv o' œ¡ìcçc, xo• o„0oìocv:i pcìšµvç
o‡0c:o Box:piov o6ooç ˜æiov, ¢gcipÒroij d•
xuµooiv Aooup…oioiv ™oo…c:o Koo«iov \oæp,
Ivo(o… :c :švov:cç· Lpu0po…oio oc xoì«ou
œµ«upo xuµo…vov:oç Apoq 0cpµo…vc:o Ngpcuç.
xo• ouoiv ov:ixšìcu0ov ˜( «pgviçc xcpouv(
ZeÝj purÒeij filÒteknoj· ØpÕ ZefÚroio d• tarsù
¹µioogç ošìoç 6ypov o«š«:ucv ˜o«cp•ç óìµg ...
Apx:(o… :c :švov:cç· oµo¡ìcyšoç oc xo• ou:gç
«gyvuµšvgç «o¡ìo¸c Bopgio væ:o 0oìooogç·
xo• No:…ou vi¡ocooov 6«o xì…oiv A„yoxcpgoç
0cpµo:špç o«iv0gpi µcogµppivoç œ¸ccv oyxæv.
xo• oicpo‥ç pìc¡opoiç «o:oµgio ooxpuo ìc…pæv
Oxcovoç ìi:ovcuc ¿šæv ƒxc:goiov \oæp·
ZeÝj d• cÒlon pr»une, popuvoµšvgv oc xcpouv(
yo‥ov „oæv ™ìšoipc, xo• g0cìcv \oo:i v…qoi
ìuµo:o :c¡pgcv:o xo• œµ«upov ›ìxoç opoupgç.
xo• :o:c yo‥ov ó«ooov ™«šxìuocv 6š:ioç Zc¡ç
«uxvæooç vc¡šcooiv oìov «oìov, oupov…g oc
ppov:o…oiç «o:oyoioi Aioç µuxgoo:o ooì«iyç,
oo:špcç o««o:c «ov:cç ™v• o¡c:špoioi µcìo0poiç
xcxpiµšvoi opoµov c‧¿ov, ™«c• :c:po¸uyi o…¡pç
Hšìioç ocìoyi¸c ìcov:c…æv ™«• væ:æv
ƒ««cuæv ˜ov o‧xov· ™«i:po¿oæoo oc o…¡pç
Kopx…vov ox:o«oogv :pi¡ugç xuxìo\:o lcìgvg,
xo• opoocpgv 6«o «š¸ov „ogµcp…ç «opo xuxìç
Ku«piç o«o Kpio‥o µc:oo:goooo «opc…gv
c„opivov ooµov c‧¿cv, o¿c…µovo 1o\pov Oìuµ«ou,
yc…:æv o' Hcì…oio «pooyycìov ƒo:opogoç
lxop«…ov c‧¿cv Apgç, µi:pouµcvov o‡0o«i 1oupç,
oo¿µioç ov:ixšìcu0ov o«i«cuæv A¡poo…:gv,
xo• :cìšæv ìuxopov:o ouæocxoµgvoç oo…:gç
'IcqÚaj ¢sterÒcv:oç ™«š:pc¿cv oxpovu¿oç Zcuç,
ocçi:cpgv :p…«ìcupov œ¿æv ˜ìixæoco Mgvgv,
xo• Kpovoç oµppio væ:o oišo:i¿cv A„yoxcpgoç
¡šyycŽ lacn»enti di£brocoj, oµ¡• oc ¡oiopgç
Hop0cvixgç «:cpuycooiv œgv 6qouµcvoç Lpµgç,
o::i A…xgv ooµov c‧¿c oixoo«oìoç. ˜«:o«opou d•
o„0špoç 6oo:ocv:cç ovæ…¿0goov o¿gcç
Zgvoç ™«oµppgoov:oç· ™pi¡ìo…opoio oc xoì«ou
xpouvo‥ç «ìcio:špoioiv ™µuxgoov:o ¿opoopoi,
6opgìo• oc 0uyo:pcç o«oo«oocç Oxcovo‥o
ì…µvoi ™xou¡…¸ov:o, xo• gšpi všp:cpov \oæp
xpouvo• oxov:io:gpcç ovšpìuov Oxcovo‥o
xo• oxo«io• po0oµi¸ov, opcooi¿u:ç oc pcš0pç
oiqoìšoi «o:oµgoov ™µopµupov:o xoìævoi·
Øyèqh d• q£lassa, xo• c„ç opoç 6qo0i ìo¿µgç ...
Nhre•dej geg£asin 'Orei£dej. o µšyo ociìg,
¿cpo•v o«cipg:oioiv ™vg¿c:o «op0švoç H¿æ
op¿o…gç ¡opov oììov oµcipoµšvg «cp• µ…:pgç,
µg «o:c Hovo ¡uyo\oo Hoociooævi µiyc…g.
«ov:o«opoi oc ìšov:cç og0coç œvoo0i «š:pgç
¿cpoo…æv ™¿opcuov ™v• o«gìuyyi ìcov:æv
µuooìšoiç µcìšcooi· ¿opoopo…ç o' ™v• xoì«ç
c„voì…ç ocì¡‥vi ouvgv:c:o xo«poç oìg:gç·
xo• çuvo‥ç po0…oioiv opcooi¿u:ou vi¡c:o‥o
0gpcç ™vou:…ììov:o o¡v „¿0uoiv· cƒìixociç oc
«ouìu«oç oupco…¡oi:oç ™«cox…p:goc ìoyæ(.
xo• oicpo• 1p…:ævcç 6«o o¡upo ¡æìoooç \ìgç
œy¿ìoov o„0uooov:cç ™«' „çui o…«:u¿ov oupgv
Hovoç opcooouìoioiv ™vcxpu«:ov:o µcìo0poiç,
ouµ«ìoov gcp…oioiv ™«i:pšqov:cç og:oiç
stikt¾n ºq£da kÒclon· ™v cuuopç oc xoìæv¡
Hov• ¡iìooxo«šìç µc:ovoo:ioç gv:c:o Ngpcuç,
µuooìšgv ooì«iyyo oio«ìæouoov ™ooooç,
xo• voš:gç «c:po‥oç opoç µc:o «ov:ov oµc…pæv
„xµoìšov o«šoç c‧¿cv 6«æpo¡…gç ooµov H¿o\ç.
xo• oicp( :o:c ¡æ:cç ovoioo…vov:cç oìš0pç
Ûdasi tumbeÚonto, «oì¡ç oš :iç oììoç ™«' ¥llJ
«ìæc:o xuµo:ocv:i všxuç «c¡opgµšvoç oìx(·
xo• vi¡c:( xcìooov:i xc¿gvo:oç ov0cpcævoç
¿ovoov o«o oxo«šìoio «iæv opco…opoµov \oæp
«‥«:c ìšæv, «šoc xo«poç. oµo¸cux:ç oc pcš0pç
ì…µvoi oµo\ «o:oµo‥oi, DiÕj ·Òoj, Ûdata pÒntou
oììgìoiç xcxšpoo:o, xo• c„v ˜v• :šooopcç o6poi
ouµµiyšæv ovšµæv ™«cµoo:iov oxpi:ov \oæp.
xo• oicpgv ¿0ovo «ooov „oæv 6«o µc…ovi «oìµ(
µo\vov o«ciìg:gpi :ivooooµšvgv Aioç oµppç
«ov:ioç Lvvoo…yoioç ˜gv œppiqcv oxæk¾n
¢scalÒwn, :…vo yo‥ov ovo¿ì…oocic :pio…v¡.
Ngpcïoæv oc ¡oìoyycç ™«š«ìcov oppoµov \oæp·
xo• ¿ìocpgç Oš:iv c‧¿cv ™«' „çuoç 6ypoç oo…:gç,
1p…:æv cupuyšvcioç, ™«' „¿0uocv:i oc væ:ç
«oµ«…ìov gvio¿cucv ™v gšpi ¡oi:oç Ayoug,
xo• ìo¡ov 6oo:ocv:i ¡špæv xukloÚmenon Ðlkù,
Aæp…oo xou¡…¸æv, µc:ovoo:ioç œ:pc¿c ocì¡…ç.
xo• pu0…g ¡oììoivo «cpioxo…pouoo xoìævoiç
pl£zeto, µoo:cuouoo ¿oµcuvoooç ov:po ìco…vgç.
xo• :o:c xuµo:ocooov „oæv 6«o yc…:ovo «š:pgv
vg¿oµšvgv Ioìo:ciov ov…o¿c µuooìšoç Hov·
«¡ ¡špeai, Gal£teia, di' o\pcoç ov:• 0oìooogç,
µg :o¿o µoo:cuciç ™po:gv Kuxìæ«oç ooiogv,
«poç Ho¡…gç ì…:oµo… oc xo• 6µc:špou Hoìu¡gµou,
µg xpuq¡ç ocoou‥o pop¡v «o0ov, c„ «opo «š:poiç
vg¿oµšvgv ™vogooç ™µgv opco…opoµov H¿æ.
g po ooi ‧oov œ¿ci oicpov opoµov, g po xo• ou:g
˜¸oµšvg ocì¡‥vi 0oìoooo…gç A¡poo…:gç,
æç Oš:iç oxpgocµvoç, ™µg vou:…ììc:oi H¿æ,
oc…oio, m» min Ôrine dus£ntea kÚmata pÒntou·
oc…oio, µg µiv œxcu0c µšyoç pooç. ìj ¥ra deil¾
oo:o:oç ™v «cìoycooi µc:' o\pco xuµo:o po…vci,
¼ pote petr»essa fan»setai Ødri¦j 'Hcè.
¢ll¦ teÕn PolÚ¡gµov œo ppoouv· gv ™0cìgo¡ç,
ou:oç ™µo‥ç æµoioiv ocp:o¸æv oc ooæoæ·
oÜ me kataklÚzei kel£dwn ·Òoj· gv ™0cìgoæ,
‡¿vcoiv o„yc…oioiv ™ìcuooµoi c„ç «oìov oo:pæv.”
æç ¡oµšvç Ioìo:cio :oogv ov:…o¿c ¡ævgv·
Hov ¡…ìc, s¾n ¢n£eire di' o‡oµo:oç o«ìoov 'Hcè·
µg µc µo:gv ™pšcivc, :… ogµcpov ™v0ooc po…væ·
oììov ™µo• «ìoov c\pcv 6«šp:cpov 6š:ioç Zcuç.
xo• yìuxcpgv «cp ™o\oov œo Kuxìæ«oç ooiogv.
ouxš:i µoo:cuæ lixcìgv óìo· :oooo:…ou yop
:oppoç œ¿æ vi¡c:o‥o xo• oux oìšyæ Hoìu¡gµou.”
c‧«c xo• 6ypo«opoio «opgìu0c Hovoç ™vouìouç.
«uxvo oc xuµo…vov:oç oµoiµoxš:ou vi¡c:o‥o
p©sa pÒlij, «oç ogµoç œgv pooç· ouoš :iç oyxæv
¥brocoj Ãn, ou yuµvoç œgv ìo¡oç, ou p…ov Ooogç,
oÙ tÒte P»lion ¥kron· ØpÕ trilÒfJ d• kolènV
TurshnÕj kel£dhsen· ƒµooooµšvoio oc «ontou
Aopioocç lixcìo‥oiv ™po¿0cov \oooi «š:poi
oµppgpo‥ç po0…oioiv. ™v gcp…¡ oc xcìcu0ç
µopµopuyo• 4oš0ov:oç ™0gìuvov:o pcš0poiç·
zènV d' ˜pooµo:¡ ¿0oµoìgç 6«cp ov:uyo «š¸gç
xuµooiv gìipo:oioi ošìoç quçooo lcìgvg
µuooìšæv ovšxoqc ìcìouµšvov ou¿švo taÚrwn·
oo:po…¡ oc ¡oìoyyi µcµiyµšvov oµppiov \oæp
ìcuxo:špgv «o…goc Ioìoço…gv ‡:uv o¡p(.
xo• po0…ç yovocv:i ¿šæv ˜«:oo:oµov \oæp
Aì¡ci( ouošpæ:i ouvgv:c:o Nc‥ìoç oìg:gç,
ïn Ð m•n eÙk£rpoio di' o\ìoxoç g0cìcv ›p«civ
:šp«æv „xµoìšoioi ¡iìgµooi oiy£da nÚmfhn,
oç oc «opoïçoç «po:špgv ooov g0oooç óìµgç
¢cnÚmenoj pefÒrhto· sunerpÚzonta d• leÚsswn
Hupoµov ƒµcpocv:o :oogv ovcvc…xo:o ¡ævgv·
Nc‥ìc, :… xcv pšçoiµi xoìu«:oµšvgç Apc0ouogç,
PÚrame, :… o«cuociç, :…vi xoììi«cç g0ooo O…opgv,
Ôlbioj EÙfr»thj, o:i µg ìo¿c xšv:pov Lpæ:æv.
¸gìov œ¿æ xo• oc‥µo µcµiyµšvov· ØdatÒeij g¦r
ƒµcp:¡ «op…ouc :o¿o Kpov…ogç Apc0ouo¡·
oc…oio, µg «po¿o¡oi :cgv vuµ¡cuoo:o O…opgv.
PÚramoj, Aì¡cio‥o «opo…¡ooiç, gµšoç oµ¡æ
oÙ DiÕj Ômbroj Ôrinen, ooov pšìoç A¡poycvc…gç.
›o«co µoi ¡iìšov:i, lupgxoo…gç o' 'AreqoÚshj
‡¿vio µoo:cuoæ, o¡ oš, PÚrame, o…¸co O…opgv.
¢ll' ™pšciç, o:i yo‥o :ivoooc:oi, o::i ¿oìš«:ci
oÙranÒj, Ótti q£lassa bi£zetai, o::i xo• ou:oç
o«ìooç o¡pioæv:i poç xuµo…vc:oi o„0gp·
oux oìšyæ vi¡c:o‥o µcµgvo:oç. o µšyo 0o\µo·
o„0oµšvgv Aioç oµppoç oìgv ¿0ovo xo• ¡ìoyo «ov:ou
xo• «o:oµo¡ç ™xo0gpcv, ¢p' 'Aì¡cio‥o oc µouvou
ou:ioovov Ho¡…gç oux œopcocv o«:oµcvov «\p.
œµ«gç, c„ xìovšci µc :oooç pooç, c„ «up• xoµvæ,
poiov ™µgç oouvgç «šìc ¡opµoxov, o::i xo• ou:oç
«ìo¸c:oi oppoç Aoæviç ovio¸æv A¡poo…:gv.”
o\ «æ µ\0oç œìgyc, fÒboj d' ™pigoo:o ¡ævgv.
xo• :o:c Acuxoì…æv «cpoæv 6qouµcvov \oæp
vou:…ìoç gv ox…¿g:oç, œ¿æv «ìoov gcpo¡o…:gv,
xo• o:oìoç ou:oxšìcu0oç o:cp «oooç, ¥mmoroj Órmou,
ìopvoxoç ou:o«opoio xo:šypo¡c ouovi¡ov \oæp.
xo… vu xc xooµoç oxooµoç ™y…vc:o, xo… vu xcv ovopæv
¥sporon ¡rµov…gv ovcìuoo:o «ov:po¡oç A„æv·
oììo Aioç ¸o0šoiç 6«o vcuµooi Kuovo¿o…:gç
Ocoooìixo\ oxo«šìoio µcooµ¡oìov oxpov opoçoç
ycio:oµç :piooov:i oišo¿ioc, xo• oio µšooou
pgyvuµšvou «pgævoç ™¿o¸c:o µšpµcpov \oæp·
xo• ¿uoiv 6qixšìcu0ov o«æooµšvg vi¡c:o‥o
ga‥o ¡ovg «oì…vopooç· ™ìouvoµšvæv oc pcš0pæv
c„ç pu0…ouç xcu0µævoç ™yuµvæ0goov ™p…«voi.
xo• ¿0ovoç 6ypo µš:æ«o ¿šæv «oìuo…qiov o‡yìgv
Hšìioç çgpoivc· «o¿uvoµšvæv oc pooæv
0cpµo:špoiç ox:‥oiv ™¿cpoæ0g «oìiv „ì¡ç
o…o «opoç. ppo:š¡ oc :c:uyµšvo µc…¸ovi :šcnV
¥stea laŽvšoioiv ™vco:gpix:o 0cµš0ìoiç,
oæµg0g oc µšìo0po, vcox:…o:æv oc «oìgæv
op:iyovoiç µcpo«cooiv ™yupæ0goov oyuio….
xo• ¡uoiç oq ™yšìoooc· ouvi«:oµšvæv oc 0ušììoiç
opv…0æv «:cpuycooiv ™pc:µæ0g «oìiv ogp.
DIONUSIAKWN EBDOMON.
Hog o' ¢cvooio p…ou «oìivouçši xop«(
opocvo 0gìu:šp¡ yoviµov o«opov o\ìoxi µ…çoç
oo«opov gpooc xooµov Lpæç, filÒthtoj ¢rotreÚj·
xo• ¡uoiç ™pp…¸æ:o, :i0gvg:cipo ycvš0ìgç,
xo• ¿0ov• «\p xcpooooo xo• gšpi ouµ«ìoxov \oæp
ovopoµšgv µop¡æoc yovgv :c:po¸uyi ocoµ(.
oììo p…ov µcpo«æv ˜:cpo:po«oç c‧¿cv ov…g
op¿oµcvov xoµo:oio xo• ou ìgyov:o µcp…µvgç.
xo• Ai• «oµµcošov:i oug«o0šæv yšvoç ovopæv
oµµopov cu¡poouvgç ™«coc…xvuc ouv:po¡oç A„æv·
o\ «æ yop :oxc:o‥o ìc¿æio vgµo:o ìuooç
Box¿ov ovgxov:i¸c «o:gp ™yxuµovi mhrù,
ovopoµšgç oµ«ouµo µcìgoovoç· oÙ tÒte loib¾
gcp…ouç ™µš0uooc «opouç cuæocŽ kapnù
o„vopo¡gç, o:c¡ovouç oc 0cæv ìciµæv…oi «o…¡
0uyo:špcç ìuxopov:oç o:cp«šcç œ«ìcxov Opoi·
o‡vou yop ¿pšoç gcv· opox¿cu:ou oc ¿opc…gç
gµi:cìgç ovovg:oç œgv ¿opiç· ¢gpoµšvæv yop
oµµo:o µo\vov œ0cìycv, o:c o:po¡oocooiv ™pæo‥ç
op¿go:gp «oìuxuxìoç ˜ì…ooc:o ìo…ìo«i :opoæv,
vcuµo:o µ\0ov œ¿æv, pal£mhn stÒma, d£ktula fwn»n.
oììo Aioç «c:oooç ™«• youvooi ìcuxooo ¿o…:gv
A„æv «oixiìoµop¡oç, œ¿æv xìg‥oo ycvš0ìgç,
ƒxco…gç opšyæv xc¿oìooµšvov oìxov 6«gvgç,
e•ce lit£j· oo«šoç oc xo0cìxoµšvoio xopgvou
™x:oo…gv œ0ìiqc po¿iv xup:ouµcvoç ou¿gv·
xo• «oooç oxìo¸ov:oç o:špµovo ¿c‥po :i:o…væv
ocvoou pio:oio yšpæv ™¡0šyço:o «oiµgv·
Zeà ¥na, xo• o¡ ooxcuc xo:g¡šoç oìyco kÒsmou·
oÙc Ðr£vj, o:i yo‥ov oìgv o‡o:pgocv Lvuæ
æpiov oµæouoo :o¿u¡0iµšvgç o:o¿uv gpgç,
o\ «æ ìc…qovo xc‥vo «opgìu0cv, ™ço:c ¡æ:æv
œxìuooç œ0vco «ov:o, xo• gcp…ou pooç oµppou
o„0špo xuµo…væv ™«c«o¡ìooc yc…:ovi Mgv¡.
¿oipš:æ æxuµopæv µcpo«æv p…oç, ïv ™«• «o:µç
oupov…ouç o‡gxoç ovo…voµoi· ouxš:i xooµou
«c‥oµo xupcpvgoæ· µoxopæv oš :iç oììoç opc…æv
«gooìiov pio:oio «oìivvoo:oio oc¿šo0æ·
oììoç ™µæv ™:šæv ™¿š:æ opoµov· o„vo«o0cç yop
o„x:c…pæv ™µoygoo «oìu:ìg:æv yšvoç ovopæv.
opxiov ou «šìc ygpoç, Ó «cp vco:g:o µopo…vci
xo• ppoo¡v ovopo :…0goi xo:æ vcuov:i xopgvç,
xu¡oç o:c :poµcp¡oi «cpiooo«oocooi «opc…oiç
ygpoxoµç popuyouvoç ™pc…oc:oi g0ooi pox:pç·
opxioç ou «šìc «o:µoç, oç œxpu¡c «oììoxi Ag0¡
vuµ¡…ov op:i¿opcu:ov oµoo:oìov gìixi vuµ¡¡,
suzuy…gç oìu:oio ¡cpšopio «c…oµo:o ìuooç.
o‧oo µšv, æç ™pociç «šìc:oi yoµoç, g¿i ìiyo…vci
Pani£doj sÚriggoj ÐmÒqrooj aÙlÕj 'Aq»nhj·
œµ«gç, «o‥ov ovciop, o:c ¸uy…ç «opo «oo:(
˜«:o:ovou ¡opµiyyoç opoooc:oi op0ioç g¿æ,
«gx:…ocç ou ìuouoi µcìgoovoç· oììo xo• aÙtÕj
vuµ¡io…gv o¿opcu:oç Lpæç o«coc…oo:o «cuxgv
:cp«æìgç ¿o:šov:oç o«i«cuæv 6µcvo…ouç.
oììo «oìuxµg:æv µcpo«æv ™«…ìg0ov ov…gç
¡opµoxov ™pp…¸æ:o piooooov· oÙr£nion g¦r
oux o¡cìšv «o:c xc‥vo «…0ou xpgocµvov ovo‥çoi
¢ndr£si Pandèrh glukerÕn kakÒn. ¢llo xo• ou:oç
ovopoµšgç xoxo:g:oç ™«o…:ioç ™o:i Hpoµg0cuç,
oç µoycpæv µcpo«æv ™«ixgoc:oi· ¢rcek£kou g¦r
ov:• «upoç yìux¡ všx:op, o «cp µoxopæv ¡pšvo :šp«ci,
xìšqoi µoììov o¡cììc xo• ovopooi oæpov o«ooooi,
Ôfra teù sked£seie potù meled»mata kÒsmou.
¢llo ìi«æv pio:oio «oìu¡ìo…opoio µcp…µvoç
ooç :cìc:oç oxo«…o¸c xo:g¡šoç· g po oc 0šìyci
oo«ovoæv 0ušæv ovcµæìioç o:µoç oìg:gç,”
æç ¡oµšvoio yšpov:oç ™«• ¿povov œµ¡povi oiy¡
µg:iv ˜gv ™ìšìi¸cv o:špµovo µg:…c:o Zcuç·
xo• ¡pcvoç gv…o ì\ocv ™«ooou:šp¡oi oc pouìo‥ç
™yxc¡oìou yovocv:oç ™oivcuov:o µcvoivo….
xo• Kpov…ogç A„ævi 0cgyopov ‡o¿c ¡ævgv
oçovoç oµ¡gcv:oç 6«šp:cpo 0šo¡o:o ¡o…væv·
ð p£ter, ocvoæv ™:šæv ou:oo«opc «oiµgv,
µg vcµšoo· ppo:šg yop oæpioç o\ «o:c ìgyci
«ìg0oµšvg µivu0ouoo ¡uoiç, m…µgµo ocìgvgç.
všx:op œo µoxopcooi, xo• ovopooiv oìxop ov…gç
ou:o¿u:ç yìux¡v o‧vov ™oixo:o všx:opi oæoæ,
oììo «o:ov µcpo«cooiv ™¡opµcvov· op¿šyovoç oc
o¿vu:oi c„oš:i xooµoç, ›æç ›vo «o‥oo ìo¿cuoæ.
:…x:æ ™yæ ycvš:gç, xo• :ìgooµoi opocvi µgp(
0gìu:špoç æo‥voç, o«æç æo‥vo ooæoæ.
¿0i¸o µcv cupuoìæoç ™µgç 6«o vcuµo:i Ago\ç
yo‥o ¿opooooµšvg o:o¿uæv µvgo:gpi oiogpç
xhrÕn ¢mallotÒkoio loceÚsato karpÕn ¢roÚrhj·
½dh d' oyìoooæpoç ™µoç «oiç ™v ¿0ov• «gçci
ØgrÕn ¢kessipÒnoio quèdea karpÕn Ñpèrhj,
nhpenq¾j DiÒnusoj, o«cv0šo po:puv ošçæv,
ov:…«oìoç Agµg:pi· xo• o„vgociç µc ooxcuæv
oµ«cìov o„vo:oxoioiv ™pcu0ioæoov ™špooiç
eÙfrosÚnhj k»ruka, xo• oypovoµouç «opo ìgv(
«ooo• popuvoµšvoioiv ™«i0ì…pov:oç o«æpgv,
Boooop…oæv oc ¡oìoyyo ¡iìcuiov 6qo0cv æµæv
¥plokov o„0uooouoov ™ç gšpo ìuooooo ¿o…:gv·
xo• ¡pšvo pox¿cuoov:cç oµoipo…oioi xu«šììoiç
«ov:cç ovcuoçouoiv ™«' cuxcìoooio :po«š¸gç
ovopoµšgç Aiovuoov oìcçg:gpo ycvš0ìgç.
toàton ¢eqleÚsanta met¦ cqÒna sÚndromon ¥strwn,
Igycvšæv µc:o ogpiv, Ðmoà met¦ fÚlopin 'Indîn
Zgv• ouvoo:po«:ov:o ocošçc:oi o„oìoç o„0gp.
xo• 0coç gµcp…oæv ™«ixc…µcvov o‡vo«i xioo(
æç o:š¡oç ˜p«go:gpo «cp• «ìoxoµoioiv ˜ì…çoç ...
ogµo :cgç 0co:g:oç œ¿æv o¡iæoco µ…:pgv·
xo• µoxopæv oµo:iµoç ™«ævuµoç ovopooiv œo:oi
¢mpelÒeij DiÒnusoj, ¤te crusÒrrapij `ErmÁj,
¿oìxcoç æç «cp Apgç, ˜xo:gpoìoç æç «cp A«oììæv.”
e•pe pat»r· Mo‥poi oc ouv¡vcov· oµ¡• oc µu0ç
™oooµšvæv xgpuxcç ™«š«:opov c\«oocç Opoi.
xo• :o µcv æç c„«ov:c oiš:µoyov, oç µcv ƒxovæv
o‧xov ™ç Apµov…gç, o oc «oix…ìov ™ç ooµov 'Hpgç.
xo• oo¡oç ou:oo…oox:oç Lpæç o„ævo voµcuæv,
prwtogÒnou C£eoj zoferoÝj puleînaj ¢r£xaj
„oooxgv ™xoµiooc 0cgìo:ov, ¡ œvi µouv¡
c„ç «o0ov oììo«poooììov ™«i¿0ov…æv 6µcvo…æv
Zgv• «upi:pc¡šcç «c¡uìoyµšvoi goov oio:o•
dèdeka, xo• ¿puociov œ«oç µc:pgoov ˜xoo:ç
œypo¡cv c„ç µšoo væ:o «o0opìg:oio ¡opš:pgç·
‘«pæ:oç oyci Kpov…ævo poæ«iooç ™ç ìš¿oç Io\ç·’
‘deÚteroj EÙrèphn mnhsteÚetai ¤rpagi taÚrJ·’
‘Hìou:o\ç c„ç 6µšvoiov oyci :p…:oç op¿ov Oìuµ«ou·’
‘:š:po:oç c„ç Aovogv xoìšci ¿puociov oxo…:gv·’
‘«šµ«:oç ™«cv:uvci lcµšì¡ ¡ìoycpo¡ç 6µcvo…ouç·’
‘o„c:ov A„y…v¡ «poµov o„0špoç ›x:oç o«o¸ci·’
‘›pooµoç Av:io«gv lo:upç ooìocv:i ouvo«:ci·’
‘oyoooç œµ¡povo xuxvov oyci yuµvo¿poŽ L»dV·’
‘c‡vo:oç †««io ìšx:po ¡špci Hcppoip…oi A…¡·’
‘0šìyc:oi Aìxµgvgç ocxo:ç :piošìgvoç oxo…:gç·’
‘˜vošxo:oç µc0š«ci vuµ¡cuµo:o Aooooµc…gç·’
‘oæošxo:oç :pišìix:ov Oìuµ«ioooç «ooiv ›ìxci.’
¢ll' o:c «ov:oç o«æ«cv Lpæç o:oi¿goov o¡oooæv,
oììouç µcv µc0šgxc «upiyìæ¿ivoç oio:ouç,
¿cip• oc «šµ«:ov ocipc xo• gpµoocv o‡0o«i vcup¡
xiooov ™«• yìæ¿‥vi poìæv «:cpocv:oç oio:o\,
oo…µovoç oµ«cìocv:oç †vo o:š¡oç ópµcvov c‡g,
vcx:opšou xpg:gpoç oìov pšìoç „xµooi poqoç,
vcx:opšgv †vo Box¿oç ocçgocicv o«æpgv.
o¡po µcv c„ç Aioç o‧xov Lpæç xou¡…¸c:o «oìµ(,
:o¡po oc xo• lcµšìg pooocioši ouvopoµoç op0pç
opyupšgç ™:…:oivc oi' oo:coç g¿ov ƒµoo0ìgç
gµiovouç ™ìoouoo, xo• op0ioç oxpo xov…gç
ìc«:oç ™uxvgµiooç ™«šypo¡cv oìxoç o«gvgç·
oµµooi yop ìg0o‥ov oµcpyoµšvg «:cpov 'Y«vou
ov:i:u«ç «oµ«cucv oìgµovo 0uµov ovc…pç
0šo¡o:o «oix…ììov:i, ko• op:iyovoioi xopuµpoiç
œì«c:o xoììi«š:gìov „oc‥v ¡u:ov œvoo0i xg«ou
œy¿ìoov, o„ooìšç pcpopgµšvov oµ¡oxi xop«(,
vci¡oµcvov Kpov…ævoç ocçi¡u:oioiv ™špooiç·
™ço«…vgç oc «coo\oo oi' o„0špoç oupov…g ¡ìoç
ošvopov oìov «pgviçc, všou o' oÙc ¼pteto karpoà·
oììo µiv op«oçoç :ovuo…«:cpoç opviç oìg:gç
gµi:cìg ¿o:šov:o :cìcooiyovoio ìo¿c…gç
æpcyc µcv Kpov…ævi· «o:gp oš µiv goši xoì«ç
ošx:o ìopæv, µgp( oc ouvšppo¡cv· ov:• oc xop«o\
taurofu¾j kerÒenti tÚpJ morfoÚmenoj ¢n¾r
aÙtotel¾j bl£sthsen Øp•r boubîna tokÁoj·
xo• lcµšìg ¡u:ov gcv. 6«cp¡p…ooouoo oc xoupg
™x ìc¿šæv ovš«oì:o xo• ™«:o…goc :oxgo
cu«c:oìæv ™vš«ouoo ocìoo¡opov o:µov ovc…pæv.
xo• lcµšìgç ocoovg:o ¡u:ov «up…xou:ov oxouæv
K£dmoj ¥nax· xoìšooç oc 0cgyopov u…o Xopixìo\ç
«pæioç o„0oìocv:oç ™«š¡pooc «oiooç ovc…pouç.
xo• :o:c 1cipco…oo ococyµšvoç œnqeon Ñmf¾n
«o‥oo «o:gp «pošgxcv ™ç g0ooo vciov A0gvgç
Zgv• 0ug«oìšouoov oxov:io:gpi xcpouvo\
:o\pov oµoxpo…poio ¡ugç ‡vooìµo Auo…ou,
xo• :poyov ™oooµšvgç o:o¡uìg:oµov ™¿0pov o«æpgç.
œv0cv œpg «po «oìgoç, o«æç Ai• pæµov ovoq¡,
oo:cpo«gç µcošov:i· «opio:oµšvg oc 0ugìo‥ç
o†µo:i xoì«ov œocuoc, fÒnJ d' ™ppo…vc:o xoupg·
xo• «ìoxoµouç ™o…gvov o¡ciošcç o†µo:oç oìxo…,
xo• pošoiç ìipoocooiv ™«op¡upov:o ¿i:ævcç.
xo• opoµov „0uvouoo po0uo¿o…vç «opo «o…¡
yc…:ovoç Aoæ«o‥o µc:šo:i¿c «o:piov \oæp
«op0švoç o„oìo«c«ìoç, †vo oµgçcic pcš0poiç
o:ix:o «oìuppo0oµiyyi ococuµšvo ¡opco ìu0pç.
xo• ¡opov oììov œocx:o, xo• 6qo0i yc…:ovoç o¿0gç
gçgv «opo «š¸ov oìcçixoxou «o:oµo‥o
c„ç poov, c„ç ovšµouç o«coc…oo:o :oppoç ovc…pæv.
oux o0cc• oc pšc0po µc:gicv, ¢ll£ ˜ xc…vou
c„ç «po¿ooç «o:oµo‥o «poµov:icç gyoyov Opoi.
xo• lcµšìgv opoæoo «op' Aoæ«o‥o pcš0poiç
ìouoµšvgv ™yšìooocv ™v gšpi ¡oi:oç Lpiv¡ç
µvgooµšvg Kpov…ævoç, Óti xun»oni pÒtmJ
oµ¡o:špouç gµcììc poìc‥v ¡ìoyocv:i xcpouv(.
xc‥0i ošµoç ¡o…opuvc, sÝn ¢mfipÒloisi d• gumn¾
¿c‥poç ™pc:µæoooo oi' \oo:oç œ:pc¿c xoupg·
xo• xc¡oìgv oo…ov:ov ™xou¡iocv ‡oµovi :š¿v¡
\qi :i:oivoµšvgv 6«cp o‡oµo:oç, ¥cri kom£wn
Øgrobaf»j, xo• o:špvov ™«io:opšoooo pcš0pç
«ooo•v oµoipo…oioiv o«…o:cpov æ0ccv \oæp.
oÙd• DiÕj l£qen Ômma panÒyion· oµ¡• oc xoup¡
6qi¡ovgç ™ìšìi¸cv o:špµovo xuxìov o«æ«gç.
xo• pio:gç ™«…xoupov ™v gšpi :oçov ovšìxæv
«o:poç o«i«cu:gpoç Lpæç ov:æ«ioç œo:g,
:oçcu:gp ox…¿g:oç· ™«' ov0oxoµç oc pcìšµvç
neur¾ m•n sel£gizen, ÑpisqotÒnoio d• tÒxou
˜ìxoµšvou po…¸goc oo¡ov pšìoç c\iov g¿æ.
Zc¡ç oc «o:gp oxo«oç gcv o :gì…xoç· oÙtidanù d•
ou¿švo xoµqcv Lpæ:i· xo• c‡xcìoç oo:špoç oìx(
oupiyµ( yoµ…ç ocoovgµšvoç „oç Lpæ:æv
c„ç xpoo…gv Aioç gì0c «opo:po«oç œµ¡povi «oìµ(,
oxpo:o:oiç yìu¡…ocooiv ™«iypoqoç «:u¿o µgpo\,
™oooµšvou :oxc:o‥o «pooyycìoç. œv0o Kpov…æv
oo:o:ov oµµo ¡špæv yoµ…gç o¿c:gyov ¢n£gkhj
«op0cvixgç ™ç œpæ:o «o0ou µoo:…¸c:o xco:(·
xo• lcµšìgv opoæv ovc«oììc:o, m¾ scedÕn Ôcqhj
Lupæ«gv ™vogoc :o ocu:cpov· ™v xpoo…¡ oc
xoµvc «oìiv 4o…vixo ¡špæv «o0ov· ¢gla•hj g¦r
tÁj aÙtÁj tÚpon e•cen, oc• oš oƒ oµ¡• «pooæ«ç
patrokasign»thj ¢maruooc:o ouyyovoç o‡yìg.
Zc¡ç oc «o:gp ooìocooov ˜gv gììoço:o µop¡gv,
xo• lcµšìgç oi' œpæ:o «poæpioç o„c:oç œ«:g
6qo0cv Aoæ«o‥o, 0uyo:poyovou «o:oµo‥o,
A„y…vgç ó:c µov:iç ™u«:cpuyæv 6µcvo…æv
oçu¡ocç µ…µgµo ¡špæv opvi0oç o«æ«gç·
o„0špo oc «poìšìoi«c xo• oy¿i«opou o¿coov o¿0gç
yuµvov ™u«ìoxoµoio ošµoç oicµš:pcc xoupgç·
ou yop „oc‥v µcvšoivcv o«o«po0cv, ¢ll¦ dokeÚein
oy¿i¡ovgç «ovìcuxov oìov ošµoç g0cìc vuµ¡gç,
o::i :ooov xo• :o‥ov o:špµovo «ov:o0i «šµ«æv
o¡0oìµov «cp…µc:pov, Ólou qh»tora kÒsmou,
¥rxiov ou ooxšcoxcv „oc‥v µ…ov o¸uyo xoupgv.
xo• poošoiç µcìšcooiv ™¡oiv…¿0g µšìov \oæp,
xo• pooç ƒµcpociç «o:oµgioç œ«ìc:o ìciµæv
oo:po«:æv ¿op…:cooiv· ÑpipeÚousa d• nÚmfhn
Nhi¦j ¢kr»demnoj ¢n»ruge qaÚmati fwn»n·
:…ç «po:špgv µc:o Ku«piv oµcrsig£mJ KrÒnoj ¤rpV
µgoco «o:poç œ:cµvcv, ›æç «oìiv o¡poç ™¿š¡pæv
c„ç :oxov ou:o:šìco:ov oyæv µop¡ouµcvov \oæp
o«ìo:špgv æoivc 0oìoooo…gv A¡poo…:gv,
µg «o:oµoç µc:o «ov:ov oµo¸gìoioi ìo¿c…oiç
xuµo:oç ou:oyovoio ìc¿æiov oìxov ˜ì…ooæv
oììgv Ku«piv œ:ikte, xo• ou¿ 6«ociçc 0oìooo¡,
µg µ…o Mouooæv :iç ™µov «o:pæiov \oæp
yc…:ovoç ™ç Lìixævoç ™ouoo:o, xo• :…vi «gygç
Hgyoo…ooç «poìšìoi«c µcìio:oycç †««iov \oæp
g poov Oìµcio‥o, :i:oivoµšvgv oc pcš0poiç
«op0švov opyupo«c¸ov œoæ «o:oµo‥o ooxcuæ·
«c…0oµoi, æç ™0šìouoo µoìc‥v ™«• Ao:µiov cuvgv
c„ç ìš¿oç Lvouµ…ævoç, ¢koim»toio nomÁoj,
ìouc:oi Aov…¡oiv ™v• «po¿o¡oi lcìgvg·
c„ oc ošµoç ¡o…opuvc ¿opiv yìuxcpo‥o voµgoç,
:… ¿pšoç Aoæ«o‥o µc:o poov Oxcovo‥o,
c„ oc xo• o„0cp…gv µc0š«ci ¿iovæoco µop¡gv,
Mgvgç «o‥ov œ¿ci ogµgiov, oo:oµ…æv yop
oupgæv ¸uyoocoµo xo• opyupoxuxìoç o«gvg
o„yioì( «opšooiv, Øpozeàxai d• lep£dnJ
gµiovouç oux o‧oc poæv ™ìo:cipo lcìgvg.
c„ oš :iç oupov…g 0coç gìu0c–parqenikÁj g¦r
yìouxo yoìgvo…æv pìc¡opæv oµopuyµo:o ìcuooæ–,
ka• :o¿o 1cipco…oo «oìoio:špgv µc:o vc…xgv
ìouoo:o oc‥µo poìo\oo «oìiv yìouxæ«iç A0gvg.
xoupg µcv pooo«g¿uç œ¿ci 0cociošo µop¡gv·
c„ oš µiv oyìoo¡op:oç ™«i¿0ov…g :šxc yoo:gp,
o„0cp…æv Kpov…ævoç ™«oçioç œ«ìc:o ìšx:pæv.”
:o‥o µcv ™v po0…oioiv 6«oppu¿…¡ ¡o:o ¡æv¡.
Zc¡ç oc «upiyìæ¿ivi «o0ou ocoovgµšvoç o‡o:pç
vg¿oµšvgç «o«:oivc pooo¿poo oox:uìo xoupgç·
oo:o0šoç o' ™ìšìi¸cv oìgµovo xuxìov o«æ«gç,
«¡ µcv o«i«cuæv poošou o«iv0gpo «pooæ«ou,
«¡ oc pooyìgvæv pìc¡opæv ošìoç, oììo:c ¿o…:gv
«ìo¸oµšvgv ovšµoioi, «opcìxoµšvæv oc xoµoæv
ooxc«šoç oxo«…o¸cv ™ìcu0cpov ou¿švo xoupgç·
o:špvo oc µoììov o«æ«c, xo:o Kpov…ooo oc yuµvo•
µo¸o• ™0æpg¿0goov oxov:io:gpcç Lpæ:æv·
xo• ¿poo «ov:o ooxcucv· ¢qh»toio d• moÚnou
oµµooiv o„ooµšvoioi «opgìu0cv opyio xoì«ou.
xo• Aioç o„0cp…oio vooç µc:ovoo:ioç ›p«æv
vg¿oµšv¡ lcµšì¡ ouvcvg¿c:o· 0cìyoµšvç oc
gouµovg o«iv0gpo ococyµšvoç g0ooi 0uµ(
«oio• «o:gp 6«ociçcv· oxiovo:o:ç oc pcìšµvç
poioç Lpæç œ¡ìcçcv oio:cu:gpo xcpouvo\·
ouoc ¿uoiç vi¡c:o‥o, xo• ou ¡ìoyocooo ¡opgi
oo:cpo«g ¿po…oµgocv, ™vixg0g oc xo• ou:g
o«:oìšµou Ho¡…gç oì…yç «up• :oooo:…g ¡ìoç
oupov…g· xo• yuµvoç Lpæç ìooio:pi¿i piv(,
o„y…oi xco:oç œpi¸cv, ™pæ:o:oxç oc ¡opš:p¡
ppov:o…gç popuoou«oç ™oouìæ0g x:u«oç g¿o\ç.
xo• lcµšìgç ocoovg:o «o0ou ¡pcvo0cìyši xšv:pç
0oµpoç œ¿æv· ¡iì…ç yop œpæç «šìc 0ouµo:i yc…:æv.
xo• µoyiç c„ç «oìov gì0c ooìo«ìoxoç 6qiµšoæv Zc¡ç
œv0cov oµ¡iš«æv «oìivoypc:ov c‧ooç o«æ«gç.
xo• vu¿…gç ™0šìæv lcµšìgç ™«ipgµcvoi cuvgç
c„ç ouoiv oµµo :…:oivc, «o:c yìux¡ç 'Lo«cpoç œì0¡·
xo• ooìi¿gv 4oš0ov:oç ™µšµ¡c:o oc…cìov æpgv,
xo• ¡iì…oiç o:oµo:cooi ouo…µcpov ‡o¿c ¡ævgv·
œvvc«c, N¡ç ¿pov…g, fqoner¾ pÒte dÚetai 'Hèj;
oììo o¡ ooìov ocipc Aioç «poxšìcu0ov Lpæ:æv,
ìoµ«ooo vux:i«oìoio «po0co«…¸ouoo Auo…ou.
¸gìgµæv 4oš0æv µc pio¸c:oi· g po xo• ou:oç
ƒµc…pci lcµšìgç xo• ™µo• «o0šov:i µcyo…pci,
Hšìic, xìovšciç µc, xo• c„ µo0cç o‧o:pov Lpæ:æv·
¡ciooµšv¡ µoo:iyi «o0cv ppoo¡v †««ov ƒµooociç,
o‧oo xo• oçu:o:gv ˜:špgv ouoiv· gv ™0cìgoæ,
xo• oc xo• Hpiyšvciov ™µo‥ç vc¡šcooi xoìuqæ,
xo• ošo xcu0oµšvoio ¡ovgoc:oi gµo:…g N¡ç
Zgvoç ™«ciyoµšvoio yoµoo:oìoç, o¡po ¡oc…v¡
oo:po µcogµpp…¸ov:o, xo• g0ooo «oµ«ov Lpæ:æv
'Lo«cpov ov:šììov:o xo• ou ouvov:o :cìšooæ.
oììo :cov «poxšìcu0ov Læo¡opov c„ç ouoiv ›ìxæv
oo• xo• ™µo• «o0šov:i ¿op…¸co, pannÚcioj d•
sÁç Kìuµšvgç o«ovoio, xo• c„ç lcµšìgv :o¿¡ç œì0æ.
¸c\çov ™µo• :cov ópµo, ¡oco¡opc xo• o¡ lcìgvg,
µopµopuygv «šµ«ouoo ¡u:gxoµov, o::i ycvš0ìgv
0co«…¸ci yoµoç o\:oç ocçi¡u:ou Aiovuoou,
xo• lcµšìgç ™po:o‥oiv ™«ov:šììouoo µcìo0poiç
ìoµqov ™µo• «o0šov:i o¡v oo:špi Ku«poycvc…gç,
xo• yìuxcpgv µgxuvc Aioç 0oìoµg«oìov op¡vgv.”
:o‥o «o:gp oyopcuc, t£ per pÒqoj o•de keleàsai.
¢ll' o:c oƒ o«cuoov:i ¿oµoiycvcç óìµo :i:o…væv
oxpo:cvgç «cp…µc:poç ovšopoµc xævoç oµ…¿ìgç,
ouoµšvgç ¸o¡ov 6ypov oyæv ov:…oxiov Hoàj,
oo:cpocv :o:c oæµo «opšo:i¿cv gšpioç Zc¡ç
c„ç lcµšìgç 6µšvoiov, o:cxµop:ç oc «co…ìç
óìµo 0opæv «pæ:io:ov oìgv «opcµš:pcc :opo(
o:po«ov gcp…gv· :o oc ocu:cpov †xc:o Ogpgv
æj pterÕn º• nÒhma· oicoouµšvç oc µcìo0pou
ou:oµo:oi «uìcævoç ovæ…¿0goov o¿Áej.
xo• lcµšìgv ¡iì…ç «oìoµgç gyxoooo:o ocoµ(,
«¡ µcv 6«cp ìc¿šæv pošgv µuxæµcvoç g¿æ,
ovopoµšoiç µcìšcooiv œ¿æv xcpocooov o«æ«gv,
„oo¡ucç µ…µgµo pooxpo…pou Aiovuoou,
«¡ oc ìcov:c…gv «uxivo:pi¿o ouoo:o µop¡gv,
¥llote pÒrdalij Ãen, ó:c 0poo¡v u…a futeÚwn,
«opooì…æv ™ìo:gpo xo• gvio¿go ìcov:æv·
oììo:c µi:pæ0c‥oov 6«o o«c…p¡oi opoxov:æv
vuµ¡…oç oµ«cìocv:i xoµgv ™o¡…yyc:o ocoµ(,
o‡vo«o oivcuæv ˜ìixæoco xiooov ™0c…pgç,
B£kcou plektÕn ¥galma· opoxæv oš :iç oyxuìoç ›p«æv
0opooìšgç ìi¿µo:o pooo¿poov ou¿švo vumfhj
¿c…ìcoi µciìi¿…oioi, xo:o o:špvoio oc po…væv
oxìivšæv :po¿ocooov ‡:uv µi:pæoo:o µo¸æv,
oup…¸æv 6µšvoiov, ™uoµgvoio µcì…oogç
go¡ µšìi «po¿šæv, ou ìo…yiov „ov ™¿…ovgç.
ZeÝj d• g£mJ d»qune, xo• æç «opo yc…:ovi ìgv(
c\iov ™oµopoygoc, ¡iìcuiov u…o ¡uteÚwn·
xo• o:oµo:i o:oµo «gçcv ™pæµovšç, ƒµcpocv oc
všx:op ovopìu¸æv lcµšìgv ™µš0uoocv oxo…:gç,
vcx:opšgç †vo «o‥oo :šx¡ oxg«:o\¿ov o«æpgç,
oyycìov ™oooµšvæv ìo0ixgošo po:puv oc…pæv,
«upoo¡opç vop0gxi xo:o¿0šo «g¿uv ™pc…ooç.
¥llote qÚrson ¥eire polÚ«ìoxov o‡vo«i xioo(,
ošpµo ¡špæv ™ìo¡oio· yuvoiµovšoç oc ¡opgoç
ìoi( «oixiìovæ:oç ™oc…c:o vcpp•ç oyoo:(.
yo‥o oc «ooo yšìoooc, xo• ou:o¡u:oioi «c:gìoiç
op¿o:oç oµ«cìociç lcµšìgç «cpiošopoµcv cuvgv,
xo• opoocpo\ ìciµævoç ovšppuov ov0co :o‥¿oi
oµ¡• yov¡ Bpoµ…oio, xo• ovvc¡šìæv ™«• ìšx:pæv
ppov:o…oiç «o:oyoioiv ™«šx:u«cv ™vooµu¿oç Zc¡ç
:uµ«ovo vux:cì…oio «po0co«…¸æv Aiovuoou.
xo• lcµšìgv µc:o ìšx:po ¡…ìç «poo«:uço:o µu0ç
™ì«…oiv ™oooµšv¡oi «opgyopšæv ›o vuµ¡gv·
c„µ…, gÚnai, Kpov…ogç ošo vuµ¡…oj· o„0cp…ç µcv
ou¿švo yo\pov ocipc ouvo«:oµšvg «opoxo…:¡,
µc…¸ovo oc ppo:šgç µg o…¸co µš:po ycvš0ìgç.
o\ ooi ™pioµo…vci Aovogç yoµoç· oììo xo• ou:gç
«o:poxooiyvg:gç pošæv 6µšvoiov Lpæ:æv
œxpu¡cç· Lupæ«g yop oyoììoµšvg Aioç cuv¡
gìu0cv ™ç Kpg:gv, Semšìg o' ™ç Oìuµ«ov ƒxovci.
:… «ìšov g0cìcç oììo µc:' o„0špo xo• «oìov oo:pæv,
xo… «o:š :iç ìšçcicv, o:i Kpov…ogç «opc :iµgv
vcp:cp…ç M…væi xo• oupov…ç Aiovuoç.
¢ll¦ met' Au:ovogç ppo:ov uƒšo xo• :oxov Ivo\ç,
:ov µcv ˜o‥ç oxuìoxcooi ocoou«o:o, tÕn d• tokÁoj
«oioo¡ovou µšììov:o 0ovc‥v «:cpocv:i pcìšµvç,
xo• µc:o ìuoooìšgç µivuæpiov uƒov Ayougç
o¡0i:ov u…o ìo¿cuc, xo• o0ovo:gv oc xoìšooæ·
oìp…g, o::i 0co‥oi xo• ovopooi ¿opµo ìo¿cuociç
uƒšo xuooµšvg ppo:šgç ™«…ìg0ov ov…gç.”
DIONUSIAKWN OGDOON.
`Oç c„«æv ™ç Oìuµ«ov œpg 0coç· ™v oc µcìo0pç
6qopo¡ç voov c‧¿cv oìæµcvov ™yyu0i vuµ¡gç,
Ogpgç o‧o:pov œ¿æv «ìšov o„0špoç· ƒµcpociç yop
oupovoç gv Kpov…o¡ lcµšìgç ooµoç, oµ¡• oc «oo:(
oµ¡…«oìoi Kooµoio Aioç «šìov c\«oocç Opoi.
xo• yoµ…¡ po0oµiyyi Aii«c:šæv 6µcvo…æv
oyxç 0ìipoµšvg lcµšìgç xuµo…vc:o yoo:gp·
µop:up…¡ oc :oxoio ¡iìoo:c¡ovou Aiovuoou
o:šµµo:i 0uµov œ:cp«cv, ™«' ¢nqokÒmJ d• kar»nJ
0uioooç ou:ošìix:ov ovš«ìcxc xiooov ™0c…pgç
Boooop…oæv ó:c µov:iç, ™«coooµšv¡oi oc vuµ¡oiç
Ôyimon oy¿i:oxoioiv ™«ævuµ…gv «opc xiooo\.
xo• pop¡v oyxov œ¿ouoo 0cgycvšoç :oxc:o‥o,
c‡ «o:š :iç oupiyyi yšpæv ™µcì…¸c:o «oiµgv,
yc…:ovoç c„ooïouoo ¡iìoypouìou µšìoç H¿o\ç
o„o¿…:æv 0oìoµoio oišo:i¿c 0uiooi pi«¡·
c„ x:u«oç oupco…¡oi:oç oxouc:o o…¸uyoç ouìoà,
6qopo¡æv o«šoiìoç ovo0pçoxouoo µcìo0pæv
c„ç po¿iv ou:oxšìcu0oç ™pgµoooç œo:i¿cv \ìgç·
xuµpoìov c„ «ìo:oygoc, «ooæv ™ìcì…¸c:o «oìµ(,
ìoç( xoµ«uìov ‡¿voç 6«ooxo…pouoo «co…ìç·
c„ oc :ovuxpo…poio µcµuxo:oç œxìuc :oupou,
ov:…:u«ov µ…µgµo pooç µuxgoo:o laimù·
«oììoxi «oiµcv…gv 6«o ocipooo 0uiooi ¡æv¡
Hov• µšìoç ouvocioc xo• œ«ìc:o ouv0pooç H¿æ,
xo• voµiov xcpocv:oç oµcipoµšvg x:u«ov ouìo\
c„ç ¿opov ‡¿voç œxoµqc· p£ij d' oìo¿cu:oç ™¿š¡pæv
óìµooiv ™vooµu¿oioi ouvcox…p:goc :cxouo¡,
ouìoµovcç µ…µgµo, xo• ou:oo…oox:ov ooiogv
gµi:cìgç xcìoogoc ¿šæv 6«oxoì«iov g¿æ.
æç o µcv opocvo«oiooç ošçc:o yoo:špoç oyxç
¥ggeloj eÙfrosÚnhj, vocpov ppš¡oç· oµ¡• oc xoupç
oµ¡…«oìoi Kpov…ævoç ™«šo:c¡ov oupovov Opoi.
xo• 40ovoç 6qiµšoov:oç o«i«cuæv Aioç cuvgv
ko• lcµšìgç æo‥vo 0cgycvšoç :oxc:o‥o
Box¿ou ¸gìov œocx:o xo• œvoo0i yoo:poç ™ov:oç,
ou:o«o0gç oo:opyoç ˜( pcpoìgµšvoç „(.
xo• ¡pcv• xcpooìš¡ oxoìigv ™¡poooo:o pouìgv
Apcoç ov:i:u«oio ¡špæv qcuogµovo µop¡gv
œv:coi µiµgìo‥oi, xo• o…o «cp o†µo:oç oìx(
¥nqeŽ ¡opµoxocv:i xo:šypo¡c væ:o poc…gç
poihtÍ ·aq£miggi, xo• æç x:oµšvæv o«o ¡æ:æv
poqoç „oo:u«ç ocooì浚vo oox:uìo µ…ì:ç
¿c‥poç ™pcu0ioæv:i vo0ç ¡oiv…ooc:o ìu0pç·
xo• x:u«ov ™vvco¿iìov ovgpuycv ov0cpcævoç
oµcpooìšoiç o:oµo:cooi ¿šæv pgçgvopo ¡ævgv·
kleyinÒoij d' oopoioiv ovc«:o…gocv A0gvgv,
xo• ¡0ovcpgv o‡o:pgocv œ:i «ìšov c„ç ¿oìov 'Hpgv·
oµ¡o:špoç o' ™pš0i¸c· tÒsJ d' gv…«o«c µu0ç·
o…¸co ooi všov oììov ™v o„0špi vuµ¡…ov, 'Hpg,
¥llon, ™«c• lcµšìg :cov gp«oocv, Âj c£rin eÙnÁj
Ogpgç ˜«:o«uìoio yoµgìiov o6ooç oµc…pæv
oupovov ˜«:o¸ævov ovo…vc:oi· ov:• oš0cv oc
:šp«c:oi oyxoç œ¿æv ¿0ov…gv ™yxuµovo vuµ¡gv.
«¡ µoi ¸gìoç œpg µg:pæioç, g po xo• ou:gç
c„ç lcµšìgç 6µšvoiov ™0gìuv0g ¿oìoç 'Hpgç,
«¡ ošo xšv:po µuæ«oç o¡ciošoç, ouxš:i «ov:ç
pÒrtij oìi«:o…g:oç ™ìouvc:oi· ouxš:i pou:gç
Apyoç oxoiµg:oioi «oìuo«cpšcooiv o«æ«o‥ç
xìcqiyoµou Kpov…ooo vcæ:cpo ìšx:po ¡uìoooci.
oììo :… µoi ooµoç o\:oç Oìuµ«ioç, c„ç ¿0ovo po…væv
o„0špo xoììc…qæ «o:pæiov, gµc:špgv oc
Op¡xgv voic:oæv ou µg:špoç oìyco ìcussw
o¿vuµšvgç, oÙ ZÁna gamoklÒpon· c„ oš «o:' œì0¡
yo‥ov ™ç gµc:špgv «o0šæv Bio:æv…oo xoupgv,
gnèsetai, o…oç Apgç, Óte cèetai· gµc:špgv yop
1i:gvæv oìš:cipov œ¿æv 0ovo:g¡opov o„¿µgv
™x Op¡xgç Kpov…ævo yuvoiµovšov:o oiæçæ·
xo• «po¡ooiv µc0š«æv, Óti «op0švov c„ç ìš¿oç ›ìxci,
œoooµoi ou:oxšìcuo:oç ™µgç :iµgopoç cuvgç. – –
o::i ¿oµoiycvšcooiv oµiìgooç 6µcvo…oiç
o„0špo «oixiìovæ:ov ˜æv œ«ìgocv ™pæ:æv.
oupovoç ƒìgxoi, merÒpwn dÒmoj· c„ç ¿0ovo po…væ·
Kallistë kat' Oìuµ«ov ˜ì…ooc:oi, g¿i ¡oc…vci
kÚkloç ocpoiìo¡oio ¡cpævuµoç Apxoooç Apx:ou.
Hìcioooç ˜«:o«opou o:uyšæ opoµov· ™v yop Oìuµ«ç
Hìšx:pg xìovšci µc ouvoo:po«:ouoo lcìgv¡.
v\v «o0cv gpcµšciç, 6«oxoì«iov uƒšo Ag:o\ç
½kacej 'ApÒllwna, xo• ou Aiovuoov op…vciç,
:ix:oµšvgç, 'H¡oio:c, mogostÒkc 1pi:oycvc…gç,
u…o vo0gç oìo¿oio ìo¿cuoc:oi ou:o:oxoç Zc¡ç
æo…væv :oxov oììov 6«šp:cpov opocvi µgp(,
ouoc :co\ pou«ìgyoç œ:i ¿pšoç. e•xon, 'Aq»nh,
lÁge DiÕj boÒwsa lecèion ¥ntuga kÒrshj,
o::i oo¡gv æo‥vo :cìcooiyovoio xopgvou
o„o¿uvci Aiovuooç, Óti ¿0ov…gç o«o ¡u:ìgç
œooc:oi ou:oìo¿cu:oç Oìuµ«ioç, éj per 'Aq»nh,
krÚptwn Pall£doj eâcoj ¢m»toroj. oììo xo• ou:oç
o„ošoµoi «oì¡ µoììov, o:ov µcpo«æv :iç ™v…q¡·
‘Zc¡ç «opc ogpiv Apgi xo• cu¡poouvgv Aiovuoç.’
oììo «oìov Kpov…ooo vo0oiç :cxšcooiv ™ooooç
†çoµoi oupovo0cv µc:ovoo:ioç· Øgropag¾j d•
Io:poç ˜ov oxg«:o\¿ov oìg:cuov:o oc¿šo0æ,
«p•v Aioç o„vo¿oov Iovuµgoco oc\po vogoæ,
boukÒìov cu¿o…:gv, µc:o Hšpyoµov oo:ov Oìuµ«ou,
oupov…gç oqouo:ov oµcipoµcvov oš«oç 'Hpgç,
«p•v lcµšìgv xo• Box¿ov ‡oæ voc:gpoç Oìuµ«ou,
xo• o:š¡oç oo:cpo¡oi:ov ™«i¿0ov…gç Apioovgç
ouvopoµov Hcì…oio, ouvšµ«opov Hpiycvc…gç.
xc‥0i µšvæ, µg Kg:oç ‡oæ, m¾ Hcpošoç óp«gv,
µg :u«ov Avopoµšogç, m¾ GorgÒnoj Ômma MedoÚshj,
o\ç Kpov…ogç µc:o«io0cv ™vio:gocicv Oìuµ«ç.”
c‧«c xo• ou:oyovoio voov ouvš¿cucv A0gvgç
xo• «ìšov gšçgoc popu¸gìou ¿oìov 'Hpgç.
xo• 40ovoç oç¡ç opouoc, xo• oyxuìo youvo:o «oììæv
½ic ìoço xšìcu0o oi' gšpoç· ovopoµšoiç oc
oµµooi xo• «po«…ocooiv oµo…ioç œoou:o xo«v(,
c„ç ooìov, c„ç xoxo:g:o voov 1cì¿‥vo xopuooæv.
ouoc Aioç popuµgviç ™ìæ¡ccv cuvš:iç 'Hpg·
oììo 0ucììgcv:i «opoïçooo «co…ìç
«oix…ìov cu¡ošcooi xcxooµšvov oupovov ¥stroij
oo«c:o ¡oi:g:gpi oišopoµcv oo:co :opo(,
xcpooìšgv A«o:gv oi¸gµšvg, c‡ «ou ™¡cupoi.
¢ll' o:c Aix:o…gç Kopupov:…ooç 6qo0i «š:pgç
yc…:ovoç Aµvioo‥o ìc¿æiov œopoxcv \oæp,
œv0o oƒ oììo«poooììoç opco:ioç gv:c:o oo…µæv·
xo• yop oc• «opšµiµvc Aioç yeud»moni tÚmbJ
:cp«oµšvg Kpg:cooiv, ™«c• «šìov g«cpo«gcç.
oµ¡• oš oƒ ìoyovcooi Kuoævioç œppcc µ…:pg,
:¡ œvi oo…ooìo «ov:o ppo:æv 0cìx:gpio xc‥:oi·
™v µcv ™«ixìo«…g «oìuµg¿ovoç, ™v o' ÑaristÝj
p£rfasij, ™v oc ooìoi «oìuciošcç, ™v oc xo• ou:oç
sÚndroµoç gcp…oiç o«o:gìioç opxoç og:oiç.
xo• ooì…gv A«o:gv ooì…ç µciì…ço:o µu0ç
'Hpg «oixiìoµg:iç, oµuvoµšvg «opoxo…:gv·
¿o‥pc, 0co ooìoµg:i ooìo«ìovšç· o\ oc xo• ou:oç
xìcqivooiç oopoioi «opšp¿c:oi oƒµuìoç Lpµgç·
ooç xo• ™µo• ¸æo:gpo «ovo…oìov, ov «o:c Pc…g
ogocv ˜o‥ç ìoyovcooiv, ›æç o«o¡gocv oxo…:gv.
ou µcv ™yæ Kpov…ævi ¡špæ «c:pæoco µop¡gv,
ouoc ì…0ç ooìocv:i «opoxìš«:æ «opoxo…:gv,
oììo yuvg ¿0ov…g µc pio¸c:oi, Âj c£rin eÙnÁj
0o\poç Apgç popuµgviç ovo…vc:oi o„0špo vo…civ.
:… «ìšov, c„ genÒmhn qeÕj ¥mbrotoj; oÙtidan¾ g¦r
0vg:g ™µov «ooiv œo¿c, tÕn oÙ qeÕj ¼rpase Lhtè·
ou Aovo¡ «op…ouc :o ocu:cpov 6š:ioç Zcuç,
oììo oiogpopo¡oio µc:o o¡pgy‥oo µcìo0pou
µcµ¡oµšvg ¿puošoioi yoµoiç vou:…ììc:o vuµ¡g,
xo• ìo¿cv ›ovov Lpæ:oç \oæp oìoç· ™v d• qal£ssV
ouµ«ìooç oo:o0šcooiv ™vg¿c:o ¿gìoç og:oiç.
ouoc µc:o Kpg:gv «oìiv œ«ìcc :o\poç Oìuµ«ou,
oux ‡ocv Lupæ«gv µc:o ošµviov· Øgrobaf¾j d•
o„o:pg0c‥oo µuæ«i xcpoo¡opoç œ«ìccv Iæ.
ouoc 0co yoµov c‧¿cv ™ìcu0cpov, oììo xo• ou:g
yoo:špi ¡op:ov œ¿ouoo «oìuo:po¡oç œ:pc¿c Ag:æ,
oo:o:o «o«:o…vouoo «oìu«ìovšæv o¡upo vgoæv
xo• poov ou µ…µvov:o xoxoçc…voio 0oìooogç,
xo• ìo¿…gç µoyiç c‧ocv ™ìcu0cpov œpvoç ™ìo…gç.
Lhtë tÒssa mÒghse, xo• ou ¿po…oµgocv oxo…:gç·
qnhtÁj d' æxuµopoio µigç oio ošµvio vuµ¡gç
oupov…gç o«šci«c xooiyvg:gç ìš¿oç 'Hpgç.
oc…oio, µg Kpov…ogç µc «ooiç xo• yvæ:oç oxouæv
o„0špoç ™çcìoocic yuvoixc…gç ¿opiv cuvgç,
µg lcµšìgv :cìšocicv ˜o\ poo…ìciov Oìuµ«ou.
c„ oc Ai• Kpov…ævi ¿op…¸coi gš «cp 'Hp¡
µgoc :cgv o«oocioç ™µo• «ov0cìyšo µ…:pgv,
o¡po µoì¡ «poç Oìuµ«ov ™µoç «oìiv uƒoç oìg:gç,
6o:o:…gv ™«• «š¸ov ™ìcuooµoi Oxcovo‥o
o„0špo xoììc…qooo ¿opiv ppo:šæv 6µcvo…æv
1g0uoç op¿cyovoio ouvšo:ioç· œv0cv ƒxovæ
c„ç ooµov Lupuvoµgç xo• O¡…ovoç ™yyu0i µ…µvæ.
¢ll¦ sÚ, xuoo…vouoo Aioç «amm»tora nÚmfhn,
ooç µoi œ¿civ ¸æo:gpo pog0oov, Ôfra fugÒnta
0šìçæ 0o\pov Apgo :o ocu:cpov o„0špo vo…civ.”
æç ¡oµšvgç o«oµci«:o 0co «ci0gµovi µu0ç·
µg:cp Lvuoì…oio, DiÕj prwtÒqrone nÚmfh,
oæoæ ™µov ¸æo:gpo, xo• c„ «ìšov oììo xcìcuciç·
«c…qomai, o::i 0co‥oi µc:o Kpov…ævoç ovooociç.
oš¿vuoo :o\:ov ƒµov:o· «cpio¡…yçooo oc xoì«ç
Apco µcv xoµ…ocioç ™ç oupovov· Àn d' ™0cìgo¡ç,
0šìyc voov Kpov…ooo xo…, c„ ¿pšoç, Oxcovo‥o
¿æoµšvou· ¿0ov…æv oc ìi«æv 6µšvoiov Lpæ:æv
†çc:oi ou:oxšìcuo:oç ™ç oupovov 6qiµšoæv Zc¡ç
gµc:špç ooìocv:i «cpiyvoµqoç ¡pšvo xco:(·
o\:oç ™µgç Ho¡…gç ¡pcvo0cìyšo xco:ov ™ìšy¿ci.”
æç ¡oµšvg ooìoµg:iç 6«gvšµioç ¡uyc oo…µæv
gšpo «æ:gcv:i oioo:c…¿ouoo «co…ìç.
Aix:o…gç oc ìi«o\oo ooxco«oìov ov:pov ™p…«vgç
xo• ìo¿…gv o«gìuyyo :cìcooiyovoio 0co…vgç
c„ç 0oìoµov lcµšìgç o«o:gìioç gìu0cv 'Hpg,
z»lJ fusiÒwsa· meliglèssJ d• geraiÍ
„oo¡ovgç ¡iìo«oioi ošµoç µop¡o\:o :i0gv¡
paidokÒmJ, :gv ou:oç ovgšçgocv Aygvæp,
xo… oƒ xìgpov œoæxc, xo• æ«oocv ovop• yuvo‥xo
o…o «o:gp· xoµiogç oc ¿opiv :…vouoo xo• ou:g
vg«iov c„oš:i Kooµov ˜( µoiæoo:o µo¸(
xo• ppš¡oç Lupæ«gv ¡iì…ç «g¿uvcv oyoo:(.
:¡ ošµoç ‧oov œ¿ouoo oišo:i¿cv ™ç ooµov 'Hpg
¿æoµšvg lcµšì¡ xo• Ku«pioi xo• Aiovuoç
µg «æ ¡šyyoç „oov:i, xo• op:iyoµç «opo «oo:(
:o‥¿ov ™ç ov:ixšìcu0ov ˜gv œxìivcv o«æ«gv
oµµo «opoo:pšqooo, Aioç µg ìšx:po vogo¡.
:gv µcv Hcioiovoooo xo0…¸ovcv 6qo0i o…¡rou
oµ¡…«oìoç lcµšìgç, 1up…gç pìoo:gµo ycvš0ìgç,
Ocìçivog oc :o«g:oç ™vgpµoocv gvo«i o…¡pç.
œv0o 0co o¿coov go:o ooìo«ìoxoç· eáre d• koÚrhn
ppi0oµšvgv æo‥vi «c«oivoµšvou :oxc:o‥o·
xo• :oxov, oÙ yaÚonta telessigÒnoio Sel»nhj,
gastrÕj ¢shm£ntou cloer¾ k»ruxe parei¾
xo• ¿ìooç gv ™«cæv µcìšæv «opoç· ˜¸oµšvgç oc
'Hpgç qcuooµšvgç ooìocv ošµoç œ:pcµc «oìµ(
¢ntitÚpJ, xo• všp0cv ™«• ¿0ovo xoµ«:c:o vcuæv
æµoiç 0ìipoµšvoioi yšpæv xup:ouµcvoç ou¿gv.
xo• «po¡ooiv µoyiç c\pcv· ™«co:cvo¿i¸c oc µu0ç
d£kruon eÙ«o…g:ov o«oqgoooo «pooæ«ou,
xo• ooìocv xo:šìcçcv œ«oç ¡pcvo0cìyši ¡æv¡·
c„«š, pÒqen, poo…ìcio, :co• ¿ìooouoi «opcio…,
«¡ ošo xoììoç ™xc‥vo, :…ç c‡ocŽ oc‥o µcyo…pæv
«op¡upšouç o«iv0gpoç o«gµoìouvc «pooæ«ou,
xo• pooo :…ç µc:oµciqcv ™ç æxuµopouç ovemènaj;
xo• o¡ xo:g¡ioæoo :… :gxcoi, g po xo• ou:g
œxìucç o‡o¿co xc‥vo, :o «cp pooæoi «oì‥:oi,
™ppš:æ op¿cxoxæv oìoov o:oµo 0gìu:cpoæv.
c„«c oš µoi, µg xpu«:c :cgç ouìg:opo µ…:pgç·
:…ç oc 0cæv ™µ…gvc, :…ç gp«ooc oc‥o xopc…gv,
c„ µcv Apgç ìo0po‥oç ™µ¾n numfeÚsato koÚrhn
xo• lcµšì¡ «op…oucv o¡ciogooç A¡poo…:gç,
™ì0š:æ ™ç ošo ìšx:po yoµgìiov œy¿oç o¡oooæv·
yivæoxci µcvš¿opµov ˜ov ycvš:gv ošo µg:gp.
c„ oš ooi æxu«šoiìoç ™xæµooc vuµ¡…oç Lpµgç
xo• lcµšìgç oio xoììoç ˜gv gpvgoo:o Hci0æ,
popoov ˜gv op£seie teÁj aÙt£ggelon eÙnÁj,
gš oc xooµgocicv ˜o‥ç ¿puošoioi «co…ìoiç
oæpov oyæv ìc¿šæv oš0cv oçiov, o¡po xo• ou:g
c‡gç ¿puoo«šoiìoç, ó «cp Aioç cuvš:iç 'Hpg.
c„ oš ooi oupovo0cv «ooiç gìu0c xoìoç A«oììæv
xo• lcµšìgç 6«' œpæ:i ìcìooµšvoç œ«ìc:o Ao¡vhj,
voo¡i ooìou xpu¡…oio oi' gšpoç c„ç oc ¿opcuo¡
oppoç ooiyg:æv ™«o¿gµšvoç ópµo:i xuxvæv,
›ovo :cgç ¡iìo:g:oç ˜gv ¡opµiyyo xoµ…¸æv,
«io:ov ˜æv 0oìoµæv ogµgiov· c„oopoæv yop
Kooµoç ™«oupov…gv xi0opgv 4o…poio vogoci,
gv ‡ocv o„oìo¡ævov ˜gç «opo oc‥«vo :po«š¸gç
Apµov…gç µšì«ouoov ™«i¿0ov…ouç 6µcvo…ouj.
c„ oc yuvoiµovšæv oc pigoo:o Kuovo¿o…:gç
xo… oc oo¡gç «popšpouìcv ociooµšvgç Mcìov…««gç,
¢mfad¦ kwm£sseie, par¦ propÚlaia d• K£dmou
vuµ¡io…gç «gçcicv ˜gç yìæ¿‥vo :pio…vgç,
çuvæooç yšpoç ‧oov ™¿iovoxoµç «opo A…px¡,
o…o «op' Apyc…oioi ìcov:opo:ç «opo Ašpv¡
ogµo yoµæv œo:gocv, 'Amumènhj Óqi nÚmfhj
Acpvo…gç œ:i ¿æpoç ™«ævuµoç ™o:i :pio…vgç.
oììo :… xixìgoxæ oc «opcuvš:iv Lvvooiyo…ou,
«o‥o Hoociooævoç œ¿ciç ogµgio ìšx:pæv,
6opgìo‥ç «oìoµ¡oi ¿u0c•ç gyxoooo:o 1upæ
pafl£zwn dolÒenti ·ÒJ mimhlÕj 'EnipeÚj.
c„ oc xo…, æç ™vš«ciç, ošo vuµ¡…oç ™o:• Kpov…æv,
™ì0š:æ c„ç ošo ìšx:po o¡v ƒµcpocv:i xcpouv(,
oo:cpo«¡ yoµ…¡ xcxopu0µšvoç, o¡po :iç c‡«¡·
‘'Hpgç xo• lcµšìgç vuµ¡oo:oìoi c„o• xcpouvo….’
¸gìgµæv «cp ™o\oo Aioç ooµop o\ oc ¿oìšqci·
ou yop ™«i:pšqcic :coç µg:pæioç Apgç.
oìp…g Lupæ«g lcµšìgç «ìšov, ¿n Øp•r êmwn
ZeÝj kerÒeij ¢n£eire· poqobl»toio d• taÚrou
¥brocoj ¢krot£toio di' \oo:oç œ:pc¿c ¿gìg,
xo• oxo¡oç gcv Lpæ:oç o :gì…xoç. o µšyo 0o\µo,
«op0švoç gvio¿cuc :ov o„0špoç gvio¿go.
oìp…¸æ Aovogv lcµšìgç «ìšov, Âj di¦ kÒlpou
¿puocoç ™ç opo¡oio xo:šppccv 6š:ioç Zc¡ç
o¡vci¡ po0oµiyyi yuvoiµovšoç vi¡c:o‥o·
oÙ m•n crÚsea dîra makart£th Étee nÚmfh·
c‧¿c yop ›ovov Lpæ:oç oìov «ooiv. oììo :iç c‡g
oiyg ™¡' gµc…æv, ycvš:gç µg Kooµoç oxouo¡.”
æç ¡oµšvg ì…«c oæµo xo• o¿vuµšvgv œ:i vuµ¡gv,
'Hpgç ¸gìov œ¿ouoov oµiµg:æv 6µcvo…æv,
µcµ¡oµšvgv Kpov…ævi· palinnÒstJ d• keleÚqJ
o„0špoç œvoov †xovc, xo• oupov…ç «opo 0æxç
xc…µcvo ocpxoµšvg Aioç œv:co voo¡i ¡opgoç,
o…o «cp c„ooïov:o, ¡…ìç µciì…ço:o µu0ç·
bront», xo• oc ìšìoi«cv ™µoç vc¡cìgycpš:o Zcuç,
:…ç «oìiv op«oçoç oc :cov yuµvæoc ¡opgo,
bront», ™ouìg0gç–oux o‡:ioç ™o:i 1u¡æcuç–
'Hpgç çuvo «o0o\oo «opgyopc· numfokÒmoj g¦r
gµšoç oµ¡o:špouç o«ovo…vc:oi 6š:ioç Zcuç.
ou vi¡c:o‥ç œ:i yo‥o «oìuvc:oi, ØgrocÚtou d•
Ômbrou leipoµšvou «cpipooxc:oi ou¿µoç opoupgç
aÜlaka, xop«ov œ¿æv o¿pgiov· ¢gronÒmoij d•
ov:• xcìoivc¡šoç xixìgoxc:oi ovvš¡cìoç Zcuç.
oo:cpo«o…, Kpov…ævi «upæoco pgço:c ¡ævgv,
Zgv• yuvoiµovšov:i, ¡…ìoi, ¡0šyçoo0c, xcpouvo….
oììo popu¸gìæv o¿šæv «oivg:opcç 'Hpgç
c„ç lcµšìgv œp¿co0c yoµoo:oìoi, ›ovo oc µ…:pgç
ìioooµšvg ¡ìoyocv:oç ˜o¡ç ošçoi:o ¡ovgoç.”
:o‥o µcv o¡0oyyoiç Aioç œv:coiv ‡o¿cv 'Hpg
o¿vuµšvg, ¡0ovcp( oc ¿oìç xuµo…vc:o oo…µæv.
xo• lcµšìg popu0uµoç ˜( vco«cv0ši 0uµ(
oo:cpo«gv «o0šouoo, purouyšo «oµ«ov Lpæ:æv,
µcµ¡oµšvoiç o:oµo:cooiv ˜ov ìi:ovcucv oxo…:gv,
Hpo…gç ™0šìouoo «upio:c¡šoç :u«ov cuvgç·
«poç Aovogç ì…:oµo… oc pug¡cvšæv 6µcvo…æv,
dÕj c£rin, EÙrèphj kerÒeij pÒsij· o„ošoµoi yop
xixìgoxciv lcµšìgç oc, :ov æç ovop c‧oov oxo…thn.
Axp…oioç Kooµoio µoxop:cpoç· oììo xo• ou:g
½qelon, c„ ¿puociov ‡oov yoµov, 6š:ic Zc\,
c„ µg :o\:o yšpoç ošo Hcpošoç gp«ooc µg:gp·
½qelon, c‡ µc xoµioooç ™v \oooi :o\poç oo…:gç
æµoiç 6µc:špoioiv, †vo «ìo¸oi:o xo• ou:oç
yvæ:oç ™µoç Hoìuoæpoç, ¢l»monoj ¤rpaga nÚmfhj
masteÚwn, ¤te K£dmoj, ™µov Kpov…ævo ¡opgo.
oììo :… µoi pošoio yoµou :u«oç g vi¡c:o‥o,
oux ™0šìæ yšpoç ‧oov, o «cp ¿0ov…g ìo¿c vuµ¡g.
Lupæ«¡ ì…«c :o\pov, œo Aovo¡ ¿uoiv oµppou·
'Hpgç µo\voç œ¿ci µc yoµæv ¡0ovoç. c‡ µc ycpo…pciç,
pao:ov ™µov xooµgoov ™«oupov…ç ošo «upo(
o„0uooæv vc¡šæv ™pocv ošìoç, ¢sterop¾n d•
›ovov ™µgç ¡iìo:g:oç o«ci0ši oc‥çov Ayou¡·
Au:ovog ¡p…çcicv ™µ( «opo yc…:ovi «oo:(
vuµ¡oxoµæv o…ouoo µšìoç ppov:o‥ov Lpæ:æv,
ouµpoìov ou:opog:ov oxgpux:æv ošo ìšx:pæv.
ooç oš, «cpi«:uçoiµi ¡…ìgv ¡ìoyo xo• ¡pšvo :špqæ
oo:cpo«gç qououoo xo• oµ¡o¡oæoo xcpouvouç.
ooç µoi oæv 0oìoµæv ¸uy…gv ¡ìoyo· p©sa d• nÚmfh
«upoov œ¿ci «oµ«go :cìcooiyoµæv 6µcvo…æv.
g po :cæv yoµ…æv oux oçioç c„µi xcpouvæv
Apcoç o…µo ¡špouoo xo• 6µc:špgç A¡poo…:gç,
ociìg ™yæ· lcµšìgç µcv œ¿ci yoµoç æxuµopov «\p
xo• ¿0ov…ouç ìoµ«:gpoç, ™¡o«:oµšvg oc xcpouvo\
xo• o:cpo«gç qououoo :cg vuµ¡cuc:oi 'Hpg.
vuµ¡…c :cp«ixšpouvc, o¡ µcv «oìu¡cyyši «oo:(
œv0cov c‧ooç œ¿æv ™«• ošµviov œp¿coi 'Hpgç
oo:cpo«o‥ç yoµ…¡oi xo:ouyo¸æv ošo vuµ¡gv
ZeÝj purÒeij, lcµšì¡ oc opoxæv g :o\poç ƒxovciç·
xc…vg µcv popuoou«ov Oìuµ«iov g¿ov Lpæ:æv
c„ooïci, lcµšìg oc :u«ç oxiocioši µop¡gç
:oupou qcuooìšoio vo0ov µuxg0µov oxouci·
oqo¡oç c„ç ™µo ìšx:po xo:šp¿c:oi ovvš¡cìoç Zcuç,
xo• vc¡cìgycpš:gç 6qou¿cvi µ…yvu:oi 'Hp¡.
koÚrhj d' o„voyoµoio «o:gp ™µoç o‡o¿co ¡cuyæv
™vooµu¿oç ošo Kooµoç oìuoxo¸ci «o:ov ovopæv,
o„ooµcvoç voš:¡oi ¡ovgµcvoi, o::i «oì‥:oi
«ov:cç ™«ipp…¸ouoi :co‥ç xpu¡…oiç 6µcvo…oiç
µcµ¡oµcvoi lcµšìgv, o:i ¡æpiov œo¿cv oxo…:gv.
xo• ¿opoç oµ¡i«oìæv ™µc µšµ¡c:oi, œço¿o o' ¥llwn
ociµo…væ o:oµo ìoppov ooiyg:oio :i0gvgç·
xoìov ™µo• «opcç ›ovov ovc…oco 0gìu:cpoæv.
mnèeo, :…ç 1u¡ævi ooìo¡povo «o:µov 6¡o…væv
oo• «opcv op«oµšvoio «oìiv o«iv0gpo xcpouvo\·
oc‥çov ™µ( ycvc:gpi, t£ per pÒre· ygpoìšoç yop
Kooµoç o«oi:…¸ci µc :cgç ogµgiov cuvgç.
o\ «æ ™yæ Kpov…ævoç oìg0šoç c‧oov o«æ«gv,
ou pìc¡opæv ox:‥vo ocìoo¡opov, oÙd• prosèpou
µopµopuyoç ™vogoo xo• oo:po«:ouoov 6«gvgv·
o\ «æ ‡oov :cov c‧ooç Oìuµ«iov, ¢ll¦ dokeÚw
pÒrdalin º• lšov:o, qeÕn d' oux c‧oov oxo…:gv.
æç ppo:ov c„oopoæ oc 0cov µšììouoo ìo¿cuciv.
oììov ™yæ «u0oµgv ¡ìoycpov yoµov· Hšìioç yop
o¡v «up• vuµ¡io…ç Kìuµšvgv gyxoooo:o vuµ¡gv.”
œvvc«cv o„:…¸ouoo ¡…ìov µopov· ‧oo yop 'Hp¡
c„ç yoµov o0pgooi µivuæpioç œì«eto nÚmfh
µciì…¿iov o«iv0gpo yoìgvo…oio xcpouvo\.
Zc¡ç oc «o:gp o…æv ¡0ovcpo‥ç ™«cµšµ¡c:o Mo…poiç,
xo• lcµšìgv ™ìšoipcv oæpiov· oµ¡• oc Box¿ç
xcpooìšov y…væoxcv oµciì…x:ou ¿oìov 'Hpgç.
Lpµc…¡ oc xšìcucv o«o ¡ìoycpo‥o xcpouvo\
op«oçoi všov u…o «uribl»toio Quènhj.
xo… :ivo µ\0ov œìcçc «o:gp 6qou¿cvi xoup¡·
ð gÚnai, g oc ooìoiç ¡0ovcpoç vooç g«o¡cv 'Hpgç·
à ·a, gÚnai, ooxšciç, o:i µc…ìi¿o… c„oi xcpouvo…,
:ìg0i µšvciv ¿povov oììov, ›æç œ:i ¡op:ov oc…pciç,
:ìg0i µšvciv ¿povov oììov, ›æç ™µov u…o ìo¿cuciç·
µg «po :oxou «upocv:oç o«oi:…¸¡ç µc ¡ovgoç.
ou o:cpo«gv µc0š«æv Aovogç ouìgoo xopc…gv,
oÙ brontÁj kel£dhma, xo• ou 1up…gç ošo vuµ¡gç
Lupæ«gç 6µšvoiov ™vuµ¡cuoov:o xcpouvo…,
oux ‡ocv Ivo¿…g ooµoìg ošìoç· ¢ll¦ sÝ moÚnh
0vg:g o«oi:…¸cij me, t¦ m¾ qeÕj Étee Lhtè.”
:o‥ov œ«oç xo:šìcçc xo• ou µcvšoivcv ™p…¸civ
vgµooi Moipio…oioi· di' o„0cp…oio oc xoì«ou
oo:po«:æv «c¡opg:o xo• ƒxco…gv ›o vuµ¡gç
oux ™0šìæv ™:šìcooc «ooiç o:cpo«gycpš:o Zcuç,
c„ç lcµšìgv o' ™¿opcuc xo:g¡ši ¿cip• :i:o…væv
vuµ¡io…ouç o«iv0gpoç oµcpoiyoµoio xcpouvo\·
xo• 0oìoµoç o:cpo«¡oiv ™ìoµ«c:o, xo• «upoç o:µ(
'IsmhnÕj sel£gizen, Ólh d' ¢marÚsseto Q»bh.
xo• lcµšìg ¡ìoyocv:oç ˜o¡ç opoæoo ¡ovgoç
ou¿švo yo\pov ocipc xo• 6qivoç ¡o:o ¡æv¡·
«gx:…ooç ou ¿o:šæ ìiyug¿šoç, ou ¿pšoç ouìo\·
ppov:o• ™µo• ycyoooi Aioç oupiyycç Lpæ:æv,
ouìoç ™µo• x:u«oç o\:oç Oìuµ«ioç, o„0cp…gç oc
ooìoç ™µæv 0oìoµæv o:cpo«gç ošìoç· oÙtidanîn d•
oux oìšyæ ooïoæv· ooïocç oš µo… c„oi xcpouvo….
c„µ• ooµop Kpov…ævoç, L¿…ovoç ™o:in 'AgaÚh,
Au:ovogv xoìšoæoiv Apio:o…oio yuvo‥xo·
Ivæ œ¿ci Nc¡šìgv, lcµšìg ìo¿c ouyyoµov 'Hpgv.
ou ycvoµgv A0oµov:oç ™yæ ooµop, çkÚmoron d•
ou :šxov Ax:o…ævo xuvoo«ooo, sÚnnomon Ûlhj.
ou ¿o:šæ ¡opµiyyoç oì…¸ovoç· oupov…g yop
oo:po…g Ki0opg lcµšìgç 6µšvoiov oc…oci.”
œvvc«c xuoioæoo xo• g0cìc ¿cpo•v o¡ooociv
oo:cpo«gv oìš:cipov, o¡ciogoooo oc Mo…pgç
:oìµgp¡ «oìoµ¡ ¡ov…æv œqouoc xcpouvæv·
xo• yoµoç gv lcµšìgç 0ovo:g¡opoç, gç ˜v• 0coµ(
purkaŽgv xo• :uµpov ™0gxo:o «oo:ov Lpivuç·
xo• ìo¿…oiç ox:‥oi yoµgìiov oo0µo xcpouvo\
ZhnÕj ¢feid»santoj Ólhn tefrèsato nÚmfhn·
xo• o:cpo«g «šìc µo‥o, xo• L„ìc…0uio xcpouvo…·
kÒlpou d' o„0oµšvoio oio0pçoxov:o :cxouogç
Box¿ov ™«oupov…g µoiæoo:o ¡ciooµšvg ¡ìoç,
µg:po¡ovç o«iv0gpi µopoivoµšvæv 6µcvo…æv·
xo• ppš¡oç gìi:oµgvov oogìg:ou :oxc:o‥o
oo0µooi ¡ciooµšvoioiv ™¿u:ìæoov:o xcpouvo…·
xo• lcµšìg «upocooov ™oo0pgoooo :cìcu:gv
æìc:o :cp«oµšvg ìo¿iov µopov· Ãn d• noÁsai
'Iµcpov, L„ìc…0uiov, Lpivuoç c„v ˜v• «oo:(.
xo• ppš¡oç gµi:šìco:ov ˜( ycvc:gpi ìo¿c\sai
oupov…ç «up• yu‥o ìcìouµšvov gyoycv Lpµgç.
Zc¡ç oc popu¸gìoio µc:o:pšqoç voov 'Hpgç
oypiov ™«pguvc «oì…ììu:ov oyxov o«ciìgç,
xo• ¡ìoycpgv lcµšìgv µc:ovoo:iov c„ç «oìov oo:pæv
oupovov o‧xov œ¿ouoov ovgyoyc µg:špo Box¿ou
o„0cp…oiç voš:¡oiv oµšo:iov, æç yšvoç 'Hpgç,
æç :oxov Apµov…gç ™ç Apcoç, ™ç A¡poo…:gç·
xo• xo0op( ìouoooo všov ošµoç o‡0o«i «upo( ...
xo• p…ov o¡0i:ov œo¿cv Oìuµ«iov· ov:• oc Kooµou
xo• ¿0ov…ou oo«šooio xo• Au:ovogç xo• Ayougç
ouv0povov Ap:cµiv c\pc xo• æµ…ìgocv A0»nV
xo• «oìov ›ovov œocx:o, µigç qououoo :po«š¸gç
Zgv• xo• Lpµoævi xo• ApcŽ xo• Ku0cpc…¡.
DIONUSIAKWN ENNATON.
Zc¡ç oc «o:gp lcµšìgç ¡ìoycpæv væµg:opo xoì«æv
gµi:cìg ìo¿…oio oio0pçoxov:o xcpouvo\
ocçoµcvoç Aiovuoov ™«šppo¡cv opocvi µgp(,
marmarug¾n d' ovšµiµvc :cìcooiyovoio lcìgvgç·
xo• «oìoµg Kpov…ooo xupcpvg:cipo ìo¿c…gç
ou:oµo:g «šìc µo‥o «oìuppo¡šoç :oxc:o‥o,
paidotÒkou lÚsasa mogostÒka n»mata mhroà.
xo• Aioç æo…vov:oç ‡:uç 0gìuvc:o µgpo\,
xo• «oiç gìi:oµgvoç oµg:opi :…x:c:o 0coµ(
¥pocvo 0gìu:špgv µc:o yoo:špo yoo:špo po…væv.
:ov µcv 6«cpxuqov:o 0cgycvšoç :oxc:o‥o
o:šµµo:i xioogcv:i ìc¿æ…ocç œo:c¡ov Opoi
™oooµšvæv xgpuxcç, ™«' ¢nqokÒmJ d• kar»nJ

cuxcpoæv oxoìi¡oiv 6«o o«c…p¡oi opoxov:æv
:oupo¡ug Aiovuoov ™µi:pæoov:o xcpoo:gv.
xo… µiv œoæ Apoxovoio ìc¿æiov oµ¡• xoìævgv
p»ceŽ xoì«æ0šv:i ìopæv Moigioç Lpµgç
ºerÒqen pepÒthto· ìo¿cuoµšvç oc Auo…ç
«o:pçgv ™«š0gxcv ™«ævuµ…gv :oxc:o‥o
kikl»skwn DiÒnuson, ™«c• «oo• ¡op:ov oc…pæv
gic ¿æìo…væv Kpov…ogç pcppi0o:i µgp(,
v\ooç o:i yìæoo¡ lupoxooo…oi ¿æìoç oxouci·
xo• 0cov op:iìo¿cu:ov ™¡gµioov L„po¡iæ:gv,
o::i µiv cuæoivi «o:gp ™ppoqo:o µgp(.
xo… µiv o¿u:ìæ:oio oioïooov:o ìo¿c…gç
p»ceŽ xo\pov oooxpuv ™xou¡ioc ouyyovoç Lpµgç,
xo• ppš¡oç cuxcpooio ¡ugç ‡vooìµo lcìgvgç
æ«ooc 0uyo:špcooi Aoµou «o:oµg…oi Nuµ¡oiç,
«o‥oo Aioç xoµšciv o:o¡uìgxoµov· oƒ oc ìopo\ooi
Box¿ov ™«g¿uvov:o, xo• c„ç o:oµo «oiooç ˜xoo:g
o0ìipšæv yìoyocooov ovšpìucv „xµooo µo¸æv.
xo• «oiç ov:ixšìcu0ov ™ç oupovov oµµo :i:o…væv
Ûptioj Ãen ¥upnoj, oµoipo…¡oi oc pi«o‥ç
gšpo ìox:…¸æv oiouµoovi :šp«c:o «oìµ(,
xo• «oìov ™oxo«…o¸cv og0co, 0oµpoìšoç oc
«o:pçgv ™yšìooocv ‡:uv ocooxgµšvoç oo:pæv.
xo• ppš¡oç o0pgoooo Aioç µoo:…¸c:o vuµ¡g·
0uyo:špcç oc Aoµoio ¿oìç popuµgvioç 'Hpgç
ooiµov…gç xoxo:g:oç ™pox¿cu0goov ƒµoo0ì¡·
™v oc ooµç oµæ¡oiv ™«š¿poov, ™v :pioooiç oc
çcivo¡ovç oo…:pcuov oooi«opov ovopo µo¿o…p¡·
¡pixoìšoi o' ¢l£lazon, ØpÕ strof£liggi d• ·ipÁj
o¡0oìµo¡ç ™ìšìi¸ov oxooµg:oio «pooæ«ou·
p£ntV d' œv0o xo• œv0o voo«ìovšcooi µcvoivo‥ç
œ:pc¿ov oo:o0šæv :po¿oì( oxip:gµo:i :opoæv·
xo• «ìoxoµouç pox¿cuov ™ç gšpo 0uioocç o6poi
«ìo¸oµšvouç· xpoxociç oc «cp• o:špvoioiv ˜x£sthj
o¡poxoµç po0oµiyyi ¿i:æv ìcuxo…vc:o xoupgç.
xo… vu xc ¡oi:oìšgç ˜:cpo¡povi xuµo:i ìuoogç
vg«iov c„oš:i Box¿ov ™µio:uììov:o µo¿o…p¡,
c„ µg oogµov:oio «oooç ìg…o:opi :opo(
Box¿ov 6«oxìšqoç «:cpociç «oìiv gp«oocv Lpµgç,
xo• ppš¡oç op:ixoµio:ov œ¿æv ¸æopxši xoì«ç
c„ç ooµov op:i:oxoio ìc¿æiov gyoycv Ivo\ç.
g µcv ovgšp:o¸cv ˜gç «po0opov:o ìo¿c…gç
vg«iov c„oš:i xo\pov, ™«æìšviov Mcìixšp:gv,
paidokÒmoij pal£mVsin· ovoioo…vov:o oc µo¸o•
0ìipoµšvoio yoìox:oç ovopìu¸ov:cç ™špogv.
xo• ¡iì…oiç o:oµo:cooi 0coç µciì…ço:o vuµ¡gv
0šoxcìov oµ¡gcv:i ¿šæv œ«oç ov0cpcævi·
ošço, gÚnai, všov u…o, teù d' ™vixo:0co xoì«ç
«o‥oo xooiyvg:gç lcµšìgç oš0cv, Ön par¦ pastù
ou o:cpo«gç oµo0uvcv oìov ošìoç, ouoš µiv ou:o•
µg:po¡ovoi o«iv0gpcç ™ogìgoov:o xcpaunoà.
xo• ppš¡oç o¿ìuocv:i ooµç «c¡uìoyµšvov œo:æ,
µgoš µiv o0pgocicv œoæ yìo¡upo‥o µcìo0pou
gµo:iov 4oš0ov:oç g œvvu¿ov oµµo lcìgvgç,
µgoš ˜ xoup…¸ov:o, xo• c„ :oupæ«iç oxouci,
¸gìgµæv popuµgviç ‡o¡ xcxoìuµµšvov 'Hpg.
ošço xooiyvg:gç oš0cv uƒšo· so• oc Kpov…æv
¥xia sîn kam£twn Ñp£sei qrept»ria B£kcou.
oìp…g ™v «oo¡oi 0uyo:pooiv œ«ìco Kooµou·
gog yop lcµšìg ¡ìoycp( ošoµg:o pcìšµvç,
Au:ovogv oc 0ovov:i o¡v uƒši yo‥o xoìuqci,
oµ¡o:špoiç o' ›vo :uµpov ovoo:gocic Ki0oipæv,
xo• µopov oupco…¡oi:oç ™oo0pgocicv Ayoug,
Hcv0šoç oììuµšvoio vo0gç qouoooo «opciÁj,
«oioo¡ovoç ycyou‥o ìi«o«:oìiç· ¢ll¦ sÝ moÚnh
œoocoi ou¿gcooo :oogç voš:cipo 0oìooogç,
o‧xov oµcipoµšvg Hooiogiov, c„voì…g oc
æç Oš:iç, æç Ioìo:cio ¡o:…¸coi Yopioç Ivæ·
ou ¿0ov…ç xcvcævi xo:oxpuqci oc Ki0oipæv,
oììo o¡ Ngpcïoæv µ…o y…vcoi· ov:• d• K£dmou
™ì«…oi ìæi:šp¡ xoìšociç Ngpgo :oxgo
«oio• :c( ¸æouoo o¡v o0ovo:ç Mcìixšp:¡,
Acuxo0šg, xpo:šouoo ¿u:gç xìg‥oo yoìgvgç,
cu«ìoïgç µcošouoo µc:' A‡oìov· eÙdiÒwn d•
oo• «…ouvoç «ìcuocic ¡iìšµ«opoç c„v oì• vou:gç
pæµov ›vo o:gooç ™voo…¿0ovi xo• Mcìixšp:¡,
pš¸æv oµ¡o:špoioi· 0oìoooo…oio oc o…¡pou
ošçc:oi gvio¿go Hoìo…µovo Kuovo¿o…:gç.”
æç c„«æv ox…¿g:oç ™ç oupovov œopoµcv Lpµgç
gšpi oivcuæv ovcµæoco :opoo «co…ìæv.
'Inë d' oux o«…0goc, filostÒrgJ d• menoinÍ
paidokÒmJ p»cunen ¢m»tora B£kcon ¢gostù,
p»ceŽ d' o«ìæoooo ouvæp…oo o…¸uyo «o…oæv
o…¸uyo µo¸ov opcçc Hoìo…µovi xo• Aiovuoç·
xo• ppš¡oç oµ¡i«oìç «opc0gxo:o Muo:ioi vuµ¡¡,
Muo:ioi xoììixoµç lioæv…oi, :gv œ:i xoupgv
Kooµoç ovgšçgoc «o:gp 0oìoµg«oìov Ivo\ç.
g :o:c Box¿ov ˜ìo\oo 0co:pc¡šæv o«o mazîn
¢proŽog ¸o¡ocv:i xo:cxìgioc pcpš0pç·
xo• Aioç ou:opog:oç o«oyyšììouoo ìo¿c…gv
marmarug¾ sel£gize kataug£zousa prosèpou·
:o‥¿oi o' o¿ìuocv:cç ™ìcuxo…vov:o µcìo0pou,
xo• ¸o¡ov œxpu¡c ¡šyyoç o0gg:ou Aiovuoou.
xo• Bpoµ…ç «o…¸ov:i «opš¸c:o «ovvu¿oç 'Inè·
poll£ki d' oo:gpix:oç ovo0pçoxæv Mcìixšp:gç
¿c…ìcoiv ov:i:u«oioiv ovšo«ooc yc…:ovo 0gìgv
eÜia papp£zonti parerpÚzwn DionÚsJ.
xo• 0cov œ:pc¡c Muo:iç ˜gç µc:o µo¸ov ovooogç
oµµooiv oypu«voioi «opcopgooouoo Auo…ç·
xo• «ivu:g 0cpo«oivo ¡cpævuµo µuo:ioi :š¿v¡
opyio vux:cì…oio oioooxoµšvg Aiovuoou
xo• :cìc:gv oypu«vov ™«cv:uvouoo Auo…ç
«pæ:g po«:pov œociocv, ™«c«ìo:oygoc oc Box¿ç
xuµpoìo oivcuouoo «cp…xpo:o o…¸uyi ¿oìx(·
«pæ:g vux:i¿opcu:ov ovoqoµšvg ¡ìoyo «cuxgç
c\iov ™oµopoygocv oxoiµg:ç Aiovuoç·
«pæ:g xoµ«uìov ov0oç ovoopšqooo xopuµpæv
¥plokon ¢mpelÒenti kÒmhn mitrèsato desmù,
aÙt¾ d' œ«ìcxc 0upoov oµo¸uyov o‡vo«i xioo(,
oxpo:o:ç oc o…ogpov ™«co¡gxæoc xopuµpç
keuqÒmenon pet£loisin, Ópwj m¾ B£kcon ¢mÚxV,
xo• ¡ioìoç yuµvo‥oiv ™«• o:špvoioi xo0oqoi
¿oìxc…oç ™vogoc xo• „çui ošpµo:o vcppæv,
xo• :cìc:gç ¸o0šgç ™yxuµovo µuo:ioo x…o:gv,
«o…yvio xoup…¸ov:i oioooxoµšvç Aiovuoç·
«pæ:g ™¿iovgcv:o xo:o ¿pooç gqcv ƒµov:o
sÚmplokon, cƒìixociç oc opoxæv «cp• o…«ìoxo µ…:pgv
¤mmata kuklèsaj ÑfièdeŽ k£mpteto desmù.
tÕn d• polukl»iston ØpÕ sfrhy‥oo µcìo0pou
oµµooiv o«ìovšcooiv ‡ocv «ovc«oqioç 'Hpg
Muo:iooç o¡poo:oio µu¿( «c¡uìoyµšvov o‡xou·
xo• l:uyoç 6o:cpo«oivov ™«æµvuc všp:cpov \oæp
«ov:o…¡ xoxo:g:i xo:oxìu¸civ ooµov Ivo\ç.
xo… vu xcv gµoìouvc Aioç yovov· ¢ll£ min `ErmÁj
op«oçoç ™xoµiooc Kupgì…ooç c„ç po¿iv \ìgç·
'Hpg o' æxu«šoiìoç ™«šopoµcv c\«ooi :opo(
ØyÒqen ¢st»riktoj· o oc opoµov œ¡0oocv 'Hpgç,
«pæ:oyovou oc 4ovg:oç o:špµovo ouoo:o µop¡gv·
xo• 0cov o¸oµšvg «pæ:oo«opov c‡xo0cv 'Hpg
qcuooµšvoç ox:‥voç 6«o«:gooouoo «pooæ«ou,
oÙdc vo0gç ™vogoc ooìo«ìoxov c„xovo µop¡gç·
xou¡o:špoiç oc «oocooiv opciooo «š¸ov oµc…pæv,
¿cpo• «cpi«ìcxšcooi xcpoo¡opov u…o xoµ…¸æv,
µg:p• Aioç ycvš:oo ìcov:opo:ç «opc Pc…¡,
xo… :ivo µ\0ov œci«cv opio:æoivi 0co…v¡·
ošço, qe£, všov u…o :co\ Aioç, Öj mÒqon 'Indîn
o0ìcuooç µc:o yo‥ov ™ìcuoc:oi c„ç «oìov oo:pæv.
'Hp¡ ¿æoµšv¡ µcyoìg ¿opiç· ou yop ™çxci,
ov Kpov…ogç æoivcv, œ¿civ xoupo:po¡ov Ivæ.
µo‥o Aiævuooio Aioç ycvš:cipo ycvšo0æ,
µg:gp Zgvoç ™o\oo xo• uƒævo‥o :i0gvg.”
æç c„«æv :o¿uyouvoç ™ç oupovov gìu0cv Lpµgç
xuxìæooç poì…¡oiv 6«gvšµiov «:cpov o\poiç·
ou:oyovou oc 4ovg:oç 6«šp:cpov c‧ooç oµc…qoç
op¿o…gv «oì…vopooç ˜gv ovcouoo:o µop¡gv
µg:špi «oiooxoµç «oìivouçšo Box¿ov ™ooooç.
:ov oc 0co xoµšcoxc xo• c„oš:i xo\pov ™ov:o
¤rµo:oç æµopopæv ™«ipg:opo 0gxc ìcov:æv·
xo• :po¿oìo• Kopupov:cç œoæ 0coošyµovoç ouìgç
«oiooxoµç Aiovuoov ™µi:pæoov:o ¿opc…¡,
xo• ç…¡co x:u«šcoxov, oµoipo…¡oi oc pi«o‥ç
oo«…ooç ™xpouoov:o xupio:g:gpi oiogpç
xoupoouvgv xìš«:ov:cç ocçoµšvou Aiovuoou·
xo• «oiç c„ooïæv ooxšæv µoigiov g¿æ
patróaij komidÍsin ¢ex»qh Korub£ntwn.
xo• všoç ™vvoš:gpoç œ¿æv 0gpox:ovov oìxgv
«ooo• µcv æxu:špoioi «opšo:i¿cv ‡0µo ìoyæo\,
¿cip• oc vg«io¿ç, µc0š«æv xcµooooooov oypgv,
«oix…ìov ¡æpgocv ™«' ou¿švi vcppov oc…pæv,
xo• 0poo¡v o„oìovæ:ov œ¿æv :c:ovuoµšvov æµç
:…ypiv ovæ xou¡i¸c µc:opoiov œx:o0i ocoµo\ ...
oxuµvouç ¿cpo•v œ¿æv ™«coc…xvuc µg:špi Pc…¡,
op«oçoç všo :šxvo «oìuyìoyšæv o«o µo¸æv,
oµcpooìšouç oc ìšov:oç œ:i ¸æov:oç ™puoooç
µg:špi oæpo :…:oivcv, †vo ¸cuçcicn ¢p»nV,
o…¸uyoç oµ¡o:šp¡oi «oooç «oìoµ¡oi «iš¸æv.
0oµpoìšg oc yšìæ:i ycyg0o:i ošpxc:o Pc…g
gvopšgv xo• oc0ìo vcgycvšoç Aiovuoou·
xo• pìooupæv Iopox¿ov „oæv ™ìo:gpo ìcov:æv
oµµooi :cp«oµšvoioi «o:gp ™yšìoooc Kpov…æv.
xo• ¿poi ìo¿vgcv:oç ovc¿ìo…væoc citînaj
L\ioç op:i:šìco:ov œ¿æv «oiogiov gpgv,
ooiooìšgv ™ìo¡oio ¡špæv æµoioi xoìu«:pgv,
o„0cp…æv µiµgìov œ¿æv :u«ov o„oìov oo:pæv·
xo• 4puy…gç 6«o «š¸ov ™ç o\ìio ìuyxoç ™ìooooç
o:ix:o‥ç «opooì…cooiv ˜gv œ¸cuçcv o«gvgv,
o…o :c «o:pçæv oo«šoæv ‡vooìµo ycpo…pæv·
poll£ki d' o0ovo:gç ™«o¿gµšvoç ópµo:i Pc…gç,
poi¡ ¿cip• ¡špæv o«oìo¿poŽ kÚkla calinoà,
xpoi«vov ™«ciyoµšvæv ovcoc…poocv ópµo ìcov:æv·
xo• Aioç 6qiµšoov:oç ™v• ¡pco• 0opooç ošçæv
ocçi:cpgv ™:…:oivcv ™«• o:oµo ìuoooooç opx:ou,
oµcpooìšoiç ycvucooiv o:oppšo oox:uìo poììæv.
oox:uìo xoup…¸ov:o· xo• †o:o:o µciìi¿…g 0gp
vg«io¿ç o:oµo oo\ìov ™«i:pšqooo Auo…ç,
xo• xuoc xop¿oìšoioi ¡iìgµooi oox:uìo Box¿ou.
æç o µcv gšçg:o ¡iìooxo«šìç «opo Pc…¡
op:i0oìgç œ:i xo\poç op…:po¡oç. oµ¡• oc «š:raij
Hovcç ™xuxìæoov:o ¿opoi:u«ov u…o Ouævgç,
«ooo• ooouxvgµoioi «cpioxo…pov:cç ™p…«voiç,
B£kcon ¢neu£zontej· ˜ìioooµšvæv oc ¿opc…¡
o„yc…g xpo:oìi¸c «ooæv oxip:gµo:i ¿gìg.
xo• lcµšìg xo:' Oìuµ«ov œ:i «vc…ouoo xcpouvo\
ou¿švo yo\pov ocipc xo• 6qinÒJ f£to fwnÍ·
'Hpg, ™ouìg0gç· lcµšìgç :oxoç ™o:•v opc…æv·
Zc¡ç ™µov u…o ìo¿cuoc xo• ov:' ™µš0cv «šìc µg:gp,
o«c‥pc «o:gp xo• œ:ix:c, tÕn ½rosen, aÙtotÒkJ d•
yoo:p• vo0¡ :šxc «o‥oo, fÚsin d' ½llaxen ¢n£gkV.
Box¿oç Lvuoì…ou «šìc ¡šp:cpoç· 6µš:cpon g¦r
gpooc µo\vov Apgo xo• ou :cxvæoo:o µgp(.
Q»bh d' Op:uy…gç xìšoç œxpu¡cv· oupov…g yop
ìo0piov A«oììævo oiæxoµšvg :šxc Ag:æ·
Ag:æ 4o‥pov œ:ix:c, xo• oux æoivc Kpov…æv·
Lpµc…ov :šxc Mo‥o, xo• oux ™ìo¿cuocv oxo…:gç·
oµ¡oo…gv o' ™µov u…o «o:gp :šxcv. o µšyo 0o\µo,
ošpxco ogç Aiovuoov ™v oyxoì…ocooi :cxouogç
p»ceŽ «oiooxoµç «cpixc…µcvov· ¢en£ou d•
g :oµ…g xooµoio, qeîn prwtÒsporoj ¢rc»,
pamm»twr, Bpoµ…ou :po¡oç œ«ìc:o· nhpi£cJ g¦r
B£kcJ mazÕn Ôrexe, :ov œo«oocv 6qiµšoæv Zcuç.
:…ç Kpov…ogç êdine, :…ç œ:pc¡cv Apco Pc…g
«o‥oo :cov, Kupšìg oc ¡o:i¸oµšvg ošo µg:gp
Zgvo :šxcv xo• Box¿ov ovš:pc¡cv c„v ˜v• xoì«ç·
oµ¡o:špouç gcipc xo• uƒšo xo• ycvc:gpo.
ouoc :oxç lcµšìgç o«o:æp 'H¡oio:oç ™p…¸oi,
oo«opov ™x ycvc:gpoç ov ou:oyovoç :šxcv 'Hpg
lc«:oìšæv oxo¸ov:o «ooæv ˜:cpoìxši :opo(,
µg:pçgv o:šìco:ov 6«oxìš«:ov:o ìo¿c…gv.
ou lcµšì¡ «šìc Mo‥o «ovc…xcìoç, Âj p£ij `ErmÁj
„oo¡ovgç ooìociç, xcxopu0µšvoç o…o «cp Apgç,
'Hpgv g«cpo«cuocv, ›æç yìoyoç œo«ooc µo¸æv.

c‡ço:š µoi· lcµšìg yop ˜ov «ooiv œììo¿c µouvg
:gv ou:gv opoæv:o xo• æo…vov:o ycvš0ìgv.
oìp…o:g lcµšìg ¿opiv uƒšoç· gµš:cpoç yop
voo¡i ooìou Aiovuooç ™ìcuoc:oi c„ç ¿opov oo:pæv
o„0špo voic:oæv «o:pæiov, o::i 0co…vgç
:oooo:…gç 6«šocx:o 0co:pc¡šoç yoìo 0gìgç·
†çc:oi ou:oxšìcuo:oç ™ç oupovov, ouoc ¿o:…¸ci
Hpo…oio yoìox:oç opc…ovo µo¸ov oµšìçoç.”
c‧«cv oyoììoµšvg xo• ™v o„0špi· ¿æoµšvg oc
Zgvoç ovc«:o…goc ooµop µc:ovoo:iov Ivæ,
¢proŽogç A0oµov:oç ™«ipp…oooo µcìo0pç,
c„oš:i xoup…¸ov:i ¿oìæoµšvg Aiovuoç.
™x 0oìoµou oc ¡uyo\oo oišopoµc ouoyoµoç Ivæ
:pg¿oìšoç o«šoiìoç ™«ioxo…pouoo xoìævoç,
‡¿voç oxgpux:oio µc:coouµšnh DionÚsou·
¡oi:oìšg oc pšpgxc oi' oÜreoj oÜrea nÚmfh,
o¿pi ¿opoopgcooov ™ouoo:o Acì¡…oo Hu0æ·
xo• µoyiç ‡¿voç œxoµqc opoxov:opo:ç «opo ìo¿µ¡
¥sceta paif£ssousa· xo:o o:špvoio oc yuµvo\
«cv0oìšov xgpuxo oioppgçooo ¿i:ævo
o„voµovgç «c¡opg:o· noopl£gktoio d• nÚmfhj
o„µæygv o…æv ˜:cpo0poov œ:pcµc «oiµgv.
«oììoxi 0co«co…¡ :pi«oog…oi ouµ«ìoxov ›op¡
ou¿µgpo‥ç :pišìix:ov o¡iv o«cipgoov ™0c…poiç
¼rmose, ìc«:oìšç oc «cpio¡…yçooo xopgvç
µgxcoovgv µ…:pæoc opoxov:c…ç :p…¿o ocoµ(·
parqenik¦j d' ™o…æxc 0cæp…daj. oÙ tÒte loib»,
ouoc 0ug«oì…g µc:oogµioç, oÙ par¦ nhù
Acì¡oç ovgp ™¿opcuc· :ovu«ìšx:oio oc xiooo\
yuiopopoiç ˜ì…xcooiv ™µoo:…¸ov:o yuvo‥xcç.
qhrht¾r d' oìšcivcv „oæv opco…opoµov Ivæ,
xoììc…qoç o:oì…xæv ì…vcov ooìov· ØyilÒfou d•
o„«oìoç gìoocv o‧yoç 6«o «:u¿o ¡æìooo «š:pgç·
xo• pooç ƒopææv:oç 6«o ¸uyoocoµov ™ìouvæv
óìµooiv Ivçoioi yšpæv œ¡piçcv opo:pcuç.
xo• ¿0ov…gç o¡…yçooo pogç oììo0poov g¿æ
Puqi¦j Ñmf»essa di' o\pcoç œ:pc¿c xoupg,
g0ooo ociooµšvg xc¡oì¡ Hovo«g…oo oo¡vgv·
ouooµšvg oc xopgvo po0uxvgµiooç ™p…«vgç
Acì¡ixov ov:pov œvoic ¡opç ìuooæocoç Ivo\ç.
oììo oicoouµšvg «oìuxoµ«šoç œvoiov \ìgç
oÙ l£qen 'ApÒllwna panÒyion· ¥gci d• lÒcmhj
o„x:c…pæv :o¿¡ç gì0c, xo• c„ç ppo:ov c‧ooç oµc…qoç
vuµ¡gç ™yy¡ç †xovc, xo• oxpo:o:ov ošµoç Ivo\ç
¡ciooµšvoiç «oìoµ¡oi ... oo¡gç ™«ìšço:o oo¡vgç,
xo… oƒ vgouµov \«vov ™«gyoycv· oµppoo…¡ oc
6«voìšgç œ¿piocv oìov ¿poo «cv0oooç Ivo\ç
ìuoi«ovç po0oµiyyi µcµgvo:o yu‥o oio…væv.
xo• ¿povov ou:o0i µ…µvcv œoæ Hopvgoo…ooç \ìgç
:š:po:ov c„ç ìuxopov:o, xo• oµ¡o…¡ «opo «š:p¡
c„oš:i vg«io¿oio ¿opo¡ç ƒopuoo:o Box¿ou
4o…pou µov:oouv¡oi· sÝn ¢grÚpnoisi d• peÚkaij
Kæpux…ocç 0uocv:o µc:šo:i¿ov opyio Box¿oi,
xo• ¸o0šoiç «oìoµ¡oiv oìcçg:gpio ìuoogç
¡opµoxo ouììšçov:o xo• „goov:o yuvo‥xo.
xcxìoµšvou o' 'Aq£mantoj Ñp£onej Ãsan ¢lÁtai
p£ntoqi masteÚontej· opi«ìovšcç oc xo• ou:o•
oµæ…ocç ™o:i¿oæv:o «oìuo:pš«:oioi «opc…oiç
oi¸oµcvoi «cp…¡oi:ov o«cu0šoç ‡¿voç ovooogç
«ìo¸oµšvgç ox…¿g:o· filoqr»nwn d• gunaikîn
o:uyvoç ™pcu0ioæoov ovuç gµuooc «opcigv,
xo• poošoiç ™xopuooov ˜xouoio oox:uìo µo¸o‥ç·
xo• «oì¡v o„µæy¡oi oi' ¥steoj Ãcon „oììæv
«cv0oìšgç oìoìuçc pcpuoµšvoç o‧xoç ovoyxgç·
xo• «ìšov o„oìoµg:iç ™oš¿vu:o Muo:iç ov…gv,
c‧¿c oc oi«ìoov oìyoç oìæoµšvgç œ:i ociìgç
Ivo\ç :ìgoi«ovoio xo• op«oµšvou Aiovuoou.
oÙ m•n ¥nax 'Aq£maj kinur¾n çdÚreto nÚmfhn,
¢ll¦ lipën ¥mnhston ¢khrÚktou pÒqon 'Inoàj
oiooo:oxou Nc¡šìgç «po:špgç µc:o ošµvio vuµ¡gç
oppo po0u¸ævoio µc:šo:i¿c ìšx:po Ocµio:o\ç,
xo• :p…:ov c„ç 6µšvoiov oyæv Yqg…oo xoupgv
Ivo\ç p‥qcv œpæ:o· xo• æç :po¡oç oppov o0upæv,
6qi«opç o:po¡oìiyyi µc:opoiov gšpi «šµ«æv,
xou¡ioc «o««o¸ov:o «opgyopšæv Mcìixšp:gv·
xo… oƒ ooxpu¿šov:i yoìox:o¡opou «cp• 0gìgç
¥rsena mazÕn Ôrexe, pÒqon d' ovšxoqc :cxouogç.
™x ìc¿šæv o' A0oµov:oç ovgšçgoc Ocµio:æ
uƒšoç cu0æpgxoç, oìcçg:gpoç ™vuo\ç,
l¿oivšo xo• Acuxævo, všgv cugvopo ¡u:ìgv,
«pæ:o:oxoiç æo‥oiv· ™«' oµ¡o:špoioi oc µg:gp
çuvgç oiooo yšvc0ìo µigç pìoo:gµo ìo¿c…gç
yc…vo:o Hop¡upšævo xo• œ:pc¡c «…ovi µo¸(
Pto‥ov, ¢lexik£koio q£loj paid»ion ¼bhj,
oµ¡æ :gìuyš:ouç xo• oµgìixoç, oÛj pote m»thr
µg:puigç ó:c «o‥ooç o«gìo…goc Ocµio:æ,
o…«:u¿ov oyìoo«oiooç oioµšvg yšvoç Ivo\ç.
DIONUSIAKWN DEKATON.
`Oç g µcv ¡ov…g «oioox:ovoç œ«ìc:o µg:gp
µoivoµšvg· :cxšæv d• pat¾r ØpÕ m£rturi poinÍ,
o::i yovgç oìš:cipov oµšo:iov c‧¿c Ocµio:æ,
o„o:pg0c•ç A0oµoç µoviæocŽ Hovoç ƒµoo0ì¡
«o…µvgç c„ç µšoov gì0c, xo• æç 0cpo«ov:oç ƒµoooæv
c„po«oxæv ™o…æxcv ovo…:io «æco µgìæv·
xo• µ…ov gšp:o¸cv, ˜gv ó:c ou¸uyo vuµ¡gv,
o¡v oiouµoiç ppc¡šcooi vcoyìoyšæv ™«• µo¸æv
a•ga labèn· ìoo…ouç oc «oooç o¡gxæoato desmù
oi¿0oo…ç· lÚsaj d• par' „çui xuxìooo µ…:pgv
o¡iyyoµšvgç µoo:i¸c ošµoç qcuogµovoç Ivo\ç,
µg vošæv vo0ov c‧ooç. oc• oš oƒ œvoov oxougç
Hovioooç Kpov…gç ™«cpoµpcc oo\«oç ƒµoo0ìgç·
poll£ki d' oo:gpix:oç ˜æv ovc«oììc:o 0æxæv
o\ooi :oppoìšoioi ococyµšvoç oo0µo opoxov:æv.
«uxvo oc :oço :…:oivc, pšìoç o' ™«• xuxìooi vcup¡
c„ç xcvcov oxo«ov c…ìxcv ovou:o:ov gšpo poììæv.
1op:op…gç o' o¡iæocç „oæv ‡vooìµo 0co…vgç
«oììc:o ociµo…væv ˜:cpo¿poo ¡ooµo:o µop¡gç,
o¡pov oxov:…¸æv ¿iovæoco, m£rtura lÚsshj,
o¡0oìµo¡ç µc0uov:oç o«ciìg:gpoç ˜ì…ooæv.
xo… oƒ o«i«cuov:i «oìu«ìovšcooiv ™pæo‥ç
oµµo:o ¡oiv…ooov:o· oio xpo:o¡oio oc ìc«:o•
oo:o0šcç µgviyycç ™oivcuov:o xopgvou.
æìc:o oc qu¿gç :p…:o:ov ìo¿oç· o«ìovšcç yop
o¡povoç ™yxc¡oìoio µc:o:pæ«æv:o µcvoivo…,
xo• o¡oìcpo‥ç ˜ì…xcooiv ™pox¿cu0goov o«æ«o•
ovšpoç o„o:pg0šv:oç· o«c«ìo¸ov:o oc ¿o‥:oi
ocioµcvoi «cp• væ:ov oxcpoixoµoio xopgvou.
xo• o:oµo oƒ poµpoivc, xo• gšpi ¿c…ìco ìuooç
«šµ«cv oogµov:æv ™«šæv ˜:cpo0poov g¿æ.
xo• ppo:šoç pio:oio µcìgoovoç gp«osan aârai
Luµcv…oæv, xo• yìæooo popuvc:o 0uiooi ¡æv¡·
«o«:o…væv o' ˜ìixgoov 6«o o:po¡oìiyyi «pooæ«ou
oììo¡ucç vo0ov c‧ooç o0gg:oio Mcyo…pgç
o„o:poµovgç A0oµoç ˜:cpo¡povi oc…c:o «oìµ(·
xo• pìooupgç o«o ¿cipoç oµcpoivooio 0co…vgç
op«oçoi µcvšoivcv ™¿iovgcooov ƒµoo0ìgv·
yuµvæooç oc µo¿oipov Lpivuoç ov:…o xopogç
g0cìc 1ioi¡ovgç o¡iæoco poo:pu¿o :šµvciv.
xo• xcvco‥ç oopoioiv oµ…ìcc yc…:ovi :o…¿ç
«o«:o…væv oxiocooov ™«…xìo«ov c„xovo µop¡gç
Ap:šµiooç, xo• xo\¡ov „oæv c‡oæìov o«æ«gç
f£smasin ¢ntitÚpoioiv ™ç †µcpov gìu0cv oypgç.
oqc oc «oixiìoooxpuç œ:oç µš:o :š:po:ov Ivæ
voo:iµoç c„ç ooµov gì0cv· ÑpipeÚousa d• nÚmfh
xo• «ooiv o„o:pg0šv:o xo• opocvo«oioo Ocµio:æ
oi«ìoov oìyoç œocx:o. xo• ou y…væoxcv oxo…:gç
cuvš:iv o0pgooç ¿pov…gv «oìivoypcton 'Inè·
oììo «o0ov :o¿uyouvoç œ¿æv xcµooooooov oypgç
c„ç oxo«ioç giçc 0ucììgcv:i «co…ìç,
uƒov „oæv ó:c 0gpo xcpoo¡opov· „0u:cvcç oc
:oçov œ¿æv ox…¿g:oç ™«cox…p:goc Acop¿ç,
6q…xcpæv œìo¡ov ooxšæv qcuogµovi µop¡¡,
0gpc…oiç µcìšcooiv oµo…iov· aÙt¦r Ð feÚgwn
tarb»eij pepÒthto qoètera goÚnata p£llwn.
¿cpo• oc ìuoooìš¡oiv 6«gvšµiov pšìoç ›ìxæv
«oioo¡ovç všov u…o «o:gp ™«šogoc pcìšµvç·
xo• xc¡oìgv oyvæo:ov o«gìo…goc µo¿o…p¡
¡ooµo:i vcppæ0c‥oov· ¢shm£ntou d• prosèpou
oƒµoìšgç ™yšìoooc ycvcioooç oxpov ¢f£sswn,
¢mfafÒwn ¤te qÁra, xo• œopoµcv óìµo:i ìuoogç,
«oiooç œ:i o«o…pov:oç o:uµpcu:oio Acop¿ou,
µg:špo µoo:cuæv, strof£daj d' ™ìšìi¸cv o«æ«oç.
ouoš :iç oµ¡i«oìæv o¿coov gic· ¡oi:oìšoç oc
˜«:oµu¿ou 0oìoµoio oišo:i¿cv æxši :opo(
xixìgoxæv ˜ov u…o, tov œx:ovcv. ™v oc µcìo0pç
vg«iov op:ixoµio:ov ™oo0pgooç Mcìixšp:gv ...
o:gp…çoç oc ìšpg:o «up…«voov ™o¿opcævi,
c„ç µšoov uƒšo 0gxcv· ovo«:oµšvoio oc «upoo\
¡o…vioç 6oo:ocv:i ìšpgç ™«c«o¡ìoocv o:µ(.
papp£zwn d' „o¿goc všoç «oiç, ouoš :iç ou:(
¢mfi«oìæv ¿po…oµgocv· ¢ell»essa d• m»thr
gµioog «up…xou:ov o¡op«oçooo ìcpg:æv
óìµooi ¡oi:oìšoioi «oogvcµoç œ:pc¿cv Ivæ·
xo• Acuxo\ «co…oio oio:µgyouoo xov…gv
Acuxo0šg «c¡o:io:o ¡cpævuµoç. ™x oc µcìo0pou
o„voµovgç A0oµoç ovcµæoco youvo:o «oììæv
æxu:špgv ™o…æxc µo:gv opco…opoµov Ivæ.
¢ll' o:c oƒ o¿coov gì0c «oìu«:o…g:oç oxo…:gç
oo:o:ov ‡¿voç œ¿æv o¡oìcp( «oo…, d¾ tÒte deil¾
¢gcipÒrJ st»sasa diainÒmenon pÒda pÒntJ
«oio• ¡iìo0pgvç xivupgv ppu¿goo:o ¡ævgv,
µcµ¡oµšvg Kpov…ævo xo• oyycìov uƒšo Mo…gç·
kal£ moi, opyixšpouvc, pÒrej qrept»ria B£kcou·
gµioog oxo«…o¸c ouvgìixo «o‥oo Auo…ç·
gv ™0šì¡ç, «pgviçov o¡cioši oc‥o xcpouv(
µg:špo xo• všov u…o, :ov œ:pc¡ov c„v ˜v• xoì«ç
ouv:po¡ov 6µc:špoio 0cgycvšoç Aiovuoou.
:šxvov, Avoyxo…g µcyoìg 0coç· c„ç :…vo ¡cuyciç,
«o‥ov opoç oš¿c:o… oc «c¡uyµšvov ™yyu0i «ov:ou,
:…ç oxo:…ç xcvcævi xo:oxpuqci oc Ki0oipæv,
:…ç ppo:oç o„x:c…pci oc, :ov ou ycvš:gç ™ìco…pci,
g ç…¡oç g oc 0oìoooo ocošçc:oi· c‡ «cp ovoyxg,
ìæiov ™v «cìoycooi ooµgµcvoi gc µo¿o…p¡.
o•da, pÒqen tÒde pÁma teÍ kekÚlisto tekoÚsV,
o•da, pÒqen· Nc¡šìg yop Lpivuoç c„ç ™µc «šµ«ci,
Ôfra q£nw kat¦ pÒnton, o«¡ «šoc «op0švoç 'Lììg.
œxìuov gcpo0cv «c¡opgµšvov c„ç ¿0ovo Koì¿æv
óp«oyoç opvcio‥o µc:gopov gvio¿go
4p…çov œ:i ¸æciv µc:ovoo:iov· o‡0c xo• ou:oç
¿puoo«oxou xpio‥o µc:opoiov o‧µov oocuoi
uƒoç ™µoç ìi«o«o:piç oìuoxo¸æv Mcìixšp:gç·
o‡0c oc xo• µc:o 4o‥pov ™«oix:c…pæv oš0cv Ivæ
xeinodÒkoj GlaÚkoio Poseid£wn se saèsV.
oc…oio, m¾ met¦ pÒtmon ¢tumbeÚtoio Le£rcou
nekrÕn ¥qapton ¥dakrun Ñlwìo:o xo• oc vogoæ
oƒµoìš¡ ycvc:gpoç ™«io«o…pov:o µo¿o…p¡.
o«c\oc ¡uyc‥v A0oµov:o µcµgvo:o, mhd• no»sVj
paidofÒnon genetÁra teÁj ÑletÁra tekoÚshj.
ošço µc xo• ou, q£lassa, met¦ cqÒna· oš¿vuoo, Nhreà,
¿cip• ¡iìoçc…vç µc:o Hcpošo xo• Mcìixšp:gv·
oš¿vuoo xo• Aovogç µc:o ìopvoxo ouµ«ìoov Ivæ.
oçio ouoocp…gç xo• ™yæ «o0ov, o::i xo• ou:gv
oo«opov gµc:špgv ycvcgv «o…goc Kpov…æv,
oo«opov æç ™:šìcooo ¡cpšopiov o\ìoxo yo…gç·
µg:puig :iç ™o\oo vo0gv A0oµov:…oo ¡u:ìgv
oµgooi «popšpouìo, xo• c„ç ™µc ¿æc:oi 'Hpg
µg:puig ycyou‥o vco:pc¡šoç Aiovuoou.”
æç ¡oµšvg :poµcpo‥oiv 6«' ‡¿vcoiv gìo:o «ov:ç,
xpoi«vo xupio:goooo o¡v uƒši· Acuxo0šgv oc
«c«:oµšvoiç «oìoµ¡oiv ™ošço:o Kuovo¿o…:gç
oo…µooiv 6ypo«opoioiv oµšo:iov· œv0cv opgyci
vou:oiç «ìo¸oµšvoioi, xo• œ«ìc:o «ov:ioç Ivæ
Ngpciç o¡ìo…opoio xupcpvg:cipo yoìgvgç.
:gv µcv ovoç Kpov…ogç ™«coc…xvuc µg:p• Auo…ou,
o::i ¿opiv Bpoµ…oio 0co «šìcv· g oc ¿opc‥oo
yvæ:¡ «ov:o«opç ¡iìoxšp:oµov ‡o¿c ¡ævgv·
'Inè, «ov:ov œ¿ciç, lcµšìg ìo¿c xuxìov Oìuµ«ou·
c‧çov ™µo…· Kpov…ogv yop ™µgç opo:gpo ycvš0ìgç
o0ovo:ov «ooiv œo¿ov, ™µgç æo‥vo ìo¿c…gç
¢nt' ™µš0cv :…x:ov:o, o¡ oc ¿0ov…ç «opoxo…:¡

numfeÚqhj 'Aq£manti, :cgç oìc:gpi ycvš0ìgç.
ooç «oiç œììo¿c «ov:ov, ™µoç :oxoç o„0špo vo…civ
†çc:oi c„ç Aioç o‧xov 6«šp:cpov· ou yop ™…oxæ
oupoviov Aiovuoov 6«oppu¿…ç Mcìixšp:¡.”
:o‥o µcv o„0cp…g lcµšìg µuxgoo:o vuµ¡g
yvæ:gç xcp:oµšouoo 0oìoooovoµou p…ov Ivo\ç.
:o¡po oc xo• Aiovuooç 6«o xì…µo Auoov opoupgç,
c\io oivcuæv Kupcìg…ooç opyovo Pc…gç,
½nqee µgxoç œ¿æv, Óson ½qelen· ØyipÒrou d•
¡cuyæv Hcì…oio µcogµpp…¸ouoov ƒµoo0ìgv
gou¿o «o¡ìo¸ov:i ošµoç ¡o…opuvc ìoc:p(
M¡ov…ou «o:oµo‥o, ¿opi¸oµcvoç oc Auo…ç
Hox:æìoç xcìopu¸c ¿šæv ¿puooo«opov \oæp
«op¡upšoiç qoµo0oioi, baquploÚtwn d• met£llwn
¢fneiù kcxuìio:o pu0( ¿puoouµcvoç „¿0uç.
xo• lo:upoi «o…¸ov:cç, ™v gšpi :opoo µc0šv:cç,
c„ç «o:oµov «po¿šov:o xupio:g:gpi xopgvç,
æv o µcv ou:o¡opg:oç ™vg¿c:o ¿cpo•v ™pšooæv
«pgvgç ™v po0…oioi, xo• o‡oµooiv ‡¿voç ™pc…ooç
«ooo•v o«io0o:ovoioi pug¡cvcç œo¿iocv \oæp·
xo… :iç 6«oppu¿…æv xo:couoo:o pšv0oç ™vouìæv
neio0i µoo:cuæv vc«ooæv ˜:cpo¿poov oypgv,
:u¡ìgv vg¿oµšvoioiv ™«' „¿0uoi ¿c‥po :i:o…væv,
xo• pu0ov o6:iç œìci«c, xo• „¿0uoç æpcyc Box¿ç
„ìui ¡oiv…ooov:oç ™¿cx:covou «o:oµo‥o·
ouµ«ìšyogv oc «oocooiv opgpo:o :opoo ouvo«:æv
xu¡oç ™pioµo…væv lo:upç liìgvoç ol»thj
xuµpo¿oç ou:oxuìio:oç ™«cox…p:goc pcš0pç
6qo0cv c„ç po0¡ ìo‥:µo xo• „ìuoç g«:c:o ¿o…:¡,
xo• oiouµouç o:…ìpov:i «oooç o:gp…ço:o «gì(
oìpov ™uqg¡ioo µc:oììcuæv «o:oµo‥o·
xo… :iç ™v• «po¿o¡oi µc:o¡pcvov gšpi ¡o…væv
oppo¿ov æµov œìci«c, di' Ûdatoj „o¿…o po«:æv
oy¿ipo0gç o:…vox:oç· Ð d' o\o:o yuµvo :i:o…væv
¿cuµo:i µopµopšç ìoo…ouç ™oigvo:o µgpouç,
xo• poov ou:ošìix:oç ™µoo:ic ouµ¡u:oç oupg.
xo• 0coç op0æooç xc¡oìgv xo• o:špvo «c:ooooç,
¿c‥poç ™pc:µæooç, ¿puošgv ™¿opoçc yoìgvgv·
xo• pooov ou:o:šìco:ov oxuµovcç œ«:uov o¿0oi,
xo• xp…vov ™pìoo:goc, xo• ¡ovoç œo:c¡ov Opoi
Box¿ou ìouoµšvoio, xo• oo:po«:ov:i pcš0pç
o«ìoxo xuovšgç ™pu0o…vc:o poo:pu¿o ¿o…:gç.
xo… «o:c 0gpcuæv 6«o pæyooo oooxiov \ìgç
gìixoç gi0šoio pooæ«ioi 0šìyc:o µop¡¡.
½dg yop 4puy…gç 6«o ocipooo xo\poç o0upæv
Aµ«cìoç gšçg:o, vco:pc¡cç œpvoç Lpæ:æv·
ouoš oƒ oppoç ‡ouìoç ™pcu0oµšvoio ycvc…ou
o¿voo ¿iovšgç ™¿opoooc:o xuxìo «opcigç,
¼bhj crÚseon ¥nqoj· o«io0o«opoio oc ¿o…:gç
po:pucç cƒìixocv:cç ™«' opyu¡šæv 0šov æµæv
o«ìcxšcç, ligurù d• sunaiqÚssontej ¢»tV
oo0µo:i xou¡…¸ov:o· «opcìxoµšvæv oc xoµoæv
oxpo¡ovgç ovš:cììc µšooç yuµvouµcvoç ou¿gv
xo• ošìoç gxov:i¸c ìi«ooxioç, o…o :c ìoµ«ci
µcooo¡ovgç vš¡oç 6ypov ovoo¿…¸ouoo lcìgvg·
xo• o:oµo:oç poošoio µcì…«vooç œppcc ¡wn»·
™x µcìšæv o' oìov c‧op ™¡o…vc:o· viooµšvou oc
™x «oooç opyu¡šoio pooæv ™pu0o…vc:o ìciµæv·
c„ oc pooyìgvæv ¡ošæv cu¡cyyši xuxìç
o¡0oìµo¡ç ™ìšìi¸cv, Ólh sel£gize Sel»nh.
:ov µcv œ¿æv Aiovuooç oµšqiov, ¡brÕn ¢qÚrwn,
c‡pc:o 0oµpoìšgv «po¿šæv ™«• xoììeŽ fwn¾n
æj brotÒj, o0ovo:gv oc ooìo«ìoxoç œxpu¡c µop¡gv·
:…ç oc «o:gp ™¡u:cuoc, :…ç oupov…g :šxc yoo:gp,
:…ç Xop…:æv oc ìo¿cuoc, :…ç gpooc xoìoç A«oììæv,
c„«š, ¡…ìoç, µg xpu«:c :cov yšvoç· c„ µcv ƒxovciç
o«:cpoç oììoç Lpæç pcìšæv o…¿o, nÒsfi ¡opš:pgç,
:…ç µoxopæv oc ¡u:cuoc «opcuvo¸æv A¡poo…:¡,
xo• yop ™yæ :poµšæ ošo µg:špo Ku«piv ™v…qoi,
µg ycvš:gv 'H¡oio:ov g Apco oc‥o xoìšooæ.
c„ oc ou, :ov xoìšouoiv, ¢p' o„0špoç gìu0cç Lpµgç,
oc‥çov ™µo• «:cpo xo\¡o xo• œµ«voo :opoo «co…ìæv.
pîj mc0š«ciç o:µg:ov ™«gopov ou¿švi ¿o…:gv,
µg ou µoi ou:oç †xovcç o:cp xi0opgç, o…¿o :oçou,
4o‥poç oxcpocxoµgç xc¿oìooµšvo poo:pu¿o oc…æv,
c„ Kpov…ogç µc ¡u:cuoc, o¡ oc ¿0ov…gç o«o ¡u:ìgç
pouxcpoæv lo:upæv µivuæpiov o…µo xoµ…¸ciç,
‧oov ™µo• poo…ìcuc, qeù brotÒj· ou yop ™ìšyçci
oupoviov :cov c‧ooç Oìuµ«iov o…µo Auo…ou.
oììo :… xixìgoxæ oc µivuv0oo…gç o«o ¡u:ìgç,
yivæoxæ :cov o…µo, xo• c„ xpu«:civ µcvco…vciç·
Hcì…ç oc ìo¿cuoc «opcuvg0c‥oo lcìgvg
Nopx…ooç ¿op…cv:i «ovc…xcìov· o„0špiov yop
0šoxcìov c‧ooç œ¿ciç, xcpogç ‡vooìµo lcìgvgç.
:o‥ov œ«oç xo:šìcçc· všoç o' ºg£lleto mÚqJ
kudiÒwn, o:i xoììoç 6«šppoìcv gìixoç gpgç
c‡ocŽ ¡oiopo:špç. xo• opcioooç œvoo0i ìo¿µgç
c„ µšìoç œ«ìcxc xo\poç, ™:šp«c:o Box¿oç oxouæv·
c„ všoç ™x:oç œµiµvcv, oµciošoç c‧ce parei£j·
c„ lo:upoç «opo oo‥:o ¡iìooxop0µoio :po«š¸gç
:uµ«ovo ¿cpo•v œ:u«:c «cp…xpo:ov g¿ov opoooæv,
xo• všoç ™x:oç œgv µc0š«æv ™ìo¡gpoìov oypgv,
xoupou µg «opcov:oç ovo…vc:o o…x:u«ov g¿æ·
c‡ «o:c Hox:æìo‥o «op' ov0cµocv:i pcš0pç
og0uvæv ovšµiµvcn, o«æç ™«ioop«iov c‡g
ou:oç ˜( pooiìgi ¡špæv yìuxcpæ:cpov \oæp,
xoupou voo¡i µšvov:oç ƒµoooc:o Box¿oç ov…¡·
c„ 0poo¡v ouìov ocipc, Aipuo:…ooç opyovov H¿o\ç,
o„ooìš¡ ¡uogµo «opg…oi ìc«:ov „oììæv,
Muyoovoç ouìg:gpoç o…c:o Box¿oç oxouciv,
ov :šxc 0c‥oç 'Yoyviç, oç c„ç xoxov gpioc 4o…pç
:pg:ov ™«i0ì…pæv oiouµo0poov ouìov A0gvgç·
c„ oc o¡v gpg:gpi µigç œqouoc :po«š¸gç,
xoupou ¡0cyyoµšvou «oìu:cp«šoç c‧¿cv oxouoç,
«ouoµšvou oc všoio xo:g¡šoç c‧¿c «opcioç·
c„ oc po0uoxop0µoio «o0ou «c¡opgµšvoç o‡o:pç
Aµ«cìoç op¿go:gpi «ooæv ™ìcì…¸c:o «oìµ(,

