'A () ,

, , ,
, 1986 - 1990, "
" :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

.
.
/ .
.
.
.
.
- .
, , , .
.
.
- , .
.
.
.

"" , :
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , . ,
, , ,
, , . , ,
, . ', ,
.
1996 :
,
,
, .

.

,

.
, ,

 ,
.
,
.
' ,
,
.

(
,
)

, ,
.
, ,

: , , .

.
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

1. -
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.3. -
1.3.1. -
1.3.2. -
1.3.3.

1.1. -
1.1.1.
,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
.

,
,
.

1.1.2.
:
1.1.2.1.
-
- ( ,
, )
1.1.2.2. ,
- .
, , ,
( ),
-
.

.

.

, ,
.

1.2.
1.2.1.
- -
, , ,
, , .
, ,
, ,
, , , ,
.
,

1.2.2.

, , ,
, .
,
, ,
, .
,
,
, , .

1.2.2.1.

,
, ,
, .

( , , ,
)

( " ", " " ),
5% ( .
" - " ),

( . "" ).

1.2.2.2. ATOMA ME

.
.
("
")

, ,
BRAILLE ,
,
.
.
,
,
2.20 -
, -, ALLER-RETOUR ,
.
,
.

1.2.2.3.

.
,
( ).

1.2.2.4.

:
1.2.2.4.1. ,

1.2.2.4.2. , , , , ,
, .
,
.
,
,
.

1.3. -
1.3.1. -

- ' -
.
:
1.3.1.1. ,

.
1.3.1.2. ,
,
.
1.3.1.3.
, (,
), .
1.3.1.4.

.
1.3.1.5. -
,
.
-
.
1.3.1.6. - , -
,
.
- -
, .
1.3.1.7.
5% 1,30
,
90 - -
, ,
1,50 ,
90 120
WC ,

.

1.3.2. -
1.3.2.1. (
, ,, )
(. "
" ) ,
,
,
.
1.3.2.2.
( , ,
, . " ' "
).
1.3.2.3. ,
(
, , ) .
1.3.2.4.
,
(, , ,
)

 '

1.3.3.
1.3.3.1. ( ,
),
,
, .
1.3.3.2.
,
.
1.3.3.3.
.
1.3.3.4.
,
( .
, ).
.

2.

2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6. -
2.1.7.
2.1.8.
2.1.9. IABAEI -
2.1.10.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.

2.3.

2.

2.1.1

,
,
.

2.1.2.
2.1.2.1.
.
2.05, 0.20
, 1.50 0.35
,
.
:
2.1.2.1.1. (, ,
, , , ),
2.1.2.1.2. ( ,
, , ),
2.1.2.1.3. ,
2.1.2.1.4. ,
- ,
,
.
2.1.2.2.
, ,
.
1.50,
'
(, , ) .

2.20.
2.1.2.3. ,
,
.
0.50 ' ,
0,30 0.40.
2.1.2.4.
.
,
:
2.1.2.4.1. 12.00 , 2.05

2.1.2.4.2. 9.00 - 12.00, 2.05

2.1.2.4.3. 6.00 - 9.00, 1.50 (
) 2.05
2.1.2.4.4. 6.00,

- -
,
.
.17

.18

2.1.3

.
7 - 10,
.


, 15.

.

2.1.4.
2.1.4.1.
12%.
,
,
"2.1.10. ",
.2.1.10.3. .
2.1.4.2.

4% 1-1,5%.

2.1.5.
2.1.5.1. .
2.1.5.2.
3 .
2.1.5.3. ,
, , ,

( , , ).
,
, .

2.1.6. -
2.1.6.1.
, , ,
.

.
.
1.30,
, .
-
-
, ,
.
, 100.0
200.0 ,
0.80*1.30
.
, ,
.
, ,

,
.

0.90 1.20 .

'
:
2.1.6.1.1. ,
2.1.6.1.2. , , ,
2.1.6.1.3.
2.1.6.1.4. .
2.1.6.2.

( , , , ,
, , ).

.

,

 ,
0,30 0,60.
2.1.6.3. 2.20

.
:
2.1.6.3.1.
2.1.6.3.2.
2.1.6.3.3.
.
-
(. - )
2.1.6.4. , , , ,

'.
,
.
2
0.50 .
.
2.1.6.5.
.
, ,
, 1.20,
, ,
, .

, ,
.
, 75,
. 2 S
, 10
,
.

. 19

. 20

. 21

. 22

. 23 '

. 24

2.1.7.
2.1.7.1. 0.50-0.70 -
- .
1.00*1.00 .
2.1.7.2. (),
() .

