0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYESifhvQyfwpfjyufrS awGYqHk&mwGif xdkodkY

xkwaf zmfajymMum;jcif;jzpfonf/
k[
d if*sm bmnmqdw
k m v0uwdb
Yk mwdYk b,fvakd &;ovJawmh rod
bl;ayghAsm/ uGsefawmfu tJ'DrSm wyf&if;rSL;b0eJYaecJhwmukd;As/ tJ'DrSm
kd[if*smqdkwm rSdbl;As/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh kd[if*smqdkwm aomif;
usef;olyJ/ RSO qdkwmSdw,f/ uGsefawmfwdkYu ac:awmh ukvm;qdk;
vdkYyJac:w,f/ ukvm;qdk;aomif;usef;olqdkNyD; RSO tzGJUSdw,f/ RSO
qdkwm Rohinja Solidarity Oraganization / ukvm;qdk;aomif;usef;ol
qdNk y;D uGseaf wmfwaYkd c:w,f/ tJ'[
D m yJw
dS ,f/ k[
d if*smqdw
k m aomif;use;f
ol&JUemrnfyJ/
tJ ' D a wmh k d [ if * smuk d Ad k v f c sKyf B uD ; vuf x uf r S m rS w f y H k w if
xkwfay;cJhwmrSdbl;aygh/
rSdbl;/ uGsefawmfuawmh xkwfay;wmr[kwfbl;av/ tJ'Dtcsdef
wkef;uvnf; olwdkYrSwfyHkwifawG rSdbl;As/
jyefvufcHawmha&m/
jyefvufcaH wmh tdraf xmifppk m&if;eJv
Y ufcw
H ,f/ tdraf xmifppk m&if;
uvnf; wpftdrfaxmifrSm vltrsm;BuD;As/ rdef;rav;a,mufukd;As/
rde;f rav;a,mufqakd wmh wpftrd af xmifudk vl (20) eJY (30) Mum;Sw
d ,f/
tcef;av;cef;Sdw,f/ uGsefawmf olwdkYtdrfawGa&mufw,f/ wpfcef;ukd
rdef;rwpfa,mufeJYuav;awG/
wpf t d r f w nf ; uk d aygif ; aewmvm;/
[m U U U wpftdrfwnf;/ wpftdrfwnf;qdkwm wJAs/ ajrpkdufwJ/
THUeJYyJvkyfxm;wm/ atmufu THUawGrHxm;wmaygh/ ab;uawmh 0g;x&H
awGaygh/ 0g;aygwmukd;As/ tay:uawmh oufu,frdk;/ tJ'DtdrfrSm
tcef;av;cef;/ wpfcef;rSm rde;f rwpfa,mufeo
YJ Ul uav;/ tJ'v
D ekd YJ av;cef;
'Dvdkaewm/ a,mufsm;uawmh wpfcef;pDvSnfhNyD; oltdyfwmayghAsm/
tJ'DvdkAs/
e*g;rif ; ppf q if a &;vk y f w J h t csd e f r S m tJ ' D r S m k d [ if * smqd k N yD ;
rSwfyHkwifxkwfay;cJhw,f bmnmqdkNyD; U U U /
r[kwfygbl;/ uGsefawmfawmh rodbl;Asm/ e*g;rif;ppfqifa&;rSm
ray;ygbl;/ rSwfyHkwifay;wmrSdbl;As/ tdrfaxmifpkpm&if;eJY uGsefawmf
vufcHwm/ uGsefawmfu tJ'Dwkef;u wyf&if;rSL;/
olwdkY tJ'Dwkef;u rSwfyHkwifrvkyf&ao;bl;aygh/
uGsefawmfxifw,fav U U U tJ'Dtcsdefu 'g delicate jzpfw,fqdk
wm ,ciftpdk;&u vkyfay;cJhwmAs/ txl;ojzifh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;/
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u aemifjzpfvmr,fhtE&m,fukd olodw,f/ 'gawGu
tE&m,fjzpfEikd w
f ,fqNkd yD;awmhrS olUvufxufrmS yJ (1982)ckEpS rf mS v0u
tufOya'ukd xkwfcJhwmyJ/
OD;ae0if;vufxufrSmawmh 'DvlrsdK;jcm;eJYywfoufvdkY awmfawmf
wif ; wif ; usyf u syf ol u vk y f c J h w mS d w ,f /
[kwfw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olu tawGUtBuHKSdw,f/ rav;
Sm;wdkY bmwdkYeJY w&if;wESD;Sdw,f/ pifumyleJYvnf; w&if;wESD;Sdw,f/
tif'dkeD;Sm;eJYvnf; w&if;wESD;Sdw,f/ xdkif;eJYvnf; w&if;wESD;Sdw,f/
yk*dKvfa&;&if;ESD;rIukd SdwmAs/ tdEd,eJYvnf; &if;ESD;w,f/ wkwfeJYvnf;
&if;ES;D w,f/ Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;vufxufwek ;f u olu yk*Kd vfa&; &if;ES;D rIudk
wnfaqmufxm;wmAs/ wkwfjynfqdk&ifvnf; csLtifvdkif; wdkYeJY
yk*dKvfa&;&if;ESD;rIwnfaqmufxm;w,f/ [dkbufuqdk&if ael;u
pwmayghAsm/ olUorD; tif'&D m*Ev
D ufxuftxd/ tif'&D m*Ev
D yk Bf uHc&H wJh
tcsdefwkef;u wpfntdyf uGsefawmfwdkYoGm;&w,f/ csufcsif;oGm;&w,f/
olUom;ukd oGm;NyD;awmh tm;ay;wm/ &m*spf*ED/ csufcsif;yJ 'Duae
rwfaqhcsfykdYvdkufw,f/ reufjzefa&mufr,f/ tJ'Dwkef;u uGsefawmfyg
oGm;w,f/ uGsefawmfwYkd b,frmS wnf;&ovJqakd wmh orwtdraf wmfBuD;
xJrmS wnf;&w,f/ wnf;Ny;D awmhrS tdru
f o
dk mG ;/ &m*sp*f Ew
D Ykd tif'&D m*Ew
D Ykd

tdrfayghAsm/ tJ'DrSm &m*spf*EDukd oGm;

awGUw,f/ awGUNyD; oGm;ESpfodrfhw,f/
tul t nD v d k & if a jym U U Ubmnmaygh / tusd K ;
taMumif;ajym/ rdom;pkawGukd oGm;NyD;ESpfodrfhw,f/
ESpo
f rd t
hf m;ay;NyD; wpfntdyyf J jyefvmw,f/ tJ'v
D kd
taetxm;rsdK;aygh/
aemufNy;D ,d;k ',m;wke;f uvnf; ,d;k ',m;bk&if
touf (60)jynfah rG;aeYrmS ausmufprd ;f bk&m;wpfql
oGm;ykw
Yd ,f/ tJ'D ausmufprd ;f bk&m;
u 'DrSmxkNyD;awmhrS uGsefawmfeJY
AdkvfrSL;qufxGef;BuD;u tJ'gav;
awmh a0gav;vkyf&w,f/ a0gvkyf
NyD ; ES p f a ,muf u k d i f & wmaygh A sm/
aS U uwpf a ,muf ? aemuf w pf
a,muf/ ukdqufxGef;BuD;eJY uGsef
awmfeJY/ rif;wdkYESpfa,mufu bk&if
aSUukdvkdufykdYay;qdkawmh uGsefawmf
wdkYESpfa,mufu um;ay:uqif;?
um;ay:u a0guk,
d o
l mG ;NyD; bk&ifeYJ
Ou | BuD ; awG U aewJ h t cef ; xJ u k d
o,fomG ;Ny;D awmhrS olwaYkd SUrSm oGm;
cs&w,f/ tJ'guawmh aeYcsi;f jyefy/J
nrtdyfbl;/ csufcsif;tyfay;NyD;
awmh present vmay;wmyg? ukd;
uG,fzdkYygqdkNyD; ausmufpdrf;bk&m;/
tJ ' gNyD ; csuf c sif ; jyef v mw,f /
tJ'DvdkAs/
aemuf uGsefawmfrSwfrdwmu
csLtifvikd ;f aemufyidk ;f wdeaYf Smifzed f
wufvmwJhtcsdef/ wdefYaSmifzdefukd
ol o G m ;EI w f q uf w ,f / tJ ' gu
(1985)ckESpfrSm/ uGsefawmf ygoGm;
w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u bmajym
ovJq&kd if Auyudp/ wdeaYf Smifzed f
eJYvnf; &if;ESD;wmukd;/ AuyeJYywf
oufvYkd wkwEf ikd if BH uD;u b,fvkd
rsm; oabmxm;ovJqakd wmh tJ'D
vdyk J ar;w,f/ [du
k ae jyefNy;D Si;f jy
w,f/ uGsefawmfwkdYAuyukd ,cif
wke;f uawmh [kww
f ,fw/hJ tm;ay;
cJw
h ,fw/hJ ulncD w
hJ ,fw/hJ tJ'g tck
uG s ef a wmf w d k Y a emif w &aeNyD w J h /
cifAsm;wdkYukd awmif;yefygw,fwJh/
awmif;yefw,fAs/
aMomf U U U [k w f v m;/
wdefYaSmifzdefBuD;uav/
ol w d k Y trsm;BuD ; stand vk y f c J h w myJ /
tif; U U U tJ'gukd cifAsm;wdkYukd awmif;yefygw,fwJh/ tckawmh
ray;awmhbl;wJh/ vHk;0jzwfvdkufNyDwJh/ 'gawmhaocsmw,f/
ol w d k Y policy ajymif ; oG m ;wJ h o abmaygh /
Policy ajymif;oGm;wm/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh oluvnf; armfpD
wHk;BuD;acwfrSm av;OD;*dkPf;acwfrSm ol tESdyfuGyfcH&w,favAs/ wdefY
aSmifzdefBuD;u awmfawmfcH&w,fAs/

jyef v nf j yKjyif a &;orm;qd k N yD ; ol U uk d /

olUukdESdyfuGyfwmavAs/ ab;a&mufoGm;wmyJ/ ab;a&mufoGm;wm
aemufrS csLtifvdkif;u jyefu,fNyD; aemufykdif;rSoljyefa&mufvmwmyJ/
acgif;aqmifjyefjzpfvmwmyJ/ olUvufxufrSmyJ pD;yGm;a&;awGbmawG
tckacwfajymif;atmif olzefwD;ay;vdkufwm/
tJ'Dwkef;u oGm;awGUwm official visit r[kwfbl;/ private visit
qdkNyD; rdom;pkawGyg ac:oGm;wm/ w&if;wESD;oGm;wm/
'g OD ; ae0if ; &J U AsL[myJ a ygh /
olUAsL[myJAs/ official visit qd&k if wpfrsdK;av/ official visit qd&k if
ajymoifhwmyJajymr,f/ rajymoifhwm rajymbl;/ 'Dvdkjzpfr,f/ private

rsOf;rwf&SmyHkawmf

]]aumufwmxJrSm
ajzmifhwm&Sm
auG;aewm[m tajzmifhqHk;yJ}}wJh/
www.snapshot-news .com

aX;Munf ( pvif ; )

twG?J 4 ? trSwf ? 88 ? 30 6. 2. 014 (wevFm)

Dagon City 1 tm; Marga Landmark rS &efukefNrdK\

Y tcsuftcsmtusqHk;ae&m&Sd
International Luxury aqmufvkyfrnf[kqkdjcif;

&efuek ?f ZGev
f 23 &uf Marga Landmark onf &efuek Nf rdKU\
tcsuf t csmtusqH k ; aomae&mwG i f Dagon City 1 tm;aqmuf
vkyfjcif;jzifh urmYtqifh rDaqmufvkyfa&; ESifh tqifhjrifhaexdkifrI
tawGUtBuHKrsm;udk ,laqmifvmcJyh gonf/ Edik if w
H umtqift
h wef;ESihf
tnD'DZdkif;qGJaqmufvkyfxm;jcif;jzpfaom Mixed-use developk cf ef;rsm;? Edik if w
H umtqifh A-grade k;H cef;rsm;?
ment wGif Branded qdi
Mu,fig;yGihf tqif[
h w
kd ,fEiS hf txl;aumif;rGeaf omwdu
k cf ef;rsm; yg0ifrnf
[kqdkonf/
22 {u us,fjyefUaomaqmufvyk af &;pDru
H ed ;f onf OD;axmif
bdkt0dkif;wGifwnf&SdjyD; a&Twd*HkapwD? &efukefwd&dpmefO,smOfwdkUESifhreD;
ra0;wGiw
f nf&ydS gonf/ aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f onf a[mifaumif?

ud&k ;D ,m;? t*Fvef rS urmt

Y qifrh D uRrf;usiforl sm; ESihf &if;ESjH rKyfEo
HS rl sm;
yg0ifaom Global Syndicate Marga Group ESihf jrefrmEdik if rH S okc&wem
ukrP
w
D Ukd \ tusdK;wlyal ygif;aqmif&u
G x
f m;aom pDru
H ed ;f jzpf[q
k o
dk nf/
uRefawmfeUJ uRefawmfwUkd tzGUJ 0ifawGu a[mifaumif? t*Fvef?
wkwfEdkifiH? ta&SUtv,fydkif;a'oawGeJU taY&Sawmiftm&S tp&SdwJY
urmwpf0rS ;f rSm aqmufvyk af &;vkyif ef;awGukd ESpaf ygif;rsm;pGmwdik af tmif
twlwuGvyk af qmifcyYJ gw,f/ &Se[
f ikd ;f rSm topfziG hf vSpx
f m;wJY Four
d YJ aqmufvyk af &;
Seasons Hotel eJU uGmvmvrfyl The Pavilion tp&Sw
vkyfief;vkyfaqmifrIawGudk uRefawmfukd,fwdkifMuD;rI;NyD; yl;aygif;aqmif
&GufcJYygw,f/ uRefawmfh&JU EdkifiHwumtawGUtMuHKawGt& &efukefNrdKU
awmf[m tm&Swu
kd &f UJ xdyw
f ef;NrdKUwpfNrdKUjzpf vmvdrrhf ,fvUdk vJ uRefawmf
(pmrsufESm 30 okdY )

Hight Quality HP Market aps;uGurf w

d q
f uf

Photo - Nyi Nyi

&efukef ZGef 22
2014 ZGef 22 &ufaeY aeYv,fykdif;u &efukef rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI wGif Hight Quality HP
Market aps;uGufrdwfqufyGJwpf&yf usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif IDEA Digital Priting \ CEO
jzpfol OD;atmifausmfOD;rS BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif
'D a eY MuG a &muf v mMuwJ h vl B uD ; rif ; rsm;? Xmeqd k i f & mtoD ; oD ; rS wm0ef S d o l r sm;? ynmS i f r sm;?
toif;tzGUJ rsm;rSwm0efo
dS rl sm;? pme,f Zif;rD',
D mtzGUJ rsm;ukd r*FvmygvdYk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;vdyk gw,f/
uGsefawmfwdkY IDEA Digital u Digital Printing eJY aMumfjimvkyfief; ukd (2000) jynfhESpfaemufykdif;rSpNyD;
(14) ESpftwGif; a&mufvmygNyDvdkY ,lqvdkY&ygw,f/ yxrOD;qHk; uGsefawmfwdkY0,fNyD;awmh toHk;jyKwJh pufu
vnf; USA pufjzpfygw,f/ Color Stand pufjzpfygw,f/ tJ'Dpufukd uGsefawmfwdkY0,fNyD; vykdif;rSmyJ HP u
0,f,w
l t
hJ wGuaf Mumifh HP Color Stand qdkNyD; jzpfvmygw,f/ t"du service awGudk USA uaewku
d f
kdufaqmifGufcJhygw,f/ tJ'Dpufuvnf; awmfawmfukd toHk;0ifwJhpufjzpfygw,f/ High Quality, High
Market twGif;ukd awmfawmf aumif;wJhpufjzpfygw,f/
tJ'DaemufrSm pD;yGm;a&;tajctaet& wkwfpufawGu tvkyfjzpf vmawmh wkwfpufawGeJY em;em;NyD;
toHk;jyKcJhygw,f/ aemufykdif;rSm wkwfpufawGuvnf; aumif;vmwJhtwGufaMumifh wkwfpuf Market
[mvnf; BuD;rm;us,fjyefYvmygw,f/ uGsefawmfwdkYEdkifiHrSm yGifhvif;wJh tajctae? tcGifhtvrf;awGeJYtwl
Hight Market uvnf; jyefvnfNyD; vdt
k yfvmygw,f/
(pmrsufESm 28 okdY )

