&

()

( - )

2010

E
..../....

: " "
, .. ///,
, ... ,
, ..,
/ /,

//5309//917/14.10.2010 .

2003 2004,
1317, :
, ...,
, .. 3/,
, ... ,
, ... 3/,
, .. //,
, .. ,
, .. ,
, .. / ,
1//14/26/19.4.2003
.

,
.. /.

E
..../....

(-), 2010
, ,
, 1317.
1317
,
(CEN).

E
..../....

()

1317.

,
() ,


,

1317, ,
,


.

,
,
, .
1317

.
.

1317-5,
.
,
1317.

()
,
- .. ,
1317-5.

E
..../....

1.

.......................................................................... 7

2.

....................................................................................................................... 8

3.

........................................... 10
3.1 .............................................................................................................................. 10
3.2 ........................................................................................................ 10
3.3 ......................................... 11
3.4 ............................................................................... 12
3.5 (....)................................ 13
3.6 .
......................................................................................................................................... 14
3.7 .................................................................................................. 14
3.8 ........................................................... 14

4.

........................................................ 15
4.1 .............................................................................................................................. 15
4.2 .................................................................................................... 16
4.3 ................................................ 16
4.4 .................................................................................................... 17

5.

................... 20
5.1 .............................................................................................................................. 20
5.2 ..................................................... 20
5.2.1

..................................................................................................20

5.2.2

.........................................................................................................22

5.2.3

............................................................................................23

5.3 ........................................ 23
5.4 ........................................ 24
5.4.1

................................................................................................................................24

5.4.2

..................................................................................................26
5

E
..../....

5.4.3

........................................................................................................ 27

5.4.4

........................................................................................... 28

5.5 ....................................................29

6.

..... 30

7.

................................................................. 33
7.1 ....................................................33
7.2 ......................................36

8.

............................................................................. 38
8.1 ..............................................................................................................................38
8.2 ................................................................................................38
8.3 .......................................................................................................40
8.4 .....................................................................................................40

9.

.............................................................................. 41

10. ........................................... 43
1 ................................................................................................................... 46
.............................................................................................................................46

2 ................................................................................................................... 47
.......................................................................................................................47

3 ................................................................................................................... 48
/ ......................................48

4 ................................................................................................................... 57
..............57

E
..../....

1.

" "
1317.
1.

. 1:

, 1317

,
,
,

, ..
.

(1)

, ,

(2)

(3)

,
/

(4)

,
,
.

, .
98/34/
22 1998,

7

E
..../....

( L 204, . 37),
98/48/ 20 1998 ( L
217, . 18).

,
CE.

2.

(exit box)

,
pr 1317-7.

,
,
.

( , ).

.
(....)

,

.

,

( 11).

1317-2.
.

.
,
1317-2.
8

E
..../....

(....) ,
1317-3 prEN1317-7.

,
1317-2.
.

,
/ .

, ,
, .

,
" " .
1317-2

,
.
1317-3

, ,
.
pr 1317-7

, ,
.

,

.

, .. ,
/ .

..../....

(....)
1317-3.

13173. ,
.

3.

3.1

1317 " ".
,
1317.

1317 ( 2).

( )

(....)

2
1317:

7
pr 1317:

4
pr 1317:

3
1317:

. 2: 1317

3.2
1317-2
:

10

..../....

5 8.

5 8.

.


, .

C
, (. 3.3. 1317-2).
3.3

,
.

, .
, pr 1317-7,
:

.
1.
1:

80 ( P2 A)

80 U ( P2 U)

:
U:

11

E
..../....

.
, ,
.


, .

"".
3.4
,
/ .
pr 1317-4
:

.


2.
2:

N2

H1

H4b

N2

N2

N2

H1

H1

N2

H1

H1

H2

H1

H4b

H2

H4b

.

, .
,
.

12

..../....

3.5 (....)

,
.
....
, ....

1317-3. ....
1317-3 :

/


.

3.
3:

R
()

V
[km/h]

50 (R)

50

60
70
80
90
100
> 100

80 (R)

100 (R)

110 (R)

x
x
x
x
x
x

.
, .... ,
.

.


, .

13

E
..../....

3.6

.

.

, 7cm
.
, ,
.
3.7
,
:

.

.
. ,
, ,

, 1317, 2 4.
3.8

.

pr1317-8 :

14

E
..../....

,
, ,

,

(
),

1317.
3.7.

4.

4.1
,

.

, 12767 (..
),

.
,
(....)
.

15

E
..../....

4.2
.

- (
, : ),

,
, -,

( ),

, .
4.3
, .. ,
, ,

.
,
,
.
, ,

. :

1:
, ..

( V. >
160km/h)

2: , ..

> 30 /24h

> 500 /24h

3: ,
.

( )
16

E
..../....

, ,

4: , ..

n > 1:3

> 3m n > 1:3

> 1m

, .

4.4

.
,
,
, :

AE,

( 1 2)
,

( 3 4).

(V)

V > 100km/h
V 100km/h
V = 80km/h 100km/h
V = 60km/h 70km/h

. 3
. 4
. 5.

,
,
(V85) V.