(),

2.1.7.3. 0.50
. ,
,
.

2.1.8.
2.1.8.1 ,
.
2.1.8.2.
.

,
,
.

, .

.
.
2.1.8.3. :
2.1.8.3.1. ,
,
.
2.1.8.3.2. , ,
,
- , ,
- 1.40-1.60
BRAILLE,
.
2.1.8.3.3. - ,
- -

.

- -

.

.
2.1.8.3.4. ,
,
.

. 25

. 26

. 27

2.1.9. IABAEI -
2.1.9.1. 100
. 2.50.
,
STOP , 1
.


, 0,90 1,20
.

, 1.50,

.
2.1.9.2. 12
1.50.
- ,

.
3 ,
2.50,
.

,
3 - -
.
.
,
0.02
.

. 28

. 29

2.1.10.
2.1.10.1. , , (, ,
)
.
1

.
()

()

1.

0.00-0.02

1:1 100%

0.02

2.

0.02-0.04

1:2 50%

0.04

3.

0.04-0.10

1:10 10%

1.00

4.

0.10-0.25

1:12 8%

3.00

5.

0.25-0.50

1:16 6%

8.00

6.

0.50-1.00

1:20 5%

10.00 10

1.50

7.

1.00 &

1:20 5%

10.00 10

1.50

2.1.10.2. , 1.50 ,

,
( , , ,
)
,
,
- -
.
2

()

. (%) . (%)

.
()

.
()

0.000-0.07

5 (1:20)

8 (1:12)

1.40

0.84

0.071-0.10

5 (1:20)

8 (1:12)

2.00

1.20

0.101-0.12

5 (1:20)

6.2(1:16)

2.40

1.42

0.121-0.15

5 (1:20)

6.2(1:16)

3.00

2.20

0.151-

5 (1:20)

8 (1:12)

2.1.10.3. ,
15,
12% .
.
2.1.10.4.
(, , ) .

.

. 30

. 31

2.2.

2.2.1.
2.2.1.1 ,
,

(, ,
, ,
, ,
) ( ,
, ).
2.2.1.2. , , :
2.2.1.2.1. ,
,

2.2.1.2.2. ,
2.2.1.2.3. ,
.

2.2.2.
2.2.2.1.
.
2.2.2.2.
, ,
.
3.00,

.
, ,
1,20
( )
.
,
, ,
,

.
,
,
.

2.2.2.3.
' .
. 32

2.2.3.
2.2.3.1.
.

,
20 ,
.
2.2.3.2. ,
,

0,50.
, ,
, ,
.

 ,
.
2.2.3.3.
,
.
. 39

. 40

2.2.4.
2.2.4.1. , ,
, , ,
.
2.2.4.2.
(, , )
,


.
2.2.4.3.
0.75 0.90, 30
.
, ,
,
- - 5.

 10 ,

(, ), ,
, , , .
1.80
.
. 41 -

. 42

. 43

2.3.

( 3,505,00).

.
6,00
- - .

1,50.
,
, ,

- 50-

. ,
, ,

300.
(
) ,
.
5%

.
,
, , ,
.


, 0,90
1,20 .
, , ,
,
.
, .
.33

.34

.35

.36

.37 - .38

3.
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.2.5.
3.2.6.
3.2.7.
3.3.

3.1.

/ , .

.
, .
:
3.1.1. ( ),
:
3.1.1.1. ,
, ,
3.1.1.2. ,
3.1.2. , ,

3.1.3. , , .
, , , .
:
3.1.4. , ,

3.1.5. , /
3.1.6. , .

3.2.
:

3.2.1.

. 0% - -
10% .

()

()

1.

0.00-0.02

1:1 100%

0.02

2.

0.02-0.04

1:2 50%

0.04

3.

0.04-0.10

1:10 10%

1.00

4.

0.10-0.25

1:12 8%

3.00

5.

0.25-0.50

1:16 6%

8.00

6.

0.50 &

(,
)

1:20 5%

10.00 10

1.50

. 45

3.2.2.

,

.
10.00
() 1.50
.
. 46

3.2.3.

.
1.30.
. '
1,70.
0,90.
. 47

3.2.4.

2.2,

.

,
1,50.
. 48

3.2.5.

, , .
. 49 -

3.2.6.

.
, , ,
- -,
.

, .

. 50

3.2.7.
:

,

( )

3.2.7.1. - - .

,

.
0,90.
3.2.7.2.

,
.
.
.
, 4-5
.

.
4,5-5.

.
5-15.

, 0.90 0,70 , ,
, .
,

 ,
0,90.
30 ,
.
2.7.3. ()

,

, .
5 10.

, , 10
.
. 44

3.3.

, , ,
.
,
, , 0,30 0,60, .

4. K
4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.
4.2.7.
4.2.8.
4.2.9.
4.2.10.
4.2.11.
4.3.

4.1.

,
.
: - , -
, , .
.
.
, , ,

.

, '
,
(,
), , .
:
4.1.1. ( ),
:
4.1.1.1. ,
,
4.1.1.2. , .
:
4.1.1.3. ,

4.1.1.4. ,
.
4.1.2. ,

4.1.3. , , .
, , , .
,
( 2%)
.
:
4.1.4. , ,

4.1.5. , /
4.1.6. , .
( )
.
,
.

4.2.

4.2.1.

.

,
.
:
4.2.1.1. : 2+= 63,
=
= .
63 .
4.2.1.2. : -= 12
4.2.1.3. : += 461
,
, 15
33 .
. 51 -

4.2.2.

.
55
.

4.2.3.

.
,
, 25
.

4.2.4.

, , .
.
,
.

4.2.5.

,
.
()
,
7.
180
14 ,
.

.
""
, .

4.2.6.

.
4-4,5 .
. 52

4.2.7.

,
.

1,20.
, ,
10 12 ,
.
,
5%.

4.2.8.

, , .
. 53

4.2.9.

. , , .

"" - -
15 .

4.2.10.

,
, .

.
,
, , , , .

, , ,
- -
.

4.2.11.
:

4.2.11.1. I H I H O
,

.
0,90
.
4.2.11.2.
,
,
.
.
.
, 4-5
.

.
4,5-5.

.
5-15.

, 0.90 0,70 ,
, .
,
,
0,90.

.
30 ,
.
4.2.11.3. ()
,

.
5 10 .

, , 10
.

4.3.
, , ,
.
,
,
60,
.
.

5.
5.1.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
5.2.4.
5.2.5.
5.2.6.
5.2.7.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
5.4.

5.1.

.
.
,
() 5%.
,
, 5% 8% .
,
:

1.1.
1.2.
1.3.

,
.

5.2.

,
.
.
5%.
,
.
,
.

 ,
.

. 54

5.2.1.

() : 1.10x1.40.
(1.10.) .
180 -
1.50x1.50. 45 ,
1.40x1.40.

1.10*2.20 .

 .
.

0.90. .
,
. .
50-75 lux, , .
, ,
,
0.70. 2.00.
. 55

5.2.2.

0.85.

, () ,

( 15 Newtons).
,
.
.
,
.
0.30/sec
6 sec.

5.2.3.

,
, 1.50.

/ .
.
/
.
, ,
.
.
.

, .

( ),
/ .
. 56

5.2.4.

0.90-1.20 .
,
.
25.,
10.,
.
.

0.40. .
, ,
. ,

Braille.
(), .
Braille .

. 59

. 60

5.2.5.

,
:

5.2.5.1. A
o 5.2.5.1.1. .
o 5.2.5.1.2. .
o 5.2.5.1.3. (
).

5.2.5.2. A
o 5.2.5.2.1. .
o 5.2.5.2.2.
o 5.2.5.2.3. .
o 5.2.5.2.4. (
).

. 58

5.2.6.

.

2.
2.
,
.

5.2.7.

, .

.

, /

 , , ,
,
.

5.3.

,
3 .
.

5.3.1.

. ,
.
. 0.90x1.20.
250Kg.
,
() 0.90x1.40.
350Kg.

( ).
-
, 1.50x1.50.
. 61

. 65

. 66

. 67

5.3.2.

,
.


.
:
5.3.2.1. .
5.3.2.2. .
5.3.2.3. .
.

.
. 0.80x1.00., 0.90x1.20.

.
.
.

.
0.05-0.1/sec.
250Kg.
. 62

. 63

. 64

5.3.3.

,
, ,

.
.
-
, 1.50x1.50.
. 68

5.4.

, ,
. ,
(.. ).

6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.4.1.
6.4.2.
6.4.3.
6.4.4.
6.4.5.
6.4.6. -
6.5.
6.6. -
6.7.

6.1.

.

, ,
/ , , .

6.2.
6.2.1. ,
, ( 85 1577/85 2)
.

, , ,
, , .
,
.
6.2.2. , , ,
, , , ,
.
,
Braille.
,
.
6.2.3. '
,
.
,
.

,
, .


()

.
.
6.2.4. .
.
,
. , ,

. ()
.
6.2.5.
,

 .

.
6.2.6.
.
,
, .
, , ,
, ,
, .
.
6.2.7. ,
, , .
. ,
.
.
6.2.8.
.
6.2.9.
.

. 70 ( )

. 71 ( )

. 72 ...

. 73

6.3.
6.3.1. , :

-
(
)

6.3.2. ( ) :

: .
: .
: ,
, , .
: ( ) .
: .

6.4.
:

( ).

6.4.1.
, ,
( 2094 182//25.11.92). -71
-72
.
-60 -71 -4 -4
.
(),
, .

.
-60 ,
.

6.4.2.
. ,
. .
. 74

6.4.3.

, .
: :
:
:
: :
:
:
().
.
.
- .

&

( 2.3) ,
.
:
/ .
.

:

(,, ,
)


(, )

()

6.4.4.

1.40 - 1.60.
( WC, , )
.
.

2.20. .
,
1.40 - 3.50. .

2.20. . ,

.

.
. 75

. 76

. 77

6.4.5.

.
, "" .
Helvetica Sans Serif, , /
( ).
15.
100 (
3.).
.


.
(. 2.3.)
.
. ,
,
.
7.5x7.5. (1.40 1.60.) 10x10.
1.40 - 1.60.
, 1.00 - 1.50
. Braille.
. 78 -

. 79

. 80

6.4.6. -
.
.
.
,
.

6.5.

.

6.6. -
6.6.1.
.
.

, (, , )
.

( ).
6.6.2. (
, , )
6.6.3.
.

6.7.


(. ) (
, , ).


.
/ ( ) (
).

7.
7.1.
7.2.
7.2.1. -
7.2.2. -
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
7.3.
7.3.1.

7.3.2.
7.3.3.

7.1.

,
.

- -
, .
- -
, ,
:
7.1.1.
7.1.2. .

7.2.

, , :

7.2.1. -
H ,
"", 1,50 5%,
.
E - ,
50 (.3: "
", : " " ).

7.2.2

H
.
, - "",
5%, ,
: " " "
".
H
, ,
.

. 85

. 86

7.2.3

( 0,50/)
(
15 Newtons) 1.20.
.
,
, 1.20, .

,
15 ewtons.

,
1,50 .
, ,

D L.
,
( ), 2.
. 84

7.2.4.

( , , ,
, ) 0,90-1,20
.
. 87

7.2.5.

.
.
,
1,40-1,60 ,
.
(, )
1,50 , '
Braille.

7.3.

-
- 5%
.

.

7.3.1.

- - ,
: "
".

7.3.2.

()
, 2,20 ,
.

,

- - 2,20 ,
,
.
, ,

.
,
, .

7.3.3.

- ,
- ,
,

, ,
.

8.
8.1.
8.2.
8.2.1.
8.2.2.
8.2.3.
8.2.4.
8.3.

8.3.1.
8.3.2.
8.4.

8.1.

, W.C,

,
.
.
" " ,
W.C.
,
,
.
, ,


, - -
.

, .

,

- -
.

8.2.

" ",
.
, .

, 1.50.

8.2.1.

() "W.C."

8.2.2.

, .
, 5%
"
". 1.20. 1.30.

8.2.3.

0.90. ,
.
15 Newtons.
, , ,
.

.
. 88

8.2.4.
8.2.4.1..

0.85. 0.70.
.
0.70.
,

 . ,
.
,
.
0.10.
0.25., .
, ,
, (
) 0.25.
100Kg.
, "", ""-
( ). ,
,
, .
8.2.4.2.

.
1.00. 2.00.
8.2.4.3.

,
.

.
0.45.
. 0.30.
. ..
.
0.75.
0.70. .
30. - 40 . (1 ).

(.. ,
), 100Kg.

-, .
8.2.4.4. .

,
,
0.15. - 0.20. ,
.
8.2.4.5. .

-
- .
8.2.4.6. .

0.90. - 1.20. .
8.2.4.7.

, 1.20
1.80 , .
8.2.4.8.

, ,
.

.
, ,
.
. 89 W.C

8.3.

,
,
,
1.50.

 , ,
,
,
.
,
.
. 90

8.3.1.
8.3.1.1. .

0.50. , . ,
.
8.3.1.2. .

, .
0.90. .
1.80.
. 30. - 40 . (1
).
8.3.1.3. .

""
, 1.10.
2.20. .
8.3.1.4. .

 0.90. -1.10.
. 100Kg.
. 90

8.3.2.

, ,
.

8.4.
,
.
1.20.x1.20.
, 8.2.4.

9.
9.1.
9.2. -
9.3.
9.4. -
9.5.

9.1.

, , , , ,
, , ,
.
, ,
:
9.1.1.
9.1.1.1.
9.1.1.2. , , , ,
.
9.1.2.
9.1.2.1.
9.1.2.2.
9.1.2.3.
9.1.2.4. .
9.1.3. ,
9.1.3.1. ( , , , ,
).
9.1.3.2.
9.1.3.3.
9.1.3.4.
9.1.3.5.
9.1.3.6. .
9.1.4.
9.1.4.1.
9.1.4.2.
9.1.4.3. .
9.1.5.
9.1.5.1.
9.1.5.2.
9.1.5.3.
9.1.5.4. bar
9.1.5.5. .
9.1.6.
9.1.6.1.
9.1.6.2.
9.1.6.3. .
9.1.7.
9.1.7.1.
9.1.7.2.
9.1.7.3.
9.1.7.4.
.
9.1.8.
9.1.8.1.
9.1.8.2.
9.1.8.3.

9.1.8.4.
9.1.8.5. .
9.1.9.
9.1.9.1.
9.1.9.2.
9.1.9.3.
9.1.9.4. .
9.1.10.
9.1.10.1.
9.1.10.2.
9.1.10.3.
9.1.10.4.
9.1.10.5.
9.1.10.6.
9.1.10.7. , .
9.1.11.
9.1.11.1.
9.1.11.2.
9.1.11.3.
9.1.11.4. .

9.2. -

- -
.
: " ".
, ,
,
- -
: " " "
".
(reception) ,
1.00 0.80 ,

0.90-1.20 .

9.3.

,
,
,
.


BRAILLE
.

: "".

9.4.

.
' :
9.4.1. 1.50,
9.4.2. 0.90 , -
15 ewton- ,
- -
L D,
9.4.3. , 1.50,
,
9.4.4. , 0.80*1.30,
-
- 0.40 0.550.60 .



,
.
0.80*1.30 ' .
9.4.5.
- - 5%
, :
" " "
",
9.4.6. - - '
:
" ",
9.4.7. , ,
, ,
,



2,

9.4.8.
" "
: " ".

9.5.

'

.

,
,


.

(SHUTES,
INFLATABLE TAFTS).

10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5. - -
10.6.
10.7.
10.8. -
10.9.

10.1.

. .

,
( , , ).
,
.

,

.

, :
10.1.1. "" ,

-
( , 2 ,
).
10.1.2. : , (
, , ).
10.1.3. -
- " ",

.
o
,
.

10.2.

, o
- -
.

5% -
-

, ,
.

 , ,
: " ", "
" " " .

10.3.

:
10.3.1. 1.20
- - 0.90.
10.3.2. 0.90, ,
0.90-1.20
( 1.50).

.
10.3.3.
2.
10.3.4. , ,
0.90-1.20 ,
(
, ), .
,


.

. 48

10.4.

, ,
, ,
.

10.5. - -

,

, 0.75 0.90-1.20,
,
.
2.


.

,
1

.
.
1.50
. 0.60
,
"" .
. 92

. 93 -

10.6.

,
,
,
.
:
10.6.1.
2.
, 0.90.
10.6.2. , ,
1.50 .
10.6.3. 100kgr.
10.6.4. .
,
, :
10.6.5. , , ,

. 8.2.4.1, 8.2.4.2, 8.2.4.3, 8.2.4.4, 8.2.4.8 8.3 : "
".
106.6. ,
.
, -
, .

( 0.50 ).
. 98

. 99

10.7.

:
10.7.1. (, ),
,
.
10.7.2. ,
0.70-0.80 .
"", .
10.7.3.
, ,
.
10.7.4. , ,
"" - - .
10.7.5. ,
, .
,
, :
10.7.6. 0.65
0.40, 0.80 0.60,
,
.
10.7.7.
, 0.20 0.15.
10.7.8. , ,
.
10.7.9. - - ,


.
10.7.10. ,
, 14-20
, , .
.
10.7.11.
1.40,
.
10.7.12.
.

. 94

. 95

. 96

. 97 :
=
=
=

10.8. -

- , , -
.

 ,

.
.
40-55 ,

.
, 70 .
.
. 102

. 103

10.9.

.
1.50,
1.10
, .
80-90,
1.20 .

 1.10
, 1.20
,
1.40-1.50.

.
,
.
,
0.20 .


.
. 101