xo• lo:upç «o…¸ov:i ouvš«ìcxc ¿c‥po ¿opcuæv,
oo¿µiov ™x :opoo‥o µc:gìuoo :opoov oµc…pæv,
Box¿oç o«i«cuæv ¡0ovcp¡ ocoovg:o µcp…µv¡.
c‡ «o:c liìgvo‥oiv oµ…ìccv, c‡ :ivi xoupç
gìixi 0gpg:gpi ouvš:pc¿cv ™ç opoµon ¥grhj,
¸gìgµæv Aiovuooç ™pg:uc, m» tij Ñistù
pìgµcvoç „oo:u«ç ¡pcvo0cìyši ìo:piç Lpæ:æv
«oiooç ™ìo¡povooio «opo«ìoyçcic µcvoivgv,
xo• všov ƒµcpocv:o µc:oo:gocic Auo…ou,
op:i0oìgç ó:c xo\poç oµo¿povov gìixo :šp«æv.
¢ll' o:c 0upoov ocipc xo:ov:…o luss£doj ¥rktou
g ppiop( vop0gxi xo:gxov:i¸c ìco…vgç,
c„ç ouoiv oµµo :…:oivcv ™ç gšpo ìoço ooxcuæv,
m¾ ZefÚrou pneÚseie p£lin qanathfÒroj aÜrh,
æç «opoç gpg:gpo xo:šx:ovc «ixpoç og:gç
o…oxov oxov:io:gpo xo:oo:pšqoç Yox…v0ou·
oc…oic, µg Kpov…ogç ™poo…«:cpoç opviç Lpæ:æv
¢proŽogç ox…¿g:oç 6«cp 1µæìoio ¡ovc…g
¡ciooµšvoiç ovu¿cooiv ™ç gšpo «o‥oo xoµ…¸æv,
1pæiov o…o :c xo\pov ˜æv opgo:gpo xu«šììæv·
œ:pcµc xo• ouošpæ:o xupcpvg:gpo 0oìooogç,
µg µc:o 1ov:oì…ogv ¿puošæv ™«ipg:opo o…¡pæv
c„ç opoµov gcpofoiton ¥gwn pterÒessan ¢p»nhn
Aµ«cìov op«oçcicv ™pæµovšæv Lvoo…¿0æv.
xo• yìux¡v c‧¿cv ovcipov ovcipo:oxæv ™«• ìšx:pæv,
xo• ¡iì…ouç oopi¸c všç qcuogµovi µu0ouç
µiµgìgç opoæv oxiociošo ¡ooµo:o µop¡gç.
c„ oš :… oƒ ouoµop¡ov ™«gpo:oç c‧¿cv o«æ«g,
ƒµcpocv «šìc :o\:o «o0opìg:ç Aiovuoç,
¡…ì:cpov gpg:gpoç oìou ¿pooç· c„ oš oƒ oxpg
sumfert¾ kec£lasto di' „çuoç op0ioç oupg,
xo• µšìi:oç yìuxcpo‥o µcìi¿po:špg «šìc Box¿ç·
xo• «ìoxoµoi pu«oæv:cç oxgošo:oio xopgvou
ou:o• µoììov œ:cp«ov ™pæµovšov:oç o«æ«gv.
gµo:i µcv xc¿opg:o ouvšµ«opoç· ¥cnuto d' o„c•
vux:oç ™«cp¿oµšvgç, o:i µgxš:i «oiooç oxouæv
o\ooi 0cìyoµšvoioiv ™0gµovo oš¿vu:o ¡ævgv,
Pc…gç oppiµo«oiooç ™v• o«gcooiv „ouæv.
xo… µiv „oæv lo:upæv :iç ™0šìyc:o 0šo«ioi µop¡¡,
xo• xpu¡…gv ™pocooov 6«oxìš«:æv ¡o:o ¡ævgv·
ovopoµšgç xpoo…gç :oµ…g, filot»sie Peiqè,
µo\voç ™µo• všoç o\:oç ™«gpo:oç †ìooç c‡g·
xo… µiv œ¿æv, ¤te B£kcoj, oµšqiov ou µcvco…væ
o„0špo voic:ociv µc:ovoo:ioç, oÙ qeÕj e•nai
½qelon, ou 4oš0æv ¡oco…µppo:oç, ou «o0ov ›ìxæ
všxtaroj, oµppoo…gç o' oÙ deÚomai· oux oìcy…¸æ,
Aµ«cìoç c„ ¡iìšci µc xo• ™¿0o…pci µc Kpov…æv.”
æç o µcv oµ¡iš«æv 6«oxopoiov „ov Lpæ:æv
xpu«:ov ovg\:gocv œ«oç ¸gìgµovi ¡æv¡,
0ouµo:i ¡…ì:pov œ¿æv xcxcpooµšvov. oììo xo• ou:oç
EÜioj, gi0šou pcpoìgµšvoç goši xšv:pç,
‡o¿c µcioioæv Kpov…o¡, ouošpæ:i :oxgi·
vc\oov ™µo• ¡iìšov:i µ…ov ¿opiv, ð FrÚgie Zeà·
vg«io¿ç µcv œci«cv ™µg :po¡oç c„oš:i Pc…g,
æj sterop¾n ZagrÁi pÒrej, «po:špç Aiovuoç,
c„oš:i «o««o¸ov:i, te¾n purÒessan ¢kwk»n,
xo• ppov:gç xcìoogµo xo• gcp…ou ¿uoiv oµppou,
xo• «šìc ocu:cpoç oììoç œ:i ppš¡oç 6š:ioç Zcuç·
oc‥o o' ™yæ «pgo:gpoç ovo…voµoi o„0špiov «\p,
ou vš¡oç, ou ppov:gç ™0šìæ x:u«ov· Àn d' ™0cìgo¡ç,
H¡o…o:ç «upocv:i o…oou o«iv0gpo xcpouvo\,
Apgç oæv vc¡šæv ™¿š:æ 0æpgxo xalÚptrhn,
ooç ¿opiv Lpµoævi Aii«c:šoç ¿uoiv oµppou,
xo• o:cpo«gv ycvc:gpoç ocp:o¸cicv A«oììæv·
µo\vov ™µo• ì…«c «o‥oo ... filosk£rqmJ DionÚsJ.
xoìov ™µo• lcµšìgç o:cpo«gv oìš:cipov oc…pciv·
µg:po¡ovoi o«iv0gpcç o:cp«šcç c„o• xcpouvo\.
vo…æ Moiov…gv· :… yop o„0špi xo• Aiovuoç,
xoììoç ™µo\ lo:upoio ¡iìo…:cpov ™o:iv Oìuµ«ou.
c„«š, p£ter, m¾ krÚpte· :coç všoç opxioç œo:æ·
o„c:oç o««o:c xo\pov 6«o o¡upo 1cuxp…ooç Iogç
¡ciooµšvç xou¡i¸cç ™ç oupovov óp«oyi :opo(,
:gì…xov œììo¿c xoììoç o pouxoìoç, Öv o¡ :po«š¸¡
o„0cp…¡ çuvæooç œ:i «vc…ov:o poouìæv,
Zeà p£ter, ƒìgxoiç, :ovuo…«:cpc· µg µoi ™v…q¡ç
1pæiov o„vo¿ogo :cæv opgo:gpo xu«šììæv,
o::i ¡ocivo:špoio ¡špæv oµopuyµo «pooæ«ou
Aµ«cìoç ƒµcpociç Iovuµgocoç c‧ooç ™ìšy¿ci·
1µæìioç Ioo…ou «šìc ¡šp:croj. c„o• oc «oììo•
oììæv gi0šæv ™po:o• o:…¿cç, oÞj ¤ma p£ntaj,
gv ™0šì¡ç, oyo«o¸c ìi«æv ›vo «o‥oo Auo…ç.”
:o‥ov œ«oç xo:šìcçc «o0ou ocoovgµšvoç o‡o:pç.
ou¿ o\:æ ìoo…gç Moyvgoo…ooç œvoo0cv \ìgç
pouxoìoç Aoµg:oio pooç «o…µoivcv A«oììæv
«oiooç ™pæ:o:oxou pcpoìgµšvoç goši xšv:pç,
oooov ™«' gi0šç ¡pšvo :šp«c:o Box¿oç o0upæv.
¥mfw d' ˜qioæv:o ouvgìuocç œvoo0i ìo¿µgç,
«¡ µcv oxov:…¸ov:cç ™ç gšpo 0upoov oìg:gv ...
pÍ d• par¦ platamîna lipÒskion· oììo:c «š:poç
œo:i¿ov oypæooov:cç op…:po¡o :šxvo ìcÒntwn.
xo… «o:c µouvæ0šv:cç ™pgµoooç 6qo0cv o¿0gç,
™v qoµo0oiç «o…¸ov:cç ™uxpoxoìou «o:oµo‥o,
oµ¡• «oìoioµoouvgç ¡iìo«o…yµovoç c‧¿ov oyævo·
:o‥oi µcv ou :p…«oç gcv oš0ìiov, oÙd' ™«• v…x¡
ov0cµociç «opšxci:o ìšpgç, ou ¡oppoocç †««oi,
¢ll¦ ligufqÒggwn didumÒqrooj aÙlÕj 'Erètwn.
oµ¡o:špoiç o' œpiç gcv ™«gpo:oç· ™v o' opo µšooç
†o:o:o µopyoç Lpæç, «:cpociç ™voyævioç Lpµgç,
o:šµµo «o0ou vopxiooov ™«i«ìšçoç 6ox…v0ç.
¥mfw d' c„ç µšoov gì0ov oc0ìg:gpcç Lpæ:æv,
xo• «oìoµoç o:c¡ovgoov ˜ìiçoµcvoi oi¦ nètou,
oµ¡o:špæv o¡…yçov:cç ™«' „çui ocoµov oyoo:æv,
pleur¦ diesf»kwsan ÐmÒzugi p»ceoj Ðlkù,
xo• ošµoç oììgìæv ovcxou¡ioov 6qo0i yo…gç
¿cpo•v oµoipo…¡oi· xo• g«:c:o Box¿oç Oìuµ«ou
oµ¡• «oìoioµoouvgç µcìigošoç, e•ce d• diss¾n
:cp«æìgv ™pocooov, ¢eipoµcvoç xo• oc…pæv ...
xo• «oìoµgv Bpoµ…ou «oìoµgç «cp• xop«ov ˜ì…çoç,
¿cpo• ouvo«:oµšvoiç ˜:cpo¸uyov óµµo «iš¸æv,
oi¿0oo…ç ouvšcpycv opgpo:o oox:uìo ocoµ(,
ocçi:cpgv ™0šìov:oç ™«io¡…yyæv Aiovuoou.
œv0o µcv gpg:gpoç ™«' „çui ¿c‥poç ˜ì…ooæv
Box¿oç ™pæµovšcooi ošµoç «oìoµ¡oi «iš¸æv
Aµ«cìov gšp:o¸cv, o oc Bpoµ…oio :u¿gooç
kÒye podÕj kèlhpa· xo• L\ioç go¡ ycìooooç,
gìixoç gi0šoio :u«c•ç o«oìo¿poŽ tarsù,
\«:ioç ou:oxuìio:oç ™«æì…o0goc xov…¡·
xo• ¿0ov• xcxìiµšvoio 0cìgµovoç 6qo0i Box¿ou
gumnÍ nhdÚi xo\poç ™¡…¸ovcv· ou:op o ¿o…pæv
™x:ooov œv0o xo• œv0o ¿u0c•ç ™«cxšxìi:o yo…¡
yoo:špi xou¡…¸æv yìuxcpov popoç· „0u:cvcç oc
oxpov 6«cp qoµo0oio «coo:pipcç ‡¿voç ™pc…ooç
nîton ¢nVèrhse met£tropon, gvopšgv oc
¡ciooµšvgv ovš¡gvcv, ¡millhtÁri d• palmù
ceipoç ovoivoµšvgç o«coc…oo:o ¡op:ov Lpæ:æv·
pleur¦ d• docmèsaj, pel£saj d' oyxævo xov…¡,
gpg:gp «oìuiopiç ™«' ¢ntip£lou qÒre nètou
ìoçoç ™«• «ìcup¡oiv, Øp•r lagÒnwn d• kaq£yaj
¥kra podÕj kèlhpi, «opo o¡upov ‡¿voç ™pc…ooç,
yoo:špo oi¿0oo…ç µcoo:gv µi:pæsato desmù,
«ìcupo «cpi0ì…pæv, 6«o youvo:i :opoov ˜ì…çoç
op0iov o«ìæ0šv:o· xuìivooµšvæv oc xov…¡
oµ¡o:špæv xoµo:oio «pooyycìoç œppccv ƒopæç.
oqc oc vixg0šv:oç, ovixg:ou «cp ™ov:oç,
Zgvoç oc0ìg:gpoç œ¿æv µ…µgµo :oxgoç
vixg0g Aiovuooç ˜xouoioç, Ótti ka• ou:oç
Zc¡ç µšyoç ou:oxuìio:oç ™«' Aì¡cio‥o «oìo…æv
êklasen, `HraklÁi qel»mona goÚnata k£myaj.
:o‥oç oyæv :c:šìco:o ¡iìšqioç· gi0šou oc
o…0poov ouìov oc0ìov ™xou¡ioc :cp«oµšvg ¿c…p.
xo• všoç ƒopææv ¡oiopuvc:o yu‥o pcš0pç
xo• xoviv „xµoìšgv o«cv…qo:o· ìouoµšvou oc
™x ¿pooç ƒopæov:oç ™«gpo:oç œppccv o‡yìg.
ouoc «oìoioµoouvgç :cìšooç yuioìxšo v…xgv
ouvvoµoç gpg:gpoç ™«ouc:o Box¿oç o0upæv,
oììo «ooæxc…gç ovcµæoco 0gxcv oyævo.
xo• poì…ouç ™ç œpæ:o ¡špæv µvgo:gpoç oyævoç
«pæ:ç µcv 0š:o oæpo Kupgì…ooç opyovo Pc…gç,
xuµpoìo ¿oìxcovæ:o xo• o„oìo ošpµo:o vcppæv·
v…xgç o' gcv oc0ìo :o ocu:cpo Hovoç ˜:o…pg,
oupiyç gouš«cio, xo• g¿gcooo poc…g
calkobar»j· :pi:o:ç oc :…0ci Aiovuooç o0upæv
qoµµov ™pcu0ioæoov ˜:oiµo:o:gv «o:oµo‥o.
xo• Bpoµioç o:oo…ç µcµcpioµšvov o6ooç op…¸æv
oiooo :i:oivoµšvgç oicµš:pccv oxpo xcìcu0ou,
op0æooç ocxooæpov ™«• ¿0ov• ogµo «opc…gç,
o:gooç :špµo opoµou :ovoov çuìov· ¢ntipÒrou d•
«gçc :u«ov poìp‥ooç ™«' ¡ovi 0upoov ™pc…ooç·
xo• lo:upouç æ:puvcv oc0ìcuciv «cp• v…xhj.
oç¡ oc xcxìoµšvoio ¡iìooxop0µoio Auo…ou
LhneÝj prîtoj Ôrouse pod»nemoj, oµ¡• o' ¥r' aÙtù
Kioooç ocpoi«oogç xo• ™«gpo:oç Aµ«cìoç œo:g·
xo• «oooç „0u«opoio «c«oi0o:cç æxši :opo(
xcxpiµšvoi o:oi¿goov ™¡šo:ooov· ™x oo«šoou oc
oxpo ¿opooooµšvoio µc:opoiov ‡¿voç oc…poç
Kioooç ocììgcv:i «ooæv xou¡…¸c:o «oìµ(·
:o\ µcv ™«ciyoµšvoio µc:o¡pcvov oo0µo:i 0oì«æv
Agvc¡ç gcp…¡oiv ™«š:pc¿c ouvopoµoç o\poiç,
oy¿i¡ovgç «po0šov:oç, ÑpisqopÒroio d• tarsoà
‡¿vcoiv ‡¿vio :uqc ¿u:gç qouov:o xov…gç·
xo• :oooç oµ¡o:špæv o«cìc…«c:o µšooov op…¸æv,
o««ooov ƒo:o«ovoio xovæv «poç o:g0cŽ koÚrhj
µcooo¡ovgç ìo¿c ¿æpov oxoµ«ši yc…:ovo µo¸(.
xo• :p…:oç Aµ«cìoç gcv o«…o:cpoç· c„oopoæv oc
¸gìgµæv Aiovuooç ™:gxc:o ìoço ooxcuæv
oi¿0oo…ouç «po0šov:oç oc0ìg:gpoç oyævæv,
µg «o:c vixgoæoi xo• Aµ«cìoç \o:cpoç œì0¡·
oììo 0coç ¿po…oµgocv, ™vi«vcuooç oš oƒ oìxgv
xo\pov ™u:po¿oìoio :o¿…ovo 0gxcv ošììgç·
xo• oiouµæv «pæ:io:oç oc0ìo¡opæv ™v oyævi
o«cp¿oµšvæv, oicp¡ µcv ™«' ÆÒni goÚnata p£llwn
Kioooç ™«æì…o0goc «coæv qoµo0æoeŽ phlù,
xo• o¡oìcpg Agvgoç ™oupc:o youvo:oç opµg
¨y ¢naseir£zousa podîn drÒmon· ¢qlofÒroi d•
oµ¡o:cpoi ìc…«ov:o, xo• Aµ«cìoç gp«ooc v…xgv.
liìgvo• oc yšpov:cç ov…o¿ov c\iov g¿æ
v…xgv gi0šoio :c0g«o:cç· ¡brokÒmhj d•
ošx:o všoç :o «pæ:o, t¦ deÚtera oš¿vu:o Agvc¡ç
¸gìov œ¿æv, ¡0ovcpov oc ooìov y…væoxc Auo…ou
xo• «o0ov· o„ooµšv¡ oc ouvgìixoç c‧ocv o«æ«¡
ìo…o0io Kioooç oc0ìo xo:g¡ši ¿cip• xoµ…¸æv.
DIONUSIAKWN ENDEKATON.
Làto d' ¢gèn· ™pociç oc všoç ¡iìo«o…yµovi v…x¡
xuoioæv ox…p:gocv oµšqioç ¼liki B£kcJ
cƒìi«oogv «cp• xuxìov oìgµovo :opoov oµc…pæv,
ocçi:cpgv «ovìcuxov ™«ixì…væv Aiovuoç·
xo… µiv „oæv Iopox¿oç oygvopo o…¸uyi v…x¡
«ooo• «cpioxo…pov:o ¡…ìç µciì…ço:o µu0ç·
speàde p£lin, ¡…ìc xo\pc, «oìoioµoouvgç µc:o v…xgv
xo• µc:o «c¸ov oc0ìov œ¿civ :p…:ov oììov oyævo,
vg¿oµšvç o' ox…¿g:oç oµgìixi vg¿co Box¿ç.
Aµ«cìc, vixgooç µc «opo qoµo0oioi «oìo…æv,
œooo xo• ™v «po¿o¡oiv ™ìo¡po:cpoç Aiovuoou,
xo• lo:upouç «o…¸ov:oç ™v• oxop0µo‥oiv ™ooooç
c„ç :p…:o:ov «oìiv oììov ™«c…yco µo\voç ¢gîna· ...
™v ¿0ov• vixgooç xo• ™v \oooi, xo• µc:o v…xgv
oo¡ç ™po:o¡ç «ìoxoµouç oiouµoiç o:šqoiµi xopuµpoiç
oi«ìoo vixg0šv:oç ovixg:oio Auo…ou.
œ«pc«š ooi pooç o\:oç ™«gpo:oç, œ«pc«c µouvç
k£lleŽ oæv µcìšæv, †vo oi«ìooç Aµ«cìoç c‡g
¿puoc…¡ «oìoµ¡ ¿puoouyšo pcuµo:o :šµvæv·
xo• yuµvo‥ç µcìšcooi :i:oivoµšvou «cp• v…xgç
xooµgoci ošo xoììoç oìov Hox:æìiov \oæp.
ooç «o:oµ( yšpoç ‧oov Oìuµ«iov, o::i xo• ou:oç
Oxcov( 4oš0æv poošoç ox:‥voç „oììci·
Hox:æì( «opc xo• o¡ :cov ošìoç, o¡po ¡ovc…g
Aµ«cìoç ov:šììæv ó:c 4æo¡opoç· ¢mfÒteron g¦r
oo:po«:ci pooç o\:oç ™pcu0ioæv:i µc:oììç
æç o¡ :co‥ç µcìšcooi· po0u«ìou:ç oc pcš0pç
ouy¿poov c‧ooç œ¿ov:o xo• gpg:gpo oc¿šo0æ
µ…çoç xoììcŽ k£lloj, Ópwj SatÚroisi bo»sw·
‘«æç pooov c„ç pooov gì0c, «o0cv µ…o x…pvo:oi o‡yìg
xo• ¿poi ¡oiv…ooov:i xo• oo:po«:ov:i pcš0pç,’
o‡0c xo• ™v0ooc, koàre, «šìcv pooç Hpioovo‥o,
Hìiooæv o0i ooxpu pug¡cvšç, Ôfra ken ¥mfw
xo• ¿puo( ošo yu‥o xo• gìšx:poioi ìošooæ.
¢ll' ™«c• Lo«cp…ou «o:oµo\ µoìo :gìo0i vo…æ,
†çoµoi c„ç Aìupgv oy¿…«:oìiv, o««o0i yc…:æv
Ic\oiç ™¿cx:covæv 6oo:æv ìcuxo…vc:oi oìx(,
o¡po oc Hox:æìo‥o ìcìouµšvov ™x «o:oµo‥o,
Aµ«cìc, ¡oiopuvoiµi xo• opyupšoioi pcš0poiç.
'Lpµoç ™uppc…:gç ˜:špoiç lo:upoioi µcìšo0æ·
ou yop o«o ¿puoo‥o ¡špci poov· ¢ll¦ sÝ moànoj
¿puocoç œ«ìco xo\poç, œ¿oiç xo• ¿puocov Ûdwr.”
æç c„«æv «c¡opg:o oi' Ûdatoj· ™x oo«šoou oc
Aµ«cìoç ¡æpg:o xo• æµop:goc Auo…ç·
xo• yìux¡ç oµ¡o:špoioiv œgv opoµoç oxpov o«' ¥krou
vg¿oµšvoiç ˜ìixgoov ™pix:covou «o:oµo‥o.
xo• 0coç 6oo:ocv:o ¡špæv :o¿u:g:oç oyævo
œ:pc¿cv oo:gpix:oç ™v \oosi, yuµvo pcš0poiç
o:špvo poìæv, oovšæv oc «oooç xo• ¿c‥poç ™pšooæv
o¡vcigç o:…vox:o xo:šypo¡c væ:o yoìgvgç,
«¡ µcv œ¿æv oµo¡oi:ov ˜ov opoµov gìixi xoupç,
«¡ oc «opoïooæv «c¡uìoyµšvoç, oooov ™ooo¡
Aµ«cìov oy¿ixšìcu0ov oµgìuoo yc…:ovi Box¿ç·
¥llote kuklèsaj pal£maj, ¤te kÚmati k£mnwn, ...
6ypo«opov :o¿uyouvoç ˜xouoioç æ«ooc v…xgv.
xo• «o:oµo\ µc:o ¿c\µo µc:gicv œvoio ìo¿µgç
Aµ«cìoç ou¿švo yo\pov œ¿æv «o:oµg…oi v…x¡.
xo• «ìoxoµouç µ…:pæocv ™¿iovgcv:i xopuµpç
¡pix:ov œ¿æv µ…µgµo opoxov:oxoµoio Auo…ou·
poll£ki d' o„oìovæ:ov „oæv Bpoµ…oio ¿i:ævo,
ooiooìšgv µcìšcooi vo0gv ™o0g:o xo0oqoç,
«op¡upšç «ooo xo\¡ov ™«co¡gxæoc xo0opvç,
o:ix:ov œ¿æv ¿poi «š«ìov· ÑressaÚlJ d' ™v• o…¡pç
«opooì…æv Iopox¿ov o«i«cuæv ™ìo:gpo
yo\po ¡iìooxo«šìæv ™«coc…xvuc «o…yvio 0gpæv·
«¡ µcv opco:ioooç ìo¡igç ™«ipgµcvoç opx:ou
0gpoç ™«ciyoµšvgç pìooupgv ovcoc…pooc ¿o…:gv,
«¡ oc ìcov:c…gv ìoo…gv ™«cµoo:ic ocipgv,
¥llote, ooiooìšæv ™«o¿gµšvoç 6qo0i væ:æv,
oo:cµ¡gç o¿oìivov ™:šp«c:o :…ypiv ™ìouvæv.
xo… µiv „oæv DiÒnusoj, œ¿æv «pgc‥ov o«ciìgv,
c‧«c «opgyopšæv ¡iì…ç µov:æocŽ mÚqJ,
µcµ¡oµšvoiç o:oµo:cooi ¿šæv o„x:…pµovo ¡ævgv·
«¡ ¡špcoi, ¡…ìc xo\pc, :… ooi :ooov c\oocv \ìg,
µ…µvc µoi oypæooov:i ouvoypæooæv Aiovuoç·
c„ìo«…vgç qouov:i ouvciìo«…vo¸c Auo…ç
kwm£zwn, o:c xæµov ™yæ lo:upoioiv ™yc…pæ.
«opooìiç ou xìovšci µc xo• oypo:špgç yšvuç opx:ou,
µg :poµšoiç o:oµo ìoppov opcooivoµoio ìco…vgç·
µo\vov oµciì…x:oio xcpoo:o oc…oi0i :oupou.”
œvvc«cv o„x:c…pæv 0poo¡v Aµ«cìov· g…0coç oc
oÜasi màqon ¥koue, vooç oš oƒ œvoo0i «o…¸æv ....
œv0o ¡ovg µšyo ogµo ¡iìoo:opyç Aiovuoç
Aµ«cìov oyyšììov µivuæpiov· ™x oxo«šìou yop
op:i0oìg :ivo vcppov 6«cp væ:oio xoµ…¸æv
oµ¡iìo¡gç ¡oì…ocooi opoxæv ovš:cììc xcpoo:gç,
xo… µiv 6«cp pæµo‥o ¡špæv ™¡u«cp0c 0cµš0ìæv
oµcpooìš¡ «pgviçcv oìoig0šv:o xcpo…¡
kÚmbacon aÙtokÚliston, ÑressinÒmoio d• nebroà
oç¡ µšìoç xìoyçov:oç o«š«:o:o 0uµoç oìg:gç·
spondÁj d' ™oooµšvgç ou:oyycìoç o†µo:oç oìx(
ìoivoç oƒµoìšoiç ™pu0o…vc:o pæµoç ™špooiç,
o‡vou ìcipoµšvoio ¡špæv :u«ov. c„oorÒwn d•
L\ioç ˜p«go:gpo, kerasfÒron ¤rpaga nebroà,
o¡povoç gi0šoio µo0æv oìc:gpo xcpoo:gv
«šv0cŽ µ‥çc yšìæ:o, xo• oo:o:ov c‧¿c µcvoivgv
oi¿0oo…gv, xpoo…¡ oc µcp…¸c:o, yc…:ovo «o:µou
¹bht¾n sten£cwn, ycìoæv ¿opiv gošoç o‡vou.
œµ«gç o' ƒµcpocv:i ouvšµporoj ½ie koÚrJ
c„ç opoç, c„ç «ìo:oµævo, xo• c„ç opoµov g0oooç oypgç.
xo… µiv „oæv œ:i Box¿oç ™:šp«c:o· xo• yop o«æ«o•
o\ «o:c ocpxoµšvoioi xopov :…x:ouoiv ™pæ:æv.
«oììoxi xo• Bpoµ…oio «opc¸oµšvoio :po«š¸¡
g…0coç oupi¸cv og0co Mo\oov oµc…pæv,
xo• oovoxæv ouvš¿cucv oìov µšìoç· o…o oc xoupou
xoìo µcìi¸oµšvoio, xo• c„ :ovov œxìooc µoì«gç,
Box¿oç 6«cp oo«šooio 0opæv ovcµæocŽ palmù
¿cpo• ouvc«ìo:oygoc «oìuxpo:oç, gi0šou oc
c„oš:i µcì«oµšvoio «cp• o:oµo ¿c‥ìoç ™pc…ooç
opµov…gç «po¡ooiv ¡iì…ç «poo«:uço:o desmù·
æµooc xo• Kpov…ogv, o:i :gì…xov 6µvo«oìoç Hov
oÜ pote ·uqmÕn ¥eise, xo• ou ìiyu¡ævoç A«oììæv.
xo• 0poo¡v c„oopoæoo všov 0ovo:g¡opoç A:g
o\pcoiv oypæooov:oç o«o«ìoy¿0šv:o Auo…ou,
gi0šou ¿op…cv:oç oµo…ioç gìixi xoupç
Aµ«cìov g«cpo«gi :ooç µciì…ço:o µu0ç,
µg:pui¡ 4puy…oio ¿opi¸oµšvg Aiovuoou·
ooç ¡…ìoç, ¥trome koàre, m£thn DiÒnusoj ¢koÚei·
«o‥ov ˜:oipc…gç yšpoç œììo¿cç, ou o¡ Auo…ou
0šoxcìov ópµo ¡špciç, oÙ pÒrdalin ¹nioceÚeij.
o…¡po :co\ Bpoµ…oio Mopæv ìo¿c, <¿c‥po> :i:o…væv
0gpovoµç µoo:iyi xo• cuìoiyyi ¿oìiv(·
«o‥ov œ¿ciç :ooc oæpov o«' cu0upooio Auo…ou,
«gx:…oo Hovcç œ¿ouoi xo• cuxcìooæv 0poov ouìæv,
xo• lo:upoiç «opc xuxìov ™pioµopoyoio poc…gç
ooç :oµ…gç Aiovuooç, opco:ioocç oc xo• ou:o•
Boooop…ocç po¿…¡oiv ™¡copgooousi leÒntwn.
«o‥o :cgç ¡iìo:g:oç ™«oçio oæpo xoµ…¸ciç,
«opooì…æv ™ìo:gpi µo:gv «c¡iìgµšvc Box¿ç,
«oììoxi 4oipc…oio xo0gµcvoç 6qo0i o…¡pou
6qi¡ovgç gìouvcv A:uµvioç gšpo :šµvæv·
œxìucç ou:ov Apopiv, ov c„ç opoµov gcpo¡o…:gv
ƒ«:oµšvç «oµ«cucv oìgµovi 4o‥poç oio:(.
o„c:ov gvio¿cucv ™v o„0špi xo• Iovuµgogç
ZÁna nÒqon pterÒenta, :co\ ycvc:gpo Auo…ou·
Aµ«cìov o\ «o:c Box¿oç ™xou¡iocv opviç Lpæ:æv,
oov ošµoç oopu«:oioiv ˜o‥ç ovu¿cooiv oc…pæv.
1pæioç o„vo¿ooç «šìc ¡šp:cpoç, Öj DiÕj aÙl¾n
o‧xov œ¿ci. o¡ oš, koàre, ¡špæv «o0ov c„oš:i o…¡pou
c„ç opoµov oo:gpix:ov ovo…vco «æìov ™ìouvciv,
o::i «oìuo:po¡oìiyyi «ooæv ocoovgµšvoç o«ì¡
†««oç ocììgciç o«ooc…c:oi gvio¿go·
Iìo\xov o«co:u¡šìiçov ™«• ¿0ov• ìuoooocç †««oi,
xo• çuvgç µc0š«æv Hooiogiov o…µo ycvš0ìgç
gcpo0cv «poxopgvov o«oo«opov Lvvooiyo…ou
Hgyoooç æxu«š:gç o«coc…oo:o Bcììcpo¡ov:gv.
oc\po µoi c„ç oyšìgv, ìiyug¿šcç g¿i voµgcç
xo• pocç ƒµcpocv:cç, ™¡copgooov:o oc :oupç
6qi¡ovg :cìšoæ oc poooooov gvio¿go·
ooç yop ovoç «oì¡ µoììov ™«oivgoci oc dokeÚwn,
taurofu¾j DiÒnusoj, ™¡gµcvov „çui :oupou.
nÒsfi fÒbou drÒmoj oátoj, ™«c• xo• 0gìuç ™o\oo
«op0švoç Lupæ«g pošæv ™«cpgoo:o væ:æv,
¿cpo• xšpoç xpo:šouoo xo• ou ¿o:šouoo ¿oìivo\.”
æç ¡oµšvg «opš«cioc, xo• gšpo ouoo:o oo…µæv.
xo… :iç o«o oxo«šìoio xo:šopoµc :o\poç oìg:gç
¢proŽd»j, xo• yìæooov, ˜gç ™«iµop:upo o…qgç,
¿c…ìcoiv o„yoµšvoioi «poïo¿ovcv ov0cpcævoç,
xo• «…cv· oµ¡• oc xo\pov, ¤per pareÒnta nomÁa,
†o:o:o yivæoxov:i «ovc…xcìoç· oÙd• metèpou
ìoçov ˜ov xšpoç c‧¿cv· oµoiµoxš:oio oc taÚrou
«uxvov ™pcuyoµšvoio «o:ov «oìu¿ovoši ìoiµ(
gpg:gv ™o…gvc xo:oppu:oç „xµoç ™špogç,
™oooµšvæv ó:c µov:iç, o:i ¿0ov…ç pocç oìx(
oµ¡• µi¡ µoyšov:cç o:špµovi xuxìooi vuoo¡
\oooiv oµ«cìocooov ™«opocuouoiv o«æpgv.
xo• 0poo¡ç †o:o:o xo\poç 6«cp pošoio metèpou
oµ¡o¡oæv ™«…xup:ov o:oppši ¿cip• xcpo…gv·
xo• pooç 6ìovoµoio :c0gyµšvoç goši xšv:pç
g0cìcv o¸uyo :o\pov op…opoµov gvio¿cuciv.
opcqoµcvoç oc «š:gìo po0uo¿o…vç «opo «o…¡
qcuooìšgv ¿ìocpo‥oi ìuyoiç œ«ìcçcv ƒµoo0ìgv
µoo¿oiç oçu:špoioi, «oìuo:pš«tJ d• korÚmbJ
yvoµqoç oyxuìo xuxìo :u«ov «o…goc ¿oìivo\·
xo• opoocpo‥ç «c:oìoioi ošµoç oicxooµcc :oupou,
xo• pooo ¡oiv…ooov:o «špiç ™«cogoo:o væ:ç,
xo• xp…vo xo• vopxiooov ™«¡æpgoc µc:æ«ç,
ou¿švi «op¡upouoov ™«ixpcµoooç ovcµævgv·
xo• oiouµgv ˜xo:cp0c xo:c¿puoæoc xcpo…gv
¿cpo• po0uvoµšvoiç çov0o¿poo «gìov o¡uooæv
yc…:ovoç ™x «o:oµo‥o. xo• o„oìov 6qo0i væ:ou
ošpµo «cpio:opšooç po¿…gç ™«cpgoo:o :oupou·
xo• pošoiç «ìcup¡oi vo0gv µoo:iyo :i:o…væv,
cu¿o…:gv ó:c «æìov, ˜ov µoo:i¸c ¡opgo.
xo• 0poo¡ç gu:gocv œ«oç :oupæ«ioi Mgv¡·
c‧çov ™µo…, xcpocooo poæv ™ìo:cipo lcìgvg·
oµ¡æ yop xcpociç ycvoµgv xo• :o\pov ™ìouvæ.”
:o‥ov ™«ou¿gooç œ«oç ‡o¿c xuxìooi Mgv¡.
xo• ¡0ovcpgç oxo«…o¸c oi' gšpoç oµµo lcìgvgç
Aµ«cìov ovopo¡ovç «c¡opgµšvov óp«oyi taÚrJ,
xo… oƒ «šµ«c µuæ«o poooooov· aÙt¦r Ð pikrù
oo:o:o ¡oi:g:gpi ošµoç xc¿opoyµšvoç o‡o:pç
ouopo:ov oµ¡• :švov:o xo:š:pc¿cv c‡xcìoç †««ç.
xo• všoç o¸uyo :o\pov „oæv ìuooæocŽ xšv:pç
‡¿voç ocpoiìo¡oioiv ™«ippgooov:o xoìævoiç,
:oppoìšoç «po µopoio yogµovi ì…ooc:o ¡æv¡·
ogµcpov †o:ooo, taàre, xo• o\piov æx¡ç oocuociç·
µg µc xo:ox:c…vcioç ™pgµoooç 6qo0i «š:pgç,
«o:µov ™µov vg«uo:ov o«æç µg Box¿oç oxouo¡.
µg xo:š¡ç, Óti, taàre, :cgv ¿puoæoo xcpo…gv·
µg ¡0ovšo¡ç, o:i Box¿oç ™µgv ¡iìo:g:o ¡ul£ssei.
c„ oc xo:ox:c…vciç µc xo• oux oìšyciç Aiovuoou,
ouoš :iç o‧x:oç œ¿ci oc yogµovoç gvio¿goç,
o::i všoç ycvoµgv, o:i xo• ¡…ìoç c„µ• Auo…ou,
c„ç lo:upouç µc xoµi¸c xo• ou:o0i, taàre, dam£sseij,
o¡po :u¿æ µc:o «o:µov ™pixìou:oio xov…gç·
vo…, ì…:omai, ¡…ìc :o\pc· «opoi¡oo…gv oc vogoæ,
«o:µov ™µov o:cvo¿ov:oç oooxpu:ou Aiovuoou.
c„ :cov gvio¿go xcpoo¡opov gvio¿cuciç
c‡xcìov c‧ooç œ¿ov:o :c¡ :oupæ«ioi µop¡¡,
y…vco ¡ævgciç xo• ™µov µopov c„«c Auo…ç·
taàre, :cgç Agµg:poç ovopoic xo• Aiovuoou,
¢¿vuµšvou Bpoµ…oio ouvo¿vu:oi oµ«vio Agæ.”
:o‥ov œ«oç pooociç všoç œvvc«cv Aioi yc…:æv
dÚsmoroj· ¢•sswn d• podîn didum£oni chlÍ
o\pcoç oxpo xopgvo ouošµpo:o ìuoooìšoç po\ç
gpg:gv «poxopgvov ˜æv o«coc…oo:o væ:æv·
½ripe d' aÙtokÚlistoj· ™«' ¢strag£lou d• pesÒntoj
ìc«:ov 6«o:p…¸æv ™oi¿o¸c:o oo¿µioç ou¿gv·
xo… µiv 6«cp oo«šooio «oìivo…vg:ov ˜ì…çoç
0gyoìš¡ yìæ¿‥vi xo:c«pgviçc xcpo…gç.
xo• všxuç gv oxopgvoç· ¢tumbeÚtoio d• nekroà
ìcuxov ™pcu0ioæv:i ošµoç ¡oiv…ooc:o ìu0pç.
xo… :iç „oæv lo:upæv xcxoviµšvov 6qo0i yo…gç
Aµ«cìov ƒµcpocv:o ouooyycìoç gìu0c Box¿ç.
xo• 0coç c„ooïæv :o¿¡ç œopoµcv c‡xcìoç o\poiç·
ou :ooov Hpoxìšgç opoµov gvucv, ÐppÒte NÚmfai
oppov 'Yìov ¡0ovcpo‥oi xo:cxpuqov:o pcš0poiç
vuµ¡…ov „xµoìš¡ «c¡uìoyµšvov óp«oyi xoup¡,
æç :o:c Box¿oç opouocv op…opoµoç· ™v oc xov…¡
xc…µcvov œo:cvc xo\pov ó:c ¸æov:o ooxcuæv.
xo… µiv ovc¿ìo…væoc :ov o«voov, ØyÒqen êmou
vcpp…oo xo• qu¿po‥oiv ™«• o:špvoioi xo0oqoç,
xo• všxuoç «cp ™ov:oç ™ogoo:o :opoo xo0opvoiç·
xo• pooo xo• xp…vo «oooc xo:o ¿pooç, oµ¡• oc ¿o…:oiç,
o…o µivuv0oo…oio ocoou«o:oç oçši xšv:pç,
ov0oç ov¡æpgoc :o¿u¡0iµšvgç ovcµævgç·
xo• «oìoµ¡ «opc 0upoov, ˜( oš µiv œoxc«c «š«ìç
«op¡upšç· xo• oæpov oxcpoixoµoio xopgvou
«ìo¿µov ›vo :µgçoç ™«c0gxo:o µop:upi vcxp(
ìo…o0iov· oµppoo…gv oc ìopæv «opo µg:špi Pc…¡
æ:ciìo‥ç ™«š¿cucv, o0cv všoç c‧ooç oµc…qoç
oµppoo…gv c\ooµov ˜¡ µc:š0gxcv o«æp¡.
xo• všxuoç ¿op…cv:oç 6«cp oo«šooio :o0šv:oç
ou ¿ìooç oµ¡c¿u0g pooocv ošµoç· çkumÒrou d• ...
xo• «ìoxoµoi ¿op…cv:cç ™pæ:o:oxoio xopgvou
o\poiç ¡ciooµšv¡oiv ™«oi0uooov:o prosèpJ·
gv oš :iç ƒµcpociç xcxoviµšvoç. oµ¡• oc vcxp(
liìgvo• o:cvo¿i¸ov, ™«æoupov:o oc Box¿oi.
ouoš ˜ xoììoç œìci«c, xo• c„ 0ovcv· æj S£turoj d•
xc‥:o všxuç ycìoæv:i «ovc…xcìoç, o…o «cp o„c•
¿c…ìcoiv o¡0oyyoioi ¿šæv µcìigošo ¡ævgv.
xo• všxuv c„oopoæv xivupgv ovcvc…xo:o ¡ævgv
nhpenq¾j DiÒnusoj, œ¿æv oyšìoo:ov o«æ«gv·
Moipoæv «coš:æ ¡0ovcpov ì…vov· g po xo• ou:o•
:o\poi ™«' gi0šoiç ¸gìgµovcç æç «cp og:oi,
:…ç Zš¡upoç µc:o 4o‥pov ™«š¿poc xo• Aiovuoç,
oìpioç œ«ìc:o 4o‥poç A:uµvioç· gi0šou g¦r
œììo¿cv o\voµo :o\:o· Ocpo«vo…ou oc xo• ou:o\
¡opµoxov gpg:gpoç ™«ævuµov ov0oç oc…pci,
o‡ìivov ™v «c:oìoioiv ™«iypoqoç 6ox…v0ou·
«o‥ov œ¿æ «ìoxoµoiç xo• ™yæ o:š¡oç, g :…vo «oììæ
¥nqea fwn»enta, «opgyopo «oiooç ov…gç,
¢ll¦ teoà qan£tou tim»oroj c„ç ¡ovov ›ìxæv
oçoµoi c„ç ošo :uµpov, ¢èrie, taàron ¢l»thn.
ou µcv ™yæ pou«ìgyi :cov x:c…voiµi ¡ovgo,
o¡po ìo¿¡ µopov ‧oov opooooµšvoio µc:æ«ou
:oupoiç o¡o¸oµšvoioiv, ¢narr»xaimi d• pikroà
:oupou yoo:špo «ooov ™µgç yìæ¿‥vi xcpo…gç,
o::i :ovuxpo…pç se katepr»nixen ¢kwkÍ.
oìpioç Lvvoo…yoioç, ™«c… :ivo yc…:ovo «o:pgç
«oiooç ™µo\ 4puyo xo\pov ™¡…ìo:o, :ov oc xoµ…¸æv
¿puocov c„ç Aioç o‧xov ovgyoycv oo:ov Oìuµ«ou,
xo… oƒ, o:c o«cuocoxcv ™ç ƒ««oouvgv A¡poo…:gç,
êpasen ¥brocon ¤rma gamostÒlon `Ippoooµc…gç.
µo\voç ™yæ všov œo¿ov oæpiov· ƒµcpociç yop
Aµ«cìoç ou yoµov c‧oc piooooov, oÙd' ™«• «oo:(
vuµ¡io…gv všoç o\:oç ™µgv œ¸cuçcv o«gvgv,
oììo 0ovæv ì…«c «šv0oç o«cv0g:ç Aiovuoç.
oÜ pè moi, ¡…ìc xo\pc, teÕn stÒma k£llipe Peiqè,
oììo oš0cv ¡0iµšvoio xo• o«voo ¿c…ìco vo…ci·
xo• všxuoç «cp ™ov:oç œ:i o:…ìpouoi «opcio…,
o¡0oìµo• ycìoæoi xo• c„oš:i, oi¿0oo…gç oc
c„oš:i ogç «oìoµgç ¿iovæocšç c„oiv oyoo:o…,
soÝj d' ™po:o¡ç «ìoxoµouç ìiyupo• oovšouoiv og:oi·
ou pooo oæv µcìšæv 0ovo:g¡opoç œopcocv o\ph,
¢ll' œ:i ooi :ooc «ov:o ¡uìoooc:oi. êmoi 'Erètwn,
:… ¿pšoç gv, †vo :o\pov oµc…ìi¿ov gvio¿cuo¡ç,
c‡ oc oic«:o…gocv ocììo«ooæv «o0oç †««æv,
:…«:c µoi oux oyopcucç, o«æç o«o yc…:ovoç Iogç
™v0ooc o…¡pov oyoiµi xo• op¿o…gç o«o ¡o:vgç
1pæiov c„ç oc xoµi¸ov ™«oupov…æv yšvoç †««æv
«o:p…oo ouìgooç Iovuµgocoç, ov :pš¡cv Iog
oo• ošµoç ‧oov œ¿ov:o, tÕn ¢ndrofÒnwn ¢pÕ taÚrwn
¡ciooµšvoiç ovu¿cooiv ™xou¡iocv 6qi«š:gç Zcuç·
c„ ™:cov µcvšoivcç ™v o\pcoi 0gpoç ™vo…pciv,
:…«:c µoi ou xo:šìcçoç, o:i ¿pšoç œ«ìc:o o…¡pou,
xo… xcv ™µgç gìouvcç o«gµovo xuxìov o«gvgç,
xo… xcv ™µgç oqouo:o ococyµšvoç gv…o Pc…gç
µciìi¿…æv ooovg:oç ™µoo:icç ópµo ìcov:æv.
ouxš:i o¡v lo:upoioiv ™«o…viov \µvov oc…ociç,
ouxš:i Boooop…ocooi ¡iìoxpo:oìoioi xcìcuciç,
ouxš:i 0gpcuov:i ounagrèsseij DionÚsJ.
êmoi, Ót' oux A…ogç «šìcv g«ioç, oÙd' ™«• vcxp(
oš¿vu:oi oyìoo oæpo po0u«ìou:oio µc:oììou,
Aµ«cìov o¡po 0ovov:o «oìiv ¸æov:o :cìšooæ·
êmoi, Ót' oux A…ogç «o:c «c…0c:oi· Àn d' ™0cìgo¡,
oìpov oìov o:…ìpov:o ¿op…¸oµoi Hpioovo‥o
ošvopco ouìgooç «o:oµgio, µopµopšgv oc
oçoµoi oo:po«:ouoov Lpu0po…gv ì…0ov Ivoæv
¢fneiÁj t' 'AlÚbhj Ólon ¥rguron, ov:• oc vcxpo\
«oiooç ™µo\ ¿puociov oìov Hox:æìov o«oooæ.”
æç c„«æv o:cvo¿i¸c všxuv yìuxuv· ™v oc xov…¡
xc…µcvov c„oopoæv «oìiv ‡ace penq£di fwnÍ·
Zeà p£ter, c„ ¡iìšciç µc, xo• c„ «ovov o‧ooç ™pæ:æv,
Aµ«cìov ouogcv:o :…0ci «oìiv c„ç µ…ov æpgv,
6o:o:iov xo• µo\vov o«æç ›vo µ\0ov ™v…q¡·
‘:… o:cvo¿ciç, DiÒnuse, :ov ou o:ovo¿¡oiv ™yc…pciç,
o\o:o µoi «opšooi, xo• ou pooæv:oç okoÚw,
oµµo:o µoi «opšooi, xo• ou o:cvo¿ov:o ooxcuæ·
nhpenq¾j DiÒnusoj, ™µo• µg ooxpuo ìc…p¡ç,
oììo :cov ì…«c «šv0oç, ™«c• ¡ov…¡ «opo «gy¡
Ngioocç o:cvo¿ouoi xo• ou Nopxioooç oxouci,
Hìiooæv 4oš0æv xivupgv oux o‧ocv ov…gv.’
êmoi, Ót' oÜ me fÚteuse pat¾r brotÒn, o¡po xcv c‡gv
ouvvoµoç gi0šç xo• ™v Aioi, mhd' ™v• Ag0¡
Aµ«cìov ƒµcpocv:o ocoou«o:o µo\vov ™oooæ.
c„ç «o0ov gi0šoio µoxop:cpoç ™o:iv A«oììæv
o\voµo «oiooç œ¿æv «c¡iìgµšvov· o‡0c xo• ou:oç
c‡gv Aµ«cìociç, Yox…v0ioç æç «cp A«oììæv.
Øpvæciç :šo µš¿pi, xo• ouxš:i, koàre, coreÚeij;
c„ç «po¿ooç «o:oµo‥o :… ogµcpov ouxš:i po…vciç
xoì«iv œ¿æv c\uopov, opcooouìç o' ™v• ìo¿µ¡
g0oooç op¿g0µo‥o :cg «oìiv gìu0cv æpg.
c„ xo:šciç, ¡…ìc xo\pc, poqobl»tJ DionÚsJ,
¡0šyyco liìgvo‥oiv, o«æç ošo µ\qon ¢koÚsw.
c‡ oc ìšæv ™ooµooocv, ™yæ çuµ«ov:oç oìšooæ,
p£ntaj, ooouç 1µæìoio ¡špci ìš«oç, oÙd• leÒntwn
Pc…gç gµc:špgç «o:c ¡c…ooµoi, ¢ll¦ dam£ssw,
c„ pìooupo‥ç ycvucooi :co• ycyoooi ¡ovgcç·
«opooìiç c„ «pgviçc :cov ošµoç, ¥nqoj 'Erètwn,
ouxš:i «opooì…æv ošµoç o„oìov gvio¿cuoæ·
oììoi 0gpcç œooiv, Ólhj d' ™«igpovoç oypgç
Ap:cµiç ™ç ™ìo¡æv xcpocìxšo o…¡pov ™ìouvci·
vcpp…oo «š«ìov œ¿æv ™«o¿gooµoi ópµo:i vcppæv·
c‡ oc oucç xo:š«c¡vov ovoiošcç, c„v ˜v• µopqoç
«ov:oç ™yæ x:c…voiµi, xo• ou¿ ›vo µo\vov ™oooæ
xo«pov œ:i ¸æov:o ìcìciµµšvov Io¿co…p¡·

c„ oš oc :o\poç œ«c¡vcv o:oo0oìoç, oçši 0upoç
:oupc…gv «po0šìuµvov oio:æooiµi ycvš0ìgv.”
æç o µcv ™o:cvo¿i¸cv. Lpæç oš oƒ ™yyu0cv œo:g
liìgvo\ ìoo…oio ¡špæv xcpocìxšo µop¡gv,
0upoov œ¿æv, xo• o:ix:ov ™«• ¿poi ošpµo xo0oqoç
ygpoxoµç vop0gxi ošµoç o:gp…¸c:o pox:pç·
xo• Bpoµ…ç yooæv:i «opgyopov ‡o¿c ¡ævgv·
oììç ì\oov œpæ:i :cæv o«iv0gpoç ™pæ:æv
c„ç všov gpg:gpo µc:o:po«ov o‧o:pov oµc…qoç,
ìgooµcvoç ¡0iµšvoio· «oìoio:špoio yop o„c•
f£rmakÒv ™o:iv œpæ:oç œpæç všoç· ou yop oìšoooi
o ¿povoç o‧ocv œpæ:o, xo• c„ µo0c «ov:o xoìu«:civ.
c„ oc :cgç ™0šìciç oouvg¡o:ov oìxop ov…gç,
¡šp:cpov oµ¡c«c «o‥oo· «o0oç «o0ov o‧oc µopo…vciv.
xo• Zš¡upov xìovšcoxc Aoxæv všoç· ¢ll¦ qanÒntoj
¹bht¾n Kup£risson „oæv ™po:civoç og:gç
c\pcv Aµuxìo…oio «opoi¡oo…gv Yox…v0ou.
gv ™0šì¡ç, ™pšcivc ¡u:gxoµov· ™v oo«šoç yop
xc…µcvov o0pgooç xcxoviµšvov ov0oç opo:pc¡ç
¡opµoxov oììuµšvoio vcæ:cpov oììo ¡u:cuci.
klàqi, «oìoiycvšæv µcpo«æv †vo µ\0ov ™v…qæ·
oppoç ›gv «ot• koàroj, 6«šp:cpoç gìixoç gpgç,
Moiovopou «opo ¿c\µo «oìuo¿iošoç «o:oµo‥o,
c‡ocŽ ìc«:oìšç :ovooç «oooç, oç¡ç ™0c…poç,
„0u:cvgç, ov…ouìoç· ™«' oµ¡o:špoiç oc «opcio‥ç
ou:o¡ugç Xopiç gcv ™«ioxo…pouoo «pooæ«ou
oµµooiv o„ooµšvoioiv, o«o pìc¡opæv oš oƒ o„c•
xoììoç oio:cuov:oç ˜xgpoìoç œppccv o‡yìg·
xo• ošµoç c‧¿c yoìox:i «ovc…xcìov, oµ¡• oc ìcux(
¢krofan•j pÒrfure ·Òdon didumÒcroŽ tarsù.
:ov Koìoµov xoìšcoxc «o:gp ¡…ìoç, oç oio yo…gç
vcio0i xuµo…væv oxoìiov poov c„ç ¡ooç ›ìxæv,
˜p«u¸æv o…ogìoç 6«o ¿0ovo ìoçoç oo…:gç,
oç¡ç ovo0pçoxæv 6«cp…o¿c:oi ou¿švo yo…gç,
™vooµu¿oç Mo…ovopoç oyæv 6«oxoì«iov \oæp.
:o‥oç œgv ™pociç Koìoµoç :o¿uç. gi0šç oc
ƒµcp:( pooo«g¿uç oµgìixi :šp«c:o Kop«(,
oç :ooov œììo¿c xoììoç, o µg ppo:oç œììo¿cv ovgp·
c„ yop œgv všoç o\:oç ™«• «po:špæv «o:c ¡æ:æv,
xo… xcv ™uoµgpiyyoç ™y…vc:o vuµ¡…oç Ho\ç,
¡šp:cpov c‧ooç œ¿æv, poošç ¿poi µo\voç ™ìšyçoç
oyìoïgv Kc¡oìoio xo• Op…ævoç o«æ«gv·
ouoš xcv cuxop«ç «oìoµ¡ «g¿uvo:o Agæ
vuµ¡…ov Ioo…ævo, xo• Lvouµ…ævo lcìgvg·
oììo všoç :o¿o xc‥voç opc…ovoç c†vcxo µop¡gç
c…ç «ooiç oµ¡o:špæv vuµ¡cuoo:o ìšx:po 0coæv,
Ago\ç çov0oxoµou µc0š«æv «oìuìgiov cuvgv,
xo• çuvgv oµoìcx:pov œ¿æv ¸gìgµovo Mgvgv.
:o‥oç œgv ™pociç Koìoµç ¡…ìoç, ¥nqoj 'Erètwn,
xoììoç œ¿æv· ¥mfw d• sun»likej ØyÒqen Ôcqhj
yc…:ovoç ˜qioæv:o «oìuyvoµ«:ou «o:oµo‥o.
:o‥oi µcv œoxc o…ouìoç ›ìiç opoµoç, oµ¡o:špoiç oc
gcv œpiç· Koìoµoç µcv ™«š:pc¿cv c‡xcìoç o\poiç,
xo• «:cìšgv poìp‥oo ¡špæv xo• vuooov ™ìo…gv
giovoç «o:oµo‥o oišopoµcv oxpov o«' ¥krou ...
xo• Koìoµoç :o¿uyouvoç ˜xouoioç gpi«c yo…¡,
xo• Kop«( ¿op…cv:i 0cìgµovo xoììi«c v…xgv.
«oio• oc ìouoµšvç ouvcìouc:o xo\poç o0upæv·
xo• «oìiv c‡xcìov oììov ™v \oooiv c‧¿ov oyævo·
xo• ppoo¡ç ™v «po¿o¡oiv ™vg¿c:o Kop«ov ™ooooç
«poo0c µoìc‥v, †vo ¿cpo•v o«…o:cpoç o‡oµo:o :šµnwn
Kop«o\ vg¿oµšvoio «opo o¡upo ocu:cpoç œì0¡
gi0šou «po0šov:oç ™ìcu0cpo væ:o ooxcuæv.
xo• oicpgç poìp‥ooç œgv opoµoç· ½risan ¥mfw,
:…ç :…vo vixgocicv, o«æç «oìivoo:iµoç œì0¡
o¿0gç oµ¡o:špgç oiouµoovo vuooov oµc…pæv
yo‥ov ™ç ov:i«špoiov ™pcoooµšvæv palam£wn·
xo• «po¿ogv ooov c‧¿cv· oc• oš oƒ ™yy¡ç ƒxovæv
xo\poç ™«ciyoµšvgç «oìoµgç «c¡iogµšvoç opµgç
vg¿oµšvæv oxo«…o¸c pooo¿poo oox:uìo ¿cipæv·
xo• Koìoµoç «poxšìcu0oç ˜gv ovcoc…poocv opµgv,
gi0šç o' ØpÒeixe· xo• œopoµc ¿c‥poç ™pšooæv
koàroj ¢ell»eij, 6«cp o‡oµo:oç ou¿švo :c…væv·
xo… vu xcv ™x po0…æv ™«cpgoo:o Kop«oç opoupgç,
xo• µc:o ¿cpoo…gv «o:oµg…oo ouoo:o v…xgv,
oììo µiv ov:ixšìcu0oç ovco:u¡šìiçcv og:gç
xo• yìux¡v œx:ovc xo\pov oµc…ìi¿oç· gi0šou yop
o„yoµšvç vgpi0µov \oæp ™«coupc:o ìoiµ(.
xo• Koìoµoç ¡0ovcpo‥o ¡uyæv ovšµoio 0ušììoç
œx:o0cv gpg:gpoç ™ouoo:o yc…:ovoç ox:oç·
xo• ¡…ìov ou «opcov:o xo• oux o…ov:o vogooç
ƒµcpocv o:cvo¿æv xivup¡ ppu¿goo:o ¡æv¡·
‘Nhi£dej, ¡0šyçoo0c, :…ç gp«ooc Kop«ov og:gç,
vo…, ì…:oµoi, pum£thn dÒte moi c£rin, œì0c:c «gygv
c„ç ˜:špgv, xo• «o:poç ™µo\ 0ovo:g¡opov \oæp
feÚgete, µgoc «…g:c poov Kop«o‥o ¡ovgo.
ou µcv ™µoç ycvš:gç všov œx:ovcv· oììo µcyo…pæv
xo• Koìoµç µc:o 4o‥pov o«æìcoc Kop«ov og:gç,
xo• :o¿o µiv «o0šæv ¸gìgµovi :uqcv ošìì¡,
gi0šç µc:o o…oxov oyæv ov:…«voov o\pgv.
o\ «æ ™µoç «po¿o¡oi ìcìouµšvoç ov0opcv oo:gp,
o\ «æ ™µoç ocìoyi¸cv Læo¡opoç· oììo pcš0poiç
Kop«o\ ouoµšvoio, :… µoi ¡ooç c„oš:i ìcuoociv,
Nhi£dej, ¡0šyçoo0c, :…ç œopcoc ¡šyyoç Lpæ:æv,
og0uvciç œ:i, xo\pc, :… ooi :ooov c\ooen Ûdwr;
xpc…ooovo µg ¡…ìov c\pcç ™v \oooi, :( «opoµ…µvæv
ociìo…ou Koìoµoio «o0ouç œppiqoç og:oiç,
c„ µ…o Ngiooæv oc ouo…µcpoç gp«ooc Nuµ¡g,
œvvc«c, xo• «oo¡oi xopuoooµoi· c„ oš oc :šp«ci
yvæ:gç gµc:špgç yoµ…æv 6µšvoioç Lpæ:æv,
c„«š, xo• ™v «po¿o¡oiv ™yæ ošo «oo:ov ovoqæ.
Kop«š, «opo«ìæciç µc ìcìooµšvoç g0oooç o¿0gç,
xoµvov ™yæ xoìšæv oc, xo• ou pooæv:oç oxouciç.
c„ No:oç, c„ 0poo¡ç L6poç ™«š«vccv, aÙtÕj ¢l£sqw
nhlei¾j ¢cÒreutoj, o:oo0oìoç ™¿0poç Lpæ:æv·
c„ Bopšgç oc ooµooocv, ™ç Opc…0uiov ƒxovæ.
c„ oš oc x\µo xoìuqc xo• oux ¡ošooo:o µop¡gv,
xo… oc «o:gp ™µoç c…ìcv o¡cioši xuµo:oç oìx(,
\oooiv ovopo¡ovoioiv ˜ov xo• «o‥oo oc¿šo0æ,
xo• Koìoµov xpuqcicv oìæìo:oç ™yyu0i Kop«o\.
¢ll¦ pesën prok£rhnoj, ÓpV q£ne KarpÕj ¢l»thj,
opšooæ 0cpµov œpæ:o «iæv A¿cpouoiov \oæp.’
e•pen ¢nablÚzwn blef£rwn ·Òon· oµ¡• oc vcxp(
xuovšgv «ìoxoµ‥oo xo:g¡ši :oµvc oiogpç,
gv :pš¡cv, gv xoµšcoxc, xo• æpcyc «cv0ooo ¿o…:gv
Mai£ndrJ genetÁri, xo• 6o:o:…gv ¡o:o ¡ævgv·
‘ošço µc:o «ìoxoµouç xo• ™µov ošµoç· oÙ dÚnamai g¦r
c„ç µ…ov gpiyšvciov „oc‥v ¡ooç œx:o0i Kop«o\·
Kop«( xo• Koìoµç pio:g µ…o, xo• ìo¿ov oµ¡æ
c‡xcìov o‧o:pov Lpæ:oç ™«• ¿0ovoç· ØdatÒeij d•
c…ç µopoç oµ¡o:špoioi xo• ™v «po¿o¡oi ycvšo0æ.
teÚxate, Nhi£dej, «o:oµg…ooç 6qo0cv o¿0gç
¥kriton oµ¡o:špoioi xcvgpiov, oµ¡• oc :uµpç
ypoµµooi «cv0oìšoioiv œ«oç xc¿opoyµšvov œo:æ·
‘Kop«o\ xo• Koìoµoio «šìæ :o¡oç, oÞj p£roj ¥mfw
oììgìouç «o0šov:oç oµc…ìi¿ov œx:ovcv \oæp.’
xo• Koìoµç ouošpæ:i, xooiyvg:ç «cp ™ov:i,
poiov ›vo 0vgoxov:i ooïço:c po:puv ™0c…pgç,
xo• «ìoxoµouç çuµ«ov:oç oìæìo:i xc…po:c Kop«(.’
e•pe, xo• ou:oxuìio:oç ™«æì…o0goc pcš0pç
«o:poç ovoivoµšvoio «iæv «oioox:ovov \oæp.
xo• Koìoµoç xoìoµoioiv ™«ævuµov æ«ooc µop¡gv
„oo¡ug, xo• Kop«oç ošçc:o xop«oç opoupgç.”
:o‥o «opgyopšæv ¡iì…ç µciì…ço:o µu0ç
0o\poç Lpæç, yìux¡ xšv:pov ™ìo¡p…¸æv Aiovuoç.
xo• xivup¡ «oì¡ µoììov ƒµoooc:o 0uµov ov…¡
gi0šou oio «o:µov oæpiov. –oo:o0šoç oc
0uyo:špcç ìuxopov:oç, ¢ellopÒdoio tokÁoj,
c„ç ooµov Hcì…oio pooæ«iocç giov Opoi·
ïn ¹ m•n ni¡ocv:i xo:ooxioç oµ¡• «pooæ«ç
ìc«:oìšov «šµ«ouoo xcìoivc¡šoç ošìoç o‡yìgç
qu¿po ¿oìo¸gcv:i ouvgpµooc :opoo «co…ìç,
xo• oicp( «ìoxoµ‥ooç ™«io¡…yçooo xopgvç
oµppo:oxç xpgocµvov ™«co¡gxæoc µc:æ«ç,
xo• ¿ìocpov o:š¡oç c‧¿c xopgo:i, ¿iovš¡ oc
st»qea pacn»cv:o xo:šoxc«c ìcuxooi µ…:p¡·
g oc ¿cìioov…æv ovšµæv :cpq…µppo:ov o\pgv
œ«:uc ¡uoioæoo, filozefÚrou d• kar»nou
c„opivgv opooocv:i xoµgv µi:pæoo:o ocoµ(,
¢nqemÒen gelÒwsa, oioi0uooouoo oc «š«ìou
op0piov o„yoµšvoio pooou ooìi¿ooxiov ooµgv
oi«ìoov œ«ìcxc xæµov Aoævioi xo• Ku0cpc…¡·
oììg óµo yvæ:¡oi 0oìuoioç œo:i¿cv 'Opg,
xo• o:o¿uv oxpoxoµoioi «cpi¡p…ooov:o xopuµpoiç
ocçi:cp¡ xou¡i¸c xo• oçu:oµou yšvuv óp«gç
oyycìov oµg:o‥o, ošµoç o' ™o¡…yyc:o xoupg
opycvvo‥ç o0ov¡oiv, ˜ìioooµšvgç oc ¿opc…¡
¡o…vc:o ìc«:oìšoio oi' c†µo:oç opyio µgpæv,
xo• vo:cpo¡ç ƒopæ:oç ovicµšvoio «pooæ«ou
0cpµo:špç 4oš0ov:i xo0ixµo…vov:o «opcio…·
¥llh d' cuopo:oio «pogyg:cipo ¿opc…gç
0oììov ™ìoigcv:o ìi«o:pi¿i d»sato kÒrsV
˜«:o«opou «o:oµo‥o oioppo¿ov \oooi Nc…ìou,
xo• qcovgv µc0š«ouoo µopoivoµšvgv :p…¿o xopogç
xop¡oìšov ošµoç c‧¿cv, ™«c• ¡0ivo«æp•ç ™o\oo
¡uììo¿ooiç ovšµoiç o«cxc…po:o ocvopooo ¿o…:gv·
o\ «æ yop ¿puošæv ˜ì…xæv «ìcx:o‥oi xopuµpoiç
bÒtruej ¢µ«cìocv:cç ™«šppcov ou¿švi vuµ¡gç,
ouoš µiv o„væ0c‥oo ¡iìoxpg:ç «opo ìgv(
«op¡upšgç ™µš0uooc Mopæv…ooç „xµoç ™špogç,
ouoc «oìivo…vg:oç ovšopoµc xioooç oìg:gç·
oììo :o:c ¿povoç gì0c µcµopµšvoç, o\ ¿opiv ou:o•
c„ç ooµov Hcì…oio ouvgìuocç œopoµov Opoi.
DIONUSIAKWN DWDEKATON.
`Oç oƒ µcv ou:ixo‥o «op' o¡puoiv Oxcovo‥o
Hcì…ou yovocv:oç ™vouì…¸ov:o µcìo0poiç.
:¡oi oc viooµšv¡oi ouvgv:ccv 'Lo«cpoç oo:gp
0pçoxæv ™x µcyopoio· oicoouµšvg oc xo• ou:g
op:i¡ovgç ovš:cììc poæv ™ìo:cipo lcìgvg.
oƒ oc ferezèoio par' Ômmasin ¹niocÁoj
xop«iµov ‡¿voç œxoµqov. o µcv opoµov op:i :cìšoooç
ºerÒqen nÒsthse· purigl»nou d' ™ìo:gpoç
4æo¡opoç o„yìgciç :c:po¸uyoç ™yyu0i o…¡pou
0gxo:o 0cpµo ìš«oovo xo• oo:cpocooov ƒµoo0ìgv,
yc…:ovoç Oxcovo‥o «opo «po¿o¡oi xo0gpaj
µuooìšæv ƒopæ:i «upi:pc¡šæv ošµoç †««æv·
pîloi d' ou¿cv…oç vo:cpoç oovšov:cç ™0c…poç
µopµopšoiç ovu¿cooiv ™«šx:u«ov o‡0o«i ¡o:v¡.
0uyo:špcç oc Xpovoio «špiç ¡ìoycpo‥o 0oæxou
ƒ«:oµcvoi o:c¡ovgoov o:cipšoç gvio¿goç
:šooopoç go«o¸ov:o ouæocxo xuxìoocç Opoi,
oµæ…ocç Hcì…oio, ouvgìuocç o‡0o«i o…¡pç,
mustipÒloi luk£bantoj ¢moib£dej· oÙgŽw g¦r
ou¿švo oo\ìov œxoµqov oìou væµg:opi xooµou.
xo… oƒ ovg\:gocv œ«oç ¡0ivo«æp…ooç æpgv
µop:upov ƒxco…gç o¿oµšvg ¡0ivo«æp…ooç óp«gv·
Hšìic ¸c…oæpc, futhkÒme, xo…povc xop«æv,
o„vo:oxov «o:c po:puv ocçgoouoiv oìæo…,
xo• µoxopæv :…vi :o\:o yšpoç µvgo:cuc:oi A„æv,
vo…, ì…:oµoi, m¾ krÚpte, kasign»twn Óti moÚnh
«oooæv oyšpoo:oç ™yæ «šìov· oÙ g¦r Ñpèrhn,
oÙ st£cun, oÙ leimîna, xo• ou Aioç oµppov ošçæ.”
œvvc«cv· ™oooµšvgç oc :i0gvg:cipov o«æpgç
Hšìioç 0opouvc, xo• ov:i«opç «opo :o…¿ç
oox:uìov op0æooç ™«coc…xvuc xuxìooi xoup¡
xuppioç Apµov…gç ˜:cpo¸uyoç, o…ç œvi xc‥:oi
c„v ˜v• 0šo¡o:o «ov:o, :o «cp «c«p浚vo xooµç
«pæ:oyovoio 4ovg:oç ™«šypo¡c µov:i«oìoç ¿c…p,
xo• ypo¡…oæv «o…xiììcv ™¡opµcvov o‧xov ˜xoo:¡.
xo… :ivo µ\0ov œci«c «upoç :oµ…gç Y«cp…æv·
kÚrbidi m•n trit£tV, «o0cv œooc:oi o„voç o«æpg,
gnèseai, g¿i Ašæv xo• Hop0švoç· ™v oc :c:op:¡,
:…ç o:o¡uìgç oxg«:o\¿oç, o«¡ yìux¡ všx:or ¢fÚsswn
ypo«:¡ ¿cip• xu«cììov ocp:o¸ci Iovuµgogç.”
:o‥o 0co\ ¡oµšvoio, ¡iìoµ«cìoç œ:pc¿c xoupg
Ômmata dineÚousa, xo• oµ¡o…ç «opo :o…¿ç
«pæ:gv xuppiv o«æ«cv o:špµovoç gìixo xooµou
c„v ˜v• «ov:o ¡špouoov, ooo oxg«:o\¿oç O¡…æv
½nusen, oooo :šìcooc yšrwn KrÒnoj, o««o:c :šµvæv
¥rsena patrÕj ¥rotra lecèion ½rosen Ûdwr,
o«c…pæv oo«opo væ:o 0uyo:poyovoio 0oìooogç,
oç «o:c ìoivov u…o xc¿gvo:i ošço:o ìoiµ(
Zgvoç qcuooµšvoio vo0ov ošµoç c„ìo«ivo¸æv·
xo• ì…0oç ™vooµu¿æv :cxšæv µoiæoo:o ¡u:ìgv
¡op:ov oxov:…¸æv ™yxuµovoç ov0cpcævoç.
¢ll' o:c µopvoµšvoio Aioç «upiìoµ«šo v…xgv
xo• Kpov…ou vi¡c:o‥o ¿oìo¸gcooov ™vuæ
oµ¡…«oìoç 4oš0ov:oç ocììo«oç œopoxcv 'Opg,
yc…:ovo ošpxc:o xuppiv oµoipoo…ç· c‧¿c oc xc…nh,
«æç ppo:šgv æoivc yovgv «…:uç, À pÒqen ¥fnw
ocvopo…gv yovocooov ovo«:uçooo ìo¿c…gv
oo«opov ou:o:šìco:ov ovgpuycv uƒšo «cuxg,
xo• «o0cv oo:co «ov:o xo:šxìuocv 6š:ioç Zc¡ç
ºlib£toij pel£gessin ¥gwn ØyoÚmenon Ûdwr,
«æç No:oç ™x Bopšoo xo• ™x Aipoç L6poç ƒµoooæv
ìopvoxo Acuxoì…ævoç oìgµovo, yc…:ovo Mgvgç,
c„ç «ìoov gcpo¡oi:ov ™xou¡iocv oµµopov opµou.
xo• :pi:o:gv o:c xuppiv ™«šopoµcv c\«ooi :opo(,
µuo:i«oìoç ìuxopov:oç ›ìiç o:gp…¸c:o xoupg,
µopoiµo «o«:o…vouoo «oìu:po«o 0šo¡o:o xooµou,
gr£mmata ¡oiv…ooov:o, oo¡¡ xc¿opoyµšvo µ…ì:ç,
o««ooo «oixiìoµu0oç ™«šypo¡cv op¿šyovoç ¡pgv,
:o‥o «po0co«…¸ov:o, xo• ™v «ivoxcooiv ovšyvæ·
'Hpgç pouxoìoç Apyoç ™ç opvcov c‧ooç oµc…qci
¡oiopov œ¿æv pìc¡opæv :u«ov · oììo xo• ou:g
Ap«oìuxg µc:o ìšx:pov oìi:pop…æv 6µcvo…æv
uƒšo ooi:pcuoooo 0uyo:poyoµç ycvc:gpi
gcp…gv «:cpocooov ™pc:µæocic «opc…gv
Ôrnij ¢ell»essa· xo• ƒo:o«ovoç 4iìoµgìg
œooc:oi o„oìoocipoç 6«o:pu¸ouoo ¿cìioæv,
µop:up…gv pooæoo ìi«oyìæoooio oiæ«gç,
oo…ooìo ¡ævgcv:o oo¡( ypoqooo ¿i:ævi·
xo• Niopg li«uìoio «opo o¡upo «š:poç ™¿š¡pæv
d£krusi laŽvšoioiv ooupoµšvg o:…¿o «o…oæv
o:goc:oi o„x:pov oyoìµo· xo• œooc:oi ou:o0i yc…:æv
Huppoç ™pæµovšæv 4puyioç ì…0oç, c„oš:i Pc…gç
o‧o:pov œ¿æv o0šµio:ov ovuµ¡cu:æv 6µcvo…æv,
O…opg o' ØgrÕn Ûdwr ko• Hupoµoç, ¼likej ¥mfw,
oììgìouç «o0šov:cç· ™uo:c¡ovoio oc xoupgç
M…ìoxoç ƒµc…pæv Kpoxoç œooc:oi ov0oç Lpæ:æv·
xo• yoµ…gv µc:o vuooov ocììo«ooæv Yµcvo…æv
xo• Ho¡…gç µc:o µgìo ìcov:c…gv œ:i µop¡gv
Ap:cµiç o„o:pgocicv oµcipoµšvgv A:oìov:gv.”
xo• :o µcv c„v ˜v• «ov:o «opšo:i¿cv oo:o:oç 'Opg,
c„ooxc ¿æpov †xovcv, o«¡ «upociç Y«cp…æv
sÚmbola mantosÚnhj ¢nemèdeŽ «š¡pooc xoup¡,
g¿i Ašæv ™:š:ux:o ocìoo¡opoç, g¿i xo• ou:g
Hop0švoç oo:cpocooo vo0¡ «oix…ììc:o µop¡¡
o‡vo«o po:puv œ¿ouoo, qereigen•j ¥nqoj Ñpèrhj·
xc‥0i Xpovou 0uyo:gp «oooç c\vooc, taàta d' ovšyvæ·
KissÕj ¢ersipÒthj, ™pociç všoç, ™ç ¡u:ov ›p«æv
œo:oi xioooç ›ìiç xo• ™v œpvcoiv· gi0šou oc
op0ioç ™x Koìoµoio oovoç xup:ouµcvoç o\poiç
ìc«:ov ocçi¡u:oio ¡ovgoc:oi œpvoç opoupgç,
gµcp…oæv o:gpiyµo· xo• c„ç ¡u:ov c‧ooç oµc…qoç
Aµ«cìoç oµ«cìocv:i ¿op…¸c:oi o\voµo xop«(.”
¢ll' o:c 0šo¡o:o :o\:o 0oìuoioç œopoxc xoupg,
o…¸c:o ¿æpov ™xc‥vov, o«¡ «opo yc…:ovi :o…¿ç
«oig:( xc¿opox:o :u«ç Iovuµgocoç c„xæv
„xµooo vcx:opšgv ¿puošç o:o¸ouoo xu«šììç,
g¿i ¿opooooµšvæv ™«šæv :c:po¸uyoç oµ¡g·
xc‥0i 0co ¡iìopo:puç ™xæµoocv, eáre d• nÚmfh
0šo¡o:o xiooo¡opç «c¡uìoyµšvo :o\:o Auo…ç·
4o…pç Zc¡ç ™«švcuocv œ¿civ µov:æoco oo¡vgv,
xo• pooo ¡oiv…ooov:o pooo¿poŽ Ku«poycvc…¡,
glaukÕn 'A0gvo…¡ yìouxæ«ioi 0oììov ™ìo…gç,
xo• o:o¿uoç Agµg:pi, xo• gµcp…ooç Aiovuoç.”
:o‥o µcv ™v ypo¡…ocooi ¡iìcuioç œopoxc xoupg·
:cp«oµšvg o' ½ixe, kasign»taj d• laboàsa
c„ç poov gçoio oišo:i¿cv Oxcovo‥o
ƒ««oouvgç 4oš0ov:oç oµoopoµoç. –ou oc Auo…ç
f£pµoxov gv ˜:opoio ocoou«o:oç, ouoc ¿opc…gç
µvgo:iç œgv· ¡iì…ç oc voov ocoovgµšvoç o‡o:pç
o‡ìivo «ixpo ì…yoivcv, oxgošo:ç oc oiæ«¡
¿oìxco væ:o ìšìoi«cv ooou«g:oio poc…gç·
ouoš ˜ «gx:•ç œ:cp«cv. ¢meid»tJ d• prosèpJ
o„x:po xivupoµšvoio ¡iìoo:opyou Aiovuoou,
œo¿c:o µcv Auoo‥o pooç oovoxæocoç 'Lpµou
xpoi«vo xuìivooµšvou «po¿ogç ovcµæocŽ palmù,
ouoc pšciv µcvšoivc· po0ux:covç oc pcš0pç
Hox:æìoç xpoxociç ovcoc…pooc «šv0iµov \oæp
ovopoç œ¿æv µ…µgµo xo:g¡šoç· oµ¡• oc vcxp(
«gyo…æv ovšxoqc «oì…oou:ov oìxov ™vouìæv
loyyopioç «po¿šæv 4puyiov poov· o„votÒkou d•
1ov:oì…ooç o:ovo¿¡oi oioppo¿oç o«vooç c„xæv
diplÒa d£krua ceàen, ooupoµšvou Aiovuoou·
xo• «…:uç o„o¸ouoo ouvšµ«opoç gìixi «cux¡
ìc«:oìšov qi0upi¸cv· oxcpoixoµou oc xo• ou:g
4o…pou ošvopov ™o\oo xoµgv o«coc…oo:o oo¡vg
«cv0oìšoiç ovšµoiç· lipar¾ d' o:µg:oç ™ìo…g
¡uììo ¿oµo• xo:š¿cuc, xo• c„ ¡u:ov gcv A0gvgç.
:o‥o «o0ç o:cvo¿ov:oç oooxpu:ou Aiovuoou
¡pix:o µc:c:pšqov:o «oì…ììu:o vgµo:o Mo‥poi·
xo• yoov o¿vuµšvoio «opoi¡oµšvg Aiovuoou
A:po«oç ™µ«cooµu0oç ovgpuycv œv0cov oµ¡gv·
zèei toi, DiÒnuse, :coç všoç, oÙd• per»sei
«ixpov \oæp A¿špov:oç· oxoµ«šo o' c\pc :cìšoooi
ooç yooç o:pš«:ou «oìivoypc:o vgµo:o Mo…pgç·
Aµ«cìoç ou :š0vgxc, xo• c„ 0ovcv· ƒµcpocv yop
c„ç «o:ov, c„ç yìux¡ všx:op ™yæ ošo xo\pov oµc…qæ·
:ov µcv ™u:po¿oìou pal£mhj bht£rmoni palmù
oop«iov opµov…gv oiouµo0pooç ouìoç opoooæv
Ømn»sei, 4puyo pu0µov œ¿æv g Aæp…oo µoì«gv·

gš µiv ™v 0uµšì¡oiv ovgp c\pu0µoç oc…oci
Aov…ou xoìoµoio ¿šæv Ioµgviov g¿æ,
™vvoš:gç Mopo0ævoç· ¢neu£xousi d• Moàsai
Aµ«cìov ƒµcpocv:o o¡v oµ«cìocv:i Auo…ç.
xo• oxoìigv «ìoxoµoio ìi«æv o¡iæoco µ…:pgv
o:šµµo:o po:puocv:o «cpi«ìšçciç ošo ¿o…:¡,
4o…pç ¸gìov oyæv, o:i «šv0iµo ¿cip• :i:o…vci
o‡ìivo ocvopgcv:o ¡iìoxìou:æv 6ox…v0æv,
xo• o¡ «o:ov µc0š«ciç, ppo:šgç oµ«ouµo ycvš0ìgç,
všx:opoç oupov…ou ¿0oviov :u«ov, ¢nqemÒen d•
«oiooç Aµuxìo…oio :coç všoç c6¿oç ™ìšyçci·
c„ oc «oìiç xc…voio µo¿gµovo ¿oìxov oc…pci,
xo• oš0cv gi0šoio ¡cpouyšo «o:p•ç ošçci
6ypov ™pcu0oµšvgç «o:oµg…ooç oµppov ™špogç,
crusù Ólh komÒwsa, xo• ou ¿o…pouoo oiogpç·
c„ «o:oµo\ xcìooov:oç oyoììc:oi oµ¡• pcš0pç,
¡šp:cpov Lupæ:oo «šìci Paktèlion Ûdwr.
Aµ«cìc, «šv0oç o«ooooç o«cv0g:ç Aiovuoç,
o¡po µcìippo0oµiyyoç ocçoµšvou oš0cv o‡vou
terpwl¾n Ñp£seiaj ÓlJ tetr£zugi kÒsmJ
xo• o«ovogv µoxopcooi xo• cu¡poouvgv Aiovuoç·
B£kcoj ¥nax d£kruse, ppo:æv †vo ooxpuo ìuo¡.”
æç ¡oµšvg yvæ:¡oi ouvšµ«opoç œo:i¿c oo…µæv.
xo• xivup( µšyo 0oµpoç ™¡o…vc:o µop:upi Box¿ç·
xo• yop ovoïçoç ™pociç všxuç æç o¡iç ›p«æv
Aµ«cìoç ou:o:šìco:oç ˜gv gììoço:o µop¡gv,
xo• «šìc vgouµov ov0oç· oµcipoµšvoio oc vcxpo\
yoo:gp 0oµvoç œgv «cpiµgxc:oç, ¥kra d• ceirîn
¢kremÒnej bl£sthsan, ™vcpp…¸æv:o oc :opoo…,
bÒstruca bÒtruej Ãsan, ™µop¡æ0g oc xo• ou:g
vcpp•ç ocçoµšvgç «oìuoo…ooìov ov0oç o«æpgç,
oµ«cìociç oc xopuµpoç œgv ooìi¿ooxioç ou¿gv,
„oo¡ugç o' oyxævi :i:o…vc:o xoµ«uìoç op«gç
o„oo…væv o:o¡uì¡oiv, oµcipoµšvou oc xopgvou
gnamptÁj kup:o xopuµpo :u«ov µiµc‥:o xcpo…gç.
xc‥0i ¡u:æv o:…¿cç goov o«c…povcç· aÙtotel¾j d•
op¿o:oç oµ«cìociç ¿ìocpo¡ç op«gxoç ˜ì…ooæv
o‡vo«i yc…:ovo ošvopo všç µi:pæoo:o xop«(.
xo• všov œ«ìc:o 0oµpoç, ™«c• :o:c xo\poç o0upæv,
c„ç ¡u:ov 6qi«š:gìov ˜ov «ooo ìoçov ˜ì…ooæv,
Kioooç ocpoi«o:g:oç ˜gv ocvopæoo:o µop¡gv,
xo• «šìcv oyxuìov œpvoç ™«ævuµov, ¢rtifuÁ d•
op¿o:ov gµcp…oæv oxoìi( µi:pæoo:o ocoµ(.
xo• ¡iì…oiç «c:oìoioi xo:ooxiov œoxc«c xopogv,
xo• «ìoxoµouç ™µš0uooc ¡iìoxpg:æv o«o ¡uììæv
kudiÒwn DiÒnusoj· ¢exifÚtoio d• koÚrou
op:i «c«oivoµšvgç ™opšqo:o xop«ov o«æpgç.
xo• 0coç ou:oo…oox:oç o:cp «oooç œx:o0i ìgvo\,
po:puv ™«io¡…yyæv «oìoµgç pcppi0o:i xop«(,
¿cpo• «cpi«ìcxšcooi µš0gç æo‥vo «iš¸æv
«op¡upšgç ovš¡gvc vcoppu:ov oyxov o«æpgç,
xo• glukerÕn potÕn eáre· xo• o„vo¿u:ou Aiovuoou
ìcuxo oioivoµšvæv ™pu0o…vc:o oox:uìo ¿cipæv.
xo• oš«oç oyxuìov c‧¿c pooç xšpoç· ¹dupÒtou d•
¿c…ìcoiv oxpo:o:oioiv ™ycuoo:o Box¿oç ™špogç,
ycuoo:o xo• xop«o‥o, xo• oµ¡o:špoiç ¡pšvo :šp«æv
µ\0ov oygvopšov:oç on»rugen ¢nqereînoj·
oµppoo…gv xo• všx:op ™µo\ Aioç, Aµ«cìc, :…x:ciç·
œpvco oiooo ¡špæv «c¡iìgµšvo xop«ov A«oììæv
ou ¡oyc oo¡vgcv:o xo• ou «…cv ™ç 6ox…v0ou·
ou o:o¿uç æo…vci yìuxcpov «o:ov· †ìo0i, Dhè·
c‧oop ™yæ µcpo«cooi xo• ou «oµo µo\vov o«oosw.
Aµ«cìc, xo• ošo «o:µoç ™«gpo:oç· g po xo• ou:gç
c„ç oc xo• c„ç ošo xoììoç ™0gìuv0g ì…vo Mo…pgç,
c„ç oc xo• o„x:…pµæv A…ogç «šìcv, c„ç oc xo• ou:g
Hcpoc¡ovg :pg¿c‥ov ˜gv gµciqc µcvoivgv,
xo• oc všxuv ¸æypgoc xooiyvg:ç Aiovuoç.
oÙ q£nej, æç :š0vhken 'AtÚmnioj· oÙ StugÕj Ûdwr,
oÙ flÒga TisifÒnhj, oux œopoxcç oµµo Mcyo…pgç·
zèeij d' c„oš:i, koàre, xo• c„ 0ovcç· ouoš oc Ag0gç
krÚyen Ûdwr, ou çuvoç œ¿ci :o¡oç· oììo xo• ou:g
µop¡gv 6µc:špgv ¡ošooo:o yo‥o xoìuqoi·
oììo ¡u:ov oc :šìcooc «o:gp ™µoç u…o ycpo…pæv,
oov ošµoç c„ç yìux¡ všx:op ovoç gµciqc Kpov…æv.
oÙ fÚsij, æç ypo«:o‥oi Ocpo«vo…oioi xopuµpoiç,
o‡ìivov oxìou:oioi :co‥ç ™¿opoçc «c:gìoiç.
croi¾n d' 6µc:špgv xo• ™v œpvcoi, koàre, ful£sseij·
oæv µcìšæv ox:‥vo :cg xgpuçc :cìcu:g·
oÜ pè se «poìšìoi«cv ™pcu0oìšg ošo µop¡g.
¢ll¦ teoà qan£tou tim»oroj oÜ pote l»xw
0uoµšvç :cov o‧vov ™«io«švoæv oìc:gpi
¢ndrofÒnJ. sÝ d• mîmon `Amadru£dessin ¢n£pteij
oo‥ç ™po:o‥ç «c:oìoioiv· ¢p' eÙÒdmwn d• korÚmbwn
„xµoocç 6µc:špæv µc «cpi«vc…ouoiv Lpæ:æv.
xop«ov ™yæ µgìoio «o:c xpg:gpi xcpoooæ,
vcx:opšç «o:c o\xov ™«io:oçoiµi xu«šììç,
o\xov oµo\ xo• µgìov œ¿ci ¿opiv o¿piç ooov:æv.
ou ouvo:oi ¡u:ov oììo :co‥ç o:o¡uì¡oiv ™p…¸civ·
oÙ ·Òdon, ou vopxioooç ™u¿pooç, oÙk ¢nemènh,
ou xp…vov, ou¿ 6oxiv0oç „oo¸c:oi œpvcŽ B£kcou,
o::i «oìu:p…«:oio všoiç ìipoocooiv o«æpgç
oov «o:ov ov0co «ov:o ocošçc:oi· ž v «o:ov œo:oi
mignÚmenon p£ntessi, xo• c„ç µ…ov †çc:oi ooµgv
ov0coi «ov:o…oiç xcxcpooµšvov· c„opivgv yop
xooµgoci :cov ov0oç oìgv ìciµæv…oo «o…gv.
c‧çov ™µo…, klutÒtoxe, poluqr»nwn Óti fÚllwn
«cv0oìšç µ…:pæooç o«cv0šo poo:pu¿o ocoµ(·
o‡ìivo oo‥ç «c:oìoioi ¿opoooc:oi· c„ o' ™v• xg«ç
o:šµµo ¡špci xìu:o:oçoç, ™yæ yìux¡v o‧vov o¡uooæ,
xo• o:š¡oç ƒµcpocv «cpipoììoµoi, ¹dupÒthn d•
œvoov ™µgç xpoo…gç oìov Aµ«cìov ou:ov oc…pæ.
c‧çov ™pio:o¡uìç, koruqaiÒloj· oƒµo:ociç yop
o«švoci ìu0pov Apgi, xo• oµ«cìociç Aiovuoç
po:puoç o„væ0šv:oç ™pcu0ioæoov ™špogv.
Dhè, ™ouìg0gç µc:o Hoììoooç· ou yop ™ìo‥oi
cu¡poouvgv :…x:ouoi, xo• ou o:o¿uç ovšpo 0šìyci,
Ôgcnh karpÕv œ¿ci µcìigošo, µup:oç ošçci
¥nqea khèenta, xo• ou ¡pcvo0cìyši xop«(
ovopoµšoç ovšµoioiv oxov:…¸ouoi µcp…µvoç·
6µc…æv ycvoµgv «oì¡ ¡šp:cpoç· gµc:špou yop
o‡vou µg «opcov:oç o:cp«šo oc‥«vo :po«š¸gç,
o‡vou µg «opcov:oç o0cìyšcç c„o• ¿opc‥oi.
c„ ouvoooi, glaukîpi, :cgç «…c xop«ov ™ìo…gç·
oov ¡u:ov oyìoooæpoç ™µg v…xgocv o«æpg,
o::i :c( ìi«oæv:i ošµoç ¿p…ouoiv ™ìo…ç
ovopcç oc0ìg:gpcç o:cp«šcç, o„vo«o0gç oc
cuvš:iv gc 0uyo:po poìæv çuvgovi «o:µç,
g :cxšæv ¡0iµšvæv g µg:špoç g ycvc:gpoç
ovgp «šv0oç œ¿æv, Óte geÚsc:oi gošoç o‡vou,
o:uyvov ocçoµšvgç o«ooc…oc:oi oyxov ov…gç.
Aµ«cìc, xo• µc:o «o:µov ™u¡po…vciç ¡pšvo Box¿ou·
«ooiv ™µo‥ç µcìšcooiv ™yæ ošo «æµo xcpoooæ.
oµ¡• oc ošvopco «ov:o xo:æ vcuov:i xopgvç
c‡xcìo ìioooµšvç xup:ouµcvov ou¿švo xoµ«:ci,
ØyitenÁ oc «š:gìo yšpæv ™xì…vo:o ¡o‥viç·
oµ¡• oc µgìc…¡ :ovuciç «oooç, oµ¡• oc oux¡
¿c‥poç ™¡o«ìæooç ™«cpc…ocoi, 6µc:špgv oš,
oµæ…ocç æç ošo«oivov, ™ìo¡p…¸ouoiv o«æpgv,
c6:c :i:oivoµšvæv «c:oìæv ˜ìixæocŽ palmù
oµ¡i«oìæv 6«cp æµov ovšp¿coi· ¢gcifÚtwn d•
¡br¦ «oìuo«cpšæv ˜:cpo¿poo ¡uììo xopuµpæv
o…o oš0cv xvæooov:oç ™«oi0uooouoi «pooæ«ç
o\poiç ¡ciooµšv¡oi xo:oqu¿ov:cç og:oi,
ìc«:oìšgv ó:c ìo:piç ™0gµovo pi«…oo oc…ci,
qu¿pov ˜( pooiìgi ¡špæv «oig:ov og:gv.
c„ oc µcogµpp…¸ouoov oyciç 4oš0ov:oç o«ciìgv,
sÁj o:o¡uìgç «poxšìcu0oç ™:goioç œp¿c:oi o\pg
o…qiov cuvo¸ouoo «upæocoç oo:špo Mo…pgç,
o««o:c 0cpµo…vci oc 0cpciycvšoç opoµoç 'Opgç
0oì«æv lcipiocv:i «c«oivoµšvgv opooov o:µ(.”
œvvc«c xuoioæv, «po:špoç o' œppiqc µcp…µvoç
¡opµoxov gpg:gpoç œ¿æv c\ooµon Ñpèrhn.
xo• :o µcv oµ«cìocv:oç oc…oc:oi oµ¡• xopuµpou,
«æç «šìcv gpg:gpoç ™«ævuµoç. ØmnopÒlwn d•
oììg «pcopu:špg «šìc:oi ¡o:iç, æç «o:c yo…¡
oupovo0cv ¡cpšxop«oç Oìuµ«ioç œppccv „¿æp
xo• :šxc Box¿ioooç o:o¡uìgç «o:ov, ™v oxo«šìoiç oc
aÙtofugç oxoµio:oç ošçc:o xop«oç o«æpgç·
oÜ pw d' gµcp•ç gcv ™«ævuµoç, ¢ll' ™v• ìo¿µoiç
oypioç gpæouoo «oìuyvoµ«:oioiv ˜ì…voiç
o„vo:oxæv pìoo:goc ¡u:æv cuoµ«cìoç \ìg,
6ypov ovopìu¸ouoo pcpuoµšvov oyxov ™špogç·
xo• «oì¡ç op¿o:oç gcv, ÓpV, o:oi¿goov ovšp«æv,
oc…c:o ¡oiv…ooæv ™«• po:puŽ bÒtruj ¢l»thj·
æv o µcv gµi:šìco:oç ˜oç æo‥voç ošçæv
o„oìo «op¡upæv, ˜:cpo¿poŽ ¡o…vc:o xop«(,
oç oc ¡oìgpioæv ™«c«o…vc:o ouy¿pooç o¡p(,
xo• «oì¡ç æ0ccv oììoç oµo¸uyo yc…:ovo yc…:æv
xanqofu»j, ›:cpoç oc ¡ugv „vooììc:o «…oo¡
perk£zwn Ólon ¥nqoj, ¢p' o„vo:oxæv oc «c:gìæv
ouµ¡u:ov oyìooxop«ov oìgv ™µš0uoocv ™ìo…gv·
¥llou d' op:i¿opox:oç ™«š:pc¿cv oµ¡oxi xop«(
po:puoç opyu¡šoio µšìoç ou:ooou:oç ogp,
oyxç po:puocv:i ¡špæv o¡piyoæoov o«æpgv·
xo• «…:uv oy¿ixšìcu0ov ›ìiç œo:cqen Ñpèrhj
ouµ¡cp:o‥ç oxioæoo «cpioxc«cç œpvoç „oµvoiç,
xo• ¡pšvo Hovoç œ:cp«c· :ivooooµšvouç oc Bopgi
¢kremÒnaj pel£sasa par' ¢mpelÒenti korÚmbJ
oƒµopo¡gç ™ìšìi¸c xoµgv cuæoco «cuxg.
oµ¡• oš µiv oxoìi¡oi opoxæv oivæ:oç oxov0oiç
ìopov ™uppo0oµiyyoç oµšìyc:o všx:op o«æpgç.
xo• pìooupo‥ç ycvucooi «o:ov Box¿c‥ov oµšìçoç,
po:puoç o„væ0šv:oç ™«io:o¸æv «oµo ìoiµ(,
«op¡upš¡ po0oµiyyi opoxæv ¡o…viçcv 6«gvgv.
xo• 0coç oupco…¡oi:oç o¡iv 0oµpgoc ooxcuæv
o„væ«¡ po0oµiyyi «c¡upµšvov ov0cpcævo·
xo• o:ix:o‥ç ¡oì…ocooi µc:o:po«ov oìxov ˜ì…çoç
«c:po…gv po0uxoì«ov ™ouoo:o yc…:ovo ¿cigv,
EÜion ¢qr»saj, o¡iç o„oìoç. c„oopoæv oc
Box¿oç ™pcu0oìšgç ™yxuµovo po:puv ™špogç
oµ¡o…gç ™vogoc «oìo…:cpo 0šo¡o:o Pc…gç.
xo• oxo«šìouç ™ìo¿gvc, «coooxo¡šoç oc oiogpou
qgyoìš¡ yìæ¿‥vi µu¿ov xoiìgvo:o «š:pgç·
ìcigvoç oc µš:æ«o po0uvoµšvæv xcvcævæv
:o¡pov ™uo:o¡uìoio :u«ov «oigoo:o ìgvo\,
po:puoç oµææv vco0gìšoç oçši 0upoç,
teÚcwn ÑyigÒnoio tÚpon gamyènucoj ¤rphj.
xo• lo:upæv ¿opoç gcv oµoo:oìoç· ïn Ð m• n aÙtîn
ìoçoç œgv :puyoæv, Ð d• bÒtruaj ¥ggeŽ xo…ìç
oš¿vu:o :cµvoµšvouç, Ð d• sÚmploka fÚlla da•zwn
¿ìæpo ¡iìoxpg:æv o«coc…oo:o ìuµo:o xop«æv·
oììoç o:cp 0upooio xo• cu0gx:oio oiogpou
ocçi:cpgv oo…ogpov ™«' oxpcµovcooi :i:o…væv
po:puoç cƒìixocv:oç o«šxìoocv okra korÚmbou,
oxìo¸æv ™«…xup:ov, ™ç oµ«cìov oµµo :i:o…væv·
xo• yìo¡up( xcvcævi ¿u:gv œo:pæocv o«æpgv
Ñgkèsaj stafulÍsi mesÒmfala nîta car£drhj ...
po:puoç cƒìixocv:oç ™«ooou:špouç 0š:o xoì«ç
™x:ooov œv0o xo• œv0o, xo• æç 0gµævoç oìægç
pl»saj kÒlpon ¤«ov:o ouvgyoyc xoiìooi «š:p¡,
xo• o:o¡uìgv ™«o:goc «ooæv pg:opµovi :opo(.
xo• lo:upoi oc…ov:cç ™ç gšpo 0uiooo ¿o…:gv,
„oo¡ucç µ…µgµo oioooxoµcvoi Aiovuoou,
o:ix:o «cpio¡…yçov:cç ™«æµ…oi ošpµo:o vcppæv,
Box¿c…gç oìoìo¸ov oµoyìæooou µšìoç g¿o\ç,
«ooo• «oìuoxop0µoioi «cpi0ì…pov:cç o«æpgv,
c\iov oc…oov:cç· ™pio:o¡uìoio oc xoì«ou
o‧vov ovopìu¸ov:oç ™«op¡upov:o ¿opoopoi·
o:civoµšvg oc «oocooiv oµoipo…oioiv o«æpg
ìcuxov ™pcu0oìšgç ovcxgxicv o¡pov ™špogç.
xo• pošoiç opuov:o xcpoooiv ov:• xu«šììæv
m» pw ¡oivoµšvæv, o0cv \o:cpov ™çš:i xc…vou
0šoxcìov o\voµo :o\:o xcpovvuµšvç «šìcv o‡vç.
xo… :iç ovopìu¸æv ¡pcvo0cìyšoç „xµooo Box¿ou
xoµ«uìov ‡¿voç œxoµqc «ooæv ˜ìixæocŽ palmù,
ocçiov ™x ìoio‥o µc:gìuoo :opoov oµc…pæv,
xo• ìoo…oç ™o…gvc ycvcioooç „km£di B£kcou·
oììoç ovcox…p:goc, µš0gç ocoovgµšvoç o‡o:pç,
¡pix:ov opooooµšvgç o…æv µuxgµo poc…gç·
xo… :iç oxcooi«ovoio «iæv poov oo¿c:ov o‡vou
xuovšgv pooocv:i «o:( «op¡upcv 6«gvgv·
oììoç ovæ :ovuæv o¡oìcpgv ™«• ošvopov o«æ«gv
gµi¡ovg oxo«…o¸cv ovoµ«uxo yc…:ovo Nuµ¡gv,
xo… vu xcv 6qi«š:gìov opcioooç c„ç ¡u:ov \ìgç
c…p«cv oìio0gpo‥o «oooç yoµqævu¿i :opo(,
c„ µg µiv Aiovuooç ™pg:ucv· oµ¡• oc «gyoç
oììoç ™ycpoivooio µš0gç ˜:cpo¡povi «oìµ(
6opgìgv ™o…æxcv ovc…µovo Ng…oo xoupgv,
xo… vu xc vg¿oµšvgv ìoo…ç «g¿uvcv oyoo:(,
c„ µg µiv ¡0oµšvg pu0…ç xcxoìu«:o pcš0pç.
moÚnJ d' o„vo«o:gpi Aiævuoç «opc Pc…g
ìuoooìšgç oµš0uo:ov oìcçg:cipov ovoyxgç.
«oììo• o' cuxcpoæv lo:upæv ¡iìo«o…yµovi :opo(
c„ç ¿opov o„o:pg0šv:cç ™xæµooov· ïn Ð m•n aÙtîn
qermÕn œ¿æv všov o‧o:pov 6«o ¡pšvo, pompÕn 'Erètwn,
p»ceŽ ìo¿vgcv:i µšogv gyxoooo:o Box¿gv·
oç oc voo«ìoyx:oio µš0gç ocoovgµšvoç o‡o:pç
«op0cvixgç oyoµoio ooo¡povoç gqo:o µ…:pgç,
aÙerÚwn d' ™«• xu«piv o«ci0šoç c†µo:o vuµ¡gç
¿cip• o«io0ooo:ç poošæv ™«o¡goo:o mhrîn·
xo… :iç ovoivoµšvgv ovcoc…pooc µuo:ioo xoupgv
ìoµ«ooo vux:i¿opcu:ov ovo«:oµšvgv Aiovuoç·
oç oc «cp• o:špvoiç «c¡iogµšvo oox:uìo poììæv
o„ooìšgv œ0ìiqcv oxoµ«šoç ov:uyo µo¸o\.
xo• yìuxcpgç Aiovuooç ˜gç µc:o xæµov o«æpgç
dÚsato kudiÒwn Kupcìg…ooç ov:po 0co…vgç,
xìgµo:o po:puocv:o ¡iìov0ši ¿cip• :i:o…væv,
Moiov…gv :' ™o…ooçcv ˜gv oypu«vov ˜op:gv.
DIONUSIAKWN TRISKAIDEKATON.
Zc¡ç oc «o:gp «pošgxcv ™ç o\ìio 0šoxcìo Pc…gç
Ipiv o«oyyšììouoov ™ycpoiµo0ç Aiovuoç,
o¡po o…xgç oo…oox:ov 6«cp¡ioìæv yšvoç Ivoæv
Ao…ooç ™çcìoocicv ˜( «oivg:opi 0upoç,
vouµo¿ov oµgooç «o:oµgiov u…o xcpoo:gv,
Dhri£dhn basilÁa, xo• œ0vco «ov:o oiooç¡
opyio vux:i¿opcu:o xo• o‡vo«o xop«ov o«æpgç.
g µcv ™pcoooµšvæv «:cpuyæv ovcµæocŽ ·ipÍ
ouooµšvg xcìodonta leontokÒmou mucÕn ¥ntrou
oqo¡ov ‡¿voç œ«gçcv, ¢fwn»tJ d• siwpÍ
o¡iyçoµšvg o:oµo oo\ìov opcioooç ™yy¡ç ovooogç
†o:o:o xup:æ0c‥oo, xo0cìxoµšvou oc xopgvou
¿c…ìcoiv ƒxco…oioi «oooç «poo«:uço:o Pc…gç.
xo• :gv µcv Kopupov:cç oµcioši vcuµo:i Pc…gç
0co«co…gç opšoov:o «opo xpg:gpi :po«š¸gç·
0oµpoìšg oc «io\oo vcgycvšoç ¿uoiv o‡vou
:šp«c:o pox¿cu0c‥oo· xopgpopšouoo oc oo…µæv
«oio• Aioç «opcov:i Aioç µuxgoo:o pouìgv·
¢lk»eij DiÒnuse, :coç ycvš:gç oc xcìcuci
cuocp…gç oo…oox:ov oio:æooi yšvoç Indîn.
oììo :co‥ç «oìoµ¡oi µo¿gµovo 0upoov oc…pæv
o„0špoç oçio pšçov, ™«c• Aioç oµppo:oç ouìg
o\ oc «ovæv o«ovcu0c ocošçc:oi, ouoš ooi Opoi
m» pw ¢eqleÚsanti pÚlaj pet£sousin 'OlÚmpou·
Lpµc…oç µoyiç gì0cv ™ç oupovov, ÐppÒte ·£bdJ
oµµooiv oo:po«:ov:o «ooæv o«o µš¿pi xoµoæv
pouxoìov Apyov œ«c¡vc xo• Apco ìuoo:o ocoµæv·
DelfÚnhn d' ™ooµoooc xo• o„0špo vo‥cv A«oììæv·
ouoc :coç ycvš:gç, mak£rwn prÒmoj, 6qiµšoæv Zc¡ç
voo¡i «ovæv ovšpoivcv ™ç oupovov, Ôrcamoj ¥strwn,
c„ µg «pæ:ov œogocv o«ciìg:gpoç Oìuµ«ou
1op:op…ç 1i:gvoç 6«oxpuqoç xcvcævi.
xo• o¡ µc:' 'ApÒllwna, meq' `Erm£wna mog»saj
µio0ov œ¿ciç xoµo:æv «o:pæiov o„0špo vo…civ.”
æç ¡oµšvg «poç Oìuµ«ov œpg 0coç· o‧qo oc Pc…g
«oµµg:æp «pošgxcv oyšo:po:ov oyycìiæ:gv
PÚrricon, op¿go:gpo ¡iìooµopoyoio poc…gç,
¡uìo«iv oyyšììov:o xopuoooµšvoio Auo…ou.
ka• o:po:igv «oìuµop¡ov ooìì…¸æv Aiovuoç
Huppi¿oç ocvooio oišopoµcv ›opovo xooµou·
Lupæ«gç oc yšvc0ìo xo• Ao…ooç œ0vco yo…gç
p£ntaj ¥gwn voo:gocv ™ç oppop…æv ¿0ovo Auoæv.
oììo «oìuo«cpšæv «poµo¿æv gpæ…oo ¡u:ìgv
xo• ìoo…æv lo:upæv, Kcv:oup…ooç o…µo ycvš0ìgç,
Silhnîn te f£lagga, ooouxvgµoio ycvš0ìgç,
xo• o:…¿o Boooop…oæv Kopupov:…ocç c‡«o:c Mo\ooi·
ou yop ™yæ :ooo ¡\ìo ošxo yìæoo¡oiv oc…oæ
ouoc ošxo o:oµo:cooi ¿šæv ¿oìxo0poov g¿æ,
ÐppÒsa B£kcoj ¥geire dorussÒoj, oììo ìiyo…væ
gycµovoç xo• 'Oµgpov oooog:gpo xoìšooæ,
cuc«…gç oìov opµov, ™«c• «ìæ:gpcç oìg:oi
«ìoyx:oouvgç xoìšouoiv opgyovo Kuovo¿o…:gv.
«pæ:o µšv, eÙqÚrsoio kalcoooµšvou Aiovuoou,
Ax:o…æv :o¿¡ç gì0cv oµoyviov o…µo ycpo…pæv,
«o:p…ooç Aov…gç ˜«:oo:oµov o6ooç ™ooooç·
Boiæ:æv oc ¡oìoyycç ™«šppcov, o‣ ¿0ovo Ogpgç
çxcov cu«upyoio xo• œvoiov Lvvooiyo…ou
Apvgv xo• Hc:cævo xo• Oxoìšgv xo• Lpu0poç,
Apvgv po:puÒessan, oyoììoµšvgv Aiovuoç,
o† :c M…ociov œvoiov ociooµšvoç :c «oì…¿voç
L„ìšoiov xo• lxæìov oìixpg«ioo :c O…opgv,
opµov ™u:pgpævo 0oìoooo…gç A¡poo…:gç,
xo• oo«coov l¿o…voio xo• cu¿o…:gv Lìcævo
Kèpaj t', ¢glaÕn oâdaj, o«¡ «cp…«uo:ov oxouæ
™y¿cìuæv 0pš«:cipov ™«ævuµov c„oš:i ì…µvgv,
xo• ìooiov Mcocævo, xo• o‣ ìo¿ov c\po:ov 'Yìgv,
oxu:o:oµou 1u¿…oio :ovuxvgµioo :i0gvgv,
xo• «šoov cupuoìæ, ¿0ov…¡ «c¡uìoyµšvov oµ¡¡,
¤rmatoj ÑyigÒnoio ferènumon 'Amfiar£ou,
Oco«išæv :c «oìgo po0uxvgµouç :c Hìo:oioç
Ødrhl»n q' Aì…op:ov, opcooi¿u:ou «o:oµo‥o
¿cuµooi µcooo:…oioi µcpi¸oµšvgv Lìixævoç,
o† :' e•con pum£thn 'AnqhdÒna, yc…:ovo «ov:ou,
poigv „¿0upoìgoç oci¸æoio «oì…¿vgv
6ypop…ou Iìouxoio, xo• o‣ ouo«šµ¡cìov Aoxpgv,
«o:p…oo oo¡vgcooov ooiyg:oio voµgoç,
Ipo…gç 0' ƒcpov oo:u xo• cupu¿opou Muxoìgooo\,
Lupuoìgç µ…µgµo ¡cpævuµov ov0cpcævoç,

xo• ¿0ovo Nioo…gv xo• ™«ævuµov oo:u Kopævou·
:o‥oi µcv ™p¿oµšvoioiv Læiov c„ç xì…µo yo…gç
Ax:o…æv «poµoç gcv, ™«' gi0šoio oc v…x¡
«o:po«o:æp oo¡vo‥oç ™«š«:opc µov:iç A«oììæv.
Boiwtîn d' ˜:špoio «pogycµovcucv oµ…ìou
cu¿o…:gç Yµšvoioç œ¿æv o¿opakton Øp»nhn,
¢rtiqal»j, Bpoµ…ç «c¡iìgµšvoç· ™p¿oµšvç oc
xoupç «oiooxoµoç «oìioç «poµoç o\voµo 4o‥viç
c†«c:o, Aooxoæv:i «ovc…xcìoç, Öj p£roj 'Argoàj,
vgoç Igoov…gç, ™«ipgµcvoç c„ç ¿0ovo Koì¿æv
ouµ«ìooç æµop:goc xopuoooµšvç Mcìcoypç.
:o‥oç ™æv œ:i xoàroj, œ¿æv «oiogiov gpgv,
oppoxoµgç Yµšvoioç ™ouoo:o ¡uìo«iv Ivoæv,
oivcuæv ˜xo:cp0c «opg…ooç gìixo ¿o…:gv·
xo… oƒ ™¡æµop:goov oµgìuocç oo«ioiæ:oi,
o† :' 'AsplhdÒnoj ¥stu, xo• ov Xopiç o\ «o:c ìc…«ci
'OrcomenÕn MinÚao, ¿opo…:u«ov oìooç Lpæ:æv,
o† q' Yp…gv ™všµov:o, qehdÒcon oâdaj ¢roÚrhj,
çcivoooxou µc0š«ouoov ™«ævuµ…gv Ypigoç,
g¿i I…yoç o«šìc0poç o«cipoyoµæv o«o ìšx:pæv
Op…æv :pi«o:æp o«o µg:špoç ov0opc Io…gç,
c6:c 0cæv :piyovoioiv ocçg0c‥oo ycvš0ìoiç
c„ç :oxov ou:o:šìco:ov ™µop¡æ0g ¿uoiç oÜrwn,
o\ìoxo vuµ¡cuoooo :cìcooiyovoio poc…gç,
xo• ¿0ovoç oo«opov u…o ìoyæv µoiæoo:o yo…gç,
o† :' œ¿ov oypoµšvæv çcivgooxov o6ooç A¿oiæv,
Auì…oo «c:pgcooov, ™oš0ìiov Io¿co…pgç,
Âci qe¦ barÚmhnij ÑressaÚlJ par¦ bwmù
ošx:o 0ug«oì…gv qcuogµovoç I¡iycvc…gç,
xo• xcµoç oupco…¡oi:oç oµcµ¡ši xo…c:o «upo(,
op«oµšvgç vo0ov c‧ooç oìg0šoç I¡iycvc…gç,
gv Oouoc¡ç ™xoµiooc ooìo«ìoxoç æç A¿iìgoç
™oooµšvgv «po µo0oio «opcuvš:iv, œv0cv oxouci
Auì•ç ovuµ¡cu:oio yoµoo:oìoç I¡iycvc…gç,
Ðlk£si d' Apyc…æv ™«csÚrise pompÕj ¢»thj
oqo¡o µoo:…¸æv ™¿cvg…ooç oxpo yoìgvgç,
vcppo¡ovç pooiìgi ¡špæv «oìivoypc:ov o\pgv,
koÚrh d' oqc µoìo\oo µc:opoioç ™ç ¿0ovo 1oupæv
¡pix:o xoxoçc…væv ™oioooxc:o 0coµo ìcpg:æv,
ovšpo ooi:pcuouoo, xo• ovopo¡ovç «opo pæµ(
gnwtÕn ¡lipto…g:ov ovc¸æypgocv Opšo:gv.
Boiwtîn tÒsoj Ãlqen ¢metr»twn stÒloj ¢ndrîn
Ivoçgv ™«• ogpiv oµop:gooç Yµcvo…ç.
:o‥oi ouvco:po:oæv:o oo¡¡ «opo Acì¡…oi «š:p¡
oy¿…«opoi 4æxgcç oµgìuocç, o‣ Ku«op…ooou
c‧¿ov ›ooç xo• yo‥ov Yoµ«oìiv, ¼n per ¢koÚw
'Aov…gç 6oç o6ooç ™«ævuµov, g «cp• µop¡gç
ou¿švo yo\pov ocipc xo• gpioc 1pi:oycvc…¡·
o† :c ìo¿ov Hu0ævo xo• oµ¡…xpgµvov oìægv,
Kp‥oov ociooµšvgv xo• Aouì…oo xo• Hovo«go,
yc…:ovo Box¿ov œ¿ov:cç, ™«c• oo¡vo‥oç A«oììæv
xìgpov ˜ov çuvæoc xooiyvg:ç Aiovuoç,
ParnhssÕn dik£rhnon· oycipoµšvoioi oc ìoo‥ç
Hu0ioç oµ¡gcooo 0cgyopoç œxìoyc «š:pg
xo• :p…«oç ou:opog:oç, ¢sig»toio d• phgÁj
Koo:oì…gç ìoìov o‧oµo oo¡( «o¡ìo¸c pcš0pç.
Lupošæv oc ¡oìoyyoç ™xooµcov oo«ioiæ:oi
«oiooxoµoi Kopupov:cç ocçoµšvou Aiovuoou,
o‣ 4puyo xoì«ov œ¿ov:cç opcooi«oìç «opo Pc…¡
vg«iov c„oš:i Box¿ov ™xuxìæoov:o poc…oiç,
:ov «o:c «op¡upšç xcxoìuµµšvov o‡vo«i «š«ìç
c\pov ™v• oxo«šìoiç, xcpocv ppš¡oç, œv0o µiv Ivæ
Muo:ioi «oiooxoµç «opoxo:0c:o µg:p• Kopuv0ou·
o‣ :o:c «ov:cç †xovov ociooµšvgç o«o vgoou,
Hpuµvc¡ç cƒìi«oogç :c M…µoç xo• op…opoµoç Axµæv
DamneÚj t' 'WkÚqoÒj te sakesp£loj, o…ç óµo po…væv
ouvopoµoç Ioo…ç xopu0oioìoç gì0c Mcìioocuç,
o\ç «o:c ouoocp…gç xcxopu0µšvoç o¡povi xšv:pç
læxoç oìi¸ævoio «o:gp voo¡…ooo:o «£trhj
Koµpgç ˜«:o:oxou µc:o µg:špoç· oƒ oc ¡uyov:cç
Kvæooiov o6ooç †xov:o, xo• œµ«oìiv goov oìg:oi
™ç 4puy…gv Kpg:g0cv, o«o 4puy…gç ™ç A0gvoç,
oììooo«o• voc:gpcç oµšo:ioi, c„ooxc Kšxpoq
læxov o«gìo…goc A…xgç «oivg:opi ¿oìx(,
xo• ¿0ovo xoììc…qov:cç oìixìuo:ou Mopo0ævoç
voo:iµov ‡¿voç œxoµqov ™ç ƒcpov o6ooç Apov:æv,
Koupg:æv «po:špæv ¿0oviov yšvoç, o…ç µšìoç ouìæv,
o…ç p…oç cuxcìooæv çi¡šæv x:u«oç, o…ç :ivi pu0µ(
xuxìo «ooæv µcµšìg:o xo• oo«ioocooo ¿opc…g.
:o‥oi ouvco:po:oæv:o µo¿gµovcç u…cç Apov:æv,
o‣ ìo¿ov o¡puocooov Lpš:piov, o‣ ìo¿ov oµ¡æ,
xo• l:upo xo• Kgpiv0ov, ociooµšvgç :c Kopuo:ou
›opovo xo• A…ou xpovoov «šoov, o† :' œ¿ov oxpgv,
¥krhn kumatÒessan ¢sig»toio Geraistoà,
xo• l:uyo xo• Ko:uìo‥ov ›ooç xo• lip…ooç ›opgv
Mopµop…ou :c :švov:o xo• Oyuy…gç «šoov A„ygç·
:o‥ç óµo ìooç †xovcv oµoo:oìoç, o…ç «šìc «o:pg
Xoìx…ç, ÑpisqokÒmwn mhtrÒptolij 'Ellopi»wn.
˜«:o µcv gycµovcç o:po:ov æ«ìioov, ¢ll' ›vo «ov:cç
0uµov œ¿ov xo:' ¥rha· xo• oo:špoç o‡0o«i pæµ(
Zçoioxgç voc:gpoç ™µciì…çov:o xcìcu0ou,
ogpiv „ogp…0µoioiv ™«i:pšqov:cç oìg:oiç.
Kcxpo«…ooç o' ™xopuooc µo0æv oxopg:oç Lpc¿0cÚj,
¿puocov oyìoo«oiooç Lpc¿0šoç o…µo xoµ…¸æv,
tÒn pote pursofÒroio kat¦ ptÚca parqeneînoj
«op0švoç ou:oìo¿cu:oç ovš:pc¡cv opocvi µo¸(
paidokÒmoj glaukîpij ¢n»rotoj, o„ooµšvg oc
«op0cv…ç «g¿uvcv og0cŽ koàron ¢gostù
`Hfaisthi£dhn, Óte dÚsgamoj 'Amfigu»eij
oììo…¡ ¡iìo:g:i yovgv œo«cipcv opoup¡,
0cpµov oxov:…¸æv ou:ooou:ov o¡pov Lpæ:æv·
:o‥oç A0gvo…æv o:po:igç «poµoç gì0cv Lpc¿0cuç,
l…¡vov œ¿æv ouvoc0ìov, ÐmÒptolin ¹gemonÁa ...
o‣ ìo¿ov O„vævgç yoviµov «šoov, o† :c xopgvæv
yc…:ovoç Yµg::oio µcìioogcv:oç ™vouìouç
xo• :šµcvoç po0uocvopov ™ìoioxoµou Mopo0ævoç,
o† :c «oìiv Kcìco‥o, xo• o‣ ìo¿ov opµov A0gvgç,
oy¿…oìov Bpoupævo, xcvgpiov I¡iycvc…gç,
xo• oo«coov Oop…xoio xo• cuæoivoç A¡…ovgç,
o† :' œ¿ov oyìoo«oiooç Lìcuoiv…gv ¿0ovo Ago\ç,
muo:i«oìoi :oìopoio xo• cuxop«oio 0co…vgç,
1pi«:oìšµou ycyoæ:cç o¡' o†µo:oç, Ój pote Dhoàj
o…¡pov ™¿iovgcv:o oi' gšpoç gvio¿cuæv
o:ix:o ¡cpco:o¿uæv ™«cµoo:ic væ:o opoxov:æv·
xo• «oì¡ç œv0o xo• œv0o oiogpco :cu¿co «oììæv
«oio• xopuoooµšvoioi yšpæv æpcçcn 'AcarneÚj·
xo• o:…¿cç A:0…ooç gì0ov ™«gìuocç, ™ypcµo0æv oc
o¡v oop…, o¡v çi¡šcooiv ™«ciyoµšvæv voc:gpæv
c„ç µo0ov cu«gìgxcç ™pox¿cu0goov A0gvoi,
™oouµšvæv o' ™ç opgo ìiµgv g¿goc 4oìgpcuç·
xo• «oì¡ç oyyšììæv «po:špgv ou:o¿0ovo ¡u:ìgv
¿puocoç cu«ìšx:oioi xoµoiç ™o¡…yyc:o :š::iç.
A:0…oo yo‥ov œìci«c xo• A„oxoç, Ön nÒqoj Ôrnij
op«oµšv¡ o«špµgvc µiyc•ç Aoæ«…oi vuµ¡¡,
o„c:oç A„y…vgç «:cpociç «ooiç 6qi«š:gç Zcuç·
™x oc yoµou «c¡o:io:o xo• A„oxoç· œço¿o o' ¥llwn
¿poioµgooi µcvšoivc xooiyvg:ç DionÚsJ·
Mupµioovæv oc ¡oìoyyoç ™xooµccv ‡oµovi :š¿v¡,
o‣ «p•v œoov µupµgxcç ™¡cp«u¸ov:cç opoup¡,
«ooo• «oìuo«cpšcooi µcµgìo:cç, c„ooxcv ou:æv
™x ¿pooç ou:ioovo‥o ¿oµoiycvcç c‧ooç oµc…qoç
¡šp:cpov c„ç ošµoç oììo µc:š«ìoocv 6qiµšoæv Zcuç,
xo• o:po:oç ™pìoo:gocv ™vo«ìioç· ™ço«…vgç yop
¢llofu»j, ¥fqoggoj, o«oo«opoç ™oµoç opoupgç
c„ç ppo:ov ouogcv:o ošµoç µop¡æoo:o µupµgç·
:æv «poµoç A„oxoç gp¿cv, ™v cu:ux:ç oc poc…¡
Zgvo vo0ov oo¡ov opviv ™«šypo¡c, ogµo ycvš0ìgç,
¡ciooµšvoiç ovu¿cooiv ™ìo¡p…¸ov:o yuvo‥xo,
xo• «o:oµoç «up…xou:oç œgv o¿coov, ¥gci d• koÚrh
o„x:po xo:g¡ioæoo, xo• c„ «šìcv o«vooç c„xæv,
oo¿µiov oµµo :…:oivcv, ¤te sten£cousa tokÁa
'AswpÕn barÚgounon, œoixc oc :o\:o pogooi·
‘xoìov ™µo• «opcç ›ovov ™µov ycvc:gpo ooµooooç.’
Kr»thj d' ¹gemÒneue poluglèsswn naet»rwn
Ao:špioç ¡oiopæ«ov œ¿æv ošµoç, ¢mfÒteron d•
oooov œgv ™pociç, tÒson ¥lkimoj, Ón pote nÚmfh
ìuooµšvg M…væi ooo¡povoç óµµo xopc…gç
4oio:ioç Avopoyšvcio Kuoævo…¡ :šxcv cuv¡·
oç :o:c ìoov oyæv ˜xo:oµ«oìiv o‡vo«i Box¿ç
†xc:o xuoo…væv ™µ¡uìiov o…µo ycvš0ìgç
«o:poç ˜o\· lcµšìgç yop ovcqioç œ«ìc:o M…væç,
Kooµou çuvo yšvc0ìo· «oìuo«cpšcç oc µo¿g:o•
«ov:cç ˜v• o«cuoov:i ouvšppcov gycµovgi,
oƒ µcv o«o Kvæooo‥o µo¿gµovcç, oƒ o' ¢pÕ LÚktou
Mil»tou stratiÍsi sun»ludej· o…ç óµo «oììo•
6qiìo¡ou Iop:uvoç ™0æpgooov:o «oì‥:oi
xo• voš:oi Pu:…oio xo• cuxop«oio Auxoo:ou ...
xo• ¿0ovo Næoo…oio Aioç xo• ™oš0ìio Bo…pgç
xo• oo«coov Kiooµoio, xo• oìoco xoìo Ku:o…ou.
:o‥oç o«o Kpg:gç «poµoç gìu0cv· ™p¿oµšvç oc
0cpµo:špoiç ox:‥oi ¿šæv µov:giov o‡yìgv
Ao:cp…ç ocìoyi¸cv oµævuµoç Apcoç oo:gp,
v…xgç ™oooµšvgç «pæ:oyycìoç· ¢ll' ™v• ¿opµ¡
vixgooç vo0ov o‧o:pov og0coç œo¿cv opoupgç
nhl»j· ou yop œµcììcv „oc‥v µc:o ¡uìo«iv Ivoæv
«o:piov Ioo…gç xopu0oioìov ov:pov ™p…«vgç,
oììo p…ov «popšpouìc ìi«o«:oìiv, ov:• oc A…x:gç
Kvæooioç ™v lxu0…¡ µc:ovoo:ioç œoxc «oì…:gç,
xo• «oìiov M…væo xo• Avopoyšvciov ™ooooç
çcivo¡ovæv oo¡oç gì0cv ™ç œ0vco poppopo Koì¿æv
Ao:cp…ouç :' ™xoìcooc xo• æ«oocv o\voµo ìoo‥ç
KrhtikÒn, o…ç çšvo 0coµo ¡uoiç pÒre, paidokÒmou d•
«o:piov Aµvioo‥o poov Kpg:o‥ov ™ooooç
o„ooµšvoiç o:oµo:cooi vo0ov «…c 4ooiooç \oæp.
µo\voç Apio:o‥oç ppoo¡ç gic ìo…o0ioç oììæv,
ooooi yo‥ov œvoiov oµoupiov Lììooi yo…¡,
oç µšìi:oç yìuxcpo‥o «oìu:pg:æv o«o o…µpìæv
ou¿švo yoàron ¥eire, xo• o„vo¿u:ç Aiovuoç
gpiocv o«pgx:ç µcìigošoç ™ì«…oi v…xgç·
oµ¡o:špoiç o' ™o…xo¸ov, Ósoi naetÁrej 'OlÚmpou·
oììo «oiç 4o…poio vcoppu:o ¿cuµo:o o…µpìæv
o0ovo:oiç opšyæv µcìigošoç gµppo:c v…xgç,
o::i 0co• «o¿¡ ¿c\µo ¡iìo«:op0oio µcì…oogç
dcçoµcvoi xopov oç¡v o:cp«šoç c‧¿ov ™špogç·
xo• xopoç gv µoxopæv :p…:o:ov oš«oç, oÙd• tet£rtou
xipvoµšvou ycuoov:o «oìivvoo:oio xu«šììou,
xo• µoìo oiqæov:cç· opuoµšvoio oc Box¿ou
oµppç ™uppo0oµiyyi voov :šp«ov:cç ™špogç
c„ç oìov gµop œ«ivov oìæ¡g:ou ¿uoiv o‡vou·
xo• µc0uæv yìux¡v o‧vov ™0oµpccv oììoç ™«' ¥llJ
™ç ˜:špou «o0šæv ›:cpov oš«oç goši 0uµ(,
cu¡poouvgv oxopg:ov œ¿æv 0cìç…¡povoç o‡vou·
Zc¡ç oc µcìippo0oµiyyoç ™0oµpccv œpyo µcì…oogç
ooiooìšgv :' æo‥vo ¡iìooµgvou :oxc:o‥o,
oæpov Apio:o…oio, xo• o„vo¿u:ç Aiovuoç
æ«ooc ìuoi«ovoio ¡špciv «pæ:oypio v…xgç.
œv0cv Apio:o‥oç ppoo¡ç gicv c„ç µo0ov Ivoæv,
Ôyimoj eÙn»saj prÒteron cÒlon, Apxooo «š:pgv,
œvoiov Lpµc…oo ìi«æv Kuììgviov ›opgv·
o\ «æ yop «po:šp¡ Mcpo«g…oi voooo:o vgoç,
oÜ pw d' ¢tµov œ«ouoc «upæoco oiqoooç æpgç
Zgvoç oìcçixoxoio ¡špæv ¡uo…¸oov o\pgv,
ouoc oiogpo¿…:æv ocooxgµšvoç oo:špoç o‡yìgv
lc…piov o„0oìocv:oç ovoo:šììæv «upc:o‥o
™vvu¿ioç «pguvc, :ov c„oš:i oiqoìšov «\p
0cpµov oxov:…¸ov:o oi' o„0špoç o‡0o«i ìoiµ(
oo0µooi ìc«:oìšoioi xo:oqu¿ouoiv og:oi·
¢ll' œ:i Hoppoo…gç «šoov çxccv. ™p¿oµšvç oc
ìooç ™0æpg¿0g poìovg¡oyoç Apxoç oìg:gç,
o† :' c‧¿ov Aooiævo xo• oìoco xoìo Auxo…ou
xo• xpovogv l:uµ¡gìov, ociooµšvgv :c «oì…¿vgv
P…«gv xo• l:po:…gv xo• Mov:ivšgv xo• Lv…o«gv
Hoppoo…gv :' eÜdendron, o«¡ «šoov ™o:• 0co…vgç

oo:ipcç op¿cyovoio ìc¿æiov c„oš:i Pc…gç,
xo• oo«coov 4cvco‥o xo• op¿g0µo‥o :oxgo,
'OrcomenÕn polÚmhlon, ™oš0ìiov A«ioovgæv,
o† :' œ¿ov Apxoo…gv «oìiv Apxoooç, Ón pote m»thr
Koììio:æ Ai• :…x:c, «o:gp oš µiv c„ç «oìov oo:pæv
o:gp…çoç ™xoìcooc ¿oìo¸gcv:o Boæ:gv·
:oooov Apio:o‥oç o:po:ov æ«ìiocv Apxooi ìoy¿¡
ovopooi µopvoµšvouç voµoooç xuvoç c„ç µo0ov ›lkwn,
tÒn pote Kur»nh, xcµoooooooç Ap:cµiç oììg,
4oipc…¡ ¡iìo:g:i ìcov:o¡ovoç :šxc vuµ¡g,
ÐppÒte min LibÚV yamaqèdeŽ kalÕj 'ApÒllwn
gyoyc vuµ¡oxoµç µc:ovoo:iov óp«oyi o…¡pç.
xo… µiv ™«io«cuoov:o ìi«æv µov:æoco oo¡vgv
ou:oç ˜o‥ç «oìoµ¡oi «o:gp 0æpgçcn 'ApÒllwn·
«oio• oc :oçov œoæxc, xo• gpµooc ¿cip• poc…gv
ooiooìšgv, yìo¡upgv oc xo0icµšvgv oio væ:ou
æµoo…ç :cìoµævi xo:cxìgioc ¡opš:pgv.
tù d' ™«• lixcì…g0cv ˜xgpoìoç gì0cv A¿o:gç,
xo… oƒ ™¡æµop:goov oµgìuocç oo«ioiæ:oi,
Kiììup…æv :' 'ElÚmwn te polÝj stratÒj, o† :c Hoì…xæv
›opovov oµ¡cvšµov:o, xo• o‣ Ko:ovgv «opo ì…µvgv
yc…:ovo lcipgvæv «oìiv çxcov, §j 'AcelóJ
1cpqi¿opg pooocooo pooxpo…pæv o«o ìšx:pæv
:…x:cv ocììgcv:i ouvo«:oµšvg «opoxo…:¡·
o† :' e•con Kam£rinan, o«¡ xcìooov:i pcš0pç
'I««opiç oo:gpix:oç ™pcuyc:oi oyxuìov \oæp,
'Ypìgç 0' ƒcpov oo:u, xo• o‣ o¿coov çxcov A‡:vgç,
g¿i «upoç xpg:gpcç ovo«:oµšvgç o«o «š:pgç
0cpµov ovopìu¸ouoi 1u¡oov…gç ošìoç cuvgç,
o† :c ooµouç ™oooov:o «op' ÑfruÒenti PelèrJ,
xo• oo«coov vgoo‥ov oìippo…¸oio PacÚnou,
xo• lixcìgv Apš0ouoov, o«¡ µc:ovoo:ioç ›p«ci
o:šµµo:i Hioo…ç xoµoæv Aì¡cioç oìg:gç,
porqmeÚwn batÕn o•dma, xo• oxpo:o:ou oio «ov:ou
›ìxci oo\ìov Lpæ:oç 6«šp:cpov oppo¿ov \oæp,
0cpµov œ¿æv qu¿po‥o oi' Ûdatoj ¡ptÒmenon pàr.
:o‥ç œ«i 4o\voç †xovc «upio¡pgyio:ov ™ooooç
lixcì…gç :piìo¡oio Hcìæp…oo «š¸ov ™p…«vgç,
:ov pu0…ç Kpov…ævi ouvo«:oµšvg :šxc K…pxg,
ouyyovoç A„g:oo «oìu0povoç, ¿ par¦ lÒcmV
çxcc «c:po…oio po0uoxio xuxìo µcìo0pou.
xo• A…pucç o:po:oæv:o «op' Lo«špiov xì…µo yo…gç
oy¿ivc¡g vo…ov:cç oìgµovoç oo:co Kooµou·
xc‥0i yop ov:i«opæv ovšµæv «c¡opgµšvoç o\poiç
c„ç ¿povov çxcc Kooµoç, œ¿æv li0æv…oo vuµ¡gv
sÚmploon, Apµov…gv œ:i «op0švov, Âj di¦ morf¾n
yc…:ovoç ov:ip…ouç «oìcµg:oxoç æ«ìioc ¡gµg,
gv Xop…:gv ovoµgvc A…puç otratÒj–oppo:špg yop
Bio:ov•ç ™pìoo:gocv ™«i¿0ov…g Xopiç oììg,
:gç o«o xo• Aipugç Xop…:æv ìo¡oç–, gç ™«• µop¡¡
óp«oyoç 6oµ…vgç ocoovgµšvoç o¡povi xšv:pç
¡pix:oç ™pæµovšæv ™xopuooc:o poppopoç opgç,
ìooç ™pgµovoµoç Moupouoioç· ¢ll¦ tin£sswn
¿cpo• ¿oµoiycvšcooi Aipuo:…ooç œycoj 'Aq»nhj
Apµov…gç «oìšµi¸c «pooo«…¸æv «opoxo…:gç,
Lo«cp…æv o' ™¡opgocv oìov yšvoç A„0io«gæv
o¡v Ai• 0æpg¿0šv:i, o¡v ApcŽ xo• Ku0cpc…¡·
xc‥0i xo…, æç ™vš«ouoi, «opo 1pi:æv…oi ì…µv¡
Apµov…¡ «opšìcx:o pooæ«ioi Kooµoç oìg:gç,
NÚmfai d' Lo«cp…ocç µšìoç œ«ìcxov, ïn ¢pÕ k»pou
Ku«piç oµo\ xo• Lpæ:cç ™xooµcov c\yoµov cuvgv,
¿puoc…gv 0oìoµoioiv ™«ixpcµooov:cç o«æpgv,
vuµ¡gç ›ovov œpæ:oç ™«oçiov, Âj ¢pÕ fÚllwn
Apµov…g xo• Kooµoç ™¿cx:covç «opo «oo:(
poo:pu¿ov o¡vcio‥oiv ™µi:pæoov:o xopuµpoiç
ov:• pooou yoµ…oio· xo• oppo:špg «šìc vuµ¡g
¿puoco oæpo ¡špouoo, yšpoç ¿puogç A¡poo…:gç·
xo• µšìoç oo:po…gç xi0opgç ™«• xæµov ™yc…poç
µg:po«o:æp o¡oipgoov ˜( pg:opµovi :opo(
oupovov oµ¡cìšìi¸c A…puç xup:ouµcvoç A:ìoç,
xo• µšìoç opµov…gç ™µcì…¸c:o yc…:oni fwnÍ·
xo• ¸uy…gç ¡iìo:g:oç ˜gç µvgµgio vuµ¡gç
oæxc «ooæv ™«…po0po Aipuo:…oi Kooµoç opoup¡,
oæµgooç «oì…æv ˜xo:ov:ooo, dîke d' ˜xoo:¡
dÚsbata laŽvšoiç 6qouµcvo :c…¿co «upyoiç.
xc…vou µvgo:iv œ¿ov:cç ™«co:po:oæv:o µo¿g:o•
µopvoµšvou Bpoµ…oio «pooo«io:gpcç ™vuo\ç,
:ix:oµšvgç vo…ov:cç ™oš0ìio yc…:ovo Mgvgç
xo• Aioç Aopuo:oo µcogµpp…¸ov:oç ™vouìouç,
mantipÒlou kerÒentoj, o«¡ «o:c «oììoxiç Aµµæv
opvcio\ :pišìix:ov œ¿æv ‡vooìµo xcpo…gç
oµ¡o…oiç o:oµo:cooiv ™0šo«iocv Lo«špioç Zcuç·
o† :c poov Xpcµš:oo xo• o‣ «opo K…vu¡oç \oæp
çxcov o¸oìšgç qoµo0æoco «š¸ov opoupgç,
Auo¿‥ooi Boxoìšç :c ouvgìuocç, o\ç «ìšov oììæv
¥reŽ :cp«oµšvouç Zc¡upgioç œ:pc¡cv oyxæv.
:ooooç ìooç œgv ˜xo:oµ«oìiç· ™p¿oµšvgç oc
plhqÚoj ¹gemÒneue KrataigÒnoj, Ón pote koÚrh
'Agcipog Xpcµš:oo «opo «ìo:oµævo :oxgoç
+uììou xou¡ovooio µivuv0oo…¡ :šxcv cuv¡
vuµ¡…ov oyxoç œ¿ouoo 0cgµo¿ov, oá pote karpoÝj
oo0µo:i oiqoìšç No:oç œ¡ìcyc 0cpµoç og:gç·
aÙt¦r Ð qwr»sswn koruqaiÒlon ¥rea nhîn
vouµo¿ov ™oµov oycipcv, Ópwj poin»tori qesmù
gcp…oiç ovšµoioiv ovoo:gocicv ™vuæ,
ƒšµcvoç x:c‥voi ¡ìoycpov No:ov· ¥gci d• n»sou
A„oì…gç o:oìoç gì0c ooxco«oìoç, oììo µovšv:oç
¢ndrÕj ¢kontistÁrej ¢ell»enti kudoimù
oìxooo µoo:…¸ov:cç ™0æpg¿0goov og:oi,
ouµ¡cp:gv oovšov:cç opgyovo ouµ«voov o\pgv,
ka• o:po:igv xo• +uììov ™:uµpcuoov:o 0oìooo¡.
Opgix…gç oc loµoio ouvšppcov oo«ioiæ:oi,
xo…povoç o\ç «poïoììc po0uoµgpiyyoç 6«gvgç ...
Hµo0…æv popuyouvoç, œ¿æv ¿iovæoco ¿o…:gv,
1i:gvæv µcìšcooiv ™oixo:oç, o† :' œ¿ov oµ¡æ,
oy¿…oìov Mupµgxo xo• ov0cµÒenta Saèkhn,
xo• ¿0ovo 1cuµcp…oio xo• cuìc…µævoç opoupgç

