Professional Documents
Culture Documents
com
1
1
The former treatise have I
made, O Theophilus, of all
that Jesus began both to do ()* ! "# $ %& '
and teach, 2Until the day in which he 567 0 4 32 * +,%- %-. /01
was taken up, after that he through the
Holy Ghost had given commandments = (> : ;< * 48 (-* & .9
unto the apostles whom he had D
EF +A 9 " 67 C+A9 )B " 67 @ ? ;<
chosen: 3To whom also he shewed
himself alive after his passion by 0A +7 (-* GHIJK L A <M* ENO 1.
many infallible proofs, being seen of
them forty days, and speaking of the 90 R "# +7% ) E 0 L -*9 +P <PQ
things pertaining to the kingdom of 0A & X CW S 0 % * TU )V
God: 4And, being assembled together
with them, commanded them that they " 0O<M [ \ +A 8 +P- Y )Z
should not depart from Jerusalem, but 567 ` a (#0 _ <Q)] @* + %^9
wait for the promise of the Father,
which, saith he, ye have heard of me. f * ( # ]O0 7\ e bc] d0 )- ?
5
For John truly baptized with water; $ = (> : ;< *\ ( -))1& +)
but ye shall be baptized with the Holy
Ghost not many days hence. CgGI J * d6A (-*
Jesus Taken Up Into Heaven
2
1
And when the day of
Pentecost was fully come,
\ K L 1 V 0 <FO
GH(O G$ .]* E- Z
1
they were all with one
accord in one place. 2And suddenly " K YS 08 f 1 " ET)~* 9 8 2
there came a sound from heaven as
of a rushing mighty wind, and it filled • O m M @7 K • GT.8 # GŽ 9 ` 0MA
all the house where they were sitting.
3
vT]1 +P S <P• D L 1 ! 0 K
And there appeared unto them cloven
tongues like as of fire, and it sat upon ,@ K 4%# S <>)? G9 " P K vT 1>]
each of them. 4And they were all
: ;< " Z • ) X C+P] G(O
filled with the Holy Ghost, and began
to speak with other tongues, as the •<B GT]1 * \0 7% ) ()* = (>
Spirit gave them utterance.
5
And there were dwelling at
\ K e C 0>r] \ : ;< +A r# K
Jerusalem Jews, devout men, out of f 1 m w TG ,@ K " Rf > v !9 Yl0P
every nation under heaven. 6Now
6A 9 8 %&h C+ %^9 b& L ]K ?
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 2 323
5
1
But a certain man named
Ananias, with Sapphira his
< ]O ? v@ ! 9
" $ %)B 2 E % / * HI ,.?
L
wife, sold a possession,
2
And kept back part of the price, his Gf}Z * 4 n y <MB P < " 7J
wife also being privy to it, and
brought a certain part, and laid it at >&D C@?;< @!9 (]# -˜
the apostles' feet.
3 \r • y ]O _ k= <r*
But Peter said, Ananias, why hath
Satan filled thine heart to lie to the = (> : ;< 4%# ` 6 ) n M%j
Holy Ghost, and to keep back part
of the price of the land? 4Whiles it 0A $ X o@>w " ' " $ %)V
remained, was it not thine own? and " + * on 4>M \ K G” *
after it was sold, was it not in thine
own power? why hast thou b& m -˜ n * & on r%? b&
conceived this thing in thine heart? 4%# ` 6 + m o< 6A n M%j
thou hast not lied unto men, but unto e
God. ]O ? %& CgW 4%# @* = ]
5
And Ananias hearing these words YŒ 0B 9 8 CS j 6A
fell down, and gave up the ghost:
and great fear came on all them that Cn 6* 0- ? " 67 ! 4%# Y+ Q#
heard these things. 6And the young
men arose, wound him up, and
E!9 B d0% O d0€. › (O { P]&h
carried him out, and buried him. › ' 0w H( (-* › (O +'p Cd0]&l
7
And it was about the space of
three hours after, when his wife, not <MB P $ m %B l < 7\ GS # ?
knowing what was done, came in.
8
b b 0j_ k= <r* P*! &s C•<!
And Peter answered unto her, Tell
me whether ye sold the land for so km >& go@>w )-* 9 (> 6P*
much? And she said, Yea, for so k= <r* P >&u Cg9 (> 6P* +- _
much. 9Then Peter said unto her,
How is it that ye have agreed : 9 T*<Z 4%# )>. * _
together to tempt the Spirit of the n %!9 0]&l " 67 @ !9 y0A oc̀ <
Lord? behold, the feet of them
which have buried thy husband are CgE! 9 B n 0% w ? ` M 4%#
at the door, and shall carry thee out.
10
Then fell she down straightway
Cm %!9 (]# w b& m -j0& x
at his feet, and yielded up the ghost: A0% w & ET) A (! ` M @B(&
and the young men came in, and
found her dead, and, carrying her 9 U & C P%! 9 „ Z * A0]&l E! 9 B
forth, buried her by her husband.
11
4%# T1 ] ! 4%# Y+ Q# YŒ 0B
And great fear came upon all the
church, and upon as many as heard Cn 6* 0- ? " 67 !
these things.
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 5 333
6
1
And in those days, when
the number of the disciples
<'
"
y3
Y<;6
n % b&
› (O 6 )
N
was multiplied, there arose a
murmuring of the Grecians against the "K +P% 9 \7 L c <M- 4%# L c 0
Hebrews, because their widows were
neglected in the daily ministration. #(&2 CT 0 T (V b& "P]# @.~
2
Then the twelve called the multitude [ _ k 0 j 6 ) 90P ! < # ]'[
of the disciples unto them, and said, It
is not reason that we should leave the (V W T %K "w –<) \ b˜ <
word of God, and serve tables. G !9 T-M? H0Bƒ P; 0MV ) &D C(i0
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 6 336
3
Wherefore, brethren, look ye out : ;< " " c0% +P El0P + ]
among you seven men of honest
report, full of the Holy Ghost and d6A 4%# +P >]& GT O = (>
X
wisdom, whom we may appoint over H U 4%# „ • 0]& "w CT! w
this business. 4But we will give e
ourselves continually to prayer, and to 0> 6A "1w & CgT % T (B
the ministry of the word. E !9 = 0 .)? 9 )B & 90P Z ,@ K
5
And the saying pleased the whole
multitude: and they chose Stephen, a $ ;M%& = (> : ;< \ œƒ " EN0%
man full of faith and of the Holy = ] <* \0 90 = 90B <*
Ghost, and Philip, and Prochorus, and
Nicanor, and Timon, and Parmenas, " 67h CENK r E Bl = [0>
and Nicolas a proselyte of Antioch:
6
Whom they set before the apostles:
0-˜ 0€%U & @?;< +A0 j
and when they had prayed, they laid 0 ] W T %K m K p C5l +P %#
their hands on them. 7And the word
of God increased; and the number of + %^9 b& EN(! <' ) 6 ) l(#
the disciples multiplied in Jerusalem C\ œƒ \0- r T]P " YI JK Y90P !
greatly; and a great company of the
priests were obedient to the faith.
7
1
Then said the high priest,
Are these things so? 2And
d6A •< _ kT]P $ i9 >&
k >&2 gobA 6 A 90 R
Q
he said, Men, brethren, and
fathers, hearken; The God of glory <P• C 0- ? Rf*a H0Bƒ !c< P;_
appeared unto our father Abraham,
when he was in Mesopotamia, before " * b& 0A + A <*3 ]* (Z 3
he dwelt in Charran, 3And said unto k D
j \ 9 O b& " ? %Mj " <P]
him, Get thee out of thy country, and
from thy kindred, and come into the +%A n I # " n ˜ 9 " Š<B
land which I shall shew thee. " G6|]O Š<V &X n 9 b)7 t 9 4 3
4
Then came he out of the land of the
Chaldaeans, and dwelt in Charran: " C\ 9 O b& " ? L c (% t 9
and from thence, when his father was
dead, he removed him into this land,
d6A 4 3 d0* S (-* %> – ]A
wherein ye now dwell. 5And he gave + e C P & \0]K ? \a +) b)7 t 9
him none inheritance in it, no, not so
much as to set his foot on: yet he (# " G(j H ’ [ E'I P & r-
promised that he would give it to him + d(-* " %1] E % P r- \
for a possession, and to his seed after h
him, when as yet he had no child. \ k 6 A RW +7% CY( (-* "
6
And God spake on this wise, That his GTM<Ÿ Gt 9 b& E*c<~) %1 \0
seed should sojourn in a strange land;
and that they should bring them into GT]? T| *9 3 0|1 d (M-)1 &
bondage, and entreat them evil four
P]l? P \ (M-)1 b)7 T R p
hundred years. 7And the nation to
whom they shall be in bondage will I b] (M- \0!<V n y (-* CRW 0>
judge, said God: and after that shall
they come forth, and serve me in this \ )V (P# dr# s C\ 6A b&
place. 8And he gave him the covenant 0 b& ])B ” w ?3 ( 6 A
of circumcision: and so Abraham
begat Isaac, and circumcised him the ` 0>- ` 0>- ( ” w ?3 C" 7J
eighth day; and Isaac begat Jacob; and Rf?†9 u C< # b]'[ f*a f?†9 (
Jacob begat the twelve patriarchs.
<U 4 3 d0# * ‹ ?0 (1O f*a
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 7 338
! " d6> x - RW \ K
9
And the patriarchs, moved with envy, >˜
sold Joseph into Egypt: but God was
with him, 10And delivered him out of n % \0#<& TE O ET - d r#
all his afflictions, and gave him favour ,@ K 4%# <U 4%# E<c*( j& <U
and wisdom in the sight of Pharaoh
king of Egypt; and he made him <U t 9 ,@ K 4%# Y/0! 4 +' C )*
governor over Egypt and all his house. [ † *‰ \ & Y+ Q# Yz ˜ \ -]K
11
Now there came a dearth over all
2
the land of Egypt and Chanaan, and 7\ ` 0>- ? CE0j \ (Z
great affliction: and our fathers found
no sustenance. 12But when Jacob
CGH< f *‰ @?9 Ew j <U b&
heard that there was corn in Egypt, he 4 3‹ ?0 Œ <-)? T 7J H< b& D
sent out our fathers first. 13And at the
second time Joseph was made known ‹ ?0 HI # m ]%-)? 0B 3
X
to his brethren; and Joseph's kindred d* 4#()? ‹ ?0 @?9 & C\0#<.
was made known unto Pharaoh.