17

E
..../....

. 3:

V > 100km/h
V 100km/h

. 4:

V = 80km/h 100km/h

18

E
..../....

. 5:

V 60km/h 70km/h

,
,
( ).
. 6.

. 6:

. ,
(),
. ,
( (gutter, ) ,
.
19

E
..../....

,
,
,
/ ,
, ( 2,50m
)
, .

,
7,

.

5.

5.1
,

5.2
5.2.1

(. 7)

,
(V),
' /

, ()
() 1 .

> 3,5t
20

E
..../....

. 7:

21

E
..../....

5.2.2

W
.

, .

.
,
.
,

(. 8).

. 8:

0,50m.
0,50m
,
,
.
.

1,00m 1,50m
.
,
.. , .

22

E
..../....

5.2.3

" " ,
.
, ,
.
,

, ,
1317,
.

,
.

,
(
11).
.
ASI THIV
3 " "
1317-2.


, ,
.
C,
. ,
C,
.
5.3

,
.
DIN-Fachbericht 101

1317-2,
.

23

..../....

V >
50km/h, ,
4.
4:

V > 100km/h

V 100km/h

V 100km/h

() > 300
/24h

V 100km/h

() 300
/24h

(..
,

,
V > 160km/h,
)
1

H4b

H2

H2

2 4

H2

H2

H1

0,15m 0,20m

V 50km/h

2m. 10m
.

,
.
,
, 1317-2,
.
5.4
5.4.1

V > 50km/h .

:

,
24

E
..../....

.
,
, .
,
(. 9).

1:20.

.
.

. 9:

,
.

,
.
/
1:10
.

:

25

E
..../....

( )
.

5.4.2

.
.
,
.
10

(V),

() ()

. 10:

,
26

E
..../....

/ 1,5m,
. 5.3.

.
5.4.3

W

.
(
) ( ).



.
.

.

. 11:

. 11:
27

E
..../....

. 11:

. 11:

0,50m.
.
.
,
/ 0,1m,
. 5.3.
5.4.4

, .
, ,
.
3.2 5.2.3.

28

E
..../....

5.5
, 0,1m,
.
, 4,0m.
, ,
0,1m 4,0m
(
3), ,
.

5.2.2.

. 12:

3.4.
, ,
.
3.5.

29

E
..../....

6.

7
.
:
1:
, .. 2 ( )
3 ( ).
2:
( ).
3: ( )
, , (V)
.
4: ,
(V), ()
, () ()
. () /24h
, >3,5t .
5:
.
6:
.
,

.
7:
. ,
.

. C

.
13,
'
.

30

E
..../....

1.

2.

2
3

3.

. 13:

31

E
..../....

32

E
..../....

7.

7.1
L1,
. L1
1317-2.
L2
( 5 14 14),

,
,

,
1,5m.

.
,
.

L2 (. 14 15).

20m.
L2
30m (. 14 15).

L2 0,5xL2 (. 14,
14, 15, 15).
0,5xL2 H4b 2.
/
.


L1. ,

, .
, L2
100m.

15m (. 14 15).

33

..../....

.
1:20
1:12 ( 5)
L2.

10m 15m
(. 15 15).
,
L2.
1:20
1:12 .

.

, .. ,
,
L2 40m 5. ,
40m.

, .. > 3m > 1:3.

.
40m ,
.

5:

L2

1,5m

> 1,5m

(..)

1:20

..

100m

140m

80m

60m

40m

100m

60m

40m

34

E
..../....

. 14:

. 14:

15:

( )

35

E
..../....

15:

( )

L2, ,
(....)
.
()
L .

, , ,
.

7.2
7.1,
L2. , ,
,
, (. 16).
,
. ,
,
(. 16).
3.3. 7.1.

36

E
..../....

. 16:

,
.

1:10.
3.3.
,

(. 17). 3.5.

37

E
..../....

. 17:

8.

8.1

, ,
.

, ,
.
,
/ ,
.
8.2
18
6.

38

..../....

. 18:

, , .
C .
6:

. 18

1317-2

1317-2

T21)

W4

T11)

W4

[cm]

T12)

W4

50

T22)

W4

50

1)

,
/ ,
1 3 .
1317-2.

2)

, .. ,
3, .

,
,
39

E
..../....

.
, EN
1317-2.
8.3


, .

/
, :

5.
5,
(. 19).

. 19:

8.4
,
,
. ,
,
1317-2.
,
,
4 1317-2, .

50cm, .
40

E
..../....

,
, .

9.

.
.
, , .

. ,
, .
,
, . 20.

. 20:

,

(. 21 21).
1:12.

. 21:

. 21:

41

E
..../....

.
(. 21 21).
1:12.
.

. 21:

. 21:

42

E
..../....

10.
.
(. 22).

. 22:

,
3m (. 23).

. 23:

(. 24)
L2,
(....), .
43

E
..../....

. 24:

. , L2 (. 25).

. 25:

()

,
.

L2, (.
26).

44

E
..../....

,
50m 60km/h,
.

. 26:

45

E
..../....

1.
2.

3.

4.

5.
6.

7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.