¥lsea Fhsi£dao kat£skia dendr£di lÒcmV,
xo• ¸o0šgv Zgpuv0ov oxoiµg:æv Kopupov:æv
x:…oµo, ¡o:i¸oµšvgç Hcpog…ooç o««o0i xoupgç
µuo:i«oìæv ooïoæv 0iooæocšç c„oiv ™p…«voi,
o† :c «oìuyìæ¿ivoç 6«o xpg«‥ooç opoupgç
Bpov:iov oµ¡cvšµov:o, xo• oç ™«• yc…:ovi «ov:ç
A:po«i:o¡ç pu0…oio Hoociooævoç oxouæ.
:ooooi µcv o:…¿cç gì0ov oµgìuocç, ¢rcegÒnou d•
Hìšx:pgç oµo¡uìov ™«io:æoov:o ycvš0ìgv·
xc‥0i yop Apµov…gv yšvoç o„0špoç, o…µo 0oìooogç,
Apgç, ZeÚj, Ku0špcio 0cæv ¿poioµg:opi Kooµç
xoupio…gv ovocovov ™oæpgoov:o yuvo‥xo.
:o‥oi xopuoooµšvoioi o¡v cu0upoç Aiovuoç
Hìšx:pgç ovš:cììc oi' o„0špoç ›pooµoç oo:gp
ocçiov 6oµ…vgç ogµgiov, oµ¡• oc v…x¡
Hìgiooæv xcìoogoc pogç ov:…0pooç g¿æ
yvæ:gç o…µo ¡špov:i ¿opi¸oµšvg Aiovuoç,
xo• o:po:i¡ «opc 0opooç oµo…iov· ™p¿oµšvæv oc
Oyupoç gycµovcucv ™ç opco ocu:cpoç Apgç,
Oyupoç 6qixopgvoç, œ¿æv ‡vooìµo Iiyov:æv·
:o\ µcv œgv oyvoµ«:ov oìov ošµoç, ™x oc xopgvou
ou¿cv…ou :c :švov:oç o«io0oxoµæv ™«• væ:æv
„oo¡ovc‥ç «ìoxoµ‥ocç oxov0o¡opoioiv ™¿…voiç
œppcov „çuoç o¿pi xo:gìuocç· e•ce d• deir¾n
mhkedan»n, «cp…µc:pov, oµo…iov ou¿švi «š:pgç,
poppopov g0oç œ¿æv «o:pæiov· ouoš :iç ou:o\
¡šp:cpoç oììoç †xovcv Læiov ™ç µo0ov Ivoæv
nÒsfi DiwnÚsoio· xo• opxiov æµooc N…xgv
Ivoçgv ¿0ovo «ooov ˜( oop• µo\voç oìšoooi.
xo• 0poo¡ç uƒoç Apgoç ˜gv H…µ«ìciov ™ooooç
Bio:ov…gç O‡oypoç ™xæµoocv oo:oç opoupgç,
Op¡šo xoììc…qoç ™«• youvooi Koììio«c…gç
vg«iov op:i¿u:ç µcµcìgµšvov c„oš:i µo¸(.
Kupri£daj d• f£loyyoç ™xooµcc A…:poç oygvæp
cu¿o…:gç :c Ao«g0oç· ™0æpgooov:o oc «oììo…,
o† :c ìo¿ov l¡gxciov, oì…x:u«ov ov:uyo vgoou,
Ku«pov ™u«:cpuyæv 0coošyµovo vgoov Lpæ:æv,
KÚpridoj aÙtogÒnoio ferènumon, Âj pote kÚklJ
oxpo «cpiypoqoç pu0…¡ yìæ¿‥vi :pio…vgç
„oo¡ug ocì¡‥vi :u«ov :opvæoo:o Ngpcuç–
ÐppÒte g¦r gonÒessa kat£rrutoj ¥rseni lÚqrJ
Oupov…g µop¡æoc ìc¿æiov o¡pov ™špog
xo• Ho¡…gv æoivc, Kcpoo:…ooç c„ç ¿0ovo Ku«pou
œµ¡povo 0uµov œ¿æv 6«cp o‡oµo:oç œ:pc¿c ocì¡…ç,
˜¸oµšvgv ìo¡i¡oiv ™ìo¡p…¸æv A¡poo…:gv–,
o† :' œ¿ov Yìo:oo «šoov xo• ™oš0ìio lgo:o\
xo• 1oµooov xo• 1šµppov Lpuo0ciov :c «oì…¿vgv
xo• :šµcvoç po0uocvopov opcooouìoio Hovoxpou·
™x oc loìæv xcxopuo:o «oì¡ç o:po:oç, ™x oc Ao«g0ou,
\o:cpov gv ™xoìcooov ™«ævuµov gycµovgoç,
Öj tÒte laÕn ¥geiren, ™v cu0upoç oc xuooiµ(
xo:0ovc xo• x:cpšio:o xo• o\voµo ìc‥«c «oì…:oiç·
o† :c «oìiv Kivupciov ™«ævuµov c„oš:i «o:pgv
¢rcegÒnou KinÚrao, xo• Oupov…gç «šoov ›opgç
o„0cp…ou xcvcævoç ™«ævuµov, o::i «oì…:oç
œ:pc¡cv oo:po«:ov:oç ™«oupov…æv :u«ov oo:pæv,
o† :' e•con Krap£seian, ¡listef•j oâdaj ¢roÚrhj,
xo• Ho¡ov, ¡brokÒmwn stefanhfÒron Órmon 'Erètwn,
™ç 6oo:æv ™«…po0pov ovcp¿oµšvgç A¡poo…:gç,
g¿i 0oìooooyovou Ho¡…gç vuµ¡giov \oæp,
lš:po¿oç ƒµcpociç, o0i «oììoxiç c…µo ìopo\oo
Ku«piç ovc¿ìo…væoc ìcìouµšvov uƒšo Muppgç,
xo• «oìiv op¿cyovou «o:c Hcpošoç, c„ooxc 1c\xpoç,
xoììc…qoç loìoµ‥vo ¿oìæoµšvou 1cìoµævoç,
o«ìo:špgv «upyæocv ociooµšvgv loìoµ‥vo.
Ludîn d' oppoç oµiìoç ™«šppccv, o† :' œ¿ov oµ¡æ,
K‥µqov ™uqg¡ioo xo• o¡puocooov I:ævgv,
o† :c 1or»bion eÙrÚ, xo• o‣ Hìou:oio :i0gvoç
S£rdiaj eÙèdinaj, oµgìixoç Hpiycvc…gç,
xo• ¿0ovo Box¿c…gv o:o¡uìgxoµov, Âci tekoÚsV
oµ«cìociç Aiovuooç œ¿æv oš«oç œµ«ìcov o‡vou
Pc…¡ «pæ:o xšpoooc, pÒlin d' ÑnÒmhne Ker£ssaj,
xo• oxo«ioç Oovoio, xo• o‣ poov œììo¿ov 'Lpµou
6oo:ocv :c Mš:oììov, o«¡ Hox:æìiov „ì¡v
çov0oç o«o«:uæv oµopuooc:oi oìpoç ™špogç·
xo• l:o:oìæv xcxopuo:o «oì¡ç o:po:oç, Âci TufweÝj
0cpµov ovopìu¸æv «upi0oì«šoç oo0µo xcpouvo\
œ¡ìcyc yc…:ovo ¿æpov, ¢ell»enti d• kapnù
o„0oµšvou 1u¡ævoç ™:c¡pæ0goov ™p…«voi,
yuiopopç o«iv0gpi µopoivoµšvæv xc¡al£wn·
oììo Aioç Auoo‥o 0uæoco vgov ™ooooç
opg:gp oo…ogpoç ™µopvo:o xšv:opi µu0ç,
mÚqJ ¢kontistÁri, xo• ou :µg:gpi oiogpç,
yìæoo¡ ™pg:uæv «ci0gviov uƒov opoupgç,
œy¿oç œ¿æv o:oµo 0o\pov, œ«oç ç…¡oç, oo«…oo ¡ævgv,
:o\:o 0coxìg:ç «po¿šæv œ«oç ov0cpcævi·
stÁqi, t£lan”· ¡ìoyociç oc I…yoç 6«o µuo:ioi :š¿v¡
oppoyšoç µu0oio oo¡( o:gp…¸c:o ocoµ(
ovšpo ociµo…væv xcxopu0µšvov œµ¡povi ìoy¿¡,
yuio«šogv oo…ogpov œ¿æv «oivg:opi µu0ç·
ouoc :ooov :poµšcoxcv oio:cu:gpo xcpouvo\
o„voy…yoç «oìu«g¿uç, Óson ·hx»nora mÚsthn
yìæoo¡ oio:cuov:o ìoìov pšìoç, e•ce d• k£mnwn
›ìxco ¡ævgcv:o «c«opµšvoç oçši µu0ç·
xo• «upoç ›ìxoç œ¿æv, :c:opgµšvoç œy¿cŽ qermù,
oììç 0cpµo:špç vocp( «up• xoµvc 1u¡æcuç,
xo• o:o:ov oo:u¡šìix:ov ™vcpp…¸æocv ovoyx¡
:opoov ™¿iovgcv:o «c«gyo:o µg:špi Io…¡,
ou:g0c•ç o¿opox:ov ovoiµox:ç ošµoç o„¿µ¡.
oììo :o µcv «po:špoioiv ™v ovopooiv gyoycv o„æv.
:o¡ç oc ì…yo xpo:šov:oç 6«' eÙrÚqmJ cqÒna tarsù
xo• l:opioç xo• l:oµvoç ™«• xìovov æ«ìioov Ivoæv·
xo• o:po:ov op¿go:gpo «cpioxo…pov:o ooxcuæv
:o‥ov œ«oç ìšçcioç, Óti prÒmoj ¹gemoneÚei
c„ç ¿opov, oux ™«• ogpiv, ™vo«ìiov ovopo xoµ…¸æv·
:o‥oi yop ™p¿oµšvoioiv ovoxpououoo ¿opc…gv
Muyoov•ç ™ypcxuooiµoç ™«• xìovov œppcµc ¡opµiyç,
ov:• ¿opo\ «šµ«ouoo µo0ou ìoooooov g¿æ·

xo• «oìšµæv ooì«iyycç œoov oupiyycç Lpæ:æv,
xo• o…ouµoi Bcpšxuv:cç oµo¸uycç œxìoyov ouìo…,
xo• x:u«ov oµ¡i«ìgyo popuoµopoyæv o«o ¿cipæv
calke…oiç «o:oyoioiv ™µuxgoov:o poc‥oi.
xo• 4puycç ™o:po:oæv:o «op' ™ypcµo0æv o:…¿o Auoæv,
o† :c ìo¿ov Bouociov, ociooµšvgv :c «oì…¿vgv
ocvopoxoµov 1cµšvciov, ™uoxiov oìooç opoupgç,
o‣ Apco…gv ™všµov:o xo• Oppiµov, oç :c pcš0poiç
Moiovopou oxoìio‥oiv ˜ov «opopoììc:oi \oæp,
xo• oo«coov Ao…ov:oç ™«ævuµov, o† :c Kcìoivoç
¿puoopo¡ouç ™všµov:o xo• c„xoo:gpio Iopyo\ç·
:o‥oi ouvco:po:oæv:o xo• o‣ ìo¿ov oo:co vo…civ
yc…:ovo loyyop…ou, xo• Lìšo«iooç ›opovo yo…gç.
tîn prÒmoj ¹gemÒneue, ìi«æv o¡iæoco A…pxhn,
Hp…oooç, Aov…gç µc:ovoo:ioç oo:oç opoupgç·
o««o:c yop 4puy…gç «šoov œxìuocv 6š:ioç Zcuç,
oµppgpo‥ç «cìoycooi ¿šæv 6q…opoµov \oæp,
xo• opucç ™xpu¡0goov oxov0o¡opoiç :' ™v• pgoooiç
oiqoìšoi «o:oµgoov ™xuµo…vov:o xoìævoi,
„xµoìšov :o:c oæµo ìi«æv xcxoìuµµšvov oµppç
xo• poov gcpo¡oi:ov, ¢kontistÁra mel£qrwn,
Hp…oooç Aov…gç µc:ovoooo:o xoì«ov opoupgç,
ZhnÕj ¢lusk£zwn qanathfÒron Ômbrion Ûdwr·
o„c• o' oììooo«o‥oi «op' ovopooi ooxpuo ìc…pæv
µvæc:o loyyop…oio xo• g0ooo o…¸c:o «gygv,
Aov…ou «o:oµo‥o «iæv oììo:piov \oæp·
oqc oc ouovi¡ov o‧oµo xo• 6oo:ocooov ovoyxgv
ZeÝj Ûpatoj pr»une, xo• ™x li«uìoio xopgvæv
xìu¸oµšvgç 4puy…gç «oìivoypc:ov gìoocv \oæp·
xo• poov Lvvoo…yoioç oìov µc:š0gxc :pio…v¡
c„ç pu0…ouç xcu0µævoç o:cxµop:oio 0oìooogç,
xo• vi¡c:o\ xcìooov:oç ™yuµvæ0goov ™p…«voi·
xo• :o:c Boiæ:o‥o «oì…vopoµoç o6ooç ™ooooç
Hp…oooç 6o:cpoµg:iç ˜gv 6«couoo:o «o:pgv,
xo• ycvš:gv popuyouvov o«gµovi «g¿coç oìx(
voo:iµoç oyxoç œµopqcv, ov cuocpšæv ¿opiv œpyæv
Zc¡ç µšyoç oµppgcv:oç ovc¸æypgocv oìš0pou,
Bpoµpiov ov xoìšouoiv· o«o 4puy…oio oc xoì«ou
Hp…ooov ou¿gcv:cç ™xuxìæoov:o µo¿g:o….
Ao:cp…ou o' o«ovcu0cv ˜o\ ycvš:oo µoìov:oç
op:i0oìgç M…ìg:oç oµoo:oìoç †xc:o Box¿ç
Ko\vov œ¿æv ouvoc0ìov oocì¡cov, Öj tÒte Karîn
ìoov oyæv œ:i xo\poç ™ouoo:o ¡uìo«iv Ivoæv·
o\ «æ yop ouošpæ:o ooìo«ìoxov œ«ìcxc µoì«gv
yvæ:gç o‧o:pov œ¿æv oda»monoj, ouoc xo• ou:gv
ov:i:u«ou ¡iìo:g:oç oµo¸gìæv ™«• ìšx:pæv
Zgv• ouvo«:oµšvgv ™µcì…¸c:o ouyyovov 'Hpgv
Ao:µiov oµ¡• poouìov oxoiµg:oio voµgoç,
oìp…¸æv 6«' œpæ:i µcµgìo:o yc…:ovi «š:p¡
vuµ¡…ov Lvouµ…ævo «o0opìg:oio lcìgvgç·
¢ll' œ:i Bupì•ç œgv filop£rqenoj, ¢ll' œ:i 0gpgv
Ko\voç oµoyvg:æv ™oioooxc:o vgiç ™pæ:æv·
oÜ pw d', ¡brokÒmoio kasign»toio fugÒntoj,
ooxpuoiv oµppg0c‥oo ošµoç µop¡æoo:o xoupg,
xo• poov 6oo:ocv:o yogµovoç œpìuc «gygç.
tù d' óµo 0opogcv:cç ™«cppæov:o µo¿g:o…,
o‣ Muxoìgv ™všµov:o, xo• o‣ ìo¿ov oyxuìov \oæp
c„ç ¿0ovo ouoµšvoio «oìivvoo:ou «o:oµo‥o,
Moiovopou oxoìio‥o, oicp«u¸ov:oç ™vouìæv.
:ooooi µcv o:…¿cç gì0ov· oµo¸gìç oc «opc…¡
ìoæv oypoµšvæv Kupcìg…ocç œx:u«ov ouìo•
Muyoov…gç :c «oìgoç ™xuxìæ0goov oyuio….
DIONUSIAKWN TESSARESKAIDEKATON.
Pc…g o' æxu«šoiìoç, ÑressaÚlJ par¦ f£tnV
ou¿švo ìo¿vgcv:o «cpio¡…yçooo ìcov:æv,
ouvopoµov ¡æpgocv 6«gvšµiov o¡upov o\poiç
gcp…ouç xcvcævoç ™pc:µæoooo «co…ìç·
0co«co…oç oc ¡oìoyyoç ooìì…¸ouoo Auo…ç
æj pterÕn º• nÒhµo oišo:i¿cv ›opovo xooµou
c„ç No:ov, c„ç Bopšgv, c„ç 'Lo«cpov, c„ç xì…oiv Ho\ç·
xo• opuo• xo• «o:oµo‥oi µ…ov çuvæoo:o ¡ævgv
Ngioooç xoìšouoo xo• oypioooç o:…¿oç \ìgç.
ooiµov…g o' o…ouoo yovg Kupcìg…ooç g¿o\ç,
«ov:o0cv gycpš0ov:o. xo• 6qo0cv c„ç ¿0ova Ludîn
o«ìovcç ‡¿voç oyouoo µc:opoioç †xc:o Pc…g·
xo• vu¿…gv «oì…vopooç ™xou¡ioc µuo:ioo «cuxgv
Muyoovi 0cpµo…vouoo :o ocu:cpov gšpo «upo(.
oììo µc:o ppo:šgv «poµo¿æv gpæ…oo ¡u:ìgv
xo• o:po:igv ¸o0šgv µc oiooço:c, Foib£dej aârai.
«pæ:o µcv ™x Agµvoio «upiyìæ¿ivoç ™p…«vgç
f»mh ¢ell»essa S£mou par¦ mÚstidi peÚkV
uƒšoç H¡o…o:oio ouæ 0æpgçc Kopc…pouç,
o\voµo µg:poç œ¿ov:oç oµoyviov, oÞj p£roj ¥mfw
oupov…ç ¿oìxgi :šxc Opgiooo Kopcipæ·
Aìxæv Lupuµšoæv :c, oogµovcç ™o¿opcævoç.
xo• pìooupo• Kpg:g0cv ooìì…¸ov:o µo¿g:o•
Aox:uìoi Ioo‥oi, xpovogç voc:gpcç ™p…«vgç,
Igycvšcç Kopupov:cç oµgìuocç, æv «o:c Pc…g
™x ¿0ovoç ou:o:šìco:ov ovcpìoo:goc ycvš0ìgv·
o‣ ppš¡oç op:iìo¿cu:ov ocçi:oxç «opo «š:p¡
Zgvo ¡cpcoooxšcooiv ™µi:pæoov:o ¿opc…oiç,
xæµov ovoxpouov:cç op…x:u«ov g«cpo«go,
gšpo pox¿cÚontej· opooooµšvoio oc ¿oìxo\
oy¿ivc¡gç Kpov…oioiv ™«šppcµcv o\ooiv g¿æ
xoupoouvgv Kpov…ævoç 6«oxìš«:ouoo poc…oiç·
xo• «poµoç gycµovcuc ¿opo«ìcxšæv Kopupov:æv
Huppi¿oç Ioo‥oç :c ooxco«oìoç, o…ç óµo po…væv
Kvæooioç o„oìo ¡\ìo «opævuµoç æ«ìioc Kuppoç.
xo• ¡0ovcpo• 1cì¿‥vcç ™«gìuocç ™ç µo0ov Ivoæv
™x pu0…ou xcvcævoç ooìì…¸ov:o 0oìooogç·
xo• ooìi¿¡ «oìoµ¡ oovšæv «cpiµgxc:ov o„¿µgv
Ãlqe LÚkoj, xo• lxšìµiç ™¡šo«c:o Aoµvoµcvgi
«o:piov „0uvæv Hooiogiov ópµo 0oìooogç,
1ìg«oìšµou µc:o yo‥ov oìi«ìovšcç µc:ovoo:oi,
oo…µovcç 6ypovoµoi µoviæoccç, o\ç «opoç ou:o•
«o:pçgç ošxov:oç o«o:µgçov:cç opoupgç
Op‥voç o¡v Moxopgi xo• oyìooç gìoocv A\ygç,
uƒšcç Hcì…oio· diwkÒmenoi d• tiq»nhj
¿cpo• popu¸gìoioiv opuoµcvoi l:uyoç \oæp
¥sporon eÙk£rpoio `RÒdou po…goov oìægv,
\oooi 1op:op…oioi «cpippo…vov:cç opoupoç.
:o‥ç œ«i Kcv:oupæv oi¡ugç «pgc‥o ycvš0ìg ...
†««iov c‧ooç œ¿ov:i 4oìç ouvoµop:cc Xc…pæv
¢llofu»j, ¢d£mastoj, œ¿æv o¿oìivov 6«gvgv.
Kuxìæ«æv oc ¡oìoyycç ™«šppcov· æv ™v• ¿opµ¡
¿cpo•v o0æpgx:oioiv oxov:…¸ov:o xoìævoi
œy¿co «c:pgcv:o, xo• oo«…ocç goov ™p…«voi,
xo• oxo«ig ìo¡ocooo ¿opoopo…g «šìc «gìgç,
xo• lixcìo• o«iv0gpcç œoov ¡ìoyocv:cç oio:o…·
xo• ošìoç o„0uooov:cç ™0gµovoç ™o¿opeînoj
«upoo¡opoiç «oìoµ¡oiv ™0æpgooov:o µo¿g:o…,
Bpov:gç :c l:cpo«gç :c xo• Lupuoìoç xo• Lìo:pc¡ç
Apygç :c 1po¿…oç :c xo• ou¿gciç Aìiµgogç.
oììo :oooç xo• :o‥oç ™ìc…«c:o µo\voç ™vuo\ç
¢gcinef¾j PolÚfhmoj, o«oo«opoç ™vvooiyo…ou,
o::i µiv 6ypoxšìcu0oç ™pg:ucv ou:o0i µ…µvciv
oììoç Lpæç «oìšµoio ¡iìo…:cpoç· c„oopoæv yop
gµi¡ovg Ioìo:ciov ™«šx:u«c yc…:ovi «ov:ç,
vuµ¡io…¡ oupiyyi ¿šæv ¡iìo«op0cvov g¿æ.
xo• oxo«šìæv voc:gpcç o«' aÙtorÒfoio mel£qrou,
o\voµo Hovoç œ¿ov:cç, ™pgµovoµou ycvc:gpoç,
Hovcç ™0æpg¿0goov oµgìuocç, æv ™«• µop¡¡
ovopoµš¡ xcxšpoo:o ooou:pi¿oç o„yoç o«æ«g·
xo• vo0ov c‧ooç œ¿ov:cç ™uxpo…poio xopgvou
oæocxo Hovcç œoov xcpocìxšcç, ¢rcegÒnou d•
Hovoç ˜voç ycyoooiv opcooouìoio :oxgoç.
:ov µcv ™¡gµ…çov:o Kcìoivšo µop:upi µop¡Í,
tÕn d• fuÁj 'ArgennÕn Ðmènumon· A„yoxopç oc
¤rmenon oÜnoma qÁkan, ™«c• voµ…¡ «opo «o…µv¡
o„yc…æv xcxopg:o «cpi0ì…pæv yoìo µo¸æv·
¥lloj d' Huyšvcioç oxouc:o 0co«šoioç Hov
oµ¡iìo¡g «ìoxoµoioiv œ¿æv ìciµævo ycvc…ou·
xo• voµ…ç xcxopuo:o o¡v Oµgo:gpi DafoineÚj·
xo• 4opoç æµop:goc ooouxvgµioi 4iìoµvç·
5ov0ç Iìo\xoç †xovcv oµoo:oìoç· ¢ntitÚpoij g¦r
Iìo\xoç ˜o‥ç µcìšcooiv oµo¿pooç œoxc 0oìooo¡
glaukiÒwn, xo• 5ov0oç œ¿æv çov0o¿poo ¿o…:gv
o\voµo :o‥ov œocx:o xcpoo¡opoç oo:oç ™p…«vgç·
xo• 0poo¡ç Apyoç †xovc ¡špæv ¿iovæoco ¿o…:gv.
:o‥oiv œoov ouo Hovcç oµgìuocç, o\ç :šxcv Lpµgç
xcxpiµšv¡ ¡iìo:g:i µiyc•ç oiouµoooi Nuµ¡oiç·
tÕn m•n Ñresti£doj Sèshj metaneÚmenoj eÙn¾n
µov:i«oìou o«špµgvc 0cgyopov œµ«ìcov oµ¡gç,
Aypšo 0gpo¡ovou µcìš:¡ «c«uxooµšvov ¥grhj·
:ov oc voµo‥ç o…æv Noµiov ¡…ìov, ÐppÒte NÚmfhj
ošµviov oypouìoio oišo:i¿c Hgvcìo«c…gç,
«oiµcv…¡ oupiyyi µcµgìo:o. :o‥ç óµo 4oppoç
æµgo:gç oxopg:oç oµoo:oìov c‧¿c «opc…gv.
xo• «oìoµgv vop0gxi yšpæv liìgvoç ™pc…ooç
oiooo¡ugç xcxopuo:o xcpoo¡opoç uƒoç opoupgç,
:piooo¡ç «o‥ooç oyæv 0iooæocoç· c„ç ™vo«gv yop
Ao:po‥oç xcxopuo:o, Mopæv x…cv, ›o«c:o Agvcuç,
¿c‥poç ™ìo¡p…¸ov:cç opi«ìovšoç ycvc:gpoç
ghrokÒmoij ·op£loisi· lipos0cvšæv oc ycpov:æv
væ¿cìcç oµ«cìocv:i ošµoç xou¡…¸c:o pox:pç,
æv µoìo «ouìuš:gpoç œgv ¿povoç, ïn ¥po qerm¾
«ouìuyoµæv lo:upæv oi¡ugç ovš:cììc ycvš0ìg.
xo• lo:upouç xcpocv:oç ™xooµcov gycµovgcç
Hoiµšvioç O…oooç :c xo• Yq…xcpæç xo• Opšo:gç,
xo• xcpo( 4ìcypo‥oç ™¡æµop:goc No«o…ç·
gì0c Išµæv, kekÒrusto LÚkwn qrasÚj· ¢kropÒtV d•
Hc:po…ç ycìoæv:i ¡iìšqioç ›o«c:o 4gpcuç,
xo• Aoµiç oupco…¡oi:oç oµoo:oìov c‧¿c «opc…gv
Agvop…ç, xo• lxip:oç ™xæµooc ouvopoµoç O‡o:pç,
sÝn d• FerespÒndJ LÚkoj ½ien, g¿š:a kÁrux,
xo• Hpovoµoç «po«…ocooi xcxooµšvoç, o\ç :šxcv Lpµgç
I¡0…µgv xpu¡…oioiv 6«o¸cuçoç 6µcvo…oiç,
:gv «o:c Aæpoç œ:ix:c, Aioç pìoo:gµo ycvš0ìgç,
p…¸o yovgç 'Lììgvoç, ¢p' ¢rcegÒnoio d• Dèrou
Aæp…ooç ™pìoo:gocv A¿oiixov o…µo ycvš0ìgç·
:o‥oi yšpoç xo• oxg«:pov ™«š:pc«cv L„po¡iæ:gç
oupov…ou xgpuxoç, ¢exinÒoio tokÁoj.
o„c• µcv µc0uouoo ¡iìoxpg:oioi xu«šììoiç
p©sa gon¾ SatÚrwn qrasuk£rdioj, ™v oc xuooiµ(
moànon ¢peilhtÁrej, oc• ¡cuyov:cç ™vuæ,
voo¡i µo0oio ìšov:cç, ™v• «:oìšµoiç oc ìoyæo…,
‡oµonej ÑrchstÁrej, ™«io:oµcvoi «ìšov oììæv
o„voooxou µš0u ìopov o«o xpg:gpoç o¡uoociv·
:æv oì…yoi ycyoooi µo¿gµovcç, o\ç 0poo¡ç Apgç
«ov:o…gv ™o…ooçc µcìgoovo ogio:g:oç ...
xooµgoo… :c ¡oìoyyo· xopuoooµšvou oc Auo…ou
oƒ µcv oocqg:oioi ošµoç xpuqov:o poc…oiç,
oƒ oc oopo‥ç ìoo…¡oiv ™xop:uvov:o ìcov:æv,
oììoi «opooì…æv pìooupoç ouoov:o xoìu«:poç,
oƒ oc :ovu«:op0oioiv ™0æpgooov:o xopuµpoiç,
oƒ oc :ovuxpo…pæv ™ìo¡æv ov:…ppo«ov oo:pæv
«oix…ìov ™v o:špvoioiv ovc¸ævvuv:o ¿i:ævo.
:o‥ç µcv ™«• xpo:o¡oiç oiouµoovcç oµ¡• µc:æ«ç
oçu:cvc‥ç yìæ¿‥vcç ™µgxuvov:o xcpo…gç,
yedn¾ d' oçuocv:i xopgo:i ¡uc:o ¿o…:g
oxpo¡ovgç oxoìio‥oiv ™«' ¢ndr£sin, oÜata d' ¥mfw
viooµšvæv «:cpocv:cç ovcpp…«i¸ov og:oi
„0u:cvg, ìoo…oioiv ™«ix:u«šov:o ycvc…oiç
™x:ooov, ƒ««c…g oc :i:oivoµšvg oio væ:ou
op0ioç oµ¡išìix:oç o«' „çuoç œppccv oupg.
¢ndrofu¾j d' ˜:špg Kcv:oupioç †xc:o ¡u:ìg,
4gpæv cuxcpoæv ìooiov yšvoç, o…ç «opcv 'Hpg
oììo¡ucç ošµoç oììo xcpoo¡opov· ØgrogÒnwn g¦r
Ngiooæv «o:c «o‥ocç œoov ppo:ocioši µop¡¡,
§j `U£daj xoìšouoi, Aoµou «o:oµg…oo ¡u:ìgv,
xo• Aioç cuæoivo :i0gvgoov:o ycvš0ìgv,
Box¿ov œ:i «vc…ov:o «oìuppo¡šoç :oxc:o‥o,
paidokÒmoi ·utÁrej ¢qh»tou DionÚsou,
ou çšvov c‧ooç œ¿ov:cç· ™v• oxo:…ç oc µcìo0pç
poll£ki phcÚnanto kekufÒti koàron ¢gostù,
o„0špo «o««o¸ov:o, Aioç «o:pæiov ›opgv,
c„oš:i xoup…¸ov:o, oo¡ov ppš¡oç. ¢rtitÒkJ d•
«¡ µcv œgv ™p…¡ç «ovoµo…ioç, œvoo0i µovopgç
kruptÒmenoj, ooìi¿¡ oc ošµoç «uxvæoo:o ¿o…:¡
¢llofan»j, ooì…æv oc ¿šæv pìg¿g0µov ooov:æv
‡¿vcoiv o„yc…oioi vo0gv µiµgoo:o ¿gìgv·
«¡ oc yuvoixc…gv ¡opšæv qcuogµovo µop¡gv
µiµgìg xpoxo«c«ìoç ™v c†µooi ¡o…vc:o xoupg
¢rtiqal»j, ¡0ovcpgç oc «opo«ìo¸æv voov 'Hpgç
¿c…ìcoiv ov:i:u«oioiv ovgpuyc 0gìuv „ægv,
xo• «ìoxoµoiç c\ooµov ™«co¡gxæoc xoìu«:pgv
0gìco «š«ìo ¡špæv «oìuoo…ooìo· µcooo:…ç oc
st»qeŽ ocoµov œpoììc xo• op0iov ov:uyo µo¸o\ ...
«op0cv…ç ¸æo:gpi, xo• o…o «cp óµµo xopc…gç
«op¡upšgv ìoyovcooi ouvgpµooc xuxìooo µ…:pgv.
xo• ooìoç gv ovovg:oç, ™«c• µo0cv 6qo0cv 'Hpg
p£ntoqi dineÚousa panÒyion Ômma prosèpou,
µop¡gv oììo«poooììov o«i«cuouoo Auo…ou·
xo• Bpoµ…ou ¡uìoxcooiv ™¿æoo:o· ocçoµšvg oc
Ocoooì…ooç ooìocv:o «op' o¿ìuoç ov0co «o…gç
\«vov 0cìyoµšvæv ¡uìoxæv ™«š¿cuc xopgvç,
m£ggana farmakÒenta katastal£ousa kom£wn·
xo• µoyov oppov oìci¡o «cpi¿p…oooo «pooæ«ç
ovopoµšgç gµciqc «oìo…:cpov c‧ooç o«æ«gç.
:o‥oi µcv ouo:ocooo ¡ugç „vooììc:o µop¡g,
ƒ««c…g o' ovš:cììc oi' „çuoç op0ioç oupg
„o¿…o µoo:…¸ouoo ooouo:špvoio ¡opgoç,
xo• pošg pìoo:goc xo:o xpo:o¡oio xcpo…g,
Ômmata d' cupuvov:o :ovuxpo…poio µc:æ«ou,
xo• oxoìio• «ìoxoµ‥ocç ovgšçgv:o xopgvæv,
yvo0µo• o' opyiooov:cç ™µgxuvov:o ycvc…æv,
çc…vg o' ou:o:šìco:oç o«' „çuoç c„ç «oooç oxpouç
oµ¡iìo¡gç ìoo…oio xo:' ou¿švoç œppcc ¿o…:g.
oæocxo oc çuµ«ov:oç ™xooµcov gycµovgcç,
l«opycuç :c Iìgvcuç :c ¿opo…:u«oç, ¢llofu¾j d•
ouvopoµoç Lupup…ç o:o¡uìgxoµoç †xc:o KgteÚj,
xo• Pi¡ovç Hc:po‥oç oµop:ccv, ¢kropÒthj d•
A‡ooxoç Op0oæv :c ouvšo:i¿ov, o…ç µ…ov oµ¡æ
Aµ¡…0cµiç xo• 4o\voç ™«oigoov:o «opc…gv,
cuxcpoç oc 4ovg:i ouvšµ«opoç gì0c Noµc…æv.
KentaÚrwn d' ˜:špg oi¡ugç xcxopuo:o ycvš0ìg,
Kupri£j, ÐppÒte KÚpriç ™«š:pc¿cv c‡xcìoç o\poiç
‡¿viov ƒµc…pov:oç oìuoxo¸ouoo :oxgoç,
µg ycvš:gv o0šµio:ov ™oo0pgocicv oxo…:gv,
Zc¡ç oc «o:gp 6«ociçc yoµæv oqouo:ov ™ooooç
æxu:špgv ox…¿g:ov ovoivoµšvgv A¡poo…:gv·
ov:• oc Ku«pio…æv ìc¿šæv œo«cipcv opoup¡
paidogÒnwn pro¿šæv ¡iìo:goiov oµppov Lpæ:æv·
yo‥o oc ocçoµšvg yoµ…gv Kpov…ævoç ™špogv
oììo¡ug xcpocooov ovgxov:i¸c ycvš0ìgv.
:o‥oi xopuoooµšvoioi ouvšopoµov c„v ˜v• Box¿oi,
oƒ µcv M¡ov…gç o«o pæyoooç, oƒ oc xoìævgç
ºlib£twn ½ixan Øp•r SipÚloio kar»nwn.
NÚmfai d' ˜ìxc¿…:ævcç Opcioocç opocvi 0uµ(
ìuoooocç ™ppæov:o o¡v cu0upooioi µo¿g:o‥ç,
o† :c «oìivvoo:æv ™:šæv «oìuoivši vuoo¡
µgxcoovov ¸æcoxov ™«• ¿povov, oƒ µcv ™p…«voç
yc…:ovcç o„ovoµæv ™«iµgì…ocç, oƒ oc ìi«o\ooi
oìoco ocvopgcv:o xo• oypioooç po¿iv \ìgj,
ouµ¡ušcç Mcì…oi opuoç gìixoç· o‣ :o:c «oooi
™ç µo0ov g«c…yov:o ouvgìuocç, oƒ µcv ˜ìo\ooi
tÚmpana calkeÒnwta, Kupgì…ooç opyovo Pc…gç,
oƒ oc xo:gpc¡šcç «ìoxoµouç ˜ìixæocŽ kissù,
oììoi ™µi:pæ0goov ™¿iovo…oioi xopuµpoiç·
¿cip• oc 0upoov ocipov oxo¿µšvov, o…ç :o:c Auoo•
Moivoocç æµop:goov o:oppšcç ™ç µo0ov Ivoæv·
æv :o:c Boooop…ocç 0iooæoccç ‡oµovi :š¿v¡
xpc…ooovcç g«c…yov:o Aiævuooio :i0gvoi,
A‡yìg Koììi¿opg :c xo• Lu«c:oìg xo• Iævg
xo• Koìuxg ycìoæoo Bpuouoo :c, ouvvoµoç 'Opoiç,
Sil»nh te `Roog :c xo• Oxuvog xo• Lpcu0æ
Axpg:g :c Mš0g :c, xo• ›o«c:o ouvvoµoç 'Ap«¡
O„vov0g pooocooo xo• opyupo«c¸o Auxoo:g,
SthsicÒrh ProqÒh te· filommeid¾j d• gerai¾
o„vopopgç 1puy…g «uµo:g xcxopuo:o xo• ou:g.
xcxpiµšvov µcv ›xoo:oç ˜ov o:po:ov gyoyc B£kcJ,
p£ntwn d' gycµovcuc «up…ppoµoç L„po¡iæ:gç
oo:po«:æv op…ogìoç· ™ç 6oµ…vgv oc ¿opcuæv
oÙ s£koj, ou oopu 0o\pov ™xou¡iocv, ou ç…¡oç æµç,
ou xuvšgv ™«š0gxcv oxcpoixoµoioiv ™0c…poiç,
¿oìxcov oppoyšoç xc¡oìgç oxš«oç, ¢ll¦ kar»nou
o«ìoxov ™o¡gxæoc opoxov:c…ç :p…¿o ocoµ(,
xpoooi xuxìæooç pìooupov o:š¡oç· ov:• oc :ux:gç
ooiooìšgç xvgµ‥ooç ›æç ™«iyouv…ooç oxpgç
opyu¡o «op¡upšoiç ™vc0gxo:o :opoo xo0opvoiç,
vcpp…oo ìo¿vgcooov ™«• o:špvoio xo0oqoç,
o:ix:ov œ¿æv 0æpgxo, :u«ov xc¿opoyµšvov oo:pæv·
ìoi¡ µcv xšpoç c‧¿c pcpuoµšvov gošoç o‡vou,
¿puocov cu«o…g:ov, ¢p' o„vo¿u:ou oc xcpo…gç
op0ioç gou«o:oio xo:šppccv oìxoç ™špogç·
¿cip• oc xšv:opo 0upoov, ™c쵚vov o‡vo«i xioo(,
dexiterÍ koÚfizen, ™«' ¢krot£tJ d• korÚmbJ
calkobar¾j pet£loisi kat£skioj Ãen ¢kwk».
xo• ¿puošgv ìoyovcooi «cp…:po¿ov gpµooc µ…:pgv.
¢ll' Óte og Aiovuooç œoæ Kopupov:…ooç ouìgç
¿puocov cu«o…g:ov ™ouoo:o xooµov ™vuo\ç,
c\io xoììc…qoç ¿opo:cp«šoç œvoio Pc…gç
M¡ov…gv «opoµcipcv· ÑressipÒloij d' ¤ma B£kcaij
oo…µovi po:puocv:i ouvcoocuov:o µo¿g:o…·
oƒ µcv ™u:po¿oìoio xupcpvg:gpcç o«gvgç
futaligç xoµ…oov:o všgç µoo¿cuµo:o Box¿ou,
«oììo• o' gµiovæv o:…¿cç giov, oµ¡• oc væ:ç
všx:opoç oµ«cìocv:oç ™xou¡ioov oµ¡i¡opgoç·
xo• ppoošæv ™«š0gxov ovæv :c:ìgo:i væ:ç
pgyco ¡oivixocv:o xo• o„oìo ošpµo:o vcppæv·
¥lloi d' o„vo«o:gpcç óµo ¿puošoioi xu«šììoij
opyupšouç xpg:gpoç oy…vcov, o«ìo :po«š¸gç.
xo• ¿opo«gç Kopupov:cç ™«o…«vuov oy¿o0i ¡o:vgç
ou¿švo «opooì…æv ¸uy…ç ogoov:cç ƒµov:i,
xiooooš:oiç oc ìšov:oç ™«io:æoov:o ìc«oovoiç
¿c‥ìoç ™«io¡…yçov:cç o«ciìg:gpi ¿oìiv(·
xo• ìoo…gv Kšv:oupoç œ¿æv ¡p…ooousan Øp»nhn
c„ç ¸uyov ou:oxšìcuo:oç ˜xouoiov ou¿švo :c…voç ...
xo• lo:upæv «oì¡ µoììov œ¿æv «o0ov gošoç o‡vou
gµi:cìgç ¿pcµš:i¸cv ovgp xcxcpooµšvoç †««ç,
ƒšµcvoç Aiovuoov ˜o‥ç æµoioiv oc…pciv.
xo• 0coç cuop«gxoç ™¡gµcvoç ov:uyi o…¡pou
loyyop…ou par¦ ceàma, «cp• 4puyo xoì«ov opoupgç,
laŽvšgç Niopgç «opcµš:pcc «cv0ooo «š:pgv·
xo• ì…0oç Ivoov oµiìov ™pioµo…vov:o Auo…ç
ooxpuociç opoæv ppo:šgv «oìiv ‡o¿c ¡ævgv·
µg µo0ov ™v:uvg:c 0cgµo¿ov, o¡povcç Ivoo…,
«oio• Aioç, µg Box¿oç o«ciìc…ov:oç ™nuë
laŽvšouç :cìšocic xo• 6µšoç, éj per 'ApÒllwn,
µupoµšvouç :u«ov ‧oov ™µ¡ «c:pæocŽ morfÍ,
m¾ potamoà par¦ ceàma ferènumon 'IndÕn 'OrÒnthn
yoµppov ™oo0pgog:c ocoou«o:o Agpioogoç.
Pc…g ¿æoµšvg ouvo:oi «ìšov Io¿co…pgç·
4o…pou ¡cuyc:c Box¿ov oocì¡con· o„ošoµoi yop
Ivoæv x:civoµšvæv oììo:pio ooxpuo ìc…pciv.”
:o‥o ì…0ov pooæv:o «oìiv o¡pgy…ooo:o oiyg.
xo• 0coç oµ«cìociç 4puy…gv µc:o «š¸ov ™p…«vgç
Aoxov…gç ™«špoivcv. oµgycpšcç oc «oì‥:oi
p£ntej, oooiç Iopox¿oç ˜gv æpcçcv o«æpgv,
xo• :cìc:oç ™oš¿ov:o xo• go«o¸ov:o ¿opc…oç,
ou¿švo oo¿µæoov:cç ovixg:ç Aiovuoç,
c„pgvgç ™0šìov:cç ovoiµox:oio yoìgvgv.
Box¿æv :o‥oç œgv xcpociç o:po:oç, o…ç óµo Box¿oi
c„ç µo0ov æ«ì…¸ov:o. ¡iìoypu«vç oc Auo…ç
«ovvu¿oç oo:cpocv:o «up…:po¿ov oìxov 6¡o…vwn
oupovoç ™ppov:gocv, ™«c• :o:c µop:upi «upo(
v…xgç Ivoo¡ovoio :šìoç µov:cuoo:o Pc…g.
c„ç ™vo«gv o' g(oç œpg 0coç \ppiv ™ìouvæv
ovopæv xuovšæv, †vo oouìiov ou¿švo Auoæv
xo• 4puy…gç voc:gpo xo• Aoxov…gç «oìig:gv
xoipov…gç ooo«ìg:oç o«o¸cuçcie lep£dnwn.
:o‥ç :o:c Box¿oç œ«cµ«c ouæ xgpuxoç ™vuo\ç
oyycì…gv ™vš«civ, g ¡cuyšµcv g «oìcµ…¸civ·
xo… o¡ioi viooµšvoioi ouvšo:i¿cv o„y…po:oç Hov,
o:g0oç oìov oxioæv:o ¡špæv «æyævo xoµg:gv.
'Hpg o' æxu«šoiìoç, ™ciooµšvg ošµoç Ivo(,
oÙlokÒmJ MelanÁi, µg o‡vo«o 0upoov oc…pciv
Ao:pocv:o xšìcuc, dorussÒon Ôrcamon ¢ndrîn,
µgoc ¡iìoxpg:æv lo:upæv oìoìoyµo ycpo…pciv,
¢ll¦ m£chn ¥spondon ¢nastÁsai DionÚsJ·
xo… :ivo µ\0ov œci«c «opoi¡oµšvg «poµov Ivoæv·
go¡ç o ociµo…væv o«oìgv o:…¿o 0gìu:cpoæv.
'Astr£eij, «oìšµi¸c· xopuooco xo• ou, Kelaineà,
¿oìxov œ¿æv :µg:gpo xopuµpo¡opou Aiovuoou·
œy¿cŽ d' ou «šìc 0upooç oµo…ioç. ¢ll£, Kelaineà,
Dhri£dhn pefÚlaxo memhnÒta, m» se dam£ssV
ou:ioovgv oo…ogpov oìuoxo¸ov:o yuvo‥xo.”
æç ¡oµšvg «opš«cioc, xo• gšpo ouoo:o oo…µæv,
µg:puig xo:šouoo µcvc«:oìšµç Aiovuoç.
xo• Bpoµ…ou xgpuxcç ™«gìuqon· ¢gcifan¾j d•
Ao:pociç 6«špo«ìoç, œ¿æv oo:opyov o«ciìgv,
µo…vc:o pouxcpoouç lo:upouç xo• Hovo oiæxæv,
µciìi¿…ou xgpuxoç o:iµo¸æv Aiovuoou.
oƒ oc «oìivvoo:oio «oooç ociogµovi :opo(
¡uçiµov ‡¿voç œxoµqov ™ycpoiµo0ç Aiovuoç.
xo• o:po:ov æ«ìioc Box¿oç ™ç ov:i«opæv o:…¿oç Ivoæv.
ouoc ìo0c ¸o¡ocv:o Kcìoivšo 0gìuç ™vuæ,
oììo 0opæv ox…¿g:oç oìov o:po:ov æ«ìiocv Ivoæv·
xo• 0poo¡ç Ao:pociç, µcvcogiov o‧o:pov ošçæv,
Ao:ox…ooç xcìooov:o «cp• poov †o:o:o ì…µvgç,
ošyµcvoç oµ«cìocv:oç ™«gìuo…gv AionÚsou.
¢ll' o:c og oiouµgç o:po:igç ˜:cpo¸uyi ìo(
oµ¡o:špæv o:…¿o «ooov ™xooµcov gycµovgcç,
xìoyy¡ µcv ¸o¡ocv:cç ™«• xìovov giov Ivoo…,
Opgix…oiç ycpovoioiv ™oixo:cç, eâte fugoàsai
¿ciµcp…gv µoo:iyo xo• gcp…ou ¿uoiv oµppou
Huyµo…æv oycìgoov ™«a•ssousi kar»noij
1g0uoç oµ¡• pšc0po, xo• oçuocv:i ycvc…ç
ou:ioovgç oìšxouoi ìi«oo0cvcç o…µo ycvš0ìgç,
ƒ«:oµcvoi vc¡cìgoov 6«cp xšpoç Oxcovo‥o·
c„ç ™vo«gv o' ˜:špæ0cv ™pox¿cuov:o µo¿g:o…,
oxìivšcç 0cpo«ov:cç ™ycpoiµo0ou Aiovuoou.
Boooop…oæv oc ¡oìoyycç ™«šppcov· oypoµšvæv oc
g µcv ™¿iovo…ç xc¡oìgv ™¸æoo:o ocoµ(,
¹ d• diesf»kwse kÒmhn eÙèdeŽ kissù,
oììg ¿oìxo¡opç «oìoµgv ™xopuooo:o 0upoç
o„o:poµovgç, ˜:špg oc xo:' ou¿švoç oµµopo ocoµæv
µgxcoovgç µc0šgxc xo0ciµšvo poo:pu¿o ¿o…:gç,
Moivoì•ç oxpgoemnoj, ™«' oµ¡o:špæv oš oƒ æµæv
o«ìcxšoç «ìoxoµ‥ooç ovcpp…«i¸cv og:gç·
oììg po«:po :…voooc ouvgopo o…¸uyi ¿oìx(
«ìo¿µo¡ç cƒìixocv:oç ™«oi0uooouoo xopgvç·
¥llh d' eÙpal£moio kat£scetoj ¤lmati lÚsshj,
¿cpo• «cpixpo:šouoo popuppoµo væ:o poc…gç,
op0iov ™oµopoygoc µo0æv ov:…x:u«ov g¿æ·
xo• «šìcv œy¿co 0upoo, xoìu«:oµšvg oc «c:gìoiç
ooupo:oç oµ«cìocv:oç œgv ¿oìxgìo:oç o„¿µg·
g oc oo¡oivgcv:oç ™¡iµc…pouoo xuooiµo\
æµopopæv œ¸cuçcv ™«' ou¿švi ocoµo opoxov:æv·
oììg «oixiìovæ:ov ™«• o:špvoio xoìu«:pgv
popooì…æv, ˜:špg oc xo:o ¿pooç o…o ¿i:ævo
o:ix:o ¡iìooxo«šìæv ™vcouoo:o ošpµo:o vcppæv,
ooiooìšgç ™ìo¡oio «cpio¡…yçooo xoìu«:pgv·
oììg oxuµvov œ¿ouoo ooouo:špvoio ìco…vgç
ovopoµšç yìoyocv:i vo0ç «io:æoo:o µo¸(·
xo… :iç o¡iv :pišìix:ov o«gµovi ogoo:o xoìpJ,
™vooµu¿ov ¸æo:gpo, xc¿gvo:o yc…:ovi µgp(,
µc…ìi¿o oup…¸ov:o ¡iìoxpg:oio :c xoupgç
6«voìšgç oypu«vov o«i«cu:gpo xopc…gç·
oììg :opoo ¡špouoo xo:' o\pco yuµvo «co…ìæv,
«ooo• po:ouç «o:šouoo xo• oçuš0cipoç oxov0oç,
0gyoìš¡ o:o:ov ‡¿voç ™«co:gpiçcv o¿špoç·
xo… :iç ™«oïçooo :ovuxvgµioi xoµgìç
xoµ«uìov oµg:gpi oiš0piocv ou¿švo 0upoç,
xo• :u¡ìo‥oi «oocooi «cpi«:o…ouoo xcìcu0ç
¹mifan¾j pefÒrhto, «oìuyvoµ«:ç oc «opc…¡
¡oi:oìšgç oxopgvov ™«c…yc:o oæµo xoµgìou,
xo• o¡oìcp¡ «ìgooouoo po0uvoµšvgv ¿0ovo ¿glÍ
\«:ioç ou:oxuìio:oç ™«æì…o0goc xov…¡·
¥llh d' ‡¿voç oyouoo poo:po¡ov c„ç po¿iv \ìgç
oo¿c:o µoivoµšvoio oopgç ™opoço:o :oupou,
xo• pìooupo‥ç ovu¿cooi ¿opooooµšvgç o«o ocipgç
:oupc…gv o:opg:ov o«c¡ìo…æoc xoìu«:pgv·
¥llh d' œyxo:o «ov:o oig¡uocv· Ãn d• noÁsai
«op0švov oxpgocµvov oooµpoìov 6qo0i «š:pgç
:pg¿oìšç «pgævi «cpioxo…pouoov ™p…«vgç·
oÙ skopi¾n d' œ¡piçc ouošµpo:ov, oÙ pÒda koÚrhj
oçu«oygç o«šoiìov ovuç ™¿opoçc xoìævgç.
poll¾ d' œv0o xo• œv0o «op' Ao:ox…ooç o:oµo ì…µvgç
'Indóh ded£ikto gon¾ KourÁti sid»rJ.
ouoµcvšæv oc ¡oìoyyoç ™xuxìæoov:o µo¿g:o•
teÚcesin ¢ntitÚpoisi, ¡cpcoooxšoç oc ¿opc…gç
pu0µov ™µiµgoov:o «ooæv ˜ìixæocŽ palmù·
xo• ìoo…¡ «oìoµ¡ oxo«igv ìo¡ocooov oc…pæv,
oÜreoj ¥kra k£rhna tamèn, ™xopuooc:o Agvcuç,
«šµ«æv oxpiocooov ™«' ov:ip…oioiv oxæxgv·
B£kch d' ¢mfal£laze, xo• oµ«cìocooov oxæxgv
Boooop•ç gxov:i¸c, µcìopp…vou oc ycvš0ìgç
¥rsena poll¦ k£rhna da•zeto q»leŽ qÚrsJ.
xo• ¡ov…ç 0poo¡v ovopo oio:µgyouoo xopuµpç
EÙpet£lh kekÒrusto, filostafÚlJ d• pet»lJ
xšv:opo xiooov œ«cµ«cv oìoig:gpo oiogpou·
SthsicÒrh d' c\po:puç ™«cox…p:goc xuooiµ(,
xo• og…æv œoocuc yšvoç pgçgvopi poµpç
xuµpoìo oivcuouoo popuppoµo o…¸uyi ¿oìx(.
xo• «oì¡ç oµ¡o:špoioiv œgv µo0oç· œppcµc oupiyç,
oupiyç ™ypcxuooiµoç, ™«šx:u«c o' aÙloç ™vuo\ç,
Boooop…ocç o' ÑlÒluxan· ™ycipoµšvou oc xuooiµo\
ppov:o…oiç «o:oyoioi µšìoç µuxæµcvoç ogp
™x Aioç ™oooµšvgv Bpoµ…ç µov:cuoo:o v…xgv.
xo• «oì¡ç ™oµoç œ«i«:cv· Ólh d' ™pu0o…vc:o ìu0pç
Øgrù diy¦j ¥roura, xo• Ao:ox…ooç o:oµo ì…µvgç
oƒµopo¡cç kel£ruze, ¡ovç xcxcpooµšvov Ivoæv.
ov:ip…ouç o' çx:cipc 0coç ¡iìo«o…yµovi 0uµ(
xo• «po¿oo‥ç xo:š¿cuc µš0gç yšpoç· ™x oc pooæv
¿iovšgv gµciqc ¡ugv çov0o¿poov \oæp,
xo• «o:oµoç xcìopu¸c µcì…ppu:o ¿cuµo:o oupæv,
xo• «po¿ooç ™µš0uoocv· oµcipoµšvæv o• ·o£wn
œ«vcov op:i¿u:oio µš0gç cuæoccç o6poi· ...
o¿0oi ™¡oiv…ooov:o· «iæv oš :iç Ivooç oygvæp
:o…gv ™x o:oµo:æv «oìu0oµpšo pgço:o ¡ævgv·
çc‥vov ‡oov xo• o«io:ov ™yæ «o:ov· æç yìoyoç o„yæv
opyu¡ov ou «šìc :o\:o, xo• ou µšìov o…o «cp \oæp,
ouoš µiv o…ov o«æ«o «oìu:pg:oiç ™v• o…µpìoiç
poµpgcooo µšìiooo ìo¿cuc:oi goši xgp(·
oììo voov :šp«ouoov œ¿ci xoìì…«voov ooµgv.
ovgp oiqoìšoç «oìu0oì«ši xouµo:oç o:µ(·
poiov ˜o‥ç «oìoµ¡oiv o¡uoooµcvoç ¿u:ov \oæp
ìo…ìo«o xop¿oìšgç o«ooc…c:oi ou:…xo o…qgç·
xo• µšìi µoììov œ¿ci :o¿ivov xopov· o µšyo 0o\µo,
:o\:o «iæv ™0šìæ «išciv «oìiv· ¢mfÒteron g¦r
xo• yìuxcpov :ooc ¿c\µo xo• ou xopov ovopooi :…x:ci.
'Hpg, xoì«iv ocipc xo• œp¿co oc\po ìopo\oo
1pæiov o„vo¿oov, ¸o0šæv opgo:gpo xu«šììæv,
Ôfra melirraq£miyyoç o¡uoooµcvoç «o:oµo‥o
ZhnÕj Ólouj krhtÁraj ¢napl»sV Ganum»dhj.
deàte, ¡…ìoi, ycuooo0c µcìio:oyšoç «o:oµo‥o.
™v0ooc «o«:o…væ :u«ov o„0špoç· aÙtÒcuton g¦r
xc‥vo, :o «cp xoìšouoi Aioç «oµo, všx:op Oìuµ«ou
Ngioocç ¿0ov…oioiv ovopìu¸ouoi pcš0poiç.”
DIONUSIAKWN PENTEKAIDEKATON.
`Oç ¡oµšvou vc¡cìgoov ™«šppcov o‡0o«cç Ivoo•
oµ¡• poov «o:oµo‥o µcì…«voov· ïn Ð m•n aÙtîn
oy¿ipo0gç o:o:ov ‡¿voç ™«' „ìui oiooov ™pc…ooç
gµi¡ovgç ›o:gxc, xo• oµ¡oìov \oo:i ocuæv,
xup:oç œoæ «o:oµo‥o xcxu¡o:o væ:o :i:o…væv,
¿cpo• po0uvoµšv¡oi µcìio:oycç g¡uocv \oæp·
Öj d• par¦ procoÍsi, xo:oo¿c:oç o‡0o«i o…q¡,
«op¡upšç «popìg:o ycvciooo xuµo:i po«:æv,
o:g0oç ™¡o«ìæooç «o:oµg…ooç 6qo0cv o¿0gç,
o„yoµšvoiç o:oµo:cooiv ovg¡uocv „xµooo Box¿ou·
prhn¾j d' oììoç œgv «cìoooç o:oµo yc…:ovi «gy¡,
xo• oicpoç oo«šoç qoµo0æocŽ ¿c‥poç ™pc…ooç
¿c…ìcoi oiqoìšoioiv ™oš¿vu:o o…qiov \oæp·
¥lloi d' oo:poxocv:i µš0gv opuov:o xu«šììç,
«u0µšvo xou¡…¸ov:cç ™oyo:oç oµ¡i¡opgoç·
xo• «oì¡ç ˜oµoç œ«ivcv ™pcu0ioæv:i pcš0pç,
xiooup…ç «po¿šæv «o:oµg…ooç oyxov ™špogç,
µgìovoµæv oypouìov œ¿æv oš«oç. ov:ip…æv oc
o‧vov ™pcuyoµšvæv «oìu¿ovošoç ov0cpcævoç
oµµooi ocpxoµšvoioiv ™oi«ìæ0goov ™p…«voi,
xo• pìc¡opoiç ooxšcoxov „oc‥v oiouµo¸uyov \oæp.
xo• «po¿og xcìopu¸c ¡iìoxpg:ou «o:oµo‥o
xanqÕn ovopìu¸ouoo µš0gç poov· ¹dupÒtou d•
o„voooç gpcuyov:o pooç cuæoccç o¿0oi.
ouoµcvšoç o' ™µš0uooc ¿oìiç pooç. œv0o :iç ovgp
Ivooç oµcpoivooio µš0gç ocoovgµšvoç o‡o:pç
c„ç oyšìgv giçc, xo• cu«c:oìç «opo ìo¿µ¡
:o\pov o«ciìg:gpo µc:gyoyc ošoµiov ›ìxæn,
oi¿0oo…æv xcpoæv xc¿opoyµšvov oxpov ™puoooç
:oìµgpo‥ç «oìoµoiç, oiouµoovoç o…o xcpo…gç
taurofuÁ DiÒnuson ØpÕ zug¦ doÚlia sÚrwn·
oììoç œ¿æv ooo«ìg:o oiogpc…gç yšvuv óp«gç
o„yoç opcooivoµoio oiš0piocv ov0cpcævo,
0gyoìšç opc«ovç ocooŽyµšvov, o…o :c oeir¾n
Hovoç ™uxpo…poio :oµæv yoµqævu¿i ¿oìx(·
oììoç o«gìo…goc poæv xcpocìxšo ¡u:ìgv,
o…o «cp oµææv lo:upæv :oupæ«ioo µop¡gv,
oç oc :ovuxpo…pæv ™ìo¡æv ™o…æxc ycvš0ìgv
o:ix:gç c„oopoæv «oìuoo…ooìov c‧ooç o«æ«gç,
o…o :c Boooop…oæv oìšxæv o:…¿o· ooiooìšaij g¦r
vcpp…oiv „oo:u«oioi «opc«ìoy¿0goov o«æ«o…·
xo• ¡ov…oiç ìipoocooiv oìov 0æpgxo µio…væv
Ivooç oxov:io:gpi µšìoç ™pu0o…vc:o ìu0pç.
xo… :iç oµoxìgooç ™xopuooc:o yc…:ovi ošvopç
µoo:…¸æv ˜xo:cp0c, xo• c„opivo‥oi ooxcuæv
ocioµšvgv ovšµoioi ¡u:æv ˜ìixæoco ¿o…:gv
oppoxoµæv op«gxoç o«gìo…goc xopuµpæv,
¡uììo oioo¿…¸æv ìoo…gç opuoç, o…o µo¿o…p¡
plocmÕn ¢kersikÒmoio diatm»gwn DionÚsou,
µopvoµcvoç «c:oìoioi xo• ou lo:upoioiv ™p…¸æv,
:cp«æìgv ovovg:ov œ¿æv oxiocioši v…x¡.
µo…vc:o o' ov:ip…æv ›:cpoj corÒj· ov:• oc ìoy¿gç
oç µcv ˜ìæv popuoou«ov ™«æµoo…ç :cìoµævi
:uµ«ovov gšp:o¸c, xo• oµ¡i«ìgyi poc…¡
o…¸uyov ™oµopoygoc µšìoç ¿oìxoxpo:ov g¿æ·
oç oc «oìu:pg:oio po¡ ocoovgµšvoç ouìo\
oo:o:oç cƒìixocv:i «ooæv pox¿cuc:o «oìµ(·
xo… :iç o«cipg:oiç ™«• ¿c…ìcoi ìæ:ov ™pc…ooç
o…0poov opµov…gv ™µcì…¸c:o Muyoovoç ouìo\·
ygpoìšou oc ¡u:o‥o 0opæv «opo yc…:ovi p…¸¡
yìouxov ™uppo0oµiyyoç ovc…puoc 0oììov ™ìo…gç
oµppç ™cpogcv:i oioppo¿ov o…o «iš¸æv
o„væ«¡ po0oµiyyi Mopæv…ooç oxpov 6«gvgç.
oììoi o¡v çi¡šcooi, o¡v œy¿coi, o¡v :pu¡oìc…oiç
oo¿c:o pox¿cu0šv:cç oµcpoivoç ¡pšvoç o‡vç
opyio µiµgoov:o ¡cpcoooxšæv Kopupov:æv,
‡¿vio oivcuov:cç ™vo«ìiov oµ¡• ¿opc…gv·
xo• «oìoµgç ˜ìixgoov oµoipo…¡oiv ™pæo‥ç
oo«…ocç ™xpouov:o xupio:g:gpi oiogpç·
¥lloj ÑpipeÚwn qiasèdeoj Ôrgia MoÚshj
µiµgìgv lo:upoioi ouvcox…p:goc ¿opc…gv·
xo… :iç opooooµšvgç o…æv xcìoogµo poc…gç
µc…ìi¿ov g0oç œocx:o, filosmar£gJ d• menoinÍ
piycoovgv ovšµoioiv ˜gv œppiqc ¡opš:pgv,
ìuooov œ¿æv· ›:cpoç oc yuvoiµovšæv «poµoç Ivoæv
o«ìcxšoç «ìoxoµ‥ooç ˜ìæv 6qou¿cvo Box¿gv,
«op0cvixgv oooµoo:ov o:oo0oìov c„ç yoµov ›ìxæv,
o¡…yçcv 6«cp oo«šooio, :ovuoooµcvoç oc xov…¡
¿cpo•v ™pæµovšcooiv o«co¡pgy…ooo:o µ…:pgv,
™ì«…oi µoqio…¡ «c¡opgµšvoç· ™ço«…vgç yop
op0ioç c…p«c opoxæv 6«oxoì«ioç „çui yc…:æv,
ouoµcvšoç o' ½ixe kat' ou¿švoç, oµ¡• oc ocip¡
oupo…oiç ˜ì…xcooiv ovš«ìcxc xuxìooo µ…:pgv·
:oppoìšoiç oc «oocooi ¡uyæv µcìovÒcrooj ¢n¾r
0cpµov ovuµ¡cu:æv o«coc…oo:o xšv:pov Lpæ:æv,
ou¿šviov ¡opšæv o¡iæocoç opµov oxov0gç.
o¡po µcv o„væ0šv:cç ™v o\pcoiv œ:pc¿ov Ivoo…,
:o¡po oc vgouµoç 'Y«voç ˜ov «:cpov o6ìov ˜ì…çoç
oxìivšæv o¡oìcpo‥oiv ™«š¿pocv oµµooiv Ivoæv,
eÜnase d' o„o:pg0šv:oç oµc:pg:ç voov o‡vç,
Hooi0šgç ycvc:gpi ¿opi¸oµcvoç Aiovuoç·
ïn Ð m•n Ûptioj eáden ¥nw neÚonti prosèpJ
6«voìšç µux:gpi µc0uo¡oìcç oo0µo :i:o…væv,
oç oc popuvoµšvgv xc¡oìgv ™«c0gxo:o «š:pç,
væ0poç ™uxpoxoìç «o:oµg…oi xc…µcvoç o¿0¡,
ºma:…oiç o' oopi¸c voo«ìovšcooiv ovc…poiç
op0o «cp• xpo:o¡oioi «c«gyo:o oox:uìo poììæv·
prhn¾j d' oììoç œgv :c:ovuoµšvoç, e•ce d• diss¾n
¿c‥po xo0icµšvgv „oocìxšo o…¸uyi µgp(·
xo… :iç ˜gç «oìoµgç xc¡oìgv ™«cpc…oo:o xop«(
o•non ¢nablÚzwn· o oc xoµ«uìo yu‥a sun£ptwn,
æç o¡iç oµ¡išìix:oç, ™xšxìi:o, ìoçoç „ouæv.
xo• ¿opoç ov:ip…æv «c¡opgµšvoç c„ç po¿iv \ìgç,
Öj m•n ØpÕ druÕj eáden, o oc «:cìšgç 6«o 0oµvç,
oììoç ™«• «ìcup¡oi «coæv ™xì…vc:o ¡gy(,
ìoigv o¡puocv:i poìæv œ«i ¿c‥po µc:æ«ç·
xo• «oì¡ç ™oµoç ‡ouc ìoìoç všxuç, gšpi «šµ«æv
oììo…gç o¿oìivov oogµov:ou 0poov g¿o\ç
o„vopopgç· ›:cpoç oc :ivooooµšvoio xopgvou
ygpoìšgç «ìo:¡ væ:ov ™«š:pc«c «u0µšvi oo¡vgç·
:ov oc pop¡ xvæooov:o po0uo:pæ:æv ™«• ìšx:pæv
oxpoxoµou ¡o…vixoç g cuæoivoç ™ìo…gç
pi«…¸æv ovšµoioiv ›ìiç ™«coupiocv op«gç·
xo… :iç 6«cp oo«šooio ¿u:¡ :c:ovuo:o xov…¡,
oxpo «ooæv «po¿o¡oi xo:oxìu¸æv «o:oµo‥o·
oììoç o«cipg:oio µš0gç pox¿cuc:o «oìµ(,
xo• xc¡oìgv popu0ouoov ™«š:pc«c yc…:ovi «cux¡·
oììou ¡uoioæv:oç ™oc…c:o vc\po µc:æ«ou.
xo• og…ouç xvæooov:oç „oæv ycìoæv:i «pooæ«ç
B£kcoj ¥nax ¢gÒreue, ¿šæv ogµov:opo ¡ævgv·
'IndofÒnoi qer£pontej ¢nik»tou DionÚsou,
voo¡i µo0ou o¡…yçov:cç ooììšoç uƒšoç Ivoæv
p£ntaj ¢naim£ktJ zwgr»sate dhiotÁti·
xo• ppiop( yovu oo\ìov 6«oxì…voç Aiovuoç
Ivooç 6«oopgoocicv ™µ¡ 0iooæocŽ Pc…¡,
oc…æv o‡vo«o 0upoov, o«opp…qoç oc 0ušììoiç
opyupšgv xvgµ‥oo «oooç o¡…yçcic xo0opvoiç,
xo• xc¡oìgv o:šqcicv ™µ( xiooæocŽ desmù,
yuµvæooç «ìoxoµ‥ooç ocpoiìo¡ou :pu¡oìc…gç,
xo• «oìšµæv oìoìoyµo ìi«æv xo• 0oupiov g¿ë
c\iov oc…ocic xopuµpo¡opç Aiovuoç.”
æç ¡oµšvou opgo:gpcç ™«o…«vuov· ïn Ð m•n aÙtîn
ou¿švi ouoµcvšæv o¡iæoco ocoµov ˜ì…çoç
c…ìxc opoxov:c…¡ «c«cogµšvov ovšpo ocip¡,
oììoç ˜ìæv ìoo…gç xc¿oìooµšvov oìxov 6«gvgç
ovopo po0uoµgpiyyoç ovc…puocv ov0creînoj·
xo… :iç ˜oç «oìoµoç :ovuooç oxoìio:pi¿i xopo¡
ovšpo ooup…x:g:ov oošoµiov c…ìxcv ™0c…pgç·
oììoç oµo«ìšx:ouç «oìoµoç «cp• væ:o xo0oqoç
ogiov cƒìixocv:i ìuyæv µi:pæoo:o ocoµ(
ou¿cv…ç· :poµcp( oc Mopæv ™ìcì…¸c:o «oìµ(
æµç ygpoìšç pcpopgµšvov Ivoov oc…pæv·
oììoç oxov:io:gpo ìopæv pcpigµšvov \«vç,
ocoµ( po:puocv:i «cp…«ìoxov ou¿švo oupæv,
o:ix:æv «opooì…æv 6«cp ov:uyo 0gxo:o o…¡pæv·
oììou xcxìiµšvoio ¡iìcuioç ™oµoç oìg:gç
¿c‥poç o«io0o:ovouç oìu:ç o¡gxæoo:o ocoµ(,
xo• ìo¡igç ™«špgocv oxoµ«:o«ooæv ™ìc¡ov:æv·
xo• «oì¡ç cuxuxìoio ìopæv :cìoµævo poc…gç
Ivoov ™«æµoo…ç «c«cogµšvov c‧¿cv ƒµov:i.
xo… :iç ocp:o¸ouoo xoìoupo«o µgìopo:gpoç
Boooop…ç, o¡pioæoo ìo0…¡povi xuµo:i ìuoogç,
Ivoov ™pcuvg:gpo po0u«ìou:oio 0oìooogç
:oìµgp¡ «oìoµ¡ «oìuxoµ«šoç c…ìxcv ™0c…pgç
oouìiov c„ç ¸uyoocoµov. ™«ciyoµšvou oc Auo…ou
d»ion eÙqèrhka sid»reoj e•cen 'ErecqeÝj
æµoiç oxìivšcooi· µc0uo¡oìšoç oc ¡opgoç
qÁra kelainÒrrinon Ñresti¦j ½lase B£kch,
„o¿…o µoo:…¸ouoo oopix:g:æv ™ìc¡ov:æv·
xo• ¿puošgv Yµšvoioç ovgšp:o¸c poc…gv
ovšpo ouìgooç ¿puooo«ioo, ghqÒsunoj d•
xo\pov ™pæµovšcooiv ™ošpxc:o Box¿oç o«æ«o‥ç
:cu¿coiv 6«voìšoio xo:ouyo¸ov:o ¡opgoç·
xo• všoç gxov:i¸cv ™v œv:coiv oìpiov o‡yìgv,
æç Aux…ou Iìouxoio ìopæv oµopuooc µo¿g:oç
o¡vcio‥ç ooxšcooiv o«oo:po«twn Diom»dhj.
¥llouj d' ov:ip…ouç o:po:ig ìg…ooo:o Box¿æv,
vgouµov \«vov œ¿ov:oç oµoo:oìov gošoç o‡vou.
œv0o :iç oyxuìo:oçoç, ™pgµooi ouvvoµoç \ì¡,
«op0švoç Ao:ox…ocooiv oµo:po¡oç gv0cc Nuµ¡oiç
xoììi¡ugç N…xoio, ìoyæpoìoç Ap:cµiç oììg,
¢llotr…g ¡iìo:g:oç, o«cipg:g Ku0cpc…gç,
0gpoç oio:cuouoo xo• „¿vcuouoo xoìævoç·
oÙd• mucù quÒenti kalÚpteto parqeneînoj.
xo… oƒ ™v• oxo«šìoioiv ™pgµovoµç «opo «š¸¡
gìoxo:g «šìc :oçov, oc• oš oƒ œvoo0i ìo¿µgç
µgxcoovo• xìæo:gpcç œoov «:cpocv:cç oio:o…,
xo• o:oì…xæv çuìov op0ov opcioooç ƒo:oç A0gvgç·
xo• xo0op¡ ouvoc0ìoç oµ…ìccv Io¿co…p¡
xo• ì…vov ™v oxo«šìoioiv ovš«ìcxcv g0oooç oypgç
vgµo:oç ooxg:o‥o ¡iìo…:cpov· oÜ pote tÒxJ
«oix…ìov c‧ooç œ¿ov:oç ovoìxiooç g«:c:o vcppo\,
oopxoooç oux ™o…æxc, xo• oux œqouc ìoyæo\,
¢ll¦ perizeÚxasa dafoin»enti calinù
yìouxo ooouo:špvæv ™«cµoo:ic væ:o ìcov:æv,
poll£ki d' œy¿oç ocipc xo:ov:…o ìuoooooç opx:ou·
µšµ¡c:o o' Io¿šoipov ˜xgpoìov, Ótti lipoàsa
o:ix:æv «opooì…æv ycvcgv xo• ¡\ìo ìcov:æv
ou:ioovo‥ç ™ìo¡oioiv ˜gv œ¸cuçcv o«gvgv.
ouoc µupç µcµšìg:o, µcìixpg:æv oc xu«šììæv
6oo:ocv «popšpouìc ¿opoopo…gç «oµo «gygç
qu¿pov \oæp «po¿šouoo· xo• ou:opo¡ç xcvcævi
xoupgç ouopo:oç o‧xoç ™pgµoocç goov ™p…«voi·
poll£ki d' eÙkam£toio met¦ drÒmon ºq£doj ¥grhj
«opooì…æv scedÕn Âsto, miÍ d' 6«o xoiìooi «š:p¡
µ…µvc µcogµpp…¸ouoo ìc¿æ…ooç oy¿i ìco…vgç·
g oc yoìgvo…¡oiv 6«' o¡puoi µciìi¿…g 0gp
oopu«:oiç ycvucooi ošµoç ìi¿µo¸c:o xoupgç,
xo• xivupgç µ…µgµo xuvoç ociogµovi ìoiµ(
æµo:oxou o:oµo ìoppov 6«cxvu¸o:o ìco…vgç
ce…ìcŽ ¡ciooµšvç, ooxšæv oš µiv Ap:cµiv c‧voi
c„ç «šoov ƒxco…oio xo0cìxoµšvoio xopgvou
ou¿švi ìo¿vgcv:i ìšæv ™xì…vc:o vuµ¡¡.
xo… :iç ™v• çuìo¿oiç opco…:po¡oç gv0cc pou:gç,
„0u:cvgç, «cp…µc:poç, 6«šp:cpoç gìixoç gpgç·
o\voµo oƒ «šìcv 'Yµvoç, Öj ¢grioooç µšoov \ìgç
ƒµcp:oç ™voµcuc pooç «opo yc…:ovi xoup¡·
xo• voµ…gv ™po:¡oi xoìoupo«o ¿cpo• :ivoooæv
c„ç po0¡v gì0cv œpæ:o xo• ouxš:i :šp«c:o «o…µv¡,
c‡xcìoç Ay¿…o¡ pooocioši, toà pote KÚprij
opycvvgv ™voµcucv opcooivoµæv o:…¿o :oupæv
xco:ov ™ìo¡p…¸ouoo poooooov· oµ¡• oc ìo¿µgv
pouxoìoç oypæooouoov „oæv ¿iovæoco xoupgv
ou pošgç oyšìgç ™µ«o¸c:o· ¡oi:oìšg oc
c„ç ›ìoç ou:oxšìcuo:oç ™pooxc:o «op:iç ™pgµg
op¿o…ou ouošpæ:oç o«o«ìoy¿0c‥oo voµgoç,
xo• ooµoìg «c¡opg:o «cpioxo…pouoo xoìævoiç
«oiµšvo µosteÚousa· všoç o' ™«ìo¸c:o pou:gç
«op0cvixgç opoæv pooociošo xuxìo «pooæ«ou.
xo• ooìociç ™pš0i¸cv Lpæç «o0šov:o voµgo
o‡o:pç ìoppo:špæ ¿coovgµšvov· ™v oxo«šìoiç yop
«op0cvixgç ox…¿g:ov ™«coouµšvgç opoµov oypgç
«š«ìov oìov xoì«æocv ™ç gšpo xo\¡oç ¢»thj·
xo• ¿pooç gv0cc xoììoç· ™ìcuxo…vov:o oc µgpo•
xo• o¡upo ¡oiv…ooov:o, xo• æç xp…vov, æj ¢nemènh
¿iovšæv µcìšæv pooociç ovc¡o…vc:o ìciµæv·
xo• všoç ƒµcpo¡oi:oç œ¿æv oxopg:ov o«æ«gv
ooxc«šæv ™ooxcucv ™ìcu0cpov ov:uyo µgpæv
[....................]cwdea [...
po:puv o«io0o«opoio xoµgç ™ìšìi¸cv og:gç
xou¡…¸æv ˜xo:cp0cv, ocipoµšvæv oc xoµoæv
ìcuxo¡ogç ocìoyi¸c µšooç yuµvouµcvoç ou¿gv.
xo• všoç oupco…¡oi:oç oµop:cc «oììoxi xoup¡,
«¡ µcv ™«iqouæv o:oì…xæv g :oçov o¡oooæv,
pÍ d• poqobl»toio titainoµšvoio pcìšµvou
ƒµcp:gç ™ooxcuc pooo¿poo oox:uìo xoupgç·
c‡ «o:c :oçcuouoo xšpoç xuxìæoo:o vcup¡,
xo• «oìoµg yuµvo\:o, ìo0æv všoç oµµo:i ìoç(
ìcuxov oio:cu:gpo ppo¿…ovo ošpxc:o xoupgç,
oµµo «oìivo…vg:ov oyæv, ÑcethgÕn 'Erètwn,
c„ :ooov, æç N…xoio, «šlen leukèlenoj 'Hèj·

Lo«cp…gv o' ™«• «š¸ov ˜gv ™:…:oivcv o«æ«gv,
c„ «ìšov opyu¡šg «šìc «op0švoç, º• Sel»nh.
xo• všoç, oµ¡iš«æv 6«oxopoiov ›ìxoç Lpæ:æv,
™yy¡ç ™æv xo• voo¡i µšvæv ™µvæc:o xoupgç,
«æç pšìoç c„ç oxo«ov c…ìxcv opcioooç ov:…ov opx:ou,
«æç oc ìcov:c…¡ «oìoµgv ™o¡…yço:o ocip¡
o…¸uyo yupæoooo ppo¿…ovo µop:upi ocoµ(,
«æç «oìiv ƒopæouoo ìošooo:o ¿cuµo:i «gygç
¹mifan»j, xo• µoììov oc• µiµvgoxc:o «š«ìou,
o««o:c µiv oovšæv xo• ™ç oµ¡oìov o¿piç oc…pæv
gumnèsaj croÕj ¥nqoj ¢nhkÒntizen ¢»thj·
xc…vou µvgo:iv œ¿æv yìuxcpoç ƒxš:cucv ošììoç,
o¡po «oìiv po0uxoì«ov ovoo:c…ìæoi ¿i:ævo.
xo• všoç oo:gpix:oç ™uxpo…pç «opo «o…µv¡
yc…:ovo 0gpcuouoov „oæv 6qou¿cvo xoupgv
:o‥ov o«cppo…pogocv œ«oç ¸gìgµovi ¡æv¡·
o‡0c pšìoç ycvoµgv g o…x:uov gc ¡opš:pg,
o‡0c pšìoç ycvoµgv 0gpox:ovov, o¡po µc yuµvo‥ç
¿cpo•v ™ìo¡p…¸cicv· ÑpisqotÒnoio d• tÒxou
c‡gv vc\po pocio «oì¡ «ìšov, Ôfra me mazù
¿iovšç «cìoocic ooo¡povoç œx:o0i µ…:pgç,
vo• ooµoìg, vo• µoo¿c, ooo¡povoç œx:o0i µ…:pgç.
«op0švc, kouf…¸ciç pšìoç oìpiov· 6µš:cpoi oc
'Yµvou µgìovoµoio µoxop:cpo… c„oiv oio:o…,
o::i :cæv qououoiv ™pæ:o:oxæv «oìoµoæv.
oo‥ç yìuxcpo‥ç o:oì…xcooiv o¡ævg:oioi µcyo…pæ·
ouoc µovov o:oì…xæv µc ¡špci «o0oç· oììo xo• ou:o\
¸gìov œ¿æ :oçoio xo• o«vcuo:oio ¡opš:phj.
o‡0c µcogµpp…¸ouoo «o0opìg:ç «opo «gy¡
yu‥o xo:oquçcicv, ‡oæ o' ØyaÚcena koÚrhn,
vo• ooµoìg, vo• µoo¿c, o…¿o ¡0ovcpo‥o ¿i:ævoç.
oÜ pè moi, Ku0špcio, tÒshn õkteiraj ¢n£gkhn;
[..............]o :… p[oukÒlon ......
Opivox…gv oux o‧oo xo• ou xcpocìxšo «o…µvgv,
ou pooç Hcì…oio xo:' oÜrea taàta nomeÚw,
ou xpu¡…gv gyyciìc «o:gp ™µoç Apcoç cuvgv.
«op0švc, µg µc o…æxc, xo• c„ pooç c„ç voµov ›ìxæ·
oupov…æv ìc¿šæv ™«ipg:opšç c„oi voµgcç·
1i0ævoç pooociç «šìc pouxoìoç, Ön di¦ morf¾n
o…¡pov ˜ov o:goooo ¡oco¡opoç gp«oocv Hæç·
xo• Aioç o„vo¿ooç «šìc pouxoloj, Ön di¦ k£lloj
¡ciooµšvoiç ovu¿cooiv ™xou¡iocv 6qi«š:gç Zcuç.
deàro, pooç «o…µoivc, xo• o«ìo:špgv oc xoìšooæ
oììç pouxoìšov:i o¡v Lvouµ…ævi lcìgvgv·
p‥«:c pšìoç xo• qo\c xoìoupo«oç, o¡po :iç c‡«¡·
‘'Yµvou µgìovoµoio pooç Ku0špcio voµcuci’.”
æç ¡o:o xo• ìi:ovcuc, ¡…ìæv o' ™opoço:o youvæv
¿cpo• yuvoiµovšcooi, xo• ›o«c:o, xo… oƒ ™v…qoi
œ:pcµcv o‧o:pov Lpæ:oç, ˜¡ o' 6«cµšµ¡c:o oiy¡.
xo… «o:c 0opooç œ¿æv yoµ…æv 6«ocpyov Lpæ:æv
xc…µcvo Nixo…gç ovcxou¡iocv œv:co 0gpgç,
xo• oopu 0o\pov oeire, pÒqou d' 6«o µc…¸ovi xšv:pç
xoupgç ¿æoµšvgç yìuxcpgv gcipc ¡opš:pgv,
xo• xuoc o…x:uo xo\¡o xo• ou «vc…ov:oç oio:ouç,
¿c…ìcoi :cp«oµšvoioi µioi¡ovov „ov ™pc…ooç,
xo• o:špvoiç ™«šìooocv o¡cioši ¿cip• «iš¸æv·
xo… :ivo µ\0ov œci«cv ooou«g:ç :iv• ¡ævÍ·
«poç Ho¡…gç, ¡0šyçoo0c «oìiv, drÚej, æç ™«•
PÚrrhj,
æç ™«• Acuxoì…ævoç, ™ìšyço:c ìuooooo xoupgv.
Ao¡vg xo• o¡ ¡…ìg, ocvopæoco pgçov „ægv·
o‡0c xoìg N…xoio «opoç «šìc, xo… xcv A«oììæv
oppo:špgv ™o…æxc, xo• ou ¡u:ov œ«ìc:o Ao¡vg.”
ìj f£to· xo• oupiyyi ooo¡povoç ™yyu0i xoupgç
µop:uv ˜gç oouvgç yoµ…gv ™µcì…¸c:o µoì«gv.
parqenik¾ d' oyopcucv ™«cyycìoæoo voµgi·
go¡ç o oup…¸æv Ho¡…gç µšìoç 6µš:cpoç Hov·
poll£ki µšìqcv Lpæ:o xo• ou «šìc vuµ¡…oç H¿o\ç.
« pÒsa D£fnij ¥eiden Ð boukÒloj· oµ¡• oc µoì«¡
«op0švoç oo:ipšcooiv ™xcu0c:o µoììov ™p…«voiç
«oiµcv…gç ¡cuyouoo pogç µšìoç. o «ooo 4o…pou
œxìuc µcì«oµšvoio xo• ou ¡pšvo 0šìyc:o Ao¡vg.”
æç ¡oµšvg oopu 0o\pov ™oc…xvucv o¡povi pou:¡.
ou:op o ìuoogcv:i :c:uµµšvoç goši xšv:pç,
µg vošæv, o:i :oooov œgv oo:opyoç Aµo¸æv,
«oµ«ov ˜o\ 0ovo:oio ouo…µcpov ‡o¿c ¡ævgv·
vo…, ì…:oµoi, «poïoììc ¡…ìov oopu, ¿iovš¡ oc
x:c‥vš µc o¡ «oìoµ¡, xo• :šp«oµoi· ou ošo ìoychn,
ou :poµšæ, fugÒdemne, :cov ç…¡oç, Ótti teleut¾n
Ñxut£thn Ñp£seien, Ópwj pot• pikrÕn ¢lÚxw
œµ«coov ›ìxoç Lpæ:oç, 6«o ¡pšvo pooxoµcvov «\p.
:c0vo…gv, o:i «o:µoç ™«gpo:oç· c„ oc pcìšµvç
:oço¡opoç µc:o Ku«piv oio:cuociç µc xo• ou:g,
«poç Ho¡…gç, mg «šµ«c xo:' ou¿švoç, gµc:špgv oc
oov pšìoç c„ç ¡pšvo «gçov, o«¡ pšìoç ™o:•v Lpæ:æv.
ou¿švi µoììov ‡oììc :cov oopu, µg ¡pšvo :uq¡ç·
æ:ciìgç ˜:špgç ou ocuoµoi. c„ oš oc :šp«ci,
:ìgooµoi oììo pšìcµvov, o«æç ™µc yo‥o xoìuq¡
xo• «upoç ›ìxoç œ¿ov:o xo• ou:g0šv:o oiogpç.
x:c‥vš µc :ov ouošpæ:o, :cgç µg ¡c…oco vcupgç.
0gìuvciç oc o…ogpov, Ótan yaÚseiaj Ñistîn·
†o:oµoi ou:oxšìcuo:oç ™yæ oxo«oç, Ômmati terpnù
oox:uìo µopµo…pov:o «cp• yìu¡…ocooi ooxcuæv,
™x:ooov oucpuov:o :cgv µcìigošo vcupgv
dexiterù ·odocv:i «cìo¸oµšvgv ošo µo¸(.
0vgoxæ vcxpoç Lpæ:oç ˜xouoioç goši «o:µç·
oux oìšyæ 0ovo:oio xo• ou :poµšæ vš¡oç „æv,
yuµvgv 6µc:špgv ¿iovæoco ¿c‥po ooxcuæv
o«:oµšvgv :oçoio xo• ƒµcpocv:oç oio:o\.
c„ç ™µc «ov:o pšìcµvo :cgç «poïoììc ¡opš:pgç,
c„ç ™µc «šµ«c pšìcµvo µioi¡ovo· pikrÒteroi g¦r
oììoi ™µc xìovšouoi «upiyìæ¿ivcç oio:o….
gv oc xo:ox:c…v¡ç µc :c( ¡pcvo0cìyši :oçç,
«op0švc, µg ¡ìšçcioç ™µov ošµoç g0ooi «upo(·
purkaŽgç ˜:špgç ou ocuoµoi· ¢ll¦ sÚ, koÚrh,
µo\vov ™µo• ¡0iµšvç yìuxcpgv «cp…¿cuc xov…gv
¿cip• :c¡, «uµo:gv oì…ygv ¿opiv, o¡po :iç c‡«¡·
‘«op0švoç æç ™ìšoipc, :ov œx:ovc.’ mhd• qanÒntoj
ouìoç ™µoç, µg «gx:•ç ™µ( «cp• ogµo:i xc…o0æ,
«oiµcv…gv µg poììc xoìoupo«o, µop:upo :š¿vgç·
oììo xo:ox:oµšvoio :cov pšìoç 6qo0i :uµpou
pÁxon, ™µ( ouošpæ:i ìcìouµšvov c„oš:i ìu0pç.
ooç oš µoi 6o:o:…gv ˜:špgv ¿opiv· ØyÒqi tÚmbou
ov0co Nopx…oooio «o0opìg:oio ycvšo0æ
g xpoxoç ƒµcpociç g M…ìoxoç ov0oç Lpæ:æv,
c„opivgv :c ¡u:cuc µivuv0oo…gv ovcµævgv
«ooiv o«oyyšììouoov ™µgv µivuæpiov gpgv.
c„ oš oc µg :šxc «ov:oç oµc…ìi¿oç gc xoìævoi,
poiov ™µo• ¿šc ooxpu, tÒson mÒnon, oooov ™špooiç
ƒµcp:gç pooocv:o «opg…ooç oxpo oio…vciv,
¿cip• oc oc‥o ¿opoçov œ«oç :ooc «cv0ooi µ…ì:ç·
‘™v0ooc pouxoìoç 'Yµvoç, ov œx:ovcv oµµopov cuvgç
«op0cvixg N…xoio xo• ™x:cpšixe qanÒnta’.”
æç ¡oµšvou N…xoio ¿oìæc:o· ìuoooìšg oc
ìo…yiov „opoìou yuµvæoo:o «æµo ¡opš:pgç
xo• pšìoç „0uxšìcu0ov ovc…puocv, ™x:oo…g oc
xup:ov o«io0o:ovoio xšpoç xuxìæoo:o :oçou,
gvcµocv oc pšìcµvov ™ç ov0cpcævo voµgoç
¡0cyyoµšvou «pošgxc, xo• oo¿c:oç „oç oìg:gç
µ\0ov œ:i «po¿šov:o µšoç o¡pgy…ooo:o ocoµ(.
¢ll' ou vcxpoç oooxpuç œgv :o:c· µcµ¡oµšvg oc
ovopo¡ovov N…xoiov opco:ioç o¿vu:o Nuµ¡g,
µupoµšvg všxuv 'Yµvov· ™v cuuopç oc µcìo0pç
Puvoox•ç 6ypo¡opg:oç oooµpoìoç œo:cvc xoupg·
Nhi£dej d' œxìouoov· 6«cp li«uìoio oc yc…:æv
ooxpuoiv ou:o¿u:oiç Niopgç «ìšov œo:cvc «š:pg.
koÚrh d' Ðplot£th, yoµ…æv œ:i vgiç Lpæ:æv,
µg «æ Bouxoì…ævoç oµiìgoooo ¿oµcuv¡,
Ng•ç Apoppopšg vcµco…¸c:o «oììoxi vuµ¡¡·
oµ¡• oc A…vouµov oxpov oµgìuocç ™yyu0i lÒcmhj
Ao:ox…ooç µšµqov:o Kupgì…ocç g0co vuµ¡gç,
o‡ìivo o' ™¡0šyçov:o· xo• ou :ooov o‡0o«i «o:µç
Hìioocç 4oš0ov:oç ™ooxpuoov:o 0ovov:oç.
xo• ¡ov…gç oooµoo:ov o«i«cuæv ¡pšvo xoupgç
:oçov Lpæç œppiqc, xo• opxiov æµooc pou:gv,
«op0cvixgv ošxouoov 6«ozeàxai DionÚsJ.
Ômmasi d' oxìou:oioi ìcov:c…æv ™«• o…¡pæv
Aivouµ•ç gi0šoio ocoou«o:oç œo:cvc Pc…g,
m»thr ZhnÒj, ¥nassa· xo• oììuµšvou µopov 'Yµvou
g yoµov ™¿0o…pouoo xivupc:o «op0švoç H¿æ.
xo• opucç ™¡0šyçov:o· ‘:… ooi :ooov gìi:c pou:gç,
µg «o:š ooi Ku0špcio, µg Ap:cµiç †ìooç c‡g.’
œopoxc o' 'Adr»steia, µioi¡ovov œopoxc xoupgv,
œopoxcv Aopgo:cio všxuv o«o…pov:o oiogpç,
xo• všxuv op:iooix:ov ™oc…xvuc Ku«poycvc…¡,
µšµqo:o o' ou:ov Lpæ:o. xo• cu«c:oìç «opo ìo¿µ¡
'Yµvov ™«oix:c…pov:oç ™ìc…pc:o ooxpuo :oupou,
xo• ooµoìiç ooxpuoc, xo• œo:cvcv o¿vuµšvg po\ç
«oiµšvoç oo«o…pov:oç, œoixc oc :o\:o pogooi·
boÚthj kalÕj Ôlwle, xoìg oš µiv œx:ovc xoupg.
«op0cvixg «o0šov:o xo:šx:ovcv, ov:• oc ¡…ì:pæv
«o:µov µio0ov œoæxc, poqobl»tou d• nomÁoj
o†µo:i ¿oìxov œpoqc xo• œopcoc «upoov Lpæ:æv–
boÚthj kalÕj Ôlwle, xoìg oš µiv œx:ovc xoupg–
xo• Nuµ¡oç oxo¿gocv, opcioooç ou xìuc «š:pgç,
ou «:cìšgç gxouoc xo• oux ¡ošooo:o «cuxgv
ìioooµšvgv· ‘µg «šµ«c pšìoç, µg x:c‥vc voµgo’.”
xo• ìuxoç œo:cvcv 'Yµvov, oµciošcç œo:cvov opx:oi,
xo• pìooupo‥ç pìc¡opoioi ìšæv æoupc:o pou:gv·
boÚthj kalÕj Ôlwle, xoìg oš µiv œx:ovc xoupg.
oììo ìš«oç o…¸co0c, bÒej, masteÚsate, taàroi,
çc‥vov opoç· «o0šæv yop ™µoç yìux¡ç æìc:o pou:gç
0gìu:špg ¿al£mV dedaŽyµšvoç. ™ç :…vo ìo¿µgv
‡¿voç oyæ, oæ¸co0c, voµo…, sèzesqe, cameànai.
boÚthj kalÕj Ôlwle, xoìg oš µiv œx:ovc xoupg.
¿o…pc:š µoi, oxo«io… :c xo• o\pco, ¿o…pc:c, «gyo…,
¿o…pc:c, Ngioocç xo• AmadrÚej.” ¢mfÒteroi d•
Hov voµioç xo• 4o‥poç ov…o¿ov· aÙlÕj ¢l£sqw.
«¡ Nšµcoiç, «¡ Ku«piç, Lpæç, µg qo\c ¡opš:pgç·
sÚrigx, µgxš:i µšì«c· ligÚqrooj êleto boÚthj.”
ociìo…ou oc voµgoç oµcµ¡šo ìu0pov Lpæ:æv
yvæ:¡ 4o‥poç œociçc, xo• œo:cvcv Ap:cµiç aÙt¾
'Yµvou vcxpov œpæ:o, xo• c„ «šìc vgiç Lpæ:æv.
DIONUSIAKWN EXKAIDEKATON.
Ouoc ¡ovoç vg«oivoç œgv xivupo‥o voµgoç,
oììo ìopæv ˜o :oço xo• ƒµcpocv pšìoç ›ìxæv
0o\poç Lpæç o…ogìoç ™0æpg¿0g Aiovuoç
˜¸oµšvç «opo ¿c‥ìoç ™uxpoxoìou «o:oµo‥o.
xo• :o¿ivg N…xoio, met¦ drÒmon ºq£doj ¥grhj
oo¿c:ov ƒopæouoo ¡iìooxo«šìæv o«o µo¿0æv,
yuµvov opcooi¿u:oioi ošµoç ¡o…opuvc ìoc:po‥ç.
ou µcv Lpæç og0uvcv ˜xgpoìoç· oµ¡• d• neurÍ
¢krofanÁ pègwna balën pterÒentoj Ñistoà
:oçov ˜ov xuxìæocv, ™pæµovšoç oc Auo…ou
™v xpoo…¡ xo:š«gçcv oìov pšìoç. ™v oc pcš0poiç
vg¿oµšvgv Aiovuooç „oæv yuµvo¿poo xoupgv
gouµovg «upocv:i voov ocoovg:o pcìšµvç.
½ie d' œv0o xo• œv0o, lagwbÒloj ÐppÒqi koÚrh,
«¡ µcv o«i«cuæv ˜ìixæoco poo:pu¿o ¿o…:gç
c„ç opoµov ƒcµšvgç ocoovgµšvo xuxìooiv o\poiç,
«¡ oc «opcìxoµšvæv «ìoxoµæv o:…ìpov:o ooxcuæv
ou¿švo yuµvæ0šv:o, ošìoç «šµ«ov:o lcìgvgç·
xo• lo:upæv oµšìgoc xo• ouxš:i :šp«c:o Box¿oiç·
«o«:o…væv d' ™ç Oìuµ«ov ™pæ:o:oxæ ¿£to fwnÍ·
†çoµoi, g¿i «šìci opoocpoç opoµoç, g¿i ¡opš:pg,
g¿i pšìoç xo• :oçov ™«gpo:ov, g¿i xo• ou:o•
«op0cvixgç oyoµoio µupou «vc…ouoi ¿oµc\voi·
qouoæ xo• o:oì…xæv xo• o…x:uo ¿cpo• «c:oooæ·
oypæooæ xo• œyæyc xo• g0ooo vcppov oìšooæ.
c„ oš µoi æç popu0uµoç ovcio…oocicv Aµo¸æv
0gìuv ™pcuyoµšvg µcìigošoç oyxov o«ciìgç,
xoupgç ¿æoµšvgç ™«• youvooi ¿c‥po «cìoooæ,
qouæv æç ƒxš:gç ™po:o\ ¿pooç, ou µcv ™ìo…gç
qallÕn ¢ert£zwn, o:i ošvopcov ™o:iv A0gvgç
«op0cvixgç oyoµou xo• o0cìyšoç, ov:• oc «ixpo\
oxpcµovoç ìi«oæv:oç ™µ¡ µcìigoši vuµ¡¡
o‡vo«o xop«ov œ¿ov:o µcìippo0oµiyyoç o«æpgç
po:puv ocp:o¸æv ƒxc:goiov. gv oc ¿oìšq¡
«op0švoç oyxuìo:oçoç, ™µ( ¿poi µg oopu «gç¡,
µg pšìoç oucpuocic µioi¡ovov, o„ooµšvg oc
oxpo:o:ç «ìgçcicv ™µov ošµoç goši :oçç·
«ìgygç oux oìšyæ ¡pcvo0cìyšoç. Àn d' ™0cìgo¡,
ƒµcp:o‥ç «oìoµ¡oiv ™µæv opoçoi:o xoµoæv,
o¡iyyoµšvgç ™puouoo 0cìgµovo poo:pu¿o ¿o…:gç
ou µcv ™pg:uoæ «o:c «op0švov, æç xo:šæv oc
ocçi:cpgv o¡…yyouoov o¡cioši ¿cip• «iš¸æ
oox:uìo ¡oiv…ssonta labën gamyènuci desmù,
Ku«pio…ou xoµo:oio «opgyopo «op0cvixg yop
k£lloj Ólon sÚlhsen 'OlÚmpion. †ìo0i, Kšpvg,
Ao:ox•ç ™pìoo:goc všg pooooox:uìoç Hæç·
oììg ovgšçg:o ¡oco¡opoç· o«ìo:špg yop
œµ«coov c‧ooç œ¿ouoo «šìci N…xoio lcìgvg.
g0cìov ƒµc…pæv «oìuoo…ooìov c‧ooç oµc‥qoi·
c„ µg ™pg:uci µc ošpoç «o:pæiov o„oo\ç,
xo… xcv ™yæ 1up…oio oi' Ûdatoj ØgropÒroj boàj
oppo¿ov ™v «cìoycooiv ™µgv N…xoiov oc…pæv
œ«ìcov, Lupæ«gç ó:c vuµ¡…oç, æç ošxæv oc
væ:ov ™µov oovšcoxov, opivoµšvgç †vo xoupgç
dexitcpg «ovìcuxoç ™µgç opoçoi:o xcpo…gç.
½qelon, c„ ycvoµgv «:cpociç «ooiç, Ôfra coreÚsw
xou¡…¸æv o:…vox:ov 6«cp væ:oio yuvo‥xo,
æç Kpov…ogç A‡yivov, o«æç µc:o ìšx:po :cìšooæ
A„c:ov opvcov oììo yoµoo:oìov oo:pov Lpæ:æv.
ou µcv ™µgç oìo¿oio poìæv ycvc:gpa keraunù
vuµ¡g «o:poç oìc0pov o:oo0oìov ›ovov o«oooæ,
µg yìuxcpgv N…xoiov o«o¡0iµšvoio ¿oìšqæ.
o‡0c «šìov vo0oç opviç ™u«:cpoç, o::i xo• ou:g
«op0švoç gµc:špg ¡iìšci «:cpocv:oç oio:ouç.
µoììov ™yæ Aovogç «o0šæv :u«ov 6ypov ™pæ:æv
½qelon, c„ ¿puocioç ™yæ «šìov oµppoç oxo…:gç,
aÙtÕj dîra g£mwn, aÙtÕj pÒsij, Ôfra coreÚsw
o¡vcigç «po¿šæv ¡iìo:goiov oµppov ™špogç·
œ«pc«c yop N…xoiov ™µgv cuæ«ioo xoupgv
¿puocov c‧ooç œ¿ouoov œ¿civ ¿puociov oxo…:gv.”
:o‥ov ™pæµovšæv œ«oç ‡o¿c 0uiooi ¡æv¡.
xo… «o:c xgæcv:oç œoæ ìciµævoç oocuæv
¥nqea p£nta dÒkeue teqhlÒta sÚgcroa koÚrhj,
xo… :ivo µ\0ov œci«cv ™ç gcpocv:oç og:oç·
¥rti mÒgij, N…xoio, :cgv ‡oov ™v0ooc µop¡gv·
µg ošo xoììoç oµciqoç ™ç ov0co, xoììi¡ug yop
«o«:o…væv poocævo :coç ™vogoo «opcioç·
oììo :cov 0oìšci pooov œµ«coov· oµ¡iš«ciç yop
œµ¡u:ov ou ìgyouoov ™pcu0oµšvgv ovcµævgv·
c„ç xp…vov oµµo ¡špæv ¿iovæocoç c‧oov oyoo:ouç,
¢qr»saj d' 6oxiv0ov ‡oov xuovo¿poo ¿o…:gv.
ošço µc 0gpcuov:o ouvšµ«opov· Àn d' ™0cìgo¡ç,
ou:oç ™yæ o:oì…xæv yìuxcrÕn b£roj, ou:oç oc…pæ
™vopoµ…ooç xo• :oço xo• ƒµcpocv:oç oio:ouç,
ou:oç ™yæ· SatÚrwn oÙ deÚomai· oÙ par¦ lÒcmV
o…x:uo Kupgvgç ovcxou¡iocv ou:oç A«oììæv,
:…ç ¡0ovoç, c„ µc0š«æ xo• ™yæ ì…vov, ou µoyšæ oc
ou:oç ™µo‥ç æµoioiv ™µgv N…xoiov oc…pæv.
oÙ m•v ™yæ ycvc:gpoç 6«šp:cpoç· ™v po0…oiç yop
Lupæ«gv oo…ov:ov ™xou¡ioc «ov:o«opoç po\ç.
parqenik¾ ·odÒessa, :… ooi :ooov c\ooov \ìoi,
oæv ™po:æv µcìšæv «cpi¡c…oco, mhd' ™«• «š:poiç
oo:opšcç ošo væ:o xo:o:p…qæoi ¿oµc\voi.
œoooµoi, gv ™0šì¡ç, qalamhpÒloj· ™v oc µcìo0pç
ou:oç ™yæ o:opšoæ ošo ošµvio, :o‥oi «c:oooæ
ošpµo:o «opooì…æv «oìuoo…ooìo, :o‥ç óµo poììæ
¡pix:o ìcov:c…gç «uxivo:pi¿o væ:o xoìu«:pgç
yuµvæooç ™µo yu‥o· o¡ oc yìux¡v \«vov „ouciç
vcpp…oi ooiooìš¡oi xoìu«:oµšvg Aiovuoou·
Muyoov…gç o' ™ìo¡ou oxš«oç ópµcvov 6qo0i poììæ
gumnèsaj SatÚrouj. oxuìoxæv oš ooi c„ ¿pšoç c‡g,
oo• xuvoç c„v ˜v• «ov:oç ™µo\ :o¿o Hovoç o«oooæ,
oçoµoi ™x l«op:gç ˜:špouç xuvoç, oÞj ¢tit£llei
gi0šæv ™ç œpæ:oç ™µoç Kopvcioç A«oììæv,
xo• xuvoç oypcu:gpoç Apio:o…oio xoìšooæ·
xo• ì…vo o¡v o:oì…xcooi xo• ópµcvo oæpo xoµ…ooæ
™vopoµ…ooç Noµ…oio xo• Aypšoç, oç «opoç œyvæ
xo• voµov cuìc…µævo xo• cuxoµo:ou opoµov oypgç.
c„ oc 0cpciycvšoç :poµšciç ¡ìoyo oiqoooç æpgç,
gµcp…oæv op«gxoç 6«cp ìšx:poio ¡u:cuoæ,
xo… oc «cpi«vcuoæoi µš0gç cuæoccç o6poi
xcxìiµšvgv xo:o µšooo «oìuo:o¡uìoio xoìu«:pgç.
«op0cvixg «cp…¡oi:c, poqobl»toio prosèpou
poììoµšvoç 4oš0ov:i :coç ™ìšoipc «opcioç,
µg ošìoç Hcì…ou µcìšæv ox:‥vo µopo…v¡,
µg «ìoxoµouç ¿op…cv:oç oµoìouvæoiv og:oi·
eáde ·Òdwv ovo µšooo xo• ™v «c:oìoiç 6ox…v0ou,
yc…:ovi oc‥o xopgvov ™pciooµšvg xu«op…ooç,
o0ovo:oiç «ioupoioiv o«æç ›vo xæµov ovoq¡ç,
4o…pç xo• Zc¡upç xo• Ku«pioi xo• Aiovuoç.
ìgio…gv o' Ñp£saimi gon¾n melanÒcroon 'Indîn
«oo:oooç 6µc:špgç 0oìoµg«oìov· oììo :… fÚtlhn
xuovšgv ovoµgvo :cgç vuµ¡oo:oìov cuvgç,
vux:• µcìoy¿ìo…vç «o:c µ…oyc:oi opyš:iç Hæç,
Ao:ox•ç o«ìo:špg «šìcç Ap:cµiç· oììo xo• ou:oç
oµæ…ooç ˜çgxov:o ¿op…:iooç c„ç oc xoµ…ooæ,
o¡po ¿opov vgpi0µov o«oovo oc‥o :cìšooæ,
oµ¡i«oìoiç „ooµc:pov opcioooç Io¿co…pgç,
c‡xcìov Oxcovo‥o 0uyo:pooi, µg ooi ™p…¸¡
Ap:cµiç oypæooouoo, xo• c„ «šìc oco«o:iç oypgç.
oo• Xopi:oç ¸o0šoio ¿op…¸oµoi Op¿oµcvo‥o
¢mfipÒlouj, ™µo :šxvo µc:oo:gooç A¡poo…:gç.
oììo «o0ç ¡pšvo 0šìçov o0cìyšo, xo… oc oc¿šo0æ
0gpoouvgç µc:o µo¿0ov ™µov ìš¿oç, o¡po ¡ovc…gç
Ap:cµiç ™v oxo«šìoioi xo• ™v 0oìoµoiç A¡poo…:g.
:…ç ¡0ovoç, oypæoociv oc o¡v oypæooov:i Auo…ç,
c„ oc µo0ou ìo¿cç o‧o:pov, ¤te klutÒtoxoj 'Amazèn,
†çcoi Ivoçgv ™«• ¡uìo«iv, o¡po xcv c‡gç
Hci0æ voo¡i µo0oio xo…, ÐppÒte dÁrij, 'Aq»nh.
ošço xo…, gv ™0šì¡ç, ™ìo¡gpoìo 0upoo Auo…ou,
vcppo¡ovoç :c yšvoio· xo• 6µc:špæv o«o ¿cipæv ...
6µc:špoiç :c «ovoioiv ™µgv xooµgoov o«gvgv
«opooìiv gc ìšov:oç 6«o¸cuçooo ¿oìiv(.”
æç c„«æv ™o…æxcv opciooo yc…:ovo xoupgv,
:o‥ov œ«oç pooæv· ‘µšvc, «op0švc, Box¿ov oxo…:gv.’
g oc ¿oìæoµšvg ppiopgv ovcvc…xo:o ¡ævgv
parqenik», o:oµo ìoppov ™«oi0uooouoo Auo…ç·
:o\:o µoìæv oyopcuc ¡iìoo:opyç :iv• vuµ¡¡.
c„ ouvoooi Iìouxæ«iv g Ap:cµiv ™ç yoµov ›ìxciv,
xo• ppiopgv N…xoiov œ¿ciç «ci0gµovo vuµ¡gv·
c„µ• yop oµ¡o:šp¡oiv oµÒstoloj. c„ oš oc ¡cuyci
¢proŽogç 6µšvoioç o«cipæoivoç A0gvgç
xo• voov ou 0šìçcioç o«ci0šoç Io¿co…pgç,
ošµvio Nixo…gç µg o…¸co· µgoš oc ìcuooæ
o«:oµcvov :oçoio xo• oµ¡o¡oæv:o ¡opš:pgv,
µg µc:o pouxoìov 'Yµvov oìæìo:o xo• oc ooµoooæ.
oÙt»sw DiÒnuson ¢noÚtaton· c„ oc oiogpç
yu‥o ¡špciç o¿opox:o xo• oux c‡xov:o pcìšµvç,
uƒšoç 6qiìo¡ouç µiµgooµoi I¡iµcoc…gç,
xo… oc oiogpc…¡oiv oìux:o«šo¡oi «cogoæ
oc‥o xooiyvg:ç «ovoµo…iov, ™vooµu¿ov oc
¿oìxc…oiç xcpoµoioi µc:' Apco xo• oc ¡uìoçæ,
¥crij ¢napl»saj ouoxo…ocxo xuxìo lcìgvgç
gcp…oiç ™µov o‧o:pov o«opp…qcioç og:oiç.
¿cpo• yuvoiµovšcooiv ™µgç µg qo\c ¡opš:pgç·
:oçov œ¿æ, sÝ d• qÚrson· ™v Ao:ox…¡ µcv ™p…«v¡
c„ç ouoç gc ìšov:oç ™µov pšìoç ™v0ooc «šµ«æ
Ap:šµiooç ouvoc0ìoç, 6«cp Aipovoio oc «š:pgç
vcppo¡ç xo• o¡ o…æxc ouvoypæooæv A¡poo…:¡.
ou oš¿oµoi ošo ìšx:po, xo• c„ Aioç o…µo xoµ…¸ciç·
c„ oc 0cov µcvšoivov œ¿civ «ooiv, oux ov oxo…:gv
oppoxoµgv oo…ogpov ovoìxioo 0gìcŽ morfÍ
c‧¿ov ™yæ Aiovuoov, ™µ( o' ™¡uìoooc:o «oo:(
vuµ¡…oç g xìu:o:oçoç ovoç g ¿oìxcoç Apgç,
oç µcv :oçov œ¿æv, o oc ¡ooyovov ›ovov Lpæ:æv·
¢ll' ™«c• ou µoxopæv :ivo ošçoµoi ouoc xo• ou:ov
«cv0cpov o‧o:poç œ¿ci µc :cov Kpov…ævo xoìšoooi,
oììgv o…¸co, B£kce, všgv «ci0gµovo vuµ¡gv.
:… o«cuociç, ox…¿g:ov œ¿ciç opoµov, éj pote D£fnhn
Ag:oïogç ™o…æxc xo• æç 'H¡oio:oç A0gvgv·
:… o«cuociç, opoµoç o\:oç ™:æoioç· ™v oxo«šìoiç yop
™vopoµ…ocç «oì¡ µoììov opc…ovšç c„oi xo0opvæv.”
æç ¡oµšvg ì…«c Box¿ov. oc• o' ØpÕ forb£da lÒcmhn
«op0cvixgv µoo:cucv op…«ìovov· ™oouµšvç oc
sÚndromoj æm£rthse kÚwn pinutÒfroni qumù,
:ov «o:c 0gpcuov:i ¡iìooxo«šìç Aiovuoç
æ«ooc oæpov œ¿civ oxuìoxo:po¡oç 6q…xcpæç Hov.
xo… µiv ó:c ¡povšov:o xo• ouogcv:o ooxcuæv
ouvvoµov „ooxšìcu0ov ˜æv çuvgovo µo¿0æv,
Box¿oç ™pæµovšæv ¡iì…ç «poo«:uço:o µu0ç·
:…«:c, xuæv «cp…¡oi:oç, oµoopoµoç ™ooi Auo…ç,
Hovoç oc• «o0šov:oç ™«oçic, :…«:c o¡ µo\voç
«op0švov „¿vcuov:i ouvi¿vcuciç Aiovuoç,
g po oc ooç :oµ…gç o„x:…pµovo 0gxcv ™pæ:æv,
«op0švov gµc:špgv œ:i o…¸co, mhd' ™v• «š:poiç
B£kcon ¢lhteÚonta kat' oÜrco µo\vov ™ooo¡ç·
µo\voç ™«oix:c…pciç µc, xo• æç ppo:oç c„ç po¿iv \ìgç
«ìo¸oµšvgç ìo¡ocv:o µc:šp¿coi œvoio xoupgç.
k£mne teù basilÁi· ¿opiv oš ooi c†vcxo µo¿0æv
oæoæ oµoipo…gv· µc:o lc…piov oo:špo Mo…pgç
o„0špoç œvoov oyæ oc xo• oo:cpocv:o :cìšooæ
¥g¿i Kuvoç «po:špou, o:o¡uìgv †vo xo• o¡ «c«o…v¡ç
po:puoç c„ìc…0uiov oxov:…¸æv oš0cv o‡yìgv.
:…ç ¡0ovoç ov:šììciv :p…:o:ov Kuvo, xo• o¡ ¡oc…voiç
ouvopoµoç oo:cpocv:oç ™«ciyoµšvoio Aoyæo\.
c„ 0šµiç, o„x:c…pæv µc ooo¡povi µšµ¡co xoup¡,
oo¿µiov oµµo ¡špæv Kupcìg…ooç c„ç po¿iv \ìgç,
o::i µc µoo:cuov:o yuvg 0cov c„oš:i ¡cuyci·
µšµ¡co o' oµ¡o:špoioiv, Aoævioi xo• Ku0cpc…¡.
¡oi:oìšgv oc o…æxc oi' oÜreoj ¥staton 'Hcè,
µg :cìšo¡ ¡uyoocµvov ™µgv «ìšov c„oš:i vuµ¡gv·
µgoc ì…«¡ç ošo Hovo ouo…µcpov ™yyu0i xouphj,
µg µiv ˜ìæv ¸cuçcicv ovoyxo…oiç 6µcvo…oiç.
«op0švov o‡ xcv ‡o¡ç, :o¿¡ç œp¿co, m£rturi sigÍ
g vocpo‥ç 6ìox¡oiv o«oyyšììæv Aiovuoç·
oyycìoç œooo «o0oio· xuæv oš :iç oììoç oìoo0æ
g ouoç gc ìšov:oç o«o oxo«šìoio oiæxæv.
Hov ¡…ìc, kikl»skw se mak£rtaton, o::i xo• ou:o•
oc‥o xuvcç ycyoooiv ™pcuvg:gpcç Lpæ:æv.
ovopoµšgv, polÚmorfe TÚch, «o…¸ouoo ycvš0ìgv
‡ìo0i, pandam£teira· µc:o ppo:šgv :o¿o ¡u:ìgv
xo• oxuìoxæv xpo:šciç, Óti dÚsmoroj oátoj ¢l»thj
0g:cuci µc:o Hovo xo• ƒµc…pov:i Auo…ç.
parqenik¾n µšµqoo0c, ¡…ìoi opucç· c‡«o:c, «š:poi·
‘xo• xuvcç o„x:c…pouoi, xo• oux ™ìšoipcv Aµo¸æv.’
c„o• xo• ™v oxuìoxcooiv ™¿š¡povcç, o…oi Kpov…æv
ovopoµšgv ¡pšvo oæxc xo• ou ppo:šgv «opc ¡ævgv.”
œvvc«cv oy¿i ¡u:o‥o· di' eÙpet£lou d• korÚmbou
¡0oyygç c„ooïouoo yuvoiµovšoç Aiovuoou
op¿o…g Mcì…g ¡iìoxšp:oµov ‡o¿c ¡ævgv·
oììoi µšv, DiÒnuse, xuvoooooi Io¿co…p¡
™v0ooc 0gpcuouoi, sÝ d' oypæoociç A¡poo…:¡·
go¡ç o ociµo…væv o«oìo¿poov o¸uyo xoupgv·
Box¿oç o :oìµgciç ƒxš:gç «šìc ìo:piç Lpæ:æv·
'Indofovoiç «oìoµ¡oiv ovoìxioo ì…ooc:o xoupgv.
ooç ycvš:gç oux o‧oc «o0ou 0cìç…¡povi µu0ç
c„ç yoµov, c„ç 6µšvoiov oyciv «ci0gµovo xoupgv·
ou lcµšìgv ƒxš:cucv, ›æç ™:u¿gocv ™pæ:æv,
ou Aovogv «opš«ciocv, ›æç ouìgoc xopc…gv·
Zgv• ouvo«:oµšvgv Iç…ovoç o‧o0o yuvo‥xo
xo• yoµiov ¿pcµš:ioµo xo• ƒ««c…ouç 6µcvo…ouç·
Av:io«gç ™oogç ¡iìo«o…yµovo 0coµov Lpæ:æv
xo• lo:upov ycìoæv:o vo0ov µiµgìov oxo…:gv.”
æç ¡o:o xcp:oµšouoo voov ociogµovo Box¿ou,
xo• opuoç ™v:oç †xovcv oµgìixoç. ™v oc xoìævoiç
¢scalÒwn DiÒnusoj Ðm£rtee qui£di koÚrV
«ooo•v ™pæµovšcooi, xo• æxu«šoiìoç Aµo¸æv
oo:o:oç oxpo xopgvo µc:gic ouopo:o «š:pgç,
‡¿voç ™pcuvg:gpoç 6«oxìš«:ouoo Auo…ou.
xo• ¡ìoycp( 4oš0ov:oç ƒµooooµšvgç ¿poo «upo(
oppo¿o oiqoìšgç :cpoo…vc:o ¿c…ìco xoupgç·
xo• ooìov oyvæooouoo yuvoiµovšoç Aiovuoou
çov0ov \oæp ™vogoc ¡iìoxpg:ou «o:oµo‥o,
xo• «…cv go¡ pšc0pov, o0cv «…ov o‡0o«cç Ivoo…·
xo• ¡pšvo oivg0c‥oo µš0¡ pox¿cuc:o xoupg,
xo• xc¡oìgv ™ìšìi¸c µc:gìuoo o…¸uyi «oìµ(,
xo• oiouµgv ™ooxgocv „oc‥v «oìu¿ovošo ì…µvhn
Ômmata dineÚousa· popuvoµšvou oc xopgvou
ošpxc:o 0gpopo:ou oi«ìouµcvo væ:o xoìævgç·
xo• :poµcpo‥oi «oocooiv oìio0goooo xov…¡
c„ç «:cpov ou:oxuìio:oç ™oupc:o yc…:ovoç 'Y«vou·
xo• yoµ…ç popuyouvoç ™0šìyc:o xæµo:i vuµ¡g.
:gv µcv „oæv c\oouoov Lpæç ™«coc…xvuc Box¿ç,
'Yµvov ™«oix:c…pæv· Nšµcoiç o' ™yšìooocv „oo\oo.
xo• ooìociç Aiovuooç ooou«g:oioi xo0opvoiç
c„ç yoµov oqo¡oç c…p«c «ooæv :c¿vgµovi «oìµ(.
koÚrhj d' ™yy¡ç †xovc· xo• o:pšµoç oxpov ™puoooç
ocoµov oouìg:oio ¡uìox:opo ìuoo:o µ…:pgç
¡ciooµšv¡ «oìoµ¡, µg «op0švov \«voç ™ooo¡.
yo‥o oc xgæcooov ovo«:uçooo ìo¿c…gv
futali¾n êdine, ¿opi¸oµšvg Aiovuoç,
poll¾n d' oµ«cìocooov ™ìo¡p…¸ouoo xoìu«:pgv
«ìcx:g po:puocv:i xoµoç ™popuvc:o xop«(·
xo• ìš¿oç gv «c:oìoioi xo:ooxiov· gµcp…oæv yop
ou:o¡ugç µ…:pæocv ›ìiç cuoµ«cìov cuvgv·
xo• «oì¡ç œv0o xo• œv0o µc:opoioç o‡vo«i xop«(
Ku«pio…oiç ovšµoioiv ™oc…c:o po:puç oìg:gç
oµ¡o:špouç :' ™«uxo¸cv· ˜ìivo¡opç oc xopuµpç
ƒµcpociç ™µš0uoocv oµo¸uyoç o„voooç op«gç
«ìcx:ov ocçoµšvgç ™«ipg:opo xiosÕn Ñpèrhj.
xo• ooìociç yoµoç gcv ovcipc…gç :u«ov cuvgç
'Y«vov œ¿æv ouvoc0ìov· ™voo¡…o0g oc xopc…gç
parqenik¾ knèssousa, xo• œopoxc «oµ«ov Lpæ:æv
'Y«vov 6«oopgo:gpo µc0uo¡oìšæv 6µcvo…æv.
poll¾ d' ØyipÒrJ skirt»mati qui£doj Ûlhj
¥statoj aÙtobÒh:oç ovš«ìcxcv \µvov Lpæ:æv,
xo• µšìoç gvcµo¡oi:ov opcooouìæv 6µcvo…æv
o„ooµšvoiç o:oµo:cooiv oµc…pc:o «op0švoç H¿æ,
Pani¦j ØsterÒfwnoj· 6«cp oo«šoou oc ¿opcuæv
ouìoç ™«coµopoygocv 6µgvuµšvoio ìiyo…væv·
‘ƒµcpociç yoµoç o\:oç’ opco:ioç ‡o¿c «cuxg.
yuc¾ d' ºnemÒfoitoj ¢na•xasa nomÁoj
«op0švov 6«voìšgv vu¿…oiç ™pš0i¸cv ovc…poiç·
c„o• xo• ƒµc…pov:oç Lpivucç, eÜgame koÚrh·
vuµ¡…ov c„ ¡uycç 'Yµvov, ™vuµ¡cu0gç Aiovuoç·
lox¦ qemisteÚeij, 0oìoµg«oìc «op0švc vuµ¡g·
x:c…vciç yop «o0šov:o, xo• ou yoµšov:o oiæxciç.
«op0švc, ¿oìxcov \«vov ™pooooµšvç «opcç 'Yµvç·
«op0švc, vgouµoç \«voç o«æìcoc oc‥o xopc…gv.
o„x:pov ‡ocç ycìoæoo ocoou«o:oç o…µo voµgoç·
o„x:po:cpov o:cvo¿ouoo :cgç ‡ocç o…µo xopc…gç.”
æç ¡oµšvg oxiocv:i «ovc…xcìoç œoou:o xo«vù
yuc¾ dakruÒessa poqobl»toio nomÁoj,
1op:op…gv o' ox…¿g:oç ™ouoo:o «ovooxov ouìgv,
Box¿ou ¸gìov œ¿ouoo µc0uo¡oìšæv 6µcvo…æv.
xo• ìiyupo‥ç oovoxcooi yoµgìiov g¿ov opoooæv,
¸gìov 6«oxìš«:æv 6«oxopoiov, ØmnopÒloj P¦n
µcµ¡oµcvov µšìoç c‧«cv ™ç oììo:p…ouç 6µcvo…ouç.
xo… :iç ™pæµovšæv lo:upæv «opo yc…:ovi ìo¿µ¡
0gg:gp oxopg:oç o0gg:æv 6µcvo…æv
Box¿c…gv oyopcucv „oæv cu«op0cvov cuvgv·
P¦n kerÒeij, œ:i µo\voç œ¿ciç opoµov c„ç o¡poo…:gv·
xo• o¡ oiæxoµšvgç «o:c vuµ¡…oç œoocoi H¿o\ç,
xo• o¡ ooìov «o:c :o‥ov oooog:gpo :cìšoociç
6µc:špæv ™«…xoupov ovuµ¡cu:æv 6µcvo…æv,
Hov ¡…ìc, xo• o¡ yšvoio ¡u:ooxo¡oç ov:• voµgoç
«oiµcv…gv :' o«oci«c xoìoupo«o xo• «opo «š:p¡
ìc‥«c pooç xo• µgìo· :… ooi pšçouoi voµgcç,
œypco, xo• o¡ ¡u:cuc yoµoo:oìov o‧vov Lrètwn.”
o\ «æ µ\0oç œìgyc, xo• ‡o¿cv o„y…po:oç Hov·
o‡0c «o:gp µc o…ooçc :cìcooiyoµou ooìov o‡vou·
o‡0c vooo¡oìšoç o:o¡uìgç, ¤te B£kcoj, ¢n£ssw·
xo… xcv ™µæv ™:šìcooo «oìu«ìovov o‧o:pov Lpæ:æv
6«voìšgv µc0uouoov „oæv ouo«op0cvov H¿æ.
ƒìgkoi nomÕj oátoj, ™«c• «opo yc…:ovi «gy¡
¢rdeÚw t£de mÁla, ¡iìoxpg:ç oc pcš0pç
«op0cvixoç Aiovuooç o0cìyšoç c„ç yoµov ›ìxci.
¡opµoxov c\pcv Lpæ:oç ˜ov ¡u:ov· ™ppš:æ o„yæv,
™ppš:æ gµc:špæv o…æv yìoyoç· oÙ dÚnatai g¦r
c„ç «o0ov \«vov oyciv g «op0švov c„ç yoµov ›ìxciv.
µo\voç ™yæ, Ku0špcio, bi£zomai· êmoi 'Erètwn·
lupiyç Hovoç œ¡cuycv ovuµ¡cu:ouç 6µcvo…ouç
xo• yoµov op:i:šìco:ov ovcuo¸ci Aiovuoou
ou:oµo:oiç µcìšcooi· :o oc «ìšov g0ooi µoì«¡
¡0cyyoµšvgç lupiyyoç oµc…pc:o ouv0pooç H¿æ.
vuµ¡io…gç Aiovuoc µš0gç 0cìç…µppo:c «oiµgv,
oìpioç œ«ìco µo\voç, ovoivoµšvgç o:i vuµ¡gç
eárej ¢osshtÁra gamostÒlon o•non 'Erètwn.”
:o‥ov œ«oç xo:šìcçc ouo…µcpoç o¿vuµcvoç Hov,
¸gìov œ¿æv xo• œpæ:o :cìcooiyoµoio Auo…ou.
xo• :cìšooç ¡iìo:g:o xo• c„voo…gç «o0ov cÙnÁj
o¡poo:ç Aiovuooç ov¡æpg:o «co…ìç.
nÚmfh d' ™ypoµšvg «o:oµg…oi µšµ¡c:o «gy¡,
'Y«vç ¿æoµšvg xo• Ku«pioi xo• Aiovuoç,
ÔmbrJ dakruÒenti kat£rrutoj· o¿vuµšvg oc
œxìuc Ngiooæv yoµ…gç œ:i ìc…qovo µoì«gç,
xo• ìc¿šæv xgpuxo «o0opìg:oio Auo…ou
gµcp…oæv «c:oìoioi xo:ooxiov c‧oc ¿oµcuvgv
vcpp…oi vuµ¡io…¡oi «uxo¸oµšvgv Aiovuoou,
xpu«:oo…æv ìc¿šæv ou:oyycìov· c‧oc xo• ou:gv
µ…:pgv «op0cv…gv yoµ…gç «ìg0ouoov ™špogç.
xo• poošoç ™¿opoçc «opg…ooç, oµ¡o:špouç oc
µgpo¡ç «ìgçoµšvg xivup¡ ppu¿goo:o ¡æv¡·
æµoi «op0cv…gç, t¾n ¼rpasen eÜion Ûdwr·
êmoi parqev…gç, t¾n ¼rpasen Ûpnoj 'Erètwn·
æµoi «op0cv…gç, t¾n ¼rpase B£kcoj ¢l»thj.
™ppš:æ Yopiooæv ooìocv «o:ov, ™ppš:æ cuvg.
NÚmfai `Amadru£dej, :…vo µšµqoµoi, gµc:špgv yop
Ûpnoj, œpæç, dÒloj, o‧voç ™ìg…ooov:o xopc…gv ...
«op0cvixoç o«šci«c xo• Ap:cµiç, oììo xo• ou:g
:…«:c µoi ou ¡uyoocµvoç oìov ooìov œvvc«cv H¿æ,
:…«:c µoi c„ç ™µov o6oç, Óson m¾ B£kcon ¢koàsai,
ou H…:uç ™qi0upi¸c xo• oux ™¡0šyço:o Ao¡vg·
‘parqenik», «c¡uìoço «ic‥v o«o:gìiov \oæp’;”
œvvc«c, xo• «oìuooxpuv ovšpìuocv oµppov o«æ«gç.
xo… «o:c µcv µcvšoivc xo:' ou¿švoç oop ™pc‥ooi,
¥llote d' aÙtokÚlistoj ¢p' o\pcoç g0cìc «…«:civ
6o:o:…¡ «poxopgvoç oìio0goooo xov…¡·
xo• yoµ…gç µcvšoivcv oio:æooi «oµo «gygç,
c„ µg oµciqoµšvg «po:špg ¿uoiç „xµooo Box¿ou
ìcuxov \oæp xcìopu¸c xo• ouxš:i ¿c\µo Auo…ou.
xo• Kpov…ogv ƒxš:cuc xo• Ap:cµiv, o¡po :cìšoo¡
o\ìio Ngiooæv xcxoviµšvo oiqooi ¿špoç.
poll£ki d' oµµo :…:oivc oi' oÜreoj, c‡ «ou ™¡cupoi
‡¿viov oo:gpix:ov o0gg:ou Aiovuoou,
Ôfra b£lV tÒxoisi gun¾ qeÒn, Ôfra dam£ssV
oo…µovo po:puocvta· xo• g0cìc µoììov ™xc…vgv
oµ«cìov cuvo…gv ¡ìoycp( «up• «ooov oìšoooi.
poll£ki d' ¢qr»sasa di' o\pcoç ‡¿vio Box¿ou
gcp…oç :oçcucv oio:cuouoo 0ušììoç·
poll£ki d' œy¿oç ocipc, xo• c„ç oxo«ov ov:…ov œo:g,
o¡po ošµoç «ìgçcicv ovou:g:ou Aiovuoou·
¢ll¦ mo:gv «pošgxc xo• oux ™:u¿goc Auo…ou.
xo• «o:oµ( xc¿oìæ:o xo• æµooc, m» pote phgÁj
¿c…ìcoi oiqoìšoioi «ic‥v o«o:gìiov \oæp·
æµooc xo• xo:o vux:oç œ¿civ oypu«vov o«æ«gv,
æµooc µg yìux¡v \«vov ™v o\pcoiv oììov „ouciv.
xo• oxuìoxoç vcµšogoc ¡uìox:opoç, Ót:i xo• ou:o•
ou :o:c 0æpgooov:o yuvoiµovšov:i Auo…ç.
o…¸c:o o' oy¿ov…oio µc:opoiov oìxop oìš0pou
0ìipoµšvg o¡iyx:gpi «cp…«ìoxov ou¿švo ocoµ(,
µæµov oìcuoµšvg ¡iìoxšp:oµov gìixoç gpgç.
op¿o…gv o' ošxouoo ì…«cv 0gpo:po¡ov \ìgv,
o„ooµšvg µc:o ìšx:po ¡ovgµcvoi Io¿co…p¡.
xo• ¸o0šgç po0oµiyyi yovgç «ìgo0c‥oo Auo…ou
yoo:špi ¡op:ov ocipc· :cìcioµšvgç oc ìo¿c…gç
0gìuv ™µoiæoov:o :oxov ¸æ0oì«šcç Opoi,
xo• opoµov ™vvcoxuxìov ™«io:æoov:o lcìgvgç·
™x oc yoµou Bpoµ…oio 0cooou:oç gv0cc xoupg,
gv 1cìc:gv ovoµgvcv oc• ¿o…pouoov ˜op:o‥ç,
koÚrhn nukticÒreuton, ™¡co«oµšvgv Aiovuoç,
:cp«oµšvgv xpo:oìoioi xo• oµ¡i«ìgyi poc…¡.
xo• «oìiv cuìoiyyo ¡iìoxpg:ç «opo ì…µv¡
:c\çc 0coç N…xoiov, ™«ævuµov gv o«o vuµ¡gç
Ao:ox…gç ™xoìcooc xo• Ivoo¡ovov µc:o v…xgv.
DIONUSIAKWN EPTAKAIDEKATON.
Ouoc ¡iìoxpg:oio µš0gç «c«cogµšvov \«vç
¸æypgooç o:…vox:ov ovou:g:æv yšvoç Indîn
ìg0o…oiç Aiovuooç ™«š:pc«c ogpiv og:oiç·
oììo «oìiv 4puyo 0upoov ™xou¡iocv· ØyilÒfou g¦r
c„ç ™vo«gv xoìšov:oç ™«c…yc:o Agpioogoç,
«oiooç Aµo¸ov…gç ooì…gv oµvgo:ov ™ooooç
o„vopopg ¡iìo:g:o xo• 6«voìšouç 6µcvo…ouç.
xo• 0coç gycµovcuc, DiÕj xgpuxo ycvš0ìgç
oupov…gv ox:‥vo ¡špæv o:…ìpov:i «pooæ«ç·
oµ¡• oc Auoiov ópµo Iiyov:o¡ovou Aiovuoou
0upoo¡opoi o:…¿cç goov, ™µi:pæ0g oc µo¿g:o‥ç
µcooo¡ovgç ˜xo:cp0c, xo• ov:go:po«:cv Oìuµ«ç·
k£lleŽ d' œxpu¡c «ov:oç· „oæv oš µiv g :o¿o ¡o…gç
Hšìiov «upocv:o «oìuo«cpšæv µšoov oo:pæv.
xo• o:po:igç oo…ogpov ovoç æ«ìioocv ™vuæ,
ou ç…¡oç, ou µcì…gv 0ovo:g¡opov, ov:• oc ¿oìxo\
xiooov œ¿æv oppgx:ov ˜ov oopu· xo… µiv ˜ì…ooæv
Ao…ooç ™v «oì…cooi, xo• Ao…ooç ™v ¿0ov• «gçoç
oypiov gvio¿cuc Kupgì…ooç ópµo 0co…vgç,
ov0oxoµç µoo:iyi µc:gìuoo o…¡pov ƒµoooæv,
gµcp…oæv :cìoµævi xo:ooxiov gìixi xioo(· ...
Hçgv ™µš0uooc Mopæv…oi yo‥ov o«æp¡.
xo• Bpoµ…ç ouvoc0ìoç oìoç o:po:oç œppcc Box¿æv,
0opooç œ¿æv «po:špoio µo0ou ¿opiv, ÐppÒte dissù
gouµovgç oo…ogpoç oµozugi p»ceŽ m£ryaj
œµ¡povo vcxpov ovouoov, ™vo«ìiov Ivoov oc…pæv,
liìgvoç popuyouvoç ™¿o¸c:o væ0poç oo…:gç,
ÐppÒte kwm£zousa podîn didum£oni ·uqmù
Box¿ioç oxpgocµvoç ™«cxpo:oìi¸c Miµoììæv ...
Ivoov œ:i xvæooov:o, «cpio¡…yçooo oc ocipgv
ìg…oo 0gpcuousa m£chj aÙtÒssuton ¥grhn. ...
™x «oìioç oc «oìgo µc:gicv, ¢gcipÒrou d•
gìu0cv c„ç Aìupgç «šoov oìpiov, o««o0i yc…:æv
¿cuµooiv o¡vcio‥oi Aii«c:cç o‧oµo xuì…voæv
Ic\oiç ™¿cx:covæv 6oo:æv ìcuxo…vc:oi oìx(,
opyupšou oo«šooio «cpiçuæv xcvcævo.
œv0o oioo:c…¿ov:o po0u«ìou:ç «opo «š:p¡
pouxcpooiç lo:upoioiv oµgìuoo «c¸ov oo…:gv
Box¿ov ovgp oypouìoç ™pgµooi ošx:o xoìi¡,
BrÒggoj, ooæµg:æv opco…opoµoç oo:oç ™vouìæv,
Igycvšæv o¿opox:ov 6«o xpg«‥oo 0cµš0ìæv
vo…æv o‧xov ooixov· ™u¡poouvgç oc oo:gpa

o„yoç oµcìyoµšvgç xcpoooç ¿iovæ«ov ™špogv
çcivoooxoç yìoyocv:i «o:( µciì…ço:o «oiµgv·
xo• µ…ov c„po«oxæv o…æv ovcìuoo:o µovopgç,
o¡po xc ooi:pcuocic 0ug«oì…gv Aiovuoç·
oììo 0coç xo:špuxc· yšpæv o' ™«c«c…0c:o Box¿ou
vcuµooiv o:pš«:oioiv, Ôin d' ¥yauo:ov ™ooooç
«oiµcv…gv :ivo oo‥:o 0cìgµovi 0gxc Auo…ç,
:cu¿æv oc‥«vov ooci«vov oooi:pcu:oio :po«š¸gç
c‡oooiv ou:ioovo‥oi xo• oypouìoioi xu«šììoiç,
o…o Kìcævo…oio ¡o:…¸c:oi oµ¡• Moìopxou,
xc‥vo, :o «cp o«cuoov:i ìcov:o¡ovouç ™ç oyævoç
éplisen `HraklÁi· cÚdhn d' ™«špoììc :po«š¸¡
c„v oì• vg¿oµšvgç ¡0ivo«æp…ooç ov0oç ™ìo…gç
BrÒggoj, œ¿æv µ…µgµo ¡iìoo:opyoio voµgoç,
«ìcx:o‥ç ™v :oìopoiç vco«gyšo :upov oc…pæv,
„xµoìšov, trocÒenta· qeÕj d' ™yšìoooc ooxcuæv
oypovoµæv ìi:o oc‥«vo, ¡iìoçc…vç oc voµgi
†ìoov oµµo ¡špæv oì…ygç œqouoc :po«š¸gç
dard£ptwn ¢kÒrhtoj· oc• o' ™µvæc:o xc…vgv
c„ìo«…vgv ™ìo¿ciov ovoiµox:oio :po«š¸gç
µg:poç ˜gç «opo oop«ov, ÑressaÚloio Kub»lhj.
xo• xpovoo¡ç «uìcævoç ™0oµpcc xuxìoooç ouìgç,
«æç ¡uoiç ™pyo«ovoç ooµov œyìu¡c, «æç o…¿o :š¿vgç
ov:i:u«oiç xovovcooiv ™:opvæ0goov ™p…«voi.
¢ll' o:c Box¿oç ovoç voµ…gç ™xopšooo:o ¡oppgç,
og :o:c ooiµov…ç ocoovgµšvoç oo0µo:i Box¿ou
oypovoµoç oupi¸cv ™0gµovi Hovoç ooio¡
BrÒggoj, ™«i0ì…pæv oiouµo0poov ouìov A0gvgç,
6µvc…æv Aiovuoov· o oc ¡pšvo :šp«c:o µoì«¡,
xo• xcpoooç xpg:gpi vcoppu:ov „xµooo ìgvo\ ....
ošço, yšpov, tÒde dîron, oìgç oµ«ouµo µcp…µvgç·
ou ¿o:šciç oc yoìox:oç œ¿æv c\ooµov ™špogv,
všx:opoç oupov…ou ¿0oviov :u«ov, o…ov o¡uooæv
Zgvo µšyov xo:' Oìuµ«ov ™u¡po…vci Ganum»dhj.
op¿o…ou oc yoìox:oç œo «o0ov· ¢rtitÒkwn g¦r
µo¸æv 0ìipoµšvæv ¿iovæoccç „xµoocç o„yæv
ovšpoç ou :šp«ouoi xo• ou ìuouoi µcp…µvoç.”
æç c„«æv voµ…gç çcivgio oæxc :po«š¸gç
µg:špo ìuoi«ovoio µš0gç c\po:puv o«æpgv·
xo… µiv ovoç ™o…ooçc ¡iìov0cµov œpyov oìægç
xìgµo:o yupæoov:o ¡u:æv cuoìoši po0pç,
ygpoìšou :µgçov:o :c0gìo:oç oxpo xopuµpou,
po:puoç o„vo:oxoio všouç op«gxoç ošçciv.
xoììc…qoç oc voµgo xo• oypioooç po¿iv \ìgç
c„ç ˜:špgv œo«cuocv opciooo ¡uìo«iv Ivoæv·
xo• lo:upæv oµo¡oi:ov op…opoµov ‡¿voç ™«c…yæv
oµ¡i«oìoiç «oì…vopooç oµ…ìcc 0uiooi Box¿oiç.
oiqææv oc ¡ovoio xo• cu0upooio xuooiµo\,
1upogvgç popuoou«ov œ¿æv ooì«iyyo 0oìooogç,
«oµ«ov Lvuoì…oio µšìoç µuxgoo:o xo¿ìç,
ìoov ooìì…¸æv· briaroÝj d' ™µš0uooc µo¿g:oç,
qermo:špoiç ™ç opgo vogµooiv ovšpoç ›ìxæv
Ivoçgç oìc:gpoç opox¿cu:oio ycvš0ìgç.
:o¡ç µcv ovoç Aiovuooç ™xooµccv c„ç µo0ov Ivoæv·
'Astr£eij d' ox…¿g:oç „æv gyyciìcv Opov:¡
Ivoæv oo\ìo yšvc0ìo xo• ‡o¿c «cv0ooi ¡æv¡·
yoµppc oopi0poošoç µcvcogie DhriadÁoj,
xì\0i xo• c„ooïæv µg ¿æco· xo… oc oiooçæ
v…xgv ¡opµoxocooov o0æpgx:ou Aiovuoou.
Ivoo‥ç xo• lo:upoioiv œgv µo0oç· œppcµc o' ºc¾
Boooop…oæv, xo• ìooç ™µoç xcxopuo:o Auo…ç
oo:po«:æv ooxšcooiv, ¢kontofÒrouj d• dokeÚwn
Auooç ovgp «oìuiopiç ™µo¡ç œ¡piçc µo¿g:oç·
†o:o:o o' o«:oìšµæv lo:upæv «poµoç, oÙ dÒru c£rmhj
¿cip• ¡špæv, ou yuµvov œ¿æv ç…¡oç, oÙd' ™«• vcup¡
c„ç oxo«ov „0uxšìcu0ov 6«gvšµiov pšìoç ›ìxæv·
oììo xšpoç pooç c‧¿cv, ™v• yìo¡up¡ oc xcpo…¡
f£rmakon ØgrÕn ¥eire, xo• opyupšou «o:oµo‥o
c„ç «po¿ooç ooìocooov oìgv xo:š¿cucv ™špogv
„xµooi ¡oiv…çoç yìuxcpov poov· ™x oc xuooiµo\
xouµo:i oiqæov:cç oooi «…ov o‡0o«cç Ivoo…,
œµ¡povo ìuooov œ¿ov:cç ovcxpouoov:o ¿opc…gv·
xo… o¡ioi ìo…yioç \«voç ™«š¿pocv, oxìivšcç oc
oo¿c:o pox¿cu0šv:cç ™«cuvo¸ov:o poc…oiç·
¥lloi d' oo:opšcooi xo:cxì…vov:o ¿oµcuvoiç
væ0pov ™«i:pšqov:cç oxoiµg:ç ošµoç \«vç,
Box¿oiç oopovšcooiv ˜ìæpio xo• Aiovuoç.
:o¡ç oc o…¿o «:oìšµoio xo• cu0gx:oio oiogpou
oouìiov ™ç ¸uyoocoµov ™ìg…ooov:o yuvo‥xcç
ppi0oµšvouç µcìšessi, xo• ov:ip…æv 6«cp æµæv
æç všxucç ¸æov:cç ™ìo¡p…¸ov:o µo¿g:o…,
oƒ µcv œ:i pìu¸ov:cç ™«…xìo«ov „xµooo Box¿ou ...
o«:oìšµoiç lo:upoioiv ™oouìæ0goov ovoyx¡,
ceÚmati farmakÒenti memhnÒtej. ™x oc xuooiµo\
µo\voç ™yæ ìi«oµgv, ¡ov…gç œ:i vgiç ™špogç,
cc…ìcoiv oppšx:oioi ¡uyæv o«o:gìiov \oæp.
¢ll¦ potÕn pefÚlaxo, dorussÒe, µg µc:o v…xgv
xcpooìšgv oo…ogpov ovoiµox:oio Auo…ou
¸æypgo¡ ooìoç oììoç ™v opcŽ ìc…qovov Ivoæv.”
æç ¡oµšvou popuµgviç ™¿æoo:o µoììov Opov:gç,
xo• :o¿¡ç c„ç µo0ov gì0c «oì…vdromoj· ¹mitel¾j g¦r
Ãen ¢gèn, ˜:špgç oc 0cµc…ìio «gyvu:o ¿opµgç.
o¡po µcv Ivoov oµiìov op…opoµoç æ«ìiocv Apgç,
:o¡po oc Boooop…ocç «oìuxoµ«šoç 6qo0i 1oupou
c„ç µo0ov g«c…yov:o, sunestratÒwnto d• B£kcoi
o«ìo¡opoi xo• 4gpcç o:cu¿šcç· oƒ µcv ™voulwn
pgçoµcvoi xpg«‥ooç ™xou¡ioov, oƒ oc xoìævgç
ØyitenÁ prhîna· xo• op¿oµšvoio xuooiµo\
œ¿poov ov:ip…oioi· «oìuo¿iošcç oc ¿opoopoi
Ivoçoiç ˜ìixgoov oio:cuov:o xopgvoiç.
xo• «oo• ìc«:oìšoioiv ™«ioxo…pov:cç ™p…«v¡
Hovcç ™0æpgooov:o µcµgvo:cç, ïn Ð m•n aÙtîn
µopqoç cu«oìoµç pcpigµšvov ou¿švo ocoµ(
ogiov o„yc…¡oiv ovšo¿iocv ovšpo ¿gìo‥ç,
o¡v ppiop( 0æpgxi µšoov xcvcævo ¿opoooæv·
oç oc :ovu«:op0æv xcpoæv cuxoµ«šoiv o„¿µo‥ç
op0iov op«oçoç :c:opgµšvov Ivoov oìg:gv
messopagÁ koÚfizen, ™ç gcp…oç oc xcleÚqouj
oiooo‥ç 6qi«o:g:ov ovgxov:i¸c xcpo…oiç,
kÚmbacon aÙtokÚliston· ¢mallofÒroio d• Dhoàj
oììoç ˜¡ «oìoµ¡ oovšæv xoìoµg:oµov óp«gv,
æç o:o¿uv 6oµ…vgç, æj dr£gmata dhiotÁtoj,
ouoµcvšæv gµgoc yovoç yoµqævu¿i ¿oìx(,
:cu¿æv xæµov Apgi 0oìuoio xo• AionÚsJ,
:šµvæv ™¿0po xopgvo· xo• æpcyc µop:upi Box¿ç
xoµ«uìov ovopoµš¡ «c«oìoyµšvov oop ™špo¡,
ìoipgv oƒµo:ocooov ™«io«švoæv Aiovuoç,
xo• Mo…poç ™µš0uoocv ™vuoìiov «oµo ìc…pæv·
¥llou d' ƒo:oµšvou ocopoyµšvoç o„y…po:oç Hov,
¿cpo•v oµo«ìcxšcooiv ™«' ou¿švi ocoµov ˜ì…çoç,
ogiov cu0æpgxo µc:co:u¡šìiçc xcpo…¡,
oiooo:oµç yìæ¿‥vi ooŽ¸oµšvou xcvcævoç·
oììoç ™«oïooov:o xoìoupo«i ¡æ:o ooï¸æv
µcooo0cv o¡puocv:o oiš0ìoocv oxpo µc:æ«ou.
xo• 0poo¡ç Ivoçgv o:po:igv 0opouvcv Opov:gç
µ\0ov o«ciìg:gpo ¿šæv 6qgvopi fwnÍ·
deàte, ¡…ìoi, lo:upoioiv ovoo:goæµcv ™vuæ·
opco µg :poµšoi:c ¡uyo«:oìšµou Aiovuoou·
µgoš :iç 6µc…æv «iš:æ çov0o¿poov \oæp,
m¾ glukerÁj dolÒenta memhnÒta f£rmaka phgÁj,
Ivoæv o„voµopæv ocooŽyµšvo ¿cip• Auo…ou
µg µc:o :oooo xopgvo xo• gµšoç \«voç oìšoo¡.
deàte, p£lin macÒmesqa pepoiqÒtej· ¢ptÒlemoj d•
oµ¡oo…gv «o:c Box¿oç ™µo• o:gocicv ™vuæ,
c„ ouvo:oi, µcvš:æ µc ¡uyoç «poµoç, o¡po ooc…g,
o†ouç Agpioogç «poµo¿ouç ™ç opgo xopuooci.
marn£sqw pet£loisin, ™yæ o' o‡0ævi oiogpç.
¿oìxcov œy¿oç œ¿ov:i :… µoi pšçcic xopuµpoiç
Auooç oxov:…¸æv opuocv pšìoç, oììo µo¿g:gv
o¡iyyoµcvov popuocoµov ovoìxioo :o\:ov ™puooæ
qhlumanÁ DiÒnuson, Ñp£ona DhriadÁoj·
o\:oç o 0gìuv œ¿æv o«oìov ¿poo, «ov:oç ™ooooç
Ivoo¡ç :oooo:…ouç ˜v• µopvoo µo\vov Opov:¡.
go¡ç o oivcuæv xc¿oìooµšvo poo:pu¿o ¿o…:gç,
go¡ç o Boooop…oæv ™pociç «poµoç· oììo xo• ou:o•
k£lleŽ :oçcuouoi xo• ou pcìšcooi yuvo‥xcç.
ooç «po«oìouç Ivoo‥oi yuvoiµovšcooi ouvoqæ
˜ìxoµšvoç ™«• ìšx:po oopix:g:æv 6µcvo…æv.”
æç c„«æv «poµo¿oioiv ™«šopoµc 0cpµoç Opov:gç,
Apcoç oµææv oi¡ucç 0špoç· ouoš :iç œ:ìg
:oooo:…ou «poµo¿oio µšvciv ov:…çoov opµgv,
ou 0poo¡ç Lupuµšoæv «upociç, ou ouyyovoç Aìxæv·
feàge d' ¥r' Ao:po‥oç, SatÚrwn prÒmoj, ouoš :iç ou:æv
liìgvæv «opšµiµvcv· ¢ell»enti d• tarsù
yoµppoç ™pi«:o…g:oç ™µo…vc:o Agpioogoç
ov:…o Kcv:oupæv ovcµæoco ìoov oc…pæv,
xo• :u¿cv Yìo…oio· ooouo:špvou oc voµgoç
œ0ìoocv oxpo µš:æ«o poìæv µuìocioši «š:pç,
xo• oxš«oç ™o:u¡šìiçc ¿opoopgcv:i pcìšµvç,
qcuooìšov µ…µgµo :c:uyµšvov g0ooi yuqç,
¢n:…:u«ov «gìgxoç oìg0šoç ›pxoç o«æ«gç·
xo• :o µcv ™v ¿0ov• «‥«:c «oìuo¿iošç, o‡0o«i :š¡p¡
c‡xcìov, opyu¡šg oc «šìcv xoviç· aÙt¦r Ð k£mnwn
œy¿cŽ «c:pgcv:i «šoov «g¿uvcv oyoo:(.
KentaÚrou d' ˜:špoio oi' eÙker£oio kar»nou
oµ¡i:oµç pou«ìgyi :u¿æv ìoo…oio metèpou
:oupc…gv ™«…xup:ov o«gìo…goc xcpo…gv·
xo• «oì¡ç c„ç ¿0ovo «‥«:cv, ™«ioxo…pæv oc xopgvç
¹miqan¾j kekÚlisto, xo• o\ooi :u«:c xov…gv·
xo• ošµoç op0æooç «uµo:ç pox¿cuc:o :opo(,
cƒìi«oogv oyšìoo:ov œ¿æv op¿g0µov oìš0pou·
xo• x:u«ov ™oµopoygoc «šìær, ó:c :o\poç „oììæv
:pg¿oìšov µuxgµo ocogpo:oç ov0cpcævoç,
xpo:o :u«c…ç. Lì…xgv oc poìæv oo:opyoç Lpcµpc¡ç
st»qeŽ ¿oìxov œìoooc, xo• opyu¡ov ov:uyo µo¸o\
o†µo:i ¡oiv…ooov:i xo:šypo¡c xuovšg ¿c…p·
:gv oc xovioµšvgv ˜:šp¡ çuvæoov ov…¡
«š«ìov ovoo:c…lantej ¢kontistÁrej ¢Átai·
xo• ¿pooç œpìuc ìu0pov ™«gpo:ov· o„ooµšvg oc
ocçi:cp¡ ouvoycipcv ˜ov ¡cuyov:o ¿i:ævo,
yuµvo ¡uìooooµšvg ¿iovæocoç opyio µgpo\.
xo• 0coç o0pgooç og…æv ˜:cpoìxšo v…xgv
xo• lo:upouç «:æooov:oç ™«coµopoygoc xuooiµ(,
æj stpo:oç ™vvco¿iìoç ™piyoou«æv o«o ìoiµæv
ouµ¡cp:o‥ç o:oµo:cooi ¿šæv ov:…x:u«ov g¿æ.
xo• Bpoµ…ç :o¿uyouvoç ™µopvo:o µo\voç Opov:gç,
0vg:oç ™æv, ppo:š¡ oc 0cov «poxoì…¸c:o ¡æv¡.
¥mfw d' ™ç µo0ov gì0ov oµgìuocç, ïn Ð m•n aÙtîn
œy¿oç œ¿æv, Ð d• qÚrson ¢kacµšvov. ¥kra d• B£kcou
xpo:oç ovou:g:oio poìæv 6«špo«ìoç Opov:gç
0gyoìšgv Bpoµ…oio µo:gv gpoooc xcpo…gv·
oÙ g¦r ¥nax DiÒnusoj ¢dhl»toio kar»nou
:oupo¡ug :u«ov c‧¿c lcìgvo…oio µc:æ«ou
temnÒmenon bouplÁgoj ¢loihtÁri sid»rJ,
æç xcpociç A¿cì(oç oc…oc:oi, oá pote kÒyaj
Hpoxìšgç xšpoç c…ìc yoµoo:oìoç· oììo Auo‥oç
oupoviov µ…µgµo poæ«iooç c‧¿c lcìgvgç,
ooiµov…gç oppgx:ov œ¿æv pìoo:gµo xcpo…gç,
ov:ip…oiç o:…vox:ov· o oc 0poo¡ç ov:…o Box¿ou
gcp…¡ popuoou«oç oµo…ioç Ivooç ošìì¡
deÚteron ºkÒntizen, ¢neyvoµ¡0g oš oƒ o„¿µg
vcpp…ooç oqoµšvg µoì…pou :u«ov. ¢ntipÒrou d•
«šµ«æv o‡vo«o 0upoov ™«• «ìo:¡v æµov Opov:ou
Box¿oç ˜xæv o¡oµop:cv· ™«cyycìoæv oc Auo…ou
œy¿cŽ kiss»enti qehm£coj e•pen 'OrÒnthj·
o\:oç o 0gìuv oµiìov ™µo‥ç o:po:i¡oi xopuooæv,
e„ ouvoooi, «oìšµi¸c yuvoixc…ç ošo 0upoç,
c„ ouvoooi, prom£cize· xo• c„ µcpo«æv ¡pšvo :šp«ciç
pandam£twr, ›vo µo\vov o0cìyšo 0šìçov Opov:gv.
†o:ooo ogpioæv, xo• yvæocoi, o…ov ošçci
op¿oµov oìxgcv:o yšpæv ™µoç Ivooç Yooo«gç.
ou 4puy…gç ycvoµgv, Óqen opocvšç c„oi yuvo‥xcç,
¥sporon ¢m»santej ¢numfeÚtou st£cun ¼bhj·
ou 0cpo«æv oo…ogpoç ovoìxiooç c„µi Auo…ou.
f£rmaka soÝj prom£couj oÙ ·Úsetai· 6µc:špoç oc
0uioooç oµ¡i«oìouç ìg…oooµoi, ™x oc xuooiµo\
liìgvo¡ç 0cpo«ov:oç ™µ( pooiìgi xoµ…ooæ,
soÝj SatÚpouç «:æooov:oç ™µ( oop• «ov:oç oìšooæ.”
e•pen Ðmokl»saj stratiÁj prÒmoj· c„ooïæv oc
B£kcoj ¥nax kecÒlwto, xo• oµ«cìocv:i xopuµpç
:uqc xo:o o:špvou «c¡iogµšvoç· oÙtidanù d•
¥nqeŽ po:puocv:i :u«c•ç ™o¿…¸c:o 0æpgç·
ouoc xoìu«:oµšvou ¿pooç gqo:o Box¿ioç o„¿µg,
ou ošµoç oxpov oµuçc· oiogpc…ou oc ¿i:ævoç
pgyvuµšvou popuoou«oç ™¿o¸c:o yuµvoç Opov:gç·
'Hóhn d' ™«• «š¸ov ˜oç ™:…:oivcv o«æ«oç
ov:i«opç 4oš0ov:i xo• 6o:o:…gv ¡o:o ¡ævgv·
Hšìic, ¡ìoycpo‥o oi' ópµo:oç o„0špo :šµvæv,
yc…:ovo xo• xu0šgv 6«cp o\ìoxo ¡šyyoç „oììæv
o:goov ™µo• ošo o…¡po, xo• œvvc«c Agpioogi
Ivoæv oo\ìo yšvc0ìo xo• ou:oooix:ov Opov:gv
xo• 0upoouç oì…youç pgçgvopoç, c„«c xo• ou:o\
v…xgv ¡opµoxocooov o«cipoµo0ou Aiovuoou,
xo• poov o„væ0šv:o vooo¡oìšoç «o:oµo‥o·
c„«c oš, pîj ¢k£manta sidhrofÒrwn stratÕn 'Indîn
ìc«:oìšoiç «c:oìoioi oioo¿…¸ouoi yuvo‥xcç.
c„ oc :cgç Kìuµšvgç µiµvgoxcoi c„oš:i ìšx:pæv,
·Úeo DhriadÁa, :cgç pìoo:gµo ycvš0ìgç,
Ao:p…ooç o…µo ¡špov:o ¡o:i¸oµšvgç ošo xoupgç.
ou «i0oµgv Bpoµ…ç 0gìu¡povi· µop:upoç ›ìxæ
gšìiov xo• yo‥ov o:špµovo xo• 0cov Ivoæv,
¡gnÕn Ûdwr. o¡ oc ¿o‥pc, xo• †ìooç œooo xuooiµ(
Ivoæv µopvoµšvæv, xo• oìæìo:o 0oqov Opov:gv.”
æç c„«æv ç…¡oç c…ìxc, µšo¡ o' ™v• yoo:špi «gçoç
ou:o¡ovç popu«o:µoç ™«cox…p:goc oiogpç·
xo• «o:oµ( xcxuìio:o xo• o\voµo oæxcv Opov:¡.
xo… µiv œ:i «vc…ov:o xo• oo«o…pov:o ooxcuæv
Box¿oç ovoç oyopcuc ¿šæv ¡iìoxšp:oµov g¿æ·
xc‥oo všxuç çc…voioiv ™v \oooiv· 6µš:cpov oc
Dhri£dhn qn»skonta pat¾r krÚyeien `Ud£sphj.
6µšoç oµ¡o:špouç ˜xupov xo• yoµppov oìšooæ,
ov:• oopoç ¡ov…oio xo• cu0gx:oio µo¿o…pgç
oc…æv c\io 0upoo xo• oµ«cìocooov oxæxgv.
oììo oo¡oivgcv:i xo:ox:c…væv oc oiogpç
ou «…cç oppo pšc0po µcìio:oyšoç «o:oµo‥o·
xo• «o:oµoç oc xoìuqc, xo• gµppo:cç gošoç o‡vou.
gv ™0šì¡ç, «…c µo\voç oìov poov· oììo pcš0pæv
ou ¿o:šciç «o:oµo‥o «iæv A¿cpouoiov \oæp
ìo…yiov· ovopo¡ovç oc poç xo• ¿cuµo:i «ixp(
yoo:špo xuµo…vouoov œ¿æv ™yxuµovo Mo…pgç
ycuco Kæxu:o‥o, xo…, gv ™0šì¡ç, «…c Ag0gv,
opcoç o¡po ìo0oio xo• oƒµoìšoio oio»rou.”
œvvc«c xcp:oµšæv oicpov všxuv. o„ooìšoç oc
xuµooiv oo:o0šcooiv ™oupc:o vcxpoç Opov:gç·
xo• qu¿po‥ç µcìšcooi oio«ìæov:o pcš0pç
o«voov gpcuyov:o všxuv «o:oµg…ocç o¿0oi.
:ov µcv ™:op¿uoov:o xo• œo:cvov o‡ìivo Nuµ¡oi,
NÚmfai `Amadru£dej, cruošgç «opo «u0µšvo Ao¡vgç
oµ¡• pooç «o:oµo‥o, xo• œypo¡ov 6qo0i :uµpou·
‘Box¿ov o:iµgooç o:po:igç «poµoç ™v0ooc xc‥:oi,
aÙtofÒnJ pal£mV dedaŽyµšvoç Ivooç Opov:gç.’
ouoc µo0ou :šìoç gcv o:cp«šoç· ¹mitel¾j g¦r
gcv oyæv xo• ogpiç ovgvu:oç· Øyifan¾j d•
'IndÕj ¥rhj ¢l£laze· palinnÒstJ d• kudoimù
Auoov ™pcuyoµšvg µoviæocoç oyxov o«ciìgç
Box¿ioç c„ç µo0ov oììov ™xæµooc 0uioç Lvuæ,
ogiov ovopo¡ovoioiv oxov:…¸ouoo xopuµpoiç,
¥reŽ pox¿cu0c‥oo· ¡iìo«:op0ou oc Auo…ou
ouoµcvšcç opuocv:i xo:cx:c…vov:o pcìšµvç
¡o…viov ›ìxoç œ¿ov:cç· ¢qwr»ktoio d• B£kchj
œy¿cŽ botruÒenti daŽ¸oµšvoio oiogpou
Ivoo• ¿oìxo¿…:ævcç ™0oµpcov oçši xioo(
o:g0co yuµvæ0šv:o vcou:o:o· pg…:cpoi yop
ooxc«šæv 0æpgxoç oio:cuov:o ¡opgcç.
¥llwn d' oììoç œgv ¡ovoç oo«c:oç, ïn ØpÕ lÚqrJ
o¿i¸oµcvoi «c:oìoioiv ™¡oiv…ooov:o ¿i:ævcç
µopvoµšvæv, Óqi Taàroj· ™xuxìæoov:o oc Box¿oi
oxìivšcç o:c¡ovgoov oµo¸uyšæv o:…¿oç Ivoæv.
xo• 0poo¡ç ouìoç œµcì«c ¡ovou µšìoç· ™v oc xuooiµo‥ç
Box¿oi µcv 0cpo«ov:cç ˜ìivo¡opou Aiovuoou
:u«:oµcvoi «cìšxcooi xo• oµ¡i:oµoioi µo¿o…poiç
«ov:cç œoov «upygoov o«gµovcç· o„voµopoi oc
ouoµcvšcç ìc«:o‥oi xo:cx:c…vov:o «c:gìoiç·
˜çc…gç o' ™«š«gx:o :ovu«:op0oiç ™v• ošvopoiç
Ivoæv «uxvo pšìcµvo, xo• œy¿cŽ nÚsseto peÚkh
thlepÒrJ, pšpìg:o «…:uç, toxeÚeto d£fnh,
Fo…pou ošvopov ™o\oo, xo• o„ooµšvoiç ™v• ¡uììoiç
«cµ«oµšvæv ™xoìu«:c :ovu«:cpuyæv vš¡oç „æv,
µg µiv ‡o¡ pcìšcooiv oio:cu0c‥oov A«oììæv.
xo• yuµv¡ «oìoµ¡ ooxšæv o…¿o, nÒsfi sid»rou,
Box¿g po«:po :…voooc, xo• gpi«cv oo«ioiæ:gç·
tÚmpana d' ™oµopoygoc, ka• æp¿goov:o µo¿g:o…·
kÚmbala d' ™xpo:oìi¸c, xo• ou¿švo xoµqc Auo…ç
Ivooç ovgp ƒxš:gç. oì…yç o' ™v• ošpµo:i vcppæv
oppoyšcç yìæ¿‥vcç ™oo¿µæ0goov oxov:æv·
calkobar¾j d' oyvoµ«:oç ™:šµvc:o ¡uììooi «gìgç.
xo… :iç opciµovšæv lo:upæv «poµoç ovšpo poììæv
e\io p‥«:c «š:gìo, neout»tou d• forÁoj
¿oìxcoç oµ«cìocv:i ¿i:æv ™o¿…¸c:o xioo(.
o0pgooç oc :oìov:o µo¿gç ˜:cpoìxši pi«¡
v…xgv Ivoo¡ovoio «po0co«…¸ov:o Auo…ou
Ao:pociç ox…¿g:oç ™¿o¸c:o, pÒtmon ¢lÚxaj,
™y¿c…gv :ovu¡uììov 6«o«:gooæv Aiovuoou.
tÒfra d' Apio:o‥oç ¡uo…¸oo ¡opµoxo «oooæv
Boooop…oæv oìov ›ìxoç oxšooo:o 4oipooi :š¿v¡,
:gç µcv ™«• «ìgy¡oi poìæv Kcv:oup…oo «o…gv,
:gç oc popuvoµšvgç ¡ov…gv ™xo0gpcv ™špogv
o…µo «cpi0ì…pæv· kinur¾n d' „goo:o Box¿gv
ouv:p…qoç po:ovoç «oìuciošoç ›ìxcoi xoÚrhj
À podÕj À pal£mhj À st»qeoj À keneînoj.
oììou oc «poµo¿ou ¡ov…ç pìg0šv:oç oio:(
c…ìxc 0ogv yìæ¿‥vo, xo• ›ìxco ¿cip• «iš¸æv
oƒµoìšgv xo:o poiov ovgxov:i¸cv ™špogv·
oììç ¿c‥po «šìoooc, xo• ›ìxcoç oxpo ¿opoçoç
„( ¡opµoxocv:i ocog«o:o :oµvc µo¿o…p¡,
oxpo:o:¡ «oìoµ¡ «c¡iogµšvo oox:uìo poììæv·
xo• ¿ìocp( ouvšµiçc piopxšoç ov0cŽ yo…gç
ooiooìšoç æo‥voç oìcçixoxoio µcì…oogç,
¿cip• «cpippo…væv oouvg¡o:ov „xµooo Box¿ou·
¥llouj d' ou:oµšvouç „goo:o 4oipooi ¡æv¡,
friktÕn ØpotrÚzwn poluènumon Ûmnon ¢oidÁj,
«o:pçgç vošæv ¸æopxšoç opyio :š¿vgç.
æç o µcv o„oìov ›ìxoç oxšooo:o. µopvoµšvæv oc
gog poppopo¡ævoç ™«ouoo:o Ivo•ç ™vuæ.
xo• «oìšoç ¸æypgoov o«o «:oìšµoio µo¿g:oç
Boooop…ocç· «oììo• oc ìcìoi«o:cç o\pco 1oupou
ouoµcvšcç voo:goov ™ç Ivo(ov xì…µo yo…gç
™ì«…oiv o«pgx:oioiv ™ç o„x…o Agpioogoç,
oµ¡iìo¡c‥ç ™ìo:gpcç oµc:pop…æv ™ìc¡ov:æv.
xo• lo:upouç µc:o ogpiv ™«o…viov c„ç ¿opov ›ìxæv
P¦n nÒmioj kel£dhse, ¿šæv ™«iv…xiov g¿æ.
xo• Bìšµuç ouìoxopgvoç, Lpu0po…æv «poµoç Ivoæv,
ƒxco…gç xou¡i¸cv ovo…µovo 0oììov ™ìo…gç,
Ivoo¡ovç yovu oo\ìov 6«oxì…væv Aiovuoç.
xo• 0coç, o0pgooç xup:ouµcvov ovšpo yo…¡,
¿cip• ìopæv æp0æoc, poluglèssJ d' ¤ma laù
xuovšæv «oµ«cucv Lpu0po…æv ˜xoç Ivoæv,
xoipov…gv o:uyšov:o xo• g0co Agpioogoç,
Appop…gç ™«• «š¸ov, o«¡ «opo yc…:ovi «ov:ç
oìpiov o6ooç œvoic xo• o\voµo oæxc «oì…:oiç·
xo• Bìšµuç æx¡ç †xovcv ™ç ˜«:o«opou o:oµo Nc…ìou,
™oooµcvoç oxg«:o\¿oç oµo¿pooç A„0io«gæv·
xo… µiv oci0cpšoç Mcpogç 6«cošço:o «u0µgv,
ÑyigÒnoij BlemÚessi proènumon ¹gemonÁa.
DIONUSIAKWN OKTWKAIDEKATON.
Hog oc «:cpocooo «oìuo:oµoç †«:o:o 4gµg
Aooup…gç o:…¿o «ooov 6«o:po¿oæoo «oìgæv,
oÜnoma khrÚssousa korumbofÒrou DionÚsou
xo• 0poo¡v Ivoov opgo xo• oyìoopo:puv o«æpgv.
xo• l:o¡uìoç lo:upæv o:po:igv oo…ogpov oxoÚwn
Ôrgi£ t' oµ«cìocv:o xo• c\io 0uo0ìo Auo…ou
Box¿ov „oc‥v µcvšoivc· xo• uƒšo Bo:puv ™«c…yæv
xo…povoç Aooup…æv ovcµæocoç 6qo0i o…¡pou
gv:c:o po:puocv:i «opcp¿oµšvç Aiovuoç.
:ov µcv „oæv ™«iov:o xo• opyupoxuxìov o«gvgv
«opooì…æv :c ìš«oovo xo• gv…o ¡oiopo ìcov:æv
Bo:puç oxcpoixoµgç ovcoc…poocv ópµo :oxgoç·
xo• l:o¡uìoç oxg«:o\¿oç ˜o\ xo:c«gìo:o o…¡pou
«opooì…æv o:o:ov ‡¿voç o«i«cuæv Aiovuoou·
xo• «oooç oxìo¸ov:oç ™«• ¿0ovoç ‡¿voç ™pc…oæv,
0oììov ™ìoigcv:o 0couoši ¿cip• :i:o…væv ...
xo• ¡iì…ç Aiovuoov ovoç µciì…ooc:o µu0ç·
«poç Aioç ƒxco…oio, teoà, DiÒnuse, tokÁoj,
«poç lcµšìgç 0co«oiooç, ™µov µg oæµo «opšì0¡ç.
œxìuov, æç 6«šocx:o :cov ycvc:gpo Auxoæv,
aÙtÕn Ðmoà mak£ressi, xo• uƒšo ¿cip• ooïçoç
Nux:iµov oyvæooov:i :c( «opšpoììc :oxgi,
xo• Ai• «oµµcošov:i µigç œqouoc :po«š¸gç,
Apxoo…gç «opo «š¸ov· Øp•r SipÚlou d• kar»nwn
T£ntaloj, æç ™vš«ouoi, :cov çc…viooc :oxgo,
daitreÚsaj d' ˜ov u…o 0co‥ç «opš0gxcv ™oæogv·
xo• Hšìo«oç «ìo:¡v æµov, Óson qoin»sato Dhè,
µop¡æooç ™ìš¡ov:i, nÒqJ tecn»moni kÒsmJ,
uƒšo ooi:pcu0šv:o «oìiv ¸æypgoc Kpov…æv,
œµ«oìiv oììgìoiç µcµcpioµšvo yu‥o ouvo«:æv.
oììo :… ooi, DiÒnuse, Luk£ona paidofonÁa
xeinodÒkon mak£rwn, xo• 1ov:oìov gcpo¡o…:gv
vcx:opšæv ovoµgvo ooìo¡povo ¡æpo xu«šììæv,
ogiov oµppoo…gç xo• všx:opoç ovopo «i¡ouoxæv,
Zgvo xo• A«oììævo µi¡ çc…viooc <:po«š¸¡>
................................ Makellè·
xo• 4ìcyuoç o:c «ov:oç ovcpp…¸æoc 0oìooogç
vgoov oìgv :piooov:i oioppgçoç Lvoo…¿0æv,
oµ¡o:špoç ™¡uìoçc xo• ou «pgviçc :pio…v¡.
xo• ou, ¡špæv µ…µgµo :co\ çcv…oio :oxgoç,
™ç µ…ov gpiyšvciov ™µæv ™«…pg0i µcìo0pæv·
ooç ¿opiv oµ¡o:špoiç, xo• Bo:puŽ xo• ycvc:gpi.”
æç c„«æv «opš«ciocv· ˜( o' ™«o¿goo:o o…¡pç,
oìp…¸æv ˜ov o‧xov, ™¡co«oµšvou DionÚsou·
xo• 0poo¡ç ƒ««c…gv ovcxou¡ioc Bo:puç ƒµoo0ìgv,
1oupc…gv o' ˜ìixgoov ™pgµooo «š¸ov oocuæv
½lase p£trion ¤rma, xo• gycµovcuc Auo…ç
Aooup…gv ™«• yo‥ov· ™«ou¿cv…oiç oc ìc«oovoiç
¿puoco Muyoov…oio ococyµšvoç gv…o o…¡pou
gv…o¿oç Bpoµ…oio Mopæn, oxopg:oç ƒµoo0ìgç,
0gpovoµou µoo:iyoç o¡ciošo po‥¸ov „oììæv,
«opooì…æv gìouvcv ocììgcooov o«gvgv·
xo• lo:upoi «po0šov:cç ovcxpouoov:o ¿opc…gv,
oµ¡i«cpioxo…pov:cç op…opoµov ópµo Auo…ou·
poll¾ d' œv0o xo• œv0o ¡iìov0cµoç œ:pc¿c Box¿g
dÚsbaton o•mon œ¿ouoo po:( «oo…, xo• «:u¿o «š:pgç
stein¾n klimakÒeooov ™µš:pccv æxši :opo(,
xo• «oìoµ¡ xpo:oìi¸c xo• cupu0µoioi «co…ìoiç,
µo¿0ov 6«oxìš«:ouoo po0uxpgµvoio xcìcu0ou,
o„o:poµovgç· xo• Hovcç ™0gµovoç 6qo0i «š:pgç
«ooo•v ™uxvgµioiv ™«æp¿goov:o xoìæv¡,
oo:ipšoç «pgævo oioo:c…¿ov:cç ™p…«vgç.
¢ll' Ótc viooµšvoioi ¡ovg pooiìgioç ouìg
:gìc¡ovgç o:…ìpouoo ì…0æv ˜:cpo¿poŽ kÒsmJ,
cu¿o…:gç :o:c Bo:puç o¿ov «o:p(ov ™puçoç
c„ç ooµov æxu«šoiìoç œpg, «poxšìcu0oç oo…:gç,
™v:uvæv óµo «ov:o, filostÒrgJ d• menoinÍ
æ«ìioc «ioìšgç ˜:cpo:po«o oc‥«vo :po«š¸gç.
o¡po µcv c„oš:i Bo:puç ™xooµcc oo‥:o Auo…ç,
:o¡po oc «oixiìooæpoç ovoç ™«coc…xvuc Box¿ç
k£llea tecn»enta liqostrètoio mel£qrou,
:æv o«o µopµopšg «oìuoo…ooìoç œppccv o‡yìg,
ouy¿pooç gcì…oio xo• ov:i:u«oio ocìgvgç·
:o‥¿oi o' opyupšoioiv ™ìcuxo…vov:o met£lloij,
xo• µcpo«æv o«iv0gpoç ™«oo:po«:ouoo «pooæ«ç
ìu¿v•ç œgv, lÚcnoio ferènumoj· c‧¿c xo• ou:gv
o‧xoç ™pcu0ioæv:i xcxooµšvoç o‡0o«i «š:pç
o„væ«gv oµš0uo:ov ™pciooµšvgv 6ox…v0ç·
aÙg¾n d' o„0oìocooov o«š«:ucv æ¿poç o¿o:gç,
xo• ¡oì…oæv o:ix:o‥oi :u«oiç oµopuoocv o¡…:gç·
Aooup…g oc µopoyooç ovgpuycv œy¿ìoov o‡yìgv.
xiovš¡ oc ¡oìoyyi «cpio:pæ0šv:o µcìo0pæv