14
Then sent Joseph, and called his L -M? ET1 B I # ! ` 0>-
father Jacob to him, and all his S <U 4 3 ` 0>- }]& e CE1.
kindred, threescore and fifteen souls.
15
So Jacob went down into Egypt, and 0-˜ + ^ 4 3 0%> h † *‰ 0A
died, he, and our fathers, 16And were
GTF& G" J* + A <*3d<)^ 567 <M> b&
carried over into Sychem, and laid in
the sepulchre that Abraham bought for \ K K p C+ ^ b* 90 O b]* "
a sum of money of the sons of Emmor
the father of Sychem. %# RW +1j 567 (#0 m j ` <>
17
But when the time of the promise b& <J 0 ] „ - \ K + A <*ƒ
drew nigh, which God had sworn to
Abraham, the people grew and " + <B‰ Yn % j \ 4 3s <U
multiplied in Egypt, 18Till another 4%# 6A )O & u C‹ ?0 Œ <-
king arose, which knew not Joseph.
19
The same dealt subtilly with our 0%-! 4)O ]i*‰ 4 3 f ? ]1]!
kindred, and evil entreated our fathers, C0 - [ b " y0M] +P .’
so that they cast out their young
children, to the end they might not \ K 4?0 ( m j0 n y b& _2x
live.
20
In which time Moses was born,
b& G<P^ T' ' 6A bc*<& EN(! E !
2
and was exceeding fair, and nourished \0#<& T]* 6V 6M C *m *
up in his father's house three months: 22
21
And when he was cast out, Pharaoh's ,@ * 4?0 ` 76P)& CE]* P1.] )*9
daughter took him up, and nourished b& E9()> \ K L c<U T O
him for her own son. 22And Moses 2D
was learned in all the wisdom of the H( m%K C # 0j
Egyptians, and was mighty in words (>). \ * 4%# <rB ET]? L -*9
and in deeds.
23
And when he was full forty years E(O • 9 y3 2X C@ i<?3 b]* 0B 3
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 7 339
old, it came into his heart to visit his y3` 0%~ ‹ U ]# 4 O E 0%Q
brethren the children of Israel. 24And 2e
seeing one of them suffer wrong, he \0 P. 0B37\ "Q& C5<U @)j
defended him, and avenged him that +A EH Z +P r- d( 4%# W 7\
was oppressed, and smote the Egyptian:
25
For he supposed his brethren would <P• b 7J 0 b& 2h C 0 P. +%&
have understood how that God by his 4 3 +Pj1& \0 8 V ) +A +P
hand would deliver them: but they
understood not. 26And the next day he CvH0B3 +) !c< P; kE ij T 1
shewed himself unto them as they
strove, and would have set them at
567&2p oEF-* + F-* \0 %Q y
one again, saying, Sirs, ye are brethren; n j " kE ij -&l M<j +%Q \ K
why do ye wrong one to another?
27
But he that did his neighbour b]%)> \ ( < 2s o ]%# E˜ j E1 i9
wrong thrust him away, saying, Who ` <P&2u o5<U $ m %)j K
made thee a ruler and a judge over us?
28
Wilt thou kill me, as thou diddest the EM<Ÿ 9 8 T % d6A „ M1* 4?0
29
Egyptian yesterday? Then fled C" ]* ( • O \ ( t 9 b&
Moses at this saying, and was a
stranger in the land of Madian, where <P• ET]? \0-*9 m % K _Dx
he begat two sons.
30 b& f ]? @M! Tc<* b& c̀ < –
And when forty years were
expired, there appeared to him in the 4?0 • 9 %&D CGT>7%# 9 „ P
wilderness of mount Sina an angel of
the Lord in a flame of fire in a bush. (>) 0A & C<Q] " „ Z - n y
3 D2 kc̀ < S 08 3 9 8 7%r)
31
When Moses saw it, he wondered at
the sight: and as he drew near to
behold it, the voice of the Lord came 3 ” w ?3 3 + A <*3 3 n i*‰
unto him, 32Saying, I am the God of \ <1Z + 4?0 (- 9 & C` 0>-
thy fathers, the God of Abraham, and
the God of Isaac, and the God of @- %B k;` < >&DD C 7%r)
Jacob. Then Moses trembled, and Y‹ j m 567 ˜ 0 7\ n %! 9
durst not behold.
33
Then said the Lord to him, Put off m 9 (> bc3DX CvT?(> Yt 9 %#
thy shoes from thy feet: for the place
where thou standest is holy ground.
m - ? <U b& " 67 bM-^ T7>
34
I have seen, I have seen the affliction \a +%P& C+A6>R m } +P]
of my people which is in Egypt, and I
have heard their groaning, and am 567 4?0 6A_De C<U 4 3 n %?9
come down to deliver them. And now oE˜ j E1 i9 n j " kL %ijd <
come, I will send thee into Egypt.
35
This Moses whom they refused, – ( * El & E1 i9 RW %?9 6A
saying, Who made thee a ruler and a Dh
6A CT>7%- b& <P• 567
judge? the same did God send to be a
ruler and a deliverer by the hand of b& GS ‰ „ iZ # E- 8 +P!<B
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 7 340
the angel which appeared to him in b& < O <w M b& <U t 9
the bush. 36He brought them out, after
that he had shewed wonders and signs 4?0 0A 6A_Dp CET]? L -*9 Tc<M
in the land of Egypt, and in the Red + >? b%J ENM k@ i<?3b]M j567
sea, and in the wilderness forty years.
37
This is that Moses, which said C+ 0B3 " + P 3 ;` < +
unto the children of Israel, A prophet b& \ K 567 0A 6ADs C\0- 1
shall the Lord your God raise up unto
you of your brethren, like unto me; \ K 567 – Tc<M b& T1 ]
him shall ye hear. 38This is he, that
was in the church in the wilderness
567 C ]i*‰ f ]? @M! b& ,%
Du
with the angel which spake to him in + 567 C A 3 ]r- ET O E[ 0j @Mj
the mount Sina, and with our fathers:
who received the lively oracles to give d0-&l @* L -i’ 0 0 \ † *‰
unto us:
39
L %ijXx <U 4 3 +P*0%>* 0-! 9
To whom our fathers would not
obey, but thrust him from them, and in 7\ ] (>) ETP ‰ ] @ # k\ 9 P
their hearts turned back again into <U t 9 " ]!<B 567 4?0 6A
Egypt, 40Saying unto Aaron, Make us
gods to go before us: for as for this b& E Z # 0% -&X C *8 y +%- [
Moses, which brought us out of the
+]U % ETw *y (-8 n%
land of Egypt, we wot not what is
X2
become of him. 41And they made a RW !<& C+P ( # * 0O <&
calf in those days, and offered
sacrifice unto the idol, and rejoiced in 0A K f 1 (]! (M- +P %?
the works of their own hands. 42Then b +)*<j @A kf M ` )K b& Ỳ 0)
God turned, and gave them up to
worship the host of heaven; as it is Tc<M b& ET]? L -*9 L *<j Ž i*y
written in the book of the prophets, O T B +)% O @ *XD o@ i<?3 m *
ye house of Israel, have ye offered to
me slain beasts and sacrifices by the b)7 @ ' ) \ . 9 + P 3+Z –0 0
space of forty years in the wilderness? 4 3+ %> & C P (Z 1) A0 )-]8
43
Yea, ye took up the tabernacle of
Moloch, and the star of your god m & Hl P T B _XX C@**f9
Remphan, figures which ye made to
worship them: and I will carry you
+7%K 567 < K T c<M b& ]i*‰
away beyond Babylon. \ K 567 J 4%# P% - \ 4?0
44
Our fathers had the tabernacle of
witness in the wilderness, as he had y3 † *‰ EF P%B l b)7Xe d‰9 (j
appointed, speaking unto Moses, that + R n % b& /0 P %# 0.7%V
he should make it according to the
fashion that he had seen. 45Which also 4 3 ]i*‰ ! " RW +Al<’ " 67
our fathers that came after brought in $ ) W ET - (! 567Xh l l
with Jesus into the possession of the
Gentiles, whom God drave out before " Xp C` 0>- ƒ E] 1 (Z \
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 7 341
the face of our fathers, unto the days [ b%- " Xs CE)* 4]* \ %?
of David; 46Who found favour before
God, and desired to find a tabernacle 5l S #0]U @K A b& " 1
for the God of Jacob. 47But Solomon b ¥b?<K Rf 1 Xu k;bM] 0> K
built him an house.
48
Howbeit the most High dwelleth \0]M Gm * 5 Cb (> v̈ ’0 t 9
not in temples made with hands; as ob)O 9 \ 0A ¥5 ;` < 0> b
saith the prophet,
49
Heaven is my throne, and earth is f^ d6A m -]8 5( m 1 ex
my footstool: what house will ye build
me? saith the Lord: or what is the
< Ÿ ` jc< H 1j _e o P7%K
place of my rest? 50Hath not my hand E il +) \ ya ` 0%> * L 0)V
made all these things?
51
Ye stiffnecked and uncircumcised +K† *‰ \ K K C= (> : ;< \0 >
in heart and ears, ye do always resist d(PrF + f M ;5 e2 C+) n 6K
the Holy Ghost: as your fathers did, so
do ye. 52Which of the prophets have M & 0>M? " 67 0%)j (j +K† *‰
not your fathers persecuted? and they + <8 \a +) 567 c9 M fbZ *
have slain them which shewed before
of the coming of the Just One; of = 0 ] + 6B " 67eD % j ,%1
whom ye have been now the betrayers
Cgod0Q.w + GT i „ <)*
and murderers: 53Who have received
the law by the disposition of angels,
and have not kept it.
C %)>*E˜ 9 ^ \ K ˆ ks ‡
Saul Persecute the Church 5 A< )"3S C , :
8
1
And Saul was consenting
unto his death. And at that
lY Pr˜ 0 n y b& › (O
b& b)7 T1 ] 4%# Y+ Q#
U
time there was a great
persecution against the church which 90K b& Z m ) )& + %^9
was at Jerusalem; and they were all
scattered abroad throughout the C@?;< (# H< 1 Tl0P
regions of Judaea and Samaria, except 0% # = 0 .)? Rf > v !9 @ O 2
the apostles. 2And devout men carried
D
Stephen to his burial, and made great \ & ^ CET Q# ETO ] %#
lamentation over him.
3
As for Saul, he made havock of
S 0 M @B( 0A T1 ] 4%# 0r1
the church, entering into every house, 4 3 +P ,%1 ªf1 E[ !9 ;<Z
and haling men and women
committed them to prison. C"Z c1
them.
39
q )Z \ "# 4 0) [ \ 3 \ M%r
Then Peter arose and went with
them. When he was come, they %& C P- f ! = <r* >&Du C+P 3
brought him into the upper chamber: ( m .j0& T,%- 4 3 * (-8 @8
and all the widows stood by him
weeping, and shewing the coats and ETU j " < L M @ 9 !
garments which Dorcas made, while bA T }Ÿ @ - m K E* '
she was with them.
Xx
40
But Peter put them all forth, and E!9 B Z = <r* Š<B & C"P-
kneeled down, and prayed; and
turning him to the body said, Tabitha,
4 3 m .) +' 47%8 )MK9 4%# J!
arise. And she opened her eyes: and m w ).& g™b 0j J*’ _ k j (1Z
when she saw Peter, she sat up.
41
And he gave her his hand, and m 1%! = <r* S <U * C P ]#
lifted her up, and when he had called L 1 c(> •l +'C P j d( P ]&X
the saints and widows, presented her
alive. 42And it was known throughout n y 9 U &X2 CET O A<FO @ 9
all Joppa; and many believed in the \ I JK " ¢& P,%K & b& E 0%-
Lord. 43And it came to pass, that he XD
tarried many days in Joppa with one (]# & b& HEI JK E • Cc̀ < *
Simon a tanner.
CG— *l G@ !9 \ - ?
Peter and Cornelius ( $J 9, ( 34
10 \
1
There was a certain man in ? @v !9 T<U j b& \ K
Caesarea called Cornelius, a
centurion of the band called TM) " GT| (ij = 0 % <K
the Italian band, 2A devout man, and ‹ iB ¥b> 0A 2 CT r ƒ 4#( b)7
one that feared God with all his
house, which gave much alms to the EHI JK GS ]1O ]U )* ! W
people, and prayed to God alway. CGL O ,@ K b& W 4 3 b,%U „ - %
3
He saw in a vision evidently about
the ninth hour of the day an angel of T# 1 0w †9 b& E<A • • <&D
God coming in to him, and saying
unto him, Cornelius.
E B l W " EK 9 P] " T-? )
4
And when he looked on him, he %&X Cg= 0 % <K _ k E ij 3
was afraid, and said, What is it, Lord?
And he said unto him, Thy prayers y _ k j Œ 0V %B l 3• V ^
and thine alms are come up for a n j(8 n 0%8 _ k >& go(c?
memorial before God. 5And now send e
men to Joppa, and call for one Simon, @?9 \a CW E9 K6 S (-8
whose surname is Peter: 6He lodgeth „ 7>% \ - ? /()? E[ !9 & 4 3
with one Simon a tanner, whose house
is by the sea side: he shall tell thee G— *l G@ !9 \ - ? (]# vq 3h C= <r*
what thou oughtest to do. b~M] y n 0> 0A C<w M (]# )*
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 10 350
%&p Cg@-. \
7
And when the angel which spake 567 – z%r
unto Cornelius was departed, he
called two of his household servants, " " ]' •l = 0 % <K +,% \ K
and a devout soldier of them that 0 K " 67 " EN> EN< 1# (B
waited on him continually; 8And s
when he had declared all these things +P%?9 Gfb^ ,@ * +A<MB 0q
unto them, he sent them to Joppa. \ <& 1 +A & (~ b& +'u C & 4 3
9
On the morrow, as they went on
their journey, and drew nigh unto the 4%# = <r* (-8 T]( 4 3\0*<)>
city, Peter went up upon the housetop
to pray about the sixth hour: 10And he
CT?l 1 T# 1 0w b,%U Ž r1
became very hungry, and would have ]* C@K \ 4P)^ EI JK / Z & x
eaten: but while they made ready, he
fell into a trance, 11And saw heaven • <& vTMŸ %# m -j \0|cP +A
opened, and a certain vessel @J %# E[ q ªf 3 ETO0). f 1
descending unto him, as it had been a
great sheet knit at the four corners, GŒ <’ T-*9 * GT’0*< GT Q# GHf
and let down to the earth: 12Wherein €@ K P & \ K 2 Ct 9 4%# GH7[ (
were all manner of fourfooted beasts
of the earth, and wild beasts, and S & O } ¦ 0O0 t 9 c̀ l
creeping things, and fowls of the air. D
13 +j_ kYS 08 39 8 Cf 1 90 ’
And there came a voice to him, Rise,
X
Peter; kill, and eat. k= <r* >& Cg@K Ž *y = <r*
14
But Peter said, Not so, Lord; for I
have never eaten any thing that is E1 l E|^ €‚ j @K‰ + bc ;` 9 7 K_
common or unclean.
15
YS 08 EF 3 9 U & e CgE1Z
And the voice spake unto him
again the second time, What God hath g™m 1c( [ RW d<P’ _ kET '
cleansed, that call not thou common.
16
.9 +' GS < › ' 4%# 6A \ K h
This was done thrice: and the
vessel was received up again into \ K y3 p Cf 1 4 3 EF Rf ƒ
heaven. \ 41# y k 1. b& ` < = <r*
17
Now while Peter doubted in
himself what this vision which he had " 67 !c< y3o A‰9 b)7 †;< \0
seen should mean, behold, the men
which were sent from Cornelius had
(j 0 K = 0 % <K @Mj " 0%?9
made inquiry for Simon's house, and 4%# 0.j (j \ - ? m * "# 0 ?
stood before the gate, 18And called,
and asked whether Simon, which was \ - ? @A k\ <MV )1 l s ` M
surnamed Peter, were lodged there.
19
]* u o– ]A v q = <r* „ 7>%
While Peter thought on the vision,
the Spirit said unto him, Behold, k: ;< j †;< b& Y<,.) = <r*
three men seek thee. 20Arise +j " 2x
Cn 0M%r G ! 9 T' ' y0A_
therefore, and get thee down, and go
with them, doubting nothing: for I b& G̀ < < Ÿ +P- „ Ay }
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 10 351
12 1
1
Now about that time Herod = l I A ( m j0 n y b&
the king stretched forth his
hands to vex certain of the G= 4 3 fb1 ( n%
church. 2And he killed James the ]O0 B ` 0>- @)>&2 T1 ] "
brother of John with the sword. 3And
because he saw it pleased the Jews, l0P b˜ < n y 7\ • 9 y3 D C‹ 1 *
he proceeded further to take Peter m K CEF = <r*4%# { M>& l#
also. (Then were the days of
X
unleavened bread.) 4And when he "Z c1 b& -˜ 1 CIr.
had apprehended him, he put him in
prison, and delivered him to four
< 1- " *9 T-*9 4 3 d 3 E ,%1
quaternions of soldiers to keep him; 4 3 Ž U . (-* c(> \ E d0?<w
intending after Easter to bring him
forth to the people. 5Peter therefore b& E? <w = <r* \ &e C„ -
was kept in prison: but prayer was P] IU m & T1 ] "Z c1
made without ceasing of the church
unto God for him. C %! " W 4 3GT! Z %*vH 8
13
1
Now there were in the
church that was at Antioch
b& TK r b& \ K
k\0 ,%- Rf M – ]A T1 ]
;
certain prophets and
teachers; as Barnabas, and Simeon = 0 K0 <Z 4#( 567 \ - ? * <*
that was called Niger, and Lucius of
Cyrene, and Manaen, which had been = l IA 4*< 567 " ] ;b <>
brought up with Herod the tetrarch, \0 (V +A ]* 2 C ^ *;< $ i9
and Saul. 2As they ministered to the
Lord, and fasted, the Holy Ghost q<&_ k= (> : ;< j\0 0U `<
said, Separate me Barnabas and Saul
for the work whereunto I have called
Cg 3 P0#l567 @ -% ^ * <*b
them. 3And when they had fasted P%# 0-˜ 0€%8 G6|]O 0 U &D
and prayed, and laid their hands on
them, they sent them away. C A0>%’ +'5l
On Cyprus b cd>
4
So they, being sent forth by the = (> : ;< " ?9 y3 \ 6P&X
Holy Ghost, departed unto Seleucia;
and from thence they sailed to b& <&? – ]A " TK0%? 4 3 9(w
Cyprus. 5And when they were at e
b& 9 8 C= <Mj 4 3 <w M
Salamis, they preached the word of
God in the synagogues of the Jews: Z b& W T % * l $ ?
and they had also John to their h
CE lB ]O0 P- \ K Cl0P
minister.
6
And when they had gone through E !9 (! = 0&* 4 3 H< }Z q )!
the isle unto Paphos, they found a /0 9 * ? ENl0P E*76K ENM E<O ?
certain sorcerer, a false prophet, a
Jew, whose name was Bar-jesus: 0A $ 0* = 0 !<? b 0 \ Kp
7
Which was with the deputy of the
country, Sergius Paulus, a prudent
^ * <* #l 6P& CY+ P& v@ !9
man; who called for Barnabas and P >&s CW T %K 1 \ $ )
Saul, and desired to hear the word of
God. 8But Elymas the sorcerer (for EM ’ ? +!<) 6 A \ <O 1 Y+ %#
u
so is his name by interpretation) ^ C\ œƒ "# b 0 (1. \
withstood them, seeking to turn away
the deputy from the faith. : ;< " • ) & EF $ 0* 0A 567
9
Then Saul, (who also is called P;_ k j x 3 • V ^ = (>
Paul,) filled with the Holy Ghost, set
his eyes on him, 10And said, O full of "* ™G• MB 7@ K ©š Ÿ 7@ K ¨%)
all subtilty and all mischief, thou
@M? (1. } [ ™©<*,@ K (# ™$ %*3
child of the devil, thou enemy of all
righteousness, wilt thou not cease to c̀ < ( y0A \a & oT >)1 W
pervert the right ways of the Lord?
11
And now, behold, the hand of the
4 3$ <U M [ 4 # \0 )& n %#
Lord is upon thee, and thou shalt be Ỳ M˜ %# ‚ >? w b.& CgGL O
blind, not seeing the sun for a season.
And immediately there fell on him a dl0> " E1 )% 9 ( @-Z & vT %•
mist and a darkness; and he went •<! • 9 G6|]O b 0 & 2 Cd( *
about seeking some to lead him by
the hand. 12Then the deputy, when Cc̀ < + %- " E A(] " ‰
he saw what was done, believed,
being astonished at the doctrine of
the Lord.
through this man is preached unto " " • " €@ K 9<M) 6P* Du rV
you the forgiveness of sins: 39And
by him all that believe are justified = 0 ]* ] 9<M) \ 9(> + ,@ K
from all things, from which ye could @ j + %# b 7 | <Q &Xx C4?0
not be justified by the law of Moses.
40
Beware therefore, lest that come \0 P) P; <Q X kf M b&
upon you, which is spoken of in the b& @ # E # b] 0 %A 0MZ -
prophets; 41Behold, ye despisers, and
wonder, and perish: for I work a Y(O +K<MB \3\0jc(U [ E # +
work in your days, a work which ye
shall in no wise believe, though a
Z " l0P Š<B (-* X2 Cg *
man declare it unto you.
42
+A ,% \ P 3 \0M%r + R @-!
And when the Jews were gone out XD
of the synagogue, the Gentiles C l> m M1 b& 6P*
besought that these words might be l0P " \ IJK M T# Z m F.
preached to them the next sabbath.
43
Now when the congregation was " 67% * <* $ 0* " (cM-) f B;(
broken up, many of the Jews and T - b& 0)MJ \ +P -]> +P ,% K
religious proselytes followed Paul
and Barnabas: who, speaking to €@ K m - )! b ) m M1 b& XX CW
them, persuaded them to continue in
%&Xe CW T %K 1) EM<> T](
the grace of God. 44And the next
sabbath day came almost the whole 0%-! EH<Ÿ R• ) /0 Z l0P • 9
city together to hear the word of God.
45
But when the Jews saw the L Fj] $ 0* j \0 >
Xh
multitudes, they were filled with k[ j * <* $ 0* <A Z & CL &c(Z
envy, and spake against those things
which were spoken by Paul, W T % *E[ +) 0 7% \ „ Z \ K_
contradicting and blaspheming. + +) O + ]# A0 )-&l y3 "
46
Then Paul and Barnabas waxed
bold, and said, It was necessary that !0) y0A T(* H w % L ,>w )1 < Ÿ
the word of God should first have (j k;` < 8 6 A \ Xp C+ R 4 3
been spoken to you: but seeing ye put
it from you, and judge yourselves 4 3E8 B m \0 ) + R• E90 n ) j
unworthy of everlasting life, lo, we
turn to the Gentiles. 47For so hath the
n y+ R ? %&Xs Cgt 9 4U j
Lord commanded us, saying, I have c̀ < T %K \ (cZ \0O<. 0 K
set thee to be a light of the Gentiles,
that thou shouldest be for salvation H w % L ]- 0 K " 67 ! " ‰
Xu
unto the ends of the earth.
48
,@ K b& c̀ < T %K S < ) T(*
And when the Gentiles heard this,
they were glad, and glorified the
word of the Lord: and as many as
were ordained to eternal life
believed. 49And the word of the Lord
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 13, 14 363
was published throughout all the f1c] 0K<O l0P " ex CH90
region. 50But the Jews stirred up the
devout and honourable women, and T]( d0! S .< S (cM-)
the chief men of the city, and raised * <* $ 0* 4%# ElPr˜ 9'
persecution against Paul and e
Barnabas, and expelled them out of A C+P 0V " A0!<B
their coasts. 51But they shook off the 43 +P %# P%!9 9 MŸ F.]&
dust of their feet against them, and
e2
came unto Iconium. 52
And the " \0|%) 0 & 6 ) CT 0>3
disciples were filled with joy, and
with the Holy Ghost.
C= (> : ;< : <.
In Iconium 5J *C >
14
1
And it came to pass in
Iconium, that they
Bl P T 0>3b& › (O
7% l0P Z 4 3 E-
D
went both together
into the synagogue of the Jews, and l0P " YI JK Y90P ! " ‰ 4)O
so spake, that a great multitude both
of the Jews and also of the Greeks L ] • < Ÿ l0P " 2 CL c 0
believed. 2But the unbelieving Jews CH0Bƒ 4%# + R = 0. (1& <;Ÿ
stirred up the Gentiles, and made
their minds evil affected against the 567 c̀ < *\ <A Z E 0’ E q j &D
brethren. 3Long time therefore abode •<Z \ br- ) - T % (P \K
they speaking boldly in the Lord,
which gave testimony unto the word z &X C P ( 4%# „ iZ # YS ‰
of his grace, and granted signs and
wonders to be done by their hands.
l0P +PF-* \ & T]( 90P !
4
But the multitude of the city was " @U O %&e C" 0?< +PF-*
divided: and part held with the Jews,
and part with the apostles. 5And 0~M Y0Z A +Pi?†9 l0P + R
h
when there was an assault made both 4 3 *<P& * <-^ A0 !< P %#
of the Gentiles, and also of the Jews
with their rulers, to use them 4 3 T*9l H<)1 kT b)](
despitefully, and to stone them, 6They p
C\ <c M – ]A K CTr w H90
were ware of it, and fled unto Lystra
and Derbe, cities of Lycaonia, and
unto the region that lieth round about:
7
And there they preached the gospel.
came into the city: and the next day 6 % T]( n % b& < M&2 CT*9l 4 3
he departed with Barnabas to Derbe.
21
And when they had preached the T 0>3 H<)1 4 3 -!9 +' " IJK
gospel to that city, and had taught 6 ) $ . \ lc( 22 TK r
many, they returned again to Lystra,
and to Iconium, and Antioch, \ œƒ b& 0)MJ \ +P Q-
22
Confirming the souls of the S 0 % @B( \ b~M] GHIJK GS > F*
disciples, and exhorting them to
continue in the faith, and that we GT1 ]K ,@ K b& E?01j +P MV ) 2D CW
must through much tribulation enter
into the kingdom of God. 23And
567 c̀ <% +A #l0)? G 08 * 7%8 +'
when they had ordained them elders C * 0] ‰(j 0 K
in every church, and had prayed with
fasting, they commended them to the
Lord, on whom they believed.
15
1
And certain men which
came down from Judaea
Tl0P " Y0j 9(w
\3_ H0Bƒ \0 ,%- 0%-!
L
taught the brethren, and
said, Except ye be circumcised after + ] [ 4?0 Hl# „ 1O 0]))V +
the manner of Moses, ye cannot be
saved. 2When therefore Paul and * <* $ 0M @U O %&2 Cg 0U %V \
Barnabas had no small dissension 0M9 +P- TG%%>* m 1 TvJO M vT#q ]
and disputation with them, they
determined that Paul and Barnabas, \ <B‰ Y= * <* $ 0* (-U \
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 15 366
16
1
Then came he to Derbe and
Lystra: and, behold, a
y3 H<)1 T*9l 4 3@8 +'
? – ]A \ K v6 %
N
certain disciple was there,
named Timotheus, the son of a " GT] • TG l0P GH< "* = '0
certain woman, which was a Jewess,
and believed; but his father was a H0Bƒ " El0P \ K 2 ¥b 0 d*
Greek: 2Which was well reported of \ $ 0*l9 &D CT 0>3 H<)1 b& " 67
by the brethren that were at Lystra
and Iconium. 3Him would Paul have @! " ])B d6B & - 6A Š<V
to go forth with him; and took and Z 7\ "K n % b& " 67 l0P
circumcised him because of the Jews
which were in those quarters: for 0 K y3 X C¥b 0 d* \0&<- 0 K
they knew all that his father was a +P 0 ,%1 0 K \( b& \ q )Z
Greek. 4And as they went through
the cities, they delivered them the ® @?;< P* + O b)7 F>
decrees for to keep, that were e
ordained of the apostles and elders
m & C A0Q.w + %^9 b& " 67
which were at Jerusalem. 5And so b& ll} \ œƒ b& l( ) $ i]
were the churches established in the
faith, and increased in number daily. CG0 7@ K l(-
prison; and now do they thrust us out ] l<r \a & « "Z c1 b& 0>
privily? nay verily; but let them come
themselves and fetch us out. +P1. +A 0 @* ™7 K oEN<?
38
And the serjeants told these words H[0 \ l7 Z <MB &Ds Cg 0!<V
unto the magistrates: and they feared,
when they heard that they were P 0- ? 0 )B & 6P*
39
Romans. And they came and P 3 0#<F fRZ &Du C\ 9
besought them, and brought them
out, and desired them to depart out of " !<V \ A0 ? A0!<B
the city. 40And they went out of the
prison, and entered into the house of
(]# Bl "Z c1 " !<V &Xx CT](
Lydia and when they had seen the C !<B +'+A }# H0Bƒ <U *& T(
brethren, they comforted them, and
departed.
17
1
Now when they had passed
through Amphipolis and
$ 0M.
b 0 1 43
b& q )! &
T 0 0*
Q
Apollonia, they came to
2
Thessalonica, where was a $ 0* @B(& Cl0P Z \K • O
synagogue of the Jews: 2And Paul,
as his manner was, went in unto T' ' +P;! w \ K l# „ 1O +P 3
them, and three sabbath days \ K E]cM Ew c̃ 0 D „ ) " GS 0M?
reasoned with them out of the
scriptures, 3Opening and alleging, S 0 " 0> +7) Ž 1 7\ b~M]
that Christ must needs have suffered, 5l 567 /01 Ž 1 0A 6A 7\
and risen again from the dead; and
that this Jesus, whom I preach unto 4 3 q w +P] Y0j ])j&X C * +
you, is Christ. 4And some of them
believed, and consorted with Paul
" (cM-) L c 0 " ? $ 0*
and Silas; and of the devout Greeks a Yl(# S c(>) f1c] " YI JK Y90P !
great multitude, and of the chief
women not a few. L ] • <Ÿ l0P 9 ~&e CG@ %>* $
5
But the Jews which believed not, ”0;1 @A " E9 <^ E[ !9 6V
moved with envy, took unto them
certain lewd fellows of the baser sort, 4%# 0 j T]( 01Z ? 0- Z
and gathered a company, and set all 4 3 A <Fw \ L M ’ \0? m *
the city on an uproar, and assaulted h
the house of Jason, and sought to \0? ;<! A (Z + C„ -
bring them out to the people. 6And T]( 7O 4 3 H0Bƒ " E?
when they found them not, they drew
Jason and certain brethren unto the 0])& " 67 f[•A 7\3_ kL B9 8
rulers of the city, crying, These that
have turned the world upside down
(j p CEF ]PA 4 3 <FO T0 1
In Berea 5CK4>
x
10
And the brethren immediately $ 0* 0%?9 m j0%%& H0Bƒ
sent away Paul and Silas by night
unto Berea: who coming thither went 8 A CTI* 4 3 E ?
into the synagogue of the Jews.
11
f[•A \ K Cl0P Z 43 F
These were more noble than those
in Thessalonica, in that they received 0%M>& b 0 1 b& " 67 " Œ <^
the word with all readiness of mind, 7@ K „ ) L U O & G¬ ,@ * T %
and searched the scriptures daily, 2
whether those things were so. +P] " ¢& o 6 A 90 R d6A @A kG0
12
Therefore many of them believed; S .< S 0 f1c] " \ IJK
also of honourable women which
were Greeks, and of men, not a few. +%# %& D C@G %>*$ Yl(# !c< "
13
But when the Jews of
Thessalonica had knowledge that the
TI * b& b 0 1 " " 67 l0P
word of God was preached of Paul at \0Z cP Rf! W T % *$ 0*•l EF
Berea, they came thither also, and
stirred up the people. 14And then H0Bƒ @?9 6G|]w & X CEF – ]A /0 Z
immediately the brethren sent away <w M 4 3 K „ A6 m j0% $ 0*
Paul to go as it were to the sea: but
Silas and Timotheus abode there still. " 67 e C– ]A >M& = '0 ?
15
And they that conducted Paul C ]' 4 3 * Rf! $ 0* 0MO 8
brought him unto Athens: and
receiving a commandment unto Silas \ = '0 ? 4 3 ET 8 6B
and Timotheus for to come to him C 0F " /<? * 3
with all speed, they departed.
In Athens Ag >
16
Now while Paul waited for them ]' b& A<Q)] $ 0* ]* h
at Athens, his spirit was stirred in
him, when he saw the city wholly EHf0% T]( • 9 y3 & O 9 S ()O
Z b& +,% \ & p CE ]8
17
given to idolatry. Therefore l0P
disputed he in the synagogue with the
Jews, and with the devout persons, ”0;1 b& 0&lU " 67 " (cM-)
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 17 375
and in the market daily with them T.? . " Y0j %*>& s CG0 7@ K
that met with him. 18Then certain
philosophers of the Epicureans, and •< _ kY{ -* j L cj c< L c90 *
of the Stoicks, encountered him. And kY{ -* go 0> \ 9 6P 6A ( < y
some said, What will this babbler
say? other some, He seemeth to be a \K « gTGM<Ÿ GTP ¢* El] <PQ 3_
setter forth of strange gods: because d 6B & u CT > /01 * +A<c M
he preached unto them Jesus, and the
resurrection. 19And they took him, kL %ij = 0Ÿ * = 0 9 4 3 * 0MAy
and brought him unto Areopagus,
saying, May we know what this new
+ %-) 6A 0A Œ <- \ ]] @A_
doctrine, whereof thou speakest, is?
20
4 3b n 2x C * +7% ) 567 ( (Z
For thou bringest certain strange
things to our ears: we would know +%- \ ( <]& GTM<Ÿ G90 * ]- 1
2
therefore what these things mean.
21
\0;]' Cgd6A \0 \ 41#
(For all the Athenians and strangers
which were there spent their time in & \0]’0)1 Rf*<~ \0- !
nothing else, but either to tell, or to 0 7% ) \ 7[ 3 <B‰ Gfb \0Ÿ<.)
hear some new thing.)
CEJ(O E|^ 0- 1
18
1
After these things Paul
departed from Athens, and
2
]' " $ 0*4F 6A (-*
(!0&2 = 0J90K 4 3 f!
U
came to Corinth; And
found a certain Jew named Aquila, (j \ K $ ]Z br]* K ? ENl0P
born in Pontus, lately come from
Italy, with his wife Priscilla; (because « < 7 1 <* T r 3 " EJ(O f!
that Claudius had commanded all bF \ < (j \ K = 0 l0%K 7\
Jews to depart from Rome:) and
came unto them. 3And because he C P 3 fZ & CT 9 " l0P !
was of the same craft, he abode with \ K A(]# j P)# ]8 " 0 D
man was instructed in the way of the b& EIMB 6A \ K2e C„ ) b& Y9()>
Lord; and being fervent in the spirit,
he spake and taught diligently the : ;< * ¥9 O 0A \ K Cc̀ < z <’
things of the Lord, knowing only the Cc̀ < * ;• )V Gz j()* +,%- +7% )
baptism of John. 26And he began to 2h
speak boldly in the synagogue: 6A ()* C‚ >& ]O0 Tl0 - E&9 #
whom when Aquila and Priscilla had K - ? %& C Z b& <A Z
heard, they took him unto them, and
expounded unto him the way of God z <’ O<^ P 3 d6B 7 1 <*
more perfectly. 2p
27
And when he was disposed to
\ ( < \ K y3 CGz j( <JK * c̀ <
pass into Achaia, the brethren wrote, 6 ) 4 3H0Bƒ „ )K TiB 4 3q )Z
exhorting the disciples to receive
him: who, when he was come, helped (# ? f! %& Cd0%M> \ +P 0;Fw
2s
them much which had believed 0] ‰ (j 0 K " 67 T -c] * EIJK
through grace: 28For he mightily
convinced the Jews, and that E]cM E<P! l0P +w . Gl ()^ * \ K
publickly, shewing by the scriptures CŽ 1 0A /01 7\ „ ) *
that Jesus was Christ.
19
1
And it came to pass, that,
while Apollos was at
b& = 0€%* \ K & › (w &
(-* $ 0* \7 = 0J90K
Y
Corinth, Paul having passed
through the upper coasts came to C$ 1& 4 3f! T - bO 0] b& q )!
Ephesus: and finding certain
disciples, 2He said unto them, Have +)%Mj @A_ k+P j2 6 (! y…&
ye received the Holy Ghost since ye [ _ k 0 j go+)] ‰ = (> : ;<
believed? And they said unto him,
We have not so much as heard >&D Cg= (> : ;< (!0 ]- ?
whether there be any Holy Ghost. k 0 >& go+ ( )# y M&_ k+P
3
And he said unto them, Unto what
X
then were ye baptized? And they 7\3_ k$ 0* >& Cg ]O0 Tl0 - *_
said, Unto John's baptism.
4
Then said Paul, John verily
„ - % E ij T*0) Tl0 - * ( # ]O0
baptized with the baptism of Ž 1 * 5 d(-* b 567* 0] • \
repentance, saying unto the people,
that they should believe on him c̀ < +? * ( )# 0- ? %&e Cg/01
h
which should come after him, that is, +P %# ( $ 0* ˜ C/01
on Christ Jesus. 5When they heard
this, they were baptized in the name 0>.r& +P %# = (> : ;< 7@ O
of the Lord Jesus. 6And when Paul ! \ K p C\ M]) GS ~%* \0 7% )
had laid his hands upon them, the
Holy Ghost came on them; and they @Bl +'s C< # b]' 0w !c<
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 19 380
any man, the law is open, and there > …& G(O 4%# •0#l +P - " 67
are deputies: let them implead one
another. 39But if ye inquire any thing +PF-* 0-&< %& vH[ (!0 fF>% Y
concerning other matters, it shall be TP! " E|^ \0M%r +)]K \3 Du CEF-*
determined in a lawful assembly.
40
For we are in danger to be called in C©b#<^ G@ .w b& 4F> …& <B G90
question for this day's uproar, there T])& @! " +K w \ G<rB b& ] Xx
being no cause whereby we may give
an account of this concourse. 41And \ P%! " ]] vT7%# $ C 0 6A
when he had thus spoken, he X
dismissed the assembly.
j Cg ;Z ) 6A "# E*1O c(>
C@.w Œ <8 6A
20 #l „ ~ 4P) (-*
1\
1
And after the uproar was
ceased, Paul called unto him
the disciples, and embraced Š<B +P#l 6 ) $ 0*
them, and departed for to go into q )! (j \ K 2 CT ( 4 3„ A6
Macedonia. 2And when he had gone
over those parts, and had given them GI JK G * +PQ# bO 0] n % b&
much exhortation, he came into +' CG<P^ T' ' Œ <U &D = 7 A 4 3 f!
Greece, 3And there abode three
months. And when the Jews laid wait 0A « %# l0P " vH( m %U O y3
for him, as he was about to sail into \ Y5 9 9 8 « T90? 4 3(-U \ Y }
Syria, he purposed to return through
Macedonia. 4And there accompanied 4 3 >&<&X CT ( z <’ 4%# !<
him into Asia Sopater of Berea; and
of the Thessalonians, Aristarchus and
@A " ;5IM = < *0? ?
Secundus; and Gaius of Derbe, and = (0 ? $ B<)?9 kb 0 1
Timotheus; and of Asia, Tychicus
and Trophimus. 5These going before @ A " C= '0 ;b*9( $ Ÿ
tarried for us at Troas. 6And we e
0>M? f[•A C$ & < $ V k ?
sailed away from Philippi after the h
days of unleavened bread, and came <&1& "w C= < b& <Q)
unto them to Troas in five days; bcM%& " Ir. (-* <w M b&
where we abode seven days.
= < 4 3 G T1 B b& +A ]&
CG T-M? ]&<8 • O
Asia, after what manner I have been j 3 Rf! %& s CT1 ] = 01j
with you at all seasons, 19Serving the
Lord with all humility of mind, and m %B l G0 " \0 %- +) _ k+P
with many tears, and temptations, (B u \ } 7@ K + - m ]K ‹ K ?
which befell me by the lying in wait
of the Jews: 20And how I kept back ` 9 Z )* GHIJK G/0 l G˜ 0 ,@ *` <
nothing that was profitable unto you, <cB † + ‹ K2x Cl0P ( * b])*8
but have shewed you, and have
taught you publickly, and from house + ) 7%# + <MB 7[ 3 (i0. " E|^
to house, 21Testifying both to the
Jews, and also to the Greeks,
l0P % E(A ^ 2 Gm * ,@ K b& E<P! *
repentance toward God, and faith 567 \ œƒ W 4 3 T*0) * L c 0
toward our Lord Jesus Christ.
22
And now, behold, I go bound in „ Ay A \a 22 CŽ 1 /01 ]c*<*
the spirit unto Jerusalem, not y +%# [ : <; * E( > + %^9 4 3
knowing the things that shall befall
me there: 23Save that the Holy Ghost = (> : ;< 7\ < Ÿ2D C– ]A b]&lU
witnesseth in every city, saying that (i(^ E>' 7\3kE ij GT]( ,@ K b& (P
bonds and afflictions abide me. 24But
none of these things move me, Gfb „ 1)O m 1 b]] 2X Cb <Q)]
neither count I my life dear unto
G: <.* +c 4)O 5(]# vT] ' b1. [
myself, so that I might finish my
course with joy, and the ministry, c̀ < " P 6B b)7 T (V b -?
which I have received of the Lord
Jesus, to testify the gospel of the A \a 2e CW T - H9 M*(P^ /01
grace of God.
25
+) EF bP! \ < [ + +%#
And now, behold, I know that ye
all, among whom I have gone S 0 % *Eq9 K + ]*S 9< " 67 E- !
preaching the kingdom of God, shall ¡f5<*bc 6A 0 +K(P^ n 6 2h CW
see my face no more. 26Wherefore I
take you to record this day, that I am \ <cB † + bc 2p Z l "
pure from the blood of all men. 27For 2s
Ey3 q<)O CW H90 ,@ * +K<MB
I have not shunned to declare unto
you all the counsel of God. + j b)7 T#< Z + 1.
28
Take heed therefore unto
yourselves, and to all the flock, over
T1 ]K 0#<) ET.j? P & = (> : ;<
the which the Holy Ghost hath made k 6A +%# bc 2u C (* A ])j b)7 W
you overseers, to feed the church of
God, which he hath purchased with Ỳ iy + ]* @ B( ? b*Ay (-*
his own blood. 29For I know this, + ] Dx CT#< 4%# z. [ vT.’ B
that after my departing shall grievous
wolves enter in among you, not GT 0)% G90 * \0 7% ) v !9 0>? +)
sparing the flock. 30Also of your n 6 D C+Af9 6 ) 0*6)Z
own selves shall men arise, speaking
perverse things, to draw away
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 20, 21 386
31
disciples after them. Therefore E L ]? › ' bc " <,K6) <P?
watch, and remember, that by the
space of three years I ceased not to 7@ K G/0 (* 96 \ "# <)& + E9 P
warn every one night and day with %7 b 0B3 + #l0)? \a D2 CG(O
tears.
32
And now, brethren, I commend + r- + ]M \ H9l> ) - T %
you to God, and to the word of his TF&DD CL ?(> ! E'I
grace, which is able to build you up,
DX
and to give you an inheritance among +) C )^ + G(O = M „ Ay
all them which are sanctified. 33I
have coveted no man's silver, or
b- " 67 S ! O b ! O 7\ \0 %-
gold, or apparel. 34
Yea, ye Gfb^ ,@ K b&De C\ ( \ A P) (B
yourselves know, that these hands
have ministered unto my necessities, \0M-) + b~M] 6 A + )9
and to them that were with me. 35I S %K " <,K6) f.-;F \ (F-
have shewed you all things, how that
so labouring ye ought to support the Rfr- 0A v¬ 0M~ k j /01 c̀ <
weak, and to remember the words of Dh
J! 6A j Cg6B " <JK
the Lord Jesus, how he said, It is
more blessed to give than to receive. \ K Dp C47%8 +P- ! )MK9 4%#
36
And when he had thus spoken, he
z]# 4%# 0-j Z " +Y Q# ¡f *
kneeled down, and prayed with them
all. 37And they all wept sore, and fell " ? [ L -c! 0) Ds 0%cM> $ 0*
on Paul's neck, and kissed him,
38
Sorrowing most of all for the words P! < " +P 3 k P j b)7 T %
which he spake, that they should see CT].1 4 3d0- ^ +'CEF
his face no more. And they
accompanied him unto the ship.
21
1
And it came to pass, that
after we were gotten from
]-%j +P]# ]%U .
4 3 T >)? [ * L Pc! 0) ]|!
1
them, and had launched, we
came with a straight course unto " = l 9 4 3 b ) 0 b& = 0K
Coos, and the day following unto
Rhodes, and from thence unto Patara: EH<*# ET].? (! y…&2 C < * 4 3 – ]A
2
And finding a ship sailing over unto +'D C ]-%j P 3 (-8 T>]& 4 3
Phenicia, we went aboard, and set
forth. 3Now when we had discovered <&? EH<1 A ]K< = <Mj 4%# ]-%7’
Cyprus, we left it on the left hand, – ]A 7\ 908 4 3 ]%Mj T90? 4 3
and sailed into Syria, and landed at
Tyre: for there the ship was to unlade (! y3 X C P>? F T].1 m K
her burden.
0 K CG T-M? – ]A ]J 6 )
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 21 387
4
And finding disciples, we tarried 4 3 (-U [ \ : ;< * $ 0M \0 0>
there seven days: who said to Paul
through the Spirit, that he should not ]% )? " e C+ %^9
go up to Jerusalem. 5And when we ]0-c E- ! +A L MA y ]!<B
had accomplished those days, we
departed and went our way; and they 0JZ & CT]( Š9 B 4 3l[ f1c]
all brought us on our way, with wives h
C ]7%8 ¨’ 4%# ]MK9 4%#
and children, till we were out of the
city: and we kneeled down on the CT].1 4 3 (-8 EF-* ]F-* ]#l
shore, and prayed. 6And when we
had taken our leave one of another,
C+P)8 B 4 3 0-!<& +A
we took ship; and they returned home
again.
In Ptolemais ? C '4>
p
7
And when we had finished our " <w M b& <.1 ]% K
course from Tyre, we came to
Ptolemais, and saluted the brethren,
4%# ] 7%1& $ 0)* 4 3 ]%Mj 908
s
and abode with them one day. 8And +' CE(O E 0 +A(]# ]J H0Bƒ
the next day we that were of Paul's
company departed, and came unto ]|! $ 0* f>&9 "w (~ b& ]!<B
Caesarea: and we entered into the y3<c M $ ;M%& m * ]%B(& T<U j 4 3
house of Philip the evangelist, which
was one of the seven; and abode with \ K u Cd(]# ] j T-M1 " E(O \ K
him. 9And the same man had four C\ M]) "K •9 6# GS ]* *9 6P
daughters, virgins, which did
prophesy. 9(w EHI JK E \0 > "w ]* x
10
And as we tarried there many
fZ & C= 0*Ÿ ? ¥bM Tl0P "
days, there came down from Judaea a
certain prophet, named Agabus. 1. 5( ‚ *9 $ 0* T>r] 6B ] 3
11
And when he was come unto us, he
took Paul's girdle, and bound his own k= (> : ;< 0> 6A_ k j %!9
hands and feet, and said, Thus saith 6 A T>r] d6A 567 @!<
the Holy Ghost, So shall the Jews at
Jerusalem bind the man that owneth 4 3 0 ,%1 + %^9 b& l0P r*< ?
this girdle, and shall deliver him into 3 ]M%’ 6A ]- ? %& 2 Cg+ R 5(
the hands of the Gentiles.
12
And when we heard these things, 4 3(-U [ \ \ " " 67 "w
both we, and they of that place, y _ k$ 0* ` ! & D C+ %^9
besought him not to go up to
Jerusalem. 13Then Paul answered, bc CbM%j \ <1 \0 M o\0%-.
What mean ye to weep and to break
mine heart? for I am ready not to be
S 0 \ @* ‚ >& ‚ *9 \ $ ¥(-)1
bound only, but also to die at c̀ < +? @! + %^9 b& EF
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 21 388
X
Jerusalem for the name of the Lord kL %ij ]) ? ]> + Cg/01
Jesus. 14And when he would not be e
persuaded, we ceased, saying, The n % (-* Cgc̀ < T| " )_
will of the Lord be done. 15And after EF f! h C+ %^9 4 3 (-8 ]MA
those days we took up our carriages,
and went up to Jerusalem. 16There L MA y 6 ) " Y= T<U j " ]-
went with us also certain of the v6 % ¥b?<Mj v@ !9 0A \0? ] 4 3 ]*
disciples of Caesarea, and brought
with them one Mnason of Cyprus, an Cd(]# }]] Y± (j
old disciple, with whom we should
lodge.
and the soldiers, they left beating of ` <˜ "# 0€.K < 1- I 9 %&
Paul. DD
33
Then the chief captain came near, 1 I ` <)j G6|]O C$ 0*
and took him, and commanded him k<MV )1 z.’ " )%1%1* ( > \ <
to be bound with two chains; and
demanded who he was, and what he \ K DX o@-& y \0 " •<
had done. 34And some cried one Gfb * { -M Gfb * \0B<U { -M
thing, some another, among the
multitude: and when he could not +%- \ 9(> + C Z b& <B‰
know the certainty for the tumult, he
commanded him to be carried into
4 3 *„ A6 \ < „ ~ „ M1 L >
De
the castle. 35And when he came upon z. Š9( 4%# 9 8 C< 1-
the stairs, so it was, that he was borne
of the soldiers for the violence of the Z ‹ ]# „ M1* % O < 1- 7\
people. 36For the multitude of the 0-M) 0 K „ - 90P ! 7\ Dh
people followed after, crying, Away
with him. \ $ 0*` 9 j y3 Dp Cg™d6B _ kL B9 8
37
And as Paul was to be led into the b q0Z _ kI • j < 1- @B(
castle, he said unto the chief captain,
May I speak unto thee? Who said, Œ <- _ k >& goE|^ n 0j \
Canst thou speak Greek? 38Art not Ds
567 5<U m m 1%& oT 0
thou that Egyptian, which before
these days madest an uproar, and 4 3 Š<B TE])& d6A @Mj ]8
leddest out into the wilderness four
thousand men that were murderers? CgoT%)> " @!< Œ [a T-*9 Tc<M
39
But Paul said, I am a man which ¥b?0?<’ ¥5l0P v@ !9 _ k$ 0* >&Du
am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia,
a citizen of no mean city: and, I $ ) CT %K " GT l< Ÿ GT]( @A "
beseech thee, suffer me to speak unto %&Xx Cg„ - +,%K \ b \y \ n ]
the people.
40
And when he had given him 9 ^ Š9( 4%# $ 0* ‹ j \y
licence, Paul stood on the stairs, and CY+ Q# YS 0 ? 9 U & „ - 4 3 d( *
beckoned with the hand unto the
people. And when there was made a kE ij T <M- T~€% *•l]&
great silence, he spake unto them in
the Hebrew tongue, saying,
22
1
Men, brethren, and fathers,
hear ye my defence which I
fR*a H0Bƒ
\a b! Z )O
!c< P;_
0- ?
11
make now unto you. 2(And
when they heard that he spake in the +P 5l] 0- ? %&2 Cg+ (
Hebrew tongue to them, they kept the
more silence: and he saith,) k >& C•<O E0 ? 0r# T <M- T~€% *
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 22 391
¥ l0P v@ !9 _D
3
I am verily a man which am a Jew, = 0?<’ b& S ( 5
born in Tarsus, a city in Cilicia, yet
brought up in this city at the feet of T]( d6A b& m *9 " T %K
Gamaliel, and taught according to the z >w 4%# @ i[ Ÿ b%!9 (]# E*l•
perfect manner of the law of the
fathers, and was zealous toward God, K 7% E90 Ÿ m ]K Cc50* = 0 ]
as ye all are this day. 4And I 6A S (Pr˜ X C 0 + - ! +)
persecuted this way unto the death,
binding and delivering into prisons 4 3 E ,%1 E(c> S 0 4)O z <7r
both men and women. 5As also the
high priest doth bear me witness, and
b (P Ke ªf1 E[ !9 \0Z ;1
all the estate of the elders: from " 67 TV ! T]P $ i9 EF
whom also I received letters unto the
brethren, and went to Damascus, to 4 3 H0B² @i?9 +P] EF S 6B y3
bring them which were there bound 4 3 – ]A " 67* b a m MAy z l
unto Jerusalem, for to be punished.
6
And it came to pass, that, as I made › (w &h C 0Mj- b " ( > + %^9
my journey, and was come nigh unto 0w z l 4 3Ỳ c<>) Y„ A y b
Damascus about noon, suddenly
there shone from heaven a great light f 1 " b 0O ”<* ET)~* 9 P] ‹ U
round about me. 7And I fell unto the
t 9 4%# m r>1&p CY+ Q# Y90
ground, and heard a voice saying
unto me, Saul, Saul, why persecutest ^ ^ kb E ij E08 m - ?
thou me?
8
And I answered, Who art thou, m " km M! &s ob (PrF y
Lord? And he said unto me, I am 567 ;5<8 ] /01 kb >& o(c?
Jesus of Nazareth, whom thou u
persecutest. 9And they that were <Q b- 0 K " 67 Cd(PrF m
with me saw indeed the light, and S 08 0- 1 + +P] 0M- 9 90;]
were afraid; but they heard not the
voice of him that spake to me. o;` 9 @-& y km %>& x Cb] 7%K 567
10
And I said, What shall I do, Lord? z l 4 3 „ Ay +j k;` < b >&
And the Lord said unto me, Arise,
and go into Damascus; and there it n „ < ! "# n > – ]A
shall be told thee of all things which
are appointed for thee to do. 11And
@! " <U * [ m ]K y3 C@-. \
when I could not see for the glory of 0 K " 67 5( * b l)j 90;] n y fP*
that light, being led by the hand of
them that were with me, I came into ]O 7\3 +'_ 2 Cz l 4 3 m |Z & b-
Damascus.
12
El0P = 0 ] „ 1O EN> E !9
And one Ananias, a devout man D
according to the law, having a good b3 4 \ 7;1 l0P ! "
report of all the Jews which dwelt ™<U * ^ ž P; kb j ‹ j
there, 13Came unto me, and stood,
and said unto me, Brother Saul, 3 k >& X 3 S <Q T# 1 n % b.&
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 22 392
receive thy sight. And the same hour 9 M <U M )| +%-) n MV ) ]i*‰
I looked up upon him.
14
And he said, The God of our \0 )? n e C & " E08 1
fathers hath chosen thee, that thou Cm - ? m 9 * = ] Z E(A ^
shouldest know his will, and see that
Just One, and shouldest hear the @1Ÿ ( )# +j o4 0) y \a h
voice of his mouth. 15For thou shalt b › (O p Cc̀ < +? *E# l – rB
be his witness unto all men of what
thou hast seen and heard. 16And now b,%8 m ]K + %^9 4 3m -!9 (-*
why tarriest thou? arise, and be
baptized, and wash away thy sins,
) <& s GTMŸ b& m %U O bc @ P b&
calling on the name of the Lord.
17
" E ! # Š <B /<? kb E ij
And it came to pass, that, when I
was come again to Jerusalem, even Cbc]# n lP^ \0%M> [ +P + %^9
while I prayed in the temple, I was in m ]K bc \0 %- +A ;` 9 km %>& u
a trance; 18And saw him saying unto
me, Make haste, and get thee quickly " 67 G Z ,@ K b& ` <˜ $ MO
out of Jerusalem: for they will not = 0 .)? l n .? L O 2x Cn *\0] •
receive thy testimony concerning me.
19
And I said, Lord, they know that I %)>* E˜ 9 E.j m ]K –( P^
imprisoned and beat in every 2
kb >& Cd0%)j " 67 ` ' EQ&O
synagogue them that believed on
thee: 20And when the blood of thy CgE( -* + R 4 3 n %?9 ? bc…& „ Ay
martyr Stephen was shed, I also was
standing by, and consenting unto his 0-&9 +' T % d6A 4)O 0- 1&22
death, and kept the raiment of them " 6A @J 6B _ kL %ij +P 08
that slew him.
21
And he said unto me, Depart: for Cgš - \ q0Z [ \ K t 9
I will send thee far hence unto the +P* ' \0O<r \0w U 0 K y3 2D
Gentiles.
22
And they gave him audience unto \ I < 2X c0Z 4 3 E9 MŸ \0 <
this word, and then lifted up their • w . \ E ij < 1- 4 3 * „ A6
voices, and said, Away with such a
fellow from the earth: for it is not fit \0B<U 0 K G„ M? c5 +%- GS *<F*
that he should live.
23
And as they cried out, and cast off
C 6 A %#
their clothes, and threw dust into the
air, 24The chief captain commanded
him to be brought into the castle, and
bade that he should be examined by
scourging; that he might know
wherefore they cried so against him.
23
1
And Paul, earnestly
beholding the council, said,
Z b& $ 0* = <.)&
bc3H0Bƒ !c< P;_ k j
1;
Men and brethren, I have
lived in all good conscience before 6A 4 3 7% m # (j GŽ 8 GI ˜ ,@ *
God until this day. 2And the high
priest Ananias commanded them that L .j0 T]P $ i9 ]O < &2 Cg 0
stood by him to smite him on the j G6|]O D C & 4%# d0*<F \ d(]#
mouth. 3Then said Paul unto him,
God shall smite thee, thou whited ‚ iw P; RW n *<F ? _ k$ 0*
wall: for sittest thou to judge me after
„ 1O b%# + w Y$ ! m & ™{ M
the law, and commandest me to be
smitten contrary to the law? E. V b*<F* < m =0 ]
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 23 394
24
1
And after five days
Ananias the high priest
ž0 ;
]O 9(w G T1 B (-*
T]P $ i9
1D
descended with the elders,
and with a certain orator named b 0% 0˜ <-& C$ €%< ? G„ rB
Tertullus, who informed the governor
against Paul. 2And when he was b& $ €%< ()* b#l %&2 C$ 0* (˜
called forth, Tertullus began to n )r? 0* \0%8 O ]3_D kE ij T c
accuse him, saying, Seeing that by
thee we enjoy great quietness, and T R d6P S 9 8 (j G@ }! G ? 4%#
that very worthy deeds are done unto
this nation by thy providence, 3We
}}- P; n y @M>]& C–I*()* Ž U
accept it always, and in all places, ,@ K G\ q @, K b& G< ^ ,@ * $ %&
most noble Felix, with all
thankfulness. 4Notwithstanding, that \ $ ) <JK n jc0# 7 | " X CG\
I be not further tedious unto thee, I y3 ]…&e Cn %w * 9 U )B[ * ]- 1
pray thee that thou wouldest hear us
of thy clemency a few words. " *GT])& ° cP E(1. @ ! < 6A (!
5
For we have found this man a (> T0 1 b& " 67 l0P !
pestilent fellow, and a mover of h
sedition among all the Jews $ cZ ] \ /<^ (j L c<8 ] T- ^
throughout the world, and a
+ w \ l9 d] 1 EF @ P
ringleader of the sect of the
Nazarenes: 6Who also hath gone = 1 @Mj&p C ]?0 „ 1O %#
about to profane the temple: whom
we took, and would have judged
]( " * " d6B G( (^ G‹ ]-* I
s
according to our law. 7But the chief ] Cn 3 0 \ %# L ) <
captain Lysias came upon us, and
with great violence took him away d6A ! +%- \ m U w & y3 n ]
out of our hands, 8Commanding his >& +'u Cg %# P* b ) b)7 90 R
accusers to come unto thee: by
examining of whom thyself mayest
take knowledge of all these things,
whereof we accuse him.
9
And the Jews also assented, saying
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 24 398
25
1
Now when Festus was
come into the province,
T[0 4 3 = 0)1& (j %&
T<U j " G T' ' (-*(-8
1L
after three days he ascended
from Caesarea to Jerusalem. 2Then T]P $ i9 t <-&2 C+ %^9 4 3
the high priest and the chief of the
Jews informed him against Paul, and ] 01 ) $ 0* (˜ l0P d0!
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 25 400
26 \v y _ k$ 0M = M<Ÿ >&
1N
1
Then Agrippa said unto
Paul, Thou art permitted to
speak for thyself. Then Paul Cgn 1. @! +7% ) \ n
stretched forth the hand, and
2
k;° )w @-! d( $ 0* ‚ 1* G6|]O
answered for himself: I think
myself happy, king Agrippa, because n % P; E( -? b1. „ 1O bc3_2
I shall answer for myself this day n ( 0 ° )O \ Y } y3= M<Ÿ
before thee touching all the things
whereof I am accused of the Jews: ? [ D Cl0P * b] K w ,@ K "#
3
Especially because I know thee to be
b)7 @i1 (i0- Z *Y+ # m
expert in all customs and questions
which are among the Jews: b]- 1 \ n ] $ ) n 6 Cl0P " *
wherefore I beseech thee to hear me
patiently. 4My manner of life from b)7 b)'(O 6] b I1&X CH 0r*
my youth, which was at the first + %^9 b& b) " * m K Hf(M "
among mine own nation at
Jerusalem, know all the Jews; " b* L #e l0P ! P&<-
5
Which knew me from the beginning,
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 26 403
27
1
And when it
determined that we should
was b& <&1 \ 5 < <>)? %&
$ 0* 0 7%? r 3 4 3 <w M
1Q
sail into Italy, they delivered
Paul and certain other prisoners unto TM)K " GT| (ij 4 3 " <B‰ •<?
one named Julius, a centurion of
Augustus' band. 2And entering into a 4 3 (-U &2 C= 0 0 ? $ r1Ÿ
ship of Adramyttium, we launched, <&1 \ L - } ]-%j GT ]) 9l GT].?
meaning to sail by the coasts of Asia;
one Aristarchus, a Macedonian of ]- \ K C ? b& b)7 ˜ 0 *" c9
Thessalonica, being with us.
3 Cb 0 1 " ¥b ( v@ !9 $ B<)?9
And the next day we touched at
Sidon. And Julius courteously @ -& f( 8 4 3 ]%Mj <Ba 0 b& D
entreated Paul, and gave him liberty
to go unto his friends to refresh 4 3„ A6 \ \y z&c< *$ 0*= 0 0
+'X C+P] GT ]# 4%# @U w ij(8
4
himself. And when we had
launched from thence, we sailed
under Cyprus, because the winds m w " <w M b& <&? – ]A " ]-%j
were contrary. 5And when we had (-* e CEHlF m K : c< 7\ = <Mj
sailed over the sea of Cilicia and
Pamphylia, we came to Myra, a city T%. * T %K „ Z *567 <w M <M#
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 27 406
T| (ij (! y…&h CT
6
of Lycia. And there the centurion I 4 3 ]}
found a ship of Alexandria sailing
into Italy; and he put us therein. r 3 4 3 EH<&1 ET 9(] ?3 ET].? – ]A
7 p
And when we had sailed slowly E E( 9 <&1 ]K C P & ]%B l
many days, and scarce were come
over against Cnidus, the wind not + = ( ]K ` <>* <8 (PZ * EHIJK
suffering us, we sailed under Crete, m <K m w " <&? <JK Ž c< ],
over against Salmone; 8And, hardly
s
passing it, came unto a place which is (PZ * A q Z Cb 0 %? ` <>*
called The fair havens; nigh
whereunto was the city of Lasea.
gT]1w b 0 _ > G\ 4 3 ]|!
u
9
Now when much time was spent, 4F CTi1 T]( P*<>* b)7
and when sailing was now
dangerous, because the fast was now E<rB <w M b& <.1 9 8 v@ 0’ v\ q
already past, Paul admonished them,
10
$ 0*@-! 4F (j EF 0U \ K y3
And said unto them, Sirs, I perceive
that this voyage will be with hurt and \7 •9 ! c< P;_ kE ij x +A96]
much damage, not only of the lading GH9 1B G9<F* \0 \ (Y )# <.1 6A
and ship, but also of our lives.
11
Nevertheless the centurion believed @* ‚ >& T].1 "w % $ GHIJK
the master and the owner of the ship,
T| (ij \ K " CgEF ]1.
more than those things which were
spoken by Paul. 12And because the <JK PMO 8 4 3 T].1 \ *9 4 3l>]
haven was not commodious to winter
in, the more part advised to depart " + ] 7\ 2 C$ 0* 0j 4 3
thence also, if by any means they +A<JK 5 9 <>)? 4) % Ew 8 P-j0
might attain to Phenice, and there to
winter; which is an haven of Crete, +P] \ 41# EF – ]A " 0-%> \
and lieth toward the south west and ] bA C P & 0) $ ]& 4 3 Mjƒ
north west. 13And when the south
wind blew softly, supposing that they ` 0]Z 0w <Q] m <K b&
had obtained their purpose, loosing 0;]• Ỳ 0]! ŽY 9 m 1 %& D C" *<~
thence, they sailed close by Crete.
H?< 0-&<& +A(U > 0 % (j +P
CG̀ <j <JK 4%# m <K \ q Z ) 0>.’
The Storm 5
X
14
But not long after there arose YŽ 9 P %# m ! A G@ %j (-* "
against it a tempestuous wind, called
Euroclydon. 15And when the ship %& e Cg\ ( %K 9 _ P > vT -* q
was caught, and could not bear up Ž c< @*> \ P] + T].1 m .rB
into the wind, we let her drive.
16
And running under a certain island m w ]<Z & h C@ w <U & ] 7%?
which is called Clauda, we had much
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 27 407
17
work to come by the boat: Which 9(j (PZ * g5l0%K_ P > GH<}!
when they had taken up, they used p
helps, undergirding the ship; and, 0>.’ d0-&9 C` 9 > n % \
fearing lest they should fall into the y3 T].1 L q O GS 0- \0% -)1
quicksands, strake sail, and so were
driven. 18And we being exceedingly 0 } $ Ic1 b& 0-> \ L .iB 0 K
tossed with a tempest, the next day b& ]K y3 s C\0% w 0 K 6 A /0%>
they lightened the ship; 19And the
third day we cast out with our own b& u C(~ b&\0Ÿc<. 0%-! G‹ ]# Gf0
hands the tackling of the ship. 20And
when neither sun nor stars in many
CT].1 › ' ]( * ] 9 • 7J 0
days appeared, and no small tempest <PQ 0Z ;] [ $ " + y3 2x
lay on us, all hope that we should be
saved was then taken away. /}) G@ %>*$ ¡f0 ]%# ()^ EHIJK E
@U O %&2 C ] Z b& Gf! 9 €@ K EIB
21
But after long abstinence Paul
stood forth in the midst of them, and
said, Sirs, ye should have hearkened +Pr? b& $ 0*‹ j G6|]O YI JK Y08
unto me, and not have loosed from 0]#6 \ !c< P; b~M] \ K_ k j
Crete, and to have gained this harm
and loss. 22And now I exhort you to 6A " 0 %1)& m <K " 0-%> [ b
be of good cheer: for there shall be
\ +K96 \a 22 CH9 1V 9<F
no loss of any man's life among you,
but of the ship. 23For there stood by GH(O G$ . H9 1B \0 [ <;1
me this night the angel of God, 2D
whose I am, and whom I serve, d6A b* ‹ j CT].1 7[ 3 + ]
24
Saying, Fear not, Paul; thou must d(M# 567 567 ƒ – T%7%
be brought before Caesar: and, lo,
God hath given thee all them that sail \ n b~M] C$ 0* ‹ V [ kE ij2X
with thee. 25Wherefore, sirs, be of RW n MA (j y0A C<U j ‹>
good cheer: for I believe God, that it 2e
shall be even as it was told me. P; ;<? n 6 Cn - " <&1 !
26
Howbeit we must be cast upon a K 6 A \0 7% *" bc !c<
certain island.
27
But when the fourteenth night CgGH<}! 4%# > \ (*[ " 2h Cb @ j
was come, as we were driven up and
down in Adria, about midnight the
"w H< # T-*< T%7% m K %&2p
shipmen deemed that they drew near T 0;] "• 9l <w * b& L Pi @ w
to some country; 28And sounded,
and found it twenty fathoms: and C©<* 4 3 0*<)j +P @ 7% ‹ U 0w
when they had gone a little further, CET j " < # (! 0? >&2s
they sounded again, and found it
fifteen fathoms. 29Then fearing lest $ B (!0& EF 0? j E %j 0F
we should have fallen upon rocks, 0-> \ \0&V 0 K y3 2u CET j H< #
they cast four anchors out of the
stern, and wished for the day. 30And *9 <B• " 0 9 GTM-8 ˜ 0 4%#
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 27 408
The Shipwreck 5A + A€
Du
39
And when it was day, they knew \0&<- 0 0 + 9 P] 9 8
not the land: but they discovered a
certain creek with a shore, into the v̈’ ^ EZ %B <U * +P] t 9
which they were minded, if it were \3 T].1 3 0-&( \ 0- ! &
possible, to thrust in the ship. 40And
when they had taken up the anchors, L K9 b? < 0#} %&Xx C+P]
they committed themselves unto the EF T7&( ‚ *9 0€%O <w M b& A 3
sea, and loosed the rudder bands, and
hoised up the mainsail to the wind, 4 3 0%Mj T*P Ž c<% E-%j 0-&9
41
and made toward shore. And
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 27, 28 409
falling into a place where two seas " * G˜ 0 4%# 0-j y3 X C¨’
met, they ran the ship aground; and
the forepart stuck fast, and remained (> } 9 & T].1 0r7r^ " <w *
unmoveable, but the hinder part was €@ w ] \ & <B• C–<w ) [ • M
broken with the violence of the X2
waves. < 1- 5 9 \ & CŠ 0 ‹ ]# "
42
And the soldiers' counsel was to +P] Y(O Ž M1 7 | •<? 0%)> \
kill the prisoners, lest any of them
should swim out, and escape. 43But \ ( < \ K y3T| (ij " XD C` <P &
the centurion, willing to save Paul,
kept them from their purpose; and
< 5 < 6A " +P-] $ 0* • ,%V
commanded that they which could +P1. \0 < TO Mc1 4%# " 9l> 7\
swim should cast themselves first
into the sea, and get to land: 44And +PF-*L jM XX c<M 4 3\0!<V & E[
the rest, some on boards, and some CT].1 " Grj4%# +PF-* G: 0 4%#
on broken pieces of the ship. And so
it came to pass, that they escaped all Cc<M 4 3 0Z Z 7\ › (O 6 P&
safe to land.
On Malta 53 .>
28
1
And when they were
escaped, then they knew
H< }Z \7 (! 0Z
P%A (>&2 CTr % 4#(
1U
that the island was called
Melita. 2And the barbarous people +P l)- <Ÿ E 1O3 ] H<*<M
shewed us no little kindness: for they
kindled a fire, and received us every <r @! " ]- ! 0%Mj E9 (j
one, because of the present rain, and Z &D Cl<M @ ! " ]*8 567
because of the cold.
3
And when Paul had gathered a 4%# P-˜ \ MF> " EIJK $ 0*
bundle of sticks, and laid them on the m M 4-& H9 <w " m !<V & 9 ]
fire, there came a viper out of the
heat, and fastened on his hand. 4And E>7%- š O0 H<*<M • 9 %&X Cd( b&
when the barbarians saw the
venomous beast hang on his hand,
6A \7 (* [ _ kG{ -M +PF-* j d( *
they said among themselves, No 0 w (- #( + v@ j \ 1 ƒ
doubt this man is a murderer, whom,
though he hath escaped the sea, yet 4 3š O0 0A { .]&e Cg<w M " Z
h
vengeance suffereth not to live.
5
+A C©5l9 Gfb * 9<F) + 9 ]
And he shook off the beast into the
fire, and felt no harm. 6Howbeit they ® .)] \ Y( )# \ <Q)] 0 &
looked when he should have swollen, 9 EIJK <Q) y…& CE) ET)~*‚ >1
or fallen down dead suddenly: but
after they had looked a great while, k 0 j <~ ¥<F ¡fb^ t <- +
and saw no harm come to him, they
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
The Acts 28 410