( 1317) , 1:

( 1317) , 2:
,

( 1317) , 3:
,

(pr 1317) , 4:
,

( 1317) , 5:

(pr 1317) , 7:
,

( 12767)
, ,

, 2:
, 2003
Richtlinien fuer passiven Schutz an Strassen durch Fahrzeug- Rueckhaltsysteme (RPS), 2009
RAL-RG 620 Fahrzeugruechkhaltsysteme an Strassen, Guete- und Pruefbestimmungen fuer
Systeme, Konstruktionen und Montage, 2005
Technische Lieferbedingungen fuer transportable Schutzeinrichtungen, 1997
Zusaetzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fuer Sicherungsarbeiten an
Arbeitsstellen an Strassen (ZTV-SA), 1997
(), 6:
(-), 4: , 2003

46

E
..../....

.

.
.

1317, , .
:

CE.

13175 , .

20 .

,
RAL-RG 620.

47

E
..../....

3
/
, ,

,
.
() .
1.
..
,
10m 2m.

1,
.

,
, ,
, 1.

, ,
2.
, , ..
,
3
4.
48

E
..../....

' ,
.
,
, 3,
. 4 ,
.

( 1),
.
DIN
Fachbericht 101.

49

E
..../....

DIN Fachbericht 101,
( 3).
- V > 160 km/h
160 km/h
1.
, 30
24 160km/h 2.


DIN Fachbericht 101,
( 1).

-, 4,
3.

, , 4, " "
" ".
> 500 /24h
> 500 /24h 2.

.

.
50

E
..../....

,
.
, V
50km/h.
2,
.
. ,
.

,
,
, , ,
, .

.


( 1)


' ,
.

, ,
, 2.
1,
, 1.

,
, 3
4. ( 3 4)
.
2m
.
51

E
..../....

,
.
8cm, 3.

.
,
.

3.

,
.

, ,
.
, , .
3.

52

E
..../....

,
(
3), .
" ".

, .
53

E
..../....

,
4.

(
3), .
,
.
( ),
,
3.
, >76mm
>2,9mm,
. "
" ( 3).
,
.

54

E
..../....

,
, 4
,
, .

(

> 76,1 mm > 2,9 mm
> 76,0 mm > 3,0 mm)
4.

55

E
..../....

(> 2,2m2)
,
.
1,80m
1,50m.
4.
:
0,05m .
.

4,
3m 1:3 (:).
4,
1:3 (:)
.

H > 3m : > 1:3 4

56

E
..../....

4

1:

: (), V > 160km/h

: 20m

: 2,00m
( , 2)

: 2,00m

:
0,50m

: 100km/h

> 3000 /24h

() > 3000 /24h

: 2

RAL - RG 620: Super-Rail

2,00m

: H2-W5 (1,50m)-B

: 52m

RAL-Nr: S1.1-350

1:

. L2 100m ( 2).
12m RAL-Nr: S3.1-321 1
L1 = 60m ( ).

57

..../....

SRI/2.0
EDSP/2.0

...
12,00m

60,00m

220,00m
12,00m

20,00m

100,00m

12,00m

100,00m

EDSP/2.0

...
12,00m

60,00m

2:

. 2 0,5xL2
= 50m. 1 (
), L1 = 60m.

SRI/2.0

EDSP/2.0

...

EDSP/2.0

...

60,00m

12,00m

120,00m
12,00m

60,00m

12,00m

50,00m

20,00m

50,00m

12,00m

2:

: 1

RAL - RG 620:
(EDSP) 1,33m

: H1-W4 (1,20m)-

: 60m

RAL-Nr: S1.1-121

1:

. L2 100m ( 2).
EDSP/1.33

...

...

220,00m
12,00m

100,00m

20,00m

100,00m

12,00m

2:

. 1 0,5xL2
= 50m. 2 (
58

..../....

), L1 = 60m.
L1 8,00m RAL-Nr: S3.1-126.

ESP/4.0

...

EDSP/1.33

ESP/4.0

...

120,00m
12,00m

56,00m

8,00m

20,00m

50,00m

50,00m

8,00m

56,00m

12,00m

3:

: 3,00m
( )

: 1

RAL - RG 620:
(EDSP) 2,00m

: H1-W5 (1,60m)-

: 60m

RAL-Nr: S1.1-120

1:

. L2 80m ( 2).
EDSP/2.00

...

...

180,00m
12,00m

80,00m

20,00m

80,00m

12,00m

2:

. 1 0,5xL2
= 40m. 2 (
), L1 = 60m. L1
8,00m RAL-Nr: S3.1-125.

59

..../....

...

ESP/4.00

EDSP/2.00

ESP/4.00

...

100,00m
12,00m

52,00m

8,00m

20,00m

40,00m

40,00m

8,00m

52,00m

12,00m

3:
1:20. L2
60m ( 2). 10m
1:20.
10m 1:20

10m 1:20

EDSP/2.00
...

...

140,00m
12,00m

20,00m

60,00m

60,00m

12,00m

4:

, L2 40m ( 2).
EDSP/2.00
100,00m

...
12,00m

40,00m

20,00m

...
40,00m

12,00m

60