¿puoco ooupo:šgç ™pu0o…vc:o væ:o xoìu«:pgç
o¡vcio‥ç opo¡oioi· «oìuo¿iošæv oc µc:oììæv
¡oiopov ™uqg¡ioi «šoov «oix…ììc:o :š¿v¡·
xo• «uìcæv «cp…µc:poç ™uyìu«:ç :iv• ooupç
ìc«:o¡ug :u«ov c‧¿c vco«p…o:æv ™ìc¡ov:æv.
:o‥o yšpæv oxg«:o\¿oç ™oc…xvuc µop:upi Box¿ç·
xo• µoyiç ‡¿voç œxoµqcv œoæ 0coošyµovoç ouìgç
¿cipoç œ¿æv Aiovuoov· o oc ppoou«ci0ši :opo(
«ìo¸oµšvgv ˜ìixgoov ˜gv ™:…:oivcv o«wp»n·
xo• 0coç oo:cpocooov ™0oµpccv gvo«i xooµç
çcivoooxou pooiìgoç „oæv ¿puogìo:ov ouìgv.
¢mfipÒlouj d' o‡o:pgocv ovoç xo• oµæoç ™«c…yæv,
:oupæv ¸o:pc¡šæv oyšìgv xo• «æco µgìæv
ooi:pcuciv lo:upoioi pooxpo…pou Aiovuoou.
xo• l:o¡uìou o«cuoov:oç œhn tacuergÕj ¢peil¾
oµæo•v oµoipo…oioiv· ™«cppæov:o oc «oììo•
c„ìo«…vgç opgo:gpcç· ™ooi:pcuov:o oc :o\poi
xo• voµooæv o…æv ìi«opo• o:…¿cç. gv oc ¿opc…g·
xo• ooµov cu¡opµiyyo 0uæoccç œ«vcov o6poi,
cuooµou oc «oìgoç ovcxv…oæoov oyuioç·
oµ¡iìo¡c‥ç o' ™µš0uooov oìov ooµov „xµoocç o‡vou.
kÚmbala d' ™«ìo:oygoc, par' cuxcìooç oc :po«š¸¡
Hovioocç oupiyycç ™poµpcov, œppcµov ouìo•
ouµ«ìcxšcç, xo• xuxìoç ™piyoou«oio poc…gç
oi¿0oo…oiç «o:oyoioiv ™«coµopoygoc µcìo0pç,
xo• x:u«oç gv xpo:oìæv ™«ioop«ioç. ™v o' opo µšooç
o„vopopgç :poµcpo‥o ¡špæv «oooç oo:o:ov opµgv
gicv œv0o xo• œv0o Mopæv, ocoovgµšvoç o‡o:pç,
op0iov ™x oo«šooio «oì…oou:ov ‡¿voç ˜ì…ooæv,
¿c‥poç ˜oç oiouµæv lo:upæv 6«cp æµov ™pc…ooç
messofan»j· ˜:špou oc «oooç xou¡…¸c:o «oìµ(
oììo:p…ç, xan0æ«ov œ¿æv ¿poo, µcooo0i «šµ«æv
«op¡upšoç ox:‥voç oìç o:…ìpov:i «pooæ«ç,
ov:…:u«ov µ…µgµo lcìgvo…¡oi xcpo…oiç,
ìoi¡ µcv vcooop:ov ™0gµovoç œyxuov o‡vou
ou¿cv…ç ¸æo:gpi «cp…«ìoxov ooxov oc…pæv,
dexiterÍ d• kÚpellon· ™xuxìæoov:o oc Box¿oi
ygpoìšov oxo…pov:o «ooæv ˜:cpoìxši :opo(,
o…o «coc‥v µšììov:o :ivooooµšvoio xopgvou,
oÜ pote pepthîta. µc0uo¡oìšcç oc xo• ou:o•
oµ¡…«oìoi xo• oµæcç ™pox¿cuov:o ¿opc…¡,
ycuooµcvoi «pæ:io:ov og0coç gošoç o‡vou.
xo• l:o¡uìou pooiìgoç opio:æoivo yuvo‥xo
Bakci¦j oµ«cìocooo Mš0gv ™µš0uoocv ™špog·
g oc xopgpopšouoo «ic‥v «oìiv ¡:cc Box¿oç,
o„voooxov xpg:gpo «cpioxo…pouoo Auo…ou·
xo• xc¡oìgv ™ìšìi¸c µc:gìuoo o…¸uyi «oìµ(,
æµç ™«ixì…vouoo xoµgv ˜:cpoìxši pi«¡
¥statoj, œv0o xo• œv0o «oì…v:po«oç· oµ¡• oc yo…¡
pukvo «coc‥v µšììouoov oìio0gpo‥oi «co…ìoiç
0uiooo ¿cpo• ìopo\oo Mš0gv æp0æoo:o Box¿g.
xo• l:o¡uìoç µcµš0uo:o· ¡iìoxpg:ç oc xu«šììç
Bo:puoç o„væ0šv:oç ™¡oiv…ooov:o «opcio…·
xo• «oiç op:iyšvcioç óµo l:o¡uìç ycvc:gpi
o«ìcxšoç «ìoxoµ‥ooç og0cŽ d»sato kissù
mitrèsaj stefanhdÒn· ™«' ‡¿vcŽ d' ‡¿voç oµc…pæv
«ooo•v oµo¸gìoioiv ›ìiç æp¿goo:o Bo:puç,
ocçiov ™x ìoio‥o µc:gìuoo :opoov ˜ì…ooæv·
xo• l:o¡uìoç ox…p:goc «ooæv pg:opµovi «oìµ(,
xoµ«uìov ‡¿voç oyæv :po¿oì( xuxìouµcvov oìx(,
Bo:puoç op¿go:gpoç ™«' ou¿švi «g¿uv ™pc…ooç·
xo• «o:ov cu¡gµgoc ¿opo«ìcxšoç Aiovuoou
¥statoj, œv0o xo• œv0o xo0ciµšvo poo:pu¿o oc…æv
æµç ™«oïooov:o· Mš0g o' ™¿opcuc xo• ou:g,
«g¿uv ™«ixì…vouoo xo• uƒši xo• «opoxo…:¡,
µcooo:…g l:o¡uìou xo• Bo:puoç· Ãn d• noÁsai
:cp«æìgv :pišìix:ov oµo«ìšx:oio ¿opc…gç.
xo• H…0oç æµoyšpæv, «oìigv ovšµoioi :ivoooæv,
¿cuµo:oç gou«o:oio pcpuoµšvoç o¿piç ooov:æv
o„vopopgç ™¿opcuc, µc0uo¡oìcç ‡¿voç ˜ì…ooæv·
xo• yìuxcpo‥ç ìipoocooiv ™pcuyoµšvæv o«o ìoiµæv
çov0gv o¡pioæoov ˜gv ìcuxoivcv 6«gvgv.
xo• «…ov c„ç oìov gµop· o¡uoooµšvæv oc xu«šììæv
˜o«cp…g ¿0ovo «ooov 6«ooxioç œoxc«cv op¡vg
¢krokelainiÒwsa, xo• o„oìo ¡šyycŽ leptù
oo:po xo:ouyo¸æv ™µcìo…vc:o o…¿pooç ogp,
ouoµšvou 4oš0ov:oç 6«o oxiocioši xævç,
poiov o«io0oxšìcu0ov œ¿æv œ:i ìc…qovov 'Hoàj·
xo• ¸o¡ov ™¿ìo…væocv ˜( ¿poi oiyoìšg N¡ç
oÙranÕn ¢sterÒenti diagr£yasa citîni.
oƒ oc µc:o xpg:gpo µš0gç, µc:o oc‥«vo :po«š¸gç
Bo:puç oµo\ ycvc:gpi xo• o„vo¿u:ç Aiovuoç
xcxpiµšvoi o:oi¿goov ™uo:pæ:æv ™«• ìšx:pæv
\«vou oæpov ›ìov:o xo• æµ…ìgoov ovc…poiç.
¢ll' o:c og poošoiç oµopuyµooiv oyycìoç Ho\ç
oxpo¡ogç ™¿opoçc ìi«ooxiov op0poç oµ…¿ìgv,
cu¿o…:gç :o:c Box¿oç ˜æioç ov0opcv cuvgç,
™ì«…oi vixo…¡ ocoovgµšvoç· ™vvu¿ioç yop
Ivoçgv ™ooi¸c yovgv xiooæocŽ qÚrsJ,
6«voìšgç µc0š«æv o«o:gìiov c„xovo ¿opµgç.
xo• x:u«ov c„ooïæv lo:upæv xo• oo\«ov oxov:æv
¡ìo‥opov ovcipc…gç o«coc…oo:o ogio:g:oç,
Ûpnon ¢posked£saj polem»ion· e•ce d• qumù
µov:i«oìou ¡opov oììov o«ciìg:gpoç ovc…pou·
µiµgìgç yop o«æ«c µo¿gç ‡vooìµo Auxoupyou
™oooµšvæv «poxšìcuqon, o:i 0poo¡ç œvoo0i ìo¿µgç
ouoµo¿oç ™x oxo«šìoio ìšæv ìuooæocŽ laimù
Box¿ov œ:i oxo…pov:o xo• ou qouov:o oiogpou
c„ç ¡opov ™«:o…goc, xo• gìoocv o¿pi 0oìooogç
kruptÒmenon pel£gessi, pefuzÒta qhrÕj ¢peil»n·
xo• ¡opov oììov o«æ«c, ìšæv 0poo¡ç o::i yuvo‥xoç
0upoo¡opouç ™o…æxc, kechnÒtoj ¢nqereînoj,
oƒµoooæv ovu¿cooi, ¿opooooµšvæv oc yuvoixæv
µuo:iooç ™x «oìoµgç ™xuì…voc:o 0uo0ìo xov…¡,
kÚmbala d' ™v ¿0ov• xc‥:o· µc:oo:pc¡0c‥oo oc Box¿g
ocoµo ìcov:c…oioiv ™«co¡gxæoc ycvc…oiç
ocipgv oµ«cìocooov ™«io¡…yçooo xopgvç,
oy¿ov…ç oc ìšov:oç ™«š«ìcxcv ou¿švo ocoµ(·
0gp• oc 0gìuç oµiìoç ™«šopoµcv oììoç ™«' ¥llJ,
xo• pìooupo¡ç ™¿opoçc «oooç xo• ¿c‥poç oxov0oiç·
xo• µoyiç cƒìixocv:i «cpi¸æo0šv:o xopuµpç
Ap:cµiç ™¸æypgocv· ¢p' o„0cp…oio oc xoì«ou
¢sterop¾ purÒessa kata•xasa prosèpou
0gpo «oìivo…vg:ov ™0gxo:o :u¡ìov oo…:gv.
:o‥ov ovop Aiovuooç ™ošopoxcv· ™x ìc¿šæv oc
op0oç ™æv œvouvc ¡ovç «c«oìoyµšvov Ivoæv
¿oìxcov oo:cpocv:o xo:o o:špvoio ¿i:ævo,
xo• oxoìi( µ…:pæoc xoµgv o¡iæocŽ desmù,
xo• «oooç ™o¡gxæocv ™pcu0ioæv:i xo0opvç,
¿cip• oc 0upoov ocipc, ¡iìov0cµov œy¿oç ™vuo\ç·
xo• lo:upov x…xìgoxcv o«oovo. 0co«co…gv oc
Box¿c…æv o:oµo:æv o…æv ov:…x:u«ov g¿æ
xo…povoç œypc:o Bo:puç, ˜ov o' œvouvc ¿i:ævo·
xo• H…0ov 6«væov:o .... Mš0g o' æç œxìuc ¡ænÁj,
kr©ta mÒgij koÚfize, popuvoµšvou oc xopgvou
oxvoìšg «oìiv c\oc· xo• op0piov c„oš:i vuµ¡g
µ…µvcv oµcpyoµšvg yìuxcpæ:cpov \«vov o«æ«o‥ç,
oqc oc ìšx:pov œìci«cv ˜( ppoou«ci0ši :opo(.
xo• l:o¡uìoç ¡iìopo:puç ™¡æµop:goc Auo…ç
c„ç ooov ™oouµšvç çcivgio oæpo :i:o…væv,
¿puocov oµ¡i¡opgo o¡v opyupšoioi xu«šììoiç,
o…ç «opoç o„cv œ«ivcv oµcìyoµšvæv yìoyoç o„yæv·
xo• «opc «oix…ìo «š«ìo, :o «cp «opo 1…ypiooç \oæp
vgµo:i ìc«:oìšç :c¿vgoo:o Hcpo•ç Apo¿vg.
xo• Bpoµ…ç «oìuoæpoç ovoç ™¡0šyço:o ¡ævgv·
m£rnaÒ moi, DiÒnuse, xo• oçio pš¸c :oxgoç·
oc‥çov, o:i Kpov…ooo ¡špciç yšvoç· ¢rtiqal¾j g¦r
Igycvšoç 1i:gvoç o«co:u¡šìiçcv Oìuµ«ou
ooç ycvš:gç œ:i xo\poç· ™«c…yco xo• o¡ xuooiµ(
Igycvšæv 6«špo«ìov oio:æooi yšvoç Ivoæv.
µšµvgµo… :ivo µ\0ov, Ön ¹µc:špç ycvc:gpi
'AssÚriÒj pote BÁloj, ™µgç «oìio\¿oç opoupgç,
«o:po«o:æp ™µoç c‧«cv, ™yæ oš ooi ou:oç ™v…qæ·
xou¡…¸æv Kpovoç 6ypoç oµcpoiyoµou yšvuv óp«gç,
¡ «o:c µg:pç¡oiv ™«coouµšvoio ¿oµcuvoiç
t£mnen ¢numfeÚtwn st£cun ¥rsena patrÕj ¢rÒtrwn,
Tit»nwv «poxšìcu0oç ™µopvo:o oc‥o :oxgi.
xo• Kpovoç cupuyšvcioç ovcpp…«i¸cv ™vuæ
œy¿co «o¿vgcv:o xo:o Kpov…ævoç „oììæv,
qu¿pov oxov:…¸æv oicpov pšìoç· oçu:cvc‥ç oc
gcpo0cv «šµ«ov:o ¿oìo¸gcv:cç oio:o….
xo• «ìšov Hcì…oio xopuooc:o «upoo¡opoç Zc¡ç
0cpµo:špç spinqÁri lÚwn petroÚmenon Ûdwr.
æµopopouç oc ìšov:oç ™«• xìovov Ivoov ƒµoooæv,
µg :poµšoiç ™ìš¡ov:oç, ™«c• :coç 6qiµšoæv Zc¡ç
Koµ«gv 6qixopgvov o«gìo…goc xcpouv(,
gç oxoìiov «oìuµop¡ov oìov ošµoç· oììo¡uc‥ç yop
ìoçgv ou:ošìix:ov ovcpp…«i¸ov ™vuæ
¿…ìioi ˜p«go:gpcç ™¿iovo…æv o«o :opoæv
„ov ™pcuyoµšvæv ooìi¿ooxiov· oµ¡• oc ocipgv
gv0cc «cv:gxov:o xopgo:o «oix…ìo 0gpæv·
xo• :o µcv ™ppu¿o:o ìcov:c…oioi xopgvoiç
l¡iyyoç oogµov:oio :u«ç pìooupo‥o «pooæ«ou,
oììo oc xo«pc…æv ovcxgxicv o¡pov ooov:æv,
sumfertÍ d• f£laggi poluskul£kwn kefal£wn
lxuììgç „oo:šìco:ov œgv µ…µgµo «pooæ«ou·
xo• ¿poi µcooo:…ç oi¡ugç ovc¡o…vc:o vuµ¡g
„opoìoiç xoµoæoo opoxov:c…oioi xopuµpoiç·
:gç µcv ™«• o:špvoioiv ™ç oxpo:o:gv «:u¿o µgpæv
xg:c…oiç ¡oì…ocooi vo0g :pg¿uvc:o µopf¾
Øyiten»j· ovu¿cç oc «oìuo«cpšæv «oìoµoæv
ìoçov ™oo¿µæoov:o :u«ov yoµqævu¿oç óp«gç·
™ç 6«o:ou oc :švov:oç oµoiµoxš:æv oio væ:æv
oxop«…oç ou:ošìix:oç ™«gopoç ou¿švi xoupgç
c…p«c ¿oìo¸gcv:i :c0gyµšvoç oçši xšv:pç.
:o…g «oixiìoµop¡oç ›ìiç xou¡…¸c:o Komph,
xo• ¿0ovo oivcuouoo xo• gšpo xo• pu0ov óìµgç
†«:o:o xuovšæv «:cpuyæv ˜:cpo¸uyi «oìµ(,
ìo…ìo«oç o„0uooouoo xo• o«ì…¸ouoo 0ušììoç,
Nuµ¡g 1op:op…g µcìovo«:cpoç· ™x pìc¡opæv oc
:gìc«opouç o«iv0gpoç ovgpuyc ¡oi:oìšg ¡ìoç.
¢ll¦ tÒshn kt£ne qÁra pat¾r :coç o„0špioç Zcuç,
xo• Kpov…gv v…xgocv ™¿iovgcooov ™vuæ.
y…vco xo• o¡ :oxgi «ovc…xcìoç, o¡po xo• ou:ov
Igycvšæv oìc:gpo µc:o Kpov…ogv oc xoìšooæ,
ogiov oµgoov:o ¿oµoiycvšæv o:o¿uv Ivoæv.
oo• µo0oç o\:oç œoixcv oµo…ioç· op¿šyovov yop
ooç ycvš:gç Kpov…oio «pooo«io:gpo xuooiµo\
gìipo:oiç µcìšcooi xcxooµšvov uƒov opoupgç
'IndÕn ¢nepr»nixen, o0cv yšvoç œììo¿ov Ivoo…·
Ivo( ooç ycvš:gç, sÝ d• m£rnao DhriadÁi.
y…vco µoi xo• Apgi «ovc…xcìoç, o::i xo• ou:oç
:gì…xov ™«pgviçc 0cgµo¿ov uƒov L¿…ovgç,
fpix:ov o«o«:uov:o ouociošoç „ov ™špogç,
Öj l£ce diplÒon e•doj ÐmÒzugon, œvoo0i ìo¿µgç
µg:pçgç oovšæv ˜ìixæoco xuxìov oxov0gç·
tÕn KrÒnoj ... ¥pleton e•ce kataicm£zonta keraunoà,
opco oup…¸ov:o «ooæv o¡iæocŽ tarsù,
o««o:c xou¡…¸æv «oìoµoç 6«cp ov:uyo mhroà
Zgv• :c( «oìšµi¸cv, ™v gcp…¡ oc xcìcu0ç
o:oi¿oooç 6qiìo¡ç vc¡šìoç œo:goc xopgvç,
xo• oxoìio‥ç opvi0oç ™«i«ìoy¿0šv:oç ™0c…poiç
«oììoxi ouµµopqoç «oìu¿ovoši oo…vu:o ìoiµ(·
:o\:ov opio:cuov:o :coç x:ovc ouyyovoç Apgç.
Apcoç ou xoìšæ oc ¿cpc…ovo· xo• yop ™p…¸oiç
«ooi Aioç :cxšcooiv, ™«c• ¡ov…ç ošo 0upoç
tÒsson ¢risteÚeij, ooov oopi µopvo:oi Apgç,
xo• :cìšciç, ó:c 4o‥poç, oš0ìio. qhrofÒnon d•
uƒov ™yæ Aioç oììov ™µ( çc…viooo µcìo0pç·
¿0i¸o yop c„ç ™µov o‧xov ™u«:cpoç gìu0c Hcpoc¡ç
yc…:ovo Kæpux…oio oiouyšo Kuovov ™ooooç,
æj sÚ, ¡…ìoç, xo• œ¡ooxcv ™«ævuµov æxši :opo(
ovopooi «op Kiì…xcooi vcox:i:ov oo:u ¿opoçoi·
¢ll' o µcv gšp:o¸cv o0gg:oio Mcoouogç
GorgÒnoj ¥kra k£rhna, sÝ d' o‡vo«o xop«ov oc…pciç,
¥ggelon eÙfrosÚnhj, ppo:šgç ™«…ìg0ov ov…gç·
Hcpoc¡ç xg:oç œ«c¡vcv Lpu0po…ç «opo «ov:ç,
xo• o¡ xo:c«pgviçoç Lpu0po…æv yšvoç Ivoæv.
x:c‥vc oc Agpioogv, æç œx:ovcç Ivoov Opov:gv,
xg:coç c„voì…oio xoxæ:cpov· o¿vuµšvgv µcv
Hcpoc¡ç Avopoµšogv, o¡ oc puco µc…¸ovi v…x¡
«ixpo pio¸oµšvgv oo…kwn ØpÕ neÚmasin 'Indîn
Hop0švov oo:cpocooov, o«æç ›vo xæµov ovoqæ
Iopyo¡ovç Hcpogi xo• Ivoo¡ovç Aiovuoç.”
æç c„«æv «oì…vopooç ˜( voo:goc µcìo0pç
¡brÕj ¥nax, Bpoµ…ou çcivgooxoç· c„ooïæv oc
¡0cyyoµšvou pooiìgoç ™:šp«c:o xšv:opi µu0ç
qursoman¾j DiÒnusoj, ™pox¿cu0g oc xuooiµ(
o\ooi 0cìyoµšvoioi µo0ov «o:p(ov oxouæv·
xo• Kpov…ogv vc…xcooc, xo• g0cìc µc…¸ovo v…xgv
™oooµšvgv :pi:o:gv, didÚmhn met¦ fÚlopin 'Indîn,
¸gìov œ¿æv Kpov…ooo. 4cpšo«ovoov oc xoìšoooç,
oupov…ou xgpuxoç o«oo«opov, c‡xcìov o\poiç,
I¡0…µgç oo¡ov u…o, ¡…ìç «poo«:uço:o. mÚqJ·
æ :šxoç Lpµoævoç, ™µo• «c¡iìgµšvc xgpuç,
toàto molën ¥ggeilon ¢g»nori DhriadÁi·
‘xo…povc, voo¡i µo¿gç g oš¿vuoo oæpo Auo…ou,
g Bpoµ…ç «oìšµi¸c xo• œoocoi ‧ooç Opov:¡’.”
e•pe, xo• æxu«šoiìoç o«o ¿0ovoç c„ç ¿0ovo po…væv
Hçgv ™«• «š¸ov o:op«i:ov gvuc xgpuç,
oxg«:pov œ¿æv ycvc:gpoç· o oc ¿puošæv ™«• o…¡pæv
po:puv ocp:o¸æv ¡pcvo:cp«šo xop«ov o«æpgç
«ooo• «oìuyvoµ«:oioiv o«' ¥steoj ¥stco po…væv
Aooup…gv ¿0ovo «ooov ˜gç œ«ìgocv o«æpgç,
oypovoµoiç opšyæv o:o¡uìgxoµov ov0oç oìægç.
o¡po µcv ov:oìixo‥o «opo «:cpov o‡0o«oç L\pou
¡oi:oìšç lupov o6ooç ™µš:pccv o‡vo«i o…¡pç,
:o¡po oc xo• l:o¡uìç µopoç œ¿pocv· ™v oc µcìo0pç
dmîej ¢nerpgçov:o xo:o o:špvoio ¿i:ævo,
oµ¡…«oìoi o' ¢l£lazon· ™¡oiv…ooov:o oc µo¸o•
tuptÒmenoi pal£mVsi· poluqr»nwn d• gunaikîn
«cv0oìšoiç ovu¿cooi ¿opoooc:o xuxìo «pooæ«ou.
oqc oc og «oì…vopooç ™pio:o¡uìæv ™«• o…¡pæv
voo:gooç Aiovuooç ™ouoo:o Bo:puoç oul»n,
µvgo:iv œ¿æv l:o¡uìoio ¡iìoo:opyoio :po«š¸gç·
xo• H…0ov æç ™vogoc xo:g¡ioæv:o «pooæ«ç,
«o:µov ˜o\ l:o¡uìoio oo¡¡ µov:cuoo:o oiy¡
aÙtÒmatoj· xoìšooç oc Mš0gv ™çc…pc:o µu0ç·
c„«š, gÚnai, :… «o0o\oo :cgv gììoçoo µop¡gv,
aÙcmhr¾n ÐrÒw se, xo• oo:po«:ouoov ™ooooç·
:…ç :cov œopcoc xoììoç o0šo¡o:ov, ouxš:i «šµ«ciç
œµ¡u:ov o„væ«¡oi «opg…oi «op¡upcov «\p.
xo• ou, yšpov, m¾ krÚpte, pÒqen t£de d£krua ceÚeij;
:…ç :oµcv, cupuyšvcic, teÕn pègwna kom»thn;
:…ç «oìigv ¡o¿uvc, :…ç œo¿ioc oc‥o ¿i:ævo,
ka• ou, ¡iìoxpg:oio Mš0gç pìoo:gµo :cxouogç,
:šxvov ™µo\ l:o¡uìoio, pÒqen l£cej ¥trica kÒrshn;
:…ç ¡0ovoç gµoìouvc :cgv ˜ìixæoco ¿o…:gv,
ou «ìoxoµoi «po¿u0šv:cç ™«' opyu¡šæv oš0cv æµæv
o«ìcxšcç 1up…oio µupou «šµ«ouoiv ou:µgv,
ouxš:i pox¿cu0šv:oç o¡' Øme:špoio xopgvou
µopµopuygv pooocooov oio:cuouoi «opcio….
«æç ¡opšciç :ooc «š«ìo ¿u:¡ pu«oæv:o xov…¡,
«¡ µoi œpg 1up…gç pooiìgio «š«ìo 0oìooogç,
ouxš:i yivæoxæ oc µopoivoµšvoio «pooæ«ou.
pÍ St£fuloj skhptoàcoj ¢n»luqen, Ôfra no»sw ...
c„«š, teÕn genetgpo :…ç gp«oocv ™ç µ…ov æpgv,
yivæoxæ ošo «gµo, xo• c„ xpu«:civ µcvco…vciç·
¡ævgç 6µc:špgç ou ocuoµoi· aÙtÒmatoi g¦r
oiyoìšov ošo «šv0oç o«oyyšììouoiv o«æ«o…·
yivæoxæ ošo «gµo, xo• c„ xpu«:civ µcvco…vciç·
d£krua s¦j ÑdÚnaj manteÚetai, ouo:oìšoi oc
pÒ:µov ™µo\ l:o¡uìoio :co• pooæoi ¿i:ævcç.
™ì«…oo o' gµc:špgv ¡0ovoç gp«oocv· çis£mhn g¦r
'Indóhn met¦ dÁrin ¤ma StafÚlJ basilÁi
¿cpo•v ocp:o¸civ 0oìoµg«oìov ˜o«špiov «\p,
Bo:puoç oy¿cµo¿oio :cìcioµšvæv 6µcvo…æv.”
DIONUSIAKWN ENNEAKAIDEKATON.
`Oç ¡oµšvou pop¡ xšv:pov œ¿æv vco«cv0ši 0uµ(
xo\poç o¡ævg:ç o¡pgy…ooo:o ¿c…ìco oiy¡,
d£krusin aÙtocÚtoij nikèmenoj· Ñy• d• m»thr
o„x:pov œ«oç xo:šìcçc Mš0g ¿o…pouoo Auo…ç·
6µc:špgç oypu«vov o«i«cu:gpo ¿opc…gç,
sÕn St£fulon, DiÒnuse, xo:cuvoocv œµ«cooj Ûpnoj,
sÕn St£fulon, DiÒnuse, Xopæv…ocç gp«ooov o6poi.
oiooov ™µo• pop¡ «šv0oç ™«š¿pocv· ¢mpelÒeij m•n
Box¿oç ™µc «poìšìoi«c, pÒsij d' ™µoç œµ«coc vouoç·
xo• çuvgv µc0š«coxov ™«' oµ¡o:špoioiv ov…gv,
xo• l:o¡uìç 0vgoxov:i xo• ou «opcov:i Auo…ç.
¢ll¦ teÁj, ¡…ìc Box¿c, polurraq£miggoj Ñpèrhj
ooç µoi oc‥o xu«cììov ™v…«ìcov, Ôfra pioàsa
cuvgoæ pop¡ «šv0oç o«cv0g:ç oš0cv o‡vç.
™ì«•ç ™µg, DiÒnuse fileÚie, moànon Ñpèrhn,
µo\vov ‡oæ xpg:gpo, xo• ouxš:i ooxpuo ìc…pæ.”
æç ¡oµšvgv ™ìšoipc, xcpooooµcvoç oc xu«šììç
„xµooo ìuoiµšpiµvov oìcçixoxou «opcv o‡vou
«oio• všç xo• µg:p• xo:g¡ši· xo• «…ov oµ¡æ
:cpqivoç po0oµiyyi µcì…ppu:ov oyxov o«æpgç·
xo• o:ovo¿gv «pguvc Mš0g xo• Bo:puç ov…gv·
xo… :ivo µ\0ov œci«c yuvg 0cìç…¡povi Box¿ç·
gì0cç ™µo…, ¡…ìc Box¿c, ¡…ìov ¡ooç· ouxš:' ov…g,
ouxš:i «šv0oç œ¿ci µc Aiævuooio ¡ovšv:oç·
gì0cç ™µo…, ¡…ìc Box¿c, ¡…ìov ¡ooç· 6µc:špç yop
ooxpuov ™«pguvo «o:( «oigovoç o‡vou.
oÙ pÒsin, ou «o:špoç o:cvo¿æ µopov, oììo xo• ou:o\
BÒtruoj, gv ™0šì¡ç, voo¡…oooµoi· ¢mfÒteron g¦r
Box¿ov œ¿æ ycvc:gpo xo• uƒšo xo• «opoxo…:gv.
›o«omai, gv ™0šì¡ç µc, xo• c„ç :cov o‧xov ƒxovæ·
c‡gv Boooop…ocooiv oµoo:oìoç· Àn d' ™0cìgo¡ç,
xou¡…¸æ ošo 0upoo xo• ƒµcpocooov o«æpgv,
¿c…ìcoi o' gµc:špoiç ™«iìgviov ouìov ™pc…oæ.
¿gpgv µg µc ì…«¡ç, µg oi«ìoov oìyoç ošçæ
xo• ¡0iµšvou l:o¡uìoio xo• o„¿oµšvou Aiovuoou.
Bo:puv œ¿ciç 0cpo«ov:o· oioooxšo0æ oc ¿opc…oç
xo• :cìc:oç xo• 0uo0ìo xo…, gv ™0šì¡ç, mÒqon 'Indîn·
xo… µiv ‡oæ ycìoæv:o ¡iìoxpg:ç «opo ìgv(
«ooo• «cpi0ì…pov:o :cgç æo‥voç o«æpgç.
ygpoìšou oc H…0ou µiµvgoxco, µg µiv ™ooo¡ç
sÁj teletÁj oo…oox:ov g oµµopov gošoç o‡vou.”
æç ¡oµšvgv 0opouvc Mš0gv ycìoæv:i «pooæ«ç
Box¿oç ovoç xo• :o‥o ¡iìoxpg:ç ¡o:o vuµ¡¡
ð gÚnai, oyìoooæpc µc:o ¿puogv A¡poo…:gv,
eÙfrosÚnhj dèteira .... :cpq…µppo:c µg:cp Lpæ:æv,
c„ìo«…vgç qouov:i ouvciìo«…vo¸c Auo…ç·
œooo Aiævuoç o:c¡ovg¡opoç, æç A¡poo…:g,
ov0coi µi:pæ0c‥oo xo• cu0oìšcooi xopuµpoiç·
o:šµµo:o oæv «ìoxoµæv :cìšoci ¸gìgµovo N…xgv.
o„vo¿oov :cìšoæ oc µc:o ¿puoo0povov 'Hpgv·
œoocoi oµ«cìocv:i ouvov:šììouoo Auo…ç
Box¿c…æv oµo¡oi:oç 6«oopgo:cipo xu«šììæv,
xo… oc Mš0gv xoìšoouoi xopov :cpq…µppo:ov o‡vou·
Bo:puv ™µgç xoìšoæ ìo0ixgošo xop«ov o«æpgç,
xo• o:o¡uìgv ¡cpšpo:puv o«o l:o¡uìoio xoìšooæ
gµcp…oæv æo‥vo xo• oµ«cìocooov ™špogv.
ouoc Mš0gç o«ovcu0c ouvgooµoi c„ìo«ivo¸civ,
ouoc Mš0gç o«ovcu0cv ™yæ «o:c xæµov ™yc…pæ.”
æç c„«æv l:o¡uìoio µc0uo¡oìšoç «opo :uµpç
vg«cv0gç Aiovuooç o«cv0šo 0gxcv oyævo·
xo• :poyov cu«æyævo xo• opocvo :o\pov ™puoooç
diplÒa qÁken ¥eqla, xo• cu¡opµiyyoç ™p…¸civ
Hicpixgç ™xoìcoocv oµiììg:gpoç ooiogç·
diplÒa qÁken ¥eqla, xo• o0ìg:gpoç ™«c…yæv
‡oµovoç cuxcìoooio ìupgç µciì…ço:o µu0ç·
A::ixov ™v0ooc xæµov ™yc…poµcv· ¢qlofÒrJ g¦r
ovšpi vixgoov:i ìi«o¿poo :o\pov o«oooæ,
ovop• oc vixg0šv:i ooo¡v :poyov ™yyuoì…çæ.”
æç ¡oµšvou Bpoµ…oio ìupox:u«oç ¥nqoren ¢n»r,
Bio:ov…gç O‡oypoç o0oì«šoç oo:oç opoupgç,
«ìgx:pov œ¿æv ¡opµiyyi «opgopov· ou:op ™«' aÙtù
A:0…ooç 6µvo«oìou voš:gç ovopouocv Lpc¿0cuç.
¥mfw d' c„ç µšoov gì0ov oc0ìg:gpcç oyævoç
¡opµ…yyæv ™ìo:gpcç· ™µi:pæoov:o oc ¿o…:gv
oo¡vo…oiç «c:oìoisin· ovc¸ævvuv:o oc «š«ìouç.
¢rcÒmenoi d' ™ìšìi¸ov ™0gµovi oox:uìo «oìµ(
™x:oo…gç 0ì…pov:cç oµoipo…gv o:…¿o vcupgç
oxpo «cpio¡…yyov:cç, o«æç µ…:oç op0ioç c‡g,
µg «o:c 0gìuvcic «opciµšvoç opocvo µoì«gv.
xo• «po:cpoç xìgpoio :u¿æv :c¿vgµovi pu0µù
Kcxpo«…gç voš:gç xi0opgv ™ìšìi¸cv Lpc¿0cuç,
µšì«æv «o:piov \µvov, o:i ¸o0šoiç ™v A0gvoiç
xo• Kcìcoç çc…viooc p…ou «oµµg:opo Agæ
1pi«:oìšµç o¡v «oio• xo• op¿o…¡ Mc:ovc…p¡,
xo… o¡ioi xop«ov o«ooocv, o0cv ¿0ovoç o\ìoxo vc…¡æv
TriptÒlemoj spÒron eáre ¡cpco:o¿uæv ™«• o…¡pæv,
xo• Kcìco\ ¡0iµšvoio vcooµg:ç «opo :uµpç
oµµooiv oxìou:oioi 0oìuoioç œo:cvc Agæ,
oììo «opgyopšouoo «oìiv 0cìç…¡povi µu0ç
1pi«:oìšµou pop¡ «šv0oç o«šopcoc xo• Mc:ovc…pgç·
o\:æ xo• Aiovuoov ˜( çc…viooc µcìo0pç
Aooup…æv oxg«:o\coj· ovoç oš oƒ ov:• :po«š¸gç
æ«oocv c\io oæpo xo• oµ«cìocooov o«æpgv,
xo• l:o¡uìou ¡0iµšvoio, filakr»tou basilÁoj,
uƒšo Bo:puv œ«ouoc ¡iìo0pgvoio µcp…µvgç,
xo• xivupgç oìo¿oio Mš0gç c\vgocv ov…gv.”
:o‥o oo¡oç ¡opµi¸c ìupox:u«oç· oµ¡• oc pu0µ(
pov:cç oµo\ 0šìyov:o· o¡v cu0upoç oc Auo…ç
ópµcvov ƒµcpo¡ævov ™0oµpcov A:0…oo µoì«gv.
ocu:cpoç o„oìov \µvov ovoç O‡oypoç 6¡o…væv,
æç ycvš:gç Op¡goç, oµšo:ioç g0ooi Mouo¡,
o…o:i¿ov opµov…gv ovcpoììc:o 4oipooi µoì«¡,
pauroep»j, ligÚmuqoj, Aµuxìo…ç :iv• 0coµ(·
cu¿o…:gv Yoxiv0ov ovc¸æypgsen 'ApÒllwn,
xo• l:o¡uìov Aiovuooç oc• ¸æov:o :cìšooci.”
o\ «æ xæµoç œìgycv, ™«c¡0šyçov:o oc ìoo•
cu¡gµoiç ™«šcooiv oµoyìæooæv o«o ìoiµæv,
xo• lo:upoi oµopoygoov ooììšcç· ™x oc 0oæxou
¥statoj ¤lleto B£kcoj, ovæ xo• œvcp0c :ivoooæv
dexiter»n, ka• Bo:puç ovšopoµcv, eÙ£di fwnÍ
opµov…gv c\pu0µov ooioo«oìoio ycpo…pæv·
O„oypou oc xopgvov ovoç ™o:šqo:o xioo(,
xo• ycvš:gç Op¡goç ™«ippgooæv ¿0ovo :opo(
ooµcvoç o¸uyo :o\pov ™ošço:o µio0ov ooiogç·
oµ¡• oš µiv o:oi¿goov ™«cox…p:goov ˜:o‥poi.
xo• :poyov cupuyšvciov, o¿oç xo• ¸gìov ošçæv,
o„ooµšvoiç «oìoµ¡oiv ovc…puocv oo:oç A0gvgç.
cu¿o…:gç o' 'IÒbakcoj, o¡cioši ¿cip• xoµ…¸æv,
oçio 0gxcv oc0ìo ¿opo«ìcxšoç «cp• v…xgç,
ygpoìšou xpg:gpo 0uæocoç œyxuov o‡vou,
crÚseon, oo«c:o µš:po xc¿ovoo:o, diqooi yo…¡
„xµooo :c:poš:gpov ovopìu¸ov:o Auo…ou,
H¡o…o:ou oo¡ov œpyov Oìuµ«iov, Ón pote KÚprij
êpase botruÒenti kasign»tJ DionÚsJ·
µc…ovo oc xpg:gpo µšoç «opš0gxcv oyævi
¢rgÚreon, o:…ìpov:o, «cp…:po¿ov, Ón pote B£kcJ
dîken ¥nax 'AlÚbhj xein»ion, o„x…o vo…æv
o¡vcigv «opo «š¸ov, o«¡ ¿0ov…oio µc:oììou
opyupšoiç ox:‥oi µšìoç ìcuxo…vc:oi oyxæv,
:o\ «cp• ¿c…ìcoç oxpov ™«' ¢mpelÒenti korÚmbJ ...
xioooç ›ìiç, ¿puošç oc «špiç ooiooììc:o xooµç·
:o\:ov oyæv œo:goc ... po0uvoµšvç xcvcævi
ìgvov œ:i «vc…ov:a neèteron Ôgkon Ñpèrhj,
gleàkoj, ovuµ¡cu:oio µš0gç «o:ov· ou všµcoiç yop
ovšpo vixg0šv:o «ic‥v oµš0uo:ov ™špogv.
¢ll' o:c Box¿oç oc0ìo µšoç o:gpiçcv oyævi,
‡oµovoç op¿g0µo‥o xoìšooo:o µop:upi ¡æv¡·
oç :iç oc0ìcuoci xuxìouµcvoç ‡oµovi :opo(
vixgooç :po¿oìo‥o «oooç xp…oiv, o\:oç ˜ìšo0æ
xo• ¿puocov xpg:gpo xo• gou«o:ou ¿uoiv o‡vou·
oç oc «šo¡ o¡oìcpo‥o «oooç ocoovgµšvoç oìx(,
¼ssona d' Ñrc»soito, xo• gooovo oæpo oc¿šo0æ·
ou yop ™yæ «ov:cooiv oµo…ioç· ¢qlofÒrJ d•
ovšpi vixgoov:i ¿opo…:u«on ¡brÕn ¢gîna

ou :p…«ooo o:…ìpov:o xo• ou :o¿¡v †««ov o«oooæ,
ou oopu xo• 0æpgxo ¡ovç «c«oìoyµšvov Ivoæv, ...
o…oxov ™ç „0uxšìcu0ov oxov:io:gpoç ™yc…pæv·
ouoc «ooæxc…gç :š:o:oi opoµoç, ou oopoç o„¿µg
thlepÒrou· l:o¡uìç oš, xo:o¡0iµšvç pooiìgi,
¢ndr• ¡iìooxop0µç, ¡iìo«o…yµovo xæµov ™yc…pæ·
ouoc «oìoioµoouv¡ yuioìxši oæpo :i:o…vç,
ou opoµoç ƒ««oouvgç, oux Hìiooç c„oiv oyævcç,
ou opoµoç O„voµoou yoµppox:ovoç· gµc:špg yop
nÚssa corÒj, poìp‥ocç ™«ioxip:gµo:o :opoæv,
¿c•p :po¿oìg xo• oxop0µoç ›ìiç, xo• vc\µo «pooæ«ou
oo:o:o xivuµšvoio, xo• ouogcooo oiæ«g
oox:uìo oivcuouoo xo• op¿go:gpoç o«æ«gv.”
:o‥ov œ«oç ¡oµšvou xcpociç liìgvoç ovšo:g,
xo• :piyšpæv popu0ov:i Mopæv ovc«gìo:o :opo(
¿puocov oo:po«:ov:o µšyov xpg:gpo ooxcuæv,
oÙc Óti crÚseoç gcv 6«šp:cpoç, ¢ll' Óti moànon
c‧¿cv ™uppo0oµiyyo «oìo…:o:ov oyxov ™špogç
oxpou ¿c…ìcoç o¿piç· œpæç oš µiv gošoç o‡vou
0gxc všov, poli¾n d• bi»sato Bakci¦j Ñdm»·
xo• «oooç oµ¡cìšìi¸cv ˜gç «cipæµcvoç oìxgç,
µg pop¡ ygpoç œ«ouoc ìcìooµšvo yu‥o ¿opc…gç.
xo• qu¿gv l:o¡uìoio yšpæv µciì…xato fwnÍ,
vg¡oìiov ìoo…ç «po¿šæv œ«oç ov0cpcævi·
c„µ• Mopæv, ouvoc0ìoç o«cv0g:oio Auo…ou·
ooxpu¿šciv oux o‧oo· :… ooxpuoi xo• Aiovuoç,
xuxìo «ooæv ™µo oæpo :o¡gio o( «opo :uµpç·
ošço µc µcioioæv:o· Mopæv oux o‧oc µcp…µvoç,
oÙ gÒon o•de M£rwn, ou «cv0oooç oyxov ov…gç·
ƒµcpociç «šìc ìo:piç o«cv0g:ou Aiovuoou.
†ìo0i oc‥o Mopævi, xo• c„ «…cç \oo:o Ag0gç,
dÕj c£rin, o¡po «…oiµi «oìoiycvšoç ¿uoiv o‡vou,
liìgvoç oc všoç «iš:æ všov oyxov o«æpgç.
xo• l:o¡uìç µc:o «o:µov, ¤te zèonti, coreÚsw,
Ótti ¿opov «popšpouìc ¡iìoxv…ooio :po«š¸gç·
oo…, St£fule, ¸æov:i xo• ou «vc…ov:i ¿opcuæ
xæµov ovoxpouæv ™«i:uµpiov· c„µ• oc Box¿ou,
ou 0cpo«æv 4o…poio, xo• ou µo0ov o‡ìivo µšì«civ,
o…o «opo Kpg:cooiv ovoç ™ì…yoivcv A«oììæv
ooxpu¿šæv ™po:civov A:uµviov· `Hli£dwn d•
çc‥voç ™yæ ycvoµgv, oììo:pioç Hpioovo‥o,
c„µ• vo0oç 4oš0ov:oç oìæìo:oç ¹niocÁoj,
ou l«op:gç voš:gç· ou «šv0iµov ov0oç oc…pæ
oc…æv oppo «š:gìo ¡iìoxìou:æv 6ox…v0æv.
ogµcpov c„ M…væi «opgµcvoç ‧oo oixo¸ciç,
c‡:c xo• ov0cµocooov œ¿ciç Poooµov0uoç ouìgv,
Hìuo…ou ìciµævoç ™v oìocoiv oppov oocuæv,
xšxìu0i oc‥o Mopævoç· ™yæ oš ooi ov:• xu«šììæv
oo«ovooiç o:oµo:cooiv ™pcuyoµoi œµ¡povo ìoipgv·
†ìo0i oc‥o Mopævi, o…oou oš µoi o‡vo«o v…xgv,
v…xgv «ooiµšìouoov· ™yæ oš ooi 6qo0i :uµpou
o«c…oæ ™µæv ¿puošæv «pæ:oypio xoìo xu«šììæv
op¿oµcvoç xpg:gpoç ™µgç µc:' oš0ìio v…xgç.”
æç c„«æv ™¿opcuc Mopæv ˜ìixæocŽ tarsù,
ocçiov ™x ìoio‥o µc:gìuoo :opoov oµc…pæv,
oiygv «oixiìoµu0ov ovouoši ¿cip• ¿opoooæv·
ÑfqalmoÝj d' ™ìšìi¸cv oìgµovoç, c„xovo µu0æv,
vcuµo:i :c¿vgcv:i vogµovo pu0µov 6¡o…væv·
xo• xc¡oìgv ™:…voooc xo• g0cìc poo:pu¿o oc…civ,
c„ µg yuµvo µš:æ«o ìi«o:pi¿oç c‧¿c xopgvou.
ouoc µšv, o…o yšpæv 1i:gviov o…µo xoµ…¸æv,
œypo¡c ¡ævgcv:i :u«ç 1i:gv…oo ¡u:ìgv,
ou Kpovov gc 4ovg:o «oìo…:cpov, ouoc ycvš0ìgv
Hcì…ou 1i:gvoç oµo¿povov gìixi xooµç·
¢ll¦ lipën xÚmpanta ..... ka• oo:po…gç ¿uoiv \ìgç
o„vo¿oov Kpov…ooo oo¡¡ «o…xiììc oiæ«¡
Zgv• oš«oç :ovuov:o xo• o0ovo:æv ¿opov oììæv
o„cv ™«ooou:špoioiv ™u¡po…vov:o xu«šììoiç,
g ¸o0šgv «po¿šov:o xo:o xpg:gpoç ™špogv·
gv oš oƒ opµov…g yìuxcpov «o:ov· oììo xo• ou:gv
všx:op opuoµšvgv æp¿goo:o «op0švov 'Hpgv·
™ç lo:upouç o' opoæv Iovuµgocoç œypo¡c µop¡gv
¿cpo•v o¡ævg:oioi, xo• o««o:c ošpxc:o Box¿oç,
'Hpgv ¿puoo«šoiìov ™¿š¡povi oc…xvuc oiy¡.
:o‥o Mopæv ™¿opoooc «oìu:po«o oox:uìo «oììæv,
xo• «oooç cupu0µoio oo¡gv ovcoc…poocv Ðrm»n,
oo:o0šoç :cìšooç «oìuxoµ«šo µš:po ¿opc…gç.
†o:o:o oc :poµšæv, ocooxgµšvoç oµµo:i ìoç(,
:…ç :…vo vixgocic, :…ç c„ç ˜ov o‧xov ƒxovoi
µc…¸ovo xo• «ìg0ov:o µš0gç xpg:gpo xoµ…¸æv.
SilhnÕj d' ™¿opcuc· «oìuo:pš«:oio oc :š¿vgç
sÚmbola fwn»enta xo:šypo¡c oiyoìšg ¿c…p.
xo• «oìoµgç :o:c :o‥oç œgv :u«oç, éj pote poll¾
uƒši Kupgvgç œpiç œµ«coc xo• Aiovuoç
oµ¡• «o:ou, m£karej d• sun»ion· oÙ tÒte pugm»,
oÙ drÒmoj, ou :o:c o…oxoç oš0ìio· «oio• oc 4o…pou
opyovo xc‥:o xu«cììo µcµgìo:o xo• Aiovuoç
ka• o…ouµoi xpg:gpcç, o µcv ¿pov…ou ¿uoiv o‡vou,
oç oc ¡špæv všo oæpo ¡iìo«:op0oio µcì…oogç·
xo• Kpov…ogç ™xo0g:o oixoo«oìoç, ¢qlofÒroij d•
oppoç oyæv :c:ovuo:o µcìio:oyšoç «cp• v…xgç·
opyovo xc‥:o xu«cììo· xo…, æj crusÒpteroj `ErmÁj,
ou:oç Lpæç ™pociç ™voyævioç c„ç µšoov œo:g,
¿cip• µi¡ xo• xiooov œ¿æv xo• 0oììov ™ìo…gç,
Box¿ç x…ooivov ov0oj, Apio:o…ç oc «po:c…væv
o:šµµooi Hioo…oioiv ™oixo:o 0oììov ™ìo…gç,
Pall£doj ¡gnÕn ¥galma. µcìixpg:ç oc xu«šììç
«pæ:oç Apio:o‥oç xcpoooç æo‥vo µcì…oogç
êregen ¢qan£toisi sofÕn potÒn, ¥llon ¢p' ¥llou
cu¡po…væv, xo• œvciµc oš«oç o:oi¿goov ˜xoo:ç·
to‥oi µcv op¿oµšvoioiv ™uppo0oµiyyoç ™špogç
oçu:o:oç xopoç œoxcv, opuoµšvæv oc xu«šììæv
:o :p…:ov gpvgoov:o, xo• ou¿ gqov:o :c:op:ou,
xo• µšìi:oç µšµqov:o :o¿¡v xopov· ¹dupÒtou d•
oppo¿…:æv Aiovuooç o«o xpg:gpoç o¡uooæv
xou¡ioc oiooo xu«cììo xo• æpcyc o…¸uyi «oìµ(
:o «pæ:ov Kpov…o¡, :o oc ocu:cpov æ«oocv 'Hp¡,
«o:poxooiyvg:ç :p…:o:ov oš«oç Lvvooiyo…ç·
˜çc…gç o' óµo «ooi 0co‥ç xo• Zgv• :oxgi
:cp«oµšvoiç ™xšpoooc, kathfiÒwnti d• moÚnJ
µcioioæv ™:…:oivc oš«oç ¸gìgµovi 4o…pç·
oƒ oc «oìuo«cpšcooi voov 0šìyov:o xu«šììoiç,
oiqoìšoi o' œ:i µoììov oc• y…vov:o «iov:cç,
xo• «oìiv ¡:cov oììo, xo• ou xopoç œoxc xu«šììæv.
¢q£natoi d' ÑlÒluxan, ™«c:pšqov:o oc Box¿ç
o„voooç gou«o:oio ¡špciv «pcopgio v…xgç·
xo• µc0uæv ox…¿g:oç Lpæç, ÑcethgÕj ¢gînoj,
kissù bo:puocv:i xoµgv œo:cqc Auo…ou.
:o\:o oo¡¡ «oìoµ¡ xcpociç liìgvoç 6¡o…væv
ocçi:cpgv µcv œ«ouoc, «oìuoxop0µç oc «co…ìç
™x ¿0ovoç ¡æpg:o xo• gšpi «šµ«cv o«æ«oç,
«¡ µcv ™«' ¢ll»loisin ÐmÒzuga tars¦ sun£ptwn,
«¡ oc oio¸cuçoç ˜:cpoìxši «oììc:o :š¿v¡,
oììo:c «ouìušìix:oç 6«cp oo«šooio ¿opcuæv
op0oç ™«• «:špvoiç ˜ìixæocŽ oc…c:o «oìµ(·
dexiterù d' oyvoµ«:oç ™«co:gp…¸c:o :opo(,
oox:uìov oxpov œ¿æv ˜:špou «oooç g yovu xoµqoç
ouµ¡cp:o‥ç «oìoµ¡oiv g ™x:oo…gv «:u¿o µgpæv,
SilhnÕj barÚgounoj, œ¿æv «oooç opqion Ðrm»n·
xo• «ooo ìoiov ocipcv ™«• «ìcupo‥o xo• æµou
xou¡…¸æv ˜ìixgoov, ÑpisqotÒnJ d' 6«o :š¿v¡
xoµ«uìov ¡æpgocv ™«' ou¿švi :opoov ˜ì…çoç·
xo• poì…¡ o:po¡oìiyyi «oìivvoo:oio ¿opc…gç
\«:ioç ou:ošìix:oç ™xoµ«:c:o xuxìooi :š¿v¡
«c«:oµšvgv ™«…xup:ov ™ç gšpo yoo:špo ¡o…væv,
:gv ou:gv o:c¡ovgoov o:špµovo vuooov oµc…pæv·
xo• xc¡oìg «c¡opg:o «opgopoç, o…o «cp o„c•
o«:oµšvg oo«šooio xo• ou qououoo xov…gç·
xo• «oo• ìo¿vgcv:i «šoov liìgvoç ˜ì…ooæv
oo:o:oç œv0o xo• œv0o «ooæv pox¿cuc:o «oìµ(.
xo• :o:c yoÚnata k£mne, :ivooooµšvou oc xopgvou
\«:ioç ou:oxuìio:oç ™«æì…o0gocv opoup¡·
xo• «o:oµoç µop¡o\:o· ošµoç oš oƒ œpìucv \oæp
ceÚmasin aÙtom£toisin· oµcipoµšvou oc µc:æ«ou
c„ç «po¿ogv ™«…xup:ov ™xuµo…vov:o xcpo‥oi,
xo• po0iov xopu¡o\:o xuxæµcvov \qi xop»nou,
xo• pu0oç „¿0uociç qoµo0ç xoiìo…vc:o yoo:gp·
liìgvo\ oc ¿u0šv:oç oµcipoµšvg «šìc ¿o…:g
c„ç 0puov ou:o:šìco:ov· 6«cp «o:oµo‥o oc yc…:æv
oçu:cvgç oupi¸c oovoç ocoovgµšvoç o\poiç
aÙtofu»j. yìuxcpgv oc Mopæv ™ouoo:o v…xgv,
oyxoç œ¿æv xpg:gpo pcpuoµšvov gošoç o‡vou·
liìgvo\ oc ¿u0šv:oç oš0ìiov, o…o :c ìoipgv,
opyupcov xpg:gpo ìopæv œppiqc pcš0poiç,
xo• «po¿ooç ™µš0uooc ¿opo«ìcxšoç «o:oµo‥o,
¿æpoç o0cv xpg:gpoç ™«ævuµoç, ¹dupÒtou d•
Silhnoà kel£dontoj ¢koÚetai eÜion Ûdwr.
xo… :ivo µ\0ov œìcçc Mopæv «o:oµg…oi «gy¡·
oÜ se M£rwn, liìgvš, bi£zetai· c„ç oc oc p…qæ
o‧vov ™pcu0ioæv:o xo• o„voooxov oc xoìšooæ.
ošço, µš0gç oxopg:c, :cov µš0u, oš¿vuoo Box¿ou
¢rgÚreon krhtÁra, xo• œoocoi opyupoo…vgç.
cƒìi«oog liìgvš, xo• ™v «po¿o¡oi ¿opcuciç,
sc‥o «ooæv o:po¡oìiyyo xo• ™v po0…oioi ¡uìooociç,
c„oš:i xæµo¸ciç oicpov :u«ov· ¢ll¦ sÝ B£kcaij
†ìo0i xo• lo:upoioi xo• o„vo«o:¡oiv o«æpgç
SilhnoÚj te fÚlasse, :cgç pìoo:gµo ycvš0ìgç·
oxpo«o:¡ oc Mopævi ¿op…¸co, µgoš oc v…xgç
¸gìov 6«oxìš«:ov:o xo• ™v «o:oµo‥oi vogoæ.
\oooi µoììov ocçc Mopæv…ooç o‧vov o«æpgç·
œooo xo• ™v «o:oµo‥oiv oµo¡povšæv Aiovuoç.
n»pie, :…ç oc o…ooçcv opcio:špoioiv ™p…¸civ,
SilhnÕj p£lin ¥lloj, 6«šppiov ouìov oµc…pæv,
ou¿švo yo\pov ocipc xo• c„ç œpiv gìu0c 4o…pç·
oììo ˜ yuµvæooç ìoo…ou ¿pooç, œpvcŽ d»saj,
œµ«voov ooxov œ0gxc, xo• 6qo0i «oììoxi ošvopou
™vooµu¿oç xoì«æoc :u«ov µiµgìov og:gç,
o…o «oìiv µšì«ov:oç ooiyg:oio voµgoç·
xo… µiv ™«oix:c…pæv µop¡æoo:o Acì¡oç A«oììæv,
xo• «o:oµov «o…gocv oµo…iov· c„oš:i xc…vou
Silhno\ ìoo…oio ¡o:…¸c:oi oyxuìov \oæp,
xo• x:u«ov gvcµo¡oi:ov ™pcuyc:oi, o…o «cp o„c•
ov:i:u«oiç oovoxcooi µcìi¸oµšvou «o:oµo‥o.
xo• o¡ ošµoç µc:oµciqoç opc…ovi vc‥xoç ovoqoç
liìgv( «po:špç «ovoµo…ioç. ¢ll¦ sÝ nÚmfhn
µgxš:i µoo:cuocioç oooµpoìov g0ooo Bokchn,
Box¿gv ìuoiš0cipov opciooo· lusikÒmwn g¦r
Ngiooæv o«šìc0poç ™u¡po…vci oc ycvš0ìg.
µgxš:i µoo:cuo¡ç o¡iæoco ocoµo Auo…ou,
™y¿šìuoç µc0š«æv oxoìigv æo‥vo pcš0pæv,
xo• o:ix:o‥ç ¡oì…ocooiv opgpo:cç ov:• opoxov:æv
„¿0ucç 6µc:špoioiv ™¡cp«u¸ouoi pcš0roij.
c„ oc o¡ po:puocv:oç ™voo¡…o0gç Aiovuoou,
µoììov ™«oìp…¸æ oc· o¡ yop xo• po:puv ošçciç ...
:… «ìšov g0cìcç oììo :cæv 0pc«:gpo pooæv
Zgvo ¡špæv µc:o Box¿ov, oìgç ycvc:gpo ycvš0ìgç, ...
ov:• :cæv lo:upæv «o:oµæv o:…¿cç· ov:• oc ìgvo\
'Wkeanoà kel£dontoj Øp•r nètoio coreÚeij.
c‡xcìov c‧ooç œ¿ciç xo• ™v \oooiv· ou všµcoiç oc
liìgvov xoµoæv:o pooxpo…poioi µc:æ«oiç
:oupc…gv xcpocooov œ¿civ «o:oµg…oo µop¡gv.”
e•pe M£rwn· xo• «ov:cç ™0oµpcov oyxuìov \oæp
liìgvo\ ¸o¿u:oio xupio:g:gpoç „oov:cç,
„oo¡ucç µ…µgµo «oìuyvoµ«:ou «o:oµo‥o.
DIONUSIAKWN EIKOSTON.
Làto d' ¢gèn· S£turoi d• sÝn eÙqÚrsJ DionÚsJ
Bo:puoç o¡vcio‥oiv ™vouì…¸ov:o µcìo0poiç.
:o‥oi oc ooivuµšvoiç ™«cxæµooov o„voocç Opoi·
xo• x:u«oç gv :u«ovæv ™«ioop«ioç, ÑxÝ d• sÚrigx
oµ¡iìo¡gç ™ì…yoivcv, opuoµcvoi oc xu«šììoiç
o„vo¿ooi µoyšcoxov oìæ¡g:ç «opo oc…«vç·
xo• «ìšov o„:…¸coxov o«oovoç o‧vov o¡uoociv
ooi:uµovcç oo…vov:cç· ovcox…p:goc oc Box¿g
kÚmbala dineÚousa, filosk£rqmoio d• koÚrhj
o«ìoxoç oxpgocµvoç ™oc…c:o poo:pu¿oç aÜraij.
xo• 0coç oµ«cìociç, xoìšooç l:o¡uìoio yuvo‥xo,
ou¿µov o«ooµgçoç ™«cxooµccv o‡vo«i «š«ìç·
xo• H…0ov cupuyšvciov oìov pu«oæv:o xo0gpoç
opycvv( «oì…vopooç ovc¿ìo…væoc ¿i:ævi,
p…qoç «šv0iµo «š«ìo ¿u:¡ «c«oìoyµšvo :š¡p¡·
ouxš:i o' aÙtocÚtoisi par»ia d£krusi deÚwn
BÒtruj ¢nesten£cize, DiwnÚsJ d• piq»saj
fwriamoÝj êixe quèdeaj· o„yoµšvæv oc
µopµopuyg ocìoyi¸c «oìuyìgvæv o«o «š«ìæv·
xc‥0cv ˜ìæv l:o¡uìou pooiìgio ¡oiopo :oxgoç
ouoo:o «op¡upšç «c«oìoyµšvo ¡opco xo¿ìç,
xo• 0oì…gç qouov:i ouvciìo«…vo¸c Auo…ç.
:o‥oi oc :cp«oµšvoioiv ovšopoµcv 'Lo«cpoç oo:gp
¡šyyoç ovoo:c…ìoç ¿opo:cp«šoç gpiycvc…gç.
ooi:uµovæv oc ¡oìoyycç oµoipoocç œvoo0cv ouìgç
\«vou oæpov ›ìov:o po0uo:pæ:æv ™«• ìšx:pæv.
xo• H…0oç oy¿i Mopævoç ovgicv c„ç µ…ov cuvgv,
vcx:opšgç c\ooµov ovopìu¸æv «oµo ìgvo\,
¢ll»louj d' ™µš0uooov ‡ogv «šµ«ov:cç ou:µgv
p£nnucon. Lu«c:oìg oš, :i0gvg:cipo Auo…ou,
ooìov ovoqoµšvg xo• Bo:puŽ xo• AionÚsJ
oioogv oµ¡o:špoiç oìi«op¡upov œv:ucv cuvgv·
yc…:ovi o' ™v 0oìoµç lo:upæv o…¿o, voo¡i Auo…ou,
oµ¡…«oìoi o:opšoov:o ìš¿oç ¿puociov ovooo¡.
B£kcJ d' Ãlqen Ôneiroj, Lpiç «oìšµoio :i0gvg,
ópµooi µiµgìo‥oiv ™¡copgooouoo ìcov:æv,
Pc…gç c‧ooç œ¿ousa, ¡iìoxpo:oìoio 0co…vgç·
xo• 4opoç gvio¿cucv ovcipc…æv ¸uyo o…¡pæv
ov:i:u«oiç µcìšcooi vo0oç µop¡ouµcvoç A::iç,
xo• 0poov oç¡v œ¿æv o«oìo¿pooç opocvi µop¡¡
gv…o¿ov Kupšìgç o«cµoço:o 0gìcŽ fwnÍ·
B£kcou d' 6«voìšoio «opco:gu‥o xopgvç
¡oi:oç Lpiç vcµšogoc, xo• ™ypcµo0ç ¡o:o ¡æv¡·
Øpnèeij, Aiovuoc 0cgycvšç· c„ç ™vo«gv oc
Agpioogç xoìšci oc, xo• ™v0ooc xæµov ™yc…pciç·
mhtrui¾ d' opoæoo :cgv ¡uçgìiv ™vuæ
'Hpg xcp:oµšci oc, o¡ oc o:po:ov c„ç ¿opov ›ìxciç.
o„ošoµoi Kpov…ævi ¡ovgµcvoi, ó¸oµoi 'Hrhn,
¤zomai ¢qan£touj, o:i µg xoµcç oçio Pc…gç·
Tit»nwn d' ÑletÁra, proaspistÁra tokÁoj,
ou¿švo yo\pov œ¿ov:o xo:' oupovov Apco ¡cuyæ,
oo«…oo xou¡…¸ov:o oioppo¿ov g0ooi ìu0pç·
xo• yvæ:gv ošo µoììov, ¢ristogÒnoio tokÁoj
aÙtotelÁ gonÒentoj ¢m»tora po‥oo xopgvou,
Hoììooo ociµo…væ xopu0oioìov, o::i xo• ou:g
µšµ¡c:oi opocvo Box¿ov ocpyšo 0gìuç A0gvg·
c‡xo0cv o„y…oi 0upooç, ™«c… «o:c Hoììoç oygvæp
o„y…oo xou¡…¸ouoo «uìoç œo:cqcv Oìuµ«ou,
1i:gvæv oxcoooooo 0ucììgcooov ™vuæ,
patróou d' ™yšpoipc oo¡gv æo‥vo xopgvou·
xo• o¡ Aioç yovocooov ™«oio¿uvciç «:u¿o µgpo\.
gv…oc, «æç ycìoæoi xo• Lpµc…oç xo• A«oììæv,
Öj m•n ¢ert£zwv o…ouµov pšìoç c„oš:i ìu0pç
6qiìo¡æv :cxšæv «c«oìoyµšvov I¡iµcoc…gç,
oç oc xo:o¡0iµšvoio «oìupìc¡opoio voµgoç
popoov œ¿æv oìš:cipov· ™yæ o' ™µov o„0špo ¡cuyæ
µæµov oìuoxo¸ouoo ¡uyo«:oìšµou Aiovuoou.
qÚrsouj d' gpcµšov:oç o«i«cuouoo Auo…ou
µšµ¡c:oi op¿go:gpi ¡iìooxo«šìç Aiovuoç
«op0švoç Io¿šoipo, xupcpvg:cipo oc o…¡pou
ou:ioovæv ™ìo¡æv, poì…æv oìš:cipo ìoyææv,
µšµ¡c:oi oupco…¡oi:oç opcioooç ™yyu0i Pc…gç
«opooì…æv ™ìo:gpi xo• gvio¿gi ìcov:æv.
«oiooç ™µo\ Aioç o‧xov ovo…voµoi· ™v yop Oìuµ«ç
¤¸oµoi ou¿gcooov oyoììoµšvgv œ:i Ag:æ,
„ov ™µo• :ovuouoov ˜æv ¿poioµg:opo ìšx:pæv,
Igycvšoç 1i:uo‥o «o0opìg:oio ¡ovgo.
xo• oiouµoiç oouv¡oiv ƒµooooµoi, Ótti dokeÚw
o¿vuµšvgv lcµšìgv xo• oygvopoç oo:špo Mo…gç.
ou o¡ Aioç :cxšcooiv oµo…ioç· ou x:ovcç „(
O:ov o«ciìg:gpo xo• 6qi«oogv L¡ioì:gv,
ou 1i:uov «:cpocv:i :c( xo:š«c¡vcç oio:(,
ou 0poo¡v Op…ævo ouo…µcpov, ou «poµov 'Hpgç
Apyov, ocçixoxoio poooxo«ov uƒov opoupgç,
Zgvoç o«i«cu:gpo pooxpo…pæv 6µcvo…æv·
oììo «opo l:o¡uìç xo• Bo:puŽ xæµov 6¡o…vcij,
oxìcigç oo…ogpoç ™«o…viov \µvov oc…oæv·
o„o¿uvciç lo:upæv ¿0oviov yšvoç, o::i xo• ou:o•
Box¿ioooç qouov:cç ovoiµox:oio ¿opc…gç
opcoç ™ì«…oo «ooov ™«c:pšqov:o xu«šììoiç.
œo:i xo• c„ìo«…vg µc:o ¡uìo«iv, œo:i ¿opcuciv
Ivoçgv µc:o ogpiv œoæ l:o¡uìoio mel£qrou·
«gx:…ocç ou qououoiv ™vuoì…gv µc:o v…xgv·
voo¡i «ovæv oux œo:iv ovšµpo:ov o„0špo vo…civ·
ou «šìc pgio…g µoxopæv oooç· ™ç opc:gç oc
o:po«oç Ouìuµ«oio 0cooou:oç c„ç «oìov ›ìxci.
:š:ìo0i xo• o¡ «ovouç «oìuciošoç· oupov…gv yop
'Hpg oo• xo:šousa DiÕj manteÚetai aÙl»n.”
æç ¡oµšvg «c«o:g:o. qeÕj d' ovc«gìo:o ìšx:pæv,
¡pix:ov œ¿æv œ:i oo\«ov o«ciìg:gpoç ovc…pou ....
xo• 0poo¡ç ov0opc Bo:puç, ˜ov o' œvouvc ¿i:ævo
lioov…gç ox:‥voç oxov:…¸ov:o 0oìooogç,
xo• ¿puošç ouvšcpycv opgpo:o :opoo «co…ìç·
êmoij d' oxoµo:oioi «cp• xìg‥oo ¡uìoooæv
¡oiopov oìi¿ìo…væv «cpovgoo:o ¡opoç ovox:æv,
«o:pçgv ìoyovcooi poìæv 6qgvopo µ…:pgv,
oxg«:pov œ¿æv. S£turoi d• dafoin»essan ¢p»nhn
«opooì…æv œ¸cuçov ™«ciyoµšvç Aiovuoç·
liìgvo• o' ¢l£lazon· ™µuxgoov:o oc Box¿oi
qursofÒroi· o:po:io• oc ouvgìuocç c„ç µo0ov Ivoæv
o:oi¿oocç ™ppæov:o· xo• œppcµcv ouìoç Lvuo\ç·
xcxpiµšvoç oc ¡oìoyyoç ™xooµcov gycµovgcç.
xo… :iç 6«cp væ:oio 0opæv ™«ip»tori palmù
c„ç opoµov ™oouµšvgç ìo¡igv ™«cµoo:icv opx:ou
ìuoooìšgç· ›:cpoç oc ooou:pi¿o yoo:špo vuooæv
oypiov gvio¿cuc xoìoupo«i :o\pov oo…:gv,
«ìcupo‥ç oµ¡o:špoiç xc¿oìooµšvo :opoo ouvo«:æv·
oç oc ooouo:špvæv po¿…gç ™«špoivc ìcov:æv
ou¿cv…æv «ìoxoµæv ocopoyµšvoç ov:• ¿oìivo\.
xo• µšyopov «o:p(ov oµo\ xo• xìgpov ™ooooç
Bo:puç ™pcu0gciç, :c:po¸uyov ópµo :i:o…væv,
sÚndromoj ¹niÒceue filostafÚlJ DionÚsJ,
oµæoç œ¿æv xo:o«io0c· Mš0¡ o' óµo µg:špi vuµ¡g
ìcuxo¿…:æv ovšpoivcv ™ç opyupoxuxìov o«gvgv,
xo• ¸uy…æv 4oouìcio xupcpvg:cipo ìc«oovæv
c„ç ìo¡ov gµiovæv ¿puošgv ™ìšìi¸cv ƒµoo0ìgv·
xo• H…0oç cupuxopgvoç, o«…o:cpov ópµo :i:o…væv,
›o«c:o 0g:cuæv xo• Bo:puŽ xo• Aiovuoç.
ou µcv œgv oyšpoo:oç· ˜ìæv oš µiv ™ç ¿0ovo Auoæv
Box¿oç ovoç œo:goc µš0gç ™yxuµovi ìgv(,
oc¿vuµcvov ¿u:ov oyxov ™uppo0oµiyyoç o«æpgç
oyycoiv o„voooxoiç, Óqen oÜnoma toàto ful£sswn
«op¡upšç xcvcævi «…0oç «opo yc…:ovi ìgv(
†o:o:oi c\io oæpo ococyµšvoç c„oš:i Box¿ou,
ogµo H…0ou «po:špoio· xo• c„ ppo:šgv ìo¿c ¡ævgv,
:o‥ov œ«oç lo:upoioiv ™pcuyc:o xæµov oxouæv·
c„µ• H…0oç, «po:špoio ¡cpævuµoç, ¥gci d• lhnoà
oš¿vuµoi gµcp…oæv yìuxcpov poov· Aooup…ou oc
ìo:piç ™yæ l:o¡uìou xo• Bo:puoç, oµ¡o:špouç oc
vg«io¿ouç œ0pcqo yšpæv :po¡oç· c„oš:i o' ¥mfw,
o…o «oìiv ¸æov:oç, ™µo‥ç ìoyovcooiv oc…pæ.”
xo• :o µcv æç gµcììc µc:o ¿povov oqc :cìšoooi
B£kcoj ¥nax. «cpoæv oc 1upov xo• Bupìov oocuæv
xo• «o:oµo\ 0uocv:oç Aoæviooç c\yoµov \oæp
xo• oxo«cìov Aipovoio xo• œvoio Ku«poycvc…gç
Appop…gç ™«špoivc, xo• cuooµæv o«o ošvopæv ...
Nuoioooç :ovu¡uììov ™0oµpcc ocipooo ìo¿µgç
xo• «oìiv o„«uoµg:ov, ¢kontofÒrwn trofÕn ¢ndrîn.
œv0o :iç, Apcoç o…µo, miaifÒnoj õkeen ¢n»r,
g0coi piycoovo‥oiv œ¿æv µ…µgµo :oxgoç,
o0vc…ouç o0šµio:oç oµcµ¡šoç c„ç µopov ›ìxæv,
o„voµovgç Auxoopyoj· o«ox:oµšvæv oc oiogpç
œo:c¡cv ovopoµšoioiv ˜ov «uìcævo xopgvoiç
c‡xcìoç O„voµoç xo• oµo¿povoç, oá pote deil¾
«o:poç ovuµ¡cu:oioi ooµoiç ™¡uìoooc:o xoupg
c»rh, ygpoìšg, yoµ…æv œ:i vgiç ™pæ:æv,
c„ooxc 1ov:oì…ogç, ƒ««gìo:ov o‧oµo ¿opoooæv,
¥brocon ¤rµo ¡špæv :c:po¸uyov Lvvooiyo…ou
vuµ¡…oiov opoµov c‧¿cv, o:c :po¿ocioši xuxìç
Mup:…ìoç o„oìoµg:iç ™«…xìo«ov gvuoc v…xgv
µiµgì( :cìšooç o«o:gìiov oçovo xgp(,
o‧x:ov œ¿æv xo• œpæ:o yogµovoç I««oooµc…gç·
xo• opoµoç gv ovovg:oç· Øp' Hcì…oio oc o…¡pç
khpo«oygç ¡ìoyocv:i puµoç 0cpµo…vc:o «upo(,
xo• :po¿ov gxov:i¸c ìu0c•ç µivuæpioç oçæv.
:o‥oç œgv Auxoopyoç oµo:po«oç· ¢cqofÒrouj d•
«oììoxiç ™v :pioooioiv oìgµovoç ovopoç oo…:oç
ogooç c„ç ooµov c…ìxcv, Lvuoì…ç oc :oxgi
ooi:pcuæv ƒšpcuc· daŽ¸oµšvæv oc µo¿o…p¡
oxpo ìopæv ™«uxo¸c xoxoçc…vouç «uìcævoç.
æj d' o:c ouoµcvšæv µc:o ¡uìo«iv oqc µoìov:oç
ovopoç oxov:o¡opoio všgç ovo0gµo:o v…xgç,
oo«…ocç g «gìgxcç, ™«cxpcµoæv:o µcìo0pç,
o\:æ xo• ¡ov…oio «opo «po«uìoio Auxoupyou
oxpo «ooæv xo• ¿c‥pcç ™«¡æpgvto qanÒntwn.
xo• ¡ovoç gv· çcv…ou oc Aioç «opo yc…:ovi pæµ(
o0vc‥oi o:cvo¿ov:cç ™µio:uììov:o µo¿o…p¡,
o…o pocç xo• µgìo, «cpippo…vov:o oc pæµo•
o¡o¸oµšvæv, o:ix:g oc xoviç ¡oiv…ooc:o ìu0pç
oæµo:oç oµ¡• 0upc:po· pio¸oµcvoi oc «oì‥:oi
ov:• Aioç oupov:o 0ug«oìšciv Auxoopyç.
oÙd• l£qej, DiÒnuse, ooìoppo¡šoç ¡0ovov 'Hpgç·
oììo «oìiv xo:šouoo :c¡ 0co«oioi ycvš0ì¡
oyycìov Ipiv œ«cµ«c ouooyycìov, o¡po oc 0šìç¡
kleyinÒJ ker£sasa dÒlJ yeud»mona peiqè·
oæxc oš oƒ pou«ìgyo 0cgµo¿ov, o¡po xoµ…oo¡
'Arrap…gç µcošov:i, Druanti£dV LukoÒrgJ.
oÙd• qe¦ d»qunen· oµcipoµšvç oc «pooæ«ç
Apcoç ov:i:u«oio vo0gv ™qcuoo:o µop¡gv·
xo• ìo¡ov cu«gìgxo oioi0uooouoo xopgvou,
ooiooìšouç xpoxocv:oç ˜o¡ç p…qooo ¿i:ævoç,
xcpooìšç 0æpgxi xoìu«:c:o, µo‥o xuooiµo\,
oƒµoìšç 0æpgxi, xo• ™ypcxuooiµov o«ciìgv
opocvo xcpooìšg pìooup( «šµ«ouoo «pooæ«ç
gìæooov Lvuoì…ou :po¿oì¡ µiµgoo:o ¡æv¡·
:šxvov, ovixg:ou o«opoç Apcoç, g po xo• ou:oç
Boooop…oæv :poµšciç o«oìo¿poo 0gìuv o«ciìgv,
oux o«o Ocpµæoov:oç Aµo¸ovcç c„o• xo• ou:o…,
oux o«o Kouxoo…oio µo¿gµovšç c„oi yuvo‥xcç·
ou 0oo :oço ¡špouoi xo• ou oovšouoiv oio:ouç·
ou 0poo¡v †««ov œ¿ouoiv opgiov· oÙd' Øp•r êmwn
poppopov gµi:šìco:ov ™ìo¡p…¸ouoi poc…gv.
o„ošoµoi xoìšæv oc «o:• xìovov, o::i yuvo‥xcç
ogpiv o«ciìc…ouoiv oogp…:ç Auxoopyç.
gpcµšciç, LukÒorge, xopuoooµšvou Aiovuoou,
0vg:oç ovgp «šìcv o\:oç oæpioç, oÙk ¢pÕ fÚtlhj
oupov…gç pìoo:goc· Aioç oš µiv Lììooi f»mV
œµµcvoi œ«ìooc µ\0oç· ™yæ o' oux o‧oo «i0šo0oi
oµ¡• :oxou Kpov…ævoç, Óti brotÕn ¥rseni mhrù
uƒšo 0gìuv œ:ix:c «o:gp ™µoç 6qiµšoæv Zcuç·
µu0oiç qcuooìšoiç ou «c…0oµoi, c„ ppo:oç ovgp
Zgvoç ™µo\ :oxov œo¿cv, Óqen bl£sthsen 'Aq»nh·
Zc¡ç ™µoç ou ocoogxcv ovoìxioo «o‥oo ìo¿c\ooi·
Apco oov ycvš:gv œ¿c µop:upov· o•daj 'Aq»nhn
«o‥oo Aioç 0gìciov opcio:špgv Aiovuoou.
:šxvov ™µov, µc0š«ciç ‡oiov o0švoç, ouoc ¿o:…¸ciç
«o:poç Lvuoì…oio, xo• c„ «oìšµoioiv ovoooci·
œµ«gç o', gv ™0šì¡ç, qwr»xomai, oÙdš oc ìc…qæ
µo\vov ™v• «:oìšµoioi· 0co oš ooi, c„ ¿pšoç c‡g,
yvæ:g Zgvoç oxoi:iç oµoo:oìoç c„ç µo0ov 'Hpg
›o«c:oi uƒævo‥o «pooo«…¸ouoo Auxoupyou” ...
... st»sw d' 6µc:špou 0coošyµovoç œvoo0i vgo\
0upoouç Boooop…oæv, nÒqa doÚrata· bouker£wn d•
Ken:oupæv o:…vox:o xcpoo:o µoxpo ooïçoç
:oço¡opæv Apopæv xcpocìxšo :oço :cìšooæ,
æç 0šµiç· ™x:oo…gv oc :oµæv ooìi¿ooxiov oupgv
liìgvæv ìoo…gv :cìšoæ «ìgçi««ov ƒµoo0ìgv.
:o\:o µcv c„ç oc ¡špæ µc:o ¡uìo«iv· o«:oìšµou oc
Box¿ou çov0o «šoiìo yuvoixc…ouç :c citînaj
«op¡upšouç xo• 0gìuv ™«' „çui xuxìooo µ…:pgv
yvæ:¡ oc‥o ooµop:i ¡uìoçoµcv A¡poycvc…¡,
¤rmena q»lea dîra· yuvoiµovšoç oc Auo…ou
oµ¡i«oìæv o:…¿o «ooov ™µo‥ç oµæcooi ouvoqæ
c„ç cuvgv ovocovov ovoyxo…æv 6µcvo…æv,
o…o oopix:g:oioi «šìci 0šµiç· oÙtidanoÝj d•
gµcp…oæv op«gxoç, c\io oæpo Auo…ou,
0cpµo:špç o«iv0gpi ocošçc:oi Appop…g ¡ìoç.
xo• ppiopg 0cpo«oivo ¿opo«ìcxšoç Aiovuoou
Boooop•ç oììo…gv ™¿š:æ xo• og0co :š¿vgv
dèmata naiet£ousa met' oÜrea, ooiooìšgv oc
vcpp…oo xoììc…qooo ošµoç xpuqcie citîni,
xop«ov oìc:pcuouoo µuìgç :po¿ocioši «š:pç·
xo• o:c¡ovouç p…qooo, xo• gv xoìšouoiv o«æpgv,
çuvo oioooxšo0æ µcìcogµo:o o…¸uyi 0coµ(,
oµæ•ç ovoyxo…g xo• Hoììooi xo• Ku0cpc…¡
gµo:…oiç :oìopoioi xo• ™vvu¿…oiç 6µcvo…oiç,
xcpx…oo xou¡…¸ouoo xo• ouxš:i xuµpoìo Pc…gç.
liìgvo• oc yšpov:cç ™µgç «opo oo‥:o :po«š¸gç
c\iov oc…oæoi, xo• g0oooç ov:• Auo…ou
xæµov ovoxpouoæoi xo• ApcŽ xo• Auxoopyç.”
æç ¡oµšvou µc…ogoc 0co ¿puoo«:cpoç Ipiç,
qcuooìšgv ‡pgxoç ™pc:µæoooo «opc…gv.
xo… µiv „oæv Auxoopyoç ˜gv µov:cuoo:o v…xgv,
ginèskwn tacÝn Ôrnin, o:i «:cpo ¡o…vio «oììæv
oopovšoç ocoogxc «cìcioooç c„ç ¡opov ›ìxciv·
e•de g£r, c‧ocv ovcipov oµo…iov, æj par¦ lÒcmV
¿oi:gciç xcxopuo:o ìšæv ìuooæocŽ laimù
xo• poì…æv ™ìo¡æv xcpogv ™o…æxc ycvš0ìgv.
:o‥ov ovop vošæv ™xopuooc:o 0uiooi Box¿oiç,
Boooop…ooç xcµoocooiv o«cipoµo0oioiv ™…oxæv,
xo• «ìšov œììopc 0opooç. ovoïçooo oc oo…µæv
vcuµooiv Hpo…oioi «pooyycìoç gì0c Auo…ç,
:opoo «ooæv «:cpocv:i «cpio¡…yçooo «co…ìç,
popoov ™ìo¡p…¸ouoo, xo• æç Aioç ¥ggeloj `ErmÁj
Box¿ç ¿oìxo¿…:ævi ooìo«ìoxov ‡o¿c ¡ævgv·
yvæ:š, «cpiooovooio Aioç :šxoç, œx:o0i ¿opµgç
opyio oc‥o xoµi¸c ¡iìoçc…vç Auxoopyç.
ìc‥«c µo0ov, µg x:c‥vc ¡…ìouç, m¾ feàge gal»nhn,
†ìo0i µciìi¿…oioi· :…ç g«iov ovopo ooµoooci,
µgoc :co‥ç ƒxš:¡oiv ovoo:gocioç ™vuæ·
µg :cov oo:cpocv:i ošµoç 0æpgxi xoìuq¡ç·
µg xc¡oìgv o¡…yçcioç ocpoiìo¡ç :pu¡oìc…¡·
µg :p…¿o µi:pæocioç ™¿iovgcv:i xopuµpç·
oììo ìi«æv ošo 0upoo µioi¡ovo, xo• xšpoç o‡vou
œµ«ìcov gou«o:oio xo• g0ooo popoov oc…pæv,
eÜia dîra :…:oivc ¡iìoo:o¡uìç Auxoopyç·
op:i ošµoç xooµgoov ovoiµox:ç ošo «š«ìç,
op:i µšìoç «ìšçæµcv o0æpgx:oio ¿opc…gç,
xo• o:po:oç gpcµšæv µcvš:æ «opo oooxiov \ìgv,
µg µo0ov ™v:uvcic yoìgvo…ç pooiìgi·
¢ll£, poìæv «ìoxoµoioi ¡…ìov o:š¡oç, œp¿co ¿o…pæv
c„ç ooµov oxìgio:ov ˜:oiµo:o:ou Auxoopyou,
œp¿co xæµo¸æv ó:c vuµ¡…oç· 'IndofÒnouj d•
0upoouç oc‥o ¡uìoçov o«ci0ši Agpioogi.
ou µcv ovoç Auxoopyoç ovoìxioo 0uµov ošçci·
œo:i yop Apcoç o…µo Aii«c:šç, ™v oc xuooiµo‥ç
«o:poç Lvuoì…oio ¡špæv ™µ¡uìiov oìxgv
oÙoc :co\ Kpov…ævoç 6«o«:goocicv ™vuæ.”
æç ¡oµšvg «opš«cioc, µc:o¿pov…ç oc «co…ìç
o„0špoç œvoov †xovc. ooìo¡poouv¡ oc 0co…vgç
™ypcµo0ouç Aiovuooç ˜o¡ç o«coc…oo:o 0upoouç
xo• xuvšgv ìo¡ocooov ˜æv ovšìuoc xoµoæv
xo• ooxoç oo:cpovæ:ov ™0gxo:o· ¿cip• o• gumnÍ
«op¡upšgç gcipc pcpuoµšvov oyyoç ™špogç,
oç¡ xšpoç xo• po:puv o«cv0šo· mhkedan¾n d•
o«ìoxov oµ«cìocv:i xoµgv ™o:šqo:o xioo(.
xo• o:po:igv c\o«ìov ™ycpoiµo0ouç :c yuvo‥xoç
™yyu0i Kopµgìoio ìi«æv xo• o…¡po ìcov:æv
oppo¿…:æv oo…ogpoç ™xæµooc «c¸oç oo…:gç·
xo• µšìoç cu¡poouvgç ™«ioop«iov ‡o¿c oupiyç,
xo• ¡…ìiov oupiyµo ouvæp…ocç œppcµov ouìæv·
¿cpo• oc oivcuouoo ¡iìcuio po«:po Auo…ou
Boooop•ç ™ox…p:goc «opo «po«uìoio Auxoupyou.
xo• 0poo¡ç æç gxouocv ovoç oìoìoyµo ¿opc…gç, ...
aÙloà mel«oµšvoio µšìoç Bcpcxuv:…ooç g¿o\ç
xo• xovo¿gç oupiyyoç, opooooµšvgç oc xo• ou:gç
µo…vc:o «o«:o…væv oiouµox:u«o xuxìo poc…gç·
xo• 0cov oµ«cìocv:o «opo «po0upoioi ooxcuæv,
sardÒnion gelÒwn, ¡iìoxšp:oµov ‡o¿c ¡ævgv,
Boooop…oæv ™ìo:gpi ¿šæv oo«ovoov o«ciì»n·
gµc:špæv opoçç ovo0gµo:o :o\:o µcìo0pæv,
xo• ou, ¡…ìoç, xooµgoov ™µov ooµov g ošo 0upooiç
g «oo•v g «oìoµ¡oiv g oƒµo:ocv:i xopgvç.
c„ xcpoo‥ç lo:upoioi, kerasfÒre B£kce, keleÚeij,
6µšoç ‧oo pocooiv ™µ( pou«ìgyi ooµoooæ.
:o\:o ooi ™ç ™µš0cv çein»ion, o¡po :iç c‡«¡,
À qeÕj À merÒpwn tij, Óti propÚlaia LukoÚrgou
gµi:oµoiç µcìšcooiv ™µi:pæ0g Aiovuoou.
ou «opo Boiæ:o‥oiv ovooooµcv, oÙ t£de QÁbai,
ou lcµšìgç ooµoç o\:oç, o«¡ vo0o :šxvo yuvo‥xcç
oo:cpo«¡ :…x:ouoi xo• æo…vouoi xcpouv(.
oc…ciç o‡vo«o 0upoov, ™yæ pou«ìgyo :ivoooæ,
xo… oc oio:µgçoç pošou xo:o µšooo µc:æ«ou
6µc:špgv ™«…xup:ov ovoppgçoiµi xcpo…gv.”
æç c„«æv ™o…æxc Aiævuooio :i0gvoç
0civoµšvoç pou«ìgyi· filosk£rqmwn d• gunaikîn
g µcv ˜gç «oìoµgç o«coc…oo:o xuµpoìo Pc…gç,
¹ d• filokrot£lwn ¢peq»kato tÚmpana ceirîn,
¥llh botruÒessan ¢phkÒntizen Ñpèrhn,
oììg vcx:opšoioi ouvæì…o0goc xu«šììoiç·
«oììo• o' ou:oxuìio:ov o«cpp…qov:o xov…¡
gouµcìg oupiyyo xo• œµ«voov ouìov A0gvgç.
æj d' o:c :iç µc:o ¿c‥µo yoìgvo…¡ «opo ìo¿µ¡
ovvc¡šìou 4oš0ov:oç „oæv :cpq…µppo:ov o‡yìgv
......................... poim»n,
Hov• oc xæµov œycipc, sunwrc»santo d• NÚmfai·
¥fnw d' ™x oxo«šìoio ¿u0g µuxæµcvov \oæp
xuµooi «upyæ0šv:oç opcooi¿u:ou «o:oµo‥o·
ou:op o oup…¸æv o«coc…oo:o «gx:…oo ¿cipæv
ociµo…væv 0poo¡ x\µo ¿opoopo…ou «o:oµo‥o,
o„ooìšç µg µgìo xo:oxpuqcic pcš0pç·
æç o yc :cpqivoou oxcooooç oìoìoyµo ¿opc…gç
c„ç opoç 6qik£rhnon ¢n£mpukaj ½lase B£kcaj·
xo• xìovšæv o¿opcu:oç oìgµovo 0gìuv ™vuæ,
0gyoìšov pou«ìgyo ¡špæv, xciµgìiov 'Hpgç,
¿oìxo¿…:æv Auxoopyoç o:cu¿ši µopvo:o Box¿ç·
xo• xšìooov ppov:o‥ov ™«šx:u«c ouoµo¿oç 'Hpg,
µg:puig popuoou«oç ™«ipp…¸ouoo Auo…ç,
xo… µiv ovc«:o…goc· popu¸gìou oc 0co…vgç
\qi xopuoooµšvgç ™ìcì…¸c:o youvo:o Box¿ou·
œì«c:o yop Kpov…ævo «pooo«…¸civ Auxoopyou,
o„0cp…ou «o:oyoio :u«ov ppov:o‥ov oxouæv·
:oppoìšoiç oc «oocooi ¡uyæv ox…¿g:oç oo…:gç
yìouxov Lpu0po…gç 6«couoo:o x\µo 0oìooogç.
:ov oc Oš:iç pu0…g ¡iì…ç «g¿uvcv oyoo:(,
xo… µiv œoæ ouvov:o «oìu¡ìo…opoio µcìo0pou
¿cpo• ¡iìoçc…voioiv Apoq go«o¸c:o Ngpcuç·
:ov oc «opgyopšæv ¡iì…ç µciì…ço:o µu0ç·
c„«š, :… ooi, DiÒnuse, xo:g¡šcç c„o•v o«æ«o…,
o\ oc ¿oµoiycvšæv Apopæv stratÒj, oÜ se dièkwn
0vg:oç ovgp v…xgoc, xo• ou ppo:šgv ¡uycç o„¿µgv·
oììo Aioç Kpov…ooo xooiyvg:g ooµop 'Hpg
oÙranÒqen kekÒrusto sunaicm£zousa LukoÚrgJ,
'Hpg xo• µcvš¿opµoç Apgç xo• ¿oìxcoç o„0gp,
:š:po:oç gv Auxoopyoç o :gì…xoç· 6qiµšoæv oc
polloxi ooç ycvš:gç «poµoç o„0špoç c‡xo0cv 'Hp¡.
oo• «ìšov œooc:oi c6¿oç, o:ov µoxopæv :iç ™v…q¡,
o::i Aioç µcyoìoio ooµop xo• ouyyovoç 'Hpg
¿c‥poç ˜oç 0æpgçcv o0æpgx:ç Aiovuoç.”
:o‥o «opgyopšæv Bpoµ…ç µu0goo:o Ngpcuç.
xo• ¿opo«o‥ç po0…oioi xoìu«:oµšnou DionÚsou
oo¿oìoæv Auxoopyoç ™ç \oo:o pgçcv „ægv·
o‡0c «o:gp µc o…ooçc µc:o xìovov œpyo 0oìooogç,
æç xcv oc0ìcuooiµi xo• „¿0upoìæv ™ç oyævo
¢greÚsaj DiÒnuson, 6«oppu¿…æv o' ¢pÕ kÒlpwn
Auoov ™µov 0cpo«ov:o :o ocu:cpov ™ç ¿0ovo oupæ.
¢ll', ™«c• ou µo0ov œpyo 0oìoooo«opæv oìigæv
xo• pu0…gç oux o‧oo ooìoppo¡šoç ooìov oypgç,
Acuxo0šgç œ¿c oæµo po0uppoov, c„ooxc «ov:ou
xo• oc xo• ov xoìšouoi µc:oo:goæ Mcìixšp:gv,
ouyyovov o…µo ¡špov:o· xo• ou ¿pšoç ™o:• oiogpou,
ou ¿0ov…ou pou«ìgyoç o¡ciošoç, ¢ììo ¿o:…¸æ
„¿0upoìæv, †vo ouv:cç Lpu0po…gç pu0ov óìµgç
™vooµu¿ov Aiovuoov o¡op«oçæoi 0oìooogç·
„¿0upoìoi, Ngpgoç ™pcuvg:gpcç ™vouìæv,
o…x:uo µg vc«oocooiv ™¡o«ìæog:c 0oìooogç,
oììo ì…voiç Aiovuoov ™puooo:c· Acuxo0šg oc
™ç ¿0ovo voo:gocic ouvoypcu0c‥oo Auo…ç,
xo• 0poo¡ç c„ç ™µov o‧xov oµop:gocic Hoìo…µæv
oppšx:oiç µcìšcooiv 6«oopgooæv Auxoopyç,
o¡po ìi«æv L¡upciov oìi:pc¡šæv opoµov †««æv
o…¡pov ™µov ¸cuçcicv ™«i¿0ov…¡ «opo ¡o:v¡,
ou:oç oµo\ xo• Box¿oç o«oovcç· c…ç ooµoç œo:æ,
c…ç ooµoç oµ¡o:špoisi, Hoìo…µovi xo• Aiovuoç.”
æç c„«æv xc¿oìæ:o, xo• g«c…ìgoc 0oìooo¡
xo• «oìi( Ngpgi, xo• g0cìc «ov:ov ƒµooociv.
Zc¡ç oc «o:gp „o¿gocv oµoiµoxš:ç Auxoopyç·
o¡po…vciç, LukÒorge, µo:gv ovšµoioiv ™p…¸æv·
¿o¸co oo‥oi «oocooiv, ›æç opoæoiv o«æ«o….
œxìucç, æj tÕ p£roiqen ÑressicÚtJ par¦ phgÍ
yuµvgv 1cipco…oç 0ggoo:o µo\vov A0gvgv,
ou oopu 0o\pov ocipc xo• ou «oìšµi¸c 0co…v¡,
œµ«gç µo\vov o«æ«c xo• æìcoc ¡šyyoç o«æ«gç.”
:o‥ov œ«oç xo:šìcçc oi' gšpoç 6qiµšoæv Zc¡ç
ouoocp…gv 6«špo«ìov o«ipeÚwn LukoÒrgou.
DIONUSIAKWN EIKOSTON PRWTON.
Ouoc Apuov:ioogç «po:špgç ™«cìgoo:o ¿opµgç·
oììo ìopæv pou«ìgyo :o ocu:cpov œvoo0i ìo¿µgç ...
œ0vco Boooop…oæv oi¸gµcvoç. Aµppoo…¡ oc
oæxc µšvoç xo• 0opooç opciµovcç oupovioç Zcuç,
g :o:c pox¿cu0c‥oo xo:oo¿c:oç o‡oµo:i ìuoogç
µopµopov gšp:o¸c, kataicm£zousa LukoÚrgou,
xo• ppiopgv :pu¡oìciov o«co:u¡šìiçc xoµoæv.
ou:op o 0opogciç ™«cµopvo:o µc…¸ovi «š:pç
:pg¿oìšç, xo• o:špvo poæ«iooç gìooc Nuµ¡gç·
ouoš µiv ™«pgviçc, cÒlJ d' ovcvc…xo:o ¡ævgv·
Apcç, ovoç «oìšµoio, «o:cp xpo:cpo‥o Auxoupyou,
o„ooµcvoç oxo«…o¸c :cov yovov ov:• Auo…ou
ou:ioovgv oo…ogpov oio:cuov:o yuvo‥xo.
«ov:oç ™µov pou«ìgyo pio¸c:oi· ™v po0…oiç yop
krÚpteto m•n DiÒnusoj, ™yæ o' ¥prhktoj ÐdeÚwn
†çoµoi c„ç ™µov oo:u, pÒnon d' o:šìco:ov ™oooæ.”
œvvc«cv· Aµppoo…gv oc µšogv yuioìxši ocoµ(
¿cip• ìopæv ™«…c¸c· xo• g0cìc ocoµo xo0oqoi,
o…o oopix:g:gv µc:ovoo:iov c„ç ooµov ›ìxæv,
«oiooxoµov Bpoµ…oio ¡špæv 0iooæoco Nuµ¡gv,
¢mfitÒmJ bouplÁgi met£frena doÚlia nÚsswn.
ou oš µiv ƒo:oµšvgv ovcoc…poocv, ouoš ˜ ìu0pç
¢rticÚtJ fo…viçcv opooooµšvoio xopgvou·
oììo ¡uyc 0poo¡v ovopo xo• c\ço:o µg:špi Io…¡
Aµppoo…g xpoxo«c«ìoç, Ópwj LukÒorgon ¢lÚxV.
Io‥o oc xop«o:oxcio «c:ooooµšvg xcvcævo
oµ¡…«oìov Bpoµ…oio ¡iìg:opi ošço:o xoì«ç
Aµppoo…gv ¸æouoov· oio:æ0c‥oo oc Nuµ¡g
c„ç ¡u:ov c‧ooç oµciqc xo• oµ«cìociç «šìcv op«gç·
seir¾n d' ou:ošìix:ov ™«i«ìšçooo Auxoupyç
oy¿ov…ç o¡gxæocv oµo¸uyov ou¿švo ocoµ(,
µopvoµšvg µc:o 0upoov o«ciìg:gpi xopuµpç.
xo• ¡u:ov ouogcv ¸oµcvgç «oigoo:o Pc…g
gµcp…oæv pooiìgi ¿opi¸oµšvg Aiovuoç·
Aµppoo…g o' oìoìuçc xo• œµ«voov ‡o¿c ¡ævgv·
oÙdš, ¡u:ov «cp ™o\oo, te»n pote dÁrin ¢lÚxw,
oov ošµoç ou:goæ xo• ™v œpvcoiv, ov:• oc ocipgç
¿oìxc…gç oìu:oiç oc «cpio¡…yçoiµi «c:gìoiç·
c„ç oc xo• oµ«cìocooo xopuoooµoi, o¡po :iç c‡«¡·
‘Boooop…ocç x:c…vouoi xo• ™v «c:oìoioi ¡ovgoç.’
futali¦j pefÚlaxo mac»monaj· ov:ip…ouç yop
gµcp…ocç poììouoi xo• o„¿µo¸ouoiv o«æpoi.
oo• µo¿oµgv ¸æouoo xo• oììuµšvg oc ooµoooæ·
oÛtw ¢risteÚousi DiwnÚsoio tiqÁnai.
œxìucç c„voì…gv ™¿cvg…oo, «æç ™v• «ov:ç
„¿0¡ç poioç ovoìxiç ™«š¿poc «oììoxi vou:oiç
¨y ¢naseir£zwn, oì…yJ d' ØpÕ c£smati laimoà
µgxcoovgv ovšxoqc xo:oo¿c:ov oìxooo ocoµ(,
ošço µc ¿cpoo…gv ™¿cvg…oo, ošço «c:gìæv
ou:o«šogv oo…ogpov ™pio:o¡uìoio xuooiµo\.
µ…µvc µoi, ou:o0i µ…µvc ococyµšvoç u…o Ouævgç,
c„ooxc voo:gocic 0oìoooo…æv o«o xoì«æv.”
:o‥o µcv ¢mpelÒessa korumbofÒrJ f£to fwnÍ
Aµppoo…g :ovu¡uììoç, opooooµšvoio Auo…ou.
xo• ¿ìocpo‥ç ocoµo‥oi xo:oo¿c:oç oypioç ovgp
oppoyšæv o:…vox:oç oìux:o«šo¡oi «c:gìæv
oµ¡i«oygç oìoìo¸cv o«ciìc…æv Aiovuoç·
ouoc ¡uyc‥v o0švoç c‧¿c, m£thn d' ™:…vooocv ovoyxV
ou:ioovo‥ç ˜ì…xcooi «cp…«ìoxov ov0cpcævo·
oÙd• di' oo¡opoyoio µšog «op0µcuc:o ¡ævg
0ìipoµšvou o:c¡ovgoov· ™xuxìæoov:o oc Box¿oi ...
ou¿švo µi:pæ0šv:o µšoov «vix:gpi xopuµpç.
xo• «šìcxuv ooo«ìg:o oopuooooç gp«oocv Apgç
«oiooç ˜o\· Bpoµ…gv yop ™oc…oie luss£da B£kchn,
µg ¡ov…ç pou«ìgyi ošµoç «ìgçcic Auxoupyou·
oÙd• Druanti£dhn cloerîn ¢pelÚsato desmîn,
xo• µoìo «cp «o0šæv, steropÍ d' ØpÒeixe tokÁoj
oo\«ov o«ciìg:gpo Aioç ppov:o‥ov oxouæv.
xo• ooìi¿gv «po0šìuµvov ™«i«po¿u0c‥oo xopgvç
¢ndrÕj ¢maimoxš:oio xoµgv æìoqc Hoìuçæ·
yoo:špi o' ov:ip…ou µoviæoco ¿c‥po poìo\oo,
o«:oµšvg 0æpgxoç, ovšo«oocv óp«oyi «oìµ(,
¿æoµšvg :' œppgçc–mac»monej, c‡«o:c, Moàsai,
o…ov œgv :o:c 0o\µo oiogpc…ou «cp ™ov:oç
0gìu:špoiç ovu¿cooi ooŽ¸oµšvoio ¿i:ævoç–·
xo• :ovoo‥ç «ìšçooo ìuyoiç ˜ìixæoco ocipgv
Kìc…og ìuoiš0cipo xo• oµ«cìocooo Iiyop:æ
cu«c:oìç µoo:iyi ošµoç ¡o…viçc Auxoupyou
oƒµoìš¡ oµæoiyyi ¿opooooµšvæv o«o væ:æv·
Faië d' oçu:šp¡oi xo:šypo¡c :opoov oxov0oiç
o„voµovgç· Lp…¡g oc ouvšµ«opoç L„po¡iæ:¡
draxaµšvg µšoooio ooou:pi¿oç ov0cpcævoç
ovopo poìc‥v µcvšoivcv ™«• ¿0ov…· µopvoµšvg oc
Box¿c…gç 4oouìcio xupcpvg:cipo ¿opc…gç
ouoµcvšoç xcvcævo xo:šypo¡cv oçši xšv:pç·
xo• Oco«g xcxopuo:o, :i0gvg:cipo Auo…ou,
·inotÒrJ n£rqhki· ošµoç o' ½rasse LukoÚrgou
xo• Bpoµ…g Bpoµ…oio ¡cpævuµoç· o…ç óµo NÚmfh
Kioog•ç ¡iìopo:puç ™µoo:icv ovšpo xioo(.
xo• «oìšµç opuocv:i pio¸oµšvou Auxoopyou
pÁma f£nh p£lin ¥llo kakèteron· Appop…¡ yop
«ov:iov Lvvoo…yoiov opco:ioç æ«ìioc Pc…g,
o¿i¸oµšvæv xovo¿goov oxov:io:gpo 0cµš0ìæv·
xo• oo«šoou po0uxoì«ov o«co:u¡šìiçcv o¿go
o„¿µo¸æv :piooov:i 0oìooooµšoæv ™voo…¿0æv,
™vooµu¿oiç ovšµoioiv ƒµooooµšvæv xcvcævæv,
ycio«ovoiç ovšµoioiv, ™«c• væµg:opi «oìµ(
¿ooµo:o xoiìo…vouoi ocogpo:o ¡æìoocç o6poi·
Appop…gç o' o:…vox:oç ™oc…c:o xoì«oç opoupgç,
¢gcinefÁ d• µšìo0po :ivox:opi ìuc:o «oìµ(·
xo• opucç c„ç ¿0ovo «‥«:ov, opooooµcvoç oc :pio…v¡
Nuoioç oµ¡išìix:oç Apoq æp¿goo:o «u0µgv·
xo• «:cìšg ¿0ov• xc‥:o, kÒmhn d' ™xov…ooo:o oo¡vg,
xo• «…:uç ou:oppi¸oç ™xšxìi:o yc…:ovi «cux¡.
o¡po µcv ™vvoo…yoioç 6«o ¿qÒna l£broj ¢»thj
vcp:cp…æv xcu0µævo µc:cpp…¸æocv ™vouìæv,
:o¡po «šìcv xoxov oììo vcæ:cpov· ØlonÒmoi g¦r
0civoµcvoi µoo:iyi opoxov:oxoµoio Mcyo…pgç
Nuoioocç :oupgoov ™µuxgoov:o yuvo‥xcç,
o¡æi:špæv :cxšæv ogìgµovcç· ™oouµšvg oc
g µcv ovgxov:i¸cv ™ç gšra koàron ¢l»thn
gcpo0cv «poxopgvov oìio0goov:o xov…¡,
g oc ¡…ìov ppš¡oç c…ìxc, xo• oux ™µvgoo:o µo¸o\·
oììg «oioo¡ovç «oìoµgv ¡o…viçc oiogpç
uƒšo ooi:pcuoooo, xo• œ«ìc:o µoivoç Ayoug.
xo• o¡c:špoiç :cxšcooiv ™«šopoµov, ¢rtitÒkouj d•
uƒšoç, o\ç ™ìoceusan, ™µio:uììov:o µo¿o…p¡ ...
oììoç 6«o«:gooæv µoviæoco Hovoç ƒµoo0ìgv
c„ç ™vo«gv oypouìov Apoq pox¿cuc:o «oiµgv.
:o‥o µcv o„o:pgcv:i ¿oìç xuµo…vc:o pou:gç
ooi:pcuæv ˜o :šxvo xo• uƒšoç c„ìo«ivo¸æv
paidobÒroij genÚessi· vooo¡oìšæv oc po:gpæv
¥trofon ¢rsenÒpaida tÒkon tumbeÚsato gast»r ...
Numf£wn pal£mVsi· polugn£mptoij d• pet»loij
oµ¡i«oygç «c«šog:o, xo• ou yovu xoµqc Auo…ç,
ou Ai• ¿c‥po :…:oivcv, ¢lex»teiran ¢n£gkhj,
oÙ brontÁj fÒbon e•cen· ¢peil»saj d• prosèpJ
¿æc:o Boooop…ocooiv· ™«coouµšvgv oc xopgvç
oo:cpo«gv ™vogoc, xo• ou¿ 6«ociçc Auo…ç.
b£lleto d' œv0o xo• œv0o, «oìuo«cpšæv oc poìoæv
:oooo:…gv ›o:gxc µšvæv ov:…çoov opµgv,
Apco µo\vov œ¿æv ¿poioµg:opo, µo\voç ™p…¸æv
Zgv…, Poseid£wni, Pš¡, X0ov…, Ngpši, B£kcJ.
xo• µoyšæv o¿oìivov o«cppo…pogocv „ægv·
¤yate pàr, ¡ìšçæµcv oìov ¡u:ov, ™v «up• xc…o0æ
Box¿ixo :o\:o «š:gìo, xo• o„0oµšvoç oio «ov:ou
gµcp…ooç p…qæµcv 6«oppu¿…ç Aiovuoç,
gvopšgç Apopæv ogµgiov· oììo xo• ou:g
ocçoµšvg xo:o x\µo Oš:iç «up…xou:ov o«æpgv
:š¡pgv oµ«cìocooov o«oopšoocic 0oìooo¡.
ìuoo:c ¡ooµo:o :o\:o xo• o„oìo µoyyovo ocoµæv·
m£ggana Nhre•dwn Posid»ia taàta dokeÚw·
lÚsate, xo• po0…oiç µc «cìoooo:c· mantipÒlJ g¦r
Hpæ:ši ¡opµoxocv:i xopuoooµoi· ¤yate peÚkhn,
o¡po µoìæv «opo «ov:ov ™µ( «oivg:opi pursù
çcivoooxov Bpoµ…oio xo:o¡ìšçæ Mcìixšp:gv.”
c‧«cv o«ciìc…æv xo• Ngpši xo• Aiovuoç ....
Appop…gç o¿coov gì0cv· Lvuoì…ou oc xoµov:o
uƒšo ocvopgcv:oç ovc¸æypgoc xuooiµo\
Apcoç oop œ¿ouoo oiogpcov, oµ¡• oc Box¿oiç
ooiµov…gç yuµvæoc ocìoo¡opo væ:o µo¿o…pgç,
c„ç ¡opov o…ooouoo Kupgì…oo 0gìuv ™vuæ·
Aµppoo…gç oc «š:gìo oio:µgçooo oiogpç
desmoÝj botruÒentaj ¢pesf»kwse LukoÚrgou.
xo• ¿0ovoç ™«pguvc :ivox:opo xuovo¿o…:gv
yvæ:ov ˜ov xo• Zgvo «ooiv xo• µg:špo Pc…gv,
puooµšvg Auxoopyov, o«æç ™vop…0µioç c‡g
¢qan£toij· Apopcç oc «oìuxv…oæv ™«• pæµæv,
æj qeÒn, u…o Apuov:oç ™µciì…çov:o 0ugìo‥ç,
ov:• Aiævuooio µcìippo0oµiyyoç o«æpgç
ìu0pov ™«io«švoov:cç opox¿cu:ç Auxoopyç.
xo• :o µcv æç gµcììc yšpæv ¿povoç oqc :cìšoooi·
ZeÝj d• pat»r, †vo µg :iç oygvopšæv ppo:oç ovgp
oììoç œ¿æv µ…µgµo oopi0poošoç Auxoopyou
mîmon ¢nast»seien ¢mwm»tJ DionÚsJ,
o„voµovg Auxoopyov ™0gxo:o :u¡ìov oìg:gv,
oo:coç oyvæo:oio «oìivo…vg:ov oo…:gv,
«oµ«ov ovoyxo…gç oi¸gµcvov o:po«i:o‥o,
«oììoxiç ou:oxšìcu0o «cpi«:o…ov:o «co…ìoiç.
xo• :o µcv ™v oxo«šìoioiv. Lpu0po…ç o' ™v• «ov:ç
0uyo:špcç Ngpgoç œoæ po0uxuµovoç ouìgç
c„voì…¡ Aiovuoov ™µciì…çov:o :po«š¸¡·
xo• lcµšìgç p…qooo Aii«c:šoç ¡0ovov cuvgç,
o„vo¡u:ç 0poo¡v \µvov ovoxpououoo Auo…ç,
µo‥o Aiævuooio µcì…¸c:o, ponti¦j 'Inè·
xo• Bpoµ…ç yìux¡ všx:op o«o xpg:gpoç o¡uooæv
ouv:po¡oç „ooš:gpoç ™çvo¿oci Mcìixšp:gç.
æç o µcv ou:o0i µ…µvcv œoæ po0uxuµovoç ouìgç
«ov:ov œ¿æv «ìo:¡v o‧xov, ØpobrÚcioj metan£sthj·
xo• Oš:iooç ppuocv:i ¿u0c•ç ™«cxšxìi:o xolpJ·
Kooµc…gv o' oxopg:oç ˜gv c\«oioo :i0gvgv
µg:poxooiyvg:gv «poo«:uço:o µg:špo Ivæ,
xo• ¡iì…ç «g¿uvc Hoìo…µovo «oììoxi ocoµ(
ouv:po¡ov „ooš:gpov. ooou«g:ç oc «co…ìç
ouxš:i «ouìušìix:ov ovoxpououoo ¿opc…gv,
B£kcou m¾ pareÒntoj, ovc«:o…g:o Miµoììæv
‡¿vio µoo:cuouoo 0oìoooo«opoio Auo…ou·
xo• lo:upoç ¡iìoµoì«oç œ¿æv oyšìoo:ov o«æ«gv
çc…vç «šv0cŽ k£mnen, opi«ìoyx:oioi oc ¿gìo‥ç
œ:pc¿ov o„o:pgcv:cç ovo opuµo Hovcç oìg:oi,
P©nej, ™pcuvg:gpcç oxgpux:ou Aiovuoou·
SilhnÕj d' ¢cÒreutoj, oxgošo xuµpoìo p…qoç,
xc‥:o xo:g¡ioæv· Kpov…g o' ™ìcì…¸c:o Nuµ¡g
M£krij ¢penq»toio DiwnÚsoio tiq»nh,
Box¿c…gç oµooi¡poç ™uxvgµiooç o«gvgç.
æç oƒ µcv ocoovgv:o xo:g¡šcç· o¿vuµšvoiç oc
lxšìµiç oxuµov:oio ìi«æv xcu0µævo 0oìooogç
«o:pçgv oo…ov:ov ˜gv gìouvcv o«gvgv,
voo:ov ™«cp¿oµšvoio «pooyyšììæv Aiovuoou.
o¡po µcv oµ¡c«c Box¿oç oì…:po¡o oc‥«vo :po«š¸gç,
:o¡po oc Kouxoo…oio oi' o\pcoç c„ç «oìiv Ivoæv
o„vo¡u:ou Bpoµ…oio «oogvcµoç †xc:o xgpuç
taurofu»j, vo0ov c‧ooç œ¿æv xcpocìxši µop¡¡,
ov:…:u«ov µ…µgµo lcìgvo…¡oi xcpo…oiç,
o„yoç opcooivoµoio «cp• ¿poi ošpµo ouvoqoç,
ou¿cv…¡ xìg‥oi xo0ciµšvov ™ç ˜voç æµou,
ocçi:cpo\ «ìcupo‥o xo:gopov c„ç «:u¿o µgpo\,
oµ¡o:špgç ˜xo:cp0c «opg…ooç o\o:o oc…æv,
æj Ônoj oÙatÒeij, ìooioç ošµoç· ™x µcoo:gç oc
„çuoç ou:ošìix:oç ™oupc:o ouyyovoç oupg.
oµ¡• oš µiv ycìoæv:cç ™«šppcov o‡0o«cç Ivoo…,
c„ooxcv ™yy¡ç †xovcv, o«¡ oiouµo¸uyi o…¡pç
›¸c:o Agpioogç «cpiµgxc:oç, Ôrcamoj ¢ndrîn,
gìipo:æv o:o:ov ‡¿voç ovoo:šììæv ™ìc¡ov:æv.
xo• lo:upç ycìoæv ¡iìoxšp:oµov ‡o¿c ¡ævgv·
o†ouç Agpioo¡ oiouµo¿pooç ovopoç „oììci
taurofu¾j DiÒnusoj, ¢qÚrmata dhiotÁtoj,
oììo¡uc‥ç, ou ¡æ:oç oìgv ppo:ociošo µop¡gv,
0gpæv c‧ooç œ¿ov:oç, ™«c• oiouµoovi µop¡¡
c„o• vo0oi :o\po… :c xo• ovšpcç· ¢mfÒteron g¦r
xo• pooç c‧ooç œ¿ouoi xo• ovopoµšoio «pooæ«ou.”
xo• «upociç ošo Box¿oç oxouc:oi, Ótti tekoÚshj
™x ìoyovæv ovš:cììc Aiopìg:oio Ouævgç·
xo• «upoç ™o:iv \oæp «oì¡ ¡šp:cpov· gv ™0cìgo¡,
¿cuµo:i «o¡ìo¸ov:i «o:gp ™µoç, 'IndÕj `Ud£sphj,
Zgvoç o«oopšoocic «up…«voov oo0µo xcpouvo\.
œvvepe, xo• «oìšµoio «pooyycìo ogµo:o ¡o…væv
oo«…oo «oixiìovæ:ov o¡cioši :uqc µo¿o…p¡
µcooo¡ovg «cp…xuxìov ™ç oµ¡oìov· ™x oc poc…gç
¿oìxoç opooooµšvgç ™«cpoµpcc ìo…yiov g¿æ.
xo• pìooup( pooiìgi :c0g«o:o ¿c…ìco ìuooç
oyycì…gv Bpoµ…oio :o¿uopoµoç œvvcpe kÁrux·
Dhri£dh, skhptoàce, qeÕj DiÒnusoj ¢nègei
Ivoo¡ç oc¿vuµšvouç ìo0ixgošoç o‧vov o«æpgç
o«švociv o0ovo:oioi, o…¿o «:oìšµæv, o…¿o µo¿0æv·
c„ oš xc µg ošçoiv:o, korÚssetai, c„ooxc 0upooiç
Boooop…oæv yovu oo\ìov 6«oxì…vcicv Yooo«gç.
oyycì…gç gxouooç oìg0šoç· c„«c xo• ou:oç
c„poµšvç :ivo µ\0ov, †v' oyyc…ìæ Aiovuoç.”
æç ¡oµšvou oxg«:o\¿oç ovgpuyc ìuooooo ¡ævgv·
ð pÒpoi, o…ov œ«oç 0poo¡ç œvvc«cv ovopoµcoç 0gp.
o„ošoµoi xgpuxo µo¿gµovi ¿cip• ooµooooi,
ou oopu 0o\pov œ¿ov:o xo• ou qouov:o poc…gç.
œxìuov, Óssa mÒghse teÕj prÒmoj· œxìuc Ioyygç
oopov…gv Bpoµ…oio xo• gvopšgv Auxoopyou·
o•da teÕn basilÁa, nÒqon qeÒn, ÐppÒte feÚgwn
c„ç pu0ov æì…o0gocv oìcçixoxoio 0oìooogç.
Àn d' ™0šì¡ç, «ooo xoµqov oµoupiov c„ç ¿0ovo Mgoæv·
xc‥0i µoìæv oyopcuc ¿opoo:oo…oç Aiovuoou.
dÚeo B£ktrion oâdaj, o«¡ 0coç œ«ìc:o M…0pgç,
Aooupioç 4oš0æv ™v• Hcpo…oi· Dhri£dhj g¦r
ou µo0cv oupov…æv µoxopæv ¿opov, ouoc ycpo…pci
Hšìiov xo• Zgvo xo• cu¡ošæv ¿opov oo:pæv.
oÙ KrÒnon, ou Kpov…ogv ™oogv oìc:gpo :okÁoj,
oÙ KrÒnon ¢gkulÒmhtin, ˜æv 0oivg:opo «o…oæv,
A„0špoç oµgoov:o ¡u:oo«opov oyµov opo:pæv.
oyvæooæ ošo oæpo xo• gv ovoµgvoç o«æpgv·
ou oš¿oµoi «o:ov oììo µc:o ¿puociov Yooo«gv·
o‧voç ™µoç «šìcv œy¿oç, Ð d' o6 «o:oç ™o:• poc…g.
ou lcµšìg µc ìo¿cuoc «upipìg:oiç 6µcvo…oiç
ocçoµšvg 0oìoµoiç ¡oviov ¡ìoyo, ¿oìxo¿…:æv oc
gµšoç gšçgoc µo0æv oxopg:oç Lvuæ.
ou µoxopæv oìšyæ :cxšæv Aioç· ¢mfÒteroi g¦r
µo\voi ™µo• ycyoooi 0co• xo• Io‥o xo• 'Yoæp.
:o\:o µoìæv oyopcuc ¡uyo«:oìšµç Aiovuoç·
œppc ¡uyæv ox…¿g:oç, ›æç œ:i :oçov ™puxæ,
œppc ¡uyæv ™µov œy¿oç· ™ç 6oµ…vgv oc xopuoooç
gµi:cìc‥ç ošo 0gpoç o0æpgx:ouç :c yuvo‥xoç
Agpioo¡ «oìšµi¸c, xo• Ivoçgv µc:o v…xgv
sÚndromon aÙerÚsw se dorikt»tJ DionÚsJ.
ou µcv ™yæ :cìšoæ oc oiox:opov ou ouvoooi yop
l£triov œpyov œ¿civ o„xooooov· oììo oc µoxpo‥ç
o\ooi pi«…¸ov:o «op' c„ìo«…v¡oiv ™oooæ.”
æç c„«æv o«š«cµqcv o«ciìc…ov:i «pooæ«ç·
xo• «…voxoç «:ux:o‥o µšoov xcvcævo ¿opoçoç
:o‥ov œ«oç :o¿uµu0oç ™«šypo¡c o…¸uyi ošì:ç·
c„ ouvoooi, DiÒnuse, korÚsseo DhriadÁi.”
:o‥o µcv c„ooïæv «oìiv œopoµcv g¿š:o xgpuç.
SilhnoÝj d' ™x…¿goc ycyg0o:oç· ™çoviæv oc
™x po0…æv Aiovuooç Opciooi µ…yvu:o Nuµ¡oiç·
xo• lo:upoi ox…p:goov, ™«æp¿goov:o oc Box¿oi,
ygpoìšoiç oc «oocooi Mopæv gygoo:o µoì«gç
«g¿uv ™«ixì…væv oiouµoovoç ou¿švi Box¿gç
messofan»j, c\ooµov ovopìu¸æv ¿uoiv o‡vou·
xo• µšìoç oxpgocµvoç ™«coµopoygoc Miµoììæv,
‡¿viov oïouoo «oìivvoo:ou Aiovuoou.
xo• 0coç oµ«cìociç «po:špoç œppiqc µcp…µvoç
terpwlÁj t' ™«špoivcv, ™«c• µo0cv œvoo0i «ov:ou
p£n:o 1opævo…oio «opo Hpæ:goç oxouæv,
oçc…væv Apopæv ™voo…¿0ovo «oìµov opoupgç,
xo• o¡oìcpov Auxoopyov ˜( «oo• :u¡ìov oìg:gv·
œxìuc xo• voµ…gç 0ovo:g¡opov o‧o:pov ovoyxgç,
«æç ¿opoç oypovoµæv ™ìcì…¸c:o, «æç ™v• pgoooiç
o¡æi:špoç æo‥voç ™ooi:pcuoov:o yuvo‥xcç·
œxìuc o' o„0cp…æv Yooæv ¿opov, œxìucv ou:gv
Aµppoo…gv µc:o yo‥ov ™«ov:šììouoov Oìuµ«ç,
Aµppoo…gv oxoµov:i xopuoooµšvgv Auxoopyç,
xo• µo0ov cuop«gxo xo• oµ«cìocooov ™vuæ.
:o‥oi oc :cp«oµšvoioi «oì…vopoµoç gic xgpuç,
¢skhq¾j polÚeuktoj oyoììoµšvç Aiovuoç,
o¡poouvgv ™vš«æv 6qou¿cvo Agpioogoç,
o…¸uyo ošì:ov œ¿æv ™yxuµovo ogio:g:oç.
ou µcv ovoç oµšìgocv· ™ç 6oµ…vgv oc µo¿g:oç
0opogciç ™pogoc, pro£ggela DhriadÁoj
ouµpoìo yivæoxæv xc¿opoyµšvo µop:upi ošì:ç.
xo• xoìšooç Poooµovoç ¢l»monaj, o\ç «o:c yo…gç
Kpg:o…gç ošxov:oç o«o ¿0ovoç gìooc M…væç
Appop…gç ™«• «š¸ov, ™«š¡pooc vcuµo:i Pc…gç
«gçoi vgio oo\po 0oìoooiov c„ç µo0ov Ivoæv.
xo• :o¿¡ç gìooc o…¡pov Læiov c„ç xì…µo yo…gç
teÚcesin ¢str£ptwn ¤te FwsfÒroj· oµ¡• oc «š:pgv
Kouxoo…gv ìo¡ocv:o oioo:c…¿æv xcvcævo
Hçgç «opoµcipc ¡cpouyšo «š¸ov opoupgç,
Hcì…ou poìp‥oo µcogµpp…¸ouoov oocuæv.
Ôfra m•n eÙqÚrsoio m£chj ºkoÚeto fwn¾
xo• o:po:oç oy¿ixšìcu0oç opcooivoµou Aiovuoou,
:o¡po oc Agpioogç «uxivov ìo¿ov †opuocv Ivdîn,
yo‥ov ™ç ov:i«špoiov ˜ov o:po:ov o¸uyo «šµ«æv,
«ooov ™«i:pšqoç ooìoµg¿ovov ™ì«…oo ¿opµgç
ApcŽ ¿oìxo¿…:ævi· xo• œ«ìccv 6qo0i vgæv
ìooç ™pc:µæooç «c«cpgµšvov Ivoov Yooo«gv.
xo• o:po:io‥ç oiouµ¡oi µcp…¸c:o ¡uìo«iç Ivoæv
oµ¡o:špgv «opo «š¸ov oxov:o¡opou «o:oµo‥o·
QoureÝj m•n ZefÚroio par¦ sfur£, Dhri£dhj d•
ov:i«opou o¿coov gì0c «opo «:cpov o‡0o«oç L\pou.
gv oš :iç ou:o0i ¿æpoç ™uoxioç, o««o0i «uxvo‥ç
œpvcoi «ov:o…oioiv ™µi:pæ0g po¿iç \ìgç
eÙruten»j, xo• xo‥ìov œgv o«šoç· ƒ«:oµcvoç oc
oÜ potc ošvopco xc‥vo xo:šypo¡cv „oç oìg:gç,
c‡ :iç oio:cuocic, xo• o\ «o:c µcooo0i 0oµvæv
gšìioç «c¡opg:o xo:ooou:oç oçši «oìµ(
™vooµu¿oiç ox:‥oiv oµo«ìoxo ¡uììo ¿opoçoç,
ou ¿uoiç gcpo¡oi:oç ™ouoo:o oooxiov \ìgv
™x Aioç 6c:…oio, µoyiç oš oƒ \oo:oç oìx(
Øyi¡ovgç Aioç oµppoç ™«šppc¿cv oxpo «c:gìæv.
xc‥0i :ovu«pšµvoioiv ™v oìocoi ¡æpioç opgç
gìipo:æv ¿ìocpo‥oi ¡u:æv xcxoìu«:o xopuµpoiç,
¢proŽd»j, o:…vox:oç, ™v• opuocv:i oc xoì«ç
c‧¿cv ooou«g:æv «c¡uìoyµšvov ‡0µo «co…ìæv.
ouoc oioço…væv xpu¡…ç «oo• ¡uììoda lÒcmhn ...
ou «oooç oxìo¸ov:oç œ¿æv ¡opov, oÙ l£lon ºcë
¿c…ìcŽ poµpo…vov:i, xo• ou ¿ìoov oµ¡• «pooæ«ç·
oììo voov 0poo¡v c‧¿c xo• œµ«coov, ™v oc ¿oµcuvoiç
µc:pg:ov pìc¡opoioiv ™vo«ìiov \«vov „ouæv ...
ošyµcvoç ™p¿oµšvgç o:po:igç c\pu0µov ™vuæ.
DIONUSIAKWN EIKOSTON DEUTERON.
'All' o:c og «opov …çov ™uxpoxoìou «o:oµo‥o
B£kcou pezÕj Ómiloj, o«¡ po0uo…vcŽ kÒlpJ
plwtÕn Ûdwr, ó:c Nc‥ìoç, ™pcuyc:oi Ivooç Yooo«gç,
og :o:c Boooop…oæv ™µcì…¸c:o 0gìuç ooiog
Nux:cì…ç 4puyo xæµov ovoxpououoo Auo…ç,
xo• ìoo…æv lo:upæv ¿opoç œppcµc µuo:ioi ¡æv¡·
yo‥o oc «ooo yšìooocv, ™µuxgoov:o oc «š:poi,
Nhi£dej d' ÑlÒluxan, 6«cp «o:oµo‥o oc Nuµ¡oi
oiyoìšoiç ˜ìixgoov ™µuxgoov:o pcš0poiç
xo• lixcìgç ™ì…yoivov oµo¸uyo pu0µov ooiogç,
o…ov ovcxpouov:o µcìiyìæooæv ¢pÕ laimîn
ØmnopÒloi SeirÁnej· Ólh d' ™ìcì…¸c:o ìo¿µg,
xo• µšìoç ™¡0šyçov:o oo¡o• opucç c‡xcìov ouì(,
'Adru£dej d' ¢l£lazon, ™«' eÙpet£loio d• NÚmfh ...
¹mifan¾j ½eiden ØperkÚyasa korÚmbou.
¿iovšç oc yoìox:i ¿u:g ìcuxo…vc:o «gyg,
6opgìg «cp ™o\sa, ¿opoopo…ç o' ™v• xoì«ç
Ngioocç ìouoov:o yoìoço…oioi pcš0poiç,
xo• yoìo ìcuxov œ«ivov· ™pcu0ioæv:i oc µo¸(
o‧vov ™pcuyoµšvg xpovog «op¡upc:o «š:pg,
gleàkoj ¢mosceÚtoio diablÚzousa kolènhj
¹dupÒtoij lib£dessi· xo• ou:o¿u:æv o«o xoì«æv
lar¦ melirraqoµiyyoç ™ìc…pc:o oæpo µcì…oogç,
o…µpìæv ou ¿o:šov:o· xo• op:i:oxæv o«o 0oµvæv
œy¿voov oçuš0cipoç ovšopoµc µgìov oxov0gç·
ou:oµo:ou oc ¿u0šv:oç ™«' oxpcµovcooiv ™ìo…ou
„xµooiv o0ìipšcooiv ™ìouoo:o ošvopov A0gvgç.
xo• xuvoç op¿go:gpoç ™«g¿uvov:o ìoyæo…·
µgxcoovo• oc opoxov:cç ™pox¿cuov:o ¿opc…¡
‡¿vio ìi¿µæov:cç ™¿iovoxoµou Aiovuoou,
ou¿švo oo¿µæoov:cç, ¢n»ruge d' oììoç ™«' ¥llJ
µciì…¿iov oupiyµo ycyg0o:oç ov0cpcævoç·
:cp«oµšvou oc opoxov:oç œgv :o:c pu0µoç ™¿š¡pæv,
xo• ooìi¿gç ™ìšìix:o «cp…«lokoj ÐlkÕj ¢k£nqhj
«ooo•v oociµov:oioi «cpioxo…pæv Aiovuoou·
'Indóhn d' ˜ìixgoov ™«ioxo…pov:cç ™p…«vgv
:…ypiocç ˜qioæv:o· «oì¡ç oš :iç œvoo0i ìo¿µgç
™oµoç ovcox…p:gocv opcooivoµæv ™ìc¡ov:æv.
xo• :o:c «oi«oìocv:o xo:' ¥gkea P©nej ¢lÁtai
dÚsbata ìc«:oìš¡oi oiš:pc¿ov o\pco ¿gìo‥ç
frikt£, :o µg 0poo¡ç opviç ™«š«:o:o xo\¡oç oo…:gç–
6qi«opæv «:cpuyæv oicµš:pcc o…¸uyi «oìµ(.
xo• oovšæv «ìoxoµ‥oo «opgopov ov0cpcævoç
ouvvoµoç ov:c¿opcuc ìšæv pg:opµovi xo«pç·
ovopoµšgç o' opvi0cç ovšxìoyov c„xovo µoìpÁj
µiµgìgv o:šìco:ov 6«oxìš«:ov:cç „ægv,
v…xgv Ivoo¡ovoio «po0co«…¸ov:cç oyævoç, ...
xo• ¿ìocpo‥ç µcìšcooi «opgopov op0iov oupgv
™x:ooov o„0uooov:cç· oµo¸gìç oc «opc…¡
«opooìiç 6qi«o:g:oç ™«š:pc¿c ouvopoµoç opx:ç.
xo• poì…æv oxuìoxæv ovcoc…poocv Artemij Ðrm¾n
µciìi¿…gç opoæoo ¿opo…:u«ov óìµo ìco…vgç·
o„ooµšvg o' c\xuxìov ˜gv ovcìuoo:o vcupgv,
:cp«oµšvouç µg 0gpoç oio:cuocic pcìšµvoiç.
xo… :iç ™oo0pgooç ˜:cpo:po«o 0ouµo:o Box¿ou,
oµµo poìæv «uxivo‥o oi' ¢krot£toio korÚmbou,
fÚlla periste…ìoç, qh»tora kÚklon ÑpwpÁj
:oooov „oc‥v µc0šgxcv, ooov «cpiošpxc:oi ovgp
oµµooi «oig:o‥oi oio«:cuæv :pu¡oìc…gç,
g o«o:c :poyixo‥o ¿opo\ ocoogµšvoç ovgp,
¡pix:ov œ¿æv µuxgµo :ovu¡0oyyæv o«o ìoiµæv,
™vooµu¿ov :ux:o‥o oi' oµµo:oç oµµo :i:o…vci,
qcuooìšov ppo:šoio ¡špæv ‡vooìµo «pooæ«ou·
ìj Ó ge qaÚmata p£nta laqën ØpÕ d£skion Ûlhn
¢proŽogç ™ooxcucv 6«oxìš«:ov:i «pooæ«ç·
ov:ip…oiç o' ½ggeile· fÒbJ d' ™ìcì…¸c:o Ooupc¡ç
µcµ¡oµcvoç Moppgi xo• o¡povi Agpioogi.
œ:pcµc o' 'IndÕj Ómiloj, ¢feid»saj d• kudoimoà
¿oìxco :oppoìšæv o«coc…oo:o :cu¿co ¿cipæv,
ošvopco «o«:o…væv ocoovgµšvo 0uiooi pi«¡.
xo… vu xcv Ivooç oµiìoç ˜ìæv o«o yc…:ovoç o¿0gç
µop:upov ƒxco…gç yìouxo¿poo 0oììov ™ìo…gç
ou¿švo oo\ìov œxoµqcv oogp…:ç Aiovuoç·
oììo µc:oììoçooo ošµoç «oìuµg¿ovoç 'Hpg
ouoµcvšoç 0opouvc xo• g«o¡cv op¿oµov Ivoæv,
Ocoooì…oæv µoyov \µvov ™¡oqoµšvg Aiovuoç
xo• K…pxgç xuxcævo, 0coxìg:oiç ™«ooioo‥ç
o…o :c ¡opµox:gpoç o¡opµox:ou «o:oµo‥o.
xo• «…0cv ov:ip…ouç :o¿u«ci0šoç· e•pe d' ˜xoo:ç,
µg «o:š :iç o¡oììoi:o xo:oo¿c:oç o‡0o«i o…q¡
xìcqivoou «o:oµo‥o «iæv ocooì浚vov \oæp.
xo… vu xcv o¡poo:oio oio0pçoxov:cç ™vouìou
ooivuµšvoiç o:po:i¡oiv ™«š¿poov o‡0o«cç Ivoo…·
¢ll£ tij ºnemÒentoj ØperkÚyasa korÚmbou
™x ìoo…ou xcvcævoç Aµoopuoç ov0opc Nuµ¡g·
ceip• oc 0upoov œ¿ouoo ¡ugv „vooììc:o Box¿¡,
µiµgìgv opuocv:i «uxo¸oµšvg :p…¿o xioo(·
ouoµcvšæv o' ™vš«ouoo ooìov ogµov:opi oiy¡
o\ooi po:puocv:oç ™«cqi0upi¸c Auo…ou·
¢mpelÒeij DiÒnuse, ¡u:gxoµc xo…povc xop«æv,
oov ¡u:ov Aopuoocooi ¿opiv xo• xoììoç Ñp£ssei·
Boooop•ç ou ycvoµgv, ou ouvopoµoç c„µi Auo…ou,
µo\vov ™µ¡ «oìoµ¡ qcuogµovo 0upoov oc…pæ·
ou «šìov ™x 4puy…gç, ošo «o:p…ooç, oÙ cqÒna Ludîn
voic:oæ «opo ¿c\µo pug¡cvšoç «o:oµo‥o·
c„µ• oc xoììi«š:gìoç Aµoopuoç, g¿i µo¿g:o•
ouoµcvšcç ìo¿oæoin, ¢feid»sasa d• p£trhj
puooµoi ™x 0ovo:oio :cov o:po:ov· 6µc:špoiç yop
«io:o ¡špæ lo:upoioi, xo• Ivoçg «cp ™o\oo,
ov:• oc Agpioogoç oµo¡povšæ Aiovuoç·
oo• yop o¡ciìoµšvgv o«ooæ ¿opiv, o::i pcš0pæv
6ypo:oxouç æo‥voç, o:i opuoç o„cv ošçci
ÑmbrhrÍ ·aqoµiyyi «o:gp :coç 6š:ioç Zcuç.
ooç µoi oc‥o «š:gìo, xo• ™v0ooc :o\:o ¡u:cuoæ,
ooç µoi oc‥o xopuµpo, :o «cp ìuouoi µcp…µvoç.
¢ll£, ¡…ìoç, µg o«c\oc poov «o:oµo‥o «cpgooi,
µg ooi ™«ipp…oæoiv ™v \oooi yc…:ovcç Ivoo…·
c„ç opuoç oµµo :…:oivc xo• cu«c:oìç par¦ lÒcmV
¢proŽog oxo«…o¸c xoìu«:oµšvæv ìo¿ov ovopæv.
oììo :… ooi pšçouoiv ovoìxiocç œvoo0i ìo¿µgç,
ouoµcvšcç ¸æouoiv, ›æç œ:i 0upoov ™puxciç.
oiyg ™¡' gµc…æv, µg ogioç ™yy¡ç oxouo¡,
µg xpu¡…oiç Ivoo‥oiv o«oyyc…ìcicv Yooo«gç.”
æç ¡oµšvg «oì…vorsoj `Amadru¦j õceto NÚmfh,
æj pterÕn º• nÒhma, metall£xasa d• morf¾n
„oo¡ugç opvi0i oiš:pc¿c ¡uììoooç \ìgç
gìixoç o…ooouoo xo:o opuoç. aÙt¦r Ð sigÍ
µ…oyc:o Boooop…ocooiv, Aµoopuoooç oc 0co…vgç
c‧«cv ˜o‥ç «poµo¿oioiv ™ç o\o:o µ\0ov ˜xoo:ou
neÚmasi ocvo…ììæv, noerÍ d' ™xšìcuc oiæ«¡
:cu¿coi 0æpg¿0šv:oç ovo opuoç c„ìo«ivo¸civ,
xo• xpu¡…æv oyopcuc ooìoppo¡šæv ooìov Ivoæv,
µg o¡iv ™«ipp…oæoiv o0æpgx:oioi µo¿g:o…,
c„oš:i ooivuµšvoioi xo:o o:po:ov· oƒ oc Auo…ç
xcxìoµšvç «c…0ov:o, xo• c„ç µo0ov goov ˜:o‥µoi
oiyoìšov «opo oc‥«vov oxov:o¡opoio :po«š¸gç.
xo• :o¿ivov µc:o oop«ov ™«šppcov oo«ioiæ:oi
yc…:ovoç ™x «o:oµo‥o «ic‥v ™«ioop«iov \oæp,
vcuµooi 0co«co…oioi «cpiooovoou Aiovuoou,
µg o:po:ov cuvgocic µš0g xo• xæµo xo• op¡vg.
xo• o:po:oç œv0o xo• œv0o ¡iìo«:oìšµç «šocv cuv¡
poiov ™vuoì…gç 6«cp oo«…ooç \«vov „ouæv.
Zc¡ç oc «o:gp ooìocv:o µc:o:pšqoç voov Ivoæv
˜o«cp…gv ovšxoqc µo¿gv µuxg:opi poµpç,
oµppou «ovvu¿…oio ¿šæv o«cpc…oiov g¿æ.
¢ll' o:c ¿iovo«c¸o ¿opoçoµšvg ¸o¡ov Hæç
Ôrqron oµcpyoµšv¡ opoocp¡ «op¡upc:o «š:p¡,
oxpov 6«cpxuqov:cç ™ycpoiµo0ou oxš«oç \ìgç
ouoµcvšcç «po\:uqov ooììšcç· Ãrce d• QoureÚj,
Ivoçou «oìšµoio «šìæp «poµoç, c‡xcìoç opµgv
ºlib£tJ Tufîni kata•ssonti keraunoà.
xo• o:po:io• «ivu:o‥o ooìo¡povi vcuµo:i Boxcou
qcuooìšov ¡opov c‧¿ov o:oppšcç, ™x oc xuooiµo\
aÙtÒmatoi c£zonto qel»monej, c„ooxcv Ivoo•
™ç «co…ov «po¿šov:o ìcìoi«o:cç œvoio ìo¿µgç.
teÚcesi d' o¡vcio‥oi xopuooc:o Auoioç ovgp,
¿puoo¡og Aux…oio :u«ov Iìouxoio xoµ…¸æv,
xgpuooæv ˜ov o6ooç, o«¡ Hox:æì…ooç o¿0gç
¡oiopoç ™pcu0oµšvgç oµopuooc:oi oìpoç ™špogç,
xo• poošoiç go:poqc poìo‥ç ov:æ«iov Ho\ç,
oc…æv çov0o µš:æ«o pug¡cvšoç :pu¡oìc…gç
Auooç ovgp op…ogìoç, o«o o:špvæv oc ¡opgoç
µopµopuyg ocìoyi¸cv ™pcu0oµšvoio ¿i:ævoç·
xo• xuvšgv o:…ìpouoov ™«• xpo:o¡oioi :ivoooæv
™ç Aìupgç «poµoç oììoç opio:cuæv Aiovuoç
«o:piov oìpov œ¡oivc, di' cu¡ošoç oc xopgvou
opyupšgç «gìgxoç ™ìoµ«c:o µopµopoç o‡yìg
¿iovš¡ ošìoç ‧oov oxov:…¸ouoo lcìgv¡.
xo• 0coç oo:gpix:oç oìouç ™¡opgoc µo¿g:oç
dusmevšæv, ou yuµvov œ¿æv ç…¡oç, oÙ dÒru p£llwn,
oììo µšooç «poµo¿æv «c¡opgµšvoç c‡xcìoç o\poiç
ocçiov ™x ìoio‥o xšpoç xuxìæoo:o ¿opµgç,
0upoov oxov:…¸æv ooìi¿ooxiov, ¥nqeŽ yo…gç,
œy¿cŽ xioogcv:i oioo¿…¸æv vš¡oç Ivoæv.
ouoš µiv 6qixopgvoç o :gì…xoç gìooc QoureÚj,
oÙ stratÒj, oÙ prÒmoj ¥lloj· ™«' oììgìoiç oc ¿u0šv:cç
c‡xo0ov œv0o xo• œv0o oicoouµšvç Aiovuoç.
xuovšgv o' O‡oypoç ovco:u¡šìiçcv ™vuæ
oµææv oxopg:oç ™«ooou:špæv o:…¿oç ovopæv,
œy¿cŽ Bio:ov…ç xopu0oioìo ìgio :šµvæv.
æj d' o:c :iç «po¿šæv «o:oµoç ouo«šµ¡cìov \oæp
oo:o:oç ™x oxo«šìoio ¿opoopgcv:i pcš0pç
œp¿c:oi ™ç «co…ov «c¡opgµšvoç, ouoš µiv ou:o•
›pxcoiv oppoyšcooiv ovoo:šììouoiv oìæo•
laŽvšgç µšoo væ:o oioçuov:o yc¡upgç·
«oììg µcv xcxuìio:o «…:uç, poll¾ d• pesoàsa
6qi¡ovgç «po0šìuµvoç ™oupc:o ¿cuµo:i «cuxg·
æç o yc ouoµcvšæv o:po:ov oµ¡c«cv, oììov ™«' ¥llJ
«c¸ov ™«io:po¡oogv oìšxæv li0æv…oi ìoy¿¡,
xo… µiv ™xuxìæoov:o, xo• gv xoìšouoi µo¿g:o•
µiµgìgv ooxšcooiv ™«upyæoov:o ¿cìævgv·
œy¿cŽ µcv o:o:ov œy¿oç ™pc…oc:o, xcxìiµšvg oc
oo«•ç œgv «po0šìuµvoç oµoipoo•ç oo«…oi yc…:æv
o:civoµšv¡, xo• œvcuc ìo¡ç ìo¡oç, ¢gcifan¾j d•
ovopoç ovgp œqoucv· ™ycipoµšvgç oc xov…gç
ƒ««c…oiç ovu¿cooiv ™ìcuxo…vov:o µo¿g:o….
œv0o :…vo «pæ:ov, :…vo o' \o:o:ov Aioi «šµ«æv
Bio:ov…gç O‡oypoç o«š0pisen ¢stÕj ¢roÚrhj,
x:c…væv oììo0cv oììov, ˜gç oìo¿oio :cìšoooç
œpyo ¡o:i¸oµšvgç ™«iocušo Koììio«c…gç,
:ov µcv 6«cp µo¸o‥o 0o( oop…, tÕn d• da•zwn
¥ori kwp»enti kat' ou¿švoç, o„voµovg oc
ogiov oììov œvuçc «op' ÑmfalÒn, ™x ¡ov…gç oc
æ:ciìgç ˜ov œy¿oç ovc…puocv, ˜ìxoµšvç oc
o«ìoy¿vo oo¡oivgcv:i ouvšo«ooc 0cpµo oiogpç·
oììou µopvoµšvoio xo:šopoµc ¡ooyovov ›ìxæv,
¥ori d' eÙq»ktJ pal£mhn t£men, ¹ d• pesoàsa
oƒµopo¡gç go«oipcv ™«• ¿0ovoç oììoµšvg ¿c…p·
xo• «oìoµg :š:µg:o xo• ou µc0šgxc poc…gv
¥kra pepio¡…yyouoo xovioµšvou :cìoµævoç·
yuc¾ d' ºnemÒfoitoj ¢na•xasa qanÒntoj
ouµ«ìcxšoç «o0šcoxcv ™0gµovo oæµo:oç gpgv.
oììov o«gìo…gocv o¡cioši ooupo:i vuçoç
0gyoìš¡ yìæ¿‥vi ppo¿…ovoç oxpo :opgooç,
¥ori d' oo«…oo :uqcv, opooooµšvgç oc oiogpç
oppoyšoç poµpgoc µcooµ¡oìo væ:o poc…gç.
ou:op o ìuoogcv:i µo0ou ocoovgµšvoç o‡o:pç
™y¿c…gv ™ìšìi¸c µc:gìuoo xuxìooi :š¿v¡
g «ìcupgç ˜xo:cp0cv g ou¿švoç g o¿coov æµou·
oc…æv o' œv0o xo• œv0o «oìivo…vg:ov oxæxgv
o:civoµšvgç µšoo væ:o oiš:µoyc ogio:g:oç,
kraipnÒj, ocpoiìo¡oio xo0gµcvoç 6qo0cv †««ou.
æj d' o:c piyoìšou oxicpgv µc:o ¿c…µo:oç æpgv
¡o…vc:oi ooxc«šæv vc¡šæv yuµvouµcvoç ogp,
¡šyycoç c„opivo‥o ococyµšvoç o‡0piov o‡yìgv·
æç o yc pox¿cuæv «uxivoç o:…¿oç o:poµoç ovgp
Ivoæv o¿i¸oµšvæv µcoo:gv yuµvæsato c£rmhn.
xo• :o:c :iç «poµo¿oio «cp• o:oµo ¿oìxov ™pc…ooç
ocçi:cpgv ooo«ìg:i ycvciooo :uqc µo¿o…p¡·
xo… :iç ™«' ov:ip…oioiv ™v gšpi poµpov „oììæv
c„ç oxo«ov 6qixšìcu0ov ™«šµ«c:o ìooç oìg:gç,
xo• ì…0oç gcpo¡oi:oç ™«coµopoygoc xopgvç,
xo• ìo¡ov cu«gìgxoç o«co:u¡šìiçcv ™0c…pgç,
ou¿cv…ou ocoµo‥o «op' ov0cpcævo ìu0šv:oç·
:gç oc xuìivooµšvgç xc¡oìg yuµvo\:o ¡opgoç.
ou µo\voi :o:c ¡æ:cç ™«šppcµov, oììo xo• ou:o•
†««oi ¿oìxo¿…:ævcç ™«coµopoygoov ™vuæ,
opco ooì«…¸ov:cç ™vuoì…ç ¿pcµc:ioµ(.
koÚrh d' ØsterÒfwnoj ÑressaÚlwn ¢pÕ laimîn
«c:po…oiç o:oµo:cooiv oµcipoµšvg x:u«ov ou:æv
µiµgìg ¿pcµš:i¸c µšìoç «oìcµgiov H¿æ.
xo• «oì¡ç op:iooix:oç ˜ì…ooc:o vcxpoç opoupoiç
0cpµov o«o«:uæv poov o†µo:oç· oììuµšvæv oc
oƒ µcv ™«• «ìcup¡oiv ™«¡æpgv:o 0ovov:cç,
Öj d• :u«c•ç ™ìšìix:o ¿opooooµšvou xcvcævoç,
oììoç 6«cp oo«šooio ¿u:¡ xcxuìio:o xov…¡,
oììoç ™«co:gpix:o «op' ÑmfalÒn, Öj d' ™«• yo…¡
ovšpoç oo«o…pov:oç ™«cox…p:goc xopgvç,
oç oc «coæv „o¿goc :c:uµµšvoç ov0cpcævo,
xo• «oooç oµ¡cìšìiçcv œ¿æv op¿g0µov oìš0pou·
prhn¾j d' oììoç œxci:o, xo• æç xo:šæv oìc:gpi
cupu¿ovgç œo¡iyçc µcµgvo:i yo‥ov ooov:i.

