Professional Documents
Culture Documents
Antitheses English-Chinese
.
2009.3
ISBN 978-7-5091-2480-2
R224-62
100036 188
100036
0105192727001051927283
01051927252
01051927300-8065
www.pmmp.com.cn
850mm1168mm
11.5
1/36
304
2009 3 1 1
0001~4500
35.00
Summary
This book is written by the experts in acupuncture and the scholars proficient in English, basing on
the national standards of the acupoints locations and
the new century textbook of Institutions of higher
Chinese medicine. There are four parts in the book:
the first part is the introduction which explains the
<>
and third parts are the 400 acupoints around the body
400
including
the
locations,
the
acupuncture
and
Preface
2006
361 48
4
2008.11.20
The authors
2008-11-20
2 ........................................................... 11
Catalogue
1
............................................................................ 1
.................................................................. 16
LU ..................................... 16
1 ShngyngLI1 .......................................... 24
ShangyangLI1Jing -wellpoint ....................... 24
2 rjinLI2 .................................................. 25
ErjianLI2Xing -springpoint .......................... 25
1 ZhngfLU1 .................................................... 16
ZhongfuLU1 ............................................................ 16
2 YnmnLU2 .................................................... 17
YunmenLU2 ............................................................ 17
3 TinfLU3 ................................................... 17
TianfuLU3 ............................................................... 18
4 XibiLU4 ....................................................... 18
XiabaiLU4 ............................................................... 18
5 ChzLU5 ................................................. 18
ChizeLU5He -seapoint ................................. 19
6 KngzuLU6 ............................................ 19
KongzuiLU6xi -cleftpoint ............................ 20
7 LiquLU7 ....... 20
LiequeLU7Luo -connectingpoint
one of Eight Confluent Pointslinking
with Ren merdian ........................................................... 20
8 JngqLU8 ............................................... 21
JingquLU8Jing -riverpoint ........................... 21
9 TiyunLU9 ..... 21
TaiyuanLU9Shu -streampoint
Yuan -sourcepointone of the Eight
Influential PointsPulse Hui ...................................... 22
10 YjLU10 ............................................... 22
YujiLU10Xing -springpoint ........................ 22
11 ShoshngLU11 ..................................... 23
3 SnjinLI3 ................................................ 25
SanjianLI3Shu -streampoint ......................... 26
4 HgLI4 ................................................. 26
HeguLI4Yuan -sourcepoint .......................... 27
5 YngxLI5 ................................................ 27
YangxiLI5Jing -riverpoint ............................ 28
6 PinlLI6................................................... 28
PianliLI6Luo -connectingpoint ..................... 28
7 WnliLI7 ................................................ 29
WenliuLI7Xi -cleftpoint ............................... 29
8 XilinLI8 ........................................................ 30
XialianLI8 ................................................................ 30
9 ShnglinLI9 .................................................... 30
ShanglianLI9 ............................................................ 31
10 ShusnlLI10 ............................................ 31
ShousanliLI10 ......................................................... 31
11 QchLI11 ...................................................... 32
QuchiLI11 ............................................................... 32
12 ZhulioLI12 ............................................... 33
ZhouliaoLI12 .......................................................... 33
13 ShuwlLI13........................................... 34
ShouwuliLI13.......................................................... 34
14 BnoLI14 ...................................................... 34
BinaoLI14 ............................................................... 34
15 JinyLI15 ..................................................... 35
JianyuLI15 .............................................................. 35
16 JgLI16 ...................................................... 36
10 ShutST10..................................................... 46
ShuituST10.............................................................. 46
JuguLI16 ................................................................. 36
17 TindngLI17 ................................................. 36
11 QshST11 ...................................................... 46
QisheST11 ............................................................... 47
TiandingLI17 .......................................................... 37
18 FtLI18 ........................................................ 37
FutuLI18 ................................................................. 37
19 KuhlioLI19 ........................................... 38
KouheliaoLI19 ........................................................ 38
20 YngxingLI20 ............................................... 38
YingxiangLI20 ........................................................ 39
ST ...................................... 39
the Acupoints of the Stomach Meridian of
Foot-Yangmingcode nameST ............................. 39
1 ChngqST1 ..................................................... 39
ChengqiST1 ............................................................. 39
2 SbiST2........................................................... 40
SibaiST2 .................................................................. 40
3 JlioST3 ......................................................... 41
JuliaoST3 ................................................................. 41
4 DcngST4 ....................................................... 41
DichangST4 ............................................................. 42
5 DyngST5 ....................................................... 42
DayingST5 ............................................................... 42
6 JichST6 ......................................................... 43
JiacheST6................................................................. 43
12 QupnST12................................................... 47
QuepenST12............................................................ 47
5
13 QhST13 ....................................................... 48
QihuST13 ................................................................ 48
14 KfngST14 ................................................... 48
KufangST14 ............................................................ 48
15 WyST15 ...................................................... 49
WuyiST15 ............................................................... 49
16 YngchungST16 ........................................... 49
YingchuangST16 .................................................... 49
17 RzhngST17................................................. 50
RuzhongST17.......................................................... 50
18 RgnST18..................................................... 50
RugenST18.............................................................. 50
19 BrngST19 ................................................... 51
BurongST19 ............................................................ 51
20 ChngmnST20 .............................................. 51
ChengmanST20 ....................................................... 52
21 LingmnST21 ............................................... 52
LiangmenST21 ........................................................ 52
22 GunmnST22 ............................................... 53
GuanmenST22 ........................................................ 53
7 XigunST7 ..................................................... 44
XiaguanST7 ............................................................. 44
23 TiyST23....................................................... 53
TaiyiST23................................................................ 54
8 TuwiST8....................................................... 44
TouweiST8 .............................................................. 45
24 HurumnST24 ........................................ 54
HuaroumenST24 ..................................................... 54
9 RnyngST9 ..................................................... 45
RenyingST9 ............................................................. 45
25 TinshST25 .................................. 54
40 FnglngST40 ........................................ 65
FenglongS40the Luo -connectingpoint ........ 65
26 WilngST26 .................................................. 55
WailingST26 ........................................................... 56
41 jixST41 ................................................ 66
JiexiST41Jing -riverpoint............................. 66
27 DjST27 ....................................................... 56
DajuST27 ................................................................ 56
42 ChngyngST42..................................... 66
ChongyangST42Yuan -sourcepoint ............. 67
28 ShudoST28 .................................................. 56
ShuidaoST28 ........................................................... 57
43 XingST43 ......................................... 67
XianguST43Shu -streampoint ...................... 67
29 GiliST29 ..................................................... 57
GuilaiST29 .............................................................. 57
44 NitngST44 ........................................... 68
NeitingST44Xing -springpoint .................... 68
30 QchngST30 ................................................. 58
QichongST30 .......................................................... 58
45 LduST45 .............................................. 68
LiduiST45Jing -wellpoint ............................ 69
31 BgunST31 ................................................... 58
BiguanST31 ............................................................ 59
SP .................................. 69
32 FtST32 ....................................................... 59
FutuST32 ................................................................ 59
33 YnshST33 .................................................... 60
YinshiST33 ............................................................. 60
1 YnbiSP1 ................................................ 69
YinbaiSP1Jing -wellpoint ............................. 70
34 LingqiST34 ................................................ 60
LiangqiuST34 ......................................................... 61
2 DdSP2................................................... 70
DaduSP2Xing -springpoint ........................... 70
35 DbST35 ....................................................... 61
DubiST35 ................................................................ 61
3 TibiSP3 ..................................... 71
36 ZsnlST36 ............... 62
4 GngsnSP4..... 72
37 ShngjxST37 ...................... 63
GongsunSP4Luo -connectingpoint
38 TiokuST38 ................................................. 63
5 ShngqiSP5 ............................................ 73
ShangqiuSP5Jing -riverpoint ........................ 73
TiaokouST38 .......................................................... 64
39 XijxST39 .......................... 64
6 SnynjioSP6 .............................................. 73
SanyinjiaoSP6 .......................................................... 74
7 LugSP7 ....................................................... 74
LouguSP7 ................................................................. 75
8 DjSP8 ..................................................... 75
DijiSP8Xi -cleftpoint .................................... 75
2 QknglngHT2 .................................................. 84
QinglingHT2 ............................................................ 84
9 YnlngqunSP9 ................................... 76
YinlingquanSP9He -seapoint ....................... 76
10 XuhiSP10 ................................................... 77
XuehaiSP10 ............................................................ 77
4 LngdoHT4 ............................................. 86
LingdaoHT4Jing -riverpoint ......................... 86
11 JmnSP11 ..................................................... 77
JimenSP11 .............................................................. 78
5 TnglHT5 ................................................ 86
TongliHT5Luo -connectingpoint .................. 87
10
12 ChngmnSP12 ............................................. 78
ChongmenSP12 ...................................................... 78
6 YnxHT6 ................................................. 87
YinxiHT6Xi -cleftpoint ................................ 87
13 FshSP13 ................................................... 79
FusheSP13 .............................................................. 79
7 ShnmnHT7 ............................... 88
14 FjiSP14 ....................................................... 79
FujieSP14 ................................................................ 79
15 DhngSP15................................................... 80
DahengSP15............................................................ 80
16 FiSP16 ...................................................... 80
FuaiSP16 ................................................................. 80
17 ShduSP17 .................................................... 81
ShidouSP17 ............................................................. 81
18 TinxSP18..................................................... 81
TianxiSP18.............................................................. 82
19 XingxingSP19 ............................................ 82
XiongxiangSP19 ..................................................... 82
20 ZhurngSP20 ............................................... 82
QianguSI2Xing -springpoint......................... 91
3 HuxSI3 ........ 92
ZhourongSP20 ........................................................ 83
21 DboSP21..................................................... 83
DabaoSP21.............................................................. 83
HT ................................. 83
the Acupoints of the Heart Meridian of
Hand-Shaoyincode nameHT ............................. 83
1 JqunHT1 ........................................................ 83
JiquanHT1 ............................................................... 84
HouxiSI3Shu -streampointand
one of the Eight Confluent Pointslinking
with the Du Vessel ........................................................... 92
4 WngSI4 ................................................. 93
WanguSI4Yuan -sourcepoint ........................ 93
5 YnggSI5 ............................................... 93
YangguSI5Jing -riverpoint ........................... 94
6 YngloSI6............................................... 94
JianzhenSI9 .............................................................. 97
10 NoshSI10 .................................................... 97
11
12
NaoshuSI10 ............................................................. 97
11 TinzngSI11 ................................................. 98
TianzongSI11 .......................................................... 98
12 BngfngSI12 ................................................. 98
BingfengSI12 .......................................................... 99
13 QyunSI13 ................................................... 99
QuyuanSI13 ............................................................ 99
14 JinwishSI14 ........................................ 100
DazhuBL11the Converging
Point of Bone ................................................................ 111
14 JuynshBL14............................. 113
JueyinshuBL14the Back Shu Point ................... 113
GeshuBL17the Converging
Point of Blood ............................................................... 115
13
14
32 ClioBL32................................................... 125
CiliaoBL32............................................................ 126
34 XilioBL34................................................. 127
15
16
57 ChngshnBL57........................................... 141
ChengshanBL57.................................................... 141
17
18
6 NigunPC6
................................................................ 169
NeiguanPC6Luo -connectingpoint
one of the eight confluent pointslinking with
the Yin Link Vessel ....................................................... 169
7 DlngPC7 .................................. 169
9 ZhngchngPC9..................................... 171
ZhongchongPC9Jing -wellpoint ................ 171
TE ............................ 172
YuzhongKI26........................................................ 164
27 ShfKI27 ................................................ 164
5 wigunTE5
............................................. 175
WaiguanTE5Luo -connectingpoint.
one of the Eight Confluent Poinlinking with
the Yang Link Vessel ..................................................... 175
6 ZhguTE6 ............................................. 176
ZhigouTE6Jing -riverpoint ........................ 176
19
20
GB ........................... 188
TongziliaoGB1....................................................... 188
2 TnghuGB2 ................................................... 188
29 JlioGB29................................................... 206
JuliaoGB29............................................................ 207
21
22
33 XynggunGB33..................................... 209
XiyangguanGB33.................................................. 209
ZhengyingGB17.................................................... 199
18 ChnglngGB18 ........................................... 199
34 YnglngqunGB34
....................................................... 210
YanglingquanGB34He -seapoint
the converging point of tendon ..................................... 210
XuanzhongGB39the converging
point of marrow............................................................. 214
LR ........................... 218
the Acupoints of liver Meridian of the
Foot-Jueyincode nameLR .............................. 218
1 DdnLR1 .............................................. 218
23
24
CV ....................................... 228
the Acupoints of the Ren Channel
code nameCV .................................................... 228
TaichongLR3Shu -streampoint
The Yuan -sourcepoint............................................. 220
7 XgunLR7..................................................... 223
XiguanLR7 ............................................................ 223
12 ZhngwnCVl2
..................................................... 237
25
26
YaoyangguanGV3.................................................. 249
4 MngmnGV4 ................................................ 249
MingmenGV4 ........................................................ 249
5 XunshGV5 .................................................. 250
XuanshuGV5 ......................................................... 250
6 JzhngGV6 ................................................... 251
JizhongGV6 ........................................................... 251
7 ZhngshGV7 ................................................ 251
ZhongshuGV7 ........................................................ 251
8 JnsuGV8 ...................................................... 252
ZhiyangGV9.......................................................... 253
10 LngtiGV10 ................................................ 253
28
ShangxingGV23.................................................... 262
................................................................... 267
Extrordinary points ........................................... 267
16 JngbiloEX-HN15................................. 275
JingbailaoEX-HN15.......................................... 275
29
30
ZhongkuiEX-UE4................................................... 283
6 DgkngEX-UE5 ................................. 283
1 DngchunEX-B1........................................... 277
DingchuanEX-B1 ................................................... 277
WailaogongEX-UE8............................................. 284
10 BxiEX-UE9 .............................................. 285
5 XijshEX-B5........................................... 279
XiajishuEX-B5 ....................................................... 279
................................... 292
The map of distributions of the
fourteen meridians and some
important acupoints ......................................... 292
........................................ 312
appendix
31
Introduction to Acupoints
Ashi points
regular points
they belong to the twelve regular channelsthe Du and
the Ren channels. As the major part of acupointsthey have their fixed
nameslocations and pertaining channels. These points have common
effects in treating their meridians diseases.
2
4
The method of locating acupoints is also known asacupoints
measurement. What is remarkable about the therapeutic results is the
accuracy of locations of acupoints. In order to locate acupoints
accuratelythe acupuncturist must grasp the methods of locating
acupoints. The methods of locating acupoints are divided into the
flossing four categories.
1
For example Bailao can treat crewels. Sifeng can treat child
malnutrition stagnation.
3 7
styloid process of the ulna when you sit and blend your elbow making
Anatomical Landmarks
It is the method of locating
acupoints basing on the body surface landmarks of human anatomy
the seventh cervical vertebra where is the highest place when you bow
your head. Jugu is in the depression between the acromal extremity of
12
Bone-length Measurement
12
Shangshan said
according to the bone-length measurementwe can fix
you use the methodyou should devide the length of the two end of the
bone into a certain equation. One equation is one cun. No matter man or
various portions of the human body are shown in the following table
12
LIST1
Body
part
18
15
19
14
16
15
13
Distance
Method
Explanation
Head
and
face
12cun
of the anterior
Longitudinal
It is used to check
Measurement
longitudinal
hairline to the
Chest
distances of the
midpoint of the
meridian points
posterior hairline
on the head.
9cun
Measurement
It is used to check
longitudinal dis-
abdo
fossa (Tiantu) to
the sternocostal
of Concep- tion
men
angle
From the
8cun
Longitudinal
Measurement
sternocostal
3cun
Longitudinal
suprasternal
From the
and
Longitudinal
It is sued to check
angle (Tiantu) to
distances of the
Measurement
longitudinal
meridian points in
tangto the
distances of the
umbilicus
midpoint of the
meridian points
eybrowsYin-
anterior hairline
Between the
9cun
corners of the
Measurement
the umbilicus to
the upper of
distances of the
measurement
It is used to check
symphysis
meridian points in
(Touwei)
distances of the
9cun
Longitudinal
on the head
the transverse
mastoid proce-
Transverse
forehead
meridian points
medial boder of
of the anterior
the coracoid
Longitudinal
region of head
process
Measurement
It is used to check
12cun
Transverse
measurement
8cun
Transverse
measurement
nipples
the transverse
sses(Wangu)
(Qugu)
distances of the
meridian points
and abdomen
of the posterior
region of head
Body
part
Distance
Bone-length
measurement
Method
Explanation
3cun
Transverse
It is used to check
Back
border of the
and
scapula to the
distances of the
posterior midline
median points in
lower
measurement
back
upper
limbs
the transverse
lower back
From the end of the
axillary fold to
9cun
Longitudinal
It is used to check
Measurement
the longitudinal
the transverse
distances of the
13cun
cubital Crease
meridian points
From the
of arm
(level with
14cun
prominence of
anconeal process
of ulna)
Longitudinal
It is used to check
Measurement
the longitude
the great
distances of the
trochanter to the
middle of patella
thigh
tip of medial
malleolus)
Body
part
Distance
From the transverse
Bone-length
measurement
12cun
Method
Explanation
10
Body
part
Bone-length
Distance
measurement
Method
Explanation
Longitudinal
It is used to check
Longitudinal
It is used to check
Measurement
the longitudinal
the
(level with
distances of the
patella
anconeal process
meridian points
points
of ulna)to the
of forearm
posterious side of
cubital crease
16cun
of
Measurement
in
the
the thigh
From the middle of
wristcrease
patella(level
3cun
Longitudinal
Measurement
It is used to check
the
longitude
Longitudinal
It is used to check
Measurement
the logitudinal
distances of the
symphysis to the
distances of the
medial malleolus
points
medial
to tip of lateral
18cun
the border of
femur
From the lower
Longitudinal
malleolus to the
Measurement
border of the
sole of foot
medial condyle
15cun
medial malleolus
Longitudinal
It is used to check
Measurement
the longitudinal
(Xizhong)to the
distances of the
tip of medial
medial condyle
of tibia
It is used to check
Measurement
the
longitude
distances of points
malleolus
border of the
Longitudinal
the foot
of medial malleolus
the
in
leg
malleolus
epicondyle of
limbsr
longitude
distances of the
transverse
Llower
the
19cun
Longitudinal
Measurement
(Yinlingquan) to
malleou- lus is