You are on page 1of 18

(1) Tamil Numbers

(a) Numbers (13 Numbers)


1 - Encoded
2 - Encoded
3 - Encoded
4 - Encoded
5 - Encoded
6 - Encoded
7 - Encoded
8 - Encoded
9 - Encoded
0 - Encoded
- - Encoded
_ - Encoded
+ - Encoded

(b) Decimals (12 decimals.)

கணககத க ரம -1958
Above 12 decimals need to be included in the Unicode for the archiving purpose.
TUNE included above 12 decimals in the proposal.
Proposal must be made to Unicode (if not been made) to encode these 12 decimals.

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(c) Decimals which is used in money transactions 6 decimals.

கணககத க ரம -1958

Above 6 decimals need to be included in the Unicode for the archiving purpose.
TUNE included above 4 decimals in the proposal. (1/64 and 3/64 are not included)

Proposal must be made to Unicode (if not been made) to encode these 6 decimals.

Example usage

Section (C) and (D)


The Tamil letters ப and வ are used for the 1/20 and 1/4.
anyway these need to be encoded. Its like Tamil number 1 and Tamil 'KA' both are same symbols

(d) Numbers related symbols – 1 symbol

(i) கழவ ய லககம


To indicated the less than 1/320

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
Example

கணககத க ரம -1958

(3/20 + 3/80) x 1/8 = (1/80 + 1/160 + 1/320) + (1/320 x 1 / 2)


15/80 x 1/80 = 7/320 + 1/640
15 / 640 = 14/640 + 1/640
15 / 640 = 15/640

Altogether (13+12+6+1) = 32 Symbols (13 encoded in unicode 5.0 and 19 are NOT encoded)

(2) Tamil Numbers Related Symbols 4 symbols

Above 4 symbols are encoded in Unicode 5.0

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(3) Tamil Measurement Symbols
12 Symbols

கணககத க ரம -1958

1 Symbol (Below)

“A Progressive Grammar of The Tamil Language” - A.H. Arden 1891


Revised by A.C. Clayton - Refer 5th Edition (1976) Page 311 for above symbols

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
6 Symbols (Below)

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
“A Handbook of the Tamil Language – TAMIL HAND BOOK” - Rev. G.U.Pope (1855)
th
(Refer - 5 AES Reprint page 14 for above 6 symbols)

Some Examples

Altogether (12+1+6) = 19 Symbols (None of them encoded in unicode 5.0)

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(4) Tamil Time Related Symbols
3 Symbols (Below)

1 Symbol (Below)

example

Altogether (3+1) = 4 Symbols (3 encoded in unicode 5.0 and 1 is NOT encoded)

(5) Tamil Astrology Related Symbols - 3 Symbols

TAMIL SYMBOL POURNAMI


TAMIL_SYMBOL AMAVASAI
TAMIL SYMBOL KARTHIKAI
(Source TUNE study Report)

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
Example

Above 3 symbols are NOT encoded in Unicode 5.0

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(6) Tamil Religious Symbols - 2 Symbols

Pillayar Chuzhi

q
OOM

z
Above 2 symbols are NOT encoded in Unicode 5.0

(7) Tamil Names Related Symbols - 4 Symbols

(a) cirangjiivi

(b) Maha (its letters “MA” - but meaning is 'Maha')


Z
(c) Raja

_
Maha and Raja symbols are needed to produce following examples
Example 1 – Maha-Raja-Shrii

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
Example 2 – Maha-Raja-Raja-Shrii

(d) Brahmashrii (Since Grantha is not encoded this need to be Encoded)


Its a title

Example

Above 4 symbols are NOT encoded in Unicode 5.0

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(8) Tamil Symbols - 12 Symbols

(a) Total

s
(b) Until

g
Examples

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(c) and (d)

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(e) Etc

(f) Charge

(g) and (h) Money and Cash

(i) Gold

(j) and (k) Belonging to and More or less

(k) As Above – Encoded

a
Altogether 12 Symbols (1 encoded in Unicode 5.0 and 11 are NOT encoded)

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
(9) Tamil Miscellaneous symbols - 4 Symbols
(a) Standing Kombo

R
to write about the old FT RY RU RI

(b) End Symbol

Examples

in Sri Lanka

(C ) and (D)
Since Grantha is not encoded the following should be encoded as a symbol or letter

Examples

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
Above 4 symbols are NOT encoded in Unicode 5.0

(10) Might not need to encode (12)


FT RU RI RY Q W E

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
Summary

Total Symbols Unicode 5.0 Not Encoded


Encoded
(1) Tamil Numbers 32 13 19
(2) Tamil Numbers Related 4 4 0
Symbols
(3) Tamil Measurement 19 0 19
Symbols
(4) Tamil Time Related 4 3 1
Symbols
(5) Tamil Astrology Related 3 0 3
Symbols
(6) Tamil Religious Symbols 2 0 2
(7) Tamil Names Related 4 0 4
Symbols
(8) Tamil Symbols 12 1 11
(9) Tamil Miscellaneous 4 0 4
symbols
Total 84 21 63
(10) Might not need to encode 12

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
Appendix 1

“A Handbook of the Tamil Language – TAMIL HAND BOOK” -


Rev. G.U.Pope (1855)
(Refer - 5th AES Reprint page 14 for above symbols)

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007
Appendix 2

“A Progressive Grammar of The Tamil Language” - A.H. Arden 1891


Revised by A.C. Clayton -
Refer 5th Edition (1976) Page 311 for above symbols

G. Balachandran (Sri Lanka)- This draft document created only for the discussion purpose – (Version 0.3) 30-12-2007