oììou poììoµšvoio :ovuyìæ¿ivi oiogpç
ìcuxoç oxov:io:gpi ¿i:æv ™pu0o…vc:o ìu0pç·
oììou µopvoµšvoio :i:oivoµšvæv o«o :oçæv
oƒµopo¡gç «:cpocv:i ¿opoooc:o µgpoç oistù.
xo… :iç ˜gv ooì«iyyo µo:gv «cp• ¿c‥ìoç ™pc…ooç
™¿0poç ovgp xcìoogocv ™ycpoiµo0ou µšìoç g¿o\ç,
oxvoìšov ¡uçgìiv ˜ov o:po:ov c„ç µo0ov ›ìxæv.
oƒ oc pogç o…ov:cç ™«• xìovov œppcov Ivoo…·
0opooìšoi o' ¼yanto palinnÒstoio kudoimoà.
o„ooµcvoi pooiìgi ¡ovgµcvoi œx:o0i v…xgç.
xo• «oìšcç o:c¡ovgoov o«ooou:ov c„v ˜v• ¿æpç
A„oxov cu0æpgxcç ™xuxìæoov:o µo¿g:o….
ou:op o µšoooç œgv pcpigµšvoç, ou :pu¡oìc…¡,
ou «…ouvoç ooxšcooi xo• ou 0æpgxi xuooiµo\·
oììo ˜ «o:pçoiç «c«uxooµšvov ov:• oiogpou
oppgx:oiç vc¡šcooiv oìov «upyæocv A0gvg,
o…ç «opoç oppšx:oio xo:šopcocv ou¿µov opoupgç
oiqoìšgv ™«• yo‥ov oyæv pio:goiov \oæp
Zgvoç ™«oµppgoov:oç, oµoììo:oxoio oc yo…gç
o\ìoxcç cuæoivcç ™vuµ¡cu0goov opo:pç·
xo• µšooç ov:ip…æv xuxìouµcvoç œv0coç ovgp
:o¡ç µcv o«gìo…goc 0o( oop…, :o¡ç oc µo¿o…p¡,
:o¡ç oc ì…0oiç xpovoo‥oi· «šoov o' ™pu0o…vc:o ìu0pç
Ivoæv x:civoµšvæv, xo• oxoµ«šoç ovšpoç o„¿µ¡
xc‥:o «oìuo«cpšæv vcxuæv ¿uoiç, ïn Ð m•n aÙtîn
¹miqan¾j ½spairen, o oc ¿0ovo «ooo•v opoooæv
Ûptioj aÙtokÚìio:oç oµ…ìcc yc…:ovi «o:µç·
xo• oo«šoç o:c…vov:o, všxuç o' ™«cpc…oc:o vcxp(
xcxìiµšvç µc:pgoov, ¢p' ¢rtitÒmoio d• laimoà
qu¿pov ™pcu0ioæv:i ošµoç 0cpµo…vc:o ìu0pç·
xo• ¡ovoç oo«c:oç gcv, ™«ooou:špæv oc «coov:æv
Io‥o xcìoivioæoo xo:oppu:oç o†µo:oç oìxù,
uƒšoç o„x:c…pouoo, ¿opoopo…¡ ¡o:o ¡æv¡·
uƒc Aioç ¸c…oæpc µioi¡ovc–xo• yop ovooociç
oµppou xop«o:oxoio xo• oƒµoìšou vi¡c:o‥o–,
oµppç µcv yovocooov oìgv ™o…gvoç oìægv
`Ell£doj, Ivoçgv oc xo:šxìuooç o\ìoxo ìu0pç,
o «p•v oµoììo¡opoç, qanathfÒroj· ¢gronÒmoij m•n
sÕj nifetÕj st£cun eáre, o¡ oc o:po:ov œ0piooç Ivoæv
ovšpoç oµææv µc:o ìgiov· ¢mfÒteron d•
™x Aioç oµppov oyciç, ™ç Apcoç o†µo:i vc…¡ciç.”
:o‥o µcv œvvc«c Io‥o ¡cpšopioç. oììo Kpov…æv
oÙranÒqen kel£dhse, xo• A„oxov c„ç ¡ovov Indîn
ppov:o…oiç «o:oyoioi Aioç «poxoì…¸c:o ooì«iyç.
xo… :iç ™v ov:ip…oioiv ™ç A„oxov oµµo :ovuoooç
«šµ«c pšìoç, xo• poiov, Óson croÕj ¥kron ¢mÚxai,
µgpov ™«iypoqov:o «opš:po«cv „ov A0gvg.
m£rnato d' c„oš:i µoììov ovæouvoç c„ç µšoov Ivoæv
A„oxoç oot»riktoj, ™«c• pšìoç g«:c:o µgpo\
leptÕj Ônux ¤te fwtÒj, Óte croÕj ¥kra car£xV.
xo… :iç ovgp ox…¿g:oç ™¿o¸c:o «c¸oç oo…:gç
‡¿vcoiv æxu:špoioi, xo• g0cìc yc…:ovo ìo¿µgv
dÚmenai, g¿i «opoi0cv ™xcu0c:o· tÕn d• dièkwn
c„ç opoµov gvio¿cuc «oogvcµov †«pon 'ErecqeÚj·
¢ll' o:c :oooov œµopqcv, Óson prom£coio balÒntoj
œy¿coç ƒ«:oµšvoio :i:o…vc:oi op0ioç opµg,
og :o:c og µc:o væ:o poìæv ov:æ«ioç œo:g
«c¸oç ovgp ƒ««go ococyµšvoç· aÙt¦r Ð k£myaj
oxìooov ™o:gpiçcv opio:cpov ‡¿voç opoup¡
ìoçoç ™«• «ìcup¡oin, ÑpisqotÒnoio d• tarsoà
‡¿viov gšp:o¸c µc:opoiov, op0o :i:o…væv
ocçi:cpo\ «oooç oxpo «c«gyo:o oox:uìo yo…¡,
Ivoixov ˜«:opociov œ¿æv ooxoç, c„xovo «upyou,
yuµvov œ¿æv ç…¡oç oçu· proŽscÒmenoj d• prosèpou
oo«…oo ¿oìxcovæ:ov ™«šopoµcv Ivooç oygvæp,
g 0ovšciv g ¡æ:o poìc‥v g «æìov ™ìooooi
¥ori tolm»enti· xo• oµ¡oìocv:i oiogpç
oo¿µioç ov:ixšìcu0ov ovoxpouooç yšvuv †««ou
«c¸oç ™æv ™:…voçcv 6«šp:cpov gvio¿go·
xo… vu xcv ™ç ¿0ovo p‥qcv oµg:opoç oo:ov A0gvgç,
oììo µiv œy¿cŽ nÚxe par' ÑmfalÕn ¥kron 'ErecqeÝj
xo• ¡ov…ç µšoov ovopo «c«opµšvov oçši ¿oìx(
c„ç «šoov gxov:i¸cv· o oc o:po¡oocooiv ™pæo‥ç
gcpo0cv «poxopgvoç ™«æì…o0goc xov…¡
xpo:o xupio:g:gpo ¡špæv pg:opµovi «oìµ(.
:ov oc ìi«æv o«o…pov:o, µc:o:pšqoç opoµov †««ou,
oììoiç ouoµcvšcooiv ™«š¿poen ¢stÕj 'Aq»nhj.
xuxìæooç ˜o :oço, xo• o«ìæooç ™«• vcupgv
op0iov oxpo:o:ou :c:ovuoµšvov o¿pi oiogpou
c„ç oxo«ov c…ìxc pšìcµvov· ¢ristotÒkJ d' ›o vuµ¡¡
v…xgç ™ì«…oo «ooov ™«š:pc«c Koììio«c…¡.
™vvšo µcv «pošgxc :ovuyìæ¿ivoç oio:ouç,
™vvšo o' ovopoç œ«efnen· œgv oš :iç ‧ooç opi0µoç
«cµ«oµšvoiç pcìšcooi xo• oììuµšvoioi µo¿g:o‥ç·
æv o µcv oxpo µš:æ«o oišo¿iocv „oç oìg:gç,
oç oc ooouo:špvoio xo:šypo¡cv ov:uyo µo¸o\,
¥lloj Øp•r lagÒnwn, ›:cpoç o' ™«• vgoui «…«:æv
µcooo:…¡ «c¡opg:o ¿opooooµšvou xcvcævoj,
oç oc oio «ìcupo‥o oišopoµcv, Öj d• fugÒntoj
op0oç ocììgcv:i «ooæv ™vc«gyvu:o :opo(
xo• ¿0ov…ç o¡gxæocv oµo¸cux:ç «ooo ocoµ(.
gvcµocv oc pšìcµvov ovc…puocv· ™x oc ¡opš:pgç
oììou «cµ«oµšvoio xo:šopoµcv oììoç ™«' ¥llJ
gcp…¡ o:po¡oìiyyi xo:ooou:oç oµbroj Ñistîn.
æj d' o:c ¿oìxc…ç :iç ™«' oxµovi ¿oìxov ™ìouvæv
oxoµo:ç poio:gpi «up…ppoµov g¿ov „oììci,
:u«:æv yc…:ovo µuopov, o«o0pçoxouoi oc «oììo•
oììoµcvoi o«iv0gpcç opooooµšvoio oiogpou,
gšpo 0cpµo…vov:cç, oµoipo…¡oi oc pi«o‥ç
oç µcv œgv «poxšìcu0oj, Ð d• scedÒn, ¥lloj ÑroÚsaj
oììov œ:i 0pçoxov:o xi¿ovc:oi o‡0o«i «oìµ(·
ìj Ó ge toxeÚwn strati¾n ¢ntèpion 'Indîn
µopvoµšvæv ™xšoooocv, ¢lwf»twn ¢pÕ tÒxwn
x:c…væv oììo0cv oììov ™«ooou:špoioi pcìšµvoiç.
µcooo:…gç oc ¡oìoyyoç oìcuoµšvgç vš¡oç „æv
cîroç ™yuµvæ0g, xcpogç ‡vooìµo lcìgvgç,
oµ¡i¡ogç o:c poiov o«oo:…ìpouoo xcpo…gç
oxpo oio«ìgoooo ouæ vco¡cyyšoç o‡yìgç
xcxìiµšvoiç ox:‥oi µšoov xuxìoio ¿opoooci,
o…¸uyi xcxpiµšvç µoìox( «up…, µcooo:…gç oc
yuµvo ¿opooooµšvgç œ:i ¡o…vc:o xuxìo lcìgvgç.
ouoc µo¿gç o«šìgyc ouvoi¿µo¸æv Aiovuoç
A„oxoç o«:o…g:oç, ™pox¿cu0g oc xuooiµ(
x:c…væv œv0o xo• œv0o· xo• ™x «co…oio oiæxæv
c„ç «po¿ooç «o:oµo‥o µc:gyoyc ìoov oìg:gv.
ouµ¡cp:o• o' ›vo µo\vov ™xuxìæoov:o µo¿g:o•
:u«:oµcvov çi¡šcooi xo• oux oìšyov:o µo¿o…pgç,
ou pšìcoç «:cpocv:oç· ™«ooou:šp¡oi oc pi«o‥ç
xuovšgç gµgoc oiogpco ìgio ¿opµgç
xpoi«voç ovgp xo• «ooiv ™µopvo:o, :o¡ç µcv ™«' Ôcqaij,
:o¡ç oc xo:æ «o:oµo‥o µo¿gµovi ¿cip• ooï¸æv·
xo• vcxuæv œ«ìgocv oìov poov· oììuµšvæv oc
o†µo:i µopµupæv ™pu0o…vc:o ìcuxoç Yooo«gç.
xo… :iç ovgp «poµo¿oio ¡uyæv ovcµæoco pi«gv
xuµpo¿oç ou:oxuìio:oç ™«æì…o0goc pcš0pç,
xo• «oì¡ç op:iooix:oç oxov:io:gpi oiogpç
oupc:o xuµo:ocv:i všxuç «c¡opgµšvoç oìx(
o„ooìšoiç µcìšcooiv· 6«oppu¿…oio oc ìu0pou
Nhi£dej loÚsan:o oo¡oivgcv:i pcš0pç,
xo• ¡ov…oiç ìipoocooiv ™¡oiv…¿0g µšìov \oæp.
«oììo• o' ™v «po¿o¡oiv o«opp…qov:cç oxæxgv
ƒxco…gv ovš¡oivov o:cu¿šcç, oç µcv ™«' Ôcqhj,
oç oc «opo qoµo0oiç :c:ovuoµšvoç, Öj d' ™«• yo…¡
Ôrqioj Ñkl£zwn, xup:ouµcvov ou¿švo xoµ«:æv·
oììo ìi:oç o«šci«cv ovæ vcuov:i «pooæ«ç
A„oxoç ov:ip…oioiv oxoµ«šo µgviv ošçæv·
o„¿µg:gv o' oo…ogpov ™«iqouov:o ìi:oæv
ou¿ ›vo µo\vov œ«c¡vc Auxoovo, ouoµcvšoç oc
¿cpo•v o0æpgx:oioi xuìivooµšvouç ™«• yo…¡
vgp…0µouç xcpoiçc, poov «o:oµo‥o µio…væv·
xo• «oì¡v Ao:cpo«o‥ov ™ošço:o vcxpov Yooo«gç.
oÙd' o0cc• «oìšµi¸c xo• A„oxoç· ov:ip…ouç yop,
æç ycvš:gç Hgìgoç, œoæ «o:oµo‥o ooï¸æv
„xµoìšov µo0ov c‧¿c xo• 6oo:ocooov ™vuæ,
o…o «po0co«…¸æv «o:oµo\ «opo ¿c\µo Koµovopou
¡uìo«iv gµi:šìco:ov ™«coooµšvhn 'AcilÁi·
xo• µo0ov uƒævo‥o µo0oç µov:cuoo:o «o««ou.
xo… :iç ™v• «po¿o¡oiv oooµpoìoç ‡o¿c Nuµ¡g
Nhi¦j ¢kr»demnoj ØperkÚyasa ·o£wn·
Nhi£dwn ÐmÒfule, Aii«c:cç o…µo xoµ…¸æv,
oyvov \oæp ™ìšoipc Aii«c:šoç «o:oµo‥o.
¥rkion 'IndÕn Ôlesse teÕn dÒru· paÚeo NÚmfaij
ooxpuo Ngioocooiv oooxpu:oioiv ™yc…pæv·
Ngioç 6oo:ocooo xo• 6µc:špg «šìc µg:gp·
xoupgv yop «o:oµo‥o :cgv A‡yivov oxouæ.
mnèeo, :…ç oc ìo¿cuoc, xo• ouxš:i ¿c\µo µio…vciç.
†çoµoi c„ç poov oììov oxgpo:ov, c„ç óìo po…væ,
xo… µc 0oìoooo…g oš¿c:oi Oš:iç· oììo µcìšo0æ
oƒµo:ociç pooç o\:oç Lpivui xo• Aiovuoç.”
DIONUSIAKWN EIKOSTON TRITON.
`Oç ¡oµšvg «o:p(ov ™ouoo:o ¡o…viov \oæp
Ngioç 6oo:ocooo oioppo¿oç o†µo:i Nuµ¡g.
aÙt¦r Ð b£rbara fàla par' ÆÒnaj ¥ori tÚptwn
c„ç «po¿ooç œ:pcqe· diwkÒmenoi d• sid»rJ
ouoµcvšcç x:c…vov:o ¡opç o:c…vov:cç Yooo«gv.
xo• «oì¡ç ™v po0…oioi «oooç xo• ¿c‥poç ˜ì…ooæv
vg¿oµšvouç µiµc‥:o, xo• g0cìc «o:µov oìuçoi
¿cpo•v o«cipg:oiç «o:oµgio ¿cuµo:o :šµvæv·
¢ll¦ ·ÒJ kek£lupto· xo• \oooiv oììoç ™«' ¥llJ
œyxuoç o„oo…væv oicp( :uµpcuc:o «o:µç.
oÙd' ™«• ogv «opo 0‥vo ¡cpcoooxšoç «o:oµo‥o
«ìg0ui :oooo:…¡ ¡ov…æv xuxìouµcvoç Ivoæv
A„oxoç c„oš:i µ…µvcv, ™«c• µoyšov:i «opšo:g
Ivoo¡ovoç Aiovuooç oxo¿µšvo 0upoo :ivoooæv.
œv0o «oì¡v o:po:ov oììov o¡cioši doÚrati nÚsswn
A„oxoç ™«pgviçcv· ™µo…vc:o o' o…o «cp Apgç,
sÚndromoj eÙqèrhki kasign»tJ DionÚsJ.
xo• oicp¡ Aiovuooç oµ…ìcc ou¸uyi ¿opµ¡
6ypov ™«' ov:ip…oioi ¡špæv µopov. c„ oš :iç ovgp
vg¿c:o ooiooìšgç 6«cp oo«…ooç o‡oµo:o :šµvæv,
vg¿oµšvou xer£ixe met£frenon· c„ oš :iç Ivoæv
gµi¡ovgç «oìšµi¸cv ™«' „ìui :opoov ™pc…ooç,
0upoç o:g0oç œ:uqcv g ou¿švo, xuµo:o :šµvæv,
duÒmenoj· pu0…æv yop ™«…o:o:o xoì«ov ™vouìæv,
™ç o:c µiv ¡cuyov:o µo0ov ooo«ìg:o Auxoupyou
oæµo:i xuµo…vov:i yšpæv 6«cošço:o NhreÚj.
«oììo• o' œv0o xo• œv0o «cpixìc…ov:o pcš0pç,
u…o Aioç :poµšov:cç ™p…opoµov, ïn Ð m•n aÙtîn
op0ioç „ìuocv:i «oooç o¡gxæoo:o «gì(,
aÙtopag¾j d' o:…vox:oç o«' „çuoç o¿pi xopgvou
gµi¡ovgç ovš:cììc xoìu«:oµcvoç «:u¿o µgpo\·
xo• Bpoµ…ç «oìšµi¸cv ™v Ûdasi m©llon ¢roÚrhj
oµ¡o:špoiç «oìoµoiç oiouµoovo ooupo:o «oììæv·
xo• :o µcv o„¿µo¸coxcv ™ç ¡ovoç 6qooc «šµ«æv,
A„oxov ov:ixšìcu0ov œ¿æv oxo«ov, oììo oc oc…ooç
œy¿oç ovou:g:oio xo:gxov:i¸c Auo…ou.
xo… :iç ™vco:gpix:o µšoov xcvcævo xoìu«:æv,
Öj d• fuyc‥v ou¿ c\pc, :c:uµµšvoç oçši 0upoç,
‡¿vio «gìæcv:i ¡špæv «c«cogµšvo ocoµ(,
:opoov œ¿æv qoµo0oioi xo:oo¿c:ov· †o:o:o o' ¥lloj
xvgµgç ìouoµšvgç· o oc youvo:oç oxpo oio…væv
6ypgv oƒµoìšoio oi' \oo:oç c‧¿cv ™vuæ·
oììoç ™vcpp…¸æ:o ocouxo:oç o¿pi ycvc…ou,
xo• «oooç ¡æpgoc ìcìouµšvov æµov oc…pæv,
¡cuyæv ¡pix:o pšc0po xo:oïooov:o «pooæ«ou·
oììoç ™v• «po¿o¡oiv oìov ošµoç ™x «oooç oxpou
o¿pi µšoou o:špvoio xo:oppu:oç, oç oc oio…væv
æµouç oi¿0oo…ouç, o oc poo:pu¿ov oxpov ™pcuooç
oš¿vu:o xuµo:ocooov ™«oïosousan ¢peil»n.
c„ç pu0ov oììoç œouvc oioppo¿o ¿c…ìco oc…æv
¢ndrofÒnon par¦ ceàma seshrÒtoj ¢nqereînoj.
xo… :iç ˜o¡ç ˜:opouç ocooxgµšvoç Ivooç oygvæp
:o¡ç µcv x:civoµšvouç ooìi¿( oop…, :o¡ç oc µo¿o…p¡,
oììov oio:cu0šv:o ¿opoopgcv:i pcìšµvç,
tÕn oc «oìu«ìšx:ç ocooŽyµšvov oçši 0upoç,
Ooupši vcxpov oµiìov ™oc…xvucv, ¢cnÚmenoj d•
:…ììc xoµgv, flogerù d• cÒlou bakceÚeto pursù,
o¡…yyæv xop¿opooov:i µcµuxo:o ¿c…ìco ocoµ(·
xo• :o¿¡ç ou:o¡ovov µiµouµcvoç Ivoov Opov:gv,
poppopov o…µo ¡špæv xo• poppopov g0oç ošçæv,
oop ˜ov yuµvæocv, o«opp…qoç oc ¿i:ævo,
opcoç oppoycç ›pxoç, oìcçg:gpo pcìšµvæv,
xo• ç…¡oç o«:o…g:oç ˜( xcvcævi «cìooooç
6o:o:…gv :o¿u«o:µoç oygvopo pgço:o ¡ævgv·
gast»r, oš¿vuoo :o\:o ¡…ìov ç…¡oç· o„ošoµoi yop,
µg :iç ™µc x:c…vcicv ovopoioç o«:oìcµoç ¿c…p.
ou:oç ™µ( xcvcævi 0cìgµovo ¿oìxov ™ìoooæ,
µg µc «o:gp µšµqoi:o ocoou«o:o 0gìcŽ qÚrsJ,
m¾ S£turon, µg Box¿ov ™µov xoìšocic ¡ovgo.”
œvvc«c xuovšgç xo:o yoo:špoç oop ™pc…ooç
:oìµgpo‥ç «oìoµ¡oiv, ó:c çšvov ovopo ooï¸æv,
xo• 0ovcv ou:oooix:oç ™v ov:ip…oioi Mcvoixcuç,
o„ooµcvoç µc:o ogpiv „oc‥v œ:i Agpioogo·
Ômmasi d' ¢klaÚtoisi qel»moni k£tqane pÒtmJ,
xo• µov…gç o«ovcu0cv ™¡o…vc:o ¿oìxcoç A‡oç.
xo• ¡ovoç oo«c:oç gcv· ovoivoµšvç oc pcš0pç
x:civoµšvouç ™xoìuqc xo• œ«ìc:o :uµpoç Yooo«gç.
xo… :iç œoæ «o:oµo‥o «ovuo:o:…gv ¿šc ¡ævgv·
xo• ou, p£ter, «po¿o¡oi «o0cv ošo :šxvo xoìu«:ciç,
poll£ki B£ktron ¥rha met»ion, oììo pcš0poiç
o\ «o:c Mgoov oµiìov o«šx:ovc Mgooç Apoçgç·
Hcpoixoç Lu¡pg:gç oux œxpu¡c yc…:ovo Hšpogv·
«oììoxi µoi «opo 1o\pov œgv µo0oç, ¢ll' ™v• ¿opµ¡
ou K…ìixoç «o:c Kuovoç ˜( :uµpcuoo:o xoì«ç·
oÙ T£naŽj cionîdej ¥gwn petroÚmenon Ûdwr
yc…:ovi loupoµo:¡ 0æpgooc:oi, ¢ll¦ korÚsswn
Koì¿oiç ov:ip…oioi ¿opoopgcooov ™vuæ
poll£ki pacn»enti katepr»niçc pcìšµvç.
Hpioovoç «šìc oc‥o µoxop:cpoç, o::i pcš0poiç
oììooo«ov 4oš0ov:o xo• oux œxpuqc «oì…:gv,
ou Ioìo:gv ™xoìuqc xo• ou :o¡oç œ«ìc:o Kcì:(,
oììo ¡…ìoiç voš:¡oi pug¡cvšæv o«o ošvopæv
Hìiooæv gìcx:po ¡cpouyšo oæpo xuì…voci·
Pgvoç Ipgp ppc¡šessi korÚssetai, ¢ll¦ dik£zwn,
xo• xpu¡…gv æo‥vo oioo:…¸æv :oxc:o‥o
x:c…vci çc‥vo yšvc0ìo· o¡ oc ¡0iµšvæv voc:gpæv
xpu«:ciç yvgoio :šxvo xo• ou vo0ov o…µo xoìu«:ciç.
«æç ouvoooi «o:oµo‥oi µiygµcvoi gc xo• ou:(
Oxcov( ycvš:¡ xo• 1g0ui, oc‥o :cxouo¡,
oƒµoìšoiç ìipoocooi ¡ovou «ìgµµup…oo oupæv,
¤zeo, m¾ nekÚessi Poseid£wna mi»nVj.
oc‥o pooç Bpoµ…oio xoxæ:cpoç, Ótti me qÚrsoij
ou xìovšci Aiovuooç, ooov xìovšciç µc pcš0poiç.”
æç c„«æv popu«o:µoç ™oš¿vu:o ìo…o0iov \oæp.
xo• «ìooç gv c\o«ìoç· ™xou¡…¸ov:o oc ìoo•
o„ooìšoiç µcìšcooiv· o«o¡0iµšvou oc ¡opgoç
¹mifan¾j plwtÁri lÒfJ porqmeÚeto p»lhx
ouoµšvg xo:o poiov· ™¡cìxoµcvoi oc pcš0poiç
™x:ooov ™v po0…oioiv ó:c «puµvgoio vgæv
vg¿oµšvouç :cìoµævoç ™vou:…ììov:o poc‥oi,
o:oi¿oocç œv0o xo• œv0o· barunÒmenon d• sid»rJ
c„ç pu0ov 6ypo¿…:ævo xo:šo«oocv ovšpo 0æpgç.
ouoc µo0ou Aiovuooç ˜o¡ç ovšxoqc µo¿g:oç,
c„ µg «ov:oç œ«c¡vcv ˜( :oµco…¿poŽ qÚrsJ,
xoììc…qoç ›vo µo\vov oìæv k»ruka qanÒntwn·
Ooupšo µo\vov œìci«c 0couošo µop:upo v…xgç.
'Hpg o' æç ™vogoc ooŽx:oµšvæv ¡ovov Ivoæv,
oÙranÒqen pepÒthto, di' ØyipÒrou d• keleÚqou
oo:o:oç gvcµocv:i xo:šypo¡cv gšpo :opo(.
Av:oì…gç o' ™«špoivc, xo• æ«ìiocv Ivoov Yooo«gv
fÚlopin ØdatÒessan ¢nastÁsai DionÚsJ.
¢ll' Óte barbarÒfwnoj `Eèioj êklasen ¥rhj,
og :o:c vou:iì…gç ˜:cpo:po«o µoyyovo :cu¿æv
ceÚmasin ¢klÚstoisi corÕj porqmeÚeto B£kcwn.
xo• 0coç gycµovcuc, di' o‡oµo:oç gvio¿cuæv
ópµooi ¿cpoo…oioi vo0ov «ìoov, ØgropÒrwn d•
«opooì…æv oo…ov:oç ovuç ™¿opoçcv Yooo«gv·
xo• o:po:io• «ìoov c‧¿ov oxuµov:ou «o:oµo‥o,
æv o µcv Ivoçgv o¿co…gv «oìuocoµov ™pšooæv,
óµµo:i :c¿vgcv:i «cp…«ìoxo ooupo:o ogooç ...
oç oš, xupcpvgooç oicpgv oxo:oio «opc…gv,
™voo«iov oxo¡oç c‧¿c ìivoppo¡šæn ¡li»wn
¡rp£xaj· ›:cpoç oc vo0ç vou:…ììc:o 0coµ(
xo• çuìov ou:o«pcµvov oµo…iov oìxooi :cu¿æv,
œx:o0i «gooì…ou, o…¿o ìo…¡coç, ™x:oç ™pc:µæv,
ou Bopšgv xoìšæv vgooooov, „0u:cvcç oc
c„ç pu0…ouç xcvcævoç 6«oppu¿iov oopu «šµ«æv,
Apcoç 6ypo«opoio oopuooooç œ«ìcc vou:gç.
xo• «ìæ:gç oo…ov:oç ™«' oo«…ooç o‡oµo:o :šµvæv,
«c‥oµo ¡špæv :cìoµævo, ooxco«oìov c‧¿c «opc…gv,
çc…vgv vou:iì…gv qcuogµovi vg• ¿opoooæv.
xo• o:po:oç ƒ««gæv poov œo:i¿c, xo• «ìooç †««æv
«ooo•v œgv po¿…¡oiv ocipoµšvæv ™ìo:gpæv·
ko• :o:c vg¿oµšvou oicpov opoµov c\«oooç †««ou
„çui xou¡…¸ov:oç 6«šp:cpov gvio¿go
6qi¡ovgç ovš:cììc oi' Ûdatoj ¥brocoj aÙc»n.
xo• o:po:oç ™ypcµo0æv «puìšæv oxo:oio ¿o:…¸æv,
ooxo‥ç o„ooìšoioi ¿šæv «oig:ov og:gv,
ošpµo:i ¡uooìšç oicµš:pccv Ivoov Yd£sphn,
™vooµu¿æv o' ovšµæv ™yxuµovcç œ«ìcov ooxo….
o„yc…oiç oc «oocooi oiš:pc¿c Hoppooioç Hov
oxpo yoìgvo…oio oioo:c…¿æv «o:oµo‥o·
xo• Auxoç gvio¿cuc 0oìoooo…æv opoµov †««æv
«o:pçgv oo…ov:ov oyæv :š0pi««ov o«gvgv·
xo• yvæ:( «cpoæv:i ouvšo:i¿c AamnamenÁi
lxšìµiç oxuµov:oio xo0i««cuæv «o:oµo‥o.
oììoç 6«cp væ:oio 0opæv oµo¡oi:ov ošììoiç
c„ç «ìoov gvio¿cuc xoìoupo«i :o\pov oo…:gv,
xo• pošoiç ovu¿cooi xo:šypo¡cv oqo¡ov \oæp·
liìgvo• oc yšpov:cç ™vou:…ììov:o 0oìooo¡
xo• «oo• xo• «oìoµ¡oiv ™pc:mèsantej `Ud£sphn.
xo• «po¿šæv xpouvgoov oìcçg:cipov „ægv
yvæ:( xuµo:ocv:i yšpæv „o¿gocv Yooo«gç,
µ\0ov o«ciìg:gpo ¿šæv «oìu«…ooxi ìoiµ(·
yvæ:c «š«ov, :šo µš¿pi :coç pooç oqo¡oç ›p«ci,
o‡oµo:o oc‥o xopuooov ™«ipp…¸æv Aiovuoç,
Ôfra katakrÚyæµcv ™v \oooi «c¸ov oo…:gv.
oo• xo• ™µo• «šìcv o‧o¿oç, o:c Bpoµ…oio µo¿g:o•
oppšx:oiç ™µov o‧oµo oioo¿…¸ouoi «co…ìoiç.
A‡oìc, xo• o¡ :šìcooov ™µo• ¿opiv, ov:ip…oiç oc
soÝj prom£couj qèrhxon ¢ell»entaj ¢»taj
µopvoµšvouç lo:upoioiv, Óti stratÕj ØgrÕj Ðd…:gç
ópµooi ¿cpoo…oioi po:ov «o…gocv Yooo«gv,
xo• opoµov 6ypov œ¿ouoiv ™v \oooiv gvio¿gcç·
oo¡ç ovšµouç 0æpgçov ™µ( «op0µgi Auo…ç·
ceÚmasi d' ˜ìxšo0æ lo:upæv o:oìoç, ¹niÒcwn d•
oupoµšvæv «po¿o¡oiv ™µoç pooç ópµo oc¿šo0æ,
o‡oµo:i ìuoogcv:i xoìu«:oµšvæv ™ìo:gpæv.
ou µcv ™yæ vg«oivov og0co «op0µov ™oooæ·
oo• xo• ™µo• «šìcv o‧o¿oç, o:ov Bpoµ…oio µo¿g:o•
o:po«ov gvio¿oioi xo• oppšx:oioiv oo…:oiç–
6ypo«opouç oc ìšov:oç oio:æoæ Aiovuoou.
c„«š, «o0cv po:oç œoxcv ™µoç pooç, Øgrobaf¾j d•
Ngioç ™v «po¿o¡si pÒqen cremetismÕn ¢koÚei
xo• po¿iv „¿0uocooov ovuç †««cioç opoooci,
o„ošoµoi «o:oµo‥oi µiygµcvoi, o::i yuvo‥xcç
gµšoç oxìuo:oioi oioo:c…pouoi «co…ìoiç.
o\ «o:c :oìµgcv:cç ™µov poov œ«ìcov Ivoo•
¤rmasin ºlib£toisi, xo• ou «o:pæiov \oæp
Agpioogç ™¿opoçcv ˜( «cpiµgxcŽ o…¡pç,
6qiìo¡æv ìo¡i¡oiv ™¡copgooæv ™ìc¡ov:æv.”
æç c„«æv ™xopuoocv ˜ov poov· «lto d• B£kcJ
o„¿µo¸æv po0…oioiv· ¢ell»essa d• poll¾
µopvoµšvæv 6oo:æv oicpg µuxgoo:o ooì«iyç·
xo• «o:oµoç xcìopu¸cv oyæv 6qouµcvov \oæp,
marn£menoj SatÚroisi· «oìu¡ìo…opç oc xuooiµ(
Boooop•ç oppo¿…:æv o«coc…oo:o xuµpoìo ¿cipæv
xo• «oooç oµ¡cìšìi¸cv, ™pcoooµšvoio oc :opoo\
çov0o «oìuppo¡šæv o«coc…oo:o ocoµo «co…ìæv,
xo• pooç gvcµociç «c¡opgµšvoç o¿pi xopgvou
Box¿gç vg¿oµšvgç ˜ìixæocoç œxìuoc ¿o…taj·
oììg ppi0oµšvg oicpo¡ç o«c0gxo:o «š«ìouç,
vcpp…ooç o„ooìšoioiv ™«i:pšqooo pcš0poiç,
xo… oƒ ™«• o:špvoioi xopuoooµšvou «o:oµo‥o
oyxoç ™pcu0ioæv:i µšìoç ™«coupc:o µo¸(·
xo• lo:upoç «oìoµ¡oiv ™pc:µæooç ¿u:ov \oæp
„xµoìšgv ™ìšìi¸c oi' Ûdatoj Ôrqion oÙr»n·
ygpoìšoiç oc «oocooi µc0uo¡oìcç ‡¿voç ™pšooæv
oo:o:oç 6oo:ocv:i Mopæv «c¡opgµšvoç oìx(
xuµooiv ooxov œìci«c pcpuoµšvov gošoç o‡vou·
«uxvo oc ocioµšvg oiouµo¸uyi ouvopoµoç ouì(
Pani¦j ¢krot£toio di' \oo:oç œ«ìcc oupiyç,
xuµooiv ou:ošìix:oç· ¡millhtÁri d• palmù
liìgvo\ ìoo…oio xo:' ou¿švoç œppcc ¿o…:g.
xo• «o:oµoç xcìoogocv o¡uoyc:ov o‡oµo:i oupæv,
çov0ov 6«cp «co…oio ¿šæv µc:ovoo:iov \oæp,
xixìgoxæv Aiovuoov ™ç 6oo:ocooov ™vuæ·
xo• pooç ™ypcxuooiµoç œ¿æv ov:…«voov o\pgv
¢gcinef¾j Øyoàto, oioppo¿ov gšpo po…væv,
o‡oµo:i «o¡ìo¸ov:i xo:o0pçoxæv Aiovuoou.
ou¿ o\:æ liµocv:oç Apciµovcç œppcµcv \oæp,
ou¿ o\:æ pooç œoxcv ™ycpoiµo0oio Koµovopou
ceÚmati kumatÒenti kataklÚzwn 'AcilÁa,
æç :o:c Box¿c…gv o:po:igv ™o…æçcv Yooo«gç.
xo• «o:oµ( DiÒnusoj ¢n»ruge qui£da fwn»n·
:… xìovšciç Aioç u…o, Aii«c:šç, gv ™0cìgoæ,
:cpoo…vci ošo ¿c\µo «o:gp ™µoç, 6š:ioç Zcuç.
™x vc¡šæv pìoo:gooç ™µo\ Kpov…ooo :oxgoç,
xo• vc¡cìgycpš:oo Aioç pìoo:gµo oiæxciç,
«o:poç ™µo\ «c¡uìoço pšìoç ìo¿…oio xcpouvo\,
µg o:cpo«gv Bpoµ…oio ycvš0ìiov c„ç oc xopuoo¡·
¤zeo, m¾ barÚgounoj, Ópwj 'AswpÒj, ¢koÚsVj.
s¾n proco¾n pr»unon, ›æç œ:i µgviv ™puxæ·
s¾n proco¾n q»lunon, ›æç œ:i µgviv ™puxæ
ØdatÒeij purÒenti korÚsseai· oÙ dÚnasai d•
:ìgµcvoi o„0oìocv:oç ›vo o«ivqÁra keraunoà.
c„ oc µšyo ¡povšciç ¿opiv Ao:p…ooç, c„ ošo vuµ¡g
œììo¿cv o„0cp…gç Y«cp…ovoç o…µo ycvš0ìgç,
Hcì…ou 0poo¡v u…o, purèdeoj ¹niocÁoj,
oupovov ƒ««cuov:o «o:gp ™µoç œ¡ìcyc «upo(,
xo• všxuv œo:cvc «o‥oo «upoç :oµ…gç Y«cp…æv,
oÙd• c£rin Faš0ov:oç ™µ( «oìšµi¸c :oxgi,
ou «up• «\p ovocipc, xo• c„ «upoç gycµovcuci.
c„ ¿opiv 6µc:špou µcyoì…¸coi Oxcovo‥o,
Hpioovov oxo«…o¸c Aioç «ìgyšv:o pcìšµvç,
6µš:cpov «up…xou:ov oocì¡cov· o„vo«o0gç oc
sÕj dierÕj prop£twr, mitroÚmenoj ¥ntugi kÒsmou,
ceÚµooi :oooo:…oioi ¿šæv yoigo¿ov \oæp,
uƒov ‡oc ¡ìc¿0šv:o, xo• ou «oìšµi¸cv Oìuµ«ç,
ou «po¿oo‥ç ™p…ooivc «upiyìæ¿ivi xcpouv(.
oììo :cæv 6oo:æv œ:i ¡c…oco, mhd• no»sw
Hpioov( ¡ìc¿0šv:i xcxouµšvov ‧oov Yooo«gv.”
æç ¡oµšvç popuoou«oç ™¿æoo:o µoììov `Ud£sphj
xuµooi ìoppo:špoioi ¿šæv 6q…opoµov \oæp.
xo… vu xcv œxpu¡c «ooov opox¿cu:æv o:…¿o Box¿æv,
c„ µg Box¿oç oµuvcv, ¢p' ¢gcipÒroio d• lÒcmhj
pursotÒkon n£rqhka balën ¢ntèpion 'Hoàj
Hcì…ç 0špµgvcv· ™pi¡ìcyšoç oc xopuµpou
aÙtogÒnJ spinqÁri loceÚeto dour£teon pàr·
xo• «po¿oo‥ç ¡ìoyo p‥qcv· ¢peilhtÁri d• dalù
xoioµšvou «o:oµo‥o poo‥ç ™«c«o¡ìooov o¿0oi·
xo• «oì¡ç gcpo¡oi:oç ˜ì…ooc:o xo«voç oìg:gç
ìæ:o\ xoioµšvoio µopoivoµšvou :c xu«c…pou·
xo• 0puo «\p oµo0uvc· polustrof£liggi d• ·ipÍ
kapnoà liyvuocv:oç ›ìiç ™µš0uoocv ou:µg
gcp…oç oq‥ooç, Ólh d' ™µcìo…vc:o ìo¿µg
cuooµoiç ovšµoioiv ƒµooooµšvæv oovoxgæv.
xo• ošìoç c„ç pu0ov c…p«cv· ™vcxpu«:ov:o oc «gì(
„¿0ucç o„0oìocv:cç· 6«oppu¿…oio oc «upoo\
vg¿oµšvç o«iv0gpi oioppo¿oç œ¸ccv „ì¡ç
ØgrÕv ovo«:oµšvg· pu0…æv o' o«o xo«voç ™vouìæv
œµ«upoç 6oo:ocv:i oišoou:o ouvopoµoç o:µ(.
Yopiooæv oc ¡oìoyycç ovoµ«uxcç æxši :opo(
yuµvo• xuµo:ocv:oç o«c«ìo¸ov:o µcìo0pou·
xo… :iç ovoivoµšvg ¡ìoycpov «o:pæiov \oæp
Nhi¦j ¢kr»demnoj ¢»qea dÚsato G£gghn·
¥llh d' Ivoov œvoicv ™pippcµš:gv Axco…vgv
o¸oìšoiç µcìšcooiv· oìæoµšvgv oc Xooo«gç
oììgv oupco…¡oi:ov ovoµ«uxo Ng…oo Nuµ¡gv
«op0cvixgv o«šoiìov ™ošço:o, Hcpo…oi yc…:æv.
'WkeanÕj d' „o¿gocv o«ciìc…æv Aiovuoç,
6oo:ocv µuxgµo ¿šæv «oìu«…ooxi ìoiµ(,
xo• poov ocvoæv o:oµo:æv xpouvgoov „oììæv
giovoç xooµoio xo:šxìuoc ¿cuµooi µu0æv·
gìixoç Oxcovo‥o «opcuvš:i, sÚgcrone kÒsmou,
«ov:po¡c ouµµiyšæv 6oo:æv, aÙtÒspore ThqÚj,
op¿o…g ¡iìo:cxvc, :… pšçoµcv, o„0oìociç yop
c„ç ™µc xo• ošo :šxvo xopuooc:oi 6š:ioç Zcuç·
óp«oyo yop vo0ov opviv œ¿ci Kpov…ævo ¡ovgo
'AswpÕj genetÁra, xo• uƒšo Box¿ov Yooo«gç.
oììo Aioç o:cpo«¡oiv oyæv ov:…çoov \oæp
gšìiov «upocv:o poç opco:gpi xoìuqæ,
krÚyw d' o„0špoç oo:po· xo• o0pgoci µc Kpov…æv
ceÚmati mormÚronti kataklÚzonta Sel»nhn·
'Arktóhn d' 6«o «š¸ov ™µo‥ç «po¿o¡oi ìošooæ
oçovoç oxpo xopgvo xo• oppo¿ov oìxov Aµoçgç·
xo• pu0…gç op¿o‥ov ™µgç «ìæ:gpo 0oìooogç
o„0špiov Acì¡‥vo «oìiv «ìæ:gpo :cìšooæ,
kruptÒmenon pel£gessi· xo• oo:cpo¡oi:ov ™puooæ
nÒstimon oÙpovo0cv µc:ovoo:iov c„ç ¿0ovo Kcì:æv
'HridanÕn purÒenta, xo• 6oo:ocv:o :cìšooæ,
o„0špo yuµvæooç oicpo\ «upoç· ØyipÒrouj d•
I¿0uoç oo:cpocv:oç ™µo¡ç «oìiv c„ç óìo oupæ,
vg¿oµšvouç µc:' Oìuµ«ov ™v \oooiv. œypco, ThqÚj,
\oooiv o„0špoç oo:po xoìuqoµcv, Ôfra no»sw
Taàron, ¢kum£ntoio p£lai plwtÁra qal£sshj,
xuµooi ìoppo:špoiç «c¡opgµšvov 6ypov oo…:gv,
Lupæ«gç µc:o ìšx:pov· opivšo0æ oc xo• ou:g,
ocpxoµšvg xcpocooov ™µgv :oupæ«ioo µop¡gv,
:oupo¡ugç xcpocooo poæv ™ìo:cipo lcìgvg·
†çoµoi 6qixšìcu0oç ™ç oÙranÒn, Ôfra no»sw
„xµoìšov Kg¡go xo• 6ypo¿…:ævo Boæ:gv,
æç «opoç Lvvoo…yoioç, o:c 0poo¡ç oµ¡• Kop…v0ou
6ypoç opgç oìoìo¸cv ™ç oo:cpocooov ™vuæ·
krÚyw d' œµ«upov A‧yo, DiÕj trofÒn, ØgropÒrJ d•
ópµcvov Yopo¿ogi ¿op…¸oµoi o¡0ovov \oæp.
ThqÚj, xo• ou, q£lassa, korÚsseo· taurofuÁ g¦r
Zc¡ç vo0ov u…o ìo¿cuocv, †vo çuµ«ov:oç oìšoo¡
xo• «o:oµo¡ç xo• ¡æ:oç oµcµ¡šoç· ¢mfÒteron d•
Ivoo¡ç 0upooç œ«c¡vc xo• œ¡ìcyc «upooç Yooo«gv.”
œvvc«c «o¡ìo¸æv po0uxuµovoç o‡oµo:i ¡ævgç.
DIONUSIAKWN EIKOSTON TETARTON.
Zc¡ç oc «o:gp xo:šov:oç o«š:po«c «oiooç o«ciìgv,
oo\«ov oµo«ìcxšæv vc¡šæv ppov:o‥ov opoooæv·
xo• ¿oìov ™«pguvcv o:špµovoç Oxcovo‥o,
6oµ…vgv ¡ìoyocooov ™pg:uæv Aiovuoou.
'Hpg o' ™oµopoygoc oi' gšpoç o«ìc:ov g¿æ,
µgviv ovoo:šììouoo «upio0cvšoç Aiovuoou.
xo• oicpgv «oìoµgv opšyæv o„x:…pµovi Box¿ç
«oio• Aioç «upocv:i yšpæv „o¿gocv Yooo«gç,
µ\0ov ovopìu¸æv ƒxc:goiov ov0cpcævoç·
¡c…oco µoi, DiÒnuse, Aii«c:šoç «o:oµo‥o,
\oooi xop«o:oxoioi ¡špæv ¿opiv· 6µc:špg yop
™ç 6oo:æv c\po:puç ovcpìoo:gocv o«æpg.
¢as£mhn, Aiovuoc «upi:pc¡šç· oupov…gv yop
oæv ooïoæv oµopuyµo :cgv xgpuçc ycvš0ìgv.
oììo «o0oç :cxšæv µc pigoo:o· Dhri£dV g¦r
uƒši «io:o ¡špæv po0…æv ™ìšìi¸ov o«ciìgv,
Ivoo‥ç x:civoµšvoioi pog0oov o‧oµo xuì…voæv.
o„ošoµoi ycvc:gpi ¡ovgµcvoi, Ótti qal£ssV
o†µo:i µopµupov:i µcµiyµšvo ¿cuµo:o oupæv ...
xo• ¡ov…¡ po0oµiyyi Hoociooævo µio…væ·
toàtÒ me, :o\:o xopuoocv ™pioµo…vciv Aiovuoç.
«poç oc :co\ çcv…oio xo• ƒxco…oio :oxgoç,
o‡oco «o¡ìo¸ov:o :c( «up• 0cpµov Yooo«gv ....
Ngioocç ¡cuyouoiv ™µov poov· oµ¡• oc «gyoç
¹ m•n naiet£ei dierÕn dÒmon, ¹ d' ™v• ìo¿µoiç
sÚnnomoj 'Adru£dcooi ¡u:ov µc:o «ov:ov oµc…pci,
¥llh d' Ivoov œ¿ci µc:ovoo:ioç, ¹ d• fugoàsa
«ooo• xovioµšvoioiv ™ouoo:o oiqooo «š:pgv
Kouxoo…gv, ˜:špg oc µc:oïçooo Xooo«gv
vo…ci çc‥vo pšc0po xo• ouxš:i «o:piov \oæp.
µg xoìoµouç oìšocioç, ™µæv pìoo:gµo pooæv,
o…oiv ocçoµšvoioiv ™pc…oc:oi o„voooç op«gç
¢mpelÒeij· oovoxcç yop ™«' oììgìoioi oc0šv:cç
6µc:špgv c\uopov ™ìo¡p…¸ouoiv o«æpgv·
µg oovoxoç ¡ìšçcioç, o0cv ošo Muyoovcç ouìo…,
µg «o:š ooi µšµqoi:o :cg ¡iìoµoì«oç A0gvg,
g «o:c Iopyc…æv pìooupov µ…µgµo xopgvæv
¡0cyyoµšvæv A…puv c\pcv oµo¸uyšæv :u«ov ouìæv·
xo• ošo µuo:i«oìoio xupcpvg:cipov ooiogç
Hovioooç oupiyyoç oµo0poov o‡oco µoì«gv·
ìgyc :c( vop0gxi poov «o:oµo‥o µopo…væv,
o::i pooç «o:oµo‥o :co¡ç vop0gxoç ošçci.
ou çšvov o‧oµo «špgooç ™«ævuµov· ¢rtifuÁ g¦r
oììov ™yæ Aiovuoov ™µo‥ç ¡o…opuvo ìoc:po‥ç,
o«ìo:špou Bpoµ…oio ¡cpævuµov, c6:c Kpov…æv
Zoypšo «oiooxoµoioiv ™µo‥ç «opoxo:0c:o Nuµ¡oiç·
xo• o¡ ¡špciç Zoypgoç oìov ošµoç· oììo o¡ xc…vç
ooç ¿opiv oqi:šìco:ov, o0cv «šìcç· ¢rcegÒnou g¦r
™x xpoo…gç ovš:cììcç ociooµšvou Aiovuoou.
6µc:špou oc yšpoipc Aoµou xoupo:po¡ov \oæp·
µvæco Moiov…gç ošo «o:p…ooç· 6µc:špou yop
Hox:æìo\ ¿op…cv:oç oocì¡coç ™o:iv Yooo«gç.
xo• o¡ :oooiç «o:oµo‥oi µ…ov ¿opiv op:i :i:o…væv,
yvæ:o‥ç gµc:špoioi, :cgv ovooc…pooov o‡yìgv·
µgoc «up• ¡ìšç¡ç 6oo:æv ¿uoiv· ™ç 6oo:æv yop
¢sterop¾ bl£sthse, :co\ Aioç 6š:iov «\p.
¢ll¦ cÒlon pr»une, :co‥ç o:i youvooi «…«:æ
µciì…¿iov o:opšooç ƒxš:gv poov· ™v «oìšµoiç yop
c„ 0poo¡v ou¿švo xoµ«:c xo• g«ioç œoxc 1u¡æcuç,
xo… xcv o«opp…qoç palin£greton Ôgkon ¢peilÁj
oo:cpo«gv ovšxo«:c «o:gp :coç, 6qiµšoæv Zcuç.”
æç ¡oµšvou Aiovuooç ˜gv ovcoc…pooc «cuxgv.
xo• «po¿ooç Apx:(oç ovcpp…«i¸cv og:gç
¿ciµcp…¡ µoo:iyi, ¡špæv ouo«šµ¡cìov o\pgv,
¿c\µo «upipìg:oio xo:oqu¿æv «o:oµo‥o,
Hšìiov xo• Box¿ov oµo\ xo• Zgvo ycpo…pæv,
xo• po0…æv oopco:ov o«šopcoc ooiµoviov «\p.
o¡po µcv c„oš:i Box¿oç ™«š«ìccv 6ypov Yooo«gv,
:o¡po oš, 0opooç opgoç œ¿æv «cpiµgxco µop¡gv,
Agpioogç ™«• ogpiv ™«ævuµov æ«ìiocv Ivoouç,
o:gooç oµ¡• pšc0pov ˜oç o:…¿oç, o¡po µo¿g:o•
ìoov ™pg:uoæoiv ovcp¿oµšvæv œ:i Box¿æv.
oÙd• DiÕj l£qen Ômma panÒyion· ™oouµcvoç oc
oupovo0cv «c¡opg:o «pooo«…¸æv Aiovuoou.
xo• o¡c:špoioiv „ov:cç opgyovcç, oììoç ™«' ¥llJ,
o¡v Ai• «ov:cç †xov:o 0co• voc:gpcç Oìuµ«ou
¤lmati pwt»enti· xo• A„y…vgç ¿opiv cuvgç
o„c:oç ¡æpg:o :o ocu:cpov 6qi«š:gç Zc¡ç
'Aswpoà met¦ ceàma, xo• A„oxov gcpo¡o…:gv
¡ciooµšvæv ovu¿æv ocopoyµšvoç óp«oyi :opo(
xou¡…¸æv ™xoµioocv ™ç opco Agpioogoç
Ivoçgv ™«• «š¸ov· ¢p' eÙrupÒroio d• kÒlpou
uƒov Apio:o‥ov ycvš:gç ™ooæocv A«oììæv,
¡oiopoç oìcçixoxæv «c¡opgµšvoç ópµo:i xuxvæv,
µvgo:iv œ¿æv qal£moio leontofÒnoio Kur»nhj·
xo• xpo:šæv ›o «o‥oo :ovu«:cpoç gp«oocv Lpµgç,
uƒšo Hgvcìo«gç, xcpocìxšo Hovo xoµg:gv·
Oupov…g o' Yµšvoiov ovc¸æypgocv oìš0pou
«oiooç ˜o\ yovocv:oç ™«ævuµov, gcp…oç oc
o:po«i:o¡ç ™¿opoçcv, oµo…ioç oo:špoç oìx(,
gnwtù po:puocv:i ¿opi¸oµšvg Aiovuoç·
KalliÒph d' O‡oypov ˜o‥ç ovcxou¡iocv æµoiç·
xo• :cxšæv 'H¡oio:oç ˜æv oìšyi¸c Kopc…pæv,
oµ¡o:špouç o' ¼rpaxen, oµo…ioç oçši «upo(·
Ax:o…g o' ™ooæocv Lpc¿0šo Hoììoç A0gvg,
'IndofÒnon naetÁra qeokr»pidoj 'Aq»nhj·
NÚmfaj d' Aopuoooç voš:oi ¸æypgoov Oìuµ«ou
p£ntej, oooiç µcµšìgv:o ¡…ìoi opucç, œço¿o o' ¥llwn
oo¡vo…oç ™ooæoc ¡ovc•ç oo¡vo‥oç A«oììæv,
xo… o¡iv óµo ¿po…oµgoc ouvšµ«opoç uƒši µg:gp,
c„oš:i xuoo…vouoo ìc¿æio ošvopco Ag:æ.
Boooop…oæv oc ¡oìoyyo xopuµpo¡opouç :c yuvo‥xoç
™x pu0…ou puoov:o «oìu¡ìo…opoio xuooiµo\
0uyo:špcç Kuovoio, ¡iìo¸c¡upou «o:oµo‥o,
«ìæ:ov ™«io:oµcvoi oicpov opoµov, oç ™«• v…x¡
¥reoj 'Indóoio pat¾r dwr»sato B£kcJ,
Ngioooç «oìšµoio oogµovoç, ¤j pote c£rmhn
µopvoµcvoç Kpov…ævi K…ìiç ™o…ooçc 1u¡æcuç.
xo• o:po:oç æµop:gocv oµoo:oìoç· ™oouµšvouç oc
L\ioç œ¡0ooc «ov:oç, opcooouìæv ™«• o…¡pæv
oçovoç oppšx:oio oioçuæv poov oìx(·
xo• lo:upoi opoµov c‧¿ov oµoo:oìov, o…ç óµo Box¿oi
6ypo«opoi xo• Hovcç oµgìuocç· œço¿o o' ¥llwn
çkÚteroi 1cì¿‥vcç oìi:pc¡šæv 6«cp †««æv,
«o:pçgç ™ìo:gpcç oìixpg«iooç o«gvgç,
c„ç opoµov æµop:goov ™«ciyoµšvç Aiovuoç.
¥lloi d' Ãsan Ôpisqen, ™«coocuov:o oc «op0µ(
™ç ˜:špgç oviov:cç o0gg:oio xcìcu0ou,
Âci qeÕj pÒmpeuen· ™«c• «:cpov gpšµo «oììæv
o„c:oç gycmÒneue di' gšpoç ov:…:u«oç Zcuç,
¡ciooµšvoiç ovu¿cooi µc:opoiov u…o xoµ…¸æv,
A„oxov gcp…¡ «c¡opgµšvov \qi xcìcu0ç.
'IndóV d' ™¿opcuov ™«ioxo…pov:cç ™p…«v¡,
xo• oxo«šìouç ™o…æxov, ™vouì…¸ov:o oc ìo¿µoiç,
xo• xìio…oç «gçov:cç ™ç gpšµo oooxiov \ìgv ...
oƒ oc :ovuxpo…pæv ™ìo¡æv xcµooooooov oypgv
e•con ¤ma skul£kessin· `Amadru£dessi d• NÚmfaij
Aopuoocç µ…oyov:o ¡iìo«:op0ou Aiovuoou.
Boooop…oæv oc ¡oìoyycç Lpu0po…¡ «opo ìo¿µ¡
oxuµvov opcooouìoio :i0gvgoov:o ìco…vgç,
ou:o¿u:ou oc yoìox:oç ovšpìuov „xµooo µo¸o…·
qhrosÚnhn d' ovš¡oivov· ¢kontistÁri d• qÚrsJ
g µcv vcppov œpoììcv ocììo«ov· ¹ d• laqoàsa
óìµo:i ìuoogcv:i xo:šopoµc ìuoooooç opx:ou·
g oc µcìopp…væv po¿…gç ™opoço:o 0gpæv
xo• ìo¡igç ™«špoivcv opcooivoµæv ™ìc¡ov:æv·
oììg ™¿iovo…oio «o0ov µc0š«ouoo xopuµpou
„opoìæv µoo:cuc oi' oÜreoj ¥ntra drakÒntwn.
xo… :iç oio:opoìæv pšìoç gpµooc xuxìooi vcup¡
xo• «:cìšgv :oçcucv· o oc oxo«ov c‧¿cv ™ìo…gv·
xo• «…:uv oììoç œpoììc· polÝj d' ™«• yc…:ovo «cuxgv
«cµ«oµšvæv oupi¸cv ™v gšpi po‥¸oç oio:în.
:o‥oi µcv œppcµc xæµoç op…x:u«oç. ¢cnÚmenoj d•
Agpioo¡ pooiìgi ouooyycìoç †xc:o Ooupcuç,
ooxpuoiv o¡0oyyoioiv o«oyyšììæv ¡ovov Ivoæv,
xo• µoyiç ™x o:oµo:æv ovcvc…xo:o «cv0ooo ¡ævgv·
Dhri£dh skhptoàce, 0cgycvcç œpvoç Lvuo\ç,
Éomen, æj ™xšìcuooç, ™ç ov:i«špoiov ™p…«vgv,
c\poµcv ™v pgoo¡oiv ™pgµooo yc…:ovo ìo¿µgv·
xc‥0i ìo¿ov o:goov:cç ™µ…µvoµcv, c„ooxcv œì0¡
qursoman¾j DiÒnusoj· ™«cp¿oµšvoio oc Box¿ou
ouìoç ™«coµopoygocv, oocqg:ou oc poc…gç
:u«:oµšvgç ˜xo:cp0cv œgv ¿oìxoxpo:oç g¿æ
xo• xovo¿g oupiyyoç· Ólh d' ™ìcì…¸c:o ìo¿µg
xo• opucç ™¡0šyçov:o xo• æp¿goov:o xoìævoi·
Nhi£dej d' ÑlÒluxan. ™yæ o' ™xopuooo µo¿g:oç,
oxvoìšouç, :poµšov:oç, o«ci0šoç c„ç µo0ov ›ìxæv.
xo• 0coç, ov xoìšouoiv, oxo¿µšvo 0upoo :ivoooæv,
ou:ioovo‥ç «c:oìoioiv oio:cuæv yšvoç Ivoæv,
x:c‥vc µcv ™v «co…ç o:po:ov oo«c:ov oçši 0upoç
bl»menon, ™v po0…oiç oc :o ìc…qovov æìcocv Ivoæv.
oììo oo¡o¡ç Bpo¿µgvoç ™pc…oµcv, o¡po ooc…gç,
c„ 0coç o\:oç †xovcv ™ç gµšoç g ppo:oç ovgp.
µg vu¿…gv ovovg:ov ovoo:gocioç ™vuæ,
µg o:po:igv oìšocioç o¡cyyši ogio:g:i·
½dh d' o¿ìuociç :š:o:oi ¸o¡oç· ¢gcifan¾j d•
ogpiv ovoo:šììæv oµopuooc:oi 'Lo«cpoç oo:gp.
c„ oc «o0oç µc0š«ci oc ouoov:g:oio xuooiµo\,
ogµcpov Ivoov œpuxc, xo• o\piov c„ç µo0ov ›ìxciç.”
æç c„«æv «opš«ciocv o«ci0šo Agpioogo,
ou ¿opiv oopov…gç «ci0gµovo, ouoµšvç oc
µcµ¡oµcvov 4oš0ov:i xo• oux c‡xov:o Auo…ç.
Ivoçgv oc ¡oìoyyo µc:oo:gooç «o:oµo‥o
Agpioogç 6«špo«ìoç ™¿o¸c:o «cv0ooi ìuoo¡,
˜¸oµcvoç ìo¡i¡oi «oìivvoo:æv ™ìc¡ov:æv.
Ivoo• o' œv0o xo• œv0o o¡v gìipo:ç pooiìgi
c„ç «oìiv ™ppæov:o «c¡u¸o:cç, œvoo0i «upyæv
v…xgv c„ooïov:cç opciµovšoç Aiovuoou.
½dh d• stonÒessa di' oo:coç †«:o:o 4gmh,
ouyyovov oyyšììouoo vcoo¡oyšæv ¡ovov Ivoæv.
xo• yooç oo«c:oç œoxc· filoqr»nwn d• gunaikîn
«cv0oìšoiç ovu¿cooi ¿opoooc:o xuxìo «pooæ«ou,
xo• µcoo:ou o:špvoio oico¿…¸ov:o ¿i:ævcç
st»qea gumnèsantej, oµoipo…¡oi oc pi«o‥ç
:u«:oµšvæv «oìoµ¡oiv ‡:uç ¡oiv…ooc:o µo¸æv
oƒµopo¡gç. «oìioç oc yšpæv ™«• ygpooç ouo(
¿iovšgv «ìoxoµ‥oo xo:g¡ši :oµvc oiogpç,
:šooopoç gpæov:oç oìæìo:oç u…oç oxouæv,
A„oxoç o\ç ™ooµoooc µi¡ ooo«ìg:i µo¿o…p¡,
x:civoµšvouç ™ìccivo· barutl»twn d• gunaikîn
g µcv ˜ov o:cvo¿i¸cv oocì¡cov, ¹ d• tokÁa·
¥llh poixiìoooxpuç ovco:cvo¿…¸c:o vuµ¡g
vuµ¡…ov op:i¿opcu:ov ™oixo:o Hpæ:coiìoç,
¥llh Laod£meia· neozeÚktoio d• nÚmfhj
o«ìoxoç oxpgocµvoç ™:…ììc:o po:puç ™0c…pgç.
xo… :iç oµg¿ovšouoo ocoou«o:oç cuvš:iç Ivoo\,
oy¿i:oxouç æo‥voç ovo«ìgoooo ìo¿c…gç
xo• ock£thj ÐrÒwsa lecèia kÚkla Sel»nhj,
6opgì( «oìuooxpuç ™«šo:cvcv ovopoç oìš0pç,
xo• «o:oµ( xo:šouoo yogµovo pgço:o ¡ævgv·
ou «…oµoi «o:p(ov ™µov «o:c «ixpov Yooo«gv·
ouxš:i xc‥vo pšc0po µc:šp¿oµoi, ouxš:i ociìg
oc‥o všxuv xpuqov:oç ™«iqouoæ «o:oµo‥o,
ou µo oc xo• ošo ¡op:ov, ov œvoo0i yoo:poç oc…pæ,
ou µo oc xo• :ov œpæ:o, :ov ou ¿povoç o‧oc µopo…vciv.
:…ç µc ìopæv xoµ…ocicv, o«¡ «šoc vcxpoç oxo…:gç,
o¡po «cpi«:uçæ oicpov všxuv, o¡po xo• ou:gv
x\µo xo:oxpuq¡ µc o¡v 6ypo«opç «opoxo…:¡,
o‡0c oc xo• :šxov u…o xo• œ:pc¡ov· ¥rti d• deil¾n
yoo:špoç oyxoç œ¿ci µc «c«oivoµšvou :oxc:o‥o.
c„ oc :šxæ «o:c «o‥oo xo• o„:…¸¡ ycvc:gpo,
uƒši «o««o¸ov:i «o0cv oc…çoiµi :oxgo,”
c‧«c :ov oux o…ov:o xivupoµšvg «opoxo…:gv.
¥llh d' ™o:cvo¿i¸cv ovuµ¡cu:ouç 6µcvo…ouç
oììuµšvou µvgo:gpoç, ov oux ‡ocv c\yoµoç æpg
o:šµµo:i vuµ¡io…ç «c«uxooµšvov, oÙd' ™«• «oo:(
¹dumel¾j ½eise biossÒoj aÙlÕj 'Erètwn.
:o‥oi µcv o¿vuµšvoioiv œgv yooç. oµ¡• oc ìo¿µoç
Box¿oç ˜o‥ç lo:upoioi xo• Ivoo¡ovoioi µo¿g:o‥ç
c„ìo«…vgv œo:gocv· ™ooi:pcuov:o oc :o\poi,
xo• ooµoìoi o:oi¿goov ™µio:uììov:o µo¿o…p¡
0civoµcvoi «cìšxcooiv Lpu0po…gç :' o«o «o…µvgç
«uxvo oopix:g:æv ƒcpcuc:o «æco µgìæv.
˜¸oµcvoi o' oycìgoov ™«' cuxuxìoio :po«š¸gç
liìgvo• lo:upo… :c o¡v cu0upoç Aiovuoç
ccpo• «oìuo«cpšcooi µigç œqouoov ™oæogç·
«…vc:o o' oo«c:oç o‧voç oµoipoo…ç· o„vo¿ooi oc
cuooµouç ™xšvæoov o«c…povoç oµ¡i¡opgoç,
vcx:opšgç opuov:cç oµcµ¡šo po:puv o«æpgç.
:o‥oi oc :cp«oµšvoioi «opo xpg:gpo ìiyo…væv
Ašopioç ou:oo…oox:oç ovš«ìcxc Ac\koj ¢oid»n,
«æç «po:cpoi 1i:gvcç ™0æpg¿0goov Oìuµ«ç·
xo• Aioç 6qiµšoov:oç oìg0šo µšì«c:o v…xgv,
«æç Kpovov cupuyšvciov 6«oxìo¸ov:o xcpouv(
1op:op…ç ¸o¡ocv:i xo:co¡pgy…ooo:o xoì«ç,
¿c…µo:oç 6opgìo‥oi µo:gv xcxopu0µšvov o«ìoiç.
Kupri£doj d• L£phqoç o:cu¿šoç oo:oç opoupgç
œµ¡povi ¡opµix:gpi «opš¸c:o, xo… oƒ ™oæogç
«…ovo µo‥pov opcçc, xo• ¡:cc xc‥vov oc…ociv
terpnÕn ¢sig»toisi memhlÒta màqon 'Aq»naij,
ƒo:o«ovov Ku0špciov ™pioµo…vouoov A0gv¡.
ou:op o ¡opµ…¸æv ovcpoììc:o Ku«piv oc…ociv,
éj «o:c xšv:pov œ¿ouoo ¡iìgìoxo:oio µcp…µvgç
¿cpo•v o«cipg:oioi µc:gicv ƒo:ov A0gvgç,
xcpx…oo xou¡…¸ouoo xo• ouxš:i xco:ov Lpæ:æv.
xo• Ho¡…gç :c:ovuo:o «o¿¡ç µ…:oç, o…o :c µoxpg
o„ouïvg µgpiv0oç ™uo:po¡oç, gv :ivi :š¿v¡
oìxo‥ç µgxcoovo‥oi yšpæv ™ppoqo:o :šx:æv,
¡poçoç op:i:šìco:o ocogpo:o ooupo:o vgæv·
g oc «ovgµcp…g xo• «ovvu¿…g «šìoç ƒo:o\
Hoììoooç œpyov œ:cu¿c «oì…ììu:ov, oììo:p…ç oc
o:p…«:ouç ›o ¿c‥poç og0cŽ :c…pc:o µo¿0ç·
xo• x:cv• «ouìuooov:i oioçuouoo ¿i:ævo
xo• ì…0ov op¿go:gpo «cpixpcµooasa mes£kmJ
xcpx…oi «š«ìov \¡oivc, xo• œ«ìc:o Ku«piç A0gvg·
xo• «ovoç gv oyšìoo:oç· 6¡oivoµšvoio oc «š«ìou
cupu:cvgç æyxo\:o «šìæp µ…:oç· aÙtÒmatoi d•
o:gµovcç ™ppgyvuv:o «o¿uvoµšvoio ¿i:ævoç·
c‧¿c oc oi¿0oo…oioi «ovoiç ™«iµop:upo :š¿vgç
Hšìiov xo• ìu¿vov ovoyxo…gv :c lcìgvgv.
xo• .............................................
ou ¿opov æp¿goov:o ¿op…:iocç Op¿oµcvo‥o
oµ¡…«oìoi Ho¡…gç· trocalÍ d' ™ìšìiçcv ™pæ¡
Hooi0šg xìæo:gpo, xo• c„poxoµoç «šìc Hci0æ,
xo• µ…:ov Ayìoïg xo• vgµo:o oæxcv ovooo¡.
xo• µcpo«æv oìoìg:o yšpæv p…oç· opµov…gv oc
œo:cvcv o¿pgio:ov ovuµ¡cu:æv 6µcvo…æv
gv…o¿oç pio:oio yoµæv ocoovgµšvoç A„æv·
xo• ¡ìoycpgv oyšpoo:oç Lpæç ovcìuoo:o vcupgv,
«o«:o…væv oìo¿cu:ov ovgpo:ov o\ìoxo xooµou.
ou :o:c ¡opµ…yyæv ™pociç x:u«oç, oÙ tÒte sÚrigx,
ou ìiy¡ç ouìoç œµcì«cv 6µgvuµšvoio ìiyo…væv·
oììo p…ou µivu0ov:oç ƒµooooµšvgç :c ycvš0ìgç
ou¸uy…gç oìu:oio µc:æ¿ì…o0goov o¿gcç.
xo• Ho¡…gv ¡iìoµo¿0ov ‡ocv :oìocpyoç A0gvg,
xo• ¿oìov c‧¿c yšìæ:i µcµiyµšvov, æç ‡oc µoxpgv
:pg¿oìšgv µgpiv0ov o«cipo«ovou Ku0cpc…gç·
¢qan£toij d' ½ggeile· baruz»lJ d• menoinÍ
œvvc«c, µcµ¡oµšvg xo• Ku«pioi xo• ycvc:gpi·
og oooiç oììo«poooììoç oµc…pc:oi, oÙr£nie Zeà·
ouxš:i Moipoæv µc0š«æ oooiv· ƒo:o«ovoç yop
xìgpov ™µov ouìgoc :cg 0uyo:gp A¡poo…:g.
xìgpov A0gvo…gç ou¿ gp«ooc oco«o:iç 'Hpg,
yvæ:g xo• «opoxoi:iç ™µo\ Aioç, oììo ¿oìš«:ci
™x ycvc:gç ooxšcooi xopuoooµšvgv Aycìc…gv
g :oµ…g 0oìoµæv, ¡pal¾ qeÒj. 6µc:špou oc
o«:oìcµoç Ku0špcio «o:c «poµo¿i¸cv 'OlÚmpou,
gc :…voç 1i:gvoç o«æìcoc 0gìcŽ kestù,
o::i µc:o «:oìšµouç µc pio¸c:oi, oììo xo• ou:g
c„«š µoi, Io¿šoipo, teÁj pÒte messÒqen Ûlhj
e•dej ÑisteÚousan À ¢grèssousan 'Aq»nhn;
:…ç xoìšci Iìouxæ«iv, Ót' æo…vouoi yuvo‥xcç,”
æç ¡oµšvgç oyšpov:o 0co• voc:gpcç Oìuµ«ou,
ƒo:ov „oc‥v ™0šìov:cç ™«oi¿oµšvgv A¡poo…:gv.
xo• xoµo:ouç opoæv:cç o«cipo«ovou Ku0cpc…gç
0oµpoìšoi vo0ov œpyov ™xuxìæoov:o 0co…vgç·
xo• ycìoæv oyopcuc «oìiv ¡iìoxšp:oµoç Lpµgç·
ƒo:ov œ¿ciç, Ku0špcio· :cov ì…«c xco:ov Aq»nV.
c„ µ…:ov oµ¡o¡ociç, c„ xcpx…oo ¿cpo• :i:o…vciç,
xo• oopu 0o\pov ocipc xo• o„y…oo 1pi:oycvc…gç.
o•da, pÒqen, Ku0špcio, «oìuxpo:ov ƒo:ov 6¡o…vciç,
ooç ooìoç o\ µc ìšìg0c· :coç :o¿o vuµ¡…oç Apgç
c„ç yoµov ƒµcpocv:oç o«oi:…¸ci oc ¿i:ævoç.
ApcŽ pš«ìov \¡oivc· neoklèstJ d' ™v• «š«ìç
oo«…oo µg «o…xiììc· :… yop ooxšæv A¡poo…:¡,
:c\¿c :cgç 4oš0ov:o ¡cpouyšo µop:upov cuvgç,
¡æpiov oyyšììov:o :cæv ouìg:opo ìšx:pæv·
gv ™0šì¡ç, «o…xiììc xo• op¿o…ouç ošo ocoµouç,
xo• 0cov ooxgocic vo0ov «ooiv o„ooµšvg ¿c…p·
¿puo( :c\çov Apgo µc:o ¿puogç A¡poo…:gç
xcpx…oo ¿cip• ¡špov:o xo• ou «oììov:o poc…gv,
o…«ìoxo «oix…ììov:o o¡v ™pyo«ovç Ku0cpc…¡.
xo• o¡ :cov µc:o :oçov, Lpæç, o:pox:ov ˜ì…ooæv
µg:špi vgµo:o :c\¿c ¡iìgìoxo:ç Ku0cpc…¡,
Ôfra met¦ pterÒenta ko• ƒo:o«ovov oc xoìšooæ,
xo• µc:o vc\po pocio 0cov «upocv:o vogoæ
«gv…ov ™çšìxov:o «opcx µ…:ov ov:• pcìšµvæv.
¢ll£, 0co Ku0špcio, filhlak£twn ¢pÕ ceirîn
p‥«:c µ…:ouç ovšµoioi xo• oµ¡c«c xco:ov ƒµov:o,
ou¸uy…gç o' oìšyi¸c :o ocu:cpov· op¿šyovoç yop
plo¸c:oi c„oš:i xooµoç, ›æç œ:i «š«ìov 6¡o…vciç.”
æç ¡oµšvou µc…ogoov, Ósoi naetÁrej 'OlÚmpou.
xo• µ…:ov gµi:šìco:ov o«opp…qooo ¿i:ævoç
o„ooµšvg Iìouxæ«iv ˜gç ™«cpgoo:o Ku«pou
ovopoµšgç Ku0špcio :i0gvg:cipo ycvš0ìgç·
xo• p…ov o„oìoµop¡ov Lpæç «oìin ¼rmose kestù
o«c…pæv cuopo:oio ìc¿æiov o\ìoxo xooµou.
:o…gv ƒµcpo¡ævov ovš«ìcxc Ac\xoç ooiogv
gìoxo:gç oo…oox:ov ovuµvc…æv A¡poo…:gv,
™pyo«ovç µšyo vc‥xoç ovoo:goooov A0gv¡.
¢ll' o:c og xopoç œoxc ¡iìoxpg:oio :po«š¸gç,
o•non ¢nablÚzonteç ™pgµooi xo««coov cuv¡,
oƒ µcv ooiooìšgç ™«• vcpp…ooç, oƒ o' ™«• ¡uììæv
«c«:oµšvæv· ›:cpoi oc ¿u:gç ™¡u«cp0c xov…gç
ošpµooiv o„yc…oioiv ™«c:pšqov:o ¿oµcuvgv·
¥lloi d' ™ypcµo0oioiv ™¡æµ…ìgoov ovc…poiç
¿oìxcov o«ìæoov:cç ™vuoì…ç ošµoç \«vç·
ïn Ð m•n Ivoov œpoììc xo0gµcvov 6qo0cv †««ou,
¥lloj d' †««ov œvuçc xo:' ou¿švoç, Öj d• da•zwn
oopi «c¸ov œ:uqcv, Ð d' oÜtase DhriadÁa·
¥lloj d' gcpo¡oi:ov ˜ov pšìoç 6qooc «šµ«æv
gìipo:ouç ™ìš¡ov:oç ovcipc…ç poìcv „(.
«opooì…æv oc yšvc0ìo xo• oypio ¡\ìo ìeÒntwn
xo• xuvcç oypcu:gpcç ™pgµovoµou Aiovuoou
c‧¿ov oµoipo…gç ¡uìoxgç oypu«vov o«æ«gv,
«ovvu¿ov ™ypgooov:cç opcioooç œvoo0cv \ìgç,
µg o¡iv ™«oïçcic µcìopp…væv µo0oç Ivoæv·
xo• ooïocç o:oi¿goov ™«oo:po«:coxov Oìuµ«ç,
Bakci£doj lamptÁrej ¢koim»toio ¿opc…gç.
EPIGRAFAI
TWN UPOLEIPOMENWN DIONUSIAKWN POIHMATWN.
c„xoo:ov xo:o «šµ«:ov œ¿ciç Hcpogoç oyævo
xo• xp…oiv Hpoxìgoç ™ç gvopšgv Aiovuoou.
c„xoo:ov ìo¿cv ›x:ov ™«…xìo«ov c‧ooç A0gvgç
xo• «oì¡v ™ypcxuooiµov oycipoµšvæv o:oìov Ivoæv.
›pooµov c„xoo:ov µc0š«ci o:…¿oç, g¿i Kpov…æv
c„ç µo0ov o«ì…¸ci Bpoµ…ç voc:gpoç Oìuµ«ou.
c„xoo:ov oxo«…o¸c xo• oyooov, ÐppÒqi poll¾n
Kuxìæ«æv «upocooov ™oo0pgocioç ™vuæ.
c„xoo:( o' ™vo:ç «oìšµæv o«o¿o¸c:oi Apgç,
o…o «cp c„ç yoµov oììov ™«ciyoµšvgç Ku0cpc…gç.
™v oc :pigxoo:( µc:o všp:cpov o‧xov ovoyxgç
1šx:o¡ov Lupuµšoæv ocooŽyµšvov Aioi «šµ«ci.
™v oc :pigxoo:( «pæ:ç µciì…ooc:oi 'Hpg
'Y«vov ™«• Kpov…o¡ xo• Hcpoc¡ovgv ™«• Box¿ç.
™v oc :pigxoo:( :( ocu:špç c„o• xuooiµo•
xo• Aioç 6«voìšoio ìš¿oç xo• ìuooo Auo…ou.
™v oc :pigxoo:( :pi:o:ç Moppgo ooµo¸ci
¡ìšçoç 0o\poç Lpæç ™«• xoììcŽ Xoìxoµcoc…gç.
x:civoµšvoiç ˜xo:cp0c :pigxoo:o‥o :c:op:ou
Agpioogç Box¿¡oi xopuooc:oi œvoo0i «upyæv.
Moppšoç ™¿0pov œpæ:o :pigxoo:( ™v• «šµ«:ç
o…¸co Boooop…oæv :c ¡ovov xo• opgo yuvoixæv.
™v oc :pigxoo:( ›x:ç µc:o xuµo:o ìuoogç
Box¿oç Agpioogi xopuooc:oi c‧ooç oµc…pæv.
g¿i :pigxoo:ov «šìcv ›pooµov, c†vcxo v…xgç
ovopooiv o0ìo¡opoiç ™«i:uµpio… c„oiv oyævcç.
g¿i :pigxoo:ov «šìcv oyooov, o‡0o«i «oìµ(
ociìo…ou 4oš0ov:oç œ¿ciç µopov gvio¿goç.
™v oc :pigxoo:( ™vo:ç µc:o xuµo:o ìcuoociç
Agpioogv ¡cuyov:o «upi¡ìcyšæv o:oìov Ivoæv.
:cooopoxoo:ov œ¿ci ocooŽyµšvov op¿oµov Ivoæv,
pîj d• TÚron DiÒnuooç ™ouoo:o, «o:p…oo Kooµou.
«pæ:ov :cooopoxoo:ov œ¿ci, «o0cv uƒši Muppgç
oììgv Ku«piv œ:ix:cv Aµuµævgv A¡poo…:g.
tessarakostÕn Ûfhna tÕ deÚteron, g¿i ìiyo…væ
Box¿ou :cp«vov œpæ:o xo• †µcpov Lvvooiyo…ou.
o…¸co :cooopoxoo:ov œ:i :p…:on, o««o0i µšì«æ
opco xuµo:ocv:o xo• oµ«cìocooov ™vuæ.
:cooopoxoo:ov \¡gvo :o :š:po:ov, g¿i yuvo‥xoç
ošpxco µoivoµšvoç xo• Hcv0šoç oyxov o«ciìgç.
«šµ«:ov :cooopoxoo:ov ™«oqcoi, ÐppÒqi PenqeÝj
:o\pov ™«io¡…yyci xcpocìxšoç ov:• Auo…ou.
›x:ov :cooopoxoo:ov ‡oc «ìšov, Âci no»seij
Hcv0šoç oxpo xopgvo xo• æìco…:cxvov Ayougv.
œp¿co :cooopoxoo:ov ™ç ›pooµov, ÐppÒqi PerseÝj
xo• µopoç Ixop…oio xo• oppo¿…:æv Apioovg.
o…¸co :cooopoxoo:ov ™ç oyooov o…µo Iiyov:æv,
Pall»nhn d• dÒkeue xo• 6«voìšgç :oxov A\pgç.
DIONUSIAKWN EIKOSTON PEMPTON.
Moàsa, «oìiv «oìšµi¸c oo¡ov µo0ov œµ¡povi 0upoç·
o\ «æ yop yovu oo\ìov 6«oxì…væv Aiovuoç
¡uìo«iv ˜«:oš:gpov Læioç c\voocv opgç·
oììo opoxov:c…oio :c0g«o:cç oxpo ycvc…ou
'Indóhj plat£noio «oìiv xìo¸ouoi vcoooo…,
Box¿c…ou «oìšµoio «poµov:icç. ou µcv oc…oæ
prètouj ž x luk£bantaj, o:c o:po:oç œvoo0i «upyæv
Ivooç œgv· :cìšooç oc :u«ov µiµgìov Oµgpou
\o:o:ov 6µvgoæ «oìšµæv œ:oç, ˜pooµo:gç oc
6oµ…vgv „oopi0µov ™µgç o:pou0o‥o ¿opoçæ·
Q»bV d' ˜«:o«uìç xcpooæ µšìoç, o::i xo• ou:g
¢mf' ™µc pox¿cu0c‥oo «cpi:pš¿ei, o…o oc vuµ¡g
µo¸ov ˜ov yuµvæoc xo:g¡šoç 6qo0i «š«ìou,
µvgooµšvg Hcv0goç· ™«o:puvæv oš µc µšì«civ
«cv0oìšgv ›o ¿c‥po yšpæv æpcçc Ki0oipæv
o„ooµcvoç, µg ìšx:pov o0šoµiov gc pogoæ
«o:po¡ovov «ooiv u…o «opcuvo¸ov:o :cxouo¡.
Aov…gç o…æ xi0opgç x:u«on· c‡«o:c, Moàsai,
:…ç «oìiv Aµ¡…æv ì…0ov o«voov c„ç opoµov ›ìxci,
o•da, pÒqen ktÚpoj oátoj· ociooµšvgç :o¿o Ogpgç
Hivoopšgç ¡opµiyyoç ™«šx:u«c Aæpioç g¿æ.
oììo «oìiv x:c…væµcv Lpu0po…æv yšvoç Ivoæv·
o\ «o:c yop µo0ov oììov oµo…iov œopoxcv A„æn
'Hóou prÕ mÒqoio, xo• ou µc:o ¡uìo«iv Ivoæv
oììgv oqi:šìco:ov „ooppo«ov c‧ocv ™vuæ,
ouoc :oooç o:po:oç gì0cv ™ç Iìiov, oÙ stÒloj ¢ndrîn
:gì…xoç. oììo všoioi xo• op¿cyovoioiv ™p…¸æv
cuxoµo:ouç ƒopæ:oç ovoo:goæ Aiovuoou,
xp…væv gvopšgv :cxšæv Aioç, Ôfra no»sw,
:…ç xoµc :o‥ov oyævo, :…ç c‡xcìoç œ«ìc:o Box¿ç.
PerseÝj m•n tacÚgounoj, ™u«:cpov ‡¿voç ˜ì…ooæv,
oy¿ivc¡g opoµov c‧¿cv ™v gšpi «c¸oç oo…:gç,
c„ ™:cov «c«o:g:o. :… oc «ìšov, c„ o¡upo «oììæv
çc…vgv c„pco…gv ovcµæocŽ n»ceto tarsù,
Ótti po0uvoµšvgç «oìoµgç ìg…o:opi xop«(
4opx…ooç oypu«voio ìopæv o¡0oìµov oìg:gv,
oqo¡ov oxpo«opæv «c¡uìoyµšvoç óìµo «co…ìæv,
oyµov ™¿iovgcv:o µigç gµgoc Mcoouogç,
gç œ:i xuµo…vouoo yovo‥ç ™0ì…pc:o yoo:gp
Hgyooov æo…vouoo, xo• œyxuov ou¿švo vuµ¡gç
GorgÒnoç L„ìc…0uio µoyoo:oxoç œ0piocv óp«g,
o\ìoxoç ƒ««o:oxoio 0oìuoiov, o«:oìšµou oc
Hcpoc¡ç æxu«šoiìoç ™xou¡ioc ouµpoìo v…xgç
¥pnoa, Iopyc…gç o¡iæoco ìgio ¿o…:gç,
oƒµoìš¡ po0oµiyyi xo:oppu:o ìc…qovo xopogç,
¹mitel•j sÚrigma neotm»twn ¢pÕ laimîn
leptÕn Øpo:p…¸ov:o, xo• ou o:…¿cv opocvi ¿opµ¡.
ou :o:c ¿cpoo…gç ™vo«gç x:u«oç, oÙd' ™v• «ov:ç
Hcpoši µopvoµšvç «oìcµgio ìo…¡co vgæv
™ypcµo0oiç ovšµoioiv Apgç xoì«æoo:o vou:gç,
ou ¡ov…¡ po0oµiyyi A…puç ¡oiv…ooc:o Ngpcuç,
ou všxuv ou:oxuìio:ov ™ošço:o ìo…yiov Ûdwr·
oììo opoxov:c…gç :poµšæv oupiyµov ™0c…pgç
l0cvvo\ç µoivoµšvgç «:cpociç ™ìcì…¸c:o Hcpocuç,
xo• xuvšgv A…ooo ¡špæv xo• Hoììoooç óp«gv,
xo• «:cpov Lpµoævoç œ¿æv xo• Zgvo :oxgo,
æxu:špç ¡uçgìiç ov¡æpg:o «co…ìç,
Lupuoìgç µuxgµo xo• ou ooì«iyyoç oxoÚwn,
ouìgooç Aipugç oì…yov o«šoç· oÙ stratÕn ¢ndrîn
œx:ovcv, oÙ flogÒenti pÒlin tefrèsato dalù.
¢ll' ou :o‥oç œgv Bpoµ…ou µo0oç· ou «oo•v ›p«æv
Box¿oç ™0æpg¿0g ooìociç «poµoç, oÙd• loc»saj
frourÕn ¢koim»toio met»luda kÚklon ÑpwpÁj
4opx…ooç oììo«poooììov oµcipoµšvgç «:cpov 'Y«vou
½nuse qÁlun ¥eqlon ¢qwr»ktoio MedoÚshj·
oììo oio:µgyæv og…æv o:…¿o o…¸uyi v…x¡
¿cpoo…ou «oìšµoio xo• 6ypo«opoio xuooiµo\
ìu0pç yo‥ov œocuoc, xo• o†µo:i x\µo xcpooooç
Ngpcïooç ¡o…viçcv ™pcu0ioæv:i pcš0pç,
x:c…væv p£rbara fàla· polÝj d' ™«• µg:špi Io…¡
6qiìo¡æv oxopgvoç ™:uµpcu0g o:o¿uç Ivoæv,
«oììo• o' ™v «cìoycooiv oìæìo:cç oçši 0upoç
ou:oµo:oi «ìæ:gpcç ™«op0µcuov:o 0oìooo¡,
'Indîn nekrÕj Ómiloj. ovixg:ç oc Auo…ç
\oooiv o„¿µo¸ov:oç ™ycpoiµo0ou «o:oµo‥o
¥rea xuµo:ocv:o «opšp¿oµoi, ÐppÒte peÚkh
Box¿ioç o„0oìocooo xo:š¡ìcyc poppopov \oæp
µuooìšç o«iv0gpi, xo• œ¸cc xuµo:i 0cpµ(
kapnÕn ¢nablÚzwn potam»ion ØgrÕj `Ud£sphj.
¢ll' ™pšciç, Óti ‘xg:oç oì…:po¡ov œx:ovc Hcpocuç’ ....
oµµo:i Iopyc…ç «c:pæoo:o 0gpo qal£sshj;
:… «ìšov, c„ ¡ov…gç ocooxgµšvoç oµµo Mcoouogç
ovopoµšæv µcìšæv ˜:cpo:po«ov c‧ooç oµc…qoç
c„ç ì…0ov ou:o:šìco:ov ™µop¡æ0g Hoìuošx:gç,
B£kcou d' Ivoo¡ovou ppiopo\ «ovoç ou µ…o Iopyæ,
ou ì…0oç gcpo¡oi:oç oì…x:u«oç g Hoìuošx:gç·
¢ll¦ drakontokÒmwn kal£mhn ½mhse Gig£ntwn
Box¿oç opio:cuæv oì…yç pgçgvopi 0upoç,

o««o:c Hop¡up…ævi µo¿gµovo xiooov „oììæv
Lyxšìooov o:u¡šìiçc xo• gìoocv Aìxuovgo
o„¿µo¸æv «c:oìoioiv· ÑisteÚonto d• qÚrsoi
Igycvšæv oìc:gpcç, ¢osshtÁrej 'OlÚmpou,
¿cpo• oigxoo…¡oiv ›ìiç o:c ìooç opoupgç
0ì…pæv oo:cpocooov ‡:uv «oìuocipooi xopo¡
ìc«:oìšç yovu xoµqcv oxov:io:gpi xopuµpç,
œy¿cŽ kiss»enti, xo• ou «upocv:i xcpouv(
:gì…xoç ™oµoç œ«i«:cv, Ósoj ·hx»nori qÚrsJ.
¢ll£, ¡…ìoi, xp…væµcv· ™v ov:oì…¡ µcv opoup¡
Ivoo¡ovouç ƒopæ:oç o«i«cuæv Aiovuoou
Hšìioç 0oµpgocv, 6«cp ou:ixo‥o oc xoì«ou
Lo«cp…g Hcpogo :ovu«:cpov c‧oc lcìgnh,
baiÕn ¢eqleÚsanta pÒnon gamyènuci calkù·
xo• 4oš0æv ooov c6¿oç 6«šp:cpov œììo¿c Mgvgç,
:oooov ™yæ Hcpogoç opc…ovo Box¿ov ™v…qæ.
Ivo¿oç oµ¡o:špæv «šìc µop:upoç, ÐppÒte kissù
xo• ¡ov…ç vop0gxi Muxgv…ocç gpioov o„¿µo•
¿oìxopopc‥ç, SatÚrwn d• fileÚion ¥rea feÚgwn
0upoo¡opç Bpoµ…ç opc«ovg¡opoç c‡xo0c Hcpocuç,
xo• oopu 0o\pov œ«cµ«c µo¿gµovoç ov:• Auo…ou
ou:ioovgv oo…ogpov oxov:…¸æv Apioovgv·
oux oyoµoi Hcpogo µ…ov x:c…vov:o yuvo‥xo,
c†µooi vuµ¡io…oioiv œ:i «vc…ouoov ™pæ:æv.
c„ oc Aioç ¿puošæv µcyoì…¸c:oi c†vcxo ìšx:pæv,
ou Aovogv ™xoµioocv ™ç oupovov 6š:ioç Zcuç,
xuoo…væv yoµ…gç ¡iìo«op0cvov oµppov ™špogç
baiÁj kleyig£mou· lcµšìg o' ™«špoivcv Oìuµ«ou
o¡v Ai…, o¡v µoxopcooi µigç qououoo :po«š¸gç,
uƒši po:puocv:i «opc¸oµšvg Aiovuoç·
oÙ Dan£h l£cen o•kon 'OlÚmpion, ØgropÒrou d•
ìopvoxoç œvoov ™o\oo Aioç vou:…ììc:o vuµ¡g,
µcµ¡oµšvg ¸uy…æv o«o:gìiov oµppov ™pæ:æv,
oo:o:ov oìpov œ¿ov:o µivuv0oo…ou vi¡c:o‥o.
o‧oo µcv Avopoµšogv, o:i ¡o…vc:oi ™v:oç Oìuµ«ou,
oììo «oìiv µoyšci xo• ™v o„0špi· xo• :o¿o ociìg
«oììoxi :o‥ov œìcçcv œ«oç vcµcogµovi ¡æv¡·
:… «ìšov, c‡ µc xoµioooç ™ç o„0špo, vuµ¡…c Hcpoc\,
xoìov ™µo• «opcç ›ovov Oìuµ«iov· ¢sterÒen g¦r
Kg:oç œ:i xìovšci µc xo• ™v0ooc, xo• všov oììov
ov:…:u«ov «po:špoio µc:o ¿0ovo xo• ¡opov óìµgç
c„oš:i ocoµov œ¿æ xo• ™v oo:pooiv· ou oš0cv óp«g
oupov…g µc ooæoc· µo:gv oš µoi ™v:oç Oìuµ«ou
µc…ìi¿ov oo:po…gç oµopuooc:oi oµµo Mcoouogç·
Kg:oç œ:i xìovšci µc, xo• ou «:cpo xo\¡o :i:o…vciç.
µg:gp o¿vuµšvg µc pio¸c:oi, o::i xo• ou:g
ociìg Koooiš«cio oi' o„0špoç c„ç óìo ouvci
Ngpcïooç :poµšouoo, xo• oìp…¸ci opoµov Apx:ou
oppo¿ov Oxcovo‥o xo• ou qouov:o 0oìooogç·
xo• ¡opov Avopoµšogç opoæv xo• Kg:oç Oìuµ«ou
ygpoìšoç µc:o yo‥ov ooupc:oi ™v0ooc Kg¡cuç.”
:o‥ov œ«oç popuocoµoç ov…o¿c «oììoxi vuµ¡g,
Hcpošo xixìgoxouoo, xo• ou ¿po…oµgocv oxo…:gç.
c„ oc xo• Avopoµšogç ™«oyoììc:oi oo:pooi Hcpocuç,
oo¿µiov oµµo :…:oivc oi' o„0špoç, g¿i ¡oc…vci
o„yìgciç O¡io\¿oç O¡iv oivæ:ov oc…pæv,
xo• l:š¡ovov «cp…xuxìov ™oo0pgociç Apioovhj
ouvopoµov Hcì…oio, ouvov:šììov:o lcìgv¡,
†µcpov oyyšììov:o ¡iìoo:c¡ovou Aiovuoou.
o‧oo µo0ov M…væoç, Ön éplise qÁluj 'Enuë
xco:ov ™ìo¡p…¸ouoo xo• ou :cìoµævo poc…gç,
o««o:c Ku«piç œgv xopu0oioìoç, ÐppÒte Peiqë
¿oìxcov œy¿oç œ«oììc xo• œ«ìc:o Pall¦j 'Aq»nh,
µopvoµšvç M…væi ouvšµ«opoç, ™v oc xuooiµo‥ç
o«:oìšµæv :oçcuc yoµoo:oìoç ™oµoç Lpæ:æv,
xo• Ho0oç ƒµcpociç «:oìi«op0ioç, gv…xo ìo(
Nioo…ç Mcyopgi Kuoævioç œppcµc ooì«iyç,
c6:c 4opov xo• Ac‥µov „oæv ouvoc0ìov Lpæ:æv
‡¿vcoiv o„ooµšvoioiv ™¿o¸c:o ¿oìxcoç Apgç,
oo«…oo xou¡…¸ouoov o«i«cuæv A¡poo…:gv
xo• Ho0ov o„¿µo¸ov:o, xo• cu0æpgxi µo¿g:¡
oppo¿…:æv ™:šìcoocv Lpæç xoìì…:pi¿o v…xgv·
SkÚlla g¦r Øpnèontoj ¢kersikÒmoio tokÁoj
gìixo «op¡upšgç o«cxc…po:o po:puv ™0c…pgç,
xo• «oìiv œ«po0c «ooov ›vo :µg:gpi oiogpç
bÒstrucon ¢m»sasa polissoÚcoio kar»nou.
M…væç µcv «:oì…«op0oç ˜( «o:c xoììcŽ gumnù
6oµ…vgç :šìoç c\pc, xo• ou v…xgoc oiogpç,
oììo «o0ç xo• œpæ:i· xopuoooµšvou oc Auo…ou
ou Ho0oç ™«pguvcv oxov:o¡opæv µo0ov Ivoæv,
ou Ho¡…g xcxopuo:o ouvoi¿µo¸ouoo Auo…ç,
k£lleŽ vixgoooo µo0ou :šìoç, ou µ…o xoupg
o„o:poµovgç ¿po…oµgocv ™pooooµšvg Aiovuoou,
ou ooìoç ƒµcpociç, oÙ bÒstruca DhriadÁoj,
oììo «oìuo«cpšæv «o:oµæv ˜:cpo:po«oç Ivooç
v…xgç c6¿oç œ¿æv «oìivouçšoç. –c„ oc ycpo…pciç
Ivo¿ov Hpoxìgoç, oìov «ovov ou:oç ™ìšyçæ.
o‧oo µšv, o::i ìšov:i ppo¿…ovo ìoçov ˜ì…çoç
cu«oìoµç «g¿uvc «cp…«ìoxov ou¿švo ocoµ(,
«o:µov oyæv oo…ogpov, o«¡ ¸æopxši ìoiµ(
œµ«vooç oo¡opoyoio µšooç «op0µcuc:oi ogp·
oux oyoµoi xo• :o\:o· par' eÙpet£lJ pot• lÒcmV
¿cpo• ìcov:o¡ovoioiv opio:cuouoo Kupgvg
«op0švoç œpyov œ:cuçcv oµo…iov, o::i xo• ou:g
opocvo 0gpo ooµooocv oxoµ«ši 0gìcŽ desmù·
¢rtiqal¾j d' œ:i xo\poç ™v o\pcoi Box¿oç o0upæv
¿cip• µi¡ ìoo…ou ocopoyµšvoç ov0cpcævoç
¡o…viov c…ìxc ìšov:o, xo• æpcyc µg:špi Pc…¡
ou¿cv…ou «ìoxoµoio xc¿gvo:o 0gpo «iš¸æv·
c…ìxcv œ:i ¸æov:o, «cpio¡…yçoç oc ìc«oovç
qÁra kubernhtÁri diesf»kwse calinù
¸cuçoç oo\ìo yšvcio, xo• gµcvoç 6qo0i o…¡pou
oypio :oppoìšæv ™«cµoo:ic væ:o ìcov:æv.
«opooì…æv oc yšvc0ìo xo• æµopopæv yšvoç opx:æv
vg«io¿oiç «oìoµ¡oiv ™oouìæ0g Aiovuoou.
o‧oo xo• Apxooo xo«pov op…opoµov· oììo Auo…ç
«o…yvio xoup…¸ov:i oucç xo• ¡\ìo ìcov:æv.
:… «ìšov Hpoxìšgç 0poo¡ç gvuocv, c‡ :ivo «gygv
«oììo xoµæv oì…ygv o¡iæoco ìuoo:o Ašpvgv,

:šµvæv ou:o:šìco:o 0oìuoio ¡æìoooç \opgç
futali¾n polÚdeiron ¢nastacÚonta drakÒntwn;
o‡0c oc µo\voç œ«c¡vc, xo• oux ™xoìcooc µoygooç
¢rtifÚtwn 'IÒlaon ¢loihtÁra kar»nwn,
dalÕn ¢ert£zonta selasfÒron, c„ooxcv oµ¡æ
qÁlun Ôfin pr»nixan. ™yæ o' oÙk o•da ycpo…pciv
ou:ioov¡ ouo ¡æ:oç ™pioµo…vov:oç ™¿…ov¡·
c…ç «ovoç oµ¡o:špoioi µcp…¸c:o· qursofÒroj d•
µo\voç o«o:µgçoç o¡iæocoç u…oç opoupgç
L\ioç œ¿poc «ooi, DiÕj prÒmoj, ïn Øp•r êmwn
oµ¡iìo¡c‥ç ˜xo:cp0cv oµoipoocç œppcov \opoi,
\opgç Ivo¿…gç «oì¡ µc…¸onej, ov:• oc Ašpvgç
oo:o0šcç oupi¸ov ™v o„0špi yc…:ovcç oo:pæv.
ƒìgxoiç, 'IÒlae· o¡ yop ošµoç œ¡ìcycç \opgç,
xo• µovoç Hpoxìšgç, µovoç gp«oocv o\voµo v…xgç.
ou Ncµšgv ™ìo¿ciov ™µoç «poµoç, o\ :ivo Ašpvgv
B£kcoj ¢nezègrhse, polusfar£gwn ¢pÕ laimîn
q£µvov ™¿iovgcv:o :oµæv «oìivouçšoç \opgç,
oììo No:ov xo• :opoo Bopgio xo• «:cpov L\pou
xo• Zš¡upov xgpuxo ¡špæv :c:po¸uyi v…x¡
'WkeanÒn, cqÒna, «ov:ov ˜æv œ«ìgocv oš0ìæv.
c„ xìšoç ovop• ¡špouoi opoxæv, c„ ¡æìoocç \opoi,
Box¿ou o:šµµo:o :o\:o ìc¿æio, to\:o Auo…ou
frikt¦ drakontokÒmwn Ñfièdea desm¦ kom£wn,
™ço:c «o:poç œìci«c :cìcooiyovou «:u¿o µgpo\.
oiygoæ xcµoooç ¿puocov xšpoç, o::i xoìšooæ
:gì…xov Hpoxìgo µigç ™ìo¡oio ¡ovgo·
µg :poµcpgç ™ìo¡ou µiµvgoxco· nebrofÒnJ g¦r
qui£di baiÕn ¥qurma «šìci xcµoooooooç oypg.
Kvæooiov Hpoxìgoç œo «ovov· o„o:poµovg yop
oux oyoµo… :ivo :o\pov, Ön ½lasen, Ótti tin£sswn
:oooo:…gv xopuvgv oì…ygv œ:µgçc xcpo…gv·
«oììoxi :o\:o :šìcooc yuvg µ…o, poll£ki B£kch
oo«c:ov cuxcpoæv oyšìgv ooi:pcuoo:o :oupæv,
ou:ioovg 0cpo«oivo pooxpo…pou Aiovuoou·
poll£kij, c„ xcpocooiv ™µopvo:o µoivoµcvoç po\ç,
0gyoìšgv ™«…xup:ov ovcipuooooo xcpo…gv
c„ç yovu :o\pov œxoµqcv, ¢kontistÁra leÒntwn.
xoììi«c xo• :piìo¡oio xopgo:o Igpuovgoç·
xo• yop ™µoç Aiovuooç ˜( :oµco…¿poŽ kissù
Aì«ov o«gìo…goc, 0cgµo¿ov uƒov opoupgj,
Aì«ov ™¿iovo…oiç ˜xo:ov xoµoæv:o xopgvoiç,
Hcì…ou qouov:o xo• oucpuov:o lcìgvgv,
oo:po…gv «ìoxoµoioi «cpi0ì…pov:o ¿opc…gv.
«qla m•n `HraklÁoj, Ön ½rosen ¢q£natoj ZeÝj
Aìxµgvgç :piošìgvov œ¿æv «oiooo«opov cuvgv,
ou:ioovoç «ovoç gcv op…:po¡oj· œpyo oc Box¿ou
gc I…yoç «oìu«g¿uç g 6qiìo¡æv «poµoç Ivoæv,
oÙ kem£j, ou pošgç oyšìgç o:…¿cç, oÙ l£sioj sàj,
oÙd• kÚwn, À taàroj, À aÙtÒpremnoj Ñpèrh
crusofa»j, À kÒproj, À ¥statoj Ôrnij ¢l»thj
ou:ioovgv oo…ogpov œ¿æv «:cpocooov oxæxgv,
g yšvuç ƒ««c…g çcivox:ovoç, ou µ…o µ…:pg
I««oìu:gç ™ìo¿cio· Aiævuooio oc v…xg
Agpioogç o«šìc0poç g c„xoo…«g¿uç Opov:gç.
«oµ¡ocç uƒc Mšìg:oç, A¿oi…ooç o¡0i:c xgpuç,
ƒìgxoi ošo p…pìoç oµo¿povoç gpiycvc…¡·
1pçoooç 6oµ…vgç ou µvgooµoi· ou yop ™…oxæ
A„ox…o¡ Aiovuoov g 'Lx:opi Agpioogo.
صvgociv µcv o¡cììc :ooov xo• :o‥ov oyævo
Mo\oo :cg xo• Box¿ov oxov:io:gpo Iiyov:æv,
¥lloij d' 6µvo«oìoioi «ovouç A¿iìgoç ™ooooi,
c„ µg :o\:o Oš:iç yšpoç gp«oocv. oììo ìiyo…vciv
«vc\oov ™µo• :cov oo0µo 0cooou:ov· 6µc:špgç yop
ocuoµoi cuc«…gç, Óti thl…xov opco µšì«æv
Ivoo¡ovouç ƒopæ:oç oµoìouvæ Aiovuoou.
oììo 0co µc xoµi¸c :o ocu:cpov ™ç µo0ov Ivoæv,
œµ«voov œy¿oç œ¿ov:o xo• oo«…oo «o:poç Oµgpou,
µopvoµcvov Moppgi xo• o¡povi Agpioogi
o¡v Ai• xo• Bpoµ…ç xcxopu0µšvov· ™v oc xuooiµo‥ç
Bakci£ooç oupiyyoç oyšo:po:ov g¿ov oxouoæ
xo• x:u«ov ou ìgyov:o oo¡gç ooì«iyyoç Oµgpou,
o¡po xo:ox:c…væ vocp( oop• ìc…qovov Ivoæv.
æç o µcv Ivoçoio «cp• po¿iv c\po:ov \ìgç
›¸c:o Box¿oç oµiìoç ™pgµoooç oo:oç ™p…«vgç,
oµpoì…¡ «oìšµoio· fÒbJ d' ™ìcì…¸cto G£gghj
o„x:c…pæv ˜o :šxvo· vco¡0iµšvæv o' ™«• «o:µç
p©sa pÒlij dedÒnhto· filoqr»nwn d• gunaikîn
«cv0oìšoiç «o:oyoioiv ™«coµopoygoov oyuio….
Dhri£dhn d' ™ìšìi¸c ¡opoç xo• 0o\µo xo• o„oæç·
½dh g¦r klÚe p£nta· :o oc «ìšov oµµo:i ìoç(
¥cnuto papto…væv, o:i 0šoxcìov c‧ooç oµc…qoç
o‡vç xuµo:ocv:i µšìoç xcìopu¸cv Yooo«gç.
xc‥0i xo• cupuyšvcioç ˜ov «ooo væ0pov ˜ì…ooæv,
xo• «opoç o¿ìuocooov œ¿æv oìoæ«ov oµ…¿ìgv,
çov0gv ìuoi«ovoio µš0gç œppoivcv ™špogv
oµµooi xoììg:o‥oiv· opuoµšvou oc «pooæ«ou
o„væ«oç po0oµiyyoç ovæ…¿0goov o«æ«o…·
:cp«oµšvoiç oc «oocooi yšpæv ™¿opcuc ìiyo…væv
„xµooo ¡oiv…ooouoov oìcçixoxou «o:oµo‥o·
¿cpo• oc ygpoìš¡oi poov vc¡cìgoov o¡uooæv
«op¡upšgç œ«ìgoc µš0gç cuæocoç ooxouç,
xo• Ai• pæµov ovgqc xo• o„vo¿u:ç Aiovuoç,
o0pgooç 4oš0ov:oç og0coç oqiµov o‡yìgv.
xo• xuvoç o„væ0šv:oç ™«' ¡ovi xo\poç ™ooooç
ìopov \oæp ìo«:ov:oç ™pcu0oµšvou «o:oµo‥o
0gpg:gp oµo¡oi:oç opcioooç Io¿co…pgç
c„ç «oìiv ‡¿voç œxoµqcv, o«ci0ši Agpioogi
oyyšììæv yìux¡ ¿c\µo µc0uo¡oìšoç «o:oµo‥o.
½dh d' ¢mpelÒessa di' oo:coç œ:pc¿cv ooµg
xo• ìiyupo‥ç ovšµoioiv oìoç ™µš0uoocv oyuioç,
v…xgv Ivoo¡ovoio «po0co«…¸ouoo Auo…ou.
pÚrgoij d' gìipo:oioiv ™vouì…¸ov:o «oì‥:oi
deidiÒtej, xo• :c‥¿oç ™µi:pæoov:o poc…oiç
¥steoj ØyilÒfoio ful£ktorej. ™v d• kolènaij
oo¿oìoæv Aiovuooç ™µšµ¡c:o «oììoxiç 'Hp¡,
o::i «oìiv ¡0ovšouoo µo¿gv ovcoc…poocv Ivoæv,
v…xgç o' ™ì«…oo «ooov ovcpp…«i¸ov og:oi.
«o«:o…væv oc ìšov:oç ocpygì¡ «opo ¡o:v¡
«ìgooµšvgç ošxo xuxìo «oìivvoo:oio lcìgvgç
metr»saj ¢mÒqoio trihkos…gç opoµov Ho\ç
o…o ìšæv ppu¿o:o xo• œo:cvcv œvoo0i ìo¿µgç
Ômmasin ¢klaÚtoisi· kathfiÒwnti d• B£kcJ
˜ìxc¿…:æv lxu0ixo‥o oi' o\pcoç oo«opoç A::iç
†xc:o µoo:…¸æv µc:ovoo:iov ópµo ìcov:æv,
Pc…gç 0co«co…gç :o¿¡ç oyycìoç, Ój pote calkù
¡oiv…çoç yovocv:a telessig£mou st£cun ¼bhj
p‥qcv ovuµ¡cu:æv ¡iìo:goiov oyµov opo:pæv,
opocvoç oµg:o‥o 0oìuoiov, oƒµoìš¡ oc
«oiooyovç po0oµiyyi «cpippo…væv «:u¿o µgpo\
0cpµov oìoig:gpi ošµoç 0gìuvc oiogpç·
oç :o:c oi¡pcuæv Kupcìg…ooç ópµo 0co…vgç
¥ggeloj ¢scalÒwnti popgyopoç gì0c Auo…ç·
xo… µiv „oæv Aiovuooç ovšopoµc, µg o¿coov œì0¡
Pc…gv «ovooµo:cipov oyæv ™«• ¡uìo«iv Ivoæv.
st»saj d' ¥grion ¤rma, di' ov:uyoç gv…o :c…voç,
xo• poošgç o¿opox:o ycvcioooç oxpo ¡oc…væv
Box¿ç µ\0ov œìcçc, ¿šæv oçc‥ov „ægv·
¢mpelÒeij DiÒnuse, Aioç :šxoç, œyyovc Pc…gç,
c„«š µoi c„poµšvç, «o:c voo:iµoç c„ç ¿0ovo Auoæv
†çcoi ouìoxopgvov oio:æooç yšvoç Ivoæv,
o\ «æ ìgio…oç xuovo¿pooç œopoxc Pc…g,
o\ «æ oo• µc:o ogpiv opcooouìç «opo ¡o:v¡
Muyoov…æv œoµgçc :cæv ƒopæ:o ìcov:æv
Hox:æìo\ «opo ¿c\µo pug¡cvšç· ¢ll¦ kudoimoà
oqo¡ov ocvoæv ™:šæv o:po¡oìiyyo xuì…vociç·
o\ «æ 0gpoxoµç 0coµg:opi ouµpoìo v…xgç
Ivoçæv ™xoµioooç ˜æio ¡\ìo ìcov:æv.
¢ll¦ par' H¡o…o:oio xo• o0ovo:gç ošo Pc…gç
oš¿vuoo :cu¿co :o\:o, t£ per k£me L»mnioj ¥kmwn,
o¡v ¿0ov• «ov:ov œ¿ov:o xo• o„0špo xo• corÕn ¥strwn.”
o\ «æ µ\0oç œìgyc, xo• ‡o¿c Box¿oç oygvæp·
o¿š:ìio… c„oi 0co…, zhl»monej· ™v «oìšµoiç µcv
c„ç µ…ov gpiyšvciov oio:æooi «oìiv Ivoæv
œy¿cŽ kiss»enti dun»somai· oììo µc v…xgç
µg:puigç ošxov:o «opo«ìo¸ci ¡0ovoç 'Hpgç.
¢mfad¦ Dhpioo¡ «poµoç †o:o:oi oypioç Apgç
marn£menoj SatÚroisin· ™yæ oš ˜ «oììoxi 0upoç
ou:gooi µcvšoivov· o«ciìgooç oc Kpov…æv
ppov:o…oiç «o:oyoioiv ™µgv ovcoc…poocv opµgv.
oììo popuoµopoyæv vc¡šæv x:u«ov oupovioç Zc¡ç
s»meron eÙn»seie, xo• o\piov Apco ogoæ,
c„ooxcv cu«gìgxo oio:µgçæ o:o¿uv Ivoæv.”
æç ¡oµcvov Aiovuoov oµc…pc:o Auoioç A::iç·
A„0špoç oo:cpocooov ovou:o:ov oo«…oo «oììæv,
æ ¡…ìoç, ou :poµšciç ¿oìov Apcoç, ou ¡0ovov 'Hpgç,
ou µoxopæv o:…¿o «ooov, œ¿æv «oµµg:opo Pc…gv,
oÙ stratÕn ¢gkulÒtoxon, o«æç µg ooupo:o «šµ«æv
Hšìiov «ìgçcicv g ou:gocic lcìgvgv.
:…ç ç…¡oç Op…ævoç oµoìouvcic µo¿o…p¡,
g ¿0ov…oiç pcìšcooiv oio:cuocic Boæ:gv,
¢ll' ™pšciç ycvš:gv xcpocìxšo Agpioogoç·
Oxcovov ¡opšov:i :… ooi pšçcicv Yooo«gç,
0opogciç «oìšµi¸c :o ocu:cpov, Ótti kudoimoà
v…xgv oqi:šìco:ov ™µg µov:cuoo:o Pc…g·
ou yop «p•v «oìšµou :šìoç œooc:oi, c„ooxc ¿opµgç
›x:ov ovo«ìgoæoiv œ:oç :c:po¸uycç Opoi·
o\:æ yop Aioç oµµo xo• o:pš«:ou ì…vo Mo…pgç
vcuµooiv Hpo…oioiv ™«š:pc«ov· ™oooµšvç oc
˜pooµo:ç ìuxopov:i oioppo…ociç «oìiv Ivoæv.”
æç c„«æv Bpoµ…ç «opcv oo«…oo· xo• ¡pšvo :šp«æv
o‡vou ìuoi«ovoio ¡iìoxpg:oioi xu«šììoiç
c„ìo«…vgç œqouocv· ¢reoooµcvoç oc :po«š¸¡
0uµov ˜ov «oì…vopooç ™µoo:ic væ:o ìcov:æv,
voo:iµov c„ç 4puy…gv opco…opoµov ópµo voµcuæv.
Kouxoo…æv o' gìouvc «opo «pgævoç ™vouìæv,
Aooup…æv oc xopgvo xo• o\pco ouopo:o Box:pæv
xo• oxo«ioç Aipovoio «opgìu0c xo• p…o 1oupou,
c„ooxc Moiov…gç ™«špg ¿0ovoç· aÙtopagÁ d•
Pc…gç oppiµo«oiooç ™ouoo:o 0šoxcìov ouìgv·
æµopopouç oc ìšov:oç o«co¡gxæoc ìc«oovæv,
f£tnhj t' ™yy¡ç œogoc xo• oµppoo…gv «opc ¡oppgv.
ou:op o µg:pçgv ocoogµšvoç œv0cov oµ¡gv
0upooµovgç Aiovuooç opciooi µ…oyc:o B£kcaij,
xoììc…qoç ovšµoioi xo:g¡šoç oyxov ov…gç,
¿cip• ooxoç oovšæv «oìuoo…ooìov, Óplon 'OlÚmpou,
H¡o…o:ou oo¡ov œpyov. ooìì…¸ov:o oc ìoo…,
«oix…ìo «o«:o…vov:cç Oìuµ«io 0ouµo:o :š¿vgç,
0ouµo:o µopµo…pov:o, :o «cp xoµcv oupov…g ¿c•p
oo«…oo ooiooìlousa polÚcroon, gç ™v• µšooç
™v µcv yo‥ov œ:cuçc «cp…opoµov, oµ¡• oc yo…¡
oupovov ™o¡o…pæoc ¿op( xc¿opoyµšvov oo:pæv,
xo• ¿0ov• «ov:ov œ:cuçcv oµo¸uyov· o„0špiov oc
¿puo( µcv ¡ìoyšæv ™«o¿gµšvov ov:uyi o…¡pæv
Hšìiov «o…xiììcv, ¢p' opyupšou oc µc:oììou
ìcuxo…væv :po¿Òessan Ólhn kÚklwse Sel»nhn·
™v oš :c :c…pco «ov:o, :o «cp «oìu¡cyyši xooµç
µi:pæooç o:c¡ovgoov ›ìiç «oix…ììc:oi o„0gp
˜«:o «cp• ¸æv¡oi, xo• oçov…ç «opo xuxìç
oppo¿ov oupov…gç oiouµoovo pu0µov Aµoçgç·
oµ¡æ yop «opo vuooov 6«šp:cpov Oxcovo‥o
¢ll»lwv o:i¿oæoiv ™«' „çui, xo• :ooov o„c•
vcio0i ouoµšvgç xc¡oìg xo:oxoµ«:c:oi Apx:ou,
oooov ovcp¿oµšvgç ˜:špgç ovo:c…vc:oi ou¿gv·
oi¿0oo…gç oc Apoxov:o µšoov «o…xiììcv Aµoçgç,
oç o¿coov oµ¡o:špæv µcµcpioµšvo yu‥o ouvo«:æv
yoo:špoç oupov…gç ˜ìixæocŽ k£mptetai Ðlkù,
oq ovoocipo¸æv ošµoç o„oìov, o…o :c ìoço\
Moiovopou xcìooov:oç ›ìiç pooç, oç oio yo…gç
oo¿µæooç ™«…xup:ov \oæp o«cipgoov oocuci·
c„ç xc¡oìgv o' Lì…xgç ov:æ«iov oµµo :i:o…væv ...
oo:po…oiç ¡oì…ocooi ošµoç µi:pouµcvoç Apx:æv,
:c…pcoiv oµ¡…¸æo:oç· ™«• yìæoo¡ oš oƒ oxp¡
¡šyyoç o«o«:uæv «po:cvgç oµopuooc:oi oo:gp,
«šµ«æv «ouìuooov:o µšogv ¡ìoyo ¿c…ìcoi yc…:æv.
:o‥o µcv c„ç µšoo væ:o oo¡oç :c¿vgoo:o ¿oìxc¡ç

oo«…ooç cu:ux:oio· ¿opi¸oµcvoç oc Auo…ç
:c\çc ìupooµg:oio poox:i:o :c…¿co Ogbhj,
˜«:o«opæv o:oi¿goov oµoipo…æv «uìcævæv
x:i¸oµšvæv· xo• Zg0oç œgv «cp• «o:p…oi xoµvæv,
0ìipoµšv¡ «c:po‥ov ™«æµ…oi ¡op:ov oc…pæv·
Aµ¡…æv o' ™ì…yoivc ìupox:u«oç· oµ¡• oc µoì«¡
c„ç opoµov ou:oxuìio:ov ›ìiç ™¿opcuc xoìævg,
o…o :c 0cìyoµšvg xo• ™v oo«…oi· xo• :o¿o ¡o…gç ...
«oig:gv «cp ™o\oov, o:i oxip:gµo:i «o…¸æv
xo\¡oç oxivg:gç ™ìcì…¸c:o «oìµoç ™p…«vgç·
oiyoìš¡ oc ìup¡ µcµcìgµšvov ovopo ooxcuæv,
xpoi«vov ovoxpouov:o µšìoç qcuogµovi «š:p¡,
oy¿i µoìc‥v œo«cuocç, o«æç :cov o6oç ™pc…ooç
purgodÒmç ¡opµiyyi xo• 6µc:špgv ¡pšvo :špq¡ç,
µoì«gç ˜«:o:ovoio ìi0ooooov g¿ov oxouæv.
xo• ooxoç cuo…vg:ov, o«¡ ¿opoç o„oìoç oo:pæv,
oo…ooìov ópµcvov c‧¿cv, ™«c• Aioç œvoo0cv ouìgç
1pæioç o„vo¿ooç ¸o0š¡ «oix…ììc:o :š¿v¡
o„c:ov cu«o…g:ov œ¿æv «:cpocv:o ¡orÁa,
o…o xo• ™v ypo¡…ocooi xo:oo¿c:oç óp«oyi :opo(·
:oppoìšoç o' ½ikto di' o„0špoç ƒ«:oµcvoç Zcuç,
oopu«:oiç ovu¿cooi :c0g«o:o xo\pov oc…pæv,
gpšµo xivuµšvæv «:cpuyæv «c¡iogµšvoç opµgç,
µg ¡ov…oiç po0…oioi xo:oxpu«:oi:o 0oìooogç
ºerÒqen prok£rhnoj Ñlisq»saj Ganum»dhj·
Mo…poç o' œ:pcµc µoììov, Ópwj m¾ prîton Ñp£ssaj
gpg:gp ™pociç ˜ov o\voµo yc…:ovi «ov:ç
oqiµov op«oçcic yšpoç «c¡uìoyµšvov 'Lìì¡·
oupov…gç o' goxg:o 0cæv «opo oo‥:o :po«š¸gç
xo\poç o¡uoooµšvç «ovoµo…ioç· aÙtocÚtou d•
vcx:opšgç xpg:gpo pcpuoµšvov c‧¿cv ™špogç,
xo• Ai• ooivuµšvç oš«oç æpcycv· ›¸c:o o' 'Hpg
o…o ¿oìæoµšvg xo• ™v oo«…oi, m£rturi morfÍ
qu¿gç ¸gìov œ¿ouoo, «opc¸oµšv¡ oc 0co…v¡
Hoììooi oc…xvuc xo\pov, o:i yìux¡ všx:op Oìuµ«ou
pouxoìoç oo:cpo¡oi:oç ™çvo¿oci Iovuµgogç
«oììæv ¿cip• xu«cììo, :o «cp ìo¿c «op0švoç 'Hpg.
Moiov…gv o' ½skhsen, ™«c• :po¡oç œ«ìc:o Box¿ou,
xo• Mop…gv xo• o:ix:ov o¡iv xo• 0šo«ioo «o…gv,
xo• ¿0ovoç o«ìc:ov u…o opoxov:o¡ovov Aoµoogvo,
xo• 1uìov „opoìç xc¿opoyµšvov oçši «o:µç
Moiov…gç voš:gn minuèrion, oç «o:c po…væv
Muyoov…ou «o:oµo‥o «op' o¡puoi yc…:ovoç 'Lpµou
gqo:o ¿cip• opoxov:oç· o oc «ìo:¡v ou¿švo :c…voç,
6qæooç oc xopgvov o¡cioši ¿ooµo:i ìoiµo\
ov:…ov ovopoç opouoc, xo• „o¿…o ¡æ:oç ƒµoooæv
oìxo…gv ™ìšìi¸c 0ucììgcooov oµ…¿ìgv
ko• ppo:šç o:c¡ovgoov ™«• ¿poi væ:o ouvo«:æv,
oììoµcvoç «cp• xuxìo vco:pi¿oç ov0cpcævoç,
oyµç «ouìuooov:i «opg…ooç oxpo ¿opoçoç
„opoìoiç ycvucooiv o«š«:ucv „xµooo Mo…pgç,
xo… oƒ ™«i0pçoxov:i popuvoµšvæv 6«cp æµæv
oupo…oiç ˜ì…xcooiv ™µi:pæ0g µšooç ou¿gn,
Aiooç opµov œ¿æv o¡iæoco, yc…:ovo µo…pgç.
xo• všxuç c„ç ¿0ovo «‥«:cv oµo…ioç œpvcŽ yo…gç.
xo• všov o„x:c…pouoo ocoou«o:o µop:upi «o:µç
Ngioç oxpgocµvoç ™«šo:cvc yc…:ovi vcxp(, ...
xo• :o:c 0gpo «šìæpov ™pg:ucv, o¡po ooµc…g·
ou yop ›vo «pgviçcv oooipÒron oÙd• nomÁa,
xo• 1uìov ou x:ovc µo\vov oæpiov, ¢ll' ™v• ìo¿µ¡
™voioæv xo• 0gpoç ™oo…vu:o, poll£ki d' ›ìxæv
¥staton aÙtÒrrizon ØpÕ pnoiÍsin ÑdÒntwn
ošvopcov cupæcv:i xo:šxpu¡cv ov0cpcævi,
œµ«oìiv oucpuæv pìooupov ¡uogµo ycvc…æv·
poll£ki d' ˜ìxuo0šv:o «oìivo…vg:ov oo…:gv
oo0µooiv ™vooµu¿oiç «c¡opgµšvov c„ç o:oµo oupæv
:gìc¡ovgç oìov ovopo xc¿gvo:i ošço:o ìoiµ(.
xo• Mop…g oxo«…o¸c xooiyvg:oio ¡ovgo
:gìo0i «o«:o…vouoo, fÒbJ d' ™ìcì…¸c:o vuµ¡g,
„opoìæv opoæoo «oìuo:i¿ov oyµov ooov:æv,
xo• 0ovo:ou o:š¡oç c‧oc «cp…«ìoxov ov0cpcævi·
pukn¦ d• kwkÚousa drakontobÒtJ par¦ lÒcmV
gìipo:ç Aoµoogvi ouvgv:ccv uƒši Io…gç,
Ön p£roj aÙtogÒnoisi tÒkoij maièsato m»thr
™x ycvc:gç µc0š«ov:o ooou:pi¿o xuxìo ycvc…ou·
:ix:oµšvç oš oƒ gcv Lpiç :po¡oç· œy¿co o' aÙtù
µo¸oç œgv xo• ¿u:ìo ¡ovoi xo• o«opyovo 0æpgç,
xo• ooìi¿æv µcìšæv pcpopgµšvoç cupši ¡op:ç
vg«ioç o„¿µo¸æv, ppš¡oç oìxiµov, o„0špi yc…:æv
™x ycvc:gç oopu «oììcv oµoyviov, ¢rtifanÁ d•
æ«ìiocv L„ìc…0uio ìc¿æiov oo«ioiæ:gv.
:ov µcv ™oo0pgoooo «opo xìš:oç c\po:ov \ìgç
xoµ«:c:o ìioooµšvg, kinur¾ d' ™«coc…xvuc vuµ¡g
o«ìc:ov ˜p«go:gpo xooiyvg:oio ¡ovgo
xo• 1uìov op:i¿opox:ov œ:i o«o…pov:o xov…¡·
ouoc I…yoç oµšìgoc, «šìæp «poµoç· oììo «išoooç
ošvopcov ou:o«pcµvov ovšo«ooc µg:poç opoupgç,
çmobÒrou dc opoxov:oç ™vov:…o oo¿µioç œo:g·
xo• «poµoç cƒìixociç o¡iæocŽ µopvo:o :š¿v¡,
ou¿cv…¡ ooì«iyyi µo0ou oupiyµov „oììæv,
«cv:gxov:o«šìc0poç o¡iç xuxìouµcvoç oìx(·
xo• oiouµouç o¡iyx:gpi «oooç o¡gxæoo:o ocoµ(,
xo• oxoìio‥ç ˜ì…xcooi ošµoç Aoµoogvoç ƒµoooæv
c£smati luss»enti pÚlaj êixen ÑdÒntwn,
¿c…ìcoi :oçcuæv oicpov pšìoç, oµµo:o oc…æv
oµµo:o ¡ovou «vc…ov:o, Iiyov:c…ç oc «pooæ«ç
œ«:ucv oµppgp¡oi ycvciooi «…ooxoç „o\,
clwrÕn ÑisteÚwn dolicÒskion ¢frÕn ÑdÒntwn·
6qiìo¡ou oc I…yov:oç ™«cox…p:goc xopgvç,
op0ioç o…çoç µcìšæv ™voo…¿0ovi «oìµ(.
oììo opoxov:c…gç o«coc…oo:o ¡op:ov oxov0gç
o„voy…yoç, oxo«šìoioiv ™oixo:o yu‥o :ivoooæv·
xo• «oìoµ¡ :ovu¡uììov ˜gv ™ìšìiçcv oxæxgv,
op0ov oxov:…¸æv opuocv pšìoç· oµ¡• oc xopo¡
«gçc ¡u:ov «po0šìuµvov, o«¡ «cp• xukl£da deir¾n
ou¿cv…¡ yìæ¿‥vi ouvg«:c:o ocoµoç oxov0gç·
xo• ¡u:ov ™pp…¸æ:o :o ocu:cpov· oµ¡• oc yo…¡
xc‥:o opoxæv o:…vox:oç, ›ìiç všxuç. ™ço«…vgç oc
0gìuç o¡iç çuouoo «oìivvoo:ç «šoov oìx(
cuvš:iç oµ¡išìix:oç ™o…¸c:o ìoçov oxo…:gv,
o…o yuvg «o0šouoo všxuv «ooiv· c„ç oxo«šìouç oc
µgxcoovgç ™ìšìi¸c 0oæ:cpov oìxov oxov0gç,
c„ç opoç ™oouµšvg po:ovg¡opov· oµ¡• oc ìo¿µgv
opcqoµšvg Aioç ov0oç ™¿iovgcv:i ycvc…ç
¿c…ìcoiv oxpo:o:oiç oouvg¡o:ov gyoyc «o…gv,
xo• všxuoç ooo«ìg:oç oìcçg:cipov oìš0pou
o¸oìšç µuktÁri sun»rmosen, „opoìç oc
zw¾n ¢nqemÒessan ¢kin»tJ pÒre nekrù·
xo• všxuç ou:ošìix:oç ™«oììc:o· xo• :o µcv ou:o\
¥pnoon Ãn, ›:cpov oc oišo:i¿cv, oììo oc oc…æv
gµi:cìgç všxuç gcv œ¿æv ou:ooou:ov opµgv·
xo• qu¿po‥ç ycvucooi «oì…vooov oo0µo :i:o…væv
o„yoµšvç xo:o poiov ™0gµovi poµpcc ìoiµ(,
oupiyµov «po¿šæv «oìivoypc:ov· oqc oc po…væv
voo:iµoç op¿o…gv 6«couoo:o ¡æìooo ¿cigv.
xo• Mop…g Aioç ov0oç ™xou¡iocv, oµ¡• oc vcxpo\
¸æo:oxç µux:gpi ¡cpšopiov gpµooc «o…gv.
xo• po:ovg ¸c…oæpoç oxcooi«ovoioi korÚmboij
œµ«voov ™qu¿æoc ošµoç «oìivouçši vcxp(.
yuc¾ d' c„ç ošµoç gì0c :o ocu:cpov· ™vooµu¿ç oc
qu¿pov oooog:gpi ošµoç 0cpµo…vc:o «upo(·
xo• všxuç oµ¡iš«æv pio:gç «oìivoypc:ov op¿gv
ocçi:cpo\ µcv œ«oììc «oooç 0švop, oµ¡• oc ìoi(
op0æooç o:o:ov ‡¿voç oìç o:gp…¸c:o :opo(,
ovopoç œ¿æv :u«ov ‧oov, oç ™v ìc¿šcooiv „ouæv
op0piov o„yoµšvgç o«ooc…c:oi \«vov o«æ«gç.
xo• «oìiv œ¸ccv o…µo· neopneÚstoio d• nekroà
¿c‥pcç ™ìo¡p…¸ov:o· xo• opµov…g «šìc µop¡¡,
«ooo•v oooi«op…g, f£oj Ômmasi, ¿c…ìcoi ¡ævg.
xo• Kupšìg xc¿opox:o vcg:oxoç, o…o :c xoì«ç
µiµgìgv o¿opox:ov ™ìo¡p…¸ouoo ìo¿c…gv
«g¿coi «oig:o‥oi, xo• oo:opyç «opoxo…:¡
laŽvšgv æo‥vo ooìo«ìoxoç æpcyc Pc…g,
oxpiocv pop¡ oc‥«vov· o oc :po¿ociošo µop¡gv
œxpu¡c µopµopov u…o «o:gp 0oivg:opi ìoiµ(,
oììou qcuooµšvoio Aioç ošµoç c„ìo«ivo¸æv·
xo• ì…0ov ™v ìoyovcooi µoyoo:oxov œvoov oc…pæv
0ìipoµšvgv «oìu:cxvov ovgxov:i¸c ycvš0ìgv,
¡op:ov o«o«:uæv ™yxuµovoç ov0cpcævoç.
:o‥o µcv ™pyo«ovoio «oìu:po«o oo…ooìo :š¿vgç
c‧¿cv ™vuoì…g «oìuoo…ooìoç oo«•ç Oìuµ«ou
Bakci£j, gv opoæv:cç ™0oµpcov oììoç ™«' ¥llJ,
xo• ooxcoç :po¿ocv:oç ™xuxìæoov:o ¡opgo,
œµ«upov o„vgoov:cç Oìuµ«iov ™o¿opcævo.
:o‥oi oc :cp«oµšvoioi ouoiv oicµš:pccv Hæç,
¡šyyoç ovoo:c…ìooo «upiyìgvoio «pooæ«ou·
xo• oxicpgv ™µšìoivcv oìgv ¿0ovo oiyoìšg Nuç.
ìoo• o' œv0o xo• œv0o ¿oµoio:pæ:æv ™«• ìšx:pæv
˜o«cp…¡ µc:o oop«ov opciooi xo««coov cuv¡.
DIONUSIAKWN EIKOSTON EKTON.
Dhri£dV d' c\oov:i xo:g¡šoç 6qo0cv cuvgç
Box¿ç «io:o ¡špouoo «op…o:o:o 0o\piç A0gvg,
gnwtù d' ™oooµšvgv ˜:špgv µvgo:cuc:o v…xgv·
xo• ošµoç oììoçooo µc:o:po«ov ‧oov Opov:¡
gambrÕn ¢ersilÒfou mim»sato DhriadÁoj·
xo… µiv o«opp…qov:o µioi¡ovov o‧o:pov Lvuo\ç
µiµgìg ooì…oio «opg«o¡cv oqiç ovc…pou,
:o‥ov œ«oç pooæoo, xo• oììuµšvæv ™«• «o:µç
:oppoìšov 0opouvcv ™ç 6oµ…vgv Aiovuoou·
eÛdeij, Dhri£dh· oc oc µšµ¡oµoi· ¢stuÒcwn g¦r
«ovvu¿ov \«vov œ¿civ oììo:piov ™o:iv ovox:æv·
\«vou µš:pov œ¿ci pouìg¡opoç. oµ¡• oc «upyouç
ouoµcvšcç xìovšouoi, xo• ou oopu 0o\pov oc…pciç,
oux o…ciç :u«ovæv po0iov x:Úpon, ou µšìoç ouìæv,
ou ¡ov…gç ooì«iyyoç oyšo:po:ov g¿ov oxouciç.
6µc:špgv oc 0uyo:po vcgvioo «cv0ooo ¿gpgv
Hpæ:ovogv ™ìšoipc, xivupoµšvgv «opoxo…:gv,
µgoc ì…«¡ç, skhptoàce, teÕn n»poinon 'OrÒnthn.
x:c‥vov ™µo¡ç oìc:gpoç o:cu¿šoç· çkumÒrou g¦r
gambpo\ oc‥o 0ovov:oç œ:i ¸æouoi ¡ovgcç·
o:g0oç ™µov oxo«…o¸c :c:uµµšvov oçši 0upoç.
êmoi, Ót' ou Auxoopyoç Apgioç ™v0ooc vo…ci,
êmoi, Ót' oÙk 'Ar£bessin Øperfi£loisin ¢n£sseij·
oÙ qeÕj Ãn DiÒnusoj, ov c„ç oìoç o‧oµo oiæxæv
0vg:oç ovgp «o…gocv 6«oppu¿iov metan£sthn.
Dhri£dhn d' ™vogoo «c¡u¸o:o 0gìuv ™vuæ.
o:poµoç œooo ìšæv, o:i ¿oìxcov ovšpo ¡cuyæv
vcppo¿…:æv Aiovuooç oµo…ioç œ«ìc:o vcpp(.
ou çc‥voç xo:š«c¡vcv opciµovšæv yšvoç Ivoæv,
oììo µiv ou:oç œ«c¡vc «o:gp :coç· ™v «oìšµoiç yop
soÝj prom£couj ¡cuyov:oç „oæv ™ooµooocv Yooo«gç.
ou o¡ «šìciç ˜:špoioiv oµo…ioç· oÙr£nion g¦r
0uyo:špoç 4oš0ov:oç ™pi¡ìcyšoç ošo «o««ou
o…µo ¡špciç· ou 0vg:ov œ¿ciç ošµoç· oÜ se dam£ssei
g ç…¡oç gc pšìcµvov ™«ipp…¸ov:o Auo…ç.”
æç ¡oµšvg «poç Oìuµ«ov œpg «oìuµhtij 'Aq»nh,
c‧ooç ovcipc…oio µc:oììoçooo «pooæ«ou.
Dhri£dhj d' g(oç o«o «:oì…æv, ¢pÕ n»swn
xšxìc:o xgpuxcooi «oìuo«cpcç œ0voç oyc…pciv·
xo• «oì¡ç œv0o xo• œv0o 0ucììgcv:i «co…ìç
ìoov ooìì…¸æv ˜:cpo«:oìiv gic xgpuç
Hçgv «opo «š¸ov· opciµovšcç oc µo¿g:o•
«ov:o0cv gycpš0ov:o xoìcoooµšvou pooiìgoç.
«pæ:o µcv æ«ì…¸ov:o xupcpvg:gpcç ™vuo\ç,
Aypo‥oç 4ìoy…oç :c, sun»ludej ¹gemonÁej,
op:i:cìcç µc:o ogµo vco¡0iµšvoio :oxgoç,
Luìo…ou ouo :šxvo· ouvco:po:oæv:o oc ìoo…,
ooooi K\po všµov:o xo• Ivoçou «o:oµo‥o
Bo…oiov Oµpgìo‥o «opo «ìo:¡ poppopov \oæp,
xo• Pooogv c\«upyov, opciµovšæv «šoov Ivoæv,
xo• xpovoov Hpo«ovioov, Ósoi t' œ¿ov ov:uyo vgoou
Grai£wn, o0i «o‥ocç ™0gµovoç ov:• :cxouogç
opocvo µo¸ov œ¿ouoi yoìox:o¡opou ycvc:gpoç,
¿c…ìcoiv oxpo:o:oioiv 6«oxìš«:ov:cç ™špogv·
o† :c lco…voiov o„«u, xo• o‣ ìivocpxši xuxìç
Io¸ov ™«upyæoov:o ìivo«ìšx:oioi ooµo…oiç,
oppoyšç, cu«o…g:ov ™uxìæo:oioi 0cµš0ìoiç,
opcoç oxìivcç ›pµo, xo• o\ «o:c ogioç ovgp
¿oìxov œ¿æv œppgçc ìivo¿ìo…væv o:…¿o «upgwn.
:o‥ç o' ™«• 0opogcv:cç ™«co:po:oæv:o µo¿g:o…,
Aopooi xo• Hpoo…æv o:po:io…, xo• ¡\ìo loìoyyæv
crusofÒrwn, o…ç «ìo\:oç oµšo:ioç, o…ç 0šµiç o„c•
¿šopo«o xop«ov œociv pio:goiov· ov:• oc o…:ou
xc‥vov oìc:pcuouoi µuìgç :po¿ocioši xuxìç·
xo• oxoìio«ìoxoµæv Zop…æv o:…¿cç, o…oiv ™¿š¡pæv
Palq£nwr prÒmoj Ãen, oç œo:uyc Agpioogo
g0coiv cuocpšcooiv oµo¡povšæv Aiovuoç·
tÕn m•n ¥nax DiÒnusoj ¥gwn met¦ fÚlopin 'Indîn
¢llodapÕn naetÁra lurodm»tJ pÒre Q»bV·
xo• A…px¡ «opšµiµvc ìi«æv «o:p(ov Yooo«gv,
'Aov…ou «o:oµo‥o «iæv Ioµgviov \oæp.
:o‥ç o' ™«• xuoioæv o:po:ov oo«c:ov æ«ìioc Moppc¡ç
1iovoo…ogç, ycvc:gpi ouvšµ«opoç, Öj tÒte lugrù
g»raŽ «šv0oç œ¿æv xcxcpooµšvov gqo:o ¿opµgç,
ygpoìš¡ «oìoµ¡ «oìuoo…ooìov oo«…oo «oììæv
xo• «oìi( ìciµævi xo:ooxion ¢nqereîna
ou:oµo:ov xgpuxo ¿povou ooìi¿o‥o :ivoooæv,
uƒov œ:i o:cvo¿æv µivuæpiov, 'IndÕn 'OrÒnthn,
1…ovoooç o„oìoooxpuç· ovoç oš oƒ ›o«c:o Moppc¡ç
op0iov œy¿oç œ¿æv :iµgopov, Ôfra dam£ssV
ìoov oìov Bpoµ…oio, xo• g0cìc µo\voç ™p…¸civ
B£kcJ gnwtofÒnJ, xo• ovou:o:ov u…o Ouævgç
ou:gooi µcvšoivc xooiyvg:oio ¡ovgo.
xo… o¡ioiv æµop:goc «oìuyìæooæv yšvoç Ivoæv,
o† :' œ¿ov Hcì…oio «oìiv, xoìì…x:i:ov A‡0pgv,
ovvc¡šìou oo«šooio 0cµc…ìiov, o† :' œ¿ov oµ¡æ,
Av0gvgç ìooiævo xo• Opux…gç oovoxgo,
xo• ¡ìoycpgv Ngooiov o¿ciµov:ouç :c Mcìo…voç,
xo• «šoov cuo…vg:ov oìio:c¡ovou Ho:oìgvgç·
:o‥ç œ«i Auooo…æv «uxivo• o:…¿cç, o…oi xo• ou:æv
¡pix:o ooouo:špvæv ™xopuooc:o ¡\ìo lopc…pæv,
:o‥oiv ™«• xpoo…¡ ìooioi :p…¿cç, æv ¿opiv o„c•
qu¿gç 0opooç œ¿ouoi xo• ou «:æooouoiv ™vuæ.
:o‥oi ouvco:po:oæv:o xo• ovšpcç Ouo:oxo‥:oi,
o…oi 0šµiç ooìi¿o‥oiv ™«' o\ooiv \«vov „ouciv·
:o¡ç µcv 4p…yyoç †xovc xo• Ao«c:oç c„ç µo0ov ›ìxæv
aÙc»eij te D£nukloj ÐmÒstoloj, o…ç óµo po…væv
I««oup( ouvoc0ìoç ˜xgpoìoç œo:i¿c MopreÚj·
xo• voov ‧oov œ¿ov:cç oìov o:po:ov Ouo:oxo…:gv
«šv:c oo¡oivgcv:cç ™xooµcov gycµovgcç.
1šx:o¡oç c„ç µo0ov gì0cv ˜xgpoìoç, Ój pote koÚrhj
¿c…ìcoi «civoìšoioiv oìcçg:gpio «o:µou
«o:poxoµou ooìocv:oç oµšìyc:o ¿cuµo:o µo¸o\,
1šx:o¡oç, ouoìšoç yafarù cro•, vcxpoç ™¿š¡pæv,
o««o:c µiv oxg«:o\¿oç œ¿æv oo:opyov o«ciìgv
Dhri£dhj, ocip¡oi «oìu«ìšx:oioi «iš¸æv,
ošoµiov cupæcv:i xo:cxìgioc pcpš0pç,
¥trofon, aÙcmèonta, ošµoç xcxo¡go:o ìiµ(,
oµµopov gcì…oio xo• cuxuxìoio ocìgvgç.
xo• ¿0ov…ç xcxoìu«:o pu0( «c«cogµšvoç ovgp,
oÙ potÒn, o\ :ivo oo‥:o ¡špæv, oÙ fîta dokeÚwn,
oììo «coooxo¡šæv ìoyovæv 6«o xoiìooi «š:p¡
xc‥:o oug«o0šæv· ¿pov…ç o' ™o:pcuyc:o ìiµ(
«civoìšæv o:oµo:æv oìiyoopovcç oo0µo :i:o…væv,
œµ«vooç o«vcuo:oioiv oµo…ioç· o…o oc vcxpo\
™x ¿pooç o¸oìšoio ouoæoccç œ«vcov o6poi.
xo• ¡uìoxæv o:po:oç gcv ™c쵚vov ovopo ¡uìoooæv,
ov :o:c xcpooìšg 0uyo:gp o«o:gvopi µu0ç
½pafen· ƒxco…g oc popuo:ovov ‡o¿c ¡ævgv
ociooµšvg ooìocv:o vcg:oxoç c†µo:o vuµ¡g·
µg µc xo:ox:c…vg:c, ful£ktorej· oÙocv oc…pæ,
ou «o:ov gì0ov oyouoo xo• o\ :ivo oo‥:o :oxgi·
d£krua, ooxpuo µo\vov ™µ( ycvc:gpi xoµ…¸æ· ...
¿c‥pcç o«oyyšììouoiv ™ìcu0cpoi· c„ vooç 6µ‥v,
c„ vooç ™o:•v o«io:oç, oµcµ¡šo ìuoo:c µ…:pgv,
p…qo:š µoi xpgocµvo, :ivoço:c ¿cpo• ¿i:ævo·
oÙ potÕn gì0ov oyouoo ¡cpšopiov. oììo xo• ou:gv
xpuqo:c o¡v ycvc:gpi xo:o¿0ov…ç µc pcpš0pç·
oÙ fÒboj, ou ¡opoç c„µ…, xo• gv oxg«:o\¿oç oxouo¡·
:…ç všxuv o„x:c…pov:i ¿oìæc:oi, o„voµopç oc
:…ç xo:šci 0vgoxov:i, :…ç o«voov oux ™ìco…pci,
Ômmata d' oÙ mÚonta katakìc…oæ ycvc:gpoç·
krÚyate· :…ç 0ovo:oio «šìci ¡0ovoç, oììuµšvouç oc
c…ç :o¡oç oµ¡o:špouç, ycvš:gv xo• «o‥oo, oc¿šo0æ.”
æç ¡oµšvg «opš«cioc. xo• c„ç µu¿ov œopoµc xoupg,
op¡vo…ç ycvc:gpi ¡oco¡opoç· ™v oc pcpš0pç
c„ç o:oµo «o:poç œ¿cucv oìcçixoxæv yola mazîn
¥tromoj. Hcp…gç oc 0couošoç œpyov oxouæv
Dhri£dhj q£mbhse· perissonÒoio d• koÚrhj
c‡xcìov c„oæìç ycvš:gv ovcìuoo:o ocoµæv·
f»mh d' ¢mfibÒhtoj ¢koÚeto, xo• o:po:oç Ivoæv
mazÕn ¢lexik£koio doloplÒkon Énese nÚmfhj.
oç :o:c Bæì…yycooi µc:š«pcpen, æç µšooç oo:pæv
o„0špo ¡oiopuvæv oµopuooc:oi 'Lo«cpoç oo:gp,
'Lo«cpoç, ˜o«oµšvgç ìi«o¡cyyšoç oyycìoç op¡vgç.
I…yyìæv o' Øyik£rhnoj ¢ersipÒdhj te QuraieÝj
Øyinef»j q' 'I««oìµoç 6«cp «uµo:gç xì…µo yo…gç
æ«ìioov o„oìo ¡\ìo oopi0poošæv Apo¿æ:æv
Acpoo…æv :c ¡oìoyyoç oµgìuooç, o† :c oiogpç
x:civoµšvouç xo:' opgo ¿u:¡ xpu«:ouoi xov…¡.
xo• o:po:ov oyxuìo:oçov ooìì…oooç ™«ixoupæv
`Abr£qooj bradÝj Ãlqe· neotm»twn d• kom£wn
o„ooµcvoç xcxopuo:o, ¿oìov xo• «šv0oç ošçæv
bouker£ou basilÁoj, ™«c… vu oƒ o¡povi ìuoo¡
Agpioogç 6«špo«ìoç oìgv o«cxc…po:o ¿o…:gv,
Ivoo‥ç «ixpov ovciooç. ovoyxo‥oç oc µo¿g:gç
c„ç ™vo«gv µoyiç gì0c, xo• o„«uìo¡ç :pu¡oìc…¡
ìæpg:gv ™xoìu«:c ìi«o:pi¿oç ov:uyo xopogç,
xpu«:ov ™v• xpoo…¡ µc0š«æv xo:ov· ™v oc xuooiµo‥ç
½mo:i µcv «oìšµi¸cv, oc• o' ØpÕ p£nnucon érhn
oyycìov oyyšììov:o vogµo:o Agpioogoç
Box¿ç «io:ov œ«cµ«cv o«oovo· ìo0pio…æç oc
Agpioo¡ xcxopuo:o xo• oµ¡oo…gv Aiovuoç.
XoÚqwn d' oypio ¡\ìo xo• ™ypcµo0æv Apigvæv
xo• Zoopæv ™xopuooc yovgv xo• ¡\ìov Lopæv
Koo«c…pæv :c yšvc0ìo xo• Appioç, o† :' œ¿ov ou:ov
'Yo«opov o„yìgcv:i oioo:…ìpov:o pcš0pç,
gìšx:pou xoµoæv:o po0u«ìou:oioi µc:oììoiç,
o† :' œ¿ov Apoov…gv cuoc…cìov, g¿i yuvo‥xcç
c„ç µ…ov gpiyšvciov ™0gµovi Hoììoooç ƒo:(
oçc…oiç «oìoµ¡oiv oìov :cìšouoi citîna.
:o‥ç o' ™«• 0æpgooov:o xupcpvg:gpi xuooiµ(
Kupo‥oi, ocooæ:cç oì…x:u«ov ov:uyo vgoæv,
opcoç c„voì…oio oogµovcç· ØgropÒrouj d•
Ðlk£daj oÙ ded£asin, oocqg:ç oc poc…¡
ooupo:šæv «ìæouoi :u«ç :c¿vgµovi vgæv·
ošpµooi o' „0uvouoi vo0ov «ìoov, o…ç œvi vou:gç
›¸c:oi oxìuo:oioiv ™v o‡oµooi «ov:o«opcuæv,
Ðlk£si mimhlÍsi qal£ssia nîta car£sswn.
:o¡ç Ouoµiç xooµgoc xo• 'Oìxoooç, Ôrcamoj ¢ndrîn,
1oppgìou ouo «o‥ocç oxov:o¡opoio :oxgoç.
xo• «oì¡ç ™oµoç †xovcv Apci¸ov:ciov ™ooooç
çc…vou ooupo:šou µšìi:oç :po¡ov, Âci piÒnta
gcp…gç ¸c…oæpov ˜æiov opoµov ™špogç
ošvopco ¿oi:gcv:o µcì…ppu:ov, æç o«o o…µpìæv,
ooiooìšgv æo‥vo oo¡gç :…x:ouoi µcì…oogç,
aÙtotÒkwn pet£lwn cloerÕn potÒn· c„ç «co…ov yop
op:i¡ovgç 4oš0æv, o:c ìouc:oi Oxcovo‥o,
Ômpniov gçgç o«ooc…c:oi „xµooo ¿o…:gç,
po…væv ¸æo:oxoio ¡u:gxoµov o\ìoxo yo…gç.
:o‥ov Apci¸ov:cio ¡špci µšìi, :( œ«i ¿o…pæv
vg¿oµšvoiç «:cpuycooiv 6«cp «o:oµo‥o ¿opcuæv
†«:o:oi oo«c:oç opviç· o¡iç oš :iç oyxuìoç ›p«æv,
µi:pæooç ˜ìixgoov, oµo«ìoxov goši ošvopç ...
„xµooo ìcipiocooov oµšìyc:oi óp«oyi ìoiµ(,
¿c…ìcoi ìi¿µææv yìuxcpgv æo‥vo xopuµpæv·
ocvopo…gv oc opoxov:cç ovopìu¸ov:cç ™špogv
go¡ µšìi «po¿šouoi, xo• ou :ooov „ov oìg:gv
pikrÕn ¢poptÚousin, ooov yìux¡ ¿c\µo µcì…oogç·
g¿i µcìio:oyšcooiv ™p' oxpcµovcooiv oc…oci
æp…æv, glukÝj Ôrnij, oµo…ioç œµ¡povi xuxvç·
ou µcv ovoxpouci Zc¡upg…oi ouv0pooç o\p¡
6µvo:oxæv «:cpuyæv ovcµæoco po‥¸ov „oììæv,
oììo oo¡o‥ç o:oµo:cooi µcì…¸c:oi, o…o :iç ovgp
«gx:…oi vuµ¡oxoµç 0oìoµg«oìov \µvov opoooæv.
katreÝj d' ™oooµšvoio «po0co«…¸ci ¿uoiv oµppou,
xanqofu»j, ligÚfwnoj· o«o pìc¡opæv oš oƒ o‡yìg
«šµ«c:oi op0piv¡oi poìo‥ç ov:…ppo«oç Ho\ç·
poll£ki d' gvcµocv:oç 6«cp ošvopoio ìiyo…væv
ouv0pooç æp…ævoç ovš«ìcxc yc…:ovo µoì«gv,
¡oivixšoiç «:cpuycooi xcxooµšvoç· g :o¿o ¡o…gç,
µcì«oµšvou xo:pgoç ˜æiov \µvov oxouæv,
op0piov o„oìoocipov ogoovo xæµov 6¡o…vciv.
xc‥0i xo• ™ypcµo0æv µcpo«æv o:po:oç, o\ç ™«• ¿opµgv
o:poµoç I««oìµoio «oiç 0æpgçc Huìo…:gç,
yvæ:ov œ¿æv Biììo‥ov, ÐmÒstolon ¹gemonÁa.
:o‥ç œ«i 0æpgooov:o l…poi xo• ìooç Yoopxgç,
xo• o:po:oç oììoç †xovc «oìiv Kopµ‥vov ™ooooç·
:æv óµo Kuììopoç gp¿c xo• Ao:pociç, prÒmoj 'Indîn,
Bpoyyou o…¸uyo :šxvo :c:iµšvo Agpioogi.
xo• o:oìoç oììoç †xovc :pigxoo…æv o«o vgoæv,
o† :c «cpio:i¿oæoiv oµoipoocj ¥lludij ¥llai
yc…:ovcç oììgì¡oiv, ÓpV perim»keŽ porqmù
o…o:oµoç Ivooç oyæv µc:ovoo:iov oyxuìov \oæp,
˜p«u¸æv xo:o poiov o«' 'Indóou donakÁoj
ìoçoç 6«cp oo«šooio «op' 'Hóou stÒma pÒntou,
œp¿c:oi ou:oxuìio:oç 6«cp ìo¡ov A„0io«go·
g¿i 0cpciycvšæv 6ootwn ØyoÚmenoj Ðlkù
¿cuµooiv ou:oyovoiç ™«• «g¿cŽ «g¿uv ošçci·
xo• ¿0ovo «ioìšgv oyxo¸c:oi 6ypoç oxo…:gç,
:šp«æv „xµoìšoioi ¡iìgµooi oiqooo vuµ¡gv,
o‧o:pov œ¿æv «oìu«g¿uv oµoììo:oxæv 6µcvo…æv,
µš:pç oµoipo…ç «oìivouçšo ¿cuµo:o :…x:æv
Nc‥ìoç ™v A„yu«:ç xo• ˜æioç Ivooç oxouæv.
xc‥0i µcìoµqg¡ioo oioçuæv poov o«ì¡
vg¿c:oi 6oo:ociç «o:oµgioç †««oç oìg:gç,
o…oç ™µo\ Nc…ìoio 0cpciycvcç o‧oµo ¿opoooæv
naiet£ei, pu0…oio oi' \oo:oç 6ypoç oo…:gç
µgxcoovo‥ç ycvucooiv· ™«' o„yioìo‥o oc po…vci
o„¿µ¡ xop¿opooov:i oioo¿…¸æv po¿iv \ìgç,
xo• oicpgv o¿opox:ov œ¿æv yšvuv óp«oyo xop«æv
µiµgì¡ opc«ov¡ o:o¿ug¡opo ìgio :šµvci,
oµg:gp oo…ogpoç oµoììo¡opou :oxc:o‥o.
:o‥o µcv ˜«:o«opoio ¡o:…¸c:oi c†vcxo Nc…ìou,
Ivoçou «o:oµo‥o ¡špciv yšvoç. oƒ oc ìi«ov:cç
n»swn ¢gkuìo xuxìo xo• ›opovo yc…:ovoç Ivoo\
ovopcç ™0æpgooov:o µo¿gµovcç, ïn prÒmoj ¢n¾r
P…ypoooç gycµovcucv, œ¿æv ‡vooìµo Iiyov:æv.
ouoc yšpæv Apg:oç ™ìc…«c:o Agpioogoç
c„ç ™vo«gv xoìšov:oç o:op popuç· ¢ll¦ kaq£yaj
¿oìxopopg ìoo…oio xo:o o:špvoio ¿itîna
ygpoìšou xou¡i¸cv 6«cp væ:oio poc…gv,
ou¿švi xup:æ0šv:i «cpixpcµoooç :cìoµævo.
xo• o:po:igv 0æpgçcv ovoyxo‥oç «oìcµio:gç
«šv:c o¡v uƒgcooi, Auxç xo• oµgìuoi Mupoç,
Iìouxç xo• Hcp…¡ov:i xo• oqiyovç Mcìovgi.
xo• «oìigv «ìoxoµ‥oo «cpio¡…yçoç :pu¡oìc…¡
ìoiov ™u:po¿oìoio µc:šo:i¿c ogio:g:oç,
ocçi:cpov «oìšµoio xšpoç :cxšcooiv ™ooooç,
o\ç ¡uoiç o¡0oyyæv o:oµo:æv o¡pgy…ooo:o ocoµ(,
yìæooov 6«oo¡…yçooo oo¡gç o¿c:gyov „ægç·
ÐppÒte g¦r qal£moio par¦ fliÍsi coreÚwn
Aoop…gv ¸uy…oio yoµou «io:æoo:o 0comù
«oiooyovoiç Apg:oç oµiìgooç 6µcvo…oiç,
œv0cov œ«ìc:o 0oµpoç, ™«c• yoµ…ç «opo pæµ(
vuµ¡oxoµç «c«ovg:o 0ug«oìšæv A¡poo…:¡
vuµ¡…oç op:i¿opcu:oç, ™v cuuµvç oc µcìo0pç
doàpon ¢nakl£gxasa lecèion ¢nqereînoj
µov:iç ™«coooµšvæv ™popuvc:o «ouìu:oxoç o\ç,
oììo…gv xo• o«io:ov ™ìo¡p…¸ouoo ìo¿c…gv,
xo• vc«ooæv æoivc vo0ov yšvoç, ™x ìoyovæv oc
6ypgv „¿0uocooov ovgxov:i¸c ycvš0ìgv,
ov:• :oxou ¿0ov…oio ìo¿cuooµšvg :oxov óìµgç.
xo• ouoç „¿0uyovoio «oìuo:oµoç †«:o:o 4gµg

ìoov ooìì…¸ouoo· «oìuo«cpšcç oc «oì‥tai
¿cpoo…gv «oìu:cxvov ™0ggoov:o ycvš0ìgv,
„oo¡ucç µ…µgµo 0oìoooo:oxoio ìo¿c…gç.
mantipÒlon d' ™pšcivc 0cgyopov· c„poµšvç oc
™oooµšvæv 0šo«i¸cv o¡ævg:æv o:…¿o «o…oæv,
c„voì…gç ‡vooìµo ìi«oyìæoooio ycvš0ìgç.
xo• :o:c µov:iç œìcçc «pooyycìo 0šo¡o:o xeÚqwn,
o¡po xcv ƒìooxoi:o :ovu«:cpov uƒšo Mo…gç,
glèsshj ¹gemonÁa, oo¡gç „0uv:opo ¡ævgç.
Aoop…g o' êdinen, oµoipo…¡ oc ìo¿c…¡
:…x:c ouoç ppc¡šcooiv „ogp…0µæv o:…¿o «o…oæv,
„¿0uoiv o¡0oyyoioiv ™oixo:oç, o\ç µc:o v…xgv
Box¿oç ovoç ™ìšoipc, lipofqÒggwn d' ¢pÕ laimîn
yìæoogç ocoµov œìuoc, xo• gìoocv gìixo oiygv,
fwn¾n d' oqi:šìco:ov ™«cçuvæocv ˜xoo:ç.
:o‥oi ouvco:po:oæv:o ¡cpcoooxšcç «oìcµio:o…,
o† :c Huìoç ™všµov:o xo• o‣ ìo¿ov ™yyu0cv L\pou
voioµšvgv L\xoììov, o¿c…µovoç œvoiov Ho\ç,
xo• ¸o0šgv Iopuovoiv ™uo«opov o\ìoxo yo…gç.
:o‥ç œ«i 0æpg¿0goov, Ósoi l£con ¥ntuga soithj,
µg:špo ocvopgcooov oµc:pop…æv ™ìc¡ov:æv,
o…ç ¡uoiç æ«ooc xuxìo oigxoo…æv ™viou:æv
¸æciv ocvooio ¿povou «oìuxoµ«ši vuoo¡,
gc :pigxoo…æv· xo• pooxc:oi oììoç ™«' ¥llJ,
™k podÕj ¢krot£tou melanÒcrooj ¥cri kar»nou,
yvo0µo‥ç µgxcoovo‥oiv œ¿æv «popìg:oç ooov:oç
o…¸uyoç, ¢mhtÁri tÚpJ gamyènucoj ¤rphj,
0gyoìšç :µg:gpi, oioo:c…¿æv o:…¿o ošvopæv
«ooo• :ovuxvgµoioiv, œ¿æv ‡vooìµo xoµgìæv ...
xo• ìo¡igv ™«…xup:ov, ˜( «oìu¿ovoši væ:ç
™oµov oyæv vgpi0µov ™«ooou:špæv ™ìo:gpæv,
oivcuæv o:o:ov ‡¿voç oxoµ«ši youvo:oç oìx(,
xo• :u«ov cupuµš:æ«ov ™¿iovo…oio xopgvou,
ou¿švo poiov œ¿æv xup:ouµcvov· e•ce d• leptÕn
oµµooiv „oo:u«oioi ouæv ‡vooìµo «pooæ«ou,
Øyifan»j, «cp…µc:poç· ˜ìioooµšvou oc «opc…¡
oÜata m•n lipÒsarka, «opgopo yc…:ovi xopo¡,
ìc«:oìšæv ovšµæv oì…y¡ pi«…¸c:oi o\p¡·
«uxvo oc µoo:…¸ouoo ošµoç væµg:opi «oìµ(
ìc«:o¡ugç ™ìo¿cio :ivoooc:oi oo:o:oç oupg.
poll£ki d' ™v «oìšµoioi yšvuv «popìg:o :ivoooæv
ovšpi :oupoxopgvoç ™«š¿pocv gì…po:oç 0gp,
çc…vgv xop¿opooov:o ¡špæv ˜:cpoo:oµov óp«gv,
oivcuæv ˜xo:cp0c ycvcioooç œµ¡u:ov o„¿µgv·
poll£ki d' eÙqèrhka met£rsion ¢spidièthn
op0iov gšp:o¸c «c«opµšvov óp«oyi ìoiµ(,
¥ndra d• karcarÒdonti katepr»nixen ¢kwkÍ
xo• všxuv ou:oxuìio:ov ™«• o:po¡oìiyyi xov…gç
6qo0cv gxov:i¸c «oìivo…vg:ov oìg:gv,
o„0uooæv ˜ìixgoov ‡:uv oxoìio‥o ycvc…ou
xop¿opov œv0o xo• œv0o «opo «popoì¡oiv ooov:æv
ov:…:u«ov o«cipgoov ™¿iovgcooiv oxov0oiç,
o¿pi «ooæv :ovuæv xc¿opoyµšvov oop ooov:æv.
toÝj m•n ¥nax DiÒnusoj ¥gwn met¦ fÚlopin 'Indîn
Kouxoo…gv «opo «š¸ov Aµo¸ov…ou «o:oµo‥o
c„ç ¡opov cu«gìgxoç ovc«:o…goc yuvo‥xoç,
gìipo:æv ìo¡i¡oiv ™¡copgooæv ™ìc¡ov:æv.
¢ll¦ t¦ m•n met¦ dÁrin. ™ç 6oµ…vgv oc Auo…ou
Agpioo¡ xoìšov:i :o:c «poµoç gì0c Huìo…:gç,
op0o«oogv ™ìš¡ov:o xo:o xìovov gvio¿cuæv,
xoììi:oxou Mopo0ævoç opciµovcç o…µo ycvš0ìgç·
xo… oƒ ™ç 6oµ…vgv ˜:cpo0pooç ›o«c:o yc…:æv
ìooç ™uxpgocµvov Lpio:opopciov ™ooooç.
Acpp…xæv oc yšvc0ìo ouvšo«c:o Agpioogi
A„0…o«šç :c loxoi :c xo• œ0vco «oix…ìo Box:pæv,
xo• «oì¡ç ouìoxoµæv Bìcµuæv o:po:oç. ¢llofanÁ d•
A„0…o«cç µc0š«ouoi :u«ov :c¿vgµovo ¿opµgç·
†««ou yop ¡opšov:cç oìæìo:oç ov:uyo xopogç
qcuooµcvoi xpu«:ouoiv oìg0šo xuxìov o«æ«gç,
xo• xc¡oìgv ppo:šgv ˜:špç o¡…yyouoi «pooæ«ç,
¥pnoon ¢sk»sov:cç ™ç œµ«voov, ™v oc xuooiµo‥ç
ogiov oyvæooov:o vo0ç xìovšouoi xopgvç·
xo• «poµoç ™x o:oµo:æv o«o:gìiov g¿ov „oììci,
†««iov ovopoµš¡ «po¿šæv ¿pcµc:ioµov „æ¡.
oƒ µcv ooìì…¸ov:o xoìcoooµšvou pooiìgoç.
p£ntwn d' gycµovcucv ™ç opco xo…povoç Ivoæv,
ov oicp¡ ¡iìo:g:i «o:gp œo«cipcv Yooo«gç,
Ao:p…ooç cuæoivoç oµiìgooç 6µcvo…oiç,
xoupgç Hcì…oio. ¡o:iç oš :iç, o::i ˜ µg:gp
Ngioç Oxcovo‥o yšvoç :cxvæoo:o Kg:æ,
¼n pote pafl£zonti dierpÚzwn par¦ pastù
vuµ¡…oç 6oo:ocv:i yoµç «g¿uvcv Yooo«gç
gn»oiov o…µo ¡špæv 1i:gviov· ¢rcegÒnwn g¦r
™x ìc¿šæv Oouµov:oç ™yc…vo:o o…¸uyo ¡u:ìgv
Hìšx:pg pooo«g¿uç oµcuvš:iç, gç o«o ìšx:pæv
xo• «o:oµoç pìoo:goc xo• oyycìoç Oupoviævæv,
Ipiç ocììgcooo xo• æxupšc0poç Yooo«gç,
g µcv ™«cv:uvouoo «ooæv opoµov, Öj d• ·o£wn·
¥mfw d' ov:ixšìcu0ov ‡ogv µc0š«ouoi «opc…gv,
Ipiç ™v o0ovo:oioi xo• ™v «o:oµo‥oiv Yooo«gç.
tÒssoj ¥ra stratÕj Ãlqe· pÒlij d' ™o:c…vc:o ìo(·
xo• o:…¿cç cu«gìgxcç ™µi:pæ0goov og:oiç,
:c:po«opæv «ìgoov:cç ™v oo:cŽ kÚkla keleÚqwn·
oƒ µcv ™v• :pioooioiv ™«g:piµoi, oƒ o' ™«• po0poiç
¥lloi d' gìipo:oio «po :c…¿coç, oƒ o' ™«• «upyæv
vgouµov \«vov ‡ouov oxov:o¡opæv ™«• ìšx:pæv.
gycµovæv oc ¡oìoyyoç ˜( çc…viooc µcìo0pç
Dhri£dhj, xo• «ov:cç oµoipo…æv ™«• 0æxæv
xeinodÒkJ basilÁi miÁj ¼ptonto :po«š¸gç.
:o‥oi µcv ›o«cpo oc‥«vo xo• ™vvu¿…ou «:cpov 'Y«vou
µšµpìc:o, xo• o:po:oç c\ocv ™vo«ìioç opcŽ yc…:æv·
™ypcµo0ç o' c\oov:cç ™¡æµ…ìgoov ovc…pç,
µiµgìgv lo:upoioiv ovoo:goov:cç ™vuæ.
DIONUSIAKWN EIKOSTON EBDOMON.
Ap:i oc ìuoi«ovoio :ivoçoµšvg «:cpov 'Y«vou
ov:oì…gç æiçc 0upoç «oìcµg:oxoç Hæç,
xo• Kc¡oìou ì…«c ìšx:po ocìoo¡opo· ballÒmenoj d•
ov:i«opç 4oš0ov:i µšìoç ìcuxo…vc:o Ioyygç·
xo• ¡uyoç op:i¿opox:oç ™¿o¸c:o xævoç oµ…¿ìgç
o¿i¸oµcvoç ¡ošcooiv· o«o opoocpo‥o oc o…¡pou

Ôrqrioj e„opiv¡oiv ™ìouoo:o xop«oç ™špooiç.
xo• xìovoç gv. 4oš0æv oc «upi:pc¡šæv opoµov †««æv
ocvoæv ™:šæv ¡ìoyociç ovcoc…pooc «oiµgv,
yc…:ovoç c„ooïæv xopu0oioìov opcoç g¿æ,
xo• o:po:ov o„¿µo¸civ «poxoì…¸c:o µop:upi «upo(,
0cpµov oxov:…¸æv pooocv pšìoç· oµ¡• oc yo…¡
oƒµoìšgç çšvov oµppov o«' „xµoooç 6š:ioç Zc¡ç
oupovo0cv xo:š¿cuc, fÒnou prwt£ggelon 'Indîn.
xo• ¡ov…oiç ìipoocooiv ™vuoì…ou vi¡c:o‥o
o…qio xuovšgç ™pu0o…vc:o væ:o xov…gç
Ivoçou oo«šooio· neosm»ktou d• sid»rou
Hcì…ou ocìoyi¸c poìo‥ç ov:…ppo«oç o‡yìg.
¡oivoµšvoç oc ¡oìoyyoç ™«• xìovov æ«ìiocv Ivoæv
Agpioogç 6«špo«ìoç, ™«o:puvæv oc µo¿g:oç
màqon ¢peilhtÁroj ¢n»rugen ¢nqereînoj·
oµæcç ™µo…, m£rnasqe, «c«oi0o:cç g0ooi N…x¡,
xo• 0poo¡v ov xoìšouoi xcpoo¡opov u…o Ouævgç
l£triv „ooxpo…poio :cìšooo:c Agpioogoç.
x:c…vo:š µoi xo• Hovoç oìoig:gpi oiogpç·
c„ oc 0co• ycyoooi, xo• ou 0šµiç ™o:• ooïçoi
Hovoç ovou:g:oio ošµoç :µg:gpi oiogpç,
Hovoç opcooivoµouç ìg…oooµoi, œvoo0i ìo¿µgç
œ0vco pouxoìšov:oç ™pgµovoµæv ™ìc¡ov:æv.
pollo• 0gpcç œooi xo• ™v0ooc, :o‥oi ouvoqæ
4gpoç oµo\ xo• Hovoç opcooivoµou Aiovuoou·
koÚrV d' gµc:šp¡ 0oìoµg«oìov ™oµov o«oooæ,
ooivuµšvou Moppgoç 6«oopgo:gpo :po«š¸gç.
xo… :iç ovgp 4puy…g0cv oµoo:oìoç o‡vo«i Box¿ç
Ivoçou «o:oµo‥o ošµoç ìouocic pcš0poiç,
ov:• oc loyyop…ou xoìšoci «o:p(ov Yooo«gv·
¥lloj ¢n¾r 'AlÚbhqen Ðmart»saj DionÚsJ
™v0ooc 0g:cuocic, xo• opyupšou «o:oµo‥o
¿cuµo:o xoììc…qoç «iš:æ ¿puoouyšo Ioyygv.
c£zeÒ moi, DiÒnuse, fugën dÒru DhriadÁoj·
œo:i xo• ™v0ooc «ov:oç o«c…pi:oç· ¢ll¦ qal£sshj
Appop…gç µc:o x\µo xo• gµc:špg oc oc¿šo0æ·
cupu:cpoç pu0oç o\:oç ™pcuyc:oi oypiov \oæp,
xo• lo:upouç xo• Box¿ov ™«opxioç ™o:i xoìuqoi
xo• o:…¿o Boooop…oæv· ou µc…ìi¿oç ™v0ooc Ngpcuç,
ou Oš:iç Ivoçg oc ocošçc:oi, ouoš oc xoì«ç
xeinodÒkon met¦ kàma p£lin feÚgonta saèsei,
o„ooµšvg popuoou«ov ™µov «o:p(ov Yooo«gv.
¢ll' ™pšciç· ‘Kpov…ævoç Oìuµ«iov o…µo xoµ…¸æ’.
A„0špo Io‥o ìo¿cuoc ¿op( xc¿opoyµšvov oo:pæv·
Oupovo0cv yšvoç œo¿cç· ™µg oš oc Io‥o xoìuqci·
xo• Kpovov æµgo:gpo všæv 0oivg:opo «o…dwn
Oupovo0cv ycyoæ:o xo:šxpu¡c xoì«oç opoupgç.
c„µ• oopi0poošoç o:po:igç «poµoç· c„µ• Auxoupyou
¡šp:cpoç, oç oc o…æxc xo• o«:oìšµouç ošo Box¿oç·
oov yšvoç ou xìovšci µc Aii«c:šç· o„voµopou yop
ogç lcµšìgç gxouoo «upipìg:ouç 6µcvo…ouç·
m¾ sterop¾n ¢gÒreue DiÕj numfostÒlon eÙnÁj,
µg xc¡oìgv Kpov…ævoç g opocvo µgpov ™v…q¡ç·
ou Aioç æo…vov:oç ™µc xìovšouoi ìo¿c‥oi·
«oììoxiç æo…vouoov ™µgv ™vogoo yuvo‥xo.
o¡v oo• o', gv ™0šì¡, ycvš:gç :coç ou:o:oxoç Zc¡ç
¥rseni qwr»xeien ¢rhgÒna qÁlun 'Aq»nhn,
N…xgv gv xoìšouoiv, †vo «pgævoç opoçoç
Hoììoooç oƒµoçæ xc¡oìgv :oµco…¿poŽ «š:pç
g oop• :oìµgcv:i, xo• cuxcpoæv o«o :oçæv
mhrÕn ¢peilhtÁroj ÑisteÚsw DionÚsou,
bouker£wn SatÚrwn ¹g»toroj, ou:oµšvou oc
xo• Ai• xo• Bpoµ…ç xo• Hoììooi µæµov ovoqæ·
c„ oc o¡v oµ¡o:špoioi xopuooc:oi oµ¡iyugciç,
ocuoµoi H¡o…o:ou :c¿vgµovoç, o¡po xo• ou:(
teÚcea calkeÚseie polÚtropa DhriadÁi.
ou :poµšæ «o:c 0gìuv ™yæ «poµov· c„ oc :ivoooci
¢sterop¾n genetÁroj, œ¿æ «o:pæiov \oæp.
xo• 0poouv, ov xoìšouoiv oµoyviov o…µo Auo…ou,
A„oxov oupov…oio Aioç pìoo:gµo :oxgoç
Zgv• xo:o¿0ov…ç ocooŽyµšvov Aioi «šµqæ·
ouoš µiv op«oçcic oi' gšpoç ƒ«:oµcvoç Zcuç.
xo• «oìšoç Kpov…ooo ocoou«o:oç u…oç oxouæ·
Aopoovoç ™x Aioç œoxc xo• æìc:o, xo• 0ovc M…væç,
ouoš µiv ™ppuoov:o Aioç :oupæ«iocç cuvo…·
c„ oc 0cµio:cuci xo• ™v Aioi, :…ç ¡0ovoç Ivoo‥ç,
A„oxoç c„ ¡0iµšvoioi oixo¸c:oi, gv o' ™0cìgo¡,
xoipov…gv vcxuæv ™¿š:æ xo• oxg«:po pcpš0pou.
xo• ooìi¿o‥ç µcìšcooiv ™«iqouov:oç Oìuµ«ou
Igycvšoç Kuxìæ«oç oìšooo:c, µg oopoç o„¿µgv
yoo:p• µšo¡ «gçov:cç g ou¿švi, calkobar•j d•
o¡0oìµ( :po¿ocv:i pšìoç :c:opgµšvov œo:æ.
µg ¿0ov…ouç Kuxìæ«oç oìšooo:c· xo• yop ™xc…væv
deÚomai· Ivoçç oc «opgµcvoç ™o¿opcævi
Bpov:gç µcv popuoou«ov ™µo• ooì«iyyo :cìšoo¡
ppov:o…oiç «o:oyoioiv „oox:u«ov, o¡po xcv c‡hn
ZeÝj cqÒnioj, l:cpo«gç oc všgv ov:…ppo«ov o‡yìgv
oo:cpo«¡ :cuçcic xo• ™v0ooc· xo… µiv ˜ì…çæ
marn£menoj SatÚroisin, †vo ¡pšvo µoììov oµuç¡
Agpioogv x:u«šov:o xo• oo:po«:ov:o ooxcuæv
¸gìgµæv Kpov…ogç, «c¡opgµšvoç op¿oµov Ivoæv
ØyigÒnou flogÒentoj ¢kontistÁra keraunoà.
:…ç ¡0ovoç, c„ «pgo:gpi µo¿gµovo ¿c‥po xopuooæ,
µg:poç ™µgç ycvš:gç, ¡ìoycpæv ™«igpovoç oo:pæv,
ou:oç oìoç 4oš0æv «upociç «poµoç· c„ oc :oxgoç
o…µo ¡špæ «o:oµo‥o, xo• 6oo:ocv:i pcìšµvç
marn£menoj mÒqon ØgrÕn ¢nast»sw DionÚsJ,
B£k¿æv ™¿0po xopgvo poo‥ç «o:oµo‥o xoìu«:æv.
xo• pu0…æv :µgçov:cç oìoig:gpi oiogpç
oæµo:o 1cì¿…væv :uµpcuoo:c yc…:ovi «ov:ç,
«o:p• Hoociooævi µcµgìo:o, ooiooìšou oc
o…¡pou yìouxo ìš«oovo xo• 6ypo«opæv yšvoç †««æv
v…xgç «ov:io oæpo xoµ…ooo:c Agpioogi.
ka• voš:gv popuocoµov o«cipæoivoç A0gvgç
H¡o…o:ou «upocv:oç o«oo«opov o‡0o«i «upo(
¡ìšço:c, :ov xoìšouoiv Lpc¿0šo· xo• yop ™xc…vou
o…µo ¡špci «cp…«uo:ov Lpc¿0šoç, Ón pote mazù
«op0cvixg ¡uyoocµvoç ovš:pc¡c Hoììoç oµg:æp,
ìo0piov oypu«vç «c¡uìoyµšvov o‡0o«i ìu¿vç·
µiµvš:æ Ivoç¡ xcxoìuµµšvoç o‡0o«i x…o:¡,
xo• xcvco\ ¸o¡ocv:oç ™v ›pxcŽ parqeneînoj.
xo• :po¿oìo¡ç opgo:gpoç ™uoxop0µoio poc…gç,
‡oµovoç cu«gìgxoç ™vuoì…oio ¿opc…gç,
oço:š µoi Kopupov:oç o:cu¿šoç· oììuµšvoiç oc
oi¿0oo…oiç :cxšcooiv ™piklaÚseie Kabeirè,
Lhmni¦j ¢kr»demnoj· o«opp…qoç oc «upoypgv
o„0oìociç 'H¡oio:oç ˜gç oìc:gpo ycvš0ìgç
gµcvov o0pgocicv 6«cp o…¡poio Kopc…pæv
†««æv ¿oìxo«ooæv ™«ipg:opo Agpioogo.
x:c…væ µcv Aioç u…oç· Apio:o‥ov oc ooµooooi
ou ¡0ovšæ Moppgi, lagwbÒlov uƒšo 4o…pou,
ou:ioovgç ™ìo:gpo ¡iìo«:oìšµoio µcì…oogç.
6µc‥ç µcv opc«ovoioi xo• oµ¡i«ìgyi µo¿o…p¡
x:c…vc:c Boooop…oæv o«oìoç o:…¿oç, 6q…xcpæv oc
«o‥oo Aioç xcpociç «o:oµgioç uƒoç oìšooci.
µg :iç 6«o«:goocicv „oæv ™ìo:gpo ìco…vgç
g «poµov oypo:špgç ™«ipgµcvov „çuoç opx:ou,
µg 0gpæv ¸uy…æv pìooupov o:oµo· :…ç yop oìuçci
«opooìiv gc ìšov:o xopuoooµšvæv ™ìc¡ov:æv,”
æç ¡oµšvou pooiìgoç ™«• xìovov giov Ivoo…,
oƒ µcv 6«cp væ:oio oiogpo¡opæv ™ìc¡ov:æv,
oƒ oc ouvco:po:oæv:o 0ucììo«ooæv 6«cp †««æv.
xo• «oì¡ç gv «puìšæv o:po:oç o«ìc:oç, oƒ µcv oxæxoç,
oƒ oc ooxoç ¡opšov:cç, o oc xìg‥oo ¡opš:pgç·
oììoç ovgšp:o¸cv ovgp ¿oìxgìo:ov óp«gv
oµg:gp «oìšµoio, xo• œo:i¿cv oììoç oc…pæv
oo«…oo xo• 0oo :oço xo• gvcµocv:oç oio:ouç.
xo• µo0ov ™o:goov:o «opo o:oµo yc…:ovoç Ivoo\,
™ç «co…ov «po0šov:cç. ¢p' cuošvopoio oc ìo¿µgç
oo«…oi xo• çi¡šcooi xo• oppoyšcooi «c:gìoiç
0upoo¡opoç Aiovuooç ˜o¡ç ™xopuooc µo¿g:oç.
xo• «ioupæv ovšµæv ¡ìoycpgç ov:æ«iov Ho\ç
:š:po¿o :cµvoµšvgv o:po:igv ™o:goo:o Box¿æv·
«pæ:gv µcv po0uocvopo «opo o¡upo xuxìoooç Apx:ou,
g¿i «oìuo«cpšæv «o:oµæv «c¡opgµšvov oìx(
Kouxoo…ou oxo«šìoio Aii«c:cç œp¿c:oi \oæp·
:gv ˜:špgv oc ¡oìoyyo ouvgpµoocv, o««o0i yo…gç
µcooo:…gç o:c¡ovgoov ™ç ˜o«špiov xì…µo vcuæv
o…o:oµoç oupco…¡oi:oç ˜ov poov Ivooç ˜ì…ooci,
xuµooiv oµ¡…¸æo:ov ™«io:šqoç Ho:oìgvgv,
:gv ou:gv «opo «š¸ov, ÓpV perim»keŽ porqmù
¿c\µo «oìivo…vg:ov oyci popuoou«oç Yooo«gç·
xo• :pi:o:gv xooµgocv, o«¡ vo:…ç «opo xoì«ç
xuµo:i «op¡upov:i µcogµppioç ›ìxc:oi óìµg·
xo• o:po:igv c\¿oìxov ovoç œo:goc :c:op:gv
ov:oì…gç 6«o «š¸ov, o0cv oovoxgo oio…væv
o:šììc:oi cuooµoioi xo:oppu:oç \oooi Ioyygç.
xcxpiµšvgç oc ¡oìoyyoç ™uxvgµiooç ˜xoo:gç
:šooopoç cu«gìgxoç ™xooµccv gycµovgoç,
xo• o:po:ov o:puvæv ìoooooov ‡o¿c ¡ævgv·
Basoop…ocç, xo• oc\po ¿opcuoo:c, ouoµcvšæv oc
x:c…vo:c poppopo ¡\ìo, xo• œy¿coi µ…ço:c 0upoouç,
µ…ço:c xo• çi¡šcooi· xo• g0oooç ov:• :po«š¸gç
ooì«iyç ™ypcxuooiµoç ™µo‥ç lo:upoioi ycvšo0æ
«gx:•ç ™µg· cloer¾ d• kataicm£zousa sid»rou
doÚrata nik»seien ¢kacmšvo ¡uììoç o«æpg·
ov:• oc vux:cì…oio ¿opoo:oo…gç Aiovuoou
ouìoç ™µoç ¡0šyçoi:o µc:o:po«ov \µvov ™vuo\ç,
:cpqivoou Bpoµ…oio ìi«æv ™«ioop«iov g¿æ.
c„ µcv ™µo• yovu oo\ìov 6«oxì…vcicv Yooo«gç
µgoc «oìiv Box¿oioi «oì…yxo:ov o‧oµo xopuoo¡,
œoooµoi cuov:gtoj, oìov oš oƒ oyìoov \oæp
¿cuµooi ìgvo…oioiv ™ç c\iov o‧vov oµc…qæ,
:cu¿æv ìopo pšc0po, xo• oypioooç ìo¡ov \ìgç
µi:pæoæ «c:oìoioi xo• oµ«cìocv:o :cìšooæ·
c„ oc «oìiv «po¿o¡oiv oìcçixoxoioiv opgçci
Ivoo‥ç x:civoµšvoioi xo• uƒši Agpioogi,
¢ndrofu¾j xcpocooov œ¿æv «o:oµg…oo µop¡gv,
¿c\µo yc¡upæoov:cç 6«cp¡ioìou «o:oµo‥o
‡¿vcoiv oppšx:oioiv oocuoo:c o…qiov \oæp,
xo• yuµv¡ qoµo0ç «o:šæv ou¿µgpov Yooo«gv
«c¸oç ovuç c\i««oç ™«içuocic xov…gv.
c„ oc «oìu«:o…g:oç opciµovšæv «poµoç Ivoæv
o„0cp…ou 4oš0ov:oç o«oo«opoç ™o:i ycvš0ìgç
xo• 4oš0æv «upocooov ™µo• o:gocicv ™vuæ,
0uyo:špoç xcpocooov ˜gç æo‥vo ycpo…pæv,
yvæ:ov ™µo\ Kpov…ooo «oìiv 4oc0ov:…oi ¿opµ¡
pÒntion ØdatÒenta purÕj sbestÁra korÚssw·
Opivox…gv o' ™«• vgoov ™ìcuooµoi, o««o0i «o‥µvoi
xo• pocç o„0cp…oio «upouyšoç gvio¿goç,
Hcì…ou oc 0uyo:po, dorikt»thn ¤te koÚrhn,
Aoµ«c:…gv ošxouoov ™«• ¸uyo oouìio oupæ,
o¡po yovu xì…vcic· xo• c„ç opoç Ao:p•ç oìoo0æ,
µupoµšvg popuocoµov o«oovo Agpioogo·
™ì0š:æ, gv ™0šì¡, µc:ovoo:ioç c„ç ¿0ovo Kcì:æv,
o¡po ¡u:ov ycyou‥o o¡v Hìioocooi xo• ou:g
«uxvo ¡iìo0pgvoioiv ™«ixìouocic pcš0poiç.
o«cuoo:š µoi xo• xuxìo µcìopp…voio «pooæ«ou
Ivoæv ìgio…æv ìcuxo…vc:c µuo:ioi yuqç,
xo• 0poo¡v oµ«cìocv:i «cpi«ìc¿0šv:o xopuµpç ...
vcpp…oo ¿oìxo¿…:ævi xo0oqo:c AhriadÁi·
xo• Bpoµ…ç yovu oo\ìov 6«oxì…væv µc:o v…xgv
Ivooç ovoç p…qcicv ˜ov 0æpgxo 0ušììoiç,
xpc…ooovi ìo¿vgcv:i ošµoç 0æpgxi xoìu«:æv,
xo• «ooo «op¡upšoioi «cpio¡…yçcic xo0opvoiç
opyupšoç ovšµoioiv ˜oç xvgµ‥ooç ™ooooç,
xo• µc:o ¡o…vio :oço xo• g0oooç œpyo xuooiµo\
opyio vux:i¿opcu:o oioooxšo0æ Aiovuoou,
poppopo oivcuæv ™«iìgvio poo:pu¿o ¿o…:gç.
ouoµcvšæv oc xopgvo xoµ…ooo:c ouµpoìo v…xgç
1µæìov ™ç gvcµocv:o, «c«opµšvo µop:upi 0upoç·
poll¦j d' ™x «oìšµoio µc:oo:goæ o:…¿oç Ivoæv
zwgr»saj met' ¥rha, par¦ propÚlaia d• Ludîn
«gçæ µoivoµšvoio xcpoo:o Agpioogoç.”
ìj f£menoj q£rsunen· ™«cppæov:o oc Box¿oi,
liìgvo• o' oìoìo¸ov opgi¡…ìgç µšìoç g¿o\ç
xo• lo:upoi xcìoogoov oµo¡0oyyæv o«o ìoiµæv·
xo• :u«ovou xcìooov:oç oµo0pooç œppcµcv g¿æ
frikoìšov µuxgµo, filokrot£lwn d• gunaikîn
¿cpo•v oµoipo…¡oiv opoooc:o o…x:u«oç g¿æ·
xo• voµ…g 4puyo pu0µov oyšo:po:oç ‡o¿c oupiyç.
xo• lo:upoi «oìšµi¸ov· ™ìcuxo…vov:o oc yuqç
mustipÒlJ, xo• ¡pix:ov ™«¡æpg:o «opcio‥ç
qcuooµšvou vo0ov c‧ooç o¡ævg:oio «pooæpou.
xo• o:po:igç «poxšìcu0oç ™«ipp…¸ouoo xuooiµ(
Muyoov…g µopµoipc oi' gšpoç oììoµšvg ¡ìoç,
Box¿c…gv «upocooov o«oyyšììouoo ìo¿c…gv·
liìgvo\ oc yšpov:oç o«' eÙker£oio metèpou
marmarug¾ sel£gizen· ÑressaÚloio d• B£kchj
ošoµioç o«ìšx:oioi opoxæv ™o¡…yyc:o ¿o…:oiç.
xo… :iç ™«' ov:ip…oioi µcµgvo:o :…ypiv ƒµoooæv
o…¡po oic«:o…gocv oµo¸uyšæv ™ìc¡ov:æv·
xo• «oìioç xcxopuo:o Mopæv ˜ìixæocŽ qallù,
gµcp…oæv op«gxi oioo¿…¸æv ošµoç Ivoæv
µopvoµšvæv. –xo• «ov:cç, Ósoi naetÁrej 'OlÚmpou,
Zgv• «opcopioæv:cç œoæ 0coošyµovoç ouìgç
«ooouoov gyopoæv:o «oìu¿puoæv ™«• 0æxæv.
:o‥oi oc ooivuµšvoioiv o«o xpg:gpoç o¡uooæv
cu¿o…:gç yìux¡ všx:op ™çvo¿oci Iovuµgogç.
ou :o:c yop 1pæcooiv A¿oiixoç œppcµcv opgç,
æj p£roj Ôfra kÚpella p£lin mak£ressi ker£ssV
'Hpg xoììiš0cipo, xo• o0ovo:æv ˜xoç c‡g
1pæioç o„vo¿ooç, µg «o:p…ooç o‧:ov oxouo¡.
:o‥oi ouvoypoµšvoiç oyopgoo:o µg:…c:o Zcuç,
œvvc«c o' A«oììævi xo• H¡o…o:ç xo• A0gv¡·
oçovoç oµ¡o…oio 0cgyopc xo…povc Hu0o\ç,
toxosÚnhj skhptoàce, selasfÒre, sÚggone B£kcou,
µvæco Hopvgooo‥o xo• 6µc:špou Aiovuoou·
Aµ«cìoç o\ oc ìšìg0cv ™¡gµcpoç· o‧o0o xo• ou:gv
oµ¡o:špæv oxo«šìæv oiouµoovo µuo:ioo «cuxgv·
oììo xooiyvg:oio :co\ «poµo¿i¸c Auo…ou,
Boooop…oæv ™«…xoupoç Oìuµ«io :oço :i:o…væv·
Hopvgooo\ oc yšpoipc :cgv çuvgovo «š:pgv,
o««o0i xæµo¸ouoo ¿opo…:u«oç ‡o¿c Box¿g,
oo• µšìoç ™v:uvouoo xo• oypu«vç Aiovuoç,
Acì¡ixov oµ¡o:špoioiv oµo¸uyov oqoµšvg «\p.
mnèeo sÁj, klutÒtoxe, leontofÒnoio Kur»nhj·
ooç ¿opiv oµ¡o:špoioi, xo• Aypši xo• Aiovuoç·
æj NÒmioj Satupæv voµ…æv «poµo¿i¸c ycvš0ìgç.
'Hpgç ¸gìov oìoìxc popu¡povo, µg «o:c 4o…pou
mhtrui¾ gel£seie DiwnÚsoio fugÒntoj,
g :iç ™µæv µc0š«ouoo ¿oìov xo• ¸gìov ™pæ:æv
o„cv ™µo‥ç :cxšcooi xopuooc:oi· oÜ se did£xw
µg:špoç 6µc:špgç ìo¿iov «ovov, gv…xo «o…oæv
o…¸uyo ¡op:ov œ¿ouoo «oìu«ìovoç gic Ag:æ,
xšv:poiç «oiooyovoioiv ƒµooooµšvg :oxc:o‥o,
o««o:c Hgvcio‥o ¡uyoç pooç, o««o:c A…pxg
µg:špo ogv o«šci«cv, o:c opoµov c‧¿c xo• ou:oç
Aoæ«oç popuyouvoç o«…o:cpov ‡¿voç ˜ì…ooæv,
c„ooxc Agìoç oµuvc µoyoo:oxoç, c„ooke Lhtë
ou:ioovo‥ç «c:oìoioi yšpæv µoiæoo:o ¡o‥viç.
xo• ou, Aioç «o:špoç xo• µg:špoç o:poµc xoupg,
gnwtù, Pall£j, ¥mune teÁj kosm»tori p£trhj·
puco oo¡ç voc:gpoç ™¡co«oµšvouç Aiovuoç,
µgoc :co\ Mopo0ævoç oìæìo:o :šxvo vogo¡ç·
Ax:o…gç oc yšpoipc ¡cpš«:oìiv o¸ov ™ìo…gç·
Ixop…ç oc yšpov:i ¿op…¸co· xo• yop ™xc…vç
oæoci «oixiìopo:puç ˜gv Aiovuooç o«æpgv·
µvæco 1pi«:oìšµoio xo• cuopo:ou Kcìco‥o,
µg :oìopouç yovocv:oç o:iµgo¡ç Mc:ovc…pgç·
xo• yop oooog:gpoç ™pio:o¡uìou ošo Box¿ou
Zc¡ç yovociç æo‥vo «o:gp ™yxuµovi µgp(,
0gìu:špgv o' ™ìo¿cuoc :cgv æo‥vo xopgvç.
oììo :cgv oovšouoo ycvš0ìiov gìixo ìoy¿gv,
o„y…oo o' o„0uooouoo xupcpvg:cipov ™vuo\ç,
y…vco µoi lo:upoioi pog0ooç, o::i xo• ou:o•
o„yoç opcooivoµou ìoo…ouç ¡opšouoi ¿i:ævoç·
xo• 0coç oypovÒmwn, voµ…gç oupiyyoç ovoooæv,
o„y…ooç 6µc:špgç ™«iocuc:oi o„y…po:oç Hov,
oç «p•v oouìg:oioiv ™µo‥ç oxg«:poioiv opgyæv
m£rnato Tit»nessi, galaktofÒrou d• tiq»nhj
o„yoç Aµoì0c…gç opco…opoµoç œ«ìc:o «oiµgv·
puco :ov µc:o«io0c pog0oov A:0…oi ¿opµ¡,
Mhoo¡ovov pu:gpo :ivooooµšvou Mopo0ævoç.
o„y…oo oc‥o :…voooc «pooo«…¸ouoo Auo…ou,
oc‥o xooiyvg:ou µcìovo…yiooç, oç ošo «o:pgv
puoc:oi ™çcìoooç Boiæ:iov gycµovgo·
xo• µšìoç oc…oci ¸æoypiov oo:oç Lìcu0o\ç
«io:ov ovcuo¸æv A«o:oupiov u…o Ouævgç·
oÙ met¦ d¾n FrÚga ·uqmÕn ¢nakroÚsousin 'AqÁnai
Aiµvo‥ov µc:o Box¿ov Lìcu0cp…ç Aiovuoç.
æ yšvoç oììo«poooììov Oìuµ«iov· o µšyo 0o\µo·
çc…vç Agpioogi «op…o:o:oi Apyoì•ç 'Hpg,
Kcxpo«…ooç oc ¡oìoyyoç ovo…vc:oi A:0•ç A0gvg,
µg:p• oc «io:o ¡špæv, ™µov uƒšo Box¿ov ™ooooç
xo• o:po:igv Opgiooov ™¡co«oµšvgv Aiovuoç,
puc:oi Ivoov oµiìov ™µoç Opg…xioç Apgç.
oììo «up• ¡ìoyocv:i ouvoi¿µo¸æv Aiovuoç,
µo\voç ™yæ «ov:cooi xopuoooµoi, c„ooxc Box¿oç
xuovšgv «po0šìuµvov oio:æocic ycvš0ìgv.
xo• ou, telessigÒnou filopop0cvc vuµ¡…c Io…gç,
gpcµšciç, 'H¡oio:c, xo• oux oìšyciç Mopo0ævoç,
g¿i 0coç oyoµou yoµiov ošìoç, o\ oc oiooçæ
µuo:i«oìouç o«iv0gpoç oci¡ovšoç ošo ìu¿vou.
l£rnaka paidokÒmou mimn»skeo parqeneînoj,
ç œvi xo\poç œgv Ioigioç, ç œvi xoupg
sÕn spÒron aÙto:šìco:ov ovš:pc¡cv opocvi µo¸(·
oov «šìcxuv xou¡i¸c µoyoo:oxov, Ôfra saèsVj
o( ìo¿…ç pou«ìgyi :cgç voc:gpoç A0gvgç.
gpcµšciç, 'H¡oio:c, xo• ou ošo :šxvo ooæociç,
g0ooo «upoov ocipc «pooo«io:gpo Kopc…pæv,
oµµo oc oc‥o :…:oivc, xo• op¿o…gv ošo vuµ¡gv
µcµ¡oµšvgv oxo«…o¸c :cgv ¡iìo«oioo Kopcipæ·
Agµvioç Aìxiµo¿cio :cgç ™«iocuc:oi oìxgç.”
æç ¡oµšvou o«šp¿ov:o 0co• voc:gpcç Oìuµ«ou ...
çuvo• oooog:gpcç A0gvo…g xo• A«oììæv,
xo• «upociç 'H¡oio:oç oµop:cc 1pi:oycvc…¡.
¢qan£toij d' ˜:špoioiv oµ…ìcc ouvopoµoç 'Hpg,
Apco ¿cipoç œ¿ouoo xo• cupupšc0pov Yooo«gv,

ouoµcvšæv ouvoc0ìov oµo¸gìoio xuooiµo\,
:o‥oi 4opoç xo• Ac‥µoç oµšµ«opoi, o…oi xo• ou:g
ov:…«oìoç Bpoµ…oio ¡cpšo:o¿uç †xc:o Agæ,
¸æoyovç ¡0ovšouoo ¡iìoo:o¡uìç Aiovuoç,
o::i µš0gç «o:ov eáre, «oìo…:cpov c6¿oç ™ìšyçoç
Zoypšoç op¿cyovoio ¡o:i¸oµšvou Aiovuoou.
DIONUSIAKWN EIKOSTON OGDOON.
Lv0o :iç o«pguv:oç œgv œpiç· ¢mfÒteroi g¦r
4o\voç Apio:o‥oç :c µ…ov ouvšìoooov ™vuæ,
o…oiv ™¡æµop:goc xo• A„oxoç, oçio pš¸æv
Zgvoç ˜o\ ycvc:Ároj, 6«cp væ:oio :i:o…væv
oo«…oo ¿oìxc…gv «oìuoo…ooìov, gç ™v• xuxìç
oo…ooìo «oììo «š«oo:o, t£ per k£me L»mnioj ¥kmwn.
xo• o:po:ig xcxopuo:o «oìu:po«oç c„ç µo0ov Ivoæv
o«cp¿oµšvæv oycìgoov· o µcv :oµco…¿poŽ kissù
xpoi«voç ™ç 6oµ…vgv «oìuoo…ooìo o…¡po voµcuæv
«opooì…æv ™«špoivcv, o oc ¡p…ooov:i ìc«oovç
¸c\çcv Lpu0po…æv opco…opoµov ópµo ìcov:æv
xo• pìooupgv ‡0uvc ouvæp…oo, xuovšoç oc
oììoç ™pi«:o…g:oç oxov:…¸æv o:…¿oç Ivoæv
oo:cµ¡gç o¿oìivov ™:šp«c:o :o\pov ƒµoooæv,
xo… :iç ovoïçoç Kupcìg…ooç c„ç po¿iv opx:ou
œ¿poc ouoµcvšcooi, xo• o‡vo«o 0upoov ˜ì…ooæv
gvio¿ouç ™¡opgoc :ovuxvgµæv ™ìc¡ov:æv·
oììoç oxov:…¸æv o:po:igv :oµco…¿poŽ kissù
ou ç…¡oç, ou ooxoç c‧¿c «cp…:po¿ov, oÙ dÒru c£rmhj
¡o…viov, oììo «š:gìo ¡u:æv ˜ìixæoco oc…æv
leptù calxo¿…:ævo xo:šx:ovcv ovšpo 0oìì(.
xo• «o:oyoç ppov:o‥oç ™«šx:u«cv c‡xcìoç ouì(·
liìgvo• o' „o¿goov· ™«co:po:oæv:o oc Box¿oi,
vcpp…ooç æç 0æpgxo xo:o o:špvoio poìo\ooi.
xo… :iç opcooivoµæv lo:upæv, ó:c «æìov ™ìouvæv,
«ooo• oi¿o¸oµšvoioiv 6«cp po¿iv go:o ìco…vgç.
Ivoo• o' ¢ntal£lazon, ooìì…¸æv oc µo¿g:oç
poppopoç ™oµopoygocv oyšo:po:oç ouìoç ™vuo\ç·
o:šµµo:o µcv xopu0cooiv, ™«šx:u«c o' o„y…oi 0æpgç,
œy¿coi 0upooç œ0uoc, xo• „oo¸ov:o xo0opvoiç
ov:…:u«oi xvgµ‥ocç. oµo¸uyšæv oc ¡opgæv
stoic£dej oììgì¡oiv ™«gpc…oov:o poc‥oi,
xo• «puìšcç «puìšcooiv, ¢ersilÒfJ d• kar»nJ
Muyoov…gv «gìgxo Hcìooyioç æ0cc «gìgç.
xo• xìovoç gv «poµo¿æv ˜:cpo:po«oç· oç µcv oc…pæv ...
Box¿c…gç ™ìšìi¸c µc:opoiov óìµo ¿opc…gç,
Öj d• pesën sten£cizen, Ð d' ™xpo:oìi¸c «co…ìç,
oç oc :u«c•ç go«oipcv, Ð d' ™ox…p:goc Auo…ç·
oììoç o«o o:oµo:æv «oìcµgiov g¿ov „oììæv
Apcoç œy¿oç œµcì«cv, Ð d' c„ìo«…vgv Aiovuoou·
xo• :cìc:¡ Bpoµ…oio ouvcoµopoygocv Lvuæ,
eÜia d' ‡o¿c po«:po, xo• gyg:cipo xuooiµo\.
ìoov ooìì…¸ouoo ouvšx:u«c «gx:…oi ooì«iyç,
o«ovo¡ ìu0pov œµiçc, fÒnon d' ™xšpoooc ¿opc…¡.
œv0o «oì¡ «pæ:io:oç, ˜( «oo• xo\¡oç opouooç,
ov:…o Agpioooo xo:gxov:i¸c 4oìgvcuç,
xo• :u¿cv oppgx:oio oiogpc…oio ¿i:ævoç·
ou oc :i:oivoµšvg ¿pooç gqo:o ìo…yioç o„¿µg,
¢ll¦ paroïçooo «oyg ¿0ov…· ìuoooìšoç oc
Agpioogv o«šìc0pov ™«oïooov:o vogooç
oìxgciç ™x…¿goc Kopuµpoooç, ™oouµšvou oc
ìoiµov o«gìo…goc µcoo…:o:ov oopi :uqoç,
xo• xc¡oìgv gµgoc· daŽ¸oµšvou oc xopgvou
oƒµopo¡gç oxopgvoç ™«• ¿0ov• «‥«:c 4oìgvcuç.
oµ¡• oš oƒ µo0oç æp:o «oìu0pooç· ¢krÒtaton d•
Acç…o¿oç 4ìoy…oio µcoo¡puov œçuoc ¿oìx(,
«ìgçoç oxpo µš:æ«o oi¿o¸oµšvgç :pu¡oìc…gç·
aÙt¦r Ð tarb»saj, oì…yov yovu youvoç oµc…pæv,
µgxcoov¡ xcxoìu«:o xooiyvg:oio poc…¡,
Aopoov…gç ó:c 1c\xpov oio:cu:gpo ycvš0ìgç
c„ç ooxoç ˜«:opociov ™oš¿vu:o ouyyovoç A‡oç,
«o:pç¡ ouvoc0ìov oocì¡cov oo«…oi xcu0æv.
ou:…xo o' ™x xoìco‥o Kopuµpoooç oop ™puoooç
ou¿švo Acçio¿oio xo:c«pgviçc µo¿o…p¡·
xo• :o¿¡ç oo«o…pov:i 0opæv «cpiošopoµc vcxp(
o„o:poµovgç Kìu:…oç, «puìšæv «poµoç· ØyilÒfou d•
xpoi«voç ™pi«:o…g:oç oxov:ioc Agpioogoç·
oììo oopu «poµo¿oio «opoxìioov œ:po«cv 'Hpg,
xo• Kìu:…ç xo:šouoo xo• Ivoo¡ovç Aiovuoç·
œµ«gç o' oÙk ¢f£marte tacÝj prÒmoj· ¢ll¦ tor»saj
0gpoç oµoiµoxš:oio «cìæpiov ov0cpcævo
op0o«oogv ™ìš¡ov:o xo:šx:ane DhriadÁoj·
xo• µoyšæv oouv¡oiv oìgv ™:…voçcv o«gvgv
ou¿švi xuovšç «cpiošçioç gì…po:oç 0gp·
xo• yšvuv o„0uooæv oxoìigv «popìg:o «pooæ«ou
oƒµopo¡g ¸uy…æv ovcoc…pooc ocoµo ìc«oovæv·
¢ll¦ polukl»iston ØpÕ zugÕn ¥ori k£myaj
ou¿cv…æv ovšxoqcv oµo¸uyov oìxov ƒµov:æv
gv…o¿oç :o¿ucpyoç· ¢p' eÙrub£toio d• f£tnhj
6qi¡ovg všov oììov ˜ìæv œ¸cuçc Kcìoivcuç.
xo• Kìu:…oç 0poo¡ç œoxcv oocuxšoç ™ì«…oi v…xgç·
Acçio¿ou oc ¡ovgo xoìšooo:o 0uiooi ¡æv¡,
ìo…yiov 6ppio:gpi ¿šæv œ«oç ov0cpcævi·
stÁqi, kÚwn, m¾ feàge, KorÚmbase, xo… oc oiooçæ,
o…oi oxov:io:gpcç o«oovšç c„oi Auo…ou.
6µšoç c„ç 4puy…gv ìg…oooµoi, ¥stea d' 'Indîn
dVèsei dÒru toàto, xo• Ivoo¡ovov µc:o v…xgv
Agpioogv 0cpo«ov:o Aiævuooio :cìšooæ·
parqenik¾ d' ovocovoç ˜gv ìuocic xopc…gv,
decvuµšvg lo:upoio ooouo:špvouç 6µcvo…ouç,
Ivog Muyoov…oio µioivoµšvg o¿coov 'Lpµou.”
æç ¡oµšvou xc¿oìæ:o Kopuµpoooç, ¡yimÒqou d•
¡0cyyoµšvou Kìu:…oio oiš0piocv ov0cpcævo·
xo• xc¡oìg «c«o:g:o µc:opoioç óìµo:i Mo…pgç,
oƒµoìš¡ po0oµiyyi «cpippo…vouoo xov…gv.
xo• všxuv op¿go:gpo «oìivo…vg:ov ™ooooç
liìgvo¡ç ™¡opgoc Kopuµpoooç, œço¿oç Ivoæv,
œço¿oç gvopšgv µc:o Moppšo xo• pooiìgo.
o„¿µg:gv oc lšpg:o poìæv 6«cp ov:uyo µo¸o\
¿oìxcov æ0ccv œy¿oç œoæ ¿pooç, oƒµoìšou oc
ooupo:oç ˜ìxoµšvoio ¿u:¡ xo:špoììc xov…¡.
O„voµoç o' ™«opouocv· o µcv ¡uyoç c‡xcìoç o\poiç

c„ç o:po:igv Bpoµ…oio :c0g«o:i ¿o¸c:o :opo(·
xo… µiv „oæv ™o…æxcv o«…o:cpoç, ™v o' ¥ra nètJ
µcooo:…ç oopu «gçc· dia•ssousa d• ·ipÍ
yoo:špoç op:i:oµoio «op' oµ¡oìov ov0opcv o„¿µg·
aÙt¦p o ¡oivgcv:i «c«opµšvoç oµ¡• oiogpç
«pgvgç op:iooix:oç ™«æì…o0goc xov…¡·
:ov oc xo:o pìc¡opæv 0ovo:g¡opoç œoxc«cv o¿ìuç.
ouoc µo0æv o«šìgyc «šìæp «poµoç· oììo µo¿g:o•
:šooopcç cu«gìgxcç ˜v• x:c…vov:o ¡ovgi,
1uvoopioç :c Ooæv :c xo• Au:co…æv xo• Ov…:hj.
xo• «oì¡ç op:iooix:oç œgv všxuç, ou ¿0ov• «…«:æv
prhn»j, ou oo«šoç :c:ovuoµšvoç \«:ioç ovgp·
oììo 0ovæv o:…vox:oç ™«co:gp…¸c:o yo…¡,
µopvoµšvç «poµo¿ç «ovoµo…ioç, æj dÒru p£llwn,
æç :ovuæv 0oo :oço xo• æç pšìoç c„ç oxo«ov ›ìxæv.
xo• všxuç oìxgciç «o0šæv µc:o «o:µov ™vuæ
vgµo:o Moipoæv ™pigoo:o, doÚrati koÚfJ
c‡xcìoç o„¿µo¸ov:i, «oìuo«cpšæv o«o :oçæv
™x xc¡oìgç pcìšcooi «c«opµšvoç c„ç «oooç oxpouç,
Apcoç op0ov oyoìµo· xo• o„¿µg:gpo 0ovov:o
oµµooi 0oµpoìšoioiv ™0ggoov:o µo¿g:o…,
œy¿oç œ:i xpo:šov:o xo• ou p…qov:o poc…gv,
vcxpov oxov:io:gpo xo• o«voov oo«ioiæ:gv.
xo… :iç A0gvo…oio :u¿æv ooo«ìg:i oiogpç
dexiter¾n ½mhse, ppo¿…ovoç oxpov opoçoç·
¹ d• kubist»sasa fÒnou bht£rmoni palmù
½ripen ¢rtid£iktoj, Ðm»liki sÚmplokoj êmJ,
xan0o oioo:…¸ouoo xo:oppu:o væ:o xov…gç.
xo… vu xcv oììoµšvgç :ovoov oopu ¿cipoç ™puoooç
œy¿cŽ :gìcpoìç «oìivoypc:ov c‧¿cv ™vuæ,
xo• ìoig «oìšµi¸c oopuooooç ov:…:u«oç ¿c…p·
oììo µiv ov:ixšìcu0oç ovopoioç œ¡0oocv ovgp,
xo• ìoigv «po0šìuµvov oµoipooi :uqc µo¿o…p¡·
xo• «oìoµg ¿0ov• «‥«:cv, oxov:…¸æv oc ¡ovgo
oƒµoìšgç œppoivcv ˜xgpoìoç oìxoç ™špogç
«op¡upšoiç ìipoocooiv, 6«cp oo«šooio oc ociìg
óìµooiv ou:oxuìio:oç ™«oììc:o µoivoµšvg ¿c•p
o†µo:i ¡oivi¿0c‥oo, xo• oyxuìo oox:uìo yo…¡
cu«oìoµç o¡gxæoc µšoç gamyènuci desmù,
o…o «cpio¡…yyouoo «oìiv :cìoµævo poc…gç.
xo… :ivo µ\0ov œci«cv opgio ooxpuo ìc…pæv·
oììgv c„oš:i ¿c‥po ìiìo…oµoi, o¡po :cìšooæ
:pi¿0oo…oiç «oìoµ¡oiv ™«oçio 1pi:oycvc…gç·
œµ«gç xo• µc:o ¿c‥poç ovopoiov ovopo oiæçæ·
toàtÒ moi ºnopšgç œ:i ìc…qovov, o¡po :iç c‡«¡
c6¿oç A0gvo…æv «cpiošçiov, o::i xo• ou:o‥ç
«ooo•v opio:cuouoi ooŽ¸oµšvæv «oìoµoæv.”
æç c„«æv «poµo¿oioiv ™«šopoµcv c‡xcìoç o\poiç,
6oµ…vgv oo…ogpov ™«cv:uvæv oìc:gpi.
oƒ oš µiv o0pgoov:cç ™0oµpcov oììoç ™«' ¥llJ,
xo• «poµov gµi:šìco:ov ™xuxìæoov:o µo¿g:o•
oµ¡iìo¡c‥ç· o oc µo\voç o¡cioši ošx:o µo¿o…p¡
«ìgygv oììo«poooììov oµoipo…oio oiogpou·
xo• µoyiç c„ç ¿0ovo «‥«:cv· œgv oš :iç Apcoç c„xæv
oqiyovç voc:gpi ¡uìooooµšvg Mopo0ævoç.
ou :o:c µo\voç oµiìoç ™:šµvc:o «c¸oç oo…:gç,
oììo xo• ƒ««gcooiv œgv ¡ovoç· œo:i¿c o' ¥lloj
¥llJ pÒtmon ¥gwn· ™ìo:gp o' ™ìo:gpo xi¿gooç,
g «po:špç ¡cuyov:i µc:o¡pcvo ooup• ooï¸æv,
g o¿coov ov:ioæv:o xo:o o:špvoio :u¿gooç,
ƒ««o0cv op:iooix:ov o«co:u¡šìiçc xov…¡.
xo… :iç 6«cp ìo«opgv pcpoìgµšvoç †««oç oio:(
c„ç «šoov gxov:i¸cv o«ooou:ov gvio¿go,
o…oç ocpoi«o:g:oç oìgµovi ouvopoµoç o\p¡
Hgyoooç æxu«š:gç o«coc…oo:o Bcììcpo¡ov:gv·
oììoç ™pi«:o…g:oç oìio0gpæv o«o væ:æv
op0ioç ƒ««c…gç oio yoo:špoç c„ç ¿0ovo «…«:æv
xuµpo¿oç ™st»rikto par»oroj, oµ¡• oc yo…¡
xpo:o poìæv ™xuìioc, ìi«æv «oooç c„ç po¿iv †««ou.
xo• ppiopo• Kuxìæ«cç ™xuxìæoov:o µo¿g:oç,
ZhnÕj ¢osshtÁrej· Ñmicl»enti d• laù
Apy…ìi«oç ocìoyi¸c ¡cpouyšo ooìov oc…pæv,
xo• ¿0ov…ç xcxopuo:o «upiyìæ¿ivi xcpouv(
marn£menoj da•dessi· xo• œ:pcµov o‡0o«cç Ivoo•
oupov…ç «pgo:gpi :c0g«o:cç ov:…:u«ov «\p·
xo• «upociç «poµoç gcv· ™«' ov:ip…æv oc xopgvoiç
Igycvšoç o«iv0gpcç ™:oçcuov:o xcpouvo\·
xo• µcì…oç v…xgoc xo• oo«c:o ¡ooyovo Kuxìæq,
oc…æv 0cpµo pšìcµvo xo• o„0olÒessan ¢kwk»n,
ooìov œ¿æv ó:c :oço· xo• oo«c:ov oììov ™«' ¥llJ
Ivoov oio:cu:gpi xo:š¡ìcycv ovšpo «upo(.
ou¿ ›vo loìµævgo vo0ç «pgviçc xcpouv(·
ou¿ ›vo µo\vov œ«c¡vc 0cgµo¿ov· ou µ…o µouvg
Luoovg o:cvo¿i¸c µopoivoµšvou Ko«ovgoç.
xo• l:cpo«gç xcxopuo:o ošìoç µiµgìov ˜ì…ooæv,
o„0cp…oiç o:cpo«¡oi ¡špæv ov:…ppo«ov o‡yìgv,
opco:ov œ¿æv oµopuyµo, :o «cp :šxcv Lo«cp…g ¡ìoç,
o«špµo «upoç lixcìo‥o xo• o‡0o«oç ™o¿opcævoç·
xo• vc¡šì¡ oxš«oç c‧¿cv oµo…iov, ™vooµu¿ov oc
xpu«:c xo• oq ovš¡gvc ošìoç oioum£oni palmù,
¡šyycoç oupov…oio ¡špæv :u«ov· ¢sterop¾ g¦r
™p¿oµšvgv ¡cuyouoov œ¿ci «oìivoypc:ov o‡yìgv.
xo• Bpov:gç «oìšµi¸c µšìoç xcìoocivov opoooæv,
ppov:o…oiç «o:oyoioi ¿šæv ov:…x:u«ov g¿æ·
xo• çc…v¡ po0oµiyyi ¿oµoiycvšoç vi¡c:o‥o
poihtÕn pro¿šæv µivuæpiov o‡0piov \oæp
µiµgìo‥ç ìipoocooi vo0oç «šìcv ovvš¡cìoç Zcuç.
brontÁj d' „oo:u«ou :c¿vgµovo oo\«ov ™ooooç
c„ç ¡ovov ov:ip…æv lixcì( xcxopuo:o oiogpç,
xo• oovšæv poio:gpo µc:opoiov 6qo0cv æµæv
ouoµcvšæv gpoooc xopgo:o «uxvo oiogpç·
tÚpte d' ™«io:po¡oogv ¸o¡cpoç o:…¿oç, o…o «cp o„c•
A„:vo…ç «o:oyç o¡upgìo:ov oxµovo :u«:æv.
xo• oxo«igç «pgævo :ovuxpg«iooç opoçoç
œy¿cŽ «c:pgcv:i xo:š:pc¿c Agpioogoç·
xo• «oìoµ¡ «cp…µc:pov o¡cioši «š:pov „oììæv
ov:o xopuoooµšvoio µcìopp…vou pooiìgoç
st»qco ìo¿vgcv:o ¿opoopo…¡ poìcv o„¿µ¡·
ou:op o :oooo:…ç µc0uæv µuìocioši «š:pç
o:špvov oìov pcpopg:o· fÒnon d' ½munen `Ud£sphj

«oiooç ˜o\ pìg0šv:oç. Ð d• bradÚj, ›ìxcŽ k£mnwn,
oxoµo:æv oopu 0o\pov ˜æv o«coc…oo:o ¿cipæv,
¿oìxcov c„xoo…«g¿u, «šoç o' œppiqc poc…gv
o„ooµšvoiç «oìoµ¡oi· xo• oopovcç oo0µo :i:o…væv,
µopµopš¡ yìæ¿‥vi :c:uµµšvoç ov:uyo µo¸o\,
ºerÒqen prok£rhnoj ¢p' gìipo:ou «šoc o…¡pou,
æç ™ìo:g «cp…µc:poç 6«špìo¡oç, ¼ te pesoàsa
oo«c:ov cupc…gç «cpiošopoµc xoì«ov opoupgç.
oµ¡• oš µiv «po¿u0šv:cç ™ç ópµo:o xou¡ioov Ivoo…,
ocioio:cç Kuxìæ«o ouociošo, m» tini ·ipÍ
6qi:cvg «oìiv oììov ˜ìæv «pgævo xoìævgç
:pg¿oìšç pooiìgo xo:ox:c…vcic pcìšµvç,
µgxoç œ¿æv „ooµc:pov ocpoiìo¡ou Hoìu¡gµou.
xo• pìooupo\ «poµo¿oio µšoç ocìoyi¸c µc:æ«ç
marmarug¾ trocÒessa monogl»noio prosèpou·
xo• pìooupo\ Kuxìæ«oç 6«o«:gooov:cç o«æ«gv
0oµpoìšç ocoovgv:o ¡opç xuovo¿pocç Ivoo…,
oupovo0cv ooxšov:cç Oìuµ«ioç o::i lcìgvg
Igycvšoç Kuxìæ«oç ™vov:šììouoo «pooæ«ç
plhsifa¾j ½strapte, «pooo«…¸ouoo Auo…ou.
ZeÝj d• pat»r, Kuxìæ«oç „oæv µ…µgµo xcpouvo\,
6qivc¡gç ™yšìooocv, o:i ¿0ov…æv vc¡cìoæv
oc¿vuµšvg çšvov oµppov o«cipg:ou oio xoì«ou
vc…¡c:o µcv :o:c yo‥o, cut¾n d' oux c‧¿cv ™špogv
oppo¿o væ:o ¡špæv yuµvouµcvo o…qioç ogp.
xo• 1po¿…oç xcxopuo:o· kasign»tJ d' óµo po…væv,
gìipo:ç «oìoµ¡ oovšæv ooxoç ‧oov ™p…«v¡,
6qivc¡gç ™ìo:gv «cpiµgxc:ov c‧¿cv Lìo:pcuç,
œy¿cŽ ocvopgcv:i xopgo:o ogio :šµvæv. ...
EÙrÚaloj kekÒrusto· diatm»xaj d• kudoimù
™x «co…ou ¡cuyov:o «oì¡v o:po:ov o¿pi 0oìooogç,
xoì«ov ™ç „¿0uocv:o «cpixìc…æv o:…¿oç Ivoæv,
ouoµcvšoç v…xgocv oxov:o¡opou oio «ov:ou,
op0iov c„xoo…«g¿u oi' \oo:oç oop ˜ì…ooæv·
xo• ooìi¿( pou«ìgyi :oµæv oìiyc…:ovo «š:pgv
p‥qcv ™«' ov:ip…oioiv· o:uµpcu:oio oc «oììo•
oi¿0oo…gç ™vogoov oìippšx:ou ì…vo Mo…pgç,
¥reŽ kuµo:ocv:i xo• oxpiocv:i pcìšµvç.
™v «co…ç o' ¢lalhtÒj· opivoµšv¡oi oc Box¿oiç
PrumneÝj eÜdioj Ãlqen, ó:c «puµvo‥oç og:gç
puoµcvoç «ìæ:gpo ouvi««cuov:o 0ušììoiç·
xo• o:po:i¡ «oìucux:oç ™«gìu0cv, o…oç ƒxovci
vguo• :ivooooµšv¡oi yoìgvo‥oç Hoìuocuxgç,
eÙn»saj barÝ kàma quellotÒkoio qal£sshj.
:o‥ç óµo ouyyovoç oììoç opio:cuæv Aìiµgogç
gìipo:oiç µcìšcooi «šìæp pox¿cuc:o Kuxìæq,
xo• og…ouç ™¡opgoc· ¡uìooooµšvou oc «pooæ«ou
xuxìoooç oµ¡oìocv:o «poïo¿ovc væ:o poc…gç.
xo… µiv „oæv 4ìoy…oç x:oµšvæv :im»oroj 'Indîn
:oçov ˜ov xuxìæoc, xo• gvcµocv pšìoç ›ìxæv
µcooo¡ovg «:cpocv:i poìc‥v gµcììc pcìšµvç ...
oììo :i:uoxoµšvoio µo0æv ov:æ«iov opµgv
oo¿µioç ™oouµšvoio poìgv oìšcivcv oio:o\
KÚklwy Øyik£rhnoj· Ð d• prhîna tin£sswn
p‥«:c xo:o 4ìoy…ou xpovoov pšìoç· aÙt¦r Ð feÚgwn
ópµooi pouxcpooio «op…o:o:o Agpioogoç,
xo• µoyiç gcpo¡oi:ov oìcuo:o µopµopov o„¿µgv,
xc‥0i µšvæv· xo:šæv oc «cp• 4ìoy…oio ¡uyov:oç
ìo…yiov ov0cpcævo oio«:uçoç Aìiµgogç
oæocxo ¡æ:oç œ«c¡vc µigç µuxgµo:i ¡ævgç,
ìuoooìšgç «po¿šæv oìcogvopo poµpov „ægç.
Kuklèpwn d' oìoìg:oç ™«coµopoygocv Oìuµ«ç
yìæoooiç oµcpooìš¡oi. xo• op¿go:gpcç Lvuo\ç,
Aix:o‥oi Kopupov:cç ™«co:po:oæv:o xuooiµ(.
Aoµvc¡ç µcv «oìšµi¸cv ovopoio ¡\ìo ooµo¸æv,
«ooo• o' ™ìo¡po:špoioi oic«:o…goc µo¿g:oj
'WkÚqooj· «oìšoç oc xo:šx:ovcv oçši «o:µç,
:ov µcv ™v• o:oo…¡ ooµoooç oop…, :ov oc pcìšµvç
thlefan»j, ›:cpov oc :oµæv ooo«ìg:i µo¿o…p¡·
oììov œ:i «po0šov:o, «c¡uyµšvov c‡xcìov o\poiç,
ìuoogciç ™x…¿goc «oogvcµo youvo:o «oììæv,
c„ç opoµov I¡…xìç «ovoµo…ioç, oç :iç ™«c…yæv
:opoo «ooæv opo:oio xo:šypo¡cv oxpo yoìgvgç,
xo• o:o¿uæv ™¡u«cp0c µc:opoiov c‧¿c «opc…gv,
ov0cp…xæv o:o:ov oxpov oxoµ«šo «ooo•v oocuæv.
Oxu0ooç «šìc :o‥oç ocììo«oç. ™v oc xuooiµo‥ç
cƒìi«oogv œo:goc M…µoç c\pu0µov ™vuæ,
xo• o:po:ov ™«:o…goc, ¿opo…:u«ov oop ˜ì…ooæv,
oxop0µov œ¿æv oyšìoo:ov ™vo«ìiov ‡oµovi :opo(,
o…ov o:c Kpov…oioiv ™«' o\ooi oo\«ov ™yc…pæv
Huppi¿oç Ioo…oioi ooxoç çi¡šcooiv opoooæv
qcuooµšvgç oìoìo¸c µšìoç µcvcogiov H¿o\ç,
Zgvoç 6«oxìš«:æv «oìivouçšoç œyxrufon ¼bhn·
:o‥ov œ¿æv µiµgìov ™vo«ìiov óìµo ¿opc…gç
¿oìxo¿…:æv ™ìšìi¸c M…µoç ovcµæoco ìoy¿gv·
:šµvæv o' ™¿0po xopgvo, sid»rea l»ia c£rmhj,
Ivoo¡ovoiç «cìšxcooi xo• oµ¡i«ìgyi µo¿o…p¡
ouoµcvšæv ™:…:oivc 0oìuoio µop:upi Box¿ç,
ov:• 0ug«oì…gç pošgç xo• ™0gµovoç o‡vou
ìoipgv oƒµo:ocooov ™«io«švoæv Aiovuoç.
Ñxufa¾j d' Ioo‥oç ™ouoo:o xæµov Lvuo\ç,
op¿go:gp «oìšµoio «oìu:po«ov ‡¿voç ˜ì…ooæv,
oo¿c:oç Ivoo¡ovoio µo0ou ocoovgµšvoç o‡o:pç.
xo• ¸o¡cpgv o:…¿o «ooov ovc«:o…goc Mcìioocuç,
q£rsoj œ¿æv ooovg:ov· ™«ævuµ…gv oc ¡uìoooæv
¡pix:o xopuoooµšvgç µiµgoo:o xšv:po µcì…oogç.
xo• «oooç oo:o0šoç xuxìouµcvoç ‡oµovi :opo(,
ouvopoµoç Oxu0oç xopu0oioìoç gicv Axµæv·
m£rnato d' oo:u¡šìix:oç ó:c o¡upgìo:oç oxµæv,
oo«…oo xou¡…¸æv Kopupov:…oo, :gç ™v• µšooç
«oììoxiç \«vov ‡oucv ™v o\pcoi vg«…o¿oç Zcuç·
xo• Aioç o‧xoç œgv oì…yov o«šoç, œv0o ˜ xc…vg
o․ç ƒcpg yìoyocv:i vo0ç µoiæoo:o µo¸(,
çc‥vov ovopìu¸ouoo oo¡ov yìoyoç, c6:c poc…g
xìcqi:oxoiç «o:oyoioi ooxco«oìov œppcµcv g¿æ,
:u«:oµšvg µšoo nîta kubisthtÁri sid»rJ.
xo• poì…ou Koupg:oç oxov:io:gpo :i:o…væv
µopµopov ov:i«opoio Mcìioošoç gµppo:c Moppcuç,
½mbroten· ou yop œoixc ì…0ç Kopupov:oç oìšoooi,

æv ¿opiv ooxgoooo ì…0ov qcuogµovo Pc…g
ov:…oo:ov Kpov…ooo Kpovou «opš0gxc :po«š¸¡.
xun¾n d' c„ç ž v „ov:cç oµo¸uyov c‧¿ov ™vuæ
Apcoç op¿go:gpcç o:cp«šoç· oµ¡• oc o…¡pç
Agpioogv o:c¡ovgoov ™µi:pæoov:o poc…oiç
teÚcea pepl»gontej, ™v cupu0µç oc xuooiµ(
«upyov ™xuxìæoov:o ¡cpcoooxšcooi ¿opc…oiç.
ºc¾ d' gcpo¡oi:oç ovšopoµcv c„ç AiÕj aÙl£j,
xo• x:u«ov oµ¡o:špæv ™«coc…oiov c\«oocç Opoi.
DIONUSIAKWN EIKOSTON ENNATON.
'Hpg o' æç ™vogoc ooŽ¸oµšvæv o:…¿oç Ivoæv,
ouoµo¿ov œµpoìc 0opooç oygvopi Agpioogi.
xo• «ìšov o‧o:pov œpæ:oç ™ošço:o ogio:g:oç
friktÕj ¥nax· «poµo¿oiç oc ¿šwn lussèdea fwn¾n
xuovšgv o:oi¿goov oìgv «cpiošopoµc ¿opµgv,
ìoov oìov ¡cuyov:o «oì…oou:ov c„ç µo0ov ›ìxæv,
oììov ™vgc…¡ µc:ovcuµcvoç, ¥llon ¢peilÍ.
xo• 0poo¡ç œ«ìc:o µoììov· oµgycpšcç oc xo• ou:o•
xcxìoµšvou pooiìgoç ™«• xìovov œppcov Ivoo….
xo• lo:upæv o:…¿o «ooov ˜xgpoìoç œo¿ioc Moppcuç,
«¡ µcv ™«' ov:ip…oioiv o«io0o:ovæv o«o :oçæv
«šµ«æv gcpo¡oi:ov ™«ooou:špæv vš¡oç „æv,
«¡ oc «oìivo…vg:ov ˜ov oopu 0o\pov ˜ì…ooæv
liìgvæv xcpocooov ovc«:o…goc ycvš0ìgv.
cu¿o…:gç o' Yµšvoioç ™µopvo:o ¡ooyovo oc…æv,
Ocoooìixgç ox…¿g:oç 6«cp po¿iv gµcvoç †««ou,
Ivoo¡ç xuovšouç pooocioši ¿cip• ooï¸æv·
¢gla•V d' ½strapten· ‡ooiç oš µiv c„ç µšoov Ivoæv
4æo¡opov o„yìgcv:o ouocioši ouvopoµov op¡v¡·
xo• og…ouç ™¡opgocv, ™«c… vu oƒ c†vcxo µop¡gç
µopvoµšvç Aiovuooç ™vš«vccv œv0cov oìxgv.
:ov µcv „oæv Iopox¿oç opio:cuov:o xuooiµ(
:šp«c:o, xo• ouvoc0ìov ˜gç oux g0cìc ¿opµgç
oo:cpo«gv Kpov…ævoç, ooov µcì…gv Yµcvo…ou.
c‡ «o:c «æìov œìouvcv o«ooou:ov c„ç µo0ov Ivoæv,
ooiooìšæv Aiovuooç ™µoo:icv ou¿šva qhrîn,
†««ç o' ópµo «šìo¸c «op' gpg:gpi 0oµ…¸æv,
xo\pov œ¿æv, ó:c 4o‥poç A:uµviov· †o:o:o o' o„c•
¢gcifan»j, ™pociç oc xo• oìxiµoç c„v ˜v• 0coµ(
gi0šç µcvšoivc ¡ovgµcvoi· ™v oc xuooiµo‥ç
xo• vc¡šæv œqouc ouvoi¿µo¸æv Yµcvo…ç.
ž v oš ˜ µo\vov opivcv, o:i ¿0ov…gç o«o ¡u:ìgç
uƒoç œgv 4ìcyuoo, xo• ou Kpov…ooo :oxgoç.
xo… oƒ oc• «opšµiµvc, «o:gp ó:c «o‥oo ¡uìoooæv,
ociµo…væv, †vo µg :iç ˜xgpoìov „ov „gìoç
koàron ÑisteÚseien· ™«cp¿oµšvæv oc poìoæv
ocçi:cpgv ™:…:oivc «pooo«…¸æv Yµcvo…ou.
xo… oƒ opio:cuov:i :oogv ™¡0šyço:o ¡ævgv·
«šµ«c pšìoç, ¡…ìc xo\pc, xo• ouxš:i µo…vc:oi Apgç·
k£lleŽ Box¿ov œpoììcç oio:cu:gpo Iiyov:æv,
poììc :co‥ç pcìšcooi xo• o¡povo Agpioogo,
ouoµcvšæv pooiìgo 0cgµo¿ov, o¡po :iç c‡«¡·
‘oµ¡o:špæv ™:u¿goc poìæv Yµšvoioç Ñistù,
c„ç ¿poo Agpioooo xo• ™ç xpoo…gv Aiovuoou’.”
æç ¡oµšvou Bpoµ…oio «oì¡ «ìšov gqo:o ¿opµgç
ƒµcpociç Yµšvoioç ˜xgpoìoç, ç œ«i ¿o…pæv
o„o:pgciç Aiovuooç ™ouoo:o µoììov ™vuæ
xo• ¸o¡cpgv «po0šìuµvov oìgv ™¡opgoc ycvš0ìgv·
xo… :iç „oæv Aiovuoov o¡cioši ìo…ìo«i ¿opµgç
'Indówn ¢kÒrhton ÑisteutÁra kar»nwn
:o‥ov œ«oç xo:šìcçc ¡iìox:covç Mcìovgi·
toxÒta, «¡ ošo :oço xo• gvcµocv:cç oio:o…,
gµšoç oppo¿…:ævcç oio:cuouoi yuvo‥xcç.
oììo pšìoç «poïoììc µivuv0oo…ç Aiovuoç·
m» se parapl£gxeien 'OlÚmpion oÜnoma f»mhj·
µg :poµšoiç «o:c Box¿ov, oç ™x ¿0ov…oio :oxgoç
æxuµopov ìo¿cv o…µo, DiÕj d' ™qcuoo:o ¡u:ìgv.
oc\po pšìoç «poïoììc xo• ™ç oxo«ov o‡ xc :u¿go¡ç,
oš¿vuooi oo«c:o oæpo po0u«ìou:ou pooiìgoç,
o‡ xcv ‡o¡ Aiovuoov, oygvopo «o‥oo Ouævgç,
purkaŽgç ™«ipov:o :c( oµg0šv:o pcìšµvç·
ž v oc pšìoç ìuocicv oìov µo0ov. oµ¡o:špoiç oš,
\oo:i ¿c‥poç ocipc xo• c\¿co µg:špi Io…¡·
pš¸civ o' oµ¡o:špoioi 0ug«oì…oç µc:o v…xgv
¢yeÚstoij stom£tessin ØpÒsceo· xo• «opo pæµ(
:oupo¡ugç ™¿š:æ xcpocìxšo :o\pov `Ud£sphj,
Io‥o oc xuovšg µcìovo¿poov opvo oc¿šo0æ.”
æç c„«æv «opš«ciocv oio:opoìov Mcìovgo,
ovopo voo«ìovšæv x:covæv ocoovgµšvov o‡o:pç·
ou:op o oiyoìšoç yuµvæoo:o «æµo ¡opš:pgç
„ov ˜ìæv «popìg:o, xo• c‡puocv g0ooo vcupgv
tÒxon ÑpisqotÒnJ pal£mhj kukloÚmenoj Ðlkù,
oxpo:o:ov oc o…ogpov ™pciooµcvoç «cp• :oçç
¡o…vio vc\po pocio «cìoooo:o yc…:ovi µo¸(·
xo• pšìoç „0uxšìcu0ov o«c«ìoy¿0g Aiovuoou
Zgvoç ™pg:uoov:oç, ™uo:c¡ovou o' Yµcvo…ou
oƒµopo¡gç «:cpocv:i ¿opoooc:o µgpoç oio:(.
oÙ d• l£qen DiÒnuson ¢p' gšpoç „oç oìg:gç
ƒ«:oµcvoç poi¸goov, o¡cioši ouvopoµoç o\p¡·
oììo oicoouµšvoio poìgv 0gìuvcv oio:o\,
xo• ¡ov…gv oìoæocv ˜xgpoì…gv Mcìovgoç·
xo• Ho¡…g yìæ¿‥voç o«gxov:i¸c pcìšµvou,
ouyyovoç ƒµc…pov:i ¿opi¸oµšvg Aiovuoç,
xo• pšìoç œ:po«c tÒsson ¢pÕ croÒj, æj Óte m»thr
«oiooç œ:i xvæooov:oç oìgµovo µu‥ov ™ìooo¡,
gpšµo ¡opcoç oxpov ™«oi0uooouoo «pooæ«ç.
xo• ¿pooç oypiov ›ìxoç ™pcu0oµšvou oio µgpo\
oy¿i¡ovgç Yµšvoioç ™oc…xvuc yc…:ovi Box¿ç,
ooxpu ¿šæv ™po:civov 6«' ÑfrÚsin, Ôfra no»sV
ocçi:cpgv ™«…xoupov oìcçixoxou Aiovuoou,
„g:po\ ¿o:šæv ¸æopxšoç· aÙt¦r Ð leukÁj
¿cipoç œ¿æv Yµšvoiov ˜gç ™«špgocv o«gvgç,
xo… µiv oyæv o«ovcu0c «oìu¡ìo…opoio xuooiµo\
væ0pov ™«• oxiocv:i «šoç «opo yc…:ovi ¡gy(
0gxc xopgpopšov:o· xo• æç Yoxiv0on 'ApÒllwn
œo:cvcv ovopo¡ovç pcpoìgµšvov oçši o…oxç,
µcµ¡oµcvoç Zc¡upou ¸gìgµovoç oo0µo 0ušììgç,
o\:æ xo• Aiovuooç ovšo«ooc «oììoxi ¿o…:gv,
oµµooiv oxìou:oioiv ™«ixìouooç Yµcvo…ç.
xo• ¿pooç ™x:oç ™ov:oç „oæv «æyævoç oio:o\
¢sp£sion l£ce q£rsoj· ¢f' oƒµoìšoio oc µgpo\
ìcuxov ™pcu0oµšvou oiouµo¿poov ›ìxoç o¡oooæv
¡ciooµšvoiç «oìoµ¡oiv ovc…puocv oxpov oio:o\.
d£krua d' gpg:gpoç ooupoµšvoio ooxcuæv
oµ¡o:špoiç xc¿oìæ:o, xo• ApcŽ xo• Mcìovgi·
xo• yìuxcpo¡ç ƒopæ:oç o«ooµgçoç Yµcvo…ou
µcµ¡oµšvoiç o:oµo:cooiv 6«oxpu¡…gv ¿šc ¡ævgv·
Aµ«cìov œx:ovc :o\poç, Apgç Yµšvoiov oìšooci.
o‡0c oc «ov:oç œ«c¡vcv, ooouç ™xopuooo µo¿g:oç,
xoììc…qoç ›vo µo\vov ovou:o:ov· ™v «oìšµoiç yop
«o‥ov o¿oç xìovšci µc ooŽ¸oµšvoio Kopc…pou,
çteil¾ SatÚrou pÒte pou, «o:c Box¿ov op…vci,
liìgvoç «coš:æ o:o¡uìgxoµoç· ™oµoç oìoo0æ
Boooop…oæv, xo• µo\vov o«gµovo «o‥oo vogoæ.
ƒìgxoi xìu:o:oçoç· Apio:o…oio «coov:oç
«o‥ov ™µo… «o:c «šv0oç, ™uppo0oµiyyoç o«æpgç
xpc…ooovo xixìgoxov:oç ˜gç æo‥vo µcì…oogç,
ou :o¿o µoi «š«pæ:o ¡uyc‥v «o:c «oiooç ov…gv,
o::i «oìiv :o¿o :o\:ov oìæìo:o «o‥oo yogoæ.
:…ç pop¡ç oµ¡o:špoiç ¡0ovoç œ¿pocv, c„ 0šµiç c„«c‥v,
'Hpg ocpxoµšvg ¸gìgµovi Box¿ov o«æ«¡
xo• všov oµg:gpo µcìopp…voio ycvš0ìgç,
gi0šç ¡0ovšouoo xo• ƒµc…pov:i Auo…ç
éplise qoàpov Apgo poìc‥v Yµšvoiov oio:(,
Ivoçgv µc0š«ov:o vo0gv oyvæo:ov o«æ«gv,
o¡po voov ouošpæ:oç ovigocic Auo…ou.
oììo pšìoç :ovuæv g ¡o…vio :oço :i:o…væv
qcuooìšç Mcìovgi xopuoooµoi, o¡po :cìšooæ
«oivgv ƒµcpocv:oç o¡ciìoµšvgv Yµcvo…ou.
o‡ xc 0ov¡ç, Yµšvoic, ìi«æv o:šìco:ov ™vuæ
¿o¸oµoi ™x «oìšµoio xo• ouxš:i 0upoov oc…pæ.
ouoµcvšoç çuµ«ov:oç ™yæ ¸æov:oç ™oooæ,
oµgooç ›vo ¡æ:o, teÕn MelanÁa fonÁa.
oÙ kt£ne Dhri£dhj se, xo• c„ xo:šci Aiovuoç·
ƒìgxoiç, Ku0špcio· µc:o 0poo¡v uƒšo Muppgç
µc…ìi¿ov oììov Aoæviv oµc…ìi¿oç gìoocv Apgç,
gìooc xo• poošou ¿pooç gqo:o, xo• oio µgpo\
op:i «oìiv xcìopu¸cv ™«• ¿0ov• ìu0poç ™pæ:æv.
oììo :c( «o0šov:i ¿opi¸oµšvg Aiovuoç
«šµ«c µoi ™v0ooc 4o‥pov oocì¡cov, ‡oµovo :š¿vgç
lusipÒnou, xo• xo\pov oxšooc:oi. ‡o¿co, fwn»·
4o‥pov œo xo:' Oìuµ«ov oxgošo, µg µiv op…væ
›ìxcoç ƒµcpocv:oç ovoµvgooç Yox…v0ou.
«šµ«c µoi, gv ™0šì¡ç, Pai»ona· xc‥voç ƒxšo0æ·
oµµopoç ™o:i «o0æv, oììo:pioç ™o:iv ™pæ:æv.
æ:ciìgç :u«ov oììov ™ošopoxov· ™v «oìšµoiç yop
¥lloj ¢n¾r keneîna tupc•ç ¡oiv…ooc:oi o„¿µ¡,
¥ori d' oììoç œ¿ci «oìoµgç «ovov, oç oc pcìšµvç
c„ç ìo«opgv, ›:cpoç oc oi' oÜatoj· ™v xpoo…¡ oc
ìo…yiov ›ìxoç œ¿ov:i ouvou:g0gv Yµcvo…ç.”
c‧«c xo• ™«:o…g:o «opoxìioov oµµo:i ìoç(
æ:ciìgv ¿op…cv:oç o«i«cuæv Yµcvo…ou.
mhrù d' œv0o xo• œv0o ¡iìcuiov ov0oç ˜ì…çoç
ìcuxov ™pcu0oµšvç, oiouµo¿poov ›ìxoç o¡oooæv,
xo\pov ovc¸æypgocv ˜( «oigovi xioo(,
o‧vov oìcçg:gpo «cpippo…væv Yµcvo…ç.
æj d' Ót' ÑpÕj tacuergÒj, ™«ciyoµcvov yoìo «gçoç,
¿iovšgç xuxoæv o«oµc…pc:oi 6ypov ™špogç,
o¡po µiv ™v:uvcic «c«gyµšvov o„«oìoç ovgp
xuxìæooç :oìopoioi :u«ç :po¿ocioši :opoæv·
æç o yc ¡o…viov ›ìxoç oxšooo:o 4oipooi :š¿v¡·
xo• všoç op:cµšæv «oìivoypc:ov c‧¿cv ™vuæ,
ceirÕj ¢kessipÒnoio DiwnÚsoio tuc»saj.
xo• pšìoç gcpo¡oi:ov ˜xgpoìov c„ç oxo«ov ›ìxæv
tÒxa p£lin kÚklwse, :i:uoxoµcvoç oc pcìšµvç
ov:…oo:ov «opcv ›ìxoç oio:opoìç Mcìovgi.
xo• 0poo¡ç œoou:o xo\poç· ™¡co«oµcvoç oc Auo…ç
o„c• ¡æ:oç œpoììc xo• ouxš:i ìc…«c:o Box¿ou.
æj d' o:c :iç oxiociç :u«oç ovšpoç, o«vooç ›p«æv,
¢gcifan¾j ¢c£raktoj ÐmÒdromoj ¢ndrÕj ÐdeÚei,
xo… oƒ oc• o«cuoov:i ouvšo«c:oi, ƒo:oµšvou oc
†o:o:oi, ˜¸oµšvou oc «opš¸c:oi, ™v oc :po«š¸¡
µiµgìo‥ç «oìoµ¡oi ouvšµ«opoç c„ìo«ivo¸ci·
æç o yc xo\poç œµiµvcv oµoopoµoç o‡vo«i Box¿ç.
ouoc µo¿gç Aiovuooç ™ìæ¡ccv· ¢ll¦ tor»saj
µcooo«oyg xou¡i¸c «c«opµšvov ovšpo 0upoç
Ôrqion ØyipÒthton, ™v gcp…¡ oc xcìcu0ç
Ivoov ™ìo¡p…¸æv ¸gìgµovi oc…xvucv 'Hp¡.
xo• :cìšæv :pioo¡oiv ™«ævuµ…¡oiv ™vuæ
0c‥oç Apio:o‥oç, ocoogµšvoç opcoç Aypcuç,
æç Noµioç «oìšµi¸c xoìoupo«o ¿cpo• :ivoooæv,
vuµ¡…oç Au:ovogç ˜xo:gpoìoç· ™v oc xuooiµo‥ç
:oçov œ¿æv xìu:o:oçov ˜ov µiµc‥:o :oxgo,
0opooç œ¿æv 6«špo«ìov oio:opoìoio :cxouogç,
Kupgvgç «po:špgç Yqg…ooç· o„voµovg oc
ošoµiov ™¸æypgocv ovopoiov o:poµoç Aypcuç,
¢greÚsaj ¤te qÁra· xo• ov:ip…æv oìc:gpo
g0ooi ¿cip• :…:oivc pop¡v ì…0ov, o…ov ™pc…ooç
«ioìšgç œ0ìiqc ¿u:oç æo‥voç ™ìo…gç·
ouoµcvšoç o' ™¡opgocv oygvopoç g0ooi poµpç,
oc…æv ¿oìxov ™xc‥vov, ov ™v «oìoµ¡oi :ivoooæv
¡oi:oìšgç ™¡opgoc µcµgvo:o xšv:po µcì…oogç.
Opgix…gç oc loµoio «upio0cvšcç «oìig:oi
Agµvioooç ouo «o‥ocç ™pox¿cuov:o Kopcipo\ç·
H¡o…o:ou oc :oxgoç ™pcu0oµcvoi «upoç o:µ(
ouyycvšoç o«iv0gpoç ovgxov:i¸ov o«æ«o….
:o‥oi µcv ™ç oooµov:oç œgv o¿oç· oµ¡• oc «æìoi
¿oìxc…¡ xpo:šov:cç opooooµšvgv xoviv o«ì¡
karcoìšov ¿pcµc:ioµov ovgpuyov ov0cpcævoç,
o\ç ycvš:gç 'H¡oio:oç oµiµg:ç xoµc :š¿v¡
«upoov o«ciìg:gpo oio«vc…ov:oç ooov:æv,
o…o xo• A„g:¡, briarù shm£ntori KÒlcwn,
¿oìxo«ooæv µop¡æoc ouvæp…oo o…¸uyo :oupæv,
:cu¿æv 0cpµo ìš«oovo xo• œµ«upov ƒo:opogo.
ceir• oc Agµviov œy¿oç, Ó per k£me p£trioj ¥kmwn,
dexiterÍ koÚfizon, ™«' cu¡ušcooi oc µgpo‥ç
f£sganon Æèrhto selasfÒron· c„ oš :iç ovgp,
oxpo:o:oiç ovu¿cooi ì…0ov :ivo poiov oc…poç

0gyoìšgç gpoooc «up…opoµo væ:o µo¿o…pgç,
aÙtÒmatoi spinqÁrej ÑisteÚonto sid»rou.
Lupuµšoæv µcv œìouvc, puribl»tJ d• calinù
œµ«upov gvio¿cuc oiogpo«ooæv yšvuv †««æv·
Aìxæv o' o„0oìocv:i ouvgpµooc ¿c‥po pcìšµvç,
«o:pçgç Lxo:gç 0iooæoco «upoov ˜ì…ooæv.
xo• ¡oìopov oc…ov:cç ocpoiìo¡ou :pu¡oìc…gç
Aix:o‥oi Kopupov:cç ™«estratÒwnto kudoimù,
c„ç µo0ov o„o:pg0šv:cç· ¡millhtÁri d• calkù
¡ooyovo :u«:oµšv¡oiv ™«šx:u«c yuµvo poc…oiç
oxop0µo‥ç ov:i:u«oioi· ¡cpcoooxšoç oc ¿opc…gç
pu0µov ™µiµgoov:o «ooæv ˜ìixæocŽ palmù,
¥reŽ pox¿cu0šv:cç. ÑressaÚlwn d• nom»wn
'Indóh ded£ikto gon¾ KourÁti sid»rJ·
xo… :iç ovgp «poxopgvoç ™«æì…o0goc xov…¡,
c„ooïæv µuxgµo popuyoou«oio poc…gç.
xo… :iç ocp:o¸ouoo ¡iìov0cµov œy¿oç ™vuo\ç
Boooop•ç gxov:i¸cv· opox¿cu:ou oc ycvš0ìgç
¥rsena poll¦ k£rhna da•zeto q»leŽ qÚrsJ.
xo• ìoo…¡ «oìoµ¡ oxo«igv ìo¡ocooov oc…pæv
o\pcoç oxpo xopgvo :oµæv ™xopuooc:o Agvcuç,
«šµ«æv oxpiocooov ™«' ov:ip…oioiv oxæxgv.
B£kch d' ¢mfal£laze· xo• oµ«cìocv:cç oio:o•
xiooo¡opæv «oìoµ¡oiv ™oivcuov:o yuvoixæv.
œv0o µšìoç «ìšçooo xo• ApcŽ xo• Aiovuoç
EÙpet£lh kekÒrusto, filostafÚlJ d• pet»lJ
xšv:opo xiooov œ«cµ«cv oìoig:gpo oiogpou,
Ivoçgv opuocv:i yovgv oìšxouoo xopuµpç.
xo• og…æv xìovšouoo vš¡oç pgçgvopi 0upoç
l:goi¿opg ¡iìopo:puç ™«cox…p:goc xuooiµ(,
xuµpoìo oivcuouoo popuppoµo o…¸uyi ¿oìx(·
oÙ tÒson `Hroxìšgç l:uµ¡oì…ooç gìooc poµpç
¿oìxov œ¿æv popuoou«ov, Óson stratÕn ½lasen 'Indîn
l:goi¿opg x:u«šouoo ¿opo\ «oìcµgiov g¿æ.
xo• 1puy…g popuyouvoç ™ìc…«c:o voo¡iv oµ…ìou
6o:o:…g xo• œ«gçc ¡opç «oooç· ouoš :iç ou:¡
liìgvæv «opšµiµvc· ì…«ov oš µiv ou:o0i moÚnhn
:oppoìšgv, ¿o:šouoov opgyovoç· ¢kropÒtV d•
¿c‥poç opcçc Mopævi, M£rwn d' o«šci«c ycpoigv,
o::i ¿opo¡ç ovšxo«:c ¡iìoxpg:æv Kopupov:æv
xo• lo:upæv· o„c• oc 0co‥ç gpo:o ooµgvoi
ygpoìšgv ovovg:ov 6«' œy¿cŽ DhriadÁoj.
xo• Koìuxg «oìšµi¸c «opio:oµšvh DionÚsJ
o„o:poµovgç. :poµcpgç oc µš0gç ™ìcì…¸c:o «oìµ(
O„vov0g «po0šouoo· popuvoµšvg oc xuooiµ(
youvo:o µcv µoyšcoxc, filakr»toio d• nÚmfhj
o„ooìšou µgviyycç ™oivcuov:o xopgvou.
xo• o:ovoç gv popuoou«oç· Ðmoz»lJ d• kudoimù
'Astr£eij StafÚlhn, KalÚkhn d' ™o…æxc Kcìoivcuç.
Silhnîn d• f£lagga dorussÒoj ½lase MorreÝj
0civoµšvgv pou«ìgyi· miÍ d' ™ìo:gpoç oµoxì¡
Ao:po‥oç ocoovg:o, M£rwn fÚgen, êklase LhneÚj,
liìgvo\ :p…o :šxvo ooou:pi¿oç, oç o…¿o ìšx:pæv
oo«opoç ou:oìo¿cu:oç ovšopoµc µg:poç opoÚrhj.
ƒµcp:gv oc Aopuxìoç ovc«:o…goc Auxoo:gv.
:¡oi 0coç ¿po…oµgoc, neout»twn d• gunaikîn
›ìxcoi ¡opµoxo «ooocv· ™vuoì…ç oc oiogpç
:cipoµšvgv «oooç oxpov ovoµ«uxo puoo:o Iopygv,
xìgµo:oç oµ«cìocv:i «cpio¡…yçoç «ooo ocoµ(·
EÙpet£lhj d' „¿æpo vcooou:ov œopcocv o‡vç,
xo• l:o¡uìgç ¿u:ov o…µo xo:c«pguvcv ooio¡·
Murtoàj d' ou:oµšvgv «oìoµgv „goo:o µup:ç,
xo• Koìuxgv ™ooæocv ovcipuoooç pšìoç æµou,
›ìxcŽ ¡oivgcv:i «cpippo…væv «oµo ìgvo\·
NÚshj d' oìyoç œ«ouoc vcou:g:oio «pooæ«ou,
¿p…ooç œv0o xo• œv0o «opg…oo ìcuxooi yuqç·
Ômmasi d' oxìou:oioiv ™«co:cvo¿i¸c Auxoo:¡.
¢ll' o:c Boooop…oæv oouvoç «pg\vo:o :š¿v¡
qursoman¾j DiÒnusoj, ™µopvo:o µc…¸ovi ¿opµ¡.
xo… :iç oµcpoivooio xo:oo¿c:oç óìµo:i ìuoogç
Boooop•ç Ivoov opgo µc:šo:i¿c 0uioç ™vuæ,
oµ¡• oš, Auoic oo‥µov· ¢pÕ plok£moio d• B£kchj
o¡ìcyšoç ocìoyi¸c xo:' ou¿švoç ou:oµo:ov «\p.
xo• ppiopæv «poµo¿æv ˜:cpo¸uyov ™oµov ™yc…pæv
ouìoç ™«coµopoygocv oyšo:po:ov opcoç g¿æ.
xo• oiouµoiç «oìoµ¡oi ¡iìooµopoyæv Kopupov:æv
¥ntugej ¢mfiplÁgoj ovcxpouov:o poc…gç,
kÚmbala d' ™xpo:oìi¸c, metall£xasa d• molp¾n
Hovioç gouµšìcio µo0ouç ™µcì…¸c:o oupiyç.
ov:ip…æv oc ¡oìoyycç ™«šppcµov· oµ¡iìo¡c‥ç oc
gcpo0cv «:cpocv:cç ovcppo…¸goov oio:o…·
ì…yçc pioç, poµpgoc ì…0oç, muk»sato s£lpigx.
¢ll' Ó:c og «opov …çov, o«¡ «c¡opgµšvoç oìx(
ìcuxov \oæp µc0uov:i poç ¡o…viçcv Yooo«gç,
d¾ tÒte B£kcoj ¥use barusmar£gwn ¢pÕ laimîn,
o««ooov ™vvco¿iìoç ™«šppcµcv ™oµoç ™vuo\ç
friktÕn Ðmoglèsswn stom£twn qrÒon· oo:o0šcç oc
çov0ov oìuoxo¸ov:cç ™«• poov æxìooov Ivoo…,
¥lloi d' ™v «co…ç· strati¾ d' ™µcp…¸c:o Box¿ou,
ouoµcvšoç x:c…vouoo xo• ™v oo«šoç xo• Yooo«¡,
o…q¡ xop¿oìš¡ xcxo¡go:oç, o««o:c yo…gç
gæç µšooov ovšo¿c xo• œ:pcµc 0cpµoç oo…:gç
o‡0o«oç Hcì…oio µcogµpp…¸ouoov ƒµoo0ìgv.
xo• 0coç oµ«cìociç «poxoì…¸c:o xo…povov Ivoæv,
µ\0ov o«ciìg:gpo ¿šæv ìuooæocŽ laimù·
:…ç ¡opoç, c„ «o:oµo‥o ¡špci yšvoç op¿oµoç Ivoæv,
oupovo0cv ìo¿ov o…µo· ¿cpcio:cpoç oc Auo…ou
Agpioogç 6«špo«ìoç, ooov Aioç ™o:iv Yooo«gç.
Àn d' ™0šìæ, vc¡šæv o¿coov †o:oµoi· Àn d• keleÚsw,
†çc:oi „0uxšìcu0ov ™µov pšìoç o¿pi lcìgvgç.
c„ oc µšyo ¡povšciç µc0š«æv xcpocìxšo µop¡gv,
c„ ouvoooi, «poµo¿i¸c pooxpo…pç Aiovuoç.”
æç ¡oµšvou ppu¿goov ™µuxgoov:o µo¿g:o…·
¥llJ d' oììoç œpi¸c ouvoi¿µo¸æv Aiovuoç.
o„yc…oiç oc «oocooiv ™µopvo:o µgìovoµoç Hov,
ÑxÝ d• toxeutÁroj Ólon keneîna car£xaj
0gyoìš¡ Mcìovgoç ovšo¿ioc yoo:špo ¿gì¡,
«oivgv ›ìxoç œ¿ov:oç o«oi:…¸æv Yµcvo…ou,
o¡po «upio¡pgyio:ov ™ìo¡p…¸cicv ov…gv
oµµooiv oxìou:oioiv ooupoµšvou Aiovuoou.
luss»eij d' 'IÒbakcoç ™«šopoµc ogio:g:i ...
oììo:c µgxuvæv :ovoov ošµoç, o„0špi yc…:æv·
xo• vc¡šæv œqouoc xo• gqo:o ¿cpo•v Oìuµ«ou,
xo• ¿0ov• :opoov œ«gçc xo• gšpo :u«:c xopgvç.
:o‥oi oc µopvoµšvoioiv ™«gìu0cv 'Lo«cpoç oo:gp,
ìuæv Ivoo¡ovoio 0cµc…ìio ogio:g:oç.
ApcŽ d' 6«væov:i «op…o:o:o vcuµo:i Pc…gç
¡ooµo:o «oix…ììouoo ooìo«ìoxoç oqiç ovc…pou,
:o‥ov œ«oç pooæoo vo0¡ oxiocioši µop¡¡·
Apcç, Apcç, sÝ m•n eáde, ouo…µcpc, µo\voç „ouæv
¿oìxo¿…:æv· Ho¡…gv oc :o ocu:cpov 6qo0i ìšx:pæv
6µc:špgv 'H¡oio:oç œ¿ci «po:špgv A¡poo…:gv,
™x oc ooµæv ™o…æxc Xopiv, zhl»mona nÚmfhn·
op¿o…gv oc ooµop:o «oì…vopoµov c„ç yoµov ›ìxæv
ou:oç Lpæç :oçcucv ovoivoµšvgv A¡poo…:gv,
H¡o…o:ç ycvc:gpi ¡špæv ¿opiv. oììo xo• ou:g
Zgvo µšyov «opš«cioc «o0æv oo…oox:oç A0gvg,
parqenik¾ dolÒmhtij, o«æç 'H¡oio:ov oìuç¡,
µvgooµšvg vo0o ìšx:po «coo:pc¡šæv 6µcvo…æv,
µg «po:špou µc:o «o:µov Lpc¿0šoç opocvi µo¸(
oììov ocçgocic vcæ:cpov uƒov opoupgç.
œypco, xo• Opgiooov „æv ™«• «š¸ov ™p…«vgç
ošpxco ogv Ku0špciov ™0gµovoç œvoo0i A»mnou,
ošpxco, «æç «po«uìoio Ho¡ou xo• ™oš0ìio Ku«pou
ov0coiv ™o:c¡ovæocv oµoo:oìoç ™oµoç Lpæ:æv,
Bubli£dwn d' ™«oxouc µcìi¸oµšvæv A¡poo…:gv
xo• vcopgv ¡iìo:g:o «oìivvoo:æv 6µcvo…æv.
Apcç, ™voo¡…o0gç ošo Ku«piooç· ¢ndrofÒnon g¦r
o ppoo¡ç æx¡v Apgo «opšopoµc. µšì«c xo• ou:oç
H¡o…o:ç «upocv:i ouvo«:oµšvgv A¡poo…:gv.
lixcì…gç o' ™«…pg0i, «opio:oµšvouç oc xoµ…vç
ì…ooco µoi Kuxìæ«oç· opio:o«ovou oc xo• ou:o•
‡oµovcç H¡o…o:oio, oo¡æv ¸gìgµovcç œpyæv,
oo• ooìov ™v:uvæoi xo• op¿o…ç ošo ocoµ(
Ðplo:cpov :cìšoæoiv oµo…iov, o¡po xo• ou:oç
oµ¡o:špouç ooì…¡oiv oìux:o«šo¡oi «iš¸æv
d»sVj fîra g£moio teù poin»tori desmù,
cƒìi«oogv 'H¡oio:ov ™«io¡…yçoç A¡poo…:¡·
xo… oc 0co• çuµ«ov:cç ™«oivgoouoiv Oìuµ«ou
ošoµiov oypcuoov:o :cæv ouìg:opo ìšx:pæv.
œyreo, xo• o¡ yšvoio ooìo«ìoxoç· œypco, nÚmfhj
op«oµšvgç oìšyi¸c. :… ooi xoxo Agpioogoç,
oiyg ™¡' gµc…æv, 4oš0æv µg µ\0ov oxouo¡.”
æç ¡oµšvg «c«o:g:o. xo• ou:…xo xæµo :ivoçoç
prèion ¢rtic£rakton ÑpipeÚwn f£oj 'Hoàj
0cpµoç Apgç ovš«oì:o, 4opov xo• Ac‥µov ™yc…poç
¸c\çoi ¡o…viov ópµo :o¿uopoµov· oƒ oc :oxgi
o«cp¿oµšvç «c…0ov:o· xo• oyxuìooov:i ¿oìiv(
Ac‥µoç ™pi«:o…g:oç ™«io¡…yçoç yšvuv †««æv
ošoµiov ou¿švo oo\ìov ™«co¡gxæoc ìc«oovç,
zeÚglhn d' oµ¡•ç œogocv· Apgç o' ™«cpgoo:o o…¡pou·
xo• 4opoç gvio¿cucv o¿ov «o:p(ov ™ìouvæv,
c„ç Ho¡ov ™x Aipovou «c¡opgµšvoç, ™x oc Ku0gpæv
oo:o:ov œ:po«cv ópµo Kcpoo:…ooç c„ç ¿0ovo Ku«pou·
poll£ki, «oììoxi Agµvov ™ošpxc:o, xo• «ìšov oììæv
¸gìgµæv oxo«…o¸c «up…«voov ™o¿opcævo,
KÚprin ¢nicneÚwn trocalù zhl»moni tarsù,
c‡ µiv ™oo0pgocic «op' H¡o…o:oio xoµ…voiç,
æj p£roj, ƒo:oµšvgv, xo• ™oc…oic, µg oƒ o«æ«gv
xo«voç oµoìouvcic µcìoivoµšvgç A¡poo…:gç.
œopoµc xo• µc:o Agµvov ™ç oupovov, Ôfra sid»rJ
vuµ¡io…gv µoxopcooiv ovoo:gocicv ™vuæ,
xo• Ai• xo• 4oš0ov:i xo• H¡o…o:ç xo• A0gv¡.
DIONUSIAKWN TRIAKOSTON.
`Oç o µcv ˜«:o¸ævov ™ç oupovov œopoµcv Apgç
zhl»mwn, barÚmhnij. ™ç 6oµ…vgv oc ¿opcuæv
0opogciç Aiovuooç ™«š¿pocv o‡0o«i ìo(,
«¡ µcv ™v• «pæ:oioi 0opæv ™voo…¿0ovi «oìµ(,
«¡ oc µšooç «poµo¿oioiv· ¢kontistÁri d• qÚrsJ
xuovšgç gµgoc 0oìuoio ogio:g:oç·
xo• lo:upouç 0opouvcv ™ç opco Agpioogoç,
ouoµcvšoç oc ¡oìoyyoç ™µo…vc:o ¡\ìo ooï¸æv.
æç ‡oc Box¿oç Apgo ìcìoi«o:o ¡uìo«iv Ivoæv·
¥llJ d' oììoç œpi¸c. korumbofÒrou d• kudoimoà
dexiterÕn stÒma l£brov ™«i:pšqoç Aiovuoç
ìoiov Apio:o‥oç xšpoç œ:pc¿c ogio:g:oç.
xo• Bpoµ…ou 0cpo«ov:oç o«i«cuæv œ:i Moppc¡ç
µopvoµšvouç «c:oìoioi xo• ov0cµocv:i pcìšµvç
o¡povi Agpioo¡ «oìu0oµpšo pgço:o ¡ævgv·
Dhri£dh, :… :o 0oµpoç, ™µo• «…«:ouoi µo¿g:o…,
balìoµcvoi 0upooioi xo• ou:ioovo‥oi «c:gìoiç,
ÐplofÒrouj d' oìšxouoiv ovoo«iocç· oxìivšcç oc
Boooop…ocç, «cìšxcooi xo• oµ¡i«ìgyi µo¿o…p¡
tuptÒmenai, µ…µvouoiv ovou:o:oi. c„ 0šµiç c„«c‥v,
xo• ou, lipèn, skhptoàce, :cgv ¿oìxgìo:ov o„¿µgv
o‡vo«o 0upoov ocire miaifÒnon, Ótti sid»rou
ouoµcvšcç «oì¡ µoììov opio:cuouoi xopuµpoiç.
o\ «o:c :o‥ov o«æ«o µo0ou :u«ov· ou:ioovo• oc
0upooi oxov:io:gpcç opc…ovšç c„oiv oxov:æv.
ooç xo• ™µo• xìovšciv ¿ìocpov pšìoç· gµš:cpoi yop
o«:oìšµou vop0gxoç ™vixg0goov oio:o…·
ooç µoi çov0o «šoiìo ¡opgµcvoi, o::i xo• ou:o•
oppoyšcç xvgµ‥ocç 6«cxì…vov:o xo0opvoiç.
:… «ìšov, c„ ¿oìxciov œ¿æ ooxoç, c6:c yuvo‥xcç
µoììov opio:cuouoiv o:cu¿šcç, ™v oc xuooiµo‥ç
kÚmbala dineÚousi, xo• oxìo¸ouoi µo¿g:o…,
xo• o:c¡ovoiç :pu¡oìcio xo• c‡xo0c vcpp…oi 0æpgç,
poll£ki d' ov:ixšìcu0oç ovou:g:ou Aiovuoou
æiooµgv oppgx:ov ovoo¿…oooi xcvcævo,
«šµ«æv c\oxo«o oo\po, xo• æç œqouc Auo…ou,
oçupcìgç oyvoµ«:oç ™xoµ«:c:o ¿oìxoç oxov:æv.”
æç ¡oµšvou µc…ogocv ovoç 0poouç, oµ¡• oc yoµpp(
Ômmata ìoço :…:oivc ¿oìou xgpuxi oiæ«¡·
xo… oƒ o«ciìg:cipov o«cppo…pogocv „ægv·
:… :poµšciç Aiovuoov o:cu¿šo, n»pie Morreà;
go¡ç o ociµo…væv lo:upæv «o…¸ouoov ™vuæ.”
æç ¡oµcvoç 0opouvcv o:oppši yoµppov o«ciì¡.
xo• Bpoµ…ou «poµo¿oioi «šìæp ™xopuooeto MorreÚj·
oÜtase d' Lupuµšoov:o, µšoov poupævo ¿opoçoç
œy¿cŽ foin»enti· dia•ssousa d• mhroà
«ioìšgv :oµc oopxo ìi«o¿poo 0uioç oxæxg·
goÚnati d' oxìo¸ov:i ¿oµo• «šoc. ¿oìxo¿…:æv oc
Aìxæv oux oµšìgoc xooiyvg:oio «coov:oç,
oììo pio¸oµšvç «poµoç gìu0cv œy¿oç oc…pæv
xo• ooxoç cuo…vg:ov· Ólon d' ™xoìu«:c µo¿g:gv,
oo«…oi «upyæooç ošµoç ovšpoç, ov:ip…oiç oc
oc…æv œv0o xo• œv0o «oìivo…vg:ov oxæxgv
gnwtù gnwtÕj ¥mune· xo• ou:oµšvç «cpipo…væv,
o…o «cp• oxuµvoioi ìšæv, bruc»sato laimù,
¿c…ìcŽ luss»enti ¿šæv Kopupov:…oo ¡ævgv.
xo… µiv o«i«cuæv xuxìouµcvov ‡oµovi :opo(
yvæ:o\ xcxìiµšvoio «pooo«io:gpo Kopc…pou
„oo¡ugç 1u¡ævi «šìæp pox¿cuc:o Moppcuç,
yvæ:o‥ç oi¿0oo…oiç xcxopu0µšvoç, Ôfra ke m»thr
o…¸uyo ooxpuocicv oìæìo:o :šxvo Kopcipæ,
™ç µ…ov gpiyšvciov ˜v• oµg0šv:o oiogpç.
xo… vu xcv oµ¡o:špouç „oocìxši oæxcv oìš0pç,
oììo oio o:oµo:æv pcpigµšvov oo0µo :i:o…væv
Agµviov Lupuµšoæv ycvš:gv ™xoìšooo:o ¡æv¡·
ð p£ter, ™pyo«ovoio «up…«voc xo…povc :š¿vgç,
ooç µoi o¡ciìoµšvgv «po:špgv ¿opiv, ÐppÒte moÚnh
lixcì…gv :pixopgvov oìæioç gp«ooc Agæ,
oæpo xoìu«:oµšvgç o«:gpio Hcpoc¡ovc…gç,
Lo«cp…ouç o' ovšxoqc :co¡ç ¡uog:opoç ooxo¡ç
xo• «ìo:¡v ™o¿opcævo xo• óp«oyo oc‥o «upoypgv·
oììo µiv ™«:o…goo «pooo«…¸æv ycvc:gpoç,
oxµovoç 6µc:špoio pog0ooç· ™ç ™µšqen d•
o( lixcì( o«iv0gpi µšìoç 0cpµo…vc:oi ogp.
puco µoi ošo «o‥oo, tÕn ¥grioj oÜtase MorreÚj.”
e•pe, xo• oupovo0cv «upociç 'H¡oio:oç opouooç
ouyyovov oµ¡cìšìi¸c «oìuo¿iocç oììoµcvov «\p,
oivcuæv «oìoµ¡ «upocv pšìoç· oµ¡• oc ocipgv
Moppšoç ou:ošìix:oç ˜ì…ooc:o «upooç ™¿š¡pæv,
ou¿švi µi:pæooç «upi0oì«šoç opµov ovoyxgç
c„ìu¡oæv· «upocv oc µc:o o:š¡oç ov0cpcævoç
:opoov ™ç ™o¿o:oæv:o 0opæv ™«ipg:opi «oìµ(
oµ¡• «ooo «poµo¿oio «up…«ìoxov œ«ìcxc ocipgv,
oc…æv ™v oo«šoç o:o0cpov ošìoç óìµo:i «c¸(·
0cpµov0g oc xopgvov ovo«:oµšvgç :pu¡oìc…gç.
xo… vu xcv ™«pgvix:o :u«c•ç ¡ìoyocv:i pcìšµvç,
c„ µg Agpioooo «o:gp gµuvcv Yooo«gç·
go:o yop 6oµ…vgv ocooxgµšvoç 6qo0i «š:pgç,
:oupo¡ugç vo0ov c‧ooç œ¿æv ppo:ocioši µop¡¡·
oç µiv ovc¸æypgoc ¿šæv ov:…«voov Ûdwr,
yÚcwn qermÕn ¥hma puribl»toio prosèpou,
ìuµo:o :c¡pgcv:o oiooµg¿æv :pu¡oìc…gç·
Moppšo o' op«oçoç ¸o¡cp¡ ¿ìo…væocv oµ…¿ì¡,
«op¡upš¡ vc¡šì¡ xcxo¡go:o yu‥o xoìuqoç,
µg µiv o«ox:c…vcic ocìoo¡opoç oµ¡iyugciç,
Agµviov o„0uooæv 0ovo:g¡opov o«:oµcvov pàr,
µg «po:špou ¡0iµšvoio yšpæv ¡iìo:cxvoç Yooo«gç
yoµppov ‡o¡ «oìiv oììov oìæìo:o Agpioogoç,
mhd• mÒron MorrÁoj ¤ma klaÚseien 'OrÒntV.
pursofÒroj d' 'H¡oio:oç oìouç ™o…æxc µo¿g:oç
ƒo:oµšvouç «cp• «o‥oo vcou:o:ov, ØyÒqi d' êmou
uƒov ™ìo¡p…¸æv ™«cpc…oo:o yc…:ovi ¡gy(,
voo¡iv o«o ¡ìo…opoio, xo• ™¸æypgoc «coov:o,
ou:oµšvç poupævi ¡cpšopio ¡opµoxo «oooæv.
ouoc µo0ou «po:špoio ìcìooµšvoç œ«ìc:o Moppcuç·
oììo «oìiv xcxopuo:o ¡uyæv «upocooov ™vuæ
xo• «poµov oo:po«:ov:o xo• o„0oìocooov oxæxgv·
xo• 4ìoy…ov l:po¡…oio «oìuo:po¡ov u…o xi¿gooç
œx:ovcv, ÑrchstÁra filosk£rqmou DionÚsou,
Ój tij ¢dakrÚtoio par' c„ìo«…v¡oi Auo…ou
ov:i:u«æv ™ìšìi¸c «oìu:po«o oox:uìo ¿cipæv,
xo• 0ovo:ov 4oš0ov:oç ™¿š¡povi ¿cip• ¿opoooæv
ooi:uµovoç «o…gocv og0co ooxpuo ìc…pciv,
qcuooìšou 4oš0ov:oç ™«ixìo…ov:oç oìš0pç·
xo• všov o„0oìocv:o xo• ou:oxuìio:ov 6¡o…væv
0oµpoìšov «opc «šv0oç o«cv0g:ç Aiovuoç.
:o\:ov „oæv oxo…pov:o oopuooooç œvvc«c Moppcuç·
oììo‥oç ¿opoç o\:oç, ov œ«ìcxcç oy¿i :po«š¸gç·
ÑrchqmÕn geìoæv:o «opo xpg:gpi :i:o…væv
op¿g0µov o:ovocv:o «o0cv xo:o ogpiv 6¡o…vciç,
c„ oc xo• o‧o:poç œ¿ci oc ¿opoo:oo…gç Aiovuoou,
Aioi µuo:i«oìcuc, xo• ou yuqoio ¿o:…¸ciç
ou:opo¡g µc0š«æv xcxoviµšvo xuxìo «pooæ«ou·
gv ™0šì¡ç oš, cÒreue filoqr»nJ par¦ L»qV,
PersefÒnh d' oyšìoo:oç oyoììšo0æ ošo µoì«¡.”
œvvc«c xuoioæv, xo• ™«šopoµcv ‧ooç ošìì¡,
SilhnoÝj d' ™¡opgocv. oµoiµoxš:ç oc µo¿g:¡
1šx:o¡oç æµop:goc ooxco«oìoç, Ón pote d»saj
Agpioogç œxpuqcv œoæ yìo¡upo‥o pcpš0pou.
ouoc ¡uyc‥v µopov c\pc :o ocu:eron· ™v yop ovoyx¡
:…ç ouvo:o… «o:c «o:µov o«' ovšpoç ™¿0pov ™puxciv,
vgìgç «ovooµo:cipo 0ovc‥v o:c Mo‥po xcìcuci,
ou yop 1šx:o¡ov c\pc ooìoç 0vgoxov:o ooæooi,
oç :o:c ìuooææv o:po:igv ™o…æçc Auo…ou,
cuxcpoæv lo:upæv ¡iìo«o…yµovo yu‥o ooï¸æv·
™ypcµÒqou d' gµgoc Huìoišoç ov0cpcævo,
Ov0up…ou oc µš:æ«ov o¡cioši :uqc µo¿o…p¡,
xo• H…0ov cupuo:cpvov o«gìo…goc oiogpç.
xo… vu xcv oììov oµiìov ™«ooou:špæv x:ovc Box¿æv,
oììo µiv Lupuµšoæv :o¿¡ç œopoxc, xo… oƒ 6«šo:g
o…o:oµov ov:ip…gv Kopupov:…oo ¿cip• :in£sswn·
œ0ìooc o' oxpo µš:æ«o· oi¿o¸oµšvou oc xopgvou
op0ioç oƒµoìšgç ovcxgxicv ouìoç ™špogç·
xo• «poµoç c„ç ¿0ovo «‥«:c, «cpippo…væv oc xov…gv
¹miqan¾j kekÚlisto, «coooxo¡šoç oc µcìo0pou
op¿o…gv xoxo:g:o xo• o«ìo:špgç ì…vo Mo…pgç
œo:cvc, xo• ooì…ou µcµvgµšvoç c„oš:i ¡…ì:pou
paidÕj ¢lexik£kou kinurÍ bruc»sato fwnÍ,
:o\ oc xivupoµšvoio xo:šppcc ooxpuo µu0ç·
µg:cp ™µg xo• µo‥o, doloplÒke dÚsgame koÚrh,
:…«:c µoi ou o¿coov gì0cç, Ót' ™yyu0cv gì0ov oìš0pou,
v\v «o0cv ou ¿po…oµgooç ™µo• «oìiv, ¥trome koÚrh;
«¡ ošo ¡…ì:pov œpg ¡uo…¸oov, g po ¡uìooociç
«io:o :c( ¸æov:i xo• ou 0vgoxov:i :oxgi,
c„ ooìoç ™ç A…ooo ouvgoc:oi ovopo xoµ…¸civ,
o…¸co µoi ooìov oììov opc…ovo, o…¸co pouìgv
xcpooìšgv 0ovo:oio, µc:o ¿0ov…ouç xcvcævoç
o¡po «uìoç A…ooo xo• ™v «oìšµoioiv oìuçæ,
c„ «šìc voo:iµoç o‧µoç ovoo:g:oio pcpš0pou.”
:o‥ov œ«oç µoyiç c‧«c, xo• ouxš:i «c…0c:o ¡ævg.
xo• ycvš:gv opoæoo vcou:o:ov 6qo0i «upyou
o„x:pg «oixiìoooxpuç ovšpìuc «cv0ooo ¡ævgv
Hcp…g· oxoìigv oc xoµgv ¡o¿uvc xov…¡,
st»qea gumnèsasa daŽ¸oµšvoio ¿i:ævoç,
xo• xc¡oìgv gpooocv· ¢nhkoÚstJ d• tokÁi,
o…o «cp c„ooïov:i, :oogv ™¡0šyço:o ¡ævgv·
uƒc «o:cp popu«o:µc yoìox:o¡opou ošo xoupgç,
ogµcpov o«vcuo:oiç ™«• ¿c…ìcoi oc‥o 0ovov:oç
«o‥ov œ¿æ yìoyoç oììo ¡cpšopiov, ç œ«i deil¾
qu¿gv 6µc:špgv «oìivoypc:ov c„ç oc xoµ…ooæ,
«o‥ov ™yæ «oìiv oììov opgyovo µo¸ov opšçæ,
o‡0c xo• Aioovgo ouvgooµoi g«cpo«cuciv.
oo…, p£ter, ž v yšpoç oììo ¡uìoooc:oi· ou yop ™oooæ
µo\vov ™v• ¡0iµšvoiç oc· o¡ oc x:oµšvgç ošo xoupgç
ošço xo• ou¿švoç o…µo µc:o «po:špou yoìo µo¸o\.
œì0c:c, Dhri£dao ful£ktorej, ov:• oc xc…vou
oc…ço:š µoi µu¿ov oììov œoæ ¿0ovoç, Âci moloàsa
vcxpov ™µov ycvc:gpo «oìiv ¸æov:o :cìšooæ.
oux A…ogç ¡uìoxcooiv oµo…ioç, o¡po :cìšooæ
ìuo…«ovov ooìov oììov oooog:gpo :oxgoj.
g0cìov oop ™xc‥vo µioi¡ovov, o¡po ooµc…gv
patrofÒnJ barÚqumoj Ñlisq»sasa sid»rJ.
oátoj, oç gµc:špou xc¡oìgv œ:µgçc :oxgoç,
x:c‥vc xo• Hcp…gv µc:o 1šx:o¡ov, o¡po :iç c‡«¡·
‘xo• ycvš:gv xo• «o‥oo µi¡ «pgviçc µo¿o…p¡’.”
œvvc«c ooxpu¿šouoo· pÒnoj d' gšçc:o µc…¸æv
xo• oiouµoiç o:po:i¡oiv ™«cpp…«i¸cv ™vuæ.
1oivop…ogv o' œx:civc Aoouììiov oopi Moppcuç,
µg «o:c ouoµcvšcooiv o«opp…qov:o poc…gv,
ov:ip…oiç o:…vox:ov Aµuxìo‥ov «oìig:gv,
yvo0µo\ ocçi:cpo‥o «op' oo:šov œy¿oç ™pc…ooç.
œx:ovc o' 'Alkiµo¿ciov op…opoµov, c„v ˜v• 0coµ(
gvopšgv xo• xoììoç 6«šp:cpov gìixoç gpgç,
xoupgv Ap«oì…ævoç ™pio:o¡uìoio :oxgoç,
g «šìc :oìµgcooo xo• c„ç ooµov gìu0cv 'Hpgç
kissÕn ¢ert£zousa, :ov Apyoì•ç œo:uyc oo…µæv,
oooov ™pcu0ioæoov ™0gµovo ¡…ìo:o poigv·
xo• ppš:oç cu«o…g:ov ™µoo:icv o‡vo«i 0upoç,
¿oìxcov oµ«cìocv:i ošµoç «ìgooouoo xopuµpç,
µg:puigv popuµgviv o:iµo¸ouoo Auo…ou.
ouoc ¿oìov ooo«ìg:o xo0oqoµšvgç ¡uycv 'Hpgç
Lhmni¦j 'Alkim£ceia qehm£coj· ¢ll' ™v• yo…¡
o0vc…¡ x:cpšio:o, µc:o «:oìšµouç oc :oxÁa
oux ‡ocv Ap«oì…ævo :o ocu:cpov, oux ‡oc «o:pgv,
Agµvov Igoov…gç vuµ¡giov Yqi«uìc…gç·
oììo «opo çc…voioi ¿u:¡ xcxoìu«:o xov…¡,
«o:µov oµcipoµšvg :iµgopov. o µšyo ociìg,
gµppo:cv Ap«oì…ævoç, ™voo¡…o0g oc Auo…ou.
oÙd• daŽ¸oµšvgç ¸oµcvgç ™xopšooo:o Moppc¡ç
Moivoooç Aìxiµo¿gç 0co«o…yµovoç· oììo xo• ou:gv
Hìioo voic:oouoov Oìuµ«iov o6ooç opoupgç
Aì¡cio\ «opo ¿c\µo ¡iìoo:c¡ovou «o:oµo‥o
œx:ovc Kæoævgv œ:i «op0švov. †ìo:c, Mo‥poi,
ou «ìoxoµouç ™ìšoipc µopoivoµšvoio xopgvou,
ou poošgv ox:‥vo xovioµšvoio «pooæ«ou·
ouoc «cp• o:špvoioiv ‡oov :po¿ocioši µgìç
µo¸ov „oæv ™ìšoipcv, oxoµ«šo xšv:opo µ…:pgç,
ouoc po0uvoµšvoio :oµgv ¡ošooo:o µgpo\,
¢ll¦ tÒson kt£ne k£lloj ¢èrion· ou:oµšvg oc
g µcv ™«• ¿0ov• «‥«:cv· o«cipco…oç oc oiæxæv
Main£daç cu«š«ìouç xopu0oioìoç œx:ovc Moppcuç·
EÙrupÚlhn SterÒphn te SÒhn t' gµgoc µo¿o…p¡,
xo• l:o¡uìgv ™ooiçcv, ™pcu0oìšgv :c Iiyop:æ
oÜtase, xo• pooocv:oç 6«cp µo¸o‥o :opgooç
o:špvo Mcìix:o…vgç ¡ov…ç «op¡upc oiogpç.
xo• ¡0ovcpo• 1cì¿‥vcç ™«co:po:oæv:o kudoimù,
oç µcv œ¿æv ™ìo:gv «cpiµgxc:ov, oç oc xpovc…gç
q£mnon Ólon prÒrrizon, Ð d• prhînoj ¢r£xaj
oxpov o«gìo…goc xo• ™ç µo0ov gicv Ivoæv
l©an ¢kontistÁra memhnÒti p»ceŽ oc…æv.
'Hpg o' oììo«poooììoç ™«ipp…¸ouoo Auo…ç
oæxc µšvoç xo• 0opooç oy»nori DhriadÁi,
xo… oƒ opio:cuov:i ocìoo¡opov æ«oocv o‡yìgv
c„ç ¡opov ov:ip…oioi· xopuoooµšvou oc ¡opgoç
oo«…ooç Ivoçgç oµopuooc:o ¡o…vioç o‡yìg,
xo• xuvšgç ocìoyi¸cv 6«cp ìo¡ov oììoµšvg ¡ìoç.
xo• 0poo¡ç œ:pcµc Box¿oç, o«æç ‡oc Agpioogoç
ÑmfalÕn ¢stpo«:ov:o «upipìg:oio poc…gç
xo• ošìoç gcpo¡oi:ov ovo«:oµšvgç :pu¡oìc…gç·
:ov µcv „oæv Aiovuooç ™0oµpccv, ouoš oƒ œ:ìg
¢nti£sai, vošæv oc xopuoooµšvgç ooìov 'Hpgç
«ooo•v ovoivoµšvoioiv ™¿o¸c:o ogio:g:oç.
xo• :o:c 0opogcv:cç ™«• xìovov giov Ivoo…,
6oµ…vgv Bpoµ…oio ìcìoi«o:oç· c„oopoæv oc
Agpioogç ™ooŽ¸cv ™«ooou:špæv o:…¿o Box¿æv
™y¿c…gv ˜xo:cp0c «oìivo…vg:ov ˜ì…ooæv.
¢scalÒwn d' Iopox¿oç ovgicv c„ç po¿iv \ìgç,
xo• xìovšciv ovšµoioiv ™«š:pc«cv ™ì«…oo ¿opµgç,
µg:puigç :poµšæv ¿oìov oypion. Ãlqe d' 'Aq»nh
oÙranÒqen· «po yop gxc oiox:opov 6qiµšoæv Zcuç,
gnwtÕn Ópwj feÚgonta, ¡opç ocoovgµšvov 'Hpgç,
c„ç ™vo«gv ™puocic µc:oo:pšqov:o µcvoivgv·
stÁ d' Ôpiqen, çov0gç oc xoµgç ™opoço:o Box¿ou,
µouvç ¡oivoµšvg pìooupg 0coç· ™x oc «pooæ«ou
mapµopuygv «upocooov ovgxov:i¸ov o«æ«o…·
xo• vocpo¡ç o«iv0gpoç ™«i«vc…ouoo Auo…ç
µcµ¡oµšv¡ xo:šouoo ¡iìo«:oìšµç ¡o:o ¡æv¡·
pÍ feÚgeij, Aiovuoc, :… ooi ¡opoç ov:• xuooiµo\,
«¡ oš0cv oìxiµo 0upoo xo• oµ«cìocv:cç oio:o…,
oµ¡• oš0cv :…vo µ\0ov ™µ( Kpov…ævi pogoæ,
«o‥ov ‡oov xo:o ogpiv oìæìo:o xo…povov Ivoæv,
¸æci Agpioogç xo• µopvo:oi c„oš:i Moppcuç.
«o…gv o' oupov…gv ™«coc…xvucç œµ¡u:ov oìxgv,
g Aipugç ™«špgç, g Hcpošoç c‧¿cç oyævo,
g l0cvvo\ç ‡ocç oµµo ìi0æ«iooç gc xo• ou:gç
dÚsmacon EÙru£lhj mukèmenon ¢nqereîna;
g «ìoxoµouç ™vogooç ™¿iovoxoµoio Mcoouogç,
xo… oc «oìuo«cpšæv «cpiošopoµc ¿ooµo opoxov:æv,
ou lcµšìg :šxc «o‥oo µo¿gµovo· GorgofÒnon d•
oçiov u…o ìo¿cuocv ™µo\ Aioç Axpioiævg·
ou yop ™µgv opc«ovgv «:cpociç o«coc…oo:o Hcpocuç,
`Epµc…ov oc yšpoipcv ˜æv oæ:gpo «co…ìæv.
yc…:ovo µop:uv œ¿æ «c:pæoco 0gpo 0oìooogç·
c‡pco µoi Kg¡go, :o «cp xoµc Hcpošoç óp«g·
ov:oì…gv o' ™pšcivc xo• ›o«cpov· ¢mfÒteron g£r,
Ngpcïocç :poµšouoi :ov Avopoµšogç «opoxo…:gv,
Lo«cp…ocç µšì«ouoi :ov oµg:gpo MedoÚshj.
A„oxoç o«:o…g:oç oµo…ioç ou «šìc Box¿ç,
oÙ fÚge Dhri£dhn, oux œ:pcµc ¡uìo«iv Ivoæv.
¿0i¸o «oìiv oc ¡opgocv Apoq «poµoç· ™çš:i xc…vou
ó¸oµoi Apco 0o\pov „oc‥v ycvc:gpo Auxoupyou,
oopov…gv pooæv:o ¡uyo«:oìšµou Aiovuoou.
ooç xo• ™µoç ycvš:gç oux œ:pcµc ogio:g:o,
c6:c 0co• 1i:gvcç ™0æpg¿0goov Oìuµ«ç.
«o…gv Opoipogv ìg…oooo oco«o:iv Ivoæv,
Xcipop…gv oux c‧oc oopix:g:gv ošo Pc…g.
ƒìgxoi Aioç c6¿oç, oocì¡cov o\ oc xoìšooæ
Agpioogv ¡cuyov:o xo• o«:oìšµæv yšvoç Ivoæv.
oììo ìopæv ošo 0Úrsa p£lin mimn»skeo c£rmhj,
xo• o:po:igç «poµo¿i¸c, xopuoooµšv¡oi oc Box¿oiç
Ôyeai eÙqèrhka sunaicm£zousan 'Aq»nhn,
o„y…oo xou¡…¸ouoov ovou:o:ov o«ìov Oìuµ«ou.”
æç ¡oµšvg Bpoµ…ç µšvoç œµ«vccv· aÙt¦r Ð qumù
0opogciç «oìšµi¸c :o ocu:cpov, ™oooµšvhj d•
v…xgç ™ì«…oo «ooov ™«š:pc«c 1pi:oycvc…¡.
œv0o :…vo «pæ:ov, :…vo o' \o:o:ov œx:ovc Box¿oç,
ÐppÒte min q£rsune mÒqwn ¢kÒrhtoj 'Aq»nh;
x:c‥vc µcv ov:ip…æv ˜xo:ov:ooo vgìši 0upoç,
«oììo‥ç o' ›ìxoç o«oooc «oìu:po«ov œy¿cŽ tÚptwn
gc ¡u:æv ˜ì…xcosin À eÙÒrphki korÚmbJ,
g ì…0ov o„¿µo¸æv xpovoov pšìoç· oƒ oc :u«šv:cç
ooiµov…¡ xovo¿goov ™pox¿cu0goov ƒµoo0ì¡.
4p…yyou o' o\:oocv æµov opio:cpov oçši 0upoç·
oç oc 0opæv ox…¿g:oç ™¿o¸c:o· tÕn d• fugÒnta
0gyoìšç pou«ìgyi xo:c«pgviçc Mcìioocuç.
Lypc:…J d' ™«opouoc ¡iìcuiov œy¿oç ˜ì…ooæv
0upooµovgç Aiovuooç ˜xgpoìoç· ƒ«:oµšvg oc
Box¿ioç ™ppo…¸goc oi' gšpoç œy¿coç o„¿µg
ovopo poìc‥v ™0šìouoo, xo• Lypc:…oio ¡uyov:oç ...
œ¿poc Bæì…yycooi, xo• ™ypcµo0ouç Apo¿æ:oç
c„ç ¡opov ™«:o…goc· filakr»tJ d• pet»lJ
¡pix:o oopi0poošæv ™ooï¸c:o ¡\ìo loìoyyæv·
xo• o:po:oç ™«:o…g:o ¡cpcoooxšæv Apigvæv·
xo• «poµo¿ouç 4p…yyoio xo• Lypc:…oio oiæxæv
L\ioç ™«:o…gocv oìov o:po:ov Ouo:oxo…:gv·
xo• Auyov oƒµo:ocv:oç o«co:u¡šìiçc xuooiµo\
¢lk»eij 'IÒbakcoj· ™¡copgooov:o oc ošvopç
o\:ooc Mciìov…ævo ooìo«ìoxov o‡vo«i 0upoç,
Boooop…ooç xpu¡…oioiv oio:cuov:o pcìšµvoiç·
oììo µiv ™¸æypgocv o«gµovo ouoµo¿oç 'Hpg,
o::i ooìç xcxopuo:o xo• œ¿poc «oììoxi Box¿oiç
xpu«:oo…oiç «oìšµoioiv· oc• oš µiv œxpu¡c «š:pg
À futÕn Øyik£rgvov 6«oxpu¡0šv:o «c:gìoiç,
ovšpoç o¡poo:oioiv oio:cuov:o pcìšµvoiç.
Ivoo• o' ¢ndrofÒnoio metesseÚonto kudoimoà
gvopšgv :poµšov:cç ovixg:ou Aiovuoou.
DIONUSIAKWN TRIAKOSTON PRWTON.
`Oç o µcv Ivoçoio :u«c•ç ‡uyyi xuooiµo\
Box¿oç Lpu0po…gç «cpiošopoµc xoì«ov opoupgç,
¿puoco ¿iovš¡oi «opg…oi poo:pu¿o oc…æv.
'Hpg oc ¡0ovcpo‥oiv ovoioo…vouoo µcp…µvoiç
‡xcìov o«ciìg:gpi xo:šypo¡cv gšpo :opo(,
ou:o0i «o«:o…vouoo «oìuo«cpšæv o:po:ov Ivoæv
0upooiç ovopo¡ovoioiv oìoig0šv:o Auo…ou.
xo• ¿oìov oììov œycipcv Lpu0po…ç «opo «ov:ç
Avopoµšogç opoæoo «oìu«ìoxo ìc…qovo ocoµæv
xo• ì…0ov ™v qoµo0ç, pìooupov :špoç Lvvooiyo…ou.
o¿vuµšvg o' ˜ov oµµo «opš:po«c, m¾ par¦ pÒntJ
Iopyo¡ovou Hcpogoç ‡o¡ ¿oìxgìo:ov óp«gv.
gog yop :o¿uyouvov ™v gšpi :opoov ˜ì…ooæv
o…qiov oµ¡• :švov:o A…puv «op0µcuc:o Hcpoc¡ç
nhcÒmenoj pterÚgessi· monogl»nou d• geraiÁj
4opx…ooç oypu«voio ìopæv o¡0oìµov oìg:gv
ouopo:ov ov:pov œouvc, xo• oµææv «opo «š:p¡
ìgio oup…¸ov:o, qalÚsia lox¦ kom£wn,
Iopyovoç æo…vov:o oiš0piocv ov0cpcævo,
xo• opc«ovgv ¡o…viçc· daŽ¸oµšvgç oc Mcoouogç
oƒµopo¡g «oìoµgv o¡iæocŽ ìo\ocv ™špo¡,
kr©ta tamèn· ¿puošç oc o¡v oopi «o‥oo ìo¿cuæv
ƒ««c…gv ™ìo¿cuoc yovgv oiouµg:oxoç ou¿gv.
xo• ¡0ovcpoç «po«…ocooi ¿oìoç oic«o¡ìoocv 'Hpgç
zÁlon ™pcuyoµšvgç ™«• Hcpoši xo• Aiovuoç.
g0cìc oc Kpov…ooo xo• oµµo:o xo• ¡pšvo 0šìyciv
c„ç yoµov g«cpo«go xo• c„ç «:cpov gošoç 'Y«vou
˜ìxoµcvov µc:o ìšx:pov, o«æç ooì…¡ :iv• :š¿v¡
Zgvoç œ:i xvæooov:oç ™«ipp…ocic Auo…ç.
op¡vo…gv o' A…ooo µc:gìu0c «ovooxon aÙl»n·
PersefÒnhn d' ™x…¿goc, dolÒfroni d' ‡o¿c µu0ç·
oìp…o:gv ™vš«æ oc, 0cæv o:i :gìo0i vo…ciç·
ou lcµšìgv ™vogooç œoæ vo…ouoov Oìuµ«ou.
oc…oio, m¾ DiÒnuson, ov ovopoµšg :šxc yoo:gp,
oo:cpo«gv xpo:šov:o µc:o Zoypgo vogoæ
g ¿0ov…oiç «oìoµ¡oiv ™ìo¡p…¸ov:o xcpouvouç.
sul»qhj, ¡cpšxop«c· par¦ stacuèdeŽ Nc…ìç
ov:• :cgç Agµg:poç oµoììo¡opoio :cxouogç
¥llV kîmon ¥gousi, vo0g oš :iç oµ«vio Agæ
:oupo¡ugç xcpocooo ¡o:…¸c:oi Ivo¿•ç Iæ.
Apco o', ov «cp œ:ix:ov, ov oupov…g :šxc yoo:gp,
uƒov ™µov ¿0ov…ç «c«cogµšvov oxìši ocoµ(
xpuqcv œoæ xcpoµoio «cpio¡…yçoç L¡ioì:gç·
ouoš oƒ ™¿po…oµgocv ™µoç «ooiç oupovioç Zcuç,
oììo :oxov lcµšìgç ¡ìoycpæv ™ppuoo:o «upoæv,
xo• ppš¡oç c„oš:i Box¿ov ovc¸æypgoc xcpouvo\,
gµi:cìg vo0ov u…o· daŽ¸oµšvou oc µo¿o…paij
Zoypšoç ou «poµo¿i¸cv ™«oupov…ou Aiovuoou.
toàtÒ me m©llon Ôrinen, o:i Kpov…ogç «oìov oo:pæv
›ovo «opcv lcµšì¡ xo• 1op:opo Hcpoc¡ovc…¡·
oÙranÕj 'ApÒllwni ful£ssetai, oÙranÕn `ErmÁj
naiet£ei· o¡ oc :o\:ov œ¿ciç ooµov œµ«ìcov op¡vgç.
:… «ìšov, Ótti opoxov:oç œ¿æv qcuogµovo µop¡gv
ocoµov oouìg:oio :cgç ouìgoc xopc…gç,
c„ µc:o ìšx:pov œµcììc :coç æo‥voç oìšoooi,
ZeÝj m•n ¥nax kat' Oìuµ«ov œ¿ci ooµov œµ«ìcov oo:pæv,
gnwtù d' 6ypoµšoov:i yšpoç «opcv oìµupov \oæp,
xo• ¸o¡ov o¿ìuocv:o :c( «opcv o‧xov oxo…:¡.
oììo :coç 0æpgçov Lpivuoç o‡vo«i Box¿ç,
m¾ brotÕn ¢qr»saimi nÒqon skhptoàcon 'OlÚmpou,
o‡oco ìioooµšvgv Aioç cuvš:iv, o‡oco Agæ,
o‡oco ìioooµšvgv xo0opgv Ošµiv, o¡po xcv Ivoo•
poiov ovo«vcuoæoi :ivooooµšvou Aiovuoou·
œooo µoi o¿vuµšv¡ :im»oroj, o::i Kpov…æv
Box¿ç všx:op o«oooc xo• ApcŽ ìu0pov ™vuo\ç.
µgoc všov Aiovuoov ovuµvgoæoiv A0gvoi,
µgoc ìo¿¡ yšpoç ‧oov Lìcuoiv…ç Aiovuoç,
µg :cìc:oç «po:špoio oioììoçcicv Iox¿ou,
m¾ t£laron D»mhtroj ¢tim»seien ÑpèrV.”
æç ¡oµšvg ouvš¿cucv oìgv ¡pšvo Hcpoc¡ovc…gç,
ooxpuoi «oig:o‥oi oioivoµšvoio «pooæ«ou,
oƒµuìo xæ:…ììouoo. qe¦ d' ™«švcuoc 0co…v¡,
xo… oƒ oæxc Mšyoipov oµoo:oìov, o¡po :cìšoo¡
pooxovov oµµo ¡špouoo voov ¸gìgµovoç 'Hpgç.
g oc 0ucììgcv:i oioïçooo «co…ìç
:p•ç µcv ovgšp0g, :o oc :š:po:ov †xc:o Ioyygv·
xo• všxuv Ivoov oµiìov oµcioši oc‥çc Mcyo…p¡
xo• o:po:igç ƒopæ:o xo• gvopšgv Aiovuoou·
Ivoo¡ovouç oc Mšyoipo «ovouç opoæoo Auo…ou
¸gìgµæv ™µšygpc xo• oupov…gç «ìšov 'Hpgç.
¹ d• nÒJ kec£rhto· opoxov:oxoµç oc 0co…v¡
sarooviov ycìoæoo xo:g¡šo pgço:o ¡ævgv·
o\:æ opio:cuouoi všoi pooiìgcç Oìuµ«ou,
o\:æ oxov:…¸ouoi vo0oi Aioç· ™x lcµšìgç oc
Zc¡ç ›vo «o‥oo ìo¿cuocv, †vo çuµ«ov:oç oìšoo¡
Ivoo¡ç µciìi¿…ouç xo• oµcµ¡šoç· oììo ooc…g
Zc¡ç ooixoç xo• Box¿oç, ooov o0švoç ™o:• Mcyo…pgç.
ð pÒpoi, o…ov o0coµov œ¿ci voov 6qiµšoæv Zcuç·
1upogvo‥ç oo…xoiç ou µopvo:oi, Ótti maqÒntej
¡æpio 0coµo p…oio xoxoçc…væv ™«• vgæv
óp«oycç oììo:p…æv lixcì¡ «ìæouoi 0oìooo¡·
ou x:ovc ouoocpšæv Apuo«æv yšvoç, o…ç p…oç o„¿µo•
xo• ¡ovoç· cuocp…¡ oc µcµgìo:oç œx:ovcv Ivoouç,
o\ç :o¿o «ooiµšìouoo Ošµiç µoiæoo:o µo¸(.
ð pÒpoi, o…ov o0coµov œ¿ci voov· ¢q£naton g¦r
0vg:oç ovgp œ¡ìcçc :ooov xo• :o‥ov Yooo«gv,
0vg:oç ovgp œ¡ìcçc, :ov oupovioç :šxc:o Zcuç.”
æç ¡oµšvg «c«o:g:o oi' o„0špoj· ¹ d• siwpÍ
yc…:ovo Kouxoo…gç 6«o ¡æìooo «š¸ov ™p…«vgç
¡pix:ov oµciqoµšvg µcìšæv o¡iæoco µop¡gv,
yìoux• ¡ugv „xšìg µšvcv ou:o0i, µš¿pi vogo¡
Zgvo µšyov xvæooov:o· :o yop ¡o:o xo…povoç 'Hpg.
ou:g oc Xpcµš:oo µc:gicv 'Lo«cpov \oæp
'Hpg µg:ioæoo, yšpæv pop¡ç o««o0i xoµvci
oupov…¡ o:po¡oìiyyi A…puç xup:ouµcvoç A:ìoç,
xo• Zc¡upou ouošpæ:oç ™o…¸c:o ouyyoµov Ipiv,
Zgvoç ™«ciyoµšvoio oiox:opov, o¡po :cìšoo¡
gcpo0cv oxiocv:i «oogvcµov oyycìov 'Y«vç.
:gv oc xoìcoooµšvg ¡iì…ç µciì…ço:o µu0ç·
Ipiç, ¢exifÚtou ZefÚrou crusÒptere nÚmfh,
c\ìo¿c µg:cp Lpæ:oç, ocììgcv:i «co…ìç
o«c\oc µoìc‥v ¸o¡ocv:oç ™ç Lo«špiov ooµov 'Y«vou·
o…¸co xo• «cp• Agµvov oì…x:u«ov· c„ oš µiv c\p¡ç,
ìšçov, †vo Kpov…ævoç o0cìyšoç oµµo:o 0šìç¡
c„ç µ…ov gpiyšvciov, Ópæç Ivoo‥oiv opgçæ.
oììo ošµoç µc:oµcipc, µcìov¸ævou oc 0co…vgç
µop¡gv Nux:oç œ¿ouoo ouociošo µg:špoç 'Y«vou
y…vco xuovšg qcuoævuµoç, o::i xo• ou:g
ov:i:u«oiç µcìšcooiv, o:c ¿pšoç ™o:•v ovoyxgç,
c„ç Ošµiv, c„ç Ku0špciov, ™ç Ap:cµiv c‧ooç oµc…pæ.
Pasi0šgç o' 6µšvoiov 6«oo¿co, tÁj di¦ k£lloj
ƒµc…pæv ovuocicv ™µov ¿pšoç· oÜ se did£xw,
o::i yuvoiµovšæv :iç ™«' ™ì«…oi «ov:o :cìšooci.”
æç ¡oµšvgç «c«o:g:o 0co ¿puoo«:cpoç Ipiç
gšpo «o«:o…vouoo, xo• c„ç Ho¡ov, c„ç ¿0ovo Ku«pou
o«ìovcç oµµo :…:oivc, :o oc «ìšov 6qo0i Bupìou
Aooup…ou oxo«…o¸cv Aoæviooç c\yoµov \oæp,
oi¸oµšvg «cp…¡oi:ov oìgµovoç ‡¿viov 'Y«vou.
c\pc oš µiv yoµ…oio «opo xìš:oç Op¿oµcvo‥o·
xc‥0i yop o„cv œµiµvc voo«ìovcç ‡¿voç ˜ì…ooæv,
Hooi0šgç ™pocv:o «opo «po«uìoio 0oµ…¸æv.
xo• ošµoç oììoçooo µc:o:po«ov c\oxo«oç Ipiç
xuovšgç oyvæo:ov ™ouoo:o Nux:oç o«æ«gv·
'Y«vou o' ™yy¡ç †xovc ooìo«ìoxoç· o…o oc µg:gp
xìcqivooiç oopoiç o«o:gìiov ‡o¿c ¡ævgv·
:šxvov ™µov, :šo µš¿piç ™µc Kpov…ogç o0cp…¸ci,
oÙc ¤lij, æç 4oš0æv µc bi£zetai, o::i xo• ou:oç
Op0poç oxov:…¸ci µc xo• Hpiyšvcio oiæxci,
Zc¡ç vo0ov u…o ¡u:cuocv, o«æç ™µov 'Y«vov ™ìšyç¡.
c…ç ppo:oç o„o¿uvci µc xo• uƒšo· pannÚcioj g¦r
µuo:i«oìç o«iv0gpi ¡cpouyšo ooìov ovo«:æv
B£kcoj ¢maldÚnei me, xo• ™ypgooæv oc ¿oìš«:ei.
'Y«vc, :… «ovooµo:æp xixìgoxcoi, ouxš:i 0šìyciç
ovšpoç ™ypgooov:oç, o:i ¿0ov…oio Auo…ou
xæµov ™µov v…xgoc vo0ov ošìoç· gµc:špæv yop
¡oiopo:špoiç ooïocooi xo:oxpu«:ci ¡ìoyoç oo:pæv.
c…ç ppo:oç o„o¿uvci µc ¡oco¡opoç, Ótti kalÚptei,
xo• µcyoìgv «cp ™o\oov, ™µgç ox:‥vo lcìgvgç.
ó¸oµoi Hpiyšvciov ™«cyycìoæoov Oµ…¿ì¡,
o::i vo0ov µc0š«æ vu¿iov ošìoç· oììo:p…ç yop
«oig:( 4oš0ov:i ¡oc…voµoi gµo:…g Nuç.
¢ll¦ sÚ moi, ¡…ìc xo\pc, ¿oìæco o…¸uyi 0coµ(
µuo:i«oìoiç lo:upoioi xo• oypu«vç Aiovuoç·
dÕj c£rin o¿vuµšv¡ ošo µg:špi, ooç ¿opiv 'Hp¡,
xo• Aioç 6qiµšoov:oç o0cìyšo 0šìçov o«æ«gv
™ç µ…ov gpiyšvciov, o«æç Ivoo‥oiv opgç¡,
o\ç lo:upoi xìovšouoi xo• c„oš:i Box¿oç op…vci.
'Y«vc, :… «ovooµo:æp xixìgoxcoi, gv ™0cìgo¡ç,
:pšqov ™µo• :cov oµµo, xo• ˜«:o«ulJ par¦ Q»bV
«ovvu¿ov ™ypgooov:o «oìiv Kpov…ævo vogociç·
ì\oov o:oo0oì…gv oo…xou Aioç· 'AmfitrÚwn m•n
voo¡iv ˜o\ 0oìoµoio oiogpo¿…:æv µc:ovoo:gç
m£rnatai· Aìxµgv¡ oc «opš¸c:oi ™vooµu¿oç Zcuç,
vuµ¡io…gv oxopg:oç œ¿æv :piošìgvov oµ…¿ìgv.
µg Aioç ™ypgooov:oç ‡oæ xo• vux:o :c:op:gv.
¢ll£, :šxoç, Kpov…ævi xopuooco, m¾ p£lin ¥llhn,
µg «oìiv ™vvcoxuxìov ovo«ìgocicv oµ…¿ìgv.
Mvgµoouvgç «po:špgç µiµvgoxco· tÍ pariaÚwn
™vvšo vux:oç œµiµvcv, œ¿æv oypu«vov o«æ«gv,
o‧o:pov œ¿æv «oìu:cxvov oxoiµg:æv 6µcvo…æv.
pandam£twr qeÕj ¥lloj ÐmÒpteroj, c‡xcìoç 'Y«vç,
poioç Lpæç, Kpov…ogv oì…yç v…xgoc pcìšµvç.
Igycvšæv o' ™ìšoipc yovgv µcìovo¿poov Ivoæv·
dÕj c£rin· 6µc:špgç yop oµo¿pošç c„oi :cxouogç·
puco xuovšouç, kuanÒptere· µgoc ¿oìšq¡ç
Io‥ov ™µo\ ycvc:gpoç oµ»lika, tÁj ¥po moÚnhj
p£ntej ¢nebl£sthsan, Ósoi naetÁrej 'OlÚmpou.
µg :poµšoiç Kpov…ogv, o:c ouyyoµoç †ìooç 'Hpg·
µg :poµšoiç lcµšìgv, gv œ¡ìcycv ou:oç oxo…:gç.
ou o:cpo«g «upocooo ouvgoc:oi „oo¡op…¸civ,
ou ppov:g popuoou«oç opooooµšvæv vc¡cìoæv·
moàvov ™µo• «:cpo «oììc, xo• oxìivšæv ™«• ìšx:pæv
µ…µvci Zc¡ç o:…vox:oç, Óson crÒnon, 'Y«vc, keleÚeij.
œxìuov, æç «o0šciç Xop…:æv µ…ov· ¢ll' ™v• 0uµ(
o‧o:pov œ¿æv 0oìoµoio ¡uìoooco, µgoc ¿oìšq¡ç
µg:špo Hooi0šgç, ¸uy…gv 0oìoµg«oìov 'Hpgv.
c„ oc o¡ voic:ociç «opo 1g0ui Acuxooo «š:pgv,
Agpioo¡ ¿po…oµgoov, Ön ½rosen 'IndÕj `Ud£sphj·
yc…:ovi «io:o ¡uìoçov, ™«c• :coç g¿š:o yc…:æv
Oxcovoç xcìooæv «po«o:æp «šìc Agpioogoç.”
æç ¡oµšvg «opš«cioc. xo• o…o :c µg:poç oxouæv
'Y«voç ovc«:o…g:o, xo• æµoocv oµµo:o 0šìyciv
Zgvoç oxoiµg:oio xo• c„ç :pi:o:gç opoµov Ho\ç·
oììo µiv ¡:ccv Ipiç, †vo Kpov…ævo «cogo¡
6«væciv ›vo µo\vov ™«• opoµov Hpiycvc…gç.
aÙtÒqi d' 'Y«voç œµiµvc, ococyµšvoç c\yoµov æpgv.
xo• :o¿ivg «c«o:g:o 0co «oìivoo:iµoç Ipiç·
spercoµšvg o' gyyciìcv oµcµ¡šo µ\0ov ovooo¡.
¹ d• quell»enti di' gšpoç †«:o:o :opo(,
xo• ooìov œ«ìcxcv oììov, o«æç Aioç ™yyu0cv œì0¡
kestÕn ¢ert£zousa, «o0ou 0cìç…¡povo µ…:pgv.
xo• Ho¡…gv µoo:cucv· Øp•r Lib£noio d• moÚnhn
Aooup…gv ™x…¿gocv ™pgµo…gv A¡poo…:gv
˜¸oµšvgv· Xopi:cç yop ™ç ov0co «oix…ìo xg«æv
c„opivo• o:šììov:o, ¿op…:iocç Op¿oµcvo‥o,
g µcv oµcpyoµšvg K…ìixo xpoxov, g oc xoµ…¸civ
poìooµov ƒµc…pouoo xo• Ivoçou oovoxgoç
futali»n, ˜:špg oc pooæv cuæoco «o…gv.
0oµpoìšg o' oooxg:oç ˜æv ovc«gìo:o o…¡pæv,
æj DiÕj e•de d£marta, Aioç 0uyo:gp A¡poo…:g·
o¿vuµšvgv o' opoæoo «oìu:po«ov ‡o¿c ¡ævgv·
'Hpg, ZhnÕj ¥koiti, :… ooi ¿ìooouoi «opcio…,
:…«:c :co…, poo…ìcio, xo:g¡šcç c„o•v o«æ«o…,
g po «oìiv «šìcv oµppoç ™«…xìo«oç 6š:ioç Zcuç,
µg «oìiv œ«ìc:o :o\poç ™v \oooiv 6ypoç oo…:gç,
:…ç «oìiv Lupæ«g oc pio¸c:oi, gc :…ç oììg
Av:io«g Nux:goç ovoivoµšvou ycvc:gpoç
qcuooìšou lo:upou ìoo…¡ vuµ¡cuc:oi cuv¡,
µg všoç c„ç yoµov oììov ™«c…yc:oi †««oç ™¿š¡pæv,
µiµgìo‥ç o:oµo:cooi vo0ov ¿pcµc:ioµov „oììæv,
µg lcµšìgv ˜:špgv ìo¿…ç µvgo:cuoo:o «upo(
xo• o:cpo«gv ™ìšìi¸c xupcpvg:cipov ™pæ:æv,
µg ooµoìgç ™«• ìšx:pov ™uxpo…poio ¿opcuci
µuxg0µov «po¿šæv ¡iìo:goiov, gv ™0cìgo¡ç,
Zgvoç o«i«cu:gpo poooxo«ov oììov ™yc…pciç
boukÒlon ¢grÚpnoij kecaroyµšvov Apyov o«æ«o‥ç.
c„«š µoi c„poµšv¡, xo• ooov o0švoç ™o:…v, ¢r»xw.”
æç ¡oµšvgv ooìocv:i 0co «poo«:uço:o µu0ç·
KÚpri qe£, 0vg:o‥oiv ™ooooµcv o6ooç Oìuµ«ou.
Zc¡ç lcµšìgv ™ç Oìuµ«ov ovgyoyc, µg:špo Box¿ou,
oçci xo• Aiovuoov ™ç o„0špo. :…ç ooµoç 'Hpgv
ošçc:oi, g :…vo ¿æpov ™ìcuooµoi, o„ošoµoi oš,
µg lcµšìgv ™o…ooiµi vo0gv poo…ìciov Oìuµ«ou.
oc…oio, µg ¸o¡ocv:oç ‡oæ ooµov Io«c:o‥o,
µg µc ìopæv ™ìoocic µc:o Kpovov ™x:oç Oìuµ«ou.
oioog ™yæ ycvoµgv ˜xupg oš0cv· gµc:špou yop
uƒšoç H¡o…o:oio xo• Apcoç œ«ìco vuµ¡g.
oc…oio, µg µc:o yo‥ov ™v o„0špi všx:op ™ìšy¿æv
¥mpelon, gv xoìšouoi, xo• ™v µoxopcooi ¡u:cuo¡.
µg «o:c :o\:o yšvoi:o, A…xg xo• Io‥o xo• 'Yoæp.
xìgµo:o µg xoµ…ocicv ™ç o„0špo, m¾ c£rin eÙnÁj
oÙranÕn ¢mpelÒenta met' ¢stepocv:o xoìšooæ,
µgoc «…æ «o:ov oììo µc:o yìux¡ všx:op Oìuµ«ou.
oc…oio, µg µcvš¿opµov ‡oæ µc0uouoov A0gvgv,
µg oopu xou¡…oocicv ™«' ApcŽ xo• Ku0cpc…¡,
µg o¡oìcp¡ po0oµiyyi vooo¡oìšoç Aiovuoou
o„0špi :oìµgcooov ovoo:goæoiv ™vuæ
oo:špcç o„vo«ìgycç ™«' oììgìoioi µovšv:cç,
µg «o:c pox¿cu0šv:cç oìoi voc:gpcç Oìuµ«ou
opyio µiµgooiv:o ¡cpcoooxšæv Kopupov:æv.
ou¿ óìiç o‧o¿oç ™xc‥vo 0coo:uyšç, Ótti dokeÚw
Trèion ¹bhtÁra, Aioç opgo:gpo xu«šììæv,
oupovov o„o¿uvov:o xo• o„vo¿oov Aioç 'Hpgv,
¿cpo•v ™«i¿0ov…¡oiv o:c yìux¡ všx:op o¡uooci,
o„ooµšvg o' ™«• yo‥ov ™ìcuooµoi· oµ¡o:špoiç oc
o„0špo xoììc…qæ, Ganum»deŽ xo• Aiovuoç·
o„0špo xoììc…qæ, lcµšìgç ooµov. c…ç ooµoç œo:æ
oupovoç oµ¡o:špoiç, xo• Hcpoši xo• Aiovuoç.
†çoµoi c„ç ™µov Apyoç, ™ç oyìoov oo:u Muk»nhj,
™v ¿0ov• voic:oouoo· o¡v o¿vuµšv¡ oc :cxouo¡
›o«c:oi ou:oç Apgç, ošo vuµ¡…oç· oììo xo• ou:g
l«op:gç ogç ™«…pg0i, xo• cu0æpgxo oc¿šo0æ
¿oìxc…ç o¡v Apgi ¿oìæoµšvgv A¡poo…:gv.
o•da, «o0cv µc0š«æ :ooc «gµo:o· patrÕj 'ErinÝj
\ppiv o«oi:…¸ci µc pio¸oµšvoio :oxgoç,
o::i Kpovou ycvc:gpoç ™«ipp…¸ouoo xuooiµ(
o¡v Ai• µopvoµšvç 1i:gvioç œ¿pocv 'Hpg.
xoìov ™µo…, Aiovuoov „oc‥v xo:o µšooov Oìuµ«ou
gµcvov ™yy¡ç Lpæ:oç, oµšo:iov A¡poycvc…¡,
o„y…oo xou¡…¸ov:o µc:o Kpov…ogv xo• A0gvgv.
¢ll£, qe£, ¿po…oµgoov, ™µgç o' ™«…xoupov ov…gç
ooç µoi xco:ov ƒµov:o, :cgv «ov0cìyšo µ…:pgv,
c„ç µ…ov gpiyšvciov, o«æç Aioç oµµo:o 0šìçæ,
xo• Aioç 6«væov:oç ™µo‥ç Ivoo‥oiv opgçæ·
ooç ¿opiv oqi:šìco:ov, ™«c• xuovo¿pocç Ivoo•
çcivoooxoi ycyoooiv Lpu0po…gç A¡poo…:gç,
o…ç xo:šæv Aiovuooç ™«š¿pocv, o…oi xo• ou:oç
0gìuµovgç oo:opyoç ™¿æoo:o «oioo:oxoç Zcuç,
xo• o:cpo«gv ™ìšìiçc ouvoi¿µo¸æv Aiovuoç·
ooç µoi xco:ov ƒµov:o pog0oov, ç œvi µouvç
0šìyciç c„v ˜v• «ov:o· xo• oçioç c„µi ¡opšoooi,
æç ¸uy…g ycyou‥o xo• æç ouvoc0ìoç Lpæ:æv.”
DIONUSIAKWN TRIAKOSTON DEUTERON.
`Oç ¡oµšvg «opš«cioc· dolofr£dmwn d' A¡poo…:g
«c…0c:o xcpooouv¡oiv, ¢neirÚssasa d• kÒlpou
'Hp¡ oæpov œoæxc 0cìgµovi xco:ov ™pæ:æv.
xo… :ivo µ\0ov œìcçc ¿opiv 0cìx:gpoç ƒµov:oç·
oš¿vuoo :o\:ov ƒµov:o, :cgç ™«…xoupov ov…gç·
0šìçciç o' c„v ˜v• «ov:o «o0æv „0uv:opi xco:(,
Hšìiov xo• Zgvo xo• o„0špo xo• ¿opov oo:pæv
xo• poov oo:gpix:ov o:špµovoç Oxcovo‥o.”
e•pe, xo• Aooup…gv Aipovg…oo ouoo:o «š:pgv.
'Hpg o' oo:cpo¡oi:ov ™ouoato kÚklon 'OlÚmpou,
xo• :o¿ivg «ovìcuxov ˜gv ™«cxooµcc µop¡gv·
poll£ki d' „oo¸ouoo xo0ciµšvov o¿pi µc:æ«ou
«ìo¸oµšvgç œo:goc µc:gìuoo po:puv ™0c…pgç·
viqoµšvg oc µš:æ«o xoìuqo:o væpo«i «š«ìç,
xo• «cpovgv ouvšcpycv, ˜o\ xìg‥oo ¿i:ævoç·
xo• «ìcx:gv 0uocv:i xoµgv ™o…gvcv ™ìo…ç,
:o\ xo• xivuµšvoio µc:' o„0špo xo• µc:o «ov:ov
yo‥ov oìgv ™µš0uooc µupou ooìi¿ooxioç ooµg.
xo• xc¡oì¡ o:š¡oç c‧¿c «ovo…oìov, ç œvi «oììo•
ìu¿v…ocç goov, Lpæ:oç oµoo:oìoi, æv o«o «šµ«ci
¡oiopo :ivooooµšvæv oµopuyµo:o Ku«pio…g ¡ìoç·
c‧¿c oc «š:pov ™xc‥vov, oç ovšpoç c„ç «o0ov ›ìxci,
o\voµo ¡oiopov œ¿ov:o «o0opìg:oio lcìgvgç,
xo• ì…0ov ƒµc…pouoov ™pæ:o:oxoio oiogpou,
xo• ì…0ov Ivoçgv ¡iìo:goiov, o::i xo• ou:g
™ç 6oo:æv pìoo:gocv oµoyvioç A¡poycvc…gç,
xuovšgv 0' Ø£kinqon, ™pooµiov c„oš:i 4o…pç·
oµ¡• oš oƒ «ìoxoµoioiv ™pæ:…oo ogoo:o «o…gv,
gv ¡iìšci Ku0špcio xo• æç pooov, æj ¢nemènhn,
xo• ¡opšci µšììouoo µiygµcvoi uƒši Muppgç·
xo• ìoyovoç o:c¡ovgoov og0cŽ d»sato kestù·
c‧¿c oc «oix…ìov c…µo «oìo…:o:ov, ú cÚto nÚmfhj
xpu«:oo…¡ ¡iìo:g:i xooiyvg:æv 6µcvo…æv
vuµ¡…ov op¿o…gç œ:i ìc…qovov o…µo xopc…gç,
xoupio…gç ¡iìo:g:oç †vo µvgocicv oxo…:gv.
xo• ošµoç ooxgoooo xo• o0pgoooo xo:o«:pç
æj pterÕn º• nÒhma di' o„0špoç œopoµcv 'Hpg.
xo• Aioç ™yy¡ç †xovcv· „oæv oš µiv 6qiµšoæv Zc¡ç
0cpµo:špouç ™ç œpæ:oç ƒµoooc:o xšv:opi xco:(·
xo• Aioç c„oopoæv:oç ™oouìæ0goov o«æ«o…·
xo… µiv o«i«cuæv Kpov…ogç ™çc…pc:o µu0ç·
'Hpg, :…«:c pšpgxoç ˜æiov c„ç xì…µo yo…gç,
:…ç ¿pciæ oc xoµi¸c, :… ogµcpov ™v0ooc po…vciç,
à ·a p£lin xo:šouoo xopuoocoi o‡vo«i Box¿ç,
xo• «o0šciç Ivoo‥oiv 6«cp¡ioìoioiv opgçoi,”
œvvc«c· xo• ycìoæv:i voç «oìuµg¿ovoç 'Hpg
¸gìoµovgç oyopcuc «opoi¡oµšvg «opoxo…:gv·
Zeà p£ter, oììoç œ¿ci µc ¡…ìoç opoµoç· ou yop ƒxovæ
opcoç Ivoçoio xo• Ivoo¡ovou DionÚsou
oììo:p…oç µc0š«ouoo µcìgoovoç, ov:oì…gç oc
yc…:ovoç Hcì…oio µc:šp¿oµoi o‡0o«oç ouìoç
o«cp¿oµšvg· «:cpociç yop Lpæç «opo 1g0uoç \oæp
Oxcovgioooç Pooo«gç ocoovgµšvoç o‡o:pç
ou¸uy…gv o«šci«c· xo• œ«ìc:o xooµoç oìg:gç,
xo• p…oç o¿pgio:oç o«oi¿oµšvæv 6µcvo…æv·
:o\:ov ™yæ xoìšouoo «oì…vopoµoç ™v0ooc po…væ·
o•sqa g£r, æç Zuy…g xixìgoxoµoi, o::i xo• ou:gç
«o‥ocç ™µo• xpo:šouoi :cìcooiyovou :oxc:o‥o.”
:o‥ov œ«oç pooæoov oµc…pc:o 0cpµoç oxo…:gç·
vuµ¡o ¡…ìg, ì…«c ogpiv· ™µoç Aiovusoj ¢g»nwr
oµææv «po0šìuµvov opox¿cu:æv yšvoç Ivoæv
¿oipš:æ· oµ¡o:špouç oc yoµgìio ìšx:po oc¿šo0æ·
ou yop ™«i¿0ov…gç oìo¿ou «o0oç ouoc 0co…vgç
0uµov ™µov 0cìx:gpi :ooov pox¿cuoo:o xco:( ...
oÙd' o:c 1g\yš:gç A:ìov:…ooç, gç o«o ìšx:pæv
presbugen¾j poìio\¿oç ocçg0g Aoxcoo…µæv·
ou :ooov gpoooµgv Niopgç «opo yc…:ovi Ašpv¡,
xoupgç op¿cyovoio 4opævšoç· oÙ tÒson 'Ioàj
¡oi:oooç Ivo¿…gç :oupæ«iooç, g «opo Nc…ìç
:…x:c yovgv L«o¡oio xo• op¿cyovou Kcpošoogç·
ou Ho¡…gç :ooov gì0ov ™ç †µcpov, Âj c£rin eÙnÁj
Kcv:oupouç ™¡u:cuoo poìæv o«opov o\ìoxi yo…gç·
æç ošo v\v µc0š«æ yìuxcpov «o0ov. g po xo• ou:g
æç Zuy…g ycyou‥o xo• æç µcošouoo ycvš0ìgç
Ku«pio…oiç pcìšcooiv oio:cuciç «opoxo…:gv,”
æç c„«æv ¿puošoç vc¡šìoç «upygoov ˜ì…çoç
oivæ:gv ™«…xup:ov ™vco¡o…pwse kalÚptrhn·
xo• 0oìoµou «oig:oç œgv :u«oç, Ön tÒte kÚklJ
Ipiooç o„0cp…gç ˜:cpo¿pooç œo:c¡c µop¡g
«op¡upšg, xo• Zgv• xo• oyìoo«g¿cŽ nÚmfV
ou:oµo:ov oxš«oç gcv opcooouìæv 6µcvo…æv,
xo• :u«oç ou:o:šìco:oç ovoyxo…gç «šìcv cuvgç.
oƒ oc yoµou ¿op…cv:oç oµ…ìcov goši 0coµ(·
Io‥o oc xgæcooov ovo«:uçooo ìo¿c…gv
ov0coiv ƒµcp:o‥oi yoµgìiov œo:c¡cv cuvgv·
xo• xpoxoç ™pìoo:goc K…ìiç xo• ™¡uc:o µ‥ìoç,
xo• ìš¿oç oµ¡o:špæv ™«cxooµcc oi«ìooç op«gç,
q»leŽ d' opocvo ¡uììo ouvš«ìcxc yc…:ovi «o…¡,
o…o «o0ou «vc…æv xo• ™v ov0coiv oppoç oxo…:gç,
Zgvo xpoxç «uxoooç xo• µ…ìoxi ouyyoµov 'Hpgv·
xo• Aioç oç¡v œpæ:o vogµovi oc…xvuc oiy¡
ƒµcpociç vopxioooç ™«i0pçoxæv ovcµæv¡.
ouoš :iç o0ovo:æv oxiocv ìš¿oç, oÙ tÒte NÚmfai
yc…:ovcç, ou 4oš0æv «ovc«oqioç, ouoc xo• aÙtÁj
œopoxcv o¡0i:o ìšx:po poæ«iooç oµµo lcìgvgç·
«uxvo‥ç yop vc¡šcooiv ™µi:pæ0g oxš«oç cuvgç.
xo• Aioç oµµo:o 0šìçcv oµoo:oìoç 'Y«voç Lpæ:æv.
o¡po µcv oppoç ‡oucv ™v ov0coi 0cìyoµcvoç Zcuç,
oyxoç œ¿æv «opoxoi:iv o0gg:æv ™«• ìšx:pæv,
tÒfra d• «oixiìoµop¡oç ™v o\pcoi ¡oi:oç Lpiv¡ç
vcuµooiv Hpo…oioiv ™0æpg¿0g Aiovuoç·
xo• x:u«ov ™oµopoygocv ™«' o¡0oìµo‥oi Auo…ou,
ociooµšvg popuoou«ov ™¿iovgcooov ƒµoo0ìgv·
xo• xc¡oìgv ™ìšìiçc, opoxov:c…æv oc xoµoæv
¡pix:o :ivooooµšvæv ™«coupioc ìo…yioç g¿è,
xo• oxo«igv œppoivov ™pgµooo «…ooxcç „o\ ...
oììo:c 0gpc…oio :u«ov ¡o…vouoo «pooæ«ou
o„voµovgç œ¡piçc ìšæv «uxivo:pi¿i ìoiµ(,
c£smati foin»enti kata•sswn DionÚsou.
tÕn m•n ¢mersinÒoio kat£sceton ¤lmati lÚsshj
Ap:cµiç ™oxo«…o¸c, xo• g0cìc ìuooov ™ìooooi,
oììo µiv ™«:o…goc popux:u«oç 6qo0cv 'Hpg,
«upoov oxov:…¸ouoo· xo• c‡xo0c oco«o:iç oypgç
µg:pui¡ xo:šouoo· ¡uìoç oš :iç œ«ìc:o Box¿ou
µoivoµšvou, xo• 0gpoç ˜o¡ç ovšxoqcv o«ciì¡,
xo• xuvoç oypcu:gpoç ™«co¡gxæoo:o ocoµ(,
ou¿cv…æv o¡…yçooo «oìu«ìoxov oìxov ƒµov:æv,
µg ¿poo ogìgooiv:o vooo¡oìšoç Aiovuoou.
vcp:cp…ç oc Mšyoipo xcìoivioæoo ¿i:ævi
c„ç ¸o¡ov o6:iç †xovcv, ™«oi0uooouoo Auo…ç
f£smata poikilÒmorfa· xo:o Bpoµ…oio oc «oììo•
„opoìoi po0oµiyycç oio:cuov:o xopgvou
xo• pìooupo• opinqÁrej· oc• oš oƒ œvoov oxougç
1op:op…gç oupi¸c ìo0…¡povoç g¿oç ƒµoo0ìgç.
xo• µoyšæv Aiovuooç ™pgµoooç œvoo0i ìo¿µgç
ouopo:o ¡oi:g:gpi oišo:i¿cv o\pco :opo(
oo0µo:i ooiµov…ç ocoovgµšvoç· oµ¡• oc «š:poiç,
o„o:poµovgç ó:c :o\poç, ˜oç gpoooc xcpo…oç,
:pg¿oìšov µuxgµo ¿šæv ìuooæocŽ laimù·
Hovo oc xoììc…qooo xo• 6o:cpo¡ævov ooiogv
¡0oyyç µoivoµšvç µuxgoo:o ouo0pooç H¿æ,
ov:…:u«ov 0poo¡v g¿ov oµcipoµšvg Aiovuoou.
xo• poì…oç ™ìo¡ouç ìoo…oç :' ™o…æxc ìco…voç
B£kcoj ¢ell»eij, µc0š«æv opco…opoµov ¥grhn·
ouoš oƒ oy¿i ìšæv 0poo¡ç gic· :oppoìšg oc
opx:oç ™pi«:o…g:oç ™xcu0c:o ¡æìooi «š:p¡
ìuooov o«ciìg:gpoç 6«o«:gooouoo Auo…ou,
oc¿vuµšvg pìooup¡oi 0cgìo:ov g¿ov oxouo‥ç·
µgxcoovo¡ç oc opoxov:oç ™pciooµšvouç :iv• «š:p¡
µc…ìi¿o ìi¿µæov:oç o«š0pioc vgìši 0upoç·
xo• oxo«ioç ™:…voçc :ovuyìæ¿ivi xcpo…¡
x:c…væv oxìivšæv ƒxc:goio ¡\ìo ìcov:æv·
xo• opuoç cuxop«oio µc:cpp…¸æocv opoupgç
'Adru£daj t' ™o…æxcv· ÑisteÚwn d• kolènaj
Ngioooç «o:oµo‥o µc:gìuooç gìooc Nuµ¡oç.
Boooop…ocç o' oìoìgv:o xo• ou¿ g«:ov:o Auo…ou,
xo• lo:upoi ¡p…ooov:cç ™vcxpu«:ov:o 0oìooo¡,
ouoš oƒ ™yy¡ç †xov:o :c0g«o:cç oyxov o«ciìgç,
µg o¡iv ™«oïçcic ¿šæv ˜:cpo0poov g¿æ,
o¡pov oxov:…¸æv ¿iovæoco, m£rtura lÚsshj.
Dhri£dhj d' 6«špo«ìov œ¿æv 0poooç œ¿poc Box¿oiç,
neÚmasin `Hro…oioi :ivooooµšvou Aiovuoou.
æj d' o:c ¿ciµcp…æv po0…æv µuxæµcvoç oìx(
o«ìooç ov:i«opoiç pox¿cuc:o «ov:oç ošììoiç,
xuµooiv gìipo:oioi xo:oppu:ov gšpo vc…¡æv,
«puµvo…ouç oc xoìæoç o¡cioši xuµo:oç opµ¡
ìo…ìo«cç ™ppgçov:o, xo• oo0µo:i ìo‥¡oç ˜ì…çoç
ƒo:ov ovc¿ìo…væoc xcxu¡o:o ìoppoç og:gç
ìo…¡coiv oµ¡…¸æo:ov, ™oo¿µæ0g oc xcpo…g,
naàtai d' oo¿oìoæv:cç ™«š:pc«ov ™ì«…oo «ov:ç·
ìj tÒte B£kcon Ôrinen Ólon stratÕn 'IndikÕj ¥rhj.
œv0o :iç ou xo:o xooµov œgv œpiç, oÙ klÒnoj ¢ndrîn
‧ooç œgv, oÙ dÁrij Ðmo…ioç· ¢k£matoj g¦r
voo:iµoç ™ypcxuooiµoç ™«šppcµc ¿oìxcoç Apgç,
Mæoo…ou «poµo¿oio ¡špæv :u«ov, oç «ìšov oììæv
6oµ…vgç oxopg:oç o:cp«ši :šp«c:o ìu0pç,
ç «ìšov c„ìo«…vgç ¡ovoç c\oocv· ™v oc poc…¡,
o…o :c Iopyc…æv «ìoxoµæv o¡iæocoç oìxouç,
ypo«:ov ™uoµgpiyyoç œ¿æv ‡vooìµo Mcoouogç
Agpioo¡ «šìcv ‧ooç, ÐmÒcrooj· oá tÒte morfÁj
piycoovgç oyšìoo:ov œ¿æv µ…µgµo «pooæ«ou,
xo• oxoìigv «ìoxoµ‥oo ¡špæv xo• ogµo poc…gç,
o„voµovgç «c¡opg:o µo0ç ìooooooç Apgç,
xo• «poµo¿ouç 0opouvcv. ÐmoglèssJ d' ¢lalhtù
Box¿ou µg «opcov:oç o:oppšcç œppcµov Ivoo…,
xo• x:u«ov ™vvco¿iìov ™«šx:u«c ìo…yioç Apgç,
¡oi:oìšgv ouvoc0ìov œ¿æv Lpiv· ™v oc xuooiµo‥ç
o:goc 4opov xo• Ac‥µov o«oovo Agpioogoç.
xo• o:po:igv o‡o:pgoov ™pgµovoµou Aiovuoou
Agpioogç xo• xæµo Aioç xo• ouvopoµoç Apgç.
ouµµiyšcç oc ¡oìoyycç oµo¸gìoio xuooiµo\
Boooop…oæv o:…¿o «ooov ™µi:pæoov:o oiogpç,
xo• «oìšcç ¡cuyov:cç ˜v• x:c…vov:o ¡ovgi,
0civoµcvoi çi¡šcooiv. Oµgp…ocç c‡«o:c Mo\ooi·
:…ç 0ovc, :…ç oou«gocv 6«' œy¿cŽ DhriadÁoj;
A„p…oìoç Ouoµ…ç :c xo• Opµšvioç xo• O¡šì:gç,
Kp…oooç Apyoo…ogç, 1cìšpgç xo• Aux:ioç Av0c¡ç
xo• Opovioç xo• Apg:oç ™uµµcì…gç :c Moìgvc¡ç
¢lk»eij te KÒmarkoj· ™:šµvc:o o' oììoç ™«' ¥llJ
œy¿cŽ Agpioooo všxuç o:po:oç· oììuµšvæv oc
oç µcv œgv oo«šoç :c:ovuoµšvoç, oç oc pcš0poiç
«ìæc:o xuµo:ocv:o ¡špæv µopov, Öj d• qal£ssV
oy¿i«opç ošoµg:o, diwkÒmenon d• sid»rJ
xuµooiv op:i¿opox:ov Apoq :uµpcuoo:o Ngpcuç·
Öj d• quell»enti di' o\pcoç œopoµc :opo(
kÁra fugèn, ›:cpoç oc «c«opµšvov œy¿oç ™ooooç
µcooo«oycç «cp• væ:o µc:šo:i¿cv œvoio ìo¿µgç,
¿pg…¸æv o«cov:oç oìcçixoxou Aiovuoou.
aÙc»eij d' L¿šìooç o:uµpcu:ç «šoc «o:µç,
Moppšoç gìipo:oio :u«c•ç pgçgvopi «š:pç,
KÚprioj, op:i¿opox:ov œ¿æv œ:i xuxìov 6«gvgç,
6qixoµç ¡o…vixi «ovc…xcìoç· ™v oc xov…¡
¡brÕj ¢kepoixoµgç ™xuì…voc:o ìoµ«ooo oc…æv,
«ìgyc•ç „o¿…ov oxpov, ÓpV croÕj ¼liki desmù
sumfert¾n kotÚlhn fÚsij ¼rmosen ¥xoni mhroà·
xo• 0ovcv o«:oµšvgv xpo:šæv œ:i µuo:…oo «cuxgv,
oo«o…pæv oc xopgvov ˜( :c¡pæoo:o «upo(,
¡ìšçoç ìiyvuocv:i «oìu«ìoxo poo:pu¿o oolù.
xo… oƒ ™«ou¿gooç ¡iìoxšp:oµoç ‡o¿c Moppcuç·
koàre, ¡o:i¸oµšvgç oììo:pic oc‥o :i0gvgç,
gpg:gp L¿šìoc, yovgv ™qcuooo Ku«pou·
oux o«o Huyµoì…ævoç œ¿ciç yšvoç, ú pÒre KÚprij
µgxcoovgv pio:oio «oìu¿pov…oio «opc…gv·
o\ oc :cgç Ho¡…gç ™ppuoo:o vuµ¡…oç Apgç·
ouoš ooi oo«c:o xuxìo «oìivvoo:æv ™viou:æv
oæxc :cg Ku0špcio xo• ou oxo¸ouoov o«gvgv,
o¡po ¡uy¡ç ošo «o:µov oìcçiµopæv ™«• o…¡pæv,
gµiovæv popuyouvov oc• opoµov gvio¿cuæv.
½liton, ™x Ku«poio ¡špciç yšvoç· çkÚmoron g¦r
Apgç xo• oc ooµooocv oµo…iov uƒši Muppgç.”
æç c„«æv «puìšcooi oopuooooç œ¿poc Moppcuç·
cƒìi«oogv oc B…ìi0ov ˜ìæv xo• Ašv0iv oìšoooç,
ou¿švo o' ÑrchstÁroj 'Erigbèloio da•xaj
œy¿cŽ :gìcpoìç 4puy…ouç ™¡opgoc µo¿g:oç·
lgpšo o' oxpiocv:i xo:c«pgviçc pcìšµvç·
Ogpo…æv oc ¡oìoyyo xo• Ax:o…ævo oiæxæv
œx:ovcv Lupæ:gv, Kooµg…ooç oo:ov opoupgç,
ouvvoµov Ax:o…ævoç. ÐmofqÒggJ d' ¢lalhtù
«oììo• Agpioooo «c¡u¸o:cç o«ìc:ov oìxgv
«ooouoov æì…o0goov oµo¸uyoç c„ç ì…vo Mo…pgç,
aÙtofÒnJ qn»skontej ¢loihtÁri sid»rJ,
ovopoç ˜voç ·ipÍsin· ™«' ¢ll»loij d• pesÒntej
oƒµoìš¡ o:oi¿goov ™«co:opvuv:o xov…¡
Kp…µiooç, Iµoìšæv, 4poo…oç, Q£rghloj, 'I£wn,
o…oi ooŽ¸oµšvoiç ™vop…0µioç gpi«c Ko…ìæv,
xo• všxuç oƒµo:ocv:i Kugç ™xuì…voc:o «o:µç.
xo• ¡ovoç oo«c:oç œoxc· daŽ¸oµšvæv oc oiogpç
™cqrù diy¦j ¥roura qel»moni loÚsato lÚqrJ,
oc¿vuµšvg çšvov oµppov ™vuoì…ou vi¡c:o‥o.
Box¿c…gç oc ¡oìoyyoç œgv xìovoç· oo:o0šcç yop
«c¸o• µcv ocoovgv:o, ¡uyo«:oìšµæv o' ™ìo:gpæv
c„ç ¡opov cuìoiyycç ovcxpouov:o ¿oìivo…·
æv o µcv oupco…¡oi:oç ™ouoo:o xoiìooo «š:pgv,
oç oc µoìæv :ovu¡uììov 6«o xìš:oç ›¸c:o ìo¿µgç
kruptÒmenoj pet£loisin, Ð d• sp»lugga leÒntwn,
oììoç oµoiµoxš:oio µc:gicv œvoiov opx:ou·
xo… :iç ocpoiìo¡oio oio «pgævoç oìuçoç
«ooo•v opcooi«opoioi oišo:i¿cv oxpo xoìævgç.
B£kch d' ¢rti:oxoio «opgìu0c 0gpoç ™vouìouç,
:oppoìšç «pgævo oioo:c…pouoo «co…ìç·
ou yop œ¿civ µcvšoivc ìcov:c…gv œ:i «š:pgv,
oììo ìi«oo0cvšæv ™ìo¡æv ™x…¿goc xoìigv
g0coiv oopovšcooiv, ™«c• «po:špgv ¡pšvo Box¿g
c„ç xpoo…gv ™ìo¡oio µc:š:po«cv ov:• ìco…vgç.
xo… :ij ¢ellopÒdwn SatÚrwn deid»moni tarsù
œ:pc¿cv, oo:o0šcooiv oooµpoìoç c‡xcìoç o\poiç,
feÚgwn Dhri£dao qehm£con Ôgkon ¢peilÁj.
xo• oxo«šìouç ™o…æxc yšpæv liìgvoç oìg:gç·
poll£ki d' c„ç ¿0ovo «‥«:c xovioµšvoio «pooæ«ou,
oxìo¸æv popuyouvoç oìio0gpo‥oi «co…loij,
œµ«oìiv op0æooç ìooiov ošµoç· ™v oc xoìævoiç
ov:• µo0ou xcxoìu«:o, xo• c\iov œy¿oç ovoyx¡
xoììi«cv o«:oìšµoioi µcµgìo:o 0upoov ošììoiç,
xo• µoyiç cu«gìgxoç oìcuo:o Moppšoç o„¿µgv.
oxvoìšoiç oc «oocooiv ™¿o¸c:o væ0poç Lpc¿0cuç,
™v:po«oìi¸oµšvgv tanÚwn eÜkuklon Ñpwp»n,
o„ooµcvoç µcvš¿opµov ˜gv «oìio\¿ov A0gvgv.
Box¿c…gv o' ošxæv gpvgoo:o Moivooo ¿opµgv
ìoiov Apio:o‥oç pcpoìgµšvoç æµov oio:(.
xo• o:po:igv oìšcivc oopi0poošæv Kopupov:æv
ou:g0c•ç ìoo…oio xo:o o:špvoio Mcìioocuç,
mazÕn 'Eruqro…¡ xc¿opoyµšvoç oxpov oxæx¡.
xo• pìooupo• Kuxìæ«cç ovoiošcç c\«ooi :opo(
c„ç ¡opov g«c…yov:o :c0g«o:cç, o…ç óµo ¡cuyæv
Ivoçgv ooovg:oç ™ì…µ«ovc 4o\voç ™vuæ.
cuxcpoou oc ¡oìoyyoç oìov o:po:ov c„ç ¡opov ›ìxæv
«pcopuycvgç ¡uçgìiç ™¿o¸c:o Hoppooioç Hov,
oiyoìšoiç oc «oocooiv ™ouoo:o oooxiov \ìgv,
µg µiv ‡o¡ ¡cuyov:o oi' oÜreoj ¥statoj 'Hcè,
xo… oƒ ™«cyycìoocic xo• oopovšov:o xoìšoo¡.
xo• «poµo¿oi :o:c «ov:cç 6«šx¡uyov· ™v oc xuooiµo‥ç
A„oxoç ou:o0i µo\voç ™ìc…«c:o, marn£menoj d•
deÚeto m¾ pareÒntoj ¢nik»tou DionÚsou·
œµ«gç o' ou:o0i µ…µvcv. o«o oxo«šìoio oc Nuµ¡oi
Ngioocç pu0…oioiv ™vcxpu«:ov:o µcìo0poiç·
oƒ µcv Yooo«ioocooiv oµgìuocç, oƒ oc ¡uyo\ooi
Ivoov ™ç oy¿ixšìcu0ov ™vouì…¸ov:o pcš0poiç,
¥llai Sudri£dessin ÐmÒstoloi, oƒ o' ™v• IoygV
lÚqron ¢pesm»xanto neÒssuton, §j tÒte poll¦j
™p¿oµšvoç oycìgoov ™ç 6oo:ocv:oç ™vouìouç
Ngioç opyupo«c¸o ¡iìoçc…vç «uìcævi
ošço:o xuµo:ocv:oç ™ç o\ìio «op0cvcævoç.
oììoi Aµoopuoocç oxicpo‥ç xpu«:ov:o xopuµpoiç,

ouooµcvoi opuocv:oç ovoiyoµšvouç xeneînaj.
«oììo• o' 6ypo:oxouç 6«o «…ooxoç ™yyu0i «š:pgç
Boooop…ocç xpouvgoov ™xæxuov· ¢rticÚtJ d•
ÔmbrJ dakruÒenti filoqr»noio prosèpou
«ìg0oµšvg po0uxoì«oç oìg «op¡upc:o «gyg,
µupoµšvæv pop¡ «šv0oç o«cv0g:ou Aiovuoou.
DIONUSIAKWN TRIAKOSTON TRITON.
Au:op o ¡oi:oìšç «c¡opgµšvoç óìµo:i :opoæv
cuxcpoç :o¿uyouvoç oµo…ioç œoou:o :oupç,
ìo…yiov oo0µo ¿šæv ˜:cpo¡povoç o‡oµo:i ìuoogç.
xo• Xopiç æxu«šoiìoç Lpu0po…ç «opo xg«ç
¡u:oìigv c\ooµov oµcpyoµšvg oovoxgæv,
o¡po «upi«vcuo:æv Ho¡…æv œv:osqe leb»twn
Aooup…ou µ…çooo ¿u:oç æo‥voç ™ìo…ou
¥nqesin 'Indóoisi mÚron teÚxeien ¢n£ssV,
o««o:c «ov:o…gv opoocpgv ™opšqo:o «o…gv,
¿æpov oìov 0gc‥:o· xo• oy¿i«opç «opo ìo¿µ¡
ìuooov ˜o\ ycvc:gpoç o«i«cuouoo Auo…ou
o¿vuµšvg ooxpuoc, filostÒrgJ d• menoinÍ
«cv0oìšoiç ovu¿cooiv ˜oç ™¿opoçc «opcioç·
xo• lo:upouç oxo«…o¸cv 6«o«:gooov:oç ™vuæ,
Kwdènhn d' ™vogoc µivuv0oo…gv :c Iiyop:æ
xcxìiµšvoç ™¡u«cp0cv o:uµpcu:oio xov…gç·
Xoìxoµšogv o' ™ìšoipc 0ucììgcv:i «co…ìç
µoivoµšvou Moppgoç oìuoxo¸ouoov oxæxgv,
xo• ¡0ovcpg ocoovg:o pooæ«iooç c†vcxo xoupgç,
µg «o:c vixgocicv ™ç oyìoïgv A¡poo…:gv.
o¿vuµšvg o' ™ç Oìuµ«ov ovgic, penq£di sigÍ
oìyoç ˜o\ ycvc:gpoç 6«oxìš«:ouoo Auo…ou·
xo• ¿ìooç cuxuxìoio «opg…ooç ov0oç oµc…qoç
µopµopuygv o:…ìpouoov o«gµoìoune prosèpou.
:gv oc xo:g¡ioæoov Aoævioç œvvc«c Ku«piç,
:o‥ov œ«oç pooæoo «opgyopov, ™x oc «pooæ«ou
Hooi0šgç ™vogocv o¿oç xgpuxi oiæ«¡·
vuµ¡o ¡…ìg, :… «o0o\oo :cgv gììoçoo µop¡gv,
«op0švc, «æç µc:oµciqoç ™pcu0oìšgv ošo µop¡gv,
c„opivgv o' ox:‥vo :…ç œopcoc oc‥o «pooæ«ou,
ouxš:i oæv µcìšæv oµopuooc:oi opyu¡oç o‡yìg·
ouxš:i o', æj tÕ prÒsqe, :co• ycìoæoiv o«æ«o….
¢ll¦ te¦j ¢gÒreue melhdÒnaj· g po oc :c…pci
uƒoç ™µoç, ¡iìšciç oc «o0opìg:ç «opo «š:p¡
o…o lcìgvo…g :ivo pouxoìov, g po «ou out¾n
xo• oc µc:' Hpiyšvciov Lpæç ™«cµoo:ic xco:(,
o•da, «o0cv ¿ìooouoi «opg…ocç· Ótti se koÚrhn
vuµ¡…oç o¿ìuociç vuµ¡cuc:oi 'Y«voç oìg:gç·
ou µcv ovoivoµšvgv oc pigooµoi, oÙd• sun£yw
ìcuxooi Hooi0š¡ µcìovo¿poov 'Y«vov oxo…:gv.”
æç ¡oµšvgç ooxpuoc Xopiç xo• oµc…pc:o µu0ç·
¢en£ou kÒsmoio futospÒre, mÁter 'Erètwn,
pouxoìoç ou xìovšci µc, xo• ou 0poo¡ç †µcpoç 'Y«vou·
ou «šìov Hpiyšvcio ouo…µcpoç gc lcìgvg,
oììo «ovoç «cp…¡oi:oç ovio¸ci µc Auo…ou,
«o:poç ™µo\ ¡p…ooov:oç Lpivuoç· 6µc:špou oš,
c„ ouvoooi, prom£cize kasign»tou DionÚsou.”
œvvc«c, xo• ycvc:gpoç oìov «ovov c‧«cv ovooo¡
Boooop…oæv :c ¡oìoyyoç o«c…povoç, §j kt£ne MorreÚj,
xo• lo:upæv ¡uçgìiv oìov o:po:ov, c‧«c xo• ou:gv
ooiµov…gv µoo:iyo :ivooooµšvou Aiovuoou
xo• xivupgv o«o…pouoov 6«cp oo«šooio Iiyop:æ,
Kwdènhn t' ¢gÒreue proèrion· o„ooµšvg oc
«šv0oç oµo\ xo• xoììoç ™«š¡pooc Xoìxoµcoc…gç.
xo• poošou o«iv0gpo µc:oììoçooo «pooæ«ou
g0ooo p‥qc yšìæ:o ¡iìoµµciogç A¡poo…:g.
'Agla•hn d' ™xšìcuoc oiox:opov, Ôfra kalšoo¡
uƒšo 0o\pov Lpæ:o µc:opoiov gcpo¡o…:gv,
ovopoµšgç yovocv:o xupcpvg:gpo ycvš0ìgç.
xo• Xopiç ‡¿voç œxoµqc, «oìuo:pš«:ç oc «pooæ«ç
o¡v ¿0ov• «ov:ov o«æ«c xo• oupovov, c‡ «ou ™¡cupoi
oo:o:ov ‡¿voç Lpæ:oç, ™«c• «:cpo «ov:o0i «oììci,
:š:po¿o :cµvoµšvgv xuxìouµcvoç ov:uyo xooµou.
c\pc oš µiv ¿puošoio «cp• p…ov oxpov Oìuµ«ou
vcx:opšoç po0oµiyyoç oxov:…¸ov:o xu«šììoiç·
«op oš oƒ †o:o:o xo\poç oµšqioç oppov o0upæv,
cu¿o…:gç Yµšvoioç· ¢ersinÒou d• tekoÚshj
Oupov…gç oo¡ov œpyov ™«io:oµšvgj drÒmon ¥strwn
o¡o‥pov oyæv :po¿ocooov oš0ìio 0gxo:o v…xgç,
Apyou ooiooìšgç ov:…ppo«ov c„xovo µop¡gç·
xo• «:cpociç c\xuxìov Lpæç µg:p(ov oc…pæv
¿puocov opµov œ0gxc 0oìoooo…gç A¡poo…:gç,
v…xgç ¡oiopov oyoìµo «ovo…oìov· ¢rgÚreoj d•
xc‥:o ìšpgç ™v ogîni, xo• o„vo¿u:ou ppš:oç 'Hpgç
messofanÁ skopÕn e•ce· xo• ƒµcpociç Iovuµgogç
o„vo¿ooç Kpov…ooo oixoo«oìoç gcv oyævoç,
o:šµµo ¡špæv «oìoµ¡oi. filakr»twn d• bol£wn
ìo¿µoç œgv, µc0š«æv ˜:cpo:po«o oox:uìo ¿cipæv·
xo• :o µcv op0æoov:cç ovšo¿c0ov, ¥lla d• karpù
¿cipoç ™«co¡gxæ:o ouvgopo ou¸uyi ocoµ(·
oµ¡o:špoiç o' œpiç gcv ™«gpo:oç. ¡brokÒmhj d•
«pæ:o ìo¿æv Yµšvoioç ›ìcv oš«oç, ƒ«:oµšvgv oc
vcx:opšgv po0oµiyyo µc:opoiov gšpi «šµ«æv
p‥qc ìšpg:oç \«cp0c· xo• ou :o:c µg:špi Mouo¡
cu¿æìgv ovš¡gvc· diessuµšvg oc xu«šììou
gšpo µšooov œ:uqcv ocpoi«o:g:oç ™špog,
oììo «opo:pšqooo poìgv pg:opµovi «oìµ(
˜ìxoµšvg «oì…vopooç oyoìµo:oç oµ¡• «pooæ«ç
oqo¡oç oxpov œ:uqcv ooou«g:oio xopgvou.
ocu:cpoç o„oìoµg:iç Lpæç :c¿vgµovi 0coµ(
ƒµcpocv oš«oç c…ìc, xo• c\ço:o Ku«poycvc…¡
ìo0pioç ™v «po«…ocooi, xo• o«ìovcç oµµo :ovuoooç
c„ç oxo«ov gxov:i¸cv ˜xgpoìov „xµooo «šµ«æv·
vcx:opšou oc «o:o‥o «oìivo…vg:oç ™špog
„0u:cvgç oyvoµ«:oç oyoìµo:oç 6qo0i xopogç
gcpo0cv popuoou«oç ™«coµopoygoc µc:æ«ç·
‡o¿c o' ¡brÕn ¥galma, xo• uƒši Ku«poycvc…gç
¿puocoç ™oµopoygoc ìšpgç ™«iv…xiov g¿æ·
xo• o:š¡oç oppov Lpæ:i «opcv ycìoooç Iovuµgogç·
xo• :o¿¡ç o„oìov opµov ˜ìæv xo• o¡o‥pov oc…pæv
oi«ìoov c‧¿cv oc0ìov ™uppo0oµiyyoç oyævoç,
skirt»saj d• pÒdessi, kubist»saj d• kar»nJ
kudioæv ™¿opcucv Lpæç 0poouç· ¢ntip£lou d•
«oììoxiç o¿vuµšvoio xo:gyoyc ¿c‥po «pooæ«ou.
Ayìoïg oš oƒ oy¿i «op…o:o:o· teryinÒou d•
ošço:o ¿cpo•v ovox:oç oš0ìio· neàse d• koÚrJ
voo¡i µoìc‥v, xo• Lpæ:oç ™ç o\o:o µop:upi oiy¡
qcuooµšvgç oyopcuc ooìo¡rona màqon ¢n£sshj·
pandam£twr ¢d£maste, biossÒe sÚgcrone kÒsmou,
speàson, ™«c• Ku0špcio pio¸c:oi, ouoš :iç ou:¡
oµ¡i«oìæv «opšµiµvc, C£rij fÚgen, õceto Peiqè,
xo• Ho0oç oo:gpix:oç ™¿o¸c:o· oo• oš µc µouvgv
«šµqcv ovixg:oio :cgç ¿o:šouoo ¡opš:pgç.”
æç ¡oµšvgv ™pšcivcv Lpæç, †vo «ov:o ooc…g·
o::i všoi çuµ«ov:cç, o:špµovoç o««o:c µu0ou
op¿gv c„ooïouoi, :šìoç o«cuoouoiv oxo\ooi·
xo• o:oµo:æv o¿oìivov o«cppo…pogocv „ægv·
:…ç Ho¡…gv oxo¿gocv ™µgv, †vo ¿c‥po xopuooæ
marn£menoj p£ntessi· pio¸oµšvgç oc :cxouogç
vcupgv «ovooµo:cipov ™«• Kpov…ævo :ovuooæ,
xo• «oìiv o„o:pg0šv:o yoµoxìo«ov opviv ™pæ:æv
o„c:ov g :ivo :o\pov oìoç «ìæ:gpo :cìšooæ·
c„ oš ˜ Hoììoç opivc xo• gxo¿cv Aµ¡iyugciç,
Kcxpo«…ou ìu¿voio ¡cpouyšo ooìov ovoqoç,
m£rnamai oµ¡o:špoioi, xo• H¡o…o:ç xo• A0gv¡·
c„ oš µiv Io¿šoipo ìoyæpoìoç c„ç ¿oìov ›ìxci,
œµ«upov Op…ævoç Oìuµ«iov oop ™puoooç
Ap:cµiv o„o:pgooiµi, xo• o„0špoç ™x:oç ™ìoooæ
xou¡…¸æv «:cpuycooiv oµoo:oìov uƒšo Mo…gç,
ou:ioovgv xoìšov:o µo:gv ™«opgyovo Peiqè·
xoììc…qoç oc pšìcµvo xo• œµ«upov óµµo ¡opš:pgç
oo¡vo…oiç «c:oìoioi 0cìgµovo 4o‥pov ƒµoooæ,
ošoµiov ouogcv:i «cpio¡…yçoç 6ox…v0ç·
ou µcv Lvuoì…ou :poµšæ o0švoç, oÙd• mog»sw
Apco µoo:…¸æv «c«cogµšvov goši xco:(·
xo• oiouµouç ¡æo:gpoç 6«oopgooov:oç ™puooæ
c„ç Ho¡ov oupovo0cv, xo• o«oovo µg:p• xoµ…ooæ
o¡v Kìuµšv¡ 4oš0ov:o, o¡v Lvouµ…ævi lcìgvgv,
«ov:cç †vo yvææoiv, Óti xÚmpanta dam£zw.”
e•pe, xo• „0uxšìcu0ov ™v gšpi :opoov ˜ì…ooæv
œ¡0oocv Ayìoïgv «:cpuyæv oiouµoovi po…¸ç,
¥cri dÒmwn ™«špoivcv ™«ciyoµšvgç A¡poo…:gç.
xo• µšoov oyxoç ˜ìo\oo yoìgvioæv:i «pooæ«ç
«c«:oµšvç «g¿uvc ycyg0o:i xo\pov oyoo:(,
youvooi xou¡…¸ouoo ¡…ìov popoç· ˜¸oµšvou oc
xo• o:oµo «oiooç œxuooc xo• oµµo:o· qelxinÒou d•
o«:oµšvg :oçoio xo• oµ¡o¡oæoo ¡opš:rhn,
o…o ¿oìou «vc…ouoo, dolÒfrona ·»xato fwn»n·
:šxvov ™µov, 4oš0ov:oç ™ìgooo xo• Ku0cpc…gç·
ouxš:i Hooi¡og µuxæµcvo ìšx:po oiæxci·
Hšìioç ycìoç µc xo• Ao:p…ooç o…µo xopuooci,
«oiooç ˜gç uƒgo µo¿gµovo Agpioogo,
Boooop…oæv oìc:gpo yuvoiµovšoç DionÚsou
xo• lo:upæv Bpoµ…oio «o0opìg:æv ™ìo:gpo.
toàtÒ me m©llon Ôrinen, o:i ppo:ocioši µop¡¡
Apgç ™ypcxuooiµoç œ¿æv ouvoc0ìov Lvuæ,
op¿o…gç ¡iìo:g:oç o¡ciogooç A¡poo…:gç,
vcuµooiv Hpo…oioiv ™0æpg¿0g Aiovuoç,
Ivoçç pooiìgi ouvšµ«opoç. ¢ll' ™v• c£rmV
Apgç Agpioooo, o¡ oc «poµo¿i¸c Auo…ou·
œy¿oç œ¿ci, o¡ oc :oçov 6«šp:cpov, ú gÒnu k£mptei
Zc¡ç \«o:oç xo• 0o\poç Apgç xo• 0šoµioç Lpµgç·
ociµo…vci ošo :oço xo• o xìu:o:oçoç A«oììæv.
c„ oc :c¡, ¡…ìc xo\pc, ¿op…¸coi A¡poycvc…¡,
Boooop…oæv «poµo¿i¸c xo• gµc:špou Aiovuoou.
oììo µoìæv ox…¿g:oç ˜æiov c„ç xì…µo yo…gç
Ivoçgv «opo «š¸ov, o«¡ 0cpo«oivo Auo…ou
œo:i :iç ™v Box¿¡oiv, 6«šp:cpoç gìixoç gpgç,
o\voµo Xoìxoµšog ¡iìo«op0cvoç–c„ oš xcv oµ¡æ
Xoìxoµšogv xo• Ku«piv œoæ Aipovoio vogo¡ç,
oÙ dÚnasai, ¡…ìc xo\pc, oioxp…vciv A¡poo…:gv–·
xc‥0i µoìæv ¿po…oµgoov ™pgµovoµç Aiovuoç,
Moppšo :oçcuooç ™«• xoììcŽ Xoìxoµcoc…gç·
oc‥o oc :oçoouvgç yšpoç oçiov ™yyuoì…çæ
Agµviov cu«o…g:ov ™yæ o:š¡oç, c‡xcìov o‡yìoiç
Hcì…ou ¡ìoycpo‥o· o¡ oc yìux¡v „ov „oììæv
ooç ¿opiv oµ¡o:špoiç, xo• Ku«pioi xo• Aiovuoç·
oov xo• ™µov xuooivc yoµoo:oìov o‧vov ™pæ:æv,
cu¡poouvgç xgpuxo pio¸uyšæv 6µcvo…æv.”
e•pe qe£· xo• µopyoç Lpæç ovc«oììc:o xoì«ou
µg:poç ˜gç, xo• :oçov ™xou¡iocv, oµ¡• oc poi(
êmJ pandam£teirov ™«¡æpgoc ¡opš:pgv·
xo• «:cpociç «c«o:g:o oi' o„0špoç· oµ¡• oc Kšpv¡
xuxìæooç «:cpo xo\¡o poìo‥ç ov:æ«ioç Ho\ç
†«:o:o µcioioæv, o:i :gì…xov gvio¿go
o…¡pæv oupov…æv oì…yoiç œ¡ìcçc pcìšµvoiç,
xo• ošìoç Hcì…oio ošìoç v…xgocv Lpæ:æv.
xo• :o¿¡ç Ivoçoio µoìæv xo:o µšooov oµ…ìou
:oçov ˜ov o:gpiçcv ™«' ou¿švi Xoìxoµcoc…gç·
xo• pšìoç „0uvæv poošgç «cp• xuxìo «opcigç
Moppšoç c„ç ¡pšvo «šµqcv. ™pc:µæooç oc «opc…gv
vg¿oµšvæv «:cpuyæv ˜:cpo¸uyi ouvopoµoç oìx(
«o:pçouç ovšpoivcv ™ç oo:cpocv:oç o¿goç,
kaììc…qoç «upocv:i «c«opµšvov Ivoov oio:(.
o„c• o' œv0o xo• œv0o «o0ou ocoovgµšvoç „(,
«op0švoç g¿i pšpgxc, ouo…µcpoç gic Moppcuç,
µc…ìi¿ov oop œ¿æv, «c¡iogµšvov œy¿oç oc…pæv,
xo• 0poo¡v ƒµcpocv:i voov µoo:…¸c:o xco:(·
oµ¡• oš µiv «cp…xuxìov ™pæµovcç oµµo :i:o…væv
vcuµooi Ku«pio…oioiv o¡ciošoç c…ìxcv o«æ«oç.
g oc ooìo¡povšouoo «opg«o¡cv op¿oµov Ivoæv,
o…o «cp ƒµc…pouoo, pÒqou d' ¢pem£xato koÚrh
qcuooìšov µ…µgµo· xo• o„0špoç g«:c:o Moppcuç,
™ì«…oi µoqio…¡ «c¡opgµšvoç· ™v xpoo…¡ yop
parqcvixgv ™ooxgocv œ¿civ pšìoç ‧oov ™pæ:æv,
koàfoj ¢n»r, o:i «o‥oo ooo¡povo o…¸c:o 0šìyciv
xuovšoiç µcìšcooi, xo• oux ™µvgoo:o µop¡gç.
xo… oƒ ™«cyycìoæoo ooìç ¡iìo«o…yµovi xoupg
oy¿i¡ovgç ™pš0i¸c ouo…µcpov, ov:ip…æv oc ...
e•pen ¢numfeÚtoio pod»nema goÚnata nÚmfhj,
«æç «o:c 4o‥pov œ¡cuyc, Bopg…oi ouvopoµoç o\p¡,
«æç oicpov «opo ¿c\µo :i:oivoµšvou «o:oµo‥o
«op0šviov «ooo «gçc «op' cupupšc0pov Opov:gv,
o««o:c yo‥o ¿ovo\oo «op' cuuopou o:oµo ì…µvgç
«o‥oo oiæxoµšvgv o„x:…pµovi ošço:o xoì«ç.
:o‥ov œ«oç ¡oµšvgç ovc«oììc:o ¿opµo:i Moppcuç·
ž v oš ˜ µo\vov opivc, oiæxoµšvgv o:i Ao¡vgv
xo• 0coç oux ™x…¿goc xo• oux ™µ…gvcv A«oììæv·
xo• ppoo¡v œvvc«c 4o‥pov· oc• o' 6«cµšµ¡c:o yo…¡,
«op0švov o::i xoìuqcv o«cipg:gv 6µcvo…æv·
oc…oic yop :poµšæv yìuxcp( «up…, µg :i xo• ou:g
c‡g Xoìxoµšog ¡iìo«op0cvoç, o…o :c Ao¡vg,
µg µiv „oæv ¡cuyouoov ™:æoiov c„ç opoµov œì0¡,
µo¿0…¸æv o:šìco:ov ™ç †µcpov, éj per 'ApÒllwn.
¢ll' o:c v¡ç ovš:cììc, kateun»teira kudoimoà,
Xoìxoµšog µcv †xovcv ™pgµoooç c„ç po¿iv \ìhj,
‡¿vio µoo:cuouoo voo«ìovšoç Aiovuoou·
ou :o:c po«:po ¡špouoo xo• c\io xuµpoìo Pc…gç
opyio µuo:i«oìcucv oxoiµg:oio Auo…ou,
oììo xo:g¡ioæoo xo• ou qououoo ¿opc…gç
c‧¿cv ooiyg:oioiv og0co ¿c…ìcoi oiygv,
vo\oov oìcçg:gpoç ™«io:oµšvg Aiovuoou.
oxvoìšoiç oc «oocooi µoyiç ppoo¡ç gic Moppcuç,
™v:po«oìi¸oµšvç ocooxgµšvoç oµµo:i vuµ¡gv,
µcµ¡oµcvoç 4oš0ov:o :o¿uopoµov· ˜o«oµcvov oc
Xoìxoµšo¡ voov c‧¿cv oµoo:oìov· ¢scalÒwn d•
Ku«pio…oiç oopoioiv ovgpuyc 0gìuv „ægv,
o„0uooæv vu¿…æv 6«oxopoiov „ov ™rètwn·
œppc, pšìoç xo• :oçov opgiov· ƒµcpocv yop
¡šp:cpov oììo pšìoç µc pio¸c:oi· œppc, ¡opš:pg·
xco:oç ƒµoç v…xgocv ™µgç :cìoµævo poc…gç.
ouxš:i Boooop…ocooi µo¿gµovo ¿c‥po xopuooæ·
¢ll¦ qeÕn patrùon, \oæp xo• yo‥ov, ™ooooç
pæµov ovoo:goæ xo• Ku«pioi xo• Aiovuoç,
p…qoç ¿oìxcov œy¿oç Lvuoì…ou xo• A0gvgç.
ouxš:i «upoov œ¿æv 0æpgoooµoi· oopovšoç yop
ooìov Lvuoì…oio xo:šopcoc «upooç Lpæ:æv·
oììç 0cpµo:špç «up• poììoµoi. o‡0c xo• ou:oç,
o‡0c yuvoiµovšæv lo:upoç «šìov, Ôfra coreÚsw
messÒqi Boooop…oæv, pal£mV d' †vo «g¿uv ™pc…ooç
o¡…yçæ ocoµov œpæ:oç ™«' ou¿švi Xoìxoµcoc…gç. ...
c„ç 4puy…gv Aiovuooç o«oovo Agpioogo
oouìoouvgç ™puocicv 6«o ¸uyov, ov:• oc «o:pgç
Moiov…g «oìuoìpoç ˜ov voš:gv µc oc¿šo0æ·
1µæìov œ¿civ ™0šìæ µc:o Kouxooov· ¢r¿šyovov oc
Ivoov o«opp…qoç ™µov o\voµo Auooç oxouoæ,
ou¿švo oo\ìov Lpæ:oç 6«oxì…væv Aiovuoç·
Hox:æìoç ¡cpš:æ µc· :… µoi «o:p(oç Yooo«gç,
Xoìxoµšogç o' ™¿š:æ µc ooµoç yìuxuç· ™v «oìšµoiç yop
Ku«piç oµo\ xo• Box¿oç 6«' oµ¡o:špoioi pcìšµvoiç
yoµppo‥ç Agpioogoç ™«š¿poov, o¡po :iç c‡«¡·
‘Moppšo xco:oç œ«c¡vc, xo• œx:ovc 0upooç Opov:gv’.”
:o‥o µcv gu:goc· «oìu¡ìo…opç oc µcp…µv¡
:gxc:o Xoìxoµšogç µcµvgµšvoç· ™v yop oµ…¿ì¡
0cpµo:cpoi ycyoooiv oc• o«iv0gpcç ™pæ:æv.
½dh g¦r skiÒenti qorën aÙtÒcqoni palmù
oqo¡oç ovvc¡šìoio µcìo…vc:o xævoç oµ…¿ìgç,
xo• :poµcp¡ çuµ«ov:o µi¡ çuvæoc oiæ«¡·
ouoš :iç ‡¿voç œ«ciyc oi' oo:coç Ivooç oo…:gç,
ouoc yuvg ¿cpvg:iç ™0gµovoç g«:c:o :š¿vgç,
ouoš oƒ ™v «oìoµ¡oi ¡iìgìoxo:ç «opo ìu¿vç
xuxìov ™ç ou:ošìix:ov „æv ¥traktoj ¢l»thj
oo:o:oç op¿go:gpi :i:o…vc:o vgµo:oç oìx(,
oììo xopgpopšouoo ¡iìoypu«vç «opo ìu¿vç
eáde gun¾ talaergÒj· o¡iç oš :iç gou¿oç ›p«æv
xc‥:o «coæv, kefalÍ d• lÚwn palin£greton oÙr¾n
yoo:špoç 6«voìšgç ovcoc…poocv oìxov oxov0gç·
xo… :iç ocpoi«oogç ™ìš¡oç «opo yc…:ovi ìo¿µ¡
op0iov \«vov ‡oucv, 6«o opu• væ:ov ™pc…ooç.
xo• :o:c µo\voç ou«voç o«ooou:oç oqo¡oç ›p«æv
«ooo• «oìivvoo:oioiv ›ìiç ™o:pcuyc:o Moppcuç,
µouvgv Xcipop…gv 0oìoµoiç c\oouoov ™ooooç·
xo… :ivoç op¿o…oio oo¡o\ «opo µ\0ov ¢koÚsaj
ovopooi «op Kiì…xcooiv œ¿æv µo0ov ™yyu0i 1oupou
œv0cov oo:po…æv ocoogµšvoç o‧o:pov ™pæ:æv,
gšpi «c«:oµšvgv µc:ovcuµcvoç o‡0piov ouìgv
vuµ¡…ov Lupæ«gç ™«cošpxc:o, Taàron 'OlÚmpou·
oçov…ç oc :švov:i «oìu«ìovcç oµµo :i:o…væv
Koììio:æ oxo«…o¸c xo• oo:o:ov oìxov Aµoçgç,
ginèskwn, o:i 0gìuç ™ošço:o 0gìuv oxo…:gv
µiµgìgç µc0š«ov:o vo0ov ošµoç Io¿co…pgç
oyvæo:oiç µcìšcooiv· 6«cp:šììov:o oc 1oupou
Mup:…ìov ™oxo«…o¸c, «up…«voov Hvio¿go,
o::i yoµç ¿po…oµgoc, xo• c„ç opoµov I««oooµc…gç
ov:…:u«ov «o…goc :u«ov :po¿ocioši xgp(,
o¿pi Hšìoq yoµov c\pc· xo• oy¿o0i Koooic«c…gç
A„c:ov A„y…vgç :ovuo…«:cpov c‧ocv oxo…:gv·
xo• ooìov g0cìc :o‥ov ™«…xìo«ov, o¡po xo• ou:oç
Xoìxoµšogç ìuocicv ovuµ¡cu:oio xopc…gv,
xo… :ivo µ\0ov œci«cv œ¿æv oypu«vov o«æ«gn·
œxìuov, æç lo:upç «ovoµo…ioç 6qiµšoæv Zc¡ç
'AntiÒphn dolÒenti tÚpJ numfeÚsato koÚrhn
µiµgì¡ ¡iìo:g:i ¡iìooxop0µæv 6µcvo…æv·
:o‥ov œ¿civ ™0šìæ xo• ™yæ ošµoç, Ôfra coreÚsw
c„ç o:po:ov cuxcpoæv lo:upæv oyvæo:oç ƒxovæv,
Xoìxoµšogç †vo ìšx:po ¡iìoxpg:oio :cìšooæ.
o•da, pÒqen, Ku0špcio, ¿oìæcoi uƒooiv Ivoæv·
yc…:ovoç Hcì…oio :co• xìovšouoiv oio:o…·
o\ «æ µvgo:iv oìcoooç ™ìcy¿oµšvæv ošo ocoµæv.
ou 4oš0æv µc ¡u:cuoc· :… µc xìovšciç, A¡poo…:g,
ou :šxc Hooi¡og µc poooxo«oç, oÙk 'Ari£dnhj
gnwtÕj ™yæ. ¡0šyçoo0c, ì…0oi, petrèdea fwn»n.
Xoìxoµšogv «o0šæ, xo• ovo…vc:oi. œppc, ¡opš:pg,
œppc:c, ¡o…vio :oço xo• gvcµocv:cç oio:o…·
Apgç o\ µc ooæoc xopuoooµšvgç A¡poo…:gç·
poioç Lpæç µc ooµoooc, tÕn oÙ kt£ne B£kcoj ¢g»nwr.”
:o‥o µo:gv xo:o vux:o ouo…µcpoç œvvc«c Moppcuç.
ouoc voo«ìovšoç «:cpov c\voocv gošoç 'Y«vou
Xoìxoµšogv ¡uyoocµvov, ™«c• «o0ov c‧¿cv oìš0pou,
Moppšo ociµo…vouoo µcµgvo:o, µg µiv ™puoooç
0cpµoç ovgp ¸cuçcicv ovoyxo…oiç 6µcvo…oiç
B£kcou m¾ pareÒntoj· Lpu0po…¡ oc 0oìooo¡
œvvu¿ov ‡¿voç œxoµqc xo• ‡o¿c xuµo:i xæ¡(·
Mgì…ç, ™«oìp…¸æ oc· sÝ g£r pote, vgiç ™pæ:æv,
ou:oµo:¡ o:po¡oìiyyi ošµoç p…qooo 0oìooo¡
ìšx:po yuvoiµovšov:oç oìcuoo Aoµvoµcvgoç·
oov µopov oìp…¸æ ¡iìo«op0cvov· o„o:poµovg yop
vuµ¡…ov c„ç oc xopuoocv oìoç 0uyo:gp A¡poo…:g,
xo… oc 0oìoooo ¡uìoçc, xo• c„ Ho¡…gç «šìc µg:gp,
xo• 0ovcç ™v po0…oiç œ:i «op0švoç. oììo xo• ou:gv
Xoìxoµšogv ™0šìouoov \oæp xpuqcic 0oìooogç
Moppšoç ƒµc…pov:oç o«cipg:gv 6µcvo…æv,
o¡po všg Bpi:oµop:iç ™yæ ¡uyoocµvoç oxouoæ,
¼n pote «ov:oç œocx:o xo• œµ«oìiv æ«ooc yo…¡,
Ku«pio…æv M…væoç o¡ciogoooov ™pæ:æv.
o\ µc oic«:o…gocv ™pæµovšæv Lvoo…¿0æv,
o…o «cp Ao:cp…gv ¡iìo«op0cvov, gv ™v• «ov:ç
«ìo¸oµšvgv ™o…æxc «oì…vopoµov, c„ooxcv ou:gv
oo:o:ov ƒ««cuouoov oµoipooi ouvopoµov o\p¡
kuµooiv oo:u¡šìix:ov ™vcpp…¸æocv A«oììæv.
ošço µc, ošço, q£lassa, ¡iìoçc…vç ošo xoì«ç·
oš¿vuoo Xoìxoµšogv µc:o Mgì…oo· ošço xo• ou:gv
o«ìo:špgv Bpi:oµop:iv ovoivoµšvgv 6µcvo…ouç,
o¡po ¡uyæ Moppgo xo• 6µc:špgv A¡poo…:gv·
Xoìxoµšogv ™ìšoipc, bohqÒe parqenik£wn.”
æç ¡oµšvg ocoovg:o voov «opo yc…:ovi «ov:ç·
xo… vu xcv ou:oxuìio:oç ™ouoo:o x\µo 0oìooogç,
oììo Oš:iç ¿po…oµgoc ¿opi¸oµšvg Aiovuoç,
xo• ošµoç oììoçooo «op…o:o:o Xoìxoµcoc…¡
B£kchj t' c‧ooç œ¿ouoo «opgyopov ‡o¿c ¡ævgv·
:š:ìo0i, Caìxoµšog, µg oc…oi0i Moppšoç cuvgv·
o‡oiov opviv œ¿ciç µc :cgç oìu:oio xopc…gç,
µop:up…gv µc0š«ouoov ovuµ¡cu:æv ošo ìšx:pæv.
c„µ• Oš:iç ¡uyoocµvoç oµo…ioç, c„µ• xo• ou:g,
o…o :c Xoìxoµšog, filop£rqenoj· oÙranÒqen d•
Zcuç µc «o:gp ™o…æxc xo• g0cìcv c„ç yoµov ›ìxciv,
c„ µg µiv «o0šov:o yšpæv ovšxo«:c Hpoµg0c¡ç
0co«…¸æv Kpov…ævoç opc…ovo «o‥oo ¡u:c\ooi,
µg Oš:iooç «o:c xo\poç ™«ipp…ocic :oxgi
xo• Kpov…ogv ™ìoocicv, ó:c Kpovov 6qiµšoæv Zcuç.
y…vco µoi ooìocooo ¡cpšopioç· aÙtofÒnoj g¦r
o‡ xc 0ov¡ç oo…oox:oç ovuµ¡cu:æv 6µcvo…æv,
Boooop…oæv o:…¿o «ooov ovopoioç Ivooç oìšooci·
¢ll£ min ºperÒpeue, xo• ™x 0ovo:oio ooæociç
ogv o:po:igv ¡uçgìiv ƒµooooµšvou Aiovuoou,
qcuooµšvg Ho¡…gç xcvcov «o0ov· c„ oš oc Moppc¡ç
c„ç cuvgv ™puocicv ovoivoµšvgv 6µcvo…ouç,
ou ¿o:šciç ™«• Ku«piv opgyovoç· 6µc:špgç yop
¡poupov œ¿ciç o«šìc0pov o¡iv ¿poioµg:opo µ…:pgç·
6µš:cpov oc opoxov:o ìopæv µc:o ¡uìo«iv Ivoæv
o:gp…çci Aiovuooç ™v oo:cpo¡cyyši xuxìç,
oyycìov ou ìgyov:o :cgç oìu:oio xopc…gç,
™yy¡ç ˜o\ l:c¡ovoio ¡cpouyšoç, c6:c :cìšoo¡
oo:cpocv µšyo ogµo Kuoævo…gç Apioovgç·
Apx:çç oc Apoxov:i opoxæv :coç „oo¡op…¸æv
¢str£yei merÒpessi, sunastr£ptwn 'OfioÚcJ.
\o:cpov o„vgociç oì…gv Oš:iv, eâte no»sVj
oo:špo oov «upocv:o ouvoo:po«:ov:o lcìgv¡.
œooo oc 0opogcooo yomou c£rin· ou yop oxo…:gç
œµ«coov 6µc:špgç ovoìuoc:oi óµµo xopc…gç,
ou µo oc xo• Aiovuoov ™µgç qouoov:o :po«š¸gç,
ou µo oc xo• ošo 0upoo, xo• c„voì…gv A¡poo…:gv.”
c‧«c «opoi¡oµšvg· vc¡šì¡ o' ™xoìuqo:o xoupgv,
µg µiv ™oo0pgoæoi ¡uìox:opcç g oxo«oj ¢n»r,
¡æpiov ‡¿voç œ¿æv ooì…ç «oo• vux:oç oo…:gç,
gc yuvoiµovšæv 0poo¡ç o„«oìoç, ˜o«cp…gv oc
«op0cvixgv ™puocicv ™ç c„voo…ouç 6µcvo…ouç.
DIONUSIAKWN TRIAKOSTON TETARTON.
KoÚrh d' oupco…¡oi:oç ˜( :o¿uoivši :opo(
oqo¡ov ‡¿voç œ¿ouoo oišo:i¿cv ™ç po¿iv \ìgç·
ouoc Oš:iç og0uvcv ™«' ÆÒnoj, oììo xo• ou:g
«o:pçgv ppuocooov ™ouoo:o Ngpšoç ouìgv.
½dh d' ovvc¡šìoio oi' gšpoç oµµo :i:o…væv
ov:uyoç oo:po…oç opoæv ™xopšooo:o Moppcuç·
xo… :ivo µ\0ov œci«c µcìgoooi 0uµov ƒµoooæv·
pl£zetai ¢lìo«poooììoç ™µoç vooç· ou µ…o pouìg,
c…ç vooç ou µc0š«ci µc· «oìuo«cpšcç oc µcvoivo•
¢mf' ™µc xuxìæoov:o, xo• ou µ…ov o‧oo :cìšoooi·
x:c…væ Xoìxoµšociov ™«gpo:ov, oììo :… pšçæ,
µg µc «o0ç µc:o «o:µov o«ox:c…vcic xo• ou:g,
oììo ì…«æ ¸æouoov ovou:o:ov, oµ¡oo…gv oc
«op0švov c„ç 6µšvoiov ™¡šìxoµoi, oìì' ™v• 0uµ(
Agpioogv :poµšæ xo• Xcipop…gv ™ìco…pæ.
ou µcv ™yæ x:c…væ «o:c «op0švov· Àn d• dam£ssw,
pîj dÚnamai zèein, o:c «op0švov ouxš:i ìcuooæ,
k£mnw, Xoìxoµšogç o:c ìc…«oµoi c„ç µ…ov æpgv.”
:o‥o µo:gv ™vš«æv «oìuµg¿ovoç gic Moppcuç,
«o¡ìo¸æv oouv¡oi «o0opìg:oio µcp…µvgç.
:ov oc «oìivo…vg:ov oìæµcvov 6qo0cv cuvgç
µouvoooç oµvgo:oio ìcìoi«o:o ošµvio vuµ¡gç,
œopoxcv ™ypgooæv 0poo¡ç 'Yoooxoç· æj dolÒeij d•
xpu«:ov o:cxµop:æv ™¡poooo:o xšv:pov ™pæ:æv,
pistÒtatoj qer£pwn· ooì…ç oš µiv c‡pc:o µu0ç,
:o‥ov œ«oç «po¿šæv o«o:gìiov ov0cpcævoç·
:…«:c ìi«æv ošo ìšx:po xo• 6«voìšgv ošo vuµ¡gv
«ìo¸coi œv0o xo• œv0o xo:o xvš¡oç, ¥trome Morreà;
µg :o¿o Agpioogç oc oic«:o…gocv o«ciì¡,
m» soi Ceipop…g xo:šci ¸gìgµovi 0uµ(,
™ì«oµšvg ¡iìšciv oc oopix:g:gv :ivo Box¿gv,
xo• yop o:' c„oopoæoiv ™pæµovšov:oç oxo…:oç,
xpu«:oo…gv oio xu«piv oc• ¡0ovšouoi yuvo‥xcç.
µg :o¿o «ovooµo:æp 0poo¡ç 'Iµcpoç c„ç oc xopuooci
vuµ¡io…ouç o«iv0gpoç oxoiµg:oio ¡opš:rhj;
µg :ivo Boooop…oæv «o0šciç µ…ov, æç µcv oxouæ,
:pc‥ç Xopi:cç ycyoooi, ¿op…:iocç Op¿oµcvo‥o,
oµ¡…«oìoi 4o…poio, ¿opo«ìcxšoç oc Auo…ou
c„o• :pigxoo…æv Xop…:æv o:…¿cç, æv µ…o µouvg
«oooæv «po¡špouoo ¡oc…vc:oi, o…o xo• ou:g
¡oiopo:špoiç ox:‥oi xo:oxpu«:ci ošìoç oo:pæv
µopµopuygv c\xuxìov oxov:…¸ouoo lcìgvg.
xo• oiouµoiç pcìšcooi xopuooc:oi c„v ˜v• 0coµ(,
k£lleŽ :oçcuouoo xo• o„¿µo¸ouoo oiogpç·
œo:i oc Hooi0šg xopu0oioìoç, ¼n tina B£kcai
Xoìxoµšogv xoìšouoiv· ™yæ oš µiv ou:oç ™v…qæ
Ap:cµiv opgurÒpezan º• crÚsaspin 'Aq»nhn.”
æç ¡oµšvou p…ygoc xo• o¡puoç oxpo xo0šìxæv
o„ooµšvoiç o:oµo:cooi ouo…µcpoç œvvc«c Moppcuç·
o:pcxšæç Aiovuooç ™ouoo:o x\µo 0oìooogç
ociµo…væv Auxoopyov, 6«oppu¿…oio oc xoì«ou
Nhre•daj qèrhxe, xo• ™ç oìoç gì0c xoµ…¸æv
c„voì…gv ™ç opgo xooiyvg:gv A¡poo…:gv·
ov:• oc vuµ¡io…oio xo• cuooµoio ¿i:ævoç
oæxcv œ¿civ 0æpgxo oiogpcov, ov:• oc xco:o\
¿oìxcov œy¿oç o«oooc· xo• o\voµo :o «p•v oµc…qoç
Xoìxoµšogv ovoµgvc xopuoooµšvgv A¡poo…:gv·
œo:i oc Boooop…ocooi ouvšmporoj· oµ¡o:špoiç oc
m£rnamai ¢gnèsswn, xo• Ku«pioi xo• Aiovuoç.
xo• :… µo:gv oopu 0o\pov oc…poµoi, c‧çov, ¢kwk»·
c„ Ho¡…g v…xgocv oxov:io:gpo xcpouvo\,
c„ «oìšµæv oxg«:o\¿ov ˜( o«iv0gpi ooµo¸ci,
c„ ¡ìoycpov 4oš0ov:o xo:š¡ìcyc µc…¸ovi «upo(
xo• xìovšci «upocv:o, :… xcv pšçoiµi oiogpç,
c‡«o:š µo… :ivo µg:iv opgyovo Ku«poycvc…gç·
ou:goæ :ov Lpæ:o, «o0cv «:cpocv:o xi¿goæ,
œy¿oç ocp:o¸æ, «up• µopvo:oi. oop ™puooæ,
:oçov œ¿ci, :o oc :oçov ™µgç ¡pcvoç o«:oµcvov «\p.
poll£kij oÙt»qhn kat¦ fÚlopin· ¢ll¦ kamÒnta
„g:gp µc ooæocv ˜¡ ¸æopxši :š¿v¡,
æ:ciì¡ µcìšæv oouvg¡o:ov ov0oç ˜ì…çoç.
'Yoooxc, m¾ krÚyVj· :…vo ¡opµoxo «oix…ìo «oooæv
œvoov ™µgç xpoo…gç „gooµoi ›ìxoç ™pæ:æv,
c„µ• µcv ov:ip…oioiv oc• 0poouç· ¢ll' Óte leÚssw
Xoìxoµšogv «opco\oov, ™µg 0gìuvc:oi o„¿µg.
ou :poµšæ Aiovuoov· 6«o«:gooæ oc yuvo‥xo,
o::i ošìoç «šµ«ouoo «o0opìg:oio «pooæ«ou
morfÍ ÑisteÚei me, xo• ouxš:i :oço :i:o…væ.
æç opo Ngpcïoæv µ…ov œopoxov· c„ 0šµiç c„«c‥v,
g Oš:iç g Ioìo:cio ouvoi¿µo¸ci Aiovuoç.”
e•pe, xo• oxpo:o:oioi µoyiç ppoo¡ç ‡¿vcoi po…væv,
µg vu¿…gv c\oouoov ˜gv «opoxoi:iv ™yc…p¡,
c„ç 0oìoµov «oìiv gì0c· melagkÒlpoio d• nÚmfhj
:gìo0cv œ:po«cv oµµo, xo• g0cìcv, o¡po ¡ovc‥oo
Xoìxoµšog ìoµqcic xo• gpiyšvcio ¡ovc…g.
¢scalÒwn d' Øp' œpæ:i xo:g¡ši xo««cocv eÙnÍ·
xo• 0cpo«æv oypu«voç œ¿æv «o0ov gošoç \«vou
'Yoooxoç o6:iç ‡oucv ˜gç ™¡u«cp0c poc…gç.
Moppšo o' 6«væov:o «opg«o¡cv oqiç ovc…pou,
xìcqivoæv ™ìš¡ov:oç ovoïçooo «uìoæv,
xo… :ivo µ\0ov œci«cv ™«gpo:ov g«cpo«go·
oš¿vuoo Xoìxoµšogv «ci0gµova, vuµ¡…c Moppc\·
ošço xo• ™v ìc¿šcooi µc:o «:oìšµouç ošo vuµ¡gv·
gµo:…gv opoæv µc :cgv g\¡poivcç o«æ«gv,
xo• vu¿…¡ «op…ouc ¡iìgvopi Xoìxoµcoc…¡.
œo:i xo• 6«voìšoio yoµou ¿opiç, œo:i xo• ou:æv
ƒµcpociç yìux¡ç o‧o:poç ovcipc…æv 6µcvo…æv.
½qelon ¢gk¦j œ¿civ oc, xo• ™yyu0i ¡o…vc:oi Hæç.”
æç ¡oµšvg «c«o:g:o· xo• ™ç \«vou 0opc Moppcuç,
op¿oµšvgç o' ™vogocv oµcpoiyoµou ¡ooç Ho\ç·
Xoìxoµšogv o' ™ooxgocv œ¿civ «o0ov· a•ya d• sigÍ
œvvc«c Ku«pio…gv o«o:gìiov ™ì«…oo pooxæv·
:pi«ìoov Hpiyšvcio, ¡špciç ¡ooç, o::i xoµ…¸ciç
Xoìxoµšogv xo• ¡šyyoç oyciç xo• vux:o oiæxciç.
Moppšoç oypu«voio «opgyopc, xo• o¡ ¡oc…vciç,
Xoìxoµšog pooocooo, poooo:c¡šoç «ìšov Ho\ç·
o\ «o:c :o‥ov oyouoi pooov ìciµæv…ocç Opoi.
«op0cvixg ¿op…cooo, :co• µc0š«ouoi «opcio•
c„opivov ìciµævo, :ov ou ¿povoç o‧oc µopo…vciv·
ov0co oo• 0oìšouoiv, o:c ¡0ivo«æp…ocç Opoi·
oo xp…vo xo• xo:o ¿c‥µo ¡oc…vc:oi· oµ¡iš«ci oc
oov ošµoç ou ìgyouoov ™pcu0oµšvgv ovcµævgv,
gv Xopi:cç xoµšouoi xo• oux oìšxouoiv og:oi.
oÜnoma sÕn kÒsmhsaj ¢risteÚousa sid»rJ·
ópµcvov gvopš¡ :cov o\voµo· Xoìxoµšogv oc
o\ oc µo:gv xoìšouoi· oc yop :šxc ¿oìxcoç Apgç
Ku«piooç ™v ìc¿šcooiv Lpæ:o:oxoio ¿opcuæv.
Xoìxoµšogv µcv ó«ov:cç, ™yæ oš oc µo\voç ™v…qæ
Xpuooµšogv, o:i xoììoç œ¿ciç ¿puogç A¡poo…:gç·
«c…0oµoi, æç l«op:g0cv œ¿ciç yšvoç· æç ooxšæ yop,
Xoìxoµšogv ™ìo¿cuoc oiogpo¿…:æv A¡poo…:g.”
:o‥ov œ«oç xo:šìcçc ¡iìoypu«væv ™«• ìšx:pæv.
¢ll' o:c ¡oiv…ooov:i ošìoç «šµ«ouoo «pooæ«ç
6oµ…vgç «poxšìcu0oç ˜xgpoìoç ov0opcv Hæç,
Ivoçgv ™xopuooc yovgv ìooooooç Apgç·
xo• :o:c 0æpg¿0šv:cç ™u:po¿oìæv ™«• o…¡pæv
ópµo:i Agpioooo ouvgìuocç œppcov Ivoo….
B£kcoi d' oÙ pareÒntoj ¢nik»tou DionÚsou
™ç «co…ov «po¿šov:o xo:g¡šcç· ™v xpoo…¡ oc
ouxš:i 0opogcv:cç ™«co:po:oæv:o xuooiµ(,
oììo ¡opç oovšovto· xo• ou pgçgvopi ìuoo¡
c„oš:i ¿oìxo¿…:ævcç ™pox¿cuov:o yuvo‥xcç·
oÙd• barufqÒggoio memukÒtoj ¢nqereînoj
¢frÕn ¢nhkÒntizon, ™v o¡ìo…opç oc oiæ«¡
µ…µvcv oocqg:oio «cp…xpo:o væ:o poc…gç·
ou ooïocç ocìoyi¸ov ™vuoì…gç ¡ìoyo «cuxgç,
xo«vov ™pcuyoµšvgç 0anathfÒron· ¢ll' 6«o xšv:pç
ooiµov…gç µoo:iyoç ™0gìuvov:o µo¿g:o….
oÙ S£turoi kel£dhsan, ™0gµovoç ou 0pooç ouìo\
œppcµcv ™ypcxuooiµoç· ¢bakceÚtJ d• kudoimù
liìgvo• «oìšµi¸ov ™¿š¡povcç, oÙd• prosèpJ

µ…ì:ov ™«i¿p…oov:cç oµo¿poov o‡0o«i ìu0pç
çov0ov ™¡oiv…çov:o :u«ov qcuogµovi µop¡¡
c„ç ¡opov, ouoc µš:æ«o «c¡upµšvo ìcuxooi yuqç,
æj p£roj, eÙrÚnonto· xo• ou o:oµo:cooi «iov:cç
0cpµov ™pgµovoµoio vcooou:ov o…µo ìco…vgç
Hovcç ocììgcv:cç ™pox¿cuov:o xuooiµ(,
oììo ¡opç ycyoooiv ™vgšcç· oxvoìšoi oc
feidoµšvoiç gpoooov ooou«g:oiç ¿0ovo ¿gìo‥ç,
¡pix:ov ovoo:c…ìov:cç op…opoµov óìµo ¿opc…gç.
Dhri£dhj d' 6«špo«ìoç ™«š¿pocv opocvi ¿opµ¡,
oc…æv æç :pu¡oìciov ˜gç yìæ¿‥vo xcpo…gç·
0gìu:šp¡ oc ¡oìoyyi 0opæv pox¿cuc:o Moppcuç·
ou yop Xoìxoµšocio ouvšµ«opoç †o:o:o Box¿oiç,
o¡po µiv o„ošoooi:o, xo:coouµšvgv oc yuvoixæv
o†µo:i «op¡upouoov ovoo:c…ìcicv oxæxgv,
¢ll¦ tÒte prom£coisin Ðm»ludoj ¼pteto c£rmhj
«op0švoç ƒµcpocooo všg xìu:o:oçoç Aµo¸æv,
¡opco ìc«:o ¡špouoo xo• oo:po«:ov:o ¿i:ævo
™v «co…ç· tÕ g¦p c‧«c oo¡g Oš:iç, Ôfra saèsV
ìoov oìov µoyšov:o :ivooooµšvou Aiovuoou.
œv0o oio:µgçoç Xop…:æv ‡vooìµo «pooæ«ou
Boooop…ooç ¸æypgocv ovoìxiooç ›vocxo Moppcuç,
oç µc:o Xoìxoµšogv ™xp…vo:o· Moivoì…oæv oc
¿c‥poç o«io0o:ovouç oìu:ç o¡gxæoo:o ocoµ(,
ko• o:…¿o ìuoiš0cipov ™«• ¸uyo oouìio oupæv
ìg…ooç oµ¡i«oìouç ˜xup( «opc Agpioogi,
›ovov ˜gç oìo¿oio :o ocu:cpov, Âj c£rin eÙnÁj
numfokÒmon mÒqon e•cen ¢ersilÒfJ par¦ TaÚrJ,
o««o:c Agpioooo všgv pooiìg…oo xoupgv,
gìixo Xcipop…gv, ¸uy…ç o¡gxæoo:o ocoµ(·
ou yop oæpov œocx:o yoµgìiov op¿oµoç Ivoæv
«oiooç ˜gç, ou ¿puoov o«c…pi:ov, ou ì…0ov óìµgç
µopµopšgv, oyšìoç oc poæv xo• «æco µgìæv
Agpioogç o«šci«c, xo• ™ypcµo0oioi µo¿g:o‥ç
0uyo:špæv œ¸cuçcv ooæpoooxouç 6µcvo…ouç,
yoµppov œ¿æv Moppgo xo• ™vvco«gcun 'OrÒnthn·
xo• oiouµoiç «poµo¿oioiv ˜gv vuµ¡cuoc ycvš0ìgv,
Moppši Xcipop…gv xo• Hpæ:ovociov Opov:¡.
ou yop ™«i¿0ov…oioiv oµo…ioç œ«ìc:o Moppcuç,
oììo Iiyov:c…æv µcìšæv 6qou¿cvi µop¡¡
Ivoæv Igycvšæv µiµgoo:o «o:piov oìxgv,
gìipo:ou 1u¡ævoç œ¿æv oÙtÒcqona fÚtlhn,
c6:c «upi:pc¡šæv Ap…µæv «opo yc…:ovi «š:p¡
ouyyovov gvopšgv ™«coc…xvuc µop:upi Kuovç,
›ovo ¡špæv 0oìoµæv Kiì…xæv ƒopæ:oç oš0ìæv,
vuµ¡…oç ox:gµæv, ¢retÍ d' ™x:goo:o vuµ¡gv,
o««o:c Moppgvo‥o yoµæv µvgo:gpi oiogpç
Aooup…g yovu xoµqc, xo• c„ç ¸uyo Agpioogoç
ou¿švo «c:pgcv:o K…ìiç oo¿µæoo:o 1o\poç,
xo• 0poo¡ç æxìooc Kuovoç, o0cv Kiì…xæv ™v• yo…¡
lovogç Hpoxìšgç xixìgoxc:oi c„oš:i Moppcuç.
xo• :o µcv ™v «po:špoioiv· ™v oqiyovç oc xuooiµ(
0uioooç ™¸æypgocv o¡cioši ooupo:i Moppcuç·
kudiÒwn d' o¿oìivov o«cppo…pogocv „ægv·
oo• µcv ™yæ, skhptoàce, teÁj keim»lia koÚrhj
B£kcaj prîton ¥gw, µc:š«ci:o oc Box¿ov o«oooæ.”
æç ¡oµšvou Moppgoç oµc…pc:o xo…povoç Ivoæv·
Xcipop…gv ovocovov œ¿æv, koruqaiÒle Morreà,
¥xi£ moi pÒrej ›ovo ¡cpcoooxšæv 6µcvo…æv,
oo:co oouìæooç Kiì…xæv 6qgvopi v…x¡.
op:i «oìiv všo oæpo ¿op…¸coi· Àn d' ™0cìgo¡ç,
oììoç Boooop…ooç ìg…¸co, Xcipop…gç oc
oµ¡i«oìæv œµ«ìgoov oìov ooµov· oµ¡• oc Box¿ou
ou ¿o:šæ Moppgoç, oìux:o«šooiç oc «cogooç
oouìiov ™ç ¸uyoocoµov ™yæ Aiovuoov ™puooæ.
µo\vov ™µo• «c¡uìoço oopix:g:gç «o0ov cuvgç,
µg oc yuvoiµovšcooiv ‡oæ «ovoµo…iov Ivoo‥ç·
oµµo:o µg oxo«…o¸c xo• opyu¡ov ou¿švo Box¿gç,
µg «o0šæv :cìšocioç ™µgv ¸gìgµovo xoupgv.
ou:op ™«gv Bpoµ…ou o:po:igv çuµ«ooov oìšooæ,
Moiov…gv ™«• yo‥ov ™ìcuooµoi, œv0cv o¡uçæ
Ludîn ¥speton Ôlbon, ooov Hox:æìoç ošçci·
†çoµoi c„ç 4puy…gv cuoµ«cìov, o««o0i Pc…g
«oiooxoµoç Bpoµ…oio, xo• oy¿ixšìcu0ov opuçæ
opyupšgç Aìupgç «šoov oìpiov, o¡po xoµ…ooæ
¡oiopo pug¡cvšæv ¿iovæoco væ:o µet£llwn·
«špoæ o', gv xoìšouoi, xo• ˜«:o«uìou ¿0ovo Ogpgç,
xo• ¡ìšçæ lcµšìgç ¡ìoycpov ooµov, o««o0i «oo:o•
ìc…qovo 0cpµo ¡špouoi µopoivoµšvæv 6µcvo…æv.”
c‧«cv ovoç o0šµio:oç, ™vuoì…oio oc yoµppo\
oµ¡i«oìæv o:…¿o «ooov ™ošço:o oæpo xuooiµo\
Dhri£dhj, 4ìoy…ç oc xo• Aypo…ç «opc Box¿oç
˜ìxoµšvoç «ìoxoµ‥ooç· oµo«ìšx:ç o' ™v• ocoµ(
oppoyšcç «oìoµ¡oiv ™µi:pæ0goov ƒµov:cç.
:oç µcv oyæv 4ìoy…oç pooiìg…ooç oyycìo v…xgç
o¡iyyoµšvoç «oµ«cuc oi' ¥steoj. 6qi:cvc‥ç oc
oƒ µcv ™uyìu¡ovoio «opo «po«uìoia mel£qrou
oy¿ov…ç 0ì…pov:o «cp…«ìoxov ou¿švo ocoµ(·
oììoiç 0cpµov o«oooc µopov «upocv:i pcš0pç·
oƒ oc «coooxo¡šcooiv ™:uµpcuov:o pcpš0poiç
¡pc…o:oç ™v yuoìoioiv, o«¡ pu0…æv o«o xoì«æv
¿cpo•v oµoipo…oiç pcpigµšvov ›ìxc:oi \oæp·
xo… :iç œoæ oicpo‥o po0uvoµšvou xcvcævoç
gµi0ovgç o:…vox:oç oµoipo…¡ ¡o:o ¡æv¡·
œxìuov, æç Ivoo‥oi 0coç «šìc yo‥o xo• \oæp·
ouoc µo:gv «o:c :o\:o ¡o:…¸c:oi· ¢mfÒteroi g¦r
c„ç ™µc 0æpg¿0goov oµo¡povcç, c„µ• oc µšoog
xo• ¿0ov…ou 0ovo:oio xo• 6oo:ocv:oç oìš0pou,
xo• µopov ™yy¡ç œ¿æ oiouµo¸uyov· „ìuociç yop
çc‥voç ocoµoç œ¿ci µc, xo• ouxš:i :opoov oc…pæ,
Øgr¦ d• ·izèsasa pephgÒta goÚnata phlù
†o:oµoi oo:u¡šìix:oç ™yæ Mo…p¡oiv ˜:o…µg.
xo• «o:oµoç µc o…æxc, xo• ou ¿u:ov œ:pcµov \oæp·
o‡0c xo• o\:oç œgv xcìooæv pooç, o¡po xo• ou:o\
¿c‥poç ™pc:µæoooo oio:µgçæ µšìov \oæp.”
œvvc«cv· o„yoµšvç oc xo:oppu:o ¿cuµo:o ìoiµ(
oc¿vuµšvg xo:o poiov o:uµpcu:ç 0ovc «o:µç.
ou:op o Xoìxoµšogç «c«cogµšvoç goši xšv:pç

Moivoì…oæv oo…ogpov oìov o:po:ov gìooc Moppc¡ç
c„ç «olin ÑfruÒessan, o«…o:cpoç œy¿cŽ nÚsswn.
æj d' o:c µgìovoµoç «oìu¿ovošoç c„ç µu¿o µovopgç
ouµµiyšæv o…æv o«opoooç o:…¿oç c„ç ž v ™ìouvæv
c„po«oxæv ‡0uvc xoìoupo«i «æco µgìæv
«ooouo…¡, «oìšcç oc ouvco:i¿oæv:o po:gpcç
µgìo «cpio¡…yyov:cç oµo¸uyi «g¿coç oìkù
protrop£dhn stoichdÕn ¢rhrÒta, µg «o:c «o…µvgç
xìcioµšvgç «ìo¸oi:o «opo:po«oç ™oµoç oìg:gç·
æç o yc 0gìuv oµiìov œoæ «uìcævoç ™špyæv
c„ç «oìiv o„«uoµg:ov ocììo«oç gìooc Moppc¡ç
Box¿c…gv o:…¿o «ooov o«oo«ooo ogio:g:oç.
xo• µoyšæv ooìov c‧¿cv ™:æoion, Ôfra kudoimoà
ìg…oo xoììiyuvoixo ìopæv µc:ovoo:iov oypgv
Xoìxoµšogv ™puocicv 6«o ¸uyo oouìoouvoæv,
oììoiç 0gìu:šp¡oiv oµoo:oìov, o¡po oƒ o„c•
gµo:…g 0cpo«oivo xo• œvvu¿oç cuvš:iç c‡g,
xo• oiouµæv :cìšocicv oµoipoo•ç œpyo 0coæv,
ìo0pio Ku«piooç œpyo xo• oµ¡ooov ƒo:ov A0gvgç ...
MorreÝj d' oux oµšìgoc oopuooooç· ¢gcem£cJ g¦r
Agpioo¡ ¡uçgìiv ™«š:pc«c 0gìuv ™vuæ,
Box¿ioooç oc ¡oìoyyoç ™«š¿pocv opocvi ¿opµ¡,
o¡po «cpixìc…ocic xo• ovšpoç· ™v oc xuooiµo‥ç ...
c„ç ¡opov g«c…yov:o. quell»essa d• koÚrh
†o:o:o xooµg0c‥oo «po oo:coç ™yyu0i «upyou,
«op0švoç oxpgocµvoç· ™pæµovšæv oc yuvoixæv
vcuµooi «oig:o‥oi :u«ov µiµgoo:o xoupg,
Ômmata dineÚousa, xo• g0oooç œx:o0i µ…:pgç
ìcuxoç ™pcu0ioæv:i ¿i:æv ¡oiv…ooc:o µo¸(·
MorreÝj d' c„oopoæv ™«c:šp«c:o, xo• oio «š«ìou
ìc«:oìšou o¡piyoæoov ‡:uv :cxµo…pc:o µo¸o\.
xo• ì…0ov cu«o…g:ov ‡oov :po¿ocioši o…oxç
«op0švoç op«oçooo, pelèrion ¥cqoj ¡m£xhj,
Moppšoç cu«gìgxoç oxov:iocv ‡oµovi :š¿v¡·
xo• ì…0oç gcpo0cv «c¡opgµšvoç oçši po…¸ç
oo«…ooç oxpov opoxen, o«¡ ¿puogìo:oç c„xæv
Xcipop…gç vo0ov c‧¿c ošµoç qcuogµovi µop¡¡,
«oig:ov oc xopgvov o«šçcoc, poììoµšvgç oc
µiµgìgç oµo0uvc «cp…:po¿ov c„xovo µop¡gç
µopµopš¡ yìæ¿‥vi ¿opooooµšvoio «pooæ«ou·
xo• ooxoç oìp…¸æv ovc«oììc:o «oììoxi Moppcuç,
xo• xpoo…¡ ycìoæv xpu¡…gv ™¡0šyço:o ¡ævgv·
o:poµc Xoìxoµšocio, všg pooooox:uìc Hci0æ,
Ku«piooç oppov oyoìµo xo• cu0æpgxoç A0gvgç,
Box¿ioç Hpiyšvcio xo• ou ouvouoo lcìgvg,
ypo«:ov ™µgç oìo¿ou :u«ov œçcooç· o‡0c xo• ou:gç
Xcipop…gç gµgooç oìg0šoç ou¿švo vumfhj.”
æç c„«æv ™o…æxc «po oo:coç o¸uyo xoupgv,
yìæooov o«ciìc…ouoov œ¿æv, ou ¿c‥po xopuooæv,
µ\0ov oxov:…¸æv, ou «op0švov œy¿cŽ nÚsswn,
µciìi¿…¡ «oìoµ¡ «c¡iogµšvov œy¿oç oc…pæv·
xo• pìooupgç xcìoogoc pogç o«o:gìiov g¿æ,
æç ™:cov xo:šæv «poµoç ½pioj· ¢mfÒteron g£r,
e•ce nÒon gelÒwnta, cÒlon d' ovš¡gvc «pooæ«ç.
gxo oc oivgooç o¡oìcpgv «pošgxcv oxæxgv
™ç oxo«ov o¿pgio:ov ˜xouoioç· ¹ d• fugoàsa
gcp…oiç :o¿uyouvoç ™«š:pc¿c ouvopoµoç o\poiç·
:gç oc :i:oivoµšvgç ovcµæocŽ goÚnatoj ÐrmÍ
plocmoÝj bo:puocv:oç ovcpp…«i¸ov og:oi,
ou¿švo yuµvæoov:cç ™pioµo…vov:o lcìgv¡.
¡ciooµšvoiç oc «oocooiv ˜xouoioç œ:pc¿c Moppcuç,
«¡ µcv ™uppo¡šæv «oooç ‡¿vio yuµvo «co…ìæv
xo• o¡upo «o«:o…væv pooociošo, pÍ d• dokeÚwn
«ìo¸oµšvgç ˜ìixgoov o«…o:cpo poo:pu¿o ¿o…:gç
Xoìxoµšogv ™o…æxc· xo• ‡o¿cv goši µu0ç,
µc…ìi¿ov o¡ìo…opoio ¿šæv œ«oç ov0cpcævoç·
µ…µvc µc, Xoìxoµšocio, :ov ƒµc…pov:o µo¿g:gv·
·Úetai ¢gla•h se, xo• ou opoµoç· ou :ooov o„¿µo•
ovopo poìc‥v ocooooiv, ooov o«iv0gpcç ™pæ:æv.
d»ioj oÙ genÒmhn, m¾ oc…oi0i· marn£menon g¦r
¿oìxc…gv ošo xoììoç ™µgv v…xgocv oxæxgv·
œy¿coç ou ¿o:šciç, oux oo«…ooç· 6µc:špou yop
æç ç…¡oç, æç oopu 0o\pov œ¿ciç ox:‥vo «pooæ«ou,
xo• µcì…gç «oì¡ µoììov opio:cuouoi «opcio….
¡pix:ov ™µgç «oìoµgç ìšìu:oi o0švoç· ou všµcoiç oš,
c„ oopu 0o\pov œ¿æ vixæµcvov, o::i xo• ou:oç
Ku«piooç ƒo:oµšvgç 0gìuvc:oi oypioç Apgç.
ošço µc oo‥ç lo:upoioiv oµoo:oìov· ™v «oìšµoiç yop
Ivoo• opio:cuoouoiv, ›æç œ:i ¿c‥po xopuooæ.
gv ™0šì¡ç, ¤te l£trij Øpodr»ssw DionÚsJ·
Àn d' ™0šì¡ç, me d£maze kat' ou¿švoç g xcvcævoç·
oux oìšyæ 0ovo:oio :c¡ ocooŽyµšvoç o„¿µ¡·
µo\vov ™µc o:cvo¿i¸c ocoou«o:o· µupoµšvgç oc
ooxpuo Xoìxoµšogç µc xo• ™ç A…ooo xoµ…ooci.
«op0švc, :… :poµšciç, o:i µc…ìi¿ov œy¿oç oc…pæ,
oo¡ç «ìoxoµouç opoæv ˜ìixæocoç 6qo0cv æµæv
ooxc«šæv :pu¡oìciov ™µæv o«š0gxo xoµoæv·
vcpp…oo «o«:o…væv o:uyšæ 0æpgxo ¡opšoooi.”
æç ¡oµšvou «opoµcipc yuvg xo• ™µ…yvu:o Box¿oiç,
xo• ¡ov…ou Moppgoç o«o«ìoy¿0c‥oo xuooiµo\
0opooìšg «oìšµi¸c xo• gpiocv opocvi ¿opµ¡.
xo• :o:c ouoxcìoooio ìipën strof£ligga kudoimoà
¥mpnuto B£kcoj Ómiloj, ›æç ovc¿o¸c:o Moppcuç.
Boooop…oæv oc ¡oìoyyo «po oo:coç oopi :u«:æv
Agpioogç ™o…æxcv, ›æç o¿coov gìooc «upyæv,
o„yoµšvou o:…¿o «ooov œoæ «uìcævoç ™špyæv
:c…¿coç 6qiìo¡oio· diwkÒmenai d• sid»rJ
¥stcoç ™v:oç †xovov o«oo«oocç g0oooç \ìgç·
oo:o0šcç oc ¡oìoyycç og0co xuxìo xcìcu0ou
œo:i¿ov œv0o xo• œv0o oioxpioov, c„ç «:cpov L\pou,
c„ç po¿…gv Zc¡upoio «op' Lo«špiov xì…µo yo…gç,
oƒ oc No:ou «opo «š¸ov oìgµovcç, oƒ oc Bopgoç
Boooop…ocç xìovšov:o· ka• opocvo0uµov ovoyxgv
Main£dej ºll£xanto, p£lin d' ™yšvov:o yuvo‥xcç,
xo• µo0ov gpvgoov:o, ¡iìgìoxo:oio oc :š¿vgç
xo• :oìopæv µvgoov:o, xo• g0cìov o6:iç A0gvgç
oµ¡iš«civ xìæo:gpo xo• ouxš:i 0uo0ìo Auo…ou.
xo• o:…¿o ¿iovšgv oìšxæv xuovo¿pooç ovgp
™voÒmucon klÒnon e•ce polissoÚcoio kudoimoà.
DIONUSIAKWN TRIAKOSTON PEMPTON.
Dhri£dhj d' o«šìc0poç ™µopvo:o 0uiooi ¿opµ¡,
xo• Bpoµ…ou «po«oìoioiv ™«š¿poc xo…povoç Ivoæv,
«¡ µcv oxov:…¸æv ooìi¿( oop…, pÍ d• da•zwn
¥ori kwp»enti, ¿opoopo…oiç oc pcìšmnoij
:oçcuæv «c¡opg:o xo• oçu:špoioiv oio:o‥ç.
æç oƒ µcv xìovšov:o xo:o «:oìiv œvoo0i «upyæv
œy¿cŽ Dhri£dao· poluglèssJ d• kudoimù
oµ¡o:špæv x:u«oç gcv· ™pcu0ioæv:i oc ìu0pç
oo:coç cuìoiyycç ™¡oiv…¿0goov oyuio•
x:civoµšvæv xovo¿goov ™v oo:cŽ qhluter£wn.
oxìivšcç oc yšpov:cç ocpoiìo¡æv ™«• «upyæv
¡uìo«iv ™oxo«…o¸ov· 6«cp :cyšæv oc xo• ou:o•
0upoo¡opov o:…¿o «ooov ™0ggoov:o yuvo‥xcç·
xo… :iç 6«cp µcyopoio «cpixìiv0c‥oo :i0gv¡
«op0švoç ˜ìxco…«c«ìoç ™ošpxc:o 0gìuv ™vuæ
xo• x:oµšv¡ popuooxpuç ™«šo:cvcv gìixi xoup¡.
ouoš :iç ƒµcpocooov ˜ìæv ™pigoo:o vuµ¡gv,
o::i yuvoiµovšcooiv ovoç ™«c:šììc:o ìoo‥ç
¡cuyciv ogio ìšx:po oopix:g:æv 6µcvo…æv,
µg Ho¡…gç oìšyov:cç o¡ciogoæoiv Lvuo\ç.
xo… :iç 6«cp oo«šooio «cpioxo…pouoo xov…g
parqenik¾ gumnoàto· «opcìxoµšvou oc ¿i:ævoç
oyìoï¡ xcxopuo:o xo• ƒµc…pov:o ¡ovgo
o\:oocv ou:g0c‥oo, pšìoç oš oƒ œ«ìc:o µop¡g,
xo• ¡0iµšvg v…xgoc· kat' ov:ip…oio oc yuµvo•
µgpo• ™0æpg¿0goov, oio:cu:gpcç ™pæ:æv.
xo… vu xc vcxpov œ¿æv «o0ov o«voov, éj per 'AcilleÚj,
oììgv Hcv0co…ìciov 6«cp oo«šooio ooxcuæv
qu¿po xovioµšvgç «poo«:uço:o ¿c…ìco vuµ¡gç,
c„ µg Agpioogoç ™oc…oicv oyxov o«ciìgç.
xo• yuµvgç oxo«…o¸cv ovoivoµšvgç ¿poo xoupgç,
xo• o¡upo ìcuxo ooxcuc xo• ooxc«šæv «:u¿o µgpæv,
xo• µcìšæv œqouoc, xo• gqo:o «oll£ki mazoà
o„ooìšou pooocv:oç, ™oixo:oç c„oš:i µgìç·
g0cìc xo• ¡iìo:g:i µiygµcvoi· Ñy• d• k£mnwn
:o…gv ƒµcpocooov ovgpuycv o¡povo ¡ævgv·
parqenik¾ ·odÒphcu, :cov ouošpæ:o ¡ovgo
o\:oooç ou:oµšvg, ¡0iµšvg ¸æov:o ooµo¸ciç,
xo• o¡ :cov pìc¡opoioiv ÑisteÚeij ÑletÁra·
œy¿oç ™vixg0g ošo xoììcŽ· oc‥o «pooæ«ou
µopµopuyo• xìovšouoiv, ooov yìæ¿‥vcç oxov:æv·
o:g0oç œ¿ciç ó:c :oçov, ™«c• ošo µoììov oio:æv
µo¸o• opio:cuouoiv, oio:cu:gpcç ™pæ:æv.
çc‥vov œ¿æ xo• o«io:ov ™yæ «o0ov, Ótti dièkw
koÚrhj nekrÕv œpæ:o xo:o¡0iµšvæv 6µcvo…æv·
o«vooç o‧o:poç œ¿ci µc :ov œµ«voov· c„ 0šµiç c„«c‥v,
¿c…ìco ¡ævgcv:o xo• œµ«voo :o\:o· ycvšo0æ,
oæv yìuxcpæv o:oµo:æv †vo, «op0švc, màqon ¢koÚsw ...
:o‥ov œ«oç pooæoo· ‘xuìivooµšvgv ™«• yo…¡,
¿n kt£nej, ¿n sÚlhsaj, ¢t£sqale, k£llipe koÚrhn·
gv ošo ¿oìxoç œ:oµvcv, ™µo\ µg qo\c ¿i:ævoç·
:… xpo:šciç xcvcævo, :ov o\:oooç, ‡o¿co ociìgç
oµ¡o¡oæv ™µov ›ìxoç, Ó moi pÒrej.’ ™ppš:æ o„¿µg,
™ppš:æ gµc:špgç «oìoµgç 0poooç, Ótti lipoàsa
liìgvo¡ç «oìi¡oiv 6«o¡p…ooov:oç ™0c…poiç
ka• lo:upæv ouoµop¡ov oìov yšvoç, ov:• ycpov:æv,
ov:• ooouo:špvæv o«oìgv ™ooµoooc yuvo‥xo.
oììo «o0opìg:oio :co\ ¿pooç ›ìxoç o¡oooæv ...
«o…gv xoììipo:oio oioo:c…¿æv po¿iv \ìgç
›ìxcoç 6µc:špoio pog0oov c„ç oc xoìšooæ
ygpoìšov Xc…pævo ¡cpšopiov, g «o0cv eÛrw
f£rmaka, ìuoi«ovou Hoigovoç opyio :š¿vgç,
½qelon, gv xoìšouoiv, œ¿civ Kcv:oup…oo «o…gv,
o¡po :co‥ç µcìšcooiv ovæouvov ov0oç ˜ì…çoç
™ç Aiooç ¸æouoov ovoo:g:oio ooæoæ.
«o‥ov œ¿æ µoyov \µvov g oo:cpocooov ooiogv,
o¡po 0coxìg:ç «po¿šæv µšìoç cuooi fwnÍ
ou:oµšvou :cov o…µo xo:cuvgoæ xcvcævoç,
g0cìov ™yy¡ç œ¿civ ¡uo…¸oov ™v0ooc «gygv,
o¡po :co‥ç µcìšcooi poìæv oouvg¡o:ov \oæp
«pg\væ :cov ›ìxoç ™«gpo:ov, o¡po xo• ou:gv
qu¿gv 6µc:špgv «oìivoypc:ov c„ç oc xoµ…ooæ.
Iìo\xc «oìuo«cpšæv ™:šæv o:po¡oìiyyo xuì…voæv,
c„ 0šµiç, o:puyš:oio ìi«æv xcu0µævo 0oìooogç
oc‥çov ™µo• po:ovgv ¸æopxšo, oc‥çov ™xc…vgv,
gç «o:c oo‥ç o:oµo:cooiv ™ycuooo, xo• p…ov ›ìxciç
¥mbroton, ¢en£oio crÒnou kukloÚmenoj Ðlkù.”
æç c„«æv «opoµcipc, všxuv «o0ov ™v ¡pco• xcu0æv.
xo• «ooioç x:oµšvou :iµgopoç ov0opc vuµ¡g
PrwtonÒh, o:cvo¿ouoo xo• c„oš:i vcxpov Opov:gv·
0gìu:špgv oc ¡oìoyyo oišo¿iocv· Ãn d• noÁsai
oììgv ov:iovcipov Lpu0po…gv A:oìov:gv.
Xcipop…g oc ìopo\oo ooxoç xo• Moppšoç o„¿µgv
œ¿poc Boooop…ocooi, ko• c‡xcìoç œ«ìc:o Iopy¡,
g «opoç cu«upyoio :ivooooµšvgç Koìuoævoç
1oçšoç o„0uooouoo xooiyvg:oio poc…gv,
µopvo:o 0gìuç ™o\oo ¿oìæoµšvou Mcìcoypou.
Opoipog oc ¡ovc‥oo o¡v ™ypcµo0ç «opoxo…:¡
0opooç ™vuoì…gç µiµgoo:o Agiovc…pgç,
o««o:c Hopvgooo‥o xoxoçc…vç «opo «š:p¡
0æpg¿0g Apuo«cooi xo• œ«ìc:o 0o\piç Aµo¸æv.
«oììo• o' cupu¿opoioi «cpixìc…ov:o µcìo0poiç,
xo• o:ovoç o«ìc:oç gcv 6«æpo¡…oio xuooiµo\.
¥llh d' c„voo…gv 6«couoo:o ogio:g:o
«op0švoç ™ypcxuooiµoç, 6«cp :cyšæv oc xo• oììoi
laŽvšoiç pcìšcooiv ™0æpgooov:o yuvo‥xcç·
™vooµu¿oi oc ¡oìoyycç ™«coµopoygoov ™vuæ.
o¡po µcv ™ypcµo0oio oi' oo:coç œppcµcv opgç,
Auoio Boooop…oæv opco…opoµo ¡\ìo ooï¸æv,
:o¡po oc Xoìxoµšocio «po :c…¿coç †o:o:o µouvg
voo:iµov ™x «oìšµoio µc:o:pšqooo «opc…gv,
o„o:poµovg Moppgo ococyµšvg, c‡ «o0cv œì0¡·
xo• :o:c «ouìušìix:ov ™pæµovcç oµµo :i:o…væv,
«op0švov æç ™vogoc, «oogvcµoç †xc:o Moppcuç,
c„ç opoµov ƒµcpocv:o 0oæ:cpo youvo:o «oììæv.
:gç oc oiæxoµšvgç ovcxou¡ioc «š«ìov og:gç·
0šìyc:o o' c„oš:i µoììov ovc…µoni k£lleŽ morfÁj,
«o«:o…væv «po0šouoov ovoµ«uxo ìcuxooo vuµ¡gv.
g oš µiv g«cpo«cuc, xo• o„ooµšv¡ ¡o:o ¡æv¡,
æxu:špgv Moppgoç 6«o«:gooouoo «opc…gv·
c„ ™:cov µc0š«ciç ™µo ošµvio, vuµ¡…c Moppc\,
k£tqeo sÕn qèrhka sid»reon, Ótti coreÚei
c„ç yoµov oppo¿…:æv, o:c Ku«pioi µ…oyc:oi, Apgç,
c†µo:i ¿iovšç «c«uxooµšvoç, éj per 'ApÒllwn,
o¡po Ho0oç xo• Ku«piç ˜v• ¸cuçciov o¿gi
gµšoç oµ¡o:špouç yoµ…gç ™«ipg:opoç cuvgç,
Moppšo 0o\poç Lpæç xo• Xoìxoµšogv A¡poo…:g.
ou oš¿oµoi ¿oìxciov ™yæ «ooiv 6qo0i ìšx:rwn,
o†µo:i ¡oiv…ooov:o xo• ou¿µæov:o xov…¡·
oììo poç ¡o…opuvc :cov ošµoç, o¡po ¡ovc…gç
æç 4oš0æv «po¿o¡oi ìcìouµšvoç Oxcovo‥o·
p‥qov ™vuoì…gv oš0cv oo«…oo, p‥qov oxæxgv,
µg «o:š µc «ìgçcic :cg 0ovo:g¡opoç o„¿µg·
k£tqeÒ moi dasplÁta teîn p»lhka kom£wn,
o::i ìo¡oç xìovšci µc :ivooooµšvgç :pu¡oìc…gç·
µg vo0ov c‧ooç ‡ooiµi oiogpc…oio «pooæ«ou·
:…ç «o0oç cu¡po…vci µc xoìu«:oµšvgç ošo µop¡gç,
ouxš:i Moiov…gç ™«ipgooµoi· oÙd' ™v• «oo:(
ošçoµoi, gv ™0šì¡ç, µc:o Moppšo Box¿ov oxo…:gv·
œoooµoi Ivoçg xo• ™yæ, ¡…ìoç· ov:• oc Auogç
xuoo…væ 0ušcooiv Lpu0po…gv A¡poo…:gv
xpu«:oo…g Moppgoç oµcuvš:iç· ™v oc xuooiµo‥ç
Ivooç ovgp ™¿š:æ µc ouvoi¿µo¸ouoov oxo…:¡·
c„ç oc yop ‧oo pšìcµvo xo• c„ç ™µc oi«ìoo «šµ«æv
'Iµcpoç oµ¡o:špoioi µ…ov çuvæocv ovoyxgv,
c„ç xpoo…gv Moppgi xo• c„ç ¡pšvo Xoìxoµcoc…¡.
xoµvov ™yæ xpu«:ouoo :cov «o0ov· ou yop oxo…:gv
«op0švoç o„ooµšvg «poxoì…¸c:oi c„ç o¡poo…:gv.”
æç ¡oµšvg «opš«cioc yuvg ouošpæ:o µo¿g:gv
qcuooµšvg· ycìoooç oc ouo…µcpoç œvvc«c Moppcuç·
ou všµcoiç, MorrÁa tÕn eÙp»lhka macht¾n
¿oìxcov œy¿oç œ¿civ ™v• «oo:ooi Xoìxoµcoc…gç,
Ôfra periptÚxw se, ferènume, ¿oìxov oc…pæv·
œµ«gç ¡o…viov œy¿oç ovo…voµoi, ouoc poc…gç
¤ptomai· æç ™0šìciç oš, ìcìouµšvoç c„ç oc ¿opcuæ
¿cpo•v ovoiµox:oioi, xo• œoooµoi oppoç oxo…:gç,
yuµvoç Apgç µc:o ogpiv œ¿æv yuµvgv A¡poo…:gv.
xoupgv Agpioogoç ovo…voµoi· ou:oç ™ìoooæ
™x µcyopæv ošxouoov ™µgv ¸gìgµovo vuµ¡gv·
ouxš:i Boooop…ocooi xopuoooµoi, c‡ µc xcìcuciç,
oììo ¡…ìoiç voš:¡oi µo¿šoooµoi· Ivoov oìšooæ
o‡vo«o 0upoov œ¿æn, ou ¿oìxcov œy¿oç oc…pæv·
p…qæ o' œv:co «ov:o xo• ov0co ìc«:o :ivoçæ,
6µc:špç pooiìgi ouvoi¿µo¸æv Aiovuoç.”
æç c„«æv «oìoµgç µcì…gv o«coc…oo:o Moppcuç,
xo• ìo¡ov ƒopæov:oç o«co¡gxæoc xopgvou,
µuooìšgç :' œppiqcv ˜gç :cìoµævo poc…gç
eÙkam£tJ ·a0oµiyyi ìcìouµšvov g0oooç æµou·
ìuoo:o xo• ¿oìxciov o«o o:špvoio ¿i:ævo,
oƒµoìšov 0æpgxo. xo• œv:co xc…µcvo yo…¡
Moppšoç ƒµc…pov:oç ™oc…xvucv ApcŽ KÚprij
µop¡¡ o0æpgx:ç vixæµcvo Xoìxoµcoc…gç·
xo… :ivo µ\0ov œci«cv, ˜ov o' ™pš0i¸cv oxo…:gv·
Apcj, ™ouìg0gç· «oìšµouç gpvgoo:o Moppcuç·
ou ¡opšci 0æpgxo xo• ou ç…¡oç, oììo yuvo‥xo
ƒµcp:gv «o0šæv o«coc…oo:o :cu¿co ¿cipæv.
xo• o¡ :cov oopu 0o\pov ovo…vco, xo• o¡ 0oìooo¡
ìouco oæv ooxšæv yuµvouµcvoç· ¢ptÒlemoj g¦r
Ku«piç opio:cuci «ìšov Apcoç, oÙdc ¿o:…¸ci
oo«…ooç, ou µcì…gç «o:c ocuc:oi· ¢mfÒteron g¦r
œy¿oç ™µov «šìc xoììoç, ™µov ç…¡oç œ«ìc:o µop¡g,
xo• pìc¡opæv ox:‥vcç ™µo• ycyoooiv oio:o…·
µo¸oç oxov:…¸ci «ìšov œy¿coç· ƒµcpociç yop
ov:• oopi0poošoç 0oìoµg«oìoç œ«ìc:o Moppcuç.
µg l«op:gç ™«…pg0i, µo¿gµovcç g¿i «oì‥:oi
¿oìxcov c‧ooç œ¿ouoi xopuoooµšvgç A¡poo…:gç,
µg oc oopu xpo:šouoo :c( «ìgçcic oiogpç.
ou :ooov o„¿µo¸ciç, Óson ÑfrÚej· ou :ooov o„¿µo•
ovšpoç ou:o¸ouoiv, ooov poììouoiv o«æ«o…·
ošpxco oo¡ç 0cpo«ov:oç, ØpodrhstÁraj 'Erètwn,
xo• 0poo¡v ou¿švo xoµqov ovixg:ç Ku0cpc…¡.
Apcç, ™vixg0gç, o:i ¿oìxcov œy¿oç ™ooooç
vcpp…oo Xoìxoµšogç yoµ…gv 6«couoo:o Moppcuç.”
c‧«c µo0ouç ycìoæoo ¡iìoµµciogç A¡poo…:g,
Apco xcp:oµšouoo yoµoo:oìov. ¥gci d• pÒntou
xoììc…qoç oxoµio:ov ™«' o„yioìo‥o ¿i:ævo
qalpÒmenoj glukerÍsi melhdÒsi loÚsato MorreÚj,
yuµvoç ™æv· qu¿p¡ oc ošµoç ¡o…opuvc 0oìooo¡,
0cpµov œ¿æv Ho¡…gç oì…yov pšìoç· ™v oc pcš0poiç
Ivoçgv ƒxš:cucv Lpu0po…gv A¡poo…:gv,
c„ooïæv, o:i Ku«piç o«oo«opoç ™o:i 0oìooogç·
lous£menoj d' ovšpoivc µšìoç «oìiv· e•ce d• morf»n,
æç ¡uoiç ™pìoo:goc, xo• ovšpoç ou ošµoç óìµg,
oÙ croi¾n met£meiyen, ™pcu0oìšg «cp ™o\oo.
xo• xcvc¡ ¿poo ìo\ocv ™«' ™ì«…oi· ciÒneoj g¦r
ƒµcpociç µcvšoivc ¡ovgµcvoi o¸uyi xoup¡·
xo• ìivšç xooµgoc ošµoç ¿iovæoeŽ «š«ìç,
o…ov œoæ 0æpgxoç oc• ¡opšouoi µo¿g:o….
ƒo:oµšvg o' o¡0oyyoç ™«' ÆÒnoj e•ce siwp¾n
Xoìxoµšog ooìocooo· µc:oo:pc¡0c‥oo oc xoupg
Moppšoç o¿ìo…voio ooo¡povoç c…ìxcv o«æ«oç,
ooxc«cç o„ooµšvg ošµoç ovšpoç· c„oiošciv yop
ó¸c:o 0gìuç ™o\oo ìcìouµšvov opocvo xoupg.
¢ll' o:c ¿æpov œpgµov ™ošopoxcv ópµcvov cuvo‥ç,
:oìµgpgv «oìoµgv opšyæv o„ogµovi vuµ¡¡
c†µo:oç oqouo:oio ooo¡povoç gqo:o xoupgç·
xo… vu xcv oµ¡…¸æo:ov ˜ìæv cugvopi ocoµ(
vuµ¡io…ç o«iv0gpi pigoo:o 0uiooo xoupgv·
¢ll£ tij ¢cr£ntoio dr£kwn ¢nep»lato kÒlpou,
parqenikÁj ¢g£moio bohqÒoj, oµ¡• oc µ…:pgv
oµ¡iìo¡gç xuxìo\:o ¡uìox:opi yoo:špoç oìx(·
oç¡ oc oup…¸ov:oç ooiyg:æv o«o ìoiµæv
«š:poi ™µuxgoov:o· fÒbJ d' ™ìcì…¸c:o Moppc¡ç
ou¿šviov µuxgµo vo0gç ooì«iyyoç oxouæv,
«o«:o…væv oyoµoio «pooo«io:gpo xopc…gç·
xo• «poµoç oµ¡išìix:oç ovc«:o…goc µo¿g:gv,
oupgv oyxuìoxuxìov ™«' ou¿švi ¡æ:oç ˜ì…çoç,
œy¿oç œ¿æv o:oµo ìoppov. ™:oçcuov:o oc «oììo•
„ov oxov:…¸ov:cç ™¿iovgcv:cç oio:o…·
oƒ µcv oµi:pæ:oio oioïooov:cç ™0c…pgç,
oƒ oc opakontokÒmoio di' „çuoç, oƒ o' ¢pÕ kÒlpou
opco oup…¸ov:cç ™pox¿cuov:o µo¿g:o….
o¡po µcv 6qiìo¡oio «po oo:coç †o:o:o Moppcuç,
Xoìxoµšogv ooìocooov ovgvu:ov c„ç yoµov ›ìxæv,
:o¡po oc Boooop…ooç o:po:igç c\o«ìoç ™vuæ
œy¿oç o:cipgcv:oç oìcuo:o AgpiooÁoj.
xo• yop o«' OÙlÚmpoio qorën çkÚpteroj `ErmÁj,
ov:…:u«ov Bpoµ…oio ¡špæv ‡vooìµo «pooæ«ou,
Box¿c…gv ™xoìcoocv oìgv o:…¿o µuo:ioi ¡æv¡·
ooiµov…gv oc yuvo‥xcç o:' œxìuov c\iov g¿æ,
c„ç ›vo ¿æpov †xovov· o«o :piooæv oc xoµ…¸æv
Moivoì…oæv oìov œ0voç ™j ¢gkÚla kÚkla keleÚqou
gyoycv æxu«šoiìoç, ›æç o¿coov gic «upyæv·
xo• ¡uìoxæv o:oi¿goov oxoiµg:oioiv o«æ«o‥ç
vgouµov \«vov œ¿cucv ˜¡ «ov0cìyši popoç
¡æpioç Lpµc…oç, «poµoç œvvu¿oç· ™ço«…vgç oc
Ivoo‥ç µcv ¸o¡oç gcv, ¢qh»toisi d• B£kcaij
¡šyyoç œgv odÒkhton· ¢doup»twn d• gunaikîn
l£qrioj ¹gemÒneue di' ¥steoj ¥pteroj `ErmÁj·
¿cip• oc 0co«co…¡ ppiopgv xìg‥oo «uìoæv
¹li£dwn êixe, xo• gšìioç «šìc Box¿oiç.
gµo:…gv o' Óte nÚkta faesfÒroj ½lasen `ErmÁj,
Agpioogç 6«špo«ìoç œ¿æv o:šìco:ov o«ciìgv
Baooop…oæv µoo:cuc ìi«o«:oìiv ™oµov oo…:gv.
æj d' o:c :iç xo:o vux:o po0u«ìou:oiç ™v ovc…poiç
:šp«c:oi, o«pgx:oioiv ™«' ™ì«æp¡oiv oc…pæv
o¡vcio‥ç «oìoµ¡oi µivuv0oo…ou ¿uoiv oìpou,
6«voìšæv x:covæv o«o:gìiov ™ì«…oo pooxæv·
¢ll' o:c ¡oivoµšvgç pooociošoç Hpiycvc…gç
¿o¸c:oi cux:covoio «oì…ììu:oç oqiç ovc…pou,
o¡v xcvco‥ç «oìoµ¡oiv ™yc…pc:oi, ouocv oc…pæv,
p…qoç xìcqivoæv oxiociošo :špqiv ovc…pæv·
ìj tÒte Dhri£dhj, Óte m•n zÒfoj e•cen ¢gui£j,
:šp«c:o Boooop…oæv ooxšæv ou:ooou:ov oypgv
oµ¡iš«civ œv:oo0cv ™cpyoµšvæv «uìcævæv,
qcuooµšvgv ovovg:ov œ¿æv oxiociošo v…xgv·
¢ll' o:c ¡šyyoç œìoµqc, xo• ouxš:i ošpxc:o Box¿oç,
æç ovop œopoµc «ov:o, xo• ‡o¿c «cv0ooi ¡æv¡· ...
æç Ai• xo• 4oš0ov:i ¿oìæc:o xo• Aiovuoç,
Moivoì…ooç ¡uyoooç oi¸gµcvoç. oµ¡• oc «upyouj
Boooop…ocç xcìoogoov ovoµ«uxcç cuooi ¡æv¡.
Dhri£dhj d' ™o…æxc :o ocu:cpov. œypc:o oc Zc¡ç
Kouxooou ™v xopu¡¡oiv o«opp…qoç «:cpov 'Y«vou·
xo• ooìov g«cpo«go µo0æv xoxocpyšoç 'Hpgç
liìgvo¡ç ™ooxcuc «c¡u¸o:oç, œopoxc Box¿oç
o«cp¿oµšvoç oycìgoov ¢pÕ triÒdwn, ¢pÕ pÚrgwn,
xo• lo:upouç xc…pov:o xo• oµæov:o yuvo‥xoç
Agpioogv ™vogocv o«…o:cpov, Ôrcamon 'Indîn,
uƒšo o' ™v oo«šoç xo:oxc…µcvov· oµ¡• oc vuµ¡oi
™yy¡ç œoov o:c¡ovgoov· o oc o:po¡oìiyyi xov…gç
xc‥:o xopgpopšæv, oìiyoopovcç oo0µo :i:o…væv,
o¡pov oxov:…¸æv ¿iovæoco, m£rtura lÚsshj.
xo• ¡0ovcpgç gìcyçc ooìov ouoµg¿ovov 'Hpgç,
xo• ooì…gv «opoxoi:iv ™µšµqo:o xšv:opi µu0ç·
xo… vu xcv o¿ìuocv:oç oµšo:iov Io«c:o‥o
'Y«vov oµi¿ìgcv:i xo:cxìgioc pcpš0pç,
c„ µg N¡ç ƒxš:cuc, 0cæv oµg:cipo xo• ondrîn.
xo• µoyiç cuvgooç oìoov ¿oìov ‡o¿cv 'Hp¡·
o\ «æ ™µgç lcµšìgç ™xopšoooo, ouoµo¿oç 'Hpg,
¢ll' œ:i xo• ¡0iµšv¡ :o¿o ¿æcoi, ouoc xo• ou:g
oov xo:ov ™«pguvcv o:špµovo vuµ¡io…g ¡ìoç,
ìšx:po oiooxcoooooo Aiopìg:oio Ouævgç,
Ivoo¡ovç :šo µš¿piç ™«ipp…¸ciç Aiovuoç,
ó¸co oo¡ç «po:špouç «oìiv oxµovoç· c„oš:i xc‥voi,
c„oš:i µoi «opšooiv opgyovcç, o\ç «oo• ogooç
6µc:špoiç œo¡iyço· sÝ d' oo:o:oç 6qo0i yo…gç
o„0špi xo• vc¡šì¡oi µc:opoiov c‧¿cç ovoyxgv·
xo• 0poo¡ç ™v vc¡šì¡oi «cp…«ìoxov 6qo0i yo…gç
ošoµiov c‧ocv Apgç oc, xo• ou ¿po…oµgoc :cxouo¡·
ou «upociç 'H¡oio:oç ™«gpxcocv· oÙ dÚnatai g¦r
:ìgµcvoi o„0oìocv:oç ›vo o«iv0gpo xcpouvo\.
ogoæ ooç «oìoµoç ¿puošç «oìiv g0ooi ocoµ(·
Apco o' oppoyšcooiv oìux:o«šo¡oi «cogoæ
xo… µiv ovoì0g:oioiv oìov «ìgy¡oiv ƒµoooæ,
c„ç :po¿ov ou:oxuìio:ov oµoopoµov, o…oç oìg:gç
1ov:oìoç gcpo¡oi:oç g Iç…æv µc:ovoo:gç,
c„ooxc vixgocicv ™µoç «oiç uƒšoç Ivoæv.
oììo :c( Kpov…ævi ¿op…¸coi, o‡ xcv ™ìooo¡ç
ìuooov ™pi«:o…g:ov ƒµooooµšvou Aiovuoou·
µgoc ì…«¡ç xo:šov:o teÕn pÒsin, ¢ll¦ moloàsa
Ivoçgç ox…¿g:oç 6«o xìš:oç c\po:ov \ìgç
Box¿ç µo¸ov opcçov ™µgv µc:o µg:špo Pc…gv,
o¡po :cìcio:špoioiv ˜o‥ç o:oµo:cooiv o¡uoo¡
ogv ƒcpgv po0oµiyyo «pogyg:cipov Oìuµ«ou,
xo• po:ov o„0špo :c\çov ™«i¿0ov…ç Aiovuoç·
6µc:špç oc yoìox:i ošµoç ¿p…oooo Auo…ou
opšooov oµcpoivooio ouociošo ìuµo:o vouoou.
xo… ooi ™«cv:uvæ yšpoç oçiov· 6µc:šp¡ yop
o:gp…çæ xo:' Oìuµ«ov ™oixo:o xuxìov ™špo¡,
Hpo…oio yoìox:oç ™«ævuµov, o¡po ycpo…pæ
„xµooo «ooiµšìouoov oìcçixoxou ošo µo¸o\·
moànon ™µo• «c¡uìoço Aioç ¡iìo:cxvov o«ciìgv,
µgoc «oìiv ooìov oììov ™«cv:uv¡ç Aiovuoç.”
æç c„«æv «pošgxc «oì…yxo:ov cuvš:iv 'Hpgv
Box¿c…gç xoxo:g:oç oìcçg:cipov ovoyx¡,
†ìoov cuov:g:ov o:u¸oµšvç Aiovuoç,
o¡po ošµoç Bpoµ…oio yoìoço…¡oiv ™špooiç
¿cip• «cpi¿p…ocic 0co:pc¡šæv o«o µo¸æv.
'Hpg o' oux oµšìgocv· ¢kessipÒnoio d• qhlÁj
0co«co…¡ po0oµiyyi ošµoç ¿p…oooo Auo…ou
oypio ooiµov…gç o«coc…oo:o ìuµo:o ìuoogç·
xo• o…ouµov ¡0ovov c‧¿cv 6«oxìš«:ov:i «pooæ«ç
gvopšgv opoæoo xo• oyìoïgv Aiovuoou,

xo• ¡0ovcpo‥ç «oìoµ¡oi µcµgvo:oç gqo:o Box¿ou·
oµ¡• oš oƒ o:oµo:cooiv ovcipuooooo ¿i:ævoç
oµppoo…gç «ìg0ouoov ˜gv yuµvæoo:o 0gìgv,
0ìipoµšvgv pìu¸ouoo ¿uoiv ¸gìgµovi µo¸(·
xo… µiv ovc¸æypgoc· :ovu«ìoxoµou oc Auo…ou
oµµooi µgxcoovo‥oi :oogv oicµš:pccv ¼bhn,
c‡ «o:c :gì…xov c‧ooç ™«i¿0ov…g :šxc yoo:gp,
c„ :oooç gcv Apgç ™y¿co«oìoç, c„ :oooç Lpµgç,
c„ 4oš0æv «šìc :o‥oç g ƒµcpo¡ævoç A«oììæv·
xo… µiv œ¿civ µcvšoivcv ™v o„0špi vuµ¡…ov 'Hpgç,
c„ µg oƒ xo:švcuoc µc:o ¿povov 6qiµšoæv Zc¡ç
mÒrsimon `Hroxìgo ouæocxoc0ìov oxo…:gv.
¹ m•n ¢lex»sasa pÒnon manièdea B£kcou
6qi¡ovgç ovšpoivc :o ocu:cpov c„ç ¿opov oo:pæv,
µg o:po:igv oo…ogpov ™oo0pgo¡ Aiovuoou
µopvoµšvgv vop0gxi xo• oµ«cìocv:i xopuµpç,
xo• «poµo¿ouç x:oµšvouç oì…yç pgçgvopi 0upoç.
ouoc µo¿gç oµšìgoc Aioç «oiç, ¢ll¦ macht¦j
0æpgçoç «oì…vopooç oyšo:po:ov ‡o¿c ¡ævgv,
¿cip• Iiyov:o¡ovç :oµco…¿poo xiooov ˜ì…ooæv·
0opooìšoi µopvoo0c :o ocu:cpov· ™v «oìšµoiç yop
Zc¡ç «oìiv gµc…æv «poµoç †o:o:oi, uƒši Box¿ç
†ìooç, oÙranÒqen d• «pooo«…¸æv Aiovuoou
¢qan£twn corÕj Ãlqe, xo• ouxš:i ¿æc:oi 'Hpg.
:…ç o:cpo«¡ Kpov…ooo µo¿šooc:oi, g «o:c ociìo•
ouoµcvšcç µ…µvouoi xopuoooµšvoio xcpouvo\,
‧ooç ™µ( ycvc:gpi ¡ovgooµoi· ™v «oìšµoiç yop
Igycvšoç 1i:gvoç ™µoç v…xgoc Kpov…æv,
vixgoæ xo• œyæyc ¿oµoiycvšæv yšvoç Ivoæv.
ogµcpov o0pgog:c xopuµpo¡opov µc:o v…xgv
Agpioogv ƒxš:gv ppoou«ci0šo, xo• ¿opov Ivoæv
ou¿švo oo¿µæoov:o yoìgvo…ç Aiovuoç,
xo• «o:oµov µc0š«ov:o µc0uo¡oìcç L\iov \oæp·
ov:ip…ouç o' oqco0c «opo xpg:gpi Auo…ou
xanqÕn Ûdwr «…vov:oç o«' o„vo«opou «o:oµo‥o,
xo• 0poo¡v Ivoov ovox:o xo:oo¿c:ov o‡vo«i xioo(,
„ììoµcvov «c:oìoioi xo• oµ«cìocv:i xopuµpç,
c‡xcìo ocoµo ¡špov:o, t£ per met¦ kÚmata lÚsshj
Nuoioocç pooæoi 0couošcç c„oš:i vuµ¡oi,
oìxgç gµc:špgç ™«iµop:upcç, ÐppÒte kissoà
oy¿ov…ç o¡…yçooo 0cgµo¿ov ovšpo ocoµ(
Appop…gv ™¡opgocv ™µg 0pooucpyoç o«æpg,
óµµo:i po:puocv:i pio¸oµšvou Auxoopyou.
oììo :ooou µc:o xuxìo xuìivooµšvoio xuooiµo\
ìg…oo ouoµcvšæv ouìgoo:c xo• x:špoç óìµgç,
µopµopšoç ìoiyyoç, ™µgv o' ™«• µg:špo Pc…gv
˜ìxoµšvoç «ìoxoµoio µc:oo:gooo0c yuvo‥xoç·
xo• «poµo¿ouç :…ooo0c ocoou«o:oç, æv ™«• «o:µç
:c…poµoi oçc…¡oi µcìgoooiv· ™v xpoo…¡ oc
oµ¡o:cpov xo:šæ :c xo• o¿vuµoi, Ótti dokeÚw
Agpioogv ¸æov:o xo• ox:cpšio:ov O¡šì:gv,
memfÒmenon met¦ pÒtmon ocpyšo ¿c‥po Auo…ou·
ouxš:i Kæoævg 0æpgooc:oi, ouxš:i ociìg
m£rnatai 'Alkim£ceia dorussÒoj· oììo xo• ou:oç
A„p…oìoç ošoµg:o, xo• c„oš:i 0upoov ™puxæ.
o„ošoµoi µc:o ogpiv Apšo:opo, µg xo• oxouo¡,
o::i 0ovæv ou¿ c\pcv opgyovo vcxpoç O¡šì:gç·
oÙ dÚnamoi Kpg:gç Kopupov:…ooç oo:u «cpgooi,
µg ycvš:gç Ayšìooç oìæìo:o «o‥oo yogo¡,
Av0šoç oììuµšvoio ¡ovov vg«oivov oxouæv·
o„ošoµoi M…væi ¡ovgµcvoi· ™v xìio…¡ yop
Ao:špioç µoyšci pcpoìgµšvoç, ov «ìšov oììæv
·Úsomai· Lupæ«gç yop œ¿ci yšvoç· ¢ll¦ saèsaj
voo:iµov op:cµšov:o «oìiv ycvc:gpi xoµ…ooæ
«gov ™µov µc:o ogpiv, Ópwj m¾ K£dmoj ¢koÚsV
Ao:špiov ¿o:šov:o ìi«o«:oìšµou Aiovuoou.
¢ll¦ p£lin m£rnasqe, xo• c„v ˜v• «ooiv opgçæ,
:oooo:…æv ›vo µo\vov o«ox:c…voç oìc:gpo.”
DIONUSIAKWN TRIAKOSTON EKTON.
`Oç ¡oµcvoç 0opouvc ycyg0o:oç gycµovgoç·
Dhri£dhj d' ˜:špæ0cv ˜o¡ç ™xopuooc µo¿g:oç.
oµ¡o:šp¡ oc ¡oìoyyi 0co• voc:gpcç Oìuµ«ou
xcxpiµšvoi o:šììov:o xupcpvg:gpcç ™vuo\ç,
oƒ µcv Agpioogoç opgyovcç, oƒ oc Auo…ou.
Zc¡ç µcv ovoç µoxopæv 6q…¸uyoç 6qo0i Kšpvgç
¥reoj e•ce t£lanta paraklidÒn· oÙranÒqen d•
œµ«upov 6oo:ociç «poxoì…¸c:o Kuovo¿o…:gç
Hšìiov, Iìouxæ«iv Apgç, 'H¡oio:oç Yooo«gv·
'Hpgç o' ov:ixšìcu0oç opco:ioç Ap:cµiç œo:g·
Lhtóhn d' ™«• ogpiv ™uppo«iç gìu0cv Lpµgç.
xo• ¸o0šou «oìšµou oiouµox:u«oç œppcµcv g¿æ
oµ¡o:špoiç µoxopcooiv. ™«coouµšvæv oc xuooiµ(
Apgç ˜«:o«šìc0poç ™µopvo:o 1pi:oycvc…¡,
xo• oopu 0o\pov ‡oììcv· ovou:g:ou oc 0co…vgç
µšoogv o„y…oo :uqcv, ¢qh»tou d• kar»nou
gìooc Iopyc…gç o¡iæoco ìgio ¿o…:gç,
Pall£doj oÙt»saj l£sion s£koj· Ñxuten¾j d•
«cµ«oµšvg poi¸goov oxoµ«šoç œy¿coç o„¿µg
«oig:gv «ìoxoµ‥oo vo0gç ™¿opoçc Mcoouogç.
koÚrh d' ™ypcxuooiµoç ™«oïçooo xo• ou:g
ouyyovov œy¿oç ocipcv ™«' ApcŽ Pall¦j ¢m»twr,
xc‥vo, :o «cp ¡opšouoo ìc¿æiov gìixi ¿oìx(
¥nqore patróoio telessigÒnoio kar»nou.
xo• oo«šoç yovu xoµqc :u«c•ç «cpiµgxc:oç Apgç·
oììo µiv op0æoooo «oìivo…vg:ov A0gvg
µg:p• ¡…ì¡ µc:o ogpiv ovou:o:ov æ«oocv 'Hp¡.
'Hp¡ o' ov:cp…ooivcv opcooivoµou Aiovuoou
Ap:cµiç æç ouvoc0ìoç opco:ioç, „0u:cvcç o•
:oçov ˜ov xuxìæocv· Ðmoz»lJ d• kudoimù
'Hpg Zgvoç ˜ìo\oo vš¡oç «c«uxooµšvov æµoiç
¢rrag•j æj s£koj e•ce· xo• Ap:cµiç oììov ™«' ¥llJ
gcp…gç «šµ«ouoo oi' ov:uyoç „ov oìg:gv
c„ç oxo«ov o¿pgio:ov ˜gv ™xšvæoc ¡opš:pgv,
xo• vc¡šìgv oppgx:ov oìgv ™«uxo¸cv oio:o‥ç·
xo• ycpovæv µiµgìoç œgv :u«oç gcpo¡o…:gç
ƒ«:oµšvæv o:c¡ovgoov oµoipo…ç :iv• xuxìç·
xo• vš¡cŽ oxiocv:i «c«gyo:cç goov oio:o…·
çteil¦j d' o¿opox:oç ovo…µovoç c‧¿c xoìu«:pg.
xo• xpovoov xou¡ioocv 6«gvšµiov pšìoç 'Hpg,
¿cip• oc oivcuouoo «c«gyÒta nîta cal£zhj
Ap:cµiv ™o:u¡šìiçc ¿opoopgcv:i pcìšµvç·
tÒxou d' oyxuìo xuxìo ouvš0ìooc µopµopoç o„¿µg·
ou oc µo¿gv ovšxoqc Aioç ooµop· Ap:šµiooç oc
o:g0coç oxpov œ:uqc µcoo…:o:ov· g oc :u«c‥oo
œy¿cŽ «o¿vgcv:i ¿oµo• xo:š¿cuc ¡opš:pgv.
xo… oƒ ™«cygelÒwsa DiÕj muq»sato nÚmfh·
Ap:cµi, 0gp…o poììc· :… µc…¸ooiv ov:i¡cp…¸ciç,
xo• oxo«šìæv ™«…pg0i· :… oo• µo0oç, ou:ioovoç oc
™vopoµ…ooç ¡opšouoo ì…«c xvgµ‥ooç A0gv¡·
xo• ì…vo oc‥o :…voooc ooìo«ìoxo· qhrofÒnoi g¦r
oo• xuvcç oypæooouoi, xo• ou «:cpocv:cç oio:o…·
ou o¡ ìcov:o¡ovov µc0š«ciç pšìoç· oopovšæv yop
oæv xoµo:æv ƒopæ:cç ovoìxiošç c„oi ìoyæo…·
sîn d' ™ìo¡æv oìšyi¸c xo• cuxcpoou ošo o…¡pou,
oæv ™ìo¡æv oìšyi¸c· :… oo• Aioç u…o ycpo…pciv
«opooì…æv ™ìo:gpo xo• gvio¿gç ìcov:æv,
Àn d' ™0šì¡j, œ¿c :oçov, Lpæç o:i :oço :i:o…vci·
parqenik¾ fugÒdemne mogostÒke, «op0µov ™pæ:æv
xco:ov œ¿civ æ¡cììcç oooog:gpo ìo¿c…gç,
o¡v Ho¡…¡, o¡v Lpæ:i· o¡ yop xpo:šciç :oxc:o‥o.
¢ll£, :cìcooiyovoio xupcpvg:cipo ycvš0ìgç,
œp¿co «oioo:oxæv ™«• «oo:ooo 0gìu:er£wn,
xo• ìo¿…oiç pcìšcooiv oio:cuouoo yuvo‥xoç
c‡xcìoç œooo ìšov:i ìc¿æ…ooç ™yyu0i vuµ¡gç,
ov:• ¡iìo«:oìšµoio µoyoo:oxoç. oììo xo• ou:gç
ìgyc µšyo ¡povšouoo ooo¡povoç c†vcxo µ…:pgç,
o::i :cæv µcìšæv µc0š«æv :u«ov 6qiµšoæv Zc¡ç
parqenik¦j ¢g£mouj numfeÚetai· c„oš:i xc…vgv
c„xovo ogv pooæoi yoµoxìo«ov Apxoocç \ìoi,
Kallistoàj ¢g£moio gamostÒlon, 6µc:špgv oc
œµ¡povo µop:upov opx:ov œ:i o:cvo¿ouoi xoìævoi
µcµ¡oµšvgv vo0ov c‧ooç ™pæµovcç Io¿co…pgç,
0gìu:špgç o:c ìšx:pov ™ouoo:o 0gìuç oxo…:gç.
¢lìo :cgv ovovg:ov o«opp…qooo ¡opš:pgv
'Hpgç xoììi«c ogpiv opc…ovoç· Àn d' ™0cìgo¡ç,
æç ìo¿…g «oìšµi¸c :cìcooiyoµç Ku0cpc…¡.”
œvvc«c, :cipoµšvgv oc «opgìu0cv Ap:cµiv 'Hpg.
:gv oc ¡opç µc0uouoov o«o ¡ìo…opoio xoµ…¸æv
oµ¡o:špç «g¿uvc xo:g¡ši 4o‥poç ¢gostù,
xo… µiv oyæv œo:gocv ™pgµoooç œvoo0i ìo¿µgç·
nost»saj d' ox…¿g:oç oµ…ìcc 0šo«ioi ¿opµ¡.
xo• pu0…ou «poµo¿ou «upociç «poµoç ov:…oç œo:g,
4o‥poç ™ç 6oµ…vgv Hooiogiov· oµ¡• oc vcup¡
0gxc pšìoç xo• «upoov ™xou¡ioc Acì¡…oi «cux¡
oµ¡o:šp¡ «oìoµ¡ «cpiošçioç, Ôfra korÚssV
oìx( xuµo:ocv:i ošìoç xo• :oço :pio…v¡.
o„¿µg o' o„0oìocooo xo• 6oo:ocv:cç oio:o•
sÚmpeson ¢ll»loisi· xopuoooµšvoio oc 4o…pou
opcoç ™oµopoygoc µšìoç «o:pæioç A„0gp,
ppov:o‥ov xcìoogµo· quell»essa d• s£lpigx
o\ooi 4oipc…oioiv ™«šx:u«c «ov:iov g¿æ·
1p…:æv o' cupuyšvcioç ™poµpccv g0ooi xo¿ìç
ovopo¡ugç o:šìco:oç, ¢p' „çuoç œy¿ìooç „¿0uç·
Nhre•dej d' ¢l£lazon· ØperkÚyaj d• qal£sshj
ocioµšvou :piooov:oç Apoq µuxgoo:o Ngpcuç.
oupov…gç oc ¡oìoyyoç 6«šp:cpov g¿ov oxouæv
ZeÝj cqÒnioj kel£dhse, µg Lvvoo…yoioç opoooæv
yo‥ov ƒµooooµšvgv po0…æv ™voo…¿0ovi «oìµ(
opµov…gv xooµoio µc:o¿ì…oocic :pio…v¡,
µg «o:c xivgooç ¿0ov…æv xpg«‥oo pcpš0pæv
0gg:gv :cìšocicv o0gg:ou ¿0ovoç ›opgv,
µg pu0…æv ¡ìšpo «ooov ovoppgçcicv ™vouìæv
vcp:cp…ç xcu0µævi ¿šæv µc:ovoo:iov \oæp,
všp:cpov cupæcv:o xo:oxìu¸æv «uìcævo.
:ooooç opo x:u«oç æp:o 0cæv œpioi çuviov:æv,
xo• ¿0ovioi ooì«iyycç ™«šppcµov· oµ¡o:špouç oc
popoov ™ìo¡p…¸æv ovcoc…pooc µc…ìi¿oç Lpµgç·
:piooo‥ç o' o0ovo:oioi µ…ov çunèsato fwn»n·
yvæ:c Aioç xo• xo\pc, o¡ µšv, klutÒtoxe, 0ušììoiç
«upoov œo xo• :oço, o¡ oc yìæ¿‥vo :pio…vgç,
µg µoxopæv 1i:gvcç ™«cyycìooæoi xuooiµ(,
µg Kpov…gv µc:o ogpiv o«ciìg:cipov Oìuµ«ou
ocu:cpov o0ovo:oioiv opgç ™µ¡uìioç c‡g,
m¾ mÒqon ¥ììov ‡ooiµi µc:o xìovov Io«c:o‥o,
µgoc µc:o Zoypgo xo• oqiyovou «cp• Box¿ou
¡ìšçoç yo‥ov ó«ooov ˜( «up• ¿æoµcvoç Zc¡ç
¢en£ou klÚsseie tÕ deÚteron ¥ntuga kÒsmou,
\oooiv oµppgooç ¿u:ov o„0špo· mhd• no»sw
gcp…oiç «cìoycooi oioppo¿ov ópµo lcìgvgç·
m¾ yu¿pgv ™¿š:æ 4oš0æv «oìiv œµ«upov o‡yìgv.
«pcopu:špç o' ØpÒeike kubernhtÁri qal£sshj,
patrokasign»tJ tanÚwn c£rin, o::i ycpo…pci
c„voì…gv ošo Agìov oìoç µcošæv Lvoo…¿0æv·
µg oc ì…«¡ ¡o…vixoç œpæç xo• µvgo:iç ™ìo…gç.
:…ç «oìiv, Lvvoo…yoic, oixoo«oìoç ™v0ooc Kšxpoq,
:…ç «oìiv Ivo¿oç oììoç ˜gv «oìiv ‡o¿cv 'Hp¡,
o::i xo• A«oììævi xopuoocoi, éj per 'Aq»nV,
xo• µo0ov oììov œ¿ciç «po:špgv µc:o ¡uìo«iv 'Hpgç,
xo• ou, p£ter meg£loio kerasfÒre DhriadÁoj,
H¡o…o:ou «c¡uìoço ošìoç µc:o ìoµ«ooo Box¿ou,
m» sc «upiyìæ¿ivi xo:o¡ìšçcic xcpouv(.”
æç c„«æv ovšxoqc 0cæv œµ¡uìov ™vuæ.
xo• :o:c ìuoogciç «oìivoypc:ov oµ¡c«c ¿opµgv
Dhri£dhj barÚmhnij, o«gµovoç æç ‡oc Box¿oç·
xo• µo0ov op:cµšov:oç o«i«cuæv Aiovuoou
c„ç ™vo«gv o‡o:pgoc «c¡u¸o:oç gycµovgoç·
ka• çuvgv «puìšcooi xo• ƒ««gcooiv o«ciìgv
poppopov ™oµopoygoc popu¡0oyyæv o«o ìoiµæv·
ogµcpov g Aiovuoov ™yæ «ìoxoµ‥ooç ™puooæ,
gc µo0oç Box¿c‥oç oio:æoci yšvoç Ivoæv.
6µc‥ç µcv lo:upoioiv oìcçg:cipov ovoyxgv
st»sate· Agpioogç oc xopuoošo0æ AiovuoJ.
gµcp…oæv oc «š:gìo xo• opyovo «oix…ìo Box¿ou
¡ìšço:c, xo• xìio…oç ™µ«pgoo:c· Moivoì…ooç oc
oµæ…ooç ou¿gcv:i xoµ…ooo:c Agpioogi·
xo• «up• ogio 0upoo µopo…vc:c· bouker£wn d•
liìgvæv lo:upæv :c «oìuo«cpšæv xc¡oìoæv
l»ion ¢m»santej ¢loihtÁri sid»rJ
s:šqo:c «ov:o µšìo0po pooxpo…poioi xopgvoiç.
µg 4oš0æv o:pšqcic «upouyšoç ™ç ouoiv †««ouç,
«p•v lo:upouç xo• Box¿ov oìux:o«šo¡oi xoµ…ooæ
o¡iyyoµcvov xo• o:ix:ov ™µ¡ ocooŽyµšvov o„¿µ¡
pæyoìšov ¡opšov:o xo:o o:špvoio ¿i:ævo,
0upoov o«opp…qov:o· tanuplok£mwn d• gunaikîn
¿o…:gv oµ«cìocooov ™µ( :c¡pæoo:c ooì(.
0opooìšoi oc yšvco0c, xo• Ivoçgv µc:o ¿opµgv
v…xgv xuoiovcipov oc…oo:c Agpioogoç,
o¡po :iç ™pp…y¡oi xo• oqiyovæv o:po:oç ovopæv
Ivoo‥ç Igycvšcooiv ovixg:oioiv ™p…¸civ.”
œvvc«c, xo• «poµo¿ouç µc:ovcuµcvoç oììov ™«' ¥llJ
gvio¿ouç o‡o:pgocv oµc:pop…æv ™ìc¡ov:æv,
xo• «puìšæv «oµ«goç ™«co:gpiçc xuooiµ(
µopvoµšvæv «upygoov. Ðmoz»lJ d• kudoimù
0upooµovgç Aiovuooç ™pgµovoµæv o:…¿o 0gpæv
c„ç ™vo«gv pox¿cucv· opi:pc¡šcç oc µo¿g:o•
ooiµov…¡ ppu¿goov ™pox¿cu0goov ƒµoo0ì¡·
xo• «oì¡ç ™x o:oµo:æv ™xopuooc:o µoivoµcvoç 0gp
çmobÒrwn te dr£kontej ¢poptÚontej ÑdÒntwn
:gìcpoìouç «oµ«cuov ™ç gšpo «…ooxoç „o\
¿ooµo:i oup…¸ov:i µcµuxo:oç ov0cpcævoç,
ìoço «opooxo…pov:cç· ™ç ov:ip…ouç oc 0opov:cç
aÙtÒma:ov oxo«ov c‧¿ov ™¿iovgcv:cç oio:o…·
xo• oxoìio‥ç ˜ì…xcooiv ™µi:pæ0g ošµoç Ivoæv
„ììoµšvæv, ppo:šouç oc «oooç o¡gxæoo:o ocipg
c„ç opoµov o…ooov:oç. opciµovšcç oc yuvo‥xcç
ogpiv ™µiµgoov:o opoxov:opoìou 4iooìc…gç,
g «o:c xšv:pov œ¿ouoo yuvoixc…oio xuooimoà
ouoµcvšoç v…xgocv ™¿iovgcooi xopuµpoiç·
xo… :iç o«o o:oµo:æv ooìi¿ooxiov œy¿oç „oììæv
„ov oxov:io:gpo xo:š«:uc Agpioogoç,
xo• ¡ov…¡ po0oµiyyi ¿oìuq ™oio…vc:o 0æpgç.
xo• všxuç ™v ¿0ov• xc‥:o :u«c•ç ¸æov:i pcìšµvç,
o«vooç oµ¡iš«æv pšìoç œµ«voov. ÑrqopÒdwn d•
c„ç ìo¡igv ™«…xup:ov ovoïçoç ™ìc¡ov:æv
pÒrdalij Æèrhto met£rsioj ¤lmati tarsîn·
«uxvo oc 0gpc…oio xo:co:gpix:o xopgvou,
xo• opoµov gpægoc :ovuxvgµæv ™ìc¡ov:æv.
xo• «oì¡ç ™oµoç œ«i«:c, barusmar£gwn ¢pÕ laimîn
¡pix:ov ™pgµovoµæv o…æv ppu¿hma leÒntwn·
xo… :iç ™vixg0g :poµšæv µuxgµo:o :oupou,
xo• pooç c„oopoæv pìooupgç yìæ¿‥vo xcpo…gç
ìoçov oxov:…¸ouoov ™ç gšpo· ¡oi:oìšoç oc
c„ç ¡opov oììoç opouocv 6«o¡p…ooæv yšvuv opx:ou·
0gpc…oiç o' „o¿¡oiv oµox:u«oç oììoç ™«' ¥llJ
PanÕj ¢nik»toio kÚwn sunul£ktee laimù,
xo• µo0ov 6ìoxoµæpov ™oc…ocoov o‡0o«cç Ivoo….
xun¾ d' oµ¡o:špoioiv oµo¸uyoç gcv ™vuæ·
yo‥o oc oiqæouoo ¡ovou xuµo…vc:o ìu0pç
x:civoµšvæv ˜xo:cp0c, «oìuo«cpšæv oc ooµšv:æv
«ìg0ui :oooo:…¡ vcxuæv ™o:c…vc:o Ag0g·
¿cip• o' ¢no¿ì…¸æv A…ogç op¡vo‥ov o¿go
cupu:špouç «uìcævoç ˜æv æiçc µcìo0pæv,
o:civoµšvæv ˜xo:cp0c, oicoouµšvæv oc pcpš0pou
1op:opiov µuxgµo Xopæv…ocç œx:u«ov o¿0oi.
xo• «oì¡ç ™ypcxuooiµoç œgv x:u«oç, ov:ip…æv oc
æ:ciìg x:oµšvæv ˜:cpo:po«oç, ïn Ð m•n aÙtîn
ƒ««o0cv æì…o0goc :c:uµµšvoç ov0cpcævo,
oç oc xo:o o:špvoio «cp…:po¿ov ov:uyo µo¸o\,
oç oc µšoov xcvcævo «c«opµšvoç œx0opc o…¡pou·
oììoç ™uyìæ¿ivi «op' ÑmfalÕn ¥kron Ñistù
pìgµcvoç ou:oxuìio:oç oµ…ìcc yc…:ovi «o:µç,
oç oc :u«c•ç µcoo:gç 6«cp ov:uyoç, Öj d• di' êmou·
xo• ¡uyoç oììoç œ«i«:c po¿iv :c:opgµšvoç o„¿µ¡,
«c¸oç ocììgcv:o :c:uµµšvov †««ov ™ooooç·
oç oc «coæv ov…ouìoç ooupc:o ouv:po¡ov gpgv·
xo… :iç ovoì0g:ç xc¿opoyµšvoç g«op oio:(
xuµpo¿oç ™ç ™ìš¡ov:oç ™«cyoou«goc xov…¡,
xpo:o «opoxì…voç oo«šoç, xo• ¿c‥poç ˜ì…çoç
oƒµoìšgv «g¿uvc xo:g¡ši yo‥ov oyoo:(.
xo… :iç ovgp ƒ««goç ™vov:…o oo¿µioç œo:g,
xo• ooxcoç xcvcævo ¿u:gç œ«ìgoc xov…gç,
xo• ¿0ov• :opoov œ«gçc, ococyµšvoç ovšpoç opµgv·
¿cip• oc 0opooìš¡ «oìuoo…ooìov oo«…oo :c…væv
ƒ««c…gv qoµo0oioiv oìgv œppoivcv o«æ«gv·
bakceÚsaj d• k£rhnon ¥nw neÚonti prosèpJ
†««oç ov¡æpg:o xoviooìšgv :p…¿o oc…æv,
kampÚla d' cuìoiyyoç o«š«:ucv oxpo ¿oìivo\·
:p…pæv o' oyxuìooov:o «oìuvoµšvgv yšvuv o¡p(
Øyiten¾j dedÒnhto, xo• op0iov ou¿švo «oììæv
o„o:pgciç o¿oìivoç ™«co:gp…¸c:o yo…¡
«ooo•v o«io0io…oioi, xo• o„0uooæv xoviv o«ì¡
c„ç «šoov gxov:i¸cv o«ooou:ov gvio¿go.
ou:op o xcxìiµšvç :o¿¡ç œopoµc xop¿opoç ovgp,
yuµvov œ¿æv 0oov oop· 6«cp oo«šoou oc :o0šv:oç
xuovšou «poµo¿oio oiš0piocv ov0cpcævo.
¢ll' Ó g' ™pi«:o…g:oç ™¿o¸c:o «æìoç oìg:gç,
yc…:ovoç gvio¿oio ococyµšvoç g¿ov ƒµoo0ìgç,
o„x:pov ˜ov 0vgoxov:o oioo:c…pæv ™ìo:gpo,
xc…µcvov op:iooix:ov, ™«io«o…pov:o xov…¡.
Koll»thj d' o«šìc0poç œ¿æv «cpiµgxco µop¡gv,
dÚsmacoj, ™vvco«g¿uç, oµo…ioj 'AlkuonÁi,
Box¿c…gç xo:o µšooov ™µo…vc:o ogio:g:oç·
Boooop…oæv oc ¡oìoyyo µc:o xìovov g0cìcv ›ìxciv
c„ç cuvgv ovocovov ovoyxo…æv 6µcvo…æv,
xo• xcvc¡ «oìšµi¸cv ™«' ™ì«…oi, :gì…xoç ovgp,
o…oç œgv 0poo¡ç O:oç ovšµpo:ov o„0špo po…væv,
¡gnÕn ¢numfeÚtou «o0šæv ìš¿oç Io¿co…pgç,
o…oç œgv ¡iìšæv xo0opgç 6µšvoiov A0gvgç
6qivc¡gç ™ç Oìuµ«ov oxov:…¸æv L¡ioì:gç·
Koììg:gç «šìc :o‥oç 6«šp:cpoç, o„0špi yc…:æv,
Igycvšoç «poyovoio 0cgµo¿ov o…µo xoµ…¸æv,
'Indoà prwtogÒnoio· xo• opxioç œ«ìc:o µop¡¡
dÁsai qo\pov Apgo µc0' uƒšoç I¡iµcoc…gç·
oììo :ooov «cp ™ov:o yuvg x:ovcv oçši «š:pç,
Box¿ioooç Xopo«cio xupcpvg:cipo ¿opc…gç.
xo… :iç opio:cuouoov „oæv 6qou¿cvo xoupgv
0o\µo ¿oìç xcpoooç :poµcpgv ™¡0šyço:o ¡ævgv·
Apcç, Apcç, ì…«c :oço xo• oo«…oo xo• ošo ìoy¿gv,

Apcç, ™ouìg0gç, ì…«c Kouxooov· ¢ndrofÒnouj g¦r
oììo…oç Aiovuooç Aµo¸ovoç c„ç µo0ov ›ìxci·
o«ìo¡opouç oovšouoiv ovoo«iocç· 6µc:špou yop
oux o«o Ocpµæoov:oç ˜oç ™xoµiooc yuvo‥xoç.
çc‥vov ‡oov xo• o«io:ov ™yæ :u«ov· oÙ s£koj êmoij,
ou oopu 0o\pov œ¿ouoiv Aµo¸ov…ocç Aiovuoou·
ou :ooov cu0æpgxcç opio:cuouoi yuvo‥xcç
Kouxoo…ocç· B£kcai d• filoptÒrqwn ¢pÕ ceirîn
¡uììoooç o„¿µo¸ouoi, xo• ou ¿o:šouoi oiogpou.
êmoi Dhri£dao memhnÒtoj, o::i yuvo‥xcç
¿oìxc…ouç ovu¿cooi oioo¿…¸ouoi ¿i:înaj.”
œvvc«c 0oµpgooç xpovoov pšìoç, o…ov ˜ìo\oo
:gì…xov 6qixopgvov o«šx:ovcv ovšpo Box¿g.
Dhri£dhj d' ox…¿g:oç ™«šopoµc 0uiooi Box¿oiç,
xo• Xopo«gv ™o…æxc ìi0ooooov· ¹ d• fugoàsa
µopvo:o 0opogcooo «opio:oµšvg Aiovuoç,
0upoov oxov:…¸ouoo ¡il£nqemon eÙ£di c£rmV.
Dhri£dhj d' Op…0oììov o«gìo…goc oiogpç,
Kour»twn ÐmÒfulon, Apov:…ooç oo:ov opoupgç.
xo• xo:šæv ˜:opoio ocoou«o:oç op¿oç Apov:æv
Kopµ…væv pooiìgo xo:c«pgviçc Mcìioocuç,
KÚllaron, ÑxuÒenti kat' ou¿švoç oopi :uqoç,
Aæyoo…ogv, Öj moànoj, ™«c• oo¡oç œoxc µo¿g:gç,
Agpioo¡ µcµšìg:o oopi0poošæv «ìšov Ivoæv ...
xo… µiv ovoç ¡iìšoi µc:o Moppšo· poll£ki d' aÙtÍ
Opoipo¡ xo• ovox:i µigç œqouoc :po«š¸gç,
0uyo:špæv pooiìgoç oµšo:ioç· oµ¡o:špoiç yop
œy¿cŽ xo• «po«…ocooiv 6«šppoìc ouvtrofon ¼bhn.
œv0o «oì¡ç «poµo¿ç «poµoç gpiocv· Øyifan¾j d•
Hcuxc:…ç «oìšµi¸cv ocpoi«oogç Aìiµgogç,
xo• 4ìoy…ç xcxopuo:o Mopæv xo• Ooupši Agvcuç.
6oµ…vgç oc :oìov:o «o:gp œxìivc Kpov…æv·
xo• ppiop( Aiovuooç ™µopvo:o Agpioogi,
µ…çoç œy¿cŽ qÚrson· ¢kontofÒrJ d• machtÍ
«¡ µcv oxov:…¸ov:i µc:o:po«ov c‧ooç oµc…pæv
ouoo:o «ov:o…gç «oìuoo…ooìo ¡ooµo:o µop¡gç ...
«¡ oc 0ucììgcooo xopuooc:o µoivoµšvg ¡ìoç,
oyxuìov o„0uooouoo ošìoç pg:opµovi xo«v(.
oììo:c xuµo…væv o«o:gìiov œppccv \oæp,
ØgrÕj ÑisteÚæv oicpov pšìoç· oµ¡iš«æv oc
„oo¡ucç µ…µgµo ìcov:c…oio «pooæ«ou
op0iov gšp:o¸c µc:opoiov ov0cpcævo,
:pg¿oìšov ppu¿gµo ¿šæv «uxivo:pi¿i ìoiµ(,
æç xšìooov ppov:o‥ov ™pioµopoyoio :oxgoç.
xo• oxicpgç ¡opšæv «oìuoo…ooìov c‧ooç o«æ«gç
¢llofan¾j morfoàto, xo• c‡xcìoç œpvcŽ yo…gç
ou:o:cìgç ox…¿g:oç ovšopoµcv, o„0špo :u«:æv,
æç «…:uç, æj plat£nistoj· oµcipoµšvou oc xopgvou
µiµgìo‥ç «c:oìoioi vo0gv ocvopæoo:o ¿o…:gv,
yoo:špo 0oµvov œ¿æv «cpiµgxc:ov· ¢kremÒnaj d•
¿c‥poç ˜oç «o…goc, xo• ™¡ìo…æoc ¿i:ævoç,
ko• «oooç ™pp…¸æocv· ovoxpouæv oc xcpo…oiç
µopvoµšvou pooiìgoç ™«cqi0upi¸c «pooæ«ç·
xo• o:ix:o‥ç µcìšcooi :u«ov µiµgìov 6¡o…væv
«opooìiç 6qi«o:g:oç ovšopoµcv óìµo:i :opoæv,
xo• ìo¡igç ™«špoivcv ocpoiìo¡æv ™ìc¡ov:æv
koàfa bib£j· ™ìš¡oç oc «opgopov ópµo tin£sswn
c„ç «šoov gxov:i¸c 0cgµo¿ov gvio¿go,
oc…æv ¡oiopo ìš«oovo xo• oyxuìo xuxìo ¿oìivæv.
ouoc «coæv oµšìgoc «šìæp «poµoç, oììo Auo…ç
µopvo:o µop¡æ0šv:i xo• o\:ooc «opooìiv o„¿µ¡.
oììo «oìiv µc:oµciqc 0coç ošµoç· Øyifan¾j g£r,
gšpo 0cpµo…væv, ™ìcì…¸c:o «upooç oìg:gç,
o„0uooæv ovšµoiç ¡ìoyocv pšìoç, oµ¡• oc µo¸o¡ç
o:g0co ìo¿vgcv:o oiš:pc¿c Agpioogoç
kuklÒqen· 6qi«opou oc ococyµšvoç óìµo:o xo«vo\
opycvvo‥ç ìoyovcooiv Apoq ™µcìo…vc:o 0æpgç,
ballÒmenoj spinqÁri· puribl»tou d• forÁoj
gµioogç ¸c…ov:i ìo¡ç 0cpµo…vc:o «gìgç.
™x pìooupo\ oc ìšov:oç ™¡o…vc:o xo«poç oìg:gç
cupuvæv µšyo ¿ooµo ooou:pi¿oç ov0cpcævoç
xo• ìo¡igv «cìoooç ™«• yoo:špi Agpioogoç
op0oç o«io0io…oio «oooç o:gp…¸c:o «oìµ(
0gyoìšoiç ovu¿cooi µšoov xcvcævo ¿opoooæv.
Dhri£dhj d' 6«špo«ìoç ™µopvo:o ¡ooµo:i xæ¡(,
™ì«…oi µoqio…¡ «c¡opgµšvoç· ½qele d' o„c•
oqouo:oiç ox…¿g:ov ˜ìc‥v c‡oæìov oyoo:o‥ç·
ov:i:u«ou oc ìšov:oç ˜ov oopu «gçc µc:æ«ç,
µ\0ov o«ciìg:gpo ¿šæv «oìucioši Box¿ç·
:… «:æoociç, Aiovuoc, :… ooi ooìoç ov:• kudoimoà;
Agpioogv :poµšæv «oìuoo…ooìov c‧ooç oµc…pciç,
«opooìiç ou xìovšci µc ¡uyo«:oìšµou Aiovuoou,
¥rkton ÑisteÚw, xo• ošvopcov oopi :šµvæ·
qcuooµšvou oc ìšov:oç ™yæ xcvcævo ¿opoçæ.
oììo oo¡o¡ç Bpo¿µgvoç o:cu¿šoç c„ç oc xopuooæ·
yuµvo• yop ycyoooi, qeokl»toij d' ™«ooioo‥ç
poll£kij ºerÒfoiton, oµo…iov o¸uyi :oupç,
oupovo0cv xo:oyov:cç ™¡opµoçov:o lcìgvgv,
poll£ki d' ƒ««cuov:oç ™«ciyoµšvæv ™«• o…¡pæv
oo:o0šoç 4oš0ov:oç ovcxpouoov:o «opc…gv.”
œvvc«c «o«:o…væv ˜:cpo:po«o ¡ooµo:o Box¿ou·
xo• nÒon e•cen ¥piston· ¢khl»tJ d• menoinÍ
:š¿vgv ¡opµoxocooov ™«iypoqoç Aiovuoç
œì«c:o vixgociv Aioç uƒšo µuo:ioi :š¿v¡.
œv0o 0opæv ox…¿g:oç ovšopoµcv 6qo0i o…¡pæv·
xo• 0coç o¡po…vov:o 0cgµo¿ov ovopo ooxcuæv
oµ«cìov ™pìoo:gocv opgyovo ogio:g:oç.
ko… :iç ™uo:o¡uìoio 0cgìo:oç o„voooç op«gç
˜p«u¸æv xo:o poiov ™ç opyupoxuxìov o«gvgv
Agpioogv œo¡iyçcv o«ciìg:gpi xopuµpç,
oµ¡i«cpi«ìšyogv «c«cogµšvov· ¢rtiqalÁ d•
ouµ¡u:ov o„0uooæv ™«• po:puŽ bÒtrun ¢l»thn
µoivoµšvou pooiìgoç ™«ioxioæv:o «pooæ«ç
oc…c:o µi:pæooç oìov ovšpo· Dhri£dhn d•
ou:o¡ugç ™µš0uoocv ›ìiç cuæocŽ karpù·
yuio«šogv o' oo…ogpov ™«š«ìcxc o…¸uyi :opo(,
xo• «oooç ™pp…¸æocv oµo¸uyšæv ™ìc¡ov:æv ...
oppoyšoç xiooo‥o· xo• ou :ooov oìxooo «ov:ou
0gx:o «cpi«ìcxšæv ™¿cvg…ooç oxpo ycvc…æv
desmù karcarÒdonti diest»rixe qal£ssV·
:o‥ov œgv µ…µgµo. m£thn d' ™ìš¡ov:oç ™«c…yæv
gv…o¿oç popuoou«ov ˜gv ™ìšìi¸cv ƒµoo0ìgv,
xšv:poiç oçu:špoioiv o«ci0šo væ:o ¿opoooæv.
xo• :ooov Ivoov ovox:o, :ov ou x:ovcv oo«c:oç o„¿µg,
oµ«cìociç v…xgocv ›ìiç «poµoj· oµ¡iš«æv oc
gµcp…oæv op«gxi xo:oo¿c:ov ov0cpcævo
«v…yc:o Agpioogç oxoìi( :c0ìiµµšvoç oìx(.
xo• µoyšæv o:…vox:oç ™ì…ooc:o µoivooi ¡æv¡,
ìc«:ov œ¿æv oìoìuyµo 0couošoç ov0cpcævoç,
vcuµooiv o¡0oyyoiç ƒxc:goio ooxpuo ìc…pæv·
xo• «oìoµgv æpcçcv ovouošo, m£rturi sigÍ
mÒcqon Ólon boÒwn· :o oc ooxpuov œ«ìc:o ¡ævg.
xo• oxcooooç Aiovuooç ˜gv «oìuocoµov o«æpgv
yuio«šogv c\po:puv ovšo«ooc Agpioogoç,
xo• o:š¡oç gµcp…oæv ˜ìixæoco xiooov ™ìooooç
ošoµiov ou¿švo ì\ocv oµo«ìcxšæv ™ìc¡ov:æv.
oÙ d• fugën druÒenta tanuptÒrqoio korÚmbou
ocoµov o«ciìg:gpo xo• ou:ošìix:ov ovoyxgv
Agpioogç o«šci«cv ™0gµovo xoµ«ov o«ciìgç,
oììo «oìiv «poµoç œoxc 0cgµo¿oç· e•ce d• boul¾n
oi¿0oo…gv, g Box¿ov ˜ìc‥v g oµæo :cìšoooi.
oµ¡o:špouç o' ovšxoqc µo¿gç oµ¡…opoµoç op¡vg.
xo• µo0oç gv µc:o vux:o, xo• 6«voìšæv o«o ìšx:pæv
™ypoµšvouç 0æpgçcv oµoipo…g «oìiv Hæç.
ouoc µo0æv :šìoç gcv ™«ciyoµšvç Aiovuoç,
oììo :ooæv µc:o xuxìo xuìivooµšvæv ™viou:æv
pu0µov Lvuoì…oio µo:gv ™«cpoµpcc ooì«iyç.
½dh d' ™ypcµo0æv ™:šæv «oìuxoµ«ši vuoo¡
Box¿ioç oqi:šìco:oç ™µo…vc:o µoììov ™vuæ.
ou µcv o¡ciogoov:cç opciµovšoç Aiovuoou
k£llipon ¢mn»stoisi memhlÒta màqon ¢»taij
Aix:o‥oi Poooµovcç oµo¡povcç· oììo Auo…ç
vgoç ™:c¿vgoov:o µo¿gµovoç· oµ¡• oc ìo¿µoç
«o…«vuov oììo0cv oììoç· Ð m•n tornèsato gÒmfouj,
oç oc µšogv «c«ovg:o «cp• :po«iv, ‡xpio o' ¥lloj
op0o «cp• o:oµ…vcooiv oµoipo…¡oiv 6¡o…væv
oìxooi :o‥¿ov œ:cu¿cv ™«gyxcv…ooç :c ouvo«:æv
µgxcoovoç xo:š«gçc, po0uvoµšv¡ oc µcoooµ¡
6qi¡ovg µšoov ƒo:ov Apoq æp0æoo:o :šx:æv,
la…¡cŽ «c«:oµšvç «c¡uìoyµšvov· ou:op ™«' ¥krJ
ooupo:šgv ™«…xup:ov ™:opvæoov:o xcpo…gv
‡oµovcç cu«oìoµoio xo• H¡o…o:ou xo• A0gvgç.
æç oƒ µcv µoyšov:cç oµiµg:ç :iv• :š¿v¡
Box¿ç vgoç œ:cu¿ov. ™«oo¿oìoæv oc xuooiµ(
µov:oouvgç Aiovuooç ˜gç ™µvgoo:o Pc…gç,
o::i :šìoç «oìšµoio ¡ovgoc:oi, ÐppÒte B£kcoi
c„voì…gv Ivoo‥oiv ovoo:goæoiv ™vuæ.
xo• Auxoç oxpo:o:oio oi' o‡oµo:oç gvio¿cuæv,
vcuµooiv o:pš«:oioiv 6«oopgooæv Aiovuoou,
¥brocon ¹niÒceuen ÐdoipÒron ¤rma qal£sshj,
g¿i oo¡o• Poooµovcç, oìi«ìovšcj metan£stai,
vgoç ™:c¿vgoov:o 0oìooooµo0ç Aiovuoç.
xo• :o:c, :c:po«opoio ¿povou o:po¡oìiyyo xuì…voæv,
ƒ««cuæv œ:oç ›x:ov ˜ì…ooc:o xoµ«uìoç A„æv ...
c„ç oyopgv ™xoìcooc µcìopp…væv yšvoç Ivoæv
Dhri£dhj skhptoàcoj· ™«ciyoµšvç oc «co…ìç
ìoov ooìì…¸æv ˜terÒqroon ½ie kÁrux.
ou:…xo o' gycpš0ov:o «oìuo«cpšæv o:…¿cç Ivoæv,
˜¸oµcvoi o:oi¿goov oµoipo…æv ™«• po0pæv·
ìoo‥ç o' oypoµšvoioiv ovoç oyopgoo:o Moppcuç·
‡o:c, ¡…ìoi, t£ca p£ntej, ¤ per k£mon ØyÒqi TaÚrou,
c„ooxc yo‥o K…ìiooo xo• Aooup…æv yšvoj ¢ndrîn
ou¿švo oo\ìov œxoµqcv 6«o ¸uyo Agpioogoç·
‡o:c xo…, oooo :šìcooo xo:oi¿µo¸æv Aiovuoou,
µopvoµcvoç lo:upoioi xo• oµg:gpi oiogpç
:šµvæv ™¿0po xopgvo pooxpo…poio ycvš0ìgç,
o««o:c Boooop…oæv «c«cogµšvov ™oµov ™puoooç
æ«ooo Agpioo¡ «oìšµou yšpoç, ïn ØpÕ lÚqrJ
oo:coç cuìoiyycç ™¡oiv…¿0goov oyuio•
x:civoµšvæv· ›:cpoi oc µc:opoiov oµ¡• ¿opc…gv
oy¿ov…ç 0ì…pov:o «cp…«ìoxov ou¿švo ocoµ(·
¥llai d' 6oo:ocv:oç ™«cipg0goov oìš0pou,
xpu«:oµcvoi xcu0µævi «coooxo¡šoç xcvcævoç.
oììo «oìiv voš:¡oiv opc…ovo µg:iv 6¡o…væ·
c„ooïæ Poooµovoç, o:i opu:oµç :iv• :š¿v¡
vgoç ™:c¿vgoov:o ¡uyo«:oìšµç Aiovuoç·
œµ«gç ou :poµšæ oopu vouµo¿ov· ™v «oìšµoiç yop
ovopo ¡cpcoooxšæv xcxopu0µšvov 6qo0i vgæv
ou:ioovo‥ç «c:oìoioi «o:c x:c…vouoi yuvo‥xcç,
À pÒte lussèwn Ñres…opoµoç 6q…xcpæç Hov
0gyoìšoiç ovu¿cooi oio:µgçci všoç Ivoæv,
oÙ dÚnatai barÚdoupon Ûdwr SilhnÕj ¢r£sswn
o«:oìšµç vop0gxi µo¿gµovo vgo xoìuqoi,
c„ç ¿opov oƒµo:ocv:o 0opæv ìuooæocŽ tarsù,
kîmon ¢nakroÚwn qanathfÒron· oÙd' ™v• «ov:ç
:oupc…oiç xcpocooi «c«opµšvov ovopo ooµo¸ci
oy¿i¡ovgç µcoo:oio oi¿o¸oµšvou xcvcævoç,
oììo :u«c•ç «poxopgvoç o:uµpcu:ç :iv• µo…p¡
xc…oc:oi ™v po0…oioiv· Ñlisq»sousi d• B£kcai
œy¿coi µgxcoovo‥oi µioi¡ovov ™ç pu0ov óìµgç
tuptÒmenai· xo• vgoç oio:æoæ Aiovuoou,
vouµo¿ov c„xoo…«g¿u oi' oìxoooç œy¿oç ˜ì…ooæv.
¢ll£, ¡…ìoi, m£rnasqe pepoiqÒtej· ov:ip…æv oc
µg :iç 6«o«:goocicv o«i«cuæv o:…¿o vgæv
Bakci£dwn· Ivoo• yop ™0gµovšç c„oi xuooiµo\
c„voì…ou, xo• µoììov opio:cuouoi 0oìooo¡
g ¿0ov• ogpioæv:cç. ¢nik»tJ d• sid»rJ
oÙ «oìšoç lo:upouç ìg…oooµoi, ¢ll¦ kom£wn
ov:• oigxoo…æv «poµo¿æv ›vo µo\vov ™puooæ
qhlumanÁ DiÒnuson, Ñp£ona DhriadÁoj.”
æç c„«æv «opš«ciocv o0cìyšo Agpioogo
Moppc¡ç o„oìoµg:iç· ™«c¡0šyçov:o oc ìoo•
µ\0ov ™«oivgoov:cç· Ðmoglèsswn d' ¢pÕ laimîn
o‡oµooi xivuµšvoioiv „oo0pooç œppcµcv g¿æ.
làse d' ¥nax ¢gor»n. Bpoµ…ç o' ™o:šììc:o xgpuç
«ov:iov 6oµ…vgv ™vš«æv «ci0gµovi Box¿ç.
¥mfw d' c„ç ž v „ov:cç ™puxoµšvoio xuooiµo\
oµpoì…gv «o…goov ™«• :p…o xuxìo lcìgvgç,
c„ooxc :op¿uoouoi ooŽx:oµšvæv o:…¿o nekrîn·
gv oš :iç c„pgvg µivuæpioç opcŽ yc…:æv,
¡uìo«iv æo…vouoov ™¡o«ìæoooo yoìgvgv.

DIONUSIAKWN TRIAKOSTON EBDOMON.
`Oç oƒ µcv ¡iìo:g:i µcµgìo:cç œµ¡povcç Ivoo…,
Box¿c…gv ovšµoioiv ™«i:pšqov:cç ™vuæ,
oµµooiv oxìou:oioiv ™:op¿uoov:o 0ovov:oj,
o…o p…ou ppo:šou yoigio ocoµo ¡uyov:oç
qu¿gç «cµ«oµšvgç, Óqen ½luqe, kukl£di seirÍ
vuooov ™ç op¿o…gv· strati¾ d' ¢mpaÚeto B£kcou.
xo• ¡iì…gv Aiovuooç „oæv «oìšµoio yoìgvgv
«pæioç gµiovouç xo• oµgìuooç ovopoç ™«c…yæv
o¸oìšgv ™xšìcuocv oyciv opco…:po¡ov \ìgv,
o¡po «up• ¡ìšçcicv oìæìo:o vcxpov O¡šì:gv.
:æv µcv œgv «poxšìcu0oç œoæ «i:uæocoç \ìgç
4o\voç ™pgµovoµç µcµcìgµšvoç g0ooi ìo¿µ¡,
µg:poç opco:ioooç ocoogµšvoç œvoio K…pxgç.
xo• opu:oµç o:oi¿goov ™:šµvc:o ošvopo oiogpç·
poll¾ m•n p:cìšg :ovugxcŽ t£mneto calkù,
poll¾ d' 6qi«š:gìoç ™«šx:u«c xo«:oµšvg op\ç,
xo• «oììg :c:ovuo:o «…:uç, xo• ™xšxìi:o «cuxg
ou¿µgpo‥ç «c:oìoioi· «oìuo«cpšæv o' o«o ošvopæv
:cµvoµšvæv xo:o poiov ™yuµvæ0goov ™p…«voi·
xo… :iç Aµoopuooæv µc:ovoo:ioç œo:i¿c NÚmfh,
«gyo…¡ o' ox…¿g:oç og0cŽ µ…yvu:o xoup¡.
xo• «oì¡ç ™p¿oµšvoioiv op…opoµoç gicv ovgp,
o\pcoç o…µov œ¿æv ˜:cpo:po«ov· Ãn d• noÁsai
6qi¡ovg «popìg:o xo:gìuoo ìoçov oo…:gv
«ooo• «oìu«ìovšcooiv· ™u«ìšx:oio oc ocipgç
«uxvo «cpio¡…yçov:cç opgpo:i doÚrata desmù
oupgæv ™«š0gxov 6«cp po¿iv· ™oouµšvæv oc
gµiovæv o:oi¿goov op…opoµoç œx:u«cv o«ìg
o«cp¿oµšvæv, xo• væ:o «oìuqoµo0oio xov…gç
oupoµšvæv xo:o«io0c ¡u:æv ™popuvc:o ¡op:ç.
xo• lo:upoi xo• Hovcç ™«o…«vuov, ïn Ð m•n aÙtîn
ØlotÒmoij pal£mVsin oµoipo…æv o«o ošvopæv ...
¡i:po¡ç oxoµo:oioiv ™ìo¡p…¸ov:cç oyoo:o‥ç
«ooo• ¡iìooxop0µoioiv ™«cxpo:oìi¸ov ™p…«v¡·
xo• :o µcv 6ìo:oµoi ¿0ov• xo:0coov, g¿i :cìšoooi
L\ioç ™v oo«šoç ogµgvo:o :uµpov O¡šì:¡.
xo• «oì¡ç ™oµoç œgv ˜:cpo«:oìiç· oµ¡• oc vckrù
«cv0oìšgv «ìoxoµ‥oo xo:g¡ši :oµvc oiogpç·
oµ¡• oš µiv o:cvo¿ov:cç ™«šppcov oììoç ™«' ¥llJ,
vcxpov oµoipo…¡oiv oìov oxioæv:cç ™0c…poiç.
xo• všxuv œo:cvc Box¿oç o«cv0g:oio «pooæ«ou
Ômmasin ¢klaÚtoisin, ¢kersikÒmou d• kar»nou
«ìo¿µov ›vo :µgçoç ™«c0gxo:o oæpov O¡šì:¡.
«o…goov oc «upgv ˜xo:oµ«coov œv0o xo• œv0o
Ioo‥oi 0cpo«ov:cç opi:pc¡šoç Aiovuoou·
™v oc «up¡ µcoo:¡ o:opcoov všxuv. oµ¡• oc vcxp(
Ao:špioç Aix:o‥oç ™«gopov oop ™puoooç
Ivoo¡ç xuovšouç ouoxo…ocxo ocipo:oµgooç
qÁken ¥gwn s:c¡ovgoov ™«ooou:špç :iv• xooµç·
™v o' ™:…0ci µšìi:oç xo• oìc…¡o:oç oµ¡i¡opgoç.
xo• «oìšcç o¡o¸ov:o pocç xo• «æco «o…µvgç
prÒsqe purÁj· x:oµšvæv oc poæv ™«cvgvcc vcxp(
oæµo:o xuxìæ0šv:o xo• op:i:oµæv o:…¿oç †««æv,
tîn ¥po dhmÕn ¤panta labën stoichdÕn ˜xoo:ou,
oµ¡• všxuv o:opšooç, xuxìæoo:o «…ovo µ…:pgv.
œv0o «upoç ¿pšoç œoxc· ¡iìooxo«šìoio oc K…pxgç
4o\voç ™pgµovoµoç, 1upogv…ooç oo:oç opoupgç.
æç «oiç oypo:špgç ocoogµšvoç œpyo :cxouogç,
pursotÒkouj l£iggaj, opcioooç opyovo :š¿vgç,
gyoycv ™x oxo«šìoio xo• o««o0i ogµo:o v…xgç
gcpo0cv «…«:ov:cç ™«io:æoov:o xcpouvo…,
ìc…qovo 0co«co…ou «upoç gyoycv, éj ken ¢n£yV
purkaŽgv ¡0iµšvoio· Aiopìg:ç oc 0cc…ç
oµ¡o:špæv œ¿pioc ì…0æv xcvcævoç oìc…qoç
pursotÒkwn· xo• ìc«:ov Lpu0po…oio xopuµpou
k£rfoj ¢«oçuooç oiouµoovi µ…yvuc «š:pç·
:p…pæv o' œv0o xo• œv0o xo• opocvi 0gìuv opoooæv
œyxpu¡ov ou:oìo¿cu:ov ovc…puc ìoïvcov «\p,
purkaŽÍ d' 6«š0gxcv, o«¡ «šìcv oypioç \ìg.
ou oc «upgv ¡0iµšvou «cpiošopoµcv o«:oµcvov «\p,
oììo 0coç 4oš0ov:oç ™vov:…ov omma tanÚssaj
oy¿i¡ovgç ™xoìcoocv Læiov L6pov og:gv,
purkaŽgç ™«…xoupov oyciv ov:…«voov o\pgv.
xo• Bpoµ…ou xoìšov:oç Læo¡opoç œxìuc yc…:æv
ƒxco…gç, xo• yvæ:ov ˜ov «pošgxc Auo…ç,
oo0µo:i «uxvo:špç ¡ìoyociošo «upoov ovo«:civ.
xo• 0oìoµov pooocv:o lipën mhtrèion 'Hoàj
purkaŽgv ¡ìoyocooov ovcpp…«i¸cv og:gç
p£nnucoj, o„0uooæv ovcµo:pc¡cç oììoµcvov «\p·
xo• ošìoç gxov:i¸ov ™ç gšpo 0uioocç o6poi,
yc…:ovcç Hcì…oio. o¡v o¿vuµšvç oc Auo…ç
Ao:špioç Aix:o‥oç, oµoyviov o…µo xoµ…¸æv,
Knèssion ¢mfikÚpcììov œ¿æv oš«oç gošoç o‡vou
cuooµou oo«šooio ¿u:gv ™µš0uooc xov…gv,
qu¿gv gvcµo¡oi:ov Apco:op…ooo ycpo…pæv.
¢ll' o:c og opoocpo‥o «pooyycìoç ópµo:oç Ho\ç
op0poç ™pcu0ioæv oµopuooc:o vux:o ¿opoooæv,
d¾ tÒte p£ntej Ôrousan, oµoipo…ç oc xu«šììç
purkaŽgv ˜:opoio xo:šopcoov „xµooi Box¿ou.
xo• poì…oiç «:cpuycooiv ™¿o¸c:o 0cpµoç og:gç
c„ç ooµov Hcì…oio ¡oco¡opov. Ao:špioç oc
oo:šo ouììšçoç xcxoìuµµšvo o…«ìoxi ogµ(
c„ç ¿puošgv ¡ioìgv xo:c0gxo:o ìc…qovo vcxpo\.
xo• :po¿oìo• Kopupov:cç, ™«c• ìo¿ov œvoiov Iogç,
:uµpov ™:opvæoov:o· po0uvoµšvæv oc 0cµš0ìæv
vcxpov ™:op¿uoov:o «coooxo¡šoç oio xoì«ou,
Kpg:gç yvgoiov o…µo, µigç o„xg:opo «o:pgç,
xo• xoviv o0vc…gv «uµo:gv ™«š¿cuov O¡šì:¡·
xo• :o¡ov o„«u:špoioiv ovco:goov:o ooµo…oiç,
:o‥ov ™«iypoqov:cç œ«oç vco«cv0ši :uµpç·
‘vcxpoç Apco:op…ogç µivuæpioç ™v0ooc xc‥:oi,
Knèssioj, 'IndofÒnoj, Bpoµ…ou ouvoc0ìoç, O¡šì:gç.’
xo• 0coç oµ«cìociç ™«i:uµpio oæpo xoµ…¸æv
ou:o0i ìoov œpuxc, xo• †¸ovcv cup¡v oyævo,
:špµo opoµou :cìšooç ƒ««gìo:ov· ™v oo«šoç oc
opyu…gç „ooµc:poç œgv ì…0oç cupši væ:ç,
gµi:oµou xuxìoio ¡špæv :u«ov, c„xovo µgvgç,
ov:i:u«oiç ìoyovcooiv ™uçooç, o…ov 6¡o…væv
™pyo«ovoiç «oìoµ¡oi yšpæv :opvæoo:o :šx:æv,
œv0cov ooxgooi «o0šæv ppš:oç· ov :o:c yo…¡
xou¡…¸æv «oìoµ¡oi «šìæp ƒopÚsato KÚklwy
nÚsshj laŽvšgç ov:…ppo«ov, ‧oov ™xc…vç
ov:…«opov ì…0ov oììov oµo¸uyov ™v ¿0ov• «gçoç.
«oix…ìo o' Ãen ¥eqla, ìšpgç, :p…«oç, oo«…ocç, †««oi,
¥rguroj, Ivoo µš:oììo, bÒej, Hox:æìioç „ìuç.
xo• 0coç ƒ««gcooiv oš0ìio 0gxo:o v…xgç·
prètJ mcv 0š:o :oçov Aµo¸ov…gv :c ¡opš:pgv
xo• ooxoç gµi:šìco:ov Apgi¡…ìgv :c yuvo‥xo,
:gv «o:c Ocpµæoov:oç ™«' ÑfrÚsi pezÕj ÐdeÚwn
ìouoµšvgv ¸æypgoc, xo• gyoycv c„ç «oìiv Ivoæv·
ocu:špç †««ov œ0gxc Bopciooi ouvopoµov o\p¡,
xanqofuÁ, dolicÍsi kat£skion aÙ¿švo ¿o…:oiç,
gµi:cìcç xušouoov œ:i ppš¡oç, gç œ:i yoo:gp
†««iov oyxov œ¿ouoo yovgç o„oo…vc:o ¡op:ç·
xo• :pi:o:ç 0æpgxo, xo• oo«…oo 0gxc :c:op:ç·
tÕn m•n ¢ristopÒnoj tecn»sato L»mnioj ¥kmwn
ooxgooç ¿puošç ooiooìµo:i, tÁj d' ™v• µšooç
oµ¡oìoç opyupšç :po¿ociç «oix…ììc:o xooµç·
«šµ«:ç ooio :oìov:o, yšpoç Hox:æì…ooç o¿0gç.
op0æ0c•ç o' oyopcucv ™«io«šp¿æv ™ìo:gpoç·
æ ¡…ìoi, o\ç ™o…ooçcv Apgç «:oì…«op0ov ™vuæ,
o…ç opoµov ƒ««oouvgç oæpgoo:o Kuovo¿o…:gç,
ou µcv ™yæ xoµo:æv ooogµovoç ovopoç ™«c…yæ,
oììo «ovoiç ppiopo‥oiv ™0gµovoç· gµš:cpoi yop
«ov:o…oiç opc:¡oi µcµgìo:cç c„o• µo¿g:o…·
c„ yop o«o 1µæìoio yšvoç ìo¿c Auoioç ovgp,
ƒ««c…gç :cìšoci Hcìo«g…ooç oçio v…xgç·
c„ oc «šoov Hioo‥ov œ¿ci µoigiov †««æv
Hìiooç cuo…¡poio xo• O„voµooio «oì…:gç,
o‧ocv Oìuµ«ioooç xo:ivg¡opov o¸ov ™ìo…gç·
¢ll' oux O„voµooio «šìci opoµoç, oÙd' ™ìo:gpcç
™v0ooc xšv:pov œ¿ouoi xoxoçc…væv 6µcvo…æv,
¢ll' ¢retÁj drÒmoj oátoj, ™ìcu0cpoç o¡poycvc…gç·
c„ yšvoç Aov…gç g 4æx…ooç o…µo xoµ…¸ci,
Hu0iov A«oììævi :c:iµšvon o•den ¢gîna·
c„ µc0š«ci oo¡ov o6ooç ™ìoioxoµou Mopo0ævoç,
œyvæ «ioìšgç ™yxuµovo xoì«iv ™špogç·
c„ «šìcv cuæoivoç A¿oi…ooç oo:oç opoupgç,
Pell»nhn ded£hken, ÓpV ·ighlÕn ¢gîna
ovopcç oc0ìcuouoi ¡iìo¿ìo…vou «cp• v…xgç,
¿ciµcp…ç o¡…yyov:cç o0oì«šo yu‥o ¿i:ævi·
c„ voš:gç pìoo:gocv oìi¸ævoio Kop…v0ou,
Io0µiov gµc:špoio Hoìo…µovoç o‧ocv oyævo.”
æç ¡oµšvou o«cuoov:cç ™«š:pc¿ov gycµovgcç,
o…¡po «cpi:po¿oov:cç oµoipoo…ç· çkupÒdhn d•
X£nqon ¥gwn prètistoj ØpÕ zug¦ dÁsen 'ErecqeÝj
¥rsena, xo• 0gìciov ™«co¡gxæoc Hooopygv,
o\ç Bopšgç œo«cipcv ™u«:cpuyæv ™«• ìšx:pæv
li0ov…gv 'Ap«uiov ocììo«ov c„ç yoµov ›ìxæv,
xo… o¡coç, Opc…0uiov o0' gp«oocv A:0…oo vuµ¡gv,
æ«oocv ›ovov œpæ:oç Lpc¿0ši yoµppoç og:gç.
ocu:cpoç Ax:o…æv Ioµgv…oo «oììcv ƒµoo0ìgv·
xo• :p…:oç 6ypoµšoov:oç o«oo«opoç Lvvooiyo…ou
lxšìµiç œgv :o¿u«æìoç, oç œypo¡c «oììoxiç \oæp
«o:piov „0uvæv Hooiogiov ópµo 0oìooogç.
:š:po:oç ov0opc 4o\voç, oç c„ç µšoov gì0cv oyævoç
µo\voç œ¿æv :u«ov ‧oov ˜gç ycvš:oo :cxouogç,
Hcì…ou µ…µgµo ¡špæv :c:po¸uyoç †««ouç·
xo• lixcìæv o¿šæv ™«cpgoo:o «šµ«:oç A¿o:gç,
o‧o:pov œ¿æv Hioo‥ov ™ìoioxoµou «o:oµo‥o,
ƒ««oouvgç oxopg:oç, ™«c• «šoov çxcc vuµ¡gç
Aì¡cio\ ouošpæ:oç, oç c„ç Apš0ouoov ƒxovci
oppo¿ov ›ovov œpæ:oç oyæv o:c¡ovg¡opov \oæp.
xo• 0poo¡v Ax:o…ævo ìopæv o«ovcu0cv oµ…ìou
«oio• «o:gp o«cuoov:i ¡…ìouç ™«c:šììc:o µu0ouç·
:šxvov Apio:o…oio «cpiooovooio :oxgoç,
o‧oo µšv, o::i ¡špciç o0švoç opxiov, o::i xoµ…¸ciç
ouµ¡u:ov gvopš¡ xcxcpooµšvov ov0cµov gpgç,
«o:piov o…µo ¡špæv 4oipgion, gµš:cpoi oc
xpc…ooovcç o…ooouoiv ™«• opoµov Apxoocç †««oi·
¢ll¦ m£thn t£de p£nta, xo• ou o0švoç, ou opoµoç †««æv
nikÁsai ded£asin, ooov o0švoç gvio¿goç·
µouvgç xcpooouvgç ™«iocucoi· ƒ««oouvg yop
¿pg…¸ci «ivu:o‥o oogµovoç gvio¿goç.
¢ll¦ sÝ patrÕj ¥koue, xo• †««io xšpoco :š¿vgç,
Óssa crÒnJ ded£hka polÚtropa, xo• oc oiooçæ.
speàde, :šxoç, ycvc:gpo :co‥ç opc:¡oi ycpo…pciv·
xo• opoµoç ƒ««oouvgç µc0š«ci xìšoç, oooov ™vuæ·
o«c\oc xo• ™v o:oo…oioi µc:o «:oìšµouç µc ycpo…pciv·
¥reŽ vixgooç ˜:špgv 6«oouoco v…xgv,
Ôfra met' o„¿µg:gpo xo• o0ìo¡opov oc xoìšooæ.
æ :šxoç, oçio pšçov oµoyvg:ç Aiovuoç,
oçio xo• 4o…poio xo• cu«oìoµoio Kupgvgç,
xo• xoµo:ouç v…xgoov Apio:o…oio :oxgoç·
ƒ««oouvgv o' ¢n£faine, ¡špæv :c¿vgµovo v…xgç
xcpooìšgv ošo µg:iv, ™«c• xo:o µšooov oyævoç
oììoç ovgp oo…oox:oç o«ooou:ov ópµo «opšìxæv
«ìo¸c:oi œv0o xo• œv0o, xo• ov:i«opæv opoµoç †««æv
¥statoj oÙ m£stigi bi£zetai, oÙd• calinù
«c…0c:oi, gv…o¿oç oc µc:o:po«oç œx:o0i vuoogç
›ìxc:oi, g¿i ¡špouoiv o«ci0šcç óp«oycç †««oi·
oç oš xc :c¿vgcv:i ooìç µcµcìgµšvoç c‡g
gv…o¿oç «oìuµg:iç, œ¿æv xo• ™ìoooovoç †««ouç,
„0uvci, «poxšìcu0ov o«i«cuæv ™ìo:gpo,
™yy¡ç oc• «cp• vuooov oyæv opoµov, ¤rma d• k£mptei
ƒ««cuæv «cp• :špµo xo• o\ «o:c :špµo ¿opoooæv.
oxš«:co µoi xo• o¡…yyc xupcpvhtÁri calinù
oo¿µæooç oìov †««ov opio:cpov ™yyu0i vuoogç,
ìoçoç ™«• «ìcup¡oi «opoxìioov ópµo popuvæv,
oy¿i¡ovgç oqouo:oç ovoyxo…ç :iv• µš:pç
oov opoµov „0uvæv «c¡uìoyµšvov, o¿pi ¡ovc…g
«ìgµvg ˜ìioooµšvou oš0cv ópµo:oç o…o «cp oxpou
:špµo:oç o«:oµšvg :po¿cioši yc…:ovi xuxìç·
oììo ì…0ov «c¡uìoço, m¾ ¥xoni nÚssan ¢r£xaj
c„v ˜v• ogìgooio xo• ópµo:o xo• oš0cv †««ouç.
xo• :cov œv0o xo• œv0o xo:o opoµov ópµo voµcuæv
œooo xupcpvg:¡ «ovoµo…ioç· oµ¡o:cpov oš,
xšv:pç ™«io«šp¿æv, «po¿šæv «ìgçi««ov o«ciìgv,
ocçiov †««ov œìouvc, 0oæ:cpov c„ç opoµov ›ìxæv
o0ìipšoç µc0š«ov:o «opciµšvo xuxìo ¿oìivo\·
œooo xupcpvg:¡ «ovoµo…ioç ópµo voµcuæv
c„ç opoµov „0uxšìcu0ov, ™«c• :c¿vgµovi pouì¡
«gooìiov o…¡poio «šìci vooç gvio¿goç.”
æç c„«æv «oì…vopooç ™¿o¸c:o, pa‥oo oiooçoç
g0oooç ƒ««oouvgç ˜:cpo:po«o xšpoco :š¿vgç.
xo• xuvšgç œv:oo0cv ™0gµovoç oììoç ™«' ¥llJ
:u¡ìgv ¿c‥po :…:oivc ¡uìooooµšvoio «pooæ«ou,
xìgpov œ¿civ ™0šìæv ˜:cpo:po«ov, o…o :iç ovgp
c„ç xupov oììo«poooììov ˜xgpoìo oox:uìo «oììæv.
xo• ìo¿ov gvio¿gcç oµoipoo…ç· ƒ««oµovgç oc
4o\voç ociooµšvgç 4oc0ov:…ooç o…µo ycvš0ìgç
xìgpç «pæ:oç œgv, xo• ocu:cpoç gcv A¿o:gç,
tù d' ™«• Aoµvoµcvgoç oocì¡coç, oµ¡• o' ¥r' aÙtù
œììo¿cv Ax:o…æv· o oc ¡šp:o:oç c„ç opoµov œo:g
6o:o:…ou xìgpoio :u¿æv «ìgçi«poj 'ErecqeÚj.
xo• pošoç µoo:iyoç ™xou¡ioov gvio¿gcç,
ƒo:oµcvoi o:oi¿goov oµoipo…æv ™«• o…¡pæv.
xo• oxo«oç A„oxoç gcv ™:g:uµoç, Ôfra no»saj
xoµ«:oµšvouç «cp• :špµo ¡iìoo:c¡ovouç ™ìo:gpoç
µop:uç oìg0c…gç ˜:cpo0poo vc…xco ìuo¡,
oµµooiv o«ìovšcooi oioxp…væv opoµov †««æv.
:o‥oi µcv ™x poìp‥ooç œgv opoµoç· ™oouµšvæv oc
oç µcv œgv «poxšìcu0oç, o oc «po0šov:o xi¿gooi
½qelen, Öj d' ™o…æxc µcoo…:o:ov, Öj d• car£xai
oy¿i¡ovgç µcvšoivcv o«…o:cpov gvio¿go.
xo… :iç ™v• o:oo…oiç ™ìo:gp ™ìo:gpo xi¿gooj
ópµo:i o…¡pov œµiçc, xo• gv…o ¿cpo• :ivoooæv
†««ouç oyxuìooov:i oic«:o…goc ¿oìiv(·
oììoç ™«oïooov:i ouvšµ«opoç gvio¿gi
c„ç œpiv oµ¡gpio:ov „ooppo«ov c‧¿c «opc…gv,
dÒcmioj Ñkl£zwn, :c:ovuoµšvoç, ÑrqÕj ¢n£gkV
„çui xoµ«:oµšv¡, xo• ˜xouoiov †««ov ™ìouvwn,
¡ciooµšv¡ «oìoµ¡ :c¿vgµovi poiov ƒµoooæv,
™v:po«oìi¸oµšvgç oo¿µæoo:o xuxìov o«æ«gç,
o…¡pov o«io0o«opou «c¡uìoyµšvoç gvio¿goç·
xo… vu xcv o…ooov:i «ooæv ™«ipg:opi «oìµ(
c„ç :po¿ov ou:oxuìio:ov ovuç æì…o0ovcv †««æv,
c„ µg œ:i o«cuoouoov ˜gv ovšxoqcv ™pægv
gv…o¿oç, xo:o«io0cv ™«gìuoo o…¡pov ™puxæv.
xo… :iç œ¿æv «poxšìcu0oç o«…o:cpov gvio¿go
ov:…:u«ov opoµov c‧¿cv oµo¸gìæv ™«• o…¡pæv,
oo:o:oç œv0o xo• œv0o «cpixìc…æv ™ìo:gpo
¢gcifanÁ. xo• lxšìµiç, o«oo«opoç Lvvooiyo…ou,
c„voì…gv µoo:iyo Hoociooævoç ˜ì…ooæv
«o:piov gvio¿cuc 0oìoooovoµæv yšvoç †««æv·
ouoc :ooov «c«o:g:o :ovu«:cpoç gšpo :šµvæv
P»gasoj ØyipÒthtoj, ooov pu0…æv «oocç †««æv
¿cpoo…gv ox…¿g:ov ™«oigoov:o «opc…gv.
ìoo• o' c„ç ž v „ov:cç, ™v 6qiìo¡ç :iv• ¿æpç
˜¸oµcvoi o:oi¿goov ÑpipeutÁrej ¢gînoj,
:gìo0cv ™oxo«…o¸ov ™«ciyoµšvæv opoµov †««æv·
æv o µcv cƒo:gxci «c¡opgµšvoç, Öj d• tin£sswn
oox:uìov oxpov œocicv ™«io«šp¿æv ™ìo:gpo,
oììoç oµiììg:gpi «o0ç ocoovgµšvoç †««æv
ƒ««oµovg voov c‧¿cv oµoopoµov gvio¿goç·
xo… :iç ˜o\ «poxšìcu0ov „oæv opoµov gvio¿goç
¿cpo•v ™«c«ìo:oygoc xo• ‡o¿c «cv0ooi ¡æv¡
qarsÚnwn, gelÒwn, :poµšæv, ™ìo:gpi xcìcuæv.
¤rmata d' cu«o…g:o 0oæ:cpo 0uioooç o\pgç
¥llote m•n pepÒthto met£rsia, pÍ d' ™«• yo…¡
oxpo¡ovg «c¡opg:o µoyiç qouov:o xov…gç·
xo• :o¿iv( qoµo0æocç ›ooç :po¿ocioši xuxìç
ópµo:oç „0u«opoio xo:šypo¡cv oìxoç oìg:gç·
sumfert¾ d' œpiç gcv· ™ycipoµšvg oc xo• ou:g
o:g0coiv ƒ««c…oioiv ov¡æpg:o xov…g,
¿o‥:oi o' gcp…¡oiv ™«cppæov:o 0ušììoiç·
o:pgpo• o' ™ìo:gpcç oµoyìæooæv o«o ìoiµæv
Ñxutšpgv µoo:iyoç ™«cppo…¸goov „ægv.
¢ll' o:c og «uµo:ov :šìcov opoµov, ÑxÝj ÑroÚsaj
lxšìµiç œgv «pæ:io:oç oì…opoµov ópµo :i:o…væv·
xo… oƒ oµop:gooç ™«cµoo:icv †««ov Lpc¿0c¡ç
¢gcifan»j, xo• o…¡pov o«io0o«opov :o¿o ¡o…gç
c„voì…ou 1cì¿‥voç „oc‥v ™«ipg:opo o…¡pæv·
xo• yop ocpoi«o:g:oç Lpc¿0šoç †««oç oygvæp
oi¿0oo…ç µux:gpi «oì…µ«voov oo0µo :i:o…væv
oììo:p…ou 0špµoivc µc:o¡pcvov gvio¿goç·
xo… vu xcv ou¿cv…æv ™opoço:o ¿cpo• xoµoæv,
™v:po«oìi¸oµšvoiç pìc¡opoiç ™ìo:gpo ooxcuæv,
xo… vu xc ocioµšvæv :po¿oì¡ o:po¡oìiyyi ycvc…æv
o¡pioæv o:o:oç †««oç o«š«:ucv oxpo ¿oìivo\,
oììo «opo:pšqoç ovcoc…pooc o…¡pov Lpc¿0cuç,
gv…o o' cu«o…g:o xo:šo«oocv óp«oyi «oìµ(,
oy¿i¡ovg xo:o poiov ™«io¡…yyæv yšvuv †««æv.
xo• «oìiv ™yy¡ç œìoooc ¡uyæv o¿oìivov ovoyxgv·
ko… µiv ˜o‥ç o¿šcooiv ™«oïooov:o ooxcuæv
lxšìµiç o«ciìg:cipov o«cppo…pogocv „ægv·
ìgyc 0oìoooo…oioi µo:gv †««oioiv ™p…¸æv·
oììov ™µo\ ycvš:oo Hšìoq «o:c o…¡pov ™ìouvæv
O„voµoou v…xgocv ovixg:æv opoµov †««æv.
ƒ««oouvgç µcv œyæyc xupcpvg:gpo xoìšooæ
†««iov 6ypoµšoov:o· o¡ oš, pl»xippe, :i:o…vciç
v…xgç ™ì«…oo «ooov ™ç ƒo:o:šìciov A0gvgv.
ou oc :cgç oì…ygç µop…gç ¿pšoç, oììo xoµ…¸æ
oµ«cìocv o:š¡oç oììo xo• oux ™ìo¿ciov ™ìo…gv.”
æç ¡oµšvou :o¿upouìoç ™¿æoo:o µoììov Lpc¿0cuç,
xo• ooìov g«cpo«go xo• œµ¡povo µg:iv 6¡o…væv
¿cpo• µcv gvio¿cucv ˜ov opoµov, ™v xpoo…¡ oc
ƒ««oouvgç «oìio\¿ov ˜gv ™«…xoupov A0gvgv
xixìgoxæv :o¿uµu0ov ovgpuycv A:0…oo ¡ævgv·
xo…povc Kcxpo«…gç, ƒ««ooooc Hoììoç oµg:æp,
æç o¡ Hoociooævo :c( v…xgooç oyævi,
oÛtw ooç voš:gç Mopo0æviov †««ov ™ìouvæv
uƒšo vixgocic Hoociooævoç Lpc¿0cuç.”
:o‥ov œ«oç pooæv ™«cµoo:icv „o¿…o «æìæv,
¤rmati d' ópµo «šìooocv „oo¸uyov· ov:ip…ou oc
ìoi¡ µcv popuocoµov ™«io¡…yyæv yšvuv †««æv,
ouvopoµov oucpuæv pcpigµšvov ópµo ¿oìiv(,
ocçi:cp¡ µoo:i¸cv ˜o¡ç 6qou¿cvoç †««ouç
™oouµšvouç «po:špæoc· metast»saj d• keleÚqou
0gxc «oìivo…vg:ov o«…o:cpov gvio¿go.
xo• :po¿oìo‥ç o:oµo:cooi ¿šæv ¡iìoxšp:oµov g¿æ
u…o Hoociooævoç oµoipooi vc…xcc ¡æv¡,
™v:po«oìi¸oµšvgv µc0š«æv ycìoæoov o«æ«gv·
lxšìµiç, ™vixg0gç· ošo ¡šp:cpoç ™o:iv Lpc¿0cuç,
o::i :cov Boì…ov, Zc¡upg…ooç o…µo ycvš0ìgç,
opocvo xo• všov †««ov oooi«opov oppo¿ov óìµgç
ygpoìšg v…xgocv ™µg 0gìcio Hooopyg.
c„ µcv oygvopšciç Hcìo«g…ooç c†vcxo :š¿vgç
6µc:špou ycvc:gpoç oì…opoµov ópµo ycpo…pæv,
Mup:…ìoç o„oìoµg:iç ™«…xìo«ov gvuoc v…xgv,
µiµgì( :cìšooç o«o:gìiov oçovo xgp(·
c„ oc µšyo ¡povšciç ycvcgç ¿opiv Lvvooiyo…ou,
†««iov ov xoìšciç, pu0…æv ™«ipg:opo o…¡pæv,
pÒntion aÙtÕn ¥nakta, xupcpvg:gpo :pio…vgç,
opocvo oov v…xgocn ¢rhgÒna qÁluj 'Aq»nh.”
æç ¡oµcvoç 1cì¿‥vo «opšopoµcv oo:oç A0gvgç.
tù d' ™«• 4o\voç œìouvcv o¿ov :š0pi««ov ƒµoooæv·
Ax:o…æv oc :š:op:oç ™«…xìo«oç ›o«c:o 4ouvç,
«o:poç Apio:o…ou µcµvgµšvoç c„oš:i µu0æv
xcpooìšæv· xo• ìo‥o0oç œgv 1upogvoç A¿£thj.
xo• 0poo¡ç Ax:o…æv ooì…gv ™¡poooo:o pouìgv·
4o\vov ˜o‥ç o¿šcooiv œ:i «po0šov:o xi¿gooç
oçu:šp¡ µoo:iyi µc:oo:pšqoç opoµov †««æv
sÚndromoj ¹niÒceue, «opoxìš«:æv ™ìo:gpo,
baiÕn Øpofq£menoj· xo• ™«' ¥ntugi goÚnata p»xaj
o…¡pov oµiììg:gpo xo:šypo¡cv ópµo:i ìoç(,
ƒ««c…ouç :po¿ocv:i oioçuæv «oooç oìx(.
xo• oo«šoç «šocv ópµo· :ivooooµšvoio oc o…¡pou
:pc‥ç µcv 6«cp oo«šooio «šìov «c«:go:cç †««oi,
Öj m•n Øp•r lagÒnwn, o oc yoo:špoç, Öj d' ™«• ocipgv,
c…ç oš :iç op0oç œµiµvc «opoxìioov, oµ¡• oc yo…¡
oxpo «ooæv p…¸æoc, xo• oo:o:ov ou¿švo oc…æv
ou¸uyoç ™o:gpiçcv oìov «ooo yc…:ovoç †««ou,
xou¡…¸æv ¸uyoocoµo xo• 6qooc o…¡pov ovšìxæv.
oƒ µcv œoov «po¿u0šv:cç ™«• ¿0ovoç· ouo:oìšoç oc
gv…o¿oç xcxuìio:o «opo :po¿ov, ópµo:i yc…:æv·
qrÚpteto d' ¥kra µš:æ«o, µioivoµšvou oc ycvc…ou
oçu:cvgç xcxovio:o «šoç xc¿opoyµšvoç oyxæv.
gv…o¿oç o' ovš«oì:o 0oæ:cpoç· ™oouµcvoç oc
c„ç ¿0ovo «c«:gæ:i «op…o:o:o yc…:ovi o…¡pç,
o„ooµšv¡ «oìoµ¡ :c:ovuoµšvov †««ov ovšìxæv
xo• poì…¡ µoo:iyi xo:g¡šo «æìov ƒµoooæv.
ka• 0poo¡ç Ax:o…æv «c«ovgµšvov ™yyu0i o…¡pou
4o\vov o«i«cuæv ¡iìo«o…yµovo pgço:o ¡ævgv·
ìgyc µo:gv ošxov:oç ™«io«šp¿æv oš0cv †««ouç,
lÁge m£thn· ¡0oµcvoç yop o«oyyšììæ Aiovuoç,
4o\voç o:i «po0šov:oç oìouç ™ìo:gpoç ™ooooç
voo:iµoç oqixšìcu0oç ™ìcuoetai ¤rmata sÚrwn·
¡c…oco ogç µoo:iyoç, ™«c• :oµco…¿poŽ xšv:pç
oæv opoæv çx:cipo ošµoç xc¿opoyµšvov †««æv.”
œvvc«cv oo:gpix:ov o¿ov «poxšìcu0ov ™ìouvæv
æxu:šp¡ µoo:iyi· xo• o¿vu:o 4o\voç oxouæv.
xo• µoyiç ™v oo«šoç ìoo…gç ocopoyµšvoç oupgç
kekliµšvæv æp0æoc ošµoç xcxoviµšvov †««æv,
xo… :ivo ìuoµšvoio «opoïçov:o ìc«oovou
«æìov oyæv «oì…vopoov ™«co¡gxæoc ¿oìiv(·
st»saj d' œv0o xo• œv0o «opcoouµšvæv «oooç †««æv
ópµo:oç \qi pšpgxc, xo• ‡¿viov ópµo:i «gçoç
¡pixoìš¡ µoo:içc :o ocu:cpov †««ov ƒµoo0lV·
xo• «ìšov gìooc 4o\voç ™«io«šp¿æv opoµov †««æv,
çkÚteroj d' ™o…æxc «opo…:cpov gvio¿go·
xo• ¡0oµšvouç ™x…¿gocv, ™«c• µšvoç œµpoìcv †««oiç
†««ioç Lvvoo…yoioç ˜ov 0poo¡v u…o ycpo…pæv·
o:civæ«gv oc xšìcu0ov „oæv «opo xoiìooi «š:p¡
œµ¡povo µg:iv \¡oine doloplÒkon, Ôfra kic»saj
¤rmati tecn»enti para•xeien 'Ac£thn.
pæyµoç œgv po0uxoì«oç, ov ™çšppgçc xcìcu0ou
¿ciµcp…¡ µoo:iyi Aioç µc:ovoo:iov \oæp
gcpo0cv «po¿šov:oç· ™cpyoµšvç oc pcš0pç
oµppou ycio:oµoio po¿iç xoiìo…vc:o yo…gç,
g¿i µoìæv ošxæv ovcoc…pooc o…¡pov A¿o:gç,
¡cuyæv oy¿ixšìcu0ov ™«gìuo…gv ™ìo:gpoç·
xo… oƒ ™«coouµšvç :poµcpgv ovcvc…xo:o ¡ævgv·
c„oš:i, n»pie Faàne, :co• pu«oæoi ¿i:ævcç,
c„oš:i oæv o¿šæv qoµo0æocšç c„oi xopævoi,
o\ «æ oæv ™:…voçoç oxooµg:æv xoviv †««æv·
lÚmata se‥o xo0oipc· :… ooi :ooov †««ov ™ìouvciv,
µg oc «oìiv «…«:ov:o xo• oo«o…pov:o vogoæ.
oov 0poo¡v Ax:o…ævo ¡uìoooco, m» se kic»saj
:oupc…¡ ošo væ:ov 6«oo:…çcicv ƒµoo0ì¡,
µg oc «oìiv «poxopgvov oxov:…¸cic xov…¡·
c„oš:i ogç µc0š«ciç xc¿opoyµšvo xuxìo «opciÁj.
Faàne, :… µopyo…vciç, xun»ona mîmon ¢n£ptwn
«o:p• Hoociooævi xo• Hcì…ç ošo «o««ç,
ó¸co µoi lo:upæv ¡iìoxšp:oµov ov0cpcævo.
liìgvo¡ç «c¡uìoço xo• oµ¡i«oìouç Aiovuoou,
µg ooi ™«cyycìooæoi xo• ouo:oìšç ošo o…¡pç.
pÍ qrÒna; pÍ bot£nai; pÍ f£rmaka «oix…ìo K…pxgç,
p£nta se, «ov:o ìšìoi«cv, Ót' c„ç opoµov gì0cç oyævoç.
:…ç xcv o«oyyc…ìcicv oygvopi oc‥o :cxouo¡
xo• ošo xuµpo¿ov ópµo xo• ou¿µæouoov ƒµoo0ìgv,”
:o‥ov o«cppo…pogocv oygvopo µ\0ov A¿o:gç,
xcp:oµšæv· Nšµcoiç oc :oogv ™ypoqo:o ¡ævgv.
xo• o¿coov gìu0c 4o\voç oµgìuoo o…¡pov ™ìouvæv·
¤rmati d' ópµo «šìoooc, xo• oçovi yoµ¡ov opoooæv
µcooo«oyg ouvšoçc poìæv :po¿ocioši xuxìç·
xo• :po¿oç ou:oxuìio:oç ›ìiç ™«cxšxìi:o yo…¡,
ópµooiv O„voµooio «ovc…xcìoç, ÐppÒte khroà
0oì«oµšvou 4oš0ov:i ìu0c•ç o«o:gìioç oçæv
ƒ««oouvgv ovšxo«:c µcµgvo:oç gvio¿goç.
o:civæ«gv oc xšìcu0ov œ¿æv ovšµiµvcv A¿o:gç,
c„ooxc :c:po«opæv 6«cp ov:uyoç gµcvoç †««æv

æxu:šp¡ µoo:iyi «opgìu0c 4o\voç A¿o:gv,
o…o «cp oux o…æv· xo• ™xou¡ioc µoììov ƒµoo0ìgv,
µoo:…¸æv ox…¿g:oç ™«ciyoµšvæv ìo¡ov †««æv·
xo• «šìcv Ax:o…ævoç o«…o:cpoç, Óssa qorÒntoj
o…oxou «cµ«oµšvoio «šìci ooìi¿ooxioç opµg,
ov ppiop¡ «oìoµ¡ oovšæv o„¸goç „oììci.
ìoo‥ç o' œµ«coc ìuooo· xo• gpioov oììoç ™«' ¥llJ,
ouv0co…oç :cu¿ov:cç o:cxµop:ou «cp• v…xgç
™oooµšvgç· :o oc oæpo 0ucììo«ooæv ¿opiv †««æv
g :p…«oç gc ìšpgç g ¡ooyovov gc poc…g·
xo• voš:gç voc:gpi, ¡…ìoç o' ™p…ooivcv ˜:o…pç,
ygpoìšoç oc yšpov:i, všç všoç, ovšpi o' ¢n»r.
Ãn d' œpiç oµ¡o:špæv ˜:cpo0pooç, Öj m•n 'Ac£thn
xuoo…væv, ›:cpoç oc ¿cpc…ovo 4o\vov ™ìšy¿æv
™v ¿0ov• «c«:gæ:o xuìivooµšvæv o«o o…¡pæv,
oììoç ™pioµo…væv, Óti deÚteroj Ãen 'ErecqeÝj
c„voì…ou 1cì¿‥voç o«…o:cpoç gvio¿goç·
¥llJ d' oììoç œpi¸ov, o:i ¡0oµšvæv opoµov †««æv
oy¿i¡ovgç v…xgoc «oìu:po«oç oo:oç A0gvgç,
lxšìµiv œ:i «po0šov:o «opoïçoç ™ìo:gpo.
o\ «æ vc‥xoç œìgyc, xo• œ¡0oocv ™yy¡ç Lpc¿0cuç,
†««ouç œv0o xo• œv0o xo:æµooov o„cv ƒµoooæv·
xo• «oì¡ç ƒ««c…oio oi' ou¿švoç œppccv ƒopæç
xo• ìoo…ou o:špvoio, kaq' gvio¿oio oc «uxvo•
ou¿µgpo• po0oµiyycç ™«cppæov:o xov…gç·
¤rmata d' oy¿i«opoioiv ™«š:pc¿cv ‡¿vcoiv †««æv
oììoµšv¡ o:po¡oìiyyi· xo• ou :po¿ocv:i oiogpç
ìc«:oìšgç o:…vox:o ¿opoooc:o væ:o xov…gç.
ou:op o «æ:gcv:o µc:o opoµov 6qo0i o…¡pou
c„ç µšoov gì0cv oyævoç· ˜( o' œoµgçc ¿i:ævi
µuooìšæv ƒopæ:o diast£zonta metèpwn·
xo• :o¿¡ç ™x o…¡poio xo:gic· mhkedan¾n d•
c„ç ¸uyov cu«o…g:ov ˜gv œxìivcv ƒµoo0ìgv·
†««ouç o' 'Amfid£maj qer£pwn lÚen· çkÚteroj d•
:cp«oµšv¡ «oìoµ¡ «pæ:oypio xou¡ioc v…xgç,
„oooxgv xo• :oço xo• cu«gìgxo yuvo‥xo,
p£llwn ¹mitÒmoio µcooµ¡oìo væ:o poc…gç.
tù d' ™«• ocu:cpoç gì0c 0oìoooo…æv ™«• o…¡pæv
lxšìµiç, ™«io«šp¿æv Hooiogiov ópµo 0oìooogç,
xuxìoç ooov :po¿ociç o«oìc…«c:oi æxšoç †««ou,
:o\ µcv ™«oïooov:oç ™«iooæ:pæv µoyiç oxpæv
™x:oo…gç qououoiv ˜ìioooµšvgç :p…¿cç oupgç·
deÚtera d' c…ìcv oc0ìo, xo• æpcyc Aoµvoµcvgi
œyxuov †««ov oyciv, ¸gìgµovi ¿cip• :i:o…væv.
xo• :p…:oç Ax:o…æv ovcxou¡ioc ouµpoìo v…xgç
crusofaÁ qèrhka, «ovo…oìov œpyov Oìuµ«ou.
tù d' ™«• 4o\voç †xovc· xo• ou:o0i o…¡pov ™puçoç
ÑmfalÕn ¢rgupoxuxìov ovgšp:o¸c poc…gç,
ou¿µgpgç µc0š«æv œ:i ìc…qovo xc‥vo xov…gç.
xo• lixcìoç 0cpo«æv ppoouoivšoç ™yyu0i o…¡pou
¿puoo\ oiooo :oìov:o xo:g¡ši oc‥çcv A¿o:¡,
o„x:pov oygvopšov:i ¡iìoo:opyç Aiovuoç.
ou:op o «uyµo¿…gç ¿opo«gç œo:gocv oyævo·
«pæ:ç µcv 0š:o :o\pov o«' 'Indóoio boaÚlou
oæpov œ¿civ, ˜:špç oc µcìopp…væv x:špoç Ivoæv
poppopov o„oìovæ:ov oyæv xo:š0gxc poc…gv.
op0æ0c•ç o' oyopcucv oc0ìg:gpoç ™«c…yæv,
cu«oìoµou ouo ¡æ:oç ™pioµo…vciv «cp• v…xgç·
«uyµgç o\:oç oc0ìoç o:cipšoj· ¢qlofÒrJ d•
ovšpi vixgoov:i ooou:pi¿o :o\pov o«oooæ,
ovop• oc vixg0šv:i «oìu«:u¿ov oo«…oo oæoæ.”
æç ¡oµšvou Bpoµ…oio ooxco«oìoç æp:o Mcìioocuç,
g0ooi «uyµo¿…¡ µcµcìgµšvoç· eÙker£ou d•
oqoµcvoç :oupoio :oogv ™¡0šyço:o ¡ævgv·
™ì0š:æ, Öj po0šci ooxoç o„oìov· ou yop ™oooæ
oììç «…ovo :o\pov, ›æç œ:i ¿c‥poç oc…pæ.”
æç ¡oµšvou çuµ«ov:oç ™«co¡pgyiooc oiæ«g·
Lupuµšoæv oš oƒ o‧oç ov…o:o:o, tù pÒren `ErmÁj
opyovo «uyµo¿…gç yuioìxšoç, oç «opoç o„c•
«o:pçç µcµšìg:o «opgµcvoç ™o¿opcævi,
`Hfaisthi£dhj, sfur»laton ¥kmona tÚptwn.
:ov µcv ™pi«:o…g:oç oocì¡coç oµ¡c«cv Aìxæv,
¸æµo oš oƒ «opš0gxc, xo• gpµoocv „çui µ…:pgv,
xo• ooìi¿o‥ç «oìoµ¡oi xooiyvg:oio ouvo«:æv
o¸oìšæv œo¡iyçc «cp…«ìoxov oìxov ƒµov:æv.
xo• «poµoç c„ç µšoov gì0cv, ˜o\ «popìÁta prosèpou
ìoigv ¿c‥po ¡špæv, ooxoç œµ¡u:ov· ov:• oc ìoy¿gç
«oig:gç «oìoµgç :oµco…¿pocç goov ƒµov:cç.
o„c• o' ¢ntip£loio ful£sseto dÚsmacon Ðrm»n,
µg «o:š µiv «ìgçcic xo:' ÑfrÚoj º• metèpou,
gš µiv oƒµoçcic :c:uµµšvov oxpov opoçoç
¥kra diatm»xeie kat¦ krot£foio kic»saj
c„ç µšoov ™yxc¡oìoio vogµovoç oxpov opoçoç
g «oìoµgv :pg¿c‥ov ™«• xpo:o¡oioi :i:o…væv
Ômmata gumnèseie lipogl»noio prosèpou,
gc oo¡oivgcv:oç opooooµšvoio ycvc…ou
oçu:špæv ™ìoocic «oìuo:i¿ov oyµov ooov:æv.
œv0o µcv Lupuµšoov:oç ™«coouµšvoio Mcìiooc¡ç
o:g0coç oxpov œìooocv· Ð d• scedÕn ¥nta prosèpou
¿c‥po µo:gv ™:…:oivc, xo• gµppo:cv gšpo :u«:æv·
xo… µiv oc• :poµšæv «cpiošopoµc, xoì«ov oµc…pæv,
ocçi:cpgv yuµvo‥o xo:æ µo¸o‥o :i:o…væv.
¥mfw d' c„ç ž v †xovov ™«gìuocç, oììoç ™«' ¥llJ
‡¿vcoi ¡ciooµšvoioi «oooç «ooo :u:0ov oµc…pæv·
¿cpo• oc ¿c‥poç œµiçov· ™«ooou:šp¡oi oc pi«o‥ç
¡pix:oç oµo«ìcxšæv ™«cpoµpcc oo\«oç ƒµov:æv
oxpo:o:gv «cp• ¿c‥po· ¿opooooµšvgç oc «opcigç
oƒµoìšoiç ìipoocooiv ™¡oiv…¿0goov ƒµov:cç·
xo• ycvuæv «šìc oo\«oç· ™«i0pæoµ( oc «pooæ«ou
cupu:špou ycyoæ:oç ™xuµo…vov:o «opcio…,
o¡0oìµo• o' ˜xo:cp0cv ™xoiìo…vov:o «pooæ«ou.
Lupuµšoæv µcv œxoµvc Mcìioošoç ‡oµovi :š¿v¡,
oo¿c:ov gcì…oio µšvæv ov:æ«iov o‡yìgv,
Ômma kataug£zontoj· ™«oïçoç oc McìioocÝj
oçu:šp¡ o:po¡oìiyyi µc:opoiov ‡¿voç oc…pæv
o¡væ yvo0µov œ:uqcv 6«' oÜatoj· aÙt¦r Ð k£mnwn
\«:ioç ou:oxuìio:oç ™pc…oo:o væ:o xov…¡,
0uµoìi«gç µc0uov:i «ovc…xcìoç· e•ce d• kÒrshn
xcxìiµšvgv ˜:špæoc, xo• o†µo:oç œ«:ucv o¿vgv
ìc«:o «o¿uvoµšvoio· labëv oš µiv ™x:oç oyævoç
o:uyvoç 6«cp væ:oio µc:gyoyc ouyyovoç Aìxæv
«ìgy¡ oµcpoivoç pcpopgµšvov. ™oouµcvoç oc
Ivoçgv «cp…µc:pov ovgšp:o¸c poc…gv.
xo• oiouµouç Aiovuooç oc0ìg:gpoç ™«c…yæv
¢ndr£sin ¢qlofÒroisi p£lhj k»ruxen ¢gîna·
xo• :p…«oç c„xoo…µc:poç oš0ìiov †o:o:o v…xgç
prètJ ¢eqlhtÁri· :…0ci o' c„ç µšooov oc…poç
ov0cµocv:o ìšpg:o ¿cpc…ovi ¡æ:• ¡uìoooæv.
op0æ0c•ç o' „o¿goc «oìiv ogµov:opi ¡æv¡·
deàte, ¡…ìoi, xo• :o\:ov ™yc…po:c xoìov oyævo.”
œvvc«c· xcxìoµšvou oc ¡iìoo:c¡ovou AionÚsou
«pæ:oç Apio:o‥oç, µc:š«ci:o oc ocu:cpoç œo:g
A„oxoç cu«oìoµoio «oìgç ocoogµšvoç œpyo.
¸æµo:i oc oxc«oæv:cç o0gg:ou ¡uoiv o„oo\ç
yuµvo• oc0ìcuov:cç ™¡šo:ooov· ¢mfÒteroi d•
«pæ:o µcv oµ¡o:špoç «oìoµoç ™«• o…¸uyi xop«(
ouµ«ìcxov œv0o xo• œv0o, cu:gç ™«• væ:o xov…gç
oììgìouç ™puov:cç oµoipoo…ç, ¤mmati ceirîn
oxpo:o:ç o¡…yçov:cç· œgv o' oµ¡…opoµoç ovgp,
ovopo «oìivo…vg:ov oyæv ˜:cpo¸uyi «oìµ(,
›ìxæv ˜ìxoµcvoç :c· sunwcm£zonto g¦r ¥mfw
¿cpo•v oµoipo…¡oiv, ™xup:æoov:o oc ocipgv,
µcooo:…ç oc xopgvov ™«gpc…oov:o µc:æ«ç
oxìivšcç, vcuov:cç ™«• ¿0ovoç· ™x oc µc:æ«æv
0ìipoµšvæv xoµo:oio «pooyycìoç œppccv ƒopæç· ...
µuooìšç o' ƒopæ:i ¿u:gv œppoivc xov…gv,
ou¿µgp¡ qoµo0ç oicpgv po0oµiyyo xo0o…pæv,
µg µiv oìio0gocic «cp…«ìoxoç óµµo:i ¿cipæv
qerm¾n :pipoµšvoio xo:' ou¿švoç „xµooo «šµ«æv.
oµ¡o:špæv o' ¥ra nîta kekufÒta p»ceoj Ðlkù
o…¸uyi ouµ«ìcxšoç «oìoµgç ™:p…pc:o ocoµ(·
smîdix d' ou:o:šìco:oç ovšopoµcv, o†µo:i 0cpµ(
o„oìo «op¡upouoo· ošµoç o' ™o:…¸c:o ¡æ:æv.
oƒ oc «oìoioµoouvgç ˜:cpo:po«o µoyyovo :š¿vgç
oììgìoiç ovš¡oivov oµoipoo…ç· ov:…piov oc
«pæ:oç Apio:o‥oç «oìoµgç «g¿uvo:o xop«(,
™x ¿0ovoç o¿ì…¸æv· ooì…gç o' ou ìg0c:o :š¿vgç
A„oxoç o„oìoµg:iç, 6«oxìš«:ov:i oc :opo(
ìoiov Apio:o…oio «oooç xæìg«o «o:oçoç
Ûption aÙtokÚliston Ólon «cpixoppoìc yo…¡,
gìipo:ç «pgævi «ovc…xcìov· oµ¡• oc ìoo•
:gì…xov ou¿gcv:o poæµcvov uƒšo 4o…pou
oµµooi 0oµpoìšoioiv ™0ggoov:o «coov:o.
ocu:cpoç gšp:o¸c µc:opoiov 6qo0i yo…gç
xou¡…¸æv oµoyg:• «cìæpiov u…o Kupgvgç
A„oxoç, ™oooµšvgv opc:gv :cxšcooi ¡uì£sswn,
oxoµo:ç Hgìgi xo• cupup…¡ 1cìoµævi,
oyxoç œ¿æv, ou væ:ov g op0iov ou¿švo xoµ«:æv,
«g¿coiv oµ¡o:špoioi µcoo…:o:ov ovopo xoµ…¸æv,
‧oov oµcipov:cooiv œ¿æv :u«ov, o\ç xoµc :šx:æv
«pg\væv ovšµoio 0ucììgcooov ovoyxgv.
xo• «cìoooç oìov ovopo «cpio:pæ0šv:o xov…¡
A„oxoç ov:i«oìoio µšoæv ™«cpgoo:o væ:æv·
xo• «ooo «c«:oµšvgç oio yoo:špoç ™x:ooo «šµ«æv
kampÚlon, oxpo:o:ç «cp• youvo:i ocoµo ouvo«:æv,
:opo( :opoov œpcioc «opo o¡upov oxpov ˜ì…çoç·
xo• :o¿¡ç ov:ip…ou :c:ovuoµšvoç 6qo0i væ:æv,
¿c‥poç ˜oç o:c¡ovgoov ™«' oììgì¡oiv ˜ì…çoç,
ou¿švi ocoµov œpoììc ppo¿…ovi, d£ktula k£myaj.
:o\ oc «ic¸oµšvoio ouvšppcov oçši «oìµ(
xcxpiµšvoi xgpuxcç, ÑpipeutÁrej ¢gînoj,
µg µiv o«ox:c…vcicv oµo¸uyi «g¿coç oìx(.
ou yop œgv :o:c 0coµoç oµo…ioç, Ön p£roj aÙto•
oq…yovoi ¡poooov:o, :i:oivoµšvæv o:c ocoµæv
ou¿cv…æv «vix:gpi «ovç pcpopgµšvoç ovgp
v…xgv ov:i«oìou µvgo:cuc:oi œµ¡povi oiy¡,
ovšpo vixgoov:o xo:g¡ši ¿cip• «o:oçoç.
xo• :p…«ov c„xoo…µc:pov ™«g¿uvov:o ìopov:cç
MurmidÒnej, qer£pontej ¢eqlofÒrou basilÁoj·
Ax:o…æv oc ìšpg:o :o¿…ovi xou¡ioc pi«¡,
ocu:cpo «o:poç oc0ìo xo:g¡ši ¿cip• xoµ…¸æv.
xo• :o:c Box¿oç œ0gxc «ooæv :o¿u:g:oç oyævo·
«pæ:ç oc0ìg:gpi :…0ci xciµgìio v…xgç
opyupcov xpg:gpo oopix:g:gv :c yuvo‥xo,
ocu:špç o„oìoocipov ™0gxo:o Ocoooìov †««ov,
xo• «uµo:ç ç…¡oç oç¡ o¡v cu:µg:ç :cìoµævi.
op0æ0c•ç o' ¢gÒreue, «ooæxcoç ovopoç ™«c…yæv·
ovopooiv æxu«opoioiv oš0ìio :o\:o ycvšo0æ.”
æç ¡oµšvou Aix:o‥oç ™0gµovo youvo:o «oììæv ...
tù d' ™«• «oixiìoµg:iç ovšopoµcv æx¡ç Lpc¿0cuç,
Hoììooi vixo…¡ µcµcìgµšvoç, ou:op ™«' aÙtù
Hp…oooç æxu«oogç, Kupcìg…ooç oo:oç opoupgç.
:o‥oi µcv ™x poìp‥ooç œgv opoµoç· 'WkÚqooj d•
«pæ:oç ocììgcv:i «ooæv xou¡…¸c:o «oìµ(,
„0u:cvg «poxšìcu0ov œ¿æv opoµov· ™oouµcvoç oc
ocu:cpoç oy¿ixšìcu0oç o«…o:cpoj Ãen 'ErecqeÚj,
yc…:ovoç Oxu0ooio µc:o¡pcvov oo0µo:i poììæv,
xo• xc¡oìgv 0špµoivc· filhlak£toio d• koÚrhj
o…o xovæv o:špvoio «šìci µšooç, ov :ivi µš:pç
«op0švoç ƒo:o«ovoç :c¿vgµovi ¿cip• :ovuoo¡,
Oxu0oou «šìc :oooov o«…o:cpoç· oµ¡• oc yo…¡
‡¿vio tÚpte pÒdessi, p£roj kÒnin ¢mficuqÁnai.
xo… vu xcv oµ¡gpio:oç œgv opoµoç· oììo «opc…gv
µiµgìgv „ooµc:pov „oæv ™:i:o…vc:o :opo(
xou¡o:špç, xo• ¡æ:o «opšopoµc µc…¸ovi µš:pç,
o««ooov ovšpoç ‡¿voç· o0cv :poµšæv «cp• v…xgç
:o‥ov œ«oç pooæv Bopšgv ƒxš:cucv 'ErecqeÚj·
yoµppš, :c( ¿po…oµgoov Lpc¿0ši xo• ošo vuµ¡¡,
c„ µc0š«ciç yìux¡v o‧o:pov ™µgç œ:i «oiooç ™pæ:æv·
ooç µoi oæv «:cpuyæv poìiov opoµov c„ç µ…ov æpgv,
Oxu0oov :o¿uyouvov †vo «po0šov:o «opšì0æ.”
æç ¡oµšvou Bopšgç ƒxc:goiov œxìuc ¡æv»n,
xo… µiv ™u:po¿oìoio :o¿…ovo 0gxcv ošììgç.
:pc‥ç µcv ™«cppæov:o «ooæv ovcµæocŽ palmù,
¢ll' oÙk •sa t£lanta· xo• o««ooov æxši :opo(
Oxu0oou «po0šov:oç o«…o:cpoç gcv Lpc¿0cuç,
:oooov ocììgcv:oç Lpc¿0šoç œ«ìc:o yc…:æv
Hp…oooç ou¿gciç, 4puyiov yšvoj. ™oouµšvæv oc
o««o:c ìo…o0ioç gcv œ:i opoµoç óìµo:i :opoæv,
Oxu0ooç :o¿uyouvoç ™«æì…o0goc xov…¡,
g¿i poæv «šìcv ov0oç o0šo¡o:oç, oÞj par¦ tÚmbJ
Muyoov…¡ Aiovuooç o«gìo…goc µo¿o…p¡·
oììo «oìivvoo:oio «oooç :o¿uoivši «oìµ(
'WkÚqooj pefÒrhto met£lmenoj· ™oouµcvoç oc
ov:i«oìou «po0šov:oç ™«gìuoo :opoov oµc…pæv,
c„ :o:c poioç œgv œ:i «ou opoµoç, g :o¿o po…væv
g «šìcv oµ¡gpio:oç g œ¡0oocv oo:ov A0gvgç.
xo• x:špoç o„oìovæ:ov ™xou¡iocv æx¡ç Lpc¿0cuç,
liooviov xpg:gpo :c:uyµšvov· 'WkÚqooj d•
e‡puoc Ocoooìov †««ov· o oc :p…:oç gpšµo po…væv
Hp…oooç oop œocx:o o¡v opyupšç :cìoµævi.
xo• lo:upæv ™yšìoooc ¿opoç ¡iìo«o…yµovi 0uµ(,
«o«:o…væv Kopupov:o ¿u:¡ pu«oæv:o xov…¡,
Ônqon ¢poptÚonta kat£rruton ¢nqereînoj.
xo• ooìov ou:o¿oævov oyæv ™«š0hken ¢gîni
oioxopoìouç Aiovuooç oxov:io:gpoç ™«c…yæv·
«pæ:ç µcv ouo oo\po o¡v ƒ««oxoµç :pu¡oìc…¡
qÁken ¥gwn, ˜:špç oc oiouyšo xuxìooo µ…:pgv,
xo• :pi:o:ç ¡ioìgv, xo• vcpp…oo 0gxc :c:op:ç,
gv ¿puoš¡ xìg‥oi Aioç «cpovgoo:o ¿oìxcuç.
op0æ0c•ç o' ovo µšooov ™ycpoivoç ¡o:o ¡æv¡·
o\:oç oyæv ™«• o…oxov oc0ìg:gpoç ™«c…yci.”
æç ¡oµšvou Bpoµ…oio ooxco«oìoç æp:o Mcìioocuç,
tù d' ™«• ocu:cpoç gì0cv ocpoi«oogç Aìiµgogç,
xo• :p…:oç Lupuµšoæv xo• :š:po:oç gìu0cv Axµæv·
xo• «…oupcç o:oi¿goov ™¡šo:ooov oììoç ™«' ¥llJ.
xo• ooìov cuo…vg:ov ˜ìæv œppiqc Mcìioocuç·
liìgvo• o' ™yšìoooov oì…¸ovo ¡æ:oç ™pægv.
ocu:cpoç Lupuµšoæv «oìoµgv ™«cpc…oo:o o…oxç·
xo• ooìov cuo…vg:ov ˜ìæv væµg:opi xop«(
ppi0¡ pšìoç «pošgxc «cp…:po¿ov c\ìo¡oç Axµæv·
xo• pšìoç gcpo¡oi:ov ™«š:pc¿c ouvopoµov o\poiç,
xo• oxo«ov Lupuµšoov:oç 6«šppoìc µc…¸ovi µš:pç
oçc…¡ o:po¡oìiyyi· xo• 6qi«oogç Aìiµgogç
c„ç oxo«ov gxov:i¸cv ™v gšpi o…oxov oìg:gv·
xo• ooìoç gcp…¡oiv ™«cppo…¸gocv ošììoiç
™x ppiopgç «oìoµgç «c¡opgµšvoç, æj ¢pÕ tÒxou
†«:o:oi oo:o0šcooi pšìoç ocoovgµšvov o\poiç
Ôrqion· gcpo0cv oc «coæv ™xuì…voc:o yo…¡
¤lmati thlepÒrJ, «c¡opgµšvoç c„oš:i «oìµ(
¿cipoç ™uo:pš«:oio, ¡špæv ou:ooou:ov opµgv,
c„ooxc ogµo:o «ov:o «opšopoµcv· ¢grÒmenoi d•
«ov:cç ™«coµopoygoov o«i«cu:gpcç ogînoj,
oììoµšvou o…oxoio :c0g«o:cç oo:o:ov opµgv.
xo• oovšæv ouo oo\po o¡v 6qiìo¡ç :pu¡oìc…¡
oi«ìoo oæpo xoµi¸cv oygvopšæv Aìiµgogç·
Axµæv o' cƒìi«oogç ¿puoouyšo xou¡ioc µ…:pgv·
xo• :p…:oç Lupuµšoæv ¡ioìgv o«upæ:ov oc…poç
oµ¡…0c:ov x:špoç c…ìc· kathfiÒwn d• prosèpJ
vcpp…oo «oixiìovæ:ov ovgšp:o¸c Mcìioocuç.
xo• «poµo¿oiç Aiovuooç oš0ìio 0gxo:o :oçou,
cuo:o¿…gç ovo0gµo· xo• ˜«:oš:gpov ™puoooç
gµ…ovov :oìocpyov ™vco:gpiçcv oyævi,
xo• oš«oç cu«o…g:ov oš0ìiov †o:o:o v…xgç
ovop• ¿cpcio:špç «c¡uìoyµšvov. EÙrÚaloj d•
vgiov op0æooç «cpiµgxc:ov ƒo:ov opoup¡
o:gocv 6«cp oo«šoou qoµo0æocoç, ØyifanÁ d•
ošoµiov ¡æpgoc «cìciooo ouµ«ìoxov ƒo:(,
ìc«:oìšov oiooo‥oi µ…:ov «cp• «ooo•v ˜ì…çoç.
xo• 0coç oypoµšvoiç ™voyæviov ‡o¿c ¡ævgv,
c„ç oxo«ov gcpo¡oi:ov oio:cu:gpoç ™«c…yæv·
Öj m•n ÑisteÚseie pelei£doj ¥kra tor»saj,
gµ…ovov ¡cpš:æ «oìuoì¡šo, µop:upo v…xgç·
oç oc «opo«ìo¸oi:o «cìcioooç c„ç oxo«ov ›ìxæv,
opviv ™uyìæ¿ivi ìi«æv o¿opox:ov oio:(,
oxpo oc µgp…v0oio poìæv «:cpocv:i pcìšµvç
¼ssona toxeÚseie, xo• gooovo oæpo oc¿šo0æ·
ov:• yop gµiovou oš«oç o‡oc:oi, o¡po xc 4o…pç
:oço¡opç o«c…ocic xo• o„vo¿u:ç Aiovuoç.”
:o‥ov œ«oç pooæv:oç ™¿cx:covoio Auo…ou
cu¿o…:gç Yµšvoioç ˜xgpoìoç c„ç µšoov œo:g ...
c„ç oxo«ov „0uxšìcu0ov oyæv ov:æ«iov ƒo:o\,
Kvæooio :oço ¡špæv :c:ovuoµšvo xuxìooi vcup¡,
Ao:špioç «pošgxc pšìoç xìgpoio :u¿gooç,
xo• :u¿c µgp…v0oio· daŽ¸oµšvgç oc pcìšµvç
gcp…g «c¡opg:o µc:opoioç opviç oìgµæv·
xo• µ…:oç c„ç ¿0ovo «‥«:c. di' ØyipÒrou d• keleÚqou
oµµo ¡špæv ˜ìixgoov, 6«cp vc¡šæv oc ooxcuæv ...
:oçcu:gp Yµšvoioç ˜:oiµo:o:gç o«o vcupgç
c„ç oxo«ov gcpo¡oi:ov 6«gvšµiov pšìoç ›ìxæv
oçu:cpov «pošgxc, «cìcioooç ov:o :i:o…væv·
xo• «:cpociç «c«o:g:o oi' gšpoç „oç oìg:gç
¢krofan»j, µšoo væ:o «opoçuæv vc¡cìoæv,
oup…¸æv ovšµoioi· pšìoç o' ‡0uvcv A«oììæv
«io:o ¡špæv ouošpæ:i xooiyvg:ç Aiovuoç·
ƒ«:oµšvgç o' ™:u¿goc «cìcioooç, ™oouµšvgç oc
o:g0coç oxpov œ:uqc· popuvoµšvou oc xopgvou
Ôrnij ¢ell»essa di' gšpoç œµ«coc yo…¡·
gµi0ovgç oc «šìcio «cp• «:cpo «oììc xov…¡,
«ooo• «cpioxo…pouoo ¿opo«ìcxšoç Aiovuoou.
xo• 0coç gpg:gpoç ovo0pçoxæv ™«• v…x¡
¿c‥poç ™«c«ìo:oygocv ™«ixìoyçoç Yµcvo…ç·
çuvo• o' c„v ˜v• «ov:cç, oooi «opšµiµvov oyævi,
oy¿ivc¡g 0oµpgoov ˜xgpoì…gv Yµcvo…ou.
xo• ycìoæv Aiovuooç ˜o‥ç «oìoµ¡oiv ™puoooç
gµ…ovov «opc oæpov o¡ciìoµšvgv Yµcvo…ç·
xo• yšpoç Ao:cp…oio oš«oç xou¡i¸ov ˜:o‥poi.
xo• ¡iì…gv ™«• ogpiv oxov:io:gpoç ™«c…yæv
Ivoixo Box¿oç oc0ìo ¡špæv «opš0gxcv oyævi,
oi¿0oo…gv xvgµ‥oo xo• Ivoçgç ì…0ov óìµgç.
op0æ0c•ç o' ¢gÒreue, dÚw d' ™xšìcuoc µo¿g:o‥ç,
o¡po µo0ç «o…¸ov:i xo• ou x:c…vov:i oiogpç
µiµgìgv :cìšoæoiv ovo…µovoç c„xovo ¿opµgç·
o\:oç oyæv ouo ¡æ:oç oxov:io:gpoç ™yc…pæv
µc…ìi¿ov o‧ocv opgo xo• cuoioæoov ™vuæ.”
æç ¡oµšvou Bpoµ…oio oiogpco :cu¿co «oììæv
Ao:špioç kekÒrusto, xo• A„oxoç c„ç µšoov œo:g