,ciftywfrStquf
wpf c gwav atmuf ' k d ; xG u f a &;? wpf c gwavusawmh v nf ;
ukd,faewJh tcef;uae tjyifzufukd vSrf;Munfha&;aygh/ uRefawmf
rav;rSma&mufwek ;f tvkyf &Hk uf&n
S yf w
d w
f ek ;f ? awmifwkwf yifv,f
zuf? rav;&Sm;urf;ajc? o&*El;ukd taysmfc&D; xGujf zpfcw
hJ ,f/ tJ'w
D ek ;f
uvnf; yifv,fcI if;awGa&;jzpfcjhJ yefygw,f/ b,ftcsde?f b,fae&m
ukdyJ a&mufa&muf? a&aq;eJY uRefawmfjywfw,f&,fvdkY r&SdcJhygbl;/
rav;ujyefvmawmh ukjd rwfcikd &f UJ vQyfwpfjyufowif;*sme,frmS tEk
ynmt,f'w
D m taeeJY 0ifvyk cf w
hJ m tcktcsdex
f yd gyJ/ tJ'aD wmhvnf;
yef;csDjyyG&J w
dS hJ ae&mawGudk zdwzf w
d ?f rzdwzf w
d af &mufatmifomG ;NyD;jyyGJ
owif;awG a&;jzpfjyefygw,f/uk,
d u
f w
dk idk f yef;csDum;awGa&;NyD; jyyGaJ wG
rSm0ifjyjzpfwmxuf? uk,
d yf gyg rygyg/ jyyGw
J idk ;f vkd a&mufaeawmhvnf;
'Davmu&JU aumif;owif;a&m? raumif;owif;yg? tpko
H &d awmh
wmygyJ/

wpfcsKdUyef;csDudk pku
d v
f u
dk rf wf&yfa&;NyD;? tqifajyaewJh yef;csDq&m
awG&o
dS vk?d pku
d v
f u
dk rf wf&yfa&;aeayr,fv
h nf; tqifrajywJh yef;csD
q&mawGvnf;&Sdaeao;wmyJ/ avmavmq,f tqifrajyEkdifao;wJh
yef;csDq&mrsm;tzdYk PCK vkaYd c:wJh aygacsmifaumif;aps;uGurf mS pm;0wf
aea&;twGuf a&;aeMu&wJh yef;csDq&mawGvnf;&Sdaeao;wmyJaygh/
wcsKd Y y ef ; csD q &mawG u awmh PCK aps;uG u f u ae&yf w nf a &;
twG u f t vk y f v k y f & if ; jyyG J w if y ef ; csD q &mb0uk d w uf v S r f ; NyD ; Ek d i f i H
ausmf y ef ; csD q &mawG j zpf o G m ;Muovk d w csKd U yef ; csD q &mawG usjyef
awmh v nf ; ? PCK aps;uG u f x J u k e f ; rxG u f E k d i f M uwJ h y ef ; csD q &mawG
uvnf;xkeJYa';yg/wpfcsKdYtqifrajyao;wJhyef;csDq&mawG usjyef
awmhvnf; aiG&SdNyD; yef;csDavmurSm yef;csDq&mwpfa,muftaeeJY
0if q ef Y c sif w J h twk t a,mif
yef;csDq&mawG&JU aemufuG,fu
&SJ'kd;yef;csDq&mtjzpf&yfwnfae
&wJh yef;csDq&mawGvnf;&Sad eMu
&jyefwmaygh/ uRefawmfhtaeeJY
uawmh pme,fZif; okyfazmf
yef;csD q&mwpfa,mufuvnf;
jzpfjyef? yef;csDum;avmuu yef;
csDq&m vnf;jzpfaejyefqkdawmh?
pme,fZif;avmurSm pmay&SJ'kd;
kyfjySJ'kd;ukdomawGU zl;cJhayr,fh?
tckyef;csDum;avmuukd xJxJ
0if0ifa&mufvmwJh tcgrSyJ &S'J ;kd
yef;csDq&mqkdwmjrif&Mum;&awmh
awmfawmftHhMordwmtrSefyg/
wpfcsKdY 'JS ;dk a&;ay;aewJyh ef;csD
q&mu?pm;0wfaea&; twGuf
a&;aeMu&wmrSefayr,fh
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

yef;csDOD;ausmfav;trSwfw&yef;csDjyyGJ

jrefrmEkdifiHyef;csD?yef;yktpnf;tkH;(A[kd)(tvkyftrIaqmifa[mif;)
jrefrm EkdifiHyef;csD? yef;ykausmif;(&efukef?rEav;)enf;jy?jrefrmEkdifiH
,Ofaus;rI wuov
dk (f &efuek )f ?yef;csDXme(uxdu)Nidr;f ?yef;csDO;D ausmfav;
trSww
f & yef;csDjyyGu
J dk 18-7-2014 &ufuae 23-7-2014 &uftxd
Akv
d cf sKyf atmifqef;aps;ta&SUzufwef;? jrefrmEkid if yH ef;csDyef;yktpnf;tk;H
(A[k)d yef;csDjycef;rSm cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/ 'DjyyGu
J dk yg0ifjyo
Mur,fh yef;csDq&mrsm; taeeJaY &aq;yef;csDum; 15"x20" yef;csDum;
av;um;? 'grSr[kwq
f aD q;?tckid ;f vpfq&dk if 2 ay x 3 ayok;H um;jyo
cGifh& rSm jzpfygw,f/ jyyGJeJYywfoufwJh tcsuftvuftao;pdwfudk
odcsif w,fq&dk ifawmh yef;csDvx
S P
G ;f atmif (Ph: 09-5402275)ukd
qufo,
G f ar;jref;pkpH rf;Ekid w
f ,fvYkd owif;&&Syd gw,f/
HTA

UN

tvkdawmfjynfhq&mawmftm; odumcscsifonfhtwGuf w&m;r0iftoHzrf;

oHawmfqifh*sme,fowif;a&;om;azmfjycJh[k tvkdawmfjynfhbufu rdefY
tvkad wmfjynfq
h &mawmfEiS o
hf aH wmfqif*h sme,fwt
Ydk m; jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)ac:,al wGq
U kH

&ef u k e f ? ZG e f ( 23)
tvkdawmfjynfhq&mawmfbk&m;BuD;u oHawmfqifh*sme,ftm;
owif;rrSefruefa&;om;aomaMumifh ta&;,lay;yg&ef jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)okdYwkdifMum;xm;ojzifh jrefrmEkdifiHpme,fZif;
aumifp(D ,m,D)u tvkad wmfjynfq
h &mawmfEiS o
hf aH wmfqif*h sme,fwt
Ydk m;
ZGefv(23)&ufu ac:,lawGUqHkcJhonf/
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) y#dyuajz&Sif;a&;aumfrwD
wm0ef&Sdolrsm;u ac:,lawGUqHkaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
tvkdawmfjynfhq&mawmfukd,fpm;oGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;cJhonfh
OD;yOif;bDvl;u oHawmfqifh*sme,ftaejzifhtvkdawmfjynfhq&mawmf
tm;odum cscsifonft
h wGuq
f &mawmftm;avQmufxm;jcif;r&Sb
d w
J &m;r
0iftoHzrf; owif;a&;om;azmfjycJhonf[krdefYonf/ OD;Zif;bDvl;u
]]q&mawmfBuD;eJY tvmy ovmy pum;ajymaqG;aEG;Mu&if; toHzrf;
oGm;NyD;owif;vkyfvdkufwm? 'Dvkdowif;vkyfr,fqkd NyD;q&mawmfBuD;

ukb
d mrSrwkid yf ifrajymcJb
h ;l ?q&mawmfBuD;ukad vQmuf
xm;wmvnf;r&Sdbl;/ trSefuawmh odumcscsif
wJhyHkpHrsKd; toHzrf;NyD;awmhowif; vkyfvdkufw,f/
tJ'gukdolwkdYbufu0efcHw,f}} [krdefYonf/
jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)okv
Yd ma&muf
awGUqHkcJhonfhoHawmfqifhowif;*sme,f t,f'Dwm
wpfOD;jzpfonfh OD;atmifukd(wmarG)u tckudpESifh
ywfouf ajzMum;&efvHk;0tpDtpOfr&SdaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD (,m
,D) y#dyuajz&Sif;a&; aumfrwD0if OD;jrifhausmfu
]]oHawmfqifu
h olwo
Ydk wif;a&;om;wJ&h yfwnfcsuf
twkdif;yJvkdYajymw,f/ olwkdYa&;r,fvkdY q&mawmf
BuD;u odr,fhoabm&Sdw,fvkdYvnf;ajymw,f/ w
&m;0ifcGifhjyKwJhoabmrsKd;awmh r[kwfbl;aygh/ tJ'D
oabmawmh olwkdYbufuajymw,f}}[kajymonf/
tvkad wmfjynfq
h &mawmfEiS o
hf aH wmfqifo
h wif;*sme,f
wkdY\udptm; jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)uaumfrwDtzGJU0if
tm;vHk; qHk;jzwfowif;xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tvkdawmfjynfhq&mawmfESifhywfouf jrefrmoHawmfqifh twGJ(3)
trSwf(14)\rsufESmzHk;pmrsufESm ]]bkef;BuD;udprsm;wGifrif;om;? rif;
orD;rsm;ESifhEkdifiHa&;ygwDrsm; 0ifIyfae[k tvkdawmfjynfhq&mawmf rdefY
Mum;}}[ka&;om;azmfjycJhNyD; BuHUckdifa&;ygwDESifhywfoufaompmtkyfukd
tvkad wmfjynfq
h &mawmfzwfaeonfo
h wif;"mwfyu
kH adk zmfjycJo
h nf/ ,if;
uJhokdY a&;om;azmfjycsufrsm;tm; tvkdawmfjynfhq&mawmfu ,if;uJhokdY
a&;om;csufonf bkef;BuD;rdefYMum;jcif;r&SdaomtaMumif;t&mrsm;jzpf
aMumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/ jrefrmoHawmfqifhowif;*sme,fu
if;wkdY\owif;rSm ckdifvHkrI&SdaMumif;ESifhtvkdawmfjynfhq&mawmf rdefYMum;
xm;aomtoHzdkifrSwfwrf;rsm;&SdaMumif;xkwfjyefaMunmxm;onf/
apmzk d ; cG m ;

jrefrmUyxrqH;k urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if;0if ysLNrKd aY [mif;(3)NrKd Y jyKjyifxed ;f odr;f &ef tDwvDEidk if rH S
,lakd iGwpfoef;axmufyUH

&ef u k e f ? ZG e f ( 23)
jrefrmEkdifiH\yxrOD;qHk;aom urmU,Ofaus;rItarGtESpftjzpf
,leufpukduowfrSwfay;vdkufonfh ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUtm; jyKjyif xdef;
odrf;&eftwGuf tDwvDEkdifiHrS ,ldkaiGwpfoef;axmufyHhcJhaMumif; od&
onf/
urmU,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;owfrSwfvdkufonfh ysLNrdKUa[mif;
oH;k NrdKUtm; Ekid if w
H umtqifrh jD zpfap&ef jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef; rsm;ukd
(2016)ESpfukefykdif;rwkdifrDwGif tNyD;owfvkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'k0efBuD; a':pEmcifuajymonf/ ]]'D tarGtESpf
awGjrifuGif;ukdydwfqkdYwJh taESmifht,SufawGrjzpfap&bl;/ a&S;a[mif;
taqmufttHkawGukd npfEGrf;apr,fht&mawGrjzpfap&bl;/ wkd;&pfawG
vm&if oGm;zkdYvrf;awG oyfoyf&yf&yf&Sdatmif jrifuGif;wifh w,fatmif
a&tdrfutp oefY&Sif;atmif? jywdkufrSmaocsm&Sif;vif;jyo&r,f pwJh
wkd;&pfawGtwGuf vkyfxm;&r,f}}[kajymonf/
tDwvDEdkifiHuaiGaMu;axmufyHhonfhtjyif ysLNrdKUa[mif; (3)NrdKUjzpf
onfo
h a&acw&m? [efvif;? AdEk;d NrdKUrsm;wGif jyKjyifxed ;f odr;f a&;oif
wef; rsm; vma&mufykdYcsay;oGm;rnfjzpfonf/ ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmfO;D vGiu
f ]]xde;f odr;f a&; vkyif ef;awGrmS uRrf;
usifwv
hJ il ,fawGudk jyKpkysKd;axmifay;zkYd vufawGUvmoifay;r,f? uk,
d f
awG wjcm;EkdifiHoGm;oif&if wpfa,mufyJoifcGifh&r,f? 'DrSmvm oifay;

awmh uk,
d q
hf u
D trsm;BuD;oifv&Ydk r,f}} [kajymonf/ vuf&w
dS iG f jrefrm
Ekid if H vnf; ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKU xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf oifwef;
ausmif;rsm; zGifhvSpfykdYcsay;vsuf&Sdonf/
ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUukd urmU,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0ifjzpf&ef
twGuf (2008)ckESpfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wifjycJhaomfvnf;
,ck(2014)ckEpS w
f iG rf S urm,Ofaus;rItarGtESppf m&if;0iftjzpfowfrw
S f
cJhjcif;jzpfonf/ urmwGif ax&0g'Ak'bmomyxrqHk;a&muf&SdcJhonfukd
ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUuoufaocHaeonfhtcsufukdt"duaxmufjyysLNrdKU
a[mif;(3)NrdKUrS wl;azmf&&Sdaom a&S;a[mif;tarGtESpfypnf;rsm;ukd t
axmuftxm;ESiw
hf uGwifjyEkid cf ahJ omaMumif,
h el ufpuk\
d (38)Budraf jrmuf
tpnf;ta0;wGiftzGJU0ifEkdifiH(21)EkdifiHteuf (17)EkdifiHu axmufcHcJh
onf/ ,if;tpnf;ta0;okYd ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUtm;urmU,Ofaus;rI tarG
tESpfpm&if;0ifjzpf&ef oGm;a&mufwifjycJhonfh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'k0efBuD; a':pEmcifESifhtzGJUonf ZGefv(23)&ufnydkif;u &efukeftjynf
jynfqkdif&m avqdyfokdYa&muf&SdcJhNyD; ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUu a'ocHrsm;ESifh
tEkynm&Sirf sm; vIu
d v
f u
dI v
f v
JS BJS udKqkcd MhJ uonf/ urmodxif&mS ;vSaom
yk*Ha'oukdvnf; urm,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;0iftjzpf owfrSwf
ay;&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu qufvufMudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'k0efBuD;a':pEmcifuajymonf/
apmzk d ; cG m ;

&ckdifta&; U NtzGJY
tvkad wmfjynfq
U &mawmfxcH sO;f uyf

&ef u k e f ? ZG e f ( 22)
&ckdifa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;wGif ulnDvkyfaqmifay;&ef urmU
ukvor*tzGUJ (,ltefv)f \ jrefrmEkid if H Xmaeuk,
d pf m;vS,u
f tvkad wmf
jynfhq&mawmfESifh ZGefv(22)&ufu awGUqHkcJhonf/
tvkdawmfjynfhq&mawmfonf MoZmBuD;rm;aom q&mawmfwpfyg;
jzpfonfhtwGuf UN tzGJUtay: &ckdifvlrsKd;rsm;\ txiftjrifvGJ
rSm;rIrsm;tm; ajzavsmhEkdifrnf[k,HkMunfaomaMumifh vma&mufaqG;aEG;
&jcif;jzpfaMumif; tqkdygXmaeukd,fpm;vS,fuajymonf/
tvkdawmfjynfhq&mawmfu UN taejzifh &ckdifjynfe,ftwGif;
axmufyHhulnDrIrsm;ay;&mwGif b*FgvDvlrsKd;rsm;ESifh&ckdifvlrsKd;rsm;ukd buf
vdkufrIr&SdbJ vkdtyfaomae&mrsm;okdY wef;wl ulnDrIay;&efaqG;aEG;cJh
onf/ vuf&w
dS iG f &ckid v
f rl sKd;rsm;u UN taejzifh b*FgvDvrl sKd; rsm;uko
d m
t"duxm;ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;aeMuonf[krSwf,laeMu onf/
UN \jrefrmEkdifiHXmaeukd,fpm;vS,fu ]]q&mawmfBuD;rdefYwJh
twkdif; &ckdifrSm qif;&JEGrf;yg;aomrdom;pkawGtrsm;BuD; &Sdygw,f/
tJ'Dvkdtyfcsuf&SdaewJhtay: tajccHNyD;awmh tvkdtyfqHk;vlawGqD
yHhykd;rI&zkdYtwGuf OD;wnfoGm;ygr,f}}[kajymonf/
tvkad wmfjynfq
h &mawmfEiS hf UN jrefrmEkid if XH meuk,
d pf m;vS,f wku
Yd
vuf&SdwGif &ckdifjynfe,fonf Nidrf;csrf;aomtaetxm;wGif&Sdae NyD;
a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;vkyfukdif&ef toifhawmfqHk;tcsdef jzpf
apmzk d ; cG m ;
aMumif;cH,lMuonf/

tif;pdeaf xmifwiG ;f rdvvmuefem;rSmaecJ&h wJh

rpkpak EG;&JU Ekid if aH &;tawGY tBuKH awG pmtkyx
f w
k Nf yD

ppftpk;d &vufxufrmS Ekid if w

H umtvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ (ILO)ESihf
yl;aygif;rI t"rcidk ;f aprIvaYdk cgif;pOfwyfzrf;qD;cHc&hJ NyD; tif;pdeaf xmifxu
J dk
a&mufoGm;wJh rpkpkaEG;u ol&JUb0wpfavQmuf EkdifiHa&;vIyf&Sm;rItawGU
tBuHKawGukd wdkufyGJ0ifESif;qDvkdYtrnfay;NyD; pmtkyfxkwfa0vdkufjyefyg
w,f/
rpkpkaEG;u tif;pdefaxmifukd (2005)ckESpfu a&muf&SdcJhwmjzpf
NyD; tif;pdeaf xmiftwGi;f rdvm uefem;rSmaecJ&h wJh uk,
d af wGUtawGUtBuHK
awG? rdvm uefem;u ajymif;ay;zkYd wef;pD;eJaY xmifO;D pD;ukd csOf;uyfc&hJ yHak wG
ukd jyefvnfatmufarh&if; tif;pdefaxmifwGif;jzwfoef;cJh&wJhaeY&uf
wcsKdUukdvnf; rpkpkaEG;u jyefajymif;ajymjyxm;ygw,f/
(88)ta&;awmfyHkBuD;aemufykdif; jrefrmEkdifiHrSmjzpfcJhwJhta&;tcif;
BuD;wpfckjzpfwJh (2007)a&T0ga&mifta&;tcif;rSmyg0ifcJhyHkawG? a&T0ga&mif
q&mawmfrsm;ukd qGrf;qufuyfcJhyHkawGukdvnf; owdw&orkdif;rSwfwrf;
wifvkdY jyefvnfajymjyxm;ygw,f/
tJ'Daemufykdif; a':atmifqef;pkMunf aetdrftus,fcsKyfuvGwf
zkdYqkawmif;yGJawGvkyfcJhMuyHkawGeJY ,aeYtcsdefxd EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI
wpfavQmuf trsKd;orD;wpfa,muf&JUawGUBuHKcHpm;cJh&yHkawGukdvnf;
pdwf0ifpm;zG,fajymjyxm;ygw,f/
rpkpkaEG;&JUEkdifiHa&;vIyf&Sm;rIawGukdtodtrSwfjyKwJhtaeeJY tDwvD
EkdifiH? tm*&ufwDNrdKUu (2014)ckESpftwGuf *kPfxl;aqmifNrdKUawmfol
qkcsD;jrifhjcif;vnf;cHcJh&ygw,f/ rpkpkaEG;&JUwdkufyGJ0ifESif;qDpmtkyfukdawmh
pma&;q&m rmef(awmifvHk;jyef)u pDpOfwnf;jzwfay;xm;ygw,f/
apmzk d ; cG m ;

y#dyuajyvnfNird ;f at;rIuadk &S;IaomtrsK;d apmifOU ya'ay:ayguaf &;

r .b .o(A[kd) t"duxm;rnf

&ef u k e f ? ZG e f ( 22)
y#dyuajyvnfNidrf;at;rIukda&S;Iaom rsKd;apmifhOya'ay:aygufa&;
ukd t"duxm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsKd;bmom omoemapmifh
a&Smufa&;tzGJU(r .b .o)A[kd\ ESpfywfvnfnDvmcHwGif qHk;jzwfcJh
onf/
jrefrmwkdif;&if;om;tm;vHk;ESifhoufqkdifaom trsKd;apmifhOya'ESifh

bmomtoD;oD;wkdYtwGufukd,fpm;jyKEkdifaom
trsKd;apmifOh ya'wkaYd y: aygufa&;twGuv
f nf;
tav;xm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;,if;ESpf
ywfvnfnDvmcHu xkwfjyefaMunmonf/
r .b .otzGJUtpnf;onf ygwDEkdifiH
a&;toif;tzGJUrsm;ESifhywf oufrIr&SdbJ om
oemawmfwnfwHhjyefYyGm;a&;ukdom OD;wnf
aqmif & G u f a Mumif ; rbo(A[k d ) Ou | q&m
awmfurdefYonf/
Ak'bmom0ifrsm;ukd xdcdkufepfematmif
kyf&Sif? AD'D,kdZmwfum;rsm; dkuful;wifquf
rIukd a&SmifMuOfMu&ef r .b .o(A[kd)ESpfywf
vnfnDvmcHu tEkynm&Sifrsm;ukd owday;
vd k u f o nf / r .b .o(A[k d ) taejzif h
bmoma&;todmPfwkd;yGm;ap&ef Ak'bmom
,Ofaus;rIESifh pm&dwjrifhwif a&;oifwef;rsm;?
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
trsKd;om;a&;qkdif&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
vrf;Teaf y;jcif;wku
Yd q
dk ufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
r .b .o(A[kd)zGJUpnf;wnfaxmifonfh wpfESpfjynfhESpfywfvnf
tcrf;tem;ukd &efukef? tif;pdefNrdKUe,f&Sd atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;
wdkuf ZGef(21)&ufrSZGef(22)&uftxd ESpf&ufwkdifwkdifusif;ycJhNyD; a'o
toD;oD;&Sd r .b .o tzGUJ OD;aqmifq&mawmfrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
apmzk d ; cG m ;

jynfxJa&;vufatmufcH &Jtxl;owif;tzGJY rS owif;rD'D,mrsm;udk ac:,lawGq

Y kHar;jref;aerItay:
jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)rS oabmxm;xkwjf yef

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\ oabmxm;xkwfjyefcsuf
3^2014? 2014 ckESpf ZGefv 25 (Ak'[l;aeY) NyD;cJhaom&ufykdif;twGif;
jrefrmEkdifiHwGif w&m;0if&yfwnfaeaom yk*vdu owif;rD'D,mtcsKdU
ukd jynfxJa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? &Jowif;
txl;wyfzGJUu w&m;0iftoday; taMumif;Mum;rI wpfpkHwpf&mr&SdbJ
aiGaMu;c0gcsrI wm;qD;umuG,f&efqkdaom taMumif;jycsufjzifh if;wkdY
kH;okdY w,fvDzkef;jzifh qufoG,fac:,lum tIH;? tjrwf? apmifa&?
0efxrf;tiftm;ESifh vpmudprsm;ukd ar;jref;cJhygonf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd xkwfa0aeaom owif;rD'D,mrsm;rS ouf
qkdif&m\ w&m;0ifcGifhjyKcsuf? ukd,fykdif&nfwnfcsuf? OD;wnfcsufrsm;jzifh
*kPfodum&Sd&Sd &yfwnfaeaom rD'D,mrsm;jzpfonfhtwGuf w&m;0if

trdefY? TefMum;csuf? vkyfxkH;vkyfenf; wpfpkHwpf&mryg0ifyJ owif;wyf

zGJU\ xkdokdYac:,ljcif;rSm rsm;pGmroifhawmfaom udpjzpfonf[k aumif
pDu ,lqygonf/
xkdYtjyif owif;rD'D,mavmutwGif;&Sd tzGJUtpnf;toD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHawmforwOD;aqmifaom tpkd;&tzGJUu tqkdjyK
xm;olrsm; yg0ifum EkdifiHawmforwu zGJUpnf;ay;xm;onfh jrefrm
EdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)&SdaeonfhMum;u aumifpDukd wpfpkHwpf&m
taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ rD'D,mrsm;ukd ac:,lar;jref;jcif;rSm &nf&G,f
onfjzpfap? r&nf&G,fonfjzpfap oufqkdif&mrD'D,mrsm;\ *kPfodum
ESifh &yfwnfcsufukd OyumjyKouJhokdY jzpfaeaMumif; aumifpDu Ijrif
ygonf/
odyYk gaomaMumifh owif;wyfzUJG taeESihf azmfjyyg vkyaf qmifrrI sm;ukd
trsm;jynfol od&Sdap&ef yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd? xkwfjyefaMunmay;&ef
ESifh aemufaemiftvm;wludprsKd;&Sdygu w&m;0ifenf;vrf;rsm;jzifhaomf
vnf;aumif; jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh awGUqkHndEIdif;jzifh
aomfvnf;aumif; aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif; xkwfjyefaMunmtyf
ygonf/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
[l azmf j yyg&S d o nf /
YOH

ky&f iS t
f u,f'rDonfNyKd iyf 0JG if&jcif;r[kw[
f k
ky&f iS ef m,uBu;D
'gkdufwmOD;Munfpkd;xGef;ajymMum;

kyf&Siftu,f'rDonf trsKd;om;pmayqkuJhokdY NydKifyGJ0if&jcif;

r[kwfaMumif; 2013 ckESpftwGif; kHwifjyocJhaom kyf&SifZmwfum;rsm;
rS pdppfa&G;cs,f&jcif;omjzpfaMumif; kyf&Sifem,uBuD; 'gkdufwmMunfpkd;
xGef;rS vQyfwpfjyufodkY ajymMum;cJhonf/
YOH

ky&f iS t
f pnf;tk;H uay;r,ftu,f'rD
qifqmbkwt
f zGt
YJ rnfpm&if;aMunmrnf

"mwfykH - ZMN
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS yGJOD;xGufcsD;jrifhay;tyfrnfh tu,f
'rDtwGuf tu,f'rDqifqmbkwt
f zGUJ trnfpm&if;ukd BudKwiftoday;
aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH; 'kwd,
Ou|OD;at;MuLav;rS vQyfwpfjyufokdY xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tu,f'rDqifqmbkwt
f zGUJ ukd tqifh 4 qifo
h mxm;&Srd nfjzpfNyD; vuf&dS
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS trIaqmifrsm;yg0ifrnfr[kwf[k qkdonf/
YOH

ajreDuek ;f ta&;tcif;wGiu
f sq;kH cJaU omausmif;om;rsm;ukd (26)ESpjf ynht
f xdr;f trSwOf ;D Tw*f g&0jyKcMhJ u

&ef u k e f ? ZG e f ( 21)
(1988)ckEpS ?f ZGev
f (21)&ufwiG jf zpfymG ;cJah om ajreDuek ;f ta&;tcif;
wGifusqHk;cJhaom ausmif;om;rsm;tm; (2014)ckESpf? ZGefv(21)&ufu
ajreDukef;ta&;tcif;(26)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf OD;Twf*g&0jyKcJh
Muonf/
ajreDukef;ta&;tcif;jzpfyGm;cJh&m vuf&Sd &efukef jynfvrf;ESifh
Am;u&mvrf;axmifh&SdrD;yGdKifhwGif 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf &Spfav;
vHk;ta&;awmfyHkBuD;wGifyg0ifcJhaom ausmif;om;rsm;ESifhrsKd;qufopf
ausmif;om;rsm;u OD;TwfcJhMujcif;jzpfonf/

ajreDuek ;f ta&;tcif;onf jrefrmwpfEidk if v

H ;kH &Sd ausmif;om;tm;vH;k
ukd pwifnDGwfapcJhaom ta&;tcif;wpfckjzpfNyD; (8)av;vHk;ta&;
awmfyHkukdpwifapcJhjcif;jzpfaMumif; (88)ta&;awmfyHkwGifyg0ifcJhzl;onfh
ukpd ;dk rk;d xGe;f uajymonf/ ]]ZGev
f (21)&uf ajreDuek ;f ukad usmif;om;awGu
wuokdvfBuD;ydwfvdkufawmh jynfolawGeJYyl;aygif;aqmif&Gufr,fqkdNyD;
qif;vmwJhtcsdefrSm 'DajreDukef;rSmydwfNyD;wm;qD;cH&w,f/ wm;qD;NyD;
aemufuae ppfum;eJYvmawmh ausmif;olwpfa,mufukdBudwfoGm;w,f/
tJ'Dausmif;olukd 'DaeYxdpHkprf;wJhtcg b,fvkdrSrodcJh&bl;? 'DajreDukef;
rSmyJ uRefawmfwkdYausmif;om;awGusqHk;cJh&w,f}}[kajymonf/

]]tJ'DtcsdefrSm 'Drkdua&pDvkdY rMum;zl;bl;? tpfukdwkdYodwm igwkdY

oli,fcsif;ukdowfvdkufwmukd rw&m;bl;? rw&m;wJhtwGuf qefYusif
awmfvSefcsifwJhpdwf"mwf? ausmif;om;tcsif;csif; xd&ifrcHbl;qkdwJh
pdwf"mwfeJYvrf;ay:xGufcJhMuwmjzpfw,f}}[k ukdbkdbkdu ajymonf/
,aeYtcsdefxd ausmif;om;rsm;awmif;qkdaeonfh 'Drkdua&pDr&&Sd
ao;aMumif; ajreDukef;ta&;tcif;wGifusqHk;cJhaomausmif;om;rsm;ukd
OD;Twf*g&0jyKcJholrsm;u rSwf,lonf/ ,aeYtcsdefxd acwftqufquf
ausmif;om;rsm;awmif;qkdcJhonfh ausmif;om;or*rsm;ukd vGwfvyfpGm
zGJUpnf;cGifhr&Sdao;aMumif; (88)ta&;tcif;aemufykdif;ausmif;om;wpfOD;
jzpfonfh ukd'DNidrf;vif;uajymonf/ ]]xGufay:vmwJhtrsKd;om;ynma&;
Oya'rSmawmif ausmif;om;or*qkdwJhtcef;u@ukd avoHawmif
tckxdr[ao;bl;qkdawmh ausmif;om;or*taqmufttHkuawmh a0;
a&myJ}} [k ukd'DNidrf;vif;uajymonf/
,ckaemufykdif;wGif ausmif;rsm; ausmif;om;rsm; EkdifiHa&;wGif
0ifa&mufrpGufzuf&efxkwfjyefvmrIrsm;onf pdefac:rIwpf&yfomjzpf
aMumif; if;u qufvufajymqkdonf/ ]]ausmif;om; EkdifiHa&;rvkyf&if
b,fol EkdifiHa&;vkyfrSmvJ? uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHrSmu vlrSefae&mrSef
r&SdwJhtaetxm;BuD;? acwftqufqufuvnf; ausmif;om;awG
EkdifiHa&;rSmyg0ifcJhvkdY 'Dausmif;om;awGOD;aqmifvkdYyJ trsKd;om;a&;pdwf
"mwfawGykdxGufay:vmw,f/ 'Drkdua&pDqkdvnf; ausmif;om;awG vkyf
aqmifrIawGaMumifh jynfolawG 'Drkdua&pDay:xm;wJhwefzkd;awG ykdwuf
vmw,f}}[k ukd'DNidrf;vif;u a0zefaxmufjyonf/ zk d ; cG m ;?apmzk d ; cG m ;

yxrk;d k;d av;ukrP

OD u|OD;aexufoed ;f Ekid w
f uov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG jf refrmwpfEidk if v
H ;Hk (6)ESpq
f ufwu
dk yf xrqk&&Scd ahJ om
rGejf ynfe,fynma&;aumfrwDoYdk usyo
f ed ;f (500)vSL'ge;f
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJwGif ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmf
rGefjynfe,f? ynma&;aumfrwDudk ESpfpOfodef;(500)vSL'gef;vmwm(6)ESpfqufwkdufygyJ/ uRefawmfu usKduf
xko
d m;qkad wmh 'Djynfe,fzUHG NzKd;wk;d wufzYdk wpfbufwpfvrf;u tkww
f pfcsyfow
J pfyiG t
hf aeeJyY g0ifun
l D vSL'gef;
wmyg}}[k tcrf;tem;tNyD;wGif rD'D,mrsm;okdYajymqkdoGm;onf/ (2014)wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif rGefjynf
e,fxl;cRefpGmatmifjrifcJhaomausmif;om;^ausmif;olrsm;*kPfjyKyGJokdY vkyfief;&Sifrsm;rS odef;(2000)ausmf
vSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
YOH

(2014)wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk (6)ESpq
f ufwu
dk f yxrqk&&Scd ahJ om rGejf ynfe,f
ynma&;aumfrwDokdY yxrkd;kd;av;ukrPDOu| OD;aexufodef;EkdifrS usyfodef;(500)vSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ tqkdygtvSLaiGudk ZGefv(22)&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom (2014)ckESpf? wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif

awmfvSefuAsmq&meDatmif uifqmaqmifrSm
wufa&mufaq;ukoae

vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f o k d Y a&;om;ay;yd k Y v mMuonf h

ay;pmrsm;teuf pmrsuf E S m ay:ok d Y azmf j yoif h o nf h ay;pmrsm;uk d
a&G ; cs,f a zmf j yygonf /
vQyfwpfjyufpmwkdufykH;tpDtpOfokdY rnfolrqkd a&;om;ay;
yk d Y E k d i f M uNyD ; a&;om;ay;yk d Y M uol r sm;taejzif h rd r d w d k Y \ trnf & if ;
(trS e f ) ? ae&yf v d y f p mtjynf h t pk H ? zk e f ; eH y gwf ? quf o G , f & ef
vrf ; aMumif ; wk d Y u k d wd u spG m azmf j yay;&ef v k d t yf y gonf / tcsuf
tvufrjynfhpkHonfrsm;? azmfjy&efroifhonfrsm;ukdrl azmfjyEkdifjcif;
r&S d y gaMumif ; Bud K wif t pD & if c H w if j ytyf y gonf /
vQyfwpfjyuf
Q. atmif&ifNidrf;qkdwm b,fvkdvlrsKd;vJ ..../
ukdvGrf;
A. uAsmq&m yg-0wKwkd&SnfawGa&;avh&Sdw,f/ abmvkH;uef
w,f owif;axmufvkyfw,f/ onfavmufyJodygw,f/ onfhxuf
ykdNyD;xl;rodygbl;/ ol&JU pmtkyfrdwfqufyGJukdvnf; taMumif;rnD
GwfvkdY rwufjzpfcJhygbl;/ olvnf; pmtkyfvufaqmifvmrydkYygbl;
Asm/

Q.

rkd;&GmNyDqkdrS bmaMumifhajrmif;awGvkdufazmf&wmvJ
aZmfrif;Ekdif
A. rk;d &GmrS ajrmif;awGyw
d w
f modrmS av/ rk;d &Gmwmukyd J aus;Zl;wif
vdkuftkef;ukdomawmfa& .../

Q. rE a v;od e f ; aZmf u uAsmra&;awmh b l ; vm; .../

olUuAsmawG rawGU&vkdY .../
rpH y ,f ( omauw)
A. Over Sea awGomG ;ae&vdYk uAsmbufrvSnE
fh idk b
f ;l xifyg&JUAsm
..../

(1)
ryGifhrD
ajrqDvTmxuf
ql;cufa0a0
zl;iHkap/

Q. uAsmq&m apma0u t"dywdxrif;qkdifydwfNyD; e,fvSnhf

uAsm &GwfaeawmhrSmvm; ..../
oufxGef;
A. {&m0wDbPfukd ESpfcsKyfiSm;vkdufawmh xrif;qdkifzGihfp&m
rvkd awmhbl;av/ e,fvSnfhuAsm&GwfzkdYpm;&dwf&oGm;NyDav/

tukdif; tcuf tvuf

&GufEkpdrf;pdrf;
jr&nfvdrf;/

rkEd ydk v
dk aD qmhNy;D ypfwidk ;f awmifupm;OD;r,fU rdpED

&efukef ZGef 20
rdkEkdykdvDaqmhNyD; ypfwkdif;awmifupm;OD;r,fh rdpEDu b0taMumif;
ukda&;zGJUxm;wJh oDcsif;awGtaMumif;ukd tckvdkajymcJhygw,f/
]]ypfwidk ;f awmifqw
dk o
hJ cD sif;av;u rdpEu
D ,
dk w
f ikd af &;xm;wJh oDcsif;
av;yg/ t&ifaw;pD;&D;awGwkef;u tcspftaMumif;? vli,ftaMumif;
t&mrsm;ukd a&;cJhwmrsm;ayr,fh 'DtacGrSmawmh b0taMumif;ukda&;
xm;wJh oDcsif;awGrsm;ygw,f/ udk,fwkdifpdwfnpfaewJh tcsdefrSm ukd,f
[mukd,ftm;ay;wJh taeeJYa&;om;wm yg/ vli,fawGukd pdwf"mwfrus

(1969)ckESpfuxkwfa0cJhaom ]]awmfvSefuAsm}}uAsmpmtkyfwGif
yg0ifa&;om;cJhonfh uAsmq&m eDatmifonf &efukefNrdKU? jynfolU
aq;HkBuD;? uifqmaqmifwGifwufa&mufum aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
onf/
uAsmq&meD a tmif o nf ]]awmf v S e f u Asm}} uAsmpmtk y f w G i f
armifacsmEG,f? armifpdrf;eD (auoDyef)? armifjyKjyif(usHKaysmf)? a&T&?
(awmif ukwf)? vSaqG? armifaoG;opf? armifoif;ckdif (ysOf;rem;)?
atmifZifrif;wkEYd iS t
hf wl yl;aygif;yg0if a&;om;cJah om &J&ifw
h uf<ucJo
h nfh
uAsmq&m wpfOD;jzpfonf/ uAsm q&meDatmifonf pme,f Zif;rsm;pGm
wGif yifukd,fa&;uAsm? EkdifiHwumbm omjyefuAsmrsm;ukdpdkufvdkufrwf
wyfa&;om;cJholjzpfonf/
uAsmq&meDatmifonfumuG,fa&;0efBuD;Xme? aiGpm&if;Hk;wGif
TefMum;a&;rSL;tjzpfwm0ef xrf;aqmifcJhzl;aomtNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;
vnf;jzpfonf/
uAsmq&meDatmif a&;om;cJhaomuAsmrsm; ukd ydawmufyGifhopf
r*Zif;rS t,f'DwmcsKyf oli,fcsif;uAsmq&marmifpdrf;eDu uAsmaygif;
csKyfpmtkyftjzpf xkwfa0Ekdif&ef tvsiftjrefBudK;yrf;aevsuf&Sdonf/
uAsmq&meDatmif\ uAsmcH,cl suf t,l tqrSm ]awmfveS u
f Asm}
pmtkyfwGif (1969)ckESpf0ef;usifu a&;om;cJhaom ]]uAsmqkdwm cHpm;
csuf&JUvufeufjzpfw,f/ uRefawmfajymcsif wmu 'gygbJ}}[k w&m;0if
xkwfazmfajymMum;onf/
qif a ygif 0 J o m;

zdkYtm;ay;wJhoDcsif;awGyg/ 'gaMumifh t
rSwfw&taeeJY ypfwkdif;awmif qkdNyD;
awmhtrnfukday;xm;cJhwmyg/ oDcsif;
awmfawmfrsm;rsm;ukd udk,fwdkifa&;xm;
wmyg/ oli,fcsif;awGuvnf; a&;ay;
xm;wmawGvnf; yg0ifygw,f/ aocsm
wmu rkEd ydk v
dk x
D uf trsm;BuD;omatmif
BudK;pm;xm;ygw,f}}vkdYajymcJhygw,f/
rdpED\ ypfwkdif;awmifaw;pD;&D;udk
bkdbkdaw;xkwfvkyfa&;rS 29-6-2014
&ufaeYrSm jzefYcsdrSmjzpfNyD; tJ'DaeY nae
3 em&DrSm Junction Square Shopping
Complex rSmtjcm;tEkynm&Sifrsm;ESifh
trSwfw&vufrSwfa&;xkd;oDqkdazsmfajz
r,f v k d Y o d & ygw,f / xk d a w;pD ; &D ; rS m
oDcsif; 14 yk'fyg0ifrSmjzpfNyD; Featuring awGtjzpf pkd;BuD;? &J&ifhatmif?
[dPf;opf? X-Box ? eDeDcifaZmf? Bobby Soxer ESifh rdcwmwdkYyg0ifMu
ygw,f/ aw;oH&Sif rdpED\ypfwkdif;awmifaw;pD;&D;ukd pme,fZif;rsm;xH
rdwfquftyfESHonfhtcrf;tem;ukd 2014 ckESpf? ZGef 20 &ufaeYwGif
&efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd atmifupf[kdw,f jyKvkyfcJh&mwGif
q&matmifoQH0idk ;f (usKdurf a&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;cJyh g
pk d ; pH x k d u f
w,f/

qGwfqGwfjzLvG? c&rf;vGifO
MuufaoG;vk
yef;Eka&mifajy;? taoG;pHkxJ
&eHYxHkvl;
jrql;cufESifh
tyGifheDeD
tkPfOD;rSmyGifhNyDav/
cl;prf;y
uAsmESif;qD eD&J&J/
(2)
ESif;qDcspfol
ol\qE? tvkdusyif
yGifhjyOD;rnf
zl;aeNyDav/
tkPfOD;rSm
ql; tcuf t&Gufoif
erf;csifovkderf;vdkufy/
cl;rnfholukd
BudKvifhaernf
cspfESif;qD/ /
eD a tmif

a&TqkdifwpfqkdifupvkdY wpfNrdKUvHk;eD;yg; rD;

avmifwdkufoGif;cHcJh&onfh rdwDvmNrdKU&JUjzpf &yf
onfum; wpfESpfausmfcJhavNyD/ okdYaomf rdwD
vmNrdKU twGif;u rD;avmifjyiftysuftpD;rsm;
u ,aeYtcsdefxdjyefvnfEkd;xEkdifjcif;r&Sd ao;
ay/ u,fq,fa&;pcef;rsm;wGiv
f nf; tk;d rJh tdrrf hJ
jzpfaeonfh rdom;pkrsm;pGm usef&Sdaeao;onf/
toufaygif;rsm;pGmaoqHk;cJh&NyD; vlt rsm;
tk d ; rJ h t d r f r J h j zpf & onf h &if e if h z G , f t jzpf q k d ; uk d
aemufwpfcg xyfrHrBuHKvkdMuawmhay/ rdwD
vmNrdKUay:aeukw
d ifaxG;u]]y#dyu&UJ 'PfaMumifh
cH p m;vd k u f & wmawG u tk d ; rJ h t d r f r J h a wG e J Y vl U
toufawGqHk;IH;cJhMuwmyJ/ bmtusKd;rS cHpm;&
wmr[kwfbl;/ 'Dvkd y#dyujzpf&if bmrSr&bJ
touftkd;tdrfawGyJ qHk;IH;&r,fqkdwm tm;vHk;
em;vnfoifhNyD/ Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;yJ aecsifw,f}}
[k ajymonf/
vuf&Sd rdwDvmNrdKUBuD;onfum; Nidrf;csrf;
aeNyDjzpfNyD; Ak'bmom0ifa&m? tpvmrfbm
om0ifrsm;ygNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdif aeMu
NyD j zpf o nf / y#d y u u mvtwG i f ; upm;0wf a e
a&;usyfwnf;yHkESifh aexkdifcJh&yHkrsm;ukd jyefvnf
atmufarh&if;NrdKUcHA'k b
mom0if trsKd;orD;wpfO;D
jzpfonfh r0g0guajymjyonf/ ]]tJ'DvkdawGjzpf
aeawmhb,frSoGm;vkdYr&bl;/ tdrfrSmyJ &SdwmeJY
pm;&wm/ aps;awGuvnf; BuD;ovm;rar;eJY/
yJawGeJYcsnf;yJ pm;&wm/ yJawmifrpm;EkdifwJh
olawGvnf;trsm;BuD;yJ/ nbufqkdvnf; uRefrwkdYu um;vrf;ab;rSm
aewmqkdawmh um;tE&m,fawmfawmf&Sdw,f/ ta0;ajy;um;awGu
rm&S,af vmxkwx
f m;wmukv
d w
G af tmifqNdk yD; twif;armif;Muawmh um;
vrf;ul;&if t&rf;tE&m,frsm;w,f}}[k y#dyuumvtwGif;BuHKawGUcJhrI
rsm;ukd jyefvnfatmufarh&if; r0g0gu ajymjyonf/
twlNidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;omvkdvm;NyD; ,ckjzpfyGm;cJhaom
jzpf&yfonf bmoma&;ukdckwHk;vkyf EkdifiHa&;vSnfhuGufawGyg0ifae
aMumif; NrdKUcH rGwfqvifbmom0if OD;vSatmifu ajymonf/ ]]EkdifiH
a&;vSnfhuGuftjzpfeJY bmoma&;y#dyuukdtoHk;cscHcJh&wm? tJh'gukd
tckaemufykdif; vlawGu em;vnfvmMuNyD;awmh oabmaygufvmMu
awmh twljyefaevkdY&vmMuw,f}}[kajymonf/
twl,OS w
f aJG exkid af &;ESiyhf wfoufNyD; OD;vSatmifu qufvufajym
jyonf/ ]]ukd,fukd;uG,fwJhbmomvnf; ukd,fh[mukd,fukd;uG,f? olrsm;

tpGef;a&mufwJhpdwf&Sdr,fqkd&if b,fbmomrqkd
Nidrf;csrf;a&;&rSm r[kwfbl;/ 'Dawmh tpGef;a&mufwJhpdwfukd
bmomBuD; av;ckrSm&SdaewJhcH ,lwJh bmom0ifwkdif;u
ESvHk;om;xJu y,fxkwfzkdY vkdw,f}
ukd;uG,fwJhbmomukdvnf; tqkd;rjrifygeJY? vlrSm tusifhrSef? pm&dw
rSef? pdkufrSef&r,f/ 'grSvnf; twl,SOfwGJaexkdifvkdY&r,f}}[k ajym
onf/ OD;vSatmif\aqGrsKd;rsm;xJrSvnf; y#dyuwGif (3)OD;aoqHk;cJh
NyD; tdrfvnf; ysufpD;qHk;IH;cJh&onf/
rdwDvmNrdKUwGif;u,fq,fa&;pcef;rsm; Ak'bmom0ifrsm;ESifh rGwf
qvifbmom0ifrsm;ukd oD;jcm;pDxm;&Sdxm;onf/ u,fq,fa&; pcef;&Sd

jrefrmkd;&mobiftEkynmukd tqifUjrifUwifqufrIrsm; jyKvkyfygu urmvSnfUc&D;oGm;rsm;ukd

qGJaqmifEkdifvdrfUr,f[k pme,fZif;q&mOD;0if;Nidrf; tBuHjyKwkdufwGef;ajymMum;

jrefrmkd;&mobiftEkynmukd taemfrmokckrazsmfajza&;0efaqmifrI
vkyfief;ESifh jrefrmhobiftEkynm&Sifrsm;u yl;aygif;NyD; tqifhjrifhum
*kPf,lp&mwifqufrIrsm;ukd jyKvkyfEkdifygu urmYvSnfc&D;oGm;rsm;ukd
qGJaqmifEkdifvdrfhr,fvdkY pme,fZif;q&mOD;0if;Nidrf;u 2014 ckESpf ZGef
17 &ufaeYwGif uefawmfBuD; yavh(pf)[kdw,f taemfrmokckrazsmf
ajza&;vkyfaqmifrIvkyfief;\ Ou|OD;rkd;0if;ukd tBuHjyKwkdufwGef;ajym
Mum;cJhonf/
]]taemfrmokckrazsmfajza&;0efaqmifrIvkyfief;ESifh jrefrmhobif
ynm&Sifrsm;u yl;aygif;NyD; tqifhjrifhNyD; *kPf,lp&mwifqufrIrsm;ukd
jyKvkyfEkdifw,fqkd&if urmYvSnfhc&D;oGm;awGukd qGJaqmifEkdifvdrfhr,fvdkY
arQmfvifhygw,f/ tJ'DvkdjzpfatmifvkyfzkdY wkdufwGef;csifygw,f/
uReaf wmfbefaumufudk aq;ukozdYk oGm;&if;eJY tJ'rD mS aewJh rdwaf qG
wpfOD;u ae&mwpfckukd ac:oGm;csifygw,fqkdNyD; twif;ac:oGm;cJhw,f/
wkdif;&if;om;aus;&Gmavmufae&mus,f0ef;wJh NcHBuD;xJrSm trsKd;om;
uZmwfkHxuf tqaygif;rsm;pGm BuD;us,fcrf;em;wJh ZmwfkHBuD;rSm xkdif;
vli,fav;awGu xkdif;kd;&mtuawG jyZmwfawGukd azsmfajzwifquf

aeMuygw,f/ xdkifckHawGu
vnf ; tqif h j r i f h o vk d r D ; ?
qufwifaumif;ygw,f/azsmf
ajzwifqufwm aumif;vGef;
vdkY wpfpuefYavmufrsufvkH;
rSw
d &f rSmESarsmzkaYd umif;ygw,f/
tJ'DZmwfkH&JU tjyifrSm xkdif;
kd;&mrkefYawGvufawGUvkyfjy
ygw,f/ vma&mufavhvm
olawGu pdwf0ifpm;vdkY 0,f
pm;csifw,fqkd&ifvnf;a&mif;
ygw,f/ wHcg;ayguf0awGrSm
qifawGeJY ykHpHrsKd;pkHvkyfjyaeNyD;
EkdifiHjcm;om;awGukd qGJaqmif
ygw,f / qif p D ; NyD ; ywf M unf h
csif&ifvnf;&ygw,f/ 'DvkdeJY
ur m vS n h f c &D ; onf a wG u k d
qGJaqmifEkdifwJh ae&mawGyg/
jrefrmEkdifiHu vli,fawGu jyZmwfawG? obifawGukd Munhf&r,f
qkd&if pdwfrygMubl;/ tvGefysif;p&maumif;w,fvdkY qkdMuw,f/ xdkif;
Ekid if rH mS u olw&Ydk UJ k;d &mukd olwEYdk idk if o
H m;awGu,
dk w
f ikd u
f t&rf;BudKufEpS f
oufvdkY xkdif;vli,fav;awGu azsmfajzwifqufMuygw,f/ uRefawmf
u tJ'DtaMumif;awGukd aqmif;yg;a&;rdawmh OD;rkd;rif;wkdY om;tztm;
vnf; oGm;MunfhNyD;ajymygw,f/ xkdif;EkdifiH&JU jyZmwfawGu tifrwef
tqifhjrifhwJhtwGuf vkdufvdkrrDEkdifatmifjzpf&ygw,f/
uRefawmfxifygw,f/ tck EkdifiHawmfuvnf; kyf&SifawG? obif
awG? *DwawGukd yHhykd;ay;wmawG vkyfaeygNyD/ jrefrmkyf&Sifwkd;wufzdkY
twGuf jyifOD;vGifrSm ajr{u 20 ukday;xm;NyD;ygNyD/ 'Dvkdjrefrmkyf&Sif
awGut
dk m;ay;ovdk jrefrmobifuv
dk nf;tm;ay;&rSmjzpfygw,f/ obif
ukv
d nf;ajrae&mav;awGay;r,fq&dk if tm;vk;H aygif;pnf;NyD;awmh olrsm;
EdkifiHawGrSmvkd tqifjrifhwifqufEkdif&if aeYpOfnwkdif;r[kwf&ifawmif
tywfpOfwifquf&if urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ukd qGJaqmifEkdifvdrfhr,fvdkY
uRefawmfxifygw,f}}[k ajymcJhonf/
pkd;pHxkduf

rdom;pk0ifrsm;uvnf; tdrjf yefcsdeu

f adk rQmfvifah e
MuNyDjzpfonf/ Ak'bmomu,fq,fa&;pcef;u
trsKd;om;wpfO;D u ]]uRefawmfwaYdk jrae &mav;
awGrSmtdrfav;awGeJYjyefaecGifh&csifNyD? orw
BuD ; tjref q H k ; taumif t xnf a zmf a y;ygvk d Y
ajymcsifw,f}}[kajymonf/ EkdifiHawmfu u,f
q,fa&;pcef;rsm;&Sd rdom;pk0ifrsm; jyefvnf&yf
wnfEkdifa&;twGuf tkd;tdrfrsm;jyefvnfcsxm;
ay;rIrsm;&SNd yD; rdom;pk0iftcsKdUuko
d mjyefvnf ae
&mcs xm;Ekdifao;onf/
vuf&SdwGif rdwDvmNrdKUtwGif; nrxGuf&
yk'fr(144)ukd kyfodrf;vdkufNyDjzpfaomfvnf; &J
vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ukdrl wif;MuyfpGmcsxm;qJ
jzpfonf/ rdwv
D mNrdKUe,f 'k&rJ LS ;OD;aZmfrsKd; atmif
u ]]yHkrSef&Juif;awGvSnfhygao;w,f/ aeYa&m?
na&maygh / tyk d i f & J p cef ; awG u vS n f h w ,f /
tJ'DavmufygyJ}} [kajymonf/
rdwDvmNrdKU tvkdawmfjynfhausmif;xkdif q
&mawmfu twl,SOfwGJae xkdifa&;ESifhywfouf
oabmxm;ukrd ed o
Yf nf/ ]]twl,OS w
f aJG exkid zf Ydk
qk&d if ig? ighOpmqkw
d hJ tw? rmepGeJ YJ tpGe;f a&muf
wJhpdwfawGukdz,f&Sm;NyD;awmh vl[mvltjrif
jrifzkdY? olvnf;vlyJ? &SifoefcsifwmyJ? ig vnf;
vlyJ&SifoefcsifwmyJ? t,ltqukd taMumif;
jyKNyD;awmh igawmh&Sifoef? olUukdawmh &Sifoef
cGifhray;bl;qkd&if 'gu tpGef;a&mufwJhpdwf?
dkif;yswJhpdwfvkdY oabmxm;w,f}}[krdefYonf/
tvkdawmfjynfhausmif;xkdifq&mawmfu vlom;tm;vHk; tpGef;
a&mufwJhpdwfz,f&Sm;EkdifrSom Nidrf;csrf;a&;&rnfjzpfaMumif; qufvuf
rdefYMum; onf/ ]]tpGef;a&mufwJhpdwf&Sdr,fqkd&if b,fbmomrqkd
Nidrf;csrf;a&;&rSm r[kwfbl;/ 'Dawmh tpGef;a&mufwJhpdwfukd bmomBuD;
av;ckrSm&SdaewJhcH,lwJh bmom0ifwkdif;u ESvHk;om;xJu y,fxkwfzkdYvkd
w,f}}[krdefYonf/
rdwDvmNrdKUwGifjzpfyGm;cJhaom y#dyuonf bmoma&;tpGef;a&muf
rsm;\ aemufuG,fuBudK;ukdifvIHUaqmfrIrsm;aMumifhjzpfaMumif; EkdifiHawmf
tpkd;&u rSwf,lonf/ y#dyuwGifyg0ifywfoufcJholrsm;ukdvnf; azmf
xkwfta&;,lcJhNyD;jzpfonf/ vuf&SdrdwDvmNrdKUwGifaexkdifonfh Ak'bm
om0ifrsm;a&m? tpvmrfbmom0ifrsm;yg Nidrf;csrf;a&;ukdomvkdvm;
apmzk d ; cG m ;
onfu wpfoHwnf;jzpfaeawmhonf/

HBOkyo
f v
H idk ;f ESijhf refrmEkid if rH S 4TV(For
f v
H idk ;f wkyhd ;l aygi;f um
Digital)kyo
"4TV 8 HBO'S Launch Event"

ukw
d ifqufchJ

&ef u k e f ? ZG e f ( 22)
urmausmfkyf&Sifrsm;ukdjyoay;aeaom HBO kyfoHvkdif;rS jrefrm
EkdifiHokdY yxrOD;qHk;tBudrftjzpfvma&muf jrefrmEdkifiHrS 4TV(For
Digital)kyfoHvkdif;ESifhyl;aygif;um "4TV & HBO'S Launch Event" ukd
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdazsmfajzwifqufrItpDtpOf
rsm;ukd (2014)ckESpf? ZGef(21)&ufrS(22)&uftxd aeYv,f(1)em&DrSn(9)
em&Dtxd &efukefNrdKU? &Sifapmykvrf;&Sd Myanmar Event Park wGifusif;y
jyKvkyfcJh&m Foever Group Co.Ltd \ MD a':cifav;jrifhu urmausmf
kyf&Sifrsm;udkjyoay;aeaom HBO kyfoHvdkif;ESifh 4TV yl;aygif;vdkufwJh
twGuf y&dowfrsm; ykdrkdtBudKufawGUvdrfhr,f[k ,HkMunfaMumif;ajym
cJhonf/
xkdtcrf;tem;wGif pma&;q&mrsm;ESifhwdkufdkufawGUqHkcGifhtpDtpOf?
vl&Tifawmfrsm;\azsmfajzrIrsm;? oGm;r,fqkdr,f? wpfyifwkdifjcif;vHk;?
aysmf & T i f z G , f & m*d r f ; upm;&if ; vuf a qmif r sm;&,l E k d i f r nf h t pD t pOf ?
urmausmfkyf&SifZmwfum;rsm;rSZmwfaumifrsm;vkd ukd,fwkdifyg0ifcHpm;
aom*dr;f uku
d pm;NyD; The Smurfs Zmwfum;xJu Smurfette ESihf Clumsy
wkdYESifhtwl "mwfyHkwGJdkufonfhtpDtpOfrsm;yg0ifonf/
xkdYtjyif 4TVHD Receiver &Sdaom Customer rsm;tm;vHk; yGJukd
vma&mufMunfh NI yD; pufeyH gwfjyoHjk zifh wpfvoufwrf;tcrJMh unfh cI iG hf
pk d ; pH x d k u f
ay;cJhonf/

,cif t ywf r S t quf

'kH[D;rSm vlBuD;awGu a'ocHrsm;ESifh awGUqkHum vrf;Tef? rSmp&m
&SdwmrSm? ay;p&m&Sdwmay; vSLp&m&SdwmvSLaeMuonf/ 'kH[D;rSm pmoif
ausmif;aqmifvkyfaewmvnf; awGU&onf/ bk&m;wnfaewmvnf;
awGU&onf/ vrf;azmufaewmvnf; awGU&onf/ aemifwGifpnfum;
zGHUNzdK;vmrnfhoabm/
uRefawmfwdkYpD;&onfh &[wf,mOfykdif;avmhrSm uAsmq&mjzpfonf/
,cifu orwBuD;pD;onfh av,mOfarmif;zl;ol[k qkdonf/ olvuf
xJwGif I Pad wpfvkH;awGU&onf/ uAsmq&mykdif;avmhxHrS ajrykHawGavh
vmcGifh&onf/ tdEd,e,fpyfNrdKUav;wGif a':cifMunftaqmifqkdwm&SdcJh
zl;onf[kqkdonf/ a':cifMunfoHtrwfBuD;tjzpf tdEd,wGif wm0ef
xrf;aqmifpOfu jrefrmjynfukd vGrf;vQif vma&mufvnfywfayavh&Sd
onfh taqmifav;jzpfonf[k qkdonf/ ckawmh a':cifMunfhtaqmif

u wyf{&d,mwGif a&muf&SdoGm;NyD; wyfrS xdef;odrf;xm;onf[k od&

onf/ tifrwefvSaom ae&mjzpfonfqkdjcif;aMumifh uRefawmfa&muf
zl;csifoGm;jyefonf/ okdYaomf vlBuD;c&D;pOfjzpfojzifh uRefawmfwkdY vkduf
r&Ekdif? tdEd,rS tmqD,Hvrf;azmufaeonfhtwGuf onfae&mwGif
aemifzGHUNzdK;vmrnfhoabm/ tmqD,Hvrf;BuD; aygufoGm;NyDqkdvQif em*
wkdif;&if;om;wkdY kd;&m"avhrsm; vGifhys,foGm;rnfpkd;&onf/ taumif;&Sd
vQif tqkd;vnf;&SdEkdifayrnf/ em*wkdif;&if;om;wpfcsKdUonf tdEd,buf
wGif tajccsaexkdifMuolrsm;yif&Sdonf/ a&Munf&m jrufEk&ma&GUpD;onfh
oabm/
xkdYaeYu Weather r&ao;ojzifh &[wf,mOfcrsm? apmifhae&jyef
onf/ vlBuD;rsm;u aqmufvufpausmif;ukdvkdufvHppfaq;MunfhIMu
onf/
a&SUtywfqufzwfyg&ef

onfwpfywf&f mS azGay;&rSmav;awG rcufygbl; enf;enf;tmkPq

f u
dk &f iftqifajyrSmyg/
(1)ZD;uGuf (2) za,mif;wkid f (3) rkev
f m (4) acG;euf (5) ,kef (6) aomh4acsmif;
vufzuf&nft;kd (9) pydu
k 'f g (10) ajracG;

(7) aMumifwpfaumif

(8)

&wemOD ; vd I i f

r[moEdokcausmif;oHCmawmfig;yg;udkouFef;0wfjzifh xyfrH&Hk;xkwfppfaq;r[moEdokcausmif;ydkifqdkifrItaxmuftxm; w&m;vdk omoema&;OD;pD;Xmeu

wifjyEdik rf rI &Sad o;

&efukef ZGef (27)

r[moEo
d ck ausmif;udpE iS yhf ufoufvl0wfvJ zrf;qD;w&m;pGq
J ckd H
xm;&jyD;rStmrcHjyefvnf&&SdaomaMumifh ouFef;jyefpD;cGifh&xm;onfh
oHCmig;yg;udk ZGefv(27)&ufaeYu &efukef? wmarGjrdKUe,fw&m;Hk;
xyfrH&Hk;xkwfppfaq;cJhonf/
xdkuJhodkY &Hk;xkwfppfaq;&mwGif w&m;vdkjzpfonfh &efukefwdkif;
omoema&;OD;pD;Xm nTefMum;a&;rI; OD;pdefarmfudk ppfaq;cJhjcif;jzpfjyD;
w&m;vdk taejzifh ,aeYtcsdefxd r[moEdokcausmif;tm;ydkifqdkifrI

ouFef;0wfoHCmawmfrsm; &ifqdkifae&onfh trI

qHk;jzwfcsufonf jrefrmEdkifiHa&;udk *,uf
&du
k cf ufEikd af Mumif; udrk if;udEk ikd (f 88) owday;

Photo.

ausmif;taxmuftxm;rsm;tm;Hk;awmfodkYwifjyEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;
w&m;&Hk;udk vma&mufavhvmaeonfh rauG;ausmif;wdkufq&mawmf
OD;ygarmuurdefYMum;onf/
]]tck&Hk;xkwfwmrSmr[moEdokcusmif;udk b,foluydkifvJqdkwJh
buf vSnfhoGm;wmawGY&w,f? EdkifiHawmf oHCmhr[mem,uu olydkif
w,f?yDeefq&mawmfMuD;uvnf;olydkifw,f? yDeefq&mawmfMuD;u om
ydkif qdkifw,fqdk&if oHCmig;yg;[mtjypfr&SdwJhoabmjzpfw,f? r[mem
,ubufu olwdkYydkifqdkifw,fqdk&ifawmh ,ckoHCmig;yg;udktjypf&SdwJh

qyfjymtjyif;pm;rsm;oHk;pGJjcif;aMumifh usef;rmoefpGrf;onfhta&jym;ukd xdcdkufEkdifonf[kqkd

zdk;cGm;

&efukef ZGef (27)

ouFef;0wfjzifh w&m;
&ifqdkifae&onfh r[moEd
okcausmif; oHCmawmfrsm;
trI t m;w&m;&H k ; uqH k ; jzwf
csufonfjrefrmhEdkifiHa&;avm
uud k * ,uf & d k u f c wf a pEd k i f
aMumif; (88)rsdK;qufausmif;
om;acgif;aqmif udrk if;udEk ikd f
uowday;vdkufonf/
udkrif;udkEdkifu ,if;trItm; w&m;rQwpGmqHk;jzwfay;&efvdktyf
aMumif; ZGefv(27)&ufaeUu w&m;&ifqdkifae&onfh oHCmig;yg;udk?Hk;
xkwfppfaq;&m &efukef wmarGjrdKUe,fw&m;Hk;wGifvma&muf rD'D,m
rsm;udkajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ ]]w&m;rQwrIr&SdcJhbl;qdk&ifaemufxyf
aemuf x yf j ynf o l v l x k & J U wH k Y j yef r I ? q&mawmf a wG & J U 'um? 'umr
awG&UJ wHUk jyefr?I oHCmxk&UJ wHjYk yefrI udrk vGrJ aoG&ifqikd &f vdrrhf ,f? 'gaMumifh
b,fvdkyJjzpfjzpfw&m;twdkif; yJqHk;jzwfwmudkvdkvm;Mur,fqdkwm jynf
olvlxkudk,fpm; uRefawmf ajymcsifygw,f}} uudkrif;udkEdkifuajymonf/
oHCmawmfrsm;tm; oabmqErygbJvl0wfvJcJhjcif;ESifhyuf ouf
jyD; udkrif;udkEdkifu ol\oabmxm;udkvnf;ajymMum;cJhonf/]]udp
wpfckay:aygufvm&if tkyfcsKyfa&;,E&m;eJY tmPmudk ywfoufwJh
olawG&JUudkifwG,fajz&Sif;rIutMurf;zufwJhyHkpH txl;ojzifhayghav?
Oyrmqd k & if ' D o H C mawG u d k o abmrygbJ t"r o uF e f ; cRwf j yD ; awmh
twif;ZGwf vl0wfvJcdkif;wmrsdK;[m usef&SdaewJhoHCmxkeJYjynfol awG
tay:rSmydkNyD;awmh rauseyfrIawGjzpfay:apvdrfhr,f/ udkifwG,fajz
&Sif;wJhae&mrSm w&m;rQwpGmeJYudkifwG,fajz&Sif;apcsifw,fvdkY uRefawmf
jrifw,f/}}[kurkd if;udEk ikd u
f qufvufajymonf/ wmarGw&m;&H;k oHCm
awmfrsm;udk&Hk;xkwfppfaq;&mwGif owif;rD'D,mrsm;ESifhjynfol vlxkudk
yGiv
hf if;jrifompGmem;axmifciG rhf ay;cJb
h J wHcg;ydw&f ;kH xkwpf pfaq;cJo
h nfukd
udkrif;udkEdkifua0zefajymonf/
udkrif;udkEdkifOD;aqmifaom(88)rsdK;qufjidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlY
tzGt
YJ pnf;uoHCmawmfrsm;tm; &H;k xkwpf pfaq;onfah eYwiG f tat;rsm;
vma&mufuyfvSLcJhMuonf/
apmzd k ; cG m ;

oabmrsdK;eJY ta&;,lvrd rhf ,f/ ydik q

f ikd rf u
I akd y:atmifppfjyD;awmhrS 'DoC
H m
awGudkta&;,loifhr,loifh qHk;jzwfr,fyHkjzpfw,f[krauG;ausmif;wdkuf
q&mawmfurdefUonf/
trI&ifqdkifae&onfhoHCmig;yg;rSOD;aqmifq&mawmfOL;Ow& (t*F
vefq&mawmf)u w&m;&Hk;taejzifh trIrSefay:ayguf&ef bufrvdkufbJ
ppfaq;&efvdktyfaMumif; rdefYMum;onf/ ]]bkef;MuD;wdkY trI[momoem
awmfwpfcv
k ;kH eJY vnf;oufqikd w
f ,f/ jrefrmEdik if rH mS rSw
D if;aexdik af eMuwJh
oHCmawmfig;odef;eJYvnf; oufqdkifwJhtrIMuD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
trIppfwJhae&mrSm trIrSefaygufaygufatmifppfzdkYta&;MuD;ygw,f/}}[k
t*Fvef q&maumfurdefUonf/
oHCmawmfig;yg;tm; yOrMudrfajrmuftjzpf Zlvdkifv(4)&ufaeUwGif
xyfrH&Hk;xkwfrnfjzpfaMumif;od&onf/
oHCmawmfrsm;\a&SUaewpfOD;jzpfonfh a&SUaeOD;aZmfodef;xGef;u
]]w&m;vdkudkppfaq;wJhtrI yJ&Sdao;w,f/w&m;vdkbufu w&m;cH
tjypf&SdaMumif;wifjywmawGudk OD;wdkYbufu r&Sdbl;qdkwJhtaxmuf
txm; jyefjywmyJ&Sdao;w,f/ tcsdeftm;jzifhb,favmufMumrvJqdk&if
yHkrSef wpfywfwpfywfudk aomMumaeYwdkif;ppfoGm;r,fqdk&ifawmif oHk;
veJY av;vavmufcefYrSef;ajcppf&OD;r,f}} [kajymonf/
oHCmawmfrsm;udk yk'fr 295(u)ESifhoHCmtzGJYtpnf;qdkif&mOya'
yk'fr 19(u)jzifh w&m;pGJqdkxm;jcif;jzpfjyD; yk'frwpfckvQifaiGusyfodef;wpf
&mESifh 'um? 'umrrsm;tm; tmrcHcdkif;tmrcHay;xm;onf/ apmzdk;cGm;

&ef u k e f ? ZG e f ( 23)
vl\ta&jym;onf yHkrSef PH(5.5)&SdrSom usef;rmoefY&Sif;NyD;
bwfwD;&D;,m;ykd;rsm; tvG,fwul r0ifa&mufEkdifaMumif; "mwkaA'rsm;

ESifh azmfpyfxkwfvkyfaom qyfjymtjyif;pm;rsm;ukdoHk;pGJygu obm0

tom;t&nf\ PH ukdajymif;vJoGm;EkdifNyD; tvm*spfrsm;? ,m;,Hjcif;wkdY
jzpfyGm;EkdifaMumif; ygarmu a'gufwmckdifckdifaZmf(&efukeftaxGaxGaq;Hk
BuD;) uajymcJhonf/
]]&moDOwkyljyif;rIaMumifh acR;xGufrsm;NyD; a&csKd;wJhtcg qyfjym
ukd rsm;rsm;oHk;jcif;? rMumcPoHk;jcif;wkdYaMumifh tom;ta&\yHkrSef
PH(5.5)u ajymif ; vJ o G m ;Ek d i f y gw,f / Oyrm tom;ta&pyf w m?
tuGufvdkufeD&JNyD;,m;vmwm? tvm*spfjzpfwmawGtjyif temayguf
NyD; jynfwnfwJhtxdjzpfvmEkdifygw,f/ 'gaMumifh taumif;qHk;u
obm0twkid ;f xkwv
f yk af om qyfjymtaysmhpm;rsm;uko
d moH;k oifyh gw,f/
PH ajymif ; vJ N yD ; tom;ta&ysuf p D ; ygu jyef v nf a umif ; rG e f a p&ef
twGuf tcsdefumvESpf&uf0ef;usifavmuf tenf;qHk;vkdtyfygw,f/
txl;ojzifh arG;uif;puav;awGukd oeyfcg;vl;ay;jcif;? Lotion
vdrf;ay;jcif;ESifhqyfjymrsm;oHk;NyD; wGef;wdkufjcif;rsm;ukd vHk;0rjyKvkyfoifhyg
bl;/ 'gawGu uav;rsm;&JUobm0ta&jym;ukdysufpD;apygw,f}}[k
ygarmua'gufwmckdifckdifaZmfu (2014)ckESpf? ZGef(22)&ufwGif &efukef
NrdKU? ql;avbk&m;vrf;&Sd Sule Shangrila Hotel jyKvkyfusif;ycJhaom
Right Channel ukrPD\ Sebamed ukefypnf;rdwfqufyGJajymcJhonf/
pkd;pHxdkuf

pdwaf umif;&Sad om ynmwwfEiS "hf r'w

l &opmwrf;rsm; udjk rifx
h eG ;f (Quality)
Quality Publishing House \

pmtkyt
f rSwf 331 jzpfonf/ pma&;
ol\ udk,fa&;tusOf;udk azmfjy&mwGif
]1970 ckESpf rwfvwGif OD;pdef[kef+a':usifat;wdkYrS ZvGefNrdKU
arG;zGm;cJhygonf/ 1983 ckESpfrSp NrdKUe,fxkwf vli,fpmapmifav;
rsm;wGif uAsmrsm; pwifa&;om;cJhygonf/ 1987 ckESpf 'DZifbmvwGif
pmaykyf&Sifpwm;r*Zif;wGif ]]uHhaumf&GmolodkY}}0wKwdkjzifhpmaye,f xJ
a&muf&SdcJhygonf/
uavmiftrnf armifaZmfxGef;(ZvGef)jzifh aiGwm&D? a&Torif?
kyf&SifrsufrSef? tdyfrufzl;? tysKdr? pmaykyf&Sifpwm;? pHy,fjzL?
opm bmoma&;pmapmif? jrpfrc"rpmo0Pf? *E0if?
ydawmufEG,fESifh tjcm;pmapmif r*Zif;rsm;wGif
0wK? aqmif;yg;? uAsmrsm; a&;om;
cJhygonf/ tjcm;uavmif&Sifrsm;
ESifhtwl 1987 ckESpf pufwifbm
vwGif ]]yef; tvuFm}uAsmpmtkyf
xkwfa0cJhzl;ygonf/
,ck t cg pmayxk w f a 0a&;jzpf
aom Quality Publishing House ESifh
qkjynfhpHkxGef;pmaywdkYudk wnfaxmifum
vHk;csif;pmtkyfrsm;ESifh vpOfxkwfonf;xdwf
&ifzdkr*Zif;? *rD&avmur*Zif;? Happy
f pkH mapmif? yHjk yifurm uav;
Time uav; kyp
kyfpHkpmapmif? "r'lwbmoma&;r*Zif;wdkYwGif
t,f'Dwm? xkwfa0oltjzpf aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ ZeD; a':cifrma&TESifh orD; rqkjynfhpHkxGef;
wdkYESifhtwl ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
wGif aexdkifvsuf&Sdygonf/}
[lazmfjyxm;NyD; t&Siyf nmoD[mbd0o
H (w&m;
OD;"rpMum)uvnf; trTrf;pmjzifh csD;jrifhxm;onf/
]bk&m;a[m y&dwo
f w
k w
f w
Ykd iG f tp*gxmudk trTr;f *g
xm[kqdkygonf/ wpf*gxm(odkYr[kwf)ESpf*gxm&Sdwwf\/
bk&m;a[m *gxmrsm;r[kwfMu? a&S;rax&fjrwfwdkYu rl&if;
ygVdawmfvmpum;&yfwdkYudk tusOf;csKyf*gxmpDoDuHk;xnfhoGif;
a&;xm;cJhjcif; jzpfygonf/
xdktrTrf;*gxmwdkYjzifh y&dwfawmfjzpfay:vmyHk twKywfESifh y&dwf
w&m;awmfudk &GwfqdkylaZmfem,ljcif;aMumifh &&Sdtyfaom tusKd;*kPftif
tmedoifwdkYudk csD;rTrf;aompum;jzpf\/ xdkYaMumifh trTrf;*gxm[k ac:
qdkjcif;jzpfygonf/ &GwfqdkylaZmfrnfhy&dwfudkBudKwifcsD;rGrf;vsuf rdwf
qufonfhoabmjzpf\/
xdkodkY y&dwfawmf\ tusKd;*kPftiftmedoifwdkYudk odMu&ojzifh
&Gwq
f ykd al Zmfem,low
l rYkd mS y&dwaf wmftay:,HMk unfjcif; o'g&Te;f pdak pjcif;?
&Tifvef;pGmjzifh tm;oGefBudK;yrf; &Gwfzwfem,lapjcif;wdkYudkjzpf ay:ap
ygonf/
'umudkjrifhxGef;(Quality)wdkufrS xkwfaom oE&or*Zif; q&m
zdk;ausmhrSwpfqifh pmrlawmif;ojzifh ]]w&m;OD;"rpMum}}udk cef;quf?
wpfzef "r'lwr*Zif;twGuf q&mol&aZmfrS pmrlawmif;ojzifh ]]Tef;
0domcg}}trnfjzifh 0domcgausmif;trBuD;taMumif; cef;qufrsm;a&;
om;ay;jzpfcJh\/
w&m;OD;"rpMumESifh Tef;0domcg vHk;csif;xkwfjyefawmhvnf; 'um
udkjrifhxGef;(Quality)uyifuruxjyKvsufpmtkyfjzpfatmif ulnDaqmif
&Gufay;ygonf/ 'umudkjrifhxGef;(Quality)udk pmrsm;jzifhom &if;ESD;ae
NyD; vlcsif;um; ESpfcgrQomawGUzl;\/ onfum; rdrdESifh 'umudkjrifh
xGef; qufEG,frI twKywfjzpfygonf/
(17?2?2014)aeYwGif 'umudkjrifhxGef;(Quality)\ ]]pdwfaumif;&Sd
aom ynmwwfESifh "r'lw&opmwrf;}}pmrludk q&mol&aZmfrSwpfqifh
,laqmifvmNyD; trSmpma&;ay;&ef awmif;cHvmygonf/
rdrdonf ausmfMum;olr[kwf ra&;vdkaMumif; jiif;aomfvnf;
q&mol&aZmfu t&Sifbk&m;ESifh "ryD,q&mawmfESpfyg;udkom awmif;
qdkjcif;jzpfaMumif; avQmufxm;NyD; pmrlBuD;udkxm;ypfcJhygonf/
wjcm;olwdkY\ pmtkyf rdrdonf trSmpma&;ay;zl;cJhjcif;r&Sd/ xdkY
aMumifh trSmpmudk rnfodkY a&;&rnfudkvnf; rod/ 'umudkjrifhxGef;
(Quality)qdkwm xl;xl;jcm;jcm;rdwfqufay;p&m? csD;rGrf;p&mrvdkol jzpf
onfhjyifolYavmuvlodrsm;NyD;xif&Sm;ausmfapmoljzpf\/
pmaye,f usufpm;aeoljzpf ol\ta&;tom;? olY0rf;pm? ol
pmrsm;um; jypfrsKd;rSJYrxif jzpfrnfrSmaocsmvS\/ xdkYaMumifh olYpmwrf;
rsm;onf tvGefaumif;ygonf[k aMumfjimarmif;vnf;wD;cwfcsD;usL;
txl;axmremjyKzG,f&mvnf; rvdktyfay/
odkYaomf olYpmwrf;udk enf;enf;awmh trTrf;wifvdkufyg&ap/
,cktcg rdrdonfbmaMumifh&,frod? pmzwfvsuf rsufpdjzifh
zwfHkrQru pdwfjzifh pma&;oludkygvSrf; zwfrdaewwfygonf/ xdk
aMumifh 'umudkjrifhxGef;(Quality)\ pmrlzdkifudk wpfxkdif;wnf; tNyD;
zwfaevQifyif 'umudkjrifhxGef;(Quality)udkvnf; odkY zwfjzpfaerd
ygonf/
'umudkjrifhxGef;(Quality) qdkolum; ]]acwftjrif acwftawG;&SdNyD; Ak'bmomaumif;wpfa,muf EkdifiHh
om;aumif;wpfOD;}}

10

]]olYorD;i,fESifhwl EkdifiHol^EkdifiHom;tm;vHk;udk jzpfEkdifvQif ynm

jynfh0 ESvHk;vSolrsm; jzpfapcsifol}}
]]tu,f ynmjynfh0jcif; r&SdcJhvQifawmif ESvHk;om;vSolrsm;
jzpfapcsif? kyftvSxuf pdwftvSudkwefzdk;xm;ol}} r[m*EmHkq&m
awmfbk&m;BuD;\ ]]pdwfaumif;&SdzdkYu yxr}}qdkolrsKd;/
]]aygifcsdefuJhodkY t,kwftvwftjrwfra&G; vlom;wdkif;udk "r
buf rSefuefwnfhrwf &yfwnfapcsifol}}
]]tZwtwGif;yl udavomrsm; avmifNrdKufcH&orQ
A[d'Nidrf;csrf; a&;udk wdkif;jynf wnfaqmuf r&Ekdif
aMumif; Nidrf;csrf;a&;\ tajzrSefudk "r"d|mefusus
IjrifEkdifpGrf;&Sdol}}
]]taemuf w H c g; usKd ; ayguf r I t E & m,f o nf
trsKd ; aysmuf pd k ; aMumuf p &mjzpf o nf u d k ok y f
uGJapol}}
]]&mZ0ifwGif tpGef;txif;&SdcJhaom ukvm;
usrif;udk trSwf&apjcif;jzifh 0HomEk&udw
pdwf"mwf udef;0yfapcsifol}}
]]yxrjrefrmEkdifiHyk*Haejynfawmfonf
wkwfajy;rif;oD[olaMumifh ysufpD;cJh&
ovdk? aemufqHk;rif;aejynfrEav;udk
rnfolwdkY tkyfpdk;aeonfudk t"rjrpf
qHkjzifh ta&SUwHcg;? ajrmufwHcg;wdkY\
tE&m,fudkvnf; wyfvSefYEdk;aqmf
today;ol}}
]]tZwE iS hf A[d'u
kd wpfxyf
wnf;usapcsifol}}
]]tajymESifhtvkyf xyfwl
nDrQ &Sdapcsifol}}
]]opmudk t&if;wnfNyD;
ocsKif; b0t"dym,fudk&SmazGol}} po
jzifhpojzifh "ra&m? avmutwGufyg rdrd\ u
avmifpGrf;jzifh EkdifiHESifhvlrsKd;? vlrsKd;ESifhAk'bmomudk tNrJ,SOfwGJ
vsuf t&SnfwnfwHhcdkifNrJapcsifoljzpfaMumif;? olYpmrsm;rSwpfqifh 'um
udkjrifhxGef;(Quality) udk zwfjzpfae&ygonf/ onfum; udkjrifh
xGef;(Quality)udk rdrdtjrifjzifh trTrf;wifjcif;jzpfygonf/
onft
h jyif aemifEpS rf sm;pGmMumvQif ]]pdwaf umif;&Sad om ynmwwf
ESifh "r&opmwrf;}}udk zwfjzpfygu 2012+2013 wGif rdrdwdkY jrefrm
EkdifiHonf xdkpOfu rnfodkYjzpfysufcJhonf? ,ck rnfodkY jzpfaeonfudk
csdefxdk;NyD; 'umudkjrifhxGef;(Quality)onf orkdif;wm0efausyGefcJholwpfOD;
jzpfwmudkyg odMu&rSm jzpfonf/
rdrd\ 'umudkjrifhxGef;(Quality)tay:jrifaom tjrifonf pmzwf
olwdkYESifh wpfoabmwnf;&Sd^r&SdESifh 'umudkjrifhxGef;(Quality)\ pmwrf;
wdkYonf ,aeYacwftcgor,ESifh tpyft[yfwnfhaom pmwrf;rsm;
jzpfjcif;^rjzpfjcif;udkawmh pmzwfolrsm;udk,fwdkif qufvuf zwfMunfh
yg/
aqmif;yg;wpfyk'fa&;NyD;wdkif; pmtkyfuav; acwab;csNyD; jyefawG;
vdkufyg/ wa&;a&; ay:vmygvdrfhr,f/
tJ'g bmvJ ...qdkwmuawmh .../
t&S i f y nmoD [ mbd 0 H o (w&m;OD ; "r p Mum)
21-2-2014? aomMumaeY
tvm;wl t&Sio
f 0H &mvuFm&("ry,
d q&mawmf)rSvnf; ]qHkqnf;
&m}
&m}[k qdkum trSmcsD;jrifhxm;onf/
rSefwmudk ajym&&if "r'lwr*Zif;rSm udkjrifhxGef;aqmif;yg;awG
udk aocsmrzwfjzpfcJhyg/ awmf&davsmf&d omref [dkvSef? 'DvSefavmuf
ygyJ/ tck trSmpma&;ay;zdkY pmrlMurf;udk udkvif;oufcdkifvmay;rSyJ
zwfjzpfawmhw,f/
zwfawmhvnf; od&wmaygh/ odawmhvnf; odoavmuf a&;&
wmaygh/ udkjrifhxGef;u b0orm;yJ/ b0orm;qdkawmh atmufajcu
wufvm? tajccHazmifa';&Sif;aumif;awmh b0u cdkifwmaygh/ b0u
cdkifawmh b0cdkifovdk olYpmawGuvnf; cdkifwmudk awGU&w,f/
olYpmawGudk zwfMunfhvdkufawmh ,xmblw'e-[kwfwdkif;
rSefpGmawGygyJ/ pmawGxJrSm awGUvdkuf&wmu trsKd;(aqGrsKd;r[kwf?
vlrsKd;)udk cspfwJhpdwf? bmomudkcspfwJhpdwf? omoemudk cspfwJhpdwf?
pmay(okw? &o)udk cspfwJhpdwfawG tm;vHk;awGU&w,f/
trSmpma&;zdkY taMumif;&Smw,f/ ukdjrifhxGef;&JUtcspfawGudk awGU
&w,f/ udkjrifhxGef;&JU ]]pdwfaumif;&Sdaom ynmwwfESifh "r'lw&o
pmwrf;rsm;}}pmtkyfrSm udkjrifhxGef;&JU vlrsKd;cspfpdwf(rsKd;cspfpdwf)? bmom
cspfpdwf? omoemcspfpdwf? pmaycspfpdwfwdkY vma&mufqHkqnf;aeygvm;
vdkY awG;rdw,f/
ud k , f u sef ; rm? pd w f c srf ; omMuygap
t&S i f o H 0 &mvuF m &("r y d , q&mawmf )
15-2-2014
pma&;oludk,fwdkifvnf; aus;Zl;wifpum;qdkonf/ ol\ arG;aeY
trSwfw&[kqdkonf/
aus;Zl ; wif p um;
"r'lwbmom&yfr*Zif;udk q&mawmf"r'lw a'gufwmt&Sifynd

uREkfyfwkdY rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;tm*wkdY

onf olwkdY\ xHk;pHtwkdif; kd;&mrysuf tifwmeufuzD;qkdifwGif
xk d i f u m pum;azmif z G J U aeMuacsawmh o nf /
OD ; ygy
AsKdUq&mBuD;? r[moEdokcta&; b,fvkdjzpfoGm;wkef;As/
OD ; tm*
aMomf'gvm; w&m;ukd ewfapmifhr,fvkdY qkdxm;w,fr[kwf
vm;Asm/
OD ; ygy
cifAsm; ewfuaum pdwfcs&vdkYvm;Asm? tJonfh ewfqkdwm
BuD;ukd tm;ukd;NyD; 'kua&mufoGm;olawGtrsm;BuD;As? cifAsm;u
vnf; tJ'gBuD;ukd ,kHpm;aejyefNyDvm;/
OD ; tm*
[! 'gqkd usKyfu b,fvkdajym&rvJ w&m;ukd ewfrapmifh
bl;qk&d if w&m;ukb
d ,foal pmifw
h ,fvYdk cifAsm;u pGypf cJG sifwmvJ
vkyfprf;yg tkef; ../
OD ; ygy
w&m;ukd b,folapmifhw,fqkdwm cifAsm; wu,frodvkdY
vm; ud,
k v
hf ?l w&m;uked wfrapmifv
h b
Ykd J aumfrwDawG bmawGzUJG
ae&w,f r[kwfvm;/
OD ; tm*
aumfrwDu aumfrwDyJavAsm/ tJonfh aumfrwDqkdwm
BuD;u b,fwkef;ursm; b,fae&mrSm 0ifygay;vkdYwkef; ...
bmawGrsm; xdxda&mufa&mufvkyfay;zl;NyDvJ ajymprf;ygtkef;
.../
OD ; ygy
tJ'gawmh wdzl;avAsm/ w&m;ukd ewfrapmifhwmvkdY cifAsm;
r,kHMunfbl;vkYd cifAsm;ajymcsifwmvm;? 'gjzifh w&m;ukd b,fol
apmifhwmvJ ajymavAsm/
OD ; tm*
ao*sif;qkd; w&m;ukd b,folapmifhovJ cifAsm;/ wu,f
rod bl;vm;/
OD ; ygy
aMomfrodygbl;/ ukd,fhvl&,f uJajymprf;ygtkef;? w&m;ukd
b,fol apmifhovJ/
OD ; tm*
raorcsif;rSwfxm; w&m;udkapmifhwm eifh*sD;a':a[h eifh*sD;
a': .../
(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif;vrf;cGJoGm;Muacsawmh
onf .../)

&\ OD;aqmifrIjzifh xkwfa0jzpfcJhygonf/ xdkYaMumifh wpfcgwpfcg

vpOf? wpfcgwpfcg vjcm; pma&;jzpfcJhygonf/ bmoma&;r*Zif;wGif
a&;aom &opmwrf;trnfcH uRefawmfh\ pmpkrsm;wGif acwfudk
xif[yfaom a'gooHav;rsm; yg0ifaeaumif; yg0ifaeygvdrfhrnf/
yifudkobm0t& at;csrf;pGm pmzwfcsif? a&;csifrdaomfvnf; vuf&Sd
ywf0ef;usifwGif jrifawGUMum;odae&aom tajctaewpfck\ qGJac:
&modkY uavmifu vdkufygoGm;cJh&ygonf/
rnfodkYyifjzpfap pmwrf;av;rsm;udk zwfrd pmzwfol taeESifh
uRefawmf\ pdwftm; wpfpGef;wpfpem;vnfcJhvQifyif auseyfrdrnf
jzpfygonf/
trSmpma&;om;csD;jrifhay;ygaom q&mawmf OD;ynmoD[mbd0Ho
(w&m;OD;"rpMum)ESihf "ry,
d q&mawmf t&Sio
f 0H &mvuFm&wdu
Yk kd aus;Zl;
txl;wif&Sdygonf/ q&mawmf"r'lwa'gufwmt&Sifynd&ESifh "r
'lwt,f'DwmtzGJUudkvnf;aumif;? zwfIpOfu pma&;a0zefMuaom
pmayrdwfaqGrsm;udkvnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
2014 ckESpf rwfvwGif usa&mufaom uRefawmfharG;aeY txdrf;
trSwfav;tjzpf xkwfa0vdkufjcif;jzpfygonf/
ud k j rif h x G e f ;(Quality)

rGejf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f jrifh armfvNrKid w

f uov
dk b
f ufpcHk ef;r wufa&mufziG v
hf pS f
rGefjynfe,f? armfvNrKdifNrKdU? armfvNrKdif
wuokdvf 0if;twGif;&Sd bufpkHcef;r zGifhvSpfyGJudk
(2014)ckESpf? zGefv(22)&ufaeYu armfvNrKdif wu
okdvf0if;twGif;usif;y&m rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhESifh jynfe,ftpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;? armf
vNrKdif wuov
dk rf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ausmif;om;^
ausmif;olrsm;? jynfe,ftqifXh meqkid &f myk*K v
d rf sm;?
tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ tcrf;tem;udk eHeuf (8;30)wGif rGejf ynfe,f
0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh ESifhZeD;wkdYrSwufa&muf puf
cvkyEf ydS f zJBuKd;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/ rGejf ynfe,f\
usufoa&aqmif bufpkHcef;rBuD;udk EkdifiHawmfrS
aiGaMu;tjrmuftjrm; tukeftuscHum wnf
aqmufay;cJhNyD; wnfaqmufcsdef (17)ESpfMumjrifh
onf[k od&Sd&onf/
YOH

wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f (6)ESpq
f ufwu
dk af tmifcsut
f aumif;qk;H &&Scd ahJ om
rGejf ynfe,ftm; Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdecf s;D usL;*kPjf yK
(2014)wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif jrefrmwpfEkdifiH
vk;H (6)ESpq
f ufwu
dk f atmifcsuftaumif;qk;H yxrqk&&Scd ahJ om
rGefjynfe,ftm; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefrS csD;usL;*kPfjyK o
0PfvTmay;ykdYcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ ]](2014)ckESpf? wuokdvf
0ifwef; pmar;yGJwGif rGefjynfe,fonf atmifcsuf 46.75 &mckdif
EIef;jzifh wpfEkdifiHvkH;wGif yxrqk&&SdcJhygonf/ ,if;okdY atmif
csuftaumif;qkH; (6)ESpfqufwkduf&&Sdatmif BuKd;yrf;cJhrI twGuf
csD;usL;*kPfjyKaMumif; o0PfvTmay;ykdYvkdufygonf}}[k EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdef rS (2014)ckESpf? ZGefv(20)&ufaeY&ufpGJjzifh
ay;ykdYcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
YOH

ukd&D;,m;EkdifiHrS ay;tyfrnfU vlYtcGifUta&;qktm;

[Hom0wDO;D 0if;wifazmifa';&Si;f rS
oGm;a&mufvufc,
H rl nf
ukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU
tajcpkduf The Truth Foundation \ zdwfMum;csuft&
tqkdygazmifa';&Sif;rS uG,f
vGefolq&mBuD;[Hom0wD OD;
0if;wifESifh [Hom0wDOD;0if;
wifazmifa';&Si;f wkt
Yd m; csD;jrihf
onfv
h Ul tcGit
hf a&;qktm; [H
om0wDO;D 0if;wifazmifa';&Si;f
ukd,fpm;twGif;a&;rSL;OD;ausmf
atmif(ausmfxufatmif-a&T
jynfwef)ESihf OD;pk;d Te(Yf awmf0if
ESif;qD)wkdYrS oGm;a&mufvufcH
,lrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
qkay;yGJtcrf;tem;ukd qkd;vfNrdKUwGif vmrnfhZGefv 26 &ufaeY
usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tqkdygtcrf;tem;wGiftrsKd;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunfrSvnf; AD'D,kdjzifhEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg vlUtcGifhta&;qktm; ay;tyfonfh ukd&D;,m;EkdifiHrS The
d ;D ,m;Ekid if t
H mPm&Sit
f pk;d &rsm; vufxufu
Truth Foundation onf uk&
zrf;qD;nif;yef;ESdyfpufcHcJh&ol? EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;b0 jyef
vnfxal xmifa&;udpr sm;ukd pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G o
f l uk&d ;D ,m;Ekid if o
H m;
odkYwnf;r[kwf jynfyEkdifiHom;wpfOD;OD;odkYjzpfap? tzGJUtpnf;wpfckckokdY
jzpfap? ESpfpOfqkay;tyf&ef &nf&G,fzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;jzpf
onf/ The Truth Foundation rS ay;tyfonfh tqkdygvlUtcGifhta&;
qkrSm pwkwtBudrfajrmufay;tyfonfhqkjzpfNyD; ,cifay;tyfcJhaomokH;
BudrfwGif ukd&D;,m;EkdifiHom;rsm;ukd ay;tyfcJhjcif;jzpfum ,cktBudrfwGif
jynfyrS vlyk*dKvf okdYr[kwf tzGJUtpnf;tm; yxrqkH;ay;tyfjcif;jzpfNyD;
tqkdygqkukd jrefrmEkdifiHrS OD;pGmyxrqkH;&&Sdjcif;jzpfum [Hom0wDOD;0if;
wifazmifa';&Sif;taejzifhvnf; jynfyrS yxrOD;qkH;&&Sdonfh qkjzpfonf
[kqkdonf/
YOH

11

&efukef r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd Orchid Hotel wGif ausmif;om;

acgif;aqmifqvkdif;wifarmifOD; 38 ESpfjynfhatmufarhzG,ftcrf;tem;
ESihf qkay;yGt
J crf;tem;usif;yonf/ tqkyd gtcrf;tem;zdwpf mra&mufyg/
rdrd&JabmfwpfOD;ESifh zdwfMum;ojzifh a&mufjzpfjcif;jzpfonf/ qvkdif;wif
armifOD;ESifhywfouf rdrdwdkY&Jabmfrsm;xJwGif wufwuf<u<uvIyf&Sm;
olrsm;rSm a&SUaeBuD;ukd[ef&Sif;0if;jzpfonf/ udk[ef&Sif0if;onf qvkdif;
wifarmifO;D usqk;H cJ&h onfh aeYudk aeYwpfaeY
tjzpfowfrSwfEkdifa&;twGuf tpOfwpdkuf
BudK;yrf;cJholvnf;jzpfonf/ qvkdif;wif
armifOD;onf awmfvSefaomausmif;om;
rsm;BudK;ay;owfjzwfcH&aom ol&Jaumif;
vnf;jzpfonf/ ol\ atmufarhzG,ftcrf;
tem;usif;yaomtcg &JabmfBuD; udk&m
ausmfu ukdwifarmifOD;\ nDrrvSNrdKif
(rkdifvSNrdKif) ay;ykdYvkdufonfh o0PfvTmudk
zwfMum;cJhonf/ rvSNrdKifukd rIdif;&mjynfh
wkef;u xrdefteDav;ESifh ol\armifjzpfol
ukdvSa&TwdkYESifhtwlawGUzl;onf/ axmifxJ
a&mufawmhwkduf4wGifukdvSa&TuuRefawmfh
ab;cef ; a&muf v monf / uRef a wmf w k d Y
tcef;xJwGif ukdvSa&TwkdY nD0rf;uGJudkwif
pkd;&Sdonf/ udkwifarmifOD;udk BudK;ay;cgeD;
tefu,fvOf ;D vS'ifwu
Ydk adk c:xkwo
f mG ;oHMum;
vdkufonf/ aemufawmh ukdwifarmifOD;ukdf
BudK;ay;vkdufNyDjzpfaMumif; Mum;&onf/
rvSNrdKifu uRefawmfwt
Ykd rIw?JG ppfcHk ;Hk
twlwlrvSNrdKifpmar;yGJajz cGifhawmif;awmh
rvSNrdKifcrsm pmay;yGJrajzvkduf&[k Mum;
vkduf&ao;onf/ ckawmh ESpfaygif; 38ESpf
yif M umcJ h a csNyD / tqk d y gtcrf ; tem;wG i f
udw
k ifarmifO;D \nDujdk r'ifa&mufrvmojzifh
nD0rf;uGJjzpfol qvkdif;wifat;u ukdwif
armifOD;taMumif;ajymjyoGm;cJhonf/
qvdkif;wifarmifOD;\nD0rf;uGJ qkdif;
vd k i f ; wif a t;\ajymMum;csuf
uGsefawmfwdkY taztara&m? uRef
awmfhbBuD;(ukdwifarmifOD;&JUtaz) OD;vS
'ifa&m? a':ESif;NrdKifaum tukefvHk;u
0efxrf;awGyg/ a':ESif;NrdKifu om;zGm;q&m
ryg/ uGsefawmfwu
Ykd vpmxkwNf yD; (7) &uf?
(8) &ufavmufyJ tom;[if;av; pm;&yg
w,f/ usefwJhtcsdefusvdkYSd&if 0efxrf;om;
orD;jzpfwJhtwGuf tGufawGrsm;ygw,f/
yJ[if;eJYuefpGef;GufaMumfawmif uGsefawmf
wdkYrpm;Edkifygbl;/ tJ'Dtcgus&if ukdwif
armifOD; tNrJwrf;trSwfw&ajymwmur,f
Armrwifat;u uefpGef;Gufig;pnf;ukd
wpfaeYig;ydmpm;&ifpm;uGqNkd yD; olu,
dk w
f ikd af SUuaepm;jyygw,f/ tJ'g
trSwfw&yg/
aemuf uGsefawmf oHwo
JG mG ;wJt
h csde?f tbd;k qH;k wJt
h csderf mS uGsefawmf
a&rul ; wwf a o;ygbl ; / uG s ef a wmf h u k d wpf o uf w mtwG u f ol
a&ul;oifay;ygw,f/ oifwmuawmh vG,fygw,f/ uGsefawmfhukd
a&xJuefcsvdkufw,f/ uGsefawmf ESpfcgavmuf a&0atmifaomufNyD;
jyefwufvmrS qGw
J ,f/ NyD;awmhrS oljznf;jznf;csif; ajymjyw,f/ iyvDudk
pufbD;eJY oGm;w,f/ uGsefawmfhtpfukd usef;rma&;t&rf;aumif;w,f/
tav;vnf; r,w,f/ &de;f bm;vnf; qGw
J ,f/ qGv
J Ykd o&ufuidk ;f usdK;vdYk
tbdk;u olUukd vdkufkdufao;w,f/ tJ'Davmuftxd/
aemufNyD;awmh olu armifErS awGudk tNrJwrf;ac:ajymw,f/ aemuf
uGsefawmf Spw
f ef;a&mufwt
hJ csderf mS uGsefawmft
h pfudk ajcmufwef;avmuf
rSm wpfcgtxdef;odrf;cH&w,fvdkYajymw,f/ aemuf AdkvfcsKyfausmfaZmfwdkY
bmwdkYeJY oljyefvGwfvmw,fvdkY ajymw,f/ ol ausmif;wufcGifh&w,f/
tJ'geJY ol yxrESpf/ wuodkvfausmif;awGvnf; olac:vdkY uRefawmf
a&mufzl;wmyg/ tif;vsm;u Al;oD;aMumfqdkifawGukdarmifESrawGukd ac:
oGm;w,f/ 0dkif;pm;Muw,f/ qvwfGuf BudKufoavmufawmif;
vdkY&w,f/ tckawmhr&awmhygbl;/ tJ'Dvdk aecJhwmyg/
aemuf wpfcsdefvnf;usawmh jrefrmjynfukd OD;oefYtavmif;BuD;
a&mufvmNyD/ usdKupHuGif;rSm ausmif;om;awGkwfw&uf tavmif;BuD;
vkvmNyD/ bGUJ ESi;f obifcef;rxJ,o
l mG ;NyD/ xdyq
f ;kH u ukvor*um;ay:rSm
rdkufukdifNyD;atmfvmwm rif;tpfukdyJuGqdkvdkY uGsefawmfwkdYoGm;MunfhMu
w,f/ tJ'Duae (10) &ufaeYntxd uRefawmfwdkYarmifESrawG w&m;yGJ
oGm;Muw,f/ uGsefawmfuuHaumif;w,f/ vSn;f wef;rSm aygufpaD v;pm;
csifvdkY pm;wJhtcsdefrSm wpfcgwnf; n(10)em&D? (10) rdepfrSm wHcg;ydwf
vku
d w
f ,f/ n(1)em&Davmufusawmh tukev
f ;kH wkwaf wGeYJ u
dk ?f rsuf&nf
,dAk ;kH eJyY pfw,f/ NyD;awmh uRefawmft
h pfudk ajy;w,fvMYkd um;w,f/ NyD;awmh
uRefawmfwdkYvnf; 'DvdkyJ rodusdK;uGsHae&w,f/
aemuf (75) ESpfywfvnfjzpfw,f/ tJ'Dwpfacguf ol jyef0ifvm
w,fvdkYajymw,f/ uGsefawmfuawmh rodvdkufbl;/ (76)uawmh ol
a&mufaew,f/ 'gayr,fh uGsefawmfwdkYeJY tdrfeD;em;csif;qdkayr,fh ol

12

raebl;/ wpf&ufvnf;usa&m rdIif;&mjynfhta&;awmfyHk rjzpfcifav;rSm

reuf (4) em&DcGJavmufukd olcdk;? olcdk;eJY atmfoHMum;w,f/ &Ju
aemufuvdkufw,f/ aSUuvlawGajy;w,fajymw,f/ uRefawmfwdkY tdrf
uvrf;eJYoHk;tdrfavmufyg/ NcHwHcg;av;ydwfxm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm ol
atmfw,f/ Axl;a& U U UAxl;a&wJh/ wHcg;ucsufcsif;zGifhvdkYr&bl;/*suf
xdk;xm;vdkY/ aemufrS uRefawmfodw,f/ uRefawmfhtpfukd wu,fawmh

olUtdrfa&mufNyD;awmh ykef;aewmMumNyD/ 'Dta&;awmf

yHktwGuf/ tJ'DuaepNyD; ol b,fukdaSmifoGm;vJ
rodbl;/
tJ'geJYwpf&ufvnf;usa&m olUtrIqdkNyD;awmhuRefawmfhtpfr rvS
NrdKif(c)rdik yf ydk &dk ,f? uked w
D u
G (f c)ukv
d aS T&,f? tckvmzdYk adS ewJh ukjd r'if&,f
u taqmifawGrSm/ vdkufac:NyD; rjzpfjzpfatmifpnf;Hk;vdkufygw,f/
aemufawmhwpftdrfvHk; 'kua&mufoGm;ygw,f/ uRefawmfhbBuD;? uRef
awmft
h a':tvkyv
f nf;jyKwfygw,f/ axmifusygw,f/ uRefawmft
h pfu?dk
uRefawmfhtpfraxmifusygw,f/ ukdjr'ifukdawmh ajcaxmufwpfzuf
vnf;roefb;l / wuov
kd af usmif;om;rdv
Yk Ykd cH0efcsufeYJ Budr;f armif;NyD;awmh
xGufvmygw,f/ tjyifrSm'kua&mufwmawmh vlrr,fuav; av;
a,mufyg/ oefYZif&,f? vHk;vHk;&,f? qDr&,f? rif;atmif&,f? NyD;awmh
tck ajcaxmufroefwJhtpfukd&,f uGsefawmfhBuD;a':BuD; ausmif;q&m
ruolYyifpifav;eJY auR;&? arG;&ygw,f/ uRefawmfwkdYaqGrsdK;awG awmf
awmf'kua&mufygw,f/
uRefawmfhtpfreJYuRefawmfhta':ukd om,m0wDaxmifrSm xm;yg
w,f/ uRefawmfhbBuD;eJY uRefawmfhtpfukd ukdjr'ifukd awmifilaxmifrSm
xm;ygw,f/ wpfvaevdkY wpfacgufaxmif0ifpmroGm;Edkifygbl;/ olwdkY
awmfawmf'u
k a &mufygw,f/ tJ'geJY (2^80)eJv
Y w
G Nf idr;f csrf;omcGiehf YJ vGwf
vmMuygw,f/ tm;vHk;rdom;pkawGaysmfTifMuygw,f/ aemuf uRefawmfh
bBuD;uMuufarG;ygw,f/ uRefawmfhtpfukduvnf; MuufarG;xm;yg
w,f/ k;d k;d om;om;yg/ tdraf tmufrmS yJMuufarG;ygw,f/ uRefawmfn
h aD wG
vnf; 'DvdkyJ NcdK;NcdK;NcHNcHeJYaeMuw,f/
tJ'DvdkeJY (88) jzpfvmw,f/ 'gayr,fh uRefawmfhtpfreJYuRefawmfh
tpfuedk u
YJ &yfuu
G x
f rJ mS yJaew,f/ vIyf mS ;wmu&efuif;bufrmS avQmuf
vIyf mS ;w,f/ wjcm;ae&mawGrmS vIyf mS ;w,fvaYkd jymw,f/ wyfuvnf;
tmPmodrf;awmh olwdkYajy;Muw,fvdkYMum;w,f/ uGsefawmfhbBuD;eJY
uGsefawmfhta':eJY 'Duav;av;a,mufuawmh 'DvdkyJqufaew,f/
NyD;awmhrS b,ftcsdefxGufoGm;rSef;rodvkdufbl;aygh/ aemufrSodvdkufwm
awmh vGwfajrmufe,fajrayghaemf/ tckawmhuae'ga&mufaeygNyD/ uRef
awmfhbBuD;u touf(91)ESpfSdygNyD/ uRefawmfhta':u (90) yg/ tck

rdom;pkqdkvdkY tckrvmEdkifwJh ukdjr'ifwpfa,mufyJ jrefrmjynfrSm usef

&pfcJhygw,f/ olvdkufcsifwmvnf; t&rf;vdkufcsifygw,f/ usef;rma&;u
vnf; raumif;ygbl;/ tck ywfpfykdYawmifrStcktpdk;&uae clear jzpfyg
w,fomajymw,f/ olukd,fwdkifa&muRefawmfwkdYyg 0dkif;ajymw,f/ 'Dvdk
tar&dum;a&mufaewJholawmifjyefvmaeNyD/ 'DuvlawG oGm;aewm
vnf;Sdw,f/ olUusrS cufw,f/ r[kwfygbl; U U txufubmjzpfvkdY?
nmjzpfvdkYeJY tJ'grSm awmfawmfMuefY
MumoG m ;ygw,f / 'gayr,f h tck
oGm;zdkYawmh jyifqifaew,f/ oGm;Edkif
r,fawmhrxifbl;/ usef;rma&; awmf
awmfqdk;aeygw,f/
uRef a wmf w d k Y aqG r sd K ;wpf c k u
ukdwifarmifOD;ukd owd&ovdk ukdwif
armifO;D tcspfq;kH ta':u tcktouf
(95) ESpfSdygNyD/ ol wu,fawmhvm
csifygw,f/ olvnf; usef;rma&;r
aumif ; ygbl ; / ajrmuf O u v myu
uRefawmfhnDr0rf;uGJav;tdrfrSm aeyg
w,f/ tJ'DawmhukdwifarmifOD;ywf
oufNyD;uRefawmfajymcsifwmu awmh
vkyf&if jywfjywfom;om;vkyfw,f/
aemufNyD;awmh ckeuvdkaygh tpm; t
aomufraumif;wmawmifrpS m;aumif;
atmifajymEdkifw,f/ tdk;ajymifoGm;
w,f/wu,fawmhukefp&mtaMumif;
rSdbl;/ uefpGef;GufaMumfav;ajcmuf
uyfuyfeJY/ yJ[if;qdkwmvnf; ajym
p&mrvdkygbl;/ bm[if;yJcsufcsuf
pm;raumif;&if uRefawmfwYkd armifErS
awGukdajymw,f/ aemuf olajymcJhwJh
yHkjyifawGvnf; trsm;BuD;ygyJ/ aemuf
rSwf mPfvnf;tifrwefaumif;w,f/
olUoli,fcsif;awGvnf; tckxufxd
uGsefawmfu
h adk wGU&iftNrJwrf;uRefawmfh
tpfut
dk aMumif;ajymw,f/ uRefawmf
wdkY todkif;t0dkif;rSmvnf; bmyJajym
ajym 'Dtcsdeftxd vlodxifSm;*kPf
,l&wmaygh/wu,fwrf;uawmh ukyf
ae&wmayghav/ ajAmifawmif tapmf
um;cH&wmSw
d ,f/ rif;wdu
Yk olyek rf sdK;
k;d ? b,fvrkd sdK;k;d qdNk yD;awmh/ tckawmh
bmrsdK;kd;vJawmh uRefawmfrodbl;/
tck uRefawmfhtpfukd pressure
wufaeygw,f/ ckeu zkef;qufwJh
txdaq;cef;rSmyg/ rylygeJYwJh/ q&m
0ef aq;cef;xJa&mufaewJhtwGuf
tJ'Dawmh uRefawmfhbBuD;OD;vS'if?
ta':a':ESif;NrdKif? aemuf uae'g
a&mufaewJh uGsefawmfhtpfrBuD; rv
NS rdKif(c)rdik yf ydk ?dk aemufuedk w
D w
G ?f aemuf
oefYZif? vHk;vHk;? uGsefawmfhnDrav; qDr/ oluawmh ,Of,OfvSvdkYac:yg
w,f/ olu txl;ukq&m0efBuD;jzpfomG ;NyDvaYkd jymw,f/ 'DtxJrmS (420)
rSm (421)rSwf&vdkY aq;ausmif;rwuf&vdkY tD;ar*sm,lw,f/ aemuf
(88)? (89) ckESpfusawmh [dkbufukdokwfoGm;NyD;awmh [dkrSmjyefBudK;pm;
vdu
k w
f ,f/ taxmuftyHah wG bmawGvnf;&wmayghaemf/ tJ'geJY BudK;pm;
vdkufwm tcktxl;ukq&m0efBuD; uae'grSmjzpfaeygNyD/ tck uGD;Awfqdk
wJhNrdKUrSmaew,fvdkYajymw,f/ uRefawmfh0rf;uGJawGuawmh a&mufzl;
w,f/ uRefawmfuawmh NGO wpfckrSmtvkyfvkyfaeygw,f/tck zsmyHk
uuRefawmfvmwmyg/ 'gNyD;wmeJY csufcsif;zsmyHkukdjyefygr,f/ uRefawmfh
tpfupdk ;kd &drw
f t
hJ wGuf reuftapmBuD;xvmwm/ 'Da&mufawmh xifwt
hJ
wdkif;yJ ol pressure wufaeNyD/ tck olUorD;ukd uGsefawmfvSrf;ajymxm;
w,f/ olUZeD;vnf; olUteD;rSmSdw,f/ olUukd,fpm; urefawmfwufajym
r,fqdkNyD; uRefawmfajymxm;ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY olUukd,fpm;wuf
ajymcGifh&wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f/ tm;vHk;aomuRefawmfhtpfukdBuD;
&JUoli,fcsif;taygif;toif;? rsdK;qufawGtm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wifyg
w,fcifAsm;/
rvSNrdKifo0PfvTmonf vGefcJhaom 38 ESpfupmrsufESmrsm;ukdvIyf
Ekd;vmapcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif ukd&mausmfurvSNrdKifo0Pf
vTmukdzwfMum;cJhonf/
a&S U wpf y wf q uf v uf a zmf j yygrnf

jrefrmEkid if \
H yxrqk;H tGev
f idk ;f bPf0efaqmifrjI zpfonfh AYA iBanking tm;pwifrw
d q
f uf

&efukef ZGef 27
AYA iBanking rdwfqufyGJukd 2014 ZGef 27 &uf naeykdif;u
&efuek f ql;av &Se*f &Dvm[kw
d ,fwiG f usif;yjyKvkycf ahJ Mumif; od&&dS onf/
jrefrmEkdifiH\ xdyfwef;bPfrsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfaom
{&m0wDbPfonf tGefvkdif;bPf0efaqmifrI (Internet Banking Service) wpfckjzpfonfh AYA iBanking tm;pwif rdwfqufEkdifcJhNyDjzpf
aMumif;? AYA iBanking 0efaqmifrIonf {&m0wDbPf\ rdwfa[mif;?
rdwo
f pf Customer rsm;ukd tifwmeuf tok;H jyKEkid o
f nfh rnfonfah e&mrS
rqkd ydwf&ufr&Sd 24 em&DywfvkH;bPfvkyfief;rsm;ukd tokH;jyKEkdifaprnfh
0efaqmifrIwpfckjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH;aom tGefvdkif;
bPf 0efaqmifrI (Internet Banking Service) ay;EkdifcJhonfh {&m0wD
bPftaejzifh rdrdwdkY\ rdwfa[mif;? rdwfopf Customer rsm;tm; 'pf*spf
w,fbPfpepftm; ykdrkdwGifus,fpGm tokH;jyKap&ef &nfrSef;aqmif&Guf
vQuf&SdaMumif;? ,ckrdwfqufonfh AYA iBanking tGefvkdif; bPf0ef
aqmifrItaejzifh {&m0wDbPf\ rdwfa[mif;? rdwfopf Customer
rsm;ukd rdrdwdkY\ bPfvkyfief;ykdif;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;twGuf ykdrkdvG,f
ultqifajypGm tokH;jyKapEkdifrnfjzpfaMumif;? AYA iBanking tGefvkdif;
bPf0efaqmifrIonf tGefvkdif;tajcjyK 'pf*spfw,f bPfpepfjzpfonf
ESifhtnD bPf\ Customer rsm;taejzifh tifwmeuftokH;jyKEkdifonfh
Computer, Laptop, Smartphone ESifhtjcm; pufypnf;rsm;rS wpfqifh
bPfvkyfief;rsm;ukd tcsdefESifh wajy;nDvkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;?
Customer taejzifh AYA iBanking tGev
f ikd ;f bPf0efaqmifrt
I m; tok;H
jyK rdrd\ bPfpmtkyfESifh ATM uwfrsm;twGif;&Sd vufusefaiGrsm;tm;
tcsdefra&G; ppfaq;MunfhIEkdifjcif;? rdrd\ bPfpm&if;&Sif;wrf;rsm;tm;
MunfhIppfaq;Ekdifjcif;? rdrd\ {&m0wDbPf aiGpm&if;rsm; tcsif;csif;
jzpfap(Oyrm - Saving rS Current okdY)(okdYr[kwf){&m0wDbPftoHk;jyK
ol tjcm;yk*dKvfwpfOD;\ aiGpm&if;okdYjzpfap aiGom;vTJajymif; ay;ykdYEkdif
jcif;? tcGeftcrsm; ay;aqmifEkdifjcif; tp&Sdonfh bPfvkyfief;ydkif;qkdif
&mrsm;ukd vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;? {&m0wDbPf\ rdwfa[mif;?

rdwo
f pf Customer rsm;taejzifh AYA iBanking tGev
f ikd ;f bPf0efaqmif
rItm; rnfonfh {&m0wDbPfcGJwGifrqkd vG,fulpGmavQmufxm; toHk;
jyKEkdifNyDjzpfaMumif;? ]]tckvkd AYA iBanking tGefvkdif; bPf0efaqmifrI
ukd yxrqkH;bPftaeeJY rdwfqufcGifh&wm wu,fhukd pdwfvIyf&Sm;rd
ygw,f/ 'D0efaqmifrItopfu uRefawmfwdkY&JU rdwfa[mif;? rdwfopf
Customer awGtwGuf odoo
d momykrd adk umif;rGew
f hJ 0efaqmifrrI sKd;jzpfNyD;
olwkdYwawG&JU aiGpm&if;awGukdvnf; vkHNcHKpdwfcspGmeJY tcsdefae&mra&G;
MunhfIppfaq;EkdifrSmyg/ 'g[m uRefawmfwdkYbPf&JU cH,lcsufjzpfwJh qef;
opfaom Product rsm;eJY 0efaqmifrIay;kHomru Customer awGtaeeJY
bPf0efaqmifrIawGukd tqifajyvG,fulpGmeJY pdwfcsvkHNcKHpGmtokH;jyK
ap&r,f qkdwmeJYvnf; wpfxyfwnf;usygw,f}}[k {&m0wDbPf\
refae*sif;'gkdufwm OD;NzdK;atmifu ajymMum;cJhonf/
,ckajcvSrf;onf {&m0wDbPftaejzifh jrefrmEkdifiH\ bPfvkyf
ief;zGHUNzdK;wkd;wufa&; u@wGifrSwfwkdifopfwpfckxyfrHpkdufxlEkdifjcif;jzpf
NyD; EkdifiHtwGif; aiGpuLrJhbPfpepf usifhokH;Ekdifa&;twGuf ta&;ygonfh
BudK;yrf;rIwpf&yfvnf;aMumif;? {&m0wDbPftaejzifh AYA iBanking
tGefvkdif;bPf0efaqmifrIukd pwifrdwfqufEkdifjcif;onf bPfvkyfief;
ykdif;qkdif&m ,SOfNydKifrIwGif aemufxyftm;omcsufwpfckjzpfvmcJhNyD; jrefrm
Ekid if \
H b@ma&;u@zGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ta&;ygonfh
ae&mrS yg0ifaqmif&GufvQuf&Sdonfukd oufaojyEkdifcJhjcif;vnf; jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
YOH

vQyfwpfjyufodkY w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;ajymqkd

vmMuonf r sm;rS ../
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg cif A sm/
bmrsm; odcsifwmygvdrfhAsm/ aMomf&efukef jynfvrf;ay:u
um; 8 pD;twdu
k cf &H wJu
h pd v
m; ,mOfarmif;wJo
h u
l adk wmh ac:oGm;
w,fvdkY rsufjrifoufaorsm;uqkdygwmAsm/ b,folawGukd
b,folawG avsmfr,fqkdwmawmh rod&ao;ygbl;Asm/ [kwfuJh
'Pf&m&wJholu 2 OD;qkd vm;ygyJ/ taotaysmufr&Sