MIHAELABURDOVA

Sve
A
Jednoroga
Naslov originala
Michaela Burdov !osels"v# $ednoro%& S"ra%ci do'ra
!revela sa (e)*og +ihana Ha,ovi-
o'rada. Lena
///0 'al*ando/nload0 org
Mihaela Burdova
v
1uvari do'ra
!rvi deo "rilogi$e 2Sve" $ednoroga 3
Ovu *n$igu 4osve-u$e, svo$o$ ,a,i5 "a"i5 'a*i i 'ra"u5 *o$i su
,i 4ru%ili5 4re svega5 4odr)*u i ra6u,evan$e5 *o$i su ,i ,nogo
4u"a 'ili 4o"re'ni0
I ,o$i, verni, 4ri$a"el$ica,a5 *o$e su uve* 'ile u6 ,ene5 ,a )"a
da se de)avalo5 i *o$e su ,e saslu)ale uve* *ada ,i $e "o 'ilo
4o"re'no0
!oru*a $ednoroga
Ne*ad davno5 u sve"u do'ra sa,a5 sen*e su se slile5 vladala $e
"a,a0
I6 cars"va ,ra*a 6lo $e us"alo5
Me7 sen*a,a 6loslu"no )a4"alo0
U "o vre,e davnih davnina5 doneli su %ivo" u sve" ",ina i6
Svero7en$a el8i 4le,eni"i do7o)e5 i ,agi$u i (ini sa so'o,
doneso)e0
I 9a4i$a "a,e 'e)e 6a"vorena5 vladavina sve"la "ad us4os"avl$ena0
!o$avi)e se 'i-a nevinos"i i (is"o"e5 o"elo"voren$a l$u'avi i
(is"e do'ro"e0
9o )"o na "e4ihu 4lavo, 6ve6de s$a$u5 "a*o $ednoro6i sve"i
6e,l$u o'as$a$u0
Oni su vera i nada5 do'ro i %ivo" (uva$u5 4osledn$a 6ve6da *ad
u"ihne5 os"a$u $edini 4od 'ledi, ,eseco, da 'lis"a$u0
A sada o4e" ",ina dola6i *ad se do'ro na*on ,nogih le"a
ra6ila6i5 sen*e se 6la o4e" s"ara$u da sve"u "a,u 6auve* daru$u0
Ali hra'ros" u du)i $e o4s"ala a vera $e ve(na5 4u" -e 'i"i dug5
ali u6 srce verno5 ,o- do'ra $e 'es*ona(na0
9ad do7e) *ra$u *ora*a5 o"*riv)i sen*e "a$noga5 ra6u,e-e)
ravno"e%u sve"a : 4o$,i"i 4oru*u $ednoroga000
UVOD
Bu7en$e 6la
Bila $e no-0 Ne'o $e 'ilo ogrnu"o crni, velo,5 a i6,e7u "a,nih
o'la*a sve"lele su danas veo,a 'lede 6ve6de0 Jasni sre'rnas"i
,esec hladno $e si$ao i (inilo se *ao da od se'e "era "a,ne
o'la*e da 'i us"oli(io svo$u vladavinu0 N$egova sve"los"
o'asi4ala $e celi San"i$el5 dvorac Leonds*og *ral$evs"va *ral$a
Leodena0 San"i$el5 i6gra7en od ,o-nog i (vrs"og 4lavog *a,ena5
sav $e sve"lucao i si$ao5 os"avl$a$u-i u6vi)en i veli(ans"ven
u"isa*0 Blis"ao $e i si$ao *ao hil$ade 'isera5 nad,a)u$u-i "a*o
svo$o, le4o"o, i sa, ,esec i (aroli$u no-i0 S,a"rali su ga
na$velele4ni$o, i na$le4)o, gra7evino, cele Lilandgari$e5 i "o
4re svega 6a"o )"o su u n$egovo$ i6gradn$i 4o,agali el8i0 I6a
ogro,nih *ru%nih 'ede,a5 *o$e 'i ,alo *o$a vo$s*a ,ogla
savlada"i5 usred 4ros"ranog dvori)"a o'as$anog ,ese(evi, s$a$e,5
u6di6ale su se "ri *ule0 Na$vi)a od n$ih5 4edese" )es" ,e"ara
viso*a Elenora5 si$ala $e *ao da ni$e i6gra7ena ni od (ega
drugog do od 4lavog *ris"ala0 Sa n$enih s"rana s"a$ale su ne*ih
4e" ,e"ara ni%e dve *ule5 Bli6na*in$e5 *o$e su na 4rvi 4ogled
delovale *ao n$eni verni s"ra%ari0 Sve "ri *ule ,e7uso'no su
'ile s4o$ene !lavi, ,os"ovi,a0
U Elenori se danas nala6ilo na$vi)e s"ra%e i6 celog dvorca5 ne
sa,o 6'og "oga )"o su se u n$o$ nala6ile *ral$evs*e oda$e5 ve- i
6'og "oga )"o $e "a,nica na sa,o, n$eno, vrhu 4osle dugog
vre,ena i,ala novog 4ose"ioca0
Da ni$e 'ilo 'a*l$i sa L$u'i(as"i, 4la,eno, o'e)enih 4o
6idovi,a hodni*a5 u *uli 'i 'io ,r*li ,ra*0 I6nenada se na 6idu
4o$avila ne(i$a sen*a0 !ri4adala $e "a$ans"veno, ,ladi-u5 ni$e
,u ,oglo 'i"i vi)e od dvadese" $edne godine5 4ri*radao se *ro6
$edan od hodni*a *o$i su vodili 4o*ra$ *ral$eve oda$e0 +rudio se
da 'ude )"o "i)i i "ada $e na$verova"ni$e n$egova na$ve-a %el$a
'ila da 4os"ane nevidl$iv0 Bilo $e $asno da ne %eli da ga i*o
4ri,e"i0 I)ao $e 4ola*o i o4re6no5 ,olio se da ne nale"i na
s"ra%are0 Ia*o 'i se o(e*ivalo da ,ora da 'ude veo,a nervo6an i
4res"ra)en5 na n$egovo,
licu se ni$e video ni "rag od s"raha0 Bio $e 4ril$u'l$en u6a 6id
na *o,e su visile veli*e sli*e 4e$6a%a5 $ednoroga i 4or"re"i
davnih *ral$eva sa ra,ovi,a od crnog drve"a 4osu"og di$a,an"i,a0
!ored sva*e sli*e 4en$ala se 'il$*a 'e6 cve"a0 ;vali su $e
,eandra ili5 "a*o7e5 'es,r"na5 $er $e ,ogla da ras"e ve*ovi,a i
ni*ada ni$e venula0 Mladi- $e do)ao do *ra$a $ednog od hodni*a5
os"ao da s"o$i i6a ugla i virio $e na druge hodni*e da vidi da
li $e va6duh (is" i da nigde ne,a ni$ednog s"ra%ara0 ;nao $e da
gleda na hodni* gde se nala6i *ral$evs*a oda$a i na (i$e, *ra$u
$e s"e4eni)"e *o$e vodi s4ra" ni%e0 +a,o se nala6i i6la6 na
!lavi *a,eni ,os" *o$i vodi do $edne od Bli6na*in$a0 +a,o ve-
ni$e 4re"io "a*av ri6i* da -e nai-i na s"ra%u i ,ogao 'i la*)e
da i6a7e i6 dvorca5 )"o $e i 'io n$egov cil$0
+a,an se s4re,ao da 4re"r(i do s"e4eni)"a5 ali i6nenada se
"rgnuo i o4e" sa*rio i6a ugla0 9a,eni, s"e4enica,a se u hodni*
4o4eo ne*i (ove*0 Bio $e "o s"arac5 ali uo4)"e ni$e i6gledao
o'i(no0 Na se'i $e i,ao duga(a* 'eli ogr"a( sa ra6ni, sre'rni,
orna,en"i,a i 6na*ovi,a 4osu"i, 4o celo$ ode-i i6u6ev ru*ava0
Oni su 'ili (is"o 'eli i rela"ivno duga(*i i )iro*i0 U desno$
ruci dr%ao $e viso* sre'rni )"a45 sa 4lavi, di$a,an"o, na vrhu5
veli*i5 o"4rili*e *ao l$uds*a 4esnica0
1ove* $e i6gledao u6vi)eno5 ia*o $e 'io ,alo 4ogr'l$en5 a
,ladi-u $e delovao ,ilo i ,udro5 ali is"ovre,no i s"rogo0 Lice
,u $e 'ilo 4ri$a"el$s*o i 4uno ra6u,evan$a5 *ao da 6na odgovor
na sva*o 4i"an$e5 ali u sivi, o(i,a su ,u sevale ,un$e0 Is4od
duga(*og nosa rasli su ,u gus"i 'eli 'r*ovi5 *o$i su go"ovo
s*rivali us"a i nas"avl$ali se u (is"o 'elu 'radu5 *o$a $e
(ove*u do4irala do grudi0 A duga 'ela *osa 4adala ,u $e sve do
s"ru*a0
S"arac $e *renuo 4ravo u *ral$evs*u oda$u0 Mladi- $e odahnuo
$er ga s"arac ni$e 4ri,e"io5 ali u is"o vre,e $e 'io rado6nao
)"a ho-e "a$ (uda* od *ral$a Lilandgari$e5 *ral$a cele 6e,l$e0
S"arac $e o"vorio ogro,na dvo*rilna vra"a od a'onosovog drve"a i
s"u4io unu"ra5 ali vra"a ni$e sasvi, 6a"vorio5 sa,o ih $e
4ri"vorio0 Mladi- $e "o od,ah 4ri,e"io5 hi"ro i, 4ri)ao i
4o*u)avao da (u$e o (e,u -e "o s"arac i *ral$ ra6govara"i0 ;nao
$e da sada ne 'i "re'alo da se 6adr%ava o*o "oga5 ali ni$e ,ogao
da savlada svo$u rado6nalos"0
: +oli*o s"e4eni*a< Mo$e s"are noge vi)e nisu na "o navi*nu"e<
: re(e s"arac *ral$u5 *o$i $e sedeo na 4res"olu i (inilo se da o
ne(e,u in"en6ivno
ra6,i)l$a0
Ali *ada $e s4a6io (ove*a 4red so'o,5 us"ade i ra6gora(i o(i5 ne
veru$u-i *oga vidi0
: Ovo ni$e ,ogu-e : 4ro)a4u"ao $e 6a4re4a)-eno : 4ro)lo $e
vi)e od dese" godina000 =de si 'io sve ovo vre,e5 Orline5 do'ri
,o$ (aro'n$a(e>
9ada $e ,ladi- 6a(uo *a*o $e *ral$ oslovio s"arca5 6a"re4"ao $e
od i6nena7en$a0 Ni*ada ni$e video ni$ednog (aro'n$a*a<
Orlin $e lagani,5 u,orni, *ora*o, 4ri)ao *ral$u i odgovorio.
: +o ni$e va%no5 Leodene5 *ral$u Lilandgari$e0 Va%ni$e $e ono
6'og (ega sa, do)ao *od "e'e0 Slu"i, da na)u 6e,l$u (e*a$u 6la
vre,ena0 ?rni (aro'n$a* Valgar5 *oga sa, 4re ,nogo godina
6aro'io i ve6ao na$,o-ni$o, *le"vo, : *le"vo, svih 6e,al$s*ih
ele,ena"a5 oslo'odio se i us4eo da ,e 4revari i 4o'egne0
9ral$ se na ove re(i u6ne,ireno u6vr4ol$io0 A Orlin $e nas"avio.
: Ne*ada $e 'io ,o$ u(eni*5 ali %el$a 6a ,o-i ga $e odvela na
s"ran4u"icu i crna ,agi$a ga $e 4rogu"ala0 !o(eo $e da se
4ro"ivi do'ru i h"eo $e da sve" na4ravi 4o svo,e5 da ga ogrne
6lo,0 +o ve- do'ro 6na)0 Ve- rani$e $e h"eo i6 du'ina "a,e da
4us"i na$ve-e 6lo svih ve*ova5 de,ona i6 davnih sve"ova5
=olroga5 (i$i $e cil$ da uni)"i sve*oli*o do'ro i da 4re*ri$e
sve" ve(no, "a,o,0 Ali na *ra$u sa, u "o,e us4eo da ga s4re(i, i
6a"o(io ga0 Sigurno 4a,"i) "a vre,ena0 Svi n$egovi 4rivr%enici
4ovu*li su se u osa,u5 sa,o ne*i su os"ali i nas"avili da dela$u
u n$egovo i,e0 Sada -e Valgar 4o*u)a"i da os"vari svo$ davna)n$i
4lan : da oslo'odi =olroga i6 "a,e0
V
: S"a "o govori)5 Orline5 o *a*vo, "o s"ra)no, (udovi)"u
4ri(a)> : i6us"io $e "iho *ral$ i sav se s"resao i 4re'ledeo0
: Na) narod na 4o6na$e 6lo5 ovde 6a "a*o ne)"o ne,a ,es"a0 Od
4re vi)e od "ri hil$ade godina5 od vre,ena *ada su ovde do)li
el8i i doveli $ednoroge
: i6vor sve*oli*og do'ra5 na)a 6e,l$a cve"a5 ne 4o6na$e ni 6lo
ni "a,u0 Sve do* su $ednoro6i na o*u4u5 do'ro )"i"i sve" od 6la0
Na) narod $e nevin5 'es4o,o-an5 ne 6na )"a su ra" ili nasil$e0
Orline5 *a*ve si ,i "o s"ra)ne ves"i doneo>
: Da5 s"rah5 'ol5 o(a$5 4a"n$e i s,r"000 Sve "o 'i 6adesilo
na) sve" *ada 'i =olrog us"ao i6 4od6e,nog sve"a0 Ni$edna
ovo6e,al$s*a ni"i nad6e,al$s*a sila ne 'i ,ogla da i6a7e na *ra$
sa n$i,0 Ali $o) uve* i,a nade0 ;a
oslo'a7an$e "a*o veli*og 6la 4o"re'an $e slo%en o'red5 a 6a
n$ega ,nogo "oga5 od (ega $e Valgar ve-i deo sigurno na'avio5 a
u*oli*o "o $o) uve* ni$e u(inio5 ne-e sa "i, dugo o*leva"i0 Ali
4os"o$i ne)"o )"o uo4)"e ne-e 'i"i la*o
do'i"i5 a 'e6 "oga =olrog ni*ada ne-e *ro(i"i na na) sve"0
Orlin $e 6a-u"ao *ao da $e 6a'oravio )"a dal$e da *a%e5 ali
*ral$ $e 6nao da ni$e "a*o i sav $e u nes"r4l$en$u 4ods"icao
(aro'n$a*a da nas"avi0
V V
: !a nas"avi5 Orline< S"a "o Valgar ne s,e da do'i$e> S"a$e "o>
Ne
4rodu'l$u$ ,o$e nes"r4l$en$e5 %eli, da 6na, sve5 i "o od,ah<
: +o 6a4ravo ni$e ni*a*va s"var ve- %ivo 'i-e : nas,e$a se
Orlin5 a o(i ,u 6asve"luca)e *ao da se 6a'avl$a0 O(igledno ,u $e
'ilo veo,a 6a'avno da dr%i *ral$a na4e"i,0
: Jedini na(in na *o$i 'i =olrog ,ogao da i6a7e i6 "a,e $es"e
da ,u se dovede u4ravo $edan od $ednoroga5 i6vora sveg do'ra
na)eg sve"a0 Sa,o *ada 'i u4io ogro,nu snagu do'ra $ednoroga5 a
"i,e i n$egov %ivo"5 do'io 'i ne4o$,l$ivu ,o- i ovladao 'i celi,
na)i, sve"o,0
9ral$ $e i6gledao *ao da ne shva"a )"a govori0
: Jednoroga> Sve"og $ednoroga> Ali "o ni$e ,ogu-e000 !a
$ednoro6i %ive na severu Lilandgari$e0 U 6e,l$i E"elven5 6e,l$i
veli*og Belog lava5 n$ihovog
V
6a)"i"ni*a0 S"i"i ih sila do'ra5 a sa druge s"rane n$ihova sila
do'ra )"i"i nas5 "a,o ne ,o%e da dos4e ni*a*vo 6lo0 9a*o5 da*le5
Valgar na,erava da do'i$e $ednog od $ednoroga> +o $ednos"avno
ni$e ,ogu-e0
Orlin se o4e" nas,e$a.
: Da5 "a(no "a*o5 u 4ravu si0
Video $e da $e *ral$ i 4osle "ih dese" godina *oli*o se nisu
videli i dal$e 6adr%ao 6drav ra6u,0 Sada $e i,ao o*o 4edese"
godina a i dal$e $e odli(no 4o6navao sva*i *u"a* i sva*o 'i-e
svog sve"a5 a "o $e Orlinu 'ilo drago0
: Ali5 na%alos"5 4os"o$i na(in *a*o da se do'i$e $edan $ednorog
: nas"avio $e0 : !re )es" godina se o%dre'ila *o'ila $ednoroga5
ali se ,ladun(e ne*oli*o dana 4osle ro7en$a i6gu'ilo0 ;alu"alo
$e dale*o5 4redale*o od E"elvena5 negde u o*olinu sela Is,ires0
+a*o $e 'ila naru)ena ravno"e%a do'ra0 +i,e )"o su se $ednoro6i
ra6vo$ili5 da" $e 4ros"or 6lu0 ;a"o $e ,ogu-e da i6 "a,e us"ane
"a*av de,on0 +a$ $ednorog ,ora 'i"i vra-en u 6e,l$u E"elven0
+a*o -e do'ro 4onovo 'i"i u$edin$eno0 Sada ni*o5 dodu)e5 ne 6na
gde 'i Valgar ,ogao da se s*riva5 ali *ada svi $ednoro6i 4onovo
'udu na
o*u4u5 6ahval$u$u-i n$ihovo$ 'es*ona(no$ ,o-i5 Beli lav -e la*o
4rona-i Valgara0 A 6a"i, -e *ral$ica 6e,l$e da uni)"i crnog
(aro'n$a*a ogro,no, snago, 6e,l$e s4o$eno, sa ,o-i $ednoroga i
4osla-e sve*oli*o 6lo na"rag u sen*u0 I "a*o -e se na) sve"
s4as"i : o'$a)n$avo $e Orlin5 4os,a"ra$u-i 4ri "o, *ral$evu sve
ve-u 6a(u7enos" i 4res"ravl$enos" *o$a ,u se osli*avala na licu0
: Valgar ve- 6na 6a $ednoroga : govorio $e dal$e (aro'n$a* : i
4o6va-e i6 "a,e sva na$s"ra)ni$a i na$o*ru"ni$a (udovi)"a da ,u
ga dovedu0 Ve- 6na) 6a *irlo4e5 *o$i se ovde s*riva$u ve*ovi,a5
ali nihov 'ro$ -e se 4ove-a"i i oni -e 4os"a"i ro'ovi Valgarove
,o-i0
V
: S"a> Ne-e val$da< : i6nena7eno re(e *ral$0 I6gledao $e veo,a
6a"e(eno0
: ;a"o5 da*le5 =olrog 4o*u)ava da i6a7e i6 4od6e,nog sve"a0
Jednoro6i su se ra6dvo$ili i n$ihovo $edins"vo $e 4re*inu"o *ada
se %dre'e i6gu'ilo0 Do'ro $e ugro%eno i =olrog "o 6na5 ose-a "o0
!o*u)ava da s"u4i na 6e,l$u do* i,a )anse5 do* $e do'ro
osla'l$eno0 A Valgar do'ro 6na da5 *ada 'i 6a o'red 'u7en$a
=olroga is*oris"io %ivo" i snagu $ednog od $ednoroga5 do'ro 'i
6auve* 'ilo naru)eno i 4os"e4eno 'i sla'ilo0 Na*on "oga 'i 'ilo
la*o ogrnu"i sve" ve(no, "a,o,0 +o ni$e is"ina5 Orline>
: Na%alos"5 $es"e : su,orno $e *li,nuo glavo, (aro'n$a*0
: Ali )"a ,i ,o%e,o da uradi,o> 9a*o da s4ase,o $ednoroga i da
ga dovede,o u E"elven5 *ada ni*o ni*ada ni$e video ni$ednog
$ednoroga> !a oni slu)a$u sa,o 4o6iv el8a0 1a* i *ada 'is,o ga
4rona)li5 ne 'i na, do4us"io da ,u se 4ri'li%i,o0
: Ni$e sve 'a) "a*o0 Oni ne-e 4oslu)a"i ni o'i(nog el8a0 Oni
slu)a$u sa,o 4o6iv el8a 4le,eni"e *rvi : naglasio $e Orlin
4odigav)i 4rs"0
: A u (e,u $e ra6li*a> : u6vi*nu *ral$ 'esno0 : Ni$edan el8
ovde ne %ivi ve- hil$ada,a godina5 "o svi 6na$u< 9a*o5 da*le5
,isli) da s4ase) do'ro5 (aro'n$a(e> Valgarova (udovi)"a -e
4rona-i $ednoroga i ,i -e,o 'i"i uni)"eni0
Leoden $e i6gledao 'es4o,o-no0
: A sve $e iona*o u6alud0 1a* i *ada 'is,o 4rona)li na(in *a*o
da dovede,o $ednoroga u E"elven5 )"a onda> Re*ao si da 6lo
na"rag u sen*u ,o%e da 4o)al$e sa,o ne*a *ral$ica 6e,l$e0 =de
n$u da "ra%i,o>
: Ni)"a ni$e u6alud5 *ral$u0 Ni"i ne,ogu-e : odgovorio $e Orlin
,udro0
;a ra6li*u od *ral$a5 on $e sve vre,e 6adr%avao ledeni ,ir0
: 9ral$ico, 6e,l$e se na6iva el8s*a 4rince6a Aranis0 Ona
4osedu$e ogro,nu ,o- 6e,l$e0 !riroda i sve )"o %ivi slu)a $e i
is4un$ava n$ene nared'e0 Jedino ona ,o%e da nas s4ase5 *ral$u
,o$0 Jednorog -e n$u 4oslu)a"i i ona -e ga odves"i u E"elven0
;a"i, -e Beli lav5 6ahval$u$u-i o'novl$eno$ ,o-i do'ra5 4rona-i
Valgara i ona -e n$ega i sve 6lo5 u6 4o,o- snage $ednoroga5
4osla"i u 4onor "a,nih sila 6e,l$e0
9ral$ se 6agledao u s"arca vi)e nego i6nena7eno i ,al(ice se
is4ravio na svo, 4res"olu0 Videlo se da ni*ada 4re "oga ni$e (uo
ni)"a o $edno$ "a*vo$ el8*in$i0
: +o5 dodu)e5 uliva nadu5 Orline5 ali o4e" 4onavl$a,. el8i ne
%ive ovde0
: S"rah i o(a$an$e su "i ve- 6a,ra(ili ,o6a*0 Jo) davno sa,
4oslao ,agi(nu golu'icu 4re*o Bes*ra$nog ,ora sa 4oru*o,0 U ovo,
"renu"*u su el8i ve- nedel$a,a na 4u"u i su"ra 4osle 4odne -e se
is*rca"i na is"o(no$ o'ali0 Na "o, ,es"u "ada ,ora da 'ude "vo$
sin i da do(e*a 4rince6u Aranis i n$enu s"ra%u0 Da $e dovede na
"vo$ dvorac gde -e) $e ugos"i"i i $o) is"og dana -e) $e5 6a$edno
sa svo$i, na$'ol$i, 'orce,5 4osla"i na 4redugi 4u"0 Ona ,ora
4rona-i $ednoroga i o"i-i u E"elven0 U svo$o$ 4oruci sa, ih ve-
u4o6nao sa celo, si"uaci$o,0
9ral$ $e 6inuo od (uda0
V
: S"a *a%e)>< El8s*a 4rince6a -e su"ra do-i ovde u ,o$e
*ral$evs"vo>< !a "o ne ,o%e 'i"i is"ina< El8i ovde nisu 'ili
vi)e od "ri hil$ade godina< ;a)"o 'i se sada vra"ili i 4o,agali
na,>
: U*oli*o =olrog 4reu6,e vladavinu nad sve"o,5 h"e-e da
6avlada i 6e,l$o, i6a ,ora0 +ada -e n$egova "a,a da se 'aci i na
el8e0 ;a"o0 I u6 "o5 oni %ele da 4o,ognu da se s4ase sve"0 Oni
su deo n$ega *ao i svi drugi : o'$a)n$avao $e Orlin0 : Mora) da
veru$e)5 Leodene5 vera $e ono na$va%ni$e : dodao $e l$u'a6no i
4olo%io ru*u *ral$u na ra,e0
: Na "a$ 4u" -u 4osla"i svog na$'ol$eg 'orca5 svog sina000 :
i6us"io $e *ral$ "iho0 : A s"ra%a -e da 4re"ra%u$e celu
Lilandgari$u da na7e crnog (aro'n$a*a
: odlu(io $e5 odsu"no 6ure-i u vrhove Orlinovih ci4ela0
: Misli, da -e) "raga$u-i 6a Valgare, sa,o gu'i"i vre,e0 On
ne-e do4us"i"i da ga 4rona7e)0 N$egovo s*rovi)"e sigurno )"i"e
,noge (ini0 Ne-e,o us4e"i da ga 4rona7e,o0
: Bar -u 4o*u)a"i : 'io $e u4oran *ral$5 ,ada ga $e ova
in8or,aci$a $o) vi)e oneras4olo%ila0 Orlin $e5 dodu)e5 re*ao da
Valgara ,o%e da 4rona7e sa,o Beli lav i6 6e,l$e E"elven na
severu Lilandgari$e5 ali Leoden se i4a* nadao da 'i ga ,o%da
n$egovi vo$nici ,ogli 4rona-i i 'e6 Belog lava0
Me7u"i,5 Orlin $e 'r6o sru)io n$egova nadan$a0
: Ali "re'alo 'i da 'ude) o4re6an0 Valgarovih )4i$una $e sve
vi)e i go"ovo $e sigurno da -e sa6na"i 6a ova$ sas"ana* i 6a
dola6a* el8a0 Mogu-e $e da -e h"e"i sve da osu$e"e : doda"no ga
$e u4o6oravao Orlin o6'il$ni, glaso,0
: Naredi-u sinu i n$egovo$ s"ra%i na$ve-u o4re6nos" : uveravao
$e *ral$ (aro'n$a*a0 : Ali ,u(i ,e $o) ne)"o0 Mo$ narod 6asada o
ovo$ si"uaci$i ne s,e ni)"a da sa6na0 Nas"ala 'i 4ani*a0 I
dola6a* el8a ,ora os"a"i u "a$nos"i0
: Mislio sa, na "o0 ;a"o sa, el8i,a u svo$o$ 4oruci re*ao o
"o$ "vo$o$ odluci0 Ali ne sla%e, se sa n$o,5 Leodene0 +vo$ narod
-e sve sa6na"i5 h"eo "i "o ili ne0 ;lo -e 4o(e"i da se )iri 4o
celo$ Lilandgari$i@ 6ar ,isli) da "o l$udi i ,agi(na s"voren$a
ne-e 4ri,e"i"i> ;a "o 'i ,orao da 'ude) veo,a naivan0 9ada
ne,ani 4o(nu da na4ada$u sela i gradove5 l$udi -e 4o(e"i da
4i"a$u0 !ani*a -e nas"a"i u sva*o, slu(a$u0 Mora-e) da i, *a%e)
)"a se de)ava0 Mora-e) da 4ri(a) o 6lu5 =olrogu5 $ednoro6i,a i
el8i,a : u4o6orio ga $e Orlin0
: Da5 da< ;na,< Ali ne sada0 Ne $o) : re(e nervo6no *ral$0
U "o, "renu"*u $e ,ladi- *o$i $e sve vre,e 4rislu)*ivao i6a
vra"a ocenio da $e (uo dovol$no0 Na n$egovo, licu se 4o$avila
'o$a6an0 Ovo )"o $e (uo $e 6ais"a o6'il$no0 S"a$ao $e le7i,a
naslon$en na d%inovs*a vra"a i ra6,i)l$ao
o (aro'n$a*ovi, re(i,a o "a,i *o$a -e 4rogu"a"i sve"5 o sve"o,
$ednorogu negde u selu Is,ires i 4o"4uno $e 6a'oravio 6a)"o se
6a4ravo "oli*o "rudi da ga ovde ni*o ne 4ri,e"i0 Od$edno, *ao da
$e 6nao )"a "re'a da radi0 U ,isli,a ,u se rodio 4lan0 Ali od,ah
$e shva"io da5 a*o %eli da ga os"vari5 ,ora da ode i6 dvorca0
!o"r(ao $e *a *a,eno, s"e4eni)"u i hi"ro se s4us"io ni6 n$ega0
Bilo $e us*o i "a,no5 o*ru%eno hladni, *a,eni, 6idovi,a 4re*o
*o$ih $e *li6ila vlaga0 Na 4la8onu $e visilo sa,o $edno sve"lo5
osve"l$ava$u-i go,ilu 4au(ine0
Nala6io se na $edno, od s4ra"ova oda*le su s"e4enice vodile
sve ni%e i ni%e0 Mladi- $e5 ,e7u"i,5 s*renuo levo5 gde se
4ro"e6ao duga(a* hodni*0
Du% n$egovih 6idova s"a$alo $e ne*oli*o s*ul4"ura is"esanih od
'elog i 'ledo4lavog *a,ena0 I,ale su i6gled el8a0
El8i su u Lilandgari$i cen$eni i 4o)"ovani0 Ove s*ul4"ure su
ovde s"a$ale n$i,a u (as"5 *ada su 4re vi)e hil$ada godina u
Lilandgari$u doveli $ednoroge5 a "i,e i do'ro5 ,ir i %ivo"0
;a"i, su ,nogo godina el8i i l$udi %iveli u har,oni$i i
4ri$a"el$s"vu0 Na *ra$u su5 ,e7u"i,5 el8i odlu(ili da $e vre,e
da se vra"e u dale*u 6e,l$u i6a ,ora5 u 6e,l$u ro7en$a
sve*oli*og %ivo"a5 (aroli$a i ,agi$e0 L$udi su ih dugo 4a,"ili5
ali n$ihovo 4os"o$an$e $e 4ola*o 4os"a$ala sa,o legenda0
Na 6idu su visile sli*e *o$e su 4ri*a6ivale is"ori$u :
6a$edni(*i %ivo" l$udi i el8a5 4rvi dola6a* el8a5 n$ihov odla6a*
i ,noge druge doga7a$e0 !od $e 'io od drve"a5 4re*riven 'eli,
svileni, "e4iho,0 I6 hodni*a su vodila vra"a u ra6ne oda$e5 so'e
i dvorane0 I ovde $e na 6idovi,a "re4erio L$u'i(as"i 4la,en
'a*l$i5 *o$i $e ina(e ,ra(no, hodni*u davao "o4lu no"u0
Mladi- $e h"eo o4re6no da *rene dal$e *ro6 hodni*5 ali
i6nenada su 4re*o 4u"a n$ega na s"e4enice is"u4ila "ri s"ra%ara0
N$ihovi 4ogledi se susre"o)e0 S"ra%ari su 6a"e(ni os"ali na
"renu"a* u*o4ani na ,es"u5 ali *ada se ,ladi- dao u 'eg *ro6
hodni*5 "rgnuli su se i6 "ransa i 4o"r(ali 6a n$i,0
Mo,a* $e 'io viso* i vi"a*5 ra6vi$ene 8igure i "r(ao $e "a*o
'r6o da su se "ri uhran$ena s"ra%ara sa n$i, "e)*o ,ogla ,eri"i0
Negde na 4olovini hodni*a *ona(no $e nai)ao na i6la6 na !lavi
,os"5 a hodni* se nas"avl$ao dal$e0 Mladi- $e do"r(ao do i6la6a
na ,os" i5 ia*o $e i,ao glavu 4unu 'riga *a*o i6a-i i6 dvorca da
ga vo$nici ne sus"ignu5 ni$e ,ogao da ne 4ri,e"i i6nad ula6a
4rele4u5 "a,nol$u'i(as"u s"a"uu 4"ice Aeni*s : vladara i
6a)"i"ini*a svih 6e,al$s*ih ele,ena"a. 6e,l$e5 va"re5 vode i
va6duha0 Ali is"o "a*o ni$e ,ogao da ne 4ri,e"i $o) "ri s"ra%ara
*o$a su ,u se 4ri'li%avala sa druge s"rane hodni*a0 Hi"ro $e
is"r(ao na ,os"5 a 6a 4e"a,a ,u $e 'ilo )es" vo$ni*a *o$i su
vi*ali 2S"o$<B0
Do* $e "r(ao 4re*o ,os"a5 osvr-u-i se da vidi *oli*o $e s"ra%a
dale*o5 ugledao $e i6nad ula6a sa s4ol$ne s"rane 4ri(vr)-enu
*a,enu glavu 6,a$a sa o"voreni, us"i,a i6 *o$ih $e "i"rala
L$u'i(as"a va"ra0 Bilo $e "o $edino osve"l$en$e !lavog ,os"a u
"o, s"ra)no, ,ra*u0 !ono- ,ora da $e ve- odavno 4ro)la5 a 4u" ,u
$e osve"l$avao sa,o veli*i ,esec na ne'u0
Mos" $e 'io dug5 i,ao $e do'rih "ris"a ,e"ara0 Ia*o se ,ladi-
ve- 'li%io
*ra$u5 ni$e go"ovo uo4)"e 'io 6adihan ni"i u,oran0 A vo$nici,a
$e5 na4ro"iv5 4ones"a$alo daha5 4a se 4ovici 2S"o$B vi)e nisu
(uli0
Do"r(ao $e do ula6a u $ednu od Bli6na*in$a5 gde $e visila is"a
glava 6,a$a *ao i6nad i6la6a *ro6 *o$i $e 4re ne*oli*o "renu"a*a
na4us"io Elenoru0 Na*ra"*o se 6aus"avio5 $er su vo$nici 'ili
dale*o i6a n$ega5 a 6a"i, $e u)ao unu"ra0
Unu"ra se i6nad ula6a i6di6ala is"ove"na s"a"ua Aeni*sa *ao u
Elenori5 a od,ah desno nala6io se i6la6 na slede-i !lavi ,os"
*o$i $e vodio do druge Bli6na*in$e0 ;id $e 'io is4un$en veli*i,
4ro6ori,a sa (i$ih su se gorn$ih ivica5 *o$e su *od 4la8ona 'ile
u*ra)ene dragi, *a,en$e,5 s4u)"ale 6elene s"a'l$i*e 'il$a*a sa
$asno'eli, cve"ovi,a0 Me7u"i,5 s"ra%ari su se 4ri'li%avali5 "a*o
da $e ,ladi- 4onovo 4o"r(ao u s,eru s"e4enica *o$e su vodile sve
do dvori)"a0
De'el$u)*as"i viso*i ,u)*arac u o*lo4u5 s"rogog i6'oranog lica5
ri7e 'rade i *ose5 si-u)nih o(i$u i crvenog nosa5 sa ,a(e, u
ruci do"r(ao $e do *ral$a da 'i ga i6ves"io o ono,e )"o se
dogodilo.
: =os4odaru ,o$5 ne ,o%e,o ni da 4re"4os"avi,o *a*o $e "o ,oglo
da se desi5 ali 4o'egao $e< Dva s"ra%ara *o$a su ga (uvala na)li
s,o onesve)-ene na 6e,l$i u "a,nici0
: 9a*o $e "o ,ogu-e>< : u6vi*nuo $e *ral$5 a gus"e o'rve su ,u
se s*u4ile od gneva0
: 9a*o $e ,ogao da na, 4o'egne< 9ada> 9a*o $e i6a)ao i6 dvorca>
Leoden $e u ve-ini slu(a$eva delovao veo,a l$u'a6no5 ali *ada $e
'io
ra6l$u-en i *ada ga $e ,u(ilo ,nogo 'riga *ao u4ravo sada5
i6a6ivao $e s"rah i 4o)"ovan$e0 Besneo $e "oli*o da ,u $e sa
glave sa s,e7o,5 4rosedo, *oso, u,alo s4ala sre'rna *runa
u*ra)ena veli*i, *ris"alo,0 Begunac o *o,e $e re( ,ora da $e 'io
veo,a va%an0
: +e* sada s,o "o 4ri,e"ili5 *ral$u ,o$0 Ali on ,ora da $e
na4ol$u ve- na$,an$e sa" vre,ena< Me7u"i,5 $o) uve* ni$e i6a)ao
i6 dvorca5 u 'egu $e5 ,o$i l$udi ga gone5 u4u"io se *a dvori)"u<
Br6 $e i o*re"an5 gos4odaru ,o$0 !la)i, se da ga000
9ral$ ,u5 ,e7u"i,5 ni$e do4us"io da 6avr)i re(enicu.
: Ne s,e"e ,u do6voli"i da 4o'egne< 1u$e"e li> Ha$de5
s"are)ino5 idi"e i dovedi"e ,i ga na"rag<
S"are)ina $e sa,o *li,nuo glavo, u 6na* slagan$a i %urno o"i)ao0
Orlin5 *o$i se u uglu 4ros"ori$e oslan$ao o svo$ )"a4 i slu)ao5
sa,o $e ,alo 4odigao svo$e 'ele o'rve i re*ao.
: Da li $e "o ona$ na *oga ,isli,>
9ral$ se o*renuo 4re,a n$e,u 4o,alo i6nena7eno5 *ao da $e
6a'oravio da ni$e sa, u 4ros"ori$i0
: Ah5 da5 Orline5 *ona(no sa, 4re 4ar dana us4eo da ga
6a"o(i,0 +e'i su5 naravno5 4o6na"i 6a*oni ,oga *ral$evs"va0
Od$edno, $e "oli*o "oga na ,eni0 U*oli*o 4o'egne5 ,o$i vo$nici
-e ,ora"i da "raga$u ne sa,o 6a Valgaro, nego i 6a n$i,0 9a*o li
-e sa,o sve ovo da se 6avr)i000 A*o ne us4e na) 4lan i "a
el8*in$a nas i6neveri5 nas vi)e ni)"a ne (e*a0 Sa,o s,r"0
U6dahnuo $e i s*lo4io o(i0 I6 n$ega vi)e ni$e isi$avao ni "ra(a*
gneva5 sa,o 'e6nade%nos" i "uga0
Orlin se na,r)"io i 4ri)ao *ral$u0
: +a 4ri'eri se< +i si *ral$5 svo, narodu -e) 'i"i 4o"re'an<
Oni -e se u6da"i u svog *ral$a5 svoga vo7u< Ja*og i s4re,nog da
se 'ori 6a svo$u 6e,l$u0 Ni$e i, 4o"re'an sla'i- i *u*avica0
!o*a%i l$udi,a i os"ali, s"voren$i,a da $e 4o"re'no 'ori"i se 6a
svo$ sve"5 6a do'ro0 Nau(i ih odva%nos"i i odlu(nos"i< Do 'or'e
-e do-i@ (udovi)"a i6 4od6e,nog sve"a *o$e $e 4oslao Valgar
na4ada-e *a*o sela i "vo$ narod5 "a*o i ,agi(na s"voren$a i6
)u,a0 Nas"a-e 4ani*a i s"rah0 L$udi,a -e 'i"i 4o"re'no da 6na$u
da u svo, *ral$u i,a$u oslonac5 da ,ora$u da se 'rane< Bi-e i,
4o"re'ni odva%nos" i nada *o$e i, ,ora) 4ru%i"i0 +a*o da
4res"ani da se sa%al$eva) i da se sahran$u$e) do* si $o) %iv<
Brani svo$u 6e,l$u<
Ove re(i vra"i)e Leodenu i6gu'l$ene nade i hra'ros"0
: +a*o $e< U 4ravu si5 (aro'n$a(e ,o$< Mi ,ora,o da se 'ori,o<
O(a$avan$e $e 'ila gre)*a< I ,ora,o da veru$e,o da -e sve"i
$ednorog i 4rince6a do-i u E"elven %ivi i 6dravi< Da< Leoden5
*ral$ Leonds*i5 ne-e se "a*o la*o odre-i svo$e 6e,l$e< ;lo -e se
vra"i"i u du'ine "a,e gde i 4ri4ada<
Mladi- $e $urio 4o 4ros"rano, dvori)"u ogrnu"o, ,ra*o,5 a svuda
o*o
n$ega 4o(elo $e da vrvi od vo$ni*a0 Jedina )ansa 'ila $e
do"r(a"i do 'lis"avih 'ede,a5 o'as$anih sre'rni, ,ese(evi,
6raci,a5 i o"vori"i ,asivnu ula6nu *a4i$u od 'elog drve"a0
!o*ra$ *a4i$e5 na 6idu 'ede,a5 'io $e iscr"an "rougao ne)"o
,alo ve-i od l$uds*og dlana0 I,ao $e 4lave s$a$ne ivice5 a
unu"ar n$ega sve"lucao $e is4u4(en l$u'i(as"i "o(*i-0 Bilo $e
dovol$no sa,o ga do"a-i i *a4i$a 'i se o"vorila0
Me7u"i,5 ,ladi-u $e 4ri"r(ao $edan od vo$ni*a i 6a,ahnuo ,a(e,
*a n$egovo$ glavi0 Mladi- $e i6'egao udarac i 'r6i, 6a,aho, noge
i6'io vo$ni*u ,a( i6 ru*e5 *o$i 4ade na 6e,l$u0 ;adao $e svo,
4ro"ivni*u udarac 4esnico, u lice5 a 6a"i, $o) $edan u s"o,a*5
da 'i ga na *ra$u udario nogo, u grudi "a*o da se vo$ni*
6a"e"urao i 4ao na 6e,l$u0 Begunac $e 'r6o 4odigao n$egov ,a( i
4o'egao *a *a4i$i0
Sa,o )"o $e do"r(ao do 'ede,a5 od,ah $e 4ri"isnuo l$u'i(as"i
"o(*i-0 U "o, "renu"*u se oglasilo cvil$en$e i )*ri4a5 "o(*i- $e
4o(eo 4ola*o da se o*re-e5 a *a4i$a se lagano o"varala0
S"ra%ari su u ,e7uvre,enu do"r(ali do ,ladi-a i 'acili se na
n$ega0 On $e veo,a ve)"o i o*re"no od'i$ao ,a(e, na4ade os"alih0
Ve- na 4rvi 4ogled ,oglo se vide"i da ,a( ne dr%i 4rvi 4u" u
ruci0 9ona(no $e *a4i$a 'ila dovol$no o"vorena da 'i se
4rovu*ao0 Sa,o )"o $e i6$urio5 6a n$i, su 4o(eli da i6la6e i
s"ra%ari0 Br6o $e 4ri"isnuo "o(*i- sa druge s"rane 'ede,a i
*a4i$a $e 4o(ela da se 6a"vara0
+o(*i- u "rouglu unu"ar "vr7ave ,ogao $e i o"vara"i i
6a"vara"i *a4i$u5 do* $e "o(*i- sa s4ol$ne s"rane ,ogao sa,o da
$e 6a"vara *a*o u "vr7avu ne 'i ,ogli da u7u ne4ri$a"el$i0
Ne*oli*o vo$ni*a $e5 ,e7u"i,5 us4elo da se se 4ro'i$e 6a n$i,
4re nego )"o se *a4i$a 6a"vorila0 Oni os"ali unu"ra ,orali su
4onovo da 4ri"isnu "o(*i- i da (e*a$u da se *a4i$a o4e" o"vori0
Mladi- se u ,e7uvre,enu u4us"io u 'or'u sa (e"vorico, vo$ni*a
*o$i su s"igli da i6a7u i6 "vr7ave0
Od'i$ao $e n$ihove na4ade i udarci n$egovog ,a(a 4os"a$ali su
sve $a(i0 +oli*o 4u"a ,u se 4ru%ila 4rili*a da 4ro'ode ne*oga od
n$ih5 ali *ao da $e "o i6'egavao0 Sva*i 4u" *ada 'i i,ao )ansu
da u'i$e5 u o(i,a ,u $e o4asno i %udno 6a'lesnulo5 ,e7u"i,5
(inilo se da "u %el$u i6 sve snage 4o*u)ava da 4o"isne0
Jedan vo$ni* se 'acio na n$ega sa is4ru%eni, ,a(e,0 Mladi- $e
ods*o(io van n$egovog do,a)a$a5 vo$ni* se s4o"a*ao i sru)io na
6e,l$u0 Onda $e ,ladi- s*o(io do n$ega5 "resnuo nogo, ,a( 6a
*o$i, $e vo$ni* 4ru%ao ru*u i )u"nuo ga u lice0 Vo$ni* $e os"ao
da le%i ne4o,i(no a i6 us"a ,u $e curela *rv0 U "o, "renu"*u na
,ladi-a $urnu)e druga dva vo$ni*a i 6ais"a 'i ,u odse*li glavu
da se ova$ ni$e sagnuo 4o ,a( u4ravo o'orenog su4arni*a0
Mladi- se 4onovo us4ravio5 sada ve- sa ,a(evi,a u o'e,a ru*a,a
i 4re"e-i $e n$i,a 6a,ahnuo0 Vo$nici ra6,eni)e 4res"ra)ene
4oglede5 ali ga i4a* i6nova na4ado)e0 Mladi- $e 4o,islio da
ne,a$u uo4)"e 4o$,a o (e,u $e re( i 6a)"o ga $e *ral$ 6a4ravo
6aro'io0 Na4ravio $e gri,asu i 6aus"avio udarac $ednog od n$ih
,a(e, u levo$ ruci5 a drugi, $e 4ose*ao drugog vo$ni*a 4o
'u"ini0 Vo$ni* se 'olno $e(e-i svalio na 6e,l$u5 s"e%u-i
rase(enu nogu0 Na *ra$u $e dvo$ici 4reos"alih vo$ni*a 6adao
udarce 'al(a*o, u glavu5 oni su se 6a"e"urali i s"ro4o)"ali na
6e,l$u0 A 6agone"ni ,ladi- vi)e ni)"a ni$e (e*ao i 4o'egao $e u
9elons*u )u,u0
ELAI
Bilo $e $u"ro i "o4li5 4role-ni sun(evi 6raci 4ro'i$ali su se
,e7u viso*i,5 na4ola osu)eni, drve-e, 9elons*e )u,e0 Mno)"vo
ra6no'o$nih 4"ica 4rele"alo $e sa drve"a na drvo5 ne4res"ano
4evu)e-i0 Ne*oli*o s"arih i6val$enih 4an$eva s*rivalo se i6a
gus"og5 ali sasu)enog %'un$a 4a4ra"i *o$e $e golicalo duga i
deli,i(no ogul$ena s"a'la s,re*a i 'orova0 Ogol$ene grane
ra6grana"og gr,l$a5 *o$e $e raslo gus"o $edno do drugog5
os"avl$ale su neu"e)an i "u%an u"isa*0 ?ela )u,a $e i6gledala
*ao da se u4ravo 'li%i $esen5 ia*o se 6a4ravo 'udilo 4role-e0
9elons*a )u,a $e 4ro%ivela ve- ,nogo godina ovoga sve"a i
s"aros" se na n$o$ ne,ilosrdno 4o"4isala0 Od vre,ena *ada su
o"4lovili 4rvi el8i5 s"a'l$i*e "rave5 li)-e drve-a i %'un$e nisu
se o'o$ili (is"o,5 %ivo, 6eleno, 'o$o,5 ,a *o$e godi)n$e do'a
nas"a$alo0 +o*o, cele godine )u,a $e os"a$ala odevena u uvele i
ove)"ale ni$anse0 9ora drve-a se gulila i 4ucala5 n$ihove grane
i grane gr,l$a lo,ile su se i sla'ile5 "rava i drugo nis*o
ras"in$e su)ilo se i ogr"alo u %u-*as"e 'o$e5 do* $e 6e,l$a 'ila
is4ucala5 4re*rivena o4ali, iglica,a (e"inara0 Su,a $e i6gledala
"iha i 4us"a5 *ao da u n$o$ ne %ive druga 'i-a osi, 4"ica0
!o us*o$5 *a,eni"o$ s"a6i i6,e7u s,re*a *ora(ao $e ,ladi- sa
*a4ul$a(o, na glavi0 Videlo se da ne %eli da ,u i*o vidi lice5
ia*o u )u,i ni$e 'ilo %ive du)e0
9a4ul$a(a $e 'ila sas"avni deo dugog5 "a,nos,e7eg ogr"a(a *o$i
$e dose6ao do *olena5 a is4od n$ega $e virio duga(*i ,a(0 Bal(a*
$e ne4res"ano s"e6ao ru*o,5 *ao da $e sva*og (asa o(e*ivao
na4ad0 Na ru*a,a $e i,ao o%il$*e i 'ra6go"ine *o$e su $edni,
delo, s*rivale *o%ne ru*avice 'e6 4rs"i$u0
:Jo) 4ar ,e"ara i s"i%e, na "o ,es"o0 I vide-u el8e000 !rave
el8e< : ,r,l$ao $e ,ladi- *ada se na$edno, 6a(u veo,a 6adihan
glas.
:!a da$ ve- $edno, us4ori i sa(e*a$ ,e<
V
:S"a> 9o $e "o re*ao> : ,ladi- se o*renuo i6a se'e5 (vrs"o
s"isnuo ,a(5 ali ga ni$e isu*ao0
:9o $e "o re*ao> !a $a sa, re*ao< 9o 'i drugi>
Sa drve"a i6a ,ladi-a s*o(ila $e de'ela5 'ela i dla*ava ,a(*a0
;a4ravo5 na 4rvi 4ogled "o s"voren$e $e i6gledalo *ao ,a(*a5 ali
i6,e7u veli*ih u)i$u ,u $e )"r(ao crni rog5 ,alo du%i od u)i$u
"e %ivo"in$e0 !ored crnog roga5 crni su $o$ 'ili i )a4e5 n$u)*a
i vrh re4a0 +o 6a4ravo ni$e 'ila ni*a*va ,a(*a5 ve- ,a(*orog0 I
,ladi- $e "o 6nao0
: !a )"a 'ul$i) "a*o< +i si ,islio da -u da os"ane, da dre%di,
sa, u ono, u%asno, gradu> Ni govora< Ja sa, $edan a*cioni
,a(*orog< Meni $e u %ivo"u 4o"re'na a*ci$a< A "i si ,e "a,o
Cladno os"avio< : 8r*"ao $e ,a(*orog "oli*o da ,u se sva dla*a
na*os"re)ila0
Ma(*oro6i %ive u ,nogi, l$uds*i, 4orodica,a *ao 4ri4i"o,l$ene
i odo,a-ene %ivo"in$e0 Ili vi)e *ao ,agi(na 'i-a0 Me7u"i,5 o
n$i,a se ne 6na 4revi)e0 Sa,o "o da su oni 6a4ravo divl$a
s"voren$a5 *o$a na$(e)-e %ive u 4lanina,a5 a 4re,a svi, 4ri(a,a5
"re'alo 'i da 4osedu$u i ,agi(ne ,o-i0 Ali ova$ ,a(*orog $e
odras"ao sa ,ladi-e, i ni*ada ni$e u4o"re'io ni*a*vu ,agi$u0
Mladi- $e 4re"4os"avl$ao da ili ne 4osedu$e ni*a*ve ,o-i5 ili ne
u,e da ih *oris"i5 ili ni 6a *a*ve i ne 6na0
: Ni$e 'ilo vre,ena da se vra-a, 4o "e'e5 Sne%e0 Jedva sa, se
i6vu*ao<
: o'ra6lagao $e ,ladi-0 : A iona*o ,isli, da "i $e "o sa
2a*ci$o,B sa,o 4ri(a0 +re'alo $e da os"ane) "a,o0 Bilo $e 4uno
,i)eva0 +e'i $e "a*va a*ci$a sasvi, dovol$na 6a 4odi6an$e
adrenalina0
Mada se ,ladi- nao*o l$u"io5 u su)"ini ,u $e 'ilo veo,a drago
)"o ga $e Snegi- 4rona)ao0
V
: S"a re(e> +o "i *ao o6'il$no5 "o )"o si re*ao>< Ja da lovi,
,i)eve> +i ,ora da se )ali)5 a> Mi)eve love o'i(ne ,a(*e0 A $a
nisa, ,a(*a< ;a4a,"i "o ve- $edno,<
Snegi- se na$edno, "a*o nao)"rio da $e 4ravo (udo da ,ladi-u
ni$e is*o4ao o(i0
: Da5 da5 do'ro< ;na,< Sa,o 4res"ani ve- $edno, da 8r*-e)< :
na,rgodio se ,ladi-0
: A *uda uo4)"e ide,o> : u4i"ao $e Snegi-5 sada ve- ,alo
,irni$e0
: +o $e 4revi)e *o,4li*ovano 6a "a*o ,ali ,o6gi- *a*av $e
"vo$5 Sne%e : ni$e 4ro4us"io 4a*osnu o4as*u ,ladi-0 : Ali
u*ra"*o. ;li (aro'n$a* se s4re,a da 4us"i i6 "a,e $e6ivog de,ona
*o$i ho-e da uni)"i sve"0 ;a "o ,u $e 4o"re'an $ednorog *o$i $e
4re ne*oli*o godina 6alu"ao negde u selo 6vano
Is,ires0 +i,e $e naru)ena snaga do'ra5 $er se odvo$io od os"alih
$ednoroga0 Ne*a el8s*a 4rince6a5 *o$a u4ravo "re'a da s"igne5
4osedu$e veli*u ,o- 6e,l$e i $edina $e *o$a ,o%e "og $ednoroga
da dovede na"rag ,e7u os"ale5 a 6a"i, da uni)"i Valgara0 Eh, :
"o $e "a$ 6li (aro'n$a*5 ra6u,e)> Da5 i $a sa, odlu(io da -u da
4o,ogne, da se s4ase sve" i do'ro i 4o-i -u sa n$o,0 Ali sada
,ora, da ih u4o6ori,5 ,isli, el8e5 $er "re'alo 'i sva*og
"renu"*a da do4love do na)ih o'ala nedale*o odavde0 9ada sa,5
nai,e5 $u(e i)ao *ro6 )u,u5 (uo sa, dve 4rili*e5 nisa, i, video
lica5 $er $e 'io ,ra*5 *a*o ra6govara$u u4ravo o na4adu na "e
el8e0 Danas0
: H,:,000 Aha0 !a "o ne 6vu(i naro(i"o do'ro : 6a'rinuo se ,alo
Snegi-0
: Ali "o -e 'i"i na4e"o< Jo) na4e"i$e od na)ih 4re"hodnih
avan"ura<
: U*oli*o "o us4e5 'i-e "o na$vi)e )"o sa, u %ivo"u us4eo da
4o4ravi,0 Val$da -e ,i saves" *ona(no do4us"i"i da s4ava,000
Ovu 4osledn$u re(enicu ,ladi- $e i6govorio "a*o "iho da ga
Snegi- go"ovo ni$e ni (uo0
: 9oli*o s,o dale*o od "og ,es"a> : u4i"ao $e0
: Ne*oli*o ,inu"a : odgovorio $e ,ladi-0 : Da li uo4)"e shva"a)
)"a sa, "i sada is4ri(ao5 Sne%e> Ne ,ora) da ide) sa ,no,0 Ovde
se radi o %ivo"u i s,r"i0 +o -e 'i"i "e)*o i na4orno0
: 9uda ide) "i5 ide, i $a< A a*o si ve- odlu(io da ,ora) da
4o,ogne) da se s4ase sve"5 $a ide, s "o'o,0 !ovrh "oga5 iona*o
"o ne 'i ,ogao da savlada) 'e6 ,ene< : i6$avio $e ,a(*orog i
6adovol$no 6a,ahnuo re4o,0
Mladi- $e sa,o na4ravio gri,asu i radi$e ni$e reagovao na "u
4osledn$u 4ri,ed'u0 Ni$e h"eo da ,u *vari u'e7en$e da $e 6a
n$ega %ivo"no va%an i da 'e6 n$ega ne ,o%e0 Me7u"i,5 'ila $e
is"ina da se na Snegi-a ve- 'io navi*ao i 6ais"a ga $e voleo5
ia*o su se (es"o ras4ravl$ali i *o)*ali0 Mnogo "oga su 6a$edno
do%iveli i $edan 'e6 drugog 'i se ose-ali *ao da nisu svo$i0 Ali
Snegi- $e ne4res"ano %iveo u uveren$u da $e veo,a odva%an i $a*5
i da 'i se 'e6 n$ega ,ladi-u ,oglo ne)"o desi"i0 A s"varnos" $e
'ila "a*va da ,u i o'i(an )u, drve-a ,o%e u"era"i s"rah u *os"i0
: U "renu"no$ si"uaci$i sva*a 4o,o- $e do'rodo)la0 A $a sa,
na$'ol$i 'orac *o$i se nadale*o ,o%e na-i : na4o,enuo $e ,ladi-0
Mo%da 'i se ,oglo u(ini"i da $e ova$ *o,en"ar 6vu(ao done*le
uo'ra%eno5 ali ni$e 'ilo "a*o0 Sva*o od nas u,e ne)"o i 6na "o o
se'i0 Ne*o le4o 4eva5
ne*o sli*a5 a ova$ ,ladi- $e 'io odli(an 'orac i vrlo do'ro $e
"o 6nao0 I ni$e se 4la)io da "o *a%e naglas0 ;a4ravo se ni*ada
ni$e 4la)io da naglas *a%e ono )"o ,isli0 Bio $e odva%an i s,eo0
Ali 'io $e "a*o7e i 4o,alo svo$eglav5 veo,a 4onosi" i 6a"voren0
Sa odu)evl$en$e, se 'acao u sva*u o4asnos" i ni$e ga 'ilo la*o
6a4la)i"i0
S druge s"rane5 Snegi- $e 'io n$egova su)"a su4ro"nos"0 !la)io
se svega )"o $e i6gledalo iole o4asno i 4rili*o, sva*e 'or'e ili
ne4ri$a"el$s*og su*o'a5 *o$ih $e na n$egovi, 4u"ovan$i,a sa
,ladi-e, 'ilo 6ais"a vi)e nego 4uno5 on 'i se negde neu4adl$ivo
sa*rio0 Od'i$ao $e5 ,e7u"i,5 da 4ri6na da 'i ga 'ilo )"a ,oglo
u4la)i"i0 Ne4res"ano $e 4onavl$ao *a*o $e hra'ar i neus"ra)iv0
Na$verova"ni$e $e h"eo da )"o vi)e li(i na svog 4ri$a"el$a0 N$ih
dvo$ica su 'ili "oli*o ra6li(i"i5 ali 4ri "o, $edan 'e6 drugog
nisu ,ogli0
: Mo%da si "i na$'ol$i5 ali $a sa, "e ,nogo (e,u nau(io< :
u4o6orio $e Snegi- ,ladi-a 4rave-i se va%an0
: A )"a si ,e "o "i5 ,oli, "e5 nau(io><
: !a000 reci,o000 i,a "oga dos"a5 ne ,ogu 'a) u ovo, "renu"*u
da se se"i,< I )"a sad>
: I ni)"a0 Sa,o sa, h"eo da se uveri, u ne)"o0
Snegi- $e na"u)"eno 6a'rundao.
: U )"a na 4ri,er> Da $a ,o%da ne i6,i)l$a,>
: ;a4ravo sa, sa,o000
Mladi-5 ,e7u"i,5 ni$e 6avr)io re(enicu0 U "o, "renu"*u su s"igli
do is"o(ne o'ale5 gde su ugledali ne)"o )"o i, $e i6'ilo dah0
!la%a $e 'ila 4re*rivena ,r"vi, "eli,a o"4rili*e dese" el8a i
4e"naes" *irlo4a0
9irlo4i su $e6ive na*a6e *o$e $e s"vorio Valgar0 S"voreni su
crno, ,agi$o,5 ono, na$s"ari$o,5 *o$a 4o"i(e i6 na$du'l$ih
",ina5 i "o sa $edni, $edini, cil$e, : da u'i$a$u0 Valgar $e
ne*oli*o n$ih s"vorio $o) 4re dese" godina5 *ada $e 4rvi 4u"
4o*u)ao da oslo'odi =olroga5 a *irlo4i su od "og vre,ana os"ali
ovde i ra6,no%avali se0 Ali5 4re,a Orlinovi, re(i,a5 oni su ovde
%iveli $o) davno 4re nego )"o su se 4o$avili 4rvi l$udi i el8i0
A Valgar se sa,o 4o'rinuo 6a "o da se 'ro$ *irlo4a 4ove-ava0
Oni i,a$u ,ali ,o6a*5 "a*o da su dos"a glu4i i slu)a$u sa,o
nared'e svoga gos4odara0 U vre,e do* $e crni (aro'n$a* 'io
6a"voren i ve6an5 ni*ada se nisu os,elili da rade sa,i 6a se'e0
S*rivali su se i sa,o
4ovre,eno su na4adali ,alu decu *o$a su 6alu"ala dal$e od *u-e0
Sada Valgar s"vara sve ve-i i ve-i 'ro$ n$ih0 Uni)"ava-e
gradove i sela5 6a (i, su (e6nuli godina,a0 A sada *ona(no i,a$u
ne*oga *o -e s"a"i na n$ihovo (elo5 *o -e is4uni"i n$ihove
%udn$e i 4osla"i ih da u'i$a$u l$ude5 %ivo"in$e5 ,agi(na
s"voren$a i sve %ivo )"o i, 4adne 4od ru*u0 Nisu svesni da su 6a
Valgara sa,o oru7e ,o-i i snage0 Ma)ine 6a u'i$an$e0 ;na$u sa,o
"o da se *ona(no 4o$avio ne*o *o -e i, *o,andova"i5 a oni -e
*ona(no ,o-i da i6a7u i6 sen*e i uni)"ava$u0 U%iva$u u 4a"n$a,a
i 'olu drugih0 Ne,a$u ose-an$a ni saose-an$a5 ne,a$u srce ni"i
saves"0 9ral$ Leoden -e se sa n$i,a5 naravno5 su*o'i"i u ,nogi,
'o$evi,a i 'i"*a,a0 Od'i$a-e n$ihove na4ade i 'rani"i svo$u
6e,l$u0 Ali 'ro$ *irlo4a -e se s"alno 4ove-ava"i5 sve do* do'ro
$edno, 6auve* ne 'ude uni)"eno0
Mladi- i Snegi- su 4os,a"rali o'alu na"o4l$enu *rvl$u i
4ro'odena5 una*a%ena "ela *o$a su ne4o,i(no le%ala na ne*ada
sve"lo,5 a sada crveno, 4es*u5 *og $e 6a4l$us*ivalo Bes*ra$no
,ore )"o se 4ro"e6alo dale*o i6a hori6on"a0 Is4red n$ih se ni$e
videlo ni)"a se, ogro,ne vodene 4ovr)ine o'as$ane sunce,0 I6a
n$ihovih le7a 4ros"irala se 9elons*a )u,a5 (i$e $e viso*o5 s"aro
drve-e do4iralo go"ovo do o'la*a5 ili $e "o 'ar "a*o i6gledalo0
Mladi- se 6a,i)l$eno 6agledao u le)eve0 Bio $e "o $e6iv
4ri6or0 !rvi 4u" ugleda"i 4le,eni"e el8e 'a) u ova*vo$
si"uaci$i0 Vide"i n$ihova "ela *a*o le%e 4o*ra$ "ih (udovi)"a0
+a*o7e $e 4ri,e"io ra6li*e u n$ihovi, o*lo4i,a0 Do* su *irlo4i
'ili odeveni u ne*a*ve neve)"o i6ra7ene "a,nos,e7e o*lo4e5
el8s*i vo$nici na se'i su i,ali 4a%l$ivo is*ovane sre'rnas"e
o*lo4e5 sada dodu)e 4re*rivene *rvl$u5 ali i4a* le4e i dra%esne5
sa 8ino i6gravirani, de"al$i,a0 A 4re*o le7a su i,ali 4re'a(en
4lavi ogr"a(0
Mladi- i Snegi- su 4ola*o 4o(eli da shva"a$u )"a se ovde
dogodilo0
:Ovi el8i000 "o ,ora da $e 'ila s"ra%a *o$a $e "re'alo da
do4ra"i 4rince6u : 6a*l$u(io $e ,ladi-0
I6 ra6,i)l$an$a ga $e5 ,e7u"i,5 4renuo ne*a*av 6vu*. "ihi )u,
4es*a0 O*renuo se i gr(evi"o 4o*u)avao da 4ovra"i dah0 I6a n$ega
$e s"a$ala viso*a5 vi"*a devo$*a sa na"egnu"i, lu*o, i s"relo,
na go"ovs0 Jasno'ela *osa 'ila $o$ $e na "e,enu ve6ana u dugi
re45 sa,o $o$ $e $edan "an*i 4ra,en 4adao na 'ledo5 us*o lice
o)"rih cr"a0
: El8*in$a000 : i6us"io $e 6a4an$eno5 ia*o se "rudio da se "o
4revi)e ne 4ri,e"i0 Ni*ada ni$e video ni$ednog el8a0 Ni*o ni$e5
uos"alo,0
Ona $e 4ro'ola ,ladi-a hladni, 4ogledo, 6elenih5 i6ra%a$nih
o(i$u0
: 9o si "i i )"a "ra%i) ovde>
Re*la $e "o "a*o sa,ouvereno i ,irno5 da $e ,ladi-u od,ah 'ilo
$asno *o $e ona0 El8s*a ra"nica0 I n$ena ode-a $e o "o,e
svedo(ila : dugo5 gi4*o "elo 'ilo $o$ $e odeveno u *orse" od
ne*e 4ose'ne ,u"no'ele *o%e 'e6 're"ela5 sa )niran$e, sa 4redn$e
s"rane0 +a*o $e 'io is"a*nu" n$en us*i s"ru*5 *o$i $e $o)
doda"no nagla)avao $asno'eli5 "an*i5 ali (vrs"i 4o$as sa
na)iveni, sre'rni, el8s*i, orna,en"i,a i si,'oli,a00 Ra,ena su
$o$ 'ila o"*rivena5 a is4od n$ih su 4o(in$ali ru*avi0 Ru*e su od
la*"ova nani%e o'avi$ali neo'i(ni )"i"nici5 na *o$i,a su sa
s"rane 'ili ure6ani el8s*i 6naci0 Ble)"ave 4an"alone 4lave 'o$e
,as"ila 'ile su "a*o7e 4osu"e duga(*i, 4ruga,a el8s*og 4is,a0
Belosive (i6,e5 sa)ivene na$verova"ni$e od is"og ,a"eri$ala *ao
i *orse"5 dose6ale su $o$ i6nad *olena0 Na 'o*u $o$ $e visio
elegan"ni ,a( is*ovan od "a,no4lavog (eli*a5 a n$egovo se(ivo $e
*ao 6,i$a o'avi$ala o)"ra sre'rnas"a ni" *o$a $e 6alivala vrh
(is"i, sre'ro,0 Us*i5 s$a$ni dr%a* i,ao $e uvi$eni 6a)"i"ni* i
gla"*o is"esanu glavu sa o*rugli, 'eli, di$a,an"o,0
El8*in$a $e i6gledala 6ais"a 4rele4o0 Mladi-u $e delovala ne%no
i ne4ris"u4a(no0 I6gledala ,u $e 'es4re*orno5 *ao da $u $e ne*o
is*lesao od na$(is"i$eg i na$4ro6ra(ni$eg *a,ena0 9ao da $e 'ila
is*lesana od leda0
: Ni$e va%no *o sa,0 Do)ao sa, da vas u4o6ori,0 Ali *a*o
vidi,5 ve- $e *asno000 : odgovorio $o$ $e0
Video $e da $e na n$u os"avio u"isa* ,iran i s"alo%en na(in na
*o$i $e "o i6govorio0 Jo) uve* $e na glavi i,ao *a4ul$a(u5 "a*o
da ,u ni$e do'ro videla lice5 a "o $u $e o(i"o u6ne,iravalo0
Ni$e 6nala )"a ,o%e da o(e*u$e od "og "a$ans"venog (ove*a0 !ovrh
"oga5 i,ao $e na 4o$asu ,a( i 'ilo $e sasvi, sigurno da u,e da
ga *oris"i0
: U4o6ori)> 9a*o "o ,isli)> Ho-e) da *a%e) da si 6nao 6a na)
dola6a*>< +o $e "re'alo da 'ude u "a$nos"i< Da "i nisi )4i$un<>
Bila $e su,n$i(ava 4re,a n$e,u i $o) vi)e $e na"egnula 'eli lu*
sa 4redivni, *ris"alni, u*rasi,a i el8s*i, 6naci,a.
: S*ini *a4ul$a(u i reci *o si<
Mladi- $e 4ar "renu"a*a o*levao5 ali onda $e i4a* nevol$no s*inuo
*a4ul$a(u sa glave i sa hladni, ,iro, u o(i,a 4ogledao el8*in$u0
Bio $e 6ais"a veo,a le40 Na hari6,a"i(ni, cr"a,a lica do,inirale
su *ru4ne5 du'o*e5 le)ni*s,e7e o(i5 a ,u%evnos" i6ra6a is"icala
,u $e i ,ala 'rada0 Duga5 s,e7e4lava *osa 4adala ,u $e i6nad
ra,ena0 Bila $e ,alo 4od)i)ana i "a*o ,u $e 4adala na "a,no4u"o
lice0
: Nisa, )4i$un0 Ja sa, 4u"ni* i (uo sa, u )u,i dve 4rili*e
*a*o 4lanira$u na4ad na vas0 Bila $e no- 4a nisa, ,ogao da vidi,
*o su5 ali na$verova"ni$e su "o 'ila dva *irlo4a0 Ho-u da va,
4o,ogne, sa sve"i, $ednorogo, i da uni)"i, 6lo0 U sve"u sa,
,nogo "oga nau(io0 Mo$a 4o,o- -e 'i"i do'rodo)la0 Ja sa, do'ar
'orac5 el8*in$o0
V
: Ne 6na, da li ,ogu da "i veru$e,0 1ini se da 6na) ,nogo
"oga0 I "o sve si 6ais"a (uo od "ih odvra"nih *irlo4a> :
4ro*o,en"arisala $e i od,erila ga su,n$i(avi, 4ogledo,0
: U*oli*o %eli) da 4o,ogne) da se s4ase sve"5 u redu5 "o $e
"vo$a odlu*a0 Mora-u da veru$e, da si 6ais"a i,ao na,eru da nas
u4o6ori)0 Mo$a gos4odarica $e i6dala nared'e da se 4rihva"i
sva*a 4o,o-5 4one*ad $e 4re"erano 4overl$iva0 Ali $a -u o'ra"i"i
4a%n$u na "e'e0 Vide-e,o da li -e,o ,o-i da "i veru$e,o0
El8*in$a $e s4us"ila lu* i sada ve- ,alo l$u'a6ni$e u4i"ala.
: 9a*o "i $e i,e>
: Ja sa, Veragin0 A "i>
: Lavril0
: Ho-e) sada da ,i *a%e) )"a se ovde "a(no dogodilo> : u4i"ao
$e sa in"eresovan$e, Veragin0
El8*in$a $e 4o*u)avala da se savlada5 ali 4ogled na ,r"va "ela
el8s*ih s"ra%ara 6adavao $o$ $e 'ol0
: 9ada s,o do4lovili5 "re'alo $e da nas sa(e*a 4rinc Aali$en
sa do'rodo)lico,0 Ni$e na, 4alo na 4a,e"5 a o(i"o ni *ral$u5 da
'i 6a ova$ sas"ana* ,ogli da sa6na$u ne4ri$a"el$i0 Valgar ,ora
da i,a veli*i 'ro$ )4i$una0 Na sve s"rane0
Do* $e i6govarala 4osledn$e re(i5 4ro'ola ga $e ne4overl$ivi,
4ogledo,0
: Do4lovili s,o do o'ale5 i (i, s,o si)li s la7e5 i6 %'un$a i
)u,e $e 4ois*a*ala go,ila *irlo4a0 Bili s,o 6a"e(eni0 Moglo ih
$e 'i"i o"4rili*e "ridese" 4e"5 a nas $e 'ilo sa,o osa,naes"5
u*l$u(u$u-i ,ene0 Ve-i deo n$ih
se 'acio na nas5 a os"a"a* na 4rince6u0 Nis,o ,ogli ni)"a da
uradi,o0 Bili su veo,a 'r6i i 'ilo ih $e ,nogo0 Nis,o us4eli da
6a)"i"i,o 4rince6u0 Ne*oli*o *irlo4a $u $e odnelo5 a os"a"a* $e
'io ovde 4o'i$en5 *ao i svi na)i l$udi0 Os"ali s,o sa,o ,o$ 'ra"
i $a0 Mi s,o 4rince6ina na$'li%a s"ra%a i 4ri$a"el$i0 !ar ,inu"a
4re "vog dolas*a5 s"igao $e 4rinc sa )es" vo$ni*a0 Is4ri(ali s,o
i, )"a se dogodilo0 Dvo$ica vo$ni*a su o"i)li da o sve,u i6ves"e
*ral$a Leodena5 a 4rinc $e sa os"a"*o, svo$ih vo$ni*a i ,o$i,
'ra"o, o"r(ao da "ra%i na)u 4rince6u0 H"ela sa, $o) da oda,
4o(as" na)i, s"radali,a5 *ada si se "i 4o$avio0
:!a onda ide,o i ,i da $e "ra%i,o : odvra"io $e Veragin
6a,i)l$eno0 I,ao $e du'o*5 gru' glas0 : +i ,os"ru,i ne ,ogu 'i"i
dale*o0 Sigurno $e vode Valgaru0 +o 6na(i da $e ho-e %ivu0 Ali
6a)"o> On sigurno 6na da u4ravo ona 4osedu$e ,o- da ga uni)"i0
;a)"o5 da*le5 ni$e dao da $e od,ah u'i$u>
El8*in$a $e 4odigla $ednu o'rvu0 O(igledno $u $e 4rivu*la
,ladi-eva 'is"rina0
:Ne 6na, : odgovorila $e0 : I ,eni $e "o 4alo na 4a,e"0 Ali u
4roro(ans"vu se *a%e da *ral$ica 6e,l$e ,o%e da uni)"i 6log
(aro'n$a*a sa,o u6 4o,o- Belog lava i ,o-i do'ra $ednoroga0 Sada
"o na$verova"ni$e ne 'i us4ela0 I4a*5 ne ra6u,e, 6a)"o Valgar
ni$e dao da $e od,ah u'i$u0 Mo%da %eli li(no da u%iva u n$eno$
s,r"i0
Veragin $e *li,nuo glavo,0
:U sva*o, slu(a$u $e sigurno vode n$e,u0 +a*o da ,i 4ada na
4a,e". 6ar ne 'i 'ilo la*)e da ih $ednos"avno 4ra"i,o5 do* nas
ne dovedu do n$egovog s*rovi)"a> I onda 'i "vo$a gos4odarica
,ogla da ga uni)"i i da "a*o sve 6lo 4o)al$e u sen*u0
:Ne5 Valgar svo$e s*rovi)"e veo,a do'ro (uva na$,o-ni$i,
(ini,a0 Ne veru$e,5 da 'i do4us"io da *irlo4i do7u (a* do
n$egovog s*rovi)"a i da "a*o 'ude la*o 4rona7en0 Misli, da
*irlo4i i os"ale n$egove ne,ani i,a$u sa n$i, ugovoreno ,es"o5
*o$e $e s4o$eno sa n$egovi, s*rovi)"e, ne*i, (ini,a0 I "a,o -e
na$verova"ni$e da 4reu6,e 4rince6u0 +a*o da ne 'i i,alo s,isla
4ra"i"i ih0 A 4ovrh "oga5 ,o$ 6ada"a* $e da5 6a$edno sa svo$i,
'ra"o,5 4ra"i, 4rince6u na n$eno, 4u"u 6a e"elveno, i da $e
)"i"i,0 Ne da $e os"avi, u *and%a,a ne*a*vih ,ons"ru,a i da ih
4ra"i, *o 6na *uda0
Varagin $e i6gledao *ao da ,u ne)"o ni$e $asno0
: ;a e"elveno,> Ho-e) da *a%e) u E"elven5 6ar ne>
: Naravno da ne0 9ada $a ne)"o *a%e,5 "o $e "a*o : 'recnula se
el8*in$a uvre7eno5 a Veragin $e i6nena7eno 6a"re4"ao0
: E"elveni su el8s*i $ednoro6i0 ;ar "o va) narod ne 6na>
;e,l$a E"elven5 gde $ednoro6i %ive5 el8s*i $e na6iv i 6na(i
$ednorog0
: H,000 Slu)a$5 o'$asni ,i *a*o $e ,ogu-e da 6na) "oli*o o
Valgaru i "a,i *o$a se s4re,a da i6a7e na sve"los"> !a El8i su
hil$ada,a godina %iveli u 6e,l$i i6a ,ora0 9a*o s"e "a*o
in8or,isani> : 6a(udio se Veragin i 6a%,ir*ao0
: Vi ne 6na"e 'a) ,nogo o na)e, narodu5 ali ,i 6na,o ,nogo o
va,a0 Ali ha$de< Is4ri(a-u "i us4u"000
: Na) narod $e do4lovio na ove o'ale 4re ,nogo ve*ova : 4o(ela
$e da 4ri(a el8*in$a5 do* su uran$ali na"rag u 9elons*u )u,u0
: Ovde s,o doveli e"elvene : sve"e $ednoroge : a sa na,a su
do)la i druga ,agi(na s"voren$a0 S4ri$a"el$ili s,o se sa l$udi,a
i s*lo4ili save6 s n$i,a0 Na*on "oga $e5 ,e7u"i,5 do)lo vre,e da
na4us"i,o Lilandgari$u i da se vra"i,o u svo$u rodnu 6e,l$u0 ;ar
,isli) da 'is,o ih ovde "e* "a*o os"avili 4re4u)"ene sud'ini>
!"ica Aeni*s5 *o$a %ivi sa (aro'n$a*o, Orlino, u Ni,ili$edu5
(es"o 4rele-e Bes*ra$no ,ore da 'i nas in8or,isala o "o,e *a*o
ovde 4ro"i(u l$uds*i ve*ovi0 +a*o7e5 na)i ,udraci i na$vi)i el8i
i6 Redova *ral$ice redovno gleda$u u Anlidu:liru : I6vor sli*a0
On 4o*a6u$e 4o(asni,a sve )"o %ele da 6na$u i6 sve"a l$udi0
Lavril $e 6a-u"ala0
: Misli, da sa, 4revi)e is4ri(ala0
: Ne 4la)i se5 $a s"varno nisa, )4i$un0 9une, se : uveravao $u
$e Veragin5 ia*o se (inilo da n$u ni)"a ne ,o%e "e* "a*o
u6ne,iri"i0 Videlo se da $e "o "vrda devo$*a5 4onosi"a i
odva%na5 *o$a ,o%e da se su4ro"s"avi sva*o$ o4asnos"i0 +o $e
n$o$ i Varaginu 'ilo 6a$edni(*o0
A onda se *ona(no oglasio Snegi-5 *o$i $e sve vre,e sa,o slu)ao5
ali i4a* ni)"a ni$e ra6u,eo0
: !a do'ro5 s"varno 'is"e ,ogli *ona(no da 4ri,e"i"e da
4os"o$i,<
Lavril se ,alo "rgnula5 na$verova"ni$e do "og "renu"*a ni$e ni
4ri,e"ila da
$e Snegi- sa n$i,a sve vre,e0
: Ma(*orog> O"*ud on> : u4i"ala $e i ne6na"no s*u4ila o'rve0
: Draga el8*in$o5 $a sa, nai,e ovde sve vre,e< I6voli"e se
uveri"i< : 6agun7ao $e Snegi- uvre7eno0
Veragin se nas,e)io i 4ogledao Lavril.
: +o $e ,o$ 4ri$a"el$0
: Da< : 4o"vrdio $e od,ah ,a(*orog0 : I 6a)"i"ni*<
Veragin $e 6avr"eo glavo, i si*nuo na n$ega.
: !res"ani ve- $edno, s "i,< !re"erao si0 Ja sa, "a$ *o$i "e'e
,ora s"alno da )"i"i0
N$ih dvo$ica su se $o) ne*o vre,e 4re4irali5 do* ih $e Lavril
os"avila dale*o i6a se'e5 'r6i, 4ogledo, is4i"u$u-i sva*i deli-
)u,e0 9ada $e Snegi- 4ri,e"io da ide ne*oli*o ,e"ara is4red
n$ih5 s*o(io $e Veraginu na ra,e i )a4nuo ,u na uvo.
: E$5 a da nisi slu(a$no i ,alo u4la)en5 sada *ada $e "u negde
i 4rinc5 da "e ne 4re4o6na> A>
Veragin ,u $e odgovorio "a*o7e )a4a"o,5 da ih el8*in$a ne (u$e.
: Ne0 Videli s,o se sa,o $edno, i "o na "renu"a*0 Misli, da ,e
ne 'i 4re4o6nao0 A i da ,e 4re4o6na5 iona*o ne ,o%e ni da
4re"4os"avi *o sa, $a0 N$egov o"ac $e o4sednu" 4o"rago, 6a ,no,5
ali svo$o$ deci ni)"a ni$e re*ao0 !la)i se0
I6a n$ih $e 'io o"4rili*e *ilo,e"ar 4u"a *ro6 )u,u5 *ada se
Veragin naglo 6aus"avio i 4o(eo da o4i4ava 6e,l$u *ao da ne)"o
"ra%i ili is4i"u$e "lo0
: Ovde0 Ovuda su i)li *irlo4i0 U 6e,l$i su o"isci n$ihovi
)a4a0 Bilo ih $e 4e"0 Ne5 )es"< Jedan o"isa* *irlo4ove )a4e $e
,nogo du'l$i od os"alih0 Mora da $e "a$ nosio 4rince6u0
: Da5 odli(no5 do'ar si0 Ha$de onda5 'r6o5 ide,o< Mora da su
sa,o ne*oli*o dese"ina s"o4a is4red nas< : 4o6vala ih $e Lavril
i od,ah se dala u "r*0
9re"ala se gracio6no *ao *o)u"a5 sa la*o-o, i uro7eno,
o*re"no)-u0 A "r(ala $e 'r%e nego i*o *oga $e Varagin i*ada
video0 Sa,o $e u neverici 6avr"eo glavo, i *renuo 6a n$o,0
Snegi- $e ,alo 6aos"a$ao5 6a "o $e 'io na$verova"ni$e *riv
n$egov veli*i s"o,a*5 *o$i se s*oro vu*ao 4o 6e,l$i0
Ne*oli*o "renu"a*a *asni$e5 'ili su na *ra$u )u,e0 S"a$ali su na
4adini
'rda o'raslog viso*o, %u-*as"o, "ravo, *o$a se "alasala i )u,ela
na 'lago, 4ove"arcu0 Is4red n$ih su se 4ro"e6ala dva 4o$asa
'lagih 4lanins*ih gre'ena o'raslih ,ali, ra6no'o$ni, %'un$e,0 A
u dal$ini i6a 'rda 4onovo se ocr"avala 9elons*a )u,a *o$a se
ras4ros"irala o*o cele doline0
Lavril $e 6gra'ila Veragina 6a ru*av i 4ovu*la ga *a 6e,l$i0
Dire*"no is4od n$ih ,ar)irala $e gru4a *irlo4a0
Na$i6ra6i"i$e na n$i,a 'ila $e duga(*a n$u)*a ve4ra 4od *o$o, su
se s*rivala us"a i6 *o$ih su i6virivali veli*i )4icas"i o(n$aci
i *l$ove0 I6nad n$u)*e su i,ali 'li6u 4os"avl$ene5 ,ale5 4ra6ne
o(i 'e6 6enica0 U)i su i, i6gledale *ao vu($e5 a is4od n$ih su
rasli ,ali5 4ri vrhu uvi$eni rogovi0 ?ela glava 'ila $e o'rasla
dugi, crnos,e7i, *r6no,5 *ao i "elo0 +elo5 sli(no l$uds*o,5 'ilo
i, $e ,i)i-avo i ,asivno5 a noge su se 6avr)avale veli*i, )a4a,a
sa dugi, *and%a,a0
: +o su oni< : u4o6orila $e Lavril0
: Ona$ veli*i "a,o< Na le7i,a nosi 4rince6u0 Ve6ali su $e i
6a4u)ili $o$ us"a da ne 'i ,ogla da u4o"re'i svo$u ,o-0 I4a*
nisu "a*o glu4i000 : ra6,i)l$ala $e "iho el8*in$a5 s*u4l$ena u
viso*o$ "ravi0
: Au$< Ba) 4rave odvra"ne na*a6e< : ,rn$au*nuo $e Snegi-0
: !a5 ne i6gleda$u 4revi)e 4rivla(no0 Ali ne 4la)i se5 Sne%e5
ne ,ora) da ide) sa na,a : u,irio ga $e Veragin0
V
: S"a> Ja se ne 4la)i,< Je lC "o $asno>< : is4alio $e od,ah
Snegi-0
: Do'ro5 ide,o onda : naredila $e Lavril i s4re,ila se da
us"ane5 ali u "o, "renu"*u Snegi- u6vi*nu.
: 1e*a$< +i "o ,isli) sad od,ah da $urne) na n$ih> !ogleda$
sa,o *oli*i su< I gle "e 6u'e< ;a)"o ne-e) $o) ,alo da sa(e*a)>
Lavril ga 4ogleda5 ne ra6u,e$u-i.
: Da sa(e*a,> A )"a> !a 4o'e-i -e na,<
: 9a%e, "i5 Sne%e5 ne ,ora) da ide) sa na,a0 ;a4ravo ne 'i ni
"re'alo da ide)5 ne-u i,a"i vre,ena da 4a6i, na "e'e : 4onovio
,u $e Veragin0
: Ali $a se ne 4la)i,< : *re)"ao $e Snegi-0 : Sa,o ,i $e 4alo
na 4a,e" da 'i ,ogao da vas nadgleda,0 Odavde $e do'ar 4ogled5
,ogao 'ih da vidi, ne*u o4asnos" a*o va, 'ude 4re"ila<
: Da5 naravno5 Sne%e0 Sa,o "i os"ani ovde5 4o"4uno si u 4ravu
: na4ravio $e gri,asu Veragin i radi$e se slagao s n$i, nego da
o4e" 4o(nu da se
ras4ravl$a$u0
: Ali "o ni$e 6'og "oga )"o se $a ne(eg 4la)i,< Ne,a )anse<
: Ne5 naravno : 4o"vrdio $e Veragin sar*as"i(no0 Bilo ,u $e
$asno da Snegi- os"a$e u4ravo 6'og "oga )"o se 'o$i0
: Ide,o li *ona(no> : u4i"ala ga $e Lavril nes"r4l$ivo0
V
: 1e*a$5 ,isli, da 'i 'ilo 'ol$e *ad 'i "i os"ala ovde0 Ja -u
da ode, dole i 4o(e-u da se 'ori, s n$i,a0 A "i -e) ih ga7a"i
s"rela,a0 +a*o -e,o ih la*)e savlada"i nego da se o'o$e 'aci,o
na n$ih svo$i, ,a(evi,a0 I,a ih vi)e i ,oglo 'i da ne us4e :
4redlo%io $e Veragin el8*in$i0
Lavril se slo%ila.
: U 4ravu si0 Misli, da u "e'i i,a vi)e "oga nego )"o sa,
4re"4os"avl$ala0 Vide-e,o *a*o ru*u$e) ,a(e,0
: Naravno0 A $a -u $o$ 4o,aga"i : u6vi*nuo $e odu)evl$eno
Snegi-0
: Do'ro5 ide,5 4o*riva$ ,e5 Lavril<
Veragin $e s"r(ao ni6 'rdo5 a *ada $e ve- 'io i6a le7a
*irlo4i,a5 Lavril $e is4alila 4rvu s"relu $edno, od n$ih 4ravo u
glavu0 +iho $e 6ahro4io i sru)io se na 6e,l$u0 +ada se su se
*irlo4i naglo 6aus"avili i 4ogledali u svog o'orenog druga0 A
*ada su *ona(no shva"ili )"a se dogodilo5 4o(eli su 'esno da
urla$u0 Od,ah su 4ri,e"ili Veragina i 'acili se na n$ega *ao
horda divl$ih %ivo"in$a0 A Lavril $e 4o(ela da is4al$u$e $ednu
s"relu 6a drugo,0 ;ais"a $e u,ela savr)eno da ga7a5 4reci6no i
'e6 o*levan$a0
Veragin $e svo$i, ,a(e, ve)"o i 'r6o od'i$ao 'ro$ne udarce0
Jedan od *irlo4a ,u $e svo$i, 6u4(as"i, se(ivo, "a*o 'lo*irao
,a( da $e ,ladi- ods*o(io ,alo una6ad0 Br6o $e5 ,e7u"i,5 do)ao
se'i5 ra6,ahao se i hi"ri, 6a,asi,a odse*ao ne,ani ru*u a 4o"o,
i glavu0 Ni6 n$egov ,a( se slivala odvra"na i gus"a5 crna
*irlo4s*a *rv0 Ali ve- $e na n$ega s le7a $urio slede-i
,ons"ru,5 divl$e vi"la$u-i se*iro, i6nad glave0 Veragin se 'r6o
o*renuo5 a *irlo4 $e ve- 4adao na 6e,l$u sa s"relo, ,e7u o(i,a0
A Veragin $e 6nao (i$e $e "o delo0
Lavril $e is4al$ivala $ednu s"relu 6a drugo, 'r6ino, ,un$e0 Sve
do* u 'or'i nisu os"ala sa,o dva *irlo4a5 *o$e $e $e Veragin
,ogao da savlada sa,0 El8*in$a se usredsedila na "re-e
(udovi)"e5 ono na$ve-e5 *o$e se 4onovo s4re,alo da 4o'egne0
U4ravo $e on na le7i,a nosio ve6anu 4rince6u0 Lavril $e s"avila
s"relu u lu*5 4ola*o 6a"egla "e"ivu5 veo,a
*oncen"risano nacil$ala i is4alila u s,eru *irlo4ove glave0
S"rela ga $e "a(no 4ogodila0 1udovi)"e se od,ah s"ro4o)"alo na
6e,l$u5 a 4rince6a $e 4ala 4o*ra$ n$ega0
U "o, "renu"*u $e Veragin u'io 4osledn$eg *irlo4a i 4o"r(ao *a
4rince6i0 Le%ala $e 4ored veli*og "ela u4ravo o'orene na*a6e0
Ru*e i noge su $o$ 'ile ve6ane5 a u us"i,a $e i,ala *r4u0 Bila
$e5 ,e7u"i,5 4ri sves"i0 Veragin $e do"r(ao do n$e5 *le*ao da $e
odve%e5 i u "o, "renu"*u 4ri,e"io *oli*o $e le4a0
N$eno sede8as"o ne%no lice sa 8ini, cr"a,a delovalo $e veo,a
*rh*o i 'es4o,o-no0 9ris"alno'lis"ave 4lave o(i5 oivi(ene
gus"i,5 dugi, "re4avica,a 4o,no su ga 4ro,a"rale0 Veo
ugl$enocrne *ose do4irao $o$ $e sve do lo4a"ica5 a duge )i)*e5
*o$e su 4adale na ,ile o(i5 'ile su deli,i(no 6adenu"e i6a
6a)il$enih u)i$u0
Veragin $e 'io 'u*valno o(aran n$eno, le4o"o,0 Ne*o vre,e $e
sa,o 4il$io u n$u5 a onda se *ona(no 4ri'rao i odve6ao $e0
El8*in$a $e us"ala i is4i"iva(*i ga 4ogledala0 Bila $e
rela"ivno si"na5 vi"*a5 ali sa 4uni, %ens*i, o'lina,a0 Na se'i
$e i,ala svilenu 'elu 'lu6u sa )niran$e, na grudi,a i 4o$aso,
is4od grudi5 *o$a $e od 4o$asa nani%e 'ila crna0 Ni6 celu du%inu
'lu6e 4lesali su sre'rno, ni"i i6ve6eni "anani el8s*i 6naci5
*o$i su ra6noli*o vi$ugali i 4re4li"ali se0 Sne%no'ele 4an"alone
do4un$avale su crne viso*e (i6,e0 Na 'o*ovi,a $e i,ala )iro*i5
'lis"avosre'rni o4asa( 4osu" si"ni, dragi, *a,en$e, sa *ru4no,
*o4(o, u o'li*u 4olu,eseca0 Na n$ega $e 'io 6a*a(en 4rele4i5
dugi5 us*i ,a( od na$"vr7eg (eli*a0 Bio $e ceo 4osu" *ris"alo,5
a gla"*i5 ravni 'al(a* 'io $e u o'li*u s,aragdnog lis"a5
o*ru%enog vlas"i"o, *ris"alno, 4e"el$*o,0 ;a)"i"a se uvi$ala u
elegan"ne s4irale 4osu"e si-u)ni, sve"lucavi, crni, *a,en(i-i,a0
Ni6 celu du%inu s$a$nog *ris"alnog se(iva 4ru%ali su se "alasi
el8s*ih 6na*ova5 ,e7uso'no se nadove6ivali i 4lesali u s*ladni,
4e"l$a,a0 Sa,o du'o*e5 'ru)ene delove ni$e 4re*rivao ni$edan
si,'ol ni"i 6na*0 Ma( $e ve- na 4rvi 4ogled i6gledao s*u4ocen5
8ino i6ra7en sa deli*a"ni, de"al$i,a0
!rince6a se Veraginu 6agledala u o(i0 Morala $e5 ,e7u"i,5 da
gleda dos"a viso*o5 Veragin $e 'io 'ar 6a glavu vi)i0
: Hvala "i : re*la $e l$u'a6ni,5 ali u6vi)eni, glaso,0 : 9o si
"i>
Veragin ni$e ,ogao da $e se nagleda5 ni*ada ni$e ,ogao da
6a,isli le4)u i dra%esni$u el8*in$u0 I6gledala ,u $e *ao
na$(aro'ni$i san0 Na n$o$ ga $e odu)evl$avalo 'a) sve0 Na$4re
n$ene o(i0 O(i 4ro6ra(ni$e od na$'is"ri$e 4ovr)ine a6urno4lavog
$e6era5 sa sve"lucavi,5 *ris"alni, i 'lis"avi,5 'iserni, slo$e,0
Ni*ada ni$e video 4rodorni$e o(i0 Ali n$ihova le4o"a ni$e 'ila
$edina s"var )"o ga $e "oli*o o4(in$avala0 U n$i,a $e5 nai,e5
video ne)"o )"o ni*ada 4re ni$e video ni u (i$i, o(i,a0 I,ao $e
ose-a$ da ova el8*in$a ose-a l$u'av 4re,a sve,u )"o %ivi na ovo,
sve"u0 Video $e u n$i,a nei6,ernu ne%nos" i nevinos"0 Video $e
s"alo%enos" i ose-a$nos"5 ra6u,evan$e i ne*u 6a(u7u$u-u5 ogro,nu
snagu i neuni)"ivu energi$u0
!rince6a $e u4i"no 4odigla le4i lu* svo$ih o'rva i ,ilo se
nas,e)ila0 Veragin $e shva"io da $o) uve* u*o(eno 4il$i u n$u i
da 4rince6a (e*a odgovor0 Br6o se 4ri'rao0
: ;ove, se Veragin5 $a sa, 'orac i %eli,5 4rince6o5 da va,
4o,ogne, u 'or'i 4ro"iv "a,e i 6la : re*ao $e u $edno, dahu5 a
el8*in$a ,u $e la*o *li,nula glavo,0
: Ja sa, Aranis5 el8s*a 4rince6a0 S4asao si ,i %ivo"5 da*le5
"re'alo 'i da govori) is"inu0 Ali da li si siguran u svo$u
odlu*u> ;na) li )"a 6na(i su4ro"s"avi"i se Valgaru5
su4ro"s"avi"i se =olrogu>
: Ve- sa, odlu(io5 4rince6o0 Deli, sa,o da uradi, do'ru s"var
i da 4o,ogne, da se s4ase sve" : is"ra$avao $e u svo,e Veragin5
ne 4res"a$u-i da $e 4os,a"ra0 N$en 'ar)unas"i glas ,u se
ra6livao u glavi *ao na$sla7a 4es,a0
: Mora) da 'ude) odva%an5 a videla sa, da si i odli(an 'orac :
nas,e$ala se0
U "o, "renu"*u do n$ih $e do"r(ala Lavril sa Snegi-e, 6a 4e"a,a5
i od,ah se 6agrlila sa Aranis0
: Aranis5 $esi li do'ro>
: Jesa,0 ;nala sa, da -e) do-i 4o ,ene0 +i 4o6na$e) ovog
(ove*a5 Lavril>
: 9a%e da $e 4u"ni* i da ho-e da na, 4o,ogne0 ;ais"a $e
odli(an 'orac5 ne 4la)i, se da *a%e, da $e vi)e nego ravan ,o,
'ra"u : odgovorila $e Lavril5 6ahvalno 4ogledav)i Veragina0
;a"i, $e 4ogledala Snegi-a.
: A ovo $e ,a(*orog Snegi-5 on $e n$egov 4ri$a"el$0
:;ovu ,e i Snegi- Hra'ri : dodao $e 4onosno ,a(*orog0
Aranis se nas,e)ila5 a Varagin $u $e od,ah u4i"ao.
:Da*le5 ,o%e,o li da ide,o sa va,a>
:!o,o- "a*o hra'rog 'orca $e do'rodo)la5 Veragine0 9ao i
"vo$a5 Hra'ri Snegi-u0
N$ihov ra6govor 4re*inuo $e dola6a* viso*og5 vi"*og el8a5
,ladog (ove*a i (e"vorice vo$ni*a0 +r(ali su *a n$i,a sa druge
s"rane doline5 od )u,e0
V
:!rince6o< ;iva si< Vidi, da $e ,o$a ses"ra o4e" s"igla 4re
,ene : re*ao $e el8 sa rado)-u na licu0
Dva 4ra,ena do 4o$asa duge 'ele *ose 'ila su ,u ve6ana 4o6adi5
i6a "i4i(nih el8s*ih u)i$u0 Lice ,u $e 'ilo i6du%eno5 sa 4o,alo
6a)il$eno, 'rado,5 is"a*nu"i, $agodica,a i 6a*rivl$eni,
i6ra%a$ni, crni, o'rva,a5 ali delovao $e 4ri$a"el$s*i0 Vi"*o i
elegan"no "elo 'ilo ,u $e odeveno u sre'rnosivu "uni*u sa
duga(*i, i6re6o, sve do 4o$asa5 a o'ru' $e 'io u*ra)en crni,
sede8o,0 +elo is4od i6re6a 4re*rivao ,u $e ne*i sve"lucavi
sa"ens*i ,a"eri$al 'o$e ,as"ila sa viso*o, *ragno,0 Od is"og
,a"eri$ala 'ile su ,u sa)ivene i 4an"alone5 a na ru*a,a sa
duga(*i, 4rs"i,a i,ao $e is"e )"i"ni*e *ao i Lavril0 Na 4o$asu
,u $e visio neo'i(an ,a( sa ,no)"vo, du'o*o ure6anih 6na*ova na
se(ivu i na6u'l$eno, o)"rico,0 Beli (eli(ni dr%a* 'io $e o'lo%en
crni, sre'ro,5 a glava $e i,ala 6a)il$en o'li* sa crni, 'isero,
na vrhu0 !re*o le7a $e i,ao 4re'a(en "ul sa s"rela,a i veli*i
lu* od 'elog drve"a5 na *o,e su 'ili si-u)ni srcoli*i lis"ovi od
s,aragda0
Mladi (ove* 4o*ra$ n$ega i,ao $e *es"en$as"os,e7u du%u *osu do
is4od u)i$u5 'lago 4ovi$en nos i ,alu 'radu0 N$egove 'ade,as"e
'raon o(i 'ile su "vrde5 ali (asne5 s*rivene is4od gus"ih o'rva0
U ruci $e dr%ao $a* ,a( sa 'al(a*o, u*ra)eni, di$a,an"i,a5 *o$i
$e uvu*ao u *orice0 Ma( $e 'io sasvi, $ednos"avan@ (vrs"o
(eli(no se(ivo sa l$u'i(as"o o'o$eni, i6'ru)eni, delovi,a i crni
dr%a* sa di$a,an"i,a0 Na 4rvi 4ogled se videlo *oli*o ,nogo se
ra6li*u$e l$uds*o oru%$e od el8s*og0 El8i su ,nogo vi)e 4a%n$e
4ridavali u*rasi,a5 le4o"i i slo%eni, de"al$i,a0 I6rada oru%$a
$e5 "a*o7e5 ,nogo 6avisila od u,e-a i ve)"ine *o$u su el8i5 6a
ra6li*u od l$udi5 4osedovali vi)e nego ,nogo0 L$udi,a $e5 4ovrh
"oga5 nedos"a$ala i el8s*a o)"rou,nos" i do,i)l$a"os"0
:!rince6o Aranis5 (as" ,i $e da vas u4o6na,0 Va)a le4o"a $e
nei6,erna :
o'ra"io $o$ se ,u)*arac i la*o $e 4ol$u'io u ru*u0 1u7en$e i
6a4an$enos" su ga 4re4lavl$ivali0
Aranis $e s*ladno s4us"ila glavu u 6na* 4o)"ovan$a.
: I ,eni $e (as"5 4rin(e Aali$ene0
: Veo,a ,i $e %ao 6'og ovoga )"o se dogodilo0 Da s,o s"igli
sa,o ,alo rani$e000
: Ne0 Ni*o ni$e ,ogao da naslu"i da -e Valgar sa6na"i 6a na)
dola6a* i da -e s4re,i"i ova*vu *lo4*u0 Svi ,nogo %ali,o 6a
%ivo"i,a *o$e su na)i s"ra%ari ,orali da 4olo%e : re*la $e
is*reno 4rince6a0
: Naravno : 4o"vrdio $e Aali$en0
A onda se n$egov 4ogled 6aus"avio na Veraginu0
: A *o $e ovo> : u4i"ao $e ne4overl$ivo i su,n$i(avo od,erio
,ladi-a od glave do 4e"e0 Sa,o Snegi-a o4e" ni*o ni$e 4ri,e"io0
: +o $e 'orac5 odli(an 'orac0 !ra"i-e nas na na)e, 4u"u :
odgovorila ,u $e Aranis i 4odarila Veraginu 'lis"av os,eh0
!rinc $e 4o,alo 6a(u7eno 4odigao o'rve0
: On -e i-i sa na,a5 ,o$a gos4o> 9a*o ,o%e"e 6na"i da ,u
,o%e,o verova"i>
: S4asao ,i $e %ivo" : odgovorila $e el8*in$a $ednos"avno5 *ao
da "o sve o'$a)n$ava0 1inilo se da Aali$en ne*oli*o "renu"a*a
ra6,i)l$a o "o,e *a*o 'i 'ilo na$'ol$e da reagu$e0 Na *ra$u $e
re*ao )"o $e ,ogu-e l$u'a6ni$e.
: +o ga5 naravno5 (ini 4le,eni"i$i,5 ali da li $e sves"an )"a
ga sve o(e*u$e>
: I6gleda5 4rin(e5 da su va, na dvorcu iscurile in8or,aci$e0
Veragin $e o na)e, 4u"u navodno (uo dire*"no u Valosu0 Slu(a$no5
naravno : u,e)ala se u ra6govor Lavril5 i ni$e 4ri "o, us4ela da
sa*ri$e 6rnce su,n$e u svo, glasu0
: S"varno> : u4i"ao $e 4rinc su,n$i(avo ,ladi-a0
: Da*le5 "i "vrdi) da 6na) a4solu"no sve> Ho-e) da *a%e) da si
"e na$4overl$ivi$e in8or,aci$e u celo, *ral$evs"vu do6nao od
o'i(nih l$udi>
: U4ravo "a*o : re*ao $e Veragin sa ledeni, ,iro,0
: Na *ra$u *ra$eva5 "o o'$a)n$ava i na4ad na nas5 6ar ne> :
u'acila se l$u'a6no Aranis0
: Ne)"o ,ora da $e 4rocurilo5 4rin(e0 Ali5 naravno5 ne ,isli,o
da $e "o
va)a *rivica0
: Verova"no s"e u 4ravu5 ,o$a gos4o0 I 4ri,i"e5 ,oli,5 $o)
$edno, ,o$e du'o*o i6vin$en$e i %al$en$e0 : Blago $o$ se
na*lonio0 ;a"i, $e5 ,e7u"i,5 4onovo su,n$i(avo 4ogledao Veragina.
: Da se ,i nis,o negde videli>
: Misli, da nis,o : odgovorio $e sa,ouvereno ,ladi-0
U "o, "renu"*u se oglasio Snegi-.
: Eh,5 a $a sa, ,a(*orog<
Aali$en $e s4us"io glavu i 4re6rivo 4ogledao Snegi-a.
: Ova %ivo"in$a ide sa na,a>
: Naravno0 +o $e Veraginov 4ri$a"el$ : *li,nula $e glavo,
Aranis0
A onda5 *ao da se ne(eg se"ila5 re(e.
: Ah5 i6vini"e< Veragine5 Snegi-u5 ovo $e 4rinc Aali$en i6
Leonds*og *ral$evs"va5 veli*i vi"e6 i vo$s*ovo7a0 A ovo $e
Eleas5 Lavrilin 'ra"0 On i ona su ,o$a na$'ol$a s"ra%a5 el8s*i
'orci5 i 4re svega 4ri$a"el$i0
: U redu5 4rince6o5 shva"ili s,o : nas,e$ao se Snegi-5 ali
Veragin ga $e u-u"*ao o)"ri, 4ogledo,0
: +i se s,iri5 Sne%e : si*nuo $e0
: E 4a5 do'ro0 Sada5 *ad s,o se svi 4reds"avili5 do6voli"e5
4rince6o5 da 4o7e,o u na) dvorac San"i$el0 Bi-e na, (as" da vas
ugos"i,o 4re "a*o dugog i nei6,erno o4asnog 4u"a5 i da va,
4o%eli,o do'rodo)licu u na)o$ 6e,l$i : 4redlo%io $e 4rinc
Aali$en0
: Da5 ali ne s,e,o "a,o os"a"i 4revi)e dugo0 Ova 6aseda nas $e
iona*o dos"a 6adr%ala0 Va) *ral$ se ne-e uvredi"i5 ali
svra"i-e,o u dvorac sa,o radi 6aliha 6a 4u"0 +o sva*a*o svi
ra6u,e"e : o'$asnila $e Aranis 'lagi, glaso,0
: Da5 Valgar $e $o) odavno 4oslao svo$e 4o,o-ni*e da na7u
$ednoroga5 ne s,e,o 4redugo da se 6adr%ava,o : dodao $e Eleas i
4rele"eo 4re*o svih o(i,a 'o$e 4ono-nog 4lave"nila0
: Naravno0 O"ac $e sada sigurno u s"rahu 6a va) %ivo"0 Bi-e
nei6,erno sre-an *ad vas 'ude video %ivu i 6dravu5 4rince6o0 I
sigurno -e se slo%i"i i sa "i, da u San"i$elu sa,o 4o*u4i,o
4o"re4)"ine i od,ah *rene,o na dale* 4u" : 4rihva"io $e 4redlog
Aali$en0 Ia*o $e sigurno da 'i5 i *ada se on ne 'i slo%io5
uradili ona*o *a*o $e re*la 4rince6a Aranis0
: Dale* 4u"> : Ras4i"ivao se Snegi-5 *ao da ni$e (uo5 ia*o $e
6a4ravo (uo veo,a do'ro0
: +o 6na(i da ide,o na *on$i,a5 $e lC "a*o>
: Ide,o0 Da li $e "o ne*i 4ro'le,> : 6a(udio se Aali$en0
: Boga,i5 $es"e< : na,rgodio se Snegi-0 : Ne voli, *on$e<
+u4avi su i "ra4avi< Ba) n$ih 'riga *uda "o4o"a$u oni, svo$i,
*o4i"i,a< : l$u"io se0
Veragin5 *o$i $e s"a$ao 4ored Aranis5 4ri,e"io $e *a*o ona gleda
u Snegi-a5 ne ra6u,eva$u-i u (e,u $e 4ro'le,0 Nagnuo se *a n$o$
i re*ao "ihi, glaso,.
: On se 'o$i *on$E0 I,a od n$ih s"rah0 !la)i se da 'i ga ,ogli
)u"nu"i ili 4rega6i"i : nas,e$ao se0
: 1uo sa, "e< : na*os"re)io se Snegi-0
: Do'ro5 de5 Sne%e< !a "o $e is"ina5 do'ro "o 6na)< : 'ranio se
Veragin0
: Ja se "ih 4reraslih 4oni$a ne 'o$i,< Je lC "o $asno>
: Da5 da5 u redu< 9a*o ho-e)0
Eleas ih $e 4os,a"rao sa os,eho, na licu0
: Ne 'o$"e se5 gos4odine Snegi-u0 9on$i 6ais"a nisu "a*o
o4asni *ao )"o ,isli"e0 I sigurno vas ne-e 4rega6i"i5 ,i i,
ne-e,o do6voli"i0 Ne-e uos"alo, ni ,o-i5 a*o *rene"e u sedlu
6a$edno sa svo$i, 4ri$a"el$e,0
Eleas $e o(i"o u'edio Snegi-a $er ova$ vi)e ni)"a ni$e
4rigovarao i *ona(no *renu)e na 4u" 4re,a San"i$elu0 Sve vre,e
su i)li *ro6 9elons*u )u,u5 a 4u" i, $e "ra$ao o*o dva sa"a0
Drve-e5 4re svega s,re*e i 'orovi5 4ro"e6ali su se u visinu5 a
ne'o $e 'ilo $asno0 +u i "a,o $e raslo5 "esno 4ri'i$eno5 ra6no
ogolelo %'un$e sa ra6no'o$ni, 'o'ica,a0 !o*ra$ 4u"a $e le%alo
*a,en$e o'raslo %u"o, ,ahovino, i 4a4ra"i *o$a $e venula0
Veragin $e sa Snegi-e, i)ao na 6a(el$u i ra6,i)l$ao )"a sada da
uradi0 Vrlo do'ro $e 6nao da ni u *o, slu(a$u ne s,e ni da 4ri7e
dvorcu0
Mora, ne)"o da i6,isli,0 Us*oro -e,o ve- 'i"i u San"i$elu5 ne
,ogu "a,o da se vra"i,0 Vo$s*a ,e sada "ra%i na sve s"rane5 sa,o
'i $o) nedos"a$alo da i, sa, 4adne, 4ravo u )a*e5 4o,islio $e0
Na4red $e i)ao 4rinc Aali$en sa Eleaso,5 n$ih dvo$ica su se
"o*o, 6a$edni(*e 4o"rage 6a Aranis s4ri$a"el$ili0 I6a n$ih su
*ora(ale Aranis i Lavril5 6a"i, Veragin i Snegi-5 a na *ra$u "ri
vo$ni*a5 na$verova"ni$e Aali$enova s"ra%a0 Veragin $e sa
ola*)an$e, video da ga uo4)"e nisu
4re4o6nali0
: 9a%i ,i5 Aranis5 *a*av ose-a$ i,a) u ve6i sa Veragino,> :
u4i"ala $e Lavril 4ri$a"el$icu0
: Ne 6na,5 (ini ,i se veo,a "a$ans"ven i 6a"voren0 Ali ose-a,
da i,a do'ro srce i do're na,ere5 da 6ais"a ,o%e,o da ,u
veru$e,o : odgovorila $e 6a,i)l$eno Aranis0
: I $a ,isli, "o is"o : slo%ila se Lavril0 : Nisa, ,u 4revi)e
verovala u 4o(e"*u5 ali onda5 *ada $e ri6i*ovao svo$ %ivo" da 'i
"e s4asao5 shva"ila sa, da govori is"inu0 Da $e i6da$ni* ili da
4ri4ada sled'enici,a Valgara5 ,ogao $e da se 4ri*l$u(i *irlo4i,a
*ada s,o "e s4asavali5 i da ,e la*o savlada0
: U 4ravu si0 A i,a divne o(i000 ,ada 4o,alo "u%ne5 u n$i,a se
ogleda veli*i 'ol : odgovorila $e odsu"no Aranis0
Lavril $e na,r)"eno 4ogleda0 Ve- $e 'ila navi*nu"a na "o da
Aranis vidi ono )"o os"ali o'i(no ne 4ri,e-u$u0 Bila $e ose-a$na
i u sve,u $e videla le4o"u0 Ali od svega $e na$vi)e volela
4rirodu0 Mo%da $o$ $e u4ravo "a l$u'av davala onu ,agi$u *o$o,
$e o(arala Veragina5 i le4o"u i ne%nos"5 *o$i,a $e os"avl$ala na
sve u"isa*0
Lavril $e 4odigla ,alo o'rve i o'e)en$a(*i re*la.
: + a*o divne o(i>
Aranis $u $e sa os,eho, 4ogledala5 ali ni)"a na "o ni$e re*la0
Lavril $e 6a se'e na4ravila gri,asu5 i odlu(ila da radi$e i sa,a
-u"i0
Ne*oli*o "renu"a*a *asni$e i6a)li su i6 9elons*e )u,e i 4redivni
San"i$el i, $e 'io na vidi*u0 N$egove "ri viso*e *ule u dal$ini
su se 4resi$avale *ao (is"i *ris"ali i svo$o, veli(ans"veno)-u i
4rivla(no)-u os"avl$ale silan u"isa* na 'e6,alo sva*og *o i, se
4ri'li%avao0 Bili su sve 'li%e Drugo$ *a4i$i u 4odno%$u "vr7ave5
gde se 4ros"irao grad Valos0 =lavna *a4i$a5 *ro6 *o$u $e Veragin
4ro)le no-i 4o'egao i6 dvorca5 'ila $e na drugo$ s"rani5 "a(no
nas4ra, 9elons*e )u,e5 "a,o do*le grad ni$e do4irao0
: E$5 sad sa, s*a4irao5 ,i5 u s"vari5 ne s,e,o "a,o< Uhva"ili
'i "e< : )a4nuo $e Snegi- 6granu"o Veraginu0
: Ma )"a *a%e)< Ba) ,i $e drago da si i "o "o s*a4irao< Ja ve-
celi, 4u"e, lo,i, glavu o*o "oga : 4ro,r,l$ao $e Veragin0 : Ali
ni)"a se ne 'o$5 ve-
i,a, 4lan *a*o da se i6vu(e,o a da ni*o ni)"a ne 4osu,n$a0
: I )"a si o4e" i6,islio> : u4i"ao $e Snegi- su,n$i(avo0
: Sa,o "i gleda$ i slu)a$< : Veragin $e *renuo 4ravo 4re,a
Aranis.
: !rince6o> Mogu li da ra6govara, s "o'o,>
: Naravno5 da se ne)"o ni$e desilo> : odgovorila $e el8*in$a i
4ogledala ga ,alo 6a'rinu"o0
: Ne5 sa,o5 Snegi- i $a ne ,o%e,o da ide,o sa va,a u dvorac0
Jo) 4re nego )"o sa, u )u,i (uo dva *irlo4a *a*o ra6govara$u o
na4adu na vas5 Snegi- i $a s,o se 'ili 6a4u"ili u4ravo ovde u
Valos0 Mora,o ne)"o ovde da o'avi,o5 naro(i"o Snegi- "u i,a
neodlo%na 4osla0 N$egova l$u'av5 nai,e5 %ivi u4ravo ovde u
Valosu0 Mora,o da $e na7e,o da 'i Snegi- ,ogao s n$o, da se
o4ros"i5 ra6u,e)> Na-i -e,o se na *ra$u grada u gos"ionici Bo'a
1e4a0 Sla%e) li se>
V
: Da5 do'ro onda0 Vidi,o se *od Bo'a 1e4a : slo%ila se Aranis5
ia*o5 *a*o $e 4re"4os"avl$ao Veragin5 ni$e 6nala gde $e "a
gos"ionica0 Ali 6nala $e da -e $o$ "o o'$asni"i 4rinc Aali$en0
: Ne 'rini5 o'$asni-u $a os"ali,a : re*la $e5 4una ra6u,evan$a0
Veragin se lu*avo os,ehu$u-i vra"io na6ad *od Snegi-a5 *o$i $e
i6gledao vi)e nego ra6dra%eno0
V V
: S"a> 9a*ve si i, "o glu4os"i "a,o na4ri(ao>< Jesi li "i lud>
S"a -e sada
V
da ,isli o ,eni> Ja ne,a, ni*a*vu l$u'av0 Ni"i -u $e i*ad i,a"i<
;ene su "o"alno (udne< Ne ra6u,e, vas dvono)ce *a*o ,o%e"e da
i6dr%i"e sa n$i,a< S"a u n$i,a vidi"e "a*o 8an"as"i(no> Ono )"o
si re*ao i,a da 4ore*ne)< A$de< : 8r*"ao $e l$u"i"o Snegi-0
: Da li "i shva"a) da $e ovo 'io "a$ ,o$ 4lan> Ni)"a drugo *ao
ra6log da ne ide,o u dvorac nisa, us4eo da s,isli,< I 4res"ani
s"alno da negodu$e)< +re'alo 'i da ,i 6ahvali) )"o sa, nas
s4asao< I ha$de vi)e5 ide,o5 ne s"o$ "u u ,es"u5 nego se
4o,era$< : re*ao $e Veragin i *renuo 4ravo u Valos0
!onovo u Valosu
Aranis $e 4os,a"rala San"i$el sa divl$en$e, i ogro,ni,
6a4re4a)-en$e,.
: Na)i ,udraci su 'ili u 4ravu : San"i$el $e 4redivan000
: Da5 4rince6o5 do'ro do)li u grad Valos5 na dvor San"i$el5
re6idenci$u 4rvog *ral$a Eoglina : i6$avio $e 4onosno 4rinc
Aali$en i 4ogledao 4re,a 'lis"avo, dvorcu0
San"i$el $e veli(ans"veno 4os,a"rao nove 4ose"ioce i svo$ narod
u Valosu0 Sun(ev s$a$ ga $e o'asi4ao sa svih s"rana i od'i$ao se
o sve"lucave *o,adi-e *ris"ala u n$egovo, ,al"eru5 "a*o da $e
i6gledalo *ao da $e 4osu" hil$ada,a s$a$nih i 'lis"avih 6ve6da0
9ada dire*"no 4ogleda"e u n$ega5 ,ora"e da 6a%,iri"e5 $er vas
n$egov s$a$ 6asle4l$u$e0 +e)*o $e re-i da li $e 4ri6or 'io le4)i
dan$u ili no-u0
Eleas se nagnuo *a Lavril i5 4ogleda u4erenog na "ri 4rele4e
*ule5 )a4nuo $o$ $e.
: Bio 'ih s4re,an i da se ras4ravl$a, s "o'o, o*o "oga5 ali
ovo 6dan$e $e ravno el8s*i, 4ala"a,a000
: Ne,a 4o"re'e 6a ras4ravo,5 'raco5 sla%e, se sa "o'o, :
odgovorila $e Lavril0
Veragin $e sa,o "iho slu)ao divl$en$e svo$ih sa4u"ni*a5 a u
glavi ,u se 4ri "o, ro$ilo ,no)"vo ,isli0
Svi ,u se dive i 6a4an$u$u se nad n$egovo, le4o"o,0 Sa,o $a ne
ose-a, is"o0 Ne ,ogu000 Ova$ dvorac ,i $e doneo sa,o ,u*e i
'rige0 +u $e sve 4o(elo 4re vi)e godina000 Na$verova"ni$e ni*ada
ne-u ,o-i da ga gleda, is"i, o(i,a *ao drugi0 Mr6i, ga0
: O5 'o%e< !a )"a svi vide u ovo, dvorcu> !a "o $e sa,o o'i(na
*u-a *ao i sve os"ale< : oglasio se Snegi- gleda$u-i San"i$el s
nera6u,evan$e,0
Veragin $e sa os,eho, na licu 4ogledao svog ,alog 4ri$a"el$a0 +o
$e val$da 'io 4rvi 4u" da se sa n$i, u 4o"4unos"i sla%e0
!a do'ro5 'ar nisa, $edini *o$i u n$e,u ne vidi ni)"a "a*o
8an"as"i(no0
+renu"a* *asni$e *ro(ili su ,e7u viso*e *u-e Valosa5 a el8i su
4re*o le7a 4re'acili duga(*e "a,nos,e7e ogr"a(e i navu*li
*a4ul$a(e na lice0 Eleas $e 4ogledao Veragina *o$i se ,r)"io ne
ra6u,eva$u-i 6a)"o "o (ine5 i sa
os,eho, ,u o'$asnio.
: Da nas l$udi ne 'i 4re4o6nali0 !osu,n$ali 'i da se ne)"o
de)ava *ada 'i videli da su ovde 4onovo5 4osle "oli*o hil$ada
godina5 do)li el8i0 A *ral$ "o ne %eli0
Veragin $e sa,o *li,nuo glavo,5 na *ra$u *ra$eva5 i sa, $e (uo
*ral$a *a*o Orlinu i6ri(i"o govori da n$egov narod ne s,e da
do6na ni)"a o 'u7en$u 6la0 !la)io se 4ani*e i o(a$an$a0
Aranis $e *ora(ala na4red sa Aali$eno,5 ne s4u)"a$u-i 4ogled sa
'lis"avog dvorca0
: Ma$*a ,i $e 4ri(ala o !lavo$ s$a$no$ 6ve6di5 *a*o 'i se na
va)e, $e6i*u 6vao dvorac0 Ali vi s"e odlu(ili da 6adr%i"e
i6vorni el8s*i na6iv : San"i$el0
: Da5 ,o$a gos4o0 El8i su 4o,agali da se on i6gradi5 6a$edno sa
,o$i,
V
narodo,0 O4re,ili su ga svo$o, ,agi$o,5 udahnuli ,u %ivo"0 1as"
$e na6iva"i ga na va)e, $e6i*u : u6vra"io $e sa os,eho, 4rinc0
: Ma$*a ,u $e 4odarila 6a)"i"u od 6lih (ini : dodala $e "iho
Aranis5 "a*o7e sa os,eho,0
: ?rni (aro'n$a* ga ,agi(no, silo, ne-e 4o*ori"i0
: Ali vo$no, silo, 'i ,ogao000
U gradu $e 'ilo ,nogo l$udi5 vi)e nego o'i(no5 $er $e u4ravo
"ra$ao va)ar i do)lo $e 4uno "rgovaca0 Uli(ice i ,ali "rgovi
'ili su 4re4lavl$eni go,ila,a l$udi *o$i se gura$u0 Na lici,a
,e)"ana ni$e se video ni*a*av s"rah ni"i ne,ir0 +o $e 6na(ilo da
o 'u7en$u 6la $o) ne,a$u ni 4o$,a0
I6gledalo $e da su *u-e veo,a s"are5 ,ora da su "u s"a$ale ve-
ve*ovi,a0 9u-e na dva ili "ri s4ra"a5 $edna 4ored druge u le4i,
redovi,a5 'ile su 4odignu"e od 'elog ili 4lavog5 vre,eno, ve-
dos"a ogul$enog i o"u(enog *a,ena0 I,ale su *rovove od )indre i
sla,e5 sa ,nogo 6a*r4l$enih ru4a0 Ve-e i ras*o)ni$e *u-e gordile
su se i ,ali, 'al*oni,a sa *ru%ni, ograda,a od 'elog drve"a0
Is4red sva*e od n$ih nala6ila se i *a,ena "erasa sa nis*o,5
'elo,5 drveno, ogrado, i ras*li,ano, *lu4o, i s"o(i-e, od 'elog
drve"a0 Valos se doi,ao drevni, i u6vi)eni,0 Ali "a*o7e i 4o,alo
hladni, i i6da$ni(*i,0
Aranis i os"ali i)li su 4rola6o, i6,e7u ,ora )"andova 4unih
ra6li(i"ih s"vari. 8igurica od drve"a i *a,ena5 va6a5 na*i"a i
sva*o$a*ih u*rasa5 4rivesa*a5 sli*a5 ali i hrane i ode-e0
!rodavci su do6ivali 4rola6ni*e5 ,ahali
i, i u"r*ivali se *o -e da"i 'ol$u 4onudu0 Dene su se ,e7uso'no
save"ovale *od )"andova nad 4onu7eno, ro'o, ili su s"a$ale 4ored
svo$ih veli*ih *u-a i glasno se s,e$ale0 Mu)*arci su se 'avili
svo$i, 4oslo,@ vu*li su "e)*e "al$ige sa s*u4l$eno, le"ino, sa
o*olnih 4ros"ranih 4ol$a i 6aravni5 *o"rl$ali su 'urad5 *ova(i
su 4o"*ivali *on$e i *ovali (eli*5 s"olari su sedeli 4red *u-a,a
i o'ra7ivali drvo000 Deca su se $urila 4o ulica,a5 vu*la ,a$*e
6a su*n$e i ,aleni, 4rs"i-i,a 4o*a6ivala igra(*e *o$e 'i %elela
da *u4e0 !ovrh "oga5 i6gledalo $e da se "uda s,uca dos"a 4u"ni*a
*o$i su do)li da vide va)ar ili su sa,o "a*o lu"ali sve"o,0 A
ulica,a su od6van$ali %agor i vi*a0
Veragin i Snegi- su se i6nenada 6aus"avili.
: Onda -e,o se vide"i *asni$e<
Aranis se sa,o nas,e)ila i *li,nula glavo,5 ali oglasio se 4rinc
Aali$en.
: 9a*o "o> !a 6ar vi ne ide"e sa na,a>
: U redu $e5 Aali$ene5 $a -u va, "o o'$asni"i : 4re*inula ga $e
Aranis0
Aali$en ni$e i6gledao 4re"erano odu)evl$en5 verova"no ,u se ni$e
do4adalo
)"o ne-e Veragina i Snegi-a i,a"i ne4res"ano na o*u0 Videlo se
da i, ni "run(icu ne veru$e0 Ali ,orao $e sa os"ali,a da ide u
dvorac0
9ada su se Veragin i Snegi- i6gu'ili u ,asi5 Veragin $e o4e"
navu*ao *a4ul$a(u5 a n$egove du'o*e5 le)ni*s,e7e o(i is"ra%ivale
su o*olinu0
V
: S"a -e,o sada da radi,o> : u4i"ao ga $e Snegi-0
: Sada -e,o se "rudi"i da ne nale"i,o na s"ra%u : odgovorio $e
*ra"*o Veragin0 U n$egovo, glasu se ose-ala o4re6nos"0
: O0905 "o ,o%e) "i da radi)0 A $a 'ih ne)"o da *u4i,0 I,a) ne*e
4are>
V
: Ne ,nogo0 S"a 'i "i o4e" h"eo>
: !a5 ne 6na, *a*o "i5 ali $a 'ih 'oga,i ne)"o da 4regri6e,<
Nisa, $eo ceo dan<
: H,0 Verova"no si u 4ravu0 9u4i-u ne)"o 6a $elo : slo%io se
na *ra$u Veragin i i6vu*ao i6 d%e4a *o%nu lisnicu0 Osvrnuo se
o*o se'e5 do* ni$e s4a6io )"and na *o,e $e 'io veli*i i6'or
hrane5 i o"i)ao do n$ega0
: U6eo 'ih ovu )un*u i ve*nu hle'a0 I $o) su)enu ri'u i $a'u*e
: 6a"ra%io $e5 4ogledav)i 4rodavca sa u4ali, o'ra6i,a i 'rado,
o)"rih lini$a0
V
1ove* $e i6gledao ne6dravo 'ledo0 ;agledao se u Veragina
neo'i(ni, 4ogledo,5 a onda $e u4i"ao.
:Da se ,i5 gos4odine5 ne 6na,o odne*ud>
+o $e i6nenadilo Veragina0 O"*uda 'i ova$ "rgovac ,ogao da ga
6na> I "a*o $e sa,o 6avr"eo glavo, u 6na* odlu(nog 55neB0
:!a ne 6na,5 gos4odine5 ali siguran sa, da sa, vas ve- negde
video0 Oda*le s"e> Jes"e li i6 Valosa> : ni$e 'ilo la*o
odvra"i"i "rgovca0
:Ne5 nisa,0 I6dale*a sa,0 Sa 6a4ada : odgovorio $e Veragin5
4o,alo ,r6ovol$no0
Ni$e voleo da ra6govara sa ne4o6na"i, l$udi,a5 a od svega
na$vi)e ni$e ,ogao da 4odnese is4i"ivan$e0
:Sa 6a4ada> : u4i"ao $e "rgovac i *ona(no 4o(eo da 4a*u$e
hranu0 : A da ne 6na"e slu(a$no selo !alonili>
:Da5 6na, : odvra"io $e Veragin s"rogo i nadao se da -e
"rgovac *ona(no 4res"a"i da ga is4i"u$e0 Ali varao se0
:;na"e> : vi*nuo $e odu)evl$eno (ove*5 a u n$egovi, 4ra6ni,5
uga)eni, o(i,a ne)"o $e 'lesnulo0
:S"varno> 9a*va slu(a$nos"< !a 6nao sa, da sa, vas ve- negde
video0 Ja sa, odras"ao u !alonili$u5 ali sada5 na%alos"5 vi)e
"a,o ne %ivi,0 I,a,5 nai,e5 veo,a ru%ne us4o,ene na n$ega5
6na"e> !re "ri godine su "a,o 'anula dva (udovi)"a0 Bilo $e "o
s"ra)no5 da va, *a%e,0 !o(eli su da 4ale na)e *u-e< H"eli su da
s4ale celo selo< !ri(alo se da su "o na$$a(i sled'enici
(aro'n$a*a Valgara5 *oga $e 6a"vorio ,udri i ,o-ni (aro'n$a*
Orlin0 Da su navodno 4o*u)avali da us4os"ave haos i s"rah *a*o
'i se Valgar vra"io5 *a*o 'i 'io oslo'o7en< Ra6u,e"e> U%as<
U'i$ali su l$ude u n$egovo i,e< ?ela vo$s*a na)eg *ral$a $e
"ragala 6a n$i,a< I $o) uve* "raga0 9o 6na gde sada 'esne0 !ri(a
se da $e na) *ral$ Leoden 4o"4uno o4sednu" "i,e da ih uhva"i0 !a
i4a* $e "o do'ro5 6ar ne> Sa,o %eli da na) sve" oslo'odi 6la
*o$e ovde $o) uve* o'i"ava na*on Valgarove 4ro4as"i0 Ia*o ono
ovde o'i"ava ve- ve*ovi,a0 9a*o ,i da 6na,o o"*ud ono ovde> U
6e,l$i do'ra< Ali shva"a"e li )"a 'i "o 6na(ilo *ada 'i crni
(aro'n$a* us4eo da 4o'egne i6 Orlinovih ru*u> +o 'i 'ilo $e6ivo5
ne %eli, ni da ,isli, na "o000 ?rni (aro'n$a* i,a s"ra)nu ,o-<
Ni 4red (i, ne-e 6as"a"i0 9a%u da $e 'u*valno 6al$u'l$en u crnu
,agi$u i da $e o4sednu" "a,o,< O*ru"nos" i 6lo'a s*riva$u se u
n$egovo, srcu0 Naravno5 a*o uo4)"e i,a ne*o srce5 $e lC "a*o> :
ras4ri(ao se (ove*5 do* $e Veraginu 4a%l$ivo 4a*ovao )un*u0
: Ja sa, u !alonili$u i6gu'io 'lis*u oso'u0 Mo$a %ena $e
4oginula 4rili*o, s4al$ivan$a sela000 : nas"avio $e 4o,alo
"u%no0 : One na*a6e su $e u'ile< Jo) uve* nisa, i6a)ao na *ra$ s
"i, 'olo,5 'ila ,i $e sve5 6na"e> !lanirali s,o decu5 ali oni su
,i $e u6eli0 U6eli su ,i sve000 !a i vi s"e 6a n$ih sigurno
(uli5 6a "a (udovi)"a0 ;ovu se ,orda"i0 Oni su ono $edino 4ravo
6lo sa *o$i, se na)a 6e,l$a susrela 4osle Valgarovog 4ada0 Evo5
ovde va, $e hrana0
Veragin $e5 ,e7u"i,5 s"a$ao *ao o4aren i ni$e se ni ,a*ao0
U4erio $e 4ogled u 4ra6ninu5 dale*o is4red se'e5 a u glavi ,u se
ro$ila go,ila ,isli0 I6nenada su ,u o(i5 deli,i(no 4ri*rivene
*a4ul$a(o,5 6ais*rile0
V
: =os4odine> =os4odine> S"a va, $e> : u4i"ao $e 6a'rinu"o
"rgovac i u6ne,ireno ga 4os,a"rao0
Ali Veragin $e sa,o 4rodr,usao glavo, da 'i 4o"isnuo naviru-e
su6e i ,nogo l$u'a6ni$i, glaso, odgovorio (ove*u.
: Ne5 ni)"a0 Hvala 4uno0 I000 ,nogo ,i $e %ao0 ;ais"a0 Do
vi7en$a000
;gra'io $e hranu i o"i)ao0
Snegi- $e sedeo ,alo dal$e i (e*ao da vidi )"a -e Veragin done"i
6a $elo0
: Evo "i su)ena ri'e : 4ro,r,l$ao $e Veragin *ada se vra"io5 i
'acio ,a(*orogu veli*i 4a*e"0
: M,:,:,000 N$a,< E5 )"a "i $e> Ne*a*o si (udan5 a> :
is4i"ivao $e Snegi- i oli6nuo 4ri "o, svo$u n$u)*icu0
: Nisa,5 )"a 'i ,i 'ilo> : 'recnuo se ra6dra%eno Veragin0
: !a ne 6na, $a0 +i ,i reci<
: Ne %eli, da 4ri(a, o "o,e5 $e lC $asno5 Sne%e> =lavno $e "o
da sa, se uverio da l$udi i dal$e ,isle da $e Valgar 6aro'l$en
*od (aro'n$a*a Orlina0
: !a5 'oga,i ne-e 4ro-i 4uno i svi -e sa6na"i )"a se ovde
doga7a< =lasine se 'r6o )ire5 i sa, 6na)< : i6$avio $e Snegi-
ne)"o o6'il$ni$i, glaso, i 4ri "o, se s,a"rao s"ra)no va%ni,0
Aranis i os"ali su se u ,e7uvre,enu 4ro'ili *ro6 s"isnu"u go,ilu
*a ,asivno$ Drugo$ *a4i$i od 'elog drve"a0 I6di6ala se u visinu
od ne*oli*o ,e"ara5 ras*o)na i velele4na0 Li(ila $e na *a4i$e
el8s*ih 4ala"a i gradova0 I 'ila $e o"vorena0
Na *a4i$i su s"a$ala dva s"ra%ara0 U ruci su dr%ali duga
*o4l$a5 a (i, su ugledali 4rinca Aali$ena5 s4us"ili su glavu u
6na* 4o6drava i 4us"ili ga da 4ro7e 6a$edno sa dru%ino,0 El8i i
4rinc o'reli su se na 4ros"rano, *ru%no, dvori)"u5 u (i$e,
sredi)"u su se i6di6ale "ri o(arava$u-e5 s$a$ne5 4lave5
*ris"alne *ule0 O*o n$ih su se nala6ile 6elene le$e5 u *o$i,a su
rasle "ir*i6no4lave i l$u'i(as"e ru%e5 a dvori)"e $e 'ilo le4o
4o4lo(ano gla"*i, o*rugli, i ovalni, *a,en$e,0 Sa leve s"rane
i6a *ula video se deo veli*e s"a$e5 a na 'ede,i,a5 *o$i su
o*ru%ivali celo dvori)"e5 s"ra%arili su vo$nici0 !rinc $e vodio
svo$e 4ri$a"el$e *a ula6u u na$vi)u *ulu Elenoru0
Aranis $e ,orala da 6a)*il$i5 "oli*o se od 'le)"avih 6idova i
'ede,a od'i$alo sunce i 4re4lavl$ivalo celo dvori)"e 6la"as"i,
s$a$e,0 +e* *ada su *ro6 ogro,na5 dvo*rilna vra"a *ro(ili u
Elenoru5 osle4l$u$u-i s$a$ $e 4res"ao0 Sada su s"a$ali u
4ros"rano$ ula6no$ dvorani5 *o$a *ao da $e 'ila is4un$ena
4lavi(as"o'elo, sve"lo)-u0 Mer,erne 6idove osve"l$avali su
sun(evi 6raci *o$i su do4irali *ro6 duge5 4ravougaone 4ro6ore sa
4lavi(as"i, s"a*lo,0 I6 dvorane su )iro*i hodnici vodili levo i
desno5 a n$i,a su 4rola6ili dvorani5 4odanici5 sluge i s"ra%ari0
Aali$en ih $e5 ,e7u"i,5 vodio sa,o 4ravo5 sve do us*og5 viso*og
s"e4eni)"a0
+u ih $e (e*alo ,no)"vo s"e4eni*a0 9ada su se *ona(no 4o4eli
na 4osledn$i hodni* is4od "a,nice5 gde se nala6ila *ral$evs*a
oda$a5 Aranis ni$e ,ogla da ne 4ri,e"i L$u'i(as"i 4la,en 'a*l$i
na 6idovi,a0
: Ovo $e L$u'i(as"i 4la,en0 Dah 6,a$eva0 Snaga Aeni*sa :
4ro*o,en"arisala $e5 s 4uno 4o)"ovan$a 4re,a "o$ sve"in$i0
:Da5 L$u'i(as"i 4la,en $e i6vor Aeni*sove snage0 Da$e ,u ,o-
da
V
ovlada svi, ele,en"i,a i da ih (uva0 S"i"i vodu5 va"ru5 va6duh i
6e,l$u : dodao $e odu)avl$eno Eleas5 a Aranis $e $o) "iho re*la.
:Na celo, sve"u %ivi sa,o $edna 4"ica Aeni*s5 4onovo ro7ena i6
va"re i 4e4ela0 9ada do7e n$eno vre,e5 i6gore-e i 4onovo se
rodi"i i6 vlas"i"og 4e4ela0 Ona $e 'ila s"ari 4ri$a"el$ ,o$e
,a$*e000 sada5 ,e7u"i,5 %ivi ovde u Lilandgari$i da 'i ,o"rila
na 6e,l$u do'ra i 4ose-ivala nas sa ves"i,a o novi, s"vari,a
*o$e ne vidi,o u Anlidi:liri0
Aali$en se 4onosno is4ravio i nas,e$ao.
:Da5 "a*o $e0 L$u'i(as"a va"ra $e dar od Aeni*sa0
:San"i$el $e 4rele4 i i6nu"ra : re*la $e 6a"i, Aranis5 a 4rinc
se 4ri "o,
'u*valno nadi,ao od 4onosa0
: Naravno : 4o"vrdio $e0 : Sigurno 6na"e 4ras"aru 4ri(u o
4rvo, *ral$u5 o Eoglinu5 ,o$a gos4o000
: Sva*a*o : os,ehnula se l$u'a6no Aranis0 : Ali rado 'ih (ula
*a*o se ona 4ri4oveda ,e7u va)i, l$udi,a0
: Sa,o *ad 'ude vre,ena5 is4ri(a-u va, $e5 4rince6o0
Ve- su s"u4ali u veli*u *ral$evs*u oda$u5 *o$u su o4e" (uvala
dva s"ra%ara0 Od,ah su ih 4us"ili unu"ra0 !la8on u*ra)en sli*a,a
4odu4irala su (e"iri viso*a ,er,erna s"u'a u*ra)ena *ris"alo,0 U
*a,eni, 6idovi,a 'io $e s4o$en ,er,er i -ili'ar5 )"o $e (inilo
neo'i(an i i,4o6an"an 4ri6or0 L$u'i(as"e5 svilene 6avese
ura,l$ivale su na desno$ i levo$ s"rani ogro,ne 4ro6ore
sa(in$ene od s"o"ina ,ini$a"urnih s"a*alaca5 l$u'i(as"ih *ao
$orgovan5 *ro6 *o$e $e u oda$u do4irao sun(ev s$a$ i (inio
"o4lo, i 4ri$a"no, celu 4ros"ranu oda$u0 Na 6idovi,a su visile
sli*e $ednoroga5 a u uglovi,a 4ros"ori$e5 od 4oda do 4la8ona5
i6di6ale su se veli*e s"a"ue el8a i *ral$eva0 Sasvi, u dnu oda$e
sedeo $e na 4res"olu *ral$ Leoden i6,e7u dve s*ul4"ure du'o*o
6a,i)l$enih el8a u dugi, "uni*a,a0 I6a n$ega su se nala6ila $o)
dvo$a vra"a0
V
1i, $e *ral$ s4a6io svog sina sa "ri el8a u 4ra"n$i5 6a'rinu"o
lice ,u $e 6asi$alo od sre-e i i6nena7en$a0 Us"ao $e5 ra)irio
ru*e i *renuo *a n$i,a %urni, *ora*o,0
: Sine ,o$< Hvala 'ogu< : u6vi*nuo $e sa ola*)an$e, i 4olo%io
sinu ru*e na ra,ena0 ;a"i, $e 4ogledao el8e i o(i su ,u se
ra)irile od rados"i0
: Neverova"no000 9ona(no se susre-e, sa el8i,a0 Sa va,a *o$e
s,o do sada 6nali sa,o sa sli*a i s"a"ua5 i6 ,i"ova i s"arih
legendi0 S"vori"el$i Lilandgari$e000 A $edna od vas5 4o)"ovane
da,e5 ,ora 'i"i 4rince6a Aranis0
: Da0 Ja sa, 4rince6a Aranis5 *-er Aes"is5 *ral$ice el8a0 ;a
,ene $e nei6,erna (as" da u4o6na, *ral$a cele Lilandgari$e5 ,o$
gos4odaru0
: Veru$"e5 ,o$a 4rince6o5 6a ,ene ,nogo $e ve-a (as" da
u4o6na, *ral$icu 6e,l$e5 'udu-u *ral$icu el8s*og naroda : "o4io
se od ,iline *ral$ i du'o*o $o$ se na*lonio0
!o"o, $e 4o%eleo do'rodo)licu i Lavril i Eleasu5 i 4o6vao ih
*a s"olu *o$i $e s"a$ao desno u 4ros"ori$i5 *od veli*og 4ro6ora
*ro6 *o$i su "re4eravo 4rodirali sun(evi 6raci0
: I6vini"e5 *ral$u5 ali ne ,o%e,o se ovde 6adr%a"i0 Sigurno
shva"a"e da i,a,o i6u6e"no ,alo vre,ena : o'$asnila ,u $e Aranis
*ada su svi sedali 6a s"o5 a *ral$ se s4re,ao da da 6na* sluga,a
da 4ri4re,e veli*u go6'u0
: Oh5 da0 +o $e "a(no : re*ao $e Leoden ,alo 4o"i)"eno0
: 9ada su ,i Aali$enovi vo$nici doneli ves" o 4re4adu *irlo4a
i va)o$ o",ici5 4o(ela $e da ,e hva"a 4ani*a0 ;ais"a ,e $e
s"ra)no ra%alos"ilo )"o $e5 od,ah 4o va)e, is4lovl$avan$u na
na)e o'ale5 4osle "oli*o dugih godina5 4oginulo "oli*o el8s*ih
s"ra%ara0
: Veru$"e da $e na)a %alos" 'ila ,nogo ve-a5 ,o$ gos4odaru :
u6vra"ila $e u"u(eno Aranis0 : Ali n$ihova %r"va ni$e 'ila
u6aludna0 U,rli su 6a s4as sve"a5 da 'ih ,ogla $a5 u6 4o,o-
svo$e s"ra%e i va)eg sina5 da is4uni, svo$ 6ada"a* i is4uni,
svo$u sud'inu0
9ral$ $e *li,nuo glavo,0
: Do)li s,o sa,o 4o 6alihe5 o(e : re*ao $e Aali$en *ral$u0
: Mi sa so'o,5 naravno5 i,a,o svo$u hranu : dodala $e Aranis0
: Ali 4rinc Aali$en $e re*ao da s"e dali da na, se 4ri4re,i $o)
6aliha0
: Naravno : re*ao $e *ral$0 : Bar "o ,ogu da u(ini, 6a vas000
;a"i, $e na*ra"*o 6a-u"ao5 da 'i od,ah 4o"o, 4o,alo 6a'rinu"o
naglasio.
: Do'ro0 Na *ra$u *ra$eva5 'i-e na$'ol$e da u Is,ires *rene"e
)"o 4re0 +o $e dos"a dale*o0 ;alihe 6a 4u" su va, ve-
4ri4re,l$ene5 sa,o 'ih $o) h"eo da va, da, ,a4u Lilandgari$e i
da sa va,a ra6,o"ri, va) 4u"5 sla%e"e li se5 4rince6o Aranis>
: Naravno0
Jedan od sluga doneo $e s*lo4l$enu5 ,alo i6gu%vanu i 4o%u"elu
,a4u *o$u $e *ral$ ras"vorio na s"olu i svi su se nad n$u
nadvili0
Na severu se 4ru%ala 6e,l$a E"elven : *ra$n$i cil$ celog 4ohoda
: o*ru%ena Belo, )u,o,0 Desno5 4ored E"elvena5 i6di6ale su se
Sne%ne 4lanine5 na$4ros"rani$i i na$vi)i 4lanins*i ,asiv cele
Lilandgari$e0 =o"ovo cele godine 'io $e 4re*riven snego, i ledo,
i ni*o ni$e %iveo "a,o5 ni u o*olini0 Is4od n$ega $e 'ila veli*a
Sun(ana 4us"in$a5 4re*o *o$e $o) ni*o ni$e us4eo da 4re7e %iv5 a
4od 4us"in$o, su se o4e" i6di6ale 4lanine : Mese(eve0 !ri(alo se
da u n$i,a %ive 4a"ul$ci i da se du'o*o is4od 4lanina nala6e
ogro,ni rudnici sa veli*i, 4rirodni, 'oga"s"vo, : 6la"o,5
sre'ro,5 ru'ini,a5 di$a,an"i,a5 ruda,a5 ra6ni, ,e"ali,a i
*ris"ali,a0 Dal$e5 na
sredn$e, is"o*u5 4ro"icala $e *ro6 Lilandgari$u n$ena na$du%a
re*a Lila5 na (i$i, $e 4lodni, o'ala,a 4o(ivalo 4uno sela i
,alih gradova0 Na is"o*u se u n$u ulivala re*a Dolos5 *o$a $e
"e*la sa Sne%nih 4lanina0 Re*a Aosilion se ulivala u ,ore od,ah
*od 9elons*e )u,e *o$a se 4ro"e6ala du% cele is"o(ne o'ale0
9elons*a )u,a $e ve-i, delo, o*ru%ivala i "vr7avu San"i$el sa
glavni, grado, Valoso,0 Na $ugu se 4ros"irala gus"a ;erovs*a
)u,a *ro6 *o$u $e 4ro"icala re*a Mili$a5 a is4od n$e5 4o*ra$
,ors*e o'ale5 le%ala su sela Is,ires5 =ili5 Nina i Lili$en0 Na
ivici o'ale 4ru%ala su se Srcoli*a os"rva0 Re*a Mili$a
ra6dva$ala $e ova sela od Ru'inove doline i ne*oli*o drugih
sela0 I6nad doline le%alo $e veli*o $e6ero Alan"a5 i6 *oga $e
i6virala re*a Lila i "e*la na sever0 Sa druge s"rane5 u n$u su
se ulivale re*e Nira i Leo5 *o$e su "e*le i6 na$ni%ih 4lanina
Dragor5 'oravi)"a 6,a$eva0 Dal$e na 6a4adu rasla $e na$ve-a
+a,na )u,a5 gde se u6di6ala na$vi)a 4lanina Lilandgari$e5
9ar*adur5 i gde $e le%alo Sre'rno $e6ero0 Na 6a4adno$ o'ali $e
'ilo na*oli*o sela5 a dal$e u ,oru Di$a,an"s*o os"rvo0
Severo6a4ad $e 'io 4us" i nenasel$en5 "a,o $e i6viralo ,alo
re*a0 +u su ,es"a ve-ino, 'ila s"alno 4od snego,5 a 4os"o$alo $e
sa,o $edno sedi)"e : Ni,ili$ed5 u"vr7en$e ,udrog (aro'n$a*a
Orlina0 9a*o $e Orlin i6 "a*ve dal$ine do)ao (a* na San"i$el5
sa6na-e,o *asni$e0
9ral$ $e 4ogledao ,a4u0
: Evo5 ovo $e na) sve" : u6dahnuo $e "es*o'no 4ri 4o,isli da 'i
"o sve ,oglo da nes"ane0
: Da0 Na) 4u" 'i-e i 4redug : ra6,i)l$ao $e Aali$en0 : Sada
,ora,o da 4ro7e,o *ro6 $o) $edan deo 9elons*e )u,e5 a onda *ro6
;erovs*u )u,u sve do sela Is,ires5 ovde0
I 4o*a6ao $e selo0
: +a,o ,ora,o da na7e,o $ednoroga i 6a"i, da *rene,o na 6a4ad
4re*o 4lanine Dragor i *ro6 +a,nu )u,u sve do E"elvena0 Drugi,
4u"e, ni$e ,ogu-e0 9ada 'is,o h"eli da o'i7e,o $e6ero Alan"a i
da ide,o 4re*o sela u6 re*u Lila5 nai)li 'is,o na Mese(eve
4lanine i Sun(anu 4us"in$u5 a n$u ne 'is,o us4eli da 4re7e,o0
: Do'ro0 +o ne-e 'i"i $ednos"avno5 ali $es"e i6vodl$ivo : re*la
$e sa,ouvereno Lavril0
: Sa,o ,e 6ani,a gde se s*riva ona$ 4odlac Valgar0 Mogao 'i5
,o%da5
da 'ude u Sne%ni, 4lanina,a0 +a,o ni*o ni"i %ivi ni"i odla6i0
: Mo$i vo$nici su ve- do'ili 6ada"a* da is"ra%e "u o'las"5 ali
'i-e "o veo,a "e)*o000 a Orlin u6 "o *a%e da "o iona*o ne,a
ni*a*vog s,isla0 Valgar se )"i"i ne*o, $a*o, ,agi$o, i ne-e
do6voli"i da ga 4rona7e,o : o'$a)n$avao $e su,orno *ral$0
: Do'ro onda0 Misli, da $e sada sve $asno i "re'alo 'i da
*rene,o0 Re-i -u da 4ri4re,e *on$e : re*ao $e odlu(no 4rinc i
$o) *li,nuo glavo, ocu0 : !o"o, 'ih $o) voleo da se o4ros"i, od
"e'e5 o(e0 Da se 4o6dravi,o 4red dug 4u" : dodao $e sa os,eho, i
*renuo u )"alu0 Na vra"i,a se5 ,e7u"i,5 $o) $edno, o*renuo0
: O(e5 a 9asandra000 da li $e u svo$i, oda$a,a>
Leoden se sla'o nas,e)io0
: Jes"e5 sine0 Ve- "e (e*a0
Aali$en $e sa,o dis*re"no *li,nuo glavo, i nes"ao u hodni*u i6a
vra"a0 9ral$ $e $o) ne*oli*o "renu"a*a gledao 6a n$i,5 a onda $e
4o6vao Aranis i n$ene 4ri$a"el$e.
: 9reni"e5 ,oli,5 6a ,no,5 odve)-u vas da u6,e"e 6alihe5 a
6a"i, u *ral$evs*u )"alu0
I i6veo ih $e i6 oda$e0
: =os4odaru ,o$5 h"ela sa, $o) da va, *a%e, da na, se u 4ohodu
4ridru%io i $edan ,ladi-5 on $e i6vrs"an 'orac i %eli da na,
4o,ogne : o'ra"ila ,u se Aranis0
: !a5 a*o ,isli"e da ,u se ,o%e verova"i5 6a)"o da ne> +o ,ora
da $e 6ais"a odva%an ,o,a*0 Ne*a ide sa va,a5 4rince6o Aranis0
Sada ve- sve 6avisi od vas0
9ada i, $e *ral$ 4redao 6alihe 6a 4u"5 odveo ih $e do )"ale5 gde
se 4o6dravio sa n$i,a i sa svo$i, sino,0 Na n$e,u se videlo da
,nogo 'rine 6a Aali$ena5 ia*o $e "o 'io $a* (ove* i do'ar *ral$0
Jo) $edno, $e Aranis od srca 4o%eleo sre-u i 6a"i, ih $e
na4us"io0
V
S"ala $e s"a$ala na dvori)"u *od 6adn$ih 'ede,a5 i6a "ri *ule5 a
o*o n$e se i6di6ala ograda unu"ar *o$e $e "r(alo ne*oli*o
4uno*rvnih *on$a0 L$udi *o$i su 4rola6ili dvori)"e, rado6nalo su
4os,a"rali gru4icu5 ,ada su el8i o4e"
'ili uvi$eni u ogr"a(e sa *a4ul$a(a,a5 "a*o da ih ni*o ni$e
4re4o6nao0 U4r*os "o,e5 *od ,e)"ana su "a$ans"veni s"ranci
'udili rado6nalos"0
V
S"ala $e 'ila ogro,na i i,ala $e o'li* duga(*og 4ravougaoni*a0
Sa leve i desne s"rane *od 6idova od 'elog *a,ena sa ,ali,
4ro6ori,a 'ile su 4regrade sa *on$i,a5 sa,o $e $edna usa,l$ena
veli*a 4regrada s"a$ala sasvi, 4o6adi0 !la8on $e 'io 4odu4r"
drveni, s"u'ovi,a na *o$i,a su 'ile o'e)ene 'a*l$e sa
L$u'i(as"i, 4la,eno,0 9a,eni 4od 4re*rivala $e i6ga%ena sla,a0
Na4red5 is4red 4regrada5 nala6io se *ru%ni 4ros"or5 gde $e ve-
(e*ao 4rinc Aali$en sa 4e" osedlanih *on$a0
: I6a'rao sa, na$'ol$e *on$e : re*ao $e 6adovol$no0 : Ja -u
$aha"i na ovo, %dre4cu : 4o*a6ao $e $a*og *on$a sa %u"o, dla*o,
i *ra"*o, 'elo, grivo, i re4o,0 Videlo se da $e "o 4le,eni"a
%ivo"n$a0 =lavu $e dr%ao 4onosno 4odignu"u5 a noge su ,u 'ile
vi"*e i duge0
: +o $e i6dr%l$iv *on$5 $e li "a*o5 9i,e> : re*ao $e 4onosi"o
Aali$en i 4o"a4)ao 9i,a 4o le7i,a0
;a"i, $e 4o*a6ao na *ula)a 4ored se'e sa re4o, i grivo, crni,
*ao ugal$0 I,ao $e crne (a* i noge i n$u)*u5 a ne%nu glavu $e
u4o"4un$avao "vrdi 4ogled0 Bio $e "o 4rele4 *on$0
: Ova *o'ila $e 6a "e'e5 Lavril0 ;ove se Jas,in0 !oslu)na $e i
'r6a0
!ored *o'ile s"a$ao $e 'elac sa crno, grivo, i re4o,0 Bio $e
*ru4an i
,i)i-av5 sa dugo, dla*o, o*o *o4i"a0
: Ova$ 'elac 4ri4ada "e'i5 Elease5 n$egovo i,e $e Melas0 A
ona$ "a,o veli*i5 on $e 6a Veragina0
I *li,nuo $e glavo, *a viso*o,5 $a*o,5 *es"en$as"os,e7e, *on$u
sa crno, dla*o, o*o o(i$u i *od *o4i"a0 =riva i re4 su ,u "a*o7e
'ili crni i rela"ivno duga(*i0 ;dre'ac $e i,ao 4onosi" 4ogled i
nes"r4l$ivo $e ci,ao glavo,0
: Malo $e ne4oslu)an5 ali val$da -e ga ona$ ,o,a* savlada"i :
dodao $e Aali$en 4re6rivo0 On i Veragin se od sa,og 4o(e"*a nisu
$edan drugo, svideli0
: A ova ne%na *o'ila $e 6a vas5 4rince6o0 Veo,a $e do'ra i
,irna : nas,e$ao se na *ra$u Aali$en i 4o,ilovao 4o glavi
'ade,as"os,e7u *o'ilu0
: Sigurna sa, da $es"e0 Ali5 da li $e s4re,na 6a "a*o o4asan i
na4oran 4u"> Ja ,isli, da ni$e5 4rin(e : re*la $e Aranis
l$u'a6ni, glaso, i
4ogledala *o'ilu5 *o$o$ *ao da $e od,ah 4ao *a,en sa srca0
: Ma )"a va, $e5 4rince6o0 +o $e i4a* sa,o *on$5 radi-e )"a ,u
se *a%e : u'e7ivao $e el8*in$u Aali$en0
: Ne5 4rin(e5 "o ni$e sa,o *on$0 +o $e 4re svega %ivo 'i-e
*o$e i,a ose-an$a *ao i ,i0 A $a ose-a, da 6a ova*av 4u" ni$e
s4re,na0 Vidi, $o$ "o u o(i,a0 Ho-e da os"ane ovde : re*la $e
odlu(no Aranis5 a n$en 4ogled $e s*li6nuo na6ad5 do $edne od
4regrada oda*le $e do4irala 4rili(no veli*a 'u*a0
V
: S"a $e "a,o i6a> ;a)"o $e "a,o "a*o 'u(no>
: +a,o $e $edan od na)ih 4uno*rvnih %dre'aca0 Ali ,nogo $e
dival$5 ne do6vol$ava ni*o,e da ga u*ro"i0 S"ra)no $e "vrdoglav
: odgovorio $e Aali$en0
Aranis $e od,ah o"i)la do 4regrade da ga vidi5 a os"ali su
6ain"eresovani *renuli 6a n$o,0
: Ali5 4rince6o5 ova$ %dre'ac ni$e 6a vas0 Ve- sa, va, re*ao
da $e 4revi)e dival$ : u4o6oravao $u $e Aali$en
: Aranis ,o%e da i6a7e na *ra$ sa sva*o, %ivo"in$o,0 Ona $e
*ral$ica 6e,l$e0 !riroda $e slu)a i ona slu)a 4rirodu5 a "i,e i
sve %ivo"in$e0 Mo%e da se s4o$i sa n$ihovi, ,isli,a : o'$asnio
,u $e Eleas5 a Aali$en $e 6a(u7eno 4odigao o'rve0
Aranis $e 4ogledala u 6adn$u 4regradu i videla 4redivnog *on$a0
Veli*i5 silni5 crni %dre'ac s"a$ao $e u ,es"u5 "o4o"ao *o4i"i,a5
ci,ao glavo, i ,ahao re4o, sa $edne na drugu s"ranu0 Dla*a ,u se
4redivno 4resi$avala *ao na$"a,ni$a no-5 a duga griva ,u $e
4adala sve do 4r*osnih o(i$u5 4unih energi$e i odva%nos"i0 Noge
su ,u 'ile $a*e5 a o*o *o4i"a $e i,ao dugu dla*u0 I6gledao $e
veli(ans"veno i 4onosi"o0
: !rele4 $e< : u6dahnula $e Aranis sa odu)evl$en$e,5 o"vorila
vra"a od 4regrade i u)la unu"ra0
V
: ;a'oga5 4rince6o< S"a "o radi"e<> : *ri*nuo $e u%asnu"o
4rinc i h"eo da $e 4ovu(e na6ad0 Ali Lavril ga $e u "o,e
s4re(ila0
: Os"avi"e $e5 4rin(e0 ;na ona )"a radi0
Aranis $e 4ri)la %dre4cu5 a on $e 4o(eo 'esno da r%e i "o4o-e
*o4i"i,a0 El8*in$a ,u se 6agledala 4ravo u o(i0 Ne*oli*o
"renu"a*a se ni)"a ni$e de)avalo5 a onda se *on$ i6nenada
u,irio5 s4us"io glavu i 4ri)ao $o$ 'li%e0
Aranis ga $e ne%no 4o,ilovala 4o grivi i l$u4*i, glaso, ,u
4ro)a4u"ala.
: E"e lili a,os000
V
: Reci"e ,i000 S"a "o 6na(i> : u4i"ao $e Aali$en u neverici i
sav o,a,l$en gledao $e 4rince6u i crnog %dre4ca0
: Na va)e, $e6i*u "o 6na(i. Ja "e ra6u,e, : s4re,no ,u $e
odgovorio Eleas i 4ri$a"el$s*i se nas,e)io0
: +o $e 8an"as"i(no000 Ova$ %dre'ac se 4re ni*a*o ni$e dao
u*ro"i"i< : 6a4re4a)-ivao se 4rinc0
: U6e-u ga0 9a*o se 6ove> : os,ehivala se Aranis0
: Adelas ,u $e i,e0
: Adelas000 "o $e el8s*i0 +o 6na(i ve"ar : o'radovala se
4rince6a i nas"avila da ,ilu$e %dre4ca 4o (elu0
: Misli, da sada ve- ,o%e,o da *rene,o : i6$avila $e sve(ano
Lavril0
V
Veragin i Snegi- su i)li *a gos"ionici 29od Bo'a 1e4aB0 Veragin
celi, 4u"e, ni$e 4rogovorio ni re(i5 a Snegi- se 6'og "oga
4rili(no srdio0 Od gos"ionice ih $e delilo sa,o ne*oli*o *u-a5
*ada $e Veregin 4ri,e"io da ne*oli*o ,e"ara is4red n$ih idu
"ro$ica s"ra%ara0 Svuda $e 'ilo ,nogo l$udi5 "a*o da ih s"ra%a
ni$e 4ri,e"ila5 ali Veragin $e na "o od,ah u4o6orio Snegi-a.
: 9a na,a idu "ro$ica vo$ni*a0
: S"a>< =de> 9a*o sad> : 4o(eo $e od,ah da 4ani(i Snegi-0
: S,iri se< !ona)a$ se 4rirodno5 "ra%e ,ene5 ne "e'e0 Nada$,o
se da ,e ne-e 4re4o6na"i0
I navu*ao $e *a4ul$a(u $o) vi)e 4re*o lica0
: +o "i ,isli) Cladno da 4ro7e,o 4ored n$ih>< +i si lud<
: 9a%e, "i da se s,iri)5 Sne%e0 Ni)"a drugo na, ne 4reos"a$e5
ovde ne,a,o gde da se sa*ri$e,o : u,irivao ga $e Veragin
usredsre7eni, 4ogledo, 4ra"e-i s"ra%are5 *o$i su i)li dire*"no
4re,a n$i,a0
: 9a*o ,o%e) da 'ude) "a,o ,r"av:Cladan< S"a a*o "e 4re4o6na$u>
: +ri vo$ni*a -u savlada"i0
V
: S"a> Ne ,isli) val$da da "o uradi)< Ali onda -e 6a na,a da
*rene cela vo$s*a< : Snegi- $e 'io "a*o 4res"ravl$en da $e
i6govara$u-i 4osledn$u
re(enicu 4os*o(io0
: Ni*o ne-e *renu"i 6a na,a a*o ih sve u'i$e,0 Ne-e ni*o,e
,o-i da *a%u da su ,e ovde videli0
: U'i$e)> !a 'ilo 'i dovol$no da ih o)a,u"i) i da 6'ri)e,o5
a>< I uo4)"e< S"a sa l$udi,a>< !o(e-e da 4ani(e<
: Sne%e5 4res"ani0 Unosi) ,i nervo6u0 Desi-e se ne)"o5 ali
ne-e ,e 4onovo uhva"i"i0
S"ra%a i, se 4ri'li%avala5 a Snegi- $e 'io sve nervo6ni$i0
U "renu"*u *ada su s"ra%ari 4rola6ili 4ored n$ih5 Veragin $e
(vrs"o s"isnuo dr%a* ,a(a5 s4re,an da ga u4o"re'i0 =ledao $e u
6e,l$u5 ali Snegi- $e do'ro 6a4a6io da ga $e $edan s"ra%ar
4ogledao0 Nas"avio $e5 dodu)e5 da hoda 6a$edno sa os"ali,a5 ali
$o) se dva 4u"a 6a Veragino, o*renuo0
: Uh< : odahnuo $e glasno ,a(*orog0 : Nisu "e 4re4o6nali0
V
: !a re*ao sa, "i0 Ha$de5 'r6o -e,o 'i"i *od 1e4a : re*ao $e
hladno Veragin5 *ao da ,u $e "o sve sve$edno0 A 6a4ravo $e i
n$e,u la*nulo *ada $e video da ga s"ra%ari nisu 4re4o6nali0
V
=os"ionica 29od Bo'a 1e4aB nala6ila se sasvi, na *ra$u grada0
Bila $e "o s"ara5 ogul$ena drvena *u-a sa *rovo, od sla,e i
di,n$a*o, od cigala i6 *og su *ul$ali crni o'laci di,a0 O*o
gos"ionice $e savi$ao u"a'an5 )iro* 4u" oivi(en 9elons*o, )u,o,0
Is4red *r(,e se sedelo na *a,eno$5 ogra7eno$ "erasi5 a *od
(vorna"og 4lo"a rasle su ru%e0 Na4ol$u su sedela "ri ,u)*araca
sa drveni, *rigla,a od 4ola li"ra 4iva i s$a$no se 6a'avl$ala0
Na$verova"ni$e su ve- dos"a 4o4ili0
: Is4i(u"ure< : 4ro*o,en"arisao $e 6ga7eno Snegi-0 : +i "o
,isli) da ide) unu"ra>
: Ne0 +a,o i,a 4uno l$udi i oni 4ri,e-u$u *o dola6i0 Ni$e *ao
sa l$udi,a i6 cen"ra grada5 *o$i,a $e sve$edno *oga su "o sreli0
Os"a-e,o ovde i sa(e*a"i Aranis i os"ale : odlu(io $e Veragin0
: Ve- sa, se 4re4ao da -e) h"e"i da ide) unu"ra : na4ravio $e
gri,asu Snegi- i udo'no se s,es"io 6a s"o5 na i6gre'anu i ,alo
ule4l$enu *lu4u5 4ored Veragina0 Onda $e 4ri,e"io da se 4re,a
n$i,a o*re-u oni 4i$ani l$udi i ne)"o )u)*a$u0 : Mo%da 'i
"re'alo da s*ine) "u *a4ul$a(u0 Oni urol$ani
"i4ovi s"alno 'ul$e u nas< Misli, da ih 6ani,a 6a)"o $e i,a) na
glavi0
Veragin $e 4re)ao ravnodu)ni, 4ogledo, 4re*o one "ro$ice5 a onda
re*ao Snegi-u.
: Ni)"a $a ne-u s*ida"i5 ne,a, 6'og (ega0
+renu"a* *asni$e do n$ihovog s"ola $e dos*a*u"ao ,ali
de'el$u)*as"i "i45 *o,e $e si$ao os,eh na licu sa ,ali,5
vodn$i*avi, o(i,a0 Na n$egovo$ -elavo$ glavi 'lis"ao $e odra6
sun(evih 6ra*a5 is4od nosa su ,u rasli gus"i 'r*ovi5 do* $e o*o
veli*og s"o,a*a i,ao ve6anu u,a)-enu *ecel$u0
V
: Do'ar dan5 dragi gos4odine0 Ja sa, Bo' 1e4 i %eli,
do'rodo)licu va,a i va)o$ ,a(*i u svo$o$ gos"ionici : 4o6dravio
ih $e l$u'a6no0
: Ma(*orog< Ne ,a(*a< : 8r*nuo $e od,ah Snegi-0
: Oh5 4ardon : i6vinio se od,ah gos"ioni(ar5 ali 'lis"avi os,eh
,u ni$e
V
nes"ao sa usana0 : S"a %eli"e> Ru(a*5 na%alos"5 vi)e ne,a,o5
slu%i,o ga sa,o do 4ola dva5 a sad $e ve- 4ro)lo "ri sa"a0 Ali
,ogu da va, 4onudi, ne)"o drugo0
: Ni)"a5 hvala0 Sa,o (a)u vode : naru(io $e odse(no Veragin0
: I (a)u ,le*a< : dodao $e Snegi-0
: 9a*o %eli"e5 4o)"ovani gos4odine : *e6io se gos"ioni(ar i
ods*a*u"ao unu"ra0
Od,ah na*on "oga5 l$udi 6a susedni, s"olo, us"ado)e i $edan od
n$ih5 sa ,asno, *oso, i ras*o4(ano,5 is4olivano, *o)ul$o,5 vi*nu
Veraginu.
: E$< +i "a,o< S*ida$ "u *a4ul$a(u i reci *o si<
Veragin ih ni$e ni 4ogledao i sa,o $e ,r6ovol$no odgovorio.
: Ne,a, 6'og (ega da $e s*ida,0 =leda$ svo$a 4osla0
: S"a re(e> Slu)a$ ,e Cva,o5 ,o,a*5 ,i ovde ne voli,o "a*ve
(udne "i4ove *ao )"o si "i< Je lC "o $asno> Mogao 'i da 'ri)e)
odavde<
: 9renu-u *ad ,i se 'ude i)lo : odvra"io $e Veragin0
: Mo%da ne 'i "re'alo 4revi)e da ga l$u"i)5 Veragine : )a4u"ao
$e 4res"ra)eno Snegi-0
: E5 ovo s"varno 4revr)ava sva*u ,eru< : 4ovi*ao $e drugi "i4
sa gus"i,5 srasli, o'rva,a i o*rugli,5 crveni, o'ra6i,a *idi)u-i
na Veragina0 Jedva se dr%ao na noga,a *oli*o $e 'io 4i$an5 a sa
os"alo, dvo$ico, $e 'io is"i slu(a$0
: +a*o sa na,a ne-e) 4ri(a"i< : 6a*r*l$ao $e i uhva"io Veragina
6a ra,e0
Ali Veragin ga $e odgurnuo i naglo us"ao0 Ru*o, $e od,ah uhva"io
'al(a* ,a(a0 Bio $e ve- dos"a 'esan i u o(i,a ,u $e o4asno
sevnulo5 ali i "a*o $e i6gledao sasvi, ,irno0
: Ne,a, ni)"a 4ro"iv vas5 ali u*oli*o ne 4res"ane"e5 'e6
4ovreda se ne-e"e vra"i"i *u-i0
: Ha:ha:ha< A )"a 'i "i *ao ,ogao da na, uradi)< Nas $e
"ro$ica5 a "i si $edan< : 4ods,evao se "re-i5 na$vi)i "i4 sa
4egavi, lice, i 4od'uli, crveni, o(i,a0
Veragin $e isu*ao ,a( i ledeni, glaso, re*ao.
: Mogao 'ih sve da vas ras4ara, $edni, 6a,aho, ,a(a5 ali ,ogu
"o da uradi, i 'e6 n$ega0
+i4ovi su 4ri 4ogledu na s$a$no se(ivo 4res"ali da se s,e$u i
os"ali sa,o "u4o da 4il$e0
: Ha:ha< Sad 'lene"e5 a> Magarci< : *i*o"ao se Snegi-0
U "o, "renu"*o $e s"a6o, 4o*ra$ gos"ionice do*asalo 4e" *on$a sa
$aha(i,a0 El8i vi)e nisu i,ali *a4ul$a(e na glava,a0 Na4red na
'elcu sedeo $e Eleas5 a 4ored n$ega5 na *ula)u5 4rinc Aali$en0
I6a n$ih na vrancu i)la $e Aranis5 a na *ula)u sa crno, grivo,
Lavril5 *o$a $e u ruci dr%ala di6gine $o) $ednog *on$a 6a
Veragina0
;aus"avili su se i Aranis $e 4o6vala Veragina.
: Ha$de< Ide,o<
!i$anci su sa,o 4il$ili o"vorenih us"a5 nisu 'ili sigurni da li
6ais"a vide el8e ili $e "o sve 4lod n$ihovog 4i$ans"va0 Veragin
$e $o) $edno, svu "ro$icu 4i$anaca 4ro'O hladni, 4ogledo,5
vra"io ,a( u *orice5 4res*o(io ,ali 4lo" i o"r(ao 4ravo *a
svo$i, sa4u"nici,a0 Snegi- se *o"rl$ao 6a n$i,5 4a se 4rovu*ao
is4od 4lo"a0 U"o $e Veragin ve- s*o(io na "a,nos,e7eg *on$a *o$i
$e 4o(eo ,alo da se "r6a i 6a"egao di6gine0
: Malo $e ne4oslu)an5 ali ,o%e se u*ro"i"i< Ili ,isli) da $e
"o 4revi)e 6a "e'e> : dovi*nuo $e Veraginu Aali$en sa
nes*riveno, 6lurado)-u0 Ali Veragin se ni$e dao0
: Ne 6na, oda*le "i "o da $e ne4oslu)an< Meni delu$e *ao $agn$e<
Aali$en $e radi$e odus"ao od *o,en"ara i sa,o $e u6vi*nuo. : Fi<
I *on$i su 4o)li *aso,0
!rvi *ral$
!onovo su i)li *ro6 9elons*u )u,u5 ali ovo $e verova"no 'io
4osledn$i 4u"0 Jahali su 4o u"a'ano$ s"a6i i udisali ,iris suvog
drve"a0 +u i "a,o 'i 4ro)li 4ored ne*e s"ene ili ,alog 4o"o*a sa
o4ali, li)-e,0 !u" $e 4re4re(ilo o'oreno de'lo sa ogul$eno,
*oro,5 4a su *on$i ,orali da ga 4res*o(e0 Snegi-5 *o$i $e i)ao
sa Veragino, na n$egovo, %dre4cu5 4ri "o, s*o*u se "oli*o 4re4ao
da $e ci*nuo i u,alo $e 4ao na 6e,l$u0
Aranis $e $ahala na Adelasu sasvi, 4o6adi5 na *ra$u dru%ine5 a
Veragin $e na svo, *on$u *asao 4ored n$e0 Dugo su ra6govarali i
do'ro su se ra6u,eli0 Aranis $e 4ri(ala Veraginu o el8i,a5 o
6e,l$i i6a ,ora i o $ednoro6i,a0
: =o"ovo sva ,agi(na s"voren$a *o$a %ive ovde : %ive i *od
nas0 Uos"alo,5 odande i 4o"i(u0 Jedino $ednoro6i %ive sa,o ovde5
u Lilandgari$i0 Oni su na$(is"i$a s"voren$a sve"a0 Nevini su i
ne 4o6na$u ni)"a se, do'ra5 l$u'avi i ,ira0 Svo$u ogro,nu ,o- ne
,ogu da is*oris"e ni sa,e se'e da od'rane i ,ogu da $e *oris"e
sa,o *ada su svi 6a$edno0 I n$ihov rog i,a (aro'nu ,o-0 Mo%e da
le(i : o'$a)n$avala $e Veraginu odu)evl$eno Aranis0
: Mogu da le(e> +o 6na(i da5 *ada 4rona7e,o "og i6gu'l$enog
$ednoroga5 ,o-i -e da nas i6le(i5 *ad god "o 'ude 'ilo 4o"re'no>
: in"eresovao se Veragin0
: Ne5 ova$5 "o5 na%alos"5 ne ,o%e0 Jednoro6i i,a$u s4oso'nos"
da le(e "e* *ada na4une dese" godina0 Ovo, na)e, $e sada "e*
seda,0
: A $esu li 'es,r"ni> 9ao vi> : nas"avio $e 6ain"eresovano da
is4i"u$e Veragin0
: Da5 $ednoro6i su 'es,r"ni5 ali el8i nisu : odgovorila $e sa
os,eho, Aranis0
: 9a*o "o> : 6a(udio se Veragin0 : Ja sa, ,islio da el8i %ive
ve(no>
: Da5 "o 4ra6nover$e $e nas"alo 6'og "oga )"o el8i i,a$u dug
%ivo"ni ve*0 ;ivi,o i vi)e od 4e" hil$ada godina0 ;'og "oga $e
4o(elo da se 4ri(a da s,o 'es,r"ni0 Ali ,i od s"aros"i u,ire,o5
sa,o )"o s"ari,o ,nogo s4ori$e nego 'ilo *o$e drugo s"voren$e na
ovo, sve"u : o'$a)n$avala $e ,ladi-u Aranis0
: I ran$ivi s,o *ao i sva druga %iva 'i-a0 Is"o *ao i $ednoro6i0
Oru%$e ,o%e da u'i$e i $ednoroge i nas0 U 'or'i ,o%e,o da u,re,o
*ao 'ilo *o drugi0
Jednoro6i5 ,e7u"i,5 6a ra6li*u od nas5 ni*ada ne u,iru od
s"aros"i0 U*oli*o su 6a$edno u 6e,l$i do'ra E"elvenu5 ni)"a i,
ne 4re"i i %ive ve*ovi,a0 Ali ina(e ih $e ,ogu-e u'i"i is"o *ao
l$ude5 el8e5 vile5 4a"ul$*e5 *u-ne duhove5 %ivo"in$e i ,agi(na
s"voren$a0 N$ihova 'es,r"nos"5 u*ra"*o5 4o(iva na "o,e )"o ne
u,iru od s"aros"i i %ive ve*ovi,a0 Ali u 'or'i ,ogu u,re"i0
: ;na(i5 "o $e 'es,r"nos"< Ni*ada ne os"ari"i0 Jednoro6i su
$ednos"avno uve* ,ladi : 4o$a)n$avao $e se'i Veragin0
: Ni$e 'a) "a*o : 6avr"ela $e glavo, Aranis0 : Jednoro6i
s"are5 ali ni*ada ne do7u u s"adi$u, *ada ih o(e*u$e s,r"0
S"alno su na ovo, sve"u5 ia*o su s"ari reci,o "ridese" hil$ada
godina0 Sve do* do'ro ne 'ude 6anave* sru)eno i $ednoro6i svi do
$ednog 4o'i$eni5 "r(a-e 4o ovo$ 6e,l$i ne4res"ano i do'ro ni*ada
ne-e nes"a"i0
: A )"a a*o ih5 reci,o5 'ude 4revi)e> Oni ni*ada ne u,iru5 ali
,ogu da se ra6,no%ava$u : 6ani,alo $e Veragina0
: +o se ne-a desi"i : uveravala ga $e Aranis0 : Me7u $ednoro6i,a
4os"o$i
V
sa,o $edna $edina *o'ila5 a n$o$ se ra7a %dre'e $edno, u s"o
godina0 S"o se dogodilo 4re )es" godina : rodilo $o$ se %dre'e
*o$e u4ravo sada ide,o da 4rona7e,o0 Slede-e %dre'e -e se rodi"i
"e* 6a duge devedes" (e"iri godine0
: +o $e 8an"as"i(no5 *a*o $e "o sve 4riroda s,islila i
uredila000 : 6a4an$io se Veragin i s*lonio 4ra,en *ose sa (ela0
: S"varno $es"e : 4o"vrdila $e 6adivl$eno Aranis0 : !riroda $e
,o-na i do,i)l$a"a i 4re,a sva*o, i sve,u 4ravedna0 Ona $e "a
*o$a 6ais"a vlada i gos4odari sve"o,0
: A el8i> A*o u,ire"e na*on 4e" hil$ada godina5 a deca va, se
ra7a$u nor,alno *ao i l$udi,a5 da vas ni$e000 4a5 ,alo 4revi)e>
: 4alo $e $o) na 4a,e" Veraginu0
: El8s*a %ena ,o%e "o*o, svog %ivo"a da rodi sa,o dvo$e dece :
odgovorila $e *ra"*o Aranis0
: I6vini5 Aranis5 ali ,ogu li $o) da "e 4i"a,5 *oli*o "i
6a4ravo i,a) godina> : 4os"avio $e svo$e 4osledn$e 4i"an$e
Veragin 4o,alo nesigurno5 nada$u-i se da $e n$i,e ni$e uvredio0
Ali Aranis ,u se 'lis"avo os,ehnula.
: Ja sa, na ovo, sve"u "e* osa,naes" godina0 Ali ,o$a ,a$*a $e
do%ivela ve- ,noge ve*ove ovoga sve"a0 Bila $e 4risu"na i *ada $e
o"*rivena i osnovana Lilandgari$a 4re "ri hil$ade godina0 Jo)
"ada $e vladala na)i, narodo, i sada $e *ona(no do)lo vre,e da
se od,ori5 a *ral$ica sa, 4os"ala $a0 Naravno5 a*o se sve do'ro
6avr)i i 4re%ivi, ova$ 4u"0
: Sve -e se do'ro 6avr)i"i i do'ro -e 'i"i s4aseno5 vide-e)0 I
"i -e)
V
4reu6e"i vladavinu %iva i 6drava5 o'e-ava, "i0 S"i"i-u "e
vlas"i"i, %ivo"o,5 Aranis0 9une, "i se : i6'acio $e i6 se'e
naglo i u $edno, dahu Veragin odlu(ni, glaso,0
: Ne ,ora) "o da radi)5 Veragine0 =lavno $e da 'rani) svo$
vlas"i"i %ivo" : os,ehnula se Aranis i i6nena7eno 6a"re4"ala0
: Ve- sa, se 6a*leo0 Svo$u odlu*u ne-u 4ro,eni"i0 Sve 6avisi od
"e'e5 Aranis5 sud'ina na)eg sve"a le%i u "vo$i, ru*a,a0
: +o $e "a(no0 A veru$ ,i5 dugo ,i $e "re'alo da se 4o,iri, sa
"a*vi, 're,eno,0 Ali ni)"a drugo ,i ni$e 4reos"alo i $a -u
radi$e da u,re, nego da Lilandgari$a 4adne u "a,u : re*la $e
el8*in$a odlu(no5 ,ilu$u-i Adelasa 4o grivi0
Veragin $e shva"io da $e sve "o i dal$e ,u(i i da se ni$e 'a)
sasvi, 4o,irila sa svo$o, sud'ino,5 *a*o "vrdi0 Radi$e $e
4ro,enio "e,u0
: 9a*o se uo4)"e 6ove ,o$ *on$> Le4 $e5 ali ne ,o%e se 4oredi"i
sa "vo$i, Adelaso,0
: +a$ "vo$ se 6ove Her*ul0 On i Adelas i,a$u 4uno "oga
6a$edni(*og0 O'o$ica u se'i s*riva$u ogro,nu *oli(inu energi$e i
odva%nos"i0 Adelas $e "vrdoglav i u4oran0 O'a (e6nu 6a
avan"uro,0 Ose-a, n$ihove ,isli000 n$ihova ose-an$a000
Veragin $u $e gledao sa divl$en$e,.
: Voli) %ivo"in$e5 6ar ne>
: Da0 Voli, 4rirodu i sve )"o i,a ve6e sa n$o,0 U 4rvo, redu
%ivo"in$e0 ;a"o )"o su nevine i is*rene0 Ni*ada se ne ,ora)
4la)i"i da -e "e i6da"i ili 'i"i dvoli(ne0 Ne la%u i u s"an$u su
da vole 'e6 4redrasuda0 I u'i$a$u sa,o da 'i 4re%ivele0 Ni*ada
i6 drugog ra6loga0 Mo%da $a "o sve "a*o ose-a, $er sa, 4ove6ana
sa 4rirodo, i 6e,l$o,5 $er i,a, n$enu ,o-000 Ali celi, srce,
6na, da $e ovo )"o sa, "i sad re*la is"ina0
Veragin $o$ se sa,o os,ehnuo5 a Snegi-5 *o$i $e sve vre,e
slu)ao5 "a*av os,eh *od Veragina $o) ni$e video0 Bio $e "o $edan
snen i ne%an os,eh0 A "a$ 4ogled000 Snegi- $e 6nao da n$ega
Veragin ni*ad ne-e "a*o 4ogleda"i0
: H,:,0 +o )"o si sad re*la 'ilo $e le4o5 4rince6o0 I $a
,isli, da s,o ,i %ivo"in$e 'ol$e od l$udi : *li,nuo $e glavo,
Snegi-0 : Ali "o ne va%i 6a *on$e< !a $e lC ,ora$u s"alno "a*o
da se 'aca*a$u> +ruc*a s"ra)no< Ve- ,e 'oli celo "elo<
?,i6drio $e $er $e sedeo i6a Veragina na *on$s*o$ 6adn$ici0
: A *a*vi su5 u s"vari5 el8i> : nas"avio $e da is4i"u$e
Veragin5 ignoru)u-i Snegi-evu 4ri,ed'u0
: !a000 : Aranis se 6a,islila ne*oli*o "renu"a*a5 a onda $e
4o(ela.
: El8i su ,irol$u'ivi5 ose-a$ni5 s"r4l$vi i "oleran"ni5 ali
u,e$u da 'udu i 4rili(no "vrdoglavi0 ;a ono u )"a veru$u u
s"an$u su da se ras4ravl$a$u i da se 'ore 6a "o ve*ovi,a0 9ada
su u'e7eni u ne)"o5 ni*o i ni)"a ih ne ,o%e u'edi"i u su4ro"no0
Ali uve* -e saslu)a"i ,i)l$en$e druge s"rane : o4isivala $e
Aranis i s*lonila dugi 4ra,en crne *ose sa ra,ena0
Veragin 4ri "o, ni$e s*idao 4ogled sa n$e0
: Ia*o se "rude da uve* i u sve,u "ra%e sa,o ono )"o $e do'ro5
da 'udu 4a%l$ivi i l$u'a6ni 4re,a drugi,a5 ,ogu da 'udu "a*o7e
veo,a surovo is*reni i da govore is"inu5 (a* i a*o -e "i,e
nane"i ne*o,e 'ol0 Moglo 'i se (ini"i da oni "o ne shva"a$u5 ali
u s"vari su uve* i "e *a*o svesni onoga )"o govore0 Ni*ad ne
%ale 6a svo$i, re(i,a5 i uve* ih i6ri(u 4o"4uno is*reno i
o6'il$no0 Ni*ada ne do6vol$ava$u e,oci$a,a da 4o'ede 6drav
ra6u,5 a n$ihove odlu*e su sva*i 4u" 4ro,i)l$ene5 sa'rane i
go"ovo uve* is4ravne0 Uve* se "rude da se 4ona)a$u ,irno i
s"alo%eno0 A a*o se ve- ra6l$u"e5 "rude se da se )"o 'r%e 4onovo
u,ire0
Aranis $e du'o*o udahnula i 6avr)ila svo$ dugi ,onolog0
: El8i su ,udri i 4ravedni0 Mr6e nasil$e5 ali su na n$ega
savr)eno s4re,ni0 U*ra"*o5 s4re,ni s,o na sve i uve* se "rudi,o
da 4os"u4a,o ra6'ori"o i o4re6no0
: Bo%e : u6dahnuo $e Veragin sa os,eho,0 : !a "o $e 'ilo000
iscr4l$u$u-e0
: Bilo $e : nas,e$ala se Aranis0 : Sa,o sa, %elela )"o vi)e da
"i 4ri'li%i, na)u 4rirodu0
: I us4ela si0 El8i su vrlo 4ose'ni000 6adivl$u$u-i0
: Da5 ,isli, da $esu0 Ja sa, na svo$ narod i 4ore*lo veo,a
4onosna0
: A Eleas i Lavril> 9oli*o dugo se 4o6na$e"e>
: =o"ovo od ro7en$a0 Odras"ali s,o 6a$edno0 Oni su ,i *ao rod0 U
Eleasu
ove* ,ogu da na7e, oslonac i ra6u,evan$e0 Uve* ,i 4o,ogne5
is*ren $e5 ra6u,an i 'ri%an0 +rudi se da se 4re,a svi,a 4ona)a
4ravedno i ni*oga ne osu7u$e0 Uve* $e 4redusre"l$iv i o'6iran0 I
4re svega5 u sva*o$ si"uaci$i u,e da sa(uva hladnu glavu0 S
druge s"rane5 Lavril 4one*ad 4os"u4a ne4ro,i)l$eno0 S4ol$a ,o%e
da delu$e hladno5 "vrdo i ne4ris"u4a(no5 ali i,a do'ro srce0
Veo,a do'ro 6a4a%a5 o4re6na $e5 a n$ene veli*e 4rednos"i su
V
o*re"nos"5 "a(nos" i 'r6ina0 1es"o se5 ,e7u"i,5 ru*ovodi 4re
svega ra6u,o,5 ne 4rida$e ,nogo 6na(a$a ose-an$i,a5 )"o $e
4one*ad 4ogre)no0 Lavril $e5 nai,e5 vrlo 4rinci4i$elna0
Aranis se nas,e$ala0
: Mora-e,o da se ulogori,o0
I 6agledala se u ne'o *o$e $e u ,e7uvre,eno 6aronilo u 4lave
'o$e ,as"ila sa ,ilioni,a ,alih5 sre'rnas"ih5 sve"lucavih "a(a*a0
Veragin $e h"eo Aranis da 4i"a $o) ne*e s"vari *o$e su ,u se
,o"ale 4o glavi do* $e govorila5 ,e7u"i,5 Aranis ga $e 4i"an$e,
4reduhi"rila0
: 9a%i i "i ,eni ne)"o o se'i5 Veragine0 Ve- 6na) go"ovo sve o
,eni i o ,o, narodu5 a $a o "e'i i dal$e ne 6na, ni)"a0
V
: S"a 'i h"ela da 6na)> Mo$ %ivo" ni$e naro(i"o sre-an ni"i
6ani,l$iv0 Ne 6na, )"a da "i *a%e, o se'i000 !o"i(e, i6 sela na
6a4adu0 Ne,a, 4orodicu5 ni"i 4ri$a"el$e5 i,a, sa,o Snegi-a0
: Mora da si 4ro)ao veli*i, delo, sve"a i do%iveo ,noge
avan"ure0 Sigurna sa, da $e "vo$ %ivo" vi)e nego 6ani,l$iv :
4o*u)avala $e da ga 4ods"a*ne el8*in$a5 ali u6alud0
U'r6o su odlu(ili da rasedla$u *on$e0 Bli%ila se no- i ne'o $e
4o"a,nelo0 Na )u,u se s4us"ila sen*a0 Ne'o $e 4ocrnelo i 4rve
'lede 6ve6de 4os"e4eno su 4os"a$ale sve $asni$e0
V
Si)li su s 4u"a i ulogorili se i6,e7u drve-a0 Su,a $e i6gledala
sve "a$ans"veni$e5 go"ovo 6as"ra)u$u-e0 Li)-e $e "iho )u,ilo5
suva5 viso*a "rava su,orno $e )a4u"ala5 a ve(ern$i ve"ar hu$ao
$e ,e7u gran$e,0 Sen*e su se 4ro"e6ale i crnele5 a Veragin se
4o6a'avio 4al$en$e, va"re0 !ri4re,io $e ,alo ogn$i)"e5 do* $e
Lavril ra)irila -e'ad i 4ri4re,ila $elo0 9ada se va"ra
ra6gorela5 svi su seli o*o n$e5 Snegi- se svio u *lu4*o i slu)ao
o (e,u os"ali ra6govara$u0
Aranis $e gledala )u,u5 sada ve- 6aron$enu u ,ra*5 a onda $e
re*la.
: 9elons*a )u,a ni$e uve* i6gledala ova*o000
: Ni$e : 4o"vrdio $e 4o,alo snu%deno Aali$en0
: !osledn$i 4u" se 6elenela u vre,e vladavine 4rvog *ral$a5 u
do'a har,oni$e i le4o"e0 U godina,a *ada su ovde $o) %iveli
el8i0 !o(eo $e da s"ari "e* na*on )"o su oni o"4lovili0
: 9elon000 : re*ao $e Eleas 6a,i)l$eno0
: 9ral$eva )u,a000 "o $e na na)e, $e6i*u 9elon Del0 U4ravo
ovde su se u 4o(e"*u nas"anili el8i0 H"eli s,o ova$ nov i divni
sve" da 4osve"i,o do'ru i n$egovi, s"anovnici,a0 Doveli s,o ovde
sva 'i-a i6 na)e 6e,l$e Svero7en$a i (e*ali do* se "u nisu
odo,a-ili0 Nis,o h"eli da osvo$i,o Lilandgari$u5 da u n$o$
na4ravi,o vlas"i"e gradove i 6dan$a0 Mi %ivi,o u 6e,l$i
Svero7en$a0 I4a*5 nis,o ,ogli Lilandgari$u da os"avi,o 'e6
i,ena0 ;a"o s,o dali i,ena ve-ini re*a5 )u,a5 4lanina i dolina0
Ne*i od na)ih na6iva sa(uvani su do danas0 Druge su l$udi
4ro,enili ili 4rilagodili "a*o da ih la*)e i6govara$u i 4a,"e0
+a*o $e reci,o nas"ao na6iv 6a 9elons*u )u,u0 Rani$e se 6vala
9elon Del5 a l$udi su "o*o, vre,ena 4o(eli $ednos"avno da $e
6ovu 9elons*a )u,a0
: 9a%i na,5 Elease5 gde $e va) narod %iveo u ovo$ )u,i> I
*a*o> : in"eresovao se 4rinc Aali$en0
: I6 s"arih 4ri(a i 4redan$a 6na, da su l$udi vi7ali el8e *a*o
i6la6e i 4onovo se gu'e u ovo$ )u,i5 ali ni*ada nisu 4rona)li
ni$edno n$ihovo sedi)"e5 ni)"a gde su ,ogli da %ive "o*o,
vre,ena *o$e su 4roveli ovde0 ;nalo se sa,o da 'orave ovde5 u
9elons*o$ )u,i0
Eleas se nas,e$ao i le"i,ice 4ogledao Aranis5 *o$a $e u6
"a$ans"ven os,eh re*la.
: Svi i,a,o svo$e "a$ne000 a el8i ih i,a$u ,o%da vi)e od 'ilo
*oga drugog0
: 9a*o $e 'io i6vorni na6iv 6a Lilandgari$u> : oglasio se
i6nenada sve vre,e "ihi i -u"l$ivi Veragin0 Aranis ,u $e
odgovorila.
: Na na)e, $e6i*u se 6ove Lilandgar0 +o $e el8s*i na6iv *o$i
$e nas"ao s4a$an$e, re(i 2lilandionB5 )"o 6na(i do'ro5 i 2garB5
)"o 6na(i sve"0 Da*le u va)e, 4revodu Sve" do'ra : Lilandgar0
Veragin $e *li,nuo glavo, i 4onovo se 6agledao u va"ru0 N$egovo
le4o lice5 sada osve"l$eno crveno, sve"lo)-u i crni, sen*a,a5
i6gledalo $e go"ovo 6as"ra)u$u-e0 !rince6a ga $e *ra"*o
4os,a"rala5 a 6a"i, $e svo$i,
l$u'a6ni, glaso, 4o6vala Aali$ena da i, 4ri(a o 4rvo, *ral$u0
:!ri(a$"e na, 4ri(u o Eoglinu5 4rin(e0 Ona*o *a*o $e vi 6na"e0
Aali$en $e udahnuo i 4o(eo da se 4rise-a0 !o"o, se dao na
4ri4ovedan$e davne is"ori$e0
:Eoglin $e 'io ,ladi sel$a* 4ore*lo, i6 ,alog sela Lu,in u
dolini re*e Lile0 +ada5 6a vre,e el8a5 "o $e 'ilo $edno od 4rvih
sela i6gra7enih u6 Lilu0 !ri(alo se da u ,lado, sel$a*u i,a
,nogo vi)e "oga nego )"o se na 4rvi 4ogled (ini0 !o,agao $e
drugi,a i voleo $e celu svo$u 6e,l$u0 A $ednog dana5 *ada se
vra-ao i6 lova i6 ;erovs*e )u,e5 ugledao $e na 4u"u 4rele4u
devo$*u0 Na 4rvi 4ogled $e 4re4o6nao da $e el8*in$a0 S"a$ala $e
is4red drve-a5 a nad n$o, se nadvi$ao ogro,ni 6,a$0 ;,a$ crn$i
od no-i5 sa o(i,a *o$e su gorele s$a$ni, sre'ro, i *and%a,a
dugi, i o)"ri, *ao ,a(evi0 Ma)u-i o*o se'e *rili,a 4ravio $e
va6du)ne virove5 a silni nale"i ve"ra od'i$ali su o 6e,l$u0
El8*in$a ga $e gledala5 "a*o ,ala5 *rh*a i 'es4o,o-na u
vr"lo6i,a ,o-nog ve"ra5 4od n$egovi, 4ro'o$ni, o(i,a5 os"avl$ena
na ,ilos" i ne,ilos" u'is"veni, 6u'i,a i *and%a,a0 Eoglin $e
odlu(io da $e s4ase0 U6 *ri* $e $urnuo i6 )u,e i o'orio el8s*u
devo$*u na 6e,l$u0 ;a"i, se sa s4re,ni, 'ode%o, 4os"avio
dire*"no nas4ra, 6,a$a da 'i vlas"i"i, %ivo"o, od'ranio onu *o$u
ni$e ni 4o6navao0 Bilo $e "o ludo i ne4o"re'no5 'udu-i da ga $e
6,a$ ,ogao $edni, va"reni, daho, s4r%i"i i 4re"vori"i u 4e4eo5
ali Eoglin u "o, "renu"*u ni$e ra6,i)l$ao5 ve- delao0 !oslu)ao
$e svo$e srce i "a*o 4o*a6ao vi)e hra'ros"i nego 'ilo *o$i drugi
sna%ni 'orac0 ;,a$ $e n$egovi, 4ona)an$e, na$4re 'io 6a"e(en5
ali onda se (inilo da se do'ro 6a'avl$a0 S4us"io se na 6e,l$u i
s*u4io *rila5 do* ,u $e ,ladi sel$a* i dal$e 4re"io ,aleni,
'ode%o,0 Navodno $e 6,a$ 4o(eo i da se s,e$e< U"o se u,e)ala
el8s*a devo$*a0 U,irila $e Eoglina i l$u'a6no se o'ra"ila 6,a$u0
;a"i, $e 6'un$eno, sel$a*u o'$asnila da $o$ 6,a$ ni$e 4re"io5
sa,o su ra6govarali0 !o 4ri(i5 6,a$evi su 4ri$a"el$i el8a i ne*i
*a%u da su 6a$edno sa n$i,a 'ili 4rva s"voren$a na sve"u0 El8i
su na, ih doveli da 'is,o svi 6a$edno %iveli u ,iru i har,oni$i0
;,a$evi su nas se5 ,e7u"i,5 *lonili5 a ,i s,o ih se 4la)ili i
$o) ih se 4la)i,o0 Ne veru$e,o $edni drugi,a0 Eoglin $e 'io
4os"i7en 6'og svog 4ona)an$a0 I6nenada ,u $e n$egov (in i6gledao
veo,a glu4o@ *a*o 'i ,ogao da se su4ro"s"avi 6,a$u> A u
Lilandgari$i se5 uos"alo,5 6na da 6,a$evi ra6govara$u sa el8i,a0
Ali sa,o sa n$i,a0
Me7u"i,5 el8*in$a 4o i,enu Iri$a ,u se 6ahvalila i 4ohvalila ga
6'og n$egove hra'ros"i0 A 6,a$ ,u se5 na n$eno veli*o (u7en$e5
o'ra"io0 O'ra"io ,u se na na)e, $e6i*u5 ia*o ga 6,a$evi ne 6na$u
i ni*ada nisu ra6govarali sa l$udi,a0 S,e$ao se Eoglinu5 ali se
"a*o7e divio n$egovo$ s,elos"i i odva%nos"i0 Re*ao $e da ni*ada
ni$e sreo "a*vog (ove*a i da i,a do'ro srce0 Srce *ral$a0 ;,a$
,u $e o'e-ao 4ri$a"el$s"vo i "a*o $e Eoglin 4os"ao 4rvi i $edini
(ove* *o$i $e us4eo da ra6govara sa 6,a$evi,a0 Iri$a ga $e na
*ra$u 4o6vala da sa n$o, ode *od sa,e el8s*e *ral$ice0 Va)e
,a$*e5 ,o$a gos4o0 9ral$ice Aes"is0 El8i su odlu(ili da ga u(ine
4rvi, vladare,5 *ral$e, l$udi0 !ri(alo se da ve- dugo "ra%e
ne*og *o 'i 'io dos"o$an "a*vog ,es"a0 S4re,ali su se da odu000
A sada su *ona(no na)li onoga *oga su "ra%ili0 Siro,a)nog
sel$a*a *o,e se o'ra"io sa, veli*i 6,a$ i na6vao ga *ral$e,0 I
"a*o $e Eoglin 4os"ao 4rvi *ral$ Lilandgari$e0 ;a$edno sa el8i,a
dao $e da se i6gradi dvorac San"i$el i 4o(eo da vlada svo$i,
narodo,0 Budu-i da su l$udi voleli i 4o)"ovali el8e5 *ral$a
*o$eg su oni i6a'rali 4rihva"ili su sa rado)-u i *lican$e,0
Od,ah su 6avoleli Eoglina $er $e vladao 4ravedno i sa l$u'avl$u0
+a vre,ena se s,a"ra$u 6a 6eni" le4o"e i do'a 4rocva"a
Lilandgari$e0 Eoglin se 'rinuo o svo$o$ 6e,l$i i svo, narodu0
Vladao $e u ,iru i s*ladu0 I ra6govarao $e sa 6,a$evi,a0 Ia*o $e
"o l$ude 4res"ravl$ivalo5 oni su ,u se $o) vi)e divili i
4o)"ovali ga0 Ali nisu 4res"ali da se 4la)e 6,a$eva0 A Eoglin5
4rvi *ral$ *o$i $e 4ri(ao sa 6,a$evi,a5 vladao $e sre-no sve do
s,r"i0
:I "a*o su el8i ,ogli da se vra"e u svo$u rodnu 6e,l$u sa
,iro, u du)i5 $er $e Lilandgari$a 'ila u do'ri, ru*a,a : dodao
$e Eleas0
:Da : nas,e$ala se Aranis0
:Sli(no se "o 4ri4oveda i u na)i, 4ri(a,a0 Ma$*a se se-a 4rvog
*ral$a0 +o $e *a%u 'io neo'i(no do'ar (ove*0
:Sa,o )"o su se 6,a$evi 4osle n$egove s,r"i s*lonili u 4lanine
i 6auve* od'acili l$ude : 4ri,e"ila $e Lavril0
:Videli su5 is"o *ao i ,i5 da u se'i i,a"e ne)"o i6da$ni(*o0
Nosi"e u se'i 4ro4as" so4s"vene vrs"e0 U4r*os "o,e5 el8i su va,
dali )ansu5 ali 6,a$evi nisu0 I 4osle "ri hil$ade godina5 do)ao
$e (ove* *o$i svo$o, 6lo'o, i is*vareno, du)o, 4re"i celo, sve"u0
Aali$en na "o ni$e ni)"a re*ao5 ni$e ,ogao0 A 4rince6a ga $e
na*on ne*oli*o
"renu"a*a u4i"ala.
: ;na"e li i,e "og 6,a$a5 4rin(e> +og sa *i, $e ra6govarao *ral$
Eoglin>
: Ne5 ,o$a gos4o0 !ri(a se da ga $e 6nao sa,o *ral$0
: I el8i : naglasila $e Aranis0 : ;ove se Brali$ad0 +o $e
vladar svih 6,a$eva0 Duge ve*ove $e 4ro%iveo u 6e,l$i Svero7en$a
i 'io 4ri$a"el$ ,o$e ,a$*e0 ;a"i, $e sa svo$i, 4le,eno, dole"eo
ovde5 u novu 6e,l$u0 Veo,a $e s"ar5 4ras"ar0 S"ari$i $e od ,o$e
,a$*e0
: Ho-e"e da *a%e"e da $e $o) uve* %iv>
: Da0
: I is"ina $e da su el8i i 6,a$evi 'ili 4rva 'i-a na ovo,
sve"u> !rva i na$s"ari$a s"voren$a>
: Jes"e0
Aali$en se 6a,islio0 ;a"i, $e re*ao.
: L$udi ne veru$u 6,a$evi,a0 Ni"i *ral$evs"vo0 ;,a$evi su se
4ro,enili od vre,ena *ada s"e na4us"ili Lilandgari$u0 ;a4oseli
su 4lanine Dragor i ni*oga ne 4u)"a$u da %iv 4ro7e0 Ne 6na se na
(i$o$ su s"rani0 Neshva"l$ivi su0 Ne ,o%e i, se verova"i0
: Mo%da su se 6,a$evi 4ro,enili5 ali 6li nisu0 N$ihovo srce
'i$e is"o *ao rani$e : 4rigovorila $e Aranis0
: Ali i4a* i, ne veru$e,o : is"ra$avao $e u svo,e Aali$en0
;a"i, $e u4i"ao.
: 9a*o $e ,ogu-e da $e 6,a$ ra6govarao sa *ral$e, Eoglino, na
na)e, $e6i*u> ;,a$evi ni*ada nisu ra6govarali sa l$udi,a0
: ;,a$evi i,a$u $edan veli*i "alena". u(en$e0 Oni ,ogu da u(e
vrlo 'r6o5 neo'i(no su 'is"ri i 4a,e"ni0 I 6na$u da slu)a$u0
Bilo i, $e dovol$no ,alo vre,ena da 'i nau(ili va) $e6i*0 Sa
na,a ra6govara$u na el8s*o,5 ali i,a$u i svo$ vlas"i"i $e6i*0
Ali $o) ih nis,o (uli *a*o na n$e,u govore0
: Da li $o) uve* %ive u va)o$ 6e,l$i>
: Da0 Ali sa,o u ,ali, gru4a,a du'o*o u 4lanina,a0 I vi)e sa
na,a ne ra6govara$u "a*o (es"o *ao ne*ad0 Misli, da se nisu
4ro,enili sa,o 6,a$evi ovde5 ve- i *od nas000 Ja $o) ni sa
$edni, 6,a$e, nisa, ra6govarala0
Na "renu"a* se ra6legla "i)ina *o$u $e 4ra"ilo sa,o 4uc*e"an$e
va"re i "iho )u,oren$e ve"ra i drve-a0 ;a"i, se oglasio Veragin
svo$i, du'o*i,5
,u%evni, glaso,.
:;na"e li i drugi deo "e 4ri(e> 9a*o $e do'ila i,e na$vi)a
*ula dvorca San"i$el>
:Naravno : 4o"vrdio $e ,alo na,r)"eno Aali$en0
9ra"*o $e o*levao5 ali $e onda dodao.
:Da li %eli"e da ga (u$e"e>
:Rado : *li,nuo $e glavo, Eleas0
:+o $e 'ilo u vre,e *ral$eve vladavine *ada su 4osledn$i el8i
na4u)"ali Lilandgari$u5 a Eoglin ve- %iveo u San"i$elu0 Sa so'o,
$e5 naravno5 doveo i svo$u 4orodicu0 I "a*o7e devo$*u i6
de"in$s"va0 Neo'i(no le4u devo$*u5 dra%esnu i l$u4*u5 ,ada
sle4u0 Eoglin $u $e voleo celog svog %ivo" i na *ra$u $u $e
u(inio svo$o, *ral$ico,0 L$udi 4ri(a$u da $e "o 'ila na$,ili$a
devo$*a *o$u su i*ad sreli0 !re,a svi,a se 4ona)ala l$u'a6no i
4ri$a"el$s*i5 is4un$avala $e ,ol'e i %el$e siro,a)nih i sa
l$u'avl$u 'rinula o svo$o$ 6e,l$i0 9ral$u $e 'ila sve5 4a6io $u
$e *ao ,alo vode na dlanu $er $e 'ila "oli*o ran$iva 6'og svog
sle4ila5 ali i do'rog srca0 Me7u"i,5 ni$e ,ogao ve(no da $e
)"i"i0 Jednoga dana5 do* $e ve6la sa svo$i, dvors*i, da,a,a u
svo$o$ oda$i u na$vi)o$ *uli5 o'u6eo $u $e u,or i 6a"ra%ila $e
da se udal$e5 %elela $e da 'ude sa,a0 Dvors*e da,e su5 ,e7u"i,5
6a'oravile da 6a"vore 'al*ons*a vra"a5 *a*o $e naredio *ral$0
N$egova %ena ni$e s,ela 'e6 4ra"n$e da i6la6i ni na $ednu "erasu
ni"i na 'al*on da se ne 'i 4ovredila0 Ona $e "o s,a"rala
ne4o"re'ni,5 6nala $e da se 'rine o se'i0 Ali "og dana su
'al*ons*a vra"a os"ala o"vorena i n$u $e 4rivu*ao "alas hladnog
va6duha0 Odlu(illa $e da i6a7e na4ol$e u4r*os su4rugovo$
6a'rani0 Na "o$ visini duvao $e ledeni5 o)"ar va6duh5 la* i
osve%ava$u-i5 *o$i 'udi ose-a$ slo'ode i nes4u"anos"i0 +a$
ose-a$ $u $e 6a4an$io0 I6nad glave $e 6a(ula 4o6ive gos4odara
ne'a5 surog orla0 Bio $e "a*o 'li6u5 a 4ri "o, "a*o dale*o0
N$egov glas5 n$egovi 4o6ivi o'u6eli su $o$ sva (ula i ose-an$a0
1ula $e sa,o 4o6ive slo'ode i )irine0 +a$ 6vu* $u $e 4rivla(io5
is"o *ao i hladni5 divl$i ve"ar0 H"ela $e da ide 6a n$i,5 da
'ude slo'odna *ao on0 !ri)la $e ogradi i nagnula se 4re*o n$e da
'i 'ol$e udahnula va6duh5 da 'i 'ol$e ose"ila )u, orlovih *rila0
Nagin$ala se "a*o dugo i "a*o %el$no da $e i6gu'ila 4o$a, o
ravno"e%i i "e%ini svoga "ela i
: 4ala $e0 Le"ela $e is"o "a*o la*o *ao orao na ne'u0 Bila $e
slo'odna i nes4u"ana000 le"ela $e i 4rvi 4u" u %ivo"u $o$ se
u(inilo da vidi0 Da vidi orla
,e7u o'laci,a5 "re4aravi o'ris sve"lucavog 6ida *ule i svo$e
ra)irene ru*e5 slo'odne na ve"ru0 9ada $u $e s"ra%a na)la dole u
dvori)"u5 'ila $e ,r"va0 Bile su $o$ 4olo,l$ene *os"i0 9ral$ se
od n$ene s,r"i ni$e ni*ada 4ovra"io0 Od "ada ga navodno ni*o
ni$e video ni da se nas,e)i0 Na$vi)u *ulu dvorca5 sa *o$e $e
4ala n$egova l$u'l$ena *ral$ica5 na6vao $e n$eni, i,eno,5
V
Eleonora0 ;alos" ga $e na *ra$u savladala i *ral$ Eoglin $e u,ro
dos"a ,lad5 sa ne4unih 4edese" godina0 !osle n$egove s,r"i vlas"
$e 4reu6eo n$egov 'ra"000
: +o $e veo,a "u%na 4ri(a5 Aali$ene : 4ro)a4u"ala $e Aranis0 :
N$u el8i ne 6na$u0 Na4us"ili s,o Lilandgari$u 4re nego )"o $e
4rvi *ral$ i6gu'io svo$u %enu0
: +o $e 'ilo davno5 veo,a davno0 9o 6na *a*o se "o sve 6a4ravo
dogodilo0 Ali ova*o se ,e7u l$udi,a 4renosi ve- ve*ovi,a :
nas,e)io se 4rinc0
: Misli, da $e vre,e da 4o7e,o na s4avan$e : i6$avio $e
l$u'a6no Eleas0
: Su"ra nas"avl$a,o 4u"0
!RO=ONI+ELJI
Drugog dana su nas"avili 4u" *ro6 9elons*u )u,u0 Sunce $e
4ri$a"no gre$alo5 a suvo5 %u-*as"o li)-e s"arog drve-a lagano $e
sve"lucalo i "re4erilo na 4role-no, 4ove"arcu0 Svi su $o) uve*
ra6govarali o *ral$u Eoglinu5 4o(eci,a Lilandgari$e i el8s*i,
navi*a,a0 I6 Aali$ena $e isi$avalo divl$en$e *ad god 'i
ra6govarao sa Aranis5 Elease, ili Lavril0 O el8i,a $e uve*
slu)ao sa,o ,no)"vo legendi5 a sada sa n$i,a 4u"u$e da s4ase
sve"0 Da 4rona7e sve"og $ednoroga< +o ,u se (inilo neverova"ni,0
Veraginu "a*o7e0 Ali on $e ve-i, delo, dana 'io "ih5 4ovre,eno
'i ne)"o u4i"ao ili odgovorio na 4i"an$e5 ali ina(e $e -u"ao i
4os,a"rao 4rince6u5 *o$a ga $e "oli*o o(aravala0
Na *on$i,a su 4roveli ceo dan i 6aus"avl$ali su se sa,o radi
$ela i od,ora0 Uve(e su se ulogorili na ,alo, 4ro4lan*u usred
)u,e0 +u $e rasla nis*a5 suva "rava5 u sredi)"u se nala6ilo
ne*oli*o veli*ih *a,enova5 a na ivici 4ro4lan*a s"a$ala $e ,ala5
ra6grana"a s,re*a0 Ia*o $e 'ila $o) ,lada5 *ro6 n$ene suv*as"e
grane i iglice ve- su 4rosi$avale %u-*as"e 'o$e0
Sve u o*olini uvilo se u (a7avi ,ra*5 u *o,e su sa,o sla'a)no
sve"lucale si"ne 6ve6de i ,ese(ev sr40 Viso*o drve-e o*o
4ro4lan*a5 *o$e $e delovalo "a*o *rh*o5 'acalo $e o*o se'e "a,ne
sen*e5 a grane su sa'lasno )u)"ale na sla'o, ve(ern$e, ve"ru0
Ocenili su da $e "o 4ravo ,es"o 6a 4reno-i)"e5 ,ada $e Snegi-
'io odlu(no 4ro"iv "oga0 Re*ao $e da "u sve i6gleda 4revi)e
"a,no i u%asava$u-e5 a ,e7u drve-e, se sigurno s*riva ne*a*va
sa'las"0 Veragin $e $ednos"avno ignorisao n$egove 4ri,ed'e i
4ro"es"e i s$ahao 6a$edno sa os"ali,a0 Svi su rasedlali svo$e
*on$e5 a di6gine 6ave6ali 6a grane nis*e s,re*e0 Veragin $e od
o4alog suvog gran$a 4od drve-e, 6a4alio va"ru5 a Eleas $e i6
veli*ih "or'i5 *o$e su nosili n$egov i Aali$enov *on$5 i6vadio
-e'ad i ne)"o 6a $elo0 Va"ra se u ,e7uvre,enu ra6gorela i 4o(ela
da 'aca o*o se'e nove5 duge sen*e0 Svi su seli *od va"re i
naslonili se na veli*e *a,enove usred 4ro4lan*a0
!ovela se re( o ,a(evi,a0 9a*o se ra6li*u$u l$uds*i ,a(evi od
el8s*ih5 *o$i su le4)i i $a(i 6'og svo$ih u*rasa i el8s*ih
na"4isa000
: +vo$ ,a( $e veo,a le45 Aranis0 Ali da li n$i,e u,e) do'ro i
da ru*u$e)> : u4i"ao $e Veragin el8*in$u0
Aranis se 4o,alo nesigurno nas,e)ila.
: !a5 6a4ravo i nisa, ,nogo do'ra s ,a(e,0 U6da, se 4re svega
u svo$u ,o-5 ali 6na, da ne ,ogu uve* n$o,e da se slu%i,5 "o ,i
odu6i,a 4uno energi$e0 ;a"o sa, se nadala da -e ,e ne*o od vas
4odu(i"i da ru*u$e, ,a(e,0
: Rado -u "e nau(i"i : od,ah se 4onudio Veragin0
U "o, "renu"*u $e5 ,e7u"i,5 s*o(io Aali$en i i6$avio.
: Ja sa, 'ol$i 'orac< Ja -u vas u(i"i<
: Bol$i> !a ne 'ih se 'a) slo%io< : 4rese*ao ga $e Veragin u6
4ods,e)l$ivu gri,asu0
: Da "i ,o%da ne ,isli) da si 'ol$i od ,ene>< 9a*va drs*os"<
Ja sa, na$s4oso'ni$i 'orac *o$i se ,o%e na-i )iro, 6e,l$e<
: 9a*o si s*ro,an< : 6a*i*o"ala se ironi(no Lavril0
: Naravno da sa, $a 'ol$i 'orac od "e'e i s la*o-o, 'ih "e
4ora6io : odgovorio $e Veragin ,irno 4rincu i s*lonio *osu sa
(ela0
: Onda ne-e) od'i"i ,o$ 4o6iv na dvo'o$ : re*ao $e Aali$en0
: Bi-e ,i drago da se 6a'avi, : nas,e$ao se 4rovo*a"ivno
Veragin *ada $e video Aali$enov na,rgo7eni i6ra60
: Do'ro5 de< Da se 'ori,o ,a(e, 6na,o i $a i ,o$a ses"ra0 Be6
4ro'le,a 'is,o i ,i ,ogli da $e u(i,o5 da se vi ne sva7a"e0 Ia*o
,ora, da 4ri6na, da na, ga7an$e lu*o, i s"relo, ide 'ol$e :
u,e)ao se Eleas5 ali "o ni)"a ni$e vredelo0
: E"o< Sad si re*ao da 6na"e 'ol$e da ga7a"e lu*o, i s"relo,
nego da se 'ori"e ,a(e,0 A 4rince6u ,ora da u(i na$'ol$i od nas<
A "o sa, $a< : is"ra$avao $e u4orno u svo, Aali$en0
: !res"ani onda da se 4ravi) va%an i od,eri,o snage5 4rin(e< :
i6a6vao ga $e sa,ouvereno Veragin i us"ao od va"re0
Lavril se s,e)*ala 6a'avl$a$u-i se i udo'no se s,es"ila na
-e'e"u "a*o da i,a do'ar 4ogled na n$ih dvo$icu0
: Ovo -e 'i"i 6ani,l$ivo : re*la $e0
Eleas $o$ $e od,ah u4u"io 4re*oran 4ogled i 6a"i, $e 4onovo
4ogledao Veragina i Aali$ena5 *o$i su se s4re,ali da 4o"egnu
,a(eve0
: !a s"ani"e< Ne,a s,isla "ra-i"i snage<
: A *a*o ina(e ,isli) da 4rosudi,o *o$i od nas $e 'ol$i 'orac>
: o'recnuo se na n$ega Aali$en0
: A*o 4rinc %eli da se 'ori5 ,ora,o da ,u udovol$i,o : u'acio
$e 4ods,e)l$ivo Veragin5 a Aali$en $e na n$ega u4erio u'is"ven
4ogled5 4rosi*"av)i.
: Ha$de<
O'o$ica su is"og "renu"*a isu*ali ,a(eve0 Veragin $e i6gledao
,irno i usredsre7eno5 do* su i6 Aali$ena sevale varnice5 "e on
na4ade 4rvi0 +RAS< Oglasilo se *ada su se ,a(evi sudarili0
Aali$en $e 6adavao $edan udarac 6a drugi,5 ali Veragin ih $e
o*re"no i6'egavao0 9ao da $e na,erno sa,o od'i$ao n$egove
udarce5 ali sa, ni$e na4adao0 Aali$en $e is4ru%io ,a( *o$i $e
s"e6ao o'e,a ru*a,a i 6a,ahnuo na n$ega0 Veragin $e 4onovo od'io
na4ad i 'r6i, o*re"o, Aali$enu *ona(no 6adao udarac0 Ma(evi su
4onovo silovi"o 6a6ve(ali0
: Ve- sa, se 4i"ala *ada -e *ona(no 4o(e"i da na4ada< :
u6vi*nula $e Lavril i 4ogledala u Aranis0
Ona $e5 ,e7u"i,5 uo4)"e ni$e 4ri,e-ivala5 4o,no $e gledala 'or'u0
V
1inilo se da $e Aali$en ve- u,oran5 ali n$egovi udarci 'ili su i
dal$e 'r6i i silovi"i0 Veragin $e u4ravo "o (e*ao5 da se Aali$en
iscr4i0 ;a"i, $e (vrs"o s"egao 'al(a* svoga ,a(a i 'acio se na
n$ega0 Br6i, na4ado, udario $e u n$egovo oru%$e i od,ah 4o"o, ga
la*"o, udario u 'radu 4a hi"ri, o*re"o, s*o(io Aali$enu i6a
le7a0 On se od,ah o*renuo5 "e)*o di)u-i5 i 4o*u)ao da ,u
u6vra"i0 Veragin ga $e5 ,e7u"i,5 i6'egao i udario ga u le7a5
"a*o da se 4rinc 6a"e"urao ne*oli*o *ora*a una4red0
Veraginovi na4adi 'ili su veo,a 'r6i i 4reci6no cil$ani0 Na4adao
$e sa i6vesno, s*ladno)-u0 9ao da $e sva*i 4o*re" "a(no
is4lanirao0 Aali$en se o*renuo *a n$e,u i ,rgodno vi*nuo.
: Ve- ,i $e dos"a ovoga<
: I ,eni : 4rihva"io $e Veragin i 'acio se na n$egov ,a( *ao
"igar0
Aali$enovo se(ivo do'i$alo $e $edan udarac 6a drugi,0 9ada
Aali$en vi)e
ni$e ,ogao go"ovo ni da se 'rani5 Veragin ga $e ras4alio
'al(a*o, u s"o,a* i i6'io ,u ,a( i6 ru*e0 !rinc $e od
iscr4l$enos"i 4ao na *olena5 a Veragin ,u $e 4rislonio vrh svoga
,a(a na vra"0
: Sad reci5 4rin(e Aali$ene5 *o $e 'ol$i 'orac5 *o $e
4o'edni*> 9a%i5 *o $e 4ora6io sina *ral$a Leodena u (asno,
dvo'o$u>
Aali$en $e "e)*o disao i gledao ga 6lo'ni,5 4ora%eni, 4ogledo,0
Veragin $e 4onosno s"a$ao i6nad n$ega i ni$e 'io ni 6adihan0 9ao
da ga n$egova 4o'eda uo4)"e ni$e i6nenadila0
: +i si 4o'edni*0 !o'edio si ,e0 !ri6na$e, svo$ 4ora6 :
4ro)i)"ao $e "iho 4rinc sa ,r6ovol$o, u glasu5 ali 4ri "o, $e
gledao u s"ranu0
Veragin $e s4us"io ,a( i 4onovo ga uvu*ao u *orice0
: Do'ar si 'orac5 Aali$ene5 veo,a do'ar0 Ali ne ,o%e) da se
,eri) sa ,no,0 Sada "o 6na)0 Ali (asno si 4ri6nao svo$ 4ora6 :
re*ao $e ,ladi- i seo 4onovo u6 va"ru 4ored Lavril5 do* se
Aali$en iscr4l$eno svalio 4ored Eleasa0
: Mrn$au< : ;evnuo $e Snegi- i 4ro"egao le7a0 : Bilo $e $asno
da -e) ga sredi"i5 drugar0
: Ne 4res"a$e) da ,e i6nena7u$e)5 Veragine0 Od "renu"*a *ada
s,o se sreli5 s"alno ,i do*a6u$e) da si 'ol$i nego )"o sa,
,islila : 4ri6nala $e Lavril5 )"o $e Veragina veo,a o'radovalo0
;nao $e da Lavril ne 4ohval$u$e ni*og "e* "a*o i ne 'i se
us"ru(avala da ,u sas4e u lice sva*u *ri"i*u0 Veragin $e 4re,a
ovo$ el8*in$i ose-ao sve ve-e 4o)"ovan$e0
: Bila $e "o s$a$na 'or'a : 4ohvalio ih $e o'o$icu Eleas0 Videlo
se da ,u
$e la*nulo )"o se ni $edno, ni drugo, ni)"a ni$e desilo0
: Ni*ada nisa, videla 'ol$eg 'orca : Aranis $e 4ogledala
Veragina i6nena7eno i 6adivl$eno0 : S"il "vo$e 'or'e 6aslu%u$e
divl$en$e000 ;ais"a si veo,a do'ar5 Veragine0
: Ha$de5 os"avi"e se vi)e svi "oga< : u6vi*nuo $e i6nenada
Aali$en0 :
V
!ri6na$e,5 do'ar $e5 ali "o i dal$e ni)"a ne do*a6u$e>< S"a
6na,o o n$e,u> Ni)"a< Ni)"a< I $a ,u ne veru$e,< S*riva ne)"o od
nas< Ne)"o 'i"no< Vu(e nas 6a nos5 a ,i s,o ovde svi 6agri6li
udicu< ;a)"o na, ne *a%e) vi)e o se'i5 $e li> Ne veru$e, da o
celo$ si"uaci$i "oli*o 6na) 6'og "oga )"o se ves"i ,e7u l$udi,a
'r6o )ire< Ni*o ni)"a ne 6na< L$udi ne,a$u 4o$,a o 6lu< Ni o
Valgaru< Da5 sa6na-e000 Us*oro000 Al $o) uve* ni)"a ne 6na$u<
9a*o5 da*le5 "i 6na) sve>
: Veru$ u )"a ho-e)0 Ja sa,o ho-u da 4o,ogne, da se s4asesve"0
Da "o
ni$e lo)e> : odgovorio $e ,irno Veragin0
:Naravno da ni$e lo)e0 I ,i uva%ava,o i 4o)"u$e,o "vo$u 4o,o-0
!rinc $e sa,o l$u" $er $e i6gu'io5 sigurno ne ,isli sasvi,
o6'il$no "o )"o govori : s"ala $e u Veraginovu od'ranu Aranis0
V
:Naravno da ,isli, o6'il$no< Sva*u re(< Da*le5 *o si "i> ?ove*
ne ,o%e "e* "a*o da nau(i ova*o da se 'ori< I gde si 6ais"a (uo
o nas"u4an$u 6la> : is4i"ivao ga $e dal$e Aali$en0
:Ja sa, 4u"ni*0 A o Valgarovo, 'egu i =olrogu sa, (uo od l$udi
u Valosu : 'io $e u4oran u svo,e Veragin0 : O(i"o su va,
4rocurile in8or,aci$e0 Mo%da $e ne*i vo$ni* (uo *ral$a *a*o o
"o,e ra6govara sa (aro'n$a*o, Orlino,0
Aali$en ga $e i6nenada gledao veo,a 6a(u7eno.
:;na(i5 "i si ve- 'io u Valosu>< I ni)"a na, nisi re*ao><
;a)"o>< I *a*o $e ,ogu-e da "i 6na) da $e o"ac o sve,u "o,e
ra6govarao sa Orlino,>< =OVORI VEG JEDNOM<
:Aali$ene : "rudila se da ga u,iri Aranis5 ali ova$ se ni$e
dao0
:Ali "o $e is"ina5 u'acila se i Lavril5 s"a$u-i na Aali$enovu
s"ranu0 : 9ada s,o se sreli i *ad sa, "e 4i"ala )"a ovde radi)5
re*ao si da si do)ao da nas u4o6ori)0 Onda si re*ao da ho-e) da
na, 4o,ogne) u 'or'i 4ro"iv 6la0 ;nao si 6a Valgarov 'eg5
=olroga5 Aranis i $ednoroga0 Navodno od l$udi5 ali oni 6ais"a
$o) uve* ni)"a ne slu"e0 Ali *a*o si sa6nao da $e sve "o *ral$u
is4ri(ao Orlin>
:!a "o $e $asno0 9o drugi 'i "o ,ogao da *a%e *ral$u nego
Orlin> : ogradio se uvre7eno Veragin0 : !a on $e 'io "a$ *o$i $e
dr%ao Valgara 6a"o(enog5 "o 6na$u svi5 "a*o da $e on ,orao 'i"i
4rvi *o$i $e sa6nao 6a n$egov 'eg0 I naravno5 o "o,e $e
o'aves"io *ral$a0 Da5 a onda $e "a ino8r,aci$a ne*a*o 4rocurila5
*a*o sa, ve- re*ao0
Ni$e ,ogao ni u *o, slu(a$u da oda *a*o "o sve 6na ne4osredno
od *ral$a i od sa,og Orlina5 $er $e "e ve(eri 'io u dvorcu i
4rislu)*ivao i6a vra"a *ral$evs*e oda$e0 Na sre-u5 us4evao $e da
i6,i)l$a $ednu 4ri(u 6a drugo,0
:Veragin $e u 4ravu< Os"avi"e se vi)e "oga< Logi(no $e da $e
shva"io da $e Orlin 'io "a$ *o$i $e o Valgarovo, 'egu i6ves"io
*ral$a0 9o 'i drugi "o ,ogao da 6na 4re n$ega> +re'alo 'i da ,u
'ude,o 6ahvalni )"o se "rudi da na, 4o,ogne0 Malo *o 'i "o
u(inio0 Ve-ina l$udi 'i 4o(ela da 4ani(i (i, 'i (ula 6a =olroga
i (udovi)"a *o$a 4o6iva Valgar : 'ranila $e Veragina
Aranis0
Veragin $e ose-ao da $e Aranis $edina *o$a ,u veru$e i 'io $o$
$e na "o,e veo,a 6ahvalan0 Ose-ao se 4o,alo *rivi, )"o ,ora "a*o
da $e la%e5 ali do'ro $e 6nao da druga(i$e ne ,o%e0 Osi, "oga5
4ri,e"io $e da5 ia*o Aranis s"a$e u n$egovu od'ranu5 ni ona ni$e
sigurna u n$egove 4rave na,ere5 ali ne su,n$a u "o da su do're0
Aranis $e 6nala da i, Veragin5 u*ra"*o5 ne-e ni)"a re-i o se'i i
4o)"ovala $e "o0
: !a u redu< Ali reci ,i 6a)"o na, nisi re*ao da si ve- 'io u
Valosu *ada s,o "a,o i)li> : u4i"ao ga $e 4onovo Aali$en5 i
dal$e ne4overl$ivi,5 ali ve- ne)"o 'la%i, "ono,0
V
: Ni*o ,e ni$e ni 4i"ao0 I (e,u "o> Bio sa, na ,nogi, ,es"i,a0
S"a s "i,>< Ve- vi)e nisa, vol$an da dal$e odgovara, na "vo$a
ne4overl$iva 4i"an$a< Ni)"a "i vi)e ne-u o'$a)n$ava"i0 Re*ao sa,
sve )"o $e 4o"re'no da 6na"e0 Mo$ %ivo" $e sa,o ,o$a s"var0
Nisa, ni*a*av )4i$un ni"i i6da$ni*0 Ni)"a vi)e ne ,ora, da va,
*a%e,0
Aali$en ga $e sa,o 4ro'o ne4ri$a"el$s*i, 4ogledo,0 Legao $e na
svo$e -e'e5 o*renuo le7a Veraginu i sa,o dodao.
: Ali $a "i i4a* ne veru$e,000
Os"ali su sa,o le"i,ice 4ogledali Veragina i "a*o7e legli da
s4ava$u0 A Veraginu ni$e 4ro,a*ao Eleasov 4ri$a"el$s*i os,eh0
Sa,o $e Aranis i dal$e sedela 4ored n$ega i 4o*u)avala ne*a*o da
ga u"e)i5 ia*o $e 6nala da "o ni$e 4o"re'no0
V
: Ne shva"a$ "o )"o $e re*ao o6'il$no5 Veragine0 ;eli sa,o da
'ude siguran da ,e7u na,a ne,a i6da$ni*a0 Shva"i ga0 Ja "i
veru$e,5 ia*o o "e'i ne 6na, ni)"a5 i ra6u,e, da ne-e) ni)"a da
o"*riva) o se'i000
;a"i, $e na*ra"*o 6a-u"ala5 *ao da od,erava da li da *a%e ono
)"o $o$ $e na u,u5 ali na *ra$u $e i4a* sa,o nas"avila.
: Vrlo do'ro 6na, da sve "o o Valgaru i 6lu ne 6na) sa,o i6
4ri(a l$udi u Valosu0 Ali ni$e va%no oda*le "o 6na)5 va%no $e
sa,o "o *a*ve su "vo$e na,ere0 A $a veru$e, da su do're0 I da
-e) ,i $ednog dana ,o%da o"*ri"i celu is"inu0
Veragin $u $e 6a"e(eno 4ogledao.
: +o ne ra6u,e,0 A*o 6na) da sa, lagao5 i ni)"a o ,eni ne 6na)5
6a)"o ,i onda veru$e)>
Aranis se sa,o ne%no os,ehnula0
: Ne 6na, *a*o 'ih "o o'$asnila5 ali ne)"o du'o*o u ,eni
govori ,i da ,ogu da "i veru$e,0 Ne 6na, 6'og (ega5 ali "a*o $e0
A $a veru$e, glasu svoga srca0 On nas ni*ada ne-e s*renu"i s
4u"a5 uve* na, da$e is4ravan save"5 ,i sa,o "re'a da nau(i,o da
ga slu)a,o0 A $a ga slu)a,000 slu)a, ga *a*o ,i )a4u-e da nas "i
ne-e) i6da"i5 Veragine0
Veragin $u $e gledao sa nei6,erni, divl$en$e,0 Bilo $e "o
neo'i(no5 ali on $e ose-ao u4ravo "o is"o0 +a*o7e $e i,ao "a$
4ose'ni ose-a$ 4overen$a u n$u0 I6gledalo ,u $e *ao da 'i sa
n$o, ,ogao da ra6govara o 'ilo (e,u0 Sa,o ne o se'i0 +o
$ednos"avno ni$e 'ilo ,ogu-e0 Da $o$ *a%e da $e 4re"hodne no-i
'io u San"i$elu i da $e sve (uo5 ali glavno5 re-i 6'og (ega $e
"a,o 'io000 Ne5 "o ni$e ,ogao0 Ni*ada vi)e ,u ne 'i verovala0
: Ni sa,a ne 6na) *oli*o ,nogo "o ceni,5 Aranis0 I drago ,i $e
)"o "o sve ra6u,e)0
: Val$da -e) ,i $edno, o"*ri"i svo$u "a$nu : re*la $e i legla na
4o(ina*0
Veragin $u $e $o) ne*o vre,e 4os,a"rao i sve vi)e $e 4os"a$ao
sves"an
*a*o $e s$a$na5 *a*o i,a veli*o i ,ilo srce0 !o6navao $u $e sa,o
*ra"*o5 ali i,ao $e ose-a$ *ao da $e 6na ve- celu ve(nos"0 Legao
$e i 6agledao se u no-no ne'o 4osu"o go,ilo, "re4eravih 6ve6da0
U"o ,u $e na s"o,a* s*o(io Snegi-0 Veragin $e i,ao ose-a$ *ao da
$e na n$ega 4ao ne*i veli*i *a,en0
: Sne%e< Ho-e) da ,e u'i$e)> Sila6i sa ,ene< : s*i*nuo $e0
Ali Snegi- se na n$e,u udo'no s,es"io.
: Da*le5 sa,o gleda, *a*o si "o sve 'a) 8ino is4lanirao0
: S"a "o> : u4i"ao ga $e ra6dra%eno Veragin5 ia*o $e do'ro
6nao )"a Snegi- i,a na u,u0
: !a "o : *a*o si lu4e"ao $ednu 'udala)"inu 6a drugo,0
: +iho< : 4odvi*nuo ,u $e Veragin0
V
: ?u-e "e0
: Ho-e )i4a*< Svi s4ava$u<
Ali Veragin ga $e 6a sva*i slu(a$ 6'acio sa se'e5 o*renuo se
lice, *a n$e,u5 a le7i,a *a os"ali,a0
: !a ni$e val$da "vo$ ,o6gi- ,islio da -u sve da i, *a%e,>
Ova*o $e 'ol$e5 *ada ni)"a ne 6na$u0 A u6 "o5 da "o sa6na
Aali$en5 li(no 'i ,e sa veli*o, rado)-u s4roveo do svog oca0
: I,a) li uo4)"e na,ern da i, i*ad *a%e) celu is"inu>
V
: ?e,u> Ni*ada ,i ne 'i verovali : u6vra"io $e Veragin i
4odu4ro glavu ru*o,0
: Mo%da0 Ali iona*o -e "o i6a-i na videlo0 Na *ra$u -e
shva"i"i : "erao $e 4o svo,e Snegi-0
: +o $e ,ogu-e0 Ali "o -u 4re4us"i"i sud'ini0 9ada do7e 4ravo
vre,e5 sve -e se sa6na"i0
: A ,isli) da -e nas 4osle 4us"i"i da i, dal$e 4o,a%e,o>
: +o ne 6na,000 Ne 6na, )"a -e 'i"i 4osle : 4ro)a4u"ao $e
Veragin 4rs"i,a se igra$u-i Snegi-evi, re4o,0
: !a da0 Onda -e,o radi$e da nas"avi,o da ih la%e,o0
: Ne-e,o ih laga"i0 Sa,o *ada 'udu 4i"ali0 Ina(e i, ne-e,o
govori"i ni)"a5 a "o ni$e lagan$e0
: Da 6na)< A 4o ,o, ,i)l$en$u5 na*on ovog dana)n$eg ra6govora5
vi)e ni)"a ne-e 4i"a"i0 Sve si i, ve- re*ao : ra6,a"rao $e
Snegi-5 a n$egove veli*e5 ovalne5 6elene o(i 4rodorno su
sve"lele u ,ra*u0
: Da5 ali Aali$en ,i ne veru$e ni re(i0 Slu)a$5 Sne%e5 ,ogu-e
$e da -e neu4adl$ivo 4o*u)a"i da is4i"u$u "e'e0 O'ra"i 4a%n$u da
se ne i6lane)<
: Ma naravno< !a $a sa, val$da 4ro8i5 6ar ne> : uo'ra%eno $e
re*ao ,a(*orog0
A onda se ,alo na,r)"io i navu*ao neo'i(no o6'il$an i u4la)en
i6ra60
: ;na)5 4alo ,i $e $o) na 4a,e"000 4a5 nai,e000 )"a a*o se
vra"i on> Sada5 *ada se Valgar vra"io000 !ridru%i-e ,u se i
h"e-e da "e 4rona7e<
Veragin $e 4ogledao u 6ve6dano ne'o5 ali sa n$egovog i6ra6a lica
se ni)"a ni$e ,oglo 4ro(i"a"i0 Sa,o $e u o(i,a 6asve"lucala
'o$a6an0 !ogledao $e Snegi-a i u6dahnuo.
: Ha$de5 4o7i na s4avan$e0
O svo, ra6govoru sa Aranis ,u ni)"a ni$e re*ao0 Uos"alo,5 ni$e
'io siguran da ga ,a(*orog ni$e (uo5 ali ni u *o, slu(a$u ni$e
i,ao vol$e da "o sa n$i, anali6ira0 A 4ogo"ovo ne sada5 na*on
svega )"o $e Snegi- re*ao0 Do'ro $e 6nao da $e Snegi- u 4ravu000
9ada se Aranis 4ro'udila5 $u"arn$i 6raci sunca ve- su se
4ro'i$ali ,e7u
drve-e, i 'acali *u4e sve"la na 4ro4lana*0 Suva5 *ao sla,a %u"a
"rava rasla $e 4o celo, 4ro4lan*u i u )u,i0 Na dnevno, sve"lu
videla se s"ara *ora *o$a se gulila sa drve-a5 i6 *o$eg $e "e*ao
'il$ni so*0 I igli(as"e grane i6gledale su osu)eno i s"aro5 a
sasu)ene iglice 4o4adale su svuda 4o 6e,l$i ,e7u "ravu0
Veragin $e ve- 'io us"ao5 s"a$ao $e *od *on$a *o$i su ve- 'ili
osedlani0 Aranis ga $e 4o6dravila5 a on $o$ $e u6vra"io 4o6drav0
: 9a*o si s4avala> : u4i"ao $u $e0
: Rela"ivno do'ro0 A "i> Jesi li dugo 'udan>
: I $a sa, s4avao do'ro0 Navi*ao sa, na ova*va no-en$a i rano
us"a$an$e0 Budan sa, ve- vi)e od sa" vre,ena : o'$asnio $o$ $e0
: A gde $e Snegi-> : 6a(udila se el8*in$a *ada nigde ni$e
videla ,a(*oroga0
: O"i)ao $e da 4ogleda da u )u,i ne,a ne*i 4o"o*0 Ho-e da lovi
ri'u : odgovorio $e0 : Da lovi ,i)eve $e is4od n$egovog nivoa5
ali da lovi ri'u ni$e
: dodao $e u6 gri,asu5 a Aranis se nas,e$ala0
U"o su i os"ali 4o(eli da se 'ude0
: Vi s"e ve- us"ali> : 6evnula $e Lavril0
: Onda -e,o da doru(*u$e,o i ,o%e,o da nas"avi,o 4u"0
Veragin $e 4ogledao u "or'u da i6vadi ne*u hranu0 I,ali su $e
sasvi, dovol$no0 I6vadio $e *o,ade hle'a i )un*u i 4o(eo da ih
deli os"ali,a5 *ada ga $e u "o,e Lavril 4re*inula.
: S"a "o radi)>
Veragin $u $e 4ogledao ne shva"a$u-i o (e,u se radi.
: Deli, doru(a*5 )"a drugo>
: Ali el8i ne $edu ,eso< ;ar "o ne 6na)> : o*o,ila se na n$ega
i 4re*rs"ila ru*e na grudi,a0
: !a 6ais"a ne 6na,< : 'ranio se ,ladi- uvre7eno0
: Na) narod %ivi sa,o od vo-a i 4ovr-a0 !lodova 4rirode0 Mi ne
u'i$a,o
V
%ivo"in$e : od,ah $e 4o(ela da o'$a)n$ava Aranis0 : ;ivo"i
%ivo"in$a vrede is"o *oli*o i na)i0 One ose-a$u 'ol5 "ugu5
rados"5 l$u'av5 s"rah000 is"o *ao el8i ili l$udi0 Nisu na,
4odre7ene5 ni"i s,o ,i 4odre7eni n$i,a0 +o $e ne)"o )"o vi l$udi
ne ra6u,e"e0
Veragin $e ose-ao da u "o,e )"o $e re*la i,a ne*e is"ine0 Da $e
"o 6a4ravo
sve is"ina0 !os,a"rao $e sve "ro$e el8a *a*o i6 "or'e vade hle'
i $a'u*e0 Svi su se o*re4ili 4red 4u"5 i *on$i su 4o4asli *oli*o
god "rave su ,ogli5 i s4re,ali su se da *renu0
Veragin $e s*o(io na svog "a,nog dora"a Her*ula i5 *ao da $e re(
o ne(e,u ne'i"no,5 o'aves"io os"ale.
: Sino- $e ne*o 'io ovde0 Ili 4re ne)"o0
Svi su se 6a(u7eno o*renuli 4re,a n$e,u5 a Aali$en $e od,ah
is4alio.
: S"a> Ho-e) da *a%e) da nas $e ovde "o*o, no-i5 do* s,o
s4avali5 ne)"o 4os,a"ralo> A o"*ud "i "o5 do 7avola>
: Svuda o*olo su "ragovi ne*e %ivo"in$e0 Veli*e %ivo"in$e0
Li(e na vu($e5 ali oni nisu ova*o veli*i0
Eleas5 *o$i $e u4ravo 4re'acivao lu* 4re*o le7a5 4o(eo $e da
ra6gleda 6e,l$u5 do* ni$e 6ais"a ugledao "e veli*e o"is*e )a4a0
9le*nuo $e i o4i4ao ih0
: U 4ravu $e0 Evo ga ovde : re(e5 4o*a6u$u-i na $edan "rag0
: O"4rili*e $e dva 4u"a ve-i nego vu($i "rag0 Moglo ih $e 'i"i
o"4rili*e "ro$e0
: Ali "o ne ra6u,e,0 Ne*e "ri ogro,ne ne,ani su o'ila6ile na)
logor i nisu nas na4ale> : (udio se Aali$en i 4rela6io 4ogledo,
4re*o os"alih da 'i se uverio da $e "o do'ro shva"io0
: +re'alo $e da os"ane, na s"ra%i : na,rgodila se Lavril 6'og
svo$e ne,arnos"i0
: Mogli su nas la*o na4as"i0
: Ali nisu nas na4ali : u6vra"io $e Eleas0
: +re'alo 'i da 'ude,o o4re6ni$i0 Ia*o se cela s"var dr%i u
"a$nos"i5 ne4ri$a"el$i 6na$u 6a nas0 I $asno $e da -e "raga"i 6a
na,a0
: Ne ,ora i4a* da 6na(i da su "o 'ili ne*i ,ons"ru,i5 ve- sa,o
ne*a vrs"a o'i(ne %ivo"in$e : ra6,i)l$ala $e Aranis0 : Sa,o su
4rola6ile ovuda0 Nis,o ih ugro%avali5 6a)"o 'i nas onda na4adali>
: Ne 6na,5 Aranis5 ali ne (ini ,i se da $e "a*o : s,a"rala $e
Lavril0
: 9a*ve 'i "o ,ogle da 'udu %ivo"in$e> !o ,o, ,i)l$en$u "o
ni$e 'io sa,o ne*i 4rerasli vu*0
V
: S"a god da $e 'ilo5 sigurno $e da ni$e sa,o 4rola6ilo ovuda0
!re,a ovi, "ragovi,a $e ,ogu-e 6a*l$u(i"i da su nas svi
o'ila6ili i 4os,a"rali0 A onda
su $ednos"avno o"i)li : re*ao $e Veragin0
Aranis $e us*o(ila u sedlo i 6avr)ila naga7an$a *o$a iona*o
ni(e,u nisu vodila.
: Re*la 'ih da "o ni)"a ne 6na(i0 Ne,a s,isla "o anali6ira"i0
Nisu nas na4ali0 Jednos"avno su 4onovo o"i)li0 +a*o da ne ,ora,o
"i,e da se 'avi,o0 Ha$de ve- $edno, da *rene,o0
Os"ali su se slo%ili sa n$o,5 ia*o su i, se ,noga 4i"an$a i
dal$e ,o"ala 4o glavi0 U6$ahali su *on$e i *renuli na 4u"0
Snegi- se do "ad ve- vra"io5 ali od'io $e 4onovo da sedne na
Veraginovog *on$a i radi$e $e *as*ao 4ored n$ega0
I,alo $e $o) dos"a da se 4u"u$e *ro6 9elons*u )u,u0 Ju"ro se
'r6o 4ro,enilo u 4re4odne5 a Snegi- $e ve- sasvi, gu'io dah0
: Da ne 'is,o ,ogli da na4ravi,o 4au6u> Sa,o000 ,alenu000
,ale:nu000 4au6icu000 : 're*"ao $e 4o*u)ava$u-i da do7e do daha0
: ;as"a-e,o "e* *asni$e 6'og ru(*a0 9on$i,a -e 'i"i 4o"re'no
da se o*re4e0 Ali ne $o)5 Sne%e0 Ha$de5 4res"ani da 'ude)
"vrdoglav i 4o4ni se *od ,ene0 !a vidi, da ve- $edva ide)< :
u'e7ivao ga $e Veragin0
: +o:"o $e 6a"o )"o ove:uh:glu4e %ivo"in$e:eh:idu ,nogo 'r6o<
;ar ne 'is,o ,ogli da 'ar u:us4ori,o>
Sa,o )"o $e "o re*ao5 od iscr4l$enos"i se ra6le4io na 6e,l$u *ao
4ala(in*a0 Aranis5 *o$a $e sve "o 4os,a"rala5 nas,e$ala se0
Veragin $e 6a"egao di6gine5 si)ao sa Her*ula5 4odigao Snegi-a sa
6e,l$e i 6a$edno sa n$i, 4onovo u6$ahao0
V
: Eh000 S"a "o000 )"a "o radi)> : s"en$ao $e Snegi-0 : Ja na
ovo, 4reraslo, 4oni$u vi)e000 vi)e000 u8000 ne-u da $a)e,000
U%asno "ru:u:u:c*a000
: E 4a5 odlu(i5 Sne%e< Ili -e) da ide) sa ,no, na Her*ulu5 ili
-u ,irne du)e da "e os"avi, ovde0
Veragin Snegi-a5 naravno5 ne 'i "u "e* "a*o os"avio5 ali 6nao $e
da 'i ,a(*orog u su4ro"no, nas"avio da (an"ra0
V
: S"a> Da ,e os"avi) ovde> !a ne000 do'ro5 do'ro0 Misli, da na
ovo$ *o'ili i4a* ni$e "a*o lo)e : re)io $e na *ra$u u,orno
Snegi-5 s,es"io se udo'no Veraginu u *rilo i glasno u6disao0
Aranis $e na Adelasu $ahala 4ored n$ih i 6a'avl$a$u-i se
4os,a"rala Snegi-a0
: Sa n$i, $e 'a) 6a'avno< Mora da si sa n$i, na svo$i,
4u"ovan$i,a do%iveo ,nogo s,e)nih si"uaci$a0
: Da5 $esa, 6a4ravo : shva"io $e 6a,i)l$eno Veragin0 : Ali on
6a4ravo i ne 6na da $e n$egovo 4ona)an$e s,e)no0 Sve "o $e 6'og
"oga )"o $e vrlo "vrdoglav i u'e7en u "o da $e geni$e u sva*o,
4ogledu0
: Ali $e "a*o ,io< : nas,e$ala se el8*in$a sla"*o5 a Veragin
o4e" ni$e ,ogao da s*ine 4ogled sa n$e0
Onda $e shva"io da n$e,u Snegi- 6a4ravo ne i6gleda ni,alo ,io0
Na$verova"ni$e $e "o 'ilo 6'og "oga )"o $e 'io navi*nu" na
n$egove ve(i"e 4ri,ed'e i shva"an$a i ni$e ,ogao ni da ga
6a,isli druga(i$e0
Adelas se naglo i silovi"o "rgnuo5 6aus"avio se i 4o(eo divl$e
da 'aca glavu i r%e0
V V
: S"a se de)ava5 Adelase> S"a "i $e> : 4i"ala $e u6ne,ireno
Aranis i 4o*u)avala da ga u,iri0
I os"ali *on$i su se u6ne,irili5 i "a*o su se svi 6aus"avili
nasred uga%enog 4u"a *o$i $e 4red n$i,a 4o(in$ao da se )iri0
Drve-e $e 'ilo ra6,a*nu"o i dose6alo $e "a*o viso*o da $e
6a*lan$alo sunce5 4a $e ceo 4u" 'io s*riven u senci0 Na ,es"i,a
gde se ra(vao rasle su s,re*e dos"a udal$ene $edna od druge5 a
n$ihovi vrhovi o4asno su se *la"ili sa $edne s"rane na drugu 4od
nale"i,a ve"ra *o$i $e 4o(eo da duva0 Du% desne s"rane 4u"a
s*u4l$alo se gus"o %'un$e i (es"ar sa %u-a*as"i, li)-e,5
s"vara$u-i "a*o $a* 6id i6,e7u 4u"a i desne 4olovine )u,e0
Veragin $e 4o(eo da ra6gleda )u,u *ao da ne)"o "ra%i0
: Ne)"o nas 4ra"i000
: !ra"i> : 4onovio $e Eleas5 *ao da 4roverava da li $e do'ro
(uo0
V
: Da000 Ose-a, "o u va6duhu0 1u$e"e li ovo> Bli6u $e< Negde
"a,o u "o, %'un$u ,e7u drve-e, : 4o*a6ivao $e Veragin *ro6
ne4rohodno gr,l$e *o$e $e "ada 4re"e-i 6a)u,ilo i 6'acilo na
6e,l$u 4ar suvih lis"i-a0
: +o nas 4os,a"ra000 : dodao $e "iho i "rudio se da di6gine
svoga *on$a dr%i )"o (vr)-e da 'i ga u,irio0
Snegi- $e i6gledao dos"a 4res"ra)eno0
V V
: S"a $e "o> S"a nas "o 4ra"i> Ho-e da nas 4o$ede5 $e li> Ni$e
da se 4la)i,5 nego000 Mora$u li ovi *on$i ova*o da i6vode>< :
c,i6drio $e i sav se "resao0
: Misli) li da $e "o ono )"o nas $e 4os,a"ralo no-u> Ali 6a)"o
ne na4adne>
: 4i"ao $e Aali$en Veragina0
: Ne 6na, )"a $e "o5 ni )"a ho-e5 ni"i 6a)"o nas 4ra"i0 Ali "o
ne-e 'i"i ni)"a do'ro0 9on$i "o ose-a$u i 4la)e se000 :
odgovorio $e Veragin usredsre7eno5 ne4res"ano ra6gleda$u-i )u,u0
: A*o su "o ne*a Valgarova (udovi)"a i ho-e da nas u'i$u5
6a)"o nas onda nisu na4ala> : ni$e shva"ala Lavril5 "a*o7e
4ro,a"ra$u-i )u,u5 ali delu$u-i 4ri "o, sasvi, s,ireno0
: Ne 6na,0 +o $e (udno : re*ao $e 4o,alo u6ne,ireno Veragin0
: Na$verova"ni$e 'i "re'alo da nas"avi,o dal$e0
V
: ?e*a$"e : 4re*inula ih $e 6a,i)l$eno Aranis *ada $o$ $e 4o)lo
6a ru*o,
V V
da ,alo u,iri Adelasa0 : S"a a*o 6ais"a ne %ele da nas u'i$u>
S"a a*o %ele da ih odvede,o do $ednoroga>
: !a naravno< : re*ao $e Aali$en0 : ;'og "oga nas nisu na4ali000
: Ali ,i "o ne-e,o u(ini"i< : vi*nula $e Aranis (vrs"i, glaso,
gleda$u-i
V
4ri "o, u )u,u0 : ?u$e"e li> Ne-e,o vas odves"i do n$ega>
Od$edno, su se i6,e7u drve-a 4o(ele 4o,era"i grane %'un$a i
6a(ulo se 6loslu"no re%an$e0
: ;ar ni$e ,ogla da 'ude "i)a> : *,e(ao $e Snegi- i s*u4l$ao
se u Veraginovo, *rilu0
I6 gr,l$a su i6ronile "ri veli*e %ivo"in$e0 Li(ile su na vu*ove5
ali 'ile su
V
dva 4u"a ve-e0 I,ale su $a*o "elo i duge noge0 Sa4e na 4redn$i,
udovi,a 'ile su *ra-e od 6adn$ih5 ali sve su se 6avr)avale
dugi,5 u'is"veni, *and%a,a0 9r6no o*o vra"a 'ilo $e du%e i
(u4avi$e nego na "elu5 i6gledalo $e *ao lavl$a griva5 a "elo $e
'ilo "a,nocrne 'o$e sa crveni, "igras"i, 4ruga,a0 =lava i, $e
veo,a li(ila na vu($u0 Du'o*o usa7ene o(i *rvavo su si$ale5 a i6
(el$us"i su i6virivala dva o(n$a*a duga *ao sa'l$e0
: ;a'oga5 )"a $e ovo> : 4i"ao $e 6a4re4a)-eno i u%asnu"o
Aali$en gleda$u-i "a gro6o,orna s"voren$a0
: Ma ni$e va%no )"a su5 glavno $e da ne $edu ,a(*oroge< :
"resao se Snegi-0
S"vorovi su i, se 4ola*o 4ri'li%avali0 9on$i su se $o) vi)e
u6ne,irili0 I6nenada $e $edan od s"vorova 4rogovorio du'o*i,5
gru'i,5 re%e-i, glaso,.
: Mi s,o dargvu*ovi0 Odane sluge na)eg s4asi"el$a Valgara5 *o$i
slu%i
sve,o-no, gos4odaru 6la =olrogu0 Na) 6ada"a* 'io $e da na7e,o
sve"og $ednoroga i da ga dovede,o svo,e gos4odaru Valgaru *a*o
'i ,o-ni gos4odar =olrog ,ogao da 6avlada ovi, u'ogi, sve"o,
do'ra0
;a"i, $e 4reu6eo re( drugi dargvu*.
: Jednorog se veo,a do'ro s*riva0 Nis,o ,ogli da ,u u7e,o u
"rag0 Ali sada s"e vi ovde i ,ogli s"e da nas odvede"e do n$ega
da nas ove glu4e %ivo"in$e5 *o$e na6iva"e *on$i,a5 nisu ose"ile0
Sada5 *ad s"e nas o"*rili5 a*o od'i$a"e da nas odvede"e do
$ednoroga5 ,ora-e,o da vas u'i$e,o0
: Ne-e,o do6voli"i da ova el8*in$a odvede $ednoroga u E"elven :
dodao $e "re-i dargvu* i is*e6io ogro,ne o(n$a*e ni6 *o$e ,u se
slivala 4l$uva(*a0
: ;nao sa,< ;nao sa,< !o$e)-e nas< !o$es"i< : *re)"ao $e Snegi-
i $o) vi)e se 6gr(io u Her*ulovo, sedlu5 do* $e Veragin isu*ao
,a(0
U "o, "renu"*u su dargvu*ovi 'esno *idisali na n$ih5 a *on$i su
4o(eli u4la)eno da r%u i s*a(u0 Dva (udovi)"a su na4ala Eleasa5
Lavril i Veragina5 a "re-i dargvu* s*o(io $e na Aranis0 !ro4eo
se na svo$e ,asivne 6adn$e )a4e i *renuo na n$u0 Aranis $e $edva
s"igla da se sagne5 "a*o da $e (udovi)"e 4res*o(ilo n$u i
Adelasa5 ali ,un$evi"o, 'r6ino, se o*renulo i s4re,alo se 4onovo
da na4adne0 Ali u"o se Adelas 4ro4eo i 6a4re"io dargvu*u
silovi"i, *o4i"i,a0 1udovi)"e se 6aus"avilo5 'esno 6are%alo i
ni$e
V
4res"a$alo da 4o*u)ava da ugri6e Adelasa 6a ne6a)"i-en s"o,a*0
1i, ,u se5 ,e7u"i,5 4ri'li%io5 Adelas ga $e ri"nuo u n$u)*u5
"a*o da se dargvu* dao u glasno 6avi$an$e i 4ovu*ao se0
U "o, "renu"*u Aranis vi)e ni$e us4ela da se odr%i u sedlu i
4ala $e na 6e,l$u0 Ja*o se udarila5 ali $e hi"ro us"ala i
isu*ala svo$ ,a( i6 *orica0 9ada $u $e dargvu* 4ri,e"io5 os"avio
$e Adelasa na ,iru i 'acio se na n$u0 Aranis $e i6'egla n$egov
na4ad5 ali ose"ila $e 4ri "o, *a*o su 4ored n$e 4ro6u$ali
ogro,ni o(n$aci i vreo vu($i dah0
Dargvu* se naglo 6aus"avio nas4ra, n$e i 6gr(io se u 4o6u 6a
na4ad.
: !regri)-u "i vra"5 el8*in$o< I nasladi-u se "vo$o, 4le,eni"o,
*rvl$u000 : 4rocedio $e i6,e7u 6u'a i s*o(io na devo$*u0
Aranis $e is4ru%ila ,a(5 4ose*la ga 4o 'o*u i s*o(ila u s"ranu0
Malo se 6a"e"urala5 ali odr%ala se na noga,a0 Dargvu* $e *ri*nuo
od 'ola5 6as"ao i is4re*idano dah"ao0 +u Aranis vi)e ni)"a ni$e
(e*ala i 4onovo $e us*o(ila u
V
sedlo na Adelasa0 1udovi)"e5 *o$e $e i dal$e s"a$alo na is"o,
,es"u5
,rgodno $e 4ogledalo u svo$u ranu5 a 6a"i, $e svo$e *rvave o(i
u4erilo u Aranis0 !o(elo $e glasno i $e6ivo da 6avi$a5 "a*o da
su sa drve-a 4res"ra)eno u6le"ele sve 4"ice0 S4re,alo se o4e" da
4o"r(i na el8*in$u5 *ada ,u $e 4u" 4re4re(io Aali$en na svo,
*ula)u 9i,u i 4ose*ao ga ,a(e,0
!reos"ala dva dargvu*a su 4o*u)avala da u'i$u Eleasa5 Lavril i
Veragina0 9on$i su se 4ro4in$ali i divl$e 4os*a*ivali0
Dargvu*ovi su ih na4adali 4o noga,a5 ali *on$i su se ri"ali i
"o4o"ali *o4i"i,a "rude-i se da se od'rane0
Jedan od dargvu*ova $e5 ,e7u"i,5 s*o(io na Veraginovog %dre4ca
Her*ula i o'orio ga na 6e,l$u0 Her*ul se s"ro4o)"ao na 'o*5 ali
od,ah $e 4onovo us"ao0 Veragin $e5 ,e7u"i,5 os"ao da le%i i
gr(evi"o $e s"e6ao *oleno0 Her*ul ,u ga $e5 o(i"o5 4rili*o, 4ada
4ovredio0 Snegi- $e $o) $edino s"igao da s*o(i u s"ranu i da
nes"ane u )i4ra%$u0 Dargvu* $e u ,e7uvre,enu 4ao na le7a i6a
Veragina i o"*o"rl$ao se u %'un$e u *o,e se 4re ne*oli*o
"renu"a*a i6gu'io Snegi-0
:Veragine< !a6i< S4re,a se da "e na4adne< : vi*nula $e Lavril
da ga u4o6ori5 do* $e 4o*u)avala da od'i$e na4ad "re-eg
dargvu*a5 *o$i $o$ $e *idisao na noge0
Veragin5 i dal$e le%e-i na u"a'ano, 4u"u5 4ogledao $e 4re,a
%'un$u5 oda*le se u4ravo is*o'el$ao n$egov 4ro"ivni*0 Na
"renu"a* ,u se (a* u(inilo *ao da ,u se "o (udovi)"e 6loslu"no
nas,e$alo0 Ali 6a"i, $e 4ogledao 4o*ra$ se'e i video da n$egov
,a( le%i ne*oli*o ,e"ara od n$ega0
Dargvu* $e *renuo5 a Veragin $e 4o*u)avao da do4u%e do svog
,a(a0 Ve- ,u $e 'io nadohva" ru*e5 *ada se (udovi)"e 4o$avilo
i6nad n$ega i s4re,alo
V
se da 6ari$e svo$e ogro,ne o(n$a*e u n$ega0 1a* $e ose"io *a*o
,u na lice *a4l$e dargvu*ova 4l$uva(*a0 Ali5 u,es"o da ga
ras"rgne na *o,ade5 6as*i(ao $e od 'ola i 4ovu*ao se0 Veragin $e
us4eo da se oslo'odi i6 n$egovih *and%i i dohva"i ,a(0 9ada ga
$e ve- s"e6ao u ruci5 s4a6io $e )"a $e 'ilo u6ro* dargvu*ovog
i6nenadnog s*i(an$a : i6 le7a5 od,ah *od vra"a5 virila ,u $e
6a'odena s"rela0 Veragin $e 4ogledao el8e i ugledao Eleasa sa
6a"egnu"o, "e"ivo, i $o) $edno, s"relo, s4re,no, 6a
is4al$ivan$e0 Ni$e 4ro)la ni se*unda5 i u dargvu*ovo "elo se
6arila druga s"rela0 Ne,an se sa,o "rgnula5 o*renula glavu *a
Eleasu i $e6ivo 6are%ala0
:Ova 'es"i$a i6gleda i,a 'e6'ro$ %ivo"a< : u6vi*nuo $e el8 i
s4re,ao se da is4ali slede-u s"relu5 *ad se n$egov *on$ divl$e
"rgnuo a Eleas u,alo 4ao
sa sedla0
Dargvu* *o$eg n$egova ses"ra $o) ni$e savladala 4onovo ga $e
na4ao0
Veragin $e h"eo da *rene da i, 4o,ogne5 ali video $e da $e
(udovi)"e *o$e ga $e na4alo i dal$e %ivo5 i da se5 (a* i sa
dve,a s"rela,a u "elu5 4onovo s4re,a da se 'aci na n$ega0
!o"r(alo $e i sa is4ru%eni, *and%a,a s*o(ilo na Veragina0 Ali on
$e 'io s4re,an i (i, se dargvu*ovo ogro,no "elo 4o$avilo i6nad
n$ega5 6a'io ,u $e u grudi svo$ ,a(0 1udovi)"e $e urli*nulo od
'ola 4osledn$i 4u" i n$egovo 'e%ivo"no "elo se s"ro4o)"alo na
Veragina0 Mladi- $e 6ver od,ah sa odvra"no)-u 6'acio na 6e,l$u
4ored se'e0 I6ne,oglo se 4revrnuo na 'o* i 4ra"io *a*o se *rvave
o(i (udovi)"a gase0
Dargvu* *o$i $e 4re"io Eleasu i Lavril 4o(eo $e glasno da 6avi$a
gleda$u-i svog druga5 *o$i se "a,an s4re,ao da ugri6e Aali$enovu
ru*u0 Aali$enov ,a( $e le%ao dale*o od n$ega0 O'a dargvu*a su
6as"ala i5 4ogledav)i svog ,r"vog druga5 u6a 6aglu)u$u-e $e(an$e
i 6avi$an$e od,aglila su0
9ona(no5 Veragin se5 sav 6adihan i iscr4l$en5 nesigurno 4os"avio
na 4ovre7eno *oleno *o$e se 'olno "r6alo5 i 4ogledao o*o se'e0
Svi su s*o(ili sa *on$a i hi"ro ,u 4ri"r(ali0 !ored o6le7enog
*olena5 Veraginu $e "a*o7e *rvarila 4odla*"ica5 *o$u su ,u o(i"o
ras"rgnule dargvu*ove *and%e0
: Odvra"na 'es"i$a< : 4rocedio $e 4re6rivo Aali$en5 gleda$uu-i
u dargvu*ovo ,r"vo "elo0
Ru*a5 u *o$o$ ni$e 4res"a$ao da s"e%e ,a( na*on )"o ga $e
4odigao sa 6e,l$e5 'ila ,u $e odrana do *rvi5 is"o *ao i druga0
: Ni*ada ne)"o ova*vo nisa, videla0 ;ani,a ,e gde ih $e Valgar
is*o4ao
: re*la $e Lavril i do"erala svo$u 'lis"avo'elu *osu ve6anu u
dug re40
: Bili su veo,a 'r6i i u4orni : i6$avio $e Eleas odsu"no
gleda$u-i ,r"vo (udovi)"e0 : +re'a da is4ali, celo "uce s"rela u
n$ih da 'ih ih u'io0 S"a ,isli"e5 *uda li su 4o'egli>
: Re*ao 'ih da su o"r(ali da sve is4ri(a$u svo, gos4odaru :
re(e Veragin gor*o i *ona(no uvu(e ,a( na6ad u *orice0 : Ali
$edno ne ra6u,e,0 Re*li su da nisu us4eli da na7u $ednoroga0 Ne
,ogu da ,u u7u u "rag0 Ali 6a)"o> !a Valgar 6na da se s*riva
negde u Is,iresu0
: Ni $a "o ne ra6u,e, : 4o"vrdio $e 6a,i)l$eno Eleas0 : I,a
ne(ega (udnog u "o,e0
: Jedno $e sigurno0 Mo%e,o da ra(una,o na "o da -e se
dargvu*ovi vra"i"i0 I "o $o) 'e)n$i nego )"o su 'ili danas0
Uos"alo,5 u'ili s,o i, 'ra"a : u4o6orila ih $e Lavril0
Aranis5 *o$a $e $o) du'o*o disala5 sa,o $e *li,nula glavo, i
o4i4avala du'o*u ogre'o"inu na licu *o$a $u $e o(i"o 4e*la0
;a"i, $e 4ogledala Veragina i u%asnu"o ci*nula.
: Veragine< !a "i si 4ovre7en< : i uhva"ila n$egovu ru*u da 'i
'ol$e 4ogledala o6ledu0
: Ni$e "o ni)"a : 4ro,r,l$ao $e Veragin nesigurno i o4re6no
$o$ se i6,a*ao da ne 'i 6a6vu(ao ne6ahvalno0
: Ni$e ni)"a>< : u6vi*nu Aranis ra6roga(enih o(i$u0 : !a ru*a
"i $e $e6ivo ra6derana i u6 "o ,nogo *rvari)<
Lavril $e 4ogledala n$egovu 4ovredu i slo%ila se sa Aranis.
: Aranis $e u 4ravu< +o ne i6gleda 'a) ,nogo le4o0 +re'alo 'i
da "i se 4revi$e rana5 i "o od,ah< : dodala $e i6ri(i"o0
Veragin $e sa,o s4us"io 4ogled u 6na* slagan$a i seo na veli*i
4l$osna"i *a,en nado,a* 4u"a i6,e7u dva 'ora0
Aranis $e o"r(ala do "or'e 4o 6avo$e5 a os"ali su o"i)li da
u,ire svo$e i dal$e 4res"ra)ene *on$e0 Snegi- se do)un$ao do
Veragina glasno u6di)u-i0
: Boga,u< +o $e val$da 'ila na$gora 'or'a od svih< +a*o veli*e
4se $o) nisa, video< Boli li "e ,nogo>
: Ne0 Sa,o ,alo 4e(e0 ;a4ravo nisa, go"ovo ni 4ri,e"io da ,i
$e ru*a ova*o 4o*idana : odgovorio ,u $e Veragin5 gleda$u-u
svo$u *rvavu 4odla*"icu0
: H,:,000 Naravno5 a4solu"no na$vi)e sa, se u4la)io da -e ona$
*on$ da 4adne na ,ene5 *ad $e na nas s*o(ila ona na*a6a< :
is4alio $e i6nenada Snegi-0
: Do'ro $e5 Sne%e0 Na ,ene $e "a$ *on$ 6ais"a 4ao : na4ravio
$e gri,asu Veragin0
: !a da5 u s"vari000 Video sa, *a*o se svalio na "e'e< Da
6na)5 h"eo sa, od,ah da *rene, da "i 4o,ogne,5 ali "i si ve-
i6gledao *ao da si sasvi, u redu<
: Da5 naravno0 S*riven u gr,l$u si ,i uis"inu na$vi)e 4o,ogao
: 4ro,r,l$ao $e Veragin ironi(no0
: Ali $a se "a,o nisa, s*rivao< Ja sa, sa,o000 sa,o000 4a
6na)< !ros"o sa, sa,o000 4a5 ne*a*o sa, "a,o5 da*le5 6alu"ao i
ni*a*o nisa, ,ogao da i6a7e,< : 4ravdao se Snegi-0
: Ma da$5 ,oli, "e5 Sne%e< : o*o,io se Veragin ra6dra%eno na
,a(*oroga5 ia*o ,u $e u s"vari 'ilo drago )"o se Snegi- sa*rio
H*ao )"o se5 uos"alo,5 uve* de)avaloI5 $er ni$e i,ao vre,ena da
4a6i na n$ega0
U"o se vra"ila Aranis sa 6avo$i,a i vodo,0 Sela $e *od Veragina
i 4o(ela da ,u (is"i 4ovre7enu ru*u5 a onda se dala na
4revi$an$e0
: Mora, da 4ri6na, da sa, se 6ais"a u4la)ila : re*la $e "iho0
: I6gledali su s"ra)no : 4rihva"io $e od,ah Veragin5 4o*u)av)i
"a*o neu4adl$ivo da $e u"e)i0
: Da5 $esu0 Ali is"o "a*o ,i ih $e 'ilo 4o,alo %ao : 4ri6nala
$e0
Veragin $e 6a(u7eno s*u4io o'rve0 Ni$e ,u 'ilo $asno *a*o ,o%e
da $o$ 'ude %ao "ih *rvolo(nih (udovi)"a5 ali onda $e shva"io
*a*vu l$u'av Aranis ose-a 4re,a svi, %ivi, 'i-i,a0
: +o nisu 'ile ni*a*ve %ivo"in$e5 ni"i 'ilo )"a sli(no0 +o su
s"voren$a 6la5 Aranis0 Ne,a$u du)u5 ne,a$u saose-an$a5 a do'ro
6a n$ih 4reds"avl$a sa,o ne*a*av odvra"ni o"4ad *o$i 4ri"is*a
na) sve"0 Ne "re'a da "i ih 'ude %ao0
Aranis $e ose-ala da Veragin "a(no 6na o (e,u govori0 S4re,ala
se da ,u odgovori5 ali na *ra$u $e sa,o *li,nula glavo,0
: U 4ravu si0
Veragin $o$ se 6agledao u o(i0
: Ne,o$ da saose-a) sa ne*i, *o ne saose-a sa "o'o,000
Aranis ,u $e u6vra"ila 4rodorno ga 4ogledav)i u o(i5 a n$egove
re(i su $o$ 6vu(le $e6ivo0 Radi$e $e s4us"ila 4ogled i nas"avila
sa 4revi$an$e,0 Veragin $e5 ,e7u"i,5 nas"avio da $e 4ro,a"ra0
+oli*o $e voleo da $e gleda5 i ,ogao da $e 4os,a"ra ceo dan0
Aranis $e ose-ala n$egov 4ogled i uve* 'i ga sa,o le"i,ice
4ogledala0 Sva*i 4u" *ada 'i 4ogledala u n$egove sve"lucave
s,e7e o(i5 u *o$e ,u $e 4adala duga *osa5 ose-ala se ne*a*o
4ose'no5 ali i le4o0 A sa Veragino, $e 'ilo is"o0
Na*on ne*oli*o "renu"a*a 6avr)ila $e sa 4revi$an$e, i ,ogli su
da nas"ave 4u"0
: +re'alo 'i na$4re da $ede,o : 4redlo%io $e u,orno Eleas0 :
Ova 'or'a nas $e iscr4la i5 ne 6na, 6a vas5 ali $a sa, gladan0
Os"ali su se slo%ili0 9ada $e Veragin vadio hranu i6 "or'e5
Snegi- se na n$ega o*o,io.
: Je lC 'i ,ogao ,alo da 4res"ane) da 'lene) u n$u><
Veragin $e 'io 4o,alo 6a"e(en n$egovi, *o,en"aro,5 ali ignorisao
ga $e0
: S"varno ,i ide) na nerve s "i,< : nas"avio $e Snegi-0 : Ve-
sa, re*ao5 s"varno ne *a4ira, )"a vi dvono)ci vidi"e "oli*o u
"i, devo$*a,a : u6dahnuo $e na *ra$u0
Veragin ,u $e u,es"o odgovora gurnuo 4od nos 4ola su)ene ri'e0
: Sa,o 4ola>< : ci*nuo $e Snegi- uvre7eno0
: Mora,o da )"edi,o5 a u6 "o5 ne 'i "i )*odilo da 4o(ne) da
dr%i) di$e"u : odgovorio $e Veragin i 4ogledao n$egov o*rugli
'eli s"o,a*0
: 9o$e)"a< : 4ro,r,l$ao $e Snegi- i navalio na svo$ o'ro*0
Ogro,na ,o- 6e,l$e
Snegi-u $e i dal$e 4red o(i,a 'ila sli*a $u(era)n$eg dana0
Ne4res"ano se se-ao veli*ih vu*ova *o$i su se'e 6vali
dargvu*ovi5 i s"alno $e (uo u glavi Lavriline re(i da -e se "a
(udovi)"a sigurno vra"i"i0 Ali ni*o,e o "o,e ni$e 4ri(ao5 ni
Veraginu0 Ni$e h"eo da 4o,isli *a*o se on ,o%da 4la)i5 ia*o $e
"o 6a4ravo 'ilo "a(no0 +o $e Veragin5 naravno5 iona*o 6nao0
!onovo su 4u"ovali go"ovo ceo dan5 ali nadali su se da -e sunce
is"ra$a"i na ne'u 'ar $o) ne*oli*o sa"i0 Jo) sa,o ,alo i "re'alo
'i da i6a7u i6 9elons*e )u,e i da se na7u na 4ros"rano$ livadi
4re*o *o$e su h"eli da s"ignu sve do ;erovs*e )u,e0
9ona(no su se o'reli na 4o(e"*u 're%ul$*as"e livade na ivici
)u,e5 gde odlu(i)e da se od,ore0
;elena 6aravan 'ila $e 4osu"a s$a$ni, %u"i, i ro6e cve"ovi,a
,e7u *o$i,a su le"ele 4(ele0 I6 ,iri)l$ave "rave ogla)avalo se
6ri*an$e inse*a"a5 a "u i "a,o rasle su ra6ne gl$ive i ,ale
s,re*e0 Dale*o is4od 're%ul$*a ocr"avala se "re4erava ivica
;erovs*e )u,e0
Aranis $e rasedlala Adelasa i 4redlo%ila da svi 4us"e svo$e
*on$e da slo'odno 4asu na livadi0
: Adelas ho-e ,alo da 4ro"r(*ara5 a sigurno i os"ali *on$i0
Aali$en $e sedeo na veli*o, *a,enu i (is"io svo$ ,a(0 Lavril i
Eleas su ,alo dal$e 'ili naslon$eni na druga "ri veli*a *a,ena
o'rasla ,ahovino, i %u"i, cve"ovi,a i ra6govarali na el8s*o,0
Veragin i Snegi- sedeli su od,ah na ivici )u,e5 is4od veli*og
(vorna"og hras"a5 a ,ladi- $e 4os,a"rao Aranis i Adelasa *a*o se
6a$edno igra$u0 Onda $e 6a(uo *a*o Eleas vi(e.
: Alas< Alas<
Na "renu"a* se 6a,islio )"a 'i "o ,oglo da 6na(i5 ali onda $e
4res"ao o "o,e da ra6,i)l$a0 !ovreda ga vi)e ni$e 'olela5 ali ,u
$e ru*a $o) 'ila u 6avo$i,a0 Udo'no se s,es"io na ,e*anu "ravu u
senci 'u*ve i 4us"io da ga ,ilu$e ne%ni5 "o4li 4ove"arac0 Sa
osun(ane livade do n$ega $e do4irao veseli Aranisin s,eh i
r6an$e Adelasa0 Jo) $e 'acio 4ogled na i6val$enog Snegi-a5 *o$i
$e s4avao 4ored n$ega i 6adovol$no ,l$ac*ao5 a onda 4us"io da ,u
"e)*i *a4ci 4ola*o 4adnu0
: Veragine>
Veragin $e i6nena7eno o"vorio o(i0 Is4red se'e $e s4a6io Eleasa
*o$i se os,ehivao0
: Mogu li da sedne, *od "e'e>
: Da5 naravno : odgovorio $e Veragin5 a Eleas $e seo na "ravu
4ored n$ega0 Veragin ni$e shva"ao )"a 'i Eleas ,ogao h"e"i od
n$ega 4a $e sa,o (e*ao da vidi )"a -e se dal$e desi"i0 Ni)"a0
+i)ina0
: +re'a "i ne)"o> : u4i"ao $e na *ra$u Veragin 4o,alo nesigurno0
: Ma *a*vi5 ne0 Sa,o sa, h"eo da 4ora6govara,o0 Da se ,alo
s4ri$a"el$i,o : odgovorio $e is*reno el80
Veragina $e "o i6nenadilo0 Ni*o s n$i, $o) ni$e h"eo "e* "a*o da
4ora6govara5 a *a,oli da se s4ri$a"el$i0 ;a"o $e h"eo da
is*oris"i ova$ "renu"a*0 Bilo ,u $e drago )"o si,4a"i(ni el8
ho-e da se 6'li%i sa n$i,0 Do sada se ,ladi- s4ri$a"el$io sa,o
sa Aranis5 i 4o,alo sa Lavril0 Sa Aali$eno, ni$e ni %eleo da
'ude 4ri$a"el$0 Ali i,ao $e ose-a$ da 'i ,ogao s$a$no da se
sla%e sa ovi, el8o,0
: Aha000 I 6na(i000 "i si li(na s"ra%a 4rince6ina5 $e li> :
"rudio se da 4ovede ra6govor Veragin0
: Da5 li(na s"ra%a i na$'ol$i 4ri$a"el$0 Odrasli s,o 6a$edno5
Aranis5 ,o$a ses"ra i $a : os,ehivao se Eleas5 do* $e Veragin
6ain"eresovano slu)ao0
H"eo $e )"o vi)e da sa6na od ovog el8a0
: Ali *a*o s"e ,ogli da odras"a"e 6a$edno *ada $e Aranis
4rince6a> Nai,e5 ho-u da *a%e,5 ona $e *ral$evs*og roda5 *a*o
,o%e da odras"a sa deco, : eh, : i6 ni%ih slo$eva> : 6ani,alo ga
$e0
: El8i ne 4rave ra6li*e ,e7u so'o,0 Me7u el8i,a ne 4os"o$i
,r%n$a5 6avis"5 (a* ni u'is"va0 ;'og "oga deca o'i(nih el8a ,ogu
'e6 4ro'le,a da se igra$u sa deco, el8a 4le,eni"e *rvi :
o'$asnio $e Eleas i videlo se da (e*a slede-e Veraginovo 4i"an$e
: *o$e $e od,ah usledilo0
: !le,eni"e *rvi> 9a*o 6a4ravo 8un*cioni)e va)e dru)"vo> 9a*ve
su va, navi*e i 6a*oni> 9a*o %ive el8i>
: El8i 4le,eni"e *rvi su oni *o$i su se rodili sa daro,
unu"ra)n$e ,udros"i5 ne4ogre)ivos"i5 u6vi)enos"i i (is"o"e0 +i
el8i 6aseda$u u Redovi,a *ral$ice i odlu(u$u o 4i"an$i,a sve"a0
=leda$u u Anlidu:liru : I6vor sli*a0 Donose
va%ne odlu*e *o$e ,ora$u uve* 'i"i is4ravne5 4ravedne i ,udre :
o'$a)n$avao $e s4re,no Eleas5 a Veragin ga $e usredsre7eno
slu)ao0
: Ali 4ravo da 6aseda u Redovi,a *ral$ice i,a sva*i el85 'e6
o'6ira na 4ore*lo5 4orodicu ili i,e"a*0 A*o el8 %eli da 6aseda u
*ral$i(ini, Redovi,a5 a ne,a 4le,eni"u *rv5 ,ora da se 4odvrgne
slo%eno, "reningu duha i "ela5 *o$i ,o%e da "ra$e i ne*oli*o
godina0 +e* onda ,o%e da 4os"ane (lan Reda0 Ja sa, se 4odvrgao
"reningu da 'ih 4os"ao 4rince6in s"ra%ar5 ali h"eo 'ih da 4ro7e,
i "rening 6a *ral$i(ine Redove0
: El8i su 6ais"a 8an"as"i(na 'i-a : 4ro*o,en"arisao $e sa
divl$en$e, Veragin0
: Sa,o se "rudi,o da %ivi,o u har,oni$i i ,iru5 sa svi, svi,
os"ali,
V
'i-i,a i 6e,l$a,a i5 naravno5 sa svi,a i6 svo$e vrs"e0 1e,u
su*o'i i ,r%n$a> Ne vode ni(e,u5 sa,o 4ro4as"i0 +rudi,o se da
i6'egava,o 'or'e5 ali *ada $e re( o sud'ini celog sve"a5 *ao )"o
$e "o u4ravo sada slu(a$5 s4re,ni s,o da se 'ori,o : odgovorio
$e el8 ,udro i Veragin $e ose"io da5 4ored Aranis5 $o) ni*ad
ni$e sreo ni*og *o,e 'i se "oli*o divio i 4o)"ovao ga *ao u4ravo
Eleasa0
: Misli, da si do'ar (ove*5 Veragine0 I,a) (is"o srce0 +a$na
*o$u (uva) $e sa,o "vo$a5 i 6avisi od "e'e da li -e) $e ne*o,e
od nas ne*ada o"*ri"i0 Sa,o sa, %eleo da 6na) da -u rado 'i"i
"vo$ 4ri$a"el$ : re*ao $e na *ra$u l$u'a6no5 a Veragin se
radosno nas,e$ao.
: ;a ,ene si ve- 4ri$a"el$0
Eleas ga $e 4ri$a"el$s*i 4o"a4)ao 4o le7i,a i o"i)ao da sedne
o4e" *od Lavril5 do* se Snegi- o"e"urao da se gre$e na livadi0
Veragin se ose-ao odli(no0 9ona(no5 4osle dugo vre,ena5 'io $e
6ais"a 6adovol$an i sre-an0 Eleas $e 'io 8an"as"i(an el80
!ri$a"el$s*i nas"ro$en5 4un ra6u,evan$a5 "o4ao i o"voren0 I
veseo i 'is"ar0 Na n$e,u se videlo da $e s4re,an sva*o,e da
4o,ogne0 +a(no ona*o *a*o ga $e o4isivala Aranis0
I6 ra6,i)l$an$a ga $e 4renula u4ravo ona5 *ada $e i6nenada
do"r(ala do n$ega i u4i"ala ga.
: Misli) da 'i ,ogao da 4o(ne) da ,i da$e) one le*ci$e i6
'or'e ,a(e,5 Veragine> : i )iro*o ,u se os,ehnula5 o(i su $o$
4ri "o, 4redivno si$ale5 a Veragin $e 'io sasvi, o(aran0
Ne*oli*o "renu"a*a $u $e sa,o "a*o gledao5 a onda $e do)ao se'i.
: Do'ro0 Da 4o(ne,o od,ah>
Aranis $e *li,nula glavo,0
Veragin $e isu*ao se(ivo5 a Aranis $e 4o"o, u(inila is"o0
: Na$4re ,ora) da nau(i) 4ravilno da dr%i) "elo i ,a(5 vidi)>
: re*ao $e i de,ons"rirao $o$0
Aranis $e 4onovila ono )"o $e uradio5 ali su $o$ ru*e i dal$e
'ile 4revi)e o4u)"ene0 Veragin $o$ $e 4ri)ao s le7a i uhva"io $e
6a ru*e0
: Mora) da ih dr%i) (vrs"o5 "a*o -e) 6adava"i $a(e udarce0
Aranis $e ose-ala *a*o Veragin s"o$i sasvi, 'li6u n$e i 4os"ala
$e ,alo nervo6na5 ali ni$e shva"ala 6a)"o0 A 4ri "o, $o$ se
svi7ala n$egova 'li6ina0
: +a*o : re*ao $e Veragin i o"i)ao o4e" na svo$e ,es"o0 : Sad
4o*u)a$ da ,e na4adne)0 I,a-e,o *ra"*u 'or'u : nas"avio $e i
nas,e)io $o$ se0
Aranis $e na4ala Veraginov ,a(5 on $e n$en na4ad sa la*o-o,
od'io i od,ah 6a"i, $o$ 6adao "a*o sna%an 4ro"ivudarac da $e ona
ods*o(ila u s"ranu0 ;a"i, su se n$ihovi ,a(evi u4us"ili u 'r6
dvo'o$0 Aranis se 'orila rela"ivno do'ro5 Veragina $e "o
i6nenadilo0 !o*re"i su $o$ 'ili elegan"ni i la*i0
!o*u)ala $e da ,u i6'i$e oru%$e5 ali u6alud0 Veragin $o$ $e na
*ra$u $edni, hi"ri, 6ahva"o, i6'io ,a( i6 ru*e i5 4re nego )"o
$e s"igla da do7e se'i5 s"a$ao $e i6a n$enih le7a a o)"rica
n$egovog ,a(a do"icala $e n$en vra"0
: Ovo ni$e 'ilo lo)e : ocenio $e devo$*u 4o,alo o,a,l$eno0
9ada ,u $e 'ila ova*o 'li6u i *ada $e ose-ao n$en cve"ni ,iris5
4res"a$ao $e nor,alno da ra6,i)l$a0 Deleo $e da ,o%e da $e
4o,ilu$e 4o "o$ ne%no$5 s$a$no$ *osi *o$a $e sada 'ila "i* do
n$egovog lica0
: Bilo $e gro6no0 9a*o si ,e sa,o la*o 4o'edio : u6dahnula $e
el8*in$a i "a*o ga 4ro'udila i6 san$aren$a0
Veragin $e s4us"io ,a(0
: Ne5 6ais"a se do'ro 'ori)0 !o"re'no "i $e sa,o ,alo ve%'e5
"rudio se da $e ohra'ri0
A onda su se o'o$e 4res"ra)eno "rgli $er su (uli Snegi-evo
s"ra)no *re)"an$e0
: A:a:a< U4o,o-< Ova$ glu4avi *on$ ho-e da ,e u'i$e< Jaaaoo<
9re)"ao $e i "r(ao "a,o:a,o ,e7u ru%i(as"i, cve-e,5 a nad n$i,
se divl$e
glu4irao Adelas0 I6gledalo $e da ,u se 6ais"a veo,a svi7a da
ova*o 6adir*u$e Snegi-a0 N$egova 4rele4a crna dla*a
veli(ans"veno se 4resi$avala
na suncu a duga griva ,u se s4u)"ala sve do o(i$u 'o$e -ili'ara5
do* $e veselo 6a'acivao glavo,0
Snegi- $e 'io ve- sasvi, i6ne,ogao od "og ne4res"anog "r(an$a
i ve- se $edva *re"ao5 *ada ,u $e Adelas "u4nuo na re40
: AAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUAAAAAAAAA<<<< : 6a(ula se 6as"ra)u$u-a
ci*a i6 n$egovih ,alih us"a5 (udo da ni$e is*o(io i6 *o%e0
: +I5 JEDNA ODVRA+NA BEJ+IJO< +I5 DDINOVS9O BRDO MESA BE;
MO;=A< +I5 NAJ=LU!LJI MA=AR1E U OBLI9U 9ONJA< : 4sovao $e Snegi-
a i6 o(i$u su ,u sevale ,un$e0
: Sne%e< J"a "o i6vodi)< : 4ovi*ao $e na n$ega Veragin *ada $e
do"r(ao do n$ega sa Aranis0 El8*in$a se s,e$ala i 4o6vala
Adelasa se'i.
: +a li5 Adelase0
: Ja>< : 'recnuo se na n$ega Snegi- 'esno 8r*-u-i0 : 9a*o "o
,isli) )"a $a i6vodi,>< ;ar ne vidi) da $e ova u%asna %ivo"in$a
h"ela da ,e o'ogal$i><
: Ah5 Sne%e< : u6dahnu Veragin i 6avr"e glavo,0
: Adelas $e sa,o h"eo da se igra sa "o'o,5 Snegi-u : 'ranila
$e svog *on$a Aranis0
: +a*o da se igra>< !ih< : 8r*nuo $e Snegi- uvre7eno5 glade-i
)a4o, svo$ re40
: I6vini5 Snegi-u5 6'og "og re4a0 Adelasu $e %ao : nas"avila
$e Aranis0 : Ni$e h"eo da "e 4ovredi0
Ma(*orog $e5 ,e7u"i,5 na n$u sa,o 'acio u'ila(*i 4ogled i
dal$e ih $e sve ignorisao0
: !us"i ga5 Aranis0 !ro-i -e ga "o : u,irivao $u $e Veragin i
h"eo $e da 4o,ilu$e Adelasa 4o (elu0
On se5 ,e7u"i,5 'lago 4ro4eo i 'esno 6ar6ao0 Veragin $e
4ovu*ao ru*u i u4i"no 4ogledao Aranis0
: Ne da ni*o, da ga do"a*ne0 !u)"a sa,o ,ene0 !revi)e $e gord
i ne4overl$iv5 6na)> : o'$a)n$avala $e0 : U San"i$elu sa, ga
i6a'rala $er sa, ose"ila da $e on veo,a sna%an i odva%an *on$0
9a%u da do "ada ni*oga ni$e 4u)"ao se'i0 Ali $a sa, se s4o$ila
sa n$egovi, ,isli,a i o'$asnila ,u da ne "re'a da ,e se 4la)i5
da ga ra6u,e, i da sa, ,u 4ri$a"el$0
Aranis $e os"ala na livadi sa Adelaso,5 a Veragin se vra"io
na"rag do )u,e0 9renuo $e *a $edno, od veli*ih *a,enova na *o,e
$e sedeo Eleas0
Malo dal$e5 Lavril $e u4ravo vodila ne*u de'a"u sa Aali$eno,0
: !ri,e"io sa, da se "i i 4rince6a Aranis do'ro sla%e"e :
re*ao $e sa os,eho, Eleas *ada $e Veragin seo *ra$ n$ega i
naslonio se na *a,en0
: Da0 Ona $e000 8an"as"i(na $e : 4ri6nao $e "iho ,ladi-0 :
Ni*ada nisa, u4o6nao ne*og "a*vog0 O'o%ava, $e0
Eleas se nas,e$ao.
: Da000 !rince6a $e "a*va0 U s"an$u $e da u sva*o, (ove*u i
sva*o, %ivo, 'i-u vidi le4o"u *o$u ni oni sa,i o'i(no ne vide0
Veragin se 6a,islio0 Mo%da Aranis i u n$e,u vidi ne)"o do'ro i
le4o5 ia*o on sa, "o 6ais"a ni$e us4evao0 Mo%da ,u 6'og "oga
veru$e5 ia*o 6na da ih $e lagao0
: Aranis $e veo,a in"ui"ivna i ose-a$na5 ,o%e da ose"i *ada
ne*o n$o$ 'li6a* 4a"i0 N$ena 4ove6anos" sa 4rirodo, i 6e,l$o,
da$e $o$ i6vesnu s"alo%enos"5 unu"ra)n$u snagu i ,ir : nas"avio
$e Eleas i le"i,ice 4ogledao Veragina5 *o$i $e san$ala(*i
4os,a"rao Aranis0
Veo n$ene s$a$ne *ose5 "a,ne *ao no-5 sede8as"o se 4resi$avalo
4od 6la"as"i, sun(ani, 6raci,a0 La*i 4ove"arac 4oigravao se
ne%ni, 4ra,enovi,a *o$i su $o$ le"eli o*o u,ilnog lica i 4adali
u *ris"alno4lave5 4rodorne o(i0
!ra"io $e *a*o n$ena si-u)na ru*a do"i(e s$a$nu crnu dla*u
Adelasovog veli*og i ,o-nog "ela0 !alo ,u $e na 4a,e" da "a*o
sna%nog i silovi"og *on$a ne 'i us4eo ni on da u*ro"i0 Ali
u4r*os "o,e5 ona $e "o ,ogla0 Sa,o 4u*i, dodiro, ,isli5 'e6
gru'os"i i sile us4ela $e da ga 4o"(ini svo$o$ vol$i0 Bilo $e
dovol$no da ,u 4o*a%e da ne,a (ega da se 4la)i5 da ona %eli da
,u 'ude 4ri$a"el$ i Adelas se 4ona)a *ao $agn$e0 Sada su 4ravi
4ri$a"el$i0 I6ra6 gos4odar i n$egov *on$ 6a n$ih ne va%i0
Mo%da ,i ne do6vol$ava da ga 4o,ilu$e, ne sa,o 6a"o )"o5 osi,
Aranis5 ni*og ne 4u)"a se'i5 ve- i 6'og "oga )"o 4o*u)ava da
)"i"i Aranis000 ra6,i)l$ao $e Veragin 4ogleda s"alno u4erenog na
el8*in$u i Adelas a5 *o$i $u $e u4ravo ne%no gur*ao n$u)*o,0
;a"i, $e Eleas 4onovo 4rogovorio5 a 6a"e(eni Veragin se "r%e i
4ogleda ga0 Sasvi, $e 6a'oravio da ne*o "u sedi sa n$i,0
: ;na)5 Veragine5 Aranis i,a dar0 Ona ,o%e da ose"i %ivo"0
Ose-a %ivo" sva*og s"voren$a5 sva*og (ove*a5 sva*og el8a000
Ose-a n$ihovo srce5
n$ihovu le4o"u0 Del$u da %ive5 onu rados" %ivo"a000 Ali is"o
"a*o ,o%e da ose"i i s,r"0 Ose-a n$eno 4risus"vo5 vidi 4a"n$e
onih *o$e $e odnela0 Ona ose-a n$en ledeni dah *o$i se
4ri'li%ava0 Ose-a s"rah onih *o$e u n$eno$ 'li6ini u4ravo
odnosi0 Mo%e) "o da shva"i) *ao 4ro*le"s"vo0 Ni $a ne 6na, *a*o
"o da na6ove,0 Ali Aranis se sa "i, rodila i ve- se 4o,irila sa
sud'ino,000
Veragin $e od "oga )"o ,u $e Eleas u4ravo o"*rio 'io ,alo
i6'a(en i6 ravno"e%e0
: Ali000 6a)"o ,i o "o,e ni$e 4ri(ala000> Ra6govarali s,o ve-
o ,nogo (e,u5 ali ovo000 ovo $e s"ra)no0
: Ona ne voli o "o,e da 4ri(a5 Veragine0 Ali ,isli, da 'i $o$
'ilo drago da "o 6na)0 Mo%da -e sa "o'o, o "o,e h"e"i $edno, da
ra6govara0
Veragin $e 'a) u%ivao u ra6govoru sa Eleaso,0 !ola*o $e shva"ao
6a)"o se el8i na6iva$u 4le,eni"i, narodo,0 El8i su ,nogo
ose-a$ni$i i (asni$i od l$udi0 !o)"u$u sve o*o se'e5 )"o sa
l$udi,a (es"o ni$e slu(a$0 Bilo da $e ra6govarao sa Aranis5
Eleaso, ili Lavril5 uve* $e i,ao ose-a$ da 4ri(a sa ne*i, ,nogo
4le,eni"i$i, od se'e0
Ali sada ga $e ,u(ilo ono )"o ,u $e Eleas re*ao o Aranis0 Mora
'i"i s"ra)no *ada ose-a) s,r" uve* *ada $e u 'li6ini5 *ada vidi)
i ose-a) 4a"n$u onih *o$i su se u "vo$o$ 'li6ini susreli sa
s,r-u0 Mora da $e ose"ila i 'ol svo$ih s"ra%ara *o$e su5 na*on
n$ihovog is*rcavan$a5 4o'ili *irlo4i5 sinulo ,u $e0 Bi ,u $e %ao
i h"eo $e ne*a*o da $o$ 4o,ogne000 ali 6nao $e da "o ni$e ,ogu-e0
: +re'alo 'i da *rene,o : 6a(uo se Aali$enov gru'i glas *o$i
$e "rgao Veragina i6 ra6,i)l$an$a0
Lavril i Aranis su ve- osedlavale *on$e i 'ile s4re,ne da *renu0
Ali i6nenada se odne*ud 6a(uo udal$en %ens*i *ri*.
: U4o,o-< Ne*a ,i ne*o 4o,ogne< Moli, vas5 4o,o6i"e<
+a$ *ri* $e do4irao i6 4ravca 'rda 4od n$i,a0 A onda se i6
dal$ine 4o$avila ne*a devo$*a5 vri)"e-i u 4o,o- i "r(e-i 4re*o
're%ul$*a ravno *a n$i,a0
: 9o $e "o> : u4i"a 6a(u7eno Aali$en0
: I od *oga "o 'e%i>
Devo$*a $e sva 6adihana do"r(ala do n$ih0 Bila $e veo,a le4a0
Duga5 valovi"a5 6la"na *osa do4irala $o$ $e sve do s"ru*a5 a
s$a$ne5
s,aragdno6elene o(i ,olile su 6a 4o,o-0 Lice $o$ $e 'ilo us*o i
ovalno sa viso*i, (elo,0 Na se'i $e i,ala dugu su*n$u od cve"ova
sa ra6re6i,a do i6nad *olena5 "a*o da su $o$ se videle duge
vi"*e noge5 a od cve-a $e 'io i gorn$i deo0
: Ah5 ,oli, vas< Moli, vas5 4o,o6i"e< : 4re*lin$ala $e5 lica
'ledog od s"raha0
: Ali )"a va, se desilo> Sa,o 4ola*o5 u,iri"e se i *a%i"e na,
)"a se desilo : "rudio se da $e u,iri Eleas0
: Mora,o da ide,o< Od,ah< Br6o5 'e%i"e< : insis"irala $e
devo$*a0 : Mo%e,o da se sa*ri$e,o u ,o, selu< Be%i"e "a,o na6ad5
o*o 9elons*e )u,e5 do o'ale0
: Ali (ega se "a*o 4la)i"e> : 4i"ao $e Aali$en ne ra6u,eva$u-i0
Na n$egovo 4i"an$e se5 ,e7u"i,5 od,ah 4o$avio odgovor0 Dola6e-i
i6a 'rda5 *a n$i,a $e *ro6 va6duh $urio ne*a*av ,ons"ru,0 Bio $e
sli(an %eni5 ali i ru*e i noge su ,u se 6avr)avale veli*i,
*and%a,a0 9o%a $e i6gledala ne*a*o s,e%urano5 %u-*as"o i sa
*rl$u)"i,a5 a na le7i,a $e i,ao i6raslinu u vidu 4ara ogro,nih
*rila sle4og ,i)a5 "a*o7e 4osu"ih *rl$u)-u0 9osa ,u $e 'ila 'o$e
sla,e0 Ina(e 'es4re*orno le4o %ens*o lice ru%ile su u%arene %u"e
o(i i veli*e )4icas"e u)i sa *rl$u)"i,a0 Us"a su ,u 'ila 4una
si"nih o)"rih 6u'a0 +a %ena $e 4u)"ala gro6o,oran 6vu*0 9ao *ada
(u$e"e orla ,i)ara *a*o *ru%i i6nad )u,e i "o,e $o) 4ridoda"e
s*i(e-e 4i)"an$e 4acova0 !ri'li%avala se veli*o, 'r6ino, i
4ru%ala *a n$i,a svo$e *and%e0
: ;a'oga5 )"a $e "o> : u4i"a u%asnu"o Aali$en5 gleda$u-i u
ne'o *ao s*a,en$en0
: Br6o< Mora,o da ide,o< : vi*nuo $e Eleas i svi su s*o(ili na
*on$e0
Devo$*a $e u6$ahala i6a Aali$ena na n$egovog %dre4ca 9i,a i svi
su
4o$urili u selo0 Devo$*a i, $e 4o*a6ivala 4u"0
9on$i su "r(ali du% )u,e "a*vi, galo4o, da $e i drve-e i6gledalo
sa,o *ao duga(*e ra6,a6ane ,rl$e0 9rila"o (udovi)"e ve- $e 'ilo
i6nad n$ihovih glava5 'esno ,a)u-i veli*i, *rl$u)"as"i, *rili,a
u6 glasne *ri*e0 +e* "ada $e Aali$en 4re4o6nao )"a $e "o0
: !a ovo $e har4i$a< : u6vi*nuo $e i 4o"erao 9i,a da $o)
u'r6a5 do* ga $e devo$*a (vrs"o dr%ala o*o s"ru*a0
V
: Har4i$a> J"a $e "o> : 4o*u)avala $e da vi(e Lavril5 ali $edva
$e dola6ila
do daha *oli*o $o$ $e ve"ar )i'ao u lice 6'og galo4a *o$i, su
$urili0
:Ova*vo s"voren$e ne %ivi u na)o$ 6e,l$i<
:Ni ovde se (es"o ne 4o$avl$u$u : "rudio se da o'$asni Aali$en
i us,erio svog *on$a 'li%e Lavril5 *o$a $e $ahala 4ored Eleasa5
od,ah i6a Aranis5 do* $e Veragin $urio 'o(no od Aali$ena0 +a*o
su svi ,ogli da ga (u$u5 4a on nas"avi.
:;ive na livada,a ili u 'li6ini )u,e i vre'a$u 4rola6ni*e<
;a"i, ih nose u svo$a gne6da5 gde %ive sa drugi, har4i$a,a5 da
i, 4rave dru)"vo0 Bira$u o'i(no %ene5 ,u)*arce *oris"e sa,o 6a
ra6,no%avan$e0
Veragin se s"resao od sa,e 4o,isli na "o0
:Da5 "o $e "a(no5 gos4odine< : ci(ala $e devo$*a i6a n$egovih
le7a i s*u4l$ala 4ri "o, o(i da $o$ u n$ih ne 'i )i'ao ve"ar0 :
Na4ala ,e $e na 4u"u i6 ;erovs*e )u,e u ,o$e selo< One se ne
usu7u$u da idu "a,o< Na)e selo )"i"i ,agi$a5 gos4odine<
Aali$en $e odlu(io da sa(e*a sa dal$i, 4i"an$i,a do* ne s"ignu
u selo0
Har4i$a $e dva 4u"a silovi"o 6a,ahnula *rili,a5 4odigla se $o)
u visinu i i6gu'ila i, se i6 vida ne*ud viso*o i6a o'la*a0
Veragin $e slu"io da "o ni$e *ra$0 I na%alos"5 ni$e 4ogre)io0
Har4i$a se i6nenada ogro,no, 'r6ino, s4us"ila i6 o'la*a 4ravo
4red n$ih i u6 6aglu)u$u-e 4i)"an$e divl$a(*i *a n$i,a 4ru%ala
svo$e *and%e0 Svi su se 4res"ra)eno "rgnuli i o)"ro 6a"egli
di6gine svo$ih *on$a da 'i ih u'r6ali0 Oni su 4re4la)eno r6ali i
4ro4in$ali se5 ali 6aus"avili su se "i* is4red *and%i neo'i(nog
(udovi)"a *o$e se u6di6alo $edva ,e"ar od 6e,l$e5 lica
is*rivl$enog u ru%nu gri,asu0
Aranis ni$e ni,alo o*levala i is4ru%ila $e ru*e uvis0 Veragin
$u $e sa (u7en$e, 4os,a"rao5 ne shva"a$u-i )"a "o ona 4o*u)ava
da u(ini0 Ali od,ah 4o"o, ,u $e sinulo0 1uo $e sa,o *a*o $e
Aranis 4ro)a4u"ala ne)"o *ao 2Eruv *eliB5 a i6 dlanova nad
glavo, su $o$ naglo )i*nuli 6asle4l$u$u-i 'eli 6raci5 *o$i su
Veragina5 os"ale5 ali 4re svega har4i$u go"ovo sasvi, osle4ili i
4re4lavili sve u o*olini ne4ro6ra(no, 'elo, sve"lo)-u0 Beli s$a$
se u $edno, "renu"*u 4o(eo 4ola*o ,en$a"i u 6asle4l$u$u-e6eleni0
I6nenada $e sve s"alo5 a Aranis $e u ru*a,a dr%ala ne*a*av
4ulsira$u-i o'li* : sve"le-u 6elenu energi$u *o$a $o$ $e
o',o"avala ru*e *ao "re4erava sve"lucava 6,i$a5 (i$i $e $edan
*ra$ s"alno s"ru$ao el8*in$i du% ru*u sve do ra,ena5 a drugi $e
4rela6io na o'a n$ena dlana u *uglu 4unu ogro,ne energi$e0
Aranis 4ri "o, ni$e ni "re4nula5 a 4ogled $e i,ala 4ri*ovan 6a
har4i$u is4red se'e5 *o$a $e glasno vri)"ala i 4renera%eno sve
"o 4os,a"rala0 Na *ra$u $e Aranis 4us"ila i6 dlanova ,la6
si$a$u-e energi$e i 6asle4l$u$u-i 6ra* 6elene sve"los"i od,ah $e
udario u har4i$ino "elo0 Divovs*o, snago, $u $e o'orio na 6e,l$u
gde $u $e celu 4rogu"ao i 4ri*ovao 6a "lo5 4o4u" sve"losnih
6elenih *ono4aca *o$i su se 4ola*o ra6livali 4o celo, n$eno,
"elu *o$e se o4iralo0
Svi su 6a4re4a)"eno gledali har4i$u5 *o$a $e 4ola*o i u6 sve
4rodorni$i *ri* 4ro4adala u 6e,l$u5 do* ni$e 4o"4uno nes"ala
is4od 4ovr)ine5 a sa n$o, se ugasio i 6asle4l$u$u-i s$a$
energi$e0
Svuda o*o n$ih na$edno, 6avlada 6aglu)u$u-a "i)ina0 !odigao se
'lag ve"ar i *ro)n$e u 9elons*o$ )u,i ",urno su 6a)u,ile0 ;e,l$a
i "rava i6gledale su ne"a*nu"o5 *ao da se "u ne*oli*o se*undi
rani$e uo4)"e ni)"a ni$e desilo0
Aranis $e do)la se'i i du'o*o $e udahnula5 *ao da sve vre,e
ni$e uo4)"e disala0
Veragin $e 4os"a$ao sves"an da $e *ona(no video Aranis *a*o
*oris"i svo$u ,o-0 I "a*o7e $e shva"ao da $e ono )"o se o n$o$
4ri(a is"ina0 Ni*ada ni$e video ni)"a i,4o6an"ni$e ni"i
veli(ans"veni$e0 +a*o ogro,na snaga000 +a divovs*a *oli(ina
energi$e *o$u $e ose-ao000 U "o, "renu"*u ,u Aranis uo4)"e ni$e
i6gledala *ao *rh*a i 'es4o,o-na el8s*a 4rince6a *o$u ,ora
)"i"i"i5 ve- *ao ne*o *o 4osedu$e ,o- i (i$u snagu uo4)"e ni$e
,ogao da 6a,isli0 Sve do sada0 !ogledao $e Aali$ena i video da i
on delu$e is"o "a*o 6a4an$eno0 ;a"i, $e 4ogledao Lavril i
Eleasa5 *o$i su se se os,ehivali *ao da i, $e "o ne)"o do'ro
4o6na"o i o(e*ivano0 Naravno5 4o,islio $e Veragin0 N$ih dvo$e su
sa Aranis 4roveli s*oro ceo %ivo"0 Mora da su videli go,ilu
ova*vih n$enih (aroli$a0
V
: S"a $e ovo 'ilo000> : u4i"a 4ola*o i 6a4an$eno Aali$en5 ne
4res"a$u-i da 4il$i u ,es"o na *o, $e 4re ne*oli*o "renu"a*a
har4i$a 4ro4ala u 6e,l$u0
: +o $e 'ila ,ala (aroli$a i6 du'ina 6e,l$e0 Magi$a gu"an$a5
nes"an*a0 ;e,l$a $e u6ela "u nesre-nicu : odgovorila $e Aranis s
4o)"ovan$e, i "a*o7e $e gledala ,es"o gde se ,alo(as 'a"rgala
sada 4rogu"ana har4i$a0
: Mala (aroli$a>< : is4alio $e )o*irani Veragin0 : Ni*ada nisa,
video ni)"a ,o-ni$e<
: Mo$a ,o- dose%e $o) ,nogo dal$e5 do sa,ih "e,el$a 6e,l$e0
Ovo $e 'io sa,o si-u)ni 4ri,er onoga 6a )"a su 6e,l$a i 4riroda
s4oso'ni0 Ogro,ne snage *o$u 4osedu$u : o'$a)n$avala $e ,irno
el8*in$a5 a u o(i,a su $o$ se videli veli*a 4o*ornos" i
4o)"ovan$e *o$u $e ose-ala 4re,a 6e,l$i i n$eni, 4lodovi,a i
darovi,a0 : I6a'rala ,e $e da 'ih nosila n$enu snagu : dodala $e
na *ra$u0
: O5 ,o$a gos4odarice< : oglasila se devo$*a *o$a $e sedela na
9i,u i6a Aali$ena0
I6gledalo $e da $e "e* sad shva"ila da se susrela sa el8i,a0
: 9a*va (as" 6a ,ene< =os4oda el8i i *ral$ica 6e,l$e< Ni*a*ve
legende i ,i"ovi5 sve ovo $e s"varnos"0 I u6 "o va,a ,ogu da
6ahvali, 6a svo$ %ivo"<
V
1inilo se da Veragin devo$*u ni$e ni (uo i ne4res"ano $e 'io
6agledan u Aranis0
: Da*le5 ,o%e) da u4o"re'l$ava) i $o) ve-u ,agi$u nego )"o $e
'ila ova> I ,ogla 'i ne)"o da 4o*a%e)>
V
: +o ne ide "a*o la*o5 Veragine0 J"o $e ve-a ,agi$a5 "o ,an$e
energi$e i,a,0 Sva*a (aroli$a 6ah"eva5 4re,a svo$o$ "e%ini5
i6vesnu *oli(inu ,o$e snage : nas,e)ila se Aranis0
: Na*on ne*ih ,o%e da do%ivi i *ra"*u nesves"icu0 I "a*o7e5 6a
6ais"a $a*e (ini 4o"re'na $o$ $e veli*a *oli(ina energi$e i
a4solu"na *oncen"raci$a : dodala $e Lavril0
: Moli, vas : 6a(uo se o4e" devo$(in 4is*avi glas : ,ogu li
$o) ne)"o od vas da 6a"ra%i,> Da li 'is"e ,e odveli u ,o$e selo>
+o $e sasvi, 'li6u5 a na ova*o s4re,ni, *on$i,a *ao )"o su va)i5
'i-e,o "a,o 6a "ren o*a0
: A *a*o $e "e'i uo4)"e i,e> : u4i"ao $u $e l$u'a6no Eleas i
u4erio *a n$o$ svo$ 4rodorni 4ogled0
: I *o si "i> L$udi 4rirodno ne,a$u "a*o 6la"nu *osu : re*la
$e hladno Lavril0
: ;ove, se Ali,anha5 ,oli-u0 I000 i000 i $a sa,000 nai,e5 $a
sa, )u,s*a devo$*a0 !o*a6a-u va, svo$e selo i svo$e ses"re5
ha$de,o5 ,oli, vas0
=ru4a se slo%ila i odvela Ali,anhu u n$eno selo0 ;ais"a ni$e
"ra$alo dugo i o'reli su se ,alo, seoce"u *ra$ ,ors*e o'ale0
Le%alo $e na viso*o$ *a,eni"o$ hridi o *o$u su se od'i$ali
divl$i5 olu$ni "alasi Bes*ra$nog ,ora0 9elons*i les $e oivi(avao
n$egov severni *ra$0 Seoce $e (inilo sa,o 4ar
drvenih5 dos"a is"runulih *u-ica sa *rovovi,a 4re*riveni,
iglica,a (e"inara i6 *o$ih su i6'i$ale 4lave gl$ive nali*
vrgan$i,a0 O*o sva*e *u-e nala6ila se ograda o'rasla ,ahovino, i
4a4ra"i0 9oli'ice su s"a$ale na 6eleno$ "ravi5 *o$e $e 'ilo
svuda unao*olo5 i 4o *o$o$ su ovde:onde cve"ali *rasul$ci0 O*o
celog sela rasle su s,re*e i hras"ovi5 a u sredini $e s"a$ao
ne*i viso*i5 )u4l$i5 drveni s"u'5 do (i$eg vrha su vodile
4oluras4adnu"e s"e4enice5 gde se nala6ila ,ala "erasa 4osu"a
seno, i sla,o,0 Na$verova"ni$e $e slu%ila *ao os,a"ra(nica0
: +o $e (udno000 : re*ao $e Aali$en do* su sila6ili sa *on$a0
: Va)e selo ni$e uo4)"e na ,a4i0
: Ova,o l$udi ne 6alu"a$u (es"o5 gos4odine : odgovorila $e
Ali,anha i udvori(*i ,u se nas,e$ala0
On ni$e ni 4ri,e"io n$en la%ni os,eh5 svu 4a%n$u 4osve"io $e
n$eno$ le4o"i0
: !a5 do'ro0 Ali sada 'i "re'alo da *rene,o : na4o,enula $e
4o,alo neras4olo%eno Lavril0
Ni$e $o$ se ,nogo do4adalo )"o su u "o, selu5 a ovo$ devo$ci
ni$e ni "run(icu verovala0
: Ne5 ,oli, vas< Os"ani"e< Bar na ve(eri : ,ol$a*ala ih $e
Ali,anha5 a od,ah 4o"o, do)lo $e $o) ne*oli*o devo$a*a da i,
4o%eli do'rodo)licu0
Sve su 'ile is"o "a*o le4e *ao i ona5 i i,ale su is"o "a*o
6la"nu *osu0 U selu se ni$e ,ogao vide"i ni$edan ,u)*arac0
: Mo%da 'is,o ,ogli ,alo da se 6adr%i,o5 6ar ne> : 4redlo%io
$e Aali$en5 *o$i se sav "o4io 4red svi, "i, le4o"ica,a0 : Jo)
,alo i 4a)-e ,ra*0 Mogli 'is,o ovde da 4reno-i,o0
: +a(no : 4odr%ao ga $e Eleas i )iro*o se nas,e$ao devo$*a,a5
*o$e su sada s*a*u"ale o*o n$ih0
Veragin "a*o7e ni)"a ni$e 4rigovorio5 i n$ega su le4o"ice
odu)evile0 Ali 6a"o se "o el8*in$a,a ni$e ,nogo svidelo0
: Ne 6na,5 Aranis5 ove %ene ,i se 'a) i ne do4ada$u : )a4nula
$o$ $e na",ureno Lavril0
: Ni ,eni0 Ali gos4oda su nas ve- nadglasala : na4ravila $e
gri,asu Aranis0
: Do'ro do)li5 s"ranci0 L$udi i 4le,eni"i el8i : oglasio se
ledeno 4ovi)en glas $edne od %ena0
+o *ao da $e 'ila n$ihova *ral$ica0 Bila $e o'u(ena druga(i$e od
Ali,anhe i os"alih devo$a*a0 9ra"*a su*n$a od veli*ih 6elenih
lis"ova i crvenih cve"ova na dugi, "an*i, s"a'l$i*a,a *o$e su
4adale sve do 6e,l$e do4irala $o$ $e viso*o i6nad *olena5 a o*o
grudi $e i,ala 4o$as od 'elih ru%a5 *o$e su $o$ o'avi$ale i
ru*e5 do* $e u 6la"no$ *osi i,ala u4le"ene crvene cve"ove0 I,ala
$e i6ra%ene $agodice i vi"*i la'udov vra"0 Bila $e 'osa5 *ao i
os"ale devo$*e0
: Ja sa, E,iniha5 gos4odarica ovog sela0
Aali$en $e 4il$io u n$u *ao da ni*ada u %ivo"u ni$e video %enu5
a 6a"i, $e 4reds"avio se'e i os"ale0
: Ja sa, 4rinc Aali$en5 ovo $e el8s*a 4rince6a Aranis5 n$eni
s"ra%ari Eleas i Lavril5 a ovo ovde $e 'orac Veragin i n$egov
4ri$a"el$ ,a(*orog Snegi-0
: Ah< !rinc i el8i< ;a nas $e ovo nei6,erna (as" : ci*nula $e
E,iniha0 i 4l$esnula ru*a,a0
: I "o ni$e sve5 gos4odarice : oglasila se Ali,anha0 : S4asli
su ,e od har4i$e0
: O5 Ali,anha5 ses"rice5 i,ala si ,nogo sre-e< : 4isnula $e
viso*i, glaso, $edna od devo$a*a i do$urila do n$e *ao uragan0
: Da5 Ono,inha0 Do'ro da sa, srela ove re"*e s"rance0 !rince6a
Aranis $e "u har4i$u u'ila0
Ovu 4osledn$u re(enicu Ali,anha $e i6govorila neo'i(no "iho5 *ao
da $o$ $e ,o%da %ao "e har4i$e5 a os"ale devo$*a su 4o(ele ne)"o
6a(u7eno da )a4u-u i6,e7u se'e0
: Ona $e *ral$ica 6e,l$e< : od$edno, $e 6a"i, re*la Ali,anha5
a devo$*e su se "rgnule od i6nena7en$a0
: 9ral$ica 6e,l$e> : 4onovila $e Ono,inha i is*ola(ila na
Aranis svo$e veli*e s,aragdno6elene o(i0
: E,000 ova$ : ,ucala $e Aranis i o'orila glavu0
Videlo se da $e 4o,alo nesigurna 6'og "oga )"o svi 6a(u7eno 6ure
u n$u0 Ali onda se se"ila svog 4ore*la i 4onosno 4odigla glavu0
: Da5 $a sa, *ral$ica 6e,l$e i dola6i, sa svo$i, 4ri$a"el$i,a
i6 6e,l$e i6a ,ora5 i6 6e,l$e Svero7en$a5 da 'i s,o ovde
is4unili odre7eno 4oslan$e0
: 9a*vo i6nena7en$e000 : 4ro)a4u"ala $e E,iniha "a*o da da "o
os"ali ne (u$u i 4ogledala Ali,anhu0
: Moli, vas : re(e na$6ad : 4ri,i"e u 6na* do'rodo)lice
cve"ove na)e (udesne 'il$*e "ile,enhe i s"avi"e ih u *osu0
Devo$*e su i, 4odelila crvene cve"ove i svi i6 dru%ine su ih
4o,alo nesigurno 6a*a(ili i6a u)i$u0 U "o, "renu"*u Aranis $e
ose"ila *a*o 4o(in$e da $o$ se vr"i u glavi i sve 4red n$o, se
4o,u"ilo0 Na *ra$u $e sve 4o(elo da "one u ,ra* i ona s*li6nu u
du'o*i san0
HAR!IJE
IK ada se Aranis 4ro'udila5 ose-ala se *ao da $e s4avala (i"ave
dane na J:&ne*o$ ,e*ano$ ,ahovini ili 4a,u(no$ 4os"el$ini0 1i,
$e5 ,e7u"i,5 4o*u)ala da se 4o*rene5 shva"ila $e da $e u "o,e
ne)"o s4re(ava0 !ola*o $e o"vorila o(i i rani sun(evi 6raci na
"renu"a* su $e osle4ili0 Ali onda $e s4a6ila *a*o 4re*o 4u"a n$e
sede ve6ani 6a drvo Aali$en5 Lavril i Eleas0 U4la)eno se "rgnula
i videla da $e i ona ve6ana 6a veli*o s"a'lo drve"a 6a$edno sa
Veragino, i Snegi-e,0
Veragin $e ve- 'io 'udan5 *ao i os"ali0 Aranis $e gledala o*o
se'e i shva"ila da se nala6e ne*oli*o *ora*a i6a sela5 do* se
od,ah i6a n$ihovih le7a 4ros"ire 9elons*a )u,a0 Sedeli su na
oro)eno$ "ravi5 ve6ani 6a dve viso*e s,re*e5 i6 (i$ih su s"a'ala
4rogri6enih "er,i"i,a i6ras"ale (udne 4lave gl$ive0 Aranis $e
is4red se'e videla 6adn$e s"rane *u-a u selu5 o'rasle ne*o,
4u6avo, 'il$*o,0
!o*u)avala $e da se se"i )"a se desilo 4re"hodne ve(eri5 ali od
"oga $u $e 6a'olela glava0 Ni$e ,ogla da 4ri6ove ni)"a0
: 9a*o se ose-a)> : u4i"ao $u $e Veragin0
V
: Ja000 6'un$ena sa,0 J"a se desilo>
: Ni $a nisa, ,ogao ni(eg da se se"i, *ad sa, se 4ro'udio0 +o
$e na$verova"ni$e od de$s"va onog cve-a : o'$a)n$avao $o$ $e
Veragin0
V
: J"a> Ah5 da000 sad se se-a,000 one %ene000 one su nas
ve6ale000
: Jes"e< Nego )"a su< Ve- sa, re*ao da ne ra6u,e, )"a dvono%ni
,u%$aci vide u "i, %ena,a< : 6a8r*"ao $e Snegi-0
: Ali 6a)"o> : 4i"ala $e Aranis5 ne shva"a$u-i0
: ;nala sa, $a da ne "re'a da i, veru$e,o000 : vr"ela $e
glavo, Lavril5 ve6ana 6a s,re*u 4re*o 4u"a0
: Ne 6na, )"a ho-e : 4ri6nao $e Veragin i 6a,islio se0
Jo) ,alo su "a*o sedeli do* i, $e sunce si$alo 4ravo u lica0
Aranis $e ra6,i)l$ala o "o,e da u4o"re'i svo$u ,o-5 ali 6nala $e
da se ve6anih ru*u ne ,o%e 4o,a-i ni 6a dla*u0 A 'e6 ru*u "o
$ednos"avno ni$e 'ilo ,ogu-e0 !os"o$e i "a*ve (aroli$e 6a *o$e
$e dovol$no i6govori"i i6vesne re(i5 na 4ri,er u ve6i sa vodo,5
ne*i, 'il$*a,a i sli(no5 ali "o sada5 na%alos"5 ne 'i
4o,oglo0 Onda i, $e ne*o *ona(no 4ri)ao0 Bila $e "o E,iniha5 a
"i* i6a n$e Ali,anha i Ono,inha0
: Do'ro $u"ro0 9a*o s"e 4roveli no-> : u4i"ala ih $e E,iniha i
6loslu"no se nas,e$ala0
V
: S"a ovo "re'a da 6na(i>< 9o s"e vi 6a4ravo>< : o*o,ila se na
n$u Lavril ra6dra%eno0
Ali,anha i Ono,inha su se 4ogledale5 a 6a"i, se nas,e$ale
$e6ivi,5 ci(e-i, s,eho,0 Aranis i svi,a os"ali,a se "a$ s,eh
u(inio o4asno 4o6na"i,0
: 9o s,o 6a4ravo> : 4onovila $e 4odrugl$ivo Lavrilino 4i"an$e
E,iniha0
!ogledala $e svo$e 4ra"il$e5 a one su o4e" 4o(ele $e6ivo da se
s,e$u0 ;a"i,
su od$edno, *le*nule na 6e,l$u5 glavu s4us"ile *a "lu i 4o*rile
$e ru*a,a5 *o$e su od,ah 4o"o, 4o(ele da se ,en$a$u0 9o%a se
s,e%uravala i 4o(ele su da se 4o$avl$u$u *rl$u)"i *ao u gu)"era0
I6 4rs"i$u su i6ras"ale duge crne *and%e a 6glo'ovi na ru*a,a
4o(eli su da se uve-ava$u0 I6 le7a su se5 u6 odvra"an 4rasa*5
4o,al$ala *rila0 I6gledala su *ao divovs*a *rila sle4og ,i)a0
Bila su odvra"no slu6ava5 na n$i,a su $o) visili 4ar(i-i *o%e i
slivalo se ni6 n$ih ,alo *rvi do* su i6'i$ala i6 le7a0 O'e
2devo$*eB 4odigle su se sa 6e,l$e i s"ale us4ravno0 9osa i, vi)e
ni$e 'ila 6la"na5 ve- sve"la *ao sla,a5 a o(i nisu 'ile 6elene5
ve- %u"e i narand%as"e sa crveni, %ilica,a0 O"vorile su sada
,nogo ve-a us"a5 a*o se "o uo4)"e ,oglo na6va"i us"i,a5 i 'esno
6a*re)"ale0
: Ali har4i$e ne ,ogu 4reu6e"i l$uds*o o'li($e< : re*ao $e
6a4an$eno Aali$en5 do* Snegi-u ni$e 'ilo ni do (ega0
: Da5 "a*o $e 'ilo : 4o"vrdila $e Aali$enovu 4re"4os"av*u
E,iniha0 : Ali sada $e sve druga(i$e0 Mo%e,o 4rivu-i5 4re svega
,u)*arce5 6ahval$u$u-i na)e, l$uds*o, o'li($u0 A 6a "o sve i,a,o
da 6ahvali,u na)e, gos4odaru< Valgaru< : re*la $e sa i6ra6o,
4uni, l$u'avi5 *ao da govori o ne*o, 'o%ans"vu0
: VAL=AR>< : *ri*nula $e i6nena7eno Aranis0
: On $e na) s4asi"el$0 ;na"e5 da $e 'ilo druga(i$e5 vi 'is"e
'ili sa,o $adni i o'i(ni 6a"o(enici0 Vas dve da,e 'is"e 4os"ale
$edne od nas5 a vi5 4o)"ovana gos4odo5 u(es"vovali 'is"e u
4odi6an$u na)eg na"ali"e"a0 Ali5 'udu-i da s"e u'ili $ednu od
na)ih ses"ara 4o,o-u ,o-i 6e,l$e5 4re4o6nali s,o vas0 Na)
gos4odar na, $e 4ri(ao o va,a i naredio5 a*o vas sre"ne,o5 da
vas 6aro'i,o i od,ah ga o "o,e i6ves"i,o : re*la $e E,iniha i
ledeno se os,ehnula0
: ;na(i ona$ 'eg od har4i$e na livadi 'io $e insceniran< :
si*nuo $e Aali$en i 4ri "o,e se "r6ao nada$u-i se da -e se
n$egovi *ono4ci ola'avi"i0
: !a naravno< : 6as*i(ala $e har4i$a Ali,anha0 : Sve "o $e
'ila i6ved'a< Ali onda s"e u'ili na)u ses"ru< +o ni$e "re'alo da
se desi< Ni$e "re'alo<
: Misli, da 'i na$'ol$e 'ilo da od,ah i6ves"i,o na)eg
s4asi"el$a o ova*o dragoceno, ulovu0 Sigurno -e ne*oga da
4o)al$e 4o vas : re(e na *ra$u E,iniha i o*renu se da ode5 do*
su druge dve har4i$e 6a,ahnule *rili,a i 4odigle se u va6duh0
Aranis $e s4us"ila glavu da $o$ us*ovi"lani va6duh od n$ihovih
*rila ne 'i )"i4ao o(i5 a u"o su har4i$e sa 6von*i, s,eho, ve-
'ile ,e7u o'laci,a i 4ola*o i, se udal$avale sa vidi*a0 Aranis
$e 4o,islila da sigurno le"e da 'i na)le nov 4len0
: ;na(i5 ne-e"e nas u'i"i : s"igao $e $o) nesigurno da u4i"a
E,inihu Snegi-0
: Ne0 +o -e u(ini"i na) s4asi"el$0 Ali "e'e 'is,o ,ogle da
u6,e,o 6a ve(eru : hala4l$ivo ,u se is*e6ila i o"*rila igli(as"e
6u'e0
Snegi- $e sa,o 4res"ra)eno 4rogu"ao 4l$uva(*u0
: Valgar 4o(in$e da 4o*orava se'i i 6la5 ali i %iva 'i-a i6
)u,a5 ona sa du)o,5 *o$a na)e, sve"u 4ri4ada$u $o) od davnih
vre,ena0 Ni$e ,u dovol$no )"o $e ve- o"vorio 9a4i$u "a,e i 4u)"a
*ro6 n$u ra6na ,ra(na s"voren$a000 : re*ao $e Veragin (i, $e
E,iniha o"i)la0
: Ali )"a -e,o da radi,o> : u4i"ao $e 4res"ra)eno Snegi-0
: U6eli su na, ,a(eve i lu*ove000 i *on$e : ra6,i)l$ao $e
Veragin naglas0
: 1i, se odavde i6vu(e,o5 ,ora,o i-i 4o n$ih0
: Ali "o 'i "re'alo da se de)ava u "i)ini0 Ne 'ori ,i se sa
celi, selo, 'esnih5 *rila"ih %ena : 4rigovorio $e sar*as"i(no
Aali$en i os,ehnuo se0
: Da5 da5 "o $e sve s"varno divno i *rasno5 ali 9A9O -e,o se
odavde i6vu-i>< : 6a*re)"ao $e Snegi- a dla*a ,u se na*os"re)ila0
Veragin $e h"eo da i6'egne "a$ de"al$5 ali 'ilo $e $asno da "o
ni$e ,ogu-e0
: !a5 is*reno5 Sne%e5 $a000 : ali ni$e 6avr)io re(enicu0
!re*inuo ga $e ne*i 6vu* *o$i $e do4irao i6 )u,e od,ah i6a
n$ihovih le7a0
: +o $e 'ila veverica000 Reci ,i da $e "o 'ila veverica5
Veragine< !a da5 "o $e sigurno 'ila ne*a veverica< : u,irivao se
4o"reseni, glaso, Snegi-0
Me7u"i,5 i6a drve"a 'li6u n$ih 4o$avilo se s"voren$e *o$e
6asigurno ni$e li(ilo na vevericu0 Dose6alo i, $e o"4rili*e do
*olena0 Ovo s"voren$ce 'ilo $e ,r)avo@ na dugo,5 suvon$avo,
vra"u s"a$ala $e ove-a glava sa o*rugli,5 *le,4avi, u)i,a5 a
*ro6 desno uvo 'ila $e 4ro'odena nau)nica0 Na licu neo'i(nog
'i-ence"a do,inirale su 6ais"a ogro,ne5 sla"*e o(i *o$e su
sve"lucale i nevino ih gledale0 Mogle 'i se 4oredi"i sa 'iserni,
o*ica,a ,alog ,a(ence"a ili 6e(i-a0 Nosi- ,u $e 'io 6ais"a *ao
4rava i,i"aci$a 6e($eg0 Malena us"a)ca 'ila su s*u4l$ena u
6a(u7eno 2OB5 a na (elu su ,u rasli ,a$u)ni ro)(i-i *o$e $e
deli,i(no 4re*rivala 6a,r)ena *osa0 Malo "ela)ce 'ilo $e odeveno
u 'e% 4an"alone *o$e su do4irale i6nad (lana*a5 sa veli*i,
d%e4ovi,a i "regeri,a0 Noge su 'ile *ra"*e is"o *ao i ru*e5 ali
6a"o su 4rs"i 'ili (a* 4revi)e duga(*i0 A *o%a ,u $e 'ila i6,e7u
'e% i 'raon 'o$e0
: ;a'oga< : u6dahnu Aranis0 : !a "o $e do,a-i duh<
: Do,a-i duh> S"varno> Jo) ni*ada ni$ednog nisa, video :
os,ehivao se 6a,i)l$eno Aali$en0
: U na)i, )u,a,a ih %ivi 4uno5 ali nerado do4u)"a$u da 'udu
vi7eni : re*ao $e Eleas 4ogleda u4erenog *a )u,i i drve"u i6a
*o$eg se s*rivao do,a-i duh0
: Do,a:do,a-i duh> : ,ucao $e Snegi-0 : A $e lC "o $ede
,a(*oroge>
: Gu"i5 Sne%e< : 4odvi*nuo ,u $e Veragin0
V
: J"a> Ja sa, sa,o h"eo da *a%e, da5 a*o 'i "o h"elo da nas
4o$ede5 $a -u nas 6a)"i"i"i< : 'ranio se Snegi- uvre7eno0
Veragin $e 4onovo h"eo da ga 6gro,i ne*o, o4as*o,5 ali 6nao $e
da "o ne,a s,isla0 Snegi- $e 4revi)e "vrdoglav0
: Mogao 'i da na, 4o,ogne< : 4alo $e na 4a,e" Lavril0 : He$5
do,a-i du)e5 ne 'o$ se0 Do7i *od nas0
: Ne-e,o "i ni)"a0 Mi s,o 4ri$a"el$i : dodao $e sa os,eho,
Eleas0
9u-ni duh se i dal$e s*rivao i6a drve"a i nesigurno 4rovirivao0
: 1ini se da nas se 4la)i : ocenio $e Aali$en0
: 9u-ni duhovi su oduve* 'ili 4la)l$ivi : 4o"vrdila $e Aranis0
: Nas 6ais"a ne "re'a da se 4la)i)0 !o"re'na na, $e "vo$a 4o,o-0
Moli,
"e< : 4o*u)avao $e dal$e Eleas0
I o(i"o $e "o u4alilo5 $er *u-ni duh $e 6a"re4"ao i is"u4io i6a
drve"a0 Eleasovo 4ri$a"el$s*o i 4le,eni"o lice ,u se o(igledno
do4alo i 4ola*o i, se 4ri'li%avao5 do* se ni$e do)un$ao ravno do
n$ih5 is*ola(iv)i svo$e ogro,ne o(i0
: Odli(no0 9a*o se 6ove)5 do,a-i du)e : u4i"ao $e o4re6no
Eleas da ga ne u4la)i0
Ali do,a-i duh $e sa,o "u4o 4il$io u n$ega0
: ;na li ova ,rvica od 6ve*ana uo4)"e da govori> : u4i"ao $e
su,n$i(avo Snegi- *ada $e do,a-eg duha 4a%l$ivo 4ogledao i
shva"io da "a*o ,alo s"voren$e sigurno ne 'i ,oglo da ga 4o$ede0
: ;a'oga5 Sne%e5 u-u"i ve- $edno,< : ra6l$u"io se Veragin
: Ja 6na"i govori"i5 gos4odine 'eli ,a(a* i rog : 4isnuo $e
na$edno, do,a-i duh 6vu(ni, glasi-e,0 : Ja se 6va"i !i"i0 A vi
'i"i %r"va "ih %ena sa *rili,a0 : ,r,l$ao $e !i"i i ra6gora(ivao
o(i na sve 4risu"ne0
: +i 'i"i do'ri (ove* sa )4icas"e u)i0 Ja !i"i "o 6na"i :
nas"avl$ao $e i s,e$ul$io se Eleasu0
V
: S"a "o ,el$e> : 4ro)a4u"ao $e Snegi- Veraginu5 ali ova$ ga
$e sa,o
LV
4ro'O 4ogledo,0 : O*5 evo5 ve- -u"i,0
: Hvala5 !i"i0 Da li 'i sada ,ogao da na, 4o,ogne)> Mi5 nai,e5
6ais"a ne %eli,o da 'ude,o %r"ve "ih %ena : har4i$a : 6a,olio ga
$e veselo Eleas0
: !a ni $a "o ne h"e"i : re*ao $e !i"i0 : Ja 4o,o-i va,a5 ali
$a 'i"i 4osle n$ihova %r"va0
: O'e-ava, "i da -u "e )"i"i"i a*o na, 4o,ogne)5 do,a-i du)e
!i"i : o'e-ao ,u $e Eleas0
Do,a-i duh $e "renu"a* o*levao5 ali onda $e 4o(eo da ra6ve6u$e
*ono4ce0 !o(eo $e od Eleasa i os"alih5 a onda $e 4re)ao na
Aranis5 Veragina i Snegi-a0
: Odli(no< Sa,o5 ,oli, "e5 4o%uri< : "rudila se da ga u'r6a
Lavril0
: !a $a radi"i 'r6o5 %eno 'ela *osa i )4icas"o uvo : ,r,l$ao $e
!i"i0
!ar "renu"a*a *asni$e svi su ve- 'ili odve6ani5 a !i"i i, se
u(inio $o) ,an$i nego 4re "oga0 Naro(i"o Eleasu5 *o$i $e od svih
'io na$vi)i0
: !i"i5 sada os"ani ovde i sa(e*a$ nas0 Mi se $o) ,ora,o
vra"i"i 4o svo$e oru%$e i *on$e : o'$a)n$avao $e el8 odlu(no0
: Ali $a se 4la)i"i sa, ovde0 S"a a*o ,e na-i %ena sa *rila> :
c,i6drio $e do,a-i duh i vu*ao Eleasa 6a sivu5 svilenu "*aninu
4osu"u sre'rni, 6naci,a0
: Sa,o ,irno5 do,a-i du)e5 Snegi- -e sa "o'o, rado os"a"i ovde
da (e*a
: re*ao $e Veragin !i"i$u5 a "i,e i Snegi-u0
: Da5 naravno5 $a -u ovde os"a"i i 'rani-u "e5 4rcol$(e :
4ravio se va%an ,a(*orog5 ali 6a4ravo $e odahnuo )"o ne ,ora sa
os"ali,a da ide *od har4i$a0
: +re'alo 'i da se 4odeli,o "a*o da sva*o 4regleda deo sela 4o
,ogu-s"vu da ga har4i$e ne vide5 a 6a"i, -e,o se na-i ovde :
4redlo%io $e Veragin5 a os"ali su se slo%ili0
: Do'ro0 Ja -u 4o-i sa Eleaso, : re*ao $e Aali$en0
: A $a i Aranis ide,o 6a$edno0 Da*le5 Veragin "a*o7e ide sa
va,a : odlu(ila $e od,ah Lavril i o'e gru4e su *renule u selo5
sva*a i6 drugog s,era0
Lavril i Aranis su *renule *a *u-a,a desno0 O4re6no su se
)un$ale i6,e7u dve *oli'e5 a 4re,a glasovi,a se (inilo da su
har4i$e negde na4red5 is4red *u-a i da se o ne(e,u dogovara$u0
Aranis $e o4re6no 4rovirila *ro6 4ro6or $edne od *u-a do* $e
Lavril 4a6ila da se ne 4o$avi ne*a od ne,ani0
: Na$4re da 4rona7e,o na)e oru%$e5 4ogleda-u ova,o : re*la $e
Aranis i nagnula se *a 4ro6oru0
9u-a $e 'ila go"ovo 4ra6na i rela"ivno ,ra(na0 !o drveni,
6idovi,a nahva"ala se 4lesan5 a i6,e7u 4o$edinih dasa*a
u*a6ivale su se 4u*o"ine0 U *u-i $e 'ila sa,o $edna 4ros"ori$a5
ali 4ro6or *ro6 *o$i $e Aranis gledala ni$e 'io $edini5 na
su4ro"no$ s"rani se nala6io $o) $edan0 Ni$e i,ao 6avese0 Is4od
nas4ra,nog 4ro6ora s"a$ao $e $edan *reve"0 Bio $e drven i
4re*riven seno,5 'e6 $as"u*a5 'e6 -e'e"a ili 4os"el$ine0
Har4i$a,a $e "o o(i"o 'ilo udo'no0 Is4od 4ro6ora *od *o$eg $e
s"a$ala Aranis 'io $e s"o i dve s"olice od hras"ovine0 !ored
s"ola5 *od slede-eg 6ida5 s"a$ao $e s"ari regal i 4olice na
*o$i,a su le%ali ne*a*vi *a,i(ci5 suvo cve-e5 i6re6'arene *os"i
i 8la)ice sa ne*o, narand%as"o, "e(no)-u0 !re*o 4u"a su se
nala6ila o'i(na vra"a od sivog drve"a0 Bila su dos"a 4oha'ana5 o
(e,u su svedo(ile 4u*o"ine i ru4e i6,e7u dasa*a0
: Ovde ne,a ni(eg : re*la $e ,alo 6a"i, Aranis i u6dahnula0
: !a ne ,o%e,o da 4re"ra%u$e,o sva*u *u-u< : 4o%alila se gor*o
Lavril0
: Ne,a ih ,nogo5 na$6ad5 i os"ali ih 4regleda$u0 Ha$de5
4ogleda$,o u susednu *u-u0
Lavril ni$e 4reos"alo ni)"a drugo nego da nas"avi sa 4o"rago,0
Do* $e Aranis 6avirivala u slede-u *u-u5 *o$a $e 'ila u dla*u
is"a *ao ona 4rva5 Lavril $e 4onovo (uvala s"ra%u0
: Ni ovde ni)"a : slegnula $e ra,eni,a Aranis i 4re)le su na
slede-u *oli'u0
Da 'i do)le do n$e5 ,orale su da 4re7u 4u"el$a* od *u-e *ra$
*o$e su u4ravo s"a$ale do *u-e *a *o$o$ su se s4re,ale0 Bile su
veo,a 4a%l$ive5 $er se "a$ 4u"el$a* video sa 4ros"ora is4red
os"alih *u-a5 gde su s"a$ale har4i$e u l$uds*o, o'li($u i u4ravo
o ne(e,u ras4ravl$ale0
: Br6o5 da nas ne vide : )a4nula $e Lavril i o'e el8*in$e su
4re"r(ale do slede-e *u-e0
Ona $e i,ala vi)e 4os"avl$ene 4ro6ore nego 4re"hodne dve5 "i*
is4od *rova 4re*rivenog iglica,a (e"inara0 +u $e s"a$ao 4an$ i6
*oga $e rasla 4a4ra" i veli*a crvena ,uhara0 Ali (a* i *ada 'i
se 4o4ela na "a$ 4an$5 Aranis ne 'i ,ogla da dosegne 4ro6or0
: !a6i : u4o6oravala $u $e Lavril do* $e 4ra"ila *a*o Aranis
u6aludno 4o*u)ava da se 4ro"egne do 4ro6ora0
: Ja sa, dos"a vi)a od "e'e0 +i idi (uva$ s"ra%u0
: Do'ro : nas,e)ila se Aranis5 a Lavril se 4o4ela na 4an$ i
6avirila unu"ra0
!ros"ori$a $e 'ila is"ove"na *ao os"ale5 sa,o sa "o, ra6li*o,
)"o $e na 6idu visila lo'an$a na *o$o$ su 'ili 6a*a(eni crveni
cve"ovi0 Bila $e "o l$uds*a lo'an$a0
: +a,o< : 4rigu)eno *ri*nu Lavril : na ono$ 4olici su na)i
,a(evi i lu*ovi<
Si)la $e sa 4an$a i uhva"ila Aranis 6a ru*u0
: Ha$de5 ,ora,o da u7e,o unu"ra0
U6 )*ri4an$e su o"vorile s"ara vra"a i od,ah se u4la)eno
o*renule da vide da har4i$e ,o%da nisu (ule "u )*ri4u0 9ada su
se uverile da i, nisu s*renule 4a%n$u5 u)le su unu"ra0
Aranis $e ose"ila *a*o $o$ se sa ras"u-i, 'o$a6ni,a da ne*a od
har4i$a ne
do7e unu"ra s"e%e %eludac i srce 4o(in$e da udara sve 'r%e i
'r%e0 Ali Lavril $e 6a"o i6gledala a4solu"no ,irno5 )"o $e
Aranis 'ar ,alo u,irilo0
Bila $e "o 4re *oli'a nego *u-a5 ,nogo hladni$a i6nu"ra nego
s4ol$a5 a i ose-ao se u n$o$ (udan von$0
: Br6o5 Lavril5 u6,i,o oru%$e i 'e%i,o odavde< : 4o%urivala $u
$e Aranis *ada $e videla da $e Lavril veo,a 6ain"eresovala
lo'an$a na 6idu0
: Da5 da5 'r6o : 4o"vrdila $e Lavril ras"reseno i o'e su
6gra'ile ,a(eve i dva lu*a0
Me7u"i,5 onda su shva"ile da 4e" "e)*ih ,a(eva i dva veli*a
lu*a5 i $o) u6 "o dva "o'olca sa s"rela,a 6ais"a ne-e ,o-i da
4onesu sa,e0
: Ne-e,o sve ,o-i da 4onese,o ni u *o, slu(a$u : u6dahnula $e
Lavril 4rili*o, $o) $ednog u6aludnog 4o*u)a$a da na"ovari se'i i
Aranis sve u naru($e0
: !a )"a da radi,o> : 4ro)a4u"ala $e 4rince6a i ra6o(arano
4olo%ila oru%$e na"rag na 4olicu0
: U6e-e,o svo$e ,a(eve i $a -u svo$ lu*5 4a ide,o da 4rona7e,o
os"ale
: 4redlo%ila $e Lavril0
: Do'ro5 ha$de,o onda : slo%ila se Aranis i uvu*la svo$
4osre'reni ,a( u *orice0
9ada su i6a)le i6 *oli'e5 Lavril $e ve- i,ala s4re,an lu* i
s"rele0 Aranis $e o4re6no 6a"vorila vra"a i n$ih dve su se
s4re,ale da *renu dal$e5 ali u "o, "renu"*u i6 *u-e 4re*o 4u"a
i6a)la $e har4i$a u l$uds*o, o'li($u0 9ada $e s4a6ila o'e
el8*in$e5 is*ola(ila $e o(i.
: Vi< 9a*o s"e000
Re(enicu5 ,e7u"i,5 ni$e us4ela da 6avr)i $er $o$ $e Lavril
is4alila s"relu ravno u srce0 Har4i$a $e si*nula5 a i6 us"a $o$
$e 4o*ul$ala (udna %u-*as"a 4ara5 *o$a $e $e6ivo 6audarala5
sli(no 4o*vareni, $a$i,a0 ;a"i, $e 4o(ela ne*a*o da se s,e%urava
i *o%a $o$ se i6vi"o4erila0 Har4i$a se s"ro4o)"a na 6e,l$u5
delu$u-i *ao sasu)ena 6,i$s*a *o%a0 9ao da $o$ $e ne)"o isisalo
u"ro'u0
Lavril se s"resla od odvra"nos"i i dodala.
: 9a*av 6adah<
: Da : slo%ila se Aranis5 a onda $e $o) "iho i6govorila.
: Ne*a na7e ,ir000
Lavril $u $e na*on "ih re(i5 *o$e $e i,ala 6a sve ,r"ve5
4ogledala u6 u6dah.
: Ne ra6u,e, *a*o ovo$ na*a6i ,o%e) da %eli) 4os,r"ni ,ir0
: Jer ne 6na) *a*o $e "o u,ira"i000 Ja 6na,0 Ja "o ose-a,0 Ne
ose-a,5 dodu)e5 s,r" 6lih i ,ra(nih 'i-a5 ali n$ihova ,ora 'i"i
is"o "a*o s"ra)na *ao s,r" nevinih0 A*o ne i gora000
Lavril $e na*on ovih n$enih re(i delovala *ao da %ali 6'og onoga
)"o $e u4ravo re*la5 ali onda $e is"o ,irni, glaso, odgovorila.
: A*o i,a$u goru s,r" od nevinih5 onda "o i 6aslu%u$u000 : i
*renula dal$e5 *a slede-o$ *u-i0
Aranis $o$ se -u"*e 4ridru%ila0 !o*u)avale su neu4adl$ivo da
o'ila6e *u-e *o$e su s"a$ale $edna 4ored druge0 !o"o, $e Aranis
ugledala Eleasa *od $edne od 4osledn$ih *oli'a na ivici )u,e5 4a
su od,ah *renule 4ravo *a n$e,u0
9ada su se "iho do)un$ale do one *oli'e5 Eleas ih $e ve- s4a6io0
: Elease5 gde su os"ali> : od,ah ga $e u4i"ala Aranis5 *ad su
*ro6 vra"a *u-e *od *o$e su s"a$ali i6a)li Veragin i Aali$en0
: ;a)"o s"e 'ili unu"ra> : u4i"ala ih $e Lavril5 *o$a $e
ne4res"ano dr%ala na"egnu" lu*0 Aali$en $u $e 6'un$eno 4ogledao5
a onda re*ao5 *ao da $e re( o ne(e,u o(igledno,.
: !a da vidi,o da unu"ra ni$e na)e oru%$e5 ali5 *a*o vidi,5
ve- s"e ga na)le0
: I $es,o : 4o"vrdila $e Lavril na4raviv)i gri,asu0 : Ali
dovol$no $e unu"ra 4roviri"i *ro6 4ro6or5 vidi se do'ro5 a ove
*u-e su sve is"e0 9ada ula6i"e5 ,nogo vi)e ri6i*u$e"e0
Aalii$en $e 6a"e(eno 6a"re4"ao0 I6gledao $e ,alo nesigurno.
: +o000 "o $e "a(no0 Da0 Eh,0
: Ni$e na, 4alo na 4a,e" : 4ro,r,l$ao $e glaso, *rivca Veragin0
: Sad $e "o sve$edno : 4re*inula ih $e Aranis0 : Oru%$e na, $e
u *u-i sasvi, 'li6u odavde0
: ;a"e*la nas $e $edna od har4i$a5 "a*o da s,o $e sredili0
Mora,o od,ah da se vra"i,o "a,o5 da 6gra'i,o ,a(eve i 6'ri)e,o
4re nego )"o $e os"ale "a,o 4rona7u svu s,e%uranu : dodala $e
Lavril0
: S,e%uranu> : 6a(udio se Eleas0
: Vide-e)5 ha$de,o : odvra"ila ,u $e Lavril i svi su )"o $e "i)e
,ogu-e
*renuli na"rag do *u-e u *o$o$ $e 'ilo n$ihovo oru%$e0
V
1i, su Eleas5 Aali$en i Veragin ugledali na 6e,l$i is4red *u-e
,r"vu har4i$u5 s"resli su se od ga7en$a0
: Ovo $e odvra"no : re*ao $e Aali$en gleda$u-i "elo5 ili 4re
isu)enu *o%u har4i$e5 sa gri,aso, na licu0
: Ja sa, ,islila da si 'io odu)evl$en n$eno, le4o"o, : 4ecnula
ga $e Lavril 4ods,e)l$ivi, "ono,0
: +o $e 'ilo 4re nego )"o sa, video n$eno 4ravo lice5 draga
el8*in$o : u6vra"io $o$ $e 4rinc sar*as"i(no i is4ravio se
go"ovo ne4rirodno0
Lavril se sa,o 4ods,e)l$ivo 6a*i*o"ala do* su ,u)*arci o"i)li
4o svo$e oru%$e0
: Do'ro5 i,a,o oru%$e0 Sada $o) sa,o da 4rona7e,o *on$e :
i6$avio $e Eleas i 4ri4re,io lu* i s"relu5 is"o *ao i Lavril5
do* su os"ali 'ili s4re,ni da 4o"egnu ,a(eve0
: Ali gde 'i ,ogli da 'udu> !regledali s,o go"ovo celo selo i
nigde ih nis,o na)li : ra6,i)l$ao $e Aali$en0
: !o*u)a-u da ih 4rona7e, : re*la $e Aranis0 : !o*u)a-u da se
sa n$i,a s4o$i, ,isli,a5 a*o su u 'li6ini0 !a6i"e da ne*o ne
nai7e0
;a"i, se is4ravila5 o4us"ila ru*e5 do'o*o udahnula i 6a"vorila
o(i0 Aali$en $u $e 4os,a"rao sa in"eresovan$e,0 Eleas i Lavril
su s"ra%arili sva*o na $edno, *ra$u *u-e5 a Veragin $e s"a$ao
*od uli(ice i 4a%l$ivo 4os,a"rao har4i$e *o$e su s"a$ale is4red
*u-a 4o*ra$ viso*og s"u'a5 'e6 su,n$e os,a"ra(nice0
: Aha5 6na,< : u6vi*nu i6nenada Aranis i o"vori o(i0
Os"ali su se *a n$o$ naglo o*renuli0
: Oni su od,ah i6a sela5 *od )u,e5 na ivici li"ice0 Mi s,o5
nai,e5 sasvi, 'li6u ,ora0 A*o *rene,o du% )u,e gde su nas
ve6ali5 s"i-i -e,o "a,o : o'$a)n$avala $e radosno0
: Odli(no< Onda 'r6o5 ide,o< : 4o6vao ih $e veselo Eleas i svi
*renu)e na"rag *a )u,i0
U "o, "renu"*u ih5 ,e7u"i,5 6aus"avi)e dva viso*a glasa.
: A *uda "o ide"e><
Svi su se naglo o*renuli0
I6a n$ih su s"a$ale dve har4i$e0 =o"ovo is"og "rena glasno su
6aci(ale i s4re,ile se da se 4ro,ene u svo$e 4ravo o'li($e5 ali
ni Lavril ni Eleas nisu ni,alo o*levali i is4alili su $edno$ od
n$ih s"relu ravno ,e7u o(i0 Ona se na is"i na(in i sa is"i,
6adaho, *ao i n$ena 4re"hodnica s,e%urala5 a n$ena isu)ena *o%a
svalila se na 6e,l$u0 Druga har4i$a $e 6a*re)"ala $o) vi)e i 6a
ne*oli*o se*undi ve- $e i,ala *rila i 4odi6ala se u ne'o0 Ali
u4r*os "o,e5 Eleas $e us4eo da $o$ 4ros"reli desno *rilo5 a
6a"i, i srce5 i har4i$a $e 4onovo 6avr)ila na 6e,l$i0 Aranis $e
i6gledalo da i, "a "rans8or,aci$a ne 4ri(in$ava uo4)"e ni*a*ve
4o"e)*o-e5 nas4ra, onoga *ad su se 4red n$eni, o(i,a
"rans8or,isale Ali,anha i Ono,inha0 ;a"i, $o$ $e 4alo na 4a,e"
da su se one "ada ,o%da na,erno ,en$ale us4oreno da 'i Aranis i
os"ali ,ogli do'ro da ih 4ogleda$u0
Svi,a $e 'ilo $asno da su ova*av *ri* os"ale har4i$e ,orale
(u"i i da -e 6a "ren o*a do$uri"i ova,o0 I "a*o $e i 'ilo0 Ni$e
4ro)ao ni ,inu" i n$i,a se 4ri'li%avala (i"ava horda (udovi)"a0
Ne*e su $o) i,ale l$uds*o o'li($e5 ali ve-ina $e ve- u svo$
svo$o$ le4o"i $uri)ala 4o ne'u0
Aranis i os"ali od,ah su *renuli u 'eg *a )u,i0 !ro"r(ali su
*ro6 selo i nas"avili da "r(e du% )u,e5 "a(no ona*o *a*o $e
Aranis o4isala5 sve do ivice li"ice0 Har4i$e su i, sve vre,e
'ile 6a 4e"a,a5 u6 $e6ivo dre(an$e0
9ada su do"r(ali na li"icu5 s4a6ili su na sa,o$ ivici *on$e
ve6ane *od viso*og hras"a 4o*ra$ 9elons*e )u,e0 Ona se 4ru%ala
du% cele gorn$e ivice li"ice0 Aranis $e od,ah 4o"r(ala *a n$i,a0
Ose-ala $e ,ors*u so u hladno, i vla%no, ve"ru *o$i $o$ $e ,rsio
*osu i (ula 6vu* 'u(nih "alasa0 Do"r(ala $e do sa,e ivice i ni$e
odolela da ne 4ogleda dole0 =o"ovo 4e" ,e"ara is4od *a,eni"e
vla%ne li"ice "u"n$alo $e ,ore5 (i$a $e 4enu)ava 4ovr)ina
4ravila divl$e virove5 a 'esni "alasi udarali su o *a,eni"e5
o)"re s"ene0
Aranis se hi"ro is4ravila0 Od,ah $o$ $e 4role"elo *ro6 glavu
da sigurno ne 'i volela da 4adne0 !red o(i,a $o$ se 4ros"irala
su,orna i "a,na 4ovr)ina Bes*ra$nog ,ora5 $er sunce $e u4ravo
4o(elo da se s*riva i6a 4u"u$u-ih 'elih i siv*as"ih o'la*a0
O*renula $e le7a li"ici i 4o"ra%ila 4ogledo, svo$e 4ri$a"el$e5
*o$i su se ve- u4us"ili u 'or'u sa hordo, ra6'esnelih har4i$a5
*o$e su le"ele unao*olo0 Sa $edne s"rane ih $e o*ru%ivala
9elons*a )u,a5 sa druge Bes*ra$no ,ore i ivica li"ice *o$a se
4ru%ala sve do sela na o'ali0
Aranis $e 'r6o 4o(ela da odve6u$e *on$e0
Lavril i Eleas is4al$ivali su s"relu 6a s"relo, 'r6ino, ,un$e i
us4evali da svo$e ,e"e 4oga7a$u 6a(u7u$u-e 4reci6no0 Ali har4i$a
$e 'ilo ,nogo5 o"4rili*e "ridese"5 ,o%da i vi)e0 Eleas ih $e
u'io o*o seda,5 a Lavril dese"0
Jedna od har4i$a s4us"ila se na Veragina i 4o*u)avala da ga
6gra'i svo$i, *and%a,a0 Veragin $u $e i6'egao 'aciv)i se na
6e,l$u0 Har4i$a $e "o is*oris"ila i 4onovo se o*o,ila na n$ega
is4ru%enih *and%i5 4ri "o, divl$a(*i ,a)u-i slu6avi,
l$us4i(as"i, *rili,a5 a "rava o*o n$e %alosno se savi$ala0
!odignu"i vir 4ra)ine le"eo $e o*o n$enih is4ru%enih *and%i i
Veragina *o$i $e le%ao0 On ni$e s"igao 4onovo da se us4ravi i
4o*u)avao $e ,a*ar da od'i$e od se'e har4i$ine divl$a(*e *and%e
,a)u-i ,a(e,0 Har4i$a se 'esno 4odigla ,alo vi)e u va6duh da 'i
,ogla 4onovo da na4adne Veragina5 i "o 'r%e i $a(e0 +ada se
,ladi- 4revalio na 'o* i har4i$a $e5 u,es"o u n$egovo lice5
6arila *and%e u 6e,l$u0 Is*o4ala $e *o,ade 6e,l$e i 'usen$e
"rave i s4re,ala se 4onovo da se 4odigne vi)e u va6duh0 U"o $e
Veragin ve- 'io na noga,a i silovi"i, 6a,aho, ,a(a odse*ao $o$
$e levu nogu0 Har4i$a $e u6 6aglu)u$u-e *ri*e odle"ela viso*o i
4o'egla0 N$ena *rvava noga os"ala $e da le%i 4o*ra$ Veragina5
*o$i $u $e 6ga7eno 4os,a"rao0
Ali ve- se na n$ega us"re,ila druga har4i$a5 *o$a $e sve "o
4os,a"rala i6 udal$enos"i0 S"r,oglavo se o'ru)ila na n$ega sa
veli*e visine0 Veragin $e5 ,e7u"i,5 os"ao da s"o$i u ,es"u i
ni$e se ni 4o,a*ao0 !os,a"rao $u $e 'e6 i$ednog "re4"a$a0 9ada
$e ve- 'io na dohva"u n$enih ru*u sa crni,5 dugi, *and%a,a5 u
4osledn$e, "renu"*u $e ods*o(io u s"ranu i har4i$a se u6 gro,*i
"resa* s"ro4o)"ala na 6e,l$u0 N$eno "elo na4ravilo $e 4ar
*olu"ova i o'r"a 4ra-enih 6loslu"ni, *rc*an$e, *os"i$u0 Veragin
$e od,ah s*o(io sa 6e,l$e sa ,a(e, 4onovo s4re,ni, 6a od'ranu i
u'i$an$e0 Har4i$a se 4odi6ala "ra4avo se s4o"i(u-i sa "rave5
6a"i, $e 4ogledala svo$a *rila i 4o*u)ala da ih ra)iri i 6a,ahne
n$i,a0 Ali u6alud0 O'a su 'ila slo,l$ena5 a desno (a* i rase(eno
i celo *rvavo0 =lasno $e 6a$au*ala nad svo$i, rana,a5 *ada $e
ose"ila 4rodoran 'ol ,e7u re'ri,a0 Ra6gora(eno $e 4ogledala
Veragina i 6a"i, n$egov ,a( *o$i $e gla"*o *li6io i6 n$enih
*rl$u)"as"ih grudi0 I6 us"a i rane 4o*ul$ao $o$ $e 4lesnivi
6adah5 a n$ena i6vi"o4erena i
s,e%urana *o%a sru)ila se na 6e,l$u0
Aali$ena su na4adale dve har4i$e od$edno,5 a on $e o*o se'e s
,u*o, vi"lao ,a(e, 4o*u)ava$u-i da ih o"era0 Le"ele su ,u i6nad
glave i svo$i, *rili,a ,u nanosile u lice silovi"e nale"e
hladnog ,ors*og va6duha0 Jedna od har4i$a se usudila da ,u se
4revi)e 4ri'li%i i on $u $e 4ose*ao ,a(e, 4o s"o,a*u5 gde se
is"og "renu"*a 4o$avila duga(*a i du'o*a rana0 Har4i$a se
4ovu*la i 'olno 6a$e(ala0 U "o, "renu druga har4i$a ,u $e 6arila
no%ne *and%e u ra,ena i 4o*u)ala da u6le"i sa n$i,0 Aali$en se
o(a$ni(*i i 'esno su4ro"s"avl$ao i divl$e se "r6ao0 Ve- ga $e
dr%ala i6nad 6e,l$e5 i do* $e 4r*osno ,la"arao noga,a5 s le7a i,
$e 4ri"r(ao Veragin i s*o(iv)i viso*o rase*ao le7a (udovi)"u0
Har4i$a $e 6aci(ala5 4us"ila Aali$ena i 4ala na 6e,l$u0 I6 le7a
su $o$ 4o"e*li ,la6evi *rvi5 4rave-i crvene lo*ve is4od n$enog
"ela0 Har4i$a $e $o) uve* 'lago "r6ala nogo, i ci,ala *rili,a5
do* od n$e ni$e os"alo ni)"a drugo do isu)ena5 s,rdl$iva *o%a u
'anci *rvi0
Aali$en se5 6a4an$en i i6nena7en "i,e )"o ,u $e u4ravo Veragin
s4asao %ivo"5 s ,u*o, 4odi6ao na noge0
: Hvala000 : 4ro,r,l$ao $e nesigurno5 a od,ah 6a"i, u6vi*nuo.
: !A;I<
Druga har4i$a5 *o$u $e 4re "oga Aali$en 4ose*ao 4o s"o,a*u5
sle"ela $e na
Veragina i o'orila ga na 6e,l$u0 9le*nula $e na n$ega celo, svo,
"e%ino, i nagnula se nad n$egovo lice0 O"vorila $e us"a i
o"*rila ni6 )4icas"ih %u-*as"ih 6u'a5 a onda 6a$e(ala "a*o
glasno da $e Veragin 6a,alo ogluveo0 Ali ni$e 4res"a$ao da s"e%e
,a( u ruci i5 'e6 o*levan$a5 $edni, 6a,aho, $o$ $e odse*ao
glavu0 O"*o"rl$ala se do Aali$enovih nogu5 a har4i$ino "elo 4alo
$e na Veragina i is4rs*alo ga *rvl$u0 Veragin $u $e hi"ro 6'acio
4ored se'e i 4onovo s*o(io na noge0
Aali$enu5 *o$i $e sve "o 4ra"io5 4ri 4ogledu na "elo5 i6 (i$eg
vra"a $e ne4res"ano )"rcala *rv5 i na glavu5 *o$a $e le%ala
4o*ra$ n$egovih nogu5 4odigao se %eludac0 Su6'io $e nagon 6a
4ovra-an$e,5 ali 4re'ledeo $e5 a na *ra$u i o4asno 4o6eleneo0
!ogledao $e o*vavl$enog Veragina5 *o$i $e s"a$ao 4ored n$ega0
Ova$ ,ladi- ,u $e u4ravo s4asao %ivo"0 Be6 o*levan$a se 'acio na
o'e har4i$e i u'io ih5 )"o Aali$enu ni$e 4o)lo 6a ru*o,0
: Hvala : 4onovio $e 4rinc i 4ro)ao ru*o, *ro6 o6no$enu *osu0
: S4asao
si ,i %ivo"0
Veragin ga $e i6nena7eno 4ogledao5 ali ni)"a ni$e re*ao5 sa,o $e
*ra"*o *li,nuo glavo,0
: IMA IH JOJ SAMO DEVE+< : u6vi*nuo $e ra6dragano Eleas5 (vrs"o
s"e%u-i lu* u ru*a,a i u4ravo i6'egava$u-i nale" $edne od
har4i$a0
: OSAM< : u6vi*nula $e 4onosno Lavril *ada $e $o) $edna har4i$a
4ala na 6e,l$u sa n$eno, s"relo, ,e7u o(i,a0
Ali u "o, "renu"*u $o$ se ver"i*alno na glavu s4us"ila druga
har4i$a i veli*i, no%ni, *and%a,a i6'ila $o$ lu* i6 ru*u0 Lavril
se sru)ila na 6e,l$u5 a har4i$a $o$ $e gro6no i6gre'ala ru*e5
$er $e el8*in$a )"i"ila glavu do *o$e $e har4i$a svi, sila,a
4o*u)avala da do7e0
Aranis $e ve- us4ela da odve%e sve *on$e i 4oslala ih u )u,u5 a
os"ali,a $e vi*nula.
: Br6o< U )u,u< Ne-e ,o-i ,e7u drve-e<
Ali onda $e 4ri,e"ila dvo'o$ Lavril i har4i$e5 ni$e ni se*undu
o*levala i 'r6o $e 4o"r(ala *a n$i,a0
!ro)la $e 4ored Eleasa5 *o$i $e isu*ao ,a(5 $er su ,u dve
har4i$e "a*o7e i6'ile lu* i6 ru*u0 Bila $e ve- sa,o 4ar *ora*a
od Lavril *o$a $e le%ala i 'ranila se5 do* har4i$a ni$e
4res"a$ala na n$u da se o*o,l$ava5 i "ada $e s4a6ila da *a n$i,a
ve- idu i Veragin i Aali$en0 !odigla $e ru*e *ao da ne)"o
i6vla(i i6 6e,l$e i vi*nula.
: =aras <
I6nenada su vla"i "rave o*o har4i$e i Lavril 4o(ele neo'i(no da
se 4o*re-u5 savi$a$u i $a(a$u5 sve do* nisu 'ile de'ele *ao
olov*a i savi"l$ive *ao da su 'ile od gu,e0 !o(ele su da se
i6du%u$u i 6a"i, su o',o"ale celo har4i$ino "elo *ao (vrs"i
6eleni gu,eni *ono4ci i 4ri"isnule $e u6 6e,l$u gde su $e
ve6ale0 Har4i$a $e dre(ala5 ali ni$e ,ogla ni da se ,a*ne0 +rava
$e 'ila (vr)-a od lanaca0
Aranis $e odahnula5 s*lonila *osu sa (ela i h"ela da 4o,ogne
Lavril da us"ane5 ali u"o su Veragin i Aali$en5 *o$i su ve-
do"r(ali do n$ih5 u is"i glas vi*nuli.
: !A;I< I;A +EBE<
Aranis se o*renula5 ali ve- u "o, "renu"*u $u $e s le7a u 4uno$
'r6ini 4o*u4ila druga har4i$a i silovi"i, 6a,asi,a *rila sa n$o,
se naglo 4o(ela di6a"i *a ne'u0 Duge *and%e $e s"e6ala o*o
n$enog s"ru*a5 u6le"ela $e i6nad drve-a i *renula *a ,oru5
glasno se cere*a$u-i0 Aranis se divl$e "r6ala i ci,ala5 ali "o
ni)"a ni$e vredelo0
: NE< ELEASE< NE =AFAJ< : vi*ao $e na el8a Veragin i6 sve snage
*ada $e video da se s4re,a da 4ogodi har4i$u i do"r(ao sa
Aali$eno, sve do n$ega0
Lavril5 *o$a $e le%ala na 6e,l$i5 sad $e us"ala i *ao i os"ali
ni$e s4u)"ala 4ogled sa Aranis0
: Os"ale su sa,o dve0 Vidi"e> Ona )"o dr%i Aranis i "a,o 4ored
$e druga0 Os"ale "ri su odle"ele *ada si ono$ odse*ao glavu5
Veragine : re*la $e Lavril sa i6vesno, ,u*o, u glasu0
Videlo se da $e i6gre'ane ru*e dos"a 'ole5 ali 'ol $e ni$e
savladao0
: A*o $e u'i$e,o5 4a)-e sa 4rince6o, u ,ore5 a "alasi su ovde
divl$i : u4o6orio $e o6'il$ni, glaso, Aali$en do* $e 4os,a"rao
har4i$u i Aranis viso*o i6nad ,ora0
: !a )"a da radi,o> : u4i"ao $e Veragin0 U glasu ,u se ose-alo
o(a$an$e0
: Mislili s"e da -e"e na, 4o'e-i>< Ha:ha:ha< : *re)"ala $e
har4i$a5 a Aranis se 4ri'o$avala da -e $o$ 4u-i 'u'ne o4ne0
: !us"i ,e< ;lo -e iona*o 'i"i 4ora%eno< A sa n$i, i svi *o$i
su s"ali na Valgarovu s"ranu< : 4o*u)avala $e da u'edi har4i$u5
ali ona $e sa,o $o) vi)e 6arila *and%e u n$eno "elo0
Aranis $e ose"ila *a*o $o$ se 6a'ada$u u *o%u5 *o$a $e gorela od
'ola0 ;nala $e da ne,a svrhe da 4o*u)ava ne*a*o da se oslo'odi
s"is*a5 a ,isli $o$ $e 4o(eo da 4re4lavl$u$e s"rah5 ,ada se
"rudila da ga 4o"isne0
: Da 4ora6i"e na)eg s4asi"el$a> 9a*o si naivna5 draga ,o$a<
S4asi"el$ -e oslo'odi"i sve,o-nog gos4odara 6la5 a "a*ve
odvra"ne ni)"ari$e *a*ve s"e vi
i sve one 'udale *o$e veru$u u do'ro5 "runu-e u "a,i *o$a -e
4re*ri"i sve"< =OS!ODAR =OLRO=5 DEMON I; DAVNIH SVE+OVA5
OSLOBODIGE SE< : 8ana"i(no $e urlala har4i$a i 6adovol$no
is*rivila usne u ne)"o )"o 'i se ,oglo na6va"i os,eho,0
+o vre,e ni$e ,ogla da do(e*a0
: Ni)"a sli(no se ne-e dogodi"i5 E,iniha< : vi*ala $e Aranis5
*o$a $e 4re4o6nala har4i$u0
: Valgar 'i ,orao na$4re da do'i$e $ednog od e"elvena5 sve"og
$ednoroga< A +O SE NI9AD NEGE DESI+I<
E,iniha $e 'esna i 4una 6lo'e 6aurlala i 4ro'ila el8*in$u svo$i,
s"ravi(ni, %u"i, o(i,a0
: Desi-e se "a*o )"o -e) "i 'i"i ,r"va i ,o, gos4odaru vi)e
ni*o ne-e s"a$a"i na 4u"u< : 6avri)"ala $e i5 u4r*os Valgarovi,
nared'a,a5 o"vorila $e svo$e *and%e0
U"o, se Aranis u6 glasan 4l$usa* survala u ,ore0
: ;ABO=A000 : i6us"ila $e Lavril5 4os,a"ra$u-i Aranis *a*o 4ada0
O'e 4reos"ale har4i$e radosno su se nas,e$ale *re)"avi, glaso, i
odle"ele0
: ARANIS< : *ri*nuo $e Veragin i h"eo da se 'aci 6a n$o, sa
li"ice5 ali Aali$en ga $e uhva"io 6a ,i)icu0
: Ne5 s"ani< Ne 'udi lud< +alasi 'i "e ra6'ili o li"icu 'e6
4ro'le,a< Aranis i,a )anse5 har4i$a $u $e 'acila u ,ore dovol$no
dale*o od o'ale : 4o*u)avao $e da ga u,iri5 ia*o ni sa, ni$e
6nao 6a)"o "o radi5 ,o%da 6a"o )"o $e ose-ao 4o"re'u da ,u se
ne*a*o odu%i 6a "o )"o ,u $e s4asao %ivo"0
: Sigurno : sigurno $e %iva< ;na, "o< : "rudila se sa,u se'e
da u,iri Lavril0 Veragin $e $o) ni$e video "a*o u6ne,irenu0
Ni*ada ni)"a ni$e ,oglo da $e i6'aci i6 *olose*a5 uve* $e 'ila
"vrda i $a*a5 ali sada000 Videlo se da su ona i Aranis is"ins*e
4ri$a"el$ice0
: 9renu-e,o du% o'ale< More $e ,ora i6'aci"i0 Na-i -e,o $e000
: uveravao $e se'e i svo$e 4ri$a"el$e Eleas i (inilo se da ne,a
na,eru da do4us"i drugu ,ogu-nos"0
Veragin $e ose-ao *a*o ,u se s"egao %eludac5 a srce 4o(elo $a*o
da ,u lu4a0 Du'o*o i is4re*idano $e disao5 *ao da $e u4ravo
4re"r(ao neverova"nu ra6dal$inu0 Ni*ada ni)"a sli(no ni$e
ose-ao0 Ni*ada se ni 6a *oga ni$e "a*o 4la)io0 !rvi 4u" u %ivo"u
ose-ao $e s"rah0 Bio $e s4re,an i da u,re sa,o da Aranis %ivi5
'io $e u'e7en da ona %ivo" 6aslu%u$e ,nogo vi)e nego on0 9ro6
glavu ,u $e sada 4rola6ilo ,no)"vo ,isli i ose-an$a0 Ni$e ni 'io
sves"an da ve- sedi na Her*ulu i sa os"ali,a ide *aso, 4o
Snegi-a i !i"i$a0
Ma(*orog i do,a-i duh sedeli su na "ravi i6a sela *od )u,e i
nisu ni 4rogovarali0 9ada su os"ali do$ahali do n$ih5 odahnuli
su )"o $e sve u redu5 ali onda $e Snegi- 4ri,e"io Adelasa na *o,
ni$e 'ilo Aranis0
: =de $e 4rince6a> : u4i"ao $e gleda$u-i 4ri "o, Veragina0
On $e5 ,e7u"i,5 sa,o 4ro)ao 4ored n$ega i vi*nuo.
: Ha$de5 'r6o< Ide,o<
Eleas $e "u%no 4ogledao Snegi-a5 a 6a"i, !i"i$a i sa,o re*ao.
: !i"i5 ,nogo "i hvala )"o si na, 4o,ogao0 +i si $edan veo,a
hra'ar ,ali do,a-i duh5 ali ,i sad ,ora,o da ide,o0 Vra"i se
*u-i0
!i"i ga $e nera6u,eva$u-i 4ogledao0
: ;a)"o 'i"i "u%an5 viso*i ,u)*arac )4icas"o uvo> Vi ne i-i sa
,no, do sela ,og>
: Ne0 Ne,a,o vre,ena5 ali hvala na 4o6ivu0 ;'ogo, : Eleas $e
svi, sila,a 4o*u)avao da se nas,e)i5 ali ni$e ,u "o i)lo0
;a"i, $e 4ogledao Snegi-a.
: Ha$de5 Snegi-u5 %uri,o0
Ma(*orog $e s*o(io do n$ega u sedlo i ri",i(ni, "u4*an$e, *o4i"a
svi su nes"ali !i"i$u i6 vido*ruga0
Lo)e de"e
9ral$ Leoden $e s"a$ao na u*ra)eno, 'al*onu svo$e oda$e i sa
"ugo, u o(i,a 4os,a"rao nedale*e Bli6na*in$e5 svo$e neosvo$ive
'ede,e5 grad Valos i svo$ narod5 *o$i $e sa "e visine i6gledao
sa,o *ao ro$ ,rava0
: Ne ,ogu da 6a,isli, da 'i sve ovo ,oglo da nes"ane000 Ja sa,
i4a* *ral$0 Ne s,e, da do6voli, da ,o$a 6e,l$a 4adne0
Leoden $e i6gledao i6,u(eno0 Lice ,u $e 4re*rivalo vi)e 'ora
nego i*ada rani$e5 a na n$e,u su se ocr"avale ,u*e i 'rige0
Na ne'u $e len$o 4lovio 4one*i 'eli ili siv*as"i o'la*5 duvao $e
la*i 4role-ni 4ove"arac5 ali ina(e $e 'ilo "o4lo0 Sunce $e
o'as$avalo Bli6na*in$e5 Elenoru i ,o-ne 'ede,e5 a ceo San"i$el
i6gledao $e *ao 4osu" ,ilioni,a sve"lucavih 'isera0 N$egova
le4o"a odu)evl$avala $e sva*oga5 i sa,og *ral$a5 ia*o $e ovde
4roveo ceo svo$ %ivo"0 Svo, veli(ans"veno, dvorcu ni$e ni*ada
4res"ao da se divi0
: =os4odaru ,o$< : 6a(uo se odani glas i6a *ral$evih le7a0
9ral$ se ni$e ni osvrnuo i od,ah $e odvra"io.
: Sa,o na4red5 +evlo4e5 *a%i ,i )"a $e novo u ,o$o$ 6e,l$i0
1ove* $e 4o,erio l$u'i(as"u 6avesu na ula6u i *ro(io u oda$u0
Na)ao se na sunce, o'as$ano, 'al*onu i s"ao 4ored *ral$a0
!ogledao $e dole5 6a"i, u dal$inu5 a na *ra$u u ne'o0
: 9irlo4i i dal$e na4ada$u gradove i sela u dolini re*e Lile5
gos4odaru0 Sada su navodno na4ali selo Ne'el0 Na)i l$udi
4o*u)ava$u da od'i$u
V
n$ihove na4ade0 S"i"e narod *a*o god ,ogu5 ,o$ *ral$u0 =rad
Nio,'er su od'ranili0 A us4eva$u i sada da u'i$a$u *irlo4e5 ali
n$ihov 'ro$ *ao da se sa sva*o, 4o'i$eno, gru4o, sa,o 4ove-ava0
Vo$nici 4ou'i$a$u go,ilu *irlo4a5 ali 6a sa,o ne*oli*o dana $o)
vi)e ih se 4o$avi0 A l$udi u,iru5 gos4odaru : 6avr)io $e svo$
i6ve)"a$ +evlo4 i o'orio 4ogled *a 6e,l$i0
Bio $e sa,o ne*oli*o godina ,la7i od *ral$a0 9osa ,u $e 'ila
sivocrna5 lice 6araslo u 'radu i 6a'rinu"o5 sa veli*i, 4ovi$eni,
noso,5 a viso*o (elo 4o*rivalo ,u $e 'e6'ro$ 'ora0 O*lo4 ni$e
i,ao0 Bio $e o'u(en u dugu odoru5 4re*o *o$e $e i,ao 4re'a(en
crni ogr"a(0 Ve- ,nogo godina 'io $e *ral$ev verni save"ni*0
Leodenu se na*on ovih ves"i na licu 4o$avilo $o) vi)e 'ora i s
,u*o, $e u6dahnuo0 Bio $e 4ogr'l$en *ao da ,u se na 4le-a
svalila "e%ina celog sve"a0 Ru*e $e dr%ao i6a le7a i 4ogled $e
sada u4irao na +evlo4a0 ;a"i, se la*"ovi,a naslonio na
i6re6'arenu5 'elu *ris"alnu ogradu i 6agledao se ne*uda u
dal$inu0
: ?rni (aro'n$a* )al$e i6 "a,e sve vi)e *irlo4a0 Delu$e 'r%e
nego )"o sa, 4re"4os"avl$ao0 ;a slu(a$ da 4rince6a Aranis i
n$ena dru%ine us4e$u5 %eli da uni)"i sve" 4re nego )"o $ednorog
s"igne u E"elven0 L$udi ve- slu"e is"inu0 ;na$u da se 6lo
4ro'udilo5 i da se $o) vi)e 6la s4re,a da se 4ro'udi0 I,a$u
go,ilu 4i"an$a000
: Na *o$a i, ,ora"e odgovori"i5 gos4odaru ,o$0 Vi s"e na) *ral$0
: Da5 $esa,000 Ali ose-a, se "a*o sla'i, i 'e6na(a$ni,5
+evlo4e000
: Ali "o nis"e5 gos4odaru0 I l$udi "o 6na$u0 !o"re'ni s"e i,0
Se"i"e se (aro'n$a*ovih re(i0 Orlinovih re(i5 gos4odaru : +evlo4
$e govorio 4ola*o5 l$u'a6no0
: ;na,5 do'ro "o 6na, i sve,u -u se (asno su4ro"s"avi"i0 Ne-u
svo$u 6e,l$u "a*o la*o 4re4us"i"i "a,i i 6lu : re*ao $e *ral$
i6nenada odlu(ni, i 4onosni, glaso,0
+evlo4 se na "e re(i us4ravio i nas,e)io0 O*o uglova usana i
o(i$u 4o$avile su ,u se si"ne 'ore0 Ali onda $e Leodenov glas
4onovo s*li6nuo u 6a'rinu" i "ih "on0
: Bo$i, se da s*u4l$a vo$s*u5 ,o$ +evlo4e0 Da -e na4as"i
Valos5 San"i$el000
: Do "oga -e na *ra$u na$verova"ni$e do-i5 *ral$u ,o$ :
4o"vrdio $e save"ni* is*reno0
: Nadao sa, se da -e) odagna"i ,o$e 'o$a6ni : nas,e)io se
Leoden 4o,alo gor*o0
: I,a, is"e su,n$e *ao i vi5 gos4odaru ,o$0 I i,a, lo)
4redose-a$0
: ;ais"a ,isli) da 'i se Valgar usudio da nas na4adne000>
: =o"ovo sa, siguran5 *ral$u0
: Onda ,ora,o 'i"i s4re,ni0 L$udi i6 Valosa -e se sa*ri"i u
4od6e,ne dvorane San"i$ela0 S"relci -e se ras4oredi"i du% 'ede,a
i na 'al*oni,a i "erasa,a *ula< Mi i,a,o na$'ol$e vo$ni*e i
na$$a(e5 na$"vr7e 'ede,e< : 4lanirao $e *ral$ od'ranu "vr7ave
va"reno i odlu(no0 : Ne-e,o i6gu'i"i<
: +a*o $e5 gos4odaru ,o$0 Na)i 'ede,i su $a*i i viso*i0 Veo,a
viso*i000 a od'rana $e odli(na : 4odr%ao $e vladareva nadan$a
+evlo45 ali od,ah 6a"i, $e 4ri6nao i svo$e 'o$a6ni.
: Ali vo$ni*a ne,a,o ,nogo0 9irlo4a ,o%e 'i"i ,no)"vo0 A ,i
i,a,o sa,o seda, hil$ada l$udi od *o$ih $e ve-ina sada negde u
Lilandgari$i gde 'rani na) narod5 gradove i sela od u4ada "ih
(udovi)"a0
9ral$ $e "renu"a* ra6,i)l$ao5 a onda $e 4ola*o sao4)"io svo$u
odlu*u.
: U*oli*o ,isli) da $e seda, hil$ada vo$ni*a ,alo5 6a"ra%i-e,o
4o,o- od el8a000
: El8a>< : 6a(udio se +evlo45 "a*o da se *ral$ 6'un$eno
o*renuo *a n$e,u5 na )"a $e save"ni* sa,o 4o*orno i "iho dodao.
: =os4odaru0
: !a da : odgovorio $e *ral$ 4o,alo nesigurno0 : Ni)"a drugo
na, ne 4reos"a$e0 Ne,a *o drugi *o 'i na, ,ogao 4o,o-i0
A ,alo se na,r)"io5 i sa, $e $o) ra6,i)l$ao o al"erna"ivi5 ali
ni$e $e 4rona)ao0
: Ali gos4odaru5 4a ,i ne,a,o na(ina da 4o)al$e,o 4oru*u
el8i,a : i dal$e ni$e shva"ao *ral$evu odlu*u +evlo40
: I,a,o0
: 9og> Bes*ra$no ,ore $e u s"an$u da 4rele"i sa,o 4"ica Aeni*s
ili Magi(na golu'ica0 A ,i n$ih ne 4osedu$e,o : is"ra$avao $e u
svo, +evlo40
: Orlin i,a Magi(nu golu'icu< +a*o s,o o'aves"ili el8e da u
Lilndgari$u do4lovi 4rince6a Aranis i na7e sve"og $ednoroga0
Orlin ,i $e o"*rio ,es"o
V
gde 'oravi0 ;ivi u ,es"u Ni,ili$ed0 +o $e5 naravno5 na drugo,
*ra$u Lilandgari$e0 Na severo6a4adu5 u o'las"i 4us"o)i i ve(nog
snega0
: Ah5 6a'oga5 gos4odaru< !a "o $e 4re*o cele Lilandgari$e<
Sa,i s"e u4ravo re*li< Ne-e"e val$da "a,o 4o "u golu'icu da
4o)al$e"e ne*og *urira> !a "o $e ne,ogu-e0 Morao 'i da *rene
is"i, 4u"e, *ao el8s*a 4rince6a i va) sin0 A u6 "o5 "a$ 4u" 'i
"e)*o 4re%iveo i "ra$alo 'i "o s"ra)no dugo i000
: !a nisa, glu45 +evlo4e< : 'recnuo se na svog save"ni*a Leoden
l$u"i"o0
: +o 6asigurno nis"e5 *ral$u ,o$ : 4ro)a4u"ao $e (ove* i
4o*orno s4us"io glavu0
: !osla-u ,u svo$u golu'icu5 o'i(nu5 naravno0 Val$da -e
savlada"i "u ra6dal$inu i vra"i"i se 6a$edno sa svo$o, ses"rico,
: o'$a)n$avao $e sad ve-
,irno *ral$0
: Naravno : 4o"vrdio $e +evlo4 i ose-ao se 4ri "o, *ao 4o"4una
'udala5 )"o se ni$e de)avalo (es"o0 O'i(no $e govorio ,udro i
4a,e"no0
: Ra(una, da -e n$en 4u" "ra$a"i o"4rili*e nedel$u dana5 ,o%da
i vi)e0 Mo$a golu'ica -e s"i-i na"rag u San"i$el 6a $o) $ednu
nedel$u5 ali Magi(na golu'ica 'i ovde ,ogla da 'ude ve- 6a dva
dana5 reci,o0 ;a"i, -u $e 4osla"i 4re*o Bes*ra$nog ,ora0 +o 'i
,oglo da odnese $o) nedel$u dana0 +o $e5 dodu)e5 ,nogo ve-e
ra6dal$ina nego )"o $e cela 4ovr)ina Lilandgari$e5 ali Magi(na
golu'ica le"i nei6,erno, 'r6ino,0 +a*o da -e celi "a$ 4roces
"ra$a"i o"4rili*e )esnaes" dana0 A "u ne ra(una, vre,e 4lovid'e
el8s*e vo$s*e5 naravno5 u*oli*o 4rihva"e na)u ,ol'u 6a 4o,o-0
!rince6i $e do Lilandgari$e "re'alo o*o dve nedel$e5 a*o ne i
vi)e000 Mo%e,o da se nada,o da -e el8s*a 4o,o- s"i-i ,a*ar "o*o,
4o(e"*a ra"a : ra6,i)l$ao $e naglas Leoden5 a +evlo4 ga $e
4a%l$ivo slu)ao0
: Da5 gos4odaru5 "o 'i ,oglo da us4e : slo%io se sa svo$i,
*ral$e,0
: O*vale< : vi*nuo $e i6nenada *ral$ i 4ogledao u svo$u oda$u0
Ogro,na dvo*rilna vra"a na dugo, *ra$u 4ros"ori$e o"vori)e se u6
'lag
"resa* i unu"ra od,ah u7e ,ali5 de'eli (ove* u o*lo4u i sa
)le,o,5 u ruci $e dr%ao *o4l$e5 a o'e)en o*o s"ru*a *la"io ,u se
,a(0 Bio $e od *ral$a udal$en du%inu cele 4ros"ori$e5 "a*o da $e
glasno5 du'o*i, glaso, vi*nuo.
: Da> =os4odaru ,o$><
: Od,ah -e) da"i da se 4o)al$e na$'ol$a i na$is"ra$ni$a
*ral$evs*a golu'ica na severo6a4ad5 u ,es"o Ni,ili$ed5 *od
(aro'n$a*a Orlina5 sa ,ol'o, da na, 4o6a$,i Magi(nu golu'icu0 Da
li si ra6u,eo ,o$u nared'u> : u4i"a ga *ral$ s"rogo0
: Da5 gos4odaru< : u6vi*nu odano (ove* i ode0
9ral$ se o*renuo na"rag +evlo4u i "u%no u6dahnuo.
: ;nao sa, da -e na, "o de"e $ednog dana done"i 4ro4as"0
9ra"*o $e 4ogledao +evlo4a i o"i)ao na6ad u osun(anu oda$u5 gde
$e u,orno seo na svo$ ras*o)ni "ron na sa,o, *ra$u 4ros"ori$e5
i6,e7u dve ogro,ne s"a"ue el8a0 +evlo4 $e 4o)ao 6a n$i, i
odlu(no ga u4i"ao.
: =os4odaru5 ,nogo 4u"a s"e 4reda ,no, s4o,enuli ne*o de"e5
ali uve* sa,o u 6agone"*a,a0 Ho-e"e li ,i danas *ona(no o"*ri"i
"u 4ri(u> Re( $e o Valgaru5 6ar ne>
Leoden $e nesigurno 4ogledao +evlo4a5 ali onda $e *li,nuo
glavo,0
:Bio si ,i oduve* odli(an save"ni* i verni 4ri$a"el$5 +evlo4e0
Misli, da sada 6aslu%u$e) da (u$e) celu is"inu o Valgarovo,
%ivo"u0 +o $e duga 4ri(a0 Malo *o $e 6na ili5 'ol$e re-i5 oni
*o$i su $e 6nali5 ve- su u,rli0 Bilo $e "o 4re o"4rili*e
"ridese" godina0 +ada sa, 'io 6ais"a vrlo ,lad i 4reos"alo $e
$o) sa,o ne*oli*o dana da ,og *runisan$a0 Bilo ,i $e o*o
dvadese" godina0 O"ac $e 'io odli(an *ral$ i Lilandgari$a $e 4od
n$egovo, vladavino, cve"ala0 ;a4ravo $e u celo$ na)o$ 6e,l$i ve-
dugo ve*ova 'ilo do'ro5 $o) od dolas*a el8a0 L$udi su 'ili
sre-ni5 4uni %ivo"a i snage0 Ra7ale su se nove %ivo"in$e5
,agi(na s"voren$a su se radovala0 !riroda $e 'ila 'e6 i$edne
,rl$e5 sve%a i (is"a0 O"ac $e u "o vre,e u4o6nao "a$ans"venog
(aro'n$a*a0 Uverio se da $e re( o ,udro, i 4ravedno, (ove*u0 Ali
"a*o7e o veo,a ,o-no, ,agu0 ;vao se Orlin i on i o"ac su 4os"ali
veli*i 4ri$a"el$i5 a i $a sa, se sa n$i, veo,a 6'li%io :
4ri4ovedao $e "u%no *ral$5 a +evlo4 ga $e slu)ao 4a%l$ivo i sa
na4e"o)-u0
:Is*usni Orlin i,ao $e u "o vre,e ve- dos"a godina5 ali u4r*os
"o,e na(inio $e sud'onosnu gre)*u0 ;al$u'io se0 N$egova l$u'av
'ila $e o'i(na5 ali dra%esna %ena i6 6a4adnog sela Reas5 6vala
se Melinda5 ,isli,0 Nes4u"ana i divl$a5 "o su re(i *o$e 'i $e
"a(no o4isale0 Orlin $e 4oludeo 6a n$o,5 (a* na, $u $e
4reds"avio *ao svo$u %enu5 ia*o se ni*ada nisu ven(ali0 ;a"i, su
6a4o(eli 6a$edni(*i %ivo" na severu Lilandgari$e u Orlinovo,
sedi)"u Ni,ili$ed0
9ral$ $e na "renu"a* 6a-u"ao i 4ri*u4l$ao snagu da nas"avi sa
4ri4ovedan$e,0
V
:1aro'n$a* Orlin $e 'io 6al$u'l$en> : 6a4re4as"io se +evlo40
Oduve* $e s,a"rao Orlina 6a 4revi)e 4onosi"og5 ,udrog i 4a,e"nog
da 'i 4odlegao %ens*i, (ari,a0 Ali l$u'av $e veo,a ,o-na
(aro'nica5 o(i"o ,o-ni$a od sa,og Orlina0
+renu"a* *asni$e5 *ral$ $e nas"avio.
:Ja sa, ve- ne*oli*o ,eseci 'io *ral$5 veo,a sa, se radovao
vladavini5 ia*o i6 dana)n$e 4ers4e*"ive 'ih radi$e da ni*ad
nisa, 4os"ao *ral$0 +a odgovornos" $e 4revi)e o4"ere-u$u-a000
Ali "o $e druga 4ri(a0 Da*le5 'io sa, *ral$ i "rudio sa, se da
nas"avi, o(evi, s"o4a,a0 On $e u,ro5 *a*o $e svi,a 4o6na"o5 4ar
dana na*on ,og *runisan$a0 Ni$e 4o"re'no da *a%e, da
$e "o 6a *ral$evs"vo 'io ogro,an gu'i"a*5 ali 4re svega 6a ,ene0
Mo$a ,a$*a n$egovu s,r"5 na sre-u5 ni$e do%ivela0 ;na)5 $a
Melindi ni*ada nisa, ,nogo verovao0 Bila $e 4revi)e "a$ans"vena0
S"alno $e ne*uda nes"a$ala i ,noge no-i ni$e 4rovodila *od *u-e0
Orlin ,i $e "o (es"o 4overavao5 ali o(i"o ,u "o ni$e 4revi)e
s,e"alo0 Ni$e 4ro)lo ,nogo vre,ena i n$i,a se rodilo de"e5
de(a*0 Melinda5 ,e7u"i,5 ni$e 4re%ivela 4oro7a$0 Na sa,r"i $e
Orlinu o"*rila ra6log svo$ih odla6a*a i ne4res"ane
"a$ans"venos"i0 !overila ,u $e svo$u "a$nu5 svo$e 4ro*le"s"vo000
Bila $e vu*odla*000 $o) od ro7en$a0
+evlo4 se u4la)eno "rgnuo i ra6gora(io o(i0 9ral$ "o5 ,e7u"i,5
ni$e 4ri,e-ivao i nas"avio $e sa svo$i, 4ri4ovedan$e,0
:Jedina oso'a *o$a $e 6nala 6a n$eno s"ravi(no 4ro*le"s"vo
'ila $e n$ena
V
,a$*a0 1udna $edna %ena0 !ravila $e ra6ne seru,e5 le*ove5
na4i"*e i "a*o7e seru, 4ro"iv *le"ve vu*odla*a0 Melinda $e
redovno *oris"ila seru, *o$i $e "re'alo da 4o"isne n$enu 4ro,enu
na dan 4unog ,eseca5 ali le* $o$ ni$e uve* 4o,agao0 L$udi *o$i
se rode *ao vu*odlaci5 "o os"a$u sve do svo$e s,r"i0 ;a "o ne
4os"o$i ni*a*av le*000 ,ogu-e $e sa,o 4o*u)a"i da se *le"va
4o"isne0 ;a (ove*a *oga $e ugri6ao vu*odla* i 4ro"iv 4reno)en$a
*le"ve 4os"o$i le* *o$i ,o%e *le"vu u odre7eno vre,e da 4oni)"i5
ali (ove* *o$i se rodio *ao vu*odla*5 "o os"a$e sve do *ra$a
%ivo"a0 Na*on Melindine s,r"i5 n$ena ,a$*a o"i)la $e ne*ud u
;erovs*u )u,u5 a Orlin $e 4ola*o dola6io se'i od "uge5
i6nena7en$a5 ali i sre-e 6'og ro7en$a sina0 Odlu(io $e da ga
odga$i na$'ol$e )"o ,o%e0 Dao ,u $e i,e Valgar : i6us"io $e
*ral$ i 6a"vorio o(i *ao da se "rudi da se 4onovo 4o,iri sa "o,
$e6ivo, is"ino,0
:VAL=AR<> VAL=AR JE ORLINOV SIN> : 4onovio $e u neverici
+evlo40
O(igledno ni$e ,ogao da veru$e ro7eni, u)i,a0 ;a"e"urao se *ao
da ga hva"a nesves"ica i ra6gora(io o(i0 ;a"i, $e *le*nuo na
6e,l$u i u%asnu"o 4ogledao *ral$a0
:Ali *a*o $e "o ,ogu-e5 gos4odaru ,o$> +a na*a6a da 4o"i(e od
Orlinove *rvi>
:Sve -e) sa6na"i5 +evlo4e0 Ovo ni i6dale*a ni$e *ra$ 4ri(e :
uverio ga $e *ral$0 : Orlin se veo,a 4la)io )"a -e vu*odla*ova
*rv da uradi n$egovo, sinu0 I i,ao $e ra6loga 6a s"rah0 Na
sre-u5 Valgar od svo$e ,a$*e ni$e nasledio *le"vu5 ali $es"e 6lo
*o$e i6 *le"ve 4roi6ila6i0 S"ra)na %e7 6a s,r-u
drugih5 6a *rvl$u5 6a 6lo,5 6a u'i$an$e, i 4ro4as"i u n$e,u $e
os"ala od vu*odla*ove *rvi0 Od Orlina $e nasledio sa,o
(aro'n$a(*e s4oso'nos"i i nei6,erno lu*avs"vo5 *o$e se *asni$e
s4o$ilo sa 4odlo)-u i 4re4redeno)-u0 Jo) do* $e Valgar 'io ,ali
de(a*5 n$egov o"ac $e *od n$ega 6a4a6io 6na*e o*ru"nos"i i
s*lonos" *a 6lu0 Orlin $e "ada odlu(io da o*on(a "e n$egove
l$u'avi i 4o(eo $e sina da "renira 4o,o-u "vrdih ve%'i i6 (ini5
,agi$e5 odlu(nos"i5 (asnos"i5 odva%nos"i5 ,udros"i i
is"ra$nos"i0 H"eo $e da ,u usadi sve )"o 'i ga vodilo 4u"e,
do'ra0 Ali ni)"a od "oga ni$e 4o,oglo i Valgar $e 4os"e4eno
4o(eo da ose-a odvra"nos" 4re,a sve, "o, u(en$u o 4ravednos"i i
do'ro"i0 Sve vi)e $e 4re6irao do'ro i sve )"o i,a ve6e s n$i,0
Na *ra$u $e "vrde ve%'e svog oca is*oris"io 4ro"iv n$ega sa,oga0
Bio $e veo,a 4re8rigan i u,eo $e (a* 4re"erano do'ro da se
4re"vara0 Ni$e dao da se na n$e,u vidi ni*a*va ,r%n$a 4re,a
do'ru i 4re,a celo, sve"u0 A Orlin ni$e 4re4o6nao da n$egov sin5
u,es"o svog oca5 *ral$a i do'ra5 negu$e 4o)"ovan$e 4re,a "a,i5
6lu i 4a*lu0 Valgar $e (e6nuo 6a ,o-i5 h"eo $e da 4os"ane
silni$i od svog oca0 ;nao $e da $e $edini na(in da "o 4os"igne
crna ,agi$a0 Ona nudi 4rivla(ne i6vore ,o-i i ogro,ne i
ra6novrsne snage 6a *o$i,a $e Valgar u du'ini svo$e is*varene i
4o"a,nele du)e %udeo0 ;lo i crna ,agi$a 'ili su $edino )"o $e
voleo u %ivo"u0 Oca $e ,r6eo i 4re6irao5 s,a"rao ga $e 6a
sla'i-a *o$i sasvi, sle4o i odano slu%i do'ru0 Mr6eo $e n$egove
ne4res"ane save"e i le*ci$e o 4o)"en$u i (asnos"i5 o l$u'avi i
4ri$a"el$s"vu0 Mr6eo $e n$egove s"roge5 duge ve%'e5 a 4re svega
,r6eo $e do'ro0 Deleo $e da 4os"ane na$ve-i i na$s"ra)ni$i ,ag
svih vre,ena i da *ona(no sa lica sve"a 6'ri)e do'ro *o$e $e
"oli*o ,r6eo i 4re,a *o,e $e ose-ao sa,o o"4or0 I 6a"o $e
odlu(io da 4o6ove sile ,nogo ve-e i drevni$e nego 'ilo )"a
drugo0 Sile (is"og 6la )"o s4ava du'o*o u "a,i0 Vi6i$a sve"a
o'avi$enog 4ro4a)-u i sen*o, veo,a ,u se do4adala i ,o"ivisala
ga $e na $o) ve-u o4sednu"os" 6lo,0 On sa,5 dodu)e5 ni*ada ne 'i
4os"ao gos4odar sve"a5 ali da slu%i "a*o ogro,no$ ,ra(no$ sili5
*o$u 4osedu$e u4ravo 4ras"ari de,on =olrog5 svidela ,u se dale*o
vi)e : 4rise-ao se *ral$5 a +evlo4 $e 'ivao sve 4renera%eni$i0
: Valgar $e $o) "ada 'io 4odao i 4re4reden5 ali i neo'i(no "ih0
!o ceo dan $e sa,o (i"ao na$ra6li(i"i$e i na$s"ari$e *n$ige o
6lu i sve,u )"o i,a ve6e sa n$i,0 Me7u l$ude $e i)ao re"*o5 a
*ada 'i i4a* o"i)ao u ne*i grad ili selo5
*re"ao se veo,a o4re6no i neu4adl$ivo0 +rudio se 4o sva*u cenu
da ne 4rivu(e 4a%n$u5 h"eo $e 6a os"ale l$ude da 'ude 'e6na(a$an
i ne4ri,e"an5 'e6o4asan i -u"l$iv de(a*0 Ni*o5 4a ni n$egov
o"ac5 ni$e 6nao *a*av $e
V
6ais"a0 S"a se *ri$e i6a ,as*e nevinos"i i neu4adl$ivos"i0 Ni*o
ni$e slu"io *a*vi su n$egovi snovi i cil$evi0 9a*ve 4lanove se
s4re,a da os"vari0 Orlin $e uve* i6'egavao Valgarova 4i"an$a o
n$egovo$ ,a$ci0 Ni$e h"eo da ,u *a%e is"inu5 da $e 'ila
vu*odla*0 Verova"no se i 4la)io )"a 'i "o ,oglo da uradi
n$egovo, sinu0 Valgar $e 'io nedo*u(iv i "a$ans"ven0 Orlin
ni*ada ni$e 6nao )"a ,u se 6ais"a ,o"a 4o glavi0 Ni$e ,nogo
govorio5 a sa oce, $e *o,unicirao sa,o *ada $e ,orao0 Valgar $e5
naravno5 'io re)en da sa6na sve o svo$o$ ,a$ci0 Oca $e ,r6eo5
ali 6nao $e da $e svo$e ,agi$s*e s4oso'nos"i nasledio od n$ega0
Ali u 4ogledi,a na sve" se od n$ega5 ra6u,e se5 su)"ins*i
ra6li*ovao0 Da ni$e i n$egova ,a$*a 'ila na*lon$ena 6lu i crno$
,agi$i> Ili $e "o 'ila sa,o o'i(na siro,a)na %ena *o$a se
6alagala 6a do'ro is"o *ao i n$egov o"ac> Odlu(io $e da "o
sa6na0 !ose"io $e selo Reas5 gde $e 6nao da $e odrasla0 !i"ao $e
l$ude i "ra%io ,a *a*av "rag 6a svo$o, ,a$*o,0 Nas"u4ao $e u6
svu ,ogu-u o4re6nos" i neu4adl$ivos"0 I na *ra$u $e u"vrdio
is"inu0 Us4eo $e da do6na *a*vo 4ro*le"s"vo $u $e sna)lo0 Sa6nao
$e da $e 'ila vu*odla*5 a "o ga $e $o) vi)e u"vrdilo u u'e7en$u
da $e 4redodre7en da slu%i 6lu0 Bio $e 4onosan )"o 4o"i(e od
*rvi ,ra(nog s"voren$a5 i 6avoleo $e veli*e 4se5 a naro(i"o
vu*ove0 Se-a, se *a*o ,i se $edno, 4rili*o, Orlin %alio da se
o*o Ni,ili$eda ne4res"ano ,o"a$u vu*ovi5 a Valgar $e vi)e 4u"a
dovodio ne*og vu*a *u-i0 Re*ao $e Orlinu da 6na celu is"inu o
,a$ci5 )"o $e Orlina veo,a u6ne,irilo0 Me7u"i,5 od vre,ena *ada
$e Orlin sa n$i, 4o(eo ve%'e do'ra5 ni$e se (inilo da $e n$egov
sin na*lon$en i(e,u drugo, nego u4ravo do'ru0 Da5 *a*o sa, ve-
re*ao5 Valgar $e 'io i6vrs"an glu,ac5 ali 4re svega on sa oce,
ni$e ni o (e,u ra6govarao5 ni$e se save"ovao sa n$i, i uglavno,
ga $e i6'egavao0 Bilo ,u $e o"4rili*e dvadese" godina *ada $e u
"a$nos"i i6u(avao *a4i$e "a,e i (udovi)"a *o$a 4o"i(u i6 ",ina0
Belu ,agi$u $e 4re"varao u crnu5 u(io 4ras"are *le"ve *o$e su
s4avale u du'ina,a ,ra*a i vra-ao ih na"rag na 6e,l$u0 !o"a$no
$e o*o se'e s*u4l$ao svo$e sled'eni*e i s4re,ao se da os"vari
o*ru"ni 4lan0 Jednog dana $e nes"ao i6 o(eve re6idenci$e i
s4re,ao se da oslo'odi na$gore 6lo svih sve"ova celog sve,ira5
da 'i ,ogao verno da ,u slu%i i da 'i do'ro $edno, 6asvagda
nes"alo0 !ro(ulo se da ,u $e u os"varivan$u n$egovog 4lana
4o,agao ne*i sluga u4ravo i6 Ni,ili$eda0 Na sre-u5 Orlin $e na
vre,e shva"io n$egove na,ere0 Ne 6na, *a*o5 ali ne*o ili ne)"o
,ora da ga $e o'aves"ilo o Valgarovo, 4lanu0 U svo, sedi)"u
Ni,ili$edu 4rona)ao $e "a$nu 4ros"ori$u svog o4sednu"og sina5
4unu crne ,agi$e5 'a$alica5 *n$iga o "a,i5 o =os4odaru 6la i
celog 4od6e,nog sve"a : de,onu =olrogu *o$i $e 6a"o(en u ",ini i
(e*a oslo'o7en$e da 'i ,ogao da se vra"i na sve" *o$i, 'i onda
,ogao da 6avlada0 Orlin $e na5 svu sre-u5 4ro6reo (udovi)ni 4lan
svog i6o4a(enog sina i na vre,e ga $e 6aus"avio0 Morao $e sa
n$i, da s"u4i u 'or'u (ini,a0 Bela i crna ,agi$a su se
su4ro"s"avile0 O"ac i sin 4oveli su ne,ilosrdnu 'or'u5 $edan 6a
4re%ivl$avan$e do'ra5 drugi 6a 4ro'o$ 6la0 Orlin $e na *ra$u
4o'edio Valgara i o*ovao ga veo,a $a*o, 9le"vo, (e"iri 6e,al$s*a
ele,en"a5 4o6a$,l$eno, od 4"ice Aeni*s0 Svog sina $e 4o"o,
s,es"io u 4od6e,l$e Ni,ili$eda5 gde $e os"ao 6a"o(en dese"
godina5 i 4res"ao $e da ga na6iva svo$i, sino,0 ;a Orlina $e
n$egov sin u,ro0 On vi)e ne,a sina0 Od "og vre,ena ga nisa,
video0 Sve do sada0
:Ali *a*o $e 6a4ravo Valgar h"eo da 4us"i =olroga i6 "a,e *ada
$e sve" )"i"ilo do'ro $ednoroga> +ada su $o) uve* svi 'ili
6a$edno u 6e,l$i E"elven0 ;lo ni$e i,alo )anse da s"u4i na sve"
: ni$e shva"ao )o*irani +evlo40
9ral$ $e du'o*o i "u%no u6dahnuo.
:Orlin do dana dana)n$eg ni$e siguran *a*o $e "o "ada "a(no
"re'alo da se dogodi0 Ali 4o sve,u sude-i5 Valgar $e h"eo da
is*oris"i ne*og nevinog (ove*a5 *o$i, 'i naverova"ni$e ovladao
ne*o, ,agi$o, ili vrad%'ino,5 i 4oslao ga u E"elven da u'i$e
$ednog $ednoroga0 +i,e 'i se 6auve* naru)ilo do'ro i 6lo 'i
,oglo da se 4ro'i$e na sve"0 Sa,o nevin (ove*5 odan do'ru5 ,o%e
da *ro(i u E"elven5 6lo "a,o ni*ada ne 'i ,oglo da s"u4i0 Misli,
da $e Valgar sve vre,e5 do* $e 'io o*ovan 9le"vo, (e"iri
6e,al$s*a ele,en"a5 na ne*i na(in ne4res"ano $a(ao i (e*ao
"renu"a* *ada -e ,o-i da se oslo'odi0 A "a$ "renu"a* nas"u4io $e
sada0 Ose"io $e da se $edan od $ednoroga odvo$io od svog *rda i
"i,e se naru)ila snaga do'ra0 Ose"io $e da $e do'io drugu )ansu
da oslo'odi =olroga5 a ovog 4u"a $e svo$ 4lan ,nogo 'ol$e
4ro,islio i 4ri4re,io0 Na *ra$u *ra$eva5 i,ao $e 6a "o dese"
dugih godina0
:+o $e $e6ivo5 gos4odaru ,o$ : u6dahnuo $e u%asnu"o +evlo40
9ral$ $e *li,nuo glavo, i nas"avio sa 4ri(o,0
:L$udi su sa6nali 6a Valgarov 4lan5 a *ada ga $e Orlin
6a"o(io5 odahnuli su0 Me7u"i,5 od Valgarovog 4o*u)a$a da 4ro'udi
=olroga i n$egovog *asni$eg 6aro'l$avan$a5 na)a 6e,l$a $e
do%ivl$avala s"rah i dodire 6la5 *o$i su do "ada 'ili ne)"o
ne4o6na"o0 U Lilandgari$i se od "og vre,ena "u i "a,o ne4res"ano
4o$avl$u$u ne*i n$egovi verni sled'enici5 od *o$ih su na$gori
,orda"i0 Ve- vi)e od (e"iri godine ,u(e na) narod u Valgarovo
i,e0 +e* 4ro)le godine su 4res"ale da se )ire ves"i o n$i,a0 Ali
ne veru$e, da su 6avr)ili sa u'i$an$e, i 4al$en$e, sela0 L$udi
su ,a*ar ,alo %iveli u ,iru 6na$u-i da $e Valgar 6a"o(en5 ali
sa,o do "renu"*a *ada su se ovde 4o$avili ,orda"i0 Sa,o ,ali
'ro$ l$udi slu"i da $e Valgar Orlinov sin0 Ali sada $e na *o 6na
*o$i na(in us4eo da uni)"i 9le"vu i da 4o'egne5 sa*ri$e se negde
u Lilandgari$i5 a ni*o ne,a 4o$,a gde0 S*riva se 4o,o-u $a*e
,agi$e i o"vorio $e 9a4i$u "a,e0 9ao )"o sa, ve- re*ao : n$egova
snaga *ao da $e rasla do* $e 'io 6aro'l$en i sada $e ,o-ni$i
nego i*ad0 I l$udi "o naslu-u$u0 ;'og *irlo4a *o$i 4o*u)ava$u da
is"re'e na) narod i da us"oli(e 6lo5 l$udi 6na$u da ,ora da se
vra"io Valgar i da ho-e da os"vari svo$ davna)n$i $e6ivi 4lan0
9ral$ $e 6avr)io svo$u 4ri4oves" i odahnuo sa ola*)an$e,0
O(igledno ,u $e 'ilo drago )"o $e ne*o,e ,ogao sve da is4ri(a i
4odeli sa n$i, s"ra)nu is"inu0
+evlo4 $e $edva dola6io do daha0 Neo(e*ivano o"*ri-e ga $e
sasvi, i6'acilo i6 *olose*a5 ali "rudio se da se s,iri i sve
shva"i0
Na*on ne*oli*o "renu"a*a "i)ine5 *ral$ $e odlu(io da na,e"ne
,alo druga(i$u "e,u0
V
:9a*o ide 4rince6i Aranis i n$eni, 4ri$a"el$i,a> S"a $e sa
,o$i, sino,> I,a"e li ne*e ves"i> 9oli*o su dale*o> Sud'ina
na)eg sve"a 6avisi od n$ih000
:H,000 Ne5 gos4odaru ,o$0 Ne 6na,o ni)"a o n$i,a0 Ni$edan od
na)ih vo$ni*a ih ni$e video0 Ali sigurno su svi do'ro i ide i,
odli(no5 uveren sa, u "o0 Naro(i"o *ada su u 4ra"n$i va)eg sina0
:Ah5 da000 Do'ro000 A )"a $e sa na)i, 6a"voreni*o,> Ni od
n$ega ne,a ni "raga> : u4i"ao $e *ral$ u,orno5 ia*o $e una4red
6nao odgovor0
:Ne0 Na%alos"5 ni)"a5 gos4odaru0 9ao da $e is4ario : 4ola*o $e
odgovorio +evlo45 ali 4ri "o, *ral$a ni$e ni 4ogledao u o(i0
S"ideo se )"o vo$nici $o) nisu uhva"ili 6a"voreni*a0
: Ali ne4res"ano "raga,o 6a n$i,5 *ral$u ,o$ : dodao $e na
*ra$u0
: Do'ro5 da*le0 +o 'i verova"no 'ilo sve 6a danas000 Ide, sada
da legne,0 Sva*og dana se ose-a, sve s"ari$i,000 u,orni$i,000 :
i sa "i, re(i,a na4us"io $e +evlo4a i svo$u oda$u0
9od veli*ih vrgan$a
Bli%ilo se ve(e i ne'o $e i6gledalo sve "a,ni$e0 Sunce $e ve-
6ala6ilo i6a ,ora i o'asi4alo ga 'ro$ni, ni$ansa,a
4ur4urnocrvene0 ?rnosivi o'laci 4o(eli su da se navla(e i divl$e
su $urili 4o ne'u0 Drve-e 9elons*e )u,e 'acalo $e $e6ive5
i6du%ene sen*e0 Veragin i os"ali ih5 ,e7u"i,5 nisu videli $er su
i)li du% ,ors*e o'ale na is"o*u 6e,l$e u 4ravcu $uga0 Svuda o*o
n$ih ,ogla se vide"i sa,o "a,na "rava *a*o se "alasa na sve
$a(e, ve"ru i ne%ni 4esa* u *o$i su uran$ala *on$s*a *o4i"a0 Sve
6vu*ove 4rirode nad$a(ao $e gro,*i )u, ,ora i si"nih 4enu)avih
"alasa *o$i su se val$ali 4o o'ali0 I6 ,ora $e virilo veli*o
,o*ro *a,en$e5 ne*i su 'ili )4ica"i5 drugi 4l$osna"i5 a o n$ih
se ra6'i$ala ili ih $e 6a4l$us*ivala 'u(na voda0
: ;a "ren -e 4as"i ,ra*0 Aranis ,ora da $e negde ovde0 More $u
$e ,oralo i6'aci"i000 : ,r,l$ao $e odsu"no 6a se'e Veragin5 ili
$e "o $ednos"avno govorio Her*ulu0
: Ovde $e sve% i (is" va6duh000 Aranis $e $o) uve* %iva0
Ose-a, "o000 : uveravao $e os"ale Eleas i ra6gledao ,ore0
Aali$en5 *o$i $e $ahao 4ored n$ega5 sa,o ga $e "u%no 4ogledao i
o'orio glavu0 O(igledno ni$e verovao da 'i Aranis ,ogla
4re%ive"i0 9od li"ice su "alasi 'ili silovi"i0 Mora da su $e
odvu*li is4od 4ovr)ine5 sigurno se u"o4ila0 Ali sa os"ali,a ni$e
4odelio svo$e 'o$a6ni5 divio se n$ihovo$ veri u Aranisino
4re%ivl$avan$e i 4o)"ovao $u $e5 a i sa, se "o,e nadao0
: Misli, da ne)"o nale-e ova,o0 Olu$a ili silna *i)a :
u4o6orila ih $e i6nenada Lavril i 4ogledala u ne'o0 Eleas $u $e
4ogledao5 a onda re*ao.
: +re'alo 'i da se 4o'rine) 6a "e rane0
: Ne5 "o su sa,o ogre'o"ine0 Na$4re ,ora,o da 4rona7e,o Aranis
: odgovorila $e devo$*a i dis*re"no 4ogledala svo$e i6gre'ane
ru*e *o$e su dr%ale di6gine0
Ru*avi su $o$ 'ili 4oce4ani5 a ogre'o"ine su $e dos"a 4e*le5 ali
,oglo se "o i6dr%a"i0 Na$4re $e h"ela da 4rona7e svo$u
4ri$a"el$icu0 Eleas $u $e u6ne,ireno 4ogledao5 ali ni)"a vi)e
ni$e 4rigovarao5 6nao $e da svo$u ses"ru iona*o ne 'i ,ogao da
nagovori da se 4o'rine 6a "e rane0
Jahali su dal$e du% o'ale5 a ve"ar $e 'ivao sve $a(i0 !os"a$alo
$e sve
hladni$e5 a (inilo se da $e ve- i ,esec i6a)ao5 ali sivi i
crn*as"i o'laci od,ah su ga sa*rili5 4a i, "a*o ni$e osve"l$avao
4u"0
: Sigurna sa, da naila6i 'ura : i6$avila $e "renu"a* *asni$e
Lavril sa sigurno)-u0 N$ena 'ela *osa5 ve6ana u duga(a* re45 i6a
n$e $e na ve"ru ne,irno vi$orila0
V
: 1e*a$"e< : vi*nuo $e i6nenada Eleas5 u4iru-i 4ogled *a ,oru0
: +a,o ne*o le%i0
V
: S"a>< : *ri*nuo $e Veragin i 4regledao 4ogledo, 4la%u0
U "o, "renu"*u Adelas se divl$e "rgnuo5 4o(eo da ci,a glavo, i
r%e0
: He$< !res"ani< : 4odvi*nula ,u $e Lavril *o$a $e s"e6ala
n$egove di6gine0
: Ne ,ogu da ga 6adr%i,0
: ;a"o )"o $e ose-a< Ose-a Aranis< +a,o $e5 "a,o *od ,ora :
vi*ao $e Eleas i *od sva*e re(i $e 4ovi)avao glas "a*o da $e
'e6,alo vri)"ao0
Veragin $e is"og "rena s*o(io sa Her*ula i 4o"r(ao *a 4la%i0
Os"ali su u(inilo is"o0 Lavril $e 4us"ila Adelasa5 a on $e
4o$urio i do"r(ao 4rvi do ,ora0
I 6ais"a0 Na 4la%i5 od,ah 4o*ra$ ,ora5 na le7i,a $e le%ala
Aranis0 Bila $e 6agn$urena u ,e*ani 4esa*5 a o(i su $o$ 'ile
6a"vorene0 Mors*i "alasi su $o$ ravno,erno 6a4l$us*ivali "elo0
Ode-a $o$ $e 'ila sasvi, na"o4l$ena5 a crna ,o*ra *osa
4re*rivala $o$ $e lice0 Adelas $e do"r(ao do el8*in$e i ne%no $e
gurnuo vla%no, n$u)*o,0 ;a"i, su do n$e do"r(ali Veragin i
os"ali5 a Adelas se u6 uvre7eno r6an$e s*lonio u s"ranu0
Veragin $e *le*nuo *od devo$*e i u6eo $e u naru($e0 ;a"i, $o$ $e
ne%no s*lonio *osu sa lica i 4ro)a4u"ao.
: Aranis000 !ro'udi se000 ,oli, "e0
Aali$en $e 4ogledao *ral$icu 6e,l$e i s4o4ao ga $e u%as $er $e
4o,islio da su se n$egove 'o$a6ni o'is"inile0
: Ona $e000 $e000
: Ni$e ,r"va0 Sa,o s4ava : od'acio $e n$egove s"rahove ne(i$i
glas0
Svi su 4o(eli i6nena7eno da se osvr-u o*o se'e5 do* nisu s4a6ili
ne4o6na"u devo$*u5 *o$a $e le%ala na veli*o, 4l$osna"o, *a,enu u
,oru nedale*o od n$ih0 Ve- na 4rvi 4ogled ,oglo se vide"i da $e
,nogo le4a0 I,ala $e veo,a ne%no o*ruglo lice i 4rele4 os,eh0
Mo*ra duga *osa 'o$e 4ono-nog 4lave"nila 'ila $o$ $e 4o(e)l$ana
na s"ranu5 u u)i,a su $o$ si$ali
ru%i(as"i 'iseri5 a na vra"u $o$ $e 'lis"ala ogrlica od )*ol$*i
i l$u)"ura0 Bila $e vi"*a i sasvi, naga5 sa,o su $o$ grudi 'ile
4re*rivene "ra*o, od ,ors*ih 6ve6da0 A u,es"o nogu i,ala $e
ri'l$i re40 !re*rivale su ga ru%i(as"e *rl$u)"i sa crni,
*ru%i-i,a5 *ao re4 ne*e )areno o'o$ene *oralne ri'ice0
: =os4ode000 : u6dahnuo $e Aali$en i 6granu"o $e 4os,a"rao0
: Ja sa, +ani$a5 ,ors*a vila : 4reds"avila se 4onosno0 : Vidi,
da se $o) nise susre"ali sa ,ors*i, l$udi,a0
: ;na,o da 4os"o$i"e5 ali000 : 4o(ela $e Lavril5 "rude-i se da
sa*ri$e svo$e 6a4re4a)-en$e0
: Da5 da0 Mi ne do4u)"a,o (es"o da 'ude,o vi7eni0 Ali vas
dvono)ce rado 4os,a"ra,o0 +o $e 6ais"a 6a'avno< Ja %ivi, sa
svo$o, 4orodico, "u 'li6u5 na *oralno, s4rudu0
: Ali )"a $e sa Aranis> : 4re*inuo $u $e nes"r4l$ivo Veragin0
: !a ve- sa, re*la da s4ava0 S"igla sa, da $e i6nese, na o'alu
4re nego )"o se u"o4ila0
: ;na(i5 "i si $e s4asla> : u4i"ao $e Veragin i "a*o7e $e
4ogledao sa in"eresovan$e,0
: !a5 6a4ravo da0 U4ravo sa, se 'ila gre$ala na svo, o,il$eno,
*a,enu 'li6u s4ruda *ada sa, videla *a*o $e "a devo$*a 'u-nula u
,ore0 Bilo ,i $e $asno da dvono)ce ovde od,ah 4ovu*u 4odvodni
virovi i "alasi5 i "a*o sa, se'i re*la da 'ih ,ogla da $o$
4o,ogne,0 I "a*o5 ni$e ,i se ,nogo sila6ilo u ,ore sa ,og
*a,ena5 ali iona*o 'ih ,orala da se vra"i, u vodu 4re ili
*asni$e0 9ada sa, $e uhva"ila5 'ila $e $o) 4ri sves"i5 a onda $e
6as4ala0 Odnosno000 ,isli, da $e 6as4ala : o'$a)n$avala $e
+ani$a 6a,i)l$eno 4oigrava$u-i se svo$o, ogrlico, od )*ol$*i i
l$u)"ura0
: Misli, da $e sa,o i6gu'ila sves" : 4reci6irao $e Eleas i sa
ola*)an$e, 4ogledao Aranis0
Ona se od$edno, 4o,erila i 4ola*o o"vorila o(i0
: Aranis< 9a*o "i $e> : 4i"ao $u $e odu)evl$eno Veragin i
od,ah ,u $e d%inovs*i *a,en 4ao sa srca0
: Uh000 $a000 ve- 'ol$e000 : ,r,l$la $e el8*in$a u,orno i
4ola*o $e 4o(in$ala da ras4o6na$e i os"ale 4rili*e o*o se'e5
u*l$u(u$u-i Adelasa i Snegi-a0
;a"i, $e 4o*u)ala da sedne5 ali u glavi $o$ se $avio %es"o* 'ol0
U4r*os "o,e5 sela $e0 Hi"ro $e 4osegla 6a o4asa(e, da 4roveri da
li $o$ $e "u ,a(0
Ali ni$e ga 'ilo0 Mr6ovol$no $e u6dahnula0 I6gu'ila ga $e0
: Da ne "ra%i) ovo> : dovi*nula $o$ $e +an$a i 4ridigla re4
is4od *oga $e i6vu*la Aranisin ,a(0
S*inula $e sa n$ega o',o"ane alge5 a 6a"i, s*ladno s*o(ila u
vodu i nes"ala is4od 4ovr)ine0 ;a 4ar se*undi is4livala $e *ra$
o'ale i dala Aranis n$en ,a(0
: Veo,a $e le40 Ali ,eni ne 'i ni(e,u slu%io : dodala $e u6
os,eh0
: Hvala "i000 na sve,u< : re(e Aranis i 6agledala se +ani$i u
o(i0
;avidela $o$ $e na n$eno, 'e6'ri%no, %ivo"u0
: I ne 6na"e5 4rince6o5 *oli*o s"e nas u4la)ili : nas,e)io se
Aali$en sa vidl$ivi, ola*)an$e,0
Eleas $e od,ah *le*nuo 4o*ra$ n$e i (vrs"o $e 6agrlio0
: Sa,o *ada si do'ro000 u6dahnuo $e "iho : 6a"i, o4e" us"ao i
6ahvalno se o*renuo +ani$i0
: Mnogo sa, se 4la)ila 6a "e'e000 : 4ro)a4u"ala $e Lavril i
*le*nula 4ored el8*in$e na 4esa*0 : S4asla si ,i %ivo" i u,alo
6'og "oga i6gu'ila so4s"veni0
: +i s"alno )"i"i) ,o$ %ivo"0 Sada $e 'io red na ,ene :
odvra"ila $e l$u'a6no5 ali iscr4l$eno Aranis i uhva"ila $e 6a
ru*u0
: Ja "e ,nogo voli,0 +i si ,i *ao ses"ra5 Aranis : 4ro)a4u"ala
$e Lavril5 a u o(i,a su $o$ 6asve"lucala su6e0
Aranis $e 6nala da Lavril vrlo re"*o 4la(e i 6agrila $u $e0
: I $a "e'e voli,0 Oduve* si ,i 'ila ses"ra0
Os"ali nisu slu)ali n$ihov ra6govor5 ra6govarali su sa +ani$o, i
s"alno su $e ne)"o 4ri4i"*ivali0 +ani$i $e n$ihova 4a%n$a
o(igledno veo,a las*ala i sa odu)evl$en$e, i, $e na sve
odgovarala0
Aranis $e 4o*u)ala da us"ane i naslonila se na Adelasa5 *o$i $u
$e ne4res"ano ne%no gur*ao n$u)*o,0
: Ve- sa, do'ro5 Adelase : 4o,ilovala ga $e i 4ol$u'ila u (elo0
: Uh5 4rince6o5 'a) sa, s"varno sre-an )"o s"e sad do'ro< S
Veragino, se ni$e ,oglo ni 4ri(a"i< : %alio se Snegi-5 ali 4ri
"o, se dr%ao na dovol$no, ods"o$an$u od Adelasovih *o4i"a0
: 9a*o "o ,isli)> : 6a(udila se Aranis0
: !a5 'io $e 'a) ne*a*o (udn$i*av0 S*oro uo4)"e ni$e
ra6govarao sa na,a< H"eo $e 4ros"o da "e000
: Da$5 ,oli, "e5 Sne%e< : 4re*inuo ga $e o)"ro Veragin0 : Sa,o
sa, se 4la)io 6a "e'e5 Aranis000
El8*in$a se nas,e)ila i 6agledala se u n$egove "a$ans"vene o(i0
: !o"4uno si ,o*ra : 4ri,e"io $e na *ra$u 6a'rinu"o0
: Ne,a ve6e5 iona*o 4o(in$e *i)a : odvra"ila $e devo$*a0
I 6ais"a0 Na 6e,l$u su 4o(ele da 4ada$u 4rve *a4i *i)e0
: Nedale*o odavde $e ne*oli*o sela0 Sigurno "a,o 4os"o$e ne*e
gos"ionice gde 'is,o ,ogli da se sa*ri$e,o i ,o%da i6na$,i,o
ne*e so'e : 4ridru%io se ra6govoru Aali$en0
: Da0 Ali 'ol$e da u6,e,o ogr"a(e5 da ne i6a6iva,o 4a%n$u
ne4o"re'no0 Sada5 *ada su svuda o*olo Valgarovi )4i$uni :
u4o6orio ih $e Eleas i 4o(eo da vadi i6 "or'i sive i6gu%vane
ogr"a(e0
: Ja i,a, svo$ : re*ao $e Veragin i navu*ao *a4ul$a(u0
: A )"a -u $a> : 6ac,i6drio $e Snegi-5 (i$e $e *r6no ve-
4o(in$alo da se *vasi 4od nale"o, *i)nih *a4l$ica0
: Do7i : 4o6vao ga $e Veragin i ra6grnuo svo$ *o%ni ogr"a( da
'i is4od n$ega sa*rio Snegi-a0
Snegi- se odra6io od 6e,l$e i s*o(io ,u u naru($e0
: !a6i< : 6agun7ao $e Veragin0 : =leda$ da ,e ne 4ro'ode) "i,
svo$i, rogo,0
: !a5 $a 'ih radi$e da 4liva,< : vi*nula $e +ani$a i
4o*u)avala ru*o, da 6a*loni svo$u *osu od *i)e5 *ao da $o$
iona*o ni$e 'ila ve- ,o*ra0
: Mi ,ors*e vile ne 4odnosi,o *i)u0 ;a4ravo5 ne 4odnosi,o
ni*a*vu5 neslanu vodu0 A ,a,a se sigurno ve- l$u"i )"o ,e ne,a
"a*o dugo0 Os"a$"e ,i 6dravo< I slo'odno svra"i"e 4one*ad< Mi
%ivi,o "a,o i6a onog na$)areni$eg *oralnog s4ruda< Do vi7en$a< :
vi*nula $e ,ors*a vila i ve- 6aronila u ,ore0
Aranis $o$ $e $o) ,ahnula5 ali +ani$a $e vi)e ni$e videla0
: Do'ro5 ,isli, da 'i "re'alo da *rene,o0 Ve"ar 4os"a$e sve
$a(i i 4rince6a 'i ,ogla da na6e'e : 4o6vao ih $e Aali$en5 ve-
ceo uvi$en u dugi5 ne4ro,o(ivi ogr"a(0
Seo $e na 9i,a i 4ogledao el8e.
: Mislio sa, da -e"e u6e"i ne*i 'eli ogr"a(5 o4)iven sre'ro,5
ili ne*i *o$i 'i 'io va,a svo$s"ven : 4ecnuo $e el8e
6a'avl$a$u-i se0
Eleas5 *o$i $e u4ravo o'la(io crni5 s$a$ni5 ali o'i(an ogr"a(
sa *a4ul$a(o, nas,e)io ,u se5 do* $e Lavril5 uvi$ena u sivi5
neu4adl$ivi ogr"a( sa,o na4ravila gri,asu0
:!a nis,o glu4i5 4rin(e : re( 24rin(eB Eleas $e na,erno
naglasio0 : U svo$i, el8s*i, ogr"a(i,a o(i"o ne 'is,o 4ro)li
ne4ri,e-eno *od va)ih l$udi0 ;'og "oga s,o u6eli ove o'i(ne0
Aranis $e "a*o7e o'u*la $edan5 ne da se ne 'i 4o*vasila5 $er
$e iona*o ve- 'ila ,o*ra do gole *o%e5 ve- da 'i se ,a*ar ,alo
ugre$ala i "a*o7e da ne 'i 4rivla(ila 4a%n$u0 Ve- $e sedela na
Adelasu i ve"ar $o$ $e )i'ao u lice5 4a se i u ogr"a(u sva
"resla od hladno-e0
Svi su 4o"erali svo$e *on$e u *as5 da 'i do na$'li%eg sela5
Inas5 s"igli )"o $e 4re ,ogu-e0 Ne'o $e ve- 'ilo sasvi, crno i
4ovre,eno 'i ga o'as$ala 4one*a *rivudava ,un$a5 a sa n$o, 'i se
oglasio i silovi" 4rasa*0 9i)a $e 'ila gus"a5 a ve"ar sna%an0
Aranis $e 6'og n$ega s*li6nula *a4ul$a(a sa glave5 a duga *osa
i6a n$e neu*ro"ivo $e le4r)ala0 9i)a $u $e ne,ilosrdno 'i(evala
u lice5 4a $e 4o*u)ala 4onovo da navu(e *a4ul$a(u0 Na sre-u5 "o
$o$ $e us4elo0 Ni$e ,ogla da do(e*a da *ona(no 'udu na suvo, i
"o4lo,0 !o celo, "elu $e ose-ala so i ,ore5 6no$ i 4rl$av)inu0
Do"icala $e Adelasovu vrelu *o%u i u4la)ila se da se *on$i ne
4rehlade0 Mo%da ih 4revi)e gone5 "re'alo 'i da us4ore0 !o*u)ala
$e svo$i, ,isli,a da se s4o$i sa Adelasovi,5 ali "o ni$e i)lo0
Ve"ar i *i)a $o$ nisu do6volili da se *oncen"ri)e5 a ni Adelas
ni$e ose"io dodir n$enih ,isli0
:+re'alo 'i da us4ori,o< : u6vi*nula $e0
:J"a> Sa,o )"o nis,o s"igli< : 4o*u)ao $e Aali$en da odgovori
na ne)"o )"o ni$e ni (uo0
Aranis $e h"ela da 4onovi ono )"o $e re*la5 ali u "o, "renu"*u
is4red se'e u dal$ini5 i6a nis*og 're%ul$*a5 ugledala $e ,ala
%u"a sve"la)ca0 Bila su "o sela Inas5 Sen"ur5 As"ol5 Renus i
Lada0 Ines $e 'ilo na$'li%e0 N$egove *u-e 4os"a$ale su sve 'li%e
i na*on ne*oli*o "renu"a*a svi su se ve- nala6ili u selu0 U
dal$ini i6a n$ega sve"lucalo $e $o) ,no)"vo ,alenih sve"la)aca
i6 os"alih sela0
Selo Inas nala6ilo se nedale*o od o'ale0 ;a ra6li*u od Valosa5
gde su *u-e 'ile 4ore7ane u uredni, redovi,a5 ovde su *u-e 'ile
ra6'acane5 sva*a $e s"a$ale gde $e h"ela5 ali u4r*os "o,e5
i6,e7u n$ih su 'ile )iro*e5
sre7ene s"a6e i 4o $edno$ od n$ih u4ravo su *ora(ali Veragin i
n$egovi 4ri$a"el$i0 9on$e su vodili 6a so'o, i5 ia*o $e 4o n$i,a
udarala gus"a *i)a i s,e"ala i,5 sa in"eresovan$e, su ra6gledali
selo0
Bilo $e ,nogo le4o0 Os"avl$alo $e ne*i 4ri$a"an i "o4ao
u"isa*0 Dvos4ra"ne5 )iro*e *u-e 'ile su i6gra7ene od "a,nog
a'onosovog drve"a5 is"o *ao i *rivi *rovovi o'rasli ,ahovino,5
*o$a $e u"i)avala do'ovan$e *i)e0 I6 ,ahovine su se 4ro4in$ale
(udne gl$ive sa de'elo, s"a'l$i*o, i ru%i(as"i, ili crni,
6a*rivl$eni, )e)iro,0 9u-e su ve-ino, i,ale 4o 4e" ,alih
4ro6ora5 i6 *o$ih su u hladan ,ra* do4irala sve"la sve-n$a*a i
4e"role$s*ih la,4i0 Is4red ula6nih vra"a nala6ile su se ,an$e
'a)"ice5 ogra7ene 4onegde 4oluras4adnu"i, 4lo"o,5 o'rasli, ne*o,
4u6avo, 'il$*o,0 O*o 4lo"ova su )"r(ale is"e one gl$ive *o$e su
rasle na *rovovi,a0 Svuda unao*olo raslo $e nis*o gr,l$e sa
ra6no'o$ni, cve"ovi,a5 a *od sva*e *a4i$e s"a$ala $e5 4u6avo,
'il$*o, o',o"ana5 uli(na la,4a i6 *o$e $e virila u4al$ena 'a*l$a0
9ora(ali su i6,e7u *u-a 4o ,o*ro, *a,eni"o, 4u"u5 *o$i su i,
osve"l$avale ove la,4e0 Sve"lo $e5 ,e7u"i,5 sla'ilo5 gasila ga
$e gus"a *i)a0 =o"ovo sva*i 4u" *ada 'i 4ro)li 4o*ra$ ne*e od
*u-a5 i6 *u-ice i6a 4lo"a is"r(ao 'i ,ali5 olin$ali 4as i 'esno
na n$ih 6ala$ao0
Do)li su do cen"ra sela5 gde $e s"a$ao *a,eni 'unar5 a o*o
n$ega su rasle
V
ra6ne gl$ive0 1inilo se da su one l$udi,a ovde veo,a va%ne0 Ali
sva*a*o su selo (inile 6ani,l$ivi$i, i le4)i,0
Da ni$e "a*o $a*o 4adala *i)a i *a4i *i)e glasno do'ovale 4o
sve,u unao*olo5 ,ogao 'i se 6ais"a (u"i u,iru$u-i )u, ,ora0 Sa,o
se slani va6duh ose-ao u celo, selu0 Aranis $e ,nogo 4u"a
6a,i)l$ala *a*o5 u,es"o u ogro,ni,5 s*ladni, *ula,a i 4ala"a,a5
hra,ovi,a i *u-a,a5 %ivi u ne*o, $ednos"avno, ,alo, seoce"u
4o4u" ovog0
!ro)li su 4ored 'unara i nas"avili 4o*ra$ $edne od *u-a sa
,alo, *u-ico, u dvori)"u0 I6 n$e $e od,ah i6$urio ,a$u)ni
ra)(u4ani ra"ler i 4o(eo u4la)eno i 4is*avo da la$e i sav
u6ne,iren ,la"i na*os"re)eni, re4o,0 +o )"o $e "renu"a* *asni$e
i6gledao *ao 4o*isla *o*o)*a o(i"o ,u $e 'ilo sve$edno0 Od,ah se
na 4ro6oru 4o$avila sen*a i i6du%eno lice ne*e s"arice0 Aranis
$e5 ,e7u"i,5 ni$e 4ri,e"ila5 4os,a"rala $e "o s*a*u"avo
s"voren$e i6a 4lo"a i ,o*ro lice $o$ $e o'as$ao ras4olo%en
os,eh0 +a*o s,e)ni s"vorovi ne %ive u 6e,l$i Svero7en$a0
Snegi- $e 4rovirio is4od Veraginovog *a4u"a5 is4la6io 4su
ru%i(as"i $e6i* i 6a8r*"ao0
: !re*ini5 Sne%e5 ili -u "e 'aci"i *od n$ega i6a "og 4lo"a :
u4o6orio ga $e "iho Veragin0
Snegi- ga uvre7eno 4ogleda i gurnu glavu na"rag 4od *a4u"0
!red n$i,a se *ona(no 4o$avila gos"ionica : viso*a *a,ena
6grada5 sa 'ar "ri s4ra"a i i6du%eni, 4ro6ori,a sa drveni,
*a4ci,a0 9u-a $e 'ila o'rasla 'r)l$ano,5 a is4red ula6a5 du%
6e,l$anog 4u"a5 'ile su dve le$e sa uveli, ru%a,a0 I6nad
ula6nih5 a'onosovih vra"a visilo $e sve"lo i drvena5 dos"a
uni)"ena i s"ara "a'la sa na"4iso, 9od veli*ih vrgan$a5 *o$a se
na ve"ru o4asno *li,ala i )*ri4ala0
: Ovde 'is,o ,ogli da 4rovede,o no- : 4redlo%io $e Aali$en i
4ro(i"ao "a'lu0
: Da5 ali )"a -e,o sa *on$i,a> : u4i"ala $e Aranis
ra6gleda$u-i gos"ionicu du% (i$ih *a,enih 6idova su se slivali
,la6evi *i)e0
U el8s*i, gradovi,a uo4)"e ne,a ova*vih 6grada0
Aali$en $e *ra"*o 4ogledao gos"ionicu5 a onda nes"ao i6a n$enog
-o)*a0 Ne*oli*o se*undi *asni$e vra"io se5 svi, sila,a
4o*u)ava$u-i da 6adr%i na glavi *a4ul$a(u *o$u $e ve"ar
4o*u)avao da ,u s*ine0
: I6a $e ,an$a )"ala0 Sigurno 4ri4ada ovo$ gos"ionici0 +a,o su
ve- dva *on$a0 Na)i 'i ,ogli da s"anu sa n$i,a : re*ao $e0
: +re'alo 'i da ih odvede,o "a,o0 !la)i, se da se ne 4rehlade0
!o"4uno su ,o*ri5 a "e,4era"ura na4ol$u ne 4res"a$e da se s4u)"a
: s"rahovala $e Aranis do* se i sa,a "resla od hladno-e0
Eleas $e *li,nuo glavo, i odveo *on$e u )"alu i6a gos"ionice0
Vra"io se 'r6o5 nose-i u ru*a,a sa,o n$ihove "or'e0 ;a"i, su svi
u)li u 6gradu0
=os"ionica $e 'ila 4ros"rana i (is"a0 ;idovi su i6gledali *ao da
su "e* o*re(eni5 a na n$i,a $e visilo ne*oli*o sli*a ne sa,o
veli*ih vrgan$a ve- i drugih gl$iva5 i na sva*o, 6idu nala6ila
se ,ala drvena 4olica sa i6glancani, (a)a,a i *rigla,a0 I6nad
4olice visila $e o*rugla 4e"role$s*a la,4a0 9ada su u)li5 sa
n$ihove desne s"rane nala6ila su se "ri ,ala 4ro6ora sa
6avesa,a0 Na 4ara4e"i,a su s"a$ale neo'i(ne 'il$*e u sa*si$a,a5
u *o$i,a su rasle i gl$ive0 I6gledale su *ao )a,4in$oni0 Is4od
4ro6ora su s"a$ala dva s"ola od hras"ovine u o'li*u ro,'a0
Sa leve s"rane su videli )an*5 i6a *o$eg $e s"a$ala 6ais"a vrlo
,ala gos4o7a i 'risala 4lavi lonac0 Svuda 4o celo$ 4ros"ori$i
'ili su ras4ore7eni ro,'oidni s"olovi i s"olice od hras"ovog
drve"a0 Unu"ra $e sedelo sa,o ne*oli*o l$udi0
;a s"olo, u -o)*u sedeo $e (udni ,u)*arac sa ra)(u4ano,5 dugo,
*oso,5 *o$a ,u $e do4irala is4od ra,ena i 6agledano 4il$io *ro6
4ro6or u *o$i su 'u'n$ali ,la6evi *i)e0 ;a sredi)n$i, s"olo,
sedelo $e )es" ,r)avih s"araca i igralo *ar"e0 A 6a s"olo, 4ored
*ar"aro)a5 4oguren5 sa crno, *a4ul$a(o, i u s$a$no, ogr"a(u5
4i$uc*ao $e 4ivo ne*i "a$ans"veni ,u)*arac0 Na ra,enu ,u $e
sedeo 4redivni so*o5 (i$e su 'is"re o(i 'ile 4ri*ovane 6a Aranis0
Na su4ro"no$ s"rani 4ros"ori$e nala6ile su se s"e4enice5 *o$e su
na$verova"ni$e vodile na gorn$e s4ra"ove0
Sa,o )"o su 6a so'o, 6alu4ili vra"a5 svi u 4ros"ori$i su u n$ih
6a(u7eno5 a ne*i i su,ni(avo5 u4erili 4ogled0 Brundavi %a,or $e
od,ah u"ihnuo i 4ro,enio se u na4e"u "i)inu0 !e"oro od glave do
4e"e 4o*rivenih s"ranaca u ogr"a(i,a se "u o(igledno ni$e (es"o
4o$avl$ivalo0
: Eh,000 +re'alo 'i da 4i"a,o gos"ioni(ar*u 6a no-en$e :
4redlo%io $e na*on "renu"*a "i)ine Aali$en i u6ne,ireno i 4o,alo
nesigurno 4re)ao 4ogledo, 4o 4ros"ori$i i lici,a *o$a 4il$e u
n$ih0
Veraginov 4ogled se 6aus"avio na (udno, ,u)*arcu sa *a4ul$a(o,5
ali 4re nego )"o $e ,ogao da 4o(ne da ra6,i)l$a *o 'i "o ,ogao
'i"i i 6a)"o $e 4o*riven *ao i oni5 is4od n$egovog *a4u"a $e
is*o(io Snegi- i "a*o ga "rgnuo i6 ra6,i)l$an$a0
: +o5 Sne%e5 ni$e 'ila 'a) do'ra ide$a0 Da si o'i(an ,a(or5
ali ova*o000 : si*nuo $e na n$ega "iho Veragin0
Snegi- se o"resao5 seo na 4od i 4o(eo da li%e )a4e.
V
: S"a o4e" ho-e)> !a ne*a 'ul$e a*o ho-e< Bar ,ogu da se dive
,o, divno, *r6nu i rogu0
Veragin $e 4revrnuo o(i,a i 4ri)ao os"ali,a *od )an*a0 Ma$u)na
gos4o7a i6a n$ega se uo4)"e ni$e videla i Aali$en $e ,orao do'ro
da se nagne da 'i ga ona 4ri,e"ila0
: I6vini"e> Mada,> : o'ra"io $o$ se nesigurno5 ne4res"ano
4o*u)ava$u-i da vidi i6a )an*a %enu5 ali u "o, "renu"*u se
oglasio glasni 4isa*.
: Evo5 od,ah< : i on se u4la)eno "rgnu0
Sude-i 4re,a )*ri4avi, 6vuci,a5 gos"ioni(ar*a $e vu*la ne*u ,alu
s"oli(icu i na$edno, $e i6ronila i6a )an*a i u6 'lis"av os,eh ih
u4i"ala.
: J"a 'i %eleli uva%eni gos"i>
V
;ena $e 'ila veo,a si,4a"i(na i nas,e$ana0 Bila $e 4una(*a5
o'u(ena u crvenu5 s"aru ode-u5 a o*o s"ru*a $e i,ala ve6anu
4rl$avu *ecel$u0 O*ruglo lice 'ilo $o$ $e s"aro5 ali i dal$e
sve%e0 Male sive o(i su i, se os,ehivale5 *ao i ru,eni o'ra6i0 A
crvena valovi"a *osa 'ila $o$ $e s*u4l$ena u 4un7u0
: H"eli s,o da 4i"a,o da li i,a"e 4e" slo'odnih so'a 6a
no-en$e : u4i"ao $e Aali$en i s*inuo sa glave ,o*ru *a4ul$a(u0
I6gledalo ,u $e i6li)no da se sad s*riva0 Ru*o, $e 4ro)ao *ro6
vla%nu *osu i 4ogledao gos"ioni(ar*u0 I6 n$enog neodlu(nog
4ogleda ni$e ,ogao da 6a*l$u(i da li $e 4re4o6nala svoga 4rinca0
+renu"a* ga $e is4i"iva(*i 4os,a"rala5 ali na *ra$u ,u $e sa,o
odgovorila.
: Naravno da i,a,o slo'odnih so'a5 uva%eni s"ranci0 Ne 6alu"a
ova,o ,nogo 4u"ni*a : re*la $e5 i6vu*la is4od )an*a 8io*u i u6
glasno 6vec*an$e i6vadila 4e" *l$u(eva0
: Evo0 +o su na)e na$le4)e so'e5 4rin(e0
Aali$en $u $e i6nena7eno 4ogledao i ve- se s4re,ao ne)"o da
*a%e5 ali na *ra$u $e od n$e u6eo *l$u(eve 'e6 i*a*vih 4i"an$a0
: Drugi s4ra" : vi*nula $e $o) gos"ioni(ar*a do* su odla6ili
*a s"e4enica,a0
;a n$i,a su na 4odu os"a$ali sa,o ,o*ri "ragovi *o$e $e Snegi-
4o*u)avao da i6'egne0
9ad $e Aali$ena ova %ena 4re4o6nala5 *a*o "o da $e "o ni$e
4re"erano i6nenadilo> Ni$e do)lo ni do *a*vih 6a(u7enih i
rado6nalih 4i"an$a "i4a. ;a)"o se 4rinc Leonds*og *ral$evs"va
nala6i u4ravo ovde i "o sa ova*o neo'i(no, dru%ino,> O'$a)n$en$e
$e ,oglo da 'ude sa,o $edno0
: Oni 6na$u 6a na)u ,isi$u0 ;a va)u ,isi$u5 4rince6o : re*ao
$e 6a,i)l$eno Aali$en do* su se 4eli hladni, osve"l$eni,
s"e4eni)"e, sa ogul$eni, i u,a6ani, ,al"ero,0
Brigu o s"e4eni)"u su do,a-ini o(igledno 4rili(no 6ane,arivali0
: Moralo se "o ve- 4ro(u"i0 L$udi ve- 6na$u 6a 6lo0 Mora da se
ne)"o desilo0 Ili se ne)"o u4ravo de)ava000
: Da0 +a*o7e ne vidi, drugo o'$a)n$en$e 6a rea*ci$u ove %ene0
!ose"a
4rinca n$eno$ gos"ionici ni$e $e ni na$,an$e i6nenadila0 Ni)"a
ni$e is4i"ivala i i6gledalo $e da 6na 6a)"o s,o ovde0 Sigurno
6na i *o s,o5 ia*o nis,o o"*rili svo$a lica : odvra"ila $e
Aranis i 4o"vrdila "a*o Aali$enove 4re"4os"av*e0
:Mora da se Valgar ve- ne*a*o o"*rio i 4reds"avio l$udi,a
svo$e 6lo000
V
S"a $e ,ogao da uradi> : 4i"ao $e Aali$en5 a u glasu ,u se
ose-ao nagove)"a$ 'o$a6ni0
:+o -e,o sa6na"i5 Aali$ene0 Ne 'o$ se0 !redla%e, da sada svi
ide,o u svo$e so'e i o*u4a,o se0 A onda 'i "re'alo da se
nas4ava,o5 4rvens"veno "i5 Aranis : 4redlo%io $e Eleas0
:Su"ra -e,o sa6na"i )"a sve ,e)"ani slu"e0 Ne,a s,isla da se
s*riva,o 4red n$i,a a*o $e is"ina ve- o"*rivena i l$udi 6na$u 6a
6lo0
Os"ali su *li,nuli glava,a0 !o4eli su se na drugi s4ra" i
o'reli u us*o,5 narand%as"o o*re(eno, hodni*u5 osve"l$eno, ,ali,
,e"alni, lus"ero, sa sve-a,a0 Sa o'e s"rane hodni*a 'ila su
$edna do drugih a'onosova vra"a sa ,alo, 4lo(ico, u desno, uglu
na *o$o$ $e 'io nacr"an vrgan$ i 'ro$0 !ri$a"el$i su $edni
drugi,a 4o%eleli la*u no- i 6a"i, se sva*o i6gu'io u svo$o$ so'i0
9ada $e Aranis 6a so'o, 6a"vorila vra"a5 ni$e ,ogla da do(e*a
da sa se'e s4ere ,ors*u so i 6no$0 +a*o7e se radovala )"o -e se
ugre$a"i u vru-o$ *u4ci $er $e 'ila 4ro,o(ena i 4ro,r6la do
*o%e0 Svu*la $e svo$u ,o*ru i 4rl$avu ode-u i dala $e so'arici5
*o$a $e od,ah o"i)la da $e o4ere0 ;a"i, $e el8*in$a sa sla"*i,
ola*)an$e, u)la u *adu *o$u $e so'arica na4unila vru-o, vodo, i
sa 6adovol$s"vo, $e uronila u o*re4l$u$u-u *u4*u0 Od,ah su sa
n$e s4ali sav u,or i 'rige0 Ose-ala se o4u)"eno, i od,orno,0 I
(is"o,0 Osvrnula se 4o so'i da $e 4ogleda0
Bila $e ,ala5 ali sasvi, 4ri$a"na0 !o*ra$ n$ene *ade sa vodo,
s"a$ala $e s"olica5 na$verova"ni$e od a'onosovine0 Nas4ra, n$e5
na ,e*ano, crveno, "e4ihu5 )irio se veli*i *reve" sa $as"uci,a i
$organi,a na4un$eni, 4er$e,0 ;id nad *reve"o, i,ao $e )iro* i
dug 4ro6or sa i6gre'ani, drveni, *a4ci,a0 !ored *reve"a $e
s"a$ao ,ali s"o(i- 4re*riven 'eli, s"oln$a*o, sa sli*a,a
vrgan$a0 Na susedno, 6idu 'ila su ula6na vra"a5 i6nad *o$ih $e
visio 4re4ariran $as"re'0 Aranis $e saose-a$no 4ogledala ,r"vu
%ivo"in$u i ,alo se na,r)"ila0 ;a"i, $e o*rnula 4ogled 4re,a
dve,a sli*a,a ogro,nih ,uhara sa o'e s"rane vra"a0
9ada se Aranis o*u4ala5 i6vadila $e i6 svo$e "or'e5 *o$u $e
s4us"ila *ra$ *reve"a5 re6ervnu ode-u0 Ni$e 'ila na,en$ena 6a
'or'u5 ali ni 6a sve(ane 4rili*e0 Bila $e "o 'ela 'lu6a sa
o"*riveni, ra,eni,a i )iro*i,5 dugi,5 6vonas"i, ru*avi,a0 U6 "o
$e o'u*la 4an"alone od ve)"a(*e crne *o%e5 $er el8i ni*ada nisu
nosili 4ravu %ivo"in$s*u *o%u0 H"ela $e da u6,e i svo$ sre'rni
4o$as sa ,a(e, i da o'u$e viso*e (i6,e na )niran$e5 ali ose"ila
se "a*o u,orno, da "o ni$e ,ogla i legla $e na ,e*anu 4os"el$u0
Ia*o 4o udo'nos"i ni$e ,ogla da se ,eri sa el8s*i, *reve"i,a5
4osle vi)e no-i 4rovedenih sa,o na "vrdo$ 6e,l$i5 "o $o$ ni$e
ni,alo s,e"alo0 Is"og "rena $e 6as4ala0
Veragin $e s"a$ao 4o*ra$ veli*og *reve"a u svo$o$ so'i5 4o"4uno
is"o$ *ao i sve os"ale5 i gledao *ro6 4ro6or 4o *o$e, $e
'i(evala *i)a0 I on $e ve- 'io (is" i 4resvu(en0 ?rna 4a,u(na
*o)ul$a ,u $e $a*o do'ro s"a$ala i is"icala $e n$egovu ,i)i-avu
8iguru0 Ma( $e s"alno i,ao *od se'e5 *ao da $e sva*og (asa
o(e*ivao ne*i na4ad0
: O4e" ,isli) na "o> : u4i"ao ga $e Snegi- s*lu4(an na ,e*ano$
4os"el$i0
: Na )"a "o> : "rgnuo se Veragin i6 svo$e 6a,i)l$enos"i0
: !a 6na) : odgovorio ,u $e $edna*o suvo Snegi-5 ra6gleda$u-i
4ri "o, svo$e *and%e na desno$ 4redn$o$ )a4i0
: Misli, : 4ri6nao $e Veragin5 s*lonio dugu *osu i6a uve"a5
na*on (ega ,u $e o4e" ne4oslu)no 4ala u o(i5 i o*renuo se *a
Snegi-u0
: E 4a5 4res"ani *ona(no da ,isli) na "o0 +o $e go"ovo< +o $e
4ro)los"< : "rudio se da ga u"e)i ,a(*orog5 ali Veragin $e ve-
4onovo gledao *ro6 4ro6or i ,isli,a 'io sasvi, drugde0
: Nada, se5 "a*o7e5 da ne ,isli) na n$u : re*ao $e Snegi- o)"ro0
: Ma na *oga> : u4i"ao ga $e Veragin ra6dra%eno5 ali i dal$e
,u $e os"ao o*renu" le7i,a0
: Do'ro "i 6na) na *oga ,isli,< Na onu el8*in$u< Vidi, *a*o si
i6gu'io glavu 6a n$o,< : o*o,io se na n$ega Snegi-0
: E$5 dos"a $e 'ilo5 Sne%e5 u redu> : 'recnuo se na n$ega
Veragin i 4re*rs"io ru*e na grudi,a0
Snegi- $e sa,o ne)"o gun7avo 4ro,r,l$ao 6a se'e i o*renuo se od
n$ega0
: I 4o,eri se< Ovo $e ,o$ *reve"< : odse*ao $e Veragin od,ah
6a"i,5 o*renuo se i ci,nuo $organo, "a*o $a*o da $e Snegi-
odle"eo u va6duh i sa "vrdi, dos*o*o, 6avr)io na 4odu0
: E$< +u4sone000 : 8r*nuo $e 'esno5 nes4re"no se 4o*u4io sa
6e,l$e5 seo i savio svo$ (u4avi re4 sa crni, vrho, o*o "ela0
: +i se "o ,o%da s4re,a) da s4ava)>
: S4re,a, : 4o"vrdio $e s"rogo Veragin5 s*inuo o4asa( sa ,a(e,
i 4olo%io ga na s"o(i- 4ored *reve"a0
: A gde ,isli) $a da s4ava,> : ra6l$u"io se Snegi- "a*o silno
da sa,o )"o i6 n$ega nisu le"ele dla*e0
: Ne 6na, : odgovorio $e sa 6lo(es"i, os,eho, Veragin i
6avu*ao se 4od $organ0 : Mo%da 'i "e *od se'e 4ri,io u *u-icu
$edan od onih 4asa na4ol$u0
: Vrlo duhovi"o< Ova$ *reve" $e dovol$no veli*i 6a o'o$icu< :
i sa,o )"o $e "o re*ao5 ve- $e le%ao Veraginu *od nogu0
: Nada, se da ne,a) 'uve : dodao $e $o) Veragin *ra"*o0
: A $a se nada, da ih "i ne,a) : odse(no $e re*ao Snegi- i
od,ah 6a"i, o'o$ica su 6as4ali0
Drveni 4ro6ors*i *a4ci os"ali su o"voreni i *ro6 4ro6or su se
"a*o 4ro'ili $u"arn$i 6raci sunca i o'asuli celu 4ros"ori$u
6la"no, sve"lo)-u0 Veragin se "rgnuo i u6 *ri* seo na *reve"0
Bio $e sav o6no$en i 'e6 daha0
: J"a "i $e> : 6a(udio se Snegi- *o$i $e ve- 'io us"ao i (is"io
svo$e *r6no0
Veragin $e 6'un$eno 4re)ao 4ogledo, 4re*o so'e5 a onda 4ogledao
Snegi-a.
: Ne)"o000 ne)"o sa, san$ao0 Ni$e ni)"a0
S*lonio $e *osu sa (ela i us"ao0 S"avio $e o4asa( sa ,a(e, i
4re'acio "or'u 4re*o ra,ena0
: Ve- ide,o> : u4i"ao $e Snegi-5 ali Veragin *ao da ga uo4)"e
ni$e 4ri,e-ivao0
V
: J"a si san$ao> : is4alio $e slede-e 4i"an$e0
: Ni)"a0
: 9a*o ni)"a> +o se ne de)ava5 da ne*o san$a ni)"a0
: !us"i "o5 Sne%e5 i ha$de : 4re*inuo ga $e Veragin i ve- $e
s"a$ao *od vra"a0 : Mora,o $o) da sa6na,o )"a l$udi ovde 6na$u o
Valgarovo, 4ovra"*u0 9oli*o dale*o $e 6lo na4redovalo0
: +e* si se 4ro'udio5 ve- 'runda) : 4ro,r,l$ao $e ,a(*orog
ra6dra%eno0
: A doru(a*5 a>
: Dole -e na, sigurno ne)"o s4re,i"i0
: Sa,o da000
9ada su i6 so'e i6a)li na hodni*5 sreli su Aranis5 *o$a $e
"a*o7e u4ravo na4u)"ala svo$u so'u0 Veragin 4onovo ni$e ,ogao da
odvo$i o(i od n$e0 I6gledala ,u $e le4)a nego i*ada rani$e0
Ugl$enocrna *osa 'ila $o$ $e 4u)"ena a )i)*e su $o$ 'ile
s*lon$ene sa 4rele4ih 4rodornih 4lavih o(i$u0 !re*o svilene
sne%no'ele 'lu6e i,ala $e o'u(en crni 4ri4i$eni *orse"5 a
Veragin $e 'io na4ros"o o(aran0
9ada $e s4a6ila Veragina i Snegi-a5 4o6dravila ih $e u6 l$u'a6an
os,eh0 I n$o$ $e Veragin sada i6gledao ne*a*o druga(i$e0 Ni*ada
ga rani$e ni$e videla 'e6 *o%nog ogr"a(a0 U crno$ *o)ul$i $o$ $e
i6gledao veo,a 4rivla(no0 9a*o $e i,ao 6avrnu"e ru*ave sve do
la*"ova5 ,ogla $e na n$egovi, ra6vi$eni, ru*a,a da vidi
'ra6go"ine i ogre'o"ine i6 ra6nih 'or'i0 I dva veli*a o%il$*a
*o$a su ,u os"ala od na4ada dargvu*a0
Ia*o $e Veragin 4o*u)avao da s"avi dugu5 ne4oslu)nu *osu i6a
u)i$u5 s"alno ,u $e 4adala na lice5 a Aranis se (inilo da ,u "o
"a*o s$a$no s"o$i0
: 9a*o si 4roveo no-> : u4i"ala ga $e5 ne"r,ice ,u gleda$u-i u
o(i0
Me7u"i,5 4re nego )"o $e s"igao da $o$ odgovori5 u4ao $e Snegi-0
: Divl$a< Veragin $e ne)"o san$ao<
: O6'il$no> Eh,000 a $e li "o 'io lo) san> : u4i"ala $e
o*leva$u-i5 $er ni$e 'ila sigurna da li Veragin %eli da 4ri(a o
"o,e0
: Ma da5 'ila $e "o $edna o'i(na no-na ,ora : slagao $e ,ladi-
i u4u"io Snegi-u l$u"i" 4ogled0
: Aha0 Da*le5 nisi se 'a) do'ro nas4avao : 4re"4os"avila $e
Aranis i dal$e ne 4res"a$u-i da ga gleda u o(i0
: Ma ne5 s4avao 'ih do'ro5 sa,o *ada Sneg ne 'i s"alno hr*ao0
: S"a> : 4rasnuo $e Snegi- i ra6gora(io na n$ega svo$e
ogro,ne5 ovalne5 $asno6elene o(i0
Aranis se nas,e$ala i 6a"i, 4redlo%ila da odu dole i sa(e*a$u
do* se
os"ali ne 4ro'ude5 naravno5 a*o nisu ve- us"ali0
=os"ionica $e 'ila 4ra6na5 i6u6ev (ove*a sa so*olo,5 *o$i $e
sedeo 6a is"i, s"olo, *ao i 4re"hodne ve(eri0 I6a )an*a $e
4onovo s"a$ala ,a$u)na gos"ioni(ar*a i i6gledalo $e *ao da 'ro$i
ne*e 8la)e0 9ro6 4ro6ore su do4irali $u"arn$i 6raci sunca i
veli(ans"veno o'as$avali celu 4ros"ori$u0
Veragin i Aranis su 4ri)li )an*u da 4ora6govara$u sa
gos"ioni(ar*o,0 Ona $e is"og (asa 4res"ala da 'ro$i 8la)e i
4o4ela se na s"oli(icu da 'i ih videla0 Me7u"i,5 u,es"o
4o6drava5 os"ala $e sa,o ne4o,i(no da s"o$i i 4il$i u Aranis0
Ali "o ni$e 'io 4ogled i6nena7enos"i5 ve- divl$en$a0
: =os4ode000 Ni*ad nisa, videla 4ravog %ivog el8a000
V
?a* $e i "a$ans"veni (ove* 4re,a n$i,a i6nena7eno o*renuo
glavu5 a so*o $e 6a,ahao *rili,a0
: 9a*o s"e divni5 gos4o000 el8*in$a u na)e, selu000 u na)o$
6e,l$i000
Aranis $e 4onosno 4odigla glavu5 ali sa,o $e nesigurno
4ogledala u
Veragina5 ,alo se *ole'ala *a*o da reagu$e0
: Mada,5 vi ovde u selu ve- 6na"e 6a 4ovra"a* (aro'n$a*a
Valgara5 6ar ne> ;a n$egove 4lanove i 6a nas5 $e lC "a*o> :
u4i"ala $e o4re6no0
;ena $e sa,o "u%no *li,nula glavo,0
: Da0 Sve se ve- 4ro(ulo0 Na)e selo $e 6ahva"io s"rah5 ,o$a
gos4o000 Vi s"e5 da*le5 "a el8s*a 4rince6a (i$a $e sud'ina da
uni)"i crnog (aro'n$a*a> Vi s"e "a *o$u slu)a sve"i $ednorog5
,o$a gos4o> Vi s"e *ral$ica 6e,l$e> : 4i"ala $e "iho5 a u n$eno,
glasu se ose-alo 'es*ra$no divl$en$e0
: Da5 "o sa, $a0 Ja sa, Aranis5 *-er*a el8s*e *ral$ice Aes"is0
V
;ena $e ra6gora(ila o(i $o) vi)e i 4os,a"rala $e sa nei6,erni,
4o)"ovan$e,0 ;a"i, $e na ivici su6a dis*re"no 4o*a6ala na (ove*a
sa so*olo,0
: Sve 4i"a$"e Morina0 On na, $e re*ao 6a nas"u4an$e 6la i
"a,e5 gos4o0 De,on =olrog navodno "re'a da 4os"ane gos4odar
Lilandgari$e< : 4ro)a4u"ala $e u%asnu"o0
Aranis $o$ $e sa,o s"isnula ra,e i u"e)no se nas,e)ila0 Onda
$e sa Veragino, *renula *a s"olu "a$ans"venog (ove*a sa so*olo,0
U "o, "renu"*u *a n$i,a su se 6a4u"ili Aali$en5 Eleas i Lavril5
*o$o$ su ogre'o"ine
na ruci ve- 'ile 6'rinu"e0 Sve "ro$e su i6gledali od,orni i 4uni
energi$e0 Aranis i Veragin su i, is4ri(ali )"a i, $e u4ravo
re*la gos"ioni(ar*a i svi 6a$edno su 4ri)li "a$ans"veno, (ove*u0
: Sedi"e : 4o6vao ih $e (ove* 4re nego )"o su s"igli 'ilo )"a da
*a%u0
+o ni$e 'ila ni*a*va nared'a5 ve- ,ol'a0 I "a*o svi sedo)e0
: Ja 6na, *o s"e0 I )"a ho-e"e0 +ra%i"e sve"og $ednoroga0 Sa,o
"a*o ,o%e"e da s4ase"e Lilandgari$u0 Jesa, li u 4ravu> :
nas"avl$ao $e (ove* i s*inuo *a4ul$a(u sa glave0
Moglo ,u $e 'i"i "e* ne)"o o*o "ridese" "ri godine0 I,ao $e
*ra"*u5 s,e7u5 ra6'aru)enu *osu5 ,ali nos i 'radu o)"rih lini$a0
A na licu ,u $e 'ila is4isana 4a"n$a000
: Da5 ali *a*o "o 6na"e> Sve $e "re'alo da 'ude u "a$nos"i> :
u4i"ao $e nes"r4l$ivo Aali$en0
: Sve $e 'ilo u "a$nos"i5 4rin(e0 Do* odvra"na (udovi)"a nisu
4o(ela da na4ada$u na)a sela0 Uni)"ava$u sve *u-e i u'i$a$u
l$ude u dolini re*e Lile0 Va)a vo$s*a 4o*u)ava da ih 6aus"avi0
+i ,os"ru,i su $e6ivi i ne 6aus"avl$a$u se ni 4red (i,0 O(i su
i, 4ra6ne5 a 4od n$u)*o, ve4ra i, ras"u ogro,ne *l$ove i o(n$aci
*o$i,a *o,ada$u ,eso l$udi 'e6 o'6ira na s"aros"000 Misli, da se
6ovu *irlo4i0
: ;a'oga< +o ne ,o%e 'i"i is"ina< Valgar $e ve- o"i)ao "a*o
dale*o>< : 6gro6io se Aali$en0
: Ho-e da uni)"i celu Lilandgari$u 4re nego )"o ,i us4e,o da
do7e,o sa $ednorogo, u E"elven<
: Va) o"ac : na) *ral$5 u4o6nao nas $e sa celo, si"uaci$o,0
Sada $e u "o*u $o) 'or'i i6,e7u *irlo4a i vo$ni*a 6a %ivo"e
l$udi u dolini re*e Lile000
: Vi s"e oda"le5 Morine> : u4i"ala ga $e "iho Aranis0
Morin $u $e sa,o le"i,ice 4ogledao5 a 6a"i, $e 4o,ilovao svog
so*ola 4o *rili,a00
V
: Ne 'a) sasvi,5 4rince6o0 ;iveo sa, sa 4orodico, u selu Si,lu
na 6a4adu0 9-er*a $e i,ala $edanaes" godina i ,o$a %ena $e uve*
govorila da $e sva na ,ene0 Bio sa, na "o s"ra)no 4onosan :
nas,e)io se 6a se'e0
Bilo $e $asno da se s4re,a da i, is4ri(a svo$u 4ri(u0
: ;iveli s,o uve* ,irno i sre-no0 Do* se u na)e, selu nisu
4o$avili ,orda"i0 Na$s"ra)ni$i sled'enici Valgara0 +ada $e $o)
'io 6a"voren0 U4ali su
u na)e selo i 4o(eli da 4ale *u-e i u'i$a$u l$ude0 9o oda"le
ni$e 4o'ego5 "a$ $e u,ro0 Do)li su rano i6$u"ra0 Jo) s,o
s4avali5 ali onda nas $e 4ro'udio vrisa*0 Is"r(ali s,o na4ol$e i
go,ila *u-a $e gorela5 svuda su "r(ali i6'e6u,l$eni l$udi i
o(a$ni(*i vri)"ali0 H"eli s,o da 4o'egne,o *ao i os"ali0 Ali
onda $e do$urio $edan od n$ih0 Morda"0 N$egov urli* $e li(io na
ri*u divovs*og lava5 ni*ada "a$ urli* ne-u 6a'oravi"i000 I
oda'rao $e nas0 Mo$u 4orodicu0 Jedni, s*o*o, na)ao se 4ored
,ene0 Dr%ao sa, *-er*icu u naru($u5 ,nogo $e 4la*ala5 *ao i ,o$a
%ena0 +a$ ,orda" $e ,o$u %enu uhva"io 6a ru*u5 4rivu*ao $e se'i
i "u 4red na)i, o(i,a $o$ 4rere6ao gr*l$an0 Sru)ila se na 6e,l$u
*ao ne*a ne,o-na s"var0 Svuda $e 'ilo 4uno *rvi5 a ,orda"ov s,eh
od6van$ao $e u celo, selu000 Onda se 4o$avio "a$ drugi0 I6 ru*u
su ,u )i*l$ali 4la,enovi *o$i su 6a4alili na)u *u-u0 Ja sa, onda
4o'egao sa *-er*ico,0 +ri godine s,o %iveli u ;elonu5 selu u
dolini re*e Lile0 A $a s,r" svo$e vol$ene %ene vidi, sva*e no-i
u snu0 Ali sada su do)li ovi *irlo4i0 9ao da se is"ori$a
4onavl$a0 9u-e su gorele i svuda su "r(ali 'es4o,o-ni l$udi0
Ne*i *irlo4i su ,asa*rirali ,u)*arce5 %ene5 decu000 drugi su se
'orili sa vo$nici,a0 Is"r(ao sa, sa *-er*o, i6 *u-e5 h"eo sa, da
4o'egne,5 ali 4ogled na *lanicu svuda unao*olo ni$e ,i do6volio
da se 4o,a*ne,0 !red o(i,a sa, video svo$u %enu *a*o 4ada na
6e,l$u *rvavog vra"a0 Do* sa, do)ao se'i5 4ored na)e *u-e su
'ila dva *irlo4a0 Divl$a(*i su ,ahali se*ira,a i sa'lasno
urli*ali0 9ili5 ,o$a *-er*a5 i6,a*la ,i se i6 ru*u i 4o(ela da
'e%i0 Jedno od "ih (udovi)"a 6a,ahnulo $e ogro,no, 4esnico, i
"a*o od'acilo ,o$u *-er*icu 'ar dese" ,e"ara0 ;a"i, su se
o'o$ica 'acila na ,ene5 ali od'ranila su ,e dva vo$ni*a0 +r(ao
sa, do 9ili0 N$eno 'e%ivo"no "elo se ni$e ni 4o,erilo0 Ni$e
disala i u o(i,a $o$ ni$e 'ilo %ivo"a0 Bila $e ,r"va0 A $a sa,
i6gu'io sve000 O"i)ao sa, i 6avr)io ovde0 Na 4u"u ,i se
4ridru%io Doni"5 ,o$ $edini 4ri$a"el$0 +o $e na$4a,e"ni$i so*o
*oga sa, i*ada video0 Vi)e ne,a, ni*oga5 sa,o n$ega0 Sva*og
$u"ra se 'udi, sa %el$o, da sa, ,r"av0 Da 'ude, sa svo$o,
4orodico,000 4ro)la su (e"iri dana od s,r"i ,o$e *-er*e0
Morin $e 6avr)io svo$u "ragi(nu 4ri(u i Aranis $e 4ri,e"ila da
su ,u o(i 4une su6a5 a ru*e ,u se "resu0 I n$o$ se 4la*alo5 'ilo
$o$ ga $e $a*o %ao0 !ogledala $e Veragina5 ali on $e sedeo i
ni$e se ni ,icao5 sa,o $e 4il$io u vrhove svo$ih ci4ela5 *ao da
su *o 6na *a*o 6ani,l$ive0
: +o $e s"ra)no000 %ivo" $e ne*ad 4revi)e o*ru"an000 :
u6dahnula $e "u%no i 4olo%ila svo$u ru*u na Morinovu0
: Ja000 O"ac se sa "i, ,orda"i,a susre-e ve- ,nogo godina :
re*ao $e Aali$en0 : Misli, (e"iri godine o"*a*o $e Valgar o*ovan
Orlinovo, *le"vo,0 Ali $a ne 6na, ,nogo o "o,e0 Ni*ada o n$i,a
ni$e 4revi)e 4ri(ao sa ,no,0 Sa,o 6na, da $e 6a n$i,a 4oslao i
s"ra%u da ih na7e5 ,e7u"i,5 ove godine se ni$e ,nogo (ulo 6a
n$ih000 A sad $o) i "i *irlo4i : u6dahnuo $e0
: Sada -e"e ve- ,o-i da 'ude"e sre-ni5 Morine : "rudila se da
ga o'odri Aranis0
: Ni*ada $a vi)e ne-u 'i"i sre-an5 4rince6o0 !ose'no *ada se
svuda o*olo vr6,a$u "i ,os"ru,i i 'og6na )"a $o) : odgovorio $o$
$e Morin u"u(eno0
: Ali ,i ne-e,o do6voli"i da Lilandgari$o, 6avlada "a,a0 !re
vi)e ve*ova na) narod $e ovde doneo %ivo"5 da 'i 4ri4adao do'ru0
Lilandgari$a $e sve" do'ra< Ni*a*vo 6lo $e ne-e uni)"i"i do* god
su el8i %ivi< : i6$avila $e odlu(no Aranis5 a u n$eno, glasu
ni$e 'ilo ni nagove)"a$a s"raha5 sa,o veli*a re)enos"0
Morin se nas,e)io i l$u'a6no re*ao.
: Slu)ao sa, ,nogo o el8i,a0 Mo$a *-er*a ih $e uve* o'o%avala0
Ali ni*ada se nisa, ni nadao da 'ih sa ne*i, od n$ih ,ogao da se
susre"ne,0
V
J"a god da se desi5 $a veru$e, da -e vas 4e"oro us4e"i da s4ase
na) sve"0
Ne*oli*o "renu"a*a su sa,o "a*o -u"*e sedeli5 sva*o 6aron$en u
vlas"i"e ,isli5 do* Aali$en na *ra$u ni$e i6 svo$e "or'e i6vadio
i6gu%vanu ,a4u i ra)irio $e na s"o.
: Do'ro0 +re'alo 'i 4onovo da 4rou(i,o 4lan 4u"a0 ;na(i5 sada
s,o ovde0 Selo Inas0 Mora,o da ide,o ovuda0 O'i-i -e,o selo
Sen"ur i *renu"i 4re*o ;erovs*e )u,e0
: +re'alo 'i da *rene,o )"o 4re0 ;a)"o se 6adr%ava"i> : dodao
$e $o) Aali$en0
Os"ali su *li,nuli glava,a5 a Aranis se o4e" o'ra"ila Morinu.
: Morine5 veo,a na, $e drago )"o s,o vas u4o6nali0 Ne*a se va)
%ivo" nas"avi ,irni, 4u"e, : 4o%elela ,u $e is*reno0
: A va) 4u" ne*a 4ra"i sre-a0 Is4ra"i-u vas : odvra"io $o$ $e
Morin "o4lo0
9ada su i6a)li i6 gos"ionice5 sunce $e ve- s"a$alo viso*o na
ne'u a n$egovi
"o4li 6raci 4o,ilovali su Aranis 4o licu0 Od $u(era)n$eg 4l$us*a
os"ala $e
sa,o ras*va)ena 6e,l$a i oro)ena "rava0 Selo $e 'ilo 4uno l$udi0
;ene su sa vedri,a i)le do 'unara5 ra6govarale i sedele 4red
*u-a,a0 Mu)*arci su5 *ao i o'i(no5 ne)"o radili5 a deca su se
$urila5 s,e$ala i 6adir*ivala ili se
V
igrala sa 4si,a0 A i6 dal$ine $e do4irao )u, ,ora0 1a* $e i
va6duh 'io vla%an i u n$e,u se ose-ala so0
Veragin $e i6gledao veo,a 6a,i)l$en i 4un 'riga0 1inilo se da
o'ave6no ho-e $o) ne)"o da *a%e Morinu5 ali na *ra$u "o ni$e
u(inio0 ;aus"avili su se is4red gos"ionice5 4ri,e-u$u-i *a*o se
l$udi 6a n$i,a 6a(u7eno o*re-u i u6'u7eno 4o*a6u$u na el8e0
: !a nis,o ni doru(*ovali : 4o%alio se snu%deno Snegi-0
: +re'a da ide,o0 Dove)-u *on$e : 4onudila se Lavril5 ali do*
se s4re,ala da *rene5 6adr%ao $u $e "o4o" *o4i"a0
;as"ala $e i o*renula se0 I6,e7u *u-a se *a n$i,a 4ri'li%avala
gru4a *on$ani*a0 Ma$*e su u4la)eno gledale o*o se'e i 6vale
decu0 =ru4a *on$ani*a u ras*o)ni, o*lo4i,a $urila $e *ro6 selo
*ao vihor0 Bili su "o *ral$evs*i vo$nici0
V
: S"a ovo "re'a da 6na(i000 O"*ud ovi> : i6us"io $e Veragin5 a
Snegi- $e is*ola(io o(i0
: Sigurno "e "ra%e5 drugar< !re4o6na-e "e< S"a sad> : )a4u"ao
$e ,a(*orog 4re4la)eno5 ali Veragin ni)"a ni$e re*ao5 sa,o $e
du'o*o u6dahnuo i ru*o, ve- s"e6ao 'al(a* ,a(a0
Aali$en $e ,ahnuo vo$nici,a0
: He$< Ova,o<
=ru4a od o"4rili*e (e"rdese" l$udi na *on$i,a od,ah $e *renula
*a n$i,a0 A Veraginu $e srce 6adrh"alo0 U6 glasan "o4o" *o4i"a
6aus"avili su se od,ah is4red n$ih5 a sa 4rvog *on$a $e s*o(io
viso*i5 de'eli vo$ni* u o*lo4u i sa ri7o, *oso,0 Bio $e "o
*a4e"an gru4e i od,ah $e 4re4o6nao 4rinca0 Na grudi,a ,u $e
si$ao 6na* *rila"og $ednoroga : si,'ol *ral$evs"va0 !ogledo, $e
4re)ao 4re*o os"alih5 a onda se na*lonio0
: !rin(e Aali$ene< Hvala 'ogu da s"e %ivi< Va) o"ac ve-
s"rahu$e0 Ne,a ni*a*ve ves"i od vas0
Veragin $e odahnuo *ada $e video da ga $e vo$ni* 4ogledao is"o
*ao i os"ale i ni)"a ni$e re*ao0 !ola*o $e s*lonio ru*u sa ,a(a0
V
: S"a se de)ava5 *a4e"ane Vu,ire> : u4i"ao $e Aali$en i
6a'rinu"o se
na,r)"io0
: 9renuli s,o da 'rani,o ovo selo5 gos4odaru0 Ova,o ide gru4a
*irlo4a0
Bi"*a 6a Inas
Me7u l$udi,a se 6a(uo u%asnu"i %a,or5 a 4o"o, i *rici0 Ma$*e su
6a'rinu"o (vrs"o u6 se'e s"is*ale svo$u decu5 ,u)*arci su
us"a$ali od 4osla i na,r)"eno 6urili u vo$ni*e0 Selo su 4o(eli
da 4re4lavl$u$u s"rah i o(a$an$e0
: 9irlo4i>< Idu ova,o> Ni$e val$da000 : 6avr"eo $e glavo,
Aali$en0 : 9oli*o -e i, o"4rili*e "re'a"i da s"ignu>
: O"4rili*e sa" vre,ena5 gos4odaru0
: Mora,o da os"ane,o ovde i 4o,ogne,o da se 6a)"i"i selo< :
od,ah $e 4redlo%ila Aranis0
: Ali ,i ,ora,o da ide,o dal$e5 Aranis< : u6vi*nula $e odlu(no
Lavril0
: Mi i4a* ovi, l$udi,a ovde ,o%e,o ,nogo da 4o,ogne,o< Mora,o
os"a"i : 'ila $e u4orna 4rince6a0
: 9oli*o $e "ih *irlo4a>
: O*o 4edese"0 Mo%da i vi)e5 gos4o : odgovorio $e s4re,no
*a4e"an Vu,ir0
: Os"a$e,o : 4ridru%ili su se el8*in$i Aali$en i Veragin0
: U'i-e,o "e na*a6e< : dodao $e Veragin re)eno5 a Snegi-u $e
4o6lilo od s"raha *ada $e 6a,islio 4edese" *irlo4a0
: Bi-e na, 4o"re'na i 4o,o- sel$a*a5 gos4odaru : u4o6orio $e
Aali$ena *a4e"an0
: Do'ro5 u redu : *li,nuo $e glavo, 4rinc i o'ra"io se
4res"ra)eni, i i6'e6u,l$eni, lici,a00
: Slu)a$"e ,e< 9ao )"o se (uli5 4ri'li%ava$u na, se *irlo4i0
Bi-e 4o"re'na sva*a 4o,o- da 'is,o od'ranili va)e selo< Svi
,u)*arci s4oso'ni 6a 'or'u ne*a do7u sa 'ilo *a*vi, oru%$e, :
vila,a5 lo4a"a,a5 se*ira,a : is4red
V
gos"ionice 9od veli*ih vrgan$a< ;ene i deca ne*a se od,ah
6a*l$u(a$u u svo$i, *u-a,a<
: Misli) da -e 4o,o-i a*o 'udu 6a*l$u(ani u *u-a,a> : u4i"ala
$e Lavril )a4a"o, Eleasa0
: Ne5 ali 'ol$e "o nego da "r(e na sve s"rane : re*ao $e Eleas0
N$egov glas 'io $e 4un 'o$a6ni0
: +re'alo 'i "o da 4re4us"i,o vo$nici,a0 Aranis ,ora 4re svega
da
V
4rona7e $ednoroga0 J"a a*o $o$ se ovde ne)"o desi> : is"ra$avala
$e u svo, Lavril0
: !a ve- 6na) da5 *ada Aranis ne)"o 6ais"a odlu(i5 ni*o $e ne
,o%e u'edi"i u su4ro"no0 A ona ho-e da 4o,ogne ovi, l$udi,a :
4odse"io $u $e o(a$no Eleas0
Ne4un sa" *asni$e5 ve- su go"ovo svi ,u)*arci i6 sela s"a$ali
is4red gos"ionice0 U ru*a,a su dr%ali 4i$u*e5 vile5 se*ire i
druge 6e,l$oradni(*e
V
ala"*e *o$i,a 'i se ,ogli 'rani"i0 ;ene su se sa svo$o, deco,
6a"vorile u *u-e i 4une s"raha o(e*ivale dola6a* *irlo4a0
Ne*oli*o 4orodica $e odlu(ilo da se 6a'ari*adira u gos"ionici5
*o$u $e "re'alo da (uva 4e" vo$ni*a0
Na *ra$u su se svi ,u)*arci5 i o'i(ni l$udi i vo$nici5
ras4oredili o*o celog sela *ao %ivi 'ede, i sa oru%$e, s4re,ni,
6a 'or'u (e*ali0 Veragin $e sa svo$i, 4ri$a"el$i,a5 Morino, i
n$egovi, so*olo, Doni"o, s"a$ao i $o) ne*i, sel$aci,a i
vo$nici,a s"a$ao na ivici Inasa5 oda*le su 4re"4os"avl$ali da -e
s"i-i *irlo4i0
Lica sel$a*a 'ila su 4una s"raha0 Bili su "o o'i(ni5 4ros"i
l$udi *o$i $o) ni*ada nisu videli ni$ednu 'i"*u5 a *a,oli da su
u n$o$ u(es"vovali0 A sada su ,orali "o*o, $ednog sa"a da
4ri*u4e svu svo$u hra'ros" i snagu i da se u4us"e u 'or'u sa
*rvolo(ni, ,ons"ru,i,a *a*o 'i od'ranili svo$e selo0 Ne*i od
n$ih ,o%da vi)e ni*ad ne-e vide"i svo$e 4orodice0
: ;nao sa, da -e do-i ova,o : 4ro)a4u"ao $e odsu"no Morin5 a u
ru*a,a $e (vrs"o s"e6ao se*iru0
Veragin $e s"a$ao 4o*ra$ n$ega i (uo ga0
V
: J"i"i-u vas : re*ao ,u $e5 "a*o7e )a4a"o, da 'i ga u,irio5
,e7u"i,5 na Morinovo, licu ni$e 'ilo s"raha0
+o $e 4re 'ila ravnodu)nos" i ,ir0 Bilo ,u $e sve$edno )"a -e
'i"i sa n$egovi, %ivo"o,0 Da li -e u,re"i ili 4re%ive"i0
: Misli) da ovi l$udi uo4)"e i,a$u ne*e )anse> +o su sa,o
o'i(ni sel$aci i *ova(i5 drvodel$e i 6ana"li$e0 Oni nisu
vo$nici0 I verova"no ni*ad u %ivo"u nisu videli ni$ednog *irlo4a
: 4odelio $e Eleas svo$a s"rahovan$a sa Aali$eno,0
: 9irlo4 $e dva 4u"a $a(i od o'i(nog (ove*a0 Ovde $e 4o"re'na
sva*a
4o,o-0 A ovi l$udi u se'i i,a$u $ednu re)enos"0 Oni se 'ore 6a
svo$ do, : u,irivao $e n$ega i se'e Aali$en5 a u "o, "renu"*u su
se ve- na 4ol$ani u dal$ini 4o(eli ocr"ava"i 'ro$ni o'risi
"a,nih 4rili*a *o$e su i, se 4ola*o ali odlu(no 4ri'li%avale0
!o4u" ro$a inse*a"a *o$i se s"alno 4ove-avao i 4ove-avao0
+renu"a* *asni$e ve- su se ,ogli do'ro ras4o6na"i0 Na se'e su
na'acili de'ele o*lo4e5 a na glava,a su i,ali neo'i(ne )le,ove
na *o$i,a su )"r(ali o)"ri )il$ci0 I6 n$ih su i, virile sa,o
4ra6ne o(i5 n$u)*a ve4ra5 sa dugi, o(n$aci,a i *l$ova,a5 ,ali
rogovi i veli*e vu($e u)i0 U ogro,ni, )a4a,a dr%ali su
6a*rivl$ene na6u'l$ene ,a(eve ili se*ire5 a 4redn$i redovi
s"e6ali su duga *o4l$a0 Sasvi, 4o6adi ,ar)iralo $e o"4rili*e
dese" *irlo4a *o$i su dr%ali 6a4al$ene 'a*l$e0
Svi ovi *irlo4i i6gledali su ,nogo ve-i od onih *o$i su
4re4ali el8s*u s"ra%u na is"o(no$ o'ali i odneli Aranis0 Bili su
ve- sa,o 4ar s"o4a udal$eni od sela i 'u(no su "o4o"ali i
urlali0 +o $e 6vu(alo *ao da i, se 4ri'li%ava s"ado divovs*ih
ve4rova i 'ivola0
:Ve- su s"igli : 4ro)a4u"ala $e Aranis i ose-ala *a*o $o$ $e
4o(eo drh"a"i glas0
1vrs"o $e s"egla svo$ ,a( u*ra)en *ris"alo, a 4red o(i $o$ $e
i6ronila us4o,ena na *irlo4e *o$i su $e odneli0 I sve el8s*e
s"ra%are *o$e su ne,ilosrdno u'ili sa,o da 'i se do*o4ali n$e0
+ada $e ose-ala odla6a* "oli*ih %ivo"a000 A sada ,ora da se
o'ra(una sa n$i,a u 'or'i0 Jo) ni*ada ni$e u(es"vovala ni u
$edno$ 4ravo$ 'ici0 Ve- $e 4o,alo nau(ila da ru*u$e ,a(e,5 ali
ni$e "o 'ilo ni)"a e4ohalno0 !la)ila se *ao i sva*o drugi0
Sel$ani,a su lica 'ila 'le7a od *rede0 U n$i,a su se
osli*avali u%as i s"rah0 !ogled na go,ilu veli*ih (udovi)"a sa
4ra6ni, o(i,a5 gladnih l$uds*e *rvi i ,esa5 4res"ravio ih $e0
9a*o da se i6'ore sa ne(i, "a*vi,> Jedino )"o i, $e davalo
hra'ros" 'ila $e %el$a da od'rane svo$e do,ove5 svo$e 4orodice0
=r(evi"o su s"e6ali svo$a oru%$a0 +o $e sada 'ilo $edino )"o i,
$e ,oglo od'rani"i %ivo"0
9irlo4i5 *o$i su do sada sa,o ,irno ,ar)irali5 i6nenada su se5
u6 $e6ivo
V
re%an$e5 dali u "r*0 1inilo se da ih ni*o ne vodi5 da ne,a$u
ni*a*vog vo7u0 9ao s"ado divl$ih 6veri0 I6nad glava i, $e
6ve(alo oru%$e5 a 4od ,asivni, noga,a le"eli su *o,adi 6e,l$e0
!rvi red $e is4ru%io *o4l$a5 *ao i sel$aci
*o$i su 4odigli svo$e vile i sve os"alo )"o su i,ali0 Sudari)e
se i o"4o(e 'o$0
9irlo4i su 'ili o"4rili*e 6a glavu vi)i od odraslih ,u)*araca
i silovi"i, 6a,asi,a 6a*rivl$enih ,a(eva i ,o-nih se*ira udarali
su l$ude i vo$ni*e u s"o,a*e5 grudi5 le7a0 Jednog *irlo4a ,orala
su o'i(no da na4adnu dva vo$ni*a da 'i us4ela da ga o'ore0 Ali
'ilo $e onih *o$i su us4evali *irlo4a da u'i$u sasvi, sa,i0
Selo, su od6van$ali o(a$ni *rici5 urlan$e5 re%an$e i 6ve*e"
sudaran$a ,a(eva i se*ira0 9irlo4i su ,asa*rirali l$ude 'e6
i$edne "run(ice sa,ilos"i5 a sel$ani i vo$nici su se "rudili da
i, 6a "o vra"e0 ;e,l$a $e 4os"ala is4rs*ana l$uds*o, i crno,
*rvl$u *irlo4a0 Sa sva*o, s,r-u nevinog (ove*a Aranis $e ose-ala
o)"ro 4ro'adan$e u srcu0 ;a"i, $e do$urilo ne*oli*o *irlo4a *o$i
su u4al$eni, 'a*l$a,a 4o(eli da 4ale *u-e0 Ne*e od n$ih vo$nici
su us4eli da s4re(e u "o,e5 ali i4a* $e 4uno *u-a 6a4al$eno0
Selo $e 6ahva"ila va"ra i 4o(ela su da se o"vara$u vra"a *u-a u
4la,enu i6 *o$ih su is"r(avale %ene i deca vri)"e-i0 Nisu 6nali
)"a da rade5 *uda da 'e%e5 *irlo4i su ih $urili i sa veli*o,
rado)-u u'i$ali0 Deca su 4la*ala a %ene vi*ale5 su4ro"s"avl$ale
su se *irlo4i,a vlas"i"i, "eli,a da 'i od'ranile %ivo"e svo$e
dece5 ali sa,o )"o su *irlo4i 4ou'i$ali o(a$ne ,a$*e5 'acili su
se i na 'es4o,o-nu decu0
Veragin i Eleas su se 'orili $edan do drugoga *od *a,enog
'unara5 *ada su s4a6ili ra6'u*"ale 4la,enove *o$i su gu"ali
ne*oli*o *u-a0 U selu su nas"ali $o) ve-i haos i o(a$an$e nego
)"o su 'ili 4re "oga0 Vo$nici i sel$ani su sada 4o*u)avali ne
sa,o da 4ou'i$a$u *irlo4e ve- i da 6a)"i"e %ene i decu )"o su
4res"ravl$eno "r(ali s ,es"a na ,es"o i glasno vri)"ali0
Do 'unara $e do"r(alo 4e" ,u)*araca5 6gra'ili su vedra *o$a su
s"a$ala 4ored i hi"ro su 4o(eli da 6ahva"a$u vodu0 ;a"i, su
$urili *a 6a4al$eni, *u-a,a5 4o*u)ava$u-i da ih ugase0
Veragina $e 4o(ela 'lago da hva"a 4ani*a0 !ogled na 6a4al$eno
selo 4uno ,asa*riranih l$udi ga $e u%asavao0 U6 sve "o5 u ,isli
su ,u se uvla(ile $e6ive us4o,ene *o$e se svi, sila,a
4risil$avao da odagna0 !ovrh "oga5 ne4res"ano se "rudio da
nadgleda Aranis i Morina0 Do'ro $e da $o) ni$e ,orao da 4a6i i
na Snegi-a0 On $e 'io sa*riven u gos"ionici sa ne*oli*o %ena i
dece0
Veragin i Eleas u'ili su ve- "re-eg *irlo4a i h"eli su da se
'ace na slede-eg0 El8 $e5 ,e7u"i,5 4ri,e"io dva (udovi)"a *a*o
4ored 6a4al$ene
*u-e na4ada$u "ro$e dece5 *o$e $e 4o*u)avao da od'rani $edan od
vo$ni*a0 9li,nuo $e glavo, Veraginu i i6vu*ao svo$ lu*0 Is4alio
$e s"relu *o$a se 6a'ola u vra" $edno, od (udovi)"a0 ;a"i, $e
nas"avio da i6vla(i i is4al$u$e s"rele sve do* ni$e o'orio o'a
(udovi)"a0
Veragin $e 4ogledao 4re,a gos"ionici5 gde $e s4a6io veli*og
*irlo4a *a*o u4ravo odseca glavu $edno, vo$ni*u0 !o"r(ao $e
4re,a n$e,u5 odra6io se od 6e,l$e i 6ario ,u ,a( ,e7u lo4a"ice5
"a(no u "renu *ada se ova$ nasla7ivao vo$ni*ovi, le)o,0 9irlo4
$e 6ava4io i 'esno se o*renuo *a n$e,u0 I6gledalo $e *ao da ,u
rana ni$e ,nogo na)*odila0 Ia*o ,u $e i6 le7a "e*la crna *rv5
ni$e o*levao i 6a,ahnuo $e na Veragina na6u'l$eni, ,a(e,0
Veragin $e s*o(io u s"ranu u 4ravo, "renu"*u5 ina(e 'i 6avr)io
sa ras4oreni, s"o,a*o,0 9irlo4 $e is*rivio lice u 6lo'nu
gri,asu5 a n$egove 4ra6ne5 'ele o(i od ,r%n$e s*u4ile su se u
dve us*e 4u*o"ine0 Besno $e 6ahro4"ao i 4o,alo ,ala*salo se
4onovo 'acio na Veragina0 Ova$ 4u" $e 4o*u)ao da ,u odse(e
glavu0 Ali Veragin se 4ri n$egovo, na4adu o*re"no sagnuo i
4ose*ao ga 4o dla*avi, noga,a "i* is4od *olena0 9irlo4 $e
is4us"io 6vu* i6,e7u 4is*a i gro*"avog 8r*"an$a5 'lago se
6a"e"urao5 ali na *ra$u $e i4a* os"ao sa,o da s"o$i5 gleda$u-i
Veragina sa (is"o, ,r%n$o,0 N$ega $e ,alo i6nenadilo )"o $e
,ons"ru, i dal$e na noga,a i na4e"o $e 4ra"io n$egovo 4ogr'l$eno
"elo *a*o "e)*o di)e0 9irlo4 se i6nenada silno is4ravio5 4re"e-i
6are%ao i neverova"no, 'r6ino, *renuo na ,ladi-a0 Veragin $e 'io
6a"e(en5 ovo (udovi)"e se o(i"o 'orilo cr4u-i 4osledn$e a"o,e
snage5 da*le5 rana na le7i,a $e i4a* i,ala ne*a*av e8e*a"0
V
1udovi)"e $e 6ais"a i,alo ogro,nu snagu0 Veragin $e $edva
us4evao da od'i$a n$egove udarce0 Sva*i 4u" *ada 'i *irlo4ov ,a(
udario u n$egov5 ose"io 'i *a*o ,u o'e ru*e5 *o$i,a $e s"e6ao
,a(5 4odrh"ava$u i "rnu0 9irlo4 $e iscr4l$eno dah"ao5 a ni6 duge
*l$ove ,u $e *a4ala 4l$uva(*a 4o,e)ana sa *rvl$u5 ali ni sada se
ni$e 6aus"avio i ne4res"ano $e na4adao Veragina0 A $edan 6ais"a
neo'i(no silovi" udarac Veragin ni$e us4eo da od'i$e0 Ma( ,u $e
odle"eo ne*oli*o ,e"ara dale*o5 a i on sa, se o4asno
6a"e"urao000 od,ah 4o"o, 4ao $e na le7a0 9irlo4 $e "o is"og
"renu"*a is*oris"io5 s*o(io do n$ega i s4re,ao se da ga 4ro'ode5
ali Veragin $e 'io 'r%i i udarce, nogo, i6'io ,u $e ,a( i6 )a4e0
+o $e (udovi)"e o(i"o ,alo i6'acilo i6 ravno"e%e5 ali od,ah se
4onovo 4ovra"ilo0 ;agri6lo $e
Veraginovu *o)ul$u 4ri (e,u se se n$egovi o(n$aci 6arili u
n$egova ra,ena 4a ga 4odiglo u va6duh0 Veragin $e 6aurlao i svo,
snago, )u"irao *irlo4a u s"o,a*5 )"o ,u5 ,e7u"i,5 na$verova"ni$e
ni$e 6adavalo veli*u 'ol0 !o(eo $e da vi"la Veragino, sa s"rane
na s"ranu i 4o*u)avao da ,u 6ari$e o(n$a*e $o) du'l$e u ,eso0
Veragin $e ose-ao n$egov odvra"ni5 s,rdl$ivi5 vla%ni dah na svo,
vra"u i ,o*ru 4l$uva(*u na ra,enu0 S,es"a $e 4rivu*ao desnu nogu
"elu5 i6 ci4ele i6vu*ao o)"ri 'ode% i 'e6 o*levan$a ,u ga 6a'io
u vra"0 I6 rane $e od,ah )i*nula vru-a *rv5 *irlo4 $e 6ari*ao5 a
Veragin $e *ona(no 'io na 6e,l$i0 !ra"io $e 4ogledo, ,ons"ru,a
i6nad se'e *a*o se dr%i 6a 4ro'odeni vra" i *r*l$a$u-i 4o*u)ava
da do7e do daha0 Na *ra$u se u6 gro,*i "resa* svalio na 6e,l$u0
Veragin $e os"ao da sedi 4ar *ora*a od ,r"vog *irlo4ovog "ela
i is4re*idano disao0 Dohva"io $e 4rogri6eno *rvavo ra,e i 'olno
$au*nuo0 ;a"i, $e 4onovo 4ogledao ,ons"ru,a0 Ovi *irlo4i 'ili su
,nogo $a(i i i6dr%l$ivi$i od onih *o$i su odneli Aranis0 Us"ao
$e i 4odigao svo$ 6a*rvavl$eni ,a(0 Onda $e 4ogledao o*o se'e0
Ne*oli*o *u-a $e gorelo5 %ene su "r(ale unao*olo sa deco, u
naru($u5 a n$ihovi ,u%evi su se 6a$edno sa vo$nici,a 'orili 6a
%ivo"5 do,5 4orodicu5 4ri$a"el$e0 9irlo4i su 'ili ne,ilosrdni0
I,ali su sa,o $edan cil$ : da uni)"e selo Inas i 4o'i$u n$egove
s"anovni*e0 Nisu se li'ili (a* ni u'i$an$a dece0 Bi"*a se
nas"avl$ala5 ali Veraginu $e i6gledalo da se 'ro$ *irlo4a
6na(a$no s,an$io0
Eleas $e i dal$e is4al$ivao s"rele u sva*og *irlo4a *o$i ,u $e
'io u vido*rugu0 S"a$ao $e is4red vra"a gos"ionice5 gde se
s*rivalo ne*oli*o %ena sa deco,5 *o$e su se radi$e sa*rile ovde
nego u svo$i, *u-a,a5 i na$verova"ni$e su 4os"u4ile do'ro0
Aali$en i Lavril su u4ravo o'orili *irlo4a *o$i se s4re,ao da
6a4ali $o)
LV
$ednu *u-u0 !rinc se ,a(evao sa n$i, i na *ra$u ga u'O u 'o*5
do* $e Lavril do$urila do n$ega s le7a5 'r6ino, ,un$e ,u se
us4en"rala na ra,ena i 6arila ,a( u le7a "a(no i6nad lo4a"ica0
9irlo4 se s"ro4o)"ao na 6e,l$u5 a Lavril $e os"ala 4o'edni(*i da
s"o$i na n$egovo, le)u5 do* $o$ $e Aali$en 4o*a6ivao 4odignu"u
s"isnu"u 4esnicu sa 4odignu"i, 4alce,0
Veragin $e 4o,islio da $o) ni*ad ni$e video ni*og "a*o 'r6og i
o*re"nog0 Ali 6a"i, $e i6nenada shva"io da nigde ne vidi Aranis0
!o(eo $e ,ahni"o da gleda o*o se'e *ada $e s4a6io Morina5 *o$i
$e ne*ih (e"rdese" s"o4a od
n$ega5 i6a *a,enog 'unara5 svi, sila,a 4o*u)avao da se od'rani
od ,an$eg5 ali silovi"og *irlo4a0 So*o Doni" ,u $e le"eo i6nad
glave i sva*i (as 4o*u)avao da *irlo4a *l$ucne u o(i0
Veragin $e 'r6o 4o"r(ao *a n$i,a0 Morao $e da i6'egava ,r"va
"ela svuda unao*olo5 a "u i "a,o 4u" 'i ,u 4re4re(io ne*i
ran$eni vo$ni* ili (udovi)"e *o$e $e *r*l$alo0 +rudio se *oli*o
,o%e da do Morina s"igne na vre,e i 4o,ogne ,u5 ali *ada ,u $e
"o *ona(no us4elo5 'ilo $e ve- *asno0
9irlo4 $e 6ario Morinu *o4l$e ravno u grudi0 !o"4uno ga $e
4ro'ura6io i Morin se sru)io na 6e,l$u0 Doni" $e i6nad n$ihovih
glava glasno i 'olno 6a4i)"ao5 a Veragin $e5 4un 'esa5 s*o(io s
'o*a na *irlo4a i $edni, udarce, ,a(a ,u 4ro'o vra"0 9irlo4 se
s"ro4o)"ao na 6e,l$u *ao vre-a *ro,4ira i o*o n$ega se is"og
"renu"*a ra6lila lo*va *rvi0 Veragin $e hi"ro *le*nuo *ra$
Morina5 "rude-i se da vidi *oli*o $e o6'il$na n$egova 4ovreda0
Ali Morin ga $e 6aus"avio0
:9asno $e5 de(*o : re*ao $e 4rigu)eno5 "rude-i se da uhva"i
)"o vi)e daha *o$eg ,u $e 4ones"a$alo0
:Ne5 ne s,e"e da u,re"e< +re'alo $e da vas od'rani,000 :
4rigovarao $e Veragin0
:+i ,e ni ne 4o6na$e)5 ,o,(e000 ;a)"o "i $e "oli*o va%no da $a
%ivi,000> Mo$a 4ri(a na ovo, sve"u $e ve- 6avr)ena000 Odla6i, u
ve(ni s4o*o$000 9od svo$e 4orodice000 : 4ro*r*l$ao $e Morin5
i6gleda$u-i 4ri "o, sasvi, 4o,iren sa svo$i, *ra$e,0
:Ali vi ,ora"e da %ivi"e< ;aslu%u$e"e da %ivi"e< Vi s"e : vi
s"e i4a* $o) ,ladi i000 : Veragin $e s"isnuo 4esnicu i n$o, i6
sve snage "resnuo 4o 6e,l$i da 'i dao ,a*ar ,alo odu)*a 'esu
*o$i $e ose-ao0
:Sve $e "o ,o$a *rivica< Ja sa, "a$ *o$i 'i "re'alo "u da le%i
u,es"o vas< Nisa, us4eo da vas 6a)"i"i,000
Morin se "e)*o 6a*a)l$ao5 i6gleda$u-i 6'un$eno0 1inilo se da
ni)"a ne ra6u,e Veragina i da %ivo" i6 n$ega nes"a$e sva*og
"renu"*a0 Veragin se sav i6,u(en 6agledao u n$ega5 a onda
6avrnuo desni ru*av *o)ul$e0 I6nad 4odla*"ice $e i,ao ,alu
"e"ova%u lava u crni, 4la,enovi,a0 Morin $e 4ogledao si,'ol5
is*ola(io o(i i sa "e)*o, ,u*o, 4o*u)avao da do7e do daha0 ;a"i,
$e na'rao (elo5 a u%asnu"i 4ogled 'io ,u $e 4un s"raha i 'ola0
:O4ros"i"e ,i000 : 4ro)a4u"ao $e Veragin5 a Morin $e is4us"io
4osledn$i
dah0
Aranis $e "r(ala 4ored $edne od re"*ih *u-a *o$a ni$e 'ila
6ahva-ena 4la,eno,0 U naru($u $e dr%ala o"4rili*e 4e"ogodi)n$eg
de(a*a i glasno disala0
: =de $e ,a,a> : 4i"ao $e ne4res"ano de(a(i-5 sve vre,e
$eca$u-i0
: Ne 'o$ se5 sve -e 'i"i u redu0 Ma,a $e na ,es"u ve(i"e sre-e
i ,ira : "rudila se da ga u,iri Aranis5 gleda$u-i o*o *u-e da li
su 'ar na "renu"a* 'e6'edni0
;a"i, $e de(a*a s4us"ila na 6e,l$u0 S"a$ali su u ,alo, 4rola6u
i6,e7u dve *u-e5 a sa svih s"rana do n$ih su do4irali *rici5
4la( i urlici0 I6vu*la $e ,a(5 ali ru*a $o$ se "resla od s"raha0
I6nenada se divl$e "rgnula5 naslonila se na *u-u i s"avila ru*u
na srce0
: ;a'oga000 : i6us"ila $e5 "rude-i se da do7e do daha0 Mora da
$e sada negde ovde u 'li6ini u,rla go,ila l$udi000 4o,islila $e
devo$*a i sa,ilosno 4ogledala de(a*a (i$a $e ,a$*a "a*o7e 'ila
,r"va0
: Val$da $e ovde negde 'ar "vo$ "a"a5 de(a(e000 : 4ro)a4u"ala
$e i 4o,ilovala ga 4o sve"lo$ *osi0
Ali na*on "oga $e 6a(ula u%asan *ri*0 +renu"a* $e o*levala5 a
onda $e o4re6no is"u4ila is4red *u-e5 dr%e-i de(a(i-a (vrs"o 6a
ru*u0 Nedale*o od n$ih5 *od *u-e sa su4ro"ne s"rane5 s"a$alo $e
)es" *irlo4a i 4re"ilo gru4ici dece i dve,a ,a$*a,a0 Aranis $e
4ri,e"ila da $edna od %ena u naru($u s"e%e 'e'u *o$a $e 'ila
,r"va000 ose-ala $e "o0
: Mora, da ih 6aus"avi, : 4ro)a4u"ala $e 4una re)enos"i i
4ri*u4ila svu 4reos"alu snagu0
!us"ila $e de(a*ovu ru*u i *le*nula na u"a'anu 6e,l$u0 De(a* $u
$e na4e"o i rado6nalo 4os,a"rao0 Aranis $e 4olo%ila o'a dlana na
6e,l$u i 6a"vorila o(i0 !ola*o $e 4o(ela du'o*o da di)e5 a de(a*
$e 4ri,e"io *a*o $o$ $a*o drh"e ru*e0 ;a"i, $e o"vorila o(i i
cil$ala 4ogledo, 4ravo u *irlo4e0 Sad se ve- "reslo celo n$eno
"elo5 a onda $e od$edno, 6e,l$a 4o(ela da 4odrh"ava i vi'rira0
!o"resi su se 4o$a(avali i 'r6o se *re"ali od Aranis 4re,a
*irlo4i,a0 Oni su is"og "renu"*a 4o(eli da se sa4li-u5 "e"ura$u
i s4o"i(u0 +re'alo i, $e 4uno "ruda da 'i se odr%ali na noga,a0
;ene i deca
*o$i,a su 4re"ili s*o(ili su ne*oli*o s"o4a una6ad5 i n$i,a $e
drh"ala 6e,l$a 4od noga,a0 ;e,l$o"res $e 'ivao sve sna%ni$i5 do*
se na *ra$u o*o *irlo4a nisu 4o(ele s"vara"i ,an$e 4u*o"ine5
*o$e su 4reras"ale u ogro,ne 4rovali$e0 I6 Aranisinog s,era
6e,l$a $e 4o(ela u6 "u"n$avu da 4uca5 do* se 4od *irlo4i,a ni$e
4o$avila d%inovs*a ru4a i svih )es" $e 4alo u n$u sa vris*o,0
Ja,a se 6a"i, 4o(ela 4onovo 6a"vara"i5 sve do* od n$e ni$e
os"alo ni)"a do ne"a*nu"a 6e,l$a0 !o"resi su se s,irivali5 a na
*ra$u su sasvi, 4res"ali0
Aranis ni$e ,ogla da do7e do daha0 9le(ala $e na *oleni,a i
o4irala se ru*a,a o 6e,l$u0 Vr"elo $o$ se u glavi i sve $o$ $e
"re4erilo 4red o(i,a0 Svuda o*o se'e (ula $e sa,o ne$asne
glasove i 6vu*ove0 9osa $o$ $e 4adala na lice5 a o(i su $o$ se
6a"varale0 Ose-ala $e *a*o $e os"ala 'e6 energi$e0 Vi)e ni$e
,ogla ni da odr%ava ravno"e%u i s"ro4o)"ala se na 6e,l$u0
Veragin $e ose-ao *a*o ,u se "rese 6e,l$a 4od noga,a0 ;'un$eno
$e gledao o*o se'e *ada su 4o"resi od$edno, 4res"ali0 Ni l$udi
ni vo$nici nisu shva"ali )"a se "o u4ravo dogodilo0 9irlo4i su
i6gledali 4re*o sva*e ,ere 6'un$eni i u4la)eno su gledali o*o
se'e0 ;a"i, su s4a6ili *a*o gru4ica n$ihovih drugova u6
4res"ra)en vrisa* $uri 4ored *u-a u 6adn$e, delu sela i 'e%i0 A
os"ali *irlo4i5 *o$i su 4os,a"rali svo$e 4res"ravl$ene drugove5
na*on 4ar "renu"*a 6'un$enos"i 4o"r(ali su 6a n$i,a0 +r(ali su
glavo, 'e6 o'6ira0 L$udi su 4o(eli da 'aca$u oru%$e i da gleda$u
o*o se'e celo selo0 9ada su se uverili da su svi *irlo4i 6ais"a
o"i)li5 nas"alo $e 6aglu)u$u-e *lican$e0 N$ihovo selo 'ilo $e
od'ran$eno0 9irlo4i su 4o'egli i6 'i"*e0
Veragin se *ra"*o nas,e$ao i 4us"io da ga 4re4lavi "alas
rados"i i ola*)an$a0 Ali onda $e shva"io )"a $e ,oglo da
u6ro*u$e ona*ve 4o"rese 6e,l$e0 !alo ,u $e na 4a,e" $edino
o'$a)n$en$e : Aranis0 Mora da $e "o 'ila ona0 Is*oris"ila $e
svo$u ,o- 6e,l$e0
Sa,o )"o $e nigde ni$e video000 Mora od,ah da $e na7e0
Ins"in*"ivno $e *renuo do dela sela oda*le su *irlo4i ona*o
,ahni"o 4o'egli0 I 6ais"a5 na)ao $u $e "a,o *a*o le%i 4o*ra$
$edne od *u-a0 !ored n$e $e s"a$ao ,ali 4lavo*osi de(a* i vu*ao
$e 6a *osu0 Ali Aranis ni$e reagovala0 Veragina $e u "o,
"renu"*u o'u6eo $e6iv s"rah0 Do"r(ao $e do n$e i 'acio ,a(0
De(a* se 4re4la)eno od,a*ao u s"ranu5 a Veragin $e Aranis5 *o$a
$e le%ala na 'o*u5
4revrnuo na le7a0 Lice $o$ $e i6gledalo veo,a iscr4l$eno i
i6nureno0 Veragina $e o'u6ela 4ani*a da ni$e ,o%da ,r"va5 ali
onda $e video da di)e0 Ose"io $e ogro,no ola*)an$e0
;gra'io $e svo$ ,a(5 gurnuo ga u *orice i u6eo Aranis u
naru($e0 !ogledao $e 4re4la)enog de(a*a i )"o $e ,ogu-e
4ri$a"ni$i, glaso,5 ili se 'ar "rudio da n$egov glas 'ude
4ri$a"an5 re*ao.
:He$< Ne 4la)i se5 de(a(e0 Sada $e sve do'ro0 Ha$de5 na-i -e,o
"vo$u ,a,u0
Naravno5 ni$e ,ogao da 6na da $e de(a*ova ,a$*a ,r"va0 I "a*o
$e sa Aranis u naru($u i de(a*o, 6a 4e"a,a *renuo *a
gos"inonici5 gde su se s*u4ili svi *o$i su 4re%iveli da 'i
4roslavili 4o'edu ili o4la*ali ,r"ve0
V
!o*u)avao $e da ,e7u ,aso, l$udi na7e Eleasa ili Lavril0 1a*
$e 4ogledo, "ra%io i Aali$ena5 nada$u-i se da su svi %ivi i da
$e sa n$i,a sve u redu0
Bio $e sre-an *ada $e video *oli*o $e l$udi 4re%ivelo na4ad
*irlo4a0 Rados" ga $e5 ,e7u"i,5 'r6o na4us"ila0 Shva"io $e da su
svi "i l$udi o*o n$ega nesre-ni0 Ni$e ih radovala 4o'eda0 Mnogi
su *le(ali na 6e,l$i i grlili svo$e ,r"ve ro7a*e0 Drugi su
"r(ali na sve s"rane i do6ivali ra6na i,ena0 Video $e %ene *o$e
grle svo$u ,r"vu decu5 ili 4a* decu *o$a "ra%e svo$e ,a$*e0
Mu)*arci su u,irivali svo$e u4la*ane su4ruge0 Oni *o$i nisu 'ili
ran$eni 6'rin$avali su 4ovrede ran$enici,a0 Ne*i l$udi su se
i4a* sa,o radovali 6'og 4ora6a *irlo4a5 ali "ih $e 'ilo 6ais"a
,alo0
Svuda se val$ao di, i selo, se 4ronosio ,iris i6gorelog drve"a
od s4al$enih *u-a0 Me)"ani i,a$u 4red so'o, ,nogo 4osla5 4re
svega da 4o4rave svo$e va"ro, uni)"ene *u-e0 I da se oslo'ode
le)eva *irlo4a *o$i su se vu*li 4o celo, selu0 Ali na$va%ni$e $e
'ilo da su od'ranili svo$e selo0
Veragin $e 4o*u)avao da se 4ro'i$e *ro6 gru4u l$udi *o$i su se
gurali i ne*oli*o 4re%ivelih vo$ni*a0 9ada $e *ona(no s"igao do
vra"a gos"ionice5 6a(uo $e ne*oga *a*o u6vi*u$e n$egovo i,e0
O*renuo se i s4a6io *a*o ,u se 4ri'li%ava Lavril0 I6gledala $e
veo,a ,ala*salo i u,orno0 Lice $o$ $e 'ilo u,a6ano od *rvi5 ,a(
4o4rs*an crno, *rvl$u gurnula $e u *orice5 a elegan"ni lu* $e
4re'acila 4re*o le7a0 I6gledalo $e *ao $o$ sada "a$ lu*
4reds"avl$a neo'i(no veli*i "ere"0 Ali i4a* $e delovala
s"alo%eno i 4onosno0 ;adr%ala $e svo$ uo'i(a$eni ,irni i6ra60
: Lavril< 9a*o ,i $e drago da si do'ro< : u6vi*nuo $e Veragin0
: Aranis : ona $e000 6a4ravo ne 6na, )"a $e000
: Sa,o ,irno0 Bilo ,i $e $asno da $e one 4o"rese 6e,l$e
i6a6vala ona : re*la $e Lavril u,orno i 4ogladila Aranis 4o licu0
: +u ,o- $e ,orala da 4ri6ove *oris"e-i svo$e 4osledn$esnage0
+i,e $e
iscr4la svu svo$u energi$u i i6gu'ila sves"0 Malo -e 4o"ra$a"i
do* se ne 4ovra"i0 +re'alo 'i da $e odnese) u n$enu so'u0
Na$verova"ni$e -e ova*o s4ava"i i vra-a"i svo$u snagu ceo dan0
: ?eo dan> ;a ne*oli*o sa"i -e 6a-i sunce0 Dan $e 4ri *ra$u :
na4o,enuo $e Veragin i 4ri"isnuo Aranis 'li%e *a svo, "elu da ,u
ne 'i is4ala i6 naru($a0
Lavril $e 4ogledala u ne'o gde se 4o(elo 4o$avl$iva"iru,enilo5
onda $e
6avr"ela glavo,5 a 'ela *osa $o$ $e le"ela o*o lica.
: Ah5 da0 +a(no0
Videlo se da $e 6ais"a iscr4l$ena0 Bi"*a $e "ra$ala ceo dan0
: Onda -e,o 6na(i ,ora"i ovde da os"ane,o i su"ra0 Do* se
Aranis ne 4ro'udi0
: ;na(i 'i-e do'ro> : 6a4i"ao $e $o) Veragin5 a *ada $e Lavril
*li,nula glavo,5 *renuo $e sa Aranis u naru($u i ,ali, de(a*o,
i6a se'e u gos"ionicu0
Unu"ra $e sedelo $o) ne*oli*o l$udi0 Ve-ina $e 'ila ran$ena i
sedela $e 6a s"olo,0 Veragin $e od,ah 4ri,e"io Eleasa0 N$egova
'ela *osa i neo'i(na ode-a nisu ,ogli da 4ro7u ne6a4a%eno0 Sedeo
$e na s"olici 'li6u s"e4enica5 a 4o*ra$ n$ega $e s"a$ao Aali$en0
I6gledalo $e da $e Eleas ran$en0 O*o 'o*a $e i,ao o'avi$en 'eli
6avo$5 *ro6 *o$i se 4ola*o 4ro'i$ala *rv0 Veragin $e *renuo *a
n$i,a5 a de(a* $e ne4res"ano i)ao -u"*e i6a n$ega0
: Veragine< Aranis000 )"a se000 : vi*nuo $e Aali$en *ada $e
video 'es4o,o-no "elo Aranis u Veraginovo, naru($u0
Ali Eleas se od,ah u'acio.
: ;nao sa, da $e "o n$eno delo0 Is*oris"ila $e svu svo$u
energi$u0
: Da0 Lavril $e re*la da ,ora da se od,ara0 Nosi, $e u n$enu
so'u : 4o"vrdio $e Veragin0
: Da*le ovde -e,o os"a"i $o) na$,an$e $edan dan : 4rocenio $e
Eleas0
: Ali )"a se "e'i desilo> Ran$en si< : u4i"a Veragin0
Eleas se dohva"io 6a levi 'o* i ne6na"no na'rao (elo od 'ola0
:Jedan *irlo4 $e us4eo da ,e na4adne s le7a0 Usredsredio sa,
se na svo$e s"rele i nisa, o'ra-ao 4a%n$u na o*olinu0 Veli*a
gre)*a0
Veragin $e sa,o *li,nuo glavo, *a*o shva"a i s4re,io se da
*rene s"e4enica,a5 *ada $e do n$ega od$edno, do$urio Snegi-0
:+u si5 drugar< 9a%u da se sve do'ro 6avr)ilo< : is4alio $e0 :
Ali )"a $e sa "o, el8*in$o,>
:Bi-e sve u redu5 Sne%e : re(e ,u Veragin i o*renu se 4onovo
*a Eleasu i Aali$enu0
:U,alo da 6a'oravi,0 Ova$ de(a* ovde ne ,o%e da na7e svo$u
4orodicu0 !o'rini"e se 6a n$ega : re*ao i us"r(ao u6 s"e4enice0
Aali$en $e s*u4io o'rve i na,rgodio se0 Ni$e 4odnosio *ada i,
$e Veragin nare7ivao0 I4a* $e on 4rinc5 a ne Veragin0 Oni (a* i
ne 6na$u *o $e 6a4ravo Veragin0 Ali $edno $e sigurno0 S4asao $e
Aali$enu %ivo" od 'esne har4i$e0 U4r*os "o,e5 Aali$en $e 4re,a
,ladi-u i dal$e ose-ao 4o4rili(an 4re6ir0 Ia*o $e n$egovo
4overen$e u n$ega 4o(in$alo 4ola*o da ras"e0
Veragin $e us"r(ao s"e4enica,a i *renuo u drugu so'u sa svo$e
desne s"rane0 +a $e 4ri4adala Aranis0 O"vorio $e vra"a i 4olo%io
$e na *reve"0 Ni$e se 4o,icala0 Sa,o $e ,irno disala0 Ne*oli*o
"renu"a*a $u $e 4os,a"rao5 6a"i, $e naglo *le*nuo 4o*ra$ n$ene
4os"el$e i ne%no $e 4o,ilovao 4o licu0
V
Srce ,u $e neo'u6dano lu4alo0 ?a* i na*on ova*o na4orne 'i"*e i
iscr4l$ivan$a svih snaga5 i6gledala $e 4rele4o0 ;a,a6ana5 sa
ogre'o"ina,a5 ali 4rele4a0 +a*o *rh*a i 'es4o,o-na000 Veragina
$e na$edno, o'u6ala neodol$iva %udn$a da $e 4ol$u'i0 Ni$e
shva"ao )"a se "o sa n$i, de)ava5 ali "a %el$a $e 4os"a$ala sve
$a(a i $a(a0 Ve- ni$e ,ogao da se su6dr%i i nagnuo se nad n$u0
=ledao $e n$ene s*lo4l$ene *a4*e5 'es*ra$no duge5 gus"e
"re4avice i ne%ne usne0 ;a"vorio $e o(i i 4ol$u'io $e0 +ra$alo
$e "o *ra"*o5 ali u "o, "renu"*u *ao da se ceo sve" 6avr"eo o*o
n$ega0 Ni)"a ni$e 4os"o$alo5 sa,o on i Aranis0 Ni$e h"eo da
odvo$i svo$e usne od n$enih5 ali na *ra$u se 4ri'rao i od,a*ao
od n$e0
Br6o $e us"ao0 9ao da $e "e* sad shva"io )"a $e 6a4ravo
uradio0 Ose-ao se s"ra)no 6'un$eni,5 ali ni$e %alio 6'og svog
(ina0 Na *ra$u $e re*ao se'i da 'i 'ilo na$'ol$e da ode0 9renuo
$e *a vra"i,a i os"avio Aranis da se od,ara na ,iru0 U "o,
"renu"*u $e shva"io da su vra"a sve vre,e 'ila o"vorena0
Ni$e ih 6a"vorio< S"a a*o ga $e ne*o video> Hi"ro $e odagnao
svo$e 'o$a6ni5 i6a)ao i6 so'e i 6a"vorio 6a so'o, vra"a0 9renuo
$e ni6 s"e4enice i ose-ao se nei6,erno sre-no5 ali u is"o vre,e
4o,alo i *ao *rivac0 I4a* $e 4ol$u'io Aranis 'e6 n$enog 6nan$a0
;a"i, $e 4onovo i6ronila 'o$a6an 6'og o"vorenih vra"a0 I4a* ni*o
ni$e ,ogao da ga vidi0 Bio $e sa, u hodni*u *ada $e ula6io5 a
'io $e sa, i *ada $e odla6io0 Jednos"avno $e sa,o 6a'oravio da
6a"vori vra"a0
Si)ao $e ni6 s"e4enice i na)ao se 4onovo u don$o$ 4ros"ori$i
gos"ionice0 Sala $e i dal$e 'ila 4una l$udi0 Veragin $e 'e6
o*levan$a *renuo *ao Eleasu i Aali$enu5 *o$i su sada ra6govarali
sa de(a*o, *oga i, $e "a,o os"avio0 Aali$en se nagin$ao nad
n$ega i 4ru%ao ,u (a)u vode0
: Da li s"e ve- na)li n$egove rodi"el$e> : u4i"ao $e Veragin
(i, i, $e 4ri)ao0
: Ne : 6avr"eo $e glavo, Aali$en i is4ravio se0 : !i"ali s,o
l$ude ovde u gos"ionici5 ali go"ovo ni*o nas ni$e slu)ao0 L$udi
sada i,a$u dos"a so4s"venih 4ro'le,a a (ini se da ova$ de(a*
ovde ni*oga ne 4o6na$e0
: 9a*o se 6ove)5 de(a(e> : u4i"ao ga $e Veragin0
Ali de(a* $e sa,o 6'un$eno ra6roga(io crne o(i0
: Ve- s,o ga 4i"ali 6a i,e0 Ali ni)"a ne odgovara : o'$asnio $e
Eleas0
: =de $e ,a,a> : 6ac,i6drio $e de(a* i6nenada5 4ogleda
4ri*ovanog 6a Veragina0
: +o $e $edino )"o $e 6asada re*ao0 S"alno "o 4onavl$a0
Na$verova"ni$e $e 4re"r4eo )o* 4a se i dal$e 4la)i : nas"avio $e
da o'$a)n$ava Eleas0
: Aranis ,o%da 6na )"a se dogodilo sa n$egovo, ,a$*o, i oce,0
Sa,o )"o "o sad ne ,o%e da na, *a%e : ra6,i)l$ao $e Veragin
naglas5 6a,i)l$eno se (e)u-i 4o neo'ri$ano$ 'radi0
: Bila $e ovde Lavril i re*la $e da -e 4o*u)a"i da se ras4i"a
na4ol$u o n$egovi, rodi"el$i,a0 !uno l$udi sada "ra%i svo$u
decu0 N$egovi rodi"el$i -e se 4o$avi"i 4re ili *asni$e :
u,irivao ih $e Eleas5 s ,u*o, se is4ravl$a$u-i na s"olici i
4ridr%ava$u-i se 6a naslon0
I6gledalo $e da ,u "a$ 4o*re" i6is*u$e ,nogo snage0 ;a"i, $e
ru*o, 4re)ao 4re*o ran$enog 'o*a0
: Ovo -e 'r6o da 6aras"e : uverio $e Veragina *ada $e 4ri,e"io
n$egov 6na(a$ni 4ogled0
Veragin se sa,o ,alo na,r)"io5 a 6a"i, se 4onovo o'ra"io 4lavo,
de(a(i-u.
: Ha$de5 reci na, *a*o se 6ove)5 )vr-o0
: Ja ho-u ,a,u : 6a*en$*ao $e 4onovo de(a* i sunuo u se'e
os"a"a* vode i6 (a)e0
: Da5 naravno5 ali na$4re na, *a%i *a*o se 6ove) : naval$ivao $e
Veragin0 Eleasu $e i6 n$egovog s"ava 'ilo $asno da ni$e i,ao 'a)
4revi)e *on"a*"a
sa deco,0
: Ha$de5 4us"i ga sad5 Veragine0 !res"ra)en $e : 6aus"avl$ao ga
$e el80
Sa,o )"o $e de(a* 4o4io vodu5 s"avio $e (a)u na 4od i gurnuo
4alac u
us"a0 Veragin $e glasno u6dahnuo i slegnuo ra,eni,a0
: =de $e uo4)"e Snegi-> : 6a4i"ao se i6nenada i 4ogledao o*o
se'e0
: Ne 6na, : 4ri6nao $e Aali$en5 *o$i ni$e ni 4ri,e"io da $e
Snegi- nes"ao0
: !o$avi-e se ve-0
Na$edno, su se o"vorila vra"a gos"ionice i unu"ra $e u)la Lavril
sa ne*i,
V
(ove*o,0 9renuli su 4ravo 4re,a n$i,a0 ?ove* $e i6gledao dos"a
4oderano i *lonulo0 Ali 'io $e rela"ivno ,lad0 9ra"*a5 o6no$ena
*osa 'ila ,u $e sasvi, ra6'aru)ena5 o)"re cr"e lica 4une "uge5
ali o(i su ,u se na4unile rado)-u *ada $e ugledao de(a*a0
Veraginu $e od,ah 'ilo $asno *o $e "a$ (ove*0
: ;e*< : vi*nuo $e (ove* i ra)irenih ru*u 4o$urio *a de(a*u0
: +a"ice< : vrisnuo $e de(a* i s*o(io ,u u 6agrl$a$0
Od,ah 4o"o, 'io $e u o(evo, naru($u0 ?ove* $e 6ahvalno 4ogledao
Veragina5 Aali$ena i Eleasa0
: Hvala va,0 S4asli s"e ,i sina0
: !a nis,o "o 'ili ,i0 +o $e 'ila na)a 4ri$a"el$ica5 el8*in$a
: odvra"io $e Veragin0
V
?ove* $e 6'un$ano 4ogledao Lavril5 ali ona $e od,ah 6avr"ela
glavo,.
: Ne $a0 +o $e 'ila ,o$a 4ri$a"el$ica0 Ali ne ,o%e sada da
ra6govara sa va,a0 Ona $e000 eh,5 ran$ena i od,ara se : "rudila
se da sve )"o $ednos"avni$e o'$asni0
: Ah5 %ao ,i $e 6'og "oga0 Ali sva*a*o va, hvala5 el8i5
s"vori"el$i Lilandgari$e0 I va,a5 ,o$ 4rin(e5 i va,a "a*o7e5
"a$ans"veni gos4odine0 !o,ogli s"e na, da od'rani,o na)e selo :
re*ao $e (ove* sa 'es*ra$no,
6ahvalno)-u0
: Selo $e od'ran$eno 4re svega 6ahval$u$u-i va)i, vlas"i"i,
na4ori,a i (vrs"o$ odlu(nos"i : u6vra"io $e l$u'a6no Eleas i
"o4lo se nas,e$ao (ove*u0
: A gde $e ,a,a> : 4i"ao $e de(a*0
: Ma,a $e na ne'u5 ;e*0 Le%i udo'no na na$,e*)i, o'laci,a i
4a6i na nas : o'$asnio $e sinu (ove*5 "rude-i se da sa*ri$e "ugu
*o$a se ose-ala u n$egovo, glasu0
: ;ais"a ,i $e $a*o %ao 6'og "oga0 Ne*a $o$ dusi 6e,l$e
Svero7en$a 4odare snagu na n$eno, 4u"u s4o*o$a i ,ira : re*ao $e
"iho Eleas0
V
?ove* $e *li,nuo glavo, u 6na* 6ahvalnos"i i o"i)ao sa svo$i,
sino,0
9ada su i, se i6gu'ili i6 vida5 Veragin se se"io Morina0
: Morin $e ,r"av : o'ra"io i, se "iho0
: Da5 6na,o : 4o"vrdila $e su,orno Lavril0 : Videli s,o n$egovo
"elo0
: Ne*a i on 4o(iva u s4o*o$u i ne*a se sre-no sre"ne sa svo$o,
4orodico,0 Sada -e na-i ,ir0 Ni)"a ga vi)e ne-e ,u(i"i :
i6govorio $e o4e" sa "ugo, i 4o)"ovan$e, Eleas0
: A )"a $e sa Doni"o,5 n$egovi, so*olo,> : u4i"ao $e na*on
ne*oli*o "renu"a*a "i)ine Veragin0
: Videla sa, ga *a*o le"i i6nad sela0 Sada $e na n$e,u da
odlu(i *o$i, 4u"e, -e i-i dal$e : odgovorila $e Lavril i *ona(no
s*inula dugi lu* sa le7a i 'acila ga na 4od0 !rivu*la $e
na$'li%u s"olicu i u,orno sela na n$u0
Slede-i dan 4ro"icao $e sasvi, o'i(no0 Bilo $e sun(ano i )u,
,ora se ra6legao 4o celo, selu0 ;e,l$a $e i dal$e 'ila
na"o4l$ena *rvl$u0 Na 4la%i i6a sela le%ala $e go,ila "ela
,r"vih *irlo4a5 na lo,a(i *o$a $e $o) "in$ala na*on s4al$ivan$a
4re"hodne no-i0 +ela vo$ni*a i sel$ana 'ila su "a*o7e s4al$ena5
ali u6 odgovara$u-e o'rede0 L$udi su 4o4ravl$ali svo$e nagorele
*u-e i 4o,agali $edni drugi,a0 Na lici,a i, se videla "uga 6'og
s,r"i n$ihovih na$'li%ih0
Veragin $e 4roveo ceo dan 4o*ra$ ,ora ra6,i)l$a$u-i0 !o*u)avao
$e da sredi svo$e ,isli i ose-an$a0 !ovre,eno $e odla6io da
o'i7e Aranis5 ali 'r6o $e odla6io i6 n$ene so'e0 Se"io se5
nai,e5 onog 4ol$u4ca i 4la)io se da 'i se "o ,oglo 4onovi"i0
Svi n$egovi 4ri$a"el$i ve- su 'ili od,orni i s4re,ni da *renu
na 4u"0 Sa,o da se Aranis 4ro'udi0 L$udi,a se ni$e ras"a$alo od
s"ranaca *o$i su i, 4o,ogli da od'rane svo$e selo0 Dan se 4ola*o
4ri'li%avao *ra$u5 a Aranis $e i dal$e s4avala0
Uve(e $e Veragin seo u gos"ionicu 6a )an*5 %ele-i da 4o4i$e
,alo hladnog 4iva0 Snegi- $e 'io s"alno sa n$i, i sva*i (as $e
dre,*ao0 Ne)"o *asni$e5 4ridru%io i, se Aali$en0 +a*o7e $e
naru(io 4ivo i seo 4ored Veragina0 Ova$ $e 'io 4o,alo 6a"e(en5
ali ni$e do6volio da se "o 4ri,e"i0 Snegi- $e s4avao s*lu4(an na
susedno$ viso*o$ s"olici i ne4res"ano ,l$ac*ao0
: Nada, se da "i ne s,e"a a*o sedne, "u *od "e'e : 6a'rundao
$e Aali$en0
: Naravno da ne0 ;a)"o 'i> : odvra"io $e Veragin suvo i 4o4io
,alo 4iva0
: Slu)a$5 "o*o, 4ro"e*lih ne*oli*o dana dogodilo se 6ais"a
,nogo "oga : 4o(eo $e Aali$en5 a Veragin $e i,ao ose-a$ da ovo
ne-e i6a-i na do'ro0
: Morali s,o da se i6'ori,o sa "ri dargvu*a5 i6vu(e,o i6
*and%i onih har4i$a5 6a"i, s,o u,alo i6gu'ili 4rince6u5 a sada
s,o ,orali da se su*o'i,o sa gru4o, *irlo4a0 I sve "o s,o
savladali 6a$edno0 Sa,o %eli, da *a%e,5 da ni$e 'ilo "e'e5
ras4orila 'i ,e onda ona har4i$a na *o,ade0 Nisa, "i se 4o)"eno
ni 6ahvalio0
Veragin ni$e ,ogao da veru$e ro7eni, u)i,a0 Da li $e ovo
6ais"a ona$ Aali$en *oga 4o6na$e>
: Misli, da sa, ,o%da 'io ,alo ne4ravedan 4re,a "e'i0 Sada ve-
6na, da si 6ais"a na na)o$ s"rani : nas"avio $e 4rinc5 a Veragin
$e 6a(u7eno 4il$io u n$ega0
: Mogao si $o) davno da s"ane) na s"ranu har4i$a ili *irlo4a0
Ali shva"i5 h"eo sa, sa,o da 'ude, siguran da "i se 6ais"a ,o%e
verova"i0 Mi i4a* ni)"a ne 6na,o o "e'i0 I,a,o sa,o "vo$u re(5
Veragine000 I4a*5 "o ne 6na(i da "i u 4o"4unos"i veru$e,0 Misli,
da od nas *ri$e) ne)"o 'i"no0 Nas dvo$ica ni*ada ne-e,o 'i"i
4ravi 4ri$a"el$i0 9a%e, "i is*reno5 ne voli, "e0 Ali 4ri4ada)
na,a0
Sada $e Veragin ve- 4o6navao Aali$ena0 Mogao $e da o(e*u$e da
-e na *ra$u da *a%e ne)"o sli(no0
: Hvala5 Aali$ene0 Ni "i ,eni nisi 4re"erano drag0 Is"inu
govore-i5 od 4o(e"*a sa, ,islio da si ra6,a%eni i uo'ra%eni
*ral$ev sin(i- *o$i voli da
dr%i govoranci$e0
Aali$en se "o*o, "ih re(i "a*o naduo da se (inilo da -e ne*ud
odle"e"i5 ali Veragin $e ,irno nas"avio.
: Ali shva"io sa, da sa, i $a 4ogre)io0 Hra'ar si i (es"i"0
Mo%da 4re"erano 4onosi"5 ali "o na, $e5 ,isli,5 6a$edni(*o0
+rudi-u se da se sla%e,o )"o 'ol$e0 Veru$ ,i : re*ao $e i ru*o,
4ro)ao *ro6 *osu0
;a"i, $e us"ao5 gurnuo Snegi-a da 'i ga 4ro'udio i 6a$edno su
o"i)li u svo$u so'u0
Rano u$u"ro sedeo $e sa Eleaso, u gos"ionici i 6a$edno su
doru(*ovali0 El8 se ve- ose-ao ,nogo 'ol$e5 ia*o -e 'i"i
4o"re'no $o) ne*o vre,e da 'i ,u rana na 'o*u 6acelila0 Sa
Veragino, $e ra6govarao o ,nogo (e,u5 ali 4re svega su
anali6irali 'i"*u od 4re dva dana0 Veragin $e ose-ao da sa
Eleaso, ,o%e da ra6govara o 'ilo (e,u0
!ar ,inu"a *asni$e ni6 s"e4enice se *a n$i,a u4u"ila Lavril5 a
i6a n$enih le7a se 4o$avila Aranis0 Bila $e 4onovo 4una energi$e
i vrcala $e od snage0 Duga *osa $o$ se n$ihala u ri",u *ora*a5 a
o(i su $o$ 'lis"ale0 Veragin $e 'io sre-an )"o $e *ona(no do'ro0
Od,ah ,u se 4red o(i,a 4o$avila sli*a n$egovog 4ol$u4ca i ,orao
$e dos"a da se 4o"rudi da 'i uo4)"e ,ogao da $e 4ogleda u o(i0
Eleas $e od,ah us"ao i radosno $e 6agrlio0 Veragin $e shva"io
da $e sada red na n$ega0 !ri)ao $e 4rince6i *o$a ,u $e nesigurno
gledala u o(i0 I,ao $e ose-a$ da -e ,u od n$enog 4ogleda 4o(e"i
da *leca$u *olena0 Nas,e$ao se i "a*o7e $u $e 6agrlio0 Se*undu
*asni$e 4ridru%io i, se i Aali$en i elegan"no $e 4ol$u'io u ru*u0
: !a do'ro0 Da li s"e s4re,ni 6a 4u"> : u4i"ala $e el8*in$a i
'lis"avo se nas,e$ala0
Mu*e sa l$u'avl$u
Do* su na4u)a"ali selo Inas5 sunce $e si$alo viso*o na ne'u0
Bilo $e 'e6 o'la*a i "u i "a,o ,ogle su se vide"i 4"ice *a*o
le"e *ro6 4lave"nilo0 L$udi i6 Inasa ,ahali su na ras"an*u
Aranis i os"ali,a5 a deca su ih 4ra"ila $o) dale*o i6a sela0
Sel$ani su "e)*a srca gledali svo$e 6a)"i"ni*e *a*o odla6e5 (a*
su u n$ihovu (as" is4evali 4es,e5 ia*o se ni Aranis ni Veraginu
ni$e (inilo da su i, u 'ici 6na(a$no 4o,ogli0 Ia*o $e 'ila
is"ina da5 da ni$e 'ilo 6e,l$o"resa *o$i $e i6a6vala Aranis5
"e)*o da 'i *irlo4i uhva"ili ,aglu0
Nedale*o i6a sela 4ridru%io i, se neo(e*ivan gos"0 Bio $e "o
Doni"0 S4us"io se *a n$i,a i6 o'la*a i sle"eo Veraginu na ra,e0
On se "rgnuo 4rili*o, s"is*a n$egovih o)"rih *and%i i
is4i"iva(*i 4ogledao so*ola0
Aranis $e 6a"egla di6gine i do*asala na Adelasu do Her*ula0
;a"i, $e is4ru%ila ru*u i Doni" $e sa Veraginovog ra,ena
4rele"eo na n$enu 4odla*"icu0 +rudila se da ne 4ri,e-u$e 'ol
*o$i $o$ $e Doni" nena,erno nanosio svo$i, *and%a,a0
: !ose'an $e000 : 4ro)a4u"ala $e i usredsre7eno gledala
Doni"a0 : I6 n$ega isi$ava ogro,na snaga000
Doni" $e is4ru%io *rila i sa in"eresovan$e, gledao os"ale0
: 9a*o "o ,isli)> : 6a(udio se Veragin0 : 9a*va snaga>
: Ne 6na,000 $ednos"avno ose-a, ne*u 4ose'nu snagu000 ne 6na,0
Morin $e 'io u 4ravu0 Ovo $e neo'i(no 4a,e"na 4"ica0 I sna%na :
odgovorila $e Aranis i 4o,ilovala Doni"a 4o ne%no,
sre'rnas"osivo, 4er$u0
I6nenada se na "renu"a* 6a,islila i lice $o$ se 4ri "o,
ras"u%ilo0
V
: ;ao ,i $e Morina0 N$egov %ivo" $e 'io *ra"a* i 'olan0 Sada
ga (e*a druga(i$i 4u"0 Bol$i5 sre-ni$i000 I "a*o7e ,i $e %ao )"o
nisa, us4ela da s4ase, ,a$*u onog ,alog de(a*a5 ;e*a0 Ma*ar ,u
$e o"ac os"ao0
Veragin $u $e sa,o nesigurno 4ogledao0 Ni$e 6nao )"a da *a%e na
"o5 "a*o da $e radi$e -u"ao0 !ogledao $e 4ri$a"el$e5 ali oni su
,irno *asali is4red n$ega0
I)li su 4o us*o$5 u"a'ano$ s"a6i ,e7u ,no)"vo, 6elenih 'regova0
Bili su o'rasli hri6an"e,a,a i ,ali, gr,ovi,a5 a "u i "a,o
i6di6ao se 4one*i hras"5 $asen ili 'u*va0 Me7u vrhovi,a u
dal$ini i6virivali su vrhovi *u-a u selu
Sen"ur0 Ali na)a dru%ina ni$e i)la u "o, 4ravcu0 9re"ali su se
sve vre,e 4o ravno, 4u"u i i)li sve do ;erovs*e )u,e : na$le4)e
)u,e u celo$ Lilandgari$i0
Sunce ih $e "o4lo gre$alo 4o le7i,a do* $e 4ir*ao la*i
4ove"arac0 Na*on dana 4unih na4ora5 *o$e su do%iveli u Inasu5
sada i, $e ova$ 4u" *ro6 ,iran i 6eleni 4redeo i6gledao *ao
%el$eni od,or0 I6 viso*e "rave do n$ih $e do4lovl$avalo 6ri*an$e
inse*a"a5 a i6 ale$e lis"o4adnih s"a'ala sa ra6grana"i,
*ro)n$a,a5 4ored *o$e su u4ravo 4rola6ili5 do4irao $e cvr*u"
ra6no'o$nih 4"ica0 U'r6o su 4ro)li 're%ul$*as"i 4redeo i 4red
n$i,a se o"vorila )iro*a5 $asno6elena 6aravan na (i$e, se *ra$u5
u dal$ini5 ocr"avala ivica ;erovs*e )u,e0
9on$i su ih 4oslu)no nosili dal$e5 a vla"i "rave su i, 4ri "o,
)u,orile 4od *o4i"i,a0 Doni" $e *ona(no u6le"eo *a a6urno, ne'u5
da 4ro"egne *rila5 na*on (ega se 4onovo s4us"io na"rag i s,es"io
na 6adn$i deo Adelasovog sedla0 Aranis $e 'ilo $asno da so*o
%eli da ih 4ra"i na n$ihovo, 4u"ovan$u0
:Evo $e5 "o $e ona0 ;erovs*a )u,a : i6$avio $e 4onosno Aali$en
*ada su s"igli do ivice gus"e )u,e0
!os,a"rao $e viso*e "ise i 'orove5 *o$i su "iho i "a$ans"veno
)u,ili5 sa nes*riveni, 4onoso, i divl$en$e,0
:I6 n$e do4ire druga(i$i ,iris000 druga(i$a energi$a :
4ro)a4u"ao $e sneno Eleas )*il$e-i5 *ao da %eli 4ogledo, da
do4re )"o $e ,ogu-e dal$e ,e7u sen*a,a i drve-e, is4red se'e0
:Ha$de5 ide,o : 4o6vao ih $e Aali$en0 : Us4u" -u va, is4ri(a"i
ne)"o o ovo$ )u,i0
9renuli su ,e7u "ise i 'orove5 a u,iru$u-i )u, 'ori*a o'u6eo
$e n$ihove ,isli0 Ovde vi)e ni$e 'ilo ni s"a6e ni 4u"a0 9on$i su
*ora(ali *ro6 viso*u5 6elenu "ravu5 *o$a ih $e golicala 4o
s"o,aci,a5 a 4ogledo, su 4ri "o, 4rela6ili sa ,es"a na ,es"o5
*ao da nisu ,ogli da se nasi"e ,agi(nos"i *o$o, $e 6ra(ila ova
)u,a0 Drve-e $e s"a$alo udal$eno $edno od drugoga5 s"a'ala
o'raslih 'r)l$ano, i drugi, 4u6avica,a sa l$u'i(as"i, i 'eli,
cve"ovi,a5 a 4o grana,a su s*a*u"ale veverice0 Sunce se ovde
4ro'i$alo ,nogo vi)e nego u 9elons*o$ )u,i5 "re4eravo se
s4u)"alo ,e7u li)-e, i o'as$avalo celu )u,u (aro'no, 6la"as"o,
sve"lo)-u0
;erovs*a )u,a se ,nogo ra6li*ovala od 9elons*e0 Bila $e
veli(ans"vena5
6drava i silna0 !una energi$e i %ivo"a0 Sve unao*olo igralo $e u
svi, ni$ansa,a 6elene i ovde se ni$e ,ogla 4rona-i ni$edna uvela
ni"i osu)ena 'il$*a0 9ro)n$e drve-a la*o su se n$ihale na 'lago,
4ove"arcu5 a Aranis $e 'ila go"ovo sigurna da (u$e *a*o ,e7u
so'o, )a4u-u0 9ao da se n$ihov )a4a" di6ao u va6duh i is4un$avao
$e "o4lo"o,0 A celo, )u,o, se )irio neo'i(an5 ali veo,a
u,iru$u-i i o4u)"a$u-i ,iris0 Aranis se (inilo da $e u ra$u0
Ovde su vladali har,oni$a i ,ir0 Ali i i6vesna "a$ans"venos"0
Jahali su is4od s"r,e granice o'rasle 4a4ra"i i veli*i,
4l$osna"i, li)-e, ne*e 'il$*e na *o$o$ su rasli $asno'eli
cve"ovi sli(ni l$il$ani,a0 I 4an$evi su 'ili o'rasli ,ahovino, i
"a,nocrveni, cve"ovi,a duge5 vi"*e s"a'l$i*e0 =ranica $e 4ola*o
4rela6ila u 'lagi 'reg5 gde se 4ros"iralo ne*oli*o s"ena
o'as$anih 6la"ni, sun(evi, s$a$e,0
Na 6e,l$i su se s,en$ivali viso*a5 lelu$ava "rava i ,e*ana
,ahovina5 na *o$u su se s,es"ili ,a$u)ni cve"ovi nali* na
hil$adu 'isera 'a(enih u ni6u0
Ovde $e "a*o7e raslo 6ais"a ,nogo gl$iva0 Vrgan$i sa
ru%i(as"i, i 'eli, )e)iri,a5 crvene i crne ,uhare5 go"ovo ,e"ar
viso*i srndaci i ,ini$a"urni )a,4in$oni5 *o$i su se na$(e)-e
s*rivali u viso*o$ "ravi 'li6u s"a'ala drve-a0
!rola6ili su *ro6 ,ahovinu 4osu"u 'iserni, cve"ovi,a5 o*o
"a,no6elenih 'orova i s,re*a o',o"anih 4u6avi, 'il$*a,a5 *ro6
l$u'i(as"o gr,l$e *o$e $e lu(ilo (a* 4re"erano us4avl$u$u-i
,iris5 i i)li 4ored gru4e 'elih i crnih veli*ih *a,enova na
*o$i,a $e le%ala ,ahovina *ao so,o"0 Na n$ihovo, vrhu su se
4ro4in$ala (e"iri $asno'ela vrgan$a5 a is4od n$ih $e rasla
savi$ena crna ,uhara sa crvenih 4ega,a0 Do* su 4rola6ili "i*
4ored *a,enova5 Aranis $e 4ri,e"ila 4u%a veli*og *ao l$uds*i
dlan *a*o ,ili u 4ravcu
V
vrgan$a0 1aro'no s"voren$e0
Su,o, se ra6legala ra6dragana 4es,a 4"ica5 *o$a se ,e)ala sa
)a4a"o, drve-a0 !ri$a"el$i su sve vre,e i)li dal$e5 du'l$e i
du'l$e u )u,u0 Aranis $e sneno u6dahnula do* su n$ihovi *on$i
4onovo *ora(ali *ro6 viso*u "ravu i6 *o$e su virili dugi sre'rni
cve"ovi0 9u4e sun(eve sve"los"i su 4o$a(avale n$ihovo
sve"lucan$e i le4o"u0 A nad svi, "i, le"eli su )areni le4"irovi0
:Veli(ans"veno000 : o"elo se o(arano$ Aranis0
Doni" $e i dal$e sedeo i6a n$enih le7a na 4regi'u sedla0
:Ovde ose-a, veli*u snagu000 Su,a na, se o'ra-a000 (u$e, $e
*a*o )a4u-e000 Deli na, do'rodo)licu0
Eleas $u $e 4ogledao5 *li,nu-i 4o"vrdno0 ;nao $e da -e ova
)u,a na n$ih ova*o delova"i0
:Ja sa, ovuda $edno, 4rola6io000 ali "o $e 'ilo $o) davno000 :
re*ao $e Veragin i gledao Snegi-a5 *o$i ,u $e sedeo u *rilu i
4o*u)avao da ulovi crvenog le4"ira *o$i $e "u le"eo0
:Ovi le4"irovi su 6ais"a 8an"as"i(ni : "o4ila se Aranis
4os,a"ra$u-i le4"irove *a*o le"e na sve s"rane0
I,ali su na$ra6li(i"i$e )are i 'ili su ra6nih veli(ina0 Jedan
$e 'io ,an$i od no*"a5 a drugi $e veli(ino, 4re,a)ivao Snegi-evu
glavu0
:;erovs*a )u,a $e druga(i$a od 9elons*e : 4o(eo $e da 4ri(a
Aali$en0 : U Lilandgari$i i,a,o (e"iri )u,e0 Na$s"ari$u5
9elons*u5 *o$a ve- hil$ada,a godina ne 4res"a$e da vene5 ia*o se
(ini da ni*ad ne-e u,re"i0 +a,na )u,a le%i na 6a4adu i ona $e
na$ve-a i na$o4asni$a0 !una $e 6la i ,ra(nih s"vorova0 Navodno
$e ne*ada 'ila do, 4radavnih +a,nih sila 6e,l$e0 Na severu $e
Bela )u,a5 granica E"elvena i ne*a vrs"a 4redvor$a u 6e,l$u
do'ra0 ;ais"a ne 6na, )"a 'ih va, o n$o$ re*ao0 Ne 6na,o 'a)
4uno "oga5 ne 6alu"a "a,o 4revi)e l$udi5 'udu-i da ,ora$u da
4re7u 4re*o !us"e 6e,l$e ili Sun(ane
V
4us"in$e0 I na *ra$u5 ;erovs*a )u,a0 Na$le4)a u celo$
Lilandgari$i0 ?is"a5 'e6 i $edne ,rl$e5 'e6 ,ane0 Ovde %ivi
na$vi)e ,agi(nih s"voren$a u celo$ Lilandgari$i0 L$udi *o$i
ova,o dola6e 4ri(a$u da $e ovde *ao u ra$u0 I "o sve
6ahval$u$u-i Duhu )u,e0
:Duh )u,e> : 6a(udila se Aranis0
:Da5 Duh )u,e )"i"i ;erovs*u )u,u od svega )"o 'i $o$ ,oglo
naudi"i0 ;a"o $e ovde "a*o (is"o5 "a*o le4o0 Nigde ne,a (is"i$eg
va6duha nego ovde0 Duha )u,e su videli svega ne*oli*o 4u"a i
sva*o ga o4isu$e druga(i$e0 Ne*i *a%u da i6gleda *ao sve"le-i
$elen5 drugi 4ri(a$u o ,edvedu *o$i si$a sre'rno, sve"lo)-u ili
o vu*u0 Na$verova"ni$e ,en$a o'li($a ra6nih %ivo"in$a0
!o$avl$u$e se onda *ada sa )u,o, ne)"o ni$e u redu5 *ada n$o$
ili n$eni, s"anovnici,a ne)"o ili ne*o 4re"i0 N$egova ,o- i
snaga delu$u sa,o "ada : o'$a)n$avao $e Aali$en5 a u glasu ,u se
ose-alo divl$en$e0
:I $a sa, ve- slu)ao o n$e,u5 l$udi o n$e,u 4ri(a$u *ao o 'ogu
: u'acio se Veragin0
:Mi nis,o 6nali da u Lilandgari$i 4os"o$i "a*vo s"voren$e :
4ri6nao $e Eleas0 Na$vi)i el8i i6 Redova *ral$ice ni)"a "a*vo
nisu ni*ad videli u Anlidi:
liri : I6voru sli*a0
Aali$en $e sa,o slegnuo ra,eni,a.
: Na "renu"a* -e,o 6as"a"i da 4ogleda,o ,a4u0
I 6aus"avio $e 9i,a0 Os"ali su u(inili is"o i s*o(ili sa *on$a0
Aali$en $e i6 9i,ove "or'e i6vu*ao ,a4u i o'e,a ru*a,a $e
ra)irio is4red se'e0 Os"ali su ga o*ru%ili i 6agledali se0
: Ovde s,o na ivici ;erovs*e )u,e : ovde0 Na$'ol$e $e da
4o7e,o sa,o 4ravo5 do* ne do7e,o do re*e Mili$e0 Dr%a-e,o se
n$enog "o*a i onda : ovde : s*re-e,o i s"i%e,o u Is,ires :
4rela6io $e 4rinc 4rs"i,a 4o ,a4i0
: Do'ro0 +o5 naravno5 6na(i da -e na, "re'a"i o"4rili*e dve
nedel$e da 4re7e,o celu )u,u : ra6,i)l$ala $e Lavril5 navla(e-i
*o%ne ru*avice0
: Man$e:vi)e0 U*oli*o 'ude,o i)li celog dana i a*o nas ni)"a
ne 'ude 6adr%avalo5 ,ogli 'is,o u Is,ires s"i-i i rani$e :
4reci6irao $e Eleas0
V
: U redu0 S"a onda (e*a,o> Ide,o< !red na,a $e ceo dan 4u"a< :
u6vi*nula $e odlu(no Lavril i s*o(ila u sedlo svo$e *o'ile0
Bili su ve- 4ola dana na 4u"u i )u,a se s"alno (inila sve
le4)o,0 Aranis i Eleas su celi, 4u"e, ra6govarali sa Veragino,5
a Aali$en i Lavril su $ahali ,alo dal$e is4red n$ih0 Snegi- $e
,alo sedeo sa Veragino, u sedlu5 ,alo *asao 4o 6e,l$i 4ored
*on$a5 $er s"alno se %alio *a*o ga od "vrdog sedla 'oli n$egova
(u4ava ra6,a%ena gu6a0
Eleas i Aranis su 4ri(ali Veraginu o 6e,l$i Svero7en$a i6a
Bes*ra$nog ,ora0 Veragina $e "o veo,a 6ani,alo i "a*o $e
4a%l$ivo slu)ao i s"alno ne)"o 6a4i"*ivao0
: ;e,l$a Svero7en$a $e dos"a sli(na Lilandgari$i0 Ali "a,o i,a
,nogo vi)e )u,a i 'regova0 Na sva*o, *ora*u se ,o%e sres"i ne*o
%ivo 'i-e0 Svuda ras"e cve-e5 a na drve-u 4uno vo-a0 +o $e
6e,l$a ro7en$a svih ,agi(nih s"voren$a0 Sve (ini5 ,agi$a i 'i-a
*o$a su sa n$o, 4ove6ana 4o"i(u odande : o'$a)n$avao $e Eleas0
V
: A )"a $e sa va)i, narodo,> S"a $e sa el8i,a> Da li i vi
*oris"i"e ne*e (ini> : in"eresovao se Veragin0
: El8i,a vlada *ral$ica : ,o$a ,a$*a : u6ela $e re( Aranis0 :
9oris"i,o ,agi$u 4ove6anu sa 4rirodo,0 Naravno5 n$o, ,ogu da
ovlada$u sa,o el8i 4le,eni"e *rvi : na$vi)i el8i i6 Redova
*ral$ice0 +o su na$,udri$i i na$u6vi)eni$i el8i u celo$ na)o$
6e,l$i0 Sa,o oni 6aslu%u$u da i,a$u "u (as" i
da nose u se'i dar da ovlada$u ,agi$o, 4rirodnih (aroli$a0 Jer
oni ni*ad ne gre)e i n$ihove odlu*e su uve* is4ravne i (asne0
Na$vi)i, el8o,5 ,e7u"i,5 ,o%e da 4os"ane i o'i(an el80 +o
6ah"eva sa,o s"rog "rening i 4o"4unu odanos" do'ru0 +u odlu(nos"
i odanos" do'ru ,ogu da ose"e sa,o na$vi)i el8s*i ,udrac i
*ral$ica0 I $a 'i "o "re'alo da nau(i,5 u*oli*o %eli, da
4os"ane, *ral$ica na)eg naroda0
: Da5 o "o,e ,i $e Eleas ve- ne)"o 4ri(ao0 Ali5 da li "o 6na(i
da "i i Lavril ne,a"e ,agi(ne ,o-i5 Elease> : u4i"ao $e Veragin0
: Ne0 Mi s,o 4rince6ina na$'li%a s"ra%a0 Ne,a,o 4le,eni"u *rv0
: Ali Eleas ni$e dale*o od "oga da 4os"ane $edan od na$vi)ih i
da 6aseda u Redovi,a *ral$ice0 U6 "o5 n$egov o"ac Adri, se rodio
sa 4le,eni"o, *rvl$u0 !re nego )"o su se 4o$avile ves"i o
Valgaru i =olrogu5 Eleas $e 4rola6io *ro6 s"roge ve%'e duha i
"ela0 I na4redovao $e veo,a do'ro0 +renirao ga $e $edan od
na$,udri$ih : ,o$ s"ric Vasinil : hvalila $e 4onosno svoga
4ri$a"el$a Aranis0
: ;a"i, 'i o"*rio sve na$s*riveni$e "a$ne el8a i na)e 6e,l$e0
;a$edno sa os"ali,a i6 Redova *ral$ice odlu(ivao 'i o
na$va%ni$i, i na$slo%eni$i, 4ro'le,i,a sve"a : nas"avila $e
el8*in$a5 4os,a"ra$u-i Eleasa sa 4onoso,0
On se sa,o ,alo nesigurno os,ehivao0
: +o $e s$a$no5 Elease0 Misli, da -e) "i sigurno 4os"a"i $edan
od na$vi)ih el8a : re*ao $e u'e7eno Veragin0 : I slu)a$5 Aranis5
da li "o 6na(i da "i !le,eni"i el8i i,a$u is"e ,o-i *ao i "i> :
is4i"ivao $e dal$e0
: Ne5 ni*a*o< : u6vi*nuo $e i6nenada Eleas0 : Aranis $e $edina
na celo, sve"u *o$a vlada ogro,no, ,o-i 6e,l$e0 Ni*o ne,a "a*vu
snagu0 Ona $e *ral$ica 6e,l$e0 Na$vi)i el8i vlada$u sa,o ,an$i,
(ini,a0 9ada Aranis 4os"ane *ral$ica el8a5 'i-e na$,o-ni$a
*ral$ica svih ve*ova0
Aranis $e5 slu)a$u-i n$egove re(i5 ,alo 4ocrvenela5 ali glavu $e
sve vre,e dr%ala 4onosno u6dignu"u0
: A *ada -e) i "i na,a da o"*ri$e) ne)"o o se'i5 Veragine> :
u4i"ao ga $e Eleas i u4erio u n$ega svo$e 4a,e"ne5 "a,no4lave
o(i0
: S vre,eno, : odgovorio $e ,ladi- s"rogo0
: Do'ro0 Sa,o se nada, da "a "vo$a "a$na ne-e 'i"i 4revi)e
)o*an"na : re*ao $e el8 u6 veseli os,eh0
Aranis ni)"a ni$e re*la5 sa,o $e le"i,ice 4ogledala Veragina0
Dan se 4ri'li%avao *ra$u0 Sunce $e 4o(elo da se s*riva i6a
veli*ih "a,nih o'la*a *o$i su 'acali sen*u na )u,u0 Ni$e
4o"ra$alo dugo i i6gu'ilo i, se i6 vida lagano 6ala6e-i i6a
drve-a5 a 4ar "renu"a*a *asni$e 4o$avilo se ru,enilo na ne'u0
Dru%ina $e odlu(ila da se ulogori i od,ori 4osle dugog dana na
4u"u0
;aus"avili su se na ,es"u gde $e drve-e s"a$alo neo'i(no 'li6u
$edno drugo,0 Svuda gde $e 4ogled do4irao 4ros"irali su se
svilena ,ahovina i %u"i cve"ovi0 O*o s"a'ala drve-a o'raslih
'es,r"no, 'il$*o, ,eandro, rasla $e 4a4ra"5 a svuda $e le%alo
,nogo veli*ih 'elih *a,enova5 "a*o7e deli,i(no o'raslih
,ahovino,0 U dal$ini su se 6eleneli gus"i %'unovi sa 4uno ra6nih
'o'ica0
;aus"avili su se i 4o(eli da rasedlava$u *on$e0 Na )u,u $e 4ala
sen*a ve(eri5 ali "o $o$ ni$e u,an$ivalo le4o"u0 Sve $e sada
i6gledalo "a$ans"veni$e i ne*a*o ,agi(ni$e000 !es,u 4"ica
6a,enilo $e hu*an$e sove5 a 6la"as"i sun(ev s$a$ u'r6o -e
s,eni"i sre'rnas"a sve"los" ,eseca0 Sa,o )"o $e Aranis s*inula
Adelasu sedlo5 Doni" $e odle"eo ,e7u drve-e0 El8*in$a ni$e
su,n$ala da -e se 4onovo vra"i"i0
: Na$verova"ni$e $e odle"eo da na7e ne*a*vu hranu : re*la $e
glave 4odignu"e *a ne'u5 gleda$u-i Doni"ov le"0
9ada su se svi ulogorili i *ona(no ,ogli da se od,ore 4osle
na4ornog dana5 Aali$en $e 4o(eo da s*u4l$a drva 6a va"ru0 Us"ala
$e i Aranis5 4ro"egnula le7a i re*la.
: Ide, da na'ere, ne*ih 'o'ica0 Videla sa, us4u" ne*oli*o
%'unova sa $es"ivi, 'o'ica,a i vo-e, : i *renula $e sa "or'o, na
le7i,a ne*uda ,e7u drve-e0
: Budi o4re6na< Ne 4o6na$e,o ovu )u,u0 Ne 6na,o )"a nas ,o%e
(e*a"i i6a ovog drve-a : u4o6orio $u $e $o) Eleas i odlo%io svo$
lu* 4ored *on$s*ih sedala *od na$'li%eg drve"a0
9on$i su 4asli ,alo dal$e i ,ahali re4ovi,a 4o*u)ava$u-i da
o"era$u ne*oli*o dosadnih ,uva5 *o$ih $e ovde ina(e 'ilo veo,a
,alo0
Ali Aranis Eleasovo u4o6oren$e o(i"o ni$e (ula i *renula $e
dal$e u )u,u0
: Ne 'rini5 $a -u $e 4ri4a6i"i : 4onudio se Veragin i *renuo
,e7u drve-e 6a el8*in$o,0
Ni$e ,u5 ,e7u"i,5 4ro,a*ao Aali$enov su,n$i(avi 4ogled0 Snegi- se
sa,o na,rgodio5 a 6a"i, se udo'no s,es"io na $edan *a,en0
: Da*le5 )"a i,a 6a ve(eru> : vi*nuo $e (i, $e Veragin nes"ao
,e7u sen*a,a0
: Ova$ ,a(or 'i sa,o ne)"o da $ede< : 6a'rundao $e Aali$en i
4ri "o, 6a se'e i6 4la"nene "or'e i6vu*ao 4ile-i 'a"a*0
;a"i, $e seo 4ored veli*og *a,ena na *o,e $e 'io i6val$en Snegi-0
: !a da5 gosCn 4rin(e< Va%no $e da on u%iva u 4e(eno, 'a"a(i-u
: 8r*"ao $e ,a(*orog ra6l$u-eno0
: Ne 'rini5 ,a(oru5 ova$ 'a"a(i- vi)e ni$e "a*o sve% *ao )"o
,isli) : na4ravio $e gri,asu Aali$en5 a 6a"i, se o'ra"io Eleasu.
: ;alihe 4o(in$u da na, nes"a$u0 Sve na,irinice *o$e su ,ogle
s vre,eno, da se 4o*vare5 4o$eli s,o0 Os"ale su na, $o) (e"iri
ve*ne hle'a5 sir i 4ar *o,ada suvog ,esa0
: Suvo ,eso> : ci*nuo $e Snegi- 4re nego )"o $e Eleas s"igao
i)"a da *a%e0 : +o (e*a sa,o ,ene<
Aali$en $e 4revrnuo o(i,a i o'ra"io se Snegi-u.
: +i si val$da ,a(or5 6ar ne> Idi uhva"i ne*og ,i)a< Ova hrana
$e 6a nas l$ude i el8e0
: E 4a5 $a nisa, ni*a*av ,a(or< Ja sa, ,a(*orog0 Ja ne lovi,
ni*a*ve ,i)eve5 da li "i $e "o ve- $edno, $asno> : o'$a)n$avao
$e Snegi- ,irno i veo,a uo'ra%eno0
: E 4a5 onda idi da lovi) )"a god vi ,a(*oro6i lovi"e0 Od nas
ni)"a ne-e) do'i"i0 Ne*a "i Doni" 'ude 4ri,er : si*nuo $e na
n$ega ra6dra%eno Aali$en0
Eleas se na n$ihovu 4re4ir*u sa,o veselo nas,e$ao0
: Sa ovi, 6aliha,a -e,o ,ora"i da se sna7e,o5 Aali$ene0 Meso
-e"e deli"i "i i Veragin5 $er ,i ga ne $ede,o0 Na,a su dovol$ni
hle' i sir0 I5 *a*o vidi)5 *ada $e "o ,ogu-e5 $ede,o 4lodove
*o$e na, nudi 4riroda5 *ao )"o "i $e u4ravo 4o*a6ala Aranis0
Lavril $e sedela na 6ao'l$eno, *a,enu 4re*o 4u"a i sa,o -u"*e
slu)ala0 U 'ledo$ ruci dr%ala $e svo$ ,a( i "e,el$no ga glancala
svileno, ,ara,o,0
V
: S"a $e sa "o'o,> : u4i"ao $u $e Eleas5 *o,e ni$e 4ro,a*lo da
$e neo'i(no "iha0
: Sa,o ra6,i)l$a, : odgovorila $e odse(no0 : U 4osledn$e vre,e
,i se s"alno 4o glavi ,o"a Veragin0
Snegi- $e ra6gora(io o(i i 4os"ao 4a%l$ivi$i0 Lavril $e
odlo%ila ,a( sa s"rane0
:Ne 'ih h"ela da ovo 6vu(i lo)e o n$e,u5 $a000 6ais"a ga
voli,0 On $e ,o$ 4ri$a"el$ i ve- $e sasvi, 4rido'io ,o$e
4overen$e0 Ali s"alno ,i se vra-a 4i"an$e. *o $e on 6a4ravo>
9a*vu "o "a$nu od nas s*riva5 6a)"o ne ,o%e ni)"a
o se'i da o"*ri$e> !ovrh "oga5 on $e odli(an 'orac0 O'i(an (ove*
ne ,o%e "e* "a*o da nau(i da se 'ori *ao on< Meni su 'ili
4o"re'ni ,eseci i godine do* nisa, nau(ila "o )"o on 6na0 I u(io
,e $e na$'ol$i el8s*i u(i"el$ od'rane5 na4ada i 'or'e0 9o $e sve
"o nau(io n$ega> A 4ri,e"ila sa, i da 4osedu$e veli*u snagu000 :
Lavril $e 6a-u"ala5 do* $u $e Eleas 4a%l$ivo slu)ao0
Aali$enovo lice $e5 s druge s"rane5 i6gledalo *ao da se ni*ada
ni$e vi)e slagao ni sa *i, *ao sada sa n$o,0
:Misli, da 'is,o ,ogli da 4i"a,o Snegi-a0 On $e i4a* Veraginov
drug0 Oni su 4ri$a"el$i0 Sigurno sa n$i, 4u"u$e $o) od 4o(e"*a i
6na odgovor na go,ilu 4i"an$a0 9ada si u4o6nao Veragina5
Snegi-u> ;na) li *o $e on 6a4ravo> : is4alila $e i6nenada
Lavril5 a ,a(*orog $e $edva s"igao da do7e se'i od n$enog
neo(e*ivanog isle7ivan$a0
:Ne5 (e*a$ : 4re*inuo $u $e Eleas0 : Lavril5 )"a god Veragin
s*rivao od nas5 sigurno 6a "o i,a do'ar ra6log0 Ne,a,o 4rava da
i6a n$egovih le7a is4i"u$e,o Snegi-a5 *o$i na, iona*o ne-e ni)"a
o"*ri"i0 Veragin na, $e ve- 4o*a6ao svo$u vernos" i "i "o 6na)0
Ni)"a vi)e ni$e 4o"re'no da 6na,o0 N$egov %ivo" $e sa,o n$egova
4riva"na s"var0 9ada do7e 4ravi "renu"a*5 ,o%da -e,o o n$e,u
sa6na"i celu is"inu0 A $a 6na, da "a$ 4ravi "renu"a* $o) ni$e
do)ao0 Veragin ni$e s4re,an da sa na,a 4odeli svo$u "a$nu0
:Ili se 4la)i< : is4alio $e Aali$en0 : Mo%da se 4la)i )"a
'is,o ,i na "o re*li0 Da ga ne od'aci,o5 o"era,o0 Mo%da
$ednos"avno ose-a s"rah od "oga *a*o 'is,o ,i ,ogli reagova"i na
"u n$egovu "a$nu0 I ,o%da se 4la)i sa ra6logo,0 Mo%da $e "a
n$egova "a$na "a*o u%asna da 'is,o ga 6ais"a od'acili0 Da ,u
vi)e ni*ada ne 'is,o verovali0
:I "o $e ,ogu-e5 Aali$ene0 Ali i4a*5 ,i ne ,o%e,o da naga7a,o
o "o,e5 'udu-i da ni)"a ne 6na,o0 ;a"o 'i "re'alo da se os"avi,o
"oga : 'io $e u4oran Eleas i 4ogledao $e Snegi-a5 *o$i ni$e
4res"a$ao da se (udi5 ali u is"o vre,e $e ose"io ogro,no
ola*)an$e *ada $e Eleas 4re*inuo Lavrilina 4i"an$a0
V
S"a a*o ga 4ri,ora$u da sve o"*ri$e>
: Eleas $e u 4ravu0 Bilo $e glu4o s ,o$e s"rane da "a*o
is4i"u$e, i s4e*uli)e, o ne(e,u o (e,u ne 6na, ni)"a0 Mo%da $e
Veragin i,ao u%asno de"in$s"vo i sada $e $ednos"avno sa,o
6a"voreni$i0 A 4ovrh "oga5 Aranis ,u 'e6grani(no veru$e i "a*o7e
$e ne 6ani,a 6a)"o na, o se'i ni$e ni)"a o"*rio : 6a*l$u(i na
*ra$u Lavril i vra"i se glancan$u svog ,a(a0
Aali$enova rados" i u6'u7en$e 6'og ,ogu-eg o"*rivan$a Veraginove
"a$ne od,ah su ,u nes"ali sa lica na*on Eleasovih re(i i
Lavrilinog 6a*l$u(*a0
: Eh,000 4a do'ro5 $a sad ide, da na7e, ne)"o 6a *lo4u< Vidi,o
se< : 4ro,ucao $e na *ra$u Snegi- i 6a "ren o*a is4ario0
Aranis se 4ro'i$ala ,e7u grana,a 'u$nog gr,l$a i 'acala u "or'u
narand%as"e i "ir*i6no4lave 'o'ice veli(ine l$uds*og 4alca0
;'un$e sa narand%as"i, 'o'ica,a i,alo $e grane sa "rn$e,5
o'rasle 6eleni, lis"ovi,a0 Do4iralo $e Aranis do s"ru*a i
4ros"iralo se svuda o*o n$e0 +u i "a,o u6di6alo se ne*oli*o
'orova i "isa0 Ve- $e 4ao ,ra* i drve-e
i %'un$e 'acalo $e o*o se'e $e6ive sen*e0 O*o el8*in$e $e5
dodu)e5 i dal$e le"elo ne*oli*o le4"irova5 ali i6 dal$ine se
ogla)avalo hu*an$e sove0
Aranis $e 4ro'ala $ednu od "ir*i6nih 'o'ica5 *ada $e i6a se'e
6a(ula lagano *rc*an$e grana0 N$ene i6o)"rene el8s*e u)i "o
4uc*e"an$e nisu ,ogle 4re(u"i0 Naglo se o*renula i ose"ila
ola*)an$e *ada $e videla da "a$ 6vu* i6a6iva Veragin0
: Jun$a) se *ao duh : re*la $e u6 os,eh0 : Nisa, 6nala da ide)
6a ,no,0
: Eleas ni$e h"eo da 'ude) sa,a0 H,000 $esu li do're> : u4i"ao
$e 4o*a6av)i na 'o'ice0
Aranis se nas,e$ala5 *li,nula glavo, i 4ru%ila ,u )a*u u'ranih
narand%as"ih 'o'ica0
: Ove i,a$u u*us *ao $agode u ,edu5 a ove "ir*i6ne su vi)e *ao
*u4ine sa )e-ero,0 !ro'a$0
Veragin se uverio da $o) ni*ad ni$e $eo ni)"a sli(no0 Ni*ada5
nai,e5 ni$e u,eo sigurno da ras4o6na *o$e su 'o'ice $es"ive a
*o$e nisu0
: H,000 Ovo $e000 6ais"a do'ro< Da li ovi 4lodovi ras"u i u
va)o$ 6e,l$i>
: Da0 I,a ih na sva*o, *ora*u0 Ali ,ora) da 'ude) veo,a
o4re6an5 $er ne*e $e la*o 4o,e)a"i sa o"rovni,0 Jedno, sa,
4o$ela $ar*ocrvene 'o'ice
*o$e5 ,e7u"i,5 nisu 'ile $es"ive5 4o,e)ala sa, ih sa drugi,
'o'ica,a is"e 'o$e5 *o$e se 6ovu *ilo"i0 Ra6li*u$u se od
ne$es"ivih sa,o u $edno, de"al$u5 a "o su sve"locrvene "a(*e *od
4e"el$*e0 Ali5 na svu sre-u5 nisu 'ile o"rovne5 sa,o u%asno
*isele : nas,e$ala se Aranis i5 4rise"iv)i se *iselih 4lodova5
,alo se s"resla0
Veragin se nas,e$ao i sa,o dodao u6 gri,asu.
:+o ,ora da $e 'ilo 4ou(no0
:I 'ilo $e< Sada sa, ve- o4re6ni$a : uverila ga $e devo$*a i
s*lonila dugu *osu sa ra,ena0
!onovo se o*renula 4re,a %'un$u i o"*inula $o) 'o'ica0 Veragin
$e 4ri "o, 4os,a"rao *a*o $o$ hladna5 sre'rnas"a sve"los"
osve"l$ava *osu crnu *ao gavran5 i u "o, "renu"*u $e shva"io da
$e ve- i6a)ao ,esec0 Onda $e i6nenada Aranis 4rogovorila
6a(u7u$u-e 6a,i)l$eni, glaso,.
:;na)5 Veragine5 ,alo sa, se 6a,islila nad svi, )"o nas $e
sna)lo u 4osledn$e vre,e : 4o(ela $e o6'il$no0 : Shva"ila sa, da
nis,o 4re)li ni 4olovinu 4u"a5 a ve- s,o ,orali da se i6'ori,o
sa "oli*i, *lo4*a,a0 Na4ali su nas dargvu*ovi5 6a"o(ile har4i$e5
a onda s,o se su*o'ili sa gru4o, *irlo4a0 I $a ve- 4o(in$e, da
se ose-a, ne*a*o : ne 6na, : u,orno5 iscr4l$eno5 sla'o000 ;na,
da se i vi sigurno ose-a"e is"o5 a $a ,ora, da 'ude, $a*a5 da
va, 'ude, 4ri,er0 Da vas vodi,000 Ali ovo sa (i, s,o se do sada
susreli5 ni i6dale*a ni$e sve )"o nas (e*a0 Mora-e,o da se
suo(i,o sa ,nogo ve-i, o4asnos"i,a0 A $a se 4la)i,5 Veragine000
!la)i, se da "o sve ne-u savlada"i5 da -e ,i na *ra$u 4ones"a"i
snage000 Da -u sve ra6o(ara"i000 Da -u ra6o(ara"i celu
Lilandgari$u i 6e,l$u Svero7en$a0 !la)i, se da -u o,anu"i5 da
ne-u us4e"i da s4ase, sve" i is4uni, "a*o sva nadan$a l$udi5
el8a i svih ,agi(nih s"voren$a : 4ro)a4u"ala $e el8*in$a i
o'orila glavu5 ali Veragin $e s"igao da 4ri,e"i da $o$ u o(i,a
sve"luca$u s*oro ne4ri,e"ne su6e0
9ada $u $e "a*o video5 i6nenada ga $e o'u6ela neo(e*ivana
u"u(enos"0 Bila $e "a*o "u%na i o(a$na000 !ri'li%io se devo$ci i
nesigurno $e uhva"io 6a ru*u0
:Ne5 Aranis0 Us4e-e)0 Ne 6a"o )"o si *ral$ica 6e,l$e5 ni"i
6a"o )"o si 6a "o 4redodre7ena5 ve- 6a"o )"o i,a) (is"o srce i
du)u0 Jer si 'e6 ,ane0 +i si hra'ra5 ,udra i (asna0 !una si
energi$e i snage *o$u nosi) u se'i i *o$u ,o%e) 'ilo *ada da
u4o"re'i)0 +vo$ os,eh -e "i 4o,aga"i na sva*o, 4u"u0
A onda5 "u s,o i ,i0 Eleas5 Lavril5 Aali$en i000 $a0 Mi "e
ne-e,o os"avi"i sa,u000 Ja "e ne-u os"avi"i sa,u0 Ni*ada0 Uve*
-u "e )"i"i"i000 uve* -u 'i"i 'li6u "e'e5 Aranis0 Ja "e ne-u
na4us"i"i : 4ro)a4u"ao $e i sada $e ve- 'io "a*o 'li6u n$e da ,u
$e n$ena *osa 'ila 4o*ra$ lica0
Aranis $e sve vre,e dr%ala o'orenu glavu5 a ,ese(ev s$a$ $o$
$e o'as$avao crnu *osu *o$a $e veli(ans"veno 'lis"ala0 Veragin
$e ne%no u6eo n$eno lice ,e7u dlanove0 Du'o*o $e gledao u n$ene
sve"lucave o(i5 "renu"a* o*levao5 a onda $e 4ol$u'io0
Ni$e ,ogao da veru$e da $e "o 6ais"a u(inio0 !onovo0 Ali sada
$e ona "oga 'ila 4o"4uno svesna0 !onovo ni$e ,ogao da odoli
nes"varno$ (e%n$i da $e l$u'i i "a*o $o$ se 4redao0 !re4lavilo
ga $e 4redivno ose-an$e sre-e0 Ni$e ,islio ni na )"a drugo5 sa,o
na Aranis0
L$u'io $u $e 4ola*o i ne%no5 a ona ,u $e "ren *asni$e
nesigurno u6vra"ila
V
4ol$u'ac0 1vrs"o $u $e s"isnuo u6 se'e5 $edno, ru*o, $e o'avio
n$ene 'o*ove5 a drugo, $u $e ,ilovao 4o le7i,a0 Ose-ao $e *a*o
drh"i u n$egovo, 6agrl$a$u0 !ro)lo $e ne*oli*o dugih ,inu"a5 a
Veragin $u $e l$u'io sve s"rasni$e0
Me7u"i,5 ,alo *asni$e5 Aranis se odvo$ila od n$ega0 U glavi
$o$ se vr"elo0 Ose-ala se *ao o,a,l$ena i 4o*u)avala $e da
uhva"i dah0 Sve $o$ $e sada i6gledalo nei6,erno le4o0 Ali 6nala
$e da "o ni$e u redu000 Bila $e 6'un$ena5 )"a 'i sada re*la
Veraginu>
S"a$ala $e ne*oli*o cen"i,e"ara od n$ega i u4la)eno gledala u
n$egove du'o*e s,e7e o(i 'o$e le)ni*a0 Veragin $o$ $e u6vra"io
4ogled5 ali 6a ra6li*u od n$e 'io $e sasvi, ,iran5 (inilo se da
ni na$,an$e ne %ali 6a oni, )"o $e u(inio0
V
:S"a s,o "o uradili5 Veragine> Ovo ni$e s,elo da se desi000 :
4ro)a4u"a na$6ad devo$*a i us"u*nu ne*oli*o *ora*a0
:Ali 6a)"o ne> Aranis5 $a000 ve- du%e vre,e ose-a, ne)"o 4re,a
"e'i000 ne)"o veo,a sna%no000 : us4ro"ivio se Veragin i 4onovo
4o(eo da $o$ se 4ri'li%ava0
:Ali "o ne ide< Veragine000 "o 4ros"o ni$e ,ogu-e0 +i000 "i
si000 $a i ne 6na, *o si "i< U*ra"*o5 "i si (ove*5 a $a sa,
el8*in$a000 osi, "oga5 $a "re'a da 4os"ane, *ral$ica000 da
vlada, na)i, narodo,000 : 4rigovarala $e dal$e i (inilo se da $e
"o veo,a ,u(i0
: Ali5 Aranis5 "o $o) ni)"a ne 6na(i< Ni$e va%no "o )"o si "i
el8*in$a5 a $a (ove*0 Ni"i "o )"o -e) 4os"a"i *ral$ica0 Va%no $e
sa,o ono )"o o'o$e
V
ose-a,o0 J"a "i ose-a) 4re,a ,eni5 Aranis> : naval$ivao $e
Veragin i 4ri'li%io $o$ se $o) vi)e0
: Ja000 $a000 $a ne 6na, )"a 4re,a "e'i ose-a,0 Ali "o ,e
4ri"is*a $er $e veo,a sna%no000 ali "o 4ros"o ni$e va%no5
ra6u,e)> Veragine5 *ada se sve ovo 6avr)i5 $a -u se vra"i"i u
6e,l$u Svero7en$a da 'ih 4o(ela da vlada,000 "o $e ,o$a
du%nos"000 ,o$a sud'ina : is"ra$avala $e u svo, Aranis5 o(i$u
4unih su6a0
: Ali5 )"a a*o "o ni$e "vo$a sud'ina> !a "o 'i 6na(ilo da $e
"vo$ %ivo" sa,o du%nos" i 6ada"a*0 A "o "a*o ne ,o%e da 'ude0
Sva*o 'ira svo$ 4u" *a*o 'i 'io sre-an000
: Ia*o $e n$egova sre-a na )"e"u os"alih> Ne5 "o ne ide0 Mo$
narod ra(una na ,ene000 A ,o%da $a ne-u ni 4os"a"i *ral$ica5
,o%da -e ova$ 4u" 'i"i ,o$ 4osledn$i0 Mo%da -u 6a svo$u ,isi$u
4olo%i"i %ivo"0 Da"i %ivo" 6a do'ro : re*la $e "iho5 ali sa
$asni, 4onoso, u glasu0
: Ne5 $a "o ne-u do4us"i"i0 Mo%da se ,o%e na-i i drugi na(in da
se i6'egne 4reu6i,an$e "rona000 ,ogla 'i os"a"i ovde5 u
Lilandgari$i5 sa ,no,000 : ne%no $e naval$ivao0 : ;a'oga5
Aranis5 4a $a "e voli,< : i6'aci na *ra$u ,ladi-0
Aranis $e na*on n$egovih 4osledn$ih re(i os"ala na "renu"a*
6a4an$eno da 4il$i u n$ega0 Ali on $u $e 6gra'io o*o s"ru*a i
4rivio se'i0 !ri4ila se u6 n$egove (vrs"e grudi i od$edno, se
ose-ala ,irno, i sigurno,0 ;a)"i-eno, i vol$eno,000 Ali Veragin
se o4e" nagnuo i 4o(eo 4ola*o da se 4ri'li%ava n$eni, usna,a0
Aranis $e na "renu"a* u,alo 4odlegla (e%n$i da ga 4onovo l$u'i5
n$egove usne su 'ile sve 'li%e i 'li%e5 ose-ala $e i n$egov
vreli dah000
: +o ne ide5 Veragine000 ne ide : re*la $e ,e7u"i, "iho na
*ra$u5 i6vu*la se i6 n$egovog 6agrl$a$a i o"i)la0
Veragin $e os"ao da s"o$i sa, ,e7u gr,l$e, i "rudio se da u4i$e
sve )"o se
V
"u sad dogodilo0 ?inilo ,u se "o neverova"ni,0 S"varno $e
4ol$u'io Aranis i re*ao $o$ da $e voli0 S"varno $o$ $e "o re*ao<
Sa, $e "e* sada 4o(eo da shva"a da $e "o 6ais"a is"ina0 On $e
voli0 Is"ins*i $e voli0 Vi)e nego vlas"i"i %ivo"0
Ia*o $e 6nao da $e ono )"o $e re*la is"ina5 ni$e h"eo u "o da
veru$e0 Bio $e re)en da $e do'i$e0 Sada $e 'io sasvi, uveren u
"o da %eli os"a"a* svog
%ivo"a da 4rovede sa,o sa n$o,0 9ona(no $e "u 'io ne*o do *oga
,u $e 6ais"a 'ilo s"alo0 9ona(no $e i,ao 6a *oga da %ivi000
Ali onda se se"io da ,u $e 4ri sve,u ovo,e 4o"4uno is4arilo i6
glave ono 6'og (ega ni n$o$ ni os"ali,a ni$e o"*rio ni)"a o
se'i0 9ada Aranis sa6na celu is"inu5 sigurno -e sa n$i, 6avr)i"i
$edno, 6asvagda i on -e 6auve* i6gu'i"i sva*u nadu da 'i uo4)"e
ne*ada ,ogli da 'udu 6a$edno0 ;ais"a $e 4o(in$ao da shva"a da $e
Aranis 'ila u 4ravu0 I6,e7u n$ih ne ,o%e 'i"i ni(eg0 Ali ovo
ose-an$e $e "a*o s"ra)no $a*o0 Ne ,o%e ga sa,o "a*o ignorisa"i0
Ne ,o%e se i4a* "oga odre-i000
Veragin $e 'io "a*o s,e"en da ga $e od svega "oga 6a'olela
glava0 Odlu(io $e da se vra"i na"rag *od svo$ih 4ri$a"el$a i da
se )"o 4re nas4ava0
9ada se vra"io "a,o gde su se ulogorili5 Aranis $e ve- sedela
sa Lavril5 naslon$ena na veli*i *a,en 'li6u s"a'la viso*og
drve"a0 9a,en $e o'avi$ao o'e devo$*e "a,no, sen*o,0 Aranis
ni)"a ni$e govorila5 sa,o $e 4os,a"rala s*a*u"ave 4la,enove ,ale
va"re *o$a $e gorela ne*oli*o s"o4a od n$e i odsu"no slu)ala
Lavril *a*o $o$ ne)"o 4ri(a0
I6gledalo $e *ao da Eleas ve- s4ava0 Le%ao $e na 'o*u 4ored
el8*in$a5 le7i,a o*renu" os"ali,a5 na svo, laneno, ve6eno,
4re*riva(u0 Na$verova"ni$e $e 'io u,oran od celodnevnog 4u"a5 a
u6 "o ni n$egov ran$eni 'o* ni$e $o) uve* 'io sasvi, u redu0
Aali$en se u4ravo vra-ao od *on$a5 *o$i su s"a$ali ,alo dal$e5
a na le7a i, $e 4adao sre'rnas" ,ese(ev s$a$0 !rinc $e sa,o
*ra"*o 4ogledao Veragina 'e6i6ra6ni, 4ogledo,5 a 6a"i,5 u6
l$u'a6no la*u no-5 *o$e $e 'ilo u4u-eno vi)e el8*in$a,a nego
Veraginu5 o"i)ao na s4avan$e0 El8*in$e su ne*oli*o ,inu"a
*asni$e u(inile is"o0
Veragin $e i6 svo$e s"are i 4oha'ane "or'e i6vu*ao o"rcano
-e'e5 ra)irio ga sa druge s"rane ogn$i)"a i "a*o7e legao0 9ra"*o
$e *ra$i(*o, o*a 4os,a"rao Aranis5 *o$a $e le%ala na su4ro"no$
s"rani ogn$i)"a5 ali 6a"i, se 4ri,orao da 6a"vori o(i i "rudio
da i6 glave odagna sve u4orne ,isli i us4o,ene0 Ali i6nenada $e
ose"io *a*o ,u se na glavu naslonilo ne)"o "o4lo5 a ne)"o gla"*o
,u $e 4re*rilo o(i0 +rgnuo se i 4o,erio glavu da 'i ,ogao da
vidi )"a $e "o0
: Sne%e< : si*nuo $e5 ali od,ah se na"erao da u"i)a glas0 :
S"a "o radi)>
: Budi, "e< Ve- s4ava)> : u4i"ao $e Snegi- i seo do n$egovih
ra,ena da 'i ga Veragin do'ro video0
: Ne5 ne s4ava,5 6ahval$u$u-i "e'i : 6are%ao $e neras4olo%eno0
: Aha000 Do'ro5 ,ora, ne)"o da "i *a%e,0 Do* si "i 'io sa
Aranis i 'rao 4e(ur*e5 ovde su os"ali 4ri(ali o "e'i5 i "o vrlo
%us"ro< : o'$a)n$avao $e Snegi-5 veo,a o6'il$nog lica0
V
: S"a>< Oni su 4ri(ali o ,eni> : is4alio $e Veragin i naslonio
se na la*"ove0
: Da< 9renula $e sa 4ri(o, Lavril0 9ao5 s"alno $o$ se ,o"a 4o
glavi )"a "i "o od n$ih *ri$e)0 I da 6na)5 u "o, "renu"*u $e na)
gosCn 4rinc Aali$en 'io "a*o odu)evl$en $er $e 4o,islio da -e
*ona(no da "e sa"era u -o)a*0 Ali Eleas ih $e 6adr%ao5 re(e da
ne "re'a da gura$u nos u "vo$ %ivo"0 I sa "i, se i Lavril na
*ra$u slo%ila i digla ru*e0 Ali ne 'rini5 ona *a%e da si "i *ul
or"a*5 sa,o 'i $e 6ani,alo )"a "o *ri$e) : o'$a)n$avao $e
,a(*orog 6a$a4ureno i *ola(io 4ri "o, na Veragina svo$e ogro,ne
o(i5 *o$e su 4ri ,r*lo, ,ra*u5 crveno$ sve"los"i va"re i
,ese(evo, s$a$u sve"lele *ao dve 6elene la,4e0
: 9ada -e ,e vi)e os"avi"i na ,iru<> : l$u"io se ra6dra%eno
Veragin0
: 1a* su h"eli da *renu ,ene da is4i"u$u o "e'i5 'a) *ao )"o
si ,e u4o6oravao0 Ali na svu sre-u "o se ni$e desilo0 ;a,isli
sa,o5 )"a 'ih i, $a re*ao> : "r"l$ao $e Snegi-0
: Naravno da i, ne 'i re*ao ni)"a< Na *ra$u *ra$eva5 "a*o 'i
i6dao i se'e
: 'recnuo se na n$ega gnevno Veragin0
: Ma da5 da5 naravno< Naravno da i, ne 'ih ni)"a re*ao< +o se
6na : 4ro,ucao $e od,ah Snegi-0 : Do'ro $e da ,ene $edan "a*av
u%as *ao rado6nalos" ne ,u(i5 $er 6na, sve o "e'i0 Ali 4ri6na$e,
da sa, sad ,alo rado6nao0 Mo%e) li da ,i *a%e) )"a si radio sa
Aranis u ono, %'un$u ona*o dugo> Svi su $eli u ,e7uvre,enu0
Aali$en ni$e h"eo da ,i da ni)"a 6a $elo5 4a sa, ,orao sa, da
na'avi, hranu0
Veragin $e u "o, "renu"*u shva"io da 6a4ravo ni)"a ni$e ve(erao0
Misli o Aranis su ga sasvi, o'u6ele i 4o"4uno $e 6a'oravio na
svo$u glad0
: Bio sa, sa,o ne*oli*o s"o4a udal$en od vas : nas"avio $e
Snegi-0
: S"a> I da nisi slu(a$no video ne)"o000 h,:,000 U*ra"*o5 nisi
ni)"a video5 $e lC "a*o> : 4roveravao $e neu4adl$ivo Veragin5
ali Snegi- $e sa,o ,irno 6a"re4"ao.
: A )"a sa, "o *ao ,ogao da vidi,>
: Ma ni)"a : re*ao $e Veragin sa ola*)an$e,0
: Nada, se da nisi uradio is"i ona$ odvra"lu* *ao u selu Inas
: od,ah 6a"i, ga $e u4o6orio ,a(*orog0
: A na )"a "o ,isli)> : 6a(udio se Veragin0
: !osle one 'i"*e sa *irlo4i,a5 *ada si odneo Aranis u n$enu
so'u0 Dao si $o$ : "o $e odvra"no : dao si $o$ 4usu0 Video sa,
"e : o'$a)n$avao ,u $e Snegi- 4o,alo 6ga7eno0
Veragin $e ra6gora(io o(i.
: ;ar ne 6na) da ne "re'a )4i$unira"i><
: Ali $a nisa, )4i$unirao< : 'ranio se od,ah ,a(*orog *ra$n$e
uvre7eno0
: Os"avio si o"vorena vra"a0 Ja sa, sa,o 4rola6io 4ored i video
"e do* si i6vodio "u gados"0 Au$< Ali $a sa, "o 6nao od 4o(e"*a0
+a el8*in$a "i $e 4o"4uno 4o,u"ila ra6u,0 No5 ne 'rini5 "o -e
4ro-i0 Vide-e)< : uveravao ga $e Snegi-5 *ao da Veragin 'olu$e
od ne*e o6'il$ne 'oles"i0
: Da5 do'ro : odse*ao $e Veragin 'esno5 o*renuo ,u le7a i
4o*u)avao
)"o 4re da 6as4i0 Snegi- $e sa,o uvre7eno 8r*nuo i s*lu4(aose )"o
$e 'li%e
,ogao va"ri *o$a $e 4ola*o dogorevala0
U$u"ru $e 'ilo neo'i(no hladno5 ali sun(ano0 Ra6no'o$ni le4"iri
su 4onovo le"eli 4o celo$ )u,i0 Li)-e 4a4ra"i 4o*rivala $e
$u"arn$a rosa5 a o*o $edne "ise val$ale su se veli*e )i)ar*e *od
*o$ih su sedele dve $ar*ori7e veverice0
9ada $e Aranis o"vorila o(i5 s4a6ila $e "a,nol$u'i(as"u5 ,alu5
'uc,as"u 4"i(icu0 Sedela $e 4re*o 4u"a n$e5 na viso*o, srnda*u
*o$i $e ras"ao i6a ,an$eg crnog *a,ena0
Svi os"ali5 se, Snegi-a5 ve- su 'ili us"ali0 Aranis $e 4ri,e"ila
Doni"a5 *o$i $e sedeo u sedlu Aali$enovog *on$a 9i,a5 ve-
osedlanog5 *ao i os"ali *on$i0
!ro"egnula se i o"i)la *od Lavril5 *o$a $e ne)"o govorila
Eleasu5 4o*a6ivala na n$egov 'o* i i6gledala ,alo srdi"o0
: J"a se de)ava> : u4i"ala $a Aranis i 4ri)la i,0
: A : do'ro $u"ro< : 4o6dravio $u $e Eleas5 4o*u)av)i "a*o da
i6'egne n$eno 4i"an$e0
Ali Lavril se na"u)"ila i 4re*rs"ila ru*e na grudi,a0
: !ro'udila sa, se i videla Eleasa *a*o se "r6a u snu0 Bio $e
sav 6no$av5 a *rv i6 ove rane na 'o*u 4ro'ila ,u $e 6avo$ i
ode-u0 +a 4ovreda $o) ni$e
sasvi, u redu0 Boli ga5 a ni)"a na, ni$e re*ao< : l$u"ila se0 :
Ne-e ni da u6,e u,iru$u-i ras"vor 4ro"iv 'olova<
: Ali 6a)"o ne-e)5 Elease> Mora da "e "a$ 'o* ,nogo 'oli5 a
4onovo -e,o ceo dan 4roves"i na *on$i,a0 Bol -e "i se sa,o
4ove-eva"i : ni$e shva"ala n$egovo 4ona)an$e Aranis0
: U,iru$u-eg ras"vora i,a,o veo,a ,alo0 El8i ga ne 4roi6vode
$ednos"avno0 Na4ravl$en $e od na$re7ih 'il$a*a5 *asandere i so*a
i6 s"a'la o'i'i4*e0 Bi-e na, 4o"re'an u gori, si"uaci$a,a od ove
: o'$a)n$avao $e Eleas u svo$u od'ranu0
Lavril $e 4revrnula o(i,a i ,r6ovol$no ,u o*renula le7a0 Eleas
$e 4re"erano 'rinuo 6a do'ro os"alih i 4ri "o, (es"o 6a'oravl$ao
na so4s"veno0
: Ras"vora -e s"varno 'i"i dovol$no5 ne 'rini : 4o*u)avala $e
da ga u'edi Aranis5 ali *ada $e videla da se s4re,a 6a $o) $ednu
4ri,ed'u5 4odigla $e *a%i4rs" desne ru*e i nas,e)ila se.
: 9ao "vo$a gos4odarica5 nare7u$e, "i da u6,e) ,alo u,iru$u-eg
ras"vora0
Lavril se 4onovo o*renula 4re,a n$e,u i 4o'edni(*i ,u se
is*revel$ila5 6a"i, $e u4u"ila 6ahvalan 4ogled Aranis i o"i)la
do svo$e "or'e da el8u 4ri4re,i ras"vor0
: Bi-e "i la*)e : re*la ,u $e l$u'a6no Aranis (i, $e Lavril
o"i)la i 4olo%ila ,u ru*u na ra,e0
Eleas $o$ se na *ra$u 6ahvalno os,ehnuo i 4ri$a"el$s*i $e
4ol$u'io u o'ra60
Od,ah na*on doru(*a5 *o$i $e "og dana 4ro"icao u neo'i(no$
"i)ini5 4o)li su *a *on$i,a i *renuli na 4u"0
Veragin se ose-ao *ao da ni$e sasvi, svo$0 Sedeo $e na Her*ulu i
4ra"io 4ogledo, Aranis5 *o$a $e u4ravo sedala Adelasu u sedlo0
Od 'u7en$a ga ni$e ni 4ogledala0 I6 n$egovog snenog 4ogleda
"rgnuo ga $e Doni"0 I6nenada ,u $e sle"eo na ra,e i 6a,ahnuo
*rili,a0
Veragin se ,alo "rgnuo *ada su ga do"a*le Doni"ove *and%e5 ali
na*on "oga ga $e 4ogladio 4o sre'rnosivo, 4er$u0 !ogledao ga $e
u o(i i re*ao se'i da 'i "re'alo da 4o*u)a da ra6govara sa
Aranis0 S4re,ao se da *rene 4re,a n$o$5 *ada ,u $e 4u" 4re4re(io
Eleas sa svo$i, %dre4ce,0
: 9re-e,o> : u4i"ao $e el85 a n$egov 'lis"avi os,eh svedo(io
$e o "o,e da se ve- ose-ao 'ol$e0
: Da5 naravno0 Vidi, da $e "a$ ras"vor delovao0 Ve- "i $e
o(i"o 'ol$e : odgovorio $e ,alo i6nena7eno Veragin0
: !lanira) da ra6govara) sa Aranis> !ri,e"io sa, da se nis"e
ni 4ogledali od doru(*a0
Veragin $e 'io ,alo 6a"e(en5 ali us4evao $e "o da 4ri*ri$e.
: Eh,5 4a5 da0
Svi su *renuli na 4u" u susre" novi, *u"*ovi,a ;erovs*e )u,e0
Viso*a oro)ena "rava *vasila $e *on$i,a *o4i"a5 a va6duho, se
4ronosila $u"arn$a vlaga i sve%ina5 4ro%e"a o,a,l$u$u-i, ,iriso,
na$ra6li(i"i$ih 'il$a*a0 Sunce $e 4o(elo lagano da 'udi celu
)u,u 6a nov dan0
Aranis $e $ahala na4red 4ored Aali$ena i Lavril5 do* $e Veragin
sa Snegi-e, u *rilu i Eleaso, 4ored se'e i)ao ne*oli*o ,e"ara
i6a n$ih0
: Veragine5 $a sa, $o) rani$e 4ri,e"io *a*o se "i i Aranis
gleda"e0 Naravno i Lavril0 Aranis na,5 dodu)e5 ni)"a ni$e re*la5
ali o'o$e $e 4o6na$e,o dovol$no dugo da 'is,o ,ogli da
4re4o6na,o *ada se sa n$o, ne)"o de)ava0 9ada $e5 na 4ri,er000
6al$u'l$ena : 4o(eo $e el85 a Veragin $e i6gledao dos"a 6a"e(eno0
: 9a*o "o ,isli)> Ho-e) ,o%da da *a%e) da000 da ona5 ona $es"e
6al$u'l$ena u ,ene> : u4i"ao $e Veragin nesigurno5 a srce ,u $e
od "e 4o,isli divl$e 4os*o(ilo0
: Da5 $es"e : 4o"vrdio $e Eleas0 : ;ar "i "o nisi 4ri,e"io>
Ali ,isli, da se "rudi da 4ore*ne "u l$u'av u se'i0 !os"o$i
,nogo ra6loga 6'og *o$ih va)a ve6a ni$e ,ogu-a0 I ne ,ora) ni)"a
da ,i govori)5 $a vrlo do'ro 6na, da i "i n$u voli)0
Veragin $e "renu"a* o*levao5 ali onda $e i6ravno 4ri6nao.
: Jes"e5 voli, $e0 Ni*ada rani$e ni*oga nisa, voleo0 Is"ina5
i,ao sa, ne*oli*o : eh, : 4o6nans"ava5 ali ni*ada ni$ednu nisa,
voleo0 Aranis $e 8an"as"i(na i $a sa, lud 6a n$o, na$verova"ni$e
od na)eg 4rvog susre"a0 Sa,o "oga nisa, 'io sves"an :
o'$a)n$avao $e5 a u se'i $e ose"io ne*o 4ose'no ola*)an$e $er o
"o,e ,o%e sa ne*i, da ra6govara0
Sa ne*i, *o 'i ga ,ogao 4osave"ova"i5 4o,o-i ,u0
: +o ni$e "re'alo da se desi000 : odvra"io $e5 ,e7u"i,5
snu%deno el80 : Aranis -e 'i"i el8s*a *ral$ica0 A "i si (ove*0
L$u'avne ve6e i6,e7u l$udi i el8a su 4o na)i, 6a*oni,a
6a'ran$ene0 Mi el8i %ivi,o ,nogo ve*ova0 !ovrh
"oga5 u*oli*o Lilandgari$a 'ude s4asena5 Aranis -e o"4lovi"i u
svo$u rodnu 6e,l$u i6a Bes*ra$nog ,ora5 gde -e 4reu6e"i "ron5 a
"i -e) os"a"i ovde0 Ali "o ne 6na(i da sa, $a 4ro"iv onoga )"o
vi ose-a"e0 Lavril $e5 dodu)e5 odlu(no 4ro"iv "oga5 ali $a vas
ra6u,e,0 L$u'av $e nedo*u(iva0 Ne 'ira,o u *oga -e,o se
6al$u'i"i0 +o $ednos"avno do7e sa,o0 A 'e6 l$u'avi %ivo" ne,a
s,isla0 L$u'av $e osnova do'ra0 Ali ,ora) da shva"i)5 Veragine5
"o -e 'i"i veo,a "e)*o0 Aranis 4o)"u$e el8s*e 6a*one i na,erava
da is4uni svo$u du%nos" *ral$ice *o$a -e 4os"a"i0 Ja5 ,e7u"i,5
,isli, da "o ne 'i "re'alo da 4us"i)0 Ona "e voli0 I o'o$e -e"e
'i"i veo,a nesre-ni a*o se ra6dvo$i"e0 Aranis $e "vrdoglava5
'i-e "o *o,4li*ovano5 ali 'ori se 6a n$u0 Sve i,a svo$e re)en$e5
*o$e -e se s vre,eno, 4o$avi"i0 Ne odri(i se "oga : 'odrio ga $e
Eleas0
:Ali )"a da radi,> Ju(e s,o o "o,e ra6govarali0 One ne-e ni da
(u$e 6a ono )"o 4re,a n$o$ ose-a, : o(a$avao $e Veragin ,alo
ra6dra%eno0
:Jer ose-a s"rah< !la)i se )"a -e se desi"i a*o se 4re4us"i
l$u'avi *o$u 4re,a "e'i ose-a0 Mo%da na*on "oga ne 'i us4ela da
ode i da "e na4us"i : o'$a)n$avao $e Eleas0 : Lavril i $a 6asada
o "o,e ne-e,o ra6govara"i sa Aranis0 Misli, da 6a "o ni$e $o)
s4re,na5 a *ada 'ude h"ela da ra6govara5 do-i -e ili *od ,ene
ili *od Lavril0
V
:Hvala )"o "o ra6u,e)5 Elease0 J"o nas ne osu7u$e)0 ;ahvalan
sa, "i na "o,e )"o sa, ,ogao da 4ora6govara, sa "o'o,0 ;na)5 "i
si is"ins*i 4ri$a"el$0
V
;eli, da "o 6na)0 I ,isli, da5 *ada is4uni,o svo$ 6ada"a*5 "i
-e) 4os"a"i na'ol$i el8 i6 Redova *ral$ice : re*ao $e Veragin
is*reni, glaso, i 6ahvalno se os,ehnuo Eleasu0
V
:I "i si ,o$ 4ri$a"el$5 Veragine : nas,e$ao se )iro*o el80 :
;eli, da "i i Aranis 'ude"e sre-ni0 Ali s4re,i se na "o da se
Lavril ne-e slo%i"i sa va)o, l$u'avl$u0 Da5 i ona %eli da 'ude"e
sre-ni5 4os"ao si $o$ drag5 6ais"a0 Ali sasvi, se dr%i na)ih
6a*ona *o$i va)u ve6u ne do4u)"a$u0 !revi)e $e 4rinci4i$elna i
"vrdoglava0 1vrs"o veru$e u svo$u is"inu0 +a*o7e5 4la)i se da 'i
Aranis 4a"ila 6'og va)e l$u'avi0 Ali "i radi sa,o ono )"o sa,
,isli) da "re'a0
:+a*o sa, oduve* radio : na4ravio $e gor*u gri,asu Veragin0
Eleas ga $e 4o"a4)ao 4o ra,enu i 4o"a*ao *on$a da 'i ,ogli da
s"ignu os"ale is4red n$ih0
Veragin $e $o) *ra"*o $ahao sa, 4o6adi i ra6,i)l$ao0 ;ais"a $e
4os"o$alo ,nogo s"vari *o$e su ra6dva$ale n$ega i Aranis0 Ali on
vi)e ni$e ,ogao da 6a,isli da 'i i*ada ,ogao da %ivi 'e6 n$e0
Sada $e5 ,e7u"i,5 na$va%ni$e 'ilo uni)"i"i 6lo i 4re%ive"i0
!o"erao $e Her*ula i do*asao do Aranis5 *o$a $e $ahala 4ored
Aali$ena5 a on $e u4ravo ne)"o dis*u"ovao sa Lavril0
:Nada, se da ,e ne i6'egava) : re*ao $o$ $e neo(e*ivano5 ali
'lago0
:Naravno da ne : odgovorila $e od,ah devo$*a5 ali Veragin $e
video da $e ,alo nesigurna0
Nagnuo se *a n$o$ i 4ro)a4u"ao.
:Drago ,i $e0 Sa,o ho-u da 6na) da ne-u negira"i ono )"o
ose-a, 4re,a "e'i0 Ali nada, se da -e ,e7u na,a sve 'i"i is"o
*ao rani$e0 Sa,o sa "o, ra6li*o, )"o "e voli,0
Aranis $e 6a"e(eno o*renula glavu i i6nena7eno ga 4ogledala0 A
4o)"o $e Veragin i dal$e 'io nagnu" *a n$o$5 sad su n$ihova lica
'ila (a* o4asno 'li6u $edno drugo,0 Veragin $e 4onovo ose"io
nesavladivu %el$u da $e 4ol$u'i0 Da 4onovo do"a*ne n$ene ne%ne
usne *o$e $e sada u4orno 4os,a"rao0 Ali Aranis se nervo6no
o*renula od n$ega i 4onovo se 6agledala u 4u" ,e7u drve-e,
is4red se'e0 ;a"i, $e o4re6no 4ogledala na drugu s"ranu 4ored
se'e5 da os"ali slu(a$no nisu ne)"o 4ri,e"ili0 Ali Aali$en $e i
dal$e o ne(e,u 6ain"eresovano dis*u"ovao sa Lavril5 a Eleas $e
"o "u i "a,o *o,en"arisao0 Da*le5 ni)"a nisu o4a6ili0
Vile5 s"arica i seru,
+o*o, dana 4o(elo $e da o"o4l$ava0 Ne'o $e 'ilo 'e6 o'la(*a5 a
sunce $e 4os"a$alo sve $a(e0 ;ale4l$u$u-e ru%i(as"i le4"irovi
le"eli su Aranis o*o glave5 a Adelas $e "resao grivo, da 'i ih
o"erao i6 svo$e 'li6ine0 Aranis $e 4os,a"rala *a*o $o$ 4red
o(i,a "re4eri $edan le4"ir 6a drugi,5 *ada $e 4ri,e"ila da $edan
od n$ih 6a4ravo uo4)"e ne i6gleda *ao le4"ir0 Od,ah $e
4re4o6nala )"a $e "o0
+o s"voren$e 'ilo $e ,alo ve-e od 4rose(nog le4"ira veli(ine
l$uds*og sredn$eg 4rs"a0 ;a4ravo $e "o 'ila ,a$u)na devo$*a sa
naro(i"i, *rili,a le4"ira5 *o$a $e 4redivno si$ala u svi,
'o$a,a0 I n$ena 'ela *o%a $e na suncu le4o sve"lucala0 Devo$*a
$e i,ala *ra"*u5 crvenu5 ra6'aru)enu *osu5 i6 *o$e su )"r(ali
u,o"ani 4ar(i-i gran(ica i lis"i-i cve"nog o,o"a(a0 Na ovalno,
licu sa is"a*nu"i, $agodica,a do,inirale su 'lis"ave %u"e o(i
go"ovo 'e6 'eon$a(a5 sa veli*i,5 ra)ireni, 6enica,a0 O*o 'o*ova
$e i,ala o'avi$en lis"5 a na grudi,a svo$evrsnu ,a$i(icu
sa)ivenu od lis"i-a cve"nog o,o"a(a ne*og %u"og cve"a0 Divl$e $e
*le4e"ala *rili,a i dole"ela Aranis sve do nosa0 U "o, "renu"*u
$e el8*in$a 4ri,e"ila da devo$*a ni$e sa,a0 !red o(i,a $o$ se
4o$avila $o) $edna devo$*a sli(na ovo$ 4rvo$5 sa *oso, 4lavo,
*ao s4o,ena* ve6ano, u dve 4un7e0 I,ala $e si-u)an nos i 'radu i
duge "an*e 4rs"e0 A 4o*ra$ devo$*e sa 4lavo, *oso, le"eo $e
,ini$a"urni5 ,r)avi ,ladi- sa *rili,a5 is"i, *ao *od devo$a*a5
sa,o ,alo ve-i,0 +a,nocrna *osa )"r(ala ,u $e na sve s"rane5 a
ovalne o(i 'ile su ,u ura,l$ene gus"i, crni, o'rva,a i
"re4avica,a0 Noge ,u $e 4o*rivalo ne)"o )"o 'i se ,oglo na6va"i
4an"alona,a5 ali sa go,ilo, ru4a0
Sada su ve- ,a$u)ne5 sve"lucave l$ude 4ri,e"ili i os"ali0
;aus"avili su *on$e i 4os,a"rali ih sa in"eresovan$e,0
: Ovo su velinis : )u,s*e vile< : u6vi*nula $e odu)evl$eno
Aranis0 :
V
1uvari )u,a0
: !a naravno0 9od nas sa, se u )u,a,a s"alno sa n$i,a susre"ao
: 4ri*l$u(io se veselo Eleas0
O'e vile su se 6a*i*o"ale5 a vilen$a* i, se 4ri*l$u(io0
: O"*ud ovde el8i> : u4i"ala $e *i*o"ava crveno*osa vila i
4o(ela da *ru%i
Eleasu o*o glave0
: ;ar oni $o) ni)"a ne 6na$u> : 6a(udio se Aali$en i is4i"iva(*i
ih 4ogledao0
: Vile se ni*ada nisu naro(i"o 6ani,ale 6a 4ro'le,e o'i(nog
sve"a0 ;a n$ih 4os"o$i sa,o n$ihov vlas"i"i sve"0 N$ihov sve" $e
)u,a0 Brinu o n$o$0 O'e6'e7u$u 4ravilno o4ra)ivan$e cve"ova5
ras" gl$iva5 (is"o-u )u,s*ih 4o"o(i-a i 6dravl$e %ivo"in$a :
4o(eo $e *ao i o'i(no da o'$a)n$ava Eleas0
: Vrlo "a(no< : vi*nula $e 4is*avi, glasi-e, crveno*osa vila i
6a4l$es*ala0 : Ja sa, Neili5 ovo $e +aila5 a ono $e +o,i0
: ;dravo< : vi*nula $e 4lavo*osa +aila i 6a,ahala i,0
: 9uda s"e *renuli> : u4i"ao ih $e vilen$a* +o,i5 u4eriv)i
svo$e veli*e ovalne %u"e o(i u Lavril0
: Ide,o u selo Is,ires : odgovorila $e s"rogo Lavril0
: O5 4a "o $e $o) dos"a dale*o< Da li 'is"e h"eli da nas
is4ra"i"e do !a,e"nog drve"a> U4ravo na, $e s"igla ves" da "a,o
4(elin$a *o)nica ne ,o%e da 4ro'udi ,asla(*e0 Mora,o "o da
4ogleda,o0 +o $e u va)e, 4ravcu0 Ve- dugo se nis,o sreli sa
l$udi,a5 a sa el8i,a na, $e 4rvi 4u"< Bi-e na, veo,a drago a*o
nas is4ra"i"e< : ,olila $e +aila5 *o$a $e le"ela Veraginu o*o
glave i igrala se n$egovo, *oso,0
: Mogli 'is,o : re*la $e Lavril5 4o*u)ava$u-i da odgurne
+o,i$a5 *oga su veo,a 6ain"eresovale n$ene )4icas"e u(i0
: Odli(no< : o'radovala se +aila5 a Neili se 4o(ela glasno
cere*a"i0
: A sa,o vas $e "ro$e> Ovde i,a $o) vila5 6ar ne> :
in"eresovalo $e Aali$ena5 *o$i $e ve- slu)ao o vila,a5 ali $o)
ni*ad ih ni$e video0
: Da5 da0 I,a nas 4uno5 naravno5 ali %ivi,o i radi,o u
gru4a,a0 Ne*ada se svi s*u4i,o *ada slavi,o i radu$e,o se %ivo"u
: 4ri(ala $e odu)evl$eno + aila5 ne 4res"a$u-i da se 4oigrava
Veraginovo, *oso,0
N$e,u se "o ve- ni,alo ni$e do4adalo i ,r6ovol$no $e 4ogledavao
u vilu0
: Nas "ro$e %ivi,o u ovo, delu )u,e0 9ada s"igne"e do re*e
Mili$e5 ,o%da nai7e"e na ,og 'ra"a i $o) drugih vila *o$i se
6a$edno 'rinu o o'las"i u o*olini re*e : 4o(ela $e da o'$a)n$ava
Neili0
: ;ani,l$ivi su : 4ro)a4u"ao $e Aali$en Aranis5 *o$a se
nas,e$ala i *li,nula glavo,0
U "o, "renu"*u se5 ,e7u"i,5 i6 Veraginovog *rila oglasio Snegi-.
V
: S"a> ;ani,l$ivi> : 8r*nuo $e0 : Dosadni5 4re 'ih re*ao< Ali
,o%da 'i 'ili
do'ri u6 4e(enu ri'u0
: Od,ah 6a'oravi na "o5 Sne%e : 4odvi*nuo ,u $e Veragin5 i na
sa,u "u 4o,isao ),r*nuo0
+aila ,u $e vrlo o6'il$no i)la na nerve0 Sada $e (a* 4o(ela i da
,u 4le"e 4le"enice0
: Ma da$< Ne *a4ira) )alu> : 6a'ul$io se Snegi-5 veselo
4os,a"ra$u-i +ailu5 do* $e Veragin neu4adl$ivo ci,ao glavo, u
na,eri da $e o"era0
: Ali "a 4le"enica "i 'a) do'ro (u(i5 drugar< : na*e6io se na
*ra$u Snegi- sa o(i"o, ironi$o, i 4ods,eho,0
Veragin ,u se narogu)eno is*revel$io i *ona(no o"erao vilu0 Ona
se sa,o 6adovol$no 6a*i*o"ala i 6a"re4erila *rili,a0
I "a*o su svi i)li 4ra"e-i )u,s*e vile0 !rela6ili su 4re*o ,ale
rascve"ane livade sa 4regr)" crvenih i narand%as"ih ,uhara sa
crni, "a(*a,a0 I6 gus"e "rave (ulo se 6ri*an$e inse*a"a5 a
veli*i ru%i(as"i le4"irovi sa 'eli, 4ruga,a sedeli su na
4rocvali, sre'rni, cve"ovi,a0 Drve-e o*o livade 'ilo $e 4o,alo
savi$eno5 a n$egove grane su se ,e7uso'no la*o 4re4li"ale i
uvi$ale0 Sunce $e odavalo sve vi)e "o4lo"e5 "a*o da se $edva
,oglo 4overova"i da $e $u"ros 'ilo veo,a hladno0
: Mogu li ne)"o da "e 4i"a,> : u4i"ao $e vilen$a* +o,i Lavril
i seo n$eno, *on$u i6,e7u u)i$u0
V
: Da0 J"a "e 6ani,a> : *li,nula $e ,al(ice 6a"e(ena el8*in$a i
4odigla desnu o'rvu0
: Da li se 6a'avl$a) sa ne*i,> : "resnuo $e i ra6vu*ao 'lis"avi
os,eh0
: !a5 ova$000 : 4o(ela $e da ,r,l$a Lavril5 *o$u $e n$egovo
neo(e*ivano 4i"an$e ,alo 4ore,e"ilo0 Ali i4a* $e "u i dal$e 'io
n$en "vrdi i ne4ris"u4a(ni i6ra6.
: Ne5 ne 6a'avl$a, se ni sa *i,0 ;a)"o>
: S"varno ne,a) ni*og> +o $e (udno5 "a*o le4a devo$*a< A da ne
'i ,o%da h"ela da se 6a'avl$a) sa ,no,> : nas"avio $e sa
4i"an$i,a +o,i5 ne 4res"a$u-i da se s,e$e0
V
: J"a> I6vini5 ali "e'i ne 'i s,e"ala ova ne6na"na ra6li*a u
visini> : 6a4re4as"ila se Lavril5 a uglovi usana su $o$ se 4ri
"o, 4odi6ali u veselu gri,asu0
: Ne5 a 6a)"o 'i> Misli,5 6na, da $e glu4o $er -e) ,i o"i-i5 ali
6a)"o ne
4ro'a"i sa,o 6a ova$ dan> Ho-e) da ,i da) 4ol$u'ac> : ni$e
do4u)"ao da 'ude od'i$en +o,i5 a Lavril $e sve vre,e u neverici
4il$ila u n$ega0
Ali onda $e 4o(ela glasno da se s,e$e.
: Misli, da 'i 'ilo 'ol$e da na7e) ne*u le4u ,alu vilu0
: !a do'ro5 *a*o "i *a%e)5 le4o"ice : slegnuo $e +o,i ra,eni,a
i u "renu"*u se na)ao *od n$enog nosa5 na*on (ega $o$ $e na usne
6ale4io 'r6 4ol$u'ac0
;a"i, $e odle"eo *od Neili5 *o$a $e 4ravila dru)"vo Aali$enu i
Eleasu0
V
: S"a $e "o 'ilo> : 6a(uo se nas,e$ani glas i6a Lavril0
Aranis $e do*asala na Adelasu 4o*ra$ n$e i 'ilo $e $asno da se
'a) do'ro 6a'avl$a0
: Ne,o$ da ,i *a%e) da si se 6al$u'ila< Ali i,a) s"varno do'ar
u*us5 le4)eg vilen$a*a u %ivo"u nisa, videla : *i*o"ala se0
: Vrlo duhovi"o< : is*revel$ila se Lavril0
: Nisa, 6nala da voli) si"ni$i s"as0 Ali le4o 'is"e i6gledali
6a$edno0 Visina i4a* ni$e 'i"na : 6a'avl$ala se Aranis na
Lavrilin ra(un0
: Ho-e) li se os"avi"i "oga> : 4o(ela $e da se l$u"i Lavril0
: Ja se n$e,u svi7a,5 ne on ,eni0
: Ma da$5 od ,ene ni)"a ne ,ora) da *ri$e) : 4od'adala $u $e i
dal$e Aranis0
Lavril se 4ro"egnula do n$e i u)"inula $e 6a 'o*0
: Au< : ci*nula $e 4rince6a i $o) uve* nas,e$ani, glaso,
dodala. : Evo5 ve- -u"i,0
: +o 'ih "i i save"ovala : 6acere*ala se Lavril 4o'edni(*i i
4onosno 4odigla glavu )"o $e vi)e ,ogla0
Ne*oli*o sa"i *asni$e s"igli su na ,es"o o *o,e su vile govorile
*ao o !a,e"no, drve"u0 Bila $e "o ,an$a (is"ina5 *o$u $e
o*ru%ivala ;erovs*a )u,a0 Nasred n$e s"a$ao $e viso*i5 s"ari
'or5 o*o *o$ega $e raslo 4uno nerascve"alih ,asla(a*a5 a ,e7u
n$i,a su i6virivale veli*e gl$ive0
!a,e"no drvo : s"ari 'or : 'ilo $e 4o"4uno ogol$eno5 'e6 i$ednog
lis"a0 I,alo $e dos"a is4ucalo i ogul$eno s"a'lo i6 *oga $e
"e*ao so*5 n$egovo *oren$e 4rovirivalo $e i6 6e,l$e5 a 6a*rivale
su ga vi"*e i duga(*e vla"i
"rave0 Sa na$ni%e5 is"rulele grane5 ne*ih 4e" ,e"ara od 6e,l$e5
visila $e veli*a 4(elin$a *o)nica0
: ;na(i ovo $e !a,e"no drvo> : u4i"ao $e Aali$en vile0
: +o $e ono< : 4o"vrdila $e veselo Neili0
: Ali 6a)"o !a,e"no> : 4i"ao $e dal$e Aali$en0
: Jer $e veo,a s"aro i ve- $e do%ivelo ,nogo "oga0 I 6a"o $e
veo,a o4re6no i 4a,e"no0 I ,udro : 4o(eo $e da o'$a)n$ava +o,i0
: +i,e ho-e) da *a%e) da $e ovo drvo %ivo> Misli,5 da u,e da
se 4ona)a *ao (ove*> : 6ani,alo $e Aali$ena0
: Mo%e se "a*o re-i< Ovo $e (aro'no drvo0 Ose-a o4asnos" na
,il$u dale*o0 A *ada se ne)"o 6lo 4ri'li%i5 od,ah u4o6orava
svo$e s"anovni*e0
: 9o$e s"anovni*e> : 4reduhi"rila $e Lavril 4i"an$e, Aali$ena0
V
: !a ra6ne s"anovni*e< Divo"in$e i ,agi(na s"voren$a *o$a %ive
u n$egovo$ o*olini< : odgovorio $o$ $e nes"4l$ivo +o,i0
O(igledno su ,u svi i6gledali *ao da ni)"a ne shva"a$u0
: Vidi"e> Ovde $e ,nogo ne4rocve"alih ,asla(a*a5 "o ,ora,o da
is4ravi,o5 da 'i ih 4(elice ,ogle 'e6 4ro'le,a o4ra)iva"i :
4o*a6ala $e +aila na ,li"ave cve"ove0
;a"i, su se sve "ri vile s4us"ile do ,asla(a*a5 a onda $e i6
ru*u 4o(eo da i, se 4rosi4a ne*a*av sve"lucavi 4rah ravno na
%u"e cve"ove0 Oni su lagano 4o(eli da se o"vara$u i 4ri*u4l$a$u
snagu i energi$u i6 sunca0
: Ovo $e 'ilo 8an"as"i(no : odu)evl$eno $e 4ohvalila vile
Aranis0
: +o $e 'ila igrari$a< : od,ahnula $e ru*o, +aila i nesigurno
se nas,e$ala0
U "o, "renu"*u Aranis 4ri,e"i ne*u 4rili*u *o$a i, se
4ri'li%avala i6 4ravca )u,e0
: 9o $e "o> : u4i"ala $e5 u4orno $e 4os,a"ra$u-i0
V
: +o $e na$verova"ni$e 'a*a Li$ada0 Divi nedale*o odavde :
odvra"ila $e 'e6'ri%no Neili0
V
Dena i, se 4ri'li%avala i "o $e 6ais"a 'ila ne*a s"rarica0 I,ala
$e ,alu5 4ogurenu 8iguru o'u(enu u dugu5 sivu5 4oce4anu hal$inu5
a o*o s"ru*a $o$ $e 'ila ve6ana s"ara *ecel$a0 9osa $o$ $e 'ila
u4le"ena u dugu5 sivu 4le"enicu0 Na veo,a i6'orano,5 u4alo, licu
do,inirao $e 4ovi$en nos5 is4od *oga su se nala6ile "an*e usne i
o)"ra 'rada0 U ruci $e dr%ala 4le"enu *or4u5 i6 *o$e
su virile ra6ne gl$ive0 9ora(ala $e 4ravo *a n$i,a5 a Aranis
ni$e 'ila $edina *o$u $e 6ain"eresovala0 I Veragin i Aali$en su
$e sada su,n$i(avo 4os,a"rali0
: Evo na,a gos"i$u : re*la $e 6adihano5 u,orno s"arica *ada se
dogegala do n$ih0
Od,erila $e sve is*usni, 4ogledo, 6a,agl$enih o(i$u5 a onda $e
o'risala (elo u,a6ano, ,ara,ico,0
: Do'ar dan5 ,ada, : u6eo $e re( Eleas0
+o )"o $e5 *ao i uve*5 4rvi 4rogovorio on5 svi su 6a4ravo i
o(e*ivali0
: Ma *a*va ,ada,5 ,o,(e< : ,ahnula $e s"arica naha$no ru*o,0 :
Ja sa, ve- s"ara 'a'a< ;ovu ,e Li$ada0 Ali o"*ud vi ovde> :
6a"re4"ala $e i 4ro"rl$ala o(i o*o *o$ih $e 'ilo 4uno 'ora0 :
Ali (e*a$"e "renu"a*000 4a vi s"e
V
el8i< !a da< Ne vara, se< U na)o$ )u,i< J"a ovde rade el8i>
!osle ne*oli*o hil$ada godina000 : 6granula se )o*irana Li$ada i
is*ola(ila na sve svo$e 6a,agl$ene o(i0
: ;ar vi $o) nis"e (uli 6a 6lo *o$e se s4re,a da 4rogu"a
Lilandgari$u5 ,ada,> : u4i"ao $u $e Eleas o4re6no da $e ne 'i
4revi)e 4res"ra)io0
: Ma da5 da0 ;a "o vrlo do'ro 6na,0 Ali o el8i,a ni)"a nisa,
(ula0 ;a4ravo000 1ula sa, 6a dru%inu *o$a "re'a da uni)"i 6lo5
ali da -e n$eni (lanovi 'i"i i el8i5 e 4a o "o,e nisa, i,ala
4o$,a5 oh5 'o%e : o'$a)n$avala $e 6a4an$ena Li$ada0
Eleas ni$e 6nao )"a na "o da $o$ *a%e5 4a $e -u"ao0 Li$ada ih $e
$o) ,alo 6a4an$eno 4os,a"rala5 ali onda $e 6aus"avila 4ogled na
Aali$enu i (inilo se da na4orno ra6,i)l$a0 Na *ra$u5 ,e7u"i,5
o(igledno ni$e 4re4o6nala svog 4rinca0 ;a"i, $e 4ogledala u
Veragina0 ;a"e(eno se "rgnula i u4la)eno ga od,erila0 Veragin $e
4ri,e"io n$enu rea*ci$u i 'io $e ,alo 6'un$en0 Sa,o se nadao da
n$en 6a"e(eni "r6a$ nisu 4ri,e"ili i os"ali0 Na%alos"5 nadao se
u6alud0
Svi5 a 4re svega Aali$en5 6a(u7eno su se o*renuli 4re,a n$e,u0
Ali s"arica na "o ni$e ni)"a re*la i 4o(ela $e da 4ri(a o ne(e,u
sasvi, drugo,0
: !a5 nada, se da -e"e ,a*ar 4rihva"i"i ,o$ 4o6iv na (a$ i
(or'u od gl$iva
: nas,e$ala se i 4odigla *or4u 4unu gl$iva0
Eleas $e 4ogledao os"ale i nisu ,u ,ogli 4ro,a-i n$ihovi gladni
4ogledi0
: Veo,a rado -e,o 4rihva"i"i va)u 4onudu5 ,ada, : *li,nuo $e
glavo,0
Svi su s*o(ili sa *on$a i u6eli u ru*e n$ihove di6gine0 Doni" se
s,es"io u
Her*ulovo sedlo5 do* $e Snegi- od'io da sedi na *on$u sasvi,
sa,5 'e6 Veraginove 6a)"i"e0 9on$i su i4a* 4re*o sva*e ,ere
o4asna5 4od,u*la i *rvolo(na s"voren$a *o$i,a se ne ,o%e
verova"i0 Radi$e $e5 da*le5 s*a*u"ao 6a os"ali,a na svo$i,
vlas"i"i, )a4ica,a0
: Mo$a *oli'a se nala6i na ne*oli*o *ora*a odavde : o'$asnila
i, $e Li$ada i 4ovela ih *ro6 )u,u0
Vile su i, le"ele o*o glava i 4o6dravl$ale se0
: Onda5 6'ogo,< I 4uno sre-e< : 4o%elela i, $e radosno Neili i
,ahnula i,0
: Ne*a va, sve ide do'ro< : vi*nuo $e veselo +o,i i *o*e"no
na,ignuo Lavril0
: Da5 i $a va, %eli, sre-u< Ne*a vas )"i"e )u,e : nas,e$ala se
+aila5 ali onda $e $o) )a4a"o, dodala "a*o da "o Li$ada5 *o$a $e
i)la na4red5 ne (u$e.
: Ali da sa, na va)e, ,es"u5 ne 'ih se *od ove 'a'e 6adr%avala
dugo0
V
!ri(a se da $e "o s"ara ve)"ica0 ;ivi sa,a i navodno $e luda0
;a"i, se sve "ro$e o*renulo i odle"elo na"rag *a !a,e"no, drve"u0
: ;ani,l$ivo : re*la $e Lavril0
: +re'alo 'i da 'ude,o o4re6ni : u4o6orio $e )a4a"o, Veragin0
Aranis $e *li,nula glavo, i nas"avili su da 4ra"e Li$adu sve do
n$ene *oli'e0
9oli'a $e s"a$ala ,e7u gru4o, "isa5 o'raslih 'es,r"no, ,eandro,5
i ,e7u ogro,ni, crni, *a,en$e,0 Unao*olo5 u viso*o$ "ravi5 rasle
su 'ele i crne 'il$*e0 9u-a $e i6gledala vrlo s"aro i "ro)no0
9rov $e 'io dos"a is"ruleo i o'ras"ao ,ahovino,0 Ina(e $e 'io
na4ravl$en od ra6nih *o,ada drve"a i le"vica0 ?ela *oli'a 'ila
$e 4odignu"a od 'u*ovog drve"a5 i,ala $e dva ,ala 4ro6ora 'e6
6avesa5 a na sredini su 'ila vra"a sa ,no)"vo, ru4a0
: Evo5 ovo $e ,o$e *ral$evs"vo : i6$avila $e Li$ada i
4ods,e)l$ivo se 4ri "o, 6a*i*o"ala0
: Le4o : i6us"io $e ironi(no i "iho Aali$en *a*o ga s"arica ne
'i (ula0
;a"i, $e 4rive6ao sve *on$e 6a na$'li%u "isu0 Sa,o )"o $e ve6ao
di6gine
o*o sna%nog s"a'la5 Aali$enu $e 4ala "vrda )i)ar*a na glavu0
: Jao< : u6vi*nuo $e i uhva"io se 6a glavu0
: Ah5 i6vini0 +o $e na$verova"ni$e 'ila =ric*a0 Jedna nes"a)na
veverica *o$a ,i ovde 4one*ad 4ravi dru)"vo : i6vin$avala se
6'og svo$e 4ri$a"el$ice
Li$ada0
Aali$en $e u6aludno 4o*u)avao da $e vidi negde ,e7u grana,a
drve"a5 ali nigde $e ni$e 'ilo0
: Ha$de5 i6voli"e0 Sa,o i6voli"e : 4o6vala ih $e s"arica i
o"vorila )*ri4ava vra"a0
9oli'a $e unu"ra i6gledala 4o,alo ,ra(no0 Ali Li$ada u4ali sve-u
i 4ros"ori$a $e is"og "rena o%ivela0 Desno od vra"a nala6io se
$ednos"avan *reve" sa naslagani, 4erina,a0 !ored n$ega5 *od
drugog 6ida5 s"a$ao $e s"ari i6gre'an s"o i s"olice0 Na s"olu u
6e,l$ano$ va6i 'ilo $e suvo cve-e5 a na sve s"rane le%alo $e
4uno li,enih 4lehova sa su)eni, i ra6ni, drugi, 'il$*a,a0 Na
su4ro"no, 6idu visile su "ri 4olice 4une na$ra6li(i"i$ih 'o(ica
sa sva*a*vi, (udni, "e(nos"i,a0 Is4od n$ih u -o)*u s"a$ala $e
4reslica0 !ored n$e $o) $edan ,an$i s"o5 na *o,e $e le%ao
sva*o$a* 4ri'or5 a $o) ,alo dal$e )4ore" sa lonci,a i "an$iri,a0
A is4od 4ro6ora *od vra"a s"a$ale su $o) dve nai6gled nes"a'ilne
s"olice0
Veraginov 4ogled5 *ao i 4ogledi os"alih5 6adr%ao se na 'o(ica,a
na 4olica,a0
: Au$< Ala ovde s,rdi< : 8r*nuo $e Snegi- i is*revel$io se0
Veragin ga $e neu4adl$ivo )u"nuo0
V
: S"a $e> : o*o,io se od,ah se na n$ega ,a(*orog5 a Veragin ga
$e na "o o)inuo u'is"veni, 4ogledo,0
: Od,ah -u da 4ris"avi, (a$0 Ali (or'u od gl$iva -e"e ,ora"i
$o) ,alo da sa(e*a"e0 Mora, da isec*a, 4e(ur*e i 4o"ra$a-e ,alo
do* se s*uva$u<
V
: A (e,u slu%e ove 'o(ice> S"a $e u n$i,a> : u4i"ao $e
i6nenada Veragin5 ali *ada $e uhva"io Aali$enov 6na(a$ni 4ogled5
'r6o $e l$u'a6no dodao.
: A*o s,e, da 4i"a,0
: Ma naravno5 naravno da s,e) da 4i"a)5 ,o,(e0 A *a*o "i $e
i,e> : u4i"ala $e Li$ada i rado6nalo se 6agledala u n$ega0
: Veragin : odgovorio $e suvo0
S"arica ,u se uo4)"e ni$e svi7ala0
: Ah5 "a*o0 Veragin : 4onovila $e 6a se'e5 ne 4res"a$u-i da ga
4re,erava o)"ri, 4ogledo,0
Ali 6a"i, $e 4odigla sive o'rve i o*renula se *a os"ali,a.
: Na$verova"ni$e vas $e i6nenadilo *oli*o ovde i,a,
na$ra6li(i"i$ih 'o(ica5
'il$a*a i su)enog cve-a0 +o $e ,o$ 4osao0 Bavi, se 4roi6vodn$o,
ra6nih le*ova5 seru,a i na4i"a*a0 !o )u,i se o ,eni )u)*a da sa,
ve)"ica ili 'a'aroga5 i ra6ne druge 'es,islice0 Sve "o su
i6,islile one dosadne )u,s*e vile sa,o 6'og "oga )"o 4roi6vodi,
ove s"vari0 Na$ra6li(i"i$e le*ove i na4i"*e 4roda$e,
4rola6nici,a i 4u"nici,a0 A i,a, ih ovde ,nogo000 !a ha$de5
sedi"e5 4o*a6a-u va, sve )"o i,a, ovde0 Mo%da -e"e ne)"o *u4i"i0
Aranis5 Lavril i Eleas su 4rivu*li "ri s"olice $ednu do druge
i seli "a*o da vide 4olice *od *o$ih $e s"a$ala Li$ada0 Aali$en
i Veragin su ,orali da os"anu na noga,a5 a Snegi- $e s*o(io
Aranis u *rilo0
:+a*o5 odli(no0 1a$ od *u4ina se ve- *uva5 *ao i (or'a od
4e(ura*a : 6adovol$no $e re*la Li$ada i s*o(ila do )4ore"a da
4o,iri)e0
Miris *u4ina i gl$iva 4o(eo $e da se )iri 4o celo$ 4ros"ori$i0
Snegi- se slasno o'li6nuo0 Li$ada $e 4onovo 4ri)la 4olica,a sa
svo$i, 'o(ica,a0
:!ogleda$"e5 i,a, ovde ra6ne l$u'avne na4i"*e5 na4i"*e 6a
ve(nu le4o"u i ,lados"5 na4i"*e 6a sve% i 6drav "en : 4o(ela $e
da o'$a)n$ava i s"avl$ala na s"o is4red se'e ,ale 'o(ice sa
ru%i(as"o, i crveno, "e(no)-u0
:Ne ,ogu5 ,e7u"i,5 da garan"u$e, n$ihovo s"alno de$s"vo0 I
"a*o7e5 nisu is*l$u(ena s4oredna de$s"va : nas,e$ala se i lu*avo
svi,a na,ignula0
:;a"i, ovde i,a, siru4e *o$i su vi)e ,agi$s*og "i4a5 sa
(aro'ni, ,o-i,a0 Siru4 6a 4ogled u 'udu-nos"5 s,rdl$ivi siru4
4ro"iv "rolova5 siru4 6a 4o"is*ivan$e se-an$a5 siru4 6a vra-an$e
i6gu'l$enog se-an$a5 seru, is"ine i ,noge druge : o'$a)n$avala
$e u6 'lis"av os,eh i 4o*a6ivala i, veli*e 8la)e 6a 6eleni,
6a"vara(i,a0 Sadr%a$ $e 'io 'e6'o$an0 Ni$e se ,ogao ra6li*ova"i
od o'i(ne vode0
:Dal$e i,a, na4i"*e sa le*ovi"i, svo$s"vi,a : nas"avila $e5
s"avl$a$u-i na s"o 'o(ice *o$e su is4un$avale celu drugu 4olicu0
: Na4i"a* 4ro"iv $a*e glavo'ol$e od l$u'i(as"e *a,ilice i ,alo
ra6dro'l$enih 'o'ica li'i'a0 Na4i"a* 4ro"iv *a)l$a i 'ola u grlu
od u,u-ene 'il$*e ge",e sa l$u"i, de$s"vo, "i4a *u0 ;a"i, seru,
4ro"iv ,alih i veli*ih 'ogin$a od cve"ova *o6ovca i 'i*osla
4o,e)anih sa so*o, i6 s"a'la drve"a ri'i6"rna5 *o$i i,a veo,a
u,iru$u-e de$s"vo0 A )"a $e ovo000>< Ah5 da< Na4i"a* 4ro"iv
hr*an$a i ,ese(aren$a< !ravi se od 'il$*e neis4avice i
'ra'on$a*a srne0 Da5 i dal$e ovde i,a, $o) na4i"a*a 4ro"iv
,an$ih 'ol$*i i 'oles"i0 A ovi su)eni lis"ovi *r*ovca slu%e 6a
'ol$e varen$e0 Ali *ada se sa
n$i,a 4o,e)a$u i6dro'l$eni cve"ovi "eralice5 ,ora"e da ide"e 2u
4riroduB sva*o 4ola sa"a : nas,e$ala se Li$ada0
Videlo se da $e svo$i, seru,i,a sasvi, o4(in$ena0
: Ah< U,alo da 6a'oravi, na va) (a$< I (or'a $e ve- go"ova :
4rise"ila se i 4o$urila *a )4ore"u0
Na veli*i s"o 4o*ra$ *reve"a 4os"avila $e 4e" "an$ira i si4ala u
n$ih (or'u od 4e(ura*a i6 veli*og5 crnog i dos"a i6gre'anog
lonca0 I6 n$e se 4u)ila vru-a 4ara i ,iris $e 4o"4uno is4unio
celu 4ros"ori$u0 Svi su seli 6a s"o5 a Aali$en i Veragin su
,orali sa "an$iri,a da sednu na *reve"5 $er 6a s"olo, vi)e ni$e
'ilo ni ,es"a ni s"olica0 Li$ada $e 6a"i, si4ala ,alo (or'e u
,alu (ini$u i s"avila $e na 6e,l$u Snegi-u 4od nos0
: Ne 'o$ se5 nisa, ni na "e'e 6a'oravila0 Ia*o "a*o 4odgo$eno,
,a(*orogu ne 'i )*odila ,ala di$e"a : is*e6ila ,u se0
Snegi-u $e5 dodu)e5 'ilo drago )"o ga $e ne*o *ona(no na6vao
,a(*orogo,5 a ne o'i(ni, ,a(*o,5 ali uvredio ga $e *o,en"ar da
$e 4odgo$en0
Li$ada $e i6 ,alog or,ari-a 4ored )4ore"a i6vadila )es"
6e,l$anih )ol$a i
V
na4unila ih vru-i, (a$e,0 Sol$e $e 4os"avila 4ored sva*og
"an$ira5 $ednu $e 6adr%ala u ruci i o4re6no i6 n$e 4i$uc*ala0
Svi su se 'acili na "o4lo $elo5 *o$e ve- dugo nisu i,ali5 a
Veragin $e 4ri "o, s"alno gledao go,ilu seru,a0 ;agledao se u
4osledn$u 4olicu u *o$o$ su 'ile naslagane ,ale 'o(ice sa crni,5
"a,no6eleni, ili ,as"ilo4lavi, "e(nos"i,a0
: A oni "a,o seru,i> : u4i"ao $e i6nenada i 4o*a6ao na
4osledn$u 4olicu5 4ri (e,u $e doslovno gu"ao (or'u od 4e(ura*a0
: A5 "i000 : 4o,alo se i6nenadila Li$ada i is4ila os"a"a* (a$a0
: !a5 *ad ,alo 'ol$e ra6,isli, o "o,e5 ,isli, da 'i va,
6a4ravo ne*i od "ih ,ogli do'ro do-i0 9uda s"e se vi ono
u4u"ili5 dragi ,o$i>
Veragin ni$e shva"ao *a*ve ve6e i,a 4ravac n$ihovog 4u"a sa "i,
seru,i,a5 ali odgovorio $o$ $e.
: ;a4u"ili s,o se u selo Is,ires5 6a"i, na$verova"ni$e 4re*o
Ru'ins*e doline5 ,ora-e,o da 4re7e,o 4lanine Dragor i ide,o
dal$e *ro6 +a,nu )u,u 4re*o ;a4adnih sela sve do severa5 4re7e,o
!us"u 6e,l$u i 6a"i, dal$e do E"elvena0
: Da5 ne gre)i,0 Misli, da 'i sva*a*o "re'alo da u6,e"e $edan od
ovih5
4oslu)a$"e ,o$ save" : nagovarala ih $e0
:9a*vi su "o da*le seru,i5 Li$ada> : 4o%urivao $u $e
nes"r4l$ivo Aali$en5 na*on )"o $e 4rogu"ao vrho, 4unu *a)i*u
vru-e (or'e0
:Ovo su na$delo"vorni$i seru,i 4ro"iv 6la0 +re'ali su ,i
,eseci i godine da ih ovoli*o 4roi6vede,0 Morala sa, 6'og n$ih
da 4u"u$e, 4o celo$ ;erovs*o$ )u,i0 Da "ra%i, 'il$*e i6 4orodice
"a,noslo'odnih5 ali i da u6,e, *rv $elena5 6eca5 ve4ra i 4acova0
I $o) ,eso i dla*e vu*a i ,edveda5 *os" losa i rog os,ogodi)n$eg
$elena : o'$a)n$avala $e Li$ada5 i6gleda$u-i veo,a o6'il$no0
:Ovo $e seru, 4ro"iv o"rova ge8"ira5 ,alog5 ali s,r"onosno
o"rovnog 4sa
V
sa gu)"erovo, ili 6,i$s*o, glavo,0 ?i, vas ugri6e5 ,r"vi s"e 6a
dese" ,inu"a0 A u ,e7euvre,enu va, $e $edina )ansa 6a s4as da
4o4i$e"e ova$ seru, : re*la $e i odsu"no 4os,a"rala ,as"ilo4lavu
'o(icu0
;a"i, $u $e vra"ila na"rag na 4olicu i i6vadila slede-u
4osudicu sa crni, sadr%a$e,.
:;ahval$u$u-i ovo, seru,u har4i$ina *rila -e se 4aralisa"i na
4edese" ,inu"a0 Dovol$no $e 4rosu"i ga na n$u i 6a"i, 'e%a"i0 A
ova$ seru, ovde u(ini-e vas i,uni, na o,a,l$u$u-i 4olen
lu"alica0 A *ada 4o4i$e"e ovo5 "o u'i$a sve *rvocrve *o$i su va,
dos4eli 4od *o%u ili u "elo i 4o*u)ava$u da va, i6$edu organe i
,eso0 Svi ovi s"vorovi *o$e sa, i,enovala %ive u +a,no$ )u,i0
;a"i, $e sa 4olice u6ela ,alu 'o(icu sa gus"i,5 "a,nocrni,
ras"voro, i go,ilo, 6elenih ,ehuri-a0
:A ovo $e na$4rodavani$i i na$4o"re'ni$i seru,0 +o $e seru,
4ro"iv vu*odla*a0 U*oli*o 6ais"a ide"e u +a,nu )u,u5 'i-e va,
nei6,erno 4o"re'an0 +a,na )u,a vrvi od vu*odla*a : re*la $e i
4re)la 4re*o svih "a$ans"veni, 4ogledo,0
:Ovo ni$e ni*a*av seru, *o$i ,o%e reci,o da u'i$e vu*odla*a5
ni"i 'ilo )"a sli(no5 "a*av le* 6a4ravo ne 4os"o$i0 Ali a*o vas
ne*i vu*odla* ugri6e5 i "a*o 6ara6i *le"vo, vu*odla*a5 ova$
seru, -e "u *le"vu 6aus"avi"i0 Ali ,ora se5 ,e7u"i,5 6ara%eno,
da"i 4re nego )"o ne*oga u'i$e0 U su4ro"no, ne,a ni*a*vo de$s"vo
i ugri6eni -e 4os"a"i vu*odla* 6auve*0 !o*u)ala sa, da na4ravi,
i seru, *o$i 'i 4oni)"io *le"vu *od (ove*a se ve- rodio *ao
vu*odla*0 Ali "o ,i ni$e 4o)lo 6a ru*o,0 Us4ela sa, da
4roi6vede, sa,o
seru, *o$i *od (ove*a ro7enog sa *le"vo, vu*odla*a ,o%e da
4o"isne 4ro,ene 6a vre,e 4unog ,eseca0 Ali "o ni$e uve*
8un*cionisalo0 Ne*ada $e "o delovalo i "a$ (ove* se 6ais"a ni$e
4ro,enio5 ali *le"va $e 'ila $a(a i s vre,eno, $e 4revladala
de$s"vo seru,a : o'$a)n$avala $e s"arica5 a n$eno lice $e
od$edno, 4os"alo veo,a i6,u(eno i 4uno 'ola0
: Ali *a*o 6na"e da "a$ seru, i,a "a*vo de$s"vo> Da ni$e
delovao> ;ar s"e ga 4ro'ali na ne*o, (ove*u *o$i se rodio sa
*le"vo, vu*odla*a> : in"eresovalo $e Lavril0
: !ro'ala sa,000 Na svo$o$ *-eri : 4o"vrdila $e "iho s"arica
4ogleda 4ri*ovanog 6a 'o(icu *o$u $e dr%ala u ruci0
Svi su na n$u i6nena7eno is*ola(ili o(i5 (e*a$u-i )"a -e 'i"i
dal$e0
: U "o vre,e sa, $o) %ivela u ;a4adni, seli,a0 U Reasu000
: U Reasu> : 4onovio $e Veragin5 *ao da ni$e do'ro (uo0
: Da5 u4ravo "a,o000 : *li,nula $e Li$ada nas"avl$a$u-i. : 9ada
$e ,o$a *-er*ica Melinda do)la na sve"5 ve- 4rili*o, 4rvog 4unog
,eseca 4ri,e"ila sa, da $e dos"a ne,irna0 !la*ala $e vi)e nego
ina(e i uo4)"e ni$e s4avala0 S vre,eno, se "o s"alno 4o$a(avalo0
A *ada $e i,ala )es" godina5 6a vre,e sva*og 4unog ,eseca
4o(in$ale su da $o$ ras"u vu($e dla*e 4o celo, "elu0 S"alno $e
i)la 4o *uhin$i5 ne4res"ano 'ila s"ravi(no gladna i h"ela $e
,eso0 I "ada sa, shva"ila da $e vu*odla*0 Bila sa, nesre-na *ao
ni*ad u %ivo"u i odlu(ila sa, da "o ne 4us"i, "e* "a*o0 !o(ela
sa, da 4ro6vodi, ra6ne seru,e i da ih is4ro'ava, na n$o$0 Ali
ni)"a ni$e 4o,oglo0 Od svo$e 4e"naes"e godine 4o(ela $e 6a vre,e
sva*og 4unog ,eseca da se ,en$a u vu*odla*a0 Ali onda sa, $edno,
4rili*o, na4ravila ova$ seru,0 Na$4re se (inilo da ne delu$e5
ali 4rili*o, drugog 4unog ,eseca o"*a*o $e 4o(ela da ga *oris"i5
,o$a *-er*a se ni$e 4ro,enila0 I,ala $e5 dodu)e5 $a*e 'olove5
'ila $e dos"a ne,irna i s"alno $e 'ila gladna5 ali ni$e 4os"ale
vu*odla*0 Bila sa, nei6,erno sre-na0 Mislila sa, da $e sve,u
*ra$ i da 'ih ,ogla da 4o,ogne, i drugi, l$udi,a *o$i 4a"e od
ove *le"ve0 Ali na*on o"4rili*e 4ola godine5 ,o$a devo$(ica se
6a vre,e 4unog ,eseca o4e" 4ro,enila0 Sve ,i se is"og "renu"*a
sru)ilo0 Seru, $e delovao sa,o deli,i(no0 !rili*o, slede-eg
4unog ,eseca o4e" se ni$e 4ro,enila0 I "a*o $e "o "ra$alo000 Do*
se $ednog dana ni$e 6al$u'ila i o"i)la od ,ene da %ivi sa svo$i,
i6a'rani*o,0 Ni*ada se nisu ven(ali5 a n$en i6a'rani* ni$e 6nao
da $e ,o$a *-er*a
vu*odla*0 9ada se 6a vre,e 4unog ,eseca 4onovo ni$e 4ro,enila5
do* $e ose-ala $a*e 'olove5 re*la $e svo,e draganu da $o$ $e
sa,o lo)e5 da se negde 4rehladila0 A *ada $e 4rili*o, 4unog
,eseca "re'alo da se 4ro,eni5 ose"ila 'i "o na se'i i uve* 'i u
no-i odla6ila i6 n$egove *u-e i vra-ala se "e* u$u"ru0 On ni$e
shva"io o (e,u $e re(5 ,islio $e da $e $ednos"avno sa,o 4revi)e
"a$ans"vena0 Ni)"a ni$e slu"io000 Ali onda $e ,o$a *-i
6a"rudnela0 !red 4oro7a$ $e svo, i6a'rani*u 4overila celu
is"inu5 a *ada $e rodila sina5 u,rla $e0 Ja sa, na*on "oga do)la
ova,o5 gde %ivi, od "og vre,ena0 Sa,a sa svo$o, "ugo,0
: ;ais"a na, $e veo,a %ao5 ,ada, Li$ada : re*ao $e $e Eleas5
4re*inuv)i "a*o "i)inu *o$a $e u 4ros"ori$i 6avladala na*on
n$enih re(i0
: Ma 4ro)lo $e od "ada "ridese" godina0 !o,irila sa, se sa "i,
gu'i"*o, : ,ahnula $e ru*o, s"arica i le"i,ice se os,ehnula0
Aranis $e 'ilo $asno da "o ni$e ni*a*va 6la 'a'aroga ni"i
ve)"ica5 *a*o su re*le vile0 Bila $e "o veo,a do'ra i l$u'a6na
s"ara gos4o7a *o$a $e i6gu'ila svo$u $edinu *-er*u i 4revi)e
vre,ena 4rovela sa,a0
: Ali )"a $e sa va)i, unu*o,> ;ar se sa n$i, ne vi7a"e> :
u4i"ala $u $e Aranis0
S"arica $e ne*oli*o "renu"a*a -u"ala5 ra6,i)l$a$u-i *a*o da
odgovori.
: Ne0 O"i)la sa, ne4osredno 4osle *-er*ine sahrane0 Morala sa,
ne*a*o da se 4o,iri, sa svo$o, "ugo,0 A sada vi)e ne,a, ni*a*vog
unu*a0
: 9a*o "o ,isli"e : ni$e shva"ala Aranis0
: Val$da "a*o )"o $e ,o$ unu* (aro'n$a* *oga se s4re,a"e da
uni)"i"e0 Valgar $e sin ,o$e *-er*e i (aro'n$a*a Orlina :
odgovorila $e %ena "vrdi, glaso, i ,irno 4ogledala 4renera%ena
lica svo$ih gos"i$u0
U 4ros"ori$i $e 6avladala gro'na "i)ina0 Svi su 4il$ili u n$u sa
u%aso, i nei6,erni, (u7en$e,0 Do* Aali$en ni$e i6nenada us"ao i
vi*nuo.
: +O NIJE MO=UGE< LA;ES<
: NE VERUJEM< NE< ORLIN NE MO;E BI+I VAL=AROV O+A?< :
4ridru%io ,u se Veragin5 *o$i $e ve- us"ao na noge0
O Orlinu $e slu)ao ve- ,nogo5 a o Valgaru $o) vi)e i 4o"4uno
$e od'i$ao da 4rihva"i (in$enicu da ova dva (aro'n$a*a ne)"o
s4a$a0 !a "o $e 'ilo is*l$u(eno0 Ia*o se ni*ada ni sa $edni, od
n$ih ni$e susreo li(no5 sa,o $e Orlina na*ra"*o video na
San"i$elu5 *ada $e odande 'e%ao0 Ni$e ih 4o6navao0
Ni$e 6nao *a*vi su0 ;a4ravo $e sve 'ilo ,ogu-e0
: Je li "o s"varno is"ina> Sigurni s"e u ovo )"o s"e u4ravo
re*li> : u4i"ala $e )o*irana Aranis0
I6 o(i$u $o$ $e i6'i$ao u%as0 !o,isao da "re'a da uni)i sina
,aga sa *o$i, su el8i u *on"a*"u ve- dugo godina i *oga veo,a
4o)"u$u5 ni,alo $o$ se ni$e do4ala0 Sve "o $o$ $e i6gledalo
nes"varno0
: Ne,ogu-e000 : i6us"io $e "iho Eleas0
: Ovo )"o sa, u4ravo re*la $e (is"a is"ina0 Da5 Valgar $e
Orlinove *rvi0 I *rvi vu*odla*a0 Na sre-u5 ni$e nasledio *le"vu
od svo$e ,a$*e5 ali $e 6a"o nasledio 6lo i o*ru"nos" *o$e $e
s*rivala n$ena 4olovina vu*odla*a0 I 4os"ao $e ovo000 Odvra"no
s"voren$e0
Li$ada $e i6gledala u is"o vre,e i6,u(eno i 6ga7eno0
: Ni*ada ni$e "re'alo da se rodi000 : re*la $e na *ra$u "iho0
: Orlina 4o6na$e, $o) od de"in$s"va< ?eo %ivo" sa, o n$e,u
slu)ao sa,o re(i hvale0 Svi ga 4o)"u$u5 naro(i"o ,o$ o"ac0 Bio
$e 4ri$a"el$ i ,oga dede< Valgar ne ,o%e 'i"i od n$egove *rvi< :
ni$e 4res"a$ao da od'i$a is"inu Aali$en0
Svi su 'ili doslovno u )o*u0 ;a,i)l$eno su 6urili u 4ra6no a
*ro6 glave i, $e 4rola6ila go,ila ,isli i 4i"an$a0
: Ho-e"e da *a%e"e da s"e vi000 da s"e vi 4rinc Aali$en>
;a'oga< : vi*nula $e Li$ada5 *o$a ga do "og "renu"*a ni$e
4re4o6nala0
: !res"olonasledni*000 I6 Eoglinovog roda000
: Da5 "o sa, $a : odgovorio $e od,ereno Aali$en0
: !rin(e5 $a ne la%e,5 *une, se< : 'ranila se s"arica *o$a $e
4o n$egovo, glasu $asno 4re4o6nala da $o$ i dal$e ne veru$e0
: Ali vi000
: Veru$e,o va,5 gos4o7o : 4re*inula $e Aranis Aali$ena5 us"ala
i o*renula se 4re,a svo$i, )o*irani, 4ri$a"el$i,a0
: !a ra6,isli"e0 Valgar $e vrlo ,o-an (aro'n$a*0 9o drugi do
Orlin i,a "a*vu ,o-> Valgar $e nasledio n$egove s4oso'nos"i i
6lu *rv od vu*odla*ove 4olovine svo$e ,a$*e0
: +o $e neverova"no000 Orlin5 *o$i se uve* 6alagao sa,o 6a
(is"o do'ro0 A n$egov sin se s4re,a da uni)"i sve" : ra6,i)l$ao
$e Veragin i u neverici vr"eo glavo,0
: +o 6a vas ,ora 'i"i "e)*o000 Da i6gu'i"e *-er*u a 6a"i, i
unu*a : re*ao $e na*on ne*oli*o "renu"a*a saose-a$no Eleas0
: 9a*o sa, ve- re*la5 'ilo $e "o davno0 !o,irila sa, se sa "i,
: odvra"ila $e l$u'a6no Li$ada5 ali Eleas $e ose-ao da "o ni$e
'a) sasvi, is"ina0
: Ho-e"e li onda da u6,e"e seru, 4ro"iv vu*odla*a> Ni*ad se ne
6na *ada va, ,o%e 6a"re'a"i : "rudila se %ena da 4ro,eni "e,u0
: U6e-e,o ga0 Hvala va, : 4ri$a"no se os,ehnula Aranis i u6ela
od s"arice s"a*lenu 'o(icu0
: Misli, da -e,o da u6,e,o i "a$ seru, 4ro"iv o"rova ge8"ira :
odlu(io $e i dal$e 6a"e(eni Aali$en0 : +a(no $e da $e +a,na )u,a
4una na$ra6li(i"i$ih (udovi)"a0 A u Sre'rno, $e6eru se navodno
s*riva "a$ni %ivo"0
: 9a*o god "i ,isli)5 Aali$ene0 +i na$'ol$e 4o6na$e) svo$e
)u,e0 A "a(no $e da sa, ve- (ula 6a +a,nu )u,u *ao )u,u sa'las"i
ili )u,u s"raha : 4o"vrdila $e Aranis0
: +a*o $e0 9ada sa, na4u)"ala svo$e selo5 ,orala sa, da $e
4ro7e, go"ovo celu i i,ala sa, veli*u sre-u )"o sa, "a$ 4u"
4re%ivela0 !ri "o, ,i ni$e 'ilo 4revi)e s"alo do %ivo"a0 Ose-ala
sa, da 'e6 ,o$e Melinde ne,a ni*avog s,isla : u6dahnula $e
Li$ada0
: Ali savladali s"e svo$ 'ol0 I6dr%ali s"e "o0 Mo%e"e da
'ude"e 4onosni na se'e : "e)ila $u $e Aranis0
: 9oli*o "ra%i"e 6a ove seru,e>
: !o)"o s"e vi u 4i"an$u5 onda ni)"a0 Vi se s4re,a"e da
s4ase"e na) sve" i da ri6i*u$e"e svo$e %ivo"e< Bilo 'i veo,a
sra,no u6e"i od vas novac 6a "o )"o 4o*u)ava"e da %ivi i 6dravi
4ro7e"e *ro6 +a,nu )u,u da 'is"e ,ogli da s4ase"e Lilandgari$u :
os,ehivala se s"arica i dala Aali$enu dva seru,a5 $edan 4ro"iv
o"rova ge8"ira a drugi 4ro"iv *le"ve vu*odla*a0 Aali$en $u $e
4ogledao su,n$i(avo5 ali na *ra$u $e od n$e u6eo 'o(ice0
: Hvala va, ,nogo5 Li$ada : *li,nula $e glavo, Aranis i
4odarila $o$ "o4ao os,eh0
Ni$e 4ri,e-ivala Aali$enov *iseli i6ra6 lica0
Li$ada $e na*on "oga sve is4ra"ila na4ol$e0 S$a$no sunce na4alo
$e n$ihove o(i *ao neo(e*ivan ne4ri$a"el$0 Na*on 4olu"a,e *o$a
$e vladala u s"ari(ino$ *oli'i5 dnevna sve"los" i, $e i6gledala
4re"erano o)"ro0
Do* su odve6ivali svo$e *on$e5 Li$ada $e neu4adl$ivo 4ri)la
Veraginu5 *o$i
se u4ravo s4re,ao da s*o(i Her*ulu u sedlo0 Odvu*la ga $e u
s"ranu da $e os"ali ne 'i (uli i a*o $e ,ogu-e ni)"a da ne
4ri,e"e0 Veragin $e 'io 6a"e(en i na4e"o $e i)(e*ivao da (u$e
)"a $e s"arici na du)i0
: Nada, se da 6na) )"a radi)5 de(*o : re*la $e "iho5 a Veragin
a4solu"no ni$e shva"ao )"a 4o*u)ava da ,u *a%e0
Na,rgodio se i is4i"iva(*i od,erio %enu0 Bio $e viso* i *ru4an5
sa $a*i,5 ra6vi$eni, "elo,5 a Li$ada ,u $e do4irala $edva do
ra,ena0
: O (e,u 4ri(a"e>
: +vo$a saves" ni$e (is"a0 ;na, da ne)"o *ri$e)0
V
: S"a> Ja ni)"a ne *ri$e,< Vi ne 6na"e ni)"a o ,eni : o'recnuo
se i 4re*rs"io ru*e na grudi,a0
+a %ena ,u se od 4o(e"*a ni$e svi7ala0
: Ja 6na, *o si "i000 !re4o6nala sa, "e0 I nada, se da i,a)
do're na,ere
: ni$e se 4redavala s"arica5 a Veraginu $e srce 6adrh"alo0
!re4o6nala ga $e> 9a*o "o> Da li 6ais"a ne)"o 6na> H"eo $e $o)
ne)"o da 4rigovori5 ali u "o, "renu"*u se ve- 4ored n$ih 4o$avio
Aali$en na 9i,u5 a i6a n$ega i Aranis5 Lavril i Eleas0
V
: S"a se de)ava> : 6a'rundao $e 4rinc i od,erio Li$adu i
Veragina su,n$i(avo0 : Ide,o li>
: !a naravno : re*ao $e Veragin i s*o(io na Her*ula0
Li$adu vi)e ni$e ni 4ogledao0
V
: He$< ?e*a$"e ,ene< : 6a4i)"ao $e Snegi-0
Veragin se o*renuo i ugledao *a*o se *a n$e,u *o"rl$a 4una(*i
'eli ,a(*orog *ao na*a*vo 'urence0 Ods*o(io $e i 6a'io ,u se u
*rilo0 Veragin ga $e u6 veselu gri,asu 4o(e)*ao i6a u)i$u0
Eleas se na "o nas,e$ao i re*ao.
: E 4a5 sada 'is,o ve- ,ogli da *rene,o<
Legende i drevne 4ri(e
Naredna dva dana 4ro"icala su u 4o"4uno, ,iru5 sa "i, i6u6e"*o,
)"o su svi 'ili i dal$e u )o*u od is"ine o Valgarovo, 4ore*lu i
ne4res"ano
V
su o "o,e 4ri(ali0 1i"ave dane 4rovodili su na *on$i,a i
s$ahivali su sa,o radi od,ora i s4avan$a0
S4us"ilo se ve(e i na ne'u se 4o,olio sre'rni ,esec u svo$
svo$o$ le4o"i0 Bio $e 4un0 Dru%ina se 6aus"avila *od "ri "ise
*o$e su rasle "a*o 'li6u $edna drugo$ da su i, se grane
,e7uso'no 4re4li"ale0 O*o n$ihovih s"a'ala cve"ali su veson"eri
: 6la"ni cve"ovi0 Os"alo drve-e ovde 'ilo $e5 *ao i o'i(no5
dos"a udal$eno $edno od drugog0 !lavi(as"a nis*a "rava ne%no se
4ovi$ala na hladno, ve(ern$e, 4ove"arcu0 Na celu )u,u se
s4u)"ala ,ese(eva sve"los"5 4ru%a$u-i $o$ 4rele4 i "a$ans"ven
sre'rnas"i "on0
Aranis $e 4us"ila *on$e slo'odno da 4asu5 a Veragin $e lo%io
va"ru0 Aali$en $e gladno 6agri6ao di,l$eno ,eso i 4ar(e suvog
hle'a i 6a "ren o*a ih 4rogu"ao0 Lavril $e sela 4o*ra$ Eleasa na
-e'e i 4ro"egnula le7a0 El8 $e u4ravo 4io vodu i6 *o%nog ,eha0
: !ogleda$"e< : 4ro)a4u"a i6nenada Aranis "iho5 4o*a6u$u-i
4rs"o, ,e7u viso*o drve-e o'raslo 'u$ni, gr,l$e,0
Veraginu se u4ravo ra6gorela va"ra5 us"ao $e i 6agledao se u
4ravcu u *o, $e el8*in$a 4o*a6ivala0
V
: S"a> : u4i"ao $e ne shva"a$u-i5 $er ni)"a ni$e video0
: !s"< : si*nula $e na n$ega Lavril5 "a*o7e usredsre7eno
4os,a"ra$u-i ,es"o ,e7u 'u$ni, %'un$e, i neo'i(no viso*i,
drve-e,0
: +a,o : 4ro)a4u"ala $e na *ra$u5 a n$ene 6elene o(i su
6asve"lucale0
Veragin i Aali$en su 4o*u)avali )"o vi)e da i6o)"re 4ogled i
s*u4l$enih
o(i$u su is4i"ivali "o ,es"o0 Veragin $e ve- 4o,islio da se el8i
)ega(e5 ali *ada $e s4a6io Aranisin 6aneseni os,eh i 4ogled *o$i
$e ne4res"ano u4irala na is"o ,es"o5 6a*l$u(io $e da "a,o 6ais"a
vide ne)"o veo,a 4ose'no0 A onda $e i sa, "o ugledao000 Bu$no
%'un$e "iho $e 6a)u)*alo i 6a(ulo se 4uc*e"an$e grana0 U senci
i6a dva viso*a drve"a ne)"o se 4o,erilo0 Veragin $e "o s4a6io5 a
4ri,e"io $e da $e "o ne)"o video i Aali$en0 !onovo se 6agledao u
"o ,es"o i *ona(no $e ugledao "o0 I6 sen*e drve-a 4od ,ese(evi,
s$a$e,
i6ronio $e ogro,an $elen crn$i nego ugal$0
=us"a griva o*o vi"*og vra"a i6gledala $e ne%ni$a od svile5 a
ra6grana"i sna%ni rogovi 'el$i od snega0 Elegan"no $e s4us"io
glavu i 4o(eo da gric*a lis"ove gr,l$a0 ;a"i, su se n$egove o(i
o*renule u n$egove 4os,a"ra(e0 Mirne du)e 'i se ,oglo "vrdi"i da
"e o(i ,ogu da 6a(ara$u sva*oga *o u n$ih 4revi)e dugo gleda0
: Oh5 'o%e000 : i6us"io $e Aali$en u6 u6dah5 a od,ah ,u se
4ridru%io i Varagin0
+a*o le4u %ivo"in$u ni*ada u %ivo"u nisu videli0 Eleganci$a i
4le,eni"os" su doslovno i6'i$ali i6 n$ega5 is"o *ao i o*re"nos"
i 'r6ina0
: +o $e nelornis5 6ar ne5 Elease> : 4ro)a4u"ala $e Aranis
glaso, 4uni, l$u'avi i o*renula se el8u0
On $e *li,nuo glavo,5 a lice, ,u se ra6lio os,eh divl$en$a0
: Da0 U 6e,l$i Svero7en$a nelornisi su veo,a re"*i5 a
4re"4os"avl$a, da ni u Lilandgari$i ni$e druga(i$e : re*ao $e i
u4i"no 4ogledao Aali$ena5 *o$i $e i6gledao 4o"4uno 6ane"o0
O,a,l$eno $e 4ogledao nas,e$anog Eleasa i *ra"*o *li,nuo glavo,0
: Ugleda"i nelornisa $e 6ais"a 4rava re"*os" : 4o(eo $e
odu)evl$eno da o'$a)n$ava 4rinc5 a o(i su ,u 4ri "o, doslovno
si$ale0 : !ri(a se da se *re-u lagani$e od ve"ra i "i)e nego
duh0 N$ihove o(i vide (ove*u du'o*o u du)u i ,ogu da o"*ri$u
sva*u "a$nu0 Ona$ *o ugleda nelornisa5 do%ive-e ili vide"i ne)"o
veo,a neo'i(no5 ne)"o )"o se ne de)ava "e* "a*o0
Na*ra"*o $e 6a-u"ao0
: + a*o se ,a*ar 4ri(a ,e7u l$udi,a0
: ;na(i 'a) i,a,o sre-e : re*ao $e Veragin ne s4u)"a$u-i
4ogled sa crnog $elena0
: Misli, da -e na, neo'i(ni doga7a$i 'i"i go"ovo sva*odnevica
na ovo, 4u"u : is"a*la $e Lavril5 ali i na n$o$ se videlo da $u
$e nelornis 6a4an$io0
V
: !a ,i ide,o da na7e,o $ednoroga0 J"a 'i od "oga ,oglo 'i"i
8an"as"i(ni$e> Jednoroge i4a* ni*o osi, el8a ni$e ni*ada video0
: Is"ina : uvideo $e Aali$en i 4onovo 4ogledao *a nelornisu0
Ali on vi)e ni$e 'io "a,o0
: O"i)ao $e> : ci*nuo $e i6nena7eno i ,alo ra6o(arano0
Veran $e 4o(eo da "raga 4ogledo, 6a $eleno,5 ali %ivo"in$a $e
6ais"a
nes"ala0 Aranis se radosno nas,e$ala i sela 4o*ra$ Eleasa5 *o$i
se *e6io od uve"a do uve"a0 !la,enovi va"re su ga 4ri "o,
o'asi4ali crveno, sve"lo)-u0
: Je li 4o'egao000> : u4i"a Veragin5 "rude-i se da "o 6vu(i
sasvi, o'i(no0
U s"vari ,u $e 'ilo veo,a %ao )"o $elen "u ni$e du%e os"ao0
: Da : odgovorio $e $ednos"avno Eleas i 4onovo se na4io i6 svo$e
4osude0
: Bo$i, se da na, o4asno 'r6o nes"a$u 6alihe vode : u4o6orio
$e el8 4o*u)ava$u-i "a*o da odvra"i ,isli od nelornisa0
: 9on$i 4o4i$u dva 4u"a vi)e nego ,i0 Nada$,o se da -e,o )"o
4re s"i-i do re*e Mili$e0
U "o, "renu"*u $e odne*ud i6 )u,e do$urio Snegi- i sav 6adihan
se 4ros"ro *od Eleasovih nogu0 Veragin $e $o) $edno, 4ogledao *a
,es"u gde $e $o) 4re 4ar ,inu"a s"a$ao nelornis5 a onda $e seo
u6 va"ru 4re*o 4u"a Eleasa5 Lavril i Aranis0
V
: S"a se desilo5 gos4odine Snegi-u> : u4i"ao $e el8 ,a(*oroga
i veselo se nas,e$ao0
: Na)000 na)ao000 na)ao sa, vodu< : dah"ao $e Snegi- "rude-i
se da do7e do daha0
: Vodu> : 6a(udio se Eleas0 : A gde>
: Nedale*o odavde< +a,o $e ,ali i6vor< : 're*"ao $e dal$e
Snegi- i 4o*a6ivao )a4o, ,e7u drve-e5 'li6u ,es"a gde $e 4re 4ar
"renu"a*a s"a$ao nelornis0
: S$a$no< U6e-u na)e ,ehove i *on$e i ide, "a,o da vidi,0 Br6o
se vra-a,< : vi*nula $e Lavril i s*o(ila sa "rave0 : Ha$de5
Snegi-u< Mora) da ,i 4o*a%e) gde $e "o "a(no< : 4o6vala ga $e
nes"r4l$ivo0
: Ah : )"a> Da5 evo le"i,< : 4ro,r,l$ao $e ,a(*orog
4o*u)ava$u-i da se 4odigne sa 6e,l$e0
+renu"a* *asni$e ve- $e sa Lavril i *on$i,a nes"ao ,e7u drve-e,0
: I6vrsno< Vi)e ne "re'a da se 4la)i,o da -e na, 6alihe vode
nes"a"i 4re nego )"o s"igne,o do Mili$e : o'radovala se Aranis0
Ali onda $e 4ri,e"ila Aali$ena naslon$enog na drvo *a*o
6a,i)l$eno gleda *a ne'u0 Mese(ev s$a$ 4adao ,u $e na lice0
V
: Aali$ene> S"a va, $e> : u4i"ala ga $e o4re6no5 a Veragin $e
na*on n$enog 4i"an$a rado6nalo 4ogledao 4rinca0
: Ne5 ni)"a5 4rince6o : odgovorio $e Aali$en ,irno5 ali 4ogled
,u $e os"ao
4ri*ovan 6a ne'o0 : Sa,o000 !un $e ,esec0 ;na"e *oli*o $e
4ra6nover$a5 4ri(a i legendi 4ove6ano sa n$i,> L$udi veru$u da
4un ,esec i,a ,agi(nu ,o-0 Mnogo ri"uala5 (ini5 *le"vi i
'a$alica se 6a"o i6vodilo u4ravo 6a vre,e 4unog ,eseca0 Jo) od
davnina *od l$udi i6a6iva s"rah5 ali u is"o vre,e ih 4rivla(i
svo$o, "a$ans"veno)-u0
: A 6a vre,e 4unog ,eseca 'ude se vu*odlaci000 : dodao $e
Veragin "a$ans"veni, glaso,0
: Ali oni ne %ive ovde0 I,a ih sa,o u +a,no$ )u,i : uveravala
$e se'e Aranis0
: !a5 *o 6na000 ,o%da se $edan u4ravo sada s*riva ovde i6a
drve-a i (e*a do* svi 6as4i,o000 : nas"avio $e Veragin sve
"a$ans"veni$i, glaso,0
: Do* 6as4i,o> ;a)"o> : u4i"ala $e Aranis o4re6no i 4o(eo $o$
$e drh"a"i glas0
: Da 'i ,ogao u "i)ini da "i se 4ri'li%i i onda000 : )a4u"ao
$e Veragin5 a Aranis ga $e na4e"o slu)ala0
: I onda000> : u4i"ala $e "iho0 : Misli"e da 'i ne*i 6ais"a
,ogao da se ,o"a ovuda>
: !a naravno : 4o"vrdio $e Veragin5 a n$egov glas $e 6vu(ao
go"ovo $e6ivo0
Aranis $e i6gledala 4res"ravl$eno5 a Veragin $e nas"avio.
: Ose-a$u l$uds*o ,eso ,il$a,a dale*o000 ali 4ose'no ih
4rivla(i ,eso el8a000 sa *ral$evs*o, *rvl$u< : u6vi*nuo $e5 a
Eleas $e el8*in$u u6 re%an$e 6gra'io 6a ra,ena s le7a5 na )"a se
ona 4res"ra)eno "rgnula i ci*nula0
A Veragin5 Eleas i Aali$en su 4o(eli veselo da se *i*o-u0
: Vi< : l$u"ila se Aranis0 : !re4ali s"e ,e<
: Bila $e "o sa,o )ala5 i6vini5 Aranis : 4ravdao ih $e Eleas0
Seo $e 4o*ra$ n$e5 ali i dal$e ni$e ,ogao da 4res"ane da se
s,e$e0 El8*in$a ga $e nai6gled uvre7eno ras4alila u grudi5 6a"i,
$e u6ela svo$u "or'u i l$u"i"o $e 'acila 4re*o va"re na
Veragina0 +or'a ga $e 4ogodila dire*"no u glavu5 ali Veragin
ni$e 4res"ao veselo da se cere*a0 Na *ra$u $e i Aranis 4o(ela da
se s,e$e0 9ada su se s,irili5 Aali$en $e "a*o7e seo5 ali i dal$e
se s,e$ao.
: Nis,o h"eli "a*o da vas 4res"ra)i,o5 4rince6o5 i6vini"e0
: Ali us4eli s"e : odvra"ila $e Aranis u6 os,eh0
: Se"io sa, se na$ra6li(i"i$ih 4ri(a i legendi *o$e ,i $e
4ri(ao o"ac i *o$e *ru%e celo, Lilandgari$o, : o'$a)n$avao $e
Aali$en svo$ 6a,i)l$eni 4ogled
na ,esec0
: !a ,ogli 'is"e ne*e od n$ih da na, is4ri(a"e : 4redlo%ila $e
odu)evl$eno Aranis0
: Da5 ,i el8i uo4)"e ne 6na,o va)e 4ri(e0 Mora da su
6ani,l$ive : 4ri*l$u(io se Eleas0
: Ne*e 6ais"a $esu : 4o"vrdio $e Aali$en0
: !a ha$de onda is4ri(a$ na, ne*e : 4o"a*ao ga $e Veragin0 :
Mo%da -e ,i ne*a od "ih 4ri(a 'i"i 4o6na"a0
: !a do'ro : slo%io se Aali$en0 : Ali "re'alo 'i da sa(e*a,o
Lavril5 6ar ne>
: Evo u4ravo se vra-a : re*la $e Aranis gleda$u-i Lavril *a*o
se 4o$avl$u$e i6,e7u "a,nog drve-a sa *on$i,a i Snegi-e, i6a
le7a0
: +a,o $e 6ais"a 'io i6vor< : u6vi*nula $e el8*in$a i s"avila
na4un$ene ,ehove sa vodo, u "or'e0 : 9on$i u,alo da se i6ga6e
*oli*o su 'ili %edni<
: S"varno> : 6a(udila se Aranis0 : !a ve- s,o i, dali da 4i$u0
: Ne$verovani$e i, $e ova$ i6vor 'io slada* : slegnula $e
ra,eni,a Lavril0
: Svi su na n$ega nagrnuli "a*o da ni$e ,ogao ni$edan od n$ih da
se na4i$e0 Nisa, ,ogla da ih ra6dvo$i,0 Ali Adelas se u,e)ao
,e7u n$ih i sve ih o"erao0 Her*ulu se "o ni$e ni,alo do4alo0 Ve-
sa, 'ila 4o,islila da -e "a,o $o) da ,i se 4o"u*u0 Ali na *ra$u
su se na4ili Adelas i Her*ul 6a$edno5 a onda su na i6vor 4us"ili
i os"ale0
: Ja s"alno 4ri(a, da su "o "o"alno glu4ave %ivo"in$e< :
oglasio se 'esni Snegi-0
: O4e" su "a,o 4o(eli svuda o*o se'e da "o4o"a$u i 4os*a*u$u<
!a *o -e "e s"resove s"alno da "r4i> Ve- ,i $e %ivo" dovol$no
"e%a* $er s"alno gleda, *a*o da s4ase, goli %ivo" od "ih
n$ihovih $e6ivih *o4i"a<
: Aali$en se u4ravo s4re,a da na, is4ri(a ne*e od
lilandgari$s*ih legendi i drevnih 4ri(a : re*ao $e veselo Eleas0
: Ne 6adr%ava$ 6a"o vi)e i ha$de sedi<
: O5 4a "o ,e 'a) 6ani,a< : odvra"ila $e Lavril i sela u6
va"ru 4ored Veragina5 4re*o 4u"a Aranis i svog 'ra"a0
Aali$en $e sedeo ,alo 4odal$e od svih n$ih da 'i ih sve do'ro
video0
: Nada, se da ne-e 'i"i s"ra)no : re*ao $e Snegi- i udo'no se
s,es"io Veraginu u *rilo0 : Ni$e da se 4la)i,5 ali000
: Naravno5 Sne%e0 A$de sada -u"i : 4o*lo4io ga $e Veragin
,r6ovol$no0
: Mnogo ,es"a u Lilandgari$i $e do dana dana)n$eg neis4i"ano :
4o(eo $e da 4ri4oveda Aali$en0 : Na 4rvo, ,es"u na)a os"rva0 O
n$i,a 6a4ravo ne 6na,o go"ovo ni)"a0 Da li s"e ne*ada (uli 6a
ne'es*e *on$e>
: Da5 naravno< Na el8s*o, se 6ovu a*el"asi5 *rila"i *on$i0 U
na)o$ 6e,l$i navodno %ive (i"ava *rda n$ih0 Ali ni$edan el8 ih
$o) ni*ada ni$e video : o'$asnila $e Aranis5 a Aali$en $e
nas"avio.
: Ovde se 4ri(a da ne'es*i *on$i nasel$ava$u celo Di$a,an"s*o
os"rvo0 Ne*ada ga 6'og "oga na6iva$u Ne'es*i, os"rvo,0 A*el"asi
navodno %ive $edni, delo, i na Srcoli*i, os"rvi,a5 ali sve "o su
sa,o naga7an$a0 !re,a ra6ni, 4ri(a,a5 "o su 4rele4i 6la"ni *on$i
sa ogro,ni, sne%no'eli, *rili,a na le7i,a0 Bela griva i re4 su
i, du%i nego *od 'ilo *og drugog *on$a0 Jure 4o ne'u5 ,e7u
o'laci,a5 'r6ino, "a*o veli*o, da ih $e o'i(ni, o*o, ne,ogu-e
vide"i0 Legenda *a%e da ih ,o%e 4o6va"i sa,o ona$ *o i,a 4o"4uno
(is"e na,ere0 Nese'i(ne5 ne*oris"ol$u'ive000 Sa,o ona$ *o,e $e
%ivo" ugro%en5 a n$egova du)a (is"a5 sa,o ona$ *o "ra%i 4o,o- 6a
druge5 a ne sa,o 6a se'e5 sa,o ona$ *o u n$ih 6ais"a sna%no
veru$e ,o%e ih 4o6va"i000 Ne'es*i *on$i odr%ava$u ravno"e%u
i6,e7u do'ra i 6la0 I6,e7u %ivo"a i s,r"i0 Oni su 4ravednos"0
Oni su $edna*os"0 Oni su %ivo"0 Oni su s,r"0 Ola*)ava$u (is"i,
du)a,a 'e6 ,rl$a odla6a* sa na)eg sve"a u ne'esa0 !o,a%u
4rili*o, ra7an$a novog %ivo"a0 Ona$ *o u n$ih is"ins*i veru$e i
u (i$e, srcu $e do'ro"a5 ,o%e da 4o6ove ne'es*e *on$e0 I oni -e
do-i0 U*oli*o $e "a*vo, (ove*u %ivo" ugro%en5 oni -e ga ili
s4as"i ili -e ,u ola*)a"i odla6a* i6 %ivo"a $er $e *ucnuo n$egov
(as0 Uve* ,ora$u da odr%ava$u ravno"e%u0 Legenda *a%e da ni$e
,ogu-e sa sigurno)-u odredi"i da li $e vide"i a*el"ase ogro,na
sre-a ili $e "o nesre-a0 A*el"as ,o%e 'i"i 4osledn$i *oga -e"e u
%ivo"u vide"i5 ali "a*o7e va, ,o%e s4as"i %ivo"000 Ali u*oli*o
ne'es*e *on$e 4o*u)a da 4o6ove ne(is" (ove*5 sa 6lo, s*riveni,
du'o*o u srcu5 oni -e i "ada do-i0 Ali odne-e n$egovu ne(is"u
du)u dale*o do *a4i$a 4a*la0 +o su5 $edno, re($u5 'i-a *o$e $e
s"vorila ne'es*a do'ro"a da 'i odr%avala ravno"e%u0 ;ala%u se 6a
do'ro5 ali ,ora$u da odr%ava$u n$egovu ravno"e%u sa 6lo,0 ;ala%u
se 6a %ivo"5 ali ,ora$u da odr%ava$u n$egovu ravno"e%u sa s,r-u0
!ri(a se da $e sva*o od nas video ne'es*og *on$a *ada se rodio i
vide-e ga *ada 'ude u,irao000 sva*o5 'ilo *a*va da $e
n$egova du)a : re*ao $e Aali$en i na*ra"*o 6a-u"ao0
: +o $e 'ilo le4o000 : i6us"ila $e Aranis0
: I is"ini"o0 Me7u el8i,a se "a 4ri(a "a*o7e 4ri4oveda0
U*oli*o u a*el"ase 6ais"a veru$e"e i va)a du)a $e (is"a5 oni
,ogu da va, 4o,ognu0 Ali "a*o7e ,ogu da va, 4o,ognu na 4u"u *a
s,r"i5 a*o $e va)a sud'ina da u,re"e0 Oni 'de nad do'ri, 'i-i,a5
ali i nad 6li,0 A*el"asi i6a6iva$u u%as i divl$en$e0
: Ja 'ih re*ao da 4re i6a6iva$u ovo 4rvo : 4ro*o,en"arisao $e
gor*o Snegi-0 : 9on$i su u%asna (udovi)"a< I,ali *rila ili ne<
: Moli, "e5 Sne%e< +i "o uo4)"e ne ra6u,e)< : o*o,io se na
n$ega Veragin0
: =lavno $e da "i "o u sr% ra6u,e)< : odvra"io $e Snegi-
uvre7eno0
: Da5 'a) ra6u,e,0
: Ma ne,o$ ,i re-i< +i se *ao ra6u,e) u "o>< Ne*a*vi ne'es*i
*on$i5 *rila"i *on$i i a*a4les"asi5 a*a4las"asi ili *a*o ve-< +o
'i *ao sve "re'alo da 'ude is"o5 sve su "o "i *on$i5 $e lC> A
6a)"o5 do 7avola5 i,a$u "ri i,ena>< 9o 'i "o sve s*a4irao< :
ci*"ao $e Snegi-0
: J"a "ra'un$a)5 Sne%e< ;ovu se a*el"asi< +o $e na el8s*o,
ne'es*i *on$i0 A na6iva$u se i *rila"i, *on$i,a0 Ra6u,e)>< :
6agun7a Veragin0
: He$< Ha$de5 s,iri"e se5 gos4odo< : 4re*inula ih $e Lavril i
4ro'ola o'o$icu o)"ri, 4ogledo,0
: On $e 4o(eo< : 'ranio se ,a(*orog uvre7eno0
V
: J"a>< +i si "a$ *o$i ne 4res"a$e da ,la"i glu4os"i< : ni$e
4o4u)"ao Veragin i 'io $e "a*o ra6l$u-en da $e delovao s"ra)no0
: Ja ni)"a ne ,la"i,< I ni u *o, slu(a$u glu4os"i< : 8r*"ao $e
dal$e Snegi-0
Veragin sa,o )"o ni$e e*s4lodirao od 'esa0 Uhva"io ga $e 6a
(u4avi re4 i
4odigao ga u va6duh5 a Snegi- se divl$e 'a"rgao i 'esno o*o se'e
se*ao *and%a,a0
V
: A:A:A< !us"i ,e5 "u4ane< J"a "o radi)>< !us"i ,e< !us"i ili
-u "i i6gre'a"i "u "vo$u neus4elu 8acu< : *re)"ao $e ,a(*orog5
ali Veragin $e 4o(eo do'ro da se 6a'avl$a0
: Ha$de5 4us"i ga5 Veragine : u*l$u(ila se u o*r)a$ Aranis
odlu(ni, glaso,0
: Na$radi$e 'ih ga 'acio u va"ru : 6a'rundao $e Veragin
ra6dra%eno i
nevol$no s4us"io Snegi-a na"rag na 6e,l$u0
: E 4a5 ovo $e 'ilo 4revi)e5 de(*o< : 6are%ao $e ,a(*orog i
4o(eo da gladi dla*u na svo, ra)(u4ano, re4u0
: ;aslu%io si0
: Da5 naravno5 la*o "i $e na ,an$eg5 $e lC "a*o>
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMV
: HAJDE DOS+A VISE< : 6agr,ela $e Lavril i 4ros"relila ih
ledeni, 4ogledo,0 Svi su is"og "rena u-u"ali0
: Nas"avi5 Aali$ene : dodala $e na *ra$u ,irni, glaso,0
: Da5 do'ro000 da*le000 eh,5 eh,000 : 6a*a)l$ao se nesigurno
4rinc0 : Ali 4re nego )"o 4o(ne, sa slede-o, 4ri(o,5 h"eo sa, da
4i"a, *a*o $e ,ogu-e da su a*el"asi do4us"ili da 6lo us"ane> Oni
i4a* "re'a da odr%ava$u ravno"e%u0
: +o $e is"ina : 4o"vrdila $e 6a,i)l$eno Aranis0 : Ali sada ne
,ogu da $e odr%ava$u 'udu-i da $e do'ro 'ilo naru)eno i 6a"o 6lo
ne 4res"a$e da ras"e0 Ravno"e%a sve"a se veo,a ,en$a000 I "u
ni)"a ne ,ogu da urade ni a*el"asi0
Aali$en $e u6dahnuo5 ali na *ra$u $e slegnuo ra,eni,a.
: Do'ro0 Da*le5 na na,a $e da sa "i, ne)"o u(ini,o000 :
na,ignuo $e svo$i, 4ri$a"el$i,a i 6a"i, nas"avio.
: Sada -u va, is4ri(a"i 4ri(u *o$a $e ve6ana 6a na$vi)u
4laninu Lilandgari$e5 4laninu 9ar*adur u +a,no$ )u,i0
N$egov glas $e sada 4o4ri,io 4ose'an5 "a$novi" "on5 a crveni
4la,enovi 'acali su na n$ega "a,ne sen*e0
: +o $e ,o%da 6'og "oga )"o se 9ar*adur nala6i u4ravo u +a,no$
)u,i5 ali 4ra"e ga ra6ne $e6ive legende i 4redan$a0 !lanina se
nala6i nedale*o od ;a4adnih sela i l$udi "a,o (es"o idu $er se
*od n$e nala6i na$le4)i vodo4ad u celo$ Lilandgari$i0 Vodo4ad
Il'ri*s0 L$udi do n$ega idu 4o vodu5 4ri(a se da "a,o "e(e
na$(is"i$i i na$4ro6ra(ni$i i6vor0 Ali unu"ar 4lanine se navodno
*ri$e ne)"o $e6ivo000 ne)"o s"ravi(no000
V
: S"a s"ravi(no> : 4ro,ucao $e Snegi- i 4ri'io se Veraginu i6a
le7a0
Aali$en ga $e5 ,e7u"i,5 sa,o 4ogledao i nas"avio da 4ri4oveda.
: !os"o$i 4ri(a o de(a*u *o$i $e 6alu"ao 4revi)e 'li6u
9ar*adura i vi)e se ni*ada ni$e vra"io *u-i0 Is4ri(a-u va, "u
4ri(u0 +o se desilo 4re ,nogo5 ,nogo godina0 +ada $e *ral$ 'io
,o$ deda0 U 6a4adno, selu Ni*s %iveo $e ,ali de(a* Jine* sa
svo$i, oce, drvodel$o, i ,a-eho,0 Jine* $e ,ogao
i,a"i o"4rili*e $edanaes" godina0 ?es"o se sa svo$i, drugari,a
igrao na ivici )u,e5 ali oni su ga uve* s,a"rali glu4o,
*u*avico, *o$a -e uradi"i sve )"o ,u se *a%e sa,o da 'i ,ogao da
se igra sa os"ali,a0 I "a*o su 6a n$ega s,islili 6ada"a*
odva%nos"i0 Sa,o a*o ga is4uni5 ,ogao $e da 4os"ane (lan n$ihove
dru%ine i "a*o su u*lo4i ,e7u os"alu decu0 Jedne ve(eri Jine* $e
"re'alo da se is*rade i6 *u-e i da do7e sve do 4lanine 9ar*adur0
Sasvi, sa, i 'e6 i*a*vog sve"la0 Is4od 4lanine su ga (e*ala
os"ala deca sa 8en$eri,a0 !ri(a se da $e )u,a no-u $e6iva i
veo,a o4asna0 I6 s*rovi)"a se i6vla(e sva no-na s"voren$a *o$a
su 4re*o dana s*rivena0 Deci $e ula6a* u )u,u 'io s"rogo
6a'ran$en i "o*o, dana5 a *a,oli no-u0 Jine*ov 6ada"a* 'io $e da
u7e *ro6 o"vor u 4e-inu 4lanine 9ar*adur i da os"ane u n$o$ 4e"
,inu"a0 U*oli*o i6dr%i sve vre,e u 4e-ini5 4olo%io $e "es"
odva%nos"i0 Ali 4ro'le, $e 'io u "o,e )"o $e u 4e-ini5 4re,a
legendi5 %ivelo ne)"o )"o $e $elo l$uds*e i %ivo"in$s*e o(i i
hranilo se is*l$u(ivo lo'an$a,a i ,o6govi,a0 Ovo s"voren$e
na4u)"alo $e svo$u 4e-inu sa,o u 4ono- i ni$e se udal$avalo i6
*ruga vodo4ada0 Nigde drugde se ni$e s,elo *re"a"i0 Navodno ga
$e "a*o 4ro*leo (aro'n$a* Orlin0 +a*o da u ovo$ 4ri(i sigurno
4os"o$i ne)"o0
:Ho-e)000 ho-e) da *a%e) da $e is"ini"a> Na "o$ 4lanini
s"varno %ivi ne)"o "a*vo> : ,u,lao $e Snegi- ose-a$u-i *a*o ,u
4odrh"ava glas0
:Sude-i 4re,a sve,u5 da : 4ro)a4u"ao $e Aali$en5 a n$egov glas
6vu(ao $e sve $e6ivi$e0
:+a na*a6a5 ,e7u"i,5 na$vi)e voli da o*usi $ednu vrs"u
hrane000
:S:)000 )"a "o>
:Ma(*oroge<
:+o ni$e "a(no< +i i6,i)l$a)< : "resao se Snegi-5 a Aali$en $e
4o(eo da se s,e$e0
:Naravno da i6,i)l$a5 Snegi-u : u,irivala ga $e Aranis0
:Ali ova 4ri(a $e ina(e5 sude-i 4o sve,u5 is"ini"a< A sada
dola6i ono na$'ol$e000 : i Aali$enov glas $e 4onovo do'i$ao ona$
"a$ans"veni "on0
:Jine* se5 naravno5 4la)io da u7e u 4e-inu0 Vrlo do'ro $e 6nao
legendu o (udovi)"u *o$e %ivi unu"ra0 Ali *ada "o ne 'i uradio5
'io 'i 6auve* s,a"ran *u*avico,0 Me7u deco, $e5 ,e7u"i,5 'io i
n$egov na$'ol$i 4ri$a"el$ Ma" *o$i $e od'i$ao da ga 4us"i sa,og
"a,o0 Na *ra$u $e ,ogao da 4o7e sa Jine*o,0 O'a de(a*a nes"ala
su u 4e-ini0 Jo) "renu"a* se 6a n$i,a vu*ao
sno4 sve"la *o$i $e i6'i$ao i6 ,alog 8en$era5 ali 6a"i, $e i on
nes"ao u ,ra*u0 Ni*o ne 6na )"a se *asni$e desilo0 !ri(a se da
su de(aci os"ali u 4e-ini du%e od "ih 4e" ,inu"a0 Ni)"a se ni$e
de)avalo5 ni*o se ni$e vra-ao0 U o*olini se (ula sa,o
6aglu)u$u-a 'u*a vodo4ada0 Su,a $e i6gledala sve "a,ni$a i deca
su 4o(ela da se 4la)e0 !o(eli su da do6iva$u de(a*e da se vra"e
na"rag5 4e" ,inu"a $e odavno 4ro)lo0 Ali ni*o ni$e odgovarao5
ni*o se ni$e vra-ao000 I6nenada su se i6 4e-ine 6a(uli s"ravi(ni
*rici0 Bes*ra$no o(a$no $e(an$e i vri)"an$e0 Je6ivo urlan$e i
6avi$an$e000 !ar ,inu"a *asni$e i6 4e-ine $e i6$urio Jine*ov
drugar0 Bio $e sav 'led i 6adihan0 I6ra6 n$egovog lica 'io $e
4ra6an0 Is4un$avali su ga sa,o u%as i s"rah0 De(a* se sav
"resao5 a ode-a i lice 'ili su ,u is4rs*ani *rvl$u0 Ali on sa,
ni$e 'io 4ovre7en000 Jine* se vi)e ni$e vra"io0 Ni*o "a(no ne
6na )"a se "a,o 6ais"a odigralo0 Ali 4re,a re(i,a Jine*ovog
druga5 "o ,ora da $e 'ilo ne)"o s"ra)no000
Aali$en $e 6avr)io 4ri(u i ne*o vre,e vladala $e "i)ina0 Ni*o
ni$e 4us"io ni
V
glasa0 1ulo se sa,o 4uc*e"an$e va"re5 a ne*oli*o se*undi *asni$e
6ahu*ala $e sova0
Eleas $e "renu"a* *asni$e 4rogovorio.
V V MM
: S"a $e re*ao "a$ de(a*> S"a se "a,o dogodilo5 Aali$ene>
: Da5 ha$de5 nes"r4l$ivi s,o< : 4ri*l$u(ila se Lavril i
4rivu*la *olena 'radi0
Aali$en se 6adovol$no nas,e$ao sa "a$ans"veni, i6ra6o, na
licu0
: Jo) "e ve(eri na 4laninu 9ar*adur do$urilo $e ne*oli*o
sel$ana i6 Ni*sa5 u*l$u(u$u-i Jine*ovog oca i ,a-ehu0 ?elo selo
'ilo $e 4o"reseno ovi, doga7a$e,0 Jine*ov drug 'io $e $edini
*o$i $e 6nao )"a se desilo Jine*u0 Ali ni)"a ni$e govorio0 Od
"renu"*a *ada $e is"r(ao i6 4e-ine5 ni$e re*ao a4solu"no ni)"a0
Ni n$egovi rodi"el$i nisu ni)"a i6 n$ega i6vu*li0 Jine*ov o"ac
$e5 ,e7u"i,5 od'io da "o 4us"i "e* "a*o0 H"eo $e 4o sva*u cenu
da sa6na )"a se desilo n$egovo, sinu i 6a"o $e sa, ra6govarao sa
Ma"o,0 9a%u da su 'ili 4o"re'ni sa"i da 'i ga nagovorio da
4ri(a0 Ma" $e 4rogovorio "e* u selu0 U svo$o$ so'i0 A ono )"o $e
re*ao (uo $e sa,o Jine*ov o"ac0 Jine* $e5 navodno5 i)ao ne*oli*o
*ora*a i6a n$ega0 Svuda $e 'io ,ra*0 Aen$er $e "re4eravo
osve"l$avao *a,ene5 *rvave 6idove 4une ogre'o"ina i *o,ada
osu)enog ,esa0 Ni*ada u %ivo"u ni$e video "oli*o *rvi000 Ma" $e
4ri(ao o $e6ivo, s,radu u celo$ 4e-ini0 Ose-ali su von$ sve%e
*rvi i na$,an$e s"o
godina s"arog ,esa *o$e $e i dal$e "runulo i ras4adalo se0
!ovra-alo i, se od "og 6adaha5 ali u "o, "renu"*u $e na Jine*a
ne)"o s*o(ilo s le7a0 +o ga $e o'orilo i 4onovo nes"alo u ,ra*u0
Le7a su ,u 'ila oderana0 Ma" $e h"ao da *rene da ,u 4o,ogne5 ali
"o se o4e" 4o$avilo0 +o $e navodno 'ilo ne)"o gore nego de,on i6
sa,og 4a*la000 +elo ,u $e 4reds"avl$alo sa,o ne*a*av "a,no6eleni
di,5 na$verova"ni$e u6ro* sveg "og s,rada0 =lava ni$e i,ala
ni*a*vu *o%u5 ni*a*vo ,eso000 'ila $e "o sa,o gola lo'an$a
4revu(ena %ila,a i ,i)i-i,a u ras4adan$u0 I6 o(i$u ave"in$e
slivala se *rv5 a us"a su $o$ 'ila ,an$a od l$uds*ih0 Ali *ada
ih $e o"vorila000 'ila su ogro,na5 4una )4icas"ih 6u'a
4revu(enih ne(i, le4l$ivi, i slu6avi,000 I6 di,nog "ela 6a 4ola
se*unde i6'ile su duge *and%e0 Sa(in$avalo ih $e ,eso *o$e
"ruli5 4ro"*ano %ila,a0 A dlanovi su 'ili dla*avi5 do* su se
4rs"i 6avr)avali dugi,
V
*and%a,a000 1udovi)"e $e 6gra'ilo Jine*a5 a Ma" $e sa u%aso,
4os,a"rao *a*o na "elo n$egovog druga *o$e se "r6alo *a4a *rv i6
o(i$u (udovi)"a0 Bila $e svuda000 na 6e,l$i5 4o 6idovi,a000
is"icala $e i6 *a,en$a 4lanine i slivala
V
se i na Ma"a0 1udovi)"e $e s"ravi(no 6aurlalo i nes"alo sa
Jine*o, negde u ,r*li ,ra* 4e-ine5 a Ma" $e 4o'egao000
Na*on Aali$enovih re(i o4e" $e nas"ala na4e"a "i)ina0
: +o000 "o $e s"ra)na 4ri(a000 : 6adrh"ala $e na *ra$u Aranis0
: Sigurno $e "o sve ,alo 4reuveli(ano0
: Mo%da : re*ao $e Aali$en0 : Ova*o se5 ,e7u"i,5 4ri(a ve-
ve*ovi,a0 A u ova*vi, 4ri(a,a $e uve* ne)"o is"ini"o0 Mo%da $e
ova 4ri(a cela is"ini"a000 Ali *a*o u s"varnos"i "a$ de,on
i6gleda5 "o ni*o ne 6na0 Ma" $e 'io $edini *o$i ga $e i*ada
video5 a 4ri(a $e s"ara5 "a*o da $e ,ogu-e da su l$udi
uveli(avali ogavnos" (udovi)"a da 'i 4ri(a "a*o 'ila $e6ivi$a0
V
: A "a$ de(a*> Ma"> J"a se sa n$i, desilo> : u4i"ao $e "iho
Veragin5 a n$egov glas $e os"ao hladan i ,iran0
: Ni*ada vi)e ni sa *i, ni$e 4rogovorio0 Navodno $e 4oludeo0
: ;ani,alo 'i ,e *a*vo $e "o s"voren$e *o$e %ivi na 4lanini
9ar*adur : i6us"ila $e 6a,i)l$eno Lavril0
: Mo%da -e,o "o u"vrdi"i *ada 'ude,o 4rola6ili 4ored n$e0
: Jedini *o$i 6na *a*vo $e "o s"voren$e $es"e Orlin : is"a*ao $e
Aali$en0
: 1e:(e:(e:1E9AJ+E< : s*i*nuo $e Snegi-0 : J"a000 )"a si "o
re*la> 9ada 'ude,o 4rola6ili 4ored n$e>< +o vi *ao ho-e"e da ,i
*a%e"e da -e,o i-i
4ored "e 4lanine>< !ored "og (udovi)"a>< NE< NE< E "o 'oga,i
ne-e,o<
: Ne-e,o i-i ne4osredno 4ored 9ar*adura0 Sa,o -e,o ga o'i-i na
4rili(no$ udal$enos"i : o'$a)n$avao $e Aali$en0
: Ali ,ogli 'is,o "a,o da svra"i,o da 4ogleda,o : 4redlo%ila
$e Lavril0
: !re*o dana "o (udovi)"e iona*o os"a$e u 4e-ini5 a "a,o idu i
sel$aci0 Do vodo4ada Il'ri*s 4o vodu0 !a "a*o si re*ao0
: +o $e "a(no : 4o"vrdio $e Aali$en0
: NE : NE : I NE< Ja "a,o ne ide, ne,a )anse< Ne-u da ,e ne*o
s,a%e< : nas"avio $e da 4ro"es"u$e Snegi-0
: Ha$de5 s,iri se5 Snegi-u5 sa,o ra6,i)l$a,o o "o,e0 !a nis,o
$o) do)li ni do Is,iresa0 Nis,o na)li e"elvena5 ho-u re-i
$ednoroga0 Jo) ne 6na,o "a(no *a*o -e se na) 4u" dal$e odvi$a"i
: u,irivala $e 4res"ravl$nog ,a(*oroga Aranis0
: +a*o $e< Jesi (ula> He$5 el8*in$o5 $esi (ula>< : vi*ao $e
dal$e Snegi- na Lavril i sav se 4ri "o, ra6,e"ao0 : !res"ani
6a"o da ,i ra6,a"ra) ovo i ono5 $e lC $asno> Jo) se ne 6na )"a
-e 'i"i dal$e5 a "i ve- 4lanira) ra6gledan$e 4lanine "e na*a6e<
Lavril ga $e 4ro'ola o)"ri, 4ogledo,0
: Ja ni)"a sli(no ne 4lanira,0 Ali ,ogla 'ih da 4o(ne, da
4lanira, "vo$ i6nenadni nes"ana*0
: Mogu li da "i 4o,ogne, u "o,e> : 4ri*l$u(io $o$ se veselo
Veragin5 ali Snegi- $e na4ravio "a*vu gri,asu da $e Veragin
radi$e odus"ao od "oga0
: +o $e 'ila sa,o )ala5 Sne%e0
: Ne 6na, 6a vas5 ali $a sa, ve- dos"a u,oran : 6evnu Eleas i
4ro"egnu se0 : E 4a5 %eli, svi,a le4e i danas 4re svega ,irne
snove : re*ao $e svo$i, 4ri$a"el$i,a i 4o*rio se -e'e"o,0
Os"ali su 4ola*o u(inili is"o i ne*oli*o ,inu"a *asni$e svi su
6as4ali0 Drve-e $e $o) ne*o vre,e 'ilo osve"l$eno sve"lo)-u
va"re *o$a $e
V
dogorevala5 ali onda $e i ona nes"ala 6a$edno sa 4uc*e"an$e,0
Su,u $e 4rogu"ala 4o"4una "i)ina *o$u $e sa,o 4ovre,eno
naru)avalo hu*an$e sove ili )u, grana *o$e su se l$ul$ale na
la*o, ve"ru0
Duh )u,e i 6na,en$e 4ro)los"i
Veragin se u6 "r6a$ 4ro'udio sav 6adiha,0 Ose-ao $e *a*o ,u se
ni6 lice sliva hladan 6no$5 a srce ,u udara *ao ludo0 Hi"ro $e
seo i 4o(eo da gleda o*o se'e0
9ada $e ugledao Aranis *a*o ,ilu$e Adelasa5 Lavril *a*o ve%'a
'or'u ,a(e, i Eleasa i Aali$ena *a*o de'a"u$u o ne(e,u 4o svo$
4rilici veo,a 6a'avno,5 ose"io $e ola*)an$e5 shva"iv)i da $e "o
'ila 4onovo sa,o no-na ,ora0
: Jesi do'ro> : u4i"ao $e Snegi- i 4ro"egnuo le7a0
Sa,o )"o se 4ro'udio0
: Da5 naravno000 ni$e ,i ni)"a0 Sa,o sa, lo)e san$ao : re*ao
$e Veragin5 4a 4o(eo da rola -e'e i 6a"i, da 4o*u)ava da ga
ugura u "or'u0
: O4e" si lo)e san$ao>
: 9a*o "o ,isli) o4e">
: U 4osledn$e vre,e s"alno lo)e san$a) i i,a) no-ne ,ore0 O
(e,u su> Uos"alo,5 ,isli, da iona*o 6na,0 San$a) ono5 $e lC
"a*o> : is4i"ivao $e ,a(*orog5 i6gleda$u-i 4ri "o, 4re*o sva*e
,ere sve6na$u-i0
Veragin ga $e sa,o le"i,ice 4ogledao5 a onda $e 6avr"eo glavo,.
: Ne 4ri(a ,i se o "o,e0
: Doru(*u$e,o i *re-e,o< : u6vi*nuo $e veselo Aali$en i doneo
Veraginu 4ar(e hle'a i *o,ad su)enog ,esa0
Videlo se da $e danas neo'i(no do'ro ras4olo%en0 Ve- 4o "o,e )"o
$e sa, 4onudio Veraginu doru(a*0
Veragin $e 4o(eo da $ede svo$e 4ar(e hle'a i ,eso0 El8i su
doru(*ovali su)ene 'o'ice "i4"o'a5 $a'u*e i hle'0
: A $a da o4e" ide, ne)"o da ulovi,5 $e lC> : 4rocedio $e
,r6ovol$no Snegi-0
: +a(no "a*o : odgovori ,u Veragin 4unih us"a i 4o*u)a da se
nas,e$e0
Snegi- $e sa,o na4ravio l$u"i"u gri,asu i o"i)ao0
: Ali 4o%uri< U'r6o *re-e,o< : vi*nuo $e 6a n$i, Veragin *ada
$e 4rogu"ao svo$ 6aloga$0
Na*on doru(*a svi su ve- sedeli u sedli,a i nas"avl$ali 4u" *ro6
;erovs*u )u,u0 I)li su *ro6 le4o5 sun(ano ,es"o5 4uno
rascve"alog cve-a5 ,e7u drve-e, o'rasli, ,ahovino, *o$a $e rasla
i na 6e,l$i0 Svuda unao*olo cvalo $e 4redivno cve-e svih 'o$a5 a
4re*rasni ,iris o'u6eo $e Aranis sva (ula0 !us"ila $e da $e
4o"4uno o4i$e0
Dan $e 'io val$da $o) le4)i od svih 4re"hodnih *o$e su 4roveli u
;erovs*o$ )u,i0 Sunce $e danas 'ilo naro(i"o vrelo5 a nigde ni$e
'ilo ni na$sla'i$eg da)*a ve"ra0
Veragin $e ose-ao *a*o ,u vru-ina o"e%ava disan$e0 Ve- $e 'io
svu*ao *a4u"5 4odvrnuo ru*ave i ras*o4(ao crnu *o)ul$u0 Sigurno
'i $e sasvi, s*inuo5 ali "a*o 'i na desno$ nadla*"ici o"*rio
"e"ova%u lava u crni, 4la,enovi,a *o$u ni*o ni$e s,eo da vidi0 A
vru-ina $e 'ila sve $a(a i na4orni$a0 !ovrh "oga5 s"alno ,u se
vra-ala us4o,ena na san *o$i ,u se 4onavl$ao 4osledn$ih ne*oli*o
no-i0 Ni$e ,ogao da ga i6'i$e i6 glave0 Ne4res"ano $e video sa,o
va"ru0 Svuda unao*olo sve $e gorelo0 A onda $e
V
(uo glas0 N$e,u vrlo do'ro 4o6na" glas *o$i ,u )a4u-e0 Ja4u-e
ne)"o )"o Veragin5 ,e7u"i,5 ne (u$e5 i6u6ev 4osledn$e re(i.
Ra6,i)l$a$000
Ra6,i)l$a$0 0 0 ra6,i)l$a$000 od6van$alo $e Veraginu s"alno u
,isli,a0 Ra6,i)l$a$000 Ali o (e,u "re'a da ra6,i)l$a,> J"a 6na(i
"a$ san> I 6a)"o ,i se s"alno vra-a> S"alno $e se'i 4os"avl$ao
ova 4i"an$a5 ali ni*a*o ni$e 4ronala6io odgovor0
Aranis $e ve6ala svo$u dugu *osu u re45 nada$u-i se da $o$ ne-e
'i"i "oli*o vru-e0 Adelas $e glasno disao i el8*in$a $e videla
da ni *on$i,a ni$e $ednos"avno da 4u"u$u 4o ova*vo, vre,enu0
O*o 4u"ni*a $e sve vrvelo od ra6no'o$nih le4"irova0 Sle"ali su
na cve-e i le"eli *on$i,a o*o glava5 a "o ih $e $o) vi)e
u6ne,iravalo0
: U%asna vru-ina : 4o%alila se Lavril i s*lonila 4ra,en *ose sa
o6no$enog (ela0
: Su"ra 'i "re'alo da s"igne,o na re*u Mili$u0 !re"4os"avl$a,
da -e vre,e 'i"i is"o *ao danas5 "a*o da -e,o ,o-i da se
osve%i,o i o*u4a,o *od vodo4ada Lavore : i6$avio $e Aali$en i
)iro*o se os,ehnuo0
Veragin ,u $e is*reno 6avideo na do'ro, ras4olo%en$u0
: Su"ra : 4rogun7ala $e ,r6ovol$no Lavril0 : Ja ho-u sada da
'ude,
"a,o0 Ova vru-ina se vi)e ne ,o%e i6dr%a"i0
: Ha$de savlada$ se5 ses"rice : re*ao $o$ $e veselo Eleas0 : !a
ve- $e 4o4odne0 Ne-e) ni 4ri,e"i"i i ve- -e 4as"i ve(e0 A sa
n$i, -e do-i i rashla7en$e0
Veragin se u6dao u Eleasove re(i i ne4res"ano $e se'i
4onavl$ao da -e 6a 4ar sa"i sunce 6a-i i "ada -e nes"a"i i ova
dosadna vru-ina0 Jo) 4ola dana0 !ogledao $e Snegi-a i6val$enog u
svo, *rilu sa is4la%eni, $e6i*o, i veselo se is*revel$io0 Sada
6ais"a ne 'i voleo da i,a na se'i n$egovu (u4avu 'undicu0 ;a"i,
$e n$egov 4ogled s*renuo 4re,a Aranis5 *o$a $e $ahala ne*oli*o
*ora*a is4red n$ega0 I na ova*vo$ vru-ini us4evala $e da 6adr%i
svo$u dra%esnos" i u6vi)enos"0
Veragin $e "oli*o %eleo da ,o%e da $e 6agrli0 Da $e 4o,ilu$e
4o s$a$no$ *osi0 Da $e 4ol$u'i000
9ona(no se dan 4ri'li%avao *ra$u0 A "o $e 'io veo,a duga(a*
dan000
Veragin i Aranis5 a 4re svega Lavril5 ve- su se 4ri'o$avali da
se ni*ada ne-e 6avr)i"i0 Ali 6avr)io se0 Sunce $e 6a)lo i na
ne'u $e i6a)ao ,esec0 Bes*ra$nu i na4ornu vru-inu s,enio $e
4ri$a"an i osve%ava$u-i ve(ern$i hlad0 Svi su 'ili nei6,erno
u,orni0 S"oga ni$e 4o"ra$alo dugo i svi su legli da s4ava$u0
Veragin $e do'ro s4avao0 No- $e 'ila le4a0 Hladna sve%ina no-i
o'avi$ala $e n$egovo "elo i ,isli0 Ali onda se ne)"o dogodilo0
Veragin $e ose"io i6nenadni nale" vreline0 Osve%ava$u-i dah no-i
nes"ao $e0
N$egovo "elo ose"ilo $e ne4odno)l$iv %ar0 !lu-a su ,u se
4unila di,o, i ni$e ,ogao da udahne va6duh0 Veragin se 4ro'udio
sa *a)l$e, *o$i ga $e gu)io5 a ono )"o $e ugledao is4unilo ga $e
$e6o,0 ?ela )u,a 'ila $e u va"ri0 Sve unao*olo $e gorelo0
Ogro,ni 4la,enovi o*olo )i*l$ali su ne,ilosrdno i gu"ali $edno
drvo 6a drugi,0
: Ovo ni$e ,ogu-e000 ovo $e i4a* ,o$ san< : od'i$ao $e da
4rihva"i 4ro4as"0
Sve $e i6gledalo *ao verna sli*a n$egove no-ne ,ore *o$a se
s"alno 4onavl$ala0 Br6o se 4ri'rao i 4o*u)ao da 4rona7e os"ale0
Ali 4la,enovi su ,u 6a*lan$ali vidi*0 O(i su ga 4e*le5 a
4la,"e-i %ar 4alio ,u $e grlo0 Ali u
"o, "renu"*u $e ne*oli*o s"o4a is4red se'e ra6a6nao ne*e
4rili*e0 Bila $e "o Aranis sa *on$i,a5 a ,alo dal$e "r(ao $e
Eleas i ,ahni"o ne)"o vi*ao0
Veragin $e h"eo da 4o"r(i *od Aranis5 ali 4u" ,u $e 4re4re(io
viso*i 4la,en *o$i $e )i*nuo0 Vrisnuo $e i ods*o(io na"rag0
I6gledalo $e da ga va"ra o*ru%u$e sve "e)n$e0 !ao ,u $e na 4a,e"
$edini na(in *a*o da se s4ase0 Va"ra ga $e 4re4ala5 ali 6nao $e
da n$e ne ,ora da se 4la)i000
I6nenada su se 4la,enovi is4red n$ega s,an$ili i 4ola*o se
ra6i)li0 U sen*a,a 6a4al$enog drve-a 4o(ele su da se 4o,era$u
dve veli*e 4rili*e0 Veragin na$4re 4o,isli da su "o vu*ovi5 ali
(i, su ,u 4ri'li%ili5 od,ah $e 4re4o6nao "a s"voren$a0 Sa,o )"o
su sada i6gledala ,nogo ve-a0 Dargvu*ovi su se 4ro'i$ali *ro6
va"ru i nisu se o'a6irali na "o )"o i, 4la,enovi 4ale *r6no0
Va"ra i, uo4)"e ni$e s,e"ala0 ;aus"avili su se is4red Veragina5
o*ru%enog va"ro, sa svih s"rana0 Odne*ud i6 dal$ine ,ladi- $e
(uo glasove *o$i su do6ivali n$egovo i,e0 H"eo $e da odgovori5
ali 'io $e 6a"e(en *ada $e i6,e7u dva dargvu*a i6ronila crna
4rili*a0
Bio $e "o ,u)*arac5 sav 6avi$en u ,r*li crni ogr"a( i
*a4ul$a(u sa crveni, ods$a$i,a0 Is4od ogr"a(a ,u $e na "renu"*e
6a'lis"ao dr%a* ,a(a o *o$i se od'les*ivala crvena 'o$a
*ul$a$u-ih 4la,enova0 !rili*a $e dr%ala ru*e i6a le7a5 s4u)"enu
glavu i 4ola*o $e 4rila6ila Veraginu0 Ali on se ni$e ni 4o,a*ao
i usredsre7eno $u $e 4os,a"rao0 Mu)*arac se 6aus"avio "i* is4red
n$ega5 s4u)"ene glave5 i "iho se nas,e$ao0 I u "o, "renu"*u
Veragin ga $e 4re4o6nao000
N$egov u, 6ahva"io $e "alas ,isli5 us4o,ena i 4i"an$a0 +rudio
se da 6adr%i ,ir i du'o*o $e disao0
Mu)*arac $e 4odigao glavu 4re,a n$e,u i "a*o o"*rio deo svoga
lica *o$e $e doda"no 6a*lan$ala sen*a0 Veragin ga $e 4ogledao u
va"rene s,e7e o(i *o$e su o4asno sevnule0
: Evo5 o4e" se sre-e,o5 Veragine000 : 4ro)a4u"ao $e (ove*5 a u
n$egovo, glasu su se ose-ali 4re4redenos" i 4ods,eh5 ali i
4o)"ovan$e0
: !i"ao sa, se *ada -e) se vi)e 4o$avi"i000 : odvra"io $e
Veragin 4o"4uno ,irno0
Disan$e ,u $e 4os"alo sasvi, ravno,erno0 : Bilo ,i $e $asno da
ne-e) o*leva"i i da -e) se od,ah 'aci"i Valgaru 4red noge0
: Ja sa, n$egov na$$a(i i na$verni$i sluga0 Ne ,o%e) da
6a,isli) *a*vu
,o- 4osedu$e na) gos4odar0 Na ova$ (as sa, (e*ao ,nogo dugih
godina000
V
: J"a ho-e)> ;a)"o si ovde> : 4re)ao $e na s"var Veragin0
V
1ove* se 6acere*ao ledeno0
: +i ne 6na)> Ja sa, ovde 6'og "e'e<
: J"a>
: H"eo sa, da "o 6na)000 da 6na) da sa, ovde000 Ni*ada "e ne-u
na4us"i"i5 se-a) se>
: +o $e 'ilo $o) davno000 : re*ao $e Veragin "iho5 ali n$egov
"vrdoglavi i ne4ris"u4a(ni i6ra6 ni$e se i6gu'io0
: Jo) ni$e *asno000 i dal$e i,a vre,ena000 : 4ri)ao ,u $e 'li%e
"a$ans"veni (ove*0 : Jo) i,a) vre,ena5 Veragine000 Ra6,i)l$a$000
ra6,i)l$a$<
Veragin se 'lago "rgnuo na ove 4osledn$e "re(i0 Sada $e ve- 6nao
)"a $e 6na(io n$egov san0
: Ra6,i)l$a$000 ,i -e,o se us*oro 4onovo sres"i0 Ali "ada -u
se 4reds"avi"i i "vo$i, novi, 4ri$a"el$i,a : nas,e$ao se (ove*
4ola*o nes"a$u-i sa dargvu*ovi,a ,e7u 4la,enovi,a *o$i nisu
4res"a$ali da se 4ove-ava$u i 6loslu"no 4le)u0
Veragin ih $e "renu"a* 4os,a"rao5 *ada se u "o, "renu"*u va"ra
o*o n$ega ra6dvo$ila na sve s"rane i naru)ila "a*o *rug *o$i $e
do "ada 4ravila0
Veragin se *ona(no 4ri'rao i od,ah 4o"r(ao *a Aranis *o$a se i6
sve snage "rudila da 6adr%i u6de svih *on$a0 Oni su se divl$e
"r6ali i 4ro4in$ali se0
: Veragine< =de su os"ali> Mora,o ne)"o da uradi,o< Ova va"ra
$e svuda< : vi*ala $e Aranis i 4ri "o, "e)*o *a)l$ala
4o*u)ava$u-i da i6'aci di, i6 4lu-a0 Veragin $e h"eo da $o$
4o,ogne sa *on$i,a5 ali oni su 'ili 4revi)e u4la)eni0 I6 o(i$u
i, $e i6'i$ao (is" u%as0
: Ne ,ogu ni da se s4o$i, sa n$i,a ,isli,a0 S"rah i, ne
do4u)"a da slo'odno ,isle< : gu)ila se Aranis i i6gledalo $e da
ne ,o%e da do7e do daha0
: Mogla 'ih da u*ro"i, ovu va"ru5 ali ve- $e 4revi)e veli*a i
$a*a<
I6nenada i, $e i6nad glava ne)"o glasno i 6loslu"no 6a4uc*e"alo0
Veragin
$e 4ogledao *a 6a4al$eno, drve"u i od,ah5 'e6 o*levan$a 4ovu*ao
Aranis u s"ranu0 Na ,es"o gde su "renu"a* 4re "oga s"a$ali
survala se ogro,na 6a4al$ena grana0 9on$i su 4re4la)eno s*o(ili
u s"ranu i s4re,ali se da se
ra6'e%e5 ali 4la,enovi su ih u "o,e s4re(ili0
Veragin $e 4o*rivao Aranis svo$i, "elo, da 'i $e 6a)"i"io od
grane *o$a $e 4ala0 9ada $u $e 4ogledao da vidi da li $e do'ro5
Aranis se 6ais"a gu)ila0 !o*u)avala $e da udahne )"o vi)e (is"og
va6duha5 ali n$ega ni$e 'ilo0
:Aranis< Aranis< I6dr%i< : vi*ao $o$ $e5 ali el8*in$a se sa,o
"r6ala u ne4res"ano, *a)l$u0
I Veragin $e disao sve "e%e5 ali ni*ada ne 'i 4o(eo da se gu)i
od di,a5 i do'ro $e 6nao 6'og (ega0
V
9ro6 glavu ,u $e 4ro,icala go,ila o(a$nih ,isli0 S"a -e sad da
radi> Aranis ne ,o%e da di)e i gu'i sves"5 a sa os"ali,a $e "o
,o%da is"o0 Su,a $e u 4la,enovi,a i na$verova"ni$e -e ovde svi
i6gore"i ili se ugu)i"i0 +o5 naravno5 ni u *o, slu(a$u ni$e
,ogao da do6voli0 ;nao $e da 4os"o$i $edna ,ogu-nos" *a*o sve da
s4ase0 Mora da ih i6vu(e i6 ove 4la,ene5 4a*lene 4ro4as"i0 Da5
druga )ansa ni$e 4os"o$ala0 Mora "o da uradi5 i "o od,ah000
Me7u"i,5 "a(no u "renu"*u *ada se s4re,ao da s4rovede svo$
$edini ,ogu-i 4lan 6a s4as 4ri$a"el$a5 4o$avilo se ne)"o )"o
ni*ada u %ivo"u ni$e video0 Odne*ud i6 )u,e 4o(ela $e da se
*o"rl$a 6asle4l$u$u-a 'ela 4ara0 O'laci sve"lucave ,agle 4ola*o
su se 4ri'li%avali n$e,u i Aranis0
Veragin $e 6a(u7eno 4os,a"rao 'isernu ,aglu0 !ro4li"ala se
i6,e7u 4la,enova5 o'avi$ala se o*o n$ihovih *ul$a$u-ih $e6i*a
*ao ogro,na5 "re4erava5 sve"lucava 6,i$a *o$a s"e%e o,(u svoga
"ela o*o svo$e %r"ve0 !la,enovi su od,ah 4o(eli 4ola*o da se
s,an$u$u i u'la%ava$u5 da 'i se od,ah 4o"o, ugasili0 Magla $e
do4lovila do 6a4an$enog Veragina *o$i $e $o) uve* sedeo5 4o(ela
da se uvi$a o*o n$egovih ci4ela i ru*u5 4ri (e,u $e ose"io n$en
hladni5 golicavi i 4ulsira$u-i dodir0 !rogu"ala $e $o) 4la,enova
i 4o(ela da se 4ro"e%e *ro6 s4al$enu i uni)"enu "ravu5 *o$a $e
s"ala lagano da se is4ravl$a5 $a(a i 6eleni5 a ne*oli*o se*undi
*asni$e 'ila $e 4onovo %iva i 6drava0 Beli5 'lis"avi o'laci
4re*rili su i Aranis i 4ro$urili 4ored $o) uve* 6a"e(enog
Veragina0
Aranis $e sela i du'o*o disala0 U 4lu-a $o$ $e *ona(no s"ru$ao
sve% i hladan va6duh0 ;a4re4a)-eno $e gledala neverova"nu ,aglu5
(i$i $e s$a$ sada $urio ogro,no, 'r6ino, *ro6 celu )u,u i gasio
4o%ar0 9olu"ovi sne%no'elog di,a vr"eli su se i 4lesali o*o
drve-a5 gr,ova5 'usenova "rave5 gl$iva i cve"ova0 Sve $e 4ola*o
vra-alo svo$u 4re7a)n$u le4o"u0 Di, $e
sasvi, nes"ao i 4onovo us"u4io ,es"o 4o6na"o, ,irisu )u,e0 Bilo
$e 8an"as"i(no 4os,a"ra"i *a*o se s4al$ene 'il$*e 4onovo vra-a$u
u %ivo"5 do'i$a$u 'o$u5 is4ravl$a$u se i cve"a$u0
Aranis ni*ada rani$e ni$e videla "a*o 6adivl$u$u-u le4o"u0
Sedela $e sa Veragino, na 6e,l$i i6 *o$e $e 4onovo i6'i$ala
6elena "rava i 'ar)unas"a ,ahovina0 I6gledalo $e *ao da )u,u
ni*ada ni$e 6adesio ni*a*av 4o%ar0 !onovo $e sre'rnas"o
sve"lucala 4od velo, ,ese(eve sve"los"i0
Magla $e 4ola*o 4o(ela da nes"a$e0 !ovla(ila se ,e7u sada ve-
6dravi, drve-e, 'li6u Aranis i Veragina0 Oni su se 6a n$o,
o*re"ali : *ao da su $o) uve* 6a4an$eni0
9ona(no su ugledali )"a $e i6a6valo ,aglu0 Veli*i o'laci 'ele
,agle uvi$ali su se i 4ravili "alase o*o ne*og sre'rnas"og
s"voren$a0 Br6o su 4re4o6nali da $e "o veli*i ,edved0 Ili $e
,a*ar i6gledao *ao ,edved000
?elo n$egovo "elo $e "re4eravo5 sre'rnas"o si$alo i i6gledalo $e
*ao da
V
le'di0 1inilo se da $e 4ro6iran0 N$egovo "elo ni$e sa(in$avalo
ni)"a drugo do sre'rnas"i o'laci0 I6gledao $e 4rele4o0 +a*o
veli(ans"veno i 4onosno0
: +o ,ora000 "o ,ora da $e000 : )a4u"ala $e o,a,l$eni, glaso,
Aranis i ni$e ,ogla da odvo$i 4ogled od sre'rnas"og ,edveda0
: Duh )u,e000 : 6avr)io $e n$enu re(enicu 8ascinirani Veragin0
: !redivno5 u6dahnula $e Aranis i "e"uravo se 4odigla sa 6e,l$e0
Veragin $e 6a n$o, u(inio is"o5 a 4ogled ,u $e 'io s"alno
4ri*ovan 6a "o
6a(u7u$u-e s"voren$e0 Duh )u,e u o'li*u sre'rnas"og s$a$nog
,edveda se lagani,5 s*ladni, 4o*re"i,a o*renuo i 4o(eo da se
udal$ava5 sve do* ni$e savi, nes"ao0 ;a n$i, $e os"ao sa,o ,iris
*i)e *o$a $e "e* 4ala i si-u)ni o'la(i-i ,agle *o$i su le'deli u
va6duhu ili *li6ili 4o s"a'li,a drve-a0
Veragin i Aranis su 6a n$i, $o) ne*oli*o se*undi o,a,l$eno
4il$ili u 4ra6no5 a onda su o4e" 4o(eli da ra6gleda$u ne"a*nu"u
)u,u0 Le4"irovi su 4onovo le"eli sa ,es"a na ,es"o i (ulo se
hu*an$e sove0 9ao da $e cela ;erovs*a )u,a le'dela u la*o$
sre'rno$ i6,aglici0
9on$i su s"a$ali u ,es"u i i6gledali veo,a 6'un$eno0 Aranis i,
$e 4ri)la sa u,iru$u-i, i6ra6o, na licu i $edni, dodiro, ,isli
ih 4o"4uno s,irila00
+renu"a* *asni$e5 do n$ih su hi"ro do)li Lavril i Aali$en0 O'o$e
su i6gledali i6u6e"no i6nena7eno i o)a,u-eno0
: Jes"e li videli ovo> Ovu sve"le-u ,aglu> : si4ala $e Lavril
re(i veli*o,
'r6ino,0 : Ugasila $e 4o%ar i cela )u,a $e *ao000 *ao 4onovo
ro7ena000
: Ovo $e 'ilo 8an"as"i(no< : odu)evl$avao se Aali$en0 : I,ao
sa, o4e*o"ine< ?ele ru*e su ,i 'ile i6gorele< Ali onda ,e $e
o*ru%ila ova ,agla000 ose-ao sa, *ao da su ,i se ru*e 6a,r6le5 a
6a"i, se o4e" 4ola*o o"a4ale0 !ogledao sa, ih i000 o4e*o"ine su
nes"ale<
: Jes"e li videli )"a $e i6a6valo ovu ,aglu> : is4alila $e
nes"r4l$ivo Lavril na Aranis i Veragina0
: Bio $e "o on5 6ar ne> Duh )u,e< : ni$e (e*ao odgovor Aali$en0
: Da5 'io $e "o on000 u o'li*u ,edveda0 Ni*ada nisa, video
ni)"o "a*vo : 4o"vrdio $e 6a,i)l$eno Veragin0
U "o, "renu"*u sa *a n$i,a i6 %'un$a 4ro'io Eleas5 a i6a n$ega
$e do"r(ao i Snegi-0
: Sve s,o videli< : 6agala,io $e Snegi- sa,o )"o se is*o'el$ao
i6 6a4le"enih grana gr,l$a0
: Ni*ada nisa, video ni)"a "a*o i,4o6an"no : ,r,l$ao $e Eleas
sneno se os,ehu$u-i0 : ;ais"e 4redivno< U na)o$ 6e,l$i se ova*va
sila ne 4o$avl$u$e0 Ni*a*av Duh )u,e ne )"i"i na)e )u,e0
: =lavno $e da s,o svi do'ro : re(e na$6ad Aranis0
: Ali5 reci"e ,i5 *a*o $e i6'io ova$ 4o%ar>< Ova*o veli*i
4o%ar i4a* ni$e ,ogao da 'u*ne sa, od se'e : ra6,i)l$ala $e
Lavril0
: Ne*o ga $e 4od,e"nuo> Ho-e) "o da *a%e)> : 4ri*l$u(io se
Aali$en0 : Ali *o>
: Ili )"a000 : u'acio $e Eleas0
: !a5 "o na$verova"ni$e ne-e,o sa6na"i0
: Da5 ali ne)"o $e "u (udno0 +a$ ne*o5 ili ne)"o5 ,ora da $e
ili veli*i glu4a* ili $e5 na4ro"iv5 vrlo do'ro 6nao )"a radi0
Jer go"ovo sva*o u Lilandgari$i 6na da -e Duh )u,e uve*
6a)"i"i"i ;erovs*u )u,u0 Ne 'i ni*ad do6volio da $e 4o%ar uni)"i
: ra6,i)l$ao $e Aali$en0
: Ho-e) da *a%e) da $e "o ne*o uradio na,erno i 6nao $e da -e
Duh )u,e na *ra$u ugasi"i 4o%ar> Ali 6a)"o 'i "o radio> ;'og
(ega 'i 4alio )u,u a*o 6na da -e va"ra iona*o 'i"i uga)ena> :
ni$e shva"ala Aranis0
: E 4a5 "o ne 6na, : re*ao $e Aali$en0 : Sve "o $e vrlo (udno0
9ao da $e ne*o "i,e h"eo ne)"o da na, *a%e000
Veragin $e sa,o -u"*e gledao0 ;nao $e vrlo do'ro o (e,u se radi5
ali ni$e
,ogao ni)"a da *a%e0 I sa, $e 'io dos"a 6a"e(en si"uaci$o, *o$a
$e nas"ala dolas*o, "a$ans"venog (ove*a0 ;nao $e da -e sada 6a
n$ega sve 'i"i ,nogo *o,4li*ovani$e0
U$u"ru su o4e" svi 'ili na 4u"u0 Bio $e "o $o) $edan nei6,erno
vru- dan0 Va6duh $e 'io s4aran i "e%a*0 Veragin vi)e ni$e ,ogao
da do(e*a da do7u na re*u Mili$u5 do vodo4ada Lavore0
=o"ovo ceo dan su ras4ravl$ali o 4re"hodno$ no-i0 Anali6irali su
i6 svih ,ogu-ih uglova va"ru *o$a $e sino- 'u*nula5 ali nisu
do)li ni do *a*vog 6a*l$u(*a0 Veragin $e $ahao 4o6adi da 'i 'io
)"o dal$e od svih0 Ni$e ,u se sve vre,e slu)alo *a*o naga7a$u o
ne(e,u )"o 'i ,ogao la*o da i, o'$asni0 ;a"o se radi$e dr%ao
4o6adi0 ?eo dan $e sa Snegi-e, $ahao na Her*ulu 4o s"rani da ne
'i ,orao da se u*l$u(u$e u de'a"u0
: Sne%e5 $a 6na, *o $e i6a6vao ona$ 4o%ar : re*ao $e "iho0
;nao $e da Snegi-u ,o%e da se 4overi0 On $e 6nao sve n$egove
"a$ne0 I ovu 'i "re'alo da 6na0
V
: S"a> +i "o 6na)> A )"o nisi ni)"a re*ao> : 6a(udio se
i6nena7eni Snegi-0
: Jer ne ,ogu0 Bio $e "o on5 Sne%e000 vra"io se000 ra6u,e)>
V
: S"a>< : ci*nuo $e u4la)eno ,a(*orog0 : On> On se000 vra"io se>
: Ona$ 4o%ar $e i6a6vao 6'og ,ene0 H"eo $e "i,e da ,i s"avi do
6nan$a da se vra"io0 ;nao $e da -e Duh )u,e da ugasi va"ru0
Na,erno $e "o uradio000 sa,o 6'og ,ene0
: ;na(i5 ni$e h"eo da "e u'i$e> Ni os"ale>
: Ne0 Jo) uve* ne000 ovo $e "re'alo da 'ude sa,o 4reds"ava
*o$a 4ra"i n$egov 4ovra"a*0
: ;nao sa, da -e se 4o$avi"i< Re*ao sa, da ho-e5 se-a) li se> +o
$e u%as5
V
Veragine< S"a -e,o da radi,o> Mo%e "e oda"i< Nadao sa, se da ga
vi)e ni*ad ne-e,o vide"i< : $adi*ovao $e Snegi-5 i6gleda$u-i
veo,a i6,u(eno0
: Ne5 $a sa, 6nao da -e,o se $ednoga dana 4onovo sres"i0
O(e*ivao sa, da se 4re ili *asni$e o4e" 4o$avi0 !ose'no sada5
*ada vlada Valgar0 +o se ,oglo o(e*iva"i0
: Ali 6na) li )"a "o sve 6na(i> 1e*a$u nas 6la vre,ena000 :
u4o6orio ga $e Snegi- drh"avi, glaso,0
Veragin $e du'o*o u6dahnuo i 6agledao se ne*uda dale*o ,e7u
drve-e0
: ;na,5 Sne%e0 ;na,000
NO9SO;I
Do)lo $e 4o4odne5 a vru-ina $e i6gledala $o) ve-a nego
4re"hodnog dana0 Ni*o,e vi)e ni$e 'ilo do de'a"e o no-no, 4o%aru
$er $e vrelina 'ila "a*o na4orna da ni*o ni$e i,ao snage da
4ri(a0 Lavril se u4ravo 4olivala vodo, i6 svog ,eha5 *ada $e
Eleas na n$u vi*nuo.
: Ne rasi4a$ "u vodu5 'leso<
: U'r6o -e,o s"i-i na Mili$u5 "a,o -e 'i"i dovol$no vode :
odvra"ila $e ra6dra%eno n$egova ses"ra0
: Nada, se da -e,o "a,o 'i"i )"o 4re0 9on$i su ve- 6ais"a
iscr4l$eni : u'acila se Aranis i 4o"a4)ala Adelasa 4o vra"u0
: +iho< : vi*nuo $e i6nenada Aali$en5 *o$i $e $ahao na4red5 i
s"avio 4rs" na
V
us"a0 : 1u$e"e>
: Da : 4o"vrdio $e Eleas i na(ulio u)i0
U dal$ini is4red se'e 6a(uli su sla'o hu(an$e0 9ao *ada 4ada$u
$a*i ,la6evi *i)e na 4ovr)inu $e6era0
: +o $e vodo4ad Lavora0 Ve- s,o 'li6u : o'$asnio $e 6adovol$no
Aali$en0
: ;a ,an$e od sa" vre,ena 'i "re'alo da 'ude,o "a,o0
Veragin $e ose"io ola*)an$e0 9ona(no -e s"i-i na Mili$u i ,o-i
-e da se osve%e *od vodo4ada0 Lavril $e vi*nula od rados"i i
4o"erala svog *on$a na4red0
: Ne ludu$5 Lavril< 9on$i su u,orni5 ne s,e) "a*o da ih goni)<
: vi*nula $e 6a n$o, 6a'rinu"o Aranis0
Veraginu se (inilo da $e "o na$du%i sa" u n$egovo, %ivo"u0
Minu"e su se vu*le neverova"no s4oro5 a vrelina sunca se
ne4res"ano 4o$a(avala0 Ju,a i, $e5 dodu)e5 o'e6'e7ivala ,alo
sen*e5 ali sun(evi 6raci su se i4a* 4ro'i$ali ,e7u drve-e,5 a
vreli va6duh i, $e svi,a isu)io grla0
Veragin vi)e ni$e ,ogao ni da ra6,i)l$a0 =lava ,u $e 'ila suvi)e
u,orna i iscr4l$ena od ve(ne vru-ine0 Ne4res"ano $e ,islio na
re(i "a$ans"venog (ove*a5 ali u glavi ,u $e sve "i"ralo i ni$e
us4evao da regis"ru$e ni)"a osi, vrelog va6duha o*o se'e0
Na *ra$u su svi do(e*ali ono )"o su "a*o %el$no i)(e*ivali i
o'reli su se nado,a* re*e Mili$e0
Vi$ugala $e is4red n$ih dale*o u du'inu )u,e0 Bila $e )iro*a5
a (inilo se i dos"a du'o*a0 Na n$eno$ 4ovr)ini5 *o$a $e lagano
s"ru$ala5 ogledale su se sen*e drve-a5 ali 4re svega su se na
n$o$ odra%avali 6raci sunca *o$i su $o$ davali 6la"as"i 4reliv0
+u i "a,o i6 vode $e )"r(alo 'elo5 6a)il$eno *a,en$e5 u *o$e $e
udarala sla'a s"ru$a 4rave-i ,ale "alase0 Na n$eno$ levo$ o'ali5
4o *o$o$ $e i)ao Veragin sa os"ali,a5 rasla $e ne%na oro)ena
,ahovina i6 *o$e $e "u i "a,o i6virivalo "a,no6eleno5 ali i
4lavi(as"o 'usen$e 4a4ra"i0 Na drugo$5 veo,a udal$eno$ o'ali5
4onovo se ocr"avala )u,a0
Od,a*li su $o) ne*oli*o *ora*a i 4ravo is4red n$ih 4o$avio se
ogro,ni vodo4ad Lavora : na$vi)i vodo4ad u celo$ Lilandgari$i0
;aglu)u$u-i hu* vode *o$a 4ada na4ao $e n$ihove 'u'ne o4ne0
Vodo4ad $e is"icao i6 ,asivne s"ene5 veli*i, delo, o'rasle
"a,no, ,ahovino, i ru%i(as"i, i l$u'i(as"i, cve"ovi,a0 Na sa,o,
vrhu s"ene5 *o$a se 4ro"e6ala ne*ud dale*o i6a hori6on"a5
s"a$ale su u 6eleno$ "ravi dve 'ele srne sa 4lavi, 4egica,a na
"eli,a i ,alo crno lane0 Vodo4ad $e 4adao na 4ovr)inu re*e
Mili$e5 *o$a $e is4od n$ega ,e7u s"ena,a 4ravila ,alo $e6ero i6
*oga $e "e*la dal$e u 4ravcu )u,e0 Is4od s"ene5 4o*ra$ vode *o$a
$e 4adala5 nala6ilo se ,alo os"rvce o'raslo ,ahovino,5 na *o,e
su se i6di6ala dva 'ora0 +re4erava 4ara vode *o$a 4ada ne%no $e
4re*rivala celu Lavoru i ne4osrednu o*olinu re*e0
:Veli(ans"veno000 : odu)evl$avala se Aranis gleda$u-i vodo4ad5
a o(i su $o$ 4ri "o, neo'i(no sve"lucale0
:Jes"e0 Ali 4o le4o"i ni*ada ne-e ,o-i da se ,eri sa vodo4ado,
Il'ri*s u +a,no$ )u,i0 Neo'i(no $e da se na$le4)i vodo4ad na
sve"u nala6i u4ravo u )u,i sa'las"i i s"raha5 a ne ovde :
ra6,i)l$ao $e Aali$en i %el$no gledao 4enu)avu vodu0
Ni$e vi)e ,ogao da do(e*a da sa se'e s4ere vrelinu i 6no$0
:S$a$no< : vi*nula $e i6nenada Lavril i 4o$urila sa svo$o,
*o'ilo, Jas,in ravno u sve%u re*u0 !ro6ra(na voda $e 4rili*o,
nale"a Jas,ininog "ela 4l$usnula i )"rcnula na sve s"rane0
9o'ila $e radosno 6ar6ala5 6a'acila glavu i )l$a4*ala sa Lavril
u sedlu *a gro,oglasno, vodo4adu0
:!a )"a (e*a"e> ;a ,no,< : 4o6vala $e el8*in$a svo$e
4ri$a"el$e0
Ni$e ,orala 4revi)e da ih u'e7u$e0 +renu"a* *asni$e 'ili su
svi u vodi sa svo$i, *on$i,a0 Naravno5 i6u6ev Snegi-a5 *o$i se
s,es"io u sen*u drve-a 4o*ra$ vodo4ada0
Dan se 4ri'li%avao *ra$u5 ali sunce $e $o) uve* 'ilo na ne'u0 I
dal$e $e 'ilo vru-e5 ali va6duh u o*olini vodo4ada 'io $e
4ri$a"an i osve%ava$u-0 Eleas $e le%ao naslon$en na s"a'lo
viso*e "ise u ,irisno$ "ravi i 4u)"ao da ga o,a,l$u$e u,iru$u-i
hu* vode *o$a $e 4adala i6 Lavore0 Lavril $e s"a$ala 4o*ra$
n$ega5 naslon$ena na s"ari 'or5 a u ru*a,a $e dr%ala svo$ ,a(0
+renu"a* *asni$e5 do n$ih $e do)ao Aali$en *o$i $e 'io sa Aranis
i Veragino, u vodi0
V
:S"a oni "a,o rade> : u4i"ala ga $e od,ah Lavril0
:Aranis *u4a *on$e5 a Veragin ra6gleda s"ene 4o*ra$ vodo4ada :
odgovori $o$ *ra"*o 4rinc i u,orno se svali na 6e,l$u 4re*o 4u"a
Eleasa0
:Ve- dugo se nisa, 'orila : re*la $e i6nenada Lavril odsu"no
gleda$u-i svo$ ,a(0 : Ova o)"rica $e 4osledn$i 4u" 4ro'ola "elo
*irlo4a u selu Inas5 )"o $e 'ilo 4re go"ovo (e"rnaes" dana0 9ro6
ovu )u,u se "ruc*a,o go"ovo dve nedel$e0 I *a%e, va, da ovo
4res"a$e da ,i 'ude 6ani,l$ivo0
:A ,eni ovo 'a) odgovara : odvra"io $e 4os4ano Eleas0 : Ne
6na, 6a "e'e5 ses"rice5 ali $a vi)e voli, da se nasla7u$e,
le4o"o, ove 6e,l$e nego da u'i$a,0
Lavril ga $e sa,o ,r6ovol$no 4ogledala i 'acila se na (i)-en$e
,a(a0 Nerviralo $u $e )"o $e Eleas uve* u 4ravu0
Aranis $e sedela na neosedlano, Adelasu i dr%ala u desno$ ruci
di6gine svih os"alih *on$a0 9on$i su 6adovol$no 4livali o*o
vodo4ada5 a el8*in$i su *a4i vode 4adale na lice0
Veragin $e sedeo na os"rvce"u 4o*ra$ Lavore5 naslon$en na
s"enu 4osu"u ru%i(as"i, cve"ovi,a0 I,ao $e ras*o4(anu *o)ul$u
4od *o$o, se videlo ra6vi$eno5 gi4*o "elo 'orca5 a ,o*ra *osa
4adala ,u $e u o(i0 !ra"io $e 4ogledo, Doni"a *o$i $e *ru%io
i6nad )u,e5 Snegi-a *o$i $e gre'ao 'or na os"rvce"u5 a 4re svega
$e 4os,a"rao Aranis0 !onovo ,u $e i6gledala na4ros"o neodol$iva0
Na n$o$ $e voleo $ednos"avno sve0
Sunce $e *ona(no 6ala6ilo i ne'o $e navla(ilo "a,nocrvenu5 4lavu
i l$u'i(as"u 'o$u0 !o$avila se 4rva ru,en0 U "o, "renu"*u
Veragin $e svu*ao *o)ul$u i s*o(io u vodu0 !o"4uno $e 6a'oravio
na svo$u "e"ova%u5 *o$u se "a*o na4orno "rudio da sa*ri$e od
os"alih0 I6ronio $e *od Her*ula i u6$ahao ga0 Aranis ga se ,alo
u4la)ila5 ali onda ,u $e 4redala Her*ulove di6gine0
: Bo$i, se da na*on ovih vru-ina 4osledn$ih dana ne do7e ne*a
$a*a olu$a
: re*la $e Veraginu u6 'lagu 'o$a6an0
: Nada$,o se da ne-e : nas,e$ao $o$ se Veragin i do4livao na
Her*ulu )"o $e 'li%e ,ogao Adelasu5 *o,e se "o5 ,e7u"i,5 ni$e
4revi)e do4alo0
: Ovde $e ,nogo le4o : re*ao $e *ao u6gred0
Aranis ,u se nas,e$ala i s*lonila na*va)enu *osu sa (ela0
: Jes"e5 ;erovs*a )u,a $e 4rele4a0 Veo,a ,i li(i na na)e gus"e
)u,e u 6e,l$i Svero7en$a0 U n$i,a se ose-a is"a ,agi(nos" *ao i
ovde000
: Voleo 'ih da $edno, vidi, va)u 6e,l$u000 : re*ao $e Veragin
4o,alo sneni, glaso,5 a Aranis ga $e $e i6nena7eno 4ogledala0
: O6'il$no> Jo) ni*ada na, ni$e do)ao ni$edan (ove*000 ali
,o%da $e vre,e da se "o 4ro,eni0
: Mo%da $es"e : *li,nuo $e glavo, ,ladi- i $o) vi)e se 4ri'li%io
Adelasu0
Ali Adelasu se "o uo4)"e ni$e svidelo i 'esno se 4ro4eo0 Aranis5
*o$a "o
ni$e o(e*ivala5 ni$e us4ela da odr%i ravno"e%u i 4ala $e u vodu0
9on$ $e ra6dra%eno 6a"resao glavo, i Aranis se sva 6a"e(ena
4o$avila 4o*ra$ Her*ula0 Veragin $o$ $e 4ru%io ru*u i i6vu*ao $e
se'i u *rilo0
: Jesi li do'ro> : u4i"ao $u $e0
: Da5 naravno< : nas,e$ala se i s*lonila ,o*ru *osu sa ra,ena0
Veragin se "a*o7e nas,e$ao i (vrs"o $e uhva"io o*o s"ru*a da ne
'i
4onovo 4ala u vodu0
: I6vini5 6a'oravio sa, da Adelas ne voli 'li6inu l$udi0
: Ma ni$e "o ni)"a0 Sa,o sa, 4ala u vodu : s,e$ala se devo$*a
i ne%no ,u 4ri "o, gledala u o(i0
Veragin $o$ $e u6vra-ao 4ogled5 ali el8*in$a $e na *ra$u
nesigurno s*lo4ila o(i i o*renula glavu na drugu s"ranu0 Veragin
$u $e5 ,e7u"i,5 4rivio $o) 'li%e se'i i ne%no 4ro)a4u"ao n$eno
i,e0 A onda $u $e 4ol$u'io0 Aranis se5 ,e7u"i,5 o"rgnula od
n$ega5 h"ela $e ne)"o da 4rigovori5 ali Veragin $e uhva"io n$eno
lice ,e7u dlanove i 4onovo $e 4ol$u'io0 Na "renu"a* $e
4o*u)ala da ga odgurne od se'e5 ali Veragin $u $e (vrs"o s"egao
u svo, naru($u do* se ona *ona(no ni$e 4re4us"ila n$egovo,
4ol$u4cu0
Ne%no $e svo$i, usna,a do"icao n$ene5 a ona $e "ren *asni$e
4o(ela da (ini is"o0 O'avila $e ru*e o*o n$egovih )iro*ih ra,ena
i uvu*la 4rs"e u n$egovu *osu0 O*ru%ila ih $e vodena 4ara5 a
*a4l$ice vode i6 vodo4ada 4adale su i, na lica0 L$u'ili su se
s"rasno5 a Veragin $e ne4res"ano 4o$a(avao in"en6i"e"0
V
1ulno se 4oigravao n$eni, ne%ni, usna,a5 ali na *ra$u se Aranis
i4a* od,a*la0
: Ne5 Veragine0 ;na) i sa, da ovo ni$e ,ogu-e000
: Aranis5 4res"ani vi)e da ,e od'i$a)0
: Ja "o ne %eli,000 ali ,ora,0 Shva"i "o ve- $edno,5 4ros"o ne
,ogu : re*la $e "iho5 a o(i su $o$ se na4unile su6a,a0
S4re,ala se da s*o(i u vodu5 *ada $e 4ri,e"ila neo'i(nu "e"ova%u
na Veraginovo$ nadla*"ici0 Ne%no $e dodirnula n$egovu (vrs"u
ru*u i u4i"ala ga.
V V
: S"a $e ovo> S"a "o 6na(i5 Veragine>
Veragin $e 6a"e(eno 4ogledao lava u crni, 4la,enovi,a i na$edno,
,u $e 4ones"alo daha0 9a*o $e ,ogao da 'ude "a*o neo4re6an>
Aranis $e videla n$egovu "e"ova%u0 +o ni$e s,elo da se desi000
: +o000 "o $e sa,o ne*i 6na*000 : 4ro,r,l$ao $e0 : I,a, ga
od,alena5 i ne 6na, )"a 6na(i0 Ni$e va%no5 o6'il$no0
Aranis ga $e na,rgo7eno 4ogledala5 ali onda $e *li,nula glavo, i
ni)"a vi)e ni$e 4i"ala0 H"ela $e da s*li6ne u vodu5 ali Veragin
$u $e uhva"io 6a ru*e
i 4onovo $e 4rivio u6 se'e0 !o*u)ala $e da se oslo'odi i6
n$egovog 6agrl$a$a5 ali on $e i4a* 'io $a(i0
: Aranis5 (e*a$5 ne 'e%i od ,ene : 4ro)a4u"ao $e i nagnuo se
*a n$eni, usna,a0
El8*in$i $e 6adrh"alo celo "elo0 =ledala $e n$egove usne *o$e su
$o$ se 4ri'li%avale i ose-ala n$egov vreli dah0 Hi"ro ,u se
is"rgla i6 naru($a0 Bu-nula $e u 4rohladnu re*u5 us4ela se
Adelasu na le7a i 6a"i, sa n$i, o"4livala do o'ale 4a *renula *a
os"ali,a u )u,u0
: +o ni$e 'ila 'a) do'ra ide$a5 o*u4a"i se *ada se 4ri'li%ava
ve(e5 4rince6o
: re*ao $e Aali$en0
Aranis $e s*o(ila sa ,o*rog Adelasa i sela 4ored Eleasa0 Vranac
$e sa,o 6a"resao glavo,5 "a*o da $e sa n$egove ,o*re grive
sle"ela *i)ica vode5 a onda $e *renuo na so(nu "ravu0
: !ala sa, u vodu0 Ni$e 'ilo na,erno : o'$asnila $e el8*in$a0
: Je li se ne)"o desilo> : u4i"ao $u $e 6a'rinu"o "ihi, glaso,
Eleas5 *o,e ni$e 4ro,a*ao n$en "u%ni i6ra6 lica0
: Ne0 Ma *a*vi : nas,e$ala se l$u'a6no i u6ela Eleasa 6a ru*u0
: Ni$e ni)"a0 Ni$e ni)"a000
: Ide, 4o drva5 da se ne 4rehladi"e5 4rince6o : re*ao $e na
*ra$u Aali$en5 *o$i $e o(i"o shva"io da 'i Aranis i Eleas sada
%eleli da 'udu sa,i5 i o"i)ao0
V
: S"a $e5 da*le5 sa "o'o,> : is4alila $e na n$u Lavril (i, $e
Aali$en nes"ao ,e7u drve-e,0 : Bila si sa Veragino,5 6ar ne>
Bili s"e sa,i000
: S"a "i,e ho-e) da *a%e)> : 6a(udila se Aranis0
: Ma da$5 Aranis< ;ar ,isli) da s,o Eleas i $a glu4i>
!o6na$e,o "e isuvi)e do'ro i ,o%e,o da vidi,o da se i6,e7u "e'e
i Veragina ne)"o de)ava< : osula $e 4o n$o$ neo(e*ivano Lavril0
V
: S"a> Ali "o000 ne5 ni$e "a*o000 $a000 $a000 nai,e000 :
,ucala $e 6a"e(ena 4rince6a0
: Voli) li ga> : u4i"ala $u $e dire*"no Lavril i u4erila u
devo$*u svo$ "vrdi 4ogled0
Aranis ni$e ,ogla da $o$ 4ogleda u o(i0 Ose-ala $e i Eleasov
4ogled0 Ali ni n$ega ni$e 'ila u s"an$u da 4ogleda0
: Da5 voli, ga vi)e nego )"o ,o%e"e da 6a,isli"e000 ali 4re
nego )"o 4o(ne) ne)"o da 6a,era)5 Lavril5 $a do'ro 6na, da
i6,e7u nas ne ,o%e da 'ude ni)"a vi)e od 4ri$a"el$s"va0 I "rudi,
se da se 4o,iri, sa "i,0 +a*o da ,e5 ,oli, "e5 4o)"edi 4ou(nih
*o,en"ara o ,o$i, *ral$evs*i, du%nos"i,a5
o "o,e da $e ve6a i6,e7u el8a i (ove*a 6a'ran$ena i o "o,e da -u
$a na *ra$u ,ora"i da se vra"i, u 6e,l$u Svero7en$a5 a on -e
os"a"i ovde0
: Da ne 4o,in$e,o "o )"o el8i %ive ,nogo du%e od l$udi : ni$e
us4ela da se su6dr%i od 6a$edl$ivog *o,en"ara Lavril0
: Ha$de ve- $edno, 4res"ani< : 4odvi*nuo $e ses"ri Eleas0 :
Aranis su sada 4o"re'ni na)a 4o,o- i ra6u,evan$e0 Mogu da
6a,isli, *ro6 )"a sad 4rola6i)5 Aranis0 I i,a) ,o$u 4unu
4odr)*u0 S"a god da odlu(i)5 'i-u u6 "e'e0
!rince6a $e 'ila ganu"a i ni6 o'ra6 $o$ $e s*li6nula su6a0
;ahvalno $e 6agrlila Eleasa0
: Hvala "i5 6nala sa, da -e) ,e "i ra6u,e"i000 Sada $e ,alo
4revi)e "oga na ,eni000 S4asen$e celog sve"a $e u ,o$i, ru*a,a0
Mora, da 4ora6i, 6lo000 da 4os"ane, *ral$ica el8a5 a 4ovrh
svega5 6al$u'ila sa, se u (ove*a o *o,e ne 6na, 6a4ravo ni)"a0
: Ali "i -e) "o da savlada)5 Aranis0 Ia*o "o "a*o na 4rvi
4ogled ne i6gleda5 "i si veo,a $a*a0 I u s"an$u si sa svi, "i,
da se suo(i) i 6a sva*i 4ro'le, da na7e) odgovara$u-e re)en$e0
Sa,o sa, h"eo da "i *a%e, da ne %r"vu$e) vlas"i"u sre-u 6'og
sre-e os"alih0 I "i 6aslu%u$e) da 'ude) sre-na000 ,a sa *i, "o
'ilo000 : u,irivao $u $e Eleas5 a 6a"i, $e s"rogo 4ogledao
Lavril5 *o$a $e sada i6gledala 4o,alo 4os"i7eno0
: O4ros"i ,i000 : re*la $e nesigurno i *le*la na 6e,l$u 4ored
Aranis0 : Bra" $e u 4ravu0 Bila sa, glu4a *ada sa, "e osu7ivala
6'og onoga )"o ose-a)0 Nisa, 'ila svesna *ro6 )"a 4rola6i)0 I $a
-u uve* 'i"i u6 "e'e i "i "o 6na)0
Aranis $u $e 6agrlila sa ola*)an$e,0
: Da5 6na,000
U "o, "renu"*u se vra"io Aali$en sa nara,*o, suvog drve"a0
S4us"io ga $e na 6e,l$u i 4o(eo da 4ali va"ru0
: Sada -e va, 'i"i "o4lo5 4rince6o5 i 'i-e"e suvi vrlo 'r6o0
: Hvala5 l$u'a6ni s"e5 Aali$ene0
: Neo'i(no $e "o000 : re*ao $e 4rinc *ada $e 4la,en 6ahva"io
drvo : $o) ne*oli*o dana 4u"a i s"i-i -e,o u Is,ires0 Jednorog
$e ve- sasvi, 'li6u000 a
V
Valgar ni$e us4eo da ga 4rona7e0 9a*o $e "o ,ogu-e> ?a* ni
dargvu*ovi ga nisu 4rona)li0
: I $a sa, o "o,e ra6,i)l$ala0 I "o $e 6ais"a neo'i(no0 !o ,o,
,i)l$en$u5 "re'alo 'i da o'ra"i,o 4a%n$u da nas ne)"o ne (e*a i
ne vre'a na nas *ada na7e,o $ednoroga negde u Is,iresu000 ne)"o
)"o 'i h"elo da nas u'i$e5 a n$ega da odvede : ra6,i)l$ala $e
Aranis i 6ais"a $o$ $e 'ilo drago )"o ,o%e da o*u4ira ,isli
ne(i, drugi,5 a ne Veragino,0
: ;na"e li )"a sa, shva"io> Da ni sad ne 6na, *a*o ,isli"e da
na7e"e $ednoroga0 9a*o -e"e ga 4o6va"i000> : 6ani,alo $e
Aali$ena0
: +o ni $a "a(no ne 6na,0 U*ra"*o5 *ada ose"i, n$egovu snagu5
s4o$i-u se
sa n$i, ,isli,a000 4ove6a-e,o na)e snage i000 onda -e $ednorog
da 'ude deo ,ene0
: A "i -e) 'i"i $a(a0 +vo$a ,o- 6e,l$e -e $o) vi)e 4oras"i u
'li6ini sve"og $ednoroga0 E"elven -e "i 4ove-a"i snagu : dodao
$e Eleas0
: Ne ,ogu da veru$e, da -u 6ais"a vide"i $ednoroga000 i6vor
sve*oli*og do'ra000 na$(is"i$e 'i-e na sve"u000 : re*ao $e sneno
Aali$en 4ogleda u4erenog u va"ru0
: Da0 ;a sve nas $e "o nei6,erna (as"000 : odvra"ila $e
Aranis5 a u n$eno, glasu se ose-alo 'es*ra$no divl$en$e0
Naredna dva dana 4ro"e*la su o4e" uo'i(a$eno0 !u"ovali su du%
re*e Mili$e s"alno na 6a4ad0 Jednog dana se 6ais"a 4odigla
olu$a5 ali 'ila $e 'laga0 Na*on "oga vi)e ni$e 'ilo vrelih dana0
Vre,e $e 'ilo 4ri$a"no5 duvao $e hladan 4ove"arac5 a sunce se
"o*o, ve-eg dela dana s*rivalo i6a o'la*a0
+re-i dan $e i6gledao da -e 4ro"e-i is"o *ao dva 4re"hodna0 Ali
ni$e 'ilo "a*o0
!re 4odne su se 6aus"avili da 'i se od,orili na o'ali re*e gde
$e voda 'ila neo'i(no 4li"*a i 4una 'elu"a*a0
: Ve- 4o(in$e, o6'il$no da se dosa7u$e, : 4o%alila se
,r6ovol$no Lavril s*o(iv)i sa Jas,in0
: U "o,e ,ora, da se slo%i, sa "o'o,< : is*revel$io se Snegi-
i6 Her*ulovog sedla i 4ro"egao le7a0
: !o*a%i ,i onu ,a4u : re*la $e Lavril dosa7u$u-i se i i6vu*la
i6 Aali$enove "or'e dos"a i6gu%vanu ,a4u Lilandgari$e0 : !a5 na
svu sre-u5 Is,ires ni$e $o) dale*o : slo%ila $e ,a4u na"rag u
4rvo'i"ni 4olo%a$ i nagurala $e 4onovo u "or'u0
Ali onda se i6nenadila0 Is4ravila se i 4odigla glavu viso*o u
va6duh.
: Ose-a) li "o5 Elease>
Eleas5 *o$i $e u4ravo 6ahva"ao vodu i6 re*e u ,eh5 4odigao $e
glavu is"o *ao ona5 6a"vorio o(i i 4o(eo da udi)e va6duh0
: Da5 ne)"o $e u va6duhu0 Odvra"an s,rad000 naru)ava le4o"u
)u,e000
: I $a "o ose-a,000 : u'acila se Aranis usredsre7eno0
: Ne)"o $e ovde000 veo,a 'li6u : 4rocenila $e Lavril u6ne,ireno
i 6gra'ila
svo$ elegan"ni lu*0
Eleas $e u(inio is"o0
I sa,o )"o $e Veragin s"igao da isu(e ,a(5 4ro6vi%dala ,u $e
4ored glave s"rela i 6a'ola se i6a n$egovih le7a u s"a'lo
drve"a0 Svi su u4la)eno isu*ali svo$e oru%$e i do"r(ali do
s"rele da $e 4ogleda$u0
I6gledala $e *ao da $u $e na4ravio ne*o vrlo neve)"0 Bila $e od
drve"a5 o'o$ena u crno5 a n$en ,e"alni vrh $e odvra"no 6audarao0
Ni$e 4ro)ao ni ,inu"5 a 4ored n$ih $e 4role"elo $o) s"rela0
Doni" $e u6le"eo *a ne'u5 a os"ali su se sa*rili i6a drve-a0
: +a,o< : 4o*a6ao $e Aali$en 4rs"o, 4re,a udal$eno, %'un$u
is4red n$ih0
: S"rele le"e odande<
Lavril $e 4os"avila svo$u s"relu u "e"ivu i is4alila $e ,e7u
%'un$e gde se5 4o sve,u sude-i5 s*rivao ne4ri$a"el$0 S"rela $e
4role"ela *ro6 gran$e5 a na*on "oga se 6a(uo "ih $au*0 +renu"a*
*asni$e5 i6 %'un$a $e is*o(ilo ne*oli*o odvra"nih (udovi)"a i
4o$urilo 4ravo na el8e5 Veragina i Aali$ena5 s*rivene i6a
s"a'ala drve-a0
Sa'las"i su i6gledale go"ovo *ao l$udi5 ali i,ale su ne4rirodno
4ogureno "elo sa veli*o, gr'o, na le7i,a0 A sivo6elena *o%a 'ila
i, $e 4revu(ena ne(i, ogavno slu6avi,0 ;a4ravo su "e s4odo'e u
celos"i i6gledale ne*a*o le4l$ivo i ,asno0 Mr)avo "elo sa
is"ureni, re'ri,a i u4ali, %eluce, i,alo $e ne4rirodno duge5
*rive noge i 4rs"e0 Na ,ali,5 goli, glava,a ne4ravilnog o'li*a
do,inirale su veli*e ,u"ne o(i 4revu(ene ne*a*vo, o4no,0 Us"a su
'ila o4re,l$ena o(n$aci,a sli(ni, oni, *od *irlo4a5 ali 'e6
*l$ova0 O*o 'o*ova su i,ali 6ave6ane 4o$aseve od ne*e (udne *o%e
*o$a $e (a* 4re"erano u4adl$ivo li(ila na l$uds*u5 a u ru*a,a su
dr%ali duge 'a*arne ,a(eve sa crni, drveni, 'al(aci,a0
: ;a'oga : )"a $e ovo>< : 6ga7eno $e u6vi*nula Lavril i u,es"o
lu*a 6gra'ila ,a(0
: Misli, da 6na, )"a $e< : 4ovi*ao $e Veragin do* $e od'i$ao
na4ad $edne od ave"in$a0 : ;ovu se no*so6i< !o"i(u i6 "a,e5 is"o
*ao i *irlo4i<
: Lavril5 4o*riva$ ,e< : dovi*nuo $e ses"ri Eleas5 is4al$u$u-i
$ednu s"relu 6a drugo,0
: Bo%e5 4revi)e ih $e< Oda*le su se od$edno, ovde s"vorili> :
o(a$avala $e Aranis0
Dva no*soga 'acila su se na n$u svo$i, ,a(evi,a ni6 *o$e $e
curila slu6 sa n$ihovih ru*u0 Aranis $e i6'egla n$ihov na4ad i
oni su nale"eli $edan na drugog0 Ali od,ah su se 4ri'rali i
4onovo *renuli na devo$*u0 El8*in$a se 'r6o sagnula "a(no u
"renu"*u *ada $e $edan od n$ih na,eravao da $o$ 4ose(e glavu0 A
*ada $o$ se i6nenada u*a6ala 4rili*a da 4ro'ode no*soga5 ni$e
o*levala i 6arila $e ,a( u n$egov o"*riveni s"o,a*0 I6 rane $e
is"og "renu"*a )i*nula s,rdl$iva5 ne4rirodno crvena *rv0 No*sog
$e 6a4i)"ao *ao 4res"ravl$eni 4acov i sru)io se na 6e,l$u0
Aranis se hi"ro is4ravila "a(no u "renu"*u *ada $e do n$e
do$urio drugi no*sog s le7a0 ;a,ahnuo $e ,a(e, sa u%asno,
gri,aso, na licu0 Devo$*a se o*renula 'r6o *ao ,un$a i 'lo*irala
n$egov udarac5 "a*o da su i, se oru%$a sudarila i6nad n$ene
glave0 No*sog $e i6 sve snage 4o*u)avao da $e nad$a(a i i6'i$e
$o$ ,a( i6 ru*u0 Aranis $e ose-ala *a*o $o$ drh"e o'e is4ru%ene
ru*e *o$e su s"e6ale ,a( i6nad glave 4o*u)ava$u-i svi, sila,a da
odgurnu ,a( no*soga0 On se sagnuo *a n$eno, licu i 'esno i "e)*o
6a*r*l$ao0 Aranis $e ose"ila *a*o $o$ $e na lice 4ala 4l$uva(*a
(udovi)"a i 6a4ahnuo $e vreli dah *o$i $e 6audarao na
'l$uvo"ine0 !o(elo $e da $o$ 'iva ,u*a5 *ada $u $e no*sog
*ona(no nad$a(ao i ona $e 4o4us"ila na4e"e ,i)i-e na ru*a,a0
N$en ,a( $e odle"eo u s"ranu ,e7u 4a4ra"5 a ona se o4asno
6a"e"urala i 6a"i, 4ala na le7a0 Br6o $e 4osegnula 6a svo$i,
oru%$e,5 ali no*sog se ve- nadvi$ao nad n$o, sa se(ivo, %edni,
n$ene *rvi0
Ne-e s"i-i da se od'rani000 Ins"in*"ivno $e 6a"vorila o(i
o(e*u$u-i s,r"ni udarac0 Ali ni)"a se ni$e desilo0 Ni*a*av 'ol5
ni)"a0 ;a(ulo se sa,o *a*o $e ,e"al 6a6ve(ao0 O"vorila $e o(i i
s4a6ila svog ne4ri$a"el$a *a*o u6,i(e 4red Eleasovi, %us"ri, i
$a*i, udarci,a0 Br6o $e us"ala5 da 'i od,ah 4o"o, do'ila %es"o*
udarac u le7a0 Odle"ela $e na4red5 gde $e nale"ela na drvo 6a
*o$e se uhva"ila i od,ah se o*renula0 O(igledno $e u n$u udario
no*sog *o$eg $e u4ravo o'orio Aali$en0
Ali ve- $o$ se 4ri'li%avala $o) $edna od "ih ne,ani0 Aranis $e
ose-ala da su $o$ svi ,i)i-i s"egnu"i i na4e"i do ivice 4ucan$a0
Ali i4a* $e od'ila no*sogov na4ad0 Ne*o vre,e se ,a(evala sa
n$i,5 a *ra$i(*o, o*a $e s"alno 4ra"ila Eleasa 4o*ra$ se'e0 9ada
$e Eleas rase*ao glavu svoga 4ro"ivni*a na dva dela5 Aranis se
naglo 4odigao %eludac na*on )"o $e videla ne)"o )"o $e 'e6
dvo$'e 'io ,o6a*0
Radi$e $e svo$u 4a%n$u us,erila na vlas"i"og 4ro"ivni*a0
;ahval$u$u-i 'i"*a,a sa *o$i,a su se ve- susreli na svo, 4u"u5
nau(ila $e odli(no da se 'ori0
Veragin $e 4o*u)avao da o"rese sa svo$ih le7a no*soga5 *o$i ga
ni$e 4u)"ao gri6u-i ,u vra"0 Is4red se'e $e video *a*o ,u se
4ri'li%ava $o) $edna od "ih odvra"nih ne,ani i $e6ivo *re)"i0
9re"ala se *ao 4ingvin5 *la"e-i se5 sa ra6,a*nu"i,5 savi$eni,
noga,a0 S4re,ala se da 6ari$e ,a( u Veragina5 ali Veragin se
naglo o*renuo i no*sogov ,a( $e 6avr)io ,e7u lo4a"ica,a n$egovog
druga5 onoga na Veraginovi, le7i,a0
Veragin ga $e 6'acio na 6e,l$u i 4reci6no cil$ani, 6a,aho,
,a(a odse*ao drugo$ ne,ani glavu5 *o$a se o"*o"rl$ala u s"ranu i
os"avila i6a se'e *rvave "ragove0 ;ga7eno se o*renuo od *rvavog
"ela i odru'l$ene glave i 4o*u)ao da o'ri)e slu6 *o$u $e no*sog
na n$e,u os"avio0 9ra$i(*o, o*a $e s4a6io $o) $ednu ne,an *a*o
$uri 4re,a n$e,u sa druge s"rane0 Veragin $e ve- *renuo da
6au6i,a 'or'eni 4olo%a$5 ali u "o, "renu"*u se n$egov 4ro"ivni*
sa4leo o glavu svog u4ravo u'i$enog druga5 4ao i na'o na svo$
vlas"i"i ,a(0 Veragin se sa,o 4ods,e)l$ivo os,ehnu videv)i *a*o
su "e 6veri "u4ave i "ra4ave0 Ali os,eh $e vrlo 'r6o nes"ao sa
n$egovog lica0 Sa svih s"rana na n$ega se s$urivala go,ila novih
ne,ani0
:!revi)e ih $e<< : vi*nuo $e0
Ali onda $e ose"io (udan 4o"res 4od noga,a i od,ah 6a"i, 6a(uo
"o4o" *on$s*ih *o4i"a0 O*renuo se i s4a6io *a*o *a n$i,a sa
druge s"rane re*e $uri)a$u ne*e neo'i(ne 4rili*e0 L$udi sa
*on$s*i, "elo, 4re"r(ali su re*u i *ao vihor se 'acili na
no*soge0 Bili su "o *en"auri0 9on$s*o "elo $e u 4redelu s"ru*a
lagano 4rela6ilo u l$uds*o0 9en"auri su o*o se'e 'esno ,ahali
silni, se*ira,a i ,al$evi,a i )u"irali ne4ri$a"el$e ,o-ni,
*o4i"i,a0
:Aan"as"i(no< : odu)evio se Aali$en5 4reseca$u-i $ednog
no*soga na dva dela0 : Mislio sa, da vi)e ne-u i,a"i "u sre-u da
se sre"ne, sa va,a<
V
:1as" na, $e da vas o4e" vidi,o5 4rin(e< : u6vi*nuo $e gru'i,
glaso, ,o-ni *en"aur sa "a,nos,e7i, *on$s*i, "elo,0
?rni re4 'io ,u $e u4le"en u 4le"enicu5 is"o *ao i
*es"en$as"os,e7a *osa0 O'rve su ,u 'ile 4os"avl$ene nis*o i6nad
du'o*ih o(i$u i 'ile su srasle
i6nad nosa0 ?elo n$egovo lice i,alo $e "vrde i o)"re cr"e5 a
"a*va su 'ila i lica os"alih *en"aura0 L$uds*a "ela su i, 'ila
$a*a i ,i)i-ava5 "a,no4u"a5 a ru*e su i, od la*"ova nani%e 'ile
dla*ave0
:Dugo ni$e 'ilo ves"i o va,a< Ni*o u *ral$evs"vu ni$e 6nao gde
da vas "ra%i< : os,ehivao se 6adihani Aali$en0
:Sve -u va, o'$asni"i5 ,o$ 4rin(e5 sa,o da oslo'odi,o ;erovs*u
)u,u ovih (udovi)"a< Ali $ednu s"var va, ,ogu re-i ve- sada :
*en"auri su s4re,ni da 4o,ognu *ral$evs"vu u 'or'i 4ro"iv 6la<
Jer Valgar se s4re,a da na4adne San"i$el< : 6agr,eo $e *en"aur i
6ario svo$u se*iru u "elo no*soga *o$i $e u4ravo 4o$urio 4re,a
n$e,u odvra"no 4i)"e-i0
!odigao $e se*iru u va6duh5 6a$edno sa "elo, na*a6e *o$a se
'a"rgala5 i svo, snago, ras4alio n$o, u s"a'lo drve"a5 a *os"i u
"elu no*soga ne4ri$a"no su 6a4uc*e"ale *oli*o ga $e udarac
ra6'io0
: San"i$el000 ho-e da na4adnu San"i$el000> : u%asnuo se
Aali$en 4o*u)ava$u-i da do7e do daha0
9ro6 glavu ,u $e 4ro$urila go,ila 4i"an$a5 ali 6nao $e da sa
n$i,a ,ora da sa(e*a do* se 'or'a ne 6avr)i0
9en"auri su u'i$ali $ednog no*soga 6a drugi,@ $a*i, se*ira,a
su i, odru'l$ivali glave0 No*so6i su s"rela,a o'orili ne*oli*o
*en"aura5 ali $e *en"aura i4a* i dal$e 'ilo vi)e0
Lavril se ,u(ila u dvo'o$u sa $edni, (udovi)"e, *o$e ni*a*o da
u,re0 Bola ga $e u 'o*5 ali on $e sve i6dr%avao0 O"erao $e
Lavril sve do ogro,nog drve"a o'raslog 4u6avico,0 O*re"no $e
od'i$ala n$egove na4ade5 ali sa sva*i, udarce, se ose-ala sve
sla'i$e0 Na *ra$u $o$ $e no*sog i6'io ,a( i6 ru*e0 Ra6,ahao se
na,erava$u-i da el8*in$i odse(e glavu0 Bilo $e "o 6a dla*u5 ali
i6'egla ga $e0 S*lonila se u s"ranu5 a n$egov ,a( se 6ase*ao u
s"a'lo drve"a0 Lavril se u "renu"*u o4e" 4os"avila na noge5 do*
$e no*sog svi, sila,a 4o*u)avao da i6vu(e svo$ ,a( i6 s"a'la0
El8*in$a $e is*oris"ila 4rili*u i hi"ri, udarce, nogo, ga
o'orila na 6e,l$u0 On $e na6gra4no i u6 "e)*o *r*l$an$e
4o*u)avao da us"ane5 ali u "o, "renu"*u $e 6ado'io $o) $edan
udarac 4esnico, u 'radu5 a od,ah 6a"i, i "vrdi )u" u %eludac0
Lavril se 'orila elegan"no i ve)"o0 No*sog se 4revi$ao
od 'ola u "ravi 4oliveno$ *rvl$u5 do* $e el8*in$a ,irnog lica
4osegnula 6a svo$i, ,a(e, i ne,ilosrdno ga u'ila0 Is4ravila se i
glasno odahnuv)i s*lonila 4ra,en *ose sa (ela0
U "o, "renu"*u $e ose"ila 4rodorni 'ol u "e,enu0 Je6iva "u4os"
$o$ $e sasvi, 4o,u"ila ,isli i 6a,aglila vid0 O,a,l$ena se
naslan$ala na drvo5 ni$e us4ela da odr%i ravno"e%u i le7i,a $e
s*li6nula ni6 n$egovo s"a'lo s4us"iv)i se na ,r"vo "elo svog
u4ravo o'orenog ne4ri$a"el$a0 U glavi $o$ $e 'u'n$alo5 a u u)i,a
ni$e (ula ni)"a do ne*o 4o",ulo hu(an$e0 !odigla $e "i"ravi
4ogled i6nad se'e da vidi *o $u $e udario u glavu0 Bio $e "o $o)
$edan od "ih odva"nih s"vorova0 U desno$ ruci $e s"e6ao ,a(5 a u
levo$ o*rugli *a,en sa ,rl$o, od *rvi *o$a $e 'ila n$ena0
!ods,e)l$ivo se nadvio nad n$o, i 4ro,u*lo se nas,e$ao5 a ona $e
ose-ala n$egov ogavni dah *o$i $e 6audarao na 'l$uvo"ine0
Lavril se ra6'esnela5 *ao *ro6 ,aglu $e videla no*sogovo lice
is*rivl$eno u 4o'edni(*u gri,asu do* se nadvi$ao nad n$o, i
%elela $e da ga ras*o,ada na hil$adu 4ar(i-a0 Ali (i, $e
4o*u)ala da se 4o,eri5 sve" o*o n$e se naglo 6avr"eo5 a od
"e,ena glave sve do sle4oo(nica 4ros"ru$ao $e 4rodoran 'ol0
Os"ala $e da sedi i "e)*o $e disala5 4ra"e-i 4ogledo, no*soga
i6nad se'e *a*o u4ravo 4odi%e ,a( i s4re,a se da ga 6ari$e u n$u0
Me7u"i,5 ni$e s"igao "o da uradi $er $e n$egovu lo'an$u
ra6,rs*ala ,o-na 6a*rivl$ena se*ira0 Rase*la ,u $e glavu go"ovo
sve do o(i$u5 a n$egova *rv $e $e is4rs*ala Lavrilinu ode-u0
No*sog se s"ro4o)"ao na n$u0 Devo$*a ga $e od,ah sa odvra"no)(u
odgurnula i 4ogledala i6nad se'e0 +a,o $e s"a$ao viso*i ,ladi
*en"aur0
=rudi $e dr%ao 4ravo i is4i"iva(*i $e 4os,a"rao Lavril0 Bo$a
*on$s*e dla*e 'ila $e 'ela i 4rele4o se 'lis"ala na suncu0 Noge
su ,u 'ile $a*e i ,i)i-ave5 *ao i "elo0 ?rna *osa5 ve6ana u
duga(a* re45 'ila ,u $e na "e,enu dos"a 6a,r)ena i ra)(u4ana0
Lice ,u $e i,alo "vrde5 ali 4ri$a"ne cr"e na "a,o4u"o$ *o%i.
is"a*nu"e $agodice5 vilicu i 'radu5 )iro*e usne i o4re6ne o(i
*o$e nisu s*lan$ale 4ogled sa Lavril0
El8*in$a $e 4o*u)ala da us"ane5 a *en"aur $o$ $e 4a%l$ivo
4o,ogao0 !ogledala $e 4ravo u n$egove $asnosive5 s$a$ne o(i5 u
*o$i,a $e videla odlu(nos" i neu*ro"ivu odva%nos"5 ali i i6vesnu
"vrdoglavos" i rado6nalos"0
: Hvala : 4ro,r,l$ala $e i odvra"ila 4ogled0
Ose-ala se 4o,alo 4os"i7eno $er ni$e us4ela da se i6'ori sa,a sa
dva no*soga0
: Malo $e 8alilo< Jesi li do'ro> Bio $e "o %es"o* udarac :
re*ao $e *en"aur u6 )iro* os,eh0
: Ni$e "o ni)"a< Us4ela 'ih i sa,a : u6vra"ila ,u $e Lavril
ra6dra%eno 4o*u)ava$u-i ru*o, da na4i4a svo$u ranu0
: O6'il$no : nas,e$ao se *en"aur5 a u glasu ,u se ose-ao
os,eh0 : !a5 ,eni ni$e "a*o i6gledalo0 Da se $a nisa, 4o$avio5
ova ave"in$a 'i "e na$verova"ni$e u'ila0
: Ma )"a "i se'i do4u)"a)>< ;na) li uo4)"e s *i, ra6govara)><
Ja sa, el8*in$a5 na$vi)a s"ra%a sa,e 4rince6e< : 'recnula se na
n$ega devo$*a uvre7eno0 : Da ,o%da ne 4o*u)ava) da *a%e) da ne
'ih ,ogla sa,a da se i6'ori, sa ovi, (udovi)"e,><
: +o si re*la "i5 ne $a0 Ali "o $e sigurno "a*o i6gledalo u
$edno, "renu"*u : re*ao $e *en"aur ,irno5 a Lavril $e i6gledala
*ao da -e sva*og (asa e*s4lodira"i0 Ali savladala se0
: 9a*o se 6ove)5 *en"aure>
: +e,as0 A *a*o $e "vo$e i,e5 le4a el8*in$o>
: Lavril0
V
: 1as" ,i $e da se u4o6na, se el8o, : re*ao $e +e,as i la*o se
na*lonio0
Lavril $e 4odigla levu o'rvu i "iho 6a se'e 4rogun7ala0
: I "re'alo 'i0
+o,as $e "o na$verova"ni$e (uo5 $er sa,o se veselo is*revel$io0
;a"i, $e i6vu*ao svo$u se*iru i6 no*sogovog "ela i dodao Lavril
n$en ,a( *o$i $e is4us"ila0 El8*in$a ga $e u6ela od n$ega
4ri,e"iv)i *a*o i,a neo'i(no ,al$ave ru*e5 is"o *ao i os"ali
*en"auri0 O'o$e su se s4re,ali da nas"ave sa 'or'o,5 *ada se
Lavril 6avr"elo u glavi 4a se $edva odr%ala na noga,a0 +e,as $u
$e na vre,e uhva"io i s4re(io da 4adne0
: Jesi li do'ro> : u4i"ao $u $e u6ne,ireno0
: Da5 da5 $esa,0 Ni$e ,i ni)"a : odgovorila ,u $e 4ola*o i
s4re,ila svo$ ,a( 6a 'or'u0
: Mora,o da 4o,ogne,o os"ali,a0
: ADELASE< : vi*ala $e Aranis i "r(ala *a reci5 gde su *on$i
4re4la)eno s*a*ali0
Adelas se divl$e 4ro4in$ao i r6ao0 Os"ali *on$i s"a$ali su i6a
n$ega i 4ola*o u6,icali u re*u0 Vranac $e 4o*u)avao da ih
od'rani od 4e"orice no*soga5 *o$i,a su *on$i 4reds"avl$ali
slasno o'oga-ivan$e $elovni*a0 Jedan od no*soga 4o*u)ao $e
Adelasa da 4ose(e ,a(e,5 ali %dre'ac ga $e udarce, nogo, od'acio
na$,an$e "ri ,e"ra dale*o0
Aranis $e $urnula ,e7u ne,ani i svi, sila,a 4o*u)avala da ih
4o'i$e0 ;adala $e 4rvi udarac5 6a"i, drugi i "re-i5 4a $o) $edan
i $o) $edan0 Ali "o ni$e 'ilo dovol$no0 U'ila $e $ednog5 ali
drugi $u $e na4ao s le7a i o'orio $e na 6e,l$u0 Adelas $e u
,e7uvre,enu odveo *on$e i6a re*e5 ali vra"io se na"rag0 U
se*undi $e do$urio do Aranis *o$a $e le%ala0 Ona se u4ravo
4revrnula u s"ranu da 'i i6'egla no*sogov ,a( *o$i se 6ario u
6e,l$u0 Druga ne,an 6a'ola $e ,a( "a(no u ,es"o gde $e se*undu
4re "oga s"a$ala Aranisina glava0 Savila $u $e *a *oleni,a i
4res"ravl$eno *ri*nula0
Ali "ada se i6nad n$e i6digao 4o'esneli Adelas i o'a no*soga
)u"nuo na 6e,l$u0 Os"ali su5 na svu sre-u5 ve- 'ili ,r"vi0 Ni$e
o*levao i silovi"i, *o4i"i,a $e ra6,rs*ao ne,ani,a lo'an$e0
;a(ulo se odvrano 4ucan$e5 a Adelasova *o4i"a 'ila su is4rs*ana
*rvl$u0 Aranis $e sve 4os,a"rala s*lu4(ana u ,ahovini i 4odi6ao
$o$ se %eludac0 Jedva $e us4ela da 4o"isne nagon 6a 4ovra-an$e,0
Ose-ala $e da $e ve- na ivici snage0 Da vi)e ne ,o%e da 4odnese0
Svuda o*o n$e 'ila $e *rv i ,asa*rirana "ela ne,ani0 Bila ih $e
go,ila5 a n$ihova *rv i 6adah naru)avali su le4o"u i (is"o"u
)u,e0 Aranis $e 6nala da ne 'i us4ela sa,a sa svo$i,
4ri$a"el$i,a sve da ih 4o'i$e5 da se nisu 4o$avili *en"auri0 +o
ni$e 'ilo ,ogu-e0
Le%ala $e na ne%no$ ,ahovini5 sva iscr4l$ena i i6ne,ogla0
!ra"ila $e 4ogledo, "re4erave *ro)n$e drve-a i6nad se'e i na
"renu"a* 4us"ila da $e nosi n$ihov u,iru$u-i )a4a"0 9ro6 n$egove
grane i iglice *o$e su se n$ihale na ve"ru5 4rosi$avale su u
)u,u 6la"ne *u4e "i"rave sve"los"i0
Ona ni*ada ni$e 'ila ra"nica0 ;a4ravo ni*ada rani$e ni$e ni
u(es"ovovala ni u $edno$ 'or'i000 Ali ,isi$a 6a *o$u $e 'ila
4redodre7ena "re'alo $e da 4ro,eni n$en %ivo" $edno, 6asvagda0
Adelas $e *a n$o$ s4us"io glavu i ne%no $e gurnuo n$u)*o, da 'i
,ogla da se uhva"i 6a n$ega i us"ane0
:E"e "alril5 Adelase : i6us"ila $e u,orno : =er000 =er< :
naredi ,u i
4o*a6a ru*o, *a reci5 gde su 'ili os"ali *on$i0
Adelas se 4ar "renu"a*a 4re,i)l$ao da li da na4us"i Aranis5 ali
onda $u $e 4oslu)ao i 4o"r(ao 4re,a os"ali,a0
Veragin $e 4o,ogao $edno, *en"auru da u'i$e $o) $ednog no*soga0
Bio $e 6adihan *ao da $e u4ravo 4re"r(ao ne*oli*o *ilo,e"ara0 Na
"renu"a* $e s"ao5 naslonio se na )iro*o s"a'lo $edne s,re*e i
4re*on"rolisao si"uaci$u0 !reos"alo $e $o) sa,o ne*oli*o
no*soga0 9en"auri su 'ili *ao ne6adr%ivi i neu,orni vihor u'ica0
No*so6i su 4adali na 6e,l$u $edan 6a drugi,0
Veraginov 4ogled se naglo 6aus"avio na no*sogu *o$i $e s"a$ao
i6a nis*og %'una5 sa,o 4ar s"a'ala is4red n$ega0 Ne,an $e 'ila
o*renu"a 4re,a Aranis5 *o$a $e s"a$ala na o'ali re*e5 udal$ena
o*o devedese" s"o4a5 i dr%ala na"egnu" lu* i s"relu s4re,nu 6a
is4al$ivan$e0 Veragin $e od,ah shva"io )"a se s4re,a da uradi0
Silovi"o, 'r6ino, 6a *o$u ni$e ni slu"io da $e 4osedu$e5 *renuo
$e *a el8*in$i0 U is"o, "renu"*u i6le"ela $e i s"rela i6 lu*a
no*soga i 4ole"ela 4ravo na n$u0 Ali Veragin $e i6nenada o'orio
el8*in$u na 6e,l$u5 do* ona ni)"a ni$e slu"ila0 !o*rio $u $e
vlas"i"i, "elo,5 a onda se od,ah 4revrnuo na le7a0 Aranis se
is"og "rena o*renula 4re,a n$e,u0
: J"a se desilo> : i6us"ila $e ne shva"a$u-i ni)"a i
4res"ra)eno is*ola(ila svo$e *ris"alne o(i0
: =a7ao "e000 : 6a*r*l$ao $e Veragin i s ,u*o, se oslonio na
6e,l$u $edni, la*"o,0
: ;ABO=A< Veragine< : *ri*nula $e Aranis i 4ri'li%ila ,u se0 :
!ogodila "e< S"rela "e 4ogodila<
Veragin $e is4re*idano disao i 4osegao 6a s"relo, *o$a ,u $e
'ila 6a'odena is4od levog ra,ena0
: Ni$e "o ni)"a000
: S4asao si ,i %ivo"000 i6dr%i5 ,oli, "e : $ecala $e Aranis i
,ilovala ga 4o licu0
: Sa,o ,irno000 Aranis5 s,iri se0 Ni$e "o ni)"a000
: Do'ro5 do'ro000 'i-e) u redu5 $e lC da> : u,irivala se
devo$*a o(i$u 4unih su6a0
: Naravno000 *h:*h< : 6a*a)l$ao se Veragin0 : Sa,o000 ovo ,alo
'oli :
os,ehnuo se gr(evi"o0
: !ro-i -e000 'i-e) do'ro0 Ah5 6a'oga5 Veragine5 "oli*o sa, se
u4la)ila000 'o$ala sa, se000 'o$ala sa, se da -u "e i6gu'i"i0 +o
ne 'ih 4re%ivela000 "o ne000 : )a4u"ala $e i6,u(eno5 a Veragin
$u $e 6a4an$eno gledao u o(i0
: Ia*o ne ,o%e,o da 'ude,o 6a$edno5 "o ne 6na(i da ,i ni$e
s"alo do "e'e
: nas"avila $e5 "rude-i se da 6adr%i su6e0
;a"i, $e "iho dodala.
: Nil alil5 Veragine000
Veragin $e 4il$io u n$u5 ne shva"a$u-i5 a 6a"i, se gr(evi"o
os,ehnuo.
: J"a : )"a "o 6na(i>
: !a000 da "e voli, : nas,e$ala se 4una l$u'avi i o'risala su6e
sa lica0
Veragin $e i6nena7eno 6a"re4"ao i 4os,a"rao Aranis 4ogledo, 4uni,
sre-e i ola*)an$a0 9ona(no ,u $e re*la da ga voli0 I6gledalo ,u
$e da $e5 ia*o le%i ovde sa s"relo, u grudi,a5 on na$sre-ni$i
(ove* 4od sunce,0 !o*u)ao $e da sedne5 ali u "o, "renu"*u ,u $e
*ro6 ra,e 4ros"ru$ao 4rodoran 'ol5 "a*o da $e radi$e os"ao da
le%i0
: Ne5 sa,o le6i : 6aus"avila ga $e Aranis i 4ogledala unao*olo0
No*so6i su ve- 'ili ,r"vi0 Sada su i, 4rila6ili svi *en"auri5
Eleas5 Lavril i
Aali$en0 Doni" $e *ru%io nad )u,o, i sve 4os,a"rao svo$i,
'is"ri, 4ogledo,0 A Snegi- $e s*o(io sa na$udal$eni$eg drve"a i
$urnuo 4re,a Veraginu *ao ,un$a0
V
: J"a se desilo> : u4i"ao $e 'ri%no Eleas i *le*nuo 4ored
4ovre7enog0
: !ogodila ga $e s"rela na,en$ena ,eni : o'$asnila $e %alosno
Aranis0
: Je li o6'il$no> : 6a4i"a od,ah Aali$en0
: Ne 'o$ se5 Aali$ene0 Ne-e) ,e se "a*o la*o o"arasi"i :
na4ravio $e gri,asu Veragin5 a Aali$en ,u $e u6vra"io gri,aso,0
: Sa,o ,irno5 Veragine0 Sve -e 'i"i u redu : u,irivala ga $e
Lavril5 ia*o $e do'ro 6nala da "o ni$e 4o"re'no0
Veragin $e 'io $a* i o'i(na s"rela u ra,enu ga i4a* ni$e ,ogla
"oli*o 4ovredi"i0 Ia*o 'i $e se rado oslo'odio5 $er $e 'olelo
*ao 7avo0 Ali ,ora ne)"o da i6dr%i5 6ar ne> Radi$e $e 6agri6ao
usnu i "rudio se da ne 4ri,e-u$e l$u" 'ol0
: I,a"e li *od se'e ne*e 6avo$e> Bi-e 4o"re'no da se i6vu(e "a
s"rela i da se rana 4revi$e : re*ao $e *ru4ni *en"aur *o$i $e
4re "oga ra6govarao sa
Aali$eno,0
: I,a,o 6avo$e i el8s*i u,iru$u-i ras"vor0 Lavril5 idi 4o "o0
Sve $e u "vo$o$ "or'i na Jas,in : naredio $o$ $e Eleas0
Lavril $e glasno 6vi6nula i do6vala Jas,in i os"ale *on$e5 *o$i
su se i dal$e s*rivali i6a re*e0 Svi su u6 glasan "o4o" 4o"r(ali
4re,a n$o$0 Lavril $e 6a"i, i6vadila i6 svo$e "or'e 6avo$e i
u,iru$u-i ras"vor0
: Do'ro5 a sada -e"e ,ora"i da ,u i6vu(e"e "u s"relu :
nas"avio $e *en"aur0
: Ja -u "o uradi"i : 4onudio se Eleas0 : S4re,i se5
4ri$a"el$u5 ovo -e da 'oli0
: Ne 4os"o$i ni)"a )"o ne 'ih ,ogao da i6dr%i, : nas,e$a se
4ro,u*lo Veragin i ,alo u6ne,ireno 4ogleda svo$e ra,e0
: Ovo ne-e 'i"i 'a) 4ri$a"no0
: U6 "e'e sa,< U6 "e'e sa,5 drugar< : 4i)"ao $e Snegi- i
s*o(io Veraginu na s"o,a*0
: Hvala5 Sne%e5 ali 'io 'ih "i dale*o 6ahvalni$i *ada 'i si)ao s
,ene0
: Da5 da5 naravno5 i6vini< =lavno $e5 ,oli, "e5 ne,o$ da
u,re)< Os"ao 'ih ovde s*ro6 sa,<
: Ne-u u,re"i0 !res"ani da 'udali)0 Ha$de5 Elease5 i6vuci $e ve-
$edno,0
: Do'ro5 ide,o : slo%io se el80
Du'o*o $e udahnuo5 odlo,io vrh s"rele5 4a (vrs"o uhva"io
4reos"ali *ra$ i svo, snago, ga 4rovu*ao Veraginu *ro6 ra,e0
Veragin $e 4rigu)eno 6as"en$ao "rude-i se da u se'i )"o vi)e
ugu)i 'ol0 Aranis ga $e (vrs"o dr%ala 6a ru*u0 Ni$e 4odnosila da
ga gleda "a*o5 ali 6nala $e da -e on "o savlada"i0 Ni*ada ni)"a
ni$e ,oglo da ga 4o*o4a0
Eleas i Aali$en su ga 6a"i, odvu*li do na$'li%eg drve"a da 'i
,ogao na n$ega da se nasloni5 s*inuli ,u *a4u" i s4re,ali se da
,u s*inu i *o)ul$u0 Veragin ih $e5 ,e7u"i,5 6aus"avio "i,e )"o
$e sa,o svu*ao ru*av i *o)ul$u sa levog ra,ena gde $e 'io
ran$en0 Ni$e ,ogao da o"*ri$e svo$u "e"ova%u na drugo$ ruci0
Eleas i Aali$en su 'ili u6'u7eni i u,orni od u4ravo o*on(ane
'i"*e i Veraginove i6nenadne 4ovrede5 "a*o da ni)"a nisu
6a,erali i ni)"a nisu 4i"ali5 6a(udo ni$e ni Aali$en5 a Veragin
i, $e na "o,e 'io veo,a 6ahvalan0 Eleas $e si4ao na ranu dve
*a4i u,iru$u-eg ras"vora 4a $u $e 4revio0
: Sada -e "o da 'ude do'ro : u,irivala ga $e ne%no Aranis i
naslonila se do n$ega na drvo0
Aali$en $e ,ogao *ona(no da i, 4reds"avi *en"aure0
: 9en"auri su davni save6nici i 4ri$a"el$i na)eg *ral$evs"va0
Ali 4osledn$ih ne*oli*o godina su nes"ali ne*uda i ni$e 'ilo
ni*a*vih ves"i o n$i,a : nas,e$ao se 4rinc i 4ogledao u o(i
*ru4no, *en"auru *o$i $e 'io n$ihov vo7a0
: Da5 ,orali s,o se na ne*o vre,e 4ovu-i0 Naselili s,o se u
;erovs*o$ )u,i5 gde su se 4re "rinaes" dana 4o$avili no*so6i :
o'$a)n$avao $e *en"aur0
Aali$en $e na*on "oga 4ogledao Aranis.
: I6vini"e5 4rince6o5 6a'oravio sa, da vas 4reds"avi,0 Ovo $e
;e*"or5 vo7a *en"aura0 A sad na,5 ;e*"ore5 ,oli, "e sve o'$asni0
Ja5 nai,e5 ni)"a ne ra6u,e,0
: Naravno5 4rin(e0 No*so6i su ro7aci *irlo4a0 I is"o *ao i
*irlo4e5 Valgar ih $e 4o6vao i6 "a,e $er5 *a*o $e ve- o(igledno5
9a4i$a $e o"vorena0 !ri(a se da crni (aro'n$a* s4re,a ogro,nu
vo$s*u sa *o$o, na,erava da na4adne Valos i San"i$el0 !o6iva sve
vi)e i vi)e no*soga *o$i se 6asada s*riva$u ovde5 do* ne *renu
na San"i$el0 +rudi,o se ve- ne*oli*o dana da ih sve 4o'i$e,o5
do* ih $o) ni$e 4revi)e0 Ali u6alud0 Valgar $e "o sa6nao i sada
s"vara d%inovs*u ar,i$u no*soga i *irlo4a *o$u -e na$verova"ni$e
4us"i"i )"o 4re5 da 'i uni)"ili San"i$el i o'orili *ral$evs"vo0
Ovi no*so6i su 'ili 4osledn$i os"ali ovde u )u,i0 Valgar ih vi)e
ne )al$e ova,o $er 6na da ih u'i$a,o i "a*o *vari,o n$egove
4lanove0 ;a"o ,isli,o da -e 4osla"i od$edno, celu vo$s*u *ada
'ude s4re,na0 Mo%e,o sa,o sa se ,oli,o da ,u "o ne us4e0
: +o $e s"ra)no000 ni*ada ,i ne 'i 4alo na 4a,e" da 'i Valgar
,ogao da
V
i,a "a*vu ,o-5 da 'i se usudio da na4adne San"i$el000 )"a sad>
S"a a*o o"ac ne,a ni 4o$,a o ono,e )"o se s4re,a> S"a a*o ne 6na
da se 'li%i ra"> : s"rahovao $e Aali$en5 i6u6e"no 6a'rinu"0
Veragin $e 6a "o vre,e *oli*o $e 4o6navao Aali$ena ve- shva"io
da i6nad svega voli svo$u 6e,l$u i 'orio 'i se 6a n$en s4as i 6a
s4as svog naroda do 4osledn$eg daha0
: +o 'a) ne 6na,o0 Ali ,isli,o da *ral$ ra(una na "a*o ne)"o i
s4re,an $e0 Ali i *ada ne*i, slu(a$e, ne 'i 'io5 "u s,o ,i da ga
o sve,u i6ves"i,o0 Jo) danas -e,o o"i-i u San"i$el da ga
u4o6ori,o0 Ho-e,o da se 'ori,o
6a$edno sa va)i, vo$nici,a0 Ho-e,o da se 'ori,o 6a s4as
*ral$evs"va0 9en"auri ni*ada nisu 4res"ali da 'udu odani svo,
*ral$u : i6$avio $e 4onosno ;e*"or5 a n$egov du'o*i glas $e
od6van$ao u celo$ )u,i0
: Ne ,o%e) da 6a,isli) *oli*o sa, va, 6ahvalan0 ?elo
*ral$evs"vo va, dugu$e0 U*oli*o -e "a vo$s*a *o$u Valgar s*u4l$a
'i"i "a*o veli*a *a*o *a%e)5 va)a 4o,o- -e 'i"i vi)e nego
4o"re'na0 Ali u4r*os "o,e5 4la)i, se da "o ne-e 'i"i dovol$no0
9oli*o 6na,5 ve-ina vo$ni*a se 'ori sa *irlo4i,a u dolini re*e
Lile5 da 'i od'ranili nevine l$ude0 9ral$evs*a vo$s*a ,ora da $e
"renu"no sla'a i na$va%ni$e5 'oraca sigurno ne,a ,nogo :
s"rahovao $e i dal$e Aali$en5 a n$egovo lice $e i6gledalo sve
'le7e0
: ;na"e )"a $a ,isli,> : oglasila se Lavril0 : Da $e sve "o
uradio na,erno0 Da $e "o sve Valgar is4lanirao0 Na$4re $e 4oslao
*irlo4e da u'i$a$u narod5 $er $e 6nao da -e *ral$ od,ah 4osla"i
)"o $e vi)e ,ogu-e vo$ni*a da od'rane svo$ narod0 A u
,e7uvre,enu $e le4o 4ravio svo$u vo$s*u slu6avih i s,rdl$ivih
(udovi)"a da 'i sa n$i,a ,ogao da *rene na San"i$el5 $er $e
osla'l$en i ve-ina vo$ni*a 4o*u)ava da li*vidira *irlo4e 4o
celo$ Lilandgari$i0 Sve $e le4o udesio da 'i 'io siguran da -e
ve-ina vo$ni*a i6 San"i$ela 'i"i negde na4ol$u0
: I ,eni $e "o 4alo na 4a,e" : 4ri6nao $e *en"aur +e,as i
4re*rs"io ru*e na ,i)i-avi, grudi,a0
Lavril se i6nena7eno o*renu 4re,a n$e,u i o)inu ga l$u"i"i,
4ogledo,0
: Na$verova"ni$e $e "a*o : 6a*l$u(io $e 6a,i)l$eno Aali$en0
: Ali $o) ni$e sve i6gu'l$eno< : 4ovi*ala $e i6nenada Aranis0
: Valgar ne-e 4ora6i"i *ral$evs"vo< Mo%e"e da 4o'edi"e< El8i -e
va, 4o,o-i< Na)a vo$s*a $e ogro,na<
V
: S"a> : o*renuo se *a n$o$ 4rinc i6nena7eno0 : Ali *a*o 'is"e
na, ,ogli 4o,o-i> !a va) narod ne,a 4o$,a da se 'li%i ra"<
: Ali ,o%e da sa6na0 Misli, da -e *ral$ Leoden ve- na-i na(in
*a*o da o'aves"i ,o$ narod o ono,e )"o se de)ava u Lilandgari$i0
Ili $e "a$ na(in ve- odavno na)ao i la7e sa el8s*o, vo$s*o, se
ve- 'li%e o'ala,a Lilandgari$e0
Aali$enovo lice $e o'as$ala is*ra nade0
: Da000 ,ogu-e5 da000
: A 4ovrh "oga sa, u'e7ena da su na$vi)i el8i ve- videli ra"
*o$i se 'li%i u Anlidi:liri : I6voru sli*a5 nas"avila $e Aranis0
: ;a *en"aure -e 'i"i nei6,erna (as" da se 'ore ra,e u6 ra,e
sa el8i,a5 s"vori"el$i,a Lilandgari$e : dodade 4onosno ;e*"or0 :
Do'ro onda0 Drago ,i $e )"o sa, vas 4onovo video5 4rin(e0 Ali
sada ve- "re'a da *rene,o na 4u"0 Ide,o 'r6o0 Na *ra$u ;erovs*e
)u,e nas (e*a os"a"a* *en"aura0
: A *oli*o vas o"4rili*e i,a u*u4no> : u4i"a $o) Veragin0
V
: 1e"iri s"o"ine devedese" )es"5 ,o,(e : odgovorio ,u $e
;a*"or i is4rsio se0 : I $o) ne)"o5 4re nego )"o ode,o5 4rin(e
Aali$ene0 Mo$ 'ra"anac +e,as 'i se veo,a rado 4ridru%io va)o$
,isi$i0
Lavril $e is*ola(ila o(i0
: Bila 'i 6a ,ene ogro,na (as" da va, 4o,ogne, u "ra%en$u
$ednoroga i da vas 4ra"i, na 4u"u u E"elven : i6$avio $e +e,as
4onosno0
V
: S"a>< On da ide sa na,a>< : ni$e se su6dr%ala Lavril5 a svi
su $e i6nena7eno 4ogledali0
V
: S"a "i s,e"a> : o'ra"io $o$ se Eleas0 : +re'alo 'i da ,u
'ude,o 6ahvalni na "o,e<
: +a*o $e : slo%io se Aali$en0
: A*o "o +e,as 6ais"a %eli5 'i-e na, drago0 Ali una4red "e
u4o6orava,5 +e,ase5 na) 4u" ni$e $ednos"avan0 O4asnos" vre'a na
sva*o, *ora*u0
: +a(no "a*o< : u'acila se od,ah Lavril nada$u-i se da -e ga
"a*o odvra"i"i od n$egove na,ere0 : +re'alo 'i o "o,e $o) do'ro
da ra6,isli)< O6'il$no5 'ilo 'i "i 'ol$e da ne ide) sa na,a0
Na4ali su nas dargvu*ovi5 o"ele har4i$e i ,orali s,o da se
'ori,o sa go,ilo, *irlo4a< A sada i ovi no*so6i0
: Odli(no< Voli, avan"ure< : u6vra"io $o$ $e +e,as5 a na licu
,u $e 6asi$ao )iro*i os,eh0
Lavril $e sa,o o(a$no o'esila ra,ena5 na )"a se +e,as is*e6io
$o) vi)e0
: Ova$ *en"aur ,i se sve vi)e svi7a : 4ro)a4u"ao $e Veragan
Aranis0
ISMIRES
Naredna dva dana se gru4a 4ri$a"el$a 6a$edno sa novi, (lano,
odvo$ila od re*e i *renula 4ravo na $ug5 *a selu Is,ires5 u
(i$o$ 'li6ini $e "re'alo da se s*riva sve"i $ednorog0 Svi su
4o(in$ali da 'udu 4o,alo nervo6ni 4ri 4o,isli da 'i 6a 4u*a dva
dana "re'alo da ugleda$u o"elo"voren$e do'ra0 U 4rvo, redu $e
Aranis 'ila dos"a u6'u7ena 6'og susre"a sa 'i-e, (is"i$i, nego
'ilo )"a drugo na sve"u0
!u"e, su se svi "rudili da se )"o vi)e u4o6na$u sa +e,aso,0 Svi
osi, Lavril0 +e,as $e 4ovrh svega 'io vrlo 6a'avan i dru)"ven5
"a*o da su se os"ali sa n$i, la*o s4ri$a"el$ili0
: Ne5 (e*a$"e< +o ni$e sve< ;na, $o) $ednu do'ru 4ri(u< :
ne*oli*o 4u"a "o*o, 4u"a $e vi*nuo *en"aur i radosno 4os,a"rao
lica o*o se'e *o$a su se do'ro 6a'avl$ala0
Sa,o $e Lavril $ahala sa,a na4red i 4ravila se da $e ni na$,an$e
ne in"eresu$u ne*e glu4ave i s,e)ne 4ri(e *o$e +e,as i6,i)l$a0
Veragin se "a*o7e ve- ose-ao ,nogo 'ol$e0 Rana od s"rele ,u $e
'r6o 6acel$ivala5 ali i dal$e $e ,orao da 4a6i na n$u0
: Da li svi *en"auri i6 va)eg *rda i,a$u "a*av s,isao 6a hu,or
*ao "i> : 4i"ao $e nas,e$ani Eleas0
: !a naravno< Svi 4rirodno voli,o 6a'avu i 6drav hu,or< Ali
ina(e s,o ,i *en"auri veo,a 4rinci4i$elni0 I,a,o ogro,an s,isao
6a (as"5 4ravednos" i 4oslu)nos"0 U 4o"4unos"i s,o odani
*ral$evs"vu : o'$a)n$avao $e +e,as 6ain"eresovano0
: Voleli 'is,o da i,a,o save6ni*e *a*vi s"e vi0 Da ne 'i
ne*oli*o *en"aura h"elo da %ivi i u 6e,l$i Svero7en$a> Da li s"e
ra6,i)l$ali o "o,e> : 6ani,alo $e Aranis0
: +o 'i 6ais"a 'ila vel*a (as"5 ,o$a gos4o5 ali ,i s,o
4ove6ani sa Lilandgari$o,0 Ovde $e na) do,0 Ovo $e na)a 6e,l$a0
: A )"a $e sa "vo$o, 4orodico,5 +e,ase> I,a) sa,o ;e*"ora> :
u4i"ao ga $e Aali$en0
: Da5 4rin(e5 i,a, sa,o s"rica ;e*"ora0 Mo$a ,a$*a $e u,rla
*ada ,i $e 'ilo 4e" godina5 a oca $e u'io vu*odla*000 ro7a*e
ne,a, : odgovorio $e
$ednos"avno *en"aur0
: +vog oca $e u'io vu*odla*> +o ,ora da $e 'ilo u +a,no$ )u,i0
=de vi 6a4ravo %ivi"e> : is4i"ivala $e dal$e Aranis0
: !a5 ,i ,nogo 4u"u$e,o0 Malo %ivi,o onde5 a 4a onda o4e"
ovde0 O"ac $e sa ,o$i, s"rice,5 svo$i, 'ra"o,5 4u"ovao *ro6
+a,nu )u,u do Sre'rnog $e6era5 *ada ga $e na4ao vu*odla*0 S"ric
ni$e ,ogao ni)"a da u(ini0
V
: ;ao ,i $e 6'og "oga : re*la $e is*reno Aranis0
: ;ani,alo 'i ,e : 4o(eo $e Aali$en : )"a 'i se desilo sa
*en"auro, *ada 'i ga vu*odla* sa,o ugri6ao0 Da li 'i se i on
4re"vorio u vu*odla*a> Ili u )"a>
: ;ani,l$ivo 4i"an$e5 Aali$ene : re*ao $e 6a,i)l$eno Eleas0
: !a "o s"varno ne 6na,< Ali i ,ene 'i "o 'a) 6ani,alo :
odvra"io $e +e,as i nas,e$ao se0
: A )"a *en"auri uo4)"e $edu> : is4alio $e i6nenada Snegi-
sede-i5 *ao i o'i(no5 Veraginu u *rilu0
: !o)"o i,a,o *on$s*i %eludac5 na$radi$e $ede,o le4u so(nu
"ravu0 Ali $ede,o i druge s"vari5 *ao l$udi0 Sa,o ,eso 'a) ,nogo
ne *on6u,ira,o0 Ia*o ne *a%e, da ga uo4)"e ne $ede,o0
: Ja sa, i4a* ne*a*o 6'un$en< Jesi li "i *on$ ili (ove*> :
nas"avio $e Snegi-5 a Veragin ,u $e od,ah 4odvi*nuo0
: ;a'oga5 Sne%e< On $e *en"aur< Ni "e'e ni*o ne 4i"a $esi li
,a(*a ili ne*a roga"a 6ver*a<
: Do'ro5 de5 )"a se 4ravi) va%an< : 8r*nuo $e Snegi- uvre7eno0
: Ova$ ,a(*orog $e 'a) si,4a"i(an< : re*ao $e +e,as u6 os,eh0
: Ali $a i4a* i,a, na$ve-u sla'os"5 naravno 4ored *on$a5 4re,a
4"ica,a0 Doni" $e is"ins*i 4rele40
Lavril $e $ahala na4red5 a os"ale $e os"avila rela"ivno dale*o
i6a se'e0 I)la $e dal$e ,e7u drve-e,5 a i6nad glave su $o$ ,e7u
6eleni, grana,a 4rosi$avali 6raci sunca0 !ri'li%avala se nagi'u
s"r,og 'rega *ada $e na$edno, ose"ila *a*o se 6e,l$a 4od noga,a
n$ene *o'ile Jas,in ne6na"no "rese0 Jas,in $e 4o(ela u6ne,ireno
da "r6a glavo,5 a Lavril uo4)"e ni$e shva"ala )"a se de)ava0
O*renula se 4re,a svo$i, 4ri$a"el$i,a5 ali oni su se vu*li
dale*o i6a n$e i glasno se ne(e,u s,e$ali0 Lavril ni$e su,n$ala
da i, +e,as 4onovo 4ri(a $ednu od svo$ih do'rih 4ri(a *o$e $e
ona5 ,e7u"i,5
s,a"rala nei6,erno dosadni, i ne6ani,l$ivi,0 O4re6no se 4ri,a*la
sa Jas,in na ivicu nagi'a5 a *ada $e videla *a*o se *ro)n$e
drve-a is4od 'rega 4o,era$u sa s"rane na s"ranu5 u4la)ila se )"a
-e "a,o ugleda"i0 Do)la $e do ivice i 4re"rnula od u%asa0
Ni$e ,ogla da 4overu$e u ono u )"a u4ravo gleda0 Na*on 4ar
"renu"a*a se 4ri'rala5 naglo o*renula *on$a i *renula na"rag
4re,a 4ri$a"el$i,a0
:Br6o< Ovo ,ora"e da vidi"e< : u6vi*nula $e (i, $e do*asala do
os"alih0
Svi su se ,e7uso'no u6ne,ireno 4ogledali i s,eh $e naglo
u"ihnuo0
V V
:S"a> S"a si videla> : 4i"ao $e nes"r4l$ivo Veragin0
:Ne-e"e verova"i< Ha$de5 *reni"e< : 4o%urivala ih $e Lavril i
4onovo 4o$urila *a ivici nagi'a0 Os"ali nisu o*levali i od,ah su
4o"erali svo$e *on$e u *as i 6a 4ar se*undi su se na)li na ivici
s"r,e 4adine0
V
: 1e*a$"e< : 6aus"avila ih $e Lavril ne*oli*o s"o4a od nagi'a
i u"i)ala glas0
: 9on$e os"avi"e ovde0
;a"i, $e 4ogledala u +e,asa i sa,o slegnula ra,eni,a0 Svi su
se 6a"i,5 u*l$u(u$u-i +e,asa5 do)un$ali do ivice s"r,ine i ono
)"o su videli dole5 du'o*o u dolini5 doslovno ih $e )o*iralo0
Is"og "renu"*a su se 4ri'ili u6 6e,l$u : +e,as $e ,orao da
legne : i sve su 6a4an$eno 4os,a"arali0 !o s"a6i5 ,e7u drve-e,
4od n$i,a5 ,ar)irala $e (i"ava ogro,na vo$s*a *irlo4a i no*soga0
Bilo ih $e u%asno ,nogo0 Vi)e od 4e"naes" hil$ada0 Ali "o ni$e
'ilo sve0 Usred go,ile vu*lo se o"4rili*e dvadese" d%inovs*ih
ne,ani0 Bile su "o ogro,ne %ivo"in$e5 du%ine o*o osa,naes"
,e"ara5 a visine go"ovo )es"0 U s"vari5 i6gledale su *ao ogro,ni
gu)"eri ili 6,a$evi0 9re"ale su se na dve *olosalne 6adn$e noge
sa (e"iri s,r"onosne 4ovi$ene *and%e0 !redn$i udovi i6gledali su
vi)e *ao duga(*e ru*e5 *o$e su se is"o "a*o 6avr)avale o)"ri,
crni, *and%a,a0 Videlo se da se na n$ih ova s"voren$a ,ogu i
oslan$a"i0 Na *ra"*o, vra"u nala6ila se divovs*a glava gu)"era
sa duga(*i, i $a*i, (el$us"i,a5 i6 *o$ih su virili crni 6u'i
o)"ri *ao se(iva0 O(i su 'ile ,ale i 4ra6ne0 +a,ne *ao no-5
usa7ene du'o*o u lo'an$i0 U n$i,a se ni$e video nagove)"a$ ni
na$,an$e sve"los"i0 ?elo, "elu davao $e ravno"e%u duga(a*5
gigan"s*i re45 *o$i su dr%ali viso*o u va6duhu0 Ove %ivo"in$e
i6gledale su *ao da su cele od *a,ena0 U,es"o *o%e su i,ali
si"ne sive ili *es"en$as"os,e7e *a,en(i-e0 A na glavi i6nad
o(i$u5 i6di6ale su se dve is"a*nu"e *a,ene i6rasline0
!rili*o, sva*og n$ihovog *ora*a 6e,l$a 'i se 4o"resala5 a drve-e
6an$ihalo0 Ovi ,ons"ru,i ,ar)irali su o4*ol$eni *irlo4i,a i
no*so6i,a i uo4)"e ni$e 'ilo $asno (i$e nared'e slu)a$u0 Ili da
li uo4)"e ne*oga osi, Valgara slu)a$u000
: ;a'oga : i6us"ila $e u6ne,ireno Aranis0
: !a ovo ni$e ,ogu-e000 : 4ro)a4u"ao $e Eleas ne s4u)"a$u-i
4ogled sa gu)"era0
: I )"a sad> : u4i"ala $e 'e6nade%no Lavril0
: Bo%e5 )"a $e ovo>< : u%asnuo se Aali$en5 lica 'elog *ao sneg0
: Ja ova*o ne)"o u %ivo"u nisa, video000 $esu li "o ,o%da
6,a$evi> : 6a4re4a)-ivao se Veragin5 do* $e Snegi- drh"ao od
u%asa0
: Ne5 ovo nisu 6,a$evi5 Veragine : odgovorila ,u $e Aranis5 a
u n$eno, glasu se ose-ala neuo'i(a$ena hladno-a0 : Ovo su
n$ihovi ro7aci : "a*ri0 Ova s"voren$a 'ila su 4re vi)e hil$ada
godina us4avana u 4e-ina,a na Srcoli*i, os"rvi,a0 I6a6ivala su5
nai,e5 ogro,nu 4ro4as" sve"u0 N$ihovo srce $e od *a,ena5
is4un$eno 6lo, i surovo)-u0 !o*re"ala ih $e %udn$a 6a
uni)"avan$e,0 ;'og "oga su 'ila 6auve* us4avana ve(ni, sno,0
Mogao $e da ih 4ro'udi sa,o 6ais"a ,o-ni (aro'n$a* ili ne*o *o
savr)eno vlada (ini,a5 4re svega crno, ,agi$o,0 A Valgar $e "o
us4eo0 !ro'udio $e "a*re i s4re,a se da sa n$i,a i svo$o,
vo$s*o, od 4e"naes" hil$ada (udovi)"a uni)"i San"i$el0
: Svih ,u a*el"asa< : 6gro6io se Aali$en0
: Ali )"a -e,o sada da radi,o> Ne,a,o )anse u 'or'i sa ovi,
d%inovi,a0 I *ada 'i ocu u 4o,o- 4ris"igla el8s*a vo$s*a dva
4u"a ve-a nego ova5 ne,a$u )anse 4ro"iv "a*ra0
: Sa,o ,irno5 Aali$ene0 Sa(uva$ hladnu glavu : 4o*u)avao $e da
ga u,iri Eleas5 ia*o $e i sa, i6gledao *ao da -e sva*og (asa
4as"i u nesves"0
: Vidi se da se Valgar ne-e "a*o la*o 4reda"i0 Ni*ada ne 'ih
4o,islila da -e ,u 4as"i na 4a,e" da 4ro'udi "a*re0 Ni$e sves"an
*a*ve *a"as"ro8e "o ,o%e i6a6va"i0 U*oli*o ,u se "a*ri o"rgnu
*on"roli5 ,ogu da uni)"e ceo sve"< : u'acila se Lavril5 a
Aali$en $e i6gledao *ao da 'i ,ogao sva*og "rena da se sru(i na
6e,l$u0
: !os"o$i $edna ,ogu-nos" *a*o se su4ro"s"avi"i ovo$ sili :
re*la $e neo(e*ivano Aranis i 6a,i)l$eno 4ogledo, 4ra"ila "a*re
i vo$s*u *o$a $e
,ar)irala is4od n$ih0
V V
: S"a> !os"o$i ,ogu-nos"> Ali *o$a> S"a 'i ,oglo da se su(eli
sa ovi, (udovi)"i,a>< : (udio se Aali$en ne s4u)"a$u-i 4ogled sa
Aranis0
: Jedini *o$i su snago, vi)e nego ravni "a*ri,a $esu 6,a$evi :
o'$asnila $e 4rince6a0
: ;,a$evi> : 4onovio $e u neverici Aali$en0
: Ali ni*o ne 6na *a*va $e u s"vari 4riroda 6,a$eva0 Oni nisu
ni na (i$o$ s"rani0 Mogli 'i 'e6 4ro'le,a da 4re7u na Valgarovu
s"ranu5 is"o *ao i na na)u0
Veraginu se (inilo da Aali$en 4ola*o 4o(in$e da 4ani(i0 N$egovo
lice $e do'i$alo 6elen*as"u 'o$u5 a o(i (udo da ,u nisu is4ale
i6 du4l$i0 Ali Aranis $e ,irno nas"avl$ala dal$e0 =ovorila $e
ra6u,no5 4ola*o5 ali "e(no0 Veragin $e 6nao da5 a*o $e i*o u
s"an$u da u,iri Aali$ena ili 'ar u'la%i n$egovu 4ani*u5 "o $e
ona0 Aali$en $u $e5 nai,e5 veo,a 4o)"ovao i uve* $e cenio n$ene
re(i i save"e0
: 9ada ih u'edi,o da -e5 a*o 6lo osvo$i sve"5 4os"a"i sa,o
=olrogovi ro'ovi5 do* 'i sa 4o'edo, i o(uvan$e, do'ra i dal$e
6adr%ali svo$u slo'odu5 sigurno -e se na,a 4ri*loni"i0 ;,a$evi
su sa,o ne4overl$ivi i 4revi)e o4re6ni0 Svo$eglavi su5 ali i,a$u
do'ro srce0 Od vre,ena osnivan$a Lilandgari$e5 4ro,enili su se5
ali $a veru$e, da ni*ada ne 'i 4re)li na s"ranu 6la0 Oni sa,o ne
veru$u l$udi,a0 La*o o"*riva$u s"rah i i6da$u u srcu i 6na$u da
l$udi )*ode sa,i se'i i da la*o la%u0 9a*o i $es"e0 ;a"o vas i
dal$e i6'egava$u0 Ali i4a* ni*ada nisu na4ali ni$edno selo ni"i
grad0
: ;,a$evi su nedo*u(ivi< Ni*ada se ne 6na )"a se od n$ih ,o%e
o(e*iva"i< A sa l$udi,a ne ra6govara$u< Jedini (ove* *o$i $e
i*ada ra6govarao sa n$i,a 'io $e *ral$ Eoglin0
: Ali su $edina nada *ral$evs"va< : ni$e 4o4u)"ala Aranis0
: 9ada do7e,o do 4lanina Dragor5 4o"ra%i-e,o n$ihovu 4o,o- i
4osla-e,o ih da se 'ore 6a San"i$el< U "o vre,e -e ova vo$s*a
'i"i negde na 4ola 4u"a 4re,a "vr7avi0 A 6,a$evi 6na$u da le"e5
"a*o da 'i ,ogli na vre,e da s"ignu u San"i$el0
: !o svo$ 4rilici ne,a,o i6'ora : 6a*l$u(io $e na *ra$u
Aali$en 4a snu%deno i du'o*o u6dahnuo0
Ova ide$a ,u se o(i"o ni$e uo4)"e do4adala0
:Mora-e,o da se 4ove%e,o sa 6,a$evi,a u*oli*o ho-e,o da
s4ase,o
V
*ral$evs"vo0 Ali *a*o -e,o "o uradi"i> S"a a*o ne 'udu h"eli da
ra6govara$u sa na,a>
:;a "o $o) i,a vre,ena5 4rin(e0 Sigurno -e,o ne)"o s,isli"i :
u'acio se u ra6govor Eleas0
:1i, i, do*a%e, da sa, *ral$ica 6e,l$e5 4oslu)a-e nas000 :
4ro)a4u"ala $e Aranis 4ra"e-i 4ogledo, +a,nu vo$s*u *a*o i, se
4ola*o gu'i sa vidi*a i nes"a$e ,e7u drve-e,0
:Ali $edno ,i se s"alno ,o"a 4o glavi : oglasio se 4onovo
Aali$en na*on "renu"*a "i)ine0 : Val$da -e"e vi5 el8i5 us4e"i da
,i na "o odgovori"e0 Radi se
N "o,e da ne shva"a, *a*o $e ,ogu-e da se 4o celo$ Lilandgari$i
*re-u s"voren$a 4o4u" vu*odla*a5 "rolova5 6lodivova i har4i$a0 I
*a*o "o da su hil$ada,a godina u na)i, 4e-ina,a s4avali ova*vi
,ons"ru,i *a*vi su "a*ri> !a Lilandgari$a 'i "re'alo da 'ude
sve" do'ra0 El8i su ovde doneli do'ro i do'ra s"voren$a000
Aranis i Eleas su ra6,enili 6a'rinu"e 4oglede 4a se Aranis
dala u o'$a)n$avan$e0
:Jo) 4re nego )"o su ova$ sve" o"*rili el8i i dali ,u i,e5
davno 4re nego )"o $e 4o(eo da se na6iva Lilandgari$a5 ovde $e
'ila o"vorena 9a4i$a "a,e0 ;'og "oga su se 4o celo, sve"u
*re"ala sa,o 6la s"voren$a *o$a 4o"i(u dire*"no i6 "a,e0 9ada su
ovde 4rvi 4u" do4lovili el8i5 9a4i$u su 6a"vorili $edno,
6asvagda i odlu(ili da ovu 4redivnu 6e,l$u 4osve"e do'ru0 Doveli
su e"elvene : sve"e $ednoroge : a 6a"i, sva do'ra ,agi(na
s"voren$a0 Ali 'i-a *o$a 4o"i(u i6 "a,e ovde su os"ala0 Ne,a ih5
dodu)e5 ,nogo5 ali i4a* su "u0 I 6'og "oga su ovde 'ili 4osla"i
a*el"asi : ne'es*i *on$i5 da 'i nad6irali ravno"e%u i6,e7u do'ra
i 6la5 *o$a ,ora 'i"i odr%ana5 ia*o $e Lilandgari$a sve" do'ra0
:9ada su ovde do4lovili el8i i 6a"vorili 9a4i$u "a,e : u6eo $e
re( Eleas : $edino ,es"o gde se nisu *re"ala 6la s"voren$a 'ila
$e ,ala 6e,l$a na severu0 +a,o $e o'i"avalo veo,a ,o-no
s"voren$e0 I6 n$ega su isi$avali ,o- i snaga5 celo n$egovo "elo
'ilo $e 4ro"*ano 4ras"ari, (ini,a0 Oni, na$s"ari$i,
O na$,o-ni$i,000 Bio $e "o veli*i Beli lav5 *o$i $e )"i"io svo$u
6e,l$u od ulas*a 6la0 El8i su 6a*l$u(ili da 'i "o 'ila 4rava
6e,l$a 6a sa*rivan$e $ednoroga0 Ra6govorali su sa Beli, lavo, i
on se slo%io da svo$u 6e,l$u
4osve"i do'ru i u n$o$ sa*ri$e $ednoroge0 +a*o $e do'ro
u$edin$eno5 a Beli lav $e cr4ao snagu i6 n$egove ,o-i. ,ogao $e
da ose"i i o"*ri$e 6lo 'ilo gde u Lilandgari$i0 ;a"i, se s4o$io
,isli,a sa *ral$ico, el8a i in8or,isao $e o even"ualni,
o4asnos"i,a5 ia*o5 sve do* su $ednoro6i 'ili na o*u4u i "a*o
do'ro, )"i"ili Lilandgari$u od 6la5 6e,l$i ne 'i "re'alo da
4re"i ni*a*va o4asnos"0 Ali do)lo $e vre,e *ada su el8i ,orali
da se vra"e na"rag u svo$u rodnu 6e,l$u0 Bilo $e5 da*le5
4o"re'no na-i ne*og *o 'i 'io u s"an$u da se sa Beli, lavo,
s4o$i ,isli,a5 da 'i Lav ,ogao da ga in8or,i)e o even"ualni,
o4asnos"i,a0 9ral$ica Aes"is $e 4rona)la ne*og "a*vog : "o $e
'io (aro'n$a* !al*ir5 *o$i $e 6'og svo$e nove du%nos"i osnovao
,o-no sedi)"e na severo6a4adu Lilandgari$e5 u o'las"i ve(i"og
snega000 sedi)"e Ni,ili$ed0 N$egov 6ada"a* 'io $e da i6ve)"ava
*ral$a o sva*o$ veli*o$ o4asnos"i *o$a $e
V
4re"ila5 a o *o$o$ 'i n$ega o'ave)"avao Beli lav0 ;iveo $e u
Ni,ili$edu usa,l$eno5 sa,o sa svo$i, (ini,a i *n$iga,a5 o*ru%en
6a,r6nu"i, 4redelo,0 Do%iveo $e du'o*u s"aros" : go"ovo s"o"inu
godina0 9ada $e ose"io da se 4ri'li%ava n$egov (as5 sa, $e
i6a'rao svog nasledni*a5 *oga $e 4odu(io u ,agi$i do'ra i sna6i
duha i ,isli0 Danas $e n$egov davni 4o"o,a* (aro'n$a* Orlin0
:Orlin> : 6a(udio se Aali$en0
Ni$e 6nao ni)"a od onoga )"o su ,u Eleas i Aranis u4ravo
is4ri(ali0 Da*le5 "a*av $e 'io 4o(e"a* ove 4redivne 6e,l$e000
Bila $e sedi)"e "a,e0
:;na(i5 Orlin $e do'io ves" o 4u)"an$u =olroga i6 "a,e od
sa,og Belog lava< Do'io $e ves" da n$egov vlas"i"i sin ho-e da
uni)"i 6e,l$u 6lo, i "a,o,000
:Da : 4o"vrdila $e "uro'no Aranis0 : +o $e 'io veli*i Beli lav
*o$i ga u4o6orio0 A Orlin $e ,orao svog ro7enog sina da ve%e na
dese" godina $edno, od na$,o-ni$ih *le"vi *o$a $e 4o6a$,l$ena od
4"ice Aeni*s0 A os"avio 'i ga ve6anog i ,nogo du%e da Valgar
ni$e us4eo da ra6'i$e *le"vu0
:Ali000 ali *ada su se na*og Valgarovog ve6ivan$a 4o$avili
n$egovi na$s"ra)ni$i sled'enici : ,orda"i5 6a)"o Beli lav ni$e
us4eo da ih 4rona7e i 4renese Orlinu gde se nala6e i *a*vu
gro6o"u s4re,a$u> : 6ani,alo $e u6ne,irenog Aali$ena0
:+o $e "a(no : u'acio se u ra6govor 6a,i)l$eno Veragin : *a*o
"o da Beli lav ni$e na)ao ,orda"e> Oni su i4a* 'ili i sada su
Valgarove na$s"ra)ni$e
sluge0
: ;a"o )"o su se ,orda"i ovde 4o$avili "e* 4re (e"iri godine0 A
u "o vre,e $e $edan od sve"ih $ednoroga ve- go"ovo dve godine
'io negde *od Is,iresa0 +ada $e do'ro ve- 'ilo naru)eno5 i 6a"o
Beli lav vi)e ni$e ,ogao da ose"i ni"i da 4rona7e 'ilo *a*vo
6lo0 +o ne-e 'i"i ,ogu-e sve do* $ednoro6i 4onovo ne 'udu na
o*u4u : o'$a)n$avala $e Aranis5 a Eleas $e dao 6a*l$u(a* celo$
4ri(i.
: 9a4i$a "a,e ni$e "re'alo vi)e ni*ad da se o"vori0 Ali *ada su
ovde do)li l$udi5 4o(eli s,o 4o,alo da se 4ri'o$ava,o0 L$uds*a
rasa $e 4revi)e %el$na ,o-i5 4revi)e la*o ,o%e da s*rene na
s"ran4u"icu000 ;'og "oga s,o se "rudili da 4o*a%e,o l$udi,a
le4o"u ove 6e,l$e5 le4o"u 4rirode i %ivo"a5 le4o"u do'ra0 +e%ili
s,o da l$udi 4re4o6na$u 4rave vrednos"i sve"a0 Ne sa,o 6la"o5
novac i ,o-5 ve- is"ins*a 'laga. (is"o"u i 4ravednos" 4rirode5
nevinos" i is*renos" %ivo"in$a5 l$u'av i 4ri$a"el$s"vo
4ri4adni*a so4s"vene vrs"e0 Da us4e$u da svo$u 6e,l$u 4odele i
sa drugi, s"anovnici,a5 *o$i,a ova$ sve" 4ri4ada is"o *ao n$i,a0
A *ada se (inilo da s,o u "o,e us4eli i da $e Lilandgari$a u
do'ri, ru*a,a5 o"4lovili s,o na"rag u svo$u 6e,l$u Svero7en$a0
Sa,o )"o se onda 4o$avio (ove* *o$i $e ovladao ,ra(no,
,agi$o,000 i 9a4i$a "a,e $e 4onovo o"vorena0 +o na, $e 'io do*a6
da l$udi ni*ada ne-e 'i"i u s"an$u da vrednu$u is"ins*e le4o"e
sve"a0 Sada 4re"i 4ro4as" ne sa,o celo$ Lilandgari$i ve- i celo$
6e,l$i Svero7en$a0
: E"o5 4rin(e5 4i"ali s"e i ,i s,o va, odgovorili0 +a*av $e5
da*le5 'io 4o(e"a* Lilandgari$e : dodala $e na *ra$u Aranis0
Aali$en $e u*o(eno 4il$io u 4ra6no0 !o*u)avao $e da u4i$e sve "e
in8or,aci$e5 ali "o ,u $e ni$e 'a) us4evalo0 Bilo $e neverova"no<
: +re'alo 'i da nas"avi,o 4u" : 4redlo%ila $e u nas"alo$ "i)ini
Lavril i
V
us"ala0 : S"a 4re 4rona7e,o e"elvena5 4re -e,o s"i-i do 4lanina
Dragor i s4as"i San"i$el0
: U4ravo "a*o< : slo%io se 4o,alo rase$ano Aali$en5 a onda i on
s*o(io na noge0
Svi su *renuli *a *on$i,a i 6a"i, nas"avili 4u" na $ug0
Snegi- $e sedeo Veraginu u *rilu i i6gledao $e *ao da o ne(e,u
4o,no ra6,i)l$a0 Na *ra$u $e re*ao Veraginu.
: +a ide$a da -e,o 4ri(a"i sa 6,a$evi,a ni ,rvicu ,i se ne
svi7a0
: I ,islio sa, da ra6,i)l$a) u4ravo o "o,e : nas,e$ao se
Veragin0 : Ali ne,a svrhe sada lo,i"i glavu o*o "oga0 !lanine
Dragor su $o) dale*o is4red nas5 a sa n$i,a i 6,a$evi0
: Aha0 ;na(i5 "re'a da 4o(ne, da 4ani(i, "e* *ada "e 4lanine
vidi, is4red se'e>
: !a5 "a*o ne*a*o0
: Do'ro0
: I dal$e ne ,ogu da veru$e, u ono )"o sa, video : 4ro,r,l$ao
$e odsu"no Aali$en0
Sunce $e ve- 6ala6ilo5 a ne'o $e 4os"a$alo uo'i(a$eno
'le)"avo4lavo5 l$u'i(as"o i crveno0 =rane drve-a n$ihale su se
na ve(ern$e, 4ove"arcu i svi su u%ivali u 4osledn$i, ,irisi,a
;erovs*e )u,e0 !reos"ao i, $e $o) sa,o ,ali deo 4u"a do* $e
sasvi, ne na4us"e0
: Vi 'ol$e nego i*o drugi 6na"e da va) o"ac ne-e do4us"i"i da
San"i$el 4adne : "rudila se Aranis da 4odigne nadu Aali$enu0
: Da5 "o $e "a(no5 ali000
: Onda veru$"e i dal$e u "o i ne do4us"i"e 'o$a6ni,a i
su,n$a,a da ovlada$u va)i, ,isli,a0
Aali$en $e 4ogledao Aranis sa 'es*ra$ni, divl$en$e, i
6ahvalno)-u0 Malo $e 8alilo da do4us"i da ga savlada s"rah0 Ali
"o se 6ahval$u-i n$o$ ni$e desilo0
: Vi -e"e 'i"i odli(na *ral$ica0
: A vi -e"e 'i"i odli(an *ral$ : u6vra"ila ,u $e el8*in$a0 :
Ali i4a* ,e sve vi)e i vi)e is4un$ava$u 'o$a6ni 6'og ,og
*runisan$a0 Da li -u 6ais"a us4e"i do'ro i 4ravedno da vlada,
svo$i, narodo, ona*o *a*o $e "o do sada (inila ,o$a ,a$*a>
: Da5 "a$ ose-a$ ,i $e vrlo do'ro 4o6na"0 I ,eni "o 4i"an$e
ne4res"ano od6van$a u glavi5 ali nau(io sa, *a*o na n$ega da
odgovori,. Uve* -u se "rudi"i da 'ude, do'ar *ral$ i da vlada,
svo$i, narodo, *a*o na$'ol$e u,e,0 Uve* -u 'i"i (as"an i
4ravedan0 Uve* -u se sa l$u'avl$u 'rinu"i o svo$o$ 6e,l$i i
narodu0 Svi, sila,a -u se "rudi"i da *ora(a, s"o4a,a 4rvog
*ral$a0 +e%i-u da ,o$a 6e,l$a 6a vre,e ,o$e vladavine do%ivi
is"e (ase ,ira i 4rocva"a *ao 6a vre,e Eoglinove vladavine :
i6$avio $e 4rinc odlu(no i udahnuo u 4lu-a sve%i ,irisni va6duh
)u,e0
: +o s"e le4o re*li0 I u 4ravu s"e0 I $a -u "e%i"i "o,e :
nas,e$ala se
l$u'a6no el8*in$a0
Ali onda $o$ $e 4alo na 4a,e" $o) $edno 4i"an$e.
: 9a%i"e ,i5 Aali$ene5 i,a"e li uo4)"e 'ra-e ili ses"ara>
Verova"no $e (udno da vas "o 4i"a, "e* sada5 na*on svega )"o s,o
6a$edno 4ro%iveli000 Ve- se odli(no 4o6na$e,o5 ali ni*ada nis"e
4revi)e 4ri(ali o svo$o$ 4orodici0
: +o $e 6'og "oga )"o se ni$e u*a6ala 6godna 4rili*a : nas,e$ao
se 4rinc0
: Ali da5 i,a, ,la7u ses"ru5 Nelil0 Na)a ,a$*a $e u,rla 4re vi)e
godina000 Da5 a i,a, "a*o7e i verenicu0
: ;ais"a> : 6a(udila se Aranis5 a uglovi usana su $o$ se
ra6vu*li do u)i$u0
: 9a*o "o da $e ni*ada nis"e s4o,enuli>
: 9ao )"o sa, ve- re*ao5 ni$e 'ilo 4rili*e0 ;ove se 9asandra i
4o6na$eno se ve- veo,a dugo0 Ona $e5 nai,e5 *-er*a dvors*e da,e
,o$e ,a$*e0 N$en o"ac $e u,ro $o) *ada $e 'ila ,ala devo$(ica5 a
n$ena ,a$*a ,alo 4re s,r"i ,o$e ,a$*e0 ;a4ravo i ne 6na, *ada
sa, se u n$u 6al$u'io0 Ali sa, 4o"4uno siguran da ni*o ne-e 'i"i
'ol$a *ral$ica od n$e0 Ona $e na4ros"o 8an"as"i(na0 Neverova"no
$e 'is"ra i 4a,e"na0 Misli svo$o, glavo,0 Ne do6vol$ava da $e
i)"a i6vede i6 "a*"a5 a u,e da 'ude veo,a ,ila i ose-a$na0
Nedos"a$e ,i000
: +o ra6u,e,0 Mora da $e 6a vas o'o$e "e)*o da 'ude"e ova*o
dugo ra6dvo$eni0 Volela 'ih da $e u4o6na, *ada se sve 6avr)i0
: Da5 *ada se sve ovo 6avr)i000 : u6dahnuo $e odsu"no Aali$en0
: Ali5 *a%i"e ,i5 4rince6o5 6a)"o 4o(eci Lilandgari$e5 ona*o
*a*o s"e ,i "o vi i Eleas ,alo4re is4ri(ali5 nisu 6a4isani u
na)o$ is"ori$i>
: El8i nisu h"eli da sa6na"e da $e ovde ne*ada 'ila o"vorena
9a4i$e "a,e0 Mislili su da $e 'ol$e da se "a 4ro)los" sasvi,
6a'oravi : odvra"ila $e Aranis0
: A "o da se Orlin s4ora6u,eva sa veli*i, Beli, lavo, i6
E"elvena "a*o7e ni*o na 6na> Ni ,o$ o"ac>
: Ne0 +o su 6nali sa,o el8i5 Beli lav i (aro'n$aci0 !re nego
)"o Orlin u,re5 ,ora-e da i6a'ere svoga nasledni*a *o$i -e
nadal$e da 'ude u ve6i sa Beli, lavo,0 Mora-e da ga u4u"i u (ini
i ,agi$u do'ra0 Orlinov nasledni* $e "re'alo5 naravno5 da 'ude
Valgar5 n$egov sin0 Ali 'udu-i da $e on *renuo lo)i, 4u"e,5
Orlin -e sva*a*o ,ora"i da na7e ne*og drugog0
: ;ani,alo 'i ,e *o -e "o 'i"i : nas,e$ao se Aali$en5 a
el8*in$a $e
*li,nula glavo, u 6na* saglasnos"i0
Na4u)"ali su ;erovs*u )u,u i Aranis se osvrnula na n$u 4osledn$i
4u"0 Nadala se da -e ,o-i $o) $edno, da $e 4ose"i0 O,a,l$u$u-i i
u,iru$u-i ,iris )u,e ih $e $o) ne*o vre,e 4ra"io i devo$*a $e
'ila sigurna da $e (ula *a*o se drve-e sa n$i,a )a4a"o,
4o6dravl$a0 Nas,e$ala se i "a*o7e i, u se'i re*la 6'ogo,0
Dru%ina se o'rela na )iro*o, 4ol$u0 Ne'o $e u*rasio 4olu,esec
*o$i $e o'asi4ao ceo 4redeo sre'rno, sve"lo)-u0 O*olinu $e
(inilo ne*oli*o 're%ul$a*a i ras"in$e nis*ih %'unova0
Lavril $e s*o(ila sa *on$a i 4o*a6ala is4red se'e0
: +a,o< Vidi"e li> Ono ,ora da $e selo Is,ires0
Is4red n$ih5 na u6dignu"o$ 4ovr)i is4od veli*og 'lis"avog 'rega5
si$ala su ,ala sve"la)ca 8en$era *ro6 4ro6ore *u-a sela Is,ires0
I6a sela nala6ila se $o) $edna ,ala )u,a *o$a $e 4ri4adala
;erovs*o$ )u,i0
: +o $e $o) dale*o5 a *on$i su u,orni0 !res4ava-e,o ovde i
*renu"i u$u"ru
: odlu(ila $e Aranis i 4o(ela da rasedlava Adelasa0
!ola sa"a *asni$e ve- $e "re4erila ,ala va"ra0 Ni*o ni$e dugo
os"ao 'udan0 Svi su 'ili u,orni5 a u6 "o nisu ,ogli da do(e*a$u
da svane $u"ro0 9ona(no su se 4ri'li%ili "oli*o o(e*ivano, selu
Is,ires0 Jednorog $e ve- nadohva" ru*e0
Eleas se 4ro'udio usred no-i0 Ni$e ,ogao da 6as4i ,ada $e no-
'ila "o4la i 4ri$a"na0 Lice ,u $e ,ilovao hladni 4ove"arac5 a
"rava o*o n$ega "iho $e )u,ila u ,ra*u0 Seo $e i video da ni$e
$edini *o$i ne s4ava0 Aranis $e s"a$ala 4o*ra$ )u,e5 naslon$ena
na drvo o'raslo ,ahovino, i 4os,a"rala ,esec5 *o$i $u $e
o'asi4ao $asni, 'eli, s$a$e,5 a drve-e $e o*olo 'acalo i6du%ene
sen*e0
: Vidi, da nisa, $edini *o$i no-as 'di000 : 4ro)a4u"ao $e
Eleas i 4ri)ao
$o$
0
: Ne ,ogu da s4ava,000 : odgovorila ,u $e 6a,i)l$eno5 4ogleda
i dal$e 4ri*ovanog 6a ne'o0
: Danas $e 6ais"a 4redivna no- : odvra"io $e odsu"no el85
"a*o7e se 6agledav)i u ,esec0 : +re'alo 'i da ide) da s4ava)0
Su"ra nas (e*a na4oran
dan0 !re svega "e'e0
: Da5 6na,0 Ve- su"ra -u da 4o6ove, $ednoroga000
: Da0 Ve- su"ra : 4o"vrdio $e Eleas ,alo 6a'rinu"o0 : Aranis5
da li si ve- ra6,i)l$ala o "o,e )"a -e se desi"i *ada se sa n$i,
susre"ne)>
: Ne4res"ano o "o,e ra6,i)l$a,0
: Jesi li s4re,na da 4ri,i) "a*o ogro,nu ,o->
: Jesa,5 Elease0 Mora, 'i"i000
: 9ada $ednorog (u$e "vo$ 4o6iv i do7e5 va)e snage -e se
s4o$i"i000 "vo$a ,o- -e se udvos"ru(i"i< Ovlada-e) ogro,no,
unu"ra)n$o, i s4ol$a)n$o, snago,5 Aranis0 Bi-e) s4o$ena sa
sve"i, $ednorogo,000
: +o $e do'ro000 'i-u $o) $a(a000 $ednorog -e ,i 4ove-a"i
snagu5 6ahval$u$u-i n$e,u ,o-i -u da savlada, ,nogo slo%eni$e i
,o-ni$e (ini nego do sada0 On -e ,i 4ove-a"i energi$u0 Ovlada-u
,o-i do'ra0
: Da5 ali "vo$ %ivo" -e 'i"i ,nogo vi)e ugro%en0 U*oli*o 'ude)
*oris"ila $a*e (ini5 "o 'i $edno, ,oglo da "e *o)"a %ivo"a000
onda "e ni snaga ni energi$a $ednoroga ne 'i s4asli000 ,ora) da
'ude) veo,a o4re6na000 : s"rahovao $e Eleas0
: 9ada se nau(i, da vlada, "o, snago, i s4o$i, se sa n$o,5
u4i$e, $e u se'e *a*o 'i 4os"ala ,o$ sas"avni deo5 sve -e 'i"i u
redu000
: Vrlo do'ro 6na) da 'i "vo$e srce ,oglo da 4o4us"i 4od "a*vi,
na4oro,0
: Mora-e da i6dr%i0 Da ,o%da ne,a, i6'ora> Ne,a,0 Ja -u
ovlada"i "o, ,o-i5 Elease0
: Veru$e, "i0
: ;na,000 A sada idi da s4ava)5 6ais"a 'i "re'alo ,alo da
ods4ava,o : 6a*l$u(ila $e devo$*a na *ra$u i o'o$e odo)e da
legnu0
Ali Aranis $e $o) dugo gledala u sve"lucavo ne'o0
Veragin se5 *ao i o'i(no5 4ro'udio 4rvi0 Ali ni$e 4ro)lo ,nogo
vre,ena i os"ali su "a*o7e us"ali0 Svi su se od,ah 'acili na
doru(a* da 'i ,ogli )"o 4re da *renu u selo0 Veragin se s4re,ao
da 6agri6a 4ar(e hle'a i su)enog ,esa5 is"o *ao i Aali$en5 ali
6as"ao $e *ada $e s4a6io +e,asa *a*o sa *on$i,a 4ase oro)enu
"ravu0 +renu"a* *asni$e u n$ega $e 4il$ilo sve "ro$e el8a5
Snegi-5 4a (a* i Doni"5 *o$i $e sedeo na grani viso*e "ise5
is4i"iva(*i ga
$e 4os,a"rao0
9ada $e +e,as *ona(no 4ri,e"io n$ihove 6a"e(ene 4oglede5 4odigao
$e glavu i )iro*o se is*e6io.
: Ju"arn$a "rava $e na$'ol$a<
Os"ali su sa,o slegnuli ra,eni,a i 4o$eli svo$ doru(a*0 ;a"i, su
s*o(ili na *on$e i *renuli *a Is,iresu0 Bila $e "o 4ri$a"na
4ro,ena5 $aha"i na*on dugo vre,ena 4re*o o"vorene 4ol$ane0
!od *on$s*i, *o4i"i,a na $u"arn$e, sve%e, 4ove"arcu 4lesala $e
4rerasla "rava5 a ;erovs*a )u,a i, se 4ola*o gu'ila i6a le7a0 I6
4li"*ih 'ra6da o*o 4ros"ranih livada5 *o$e su ,es"i,i(no
4rela6ile u 'lage 're%ul$*e5 i6di6ala su se nis*a (vornova"a
s"a'la sa si"ni, crveni, lis"i-i,a u o'li*u srca0 =rane su se
lagano n$ihale5 a lis"ovi ,e7u so'o, radosno )a4u"ali i
4oigravali se0
: 9uda 6a4ravo ide,o> : u4i"ao $e +e,as0 : Ne ,isli"e vla$da
da -e,o $ednoroga na-i dire*"no u selu>
: Naravno da ne< : re*la $e Lavril0 : O*o sela se nala6i ,ala
)u,a *o$a 4ri4ada ;erovs*o$0 +a,o negde 'i "re'alo da se s*riva
$ednorog0
: Misli, da 'i 6a sva*i slu(a$ "re'alo da 'ude,o s4re,ni na "o
da -e nas "a,o (e*a"i ne*i ne4ri$a"el$ : u4o6orio ih $e Veragin5
a Snegi- se s"resao0
: U 4ravu si : slo%io se sa n$i,5 6a(udo5 Aali$en0 : +re'alo
'i da ra(una,o na ne*u o4asnos"0
: Da5 "re'alo 'i : 4o"vrdila $e Lavril0
: A *a*va o4asnos" ,isli"e da nas "a,o (e*a> : in"eresovalo $e
+e,asa0
: A *a*o "o da 6na,o>< : 'recnula se Lavril0 : U*ra"*o5 ,ora,o
da 'ude,o o4re6ni i s4re,ni na sve<
: S,iri se5 el8*in$o : 6a"re4"ao $e 6a"e(eno5 ali u6 os,eh
+e,as0 : S"alno si ne*a*o na4e"a0 O4us"i se<
: Ni$e ,i 4o"re'no da se s,iri,< Nisa, na4e"a : odse(no i
l$u"i"o $e re*la Lavril5 do* $e +e,as i6gledao *ao da se 4re*o
sva*e ,ere 6a'avl$a0
: E 4a5 "o ne 'ih re*ao0
: Meni $e sasvi, sve$edno )"a 'i "i re*ao a )"a ne 'i< :
o*o,ila se na n$ega0
Os"ali su se ,e7uso'no 4ogledali u (udu5 ali radi$e su o-u"ali0
: +i si 4ros"o i dal$e l$u"a )"o sa, ,orao da "i 4o,ogne, sa
oni,
no*sogo, $er nisi ,ogla sa,a da ga savlada)< : 6a*l$u(io $e na
*ra$u ,irno +e,as i 4ri "o, se 6adovol$no is*revel$io0
: Meni ni$e 'ila 4o"re'na ni*a*va 4o,o-<
: Ali $es"e5 'ila $e0
: Ne< Ni$e<
: U,alo da "e u'i$e<
: I,ala sa, sve 4od *on"rolo,5 $e lC "i $asno>
: Ali "o ni$e "a*o i6gledalo0
Lavrilino sne%no'elo lice sada $e 'ilo crveno od 'esa0 Aranis $e
ve- 4o(ela da se 4ri'o$ava da $e ne 6ahva"i 4la,en0
: Ali5 Lavril5 4a "o $e u redu )"o "i $e +e,as 4o,ogao0
Sva*o,e od nas $e 4ovre,eno 4o"re'na 4o,o- drugih : u,irivala $u
$e 4rince6a5 ali (inilo se da $u $e "i,e $o) vi)e ra6gnevila0
: Meni ni$e 'ila 4o"re'na ni*a*va 4o,o-< I os"avi"e ,e vi)e na
,iru< : u6vi*nula $e Lavril5 ci,nula di6gine i u "renu"*u $e
'ila 'ar dvadese" ,e"ara is4red n$ih0
Aranis $e o(a$no u6dahnula5 ra6,enila 6na(a$an 4ogled sa Eleaso,
i 6a"i, 6a$edno sa svo$i, 4ri$a"el$i,a sus"igla Lavril5 *o$a se
sa Jas,in 6aus"avila na ,alo, 're%ul$*u5 4os,a"ra$u-i 4redeo
is4od se'e0 Os"ali su us,erili svo$e *on$e 4ored Jas,in i svi su
se 6agledali u selo Is,ires5 *o$e se 4ros"iralo ne*oli*o s"o"ina
s"o4a is4od n$ih0 I6a sela $e rasla ,ala )u,a5 a o*olne livade i
're%ul$ci na *o$i,a $e 4asla s"o*a 'ili su oivi(eni )iro*i,
ograda,a0
: Evo ga *ona(no000 : 4ro)a4u"ala $e Aranis sneno 4os,a"ra$u-i
selo0
Veragin se o*renuo 4re,a devo$ci0 I6gledala $e "a*o s,ireno i
u6vi)eno0
9osa $o$ $e le4r)ala na ve"ru *ao crni 'iserni veo5 a Adelas $o$
$e $o) vi)e 4ove-avao dra%esnos" i is"icao n$enu le4o"u0 Veragin
$e ose-ao da se ve- sasvi, 4o,irila sa svo$o, sud'ino,0 Bila $e
s4re,na da is4uni svo$u ,isi$u0
!os,a"rao $u $e 6a,i)l$eno5 *ada se o*renula 4re,a n$e,u i
4ogledala ,u ravno u o(i0 ;a"i, $e 4ogledala Eleasa i Lavril5 a
onda 6aus"avila 4ogled na +e,asu i Aali$enu0
!rinc se os,ehnuo5 *li,nuo glavo, i glasno 4ovi*ao.
: Na4red *a selu< Na4red *a $ednorogu<
I *on$i su se r6a$u-i dali u galo40
S4us"ili su se ni6 'reg i $urili 4ravo u Is,ires0 =alo4irali
su 4o (is"o, 4ol$u5 a hladni va6duh )i'ao i, $e u lica0 !ro)li
su 4ored dva veli*a i,an$a5 a sa desne s"rane i6nad n$ih di6ao
se 4ros"rani vrh5 ogro,na 6elena 4ovr)ina sa *o$e su na selo i
i,an$a gledala s"ada *rava5 ovaca i *on$a0
Beli o'laci su ne4res"ano i neu,orno $urili 4o ne'u5 val$ali
se $edan 4re*o drugog i 4lovili u6a$a,no se 4re4li-u-i5 a
ne*oli*o 4u"a su suncu 6a*lan$ali 4ogled na 6e,l$u0
9on$i su lagano us4oravali5 do* se nisu 6aus"avili nedale*o od
4rvih seos*ih *u-a0 Veragin $e s*o(io sa Her*ulovih le7a5
6gra'io n$egove di6gine i 6agledao se u *u-e is4red se'e0 Os"ali
su u(inili is"o i na *ra$u su svi 6a$edno *ro(ili u Is,ires0
9ora(ali su 4o )iro*o,5 'ri%l$ivo odr%avano, 4u"u i6,e7u
nis*ih i duga(*ih *u-a od sve"log drve"a s,re*e0 !o)"o su *u-e
'ile usa7ene du'o*o u 6e,l$u5 'ile su "a*o nis*e da su *rovovi
virili sa,o )es" s"o4a i6nad 6e,l$e0 Na *rovovi,a o'rasli,
,ahovino, rasli su 'eli cve"ovi nelive$e : na$le4)e i
na$,irisni$e 'il$*e na sve"u sa lis"ovi,a ne%n$i, od svile0 N$en
(ulni ,iris5 *o$i $e 4odse-ao na ,e)avinu ,irisa vanile i
$orgovana5 )irio se 4o celo, selu i odu6i,ao 4rido)li,a ,o-
racionalnog ,i)l$en$a0 O"u4l$ivao $e i o,a,l$ivao (ula5 a svi
sel$ani i,ali su na lici,a snene i 'la%ene i6ra6e0
Mahovina $e rasla 4o celo, Is,iresu5 a i,an$a svih *u-a 'ila
su ogra7ena %'unovi,a sa ru%i(as"i, 'o'ica,a ili 4a* 'eli,
veli*i, *a,en$e,5 4o *o,e su 4u6ale ,e7uso'no is4re4le"ane
"a,no6elene s"a'l$i*e ne*e 'il$*e sa a6urno4lavi, cve"ovi,a5
ve-i, od l$uds*og dlana0 9od *u-a $e 4o 4ravilu s"a$ao s$a$ni5
o*rugli5 drveni s"o(i-5 is"o od s,re*e5 sa "ri ili (e"iri
s"olice0 I6,e7u *u-a su se ,es"i,i(no i6di6ali $a*i hras"ovi ili
nis*e s,re*e5 a *od ne*ih *oli'a s"a$ala $e i6a 4lo"a )arena
*o6a sa neo'i(no veli*i, vi,eno,0 Na *rovovi,a su se gre$ale
,a(*e5 a 4onegde su se i6a ,ale ograde val$ali ugo$eni 4rasi-i0
U4ravo su 4rola6ili 4ored ,an$eg i,an$a5 gde $e n$egov vlasni*
4o*u)avao da u"era *ro6 o"vorenu *a4i$u ,alo s"ado ovaca sa
sve"lo4lavo, vuno,0 Me7u"i,5 *a*o $e i6gledalo5 ovca,a se ni$e
4re"erano i)lo *u-i@ ne4res"ano su s*re"ale i6 gru4ice sa $asno,
na,ero, da neu4adl$ivo
nes"anu0 +o 'i i, 'e6 su,n$e i us4elo da ni$e 'ilo veli*og crnog
4sa sa i6du%eno, n$u)*o, i 4redivno, dugo, i s$a$no, dla*o, *o$a
,u $e 4rili*o, "r(an$a s*ladno le"ela o*o vi"*ih nogu0 =lasni,
la$an$e, 4o*u)avao $e da odr%i ne4oslu)ne ovce na o*u4u i da
nadglasa n$ihovo ne4res"ano 'le$an$e0
Veragin $e 4ogledo, 4ra"io celu scenu sa veseli, os,eho,5 a
4ri,e"io $e i da se ga6dine *o,)i$e odli(no 6a'avl$a$u i
dovi*u$u ,u )al$ive *o,en"are0 Ali ga6da na n$ih ni$e reagovao5
*ona(no ,u $e 4o)lo 6a ru*o, da u"era svih "rinaes" ovaca *ro6
o"vorenu *a4i$u u dvori)"e0 Sa ola*)an$e, $e o'risao 6no$ sa
(ela i 4ohvalio svog odanog 4sa0 A 6a"i, se n$egov 4ogled susreo
sa Veraginovi,0 =a6da se 'lago na,r)"io5 ali *ada $e 4ogledao
os"a"a* dru%ine5 *o$a $e *ora(ala 4ored n$egovog i,an$a5
is*ola(io $e o(i0 Os"ao $e o)a,u-en od (uda5 ali Veragin5
Aali$en i el8i su ve- s*re"ali i6a -o)*a ove-e *u-e5 4ored *o$e
$e s"a$ala ogro,na go,ila naslaganih drva0
Selo $e 'ilo 4uno l$udi *o$i su veselo ra6govarali0 Ne*i su
vu*li "a(*e ili
V
,ala *olica sa $a'u*a,a0 ;ene su 4rola6ile sa *or4a,a 4uni,
na$ra6li(i"i$eg vo-a ili sedele u 'a)"a,a sa *o,)inica,a i
'r'l$ale o sve,u ,ogu-e,0 Deca su "r(*arala o*o *u-a i igrala se
)uge i %,ur*e0
Aranis $e Is,ireso, 'ila 4o"4uno odu)evl$ena0 Ni*ada ni$e
videla le4)e selo u *o,e 'i l$udi vodili "a*o 'e6'ri%an i
lagodan %ivo" *ao ovde0 9ao da $e ovde delovalo ne)"o i6
;erovs*e )u,e : ne)"o )"o $e selu davalo le4o"u i o4o$nu (ar5
ia*o su ovda)n$i l$udi i6gledali o*re"ni i 4uni elana0
;'og "oga $e Aranis 4o(ela da se ose-a *ao o,a,l$ena5 n$en
,o6a* $e od'i$ao da radi5 a ni$e us4evala ni da se usredsredi0 U
va6duhu $e le'delo ne)"o )"o $o$ $e 4o,u-ivalo nor,alno
ra6,i)l$an$e i 4rodiralo u sve -eli$e
V
"ela0 1inilo $o$ se da 'i od,ah sada ,ogla da se u6nese ,e7u
4love-e o'la*e i da le"i *uda god 4o%eli0 Ose-ala $e 4risus"vo
ne*e (udne energi$e ili sile5 *o$e ni l$udi u selu ni"i n$eni
4ri$"el$i nisu 'ili svesni0 Ne sa,o da se ose-ala *ao da $e
li)ena (ula5 slu)a$u-i sa,o svo$e srce *o$e $e sve $a(e "u*lo5
ve- $u $e "a silovi"a sila *o$a o)a,u-u$e vu*la dal$e i6 sela5
dal$e u )u,u0
U glavi su 4o(eli da $o$ od6van$a$u "ihi glasovi *o$i su $e
4o6ivali do nedale*e )u,e i6a Is,iresa0
A Aranis ni$e us4evala da i, odoli5 ni$e us4evala da ih od'i$e
ili da ih ne
4ri,e-u$e0 Morala $e da ide 6a n$i,a5 da na7e n$ihov i6vor5 ia*o
$e 6nala *o ili )"a $e 4o6iva0 ;nala $e (i$a snaga5 (i$a ogro,na
,o- $e 6ove *a se'i0 Mo- "a*o ogro,na da $o$ ne do4u)"a ni da
nor,alno ra6,i)l$a0 Noge su i6nenada 4res"ale da $e slu)a$u i
nosile su $e 6a "o, ,o-no, silo, sa*riveno, u nedale*o$ )u,i0
Dru%ina se 4ri'li%avala *ra$u sela i svi *o$e su sreli 6a
n$i,a su se 6a4an$eno o*re"ali i 4o*a6ivali na n$ih 4rs"i,a0
Deca su 4res"ala da se igra$u i neu4adl$ivo su se )un$ala i6a
n$ih5 l$udi su u6'u7eno )a4u"ali ili sa,o u*o(eno 4il$ili u
el8e0 ;a"i, su u cen"ar 4a%n$e dos4eli i +e,as i 4rinc Aali$en5
ali svi su na$vi)e 'ili 8ascinirani el8i,a0
Ne*o $e (a* vi*nuo. 2El8i<B5 ali Aranis ni)"a od "oga ni$e
4ri,e-ivala0 Bila $e 4o"4uno o'u6e"a silno, energi$o, i
"a$ans"veni, glasovi,a *o$i su $o$ od6van$ali u glavi i
nas"avila $e da *ora(a *ro6 selo sa o4u)"eni, Adelasovi,
di6gina,a u levo$ ruci0
Na*on ne*oli*o "renu"a*a na4us"ili su Is,ires i Aranis se
naglo 6aus"avila0 Svi os"ali su se $edan 6a drugi, 6aus"avili
i6a n$enih le7a0 Is4red n$ih se 4ros"irala ,ala )u,a *o$u su
o*ru%ivale )iro*e livade i 're%ul$ci sa s"adi,a ovaca i *rava0
Viso*a "rava *o$a se lagano n$ihala 'ila $e 4una 'elih cve"ova
nelive$e i 4onovo se "u )irio ona$ 4rodoran o,a,l$u$u-i ,iris
*ao u ;erovs*o$ )u,i0
: Jo) sa,o 4ar *ora*a i "u s,o0 Ovde negde se s*riva
$ednorog000 : o'6nanio $e ve- 4o6na"u s"var Aali$en i du'o*o
udahnuo0
;a"i, $e5 *ao i os"ali5 4ogledao u Aranis0 S"a$ala $e u*o(eno
4ored Adelasa i dr%ala 6a"vorene o(i0 !re4lavila $u $e
6aglu)u$u-a "i)ina0 Ni$e (ula ni)"a5 (a* su i glasovi u n$eno$
glavi u"ihnuli0 9ao da se sasvi, sa,a na)la u ne*o$ 6a"voreno$
4ros"ori$i0 A onda $e i6nenada 6a(ula )a4a"0 !onovo oni udal$eni
glasovi *o$i su )a4u"ali i ,e7uso'no se 4re*rivali0 +o $e 'ilo
V
drve-e0 Sada ga $e Aranis ve- 4re4o6nala0 Ja4u"ali su is"o *ao u
;erovs*o$ )u,i5 ali sada ni$e ,ogla da ra6a6na o (e,u0 Ali ovde
$e 6nala da $e 4o6iva$u i 4rivla(e se'i0 Slu)ala ih $e5 ali onda
su se n$ene ,isli us,erile na ne%ni i sve%i 4ove"arac *o$i se
4oigravao n$eno, *oso, i ,ilovao $e 4o licu0 Udisala $e
o,a,l$u$u-i ,iris )u,e i celo n$eno "elo i sva (ula o'u6ela $e
,o-na energi$a i snaga0 Ose-ala $e n$en osna%u$u-i "alas *a*o
$o$ s"ru$i *ro6 celo "elo i 4onovo $e lagano na4u)"a0 Vr"i se
o*o n$e u va6duhu i ,a,i
$e u )u,u0 A ona $e 6a n$i, silno (e6nula0 N$eno srce s"re,i *a
n$e,u000 vu(e $e *a "o$ sili000
Aranis $e o"vorila o(i0 !ro)la $e 4rs"i,a *ro6 Adelasovu gus"u
grivu5 ali 4ogled $o$ $e ne4res"ano 'io u4eren *a )u,i0
: Bli6u $e000 ose-a, ga0 Ose-a, n$egovu ,o-000 : i6$avila $e
"ihi, i sneni, glaso,0
: Ovde gos4odari ne)"o veo,a sna%no0 Ne)"o le4o i ,irno0 Ne)"o
veo,a (is"o000 Veo,a $e 'li6u000 Jednorog nas ve- o(e*u$e000
O+ELO+VORENJE DOBRA
Aranis $e *renula *a )u,i *ao 6a(arana0 !ogled $e ne "re4-u-i
u4erila dale*o is4red se'e i s*ladni, *ora*o,5 sa Adelaso, i6a
le7a5 i)la 4ravo u )u,u0 N$eni 4ri$a"el$i su $e u "i)ini 4uno$
na4e"os"i i u6'u7en$a 4ra"ili0
Veragin $e ra6gledao )u,u i (inilo ,u se da $e ovde ,o%da $o)
le4)e nego u ;erovs*o$ )u,i0 !ovrh "oga5 o*o se'e $e 6ais"a
ose-ao ne*u 4ose'nu energi$u0 Va6duh $e n$o, 'io 4o"4uno
na"o4l$en5 'io $e gus"5 a 4ri "o, lagan0 9ro6 celu )u,u le"elo
$e ,no)"vo )arenih le4"irova0 Blis"ali su i si$ali u svi,
'o$a,a5 a 'ili su $o) ve-i nego oni u ;erovs*o$ )u,i0 =o"ovo na
sva*o, *ora*u naila6ili su na ne*u %ivo"in$u0 Divl$i 4lavi
6e(evi i *uni-i gledali su ih i6a drve-a5 6la"as"e veverice
veselo su s*a*u"ale sa grane na granu5 a ne*e su se 'orile o*o
le)ni*a0 Mala s"ada 4la)l$ivih srna ra6'e%ala su se (i, su
ugledala nove 4ose"ioce5 a na 4u"u su (a* nai)li i na lisicu
dla*e crvene *ao *rv0
Aranis $e *ora(ala 4ola*o5 ali sa,ouvereno5 sve dal$e i dal$e0
9ao da $u $e ne*a nevidl$iva ru*a ne4res"ano vu*la na4red0
Os"ali su $e 4ra"ili u s"o4u i sa in"eresovan$e, i nes*riveni,
u6'u7en$e, ra6gledali celu )u,u0 Ne%na ,ahovina sve"lucala $e
"re4eravo, 6la"as"o, sve"lo)-u 4od 6raci,a sunca0 I s"a'la
drve-a 'ila su o'rasla ,ahovino, ili 'r)l$ano,5 a Veragin $e 'io
siguran da vidi *a*o se "a 'il$*a o*o s"a'ala sva*i (as ne6na"no
4ro"e%e i savi$a0 U6 "o ni$e ,ogao da se oslo'odi ose-a$a da ih
4os,a"ra 'e6'ro$ rado6nalih o(i$u0 Ali le4o"a i sve%ina )u,e su
ga 4o"4uno 6aneli0 ;e,l$a $e 'ila 4re*rivena velo, uglavno,
l$u'i(as"ih i 4lavih cve"ova5 a ne4o6na"e veli*e gl$ive rasle su
o*o sva*og *a,ena i 4an$a0
:!redivno< Na4ros"o 4redivno000 ni*ada nisa, 'io na le4)e,
,es"u000 sve ovo ,ora da $e 6'og 4risus"va $ednoroga : )a4u"ao
$e +e,as5 a o(i su ,u 6asve"lucale0
:Da5 ali ve- s,o 'ar na 4olovini )u,e a $ednoroga nigde< :
%alila se "a*o7e )a4a"o, nes"r4l$iva Lavril0
:+iho< : )a4nuuo $e Eleas0 : Aranis ,ora da se *oncen"ri)e0
U4avo su 4rola6ili 4ored viso*ih 'elih s"ena i *a,enova o'raslih
gl$iva,a i o*ru%enih drve-e, *o$e $e )u,orilo5 *ada se Aranis
neo(e*ivano "rgnula i 6aus"avila 6a"vorenih o(i$u0 Adelas $e
4o(eo nervo6no da r%e i "r6a glavo,0
I os"ali su se u4la)eno 6aus"avili0
:J"a se de)ava> : u4i"ao $e o*leva$u-i Veragin i 4un
o(e*ivan$a se osvrnuo o*o se'e0
:Ve- $e ovde000 : i6us"io $e odsu"no Eleas5 a glas ,u $e
6adrh"ao0 : E"elven dola6i000
Veragin i Snegi- su ra6,enili nes"r4l$ive 4oglede5 Aali$en se
nervo6no nas,e$ao i 4o(eo 'r6o i is4re*idano da di)e0 I na
Lavril se video "rag u6'u7en$a5 i,ala $e )iro*o o"vorene o(i5
4ogled $o$ $e lu"ao na sve s"rane0 A +e,as $e od silnog
nes"r4l$en$a i nervo6e ne4res"ano "o4o"ao0
Aranis $e 4us"ila Adelasove di6gine i *renula na ,alu5 sunce,
o'as$anu livadu is4red se'e0 Svi su $e na4e"o 4os,a"rali5 a
*on$i5 *o$i su sve do "og "renu"*a i6gledali vrlo u6ne,ireno5
naglo su se u,irli i sa,o ravno,erno disali0
Aranis $e i dal$e 6a"vorenih o(i$u 4odigla glavu *a ne'u0
I6nenada $e o*o n$e 4o(eo da se *ovi"la divl$i ve"ar0 Drve-e $e
4o(elo da se *la"i i savi$a na sve s"rane5 a (ulo se sa,o glasno
)u)"an$e li)-a i 6vu* grana *a*o udara$u $edna o drugu0 Aranis
$e 4us"ila da $e sasvi, o'u6,u (is"o"a i har,oni$a *o$e su
vladale u )u,i0 Na*on ne*oli*o "renu"a*a 4o(ela $e "iho da
,r,l$a ne*e el8s*e re(i *o$e su lagano "alasale na ve"ru5
vi$ugale i6,e7u drve-a5 uvi$ale se ,e7u n$egovi, viso*i,
"re4eravi, *ro)n$a,a i na *ra$u se ra6legale u sva*o, *u"u )u,e0
:E"e lesen alil000 e"e lesen alil000 E+ELESENALIL<
?elu )u,u $e 4re4lavio 6asle4l$u$u-i 'elosre'rni s$a$0 Veragin
$e ,orao da 4o*ri$e o(i *oli*o $e s$a$ 'io $a*0 Ali
6asle4l$u$u-a sve"los" se 4ro'ila i *ro6 n$egovu ru*u i (a* i
*ro6 n$egove 6a"vorene *a4*e0 Ni)"a se ni$e videlo5 sa,o $asan
sre'rnas"o'eli s$a$0 Sve unao*olo se u n$e,u $ednos"avno
i6gu'ilo0 I6nenada5 u $edno, "re4"a$u5 sve"los" $e 4res"ala0
Nes"ala $e5 i)(e6la5 a Veragin5 4o"4uno )o*iran i 6'un$en5
4ra"io $e 4ogledo, ne4o,i(nu Aranis0
!odigao se $o) ve-i ve"ar5 a li)-e i si"ni )areni cve"ovi
le"eli su svi,a o*o
glava0 ;a"i, se s$a$ 4onovo 4o$avio5 ali ovog 4u"a ni$e 'io "a*o
$a*0 O)"ri5 6asle4l$u$u-i 'eli 6raci sve"los"i 4lesali su ,e7u
drve-e, dire*"no is4red n$ih0 Veragin $e sve 4os,a"rao
4rigu)enog daha5 a 4ri,e"io $e da $e sa n$egovi, 4ri$a"el$i,a
is"i slu(a$0
Aranis se ni$e ni 4o,a*la i ne4res"ano $e 4onavl$ala. : E"e
lesen alil000
Ble)"ava sve"los" se *a n$o$ 'r6o 4ri,icala5 sve do* $e ni$e
sasvi, 4re*rila u (is"o, 'elo, 'le)"avilu@ go"ovo $e i6gledalo
da i Aranis sve"li0 Ble)"ava sve"los" se 6aus"avila sa,o 4ar
s"o4a od el8*in$e i o'asi4ala o*olinu "re4eravi, sre'rno'eli,
s$a$e,0 +renu"a* *asni$e5 sve"los" $e 4o(ela 4ola*o da sla'i i
nes"a$e0 Na$edno, su svi 4o(eli da shva"a$u )"a $e u s"vari ova
sve"los"0 !o*u)avali su da do7u do daha i *olena su i, *lecala5
*ada $e 'eli s$a$ *ona(no i)(e6ao i 4red n$i,a se u*a6ao sve"i
$ednorog0
Bio $e veli(ans"ven0 Le4)e s"voren$e ni*o od n$ih ni$e ,ogao
da 6a,isli ni u na$8an"as"i(ni$i, snovi,a0 Vi"*o5 elegan"no "elo
'ilo $e 'el$e od na$(is"i$eg snega5 i 4redivno $e sve"lucalo0
Belosre'rni "alasas"i re4 $ednoroga do4irao $e sve do 6e,l$e5 a
n$egova duga uvi$ena griva is"e 'o$e 4adala ,u $e sa desne
s"rane vra"a0 N$en 4redn$i deo 4adao $e o*o 6la"nog5 s4iralnog
roga i do4irao sve do nevinih5 ne'es*o4lavih o(i$u0 Jednorog $e
veli(ans"veno i 4rodorno si$ao i 'le)"ao0 =ledao $e Aranis
du'o*o u o(i i glave 'lago 4ovi$ene $o$ se sa sva*i, *ora*o, sve
vi)e 4ri'li%avao0
!rince6a ni$e s4u)"ala 4ogled sa n$ega5 a n$eno disan$e se
ne4res"ano u'r6avalo0 Ose-ala $e *a*o $o$ se sa $ednorogo,
4ri'li%ava ne)"o ogro,no0 Lagano i ne%no $e ru*o, do"a*la
n$egovo svileno5 gla"*o (elo0 I u "o, "renu"*u *ro6 "elo $o$ $e
4ros"ru$ala neverova"na snaga0 Srce $o$ $e u4la)eno 6a"u"n$alo5
a disan$e 4os"a$alo sve 'r%e i 'r%e0 Sva*i deli- n$enog "ela
4unio se neo4isivo, energi$o, i neu*ro"ivo, snago,0 !ro"icala
$o$ $e *ro6 "*iva5 %ile5 *os"i i o'u6i,ala ,o6a*0 Od$edno, se
ose-ala "a*o (is"o, i nevino,000 'ila $e "o ogro,na ,o- do'ra
*o$a $o$ $e sada s"ru$ala *ro6 "elo0 Ali i dal$e ni$e us4evala
n$o, da ovlada0 Ose-ala $e *a*o u n$o$ ova ogro,na ,o- 'e6
4res"an*a ras"e i s"ru$i sve 'r%e i silovi"i$e *ro6 sva*u -eli$u
n$enog "ela0
Vi)e ni$e ,ogla ni da savlada svo$ dah : vi)e ni$e s"i6ala ni
da udahne0 Ose-ala $e *a*o n$en ,o6a* 4o*u)ava )"o 'r%e da u4i$e
ovu ogro,nu snagu5 a srce $o$ lu4a *ao 4odivl$alo0 =u"ala $u $e
'ela sve"los" is"o *ao 4re
"oga $ednoroga5 cela n$ena *o%a si$ala $e $asno'elo, sve"lucavo,
'o$o,0 Sve"los" $o$ $e )i*l$ala i6 o(i$u i us"a0 Sada vi)e ni$e
,ogla ni da se odr%ava na noga,a0 I one su od'i$ale da $e
slu)a$u5 is"o *ao i celo n$eno "elo0 Sru)ila se na *olena i
o(a$ni(*i 4o*u)avala da do7e do daha5 ali $edino )"o $e udisala
'io $e sve $a(i i 4rodorni$i "alas energi$e0
V
: S"a000 )"a se "o sa n$o, de)ava> : u%asnuo se Veragin i ve-
se s4re,ao da se u,e)a5 ali Eleas ga $e 6adr%ao0
: Mora sa,a sa "i, da se i6'ori000 ,ora da 4ri,i novu snagu
*o$a i6vire i6 n$enog s4a$an$a sa $ednorogo,5 *o$e se u4ravo
dogodilo000 Mora u se'i da ovlada "o, ,o-i ina(e -e $e celu
4rogu"a"i i000 i u'i"i000
: Ali000 ali000 ona ne ,o%a da di)e000 ,ora,o ne)"o da
uradi,o<
: Ne ,o%e,o ni)"a da uradi,o : 4re*inuo ga $e Eleas "iho i
o(a$no 4os,a"rao Aranis5 *o$a se 'orila sa,a sa so'o,0
Srce ,u se s"eglo od s"raha i 'rige5 ali 6nao $e da $o$ sada
ni)"a ne ,o%e 4o,o-i0
Aranis vi)e ni$e ose-ala ni$edan deo svog "ela0 9ao da $o$ "o
"elo uo4)"e ni$e 4ri4adalo i *ao da $e "re'alo )"o 4re da ga
na4us"i0 Ose-ala $e *a*o se n$ena du)a 4ro'i$a na4ol$e5 *a*o
ho-e da ode negde gde vi)e ne vlada %ivo"0 U, $o$ $e ve- o"varao
4u" van i6 n$enog "ela5 ali u "o, "renu"*u du)a se 6aus"avila0
Aranis $e 4o(ela 4onovo da dola6i do daha5 a du)a $o$ se vra-ala
na"rag0 Ose-ala $e da $e celo n$eno "elo is4un$eno neu*ro"ivo,
snago,0 Sva*i n$en ,i)i-5 sva*a -eli$a 4o(in$ali su da se 'ude i
vra-a$u u %ivo"5 da slu)a$u n$en u, *o$i $e ve- u 4o"4unos"i
u4io ogro,nu ,o- $ednoroga0
Aranis $e o4e" o4re6no us"ala5 a s$a$ *o$i $e do "og "renu"*a
)i*l$ao i6 n$enog "ela : ugasio se0 9ro6 celo "elo s"ru$ala $o$
$e nova snaga0 Ose-ala $e *a*o $e 4re4lavl$u$e 'es*ra$no
ose-an$e sre-e5 le4o"e i har,oni$e0 Ose-ala $e neuni)"ivu l$u'av
4re,a sve,u o*o se'e0 Ose-ala $e "o4lu i 'es,r"nu ,o- do'ra
du'o*o u se'i0 Ni*ada se ni$e ose-ala "a*o (is"o,5 4uno, l$u'avi
i ra6u,evan$a0 Bilo $e "o 4redivno ose-an$e0 ;agledala se
$ednorogu u o(i i 6nala $e is"o *ao i on da su od sada ,e7uso'no
4ove6ani0 U %ila,a i, s"ru$e is"a ,o- i snaga0 N$ihove ,isli su
sada 4os"ale u$edin$ene0
: Us4ela $e> : u4i"ao $e 6a4an$eno Veragin5 ia*o $e 6nao
odgovor0
: Da000 us4ela $e : odgovorio ,u $e sa 4onoso, i o(igledni,
ola*)an$e, Eleas0
: Ni*ada u %ivo"u se nisa, ose-ao "a*o000 sre-ni,000 4o,ireni,
sa svi, o*o se'e000 *ao da od$edno, sve ra6u,e,< 9ao da $e sve
$asni$e< : "o4io se Veragin5 ne s4u)"a$u-i 4ogled sa $ednoroga i
Aranis0
: Neverova"no000 $ednorog000 sve"i $ednorog 4ravo is4red ,o$ih
o(i$u< 9a*va divo"a000 a "a$ ose-a$000 : ,r,l$ao $e odsu"no
Aali$en0
: 9ona(no000 Na)li s,o ga000 a Aranis sada sa n$i, deli
n$egovu ,o- : 4ro)a4u"ala $e Lavril5 i6gleda$u-i *ao o,a,l$ena0
+e,as $e sa,o 4il$io u $ednoroga o"vorenih us"a i ni$e se uo4)"e
,icao0
: E ovo $e na$le4)i *on$ *oga sa, u %ivo"u video< : i6valio $e
Snegi-0
+o $e 6a4ravo od n$ega 'io veli*i *o,4li,en"5 a*o i,a,o na u,u
*oli*o ne 4odnosi *on$e5 i Veragin $e "oga 'io vrlo do'ro
sves"an0 Bilo ,u $e $asno da i Snegi-a sada 4re4lavl$u$e
8an"as"i(ni ose-a$ 'es*ona(ne sre-e i sve ,u i6gleda le4o i
savr)eno0
Aranis se o*renula 4re,a os"ali,a5 a u o(i,a su $o$ se o(i"avali
nada5 odlu(nos" i neuni)"iva energi$a0 Sada $e vrcala od snage5
ali 6nala $e da $e o4asno 4revi)e se n$o, igra"i0 !rili*o,
(es"og *ori)-en$a ove nove ,o-i5 ,oglo 'i da se dogodi da "o ne
i6dr%e ni n$eno "elo ni"i u, i sasvi, 'i 4odlegli "o$ ogro,no$
,o-i do'ra *o$u $e sada u se'i deli,i(no nosila0 N$eno srce 'i
6a"i, 4od "ere"o, ove ,o-i 4u*lo od na4re6an$a i Aranis 'i
u,rla0 ;'og "oga ,ora da $e *oris"i veo,a o4re6no0 Ogro,na snaga
do'ra $ednoroga ni$e na,en$ena o'i(ni, l$udi,a i el8i,a0 N$ihovo
"elo ni$e s"voreno 6a "a*vu ,o-5 ne 'i $e 4odneli ni"i 'i n$o,
ovladali0 Ali5 6ahval$u$u-i "o,e )"o $e Aranis *ral$ica 6e,l$e5
n$eno "elo i u, su sna%ni$i i u s"an$u su da nose ogro,nu ,o-
do'ra0
: 9a*o se ose-a)> : u4i"ao $u $e sa divl$en$e, Eleas5 )e"a$u-i
4ogledo, i6,e7u n$e i s$a$nog $ednoroga0
: Jesi li do'ro> : s"rahovao $e Veragin i u6ne,ireno $e gledao0
: Da5 do'ro sa,0 Ose-a, se 4o"4uno000 druga(i$o,0 Ja*o, :
re*la $e Aranis5 a u o(i,a $o$ $e 6asve"lucala sa,ouverenos"0
Udahnula $e u 4lu-a sve%i )u,s*i va6duh5 4ri (e,u $e i,ala
ose-a$ da ,o%e 'e6 4ro'le,a da ras4o6na sva*i 4o$edini ,iris
*o$i se n$i, )iri0
V
: 1ini ,i se da 'ih sada us4ela da uradi, a4solu"no 'ilo )"a0
Ose-a, se "a*o nes4u"ana i slo'odna0 9ao da ose-a, )"a ose-a
sva*o %ivo 'i-e o*o ,ene i *ao da ga 4o"4uno ra6u,e,0 A unu"ar
se'e5 u srcu5 i,a, $edan
4ose'an "o4ao ose-a$ sigurnos"i i 'e6'ednos"i0 ;ila,a ,i s"ru$i
snaga ve-a nego )"o ,ogu da 6a,isli,5 ali ose-a, $e0 I "o sve
6ahval$u$u-i $ednorogu< On $e u ,eni0 Ose-a, n$egovo 4risus"vo u
svo, u,u i srcu0 +o $e 8an"as"i(no< : govorila $e el8*in$a0
;a"i, $e 4odigla ru*e i6nad glave i 4ro"egnula se5 na )"a se
is"og "renu"*a 4odigao o)"ar ve"ar i us*ovi"lao se o*o n$enog
"ela0 U va6duh su se od,ah 4odigli )areni cve"i-i i 4o(eli da
le"e n$eni, 4ri$a"el$i,a o*o glava i *osa *o$e su vi$orile0
Aranis $e s4us"ila ru*e i ve"ar $e od,ah 4res"ao0 ?ve-e se
s4us"ilo na"rag na 6e,l$u i os"alo da le%i Veraginu i n$egovi,
4ri$a"el$i,a *od nogu0 Aranis se )iro*o os,ehivala i 4ol$u'ila
$ednoroga u ne%no (elo0 Veragin $e os"ao da 6uri u n$u 6a"e(eno5
4o*u)ava$u-i da do7e se'i od svega "oga0
: +o s"e vi uradili> : u4i"ao $e u neverici Aali$en0 : Ova$000
ova$ ve"ar>
Aranis se sa,o "a$ans"veno os,ehnula5 ali ni$e ,u odgovorila0
Ali u "o,
"renu"*u se oglasila Lavril i "a*o 4reduhi"rila Eleasa *o$i se
"a,an s4re,ao ne)"o da 4rigovori0
: Ali rani$e nisi ,ogla "a*o la*o da 4ri6ove) ve"ar< : re*la
$e Lavril0 : Be6 re(i5 'e6 *oncen"risan$a0
: Da5 rani$e : naglasila $e Aranis : ali sada "o ,ogu5 i "o
veo,a la*o0
I 4ogledala $e u $ednoroga0 Veragin $e u "o, "renu"*u ,ogao 'e6
4ro'le,a da se 6a*une da $o$ $e 6avereni(*i na,ignuo0
: Snaga i energi$a $ednoroga ,i 4o,a%u0 Mo$a ,o- 6e,l$e se
vi)es"ru*o uve-ala i la*e (ini 4o4u" 4ri6ivan$a ve"ra su sada 6a
,ene igra : re*la $e i 4odigla ru*u5 6avr"ela 6glo'o, i u "o,
"renu"*u se 4onovo 4o$avio o)"ri ve"ar0 Us*ovi"lao se o*o n$ene
4odignu"e ru*e "a*o sna%no da se veo n$ene crne *ose 6avi$orio0
;a"i, se 4odigao ,e7u *ro)n$e drve-a (i$e grane su od,ah glasno
6a)u)"ale i nes"ao0
: Ali5 ne 6a'oravi5 Aranis5 da $e ,o- do'ra *o$u sada nosi) u
se'i5 *o$u deli) sa $ednorogo,5 6a "e'e o4asna0 Ne s,e) da $e
*oris"i) 4revi)e (es"o5 ia*o -e "e ,a,i"i0 +o 'i ,oglo da "e
*o)"a %ivo"a : re*ao $e o6'il$no Eleas i ,alo se na,rgodio0
: Naravno5 ne 'o$ se5 Elease : slegnula $e neha$no ra,eni,a i
4ro)la ru*o, *ro6 $ednorogovu ne%nu grivu0
: I "a*o7e ne 'i "re'alo : nas"avio $e s"rogo Eleas : 4revi)e
la*o,isleno
da *oris"i) $a*e (ini *o$e "i sada nudi "vo$a ,o-0 I one ,ogu
'i"i o4asne0 Jednorog "i5 dodu)e5 da$e snagu5 ali a*o 4re"era) i
ne savlada) svo$u ,o- ili ,agi$u5 ne-e) i6'e-i s,r"0
: ;na,5 Elease5 ne 'o$ se0 Bi-u o4re6na000 S"varno : uveravala
ga $e Aranis i nas,e$ala se0
1inilo se da ni)"a ne ,o%e da $o$ 4o*vari do'ro ras4olo%en$e i
ose-a$ ne4o'edivos"i0
Jednorog $e 4ri)ao ,alo 'li%e os"ali,a5 a ,ahovina 4od n$egovi,
*o4i"i,a $e na 4ar se*undi sre'rnas"o 6asve"lucala0
: Ovo $e 4re*rasna %ivo"in$a000 "o $es"000 on 6a4ravo i ni$e
%ivo"in$a5 6ar ne>
: "o4io se odu)evl$eno Aali$en i o4re6no se 4ri'li%io $ednorogu
6a ne*oli*o *ora*a0
: Ne5 on ni$e %ivo"in$a000 On $e do'ro000 : i6$avila $e 4onosno
Aranis0
: Ne ,ogu da veru$e,000 : u6dahnuo $e +e,as : ,ogu li000 ,ogu
li da ga dodirne,>
Aranis se 6agledala $ednorogu u o(i i "renu"a* *asni$e
6adovol$no odgovorila.
: E"elven se sla%e5 ,o%e) da ga dodirne)5 +e,ase0
+e,as $e nervo6no is4ru%io ,al$avu ru*u i 4o,ilovao 'le)"avog
$ednoroga 4o 'ar)unas"o, (elu0 Aranis $e "o 4os,a"rala sa
os,eho,5 a onda se o*renula 4re,a os"ali,a i re*la.
: Va%no $e da shva"i"e da $ednorog ni$e o'i(na %ivo"in$a0 +o
$e sve"o s"voren$e5 o"elo"voren$e do'ra5 i dale*o $e
in"eligen"ni$i od nas0 N$egovo ra6,i)l$an$e dose%e i6van granica
na)eg ra6u,evan$a0 U sva*o,e vidi sa,o ono do'ro0 I u na$crn$i,
'i-i,a0 ;'og "oga ni$e u s"an$u da is*oris"i svo$u ,o- ni 4ro"iv
*oga0 ;a "o su n$egovi u, i srce 4revi)e (is"i i 4le,eni"i0
Jednorog $e i6nad ne(eg "a*o $adnog *ao )"o $e nasil$e i
u'i$an$e0 1a* i *ada 'i se radilo o s4asavan$u n$egovog
vlas"i"og %ivo"a0 Sva*o,e od nas vidi du'o*o u du)u0 1i"a na)e
,isli000 on 6na )"a se s*riva u na,a0 ;na sva*u na)u na,eru0 Ali
ni*ada ne "re'a da se 4la)i,o da -e nas osudi"i 6'og na)ih ,isli
ili na,era5 'udu-i da $e on5 *a*o sa, ve- re*la5 6a ne)"o "a*o
4revi)e do'ar5 4revi)e (is"000 N$egova du)a $e nevina i 'e6
i$edne ,rl$e5 on $e u s"an$u sa,o da da$e i )iri do'ro i sre-u0
Jednorog ne 4o6na$e 6lo ni"i 'ilo )"a u ve6i sa n$i,0 Jer on $e
do'ro5 a do'ro 6na sa,o do'ro0
: +o $e 8an"as"i(no000 : 4ro,r,l$ao $e odsu"no Aali$en5
4ogleda 4ri*ovanog 6a $ednoroga0 1inilo se da ga s*enira o(i,a0
: Da*le5 ,o%e,o 'ilo *ada ne)"o da ga 4i"a,o i on -e na, na ne*i
na(in odgovori"i000
: A*o "o 'ude s,a"rao 4o"re'ni,5 onda da : *li,nula $e glavo,
Aranis0
: 9a*o $e onda ,ogu-e da "e ovde nisu 4rona)le Valgarove
sluge> Jasno $e da si ose"io n$ihove na,ere5 ali *a*o si se
s*rivao> : od,ah $e u4i"ao $ednoroga Veragin5 ia*o $e i6gledao
4o,alo nesigurno0
;'og sa6nan$a da ,u ovo s"voren$e vidi du)u i ,isli i da 6na *o
$e5 'io $e 4o4rili(no nes4o*o$an0
Aranis $e rado6nalo 4ogledala u $ednoroga i (e*ala da vidi da li
-e odgovori"i0 I n$o$ $e "o 4i"an$e dos"a dugo le%alo na srcu0 I
6ais"a000
Jednorog $e 6a"resao 'lis"avo, glavo, i od,a*ao se u s"ranu0
Se*undu *asni$e $e nes"ao5 a 6a"i, se na*on slede-ih ne*oli*o
se*undi 4onovo 4o$avio0 9ada $e o4a6io 6a(u7ene i 6'un$ene
4oglede svo$ih novih 4ri$a"el$a5 i6veo $e "o nes"a$an$e $o)
$edno,5 ali s4ori$e0 N$egov 6la"ni rog $e 6a'lis"ao 4lavo, 'o$o,
i od,ah na*on "oga noge su 4o(ele da ,u nes"a$u0 !os"e4eno $e
i)(e6avalo celo "elo5 sve do* od n$ega ni$e os"alo ni)"a5 sa,o
u"a'ana ,ahovina *o$a $e "u i "a,o sve"lucala0
: Neverova"no000 : u6dahnula $e sa divl$en$e, Aranis *o$a $e
sve ve- shva"ila0
: 9a*o $e "o ,ogu-e> 9ud $e nes"ao> : is4i"ivala $e od,ah
Lavril0
: On nigde ni$e nes"ao0 I dal$e $e ovde0 +o $e 6ais"a
neverova"no5 ali on ,o%e da 'ude nevidl$iv000 : odgovorila $o$
$e Aranis 6a4an$eno0
: Nisa, 6nao da $ednoro6i i "o ,ogu : 6a(udio se Eleas0
: Ni $a : 4ri6nala $e Aranis0 : Na$verova"ni$e i,a $o) "oga
)"o o n$i,a ne 6na,o0
: Da*le5 sve ovo vre,e do* su Valgarove sluge 6a n$i, "ragale5
on $e 'io nevidl$iv> ;na(i5 "a*o $e "o radio : *ona(no $e
shva"io Veragin0
: +o ,ora da $e 'a) idvno5 da 4os"ane) nevidl$iv *ad god "i
4adne na 4a,e"< : u6dahnuo $e (e%n$ivo Snegi-0
Sa ne'a se s4us"io Doni" i s,es"io se Her*ulu na sedlo0 U4u"io
$e $ednorogu dug 4ogled 4un 4o)"ovan$a5 a on ,u $e "a$ 4ogled
u6vra"io0
: +a*o5 4rvi deo 4u"a $e i6a nas : re(e na$6ad Lavril5
4rela6e-i 4ogledo, 4re*o )u,e0
: Da5 us4eli s,o000 na)li s,o sve"og $ednoroga : 4o"vrdila $e
sneno Aranis0
: !a naravno< Os"a"a* 4u"a -e ve- 'i"i igrari$a< : nas,e$ala
se u6'u7eno Lavril0
: Ali ,orali 'is"e da do%ivi"e os"a"a* va)eg 4u"a000 : 6a(uo
se i6nenada odne*ud ,ra(ni glas0
Svi su se u4la)eno "rgnuli i od,ah 4o(eli da se osvr-u 4o )u,i0
Veragin $e isu*ao ,a(5 is"o *ao i Aali$en5 a Aranis $e od,ah
s*o(ila do $ednoroga i 'ila $e s4re,na da ga 'rani i vlas"i"i,
"elo,0
Is4red n$ih se ,e7u gus"i, %'un$e, i drve-e, 4o$avio "a$ans"veni
,u)*arac5 sav 6avi$en u crno0 Duga(a* s$a$an ogr"a( i6a n$ega
vi$orio $e na la*o, 4ove"arcu5 a crna *a4ul$a(a sa crveni,
ods$a$e, 4re*rivala ,u $e celo lice0 9ora(ao $e us4ravno5 a ru*e
su ,u 'ile i6a le7a0 +renu"a* *asni$e i6 gr,l$a su is*o(ila dva
dargvu*a0 Bili su "o is"i oni *o$i su na4ali Aranis i os"ale u
9elons*o$ )u,i i *o$i,a $e Veragin u'io 'ra"a0 Ali sada su
o'o$ica 'ila 'ar du4lo ve-a nego 4re"hodnog 4u"a0 Ali o(i su i,
os"ale is"e. *rvavocrvene5 gladne ,esa i u'i$an$a0 O'o$ica su se
)un$ala 'o(no od "a$ans"venog (ove*a i 4re"e-i re%ala0
V
: J"a $e ovo>< : 6gro6io se Aali$en i (vrs"o s"egnuo svo$ ,a(0
: O4e" oni dargvu*ovi5 sa,o du4lo ve-i<
: Moglo se o(e*iva"i da -e se vra"i"i000 : 4ro)a4u"ala $e
Lavril5 4re,i)l$a$u-i se da li da is*oris"i lu* ili ,a(0
Na *ra$u $e i6vu*la ,a( $er ovde $o$ s"rele na$verova"ni$e ne 'i
,nogo 4o,ogle0 I 4ro)log 4u"a $e 'ilo 4o"re'no da is4ali 'ar
"uce n$ih na $ednog dargvu*a da 'i u,ro0 A Lavril $e su,n$ala da
'i s"rele sada i,ale i*a*vog e8e*"a0 Dargvu*ovi su i6gledali ne
sa,o ve-i nego i ,nogo sna%ni$i i 'e)n$i0
: A *o $e ova$ (ove*> : 4o*u)avala $e da do6na Aranis0
: Ja sa, va)a na$gora no-na ,ora000 : 4ro)a4u"ao $e 4re"e-i
"a$ans"veni (ove* i svu*ao *a4ul$a(u sa lica0
Bio $e5 i6nena7u$u-e5 veo,a nao(i"0 Na i6ra%a$no, licu "vrdih
cr"a do,inirale su va"rene s,e7e o(i5 a du%a5 6a,r)ena *osa ,u
$e ne4oslu)ano )"r(ala na sve s"rane i $edni, delo, ,u 4adala i
u o(i0 Jiro*o se is*e6io na n$ih i o"*rio "a*o $asno'ele
4ravilne 6u'e0 Bio $e "o veo,a 4rivla(an ,u)*arac i ,ogao $e
'i"i "e* ne)"o ,alo s"ari$i od Veragina ili Aali$ena0
Va"rene o(i su ,u o4asno 6asi$ale i u4erio $e 4o'edni(*i 4ogled
u Veragina.
: Jo) i,a) vre,ena000 i dal$e i,a vre,ena000
Ni*o5 osi, Veragina i Snegi-a5 ni$e 6nao )"a "i,e ho-e da *a%e0
Ali 'ilo $e sigurno da se s4re,a da na4adne i da odvede
$ednoroga0 Na *o$i god na(in0
Eleas se 6a'rinu"o o*renuo *a os"ali,a.
: Ne ,o%e,o da ih savlada,o< Ovi dargvu*ovi su ,nogo ve-i nego
rani$e5 Valgar $e o(i"o us4eo ne*a*o da ih uve-a0 Misli, da su
,u u "o,e 4o,ogli 6lo'a i odlu(nos" dargvu*ova da nas
li*vidira$u na*on )"o si i, u'io 'ra"a5 Veragine0
: Eleas $e u 4ravu : 4ri*l$u(ila se el8u Aranis : ne ,o%e,o da
ih 4o'edi,o0 A $o) i ne 6na,o *a*vo, ,o-i vlada ova$ (ove*0
Mora,o da se sa*ri$e,o0 +a,o i6a onih s"ena i6a nas<
: Vi -e"e sada u,re"i5 a -u odves"i $ednoroga : oglasio se
o4e" (ove*ov gru'i glas5 i6 *oga $e isi$avala (is"a o*ru"nos"0
: Ja sa, va, 6ais"a nei6,erno 6ahvalan na "o,e )"o s"e ,i ga
4rona)li5 ali
V
i4a* ,ora, da vas u'i$e,0 ;ao ,i $e : dodao $e sa nes*riveno,
ironi$o, u glasu i na,es"io "u%an i6ra60
Ali Veragin ,u $e 'esno vi*nuo.
V
: 9a*o "o ,isli) )"o s,o "i ga 4rona)li> S"a "i,e ho-e) da
*a%e)>
: ;ar "o s"varno nis"e shva"ili> : u4i"ao $e (ove* sa o(i"o,
6lurado)-u0 : Nedel$a,a su dargvu*ovi 4re"ra%ivali ovu 4ro*le"u
)u,u5 ali $ednoroga a,a 'a) nigde nisu ,ogli da 4rona7u0 I "a*o
$e S4asi"el$ i6dao nove nared'e : 6a"o(i"i 4rince6u5 da 'i ,og
=os4odara sa,a dovela do $ednoroga0 S4asi"el$ $e shva"io da on
sa, $ednoroga5 na%alos"5 ne-e "a*o la*o do'i"i0 Sa,o ona $e
,ogla da ,u ga dovede5 sa,o ona $e ,ogla da ga 4rona7e0 H"eo $e
da $e 6a"o(i 4re nego )"o se sa n$i, s4o$i0 ;a"i, 'i 'ilo ,nogo
la*)e do'i"i *a*o n$u5 "a*o i n$ega0 Me7u"i,5 S4asi"el$eva
4o"r(*a su 4revi)e "u4ava0 Na$4re har4i$e : 'e6 4ro'le,a su
4us"ile da 4rince6a 4adne u ,ore i u"o4i se0 =os4odar se $a*o
l$u"io0
V
1ove* $e na4ravio 4re4redenu gri,asu.
: 1a* su i no*so6i 4o*u)ali da $e u'i$u5 ali "e glu4e 6veri
ni)"a ne shva"a$u i o S4asi"el$evi, 4lanovi,a ne,a$u ni 4o$,a0 A
onda i ovi ,o$i dragi dargvu*ovi ovde0 Na*on )"o su 4osle dugih
i dosadnih dana n$u)*an$a
6a $ednorogo, odlu(ili da vas 4ra"e5 na *ra$u i4a* nisu i6dr%ali
i na4ali su vas0 I 4o*u)ali su da u'i$u *ral$icu 6e,l$e u4r*os
=os4odarevi, nared'a,a0
Dargvu*ovi su na4ravili ,alo 4os"i7ene i6ra6e i svi, sila,a su
i6'egavali (ove*ov surovi i nel$uds*i 4ogled0 Sigurno su ve-
ose"ili Valgarovu 6lo'u na so4s"veno$ *o%i0
: Ve- $e *asno : odvra"io $e Veragin (vrs"i,5 sigurni, glaso,
: 4rince6a se ve- s4o$ila sa sve"i, $ednorogo,0 Sada 4osedu$e
deo n$egove ,o-i@ one *o$a -e uni)"i"i va)eg gos4odara0 Mo-i
do'ra0
: Da : 4o"vrdio $e neha$no (ove* : i 6a"o sa, $a ovde0 Sada
na)e, gos4odaru vi)e ni$e ni 6a )"a 4o"re'na0 Sve -u da vas
u'i$e,5 a $ednoroga -u da odvede,0
: +o ne-e) us4e"i : 4rigovorio $e Veragin0
V
1ove* se 6loslu"no nas,e$ao0
: Ali naravno da -u us4e"i0 Ali "i $o) uve* i,a) vre,ena5
Veragine000
;a"i, $e 4odigao desnu ru*u i glasno 6a*re)a"ao. : Na4red<
UBIJ+E IH<
Dargvu*ovi su 6arili svo$e o)"re *and%e u 6e,l$u5 a onda se od,ah
odra6ili i u dva ,o-na s*o*a 4o$urili na4red0 Veragin i os"ali
ni)"a nisu (e*ali5 hi"ro su s*o(ili u sedla i *renuli *a
s"ena,a0 Jednorog $e "r(ao na (elu "a*o s*ladni, galo4o, da $e
go"ovo i6gledalo *ao da le"i0 Aranis i Adelas su $urili "i* i6a
n$ega5 a el8*in$a se sva*i (as nervo6no osvr"ala na 4rogonioce0
Duga5 *ao gavran crna *osa le"ela $o$ $e o*o lica5 a 4o o'ra6i,a
$o$ $e 4l$u)"ala Adelasova gus"a griva0 Veragin i Snegi- $urili
su na Her*ulu sa n$ene desne s"rane5 a Lavril na Jas,in levo0
Aali$en5 Eleas i +e,as su se dr%ali "i* i6a n$ihovih le7a0
O'a dargvu*a5 *o$a su sada 'ila veli*a *ao *on$i5 $urila su
ne*oli*o s"o4a i6a n$ih0 Silni nale"i va6duha )i'ali su i, u
s$a$no *r6no5 crno *ao ugal$5 sa crveni, "igras"i, 4ruga,a0
=us"a griva o*o vra"a i, se o)"ro "alasala5 a u'is"vene i6'a(ene
*and%e rile su 4ri sva*o, odra6u *o,ade 6e,l$e i ,ahovine0 Ve)"o
su i6'egli dva drve"a *o$a su s"a$ala 'li6u $edno drugo,5 do* $e
n$ihov 4len u"r(ao ,e7u viso*e 'ele s"ene0
Aranis se sa 4ri$a"el$i,a 4rovla(ila i6,e7u viso*og5 veli*og
*a,en$a i s"r,ih s"ena 4od,u*log i6gleda sa ,ali, 4e-ina,a5 i
svi su se 6aus"avili i6,e7u dve viso*e s"ene sa go,ilo,
i6'o(ina5 gde su 'ili sigurni da se
dargvu*ovi ne-e 4rovla(i"i 4u"el$ci,a i6,e7u *a,en$a i da ih "u
ne ,ogu na-i0
V
: S"a sad> : 4ro)a4u"ao $e +e,as0
Aranis $e s*o(ila sa Adelasa i 4ogledala u $ednoroga0 On $e
od,ah 4os"ao nevidl$iv0
: Ova*o $e sigurni$e : o'$asnila $e0 : Ne,a,o drugu ,ogu-nos"0
Ne ,o%e,o da se 'ori,o sa n$i,a5 $edva s,o i6a)li na *ra$ sa "ri
,ala dargvu*a5 a *a,oli sa dva d%inovs*a5 4una 6lo'e i %el$e 6a
osve"o,0 Ne,a,o ni*a*ve )anse0 ;a"o ,ora, sa,a da ih o"era,000
V
: S"a>< : *ri*nuo $e Veragin ,alo glasni$e nego )"o $e
na,eravao i od,ah
V
se 4ri,orao da s"i)a glas 4onoviv)i svo$e 4i"an$e. : S"a>
V
: Da0 ?uo si ,e0 Sada sa, $a(a0 Mo$u ,o- 6e,l$e 4odr%ava ,o-
do'ra $ednoroga0 On ,i da$e energi$u5 4o"4ora ,i $e0 Us4e-u0
: Aranis5 "o $e 4revi)e o4asno : u4o6oravao $u $e 6a'rinu"o
Eleas0 : 9o$u ,o- 'i h"ela da is*oris"i)>
: Is*oris"i-u 4ro"iv n$ih snagu sunca000 : odgovorila ,u $e
4rince6a odlu(no5 a Eleasu $e 'ilo $asno da $e ne ,o%e odvra"i"i
od n$ene na,ere0
Na,r)"eno $u $e 4ogledao.
: ;a'oga5 Aranis5 6na) li )"a ho-e) da uradi)> Meni se "o
uo4)"e ne svi7a000 : "rudio se da $e u'edi0
: Ni ,eni se "o ne svi7a< : 4ri*l$u(ila ,u se Lavril0 : +o $e
4revi)e o4asno< Snaga sunca< I sa,a do'ro 6na) *a*va $e "o ,o-<
: ;na,< ;a"o i ho-u da $e is*oris"i,< Ne,a druge ,ogu-nos"i<
Sada *ad s,o na)li $ednoroga5 ne-e,o se 4reda"i< Ne-e,o val$da
do4us"i"i da nas u'i$u< Radi$e -u ri6i*ova"i svo$ %ivo" nego
%ivo"e svih vas< I %ivo" $ednoroga< : "vrdoglavo $e is"ra$avala
u svo, el8*in$a0
V
: S"a>< : 6a4re4as"io se Veragin0 : +i ho-e) da ri6i*u$e) svo$
%ivo">< Aranis <
: +vo$ %ivo" $e va%ni$i od %ivo"a svih nas 6a$edno5 Aranis :
na4o,enula $e s"rogo Lavril0 : +vo$a sud'ina $e da uni)"i)
Valgara0 9o -e drugi "o da uradi a*o "i 'ude) ,r"va>
: Us4e-u5 ose-a, "o0 +a ,o- ,i s"ru$i *ro6 celo "elo5 sa,o
"re'a 4ravilno i (vrs"o da $e uhva"i, i u4o"re'i,000
: ;ais"a ho-e"e da u4o"re'i"e ,o- sunca> Dodu)e5 ne,a, 4o$,a
)"a "o
6na(i5 ali i ova*o 6vu(i veo,a ,o-no000 : u'acio se u ra6govor
Aali$en5 a +e,as $e *li,nuo glavo, u 6na* slagan$a0
: +a(no "a*o : 4o"vrdila $e odlu(no Aranis0 : Snaga sunca -e
'i"i u ,o$i, ru*a,a000
Na*on "oga $e odlu(ni, *ora*o, *renula us*i, 4u"el$*o, van
s*rovi)"a ,e7u s"ena,a0
V
: ARANIS< 1E9AJ<< : vi*nuo $e o(a$no Veragin0 : Ja 6na, drugi
na(in *a*o da ih 4o'edi,o< Aranis<
: Ne5 Veragine : u,irivao ga $e Eleas : vi)e $e ne ,o%e)
u'edi"i0
: Ali "i ne ra6u,e)< : re*ao $e 'esno ,ladi- i s4re,ao se da
4o"r(i 6a el8*in$o,5 ali Eleas ga $e (vrs"o uhva"io 6a ru*e0
: !us"i ,e< : 'recnuo se na n$ega Veragin 4o*u)ava$u-i da ,u
se o"rgne5 ali u"o $e *a n$e,u s*o(io i Aali$en i 6a$edno sa
Eleaso, su ga o)"ro 4ri"isnuli u6 s"enu0
+e,as $e sve 4os,a"rao5 s4re,an da se u,e)a u sva*o, "renu"*u0
: Ne ,o%e) da $e 6adr%i)5 Veragine< : "rudio se da ga u'edi
Eleas5 do* ga $e sa Aali$eno, sna%no 4ri"is*ao u6 s"enu0
Veragin se divl$e "r6ao 4ra"e-i *a*o se Aranis udal$ava
vi$ugavo, s"a6o, i6,e7u *olosalnih s"ena5 sve do* ,u sasvi, ni$e
nes"ala sa vidi*a0
: !us"i"e ,e< Mi ,ora,o da $e 6aus"avi,o< !a ona ,o%e da u,re<
: urlao $e 'esno5 "rude-i se svi, sila,a da odgurne Eleasa i
Aali$ena0
Snegi- se 4res"ravl$eno s*u4io i6a $ednog 'elog *a,ena i
4re4la)eno 4os,a"rao 4o'esnelog Veragina0 Lavril $e s"a$ala *od
ivice s"ene *o$a $u $e sa*rivala i sa neodlu(no)-u i 'rigo, u
o(i,a gledala u ,es"o gde i, se Aranis i6gu'ila i6 vida0 +e,as
a4solu"no ni$e 6nao )"a da radi ni"i )"a da ,isli0
: Ni)"a ne ra6u,e"e< ;na, drugu ,ogu-nos" *a*o sve da ih
4o'edi,o< : vi*ao $e dal$e Veragin5 ali (inilo se da ni*o ne
o'ra-a 4a%n$u na n$egove re(i0
;a"i, ga $e Aali$en naglo "resnuo o hladnu 'elu s"enu "a*o $a*o
da $e ose"io 'ol u le7i,a0
: !RES+ANI VEG JEDNOM< : o*o,io se na n$ega 4rinc l$u"i"o i
*ona(no ga 4us"io0
Eleas se "a*o7e o*leva$u-i od,a*ao od n$ega5 a Veragin $e 'esno
s"isnuo
o'e 4esnice0 !ogledo, 4uni, 'esa i gneva u,alo ni$e s4r%io
Aali$ena0 On ,u $e na "renu"a* u6vra"io 4ogled5 ali na *ra$u
vi)e ni$e i6dr%ao i odus"ao $e0 Eleas $e 4o(eo da se 4ri'o$ava
da -e Veragin da s*o(i na n$ega0 Ali on $e na *ra$u svi,a
l$u"i"o o*renuo le7a "iho gun7a$u-i0
V
Aranis se i6vu*la na4ol$e i6van s"ena0 1ove* $e s"a$ao 4ar s"o4a
od n$e5 a *ada $u $e ugledao5 ,alo se i6nenadio0 El8*in$a ,u $e
u6vi)eno i 4onosno 4ogledala u o(i0 Ne4ri$a"el$ $e 4odigao desnu
o'rvu i 6adivl$eno se is*e6io0 Od,ah na*on "oga se na veli*i
*a,en i6nad n$ene glave is*o'el$ao $edan od dargvu*ova5 a drugi
$e i6a)ao i6a n$enih le7a is"i, 4u"e, *o$i, $e ona do)la0
: Reci na, *o $e "a$ ,o,a* *o$i $e u'io na)eg 'ra"a i ,i "i
o'e-ava,o da -e "vo$a s,r" 'i"i 'r6a : 6are%ao $e dargvu* i
savio se *a *a,enu5 s4re,an da na4adne0
: NE< : 4odvi*nuo $e odre)i"o (ove* i 4odigao ru*u0
V
: S"a>< : 6a(udio se drugi dargvu* i o"*rio sve $e6ive
o(n$a*e0 : !a "re'a sve da ih u'i$e,o i da dovede,o =os4odaru
onog $ednorogog *on$a<
: Nisa, h"eo sve da ih u'i$e,000 : re*ao $e odse(no (ove*
"ihi, glaso,5 a Aranis se na "renu"a* u(inilo da $e n$egove o(i
6ahva"io 4la,en0
: 9a*o "o>< : 6a(udio se dargvu* *o$i $e s"a$ao na *a,enu5 ali
4ri 4ogledu u (ove*ove ogn$ene o(i s4us"io $e glavu 4oni6no0
: =os4odar 6na 6a "o i sla%e se sa ,o$i, 4lano, : nas"avio $e
(ove* ,irno0
: A )"a sa n$o,> : 6agr,eo $e drugi dargvu*5 4ri'li%io se
Aranis i gladno $e 4ogledao0
: Na$verova"ni$e $e odlu(ila da %r"vu$e svo$e %ivo" 6a %ivo"
svo$ih 4ri$a"el$a0 9a*o dirl$ivo5 ali ne4o"re'no0 Ne ,isli)
val$da da -e) ih svo$o, s,r-u s4as"i5 le4o"ice> : s,e$ao se
(ove* 4odrugl$ivo i 4ri)ao $o$ 'li%e0
Aranis se ni$e ni 4o,erila i sa ledeni, ,iro, ,u $e gledala u
o(i5 )"o $e na n$ega na$verova"ni$e os"avilo u"isa*5 $er se ,alo
i6nenadio5 ali ni$e us"u*nuo0
Os"ali su se i6vu*li i6 4rola6a ,e7u s"ena,a i sa*rili se i6a
"ri veli*a
*a,ena da 'ol$e vide i (u$u0 9on$e su os"avili "a,o gde su 'ili5
6a$edno sa nevidl$ivi, $ednorogo,0 9uda $e o"i)ao Doni"5 "o ni*o
ni$e 6nao0
Veragin $e ve- i6gledao ,iran5 ali ni$e 4rogovorio ni re(i0 Bili
su s*u4l$eni i6a ni6a veli*og *a,en$a5 nedale*o od ogro,ne
*a,ene gro,ade na *o$o$ $e s"a$ao $edan od dargvu*ova0 U4ravo $e
s*o(io na 6e,l$u5 o'i)ao Aranis sa svih s"rana5 4os,a"ra$u-i $e
sa is"i, gladni, in"eresovan$e, *ao ,alo(as n$egov 'ra"0
Veragin $e 4rince6u i "a$ans"venog (ove*a 4os,a"rao sa s"raho, u
o(i,a0 Do'ro $e 6nao )"a on ,o%e da uradi5 6a )"a $e s4oso'an0 I
6nao $e da 'i sada ,ogao da s4ase Aranis sa,o *ada 'i "o
do4us"ila i 4oslu)ala ga0
V
?ove* se na "renu"a* i6nenadio0 Sav 4ods,eh i 4o'edni(*i i6ra6
nes"ali su sa n$egovog lica0
: +i ,ora da si "a el8s*a 4rince6a000 Ona *o$a "re'a da uni)"i
na)eg gos4odara000 *ral$ica 6e,l$e5 6ar ne>
Do sada $e ni*ada ni$e video i ni$e ni 6nao *a*o i6gleda
*ral$ica 6e,l$e0
: Da0
: !a naravno0 +o $e "re'alo da ,i 4adne na 4a,e"000 : 6are%ao
$e i ods"u4io ,alo una6ad0 Dargvu*ovi su ga o*ru%ili0
V
: J"a "i $e na u,u5 *ral$ice>
: Uni)"i-u vas u*oli*o sa,i ne ode"e000
Na (ove*ovo, licu se 4o$avio *ra"*o"ra$an os,eh5 ali o(i su ,u
os"ale na o4re6u5 o'a6rive i s4re,ne na sve0
: Mene se ne-e) "a*o la*o o"arasi"i000
Aranis $e 4ri,e"ila 'a*arni 4rivesa* u o'li*u slova V o*o
(ove*ovog vra"a5 *o$i $e i6nenada na*ra"*o 6asi$ao0 !onovo ,u se
'e6 i$ednog "re4"a$a 6agledala u o(i0 ;a"i, $e ra)irila ru*e i
cela )u,a $e u"ihnula0 !res"ao $e )u, drve-a i gr,l$a5 u"ihnula
$e 4es,a 4"ica5 4res"ao $e da duva (a* i na$sla'i$i 4ove"arac0
Dargvu*ovi su se u6ne,irili i 4o(eli su da u6,i(u0
: S+OJ+E< : 6agr,eo $e (ove*0 : Sa,o ho-e da nas 6as"ra)i<
: Ovlada-u ,o-i sunca u svo$i, ru*a,a000 : re*la $e "iho
Aranis5 a n$ene o(i $e i6nenada 4re*rila ne*a*va ,agla0 I6a
s"ena $e is"r(ao nevidl$ivi $ednorog *o$i $e 4ravo is4red (ove*a
i dargvu*ova 4onovo 4os"ao vidl$iv0
1ove* $e i6gledao ,alo 6a"e(eno i *ao da $e i6'a(en i6 *olose*a0
Ali od,ah se 4onovo 4ri'rao0
Jednorog $e s"ao i6a Aranis i u celo$ )u,i se *ao gro, i6 vedra
ne'a 4odigao $a* ve"ar0 Drve-e $e 4o(elo da se divl$e *o,e)a5 a
ve"ar $e 6vi%dao i6,e7u n$egovih grana *o$e su se ci,ale na sve
s"rane0 O'laci su se navu*li i na )u,u $e 4ala sen*a0
: Misli) da sa, glu4>< Jednorog ne ,o%e da *oris"i svo$e ,o-i
ni 4ro"iv *oga< : 6aurlao $e (ove* do* $e o*o n$ega vi$orio
n$egov dugi ogr"a( i udarao ga 4o noga,a0
: Ne5 "o 6ais"a ne ,o%e0 Ali $a u6 n$egovu 4o,o- ,ogu0 Sada
sa, deo n$ega : u6vra"ila $e Aranis0
N$en glas $e sada 6vu(ao *ao da $e 4re*riven ne*o, nevidl$ivo,
,o-i0 N$eno disan$e se u'r6alo5 a vir ve"ra $e 4o(eo da *ru%i
o*o n$enog "ela i divl$e da $o$ 'aca *osu na sve s"rane0 !odigla
$e glavu *a ne'u5 a ru*e 4ridigla ne)"o vi)e0 Drve-e u n$eno$
'li6ini se *ao na nared'u ra6dvo$ilo i s4us"ilo )"o $e ni%e
,oglo0 Svi o'laci su o"4lovili i6 do,a)a$a sunca5 "a*o da $e
sada si$alo u 4uno$ le4o"i i 4onovo o'asulo )u,u svo$i,
'lis"avi, 6raci,a0
: J"a se ovo5 do 7avola5 de)ava>< : re%ao $e dargvu* i savi$ao
se *a 6e,l$i5 *ao da se 4la)io da -e da ga odnese ve"ar *o$i $e
4os"a$ao sve sna%ni$i0
: Nes"ani"e<< Ha$de5 NES+ANI+E<< : naredio i, $e i6nenada
(ove*5 na )"a su se dargvu*ovi5 na*on "renu"*a o*levan$a5
o*renuli i od$urili0
: NE< : 6a(uo se Aranisin ,o-ni5 "u"n$a$u-i glas5 *o$i *ao da
$o$ uo4)"e ni$e 4ri4adao0 9ao da "o ni$e govorila ona0
;a,agl$ene o(i sa ne4rirodno ra)ireni, 6enica,a $e sada u4erila
u dargvu*ove5 *o$i su 'e%ali0 ?elo n$eno "elo se "reslo5 sva*i
,i)i- $e 'io na4e"5 a *o%a $o$ $e do'i$ala 4lavi(as"u 'o$u0
Veli*i vir o*o n$e $e i dal$e s"ru$ao i *ovi"lao se5 a ru*e $e
ve- dr%ala ra)irene i6nad glave0
: MOJOJ MOGI IONA9O NEGE+E !OBEGI<
U4erila $e 4ogled 4onovo *a suncu5 *o$e $e 4o"4uno neuo'i(a$eno
si$alo0
V
N$egovi 6la"as"i 6raci sada su 'ili us,ereni sa,o na n$u0 1inilo
se da 4o*u)ava da ih 4ohva"a is4ru%eni, ru*a,a0 =u"ala $e $edan
6ra* 6a drugi,0 O'avila $u $e $e 6la"na sve"los" *o$a $e
i6'i$ala i6 n$ene *o%e0 Sva $e si$ala5 a
sun(evi 6raci nisu 4res"a$ali da s"ru$e u n$u0 I6 n$e su
i6'i$ali neverova"ni %ar i vrelina0 +rava 4od n$eni, noga,a $e
4o(ela da se savi$a5 a 6a"i, $u $e 6ahva"io 6la"ni 4la,en i *ao
da se 6a4alila0
Sunce se ne4rirodno uve-alo0 I6gledalo $e *ao ogro,na5
6la"nocrvena5 usi$ana *ugla i ni$e 4res"a$alo da ras"e5 sve do*
se svi n$egovi 6raci nisu s4o$ili u $ednu $edinu silnu *u4u
4rodorne i o)"re 6la"ne sve"los"i *o$a $e o*ru%ila el8s*u
4rince6u0 !o(ela $e da se o',o"ava o*o n$enog si$a$u-eg "ela5
sve $a(e i $a(e5 sve do* Aranis ni$e glasno *ri*nula0 Sve
unao*olo 'ilo $e 4re*riveno 6la"as"i, s$a$e,5 sa,o $e $ednorog i
dal$e sre'rnas"o sve"lucao5 a 4rili*o, Aranisinog *ri*a 'lago su
,u *lecnula *olena0
El8*in$a $e o*renula glavu od ne'a i 4rodorno se 6agledala u
(ove*a is4red se'e0 N$ene o(i su sada 'ile 4o"4uno 4ra6ne5 i6
n$ih $e )i*l$ao sa,o sun(ev %ar0 1ove* $e h"eo da na4ravi *ora*
una6ad5 4ri (e,u se o4asno 6a"e"urao0 U n$egovi, o(i,a $e 'u*nuo
4la,en *o$i se s,en$ivao sa 'eso,5 a ,o%da i ne6na"ni, s"raho,0
Aranis $e is4ru%ila ru*e u n$egovo, 4ravcu i $a*i5 s"ru$e-i
sun(ev 6ra* *o$i $e o'avi$ao n$eno "elo sada se o',o"ao o*o
n$enih ru*u i s*li6nuo $o$ u
V
dlanove0 1ove* $e levo, ru*o, uhva"io svo$ 4rivesa*5 a drugo, $e
i6nad glave na4ravio nevidl$ivi *rug0 Od,ah na*on "oga o*o n$ega
$e 4lanula ogn$ena *u4ola0 Aranis $e na "renu"a* s*u4ila dlanove
u 4esnice5 na*on (ega ih $e svo, snago, 4onovo o"vorila sa
)iro*o ra)ireni, 4rs"i,a0 Ji*nuo $e i6 n$ih ogro,an 4la,eni
sun(ev 6ra*5 4ra-en 6asle4l$u$u-o, sve"lo)-u0 +o $e i6gledalo
*ao da $e i6 Aranis i6vu*ao svu sun(evu energi$u *o$u $e u se'i
4ri*u4ila5 i $urnuo na (ove*a *oga $e )"i"ila ogn$ena *u4ola0
Nale"eo $e na n$u i (ove* se $a*o 6a"e"urao5 (udo da ni$e 4ao na
6e,l$u0 ;a"i, se 6ra* ra6lio 4o celo$ *u4oli sve do* $e sasvi,
ni$e 4rogu"ao0 I6'io $e 6asle4l$u$u-i 'lesa* *o$i $e 4ro$urio
*ro6 celu )u,u5 a ,o%da i selo Is,ires5 sus"igao i dargvu*ove5 a
6a"i, nes"ao0
Sunce se s*u4ilo u 4rvo'i"nu veli(inu i od,ah su ga 6asen(ili
o'laci0 Na 6e,l$u $e 4onovo 4ala sen*a0 Drve-e u 'li6ini Aranis
se 4onovo us4ravilo5 a "renu"a* *asni$e vra"ila se i 4es,a 4"ica
i uo'i(a$eno )u,oren$e )u,e0 Ve"ar $e 4res"ao0 Ogn$ene *u4ole
vi)e ni$e 'ilo5 *ao ni (ove*a0 A Aranis $e le%ala na i6gorelo$
"ravi *o$a $e u $edno$ se*undi 4onovo o6elenela0
Svi su od,ah do"r(ali do el8*in$e0 Ono (ega su u4ravo 'ili
svedoci5 'ilo
$e ne)"o ogro,no5 ne)"o velele4no0 Ni*o od n$ih ni*ada ni$e
video "a*vu ,o-0
Veragin $e *le*nuo 4ored Aranis i o4re6no $e u6eo u naru($e0
Lavril $e drh"avi, dlanovi,a 4re*rila us"a i is*ola(eni, o(i,a
4os,a"rala ne4o,i(nu 4ri$a"el$icu0 Eleas $e $e *le*nuo 4o*ra$
Veragina5 a lice ,u $e 'ilo is4un$eno u%aso, i s"raho,0 Aali$en
$e 4o(eo nervo6no da se 4re,e)"a sa noge na nogu5 a +e,as od
na4e"os"i ni$e ni disao0
Aranis $e i6gledala *ao da $e ,r"va0 Ni$e disala i nisu ,ogli da
4rona7u ni "rag 4ulsa0 9o%a $o$ $e 'ila 4lavi(as"a5 a Veragin $e
ose-ao *a*o i6 n$e i6'i$a$u vrelina i %ar *o$i su5 ,e7u"i,5 'r6o
4rela6ili u ledenu hladno-u0
V
: J"a:)"a $e ovo> : 6a*r*l$ao $e0
Ose-ao $e *a*o ,u se naglo osu)ilo grlo0
: Ni$e val$da000 6a'oga5 ni$e val$da ,r"va><
Eleas $e i6gledao o6'il$ni$i nego i*ada do* $e 'risao hladan
6no$ sa (ela0
: Ja000 $a ne 6na,0 +o 6avisi od n$e000 u*oli*o ni$e us4ela da
ovlada "o, ,o-i u se'i5 ve- $e5 na4ro"iv5 "a ,o- ovladala n$o,5
onda000 onda na$verova"ni$e $es"e0 Ali a*o su n$eni "elo i du)a
us4eli svu "u energi$u da u4i$u i na vre,e 4us"e na4ol$e5 ,ogla
$e "o da 4re%ivi000
: ;a'oga5 Elease< : vi*nula $e Lavril5 a u o(i,a su $o$
6asve"lucale su6e0
: !ogleda$ $e< Da "i ,o%da ne i6gleda *ao da $e %iva>< ;a'oga5
a*o 4os"o$i ne)"o )"o ,o%e,o da uradi,o da $e s4ase,o5 onda "o
reci<
: Ne ,o%e,o ni)"a da uradi,o< Sa,o da000 (e*a,o0 A*o se 6a 4e"
,inu"a ne 4ro'udi000 : "rudio se da o'$asni Eleas i s"a$alo ga
$e ,nogo na4ora da svo$ glas odr%i ,irni, i da ne 4o(ne da vi(e
*ao n$egova ses"ra0
: Ne-e,o val$da sa,o ova*o da sedi,o>< Ja ne-u do4us"i"i da
u,re<< NE< : vr"eo $e ,ahni"o glavo, Veragin i ,ilovao devo$*u
4o ve- sasvi, hladni, o'ra6i,a0
!ri,e"io $e da $e n$enu *ao gavran crnu *osu 4re*rio veo
6a,r6nu"og in$a0 Ni$e shva"ao )"a "o 6na(i i 'ilo ,u $e
sve$edno0 Jedino )"o $e u "o, "renu"*u %eleo 'ilo $e da se
Aranis 4ro'udi i 4onovo ,u 4odari $edan od svo$ih ,ilih os,eha
ili $edan od svo$ih ne%nih 4ogleda0 H"eo $e o4e" da ugleda one
4redivne5 4rodorne5 *ris"alne o(i i da slu)a ona$ u,ilni i
dra%esni glas0 Voleo $u $e vi)e nego )"o $e 'io sves"an0 Radi$e
'i "u le%ao u,es"o n$e5 ona $ednos"avno ni$e s,ela da 'ude ,r"va0
: !rince6a $e $a*a0 Veru$e, da -e us4e"i0 Vra"i-e na, se000 :
re*ao $e "iho Aali$en i s ,u*o, 4rogu"ao 4l$uva(*u0
Snegi- $e sa,o sedeo 4ored Veragina i ni$e 4u)"ao ni glasa0
I6gledao $e 4o"4uno 4res"ravl$eno0
: 9ada 'ih ,ogao 'ilo )"a da uradi,000 : 4o(eo $e +e,as5 ali
Lavril se 'esno o*o,ila na n$ega5 4ri (e,u su $o$ navirale su6e.
V
: J"a 'i "o "i h"eo da uradi)>< +i $e uo4)"e i ne 4o6na$e)< Ne
6na) ni)"a o n$o$< Ne,a) 4o$,a *a*va $e 'ila i )"a na, $e
6na(ila< ;a"o ne,o$ "u da se 4ravi) da "i $e 'og6na *a*o %ao )"o
$e ,r"va<
+e,as na "o ni)"a ni$e re*ao0 ;nao $e da $e sada vrlo u6ne,irena0
Ali se 6a"o Eleas5 *o$i "o vi)e ni$e ,ogao da i6dr%i5 o*o,io na
ses"ru.
: Ali ,i $o) ne 6na,o da li $e ,r"va<<
: !a )"o se onda ne 4ro'udi>< : $e(ala $e na n$ega Lavril i
i6gledalo $e *ao da i,a na4ad his"eri$e0 Veragin $e ni*ada ni$e
"a*vu video0
: A*o ni$e ,r"va5 6a)"o onda i dal$e le%i i ne di)e i ne,a
4uls>< ;AJ+O><
: nas"avila $e da vri)"i Lavril sve do* $o$ ni$e 4ri)ao Aali$en
i o4re6no $e 6agrlio0
!o*u)ala $e da ga odgurne5 ali on $u $e i4a* (vrs"o s"egao u
naru($u0 Na *ra$u se 4re4us"ila i glasno se ras4la*ala0 Bio $e
"o 4rvi 4u" da $u $e Veragin video da 4la(e0
: Ne 6na, 6a)"o000 : 4o(eo $e drh"avi, glaso, Eleas0
: Ona ni$e ,r"va000 : )a4u"ao $e u6ne,ireno Veragin5
4ri4i$a$u-i Aranis (vrs"o u6a se'e5 u nadi da da -e ,a*ar ,alo
ugre$a"i n$eno *rh*o i ledeno "elo0
Ni$e shva"ao *a*o $e ,ogla $o) 4re ne*oli*o ,inu"a da gori na
sun(evo, %aru5 a da sada "u le%i sasvi, 4ro,r6la0
: Mo%da5 ,o%da ve- $es"e000 : nas"avio $e odsu"no Eleas0
: Ona ni$e ,r"va : re*ao $e 4onovo Veragin5 ali ni*o ga ni$e
slu)ao0
: Mo%da $e ve- 6ais"a *asno000 : 4ro)a4u"ao $e na *ra$u Eleas0
: ONA NIJE MR+VA< : 6aurlao $e Veragin i s"egao Aranis $o)
sna%ni$e0
: Ne ,o%e 'i"i000
: Veragine000 *asno $e : i6us"io $e Eleas5 ali ni$e ,ogao 4ri
"o, da ,u 4ogleda u o(i0
Ali "ada i, $e 4ri)ao $ednorog0 N$egovo 4risus"vo $e svi,a
4ru%ilo snagu i
u"ehu u'la%ava$u-i s"ra)an 'ol0
: ;a)"o $o$ on ni$e 4o,ogao>< Re*la $e da -e u6 n$egovu 4o,o-
us4e"i< Da $o$ on da$e energi$u< ;a)"o onda000
: Sa(e*a$5 Veragine000 : 4re*inuo ga $e Eleas5 4os,a"ra$u-i
$ednoroga5 *o$i se u "o, "renu"*u savi$ao nad Aranis0
N$egova $asno'ela sve"lucava dla*a $e sve o'as$ala "re4eravo,
sve"lo)-u0 Ne shva"a$u-i ni)"a5 4os,a"rali su ga5 *ada $e
Veragin 6a4re4a)-eno vi*nuo.
: Di)e< Ona di)e<
Svi su is"og "renu"*a nagrnuli 'li%e do Aranis0 I 6ais"a0
!rince6a $e 4onovo disala5 a n$eno$ *o%i $e 4onovo 4o(ela da se
vra-a 4rirodna 'o$a5 *ao i "o4lo"a0
: Neverova"no000 : u6dahnuo $e Aali$en i sa ola*)an$e,
4os,a"rao *a*o in$e sa Aranisine *ose 4ola*o nes"a$e0
: 9a*o "o000 $a sa, ,islio da $ednoro6i ,ogu da iscel$u$u i
vra-a$u u %ivo" "e* na*on dese"e godine svog %ivo"a0 A ovo,e $e
$edva seda, godina<
: Misli, da $e ni$e vra"io u %ivo" ni"i 'ilo )"a sli(no :
ra6,i)l$ao $e o,a,l$eno Eleas5 ne s4u)"a$u-i 4ogled sa Aranis0 :
N$o$ $e sa,o 'ilo 4o"re'no da ose"i n$egovu snagu i %ivo"nu
energi$u0 Bilo $o$ $e 4o"re'no da
V
ose"i n$egovo 4risus"vo da 'i 4ri*u4ila snagu da se vra"i
na"rag000 S"o 6na(i da $e us4ela000 us4ela $e da ovlada i
u4ravl$a snago, sa,og sunca0
: Da5 us4ela sa,000 : 6a(uo se 4rigu)en glas0
Aranis $e o"vorila o(i0
: Hvala 'ogu< : vi*nuo $e Veragin i 4ri"isnuo $e na grudi0
Aranis se "e)*o nas,e$ala i sa l$u'avl$u ga 6agrlila0
: Diva si000 : 6a$ecala $e Lavril i (vs"o $e uhva"ila 6a ru*u0
: ;nao sa, da nas ne-e) na4us"i"i : re*ao $e Veragin5 a Aranis
ga $e ne%no 4o,ilovala 4o *osi0
Le%ala $e u n$egovo, naru($u i gledala u lica svih svo$ih
vol$enih 4ri$a"el$a0
Eleas5 Aali$en i +e,as su odahnuli0 Snegi- $e glasno ci*nuo5 a
n$egova ,ala n$u)*ica se ra6vu*la u )iro*i os,eh0 Aali$en $e
sa*rio lice i6a dlanova
i 4o*u)avao da do7e se'i od svega "oga0 A Eleas se i6nenada
glasno i ne6aus"avl$ivo nas,e$ao.
: Aranis< Sve"ih ,u a*el"asa< Ja sa, se ve- 'io o6'il$no u4la)io
da nisi
us4ela5 da si ,r"va000 "a*o ,i $e drago )"o si %iva0
: I ,eni : nas,e$ala se el8*in$a i 4o*u)ala da us"ane0
Veragin i Eleas su $o$ u "o,e 4o,ogli0
: !rince6o5 s4asla si nas0 Sve0 +o *a*o s"e 4ri6vali snagu
sunca 'ilo $e000 'ilo $e neverova"no< Ni*ada ni)"a "a*vo nisa,
video0 +a*va ,o-000 : 6a4an$ivao se Aali$en0
: Da5 6ais"a0 Us4ela si da osvo$i) ,o- sunca< : u'acio se
Eleas5 4ri "o, vr"e-i glavo, u neverici0
: Mogu da *a%e, da sa, na "renu"a* ve- 4o(eo da 4o,i)l$a, da
$e ,o%da nas"ao s,a* sve"a< : u*l$u(io se i +e,as i sa
divl$en$e, 4ri "o, *li,ao glavo,0
: Ali *a*o se ose-a)5 Aranis> : u4i"ao $u $e Veragin i
6a'rinu"o $e 4os,a"rao0
I6gledala $e dos"a sla'o i 'lago $e drh"ala0
: !a000 $a se ose-a, 8an"as"i(no000 : u6dahnula $e Aranis0 :
Na$4re sa, ,islila da -e da ,i is*o(i sva*i ,i)i- i6 "ela0 Nisa,
,ogla da *on"roli)e, disan$e i celo "elo ,i $e 'ilo u va"ri0
Ose-ala sa, *a*o ,i "a ,o- ula6i u u, i 4o*u)ava da 4o"isne sve
,o$e ,isli5 da ovlada ,no,e000 Bila $e "o ,o- do'ra000 I "o $e
'olelo000 ali onda sa, ose"ila *a*o ,i se "a ogro,na "o4la snaga
uliva u "elo000 "o $e 'ilo ne)"o 4redivno0 Sva*a -eli$a ,oga
"ela se 4unila energi$o, *o$a $e ne4res"ano rasla5 i6 ,ene su
i6'i$ali %ar i vrelina5 ali 4ri "o, sa, ose-ala 4ri$a"an sve%i
dodir *o$i ,e $e ,ilovao 4o celo, "elu i 4re4lavl$ivao ,o$u
u"ro'u0 Ogro,na ,o- sunca ,i $e s"ru$ala *ro6 celo "elo0
I6a6vala sa, $e 6ahval$u$u-i ,o-i do'ra $ednoroga5 (i$i deo sada
nosi, u se'i0 ;nala sa, da ,ogu da ovlada, n$o,e0 Ose-ala sa, i
ogro,ni "alas energi$e i snage od e"elvena i 6ahval$u$u-i n$e,u
sa, se ose-ala sna%ni$o,5 6nala sa, da "o ,ora, da savlada, u
se'i i da is4ravno u4o"re'i, "u snagu0 I us4elo $e0 +a ,o- se
sasvi, s"o4ila sa ,no,000 ose-ala sa, *a*o s"ru$i u ,eni5 a
6a"i, *a*o sa,a5 la*a *ao 4erce5 odla6i i6 ,o$e unu"ra)n$os"i
na4ol$e000 Ali onda vi)e nisa, ,ogla da na7e, ni,alo snage0 Sva
,e $e na4us"ila i $a nisa, ose-ala ni "rag od $ednorogove
energi$e0 Nisa, ose-ala ni)"a000 sve do sada0
: =os4ode000 : u6dahnuo $e +e,as0
: Da5 ali "o vi)e ni*ada ne,o$ da radi) : u4o6orila $u $e
Lavril0 : Vidi)
*a*o $e "o 'ilo o4asno0 !revi)e o4asno0 U,alo si i6gu'ila %ivo"0
: Lavril $e u 4ravu0 Sada $e "o ,o%da 'ilo neo4hodno5 ali u
'udu-nos"i 'i "re'alo da i6'egava) "a*o ogro,ne i o4asne ,o-i :
4o*u)avao $e da $e nagovori Eleas0
: Da5 do'ro000 : slo%ila se u,orno Aranis0
Ose-ala se 4ose'no0 Ni sa,a ni$e 6nala *a*o0 Iscr4l$eno i
,ala*salo5 "o da5 ali u6 sve "o i ne*a*o druga(i$e000 Srce $o$
$e lu4alo od u6'u7en$a i rados"i od "e ogro,ne snage *o$a $o$ $e
sada dre,ala u unu"ra)n$os"i0 Bilo $e dovol$no sa,o $e ,alo
4rodr,a"i i od,ah 'i se 4rogurala na 4ovr)inu0 Ali "o $e *od n$e
i6a6ivalo s"rah i $e6u0 U,alo $e u,rla@ ose-ala $e *a*o se n$ena
du)a udal$ava dal$e i6 ovog sve"a0 Dale*o5 4redale*o do ,es"a
*o$a su %ivo"u ne4o6na"a0 I videla $e 'les*ove 6a(udnih 'i-a000
veli*ih i sve"le-ih *on$a000 "re4erave o'rise *rila"ih *on$a0
Ni$e i,ala s"rah od vlas"i"e s,r"i5 ali od s,r"i *ao "a*ve
$es"e0 ;nala $e *a*o $e "o u,ira"i0 Ose-ala $e s,r" onih *o$i su
u n$eno$ 'li6ini 4ali u ,ra*0 I $o) ni$e 'ila s4re,na da *rene
6a n$i,a0 +a$ ose-a$ vi)e ni*ad ni$e h"ela da do%ivi0 Jo) ni$e
%elela da se udal$i od svog "ela5 od sve"a %ivih0 Jo) ne0 A
6nala $e da 'i $e ,o- do'ra unu"ar n$e 4ovu*la u 4rovali$u
s,r"i0 Bila $e ,o-na i i,ala $e vlas"i"u vol$u0 H"ela $e da
vlada n$eni, "elo, i u,o,5 da 'ude slo'odna5 *ao u "eli,a
$ednoroga0 U "eli,a o"elo"voren$a do'ra0 ;a"o )"o $e u n$i,a
'ila nes4u"ana0 Jer oni su do'ro5 a ona $e n$ihov deo0
: Iona*o ,isli, da ova ,o- vi)e ne-e 'i"i 4o"re'na5 $er sada $e
4ogodila i o'a dargvu*a5 *o$i su se 6ais"a 4onovo s,an$ili na
svo$u 4rvo'i"nu veli(inu
: nas"avila $e odsu"no0
: 9a*o "o> : ni$e shva"ao +e,as0
: ;a"o )"o ,agi$a *o$o, se ,o%e uve-a"i ne(i$a veli(ina5 ,o%e
da se s4rovede sa,o onda *ada $e s"vor *oga ho-e"e da uve-a"e
is4un$en ,r%n$o,5 6lo'o, ili %el$o, 6a osve"o,5 *o$a i6vire i6
n$egovog srca5 a ne)"o $u $e i6a6valo5 ne)"o $u $e 4rou6ro*ovalo
: o'$a)n$avao $e 6a,i)l$eno Eleas0
: U4ravo "a 6lo'a i ,r%n$a 4o"4o,a%u "u ,agi$u i is4un$ava$u
celo "elo0 ;a"i, dola6i da uve-an$a 8i6i(*e veli(ine0 +o $e crna
,agi$a i 6a'ran$ena $e5 6a'oravl$ena0 Davno us4avana u ",ina,a000
Ele8 $e na "renu"a* na,rgo7eno 6a-u"ao0 ;a"i, $e nas"avio.
: A u*oli*o $e dargvu*ove 6ais"a 4ogodila snaga sunca i6a6vana
,o-i
do'ra5 "o ih o(i"o ni$e u'ilo5 ve- sa,o 6na"no osla'ilo5 )"o
6na(i da su ,orali da se vra"e na svo$u 4rvo'i"nu veli(inu0
: Aha0 ;na(i ,isli"e da *ada se sa n$i,a slede-i 4u"
susre"ne,o5 ,o-i -e,o da se 'ori,o sa n$i,a> Mo-i -e,o da ih
savlada,o> : 4i"ao $e dal$e +e,as5 4re*rs"iv)i ru*e na grudi,a0
: !a000 da : 4o"vrdio $e o*leva$u-i Eleas0
: I Valgar ne-e ,o-i 4onovo da ih uve-a> A*o $e "o us4eo
$edno,000 : 4ri'o$avao se *en"aur0
: Ne : 6avr"eo $e glavo, Eleas : "o $e ,agi$a osve"e i gneva0
+renu"ne i sve%e osve"e5 o'i(no i6a6vane s,r-u 'lis*e oso'e0
Mogu-e $u $e na do"i(no$ oso'i i6ves"i sa,o $edno,0 Drugi 4u" "o
"elo ne 'i 4odnelo0 !u*lo 'i0
: Ali *a*o "o 6na)>
: +rening "ela i u,a na$vi)ih el8a sadr%i i u(en$e o
6a'oravl$eno$ crno$ ,agi$i0 U(en$e5 u4o6navan$e i shva"an$e
n$enih 4rinci4a5 ali ni u *o, slu(a$u u(en$e n$enih vrad%'ina5
8or,ula i re(i0 One su 6a'ran$ene0 Mudri ,ora$u da 4o6na$u sve
s"rane sve"a0 Do're i 6le5 da 'i onda ,ogli 4ravilno i 4ravedno
da odlu(u$u o s"vari,a sve"a i odr%ava$u ravno"e%u : o'$a)n$avao
$e na,r)"eno Eleas0 : !o(eo sa, o "o,e da u(i, *ada sa, odlu(io
da se 4odvrgne, "reningu da 'ih ,ogao da 4os"ane, $edan od
na$vi)ih i da 6aseda, u Redovi,a *ral$ice0 Ali ,o$e u(en$e $e
"ra$alo *ra"*o@ neo(e*ivano i 'r6o su se 4o$avile ves"i o
oslo'a7an$u crnog (aro'n$a*a i 4rince6ino, 4roro(ans"vu0
V
: Ali )"a $e sa oni, (ove*o,> J"a se desilo sa n$i,> :
6a,islio se +e,as0
Svi su 4ogledali u Aranis5 o(igledno o(e*u$u-i da -e na "o
4i"an$e ona da i, odgovori0
: Misli, da ni$e ,r"av : re*la $e "renu"a* *asni$e : ,isli, da
$e nes"ao 4re nego )"o $e ,o$a ,o- savladala n$egovu od'ranu0
: Nes"ao> : 6a(udio se Aali$en0
: Da0 !ri,e"ila sa, da $e n$egov 4rivesa* u o'li*u slova V5
)"o 4o ,o, ,i)l$en$u 6na(i Valgar5 na "renu"a* 6asi$ao0 Misli,
da $e "o ne*a vrs"a 4renosni*a0 !renosni*a dire*"no do Valgara0
: Ali *o $e "a$ "i4> : l$u"ila se Lavril0
: +o ne 6na,5 ali 4o ,o, ,i)l$en$u5 on $e ne*i ,o-ni
(aro'n$a*0 U4o"re'io $e 4ro"iv ,ene ogn$enu od'ranu u o'li*u
*u4ole5 "o ,o%e da 6na(i da 4osedu$e ,o- va"re0 Ali ,o%da vlada
i drugi, sila,a0 Ne 6na,000
: ra6,i)l$ala $e Aranis0
: I6gleda *ao da $e Valgarova desna ru*a0 Da*le5 i-i -e 6a
na,a na$verova"ni$e sve do* nas sve ne u'i$e i ne o",e $ednoroga
: ,r)"io $e Aali$en0
: Na$verova"ni$e $e "a*o : 4o"vrdila $e Aranis5 i6gleda$u-i
dos"a 6a'rinu"o0
Is4ru%ila $e *a sve"lucavo, $ednorogu svo$ si-u)ni dlan i ne%no
do"a*la
n$egovo ,e*ano (elo0 Unu"ra $e ose-ala n$egova ose-an$a0 9ao
"o4li i u,iru$u-i dodir 4o6na"e ru*e *o$a $e ne4res"ano ,ilu$e
4o srcu0 N$egove ,isli su $o$ se *ovi"lale u glavi *ao s"ru$a
hladne vode5 ali ni$e ,ogla da ih ra6u,e0 Ni$e us4evala da ih
shva"i0 =ovorio $o$ $e *ro6 svo$e e,oci$e0 Mnogo "oga se
4ro,enilo0 Ona se 4ro,enila000
: Ali i,a ne)"o )"o ne ra6u,e, : dodala $e el8*in$a *ada se
o"rgnula i6 'es*ra$ne unu"ra)n$os"i $ednorogove (is"e i
,irol$u'ive du)e0
: On ne %eli sve da nas u'i$e0 Re*ao $e "o dargvu*ovi,a0 I,a
ne*a*av 4lan sa *o$i, se Valgar sla%e0 +a$ 4lan se "i(e ne*oga
od nas5 ali sigurno ve- 6na,o da "o nisa, $a0 Mene $e5 nai,e5
na,eravao da u'i$e0
: Naravno da $e h"eo da "e u'i$e0 +i si i4a* Valgaru na$ve-a
4re"n$a0 Sa,o "i ,o%e) da ga uni)"i) : re(e Lavril0 : Ali5 *a*o
$e re*ao "a$ (aro'n$a*5 ili )"a $e ve-5 is4rva ni$e h"eo da "e
u'i$e0 Ni$e ,ogao da 4rona7e $ednoroga5 4a si ,u 'ila 4o"re'na0
Ali sada *ad si do'ila deo n$egove ,o-i5 4o Valgara si 6ais"a
o4asna0
: +o "a*o7e o'$a)n$ava : nadove6ao se Eleas : 6a)"o su "e oni
*irlo4i *o$i su nas 4re4ali na is"o(no$ o'ali odneli5 ali nisu
"e u'ili0 I 6a)"o nas u 4o(e"*u ni har4i$e nisu h"ele da u'i$u000
: Naravno0 +o $e *ona(no $asno : slo%io se Aali$en : ali i4a*
ne ra6u,e,0 9oga od nas Valgar ne %eli da u'i$e i 6a)"o> : a
6a"i, $e su,n$i(avo 4ogledao Veragina0 : Da "i slu(a$no ne 6na)
ne)"o o "o,e>
: Ne 4o(in$i o4e" sa "i,5 ,oli, "e5 Aali$ene : 4re*inuo ga $e
ra6dra%eno Eleas0
Aali$en $e i6gledao uvre7eno5 a Veragin ga $e o)inuo l$u"i"i,
4ogledo,0 Sa,o +e,as ni$e i,ao 4o$,a o (e,u se radi0 Ni$e 6nao
6a Aali$enovo
ve(i"o ne4overen$e 4re,a Veraginu5 ia*o $e i6gledalo da se "o u
4osledn$e vre,e 4o4ravilo i da su se slagali sasvi, do'ro0
Snegi- $e i6gledao *ao da ga $e ne)"o 4ogodilo i nervo6no $e
4os,a"rao Veragina i Aali$ena *o$i su ra6,en$ivali u'is"vene
4oglede0
Veraginu su ve- 4rili(no dodi$ali Aali$enovo ne4overen$e i
su,n$i(avos"0 Od 4o(e"*a se $edan drugo, nisu do4ali i s"alno su
igrali na o)"rici no%a0 Ali i4a* su $edan 4re,a drugo,e ose-ali
4o)"ovan$e0
Lavril ih ni$e 4ri,e-ivala5 sa,o $u $e veo,a 6a'avl$ao +e,asov
6'un$eni i6ra6 lica5 a onda se o'ra"ila Aranis.
: Ne,a, 4o$,a *a*av 4lan 'i ,ogao da i,a "a$ "i45 ni"i *o $e
on0 Ali sigurno $e da nas ne-e os"avi"i na ,iru0
Aranis $e sa,o *li,nula glavo,5 4ri)la $ednorogu5 ne%no u6ela
n$egovu 'ar)unas"u glavu ,e7u dlanove i 4ol$u'ila ga u (elo0
;a"i, $e 4odigla 4ogled 4re,a s"ena,a is4red se'e i 4ri"vorila
o(i0 I6gledalo $e *ao da se na ne)"o $a*o *oncen"ri)e0 +renu"a*
*asni$e i6a s"ena su is"r(ali n$ihovi *on$i0 Adelas $e od,ah
do*asao do n$e i ne%no $e gurnuo glavo,0 Na *ra$u se i6nad
*ro)n$i drve-a oglasilo i Doni"ovo o"egnu"o *li*"an$e0
Eleas $e 4ogledao u $ednorogove $asne o(i i 'lago se na*lonio0
;a"i, $e 6adovol$no 4ogledao u Aranis i l$u'a6no se nas,e$ao.
: A sada na4red u nove avan"ure0 Na) *ra$n$i cil$ nas (e*a
4redale*o0 Sa sve"i, $ednorogo, sve do sve"e 6e,l$e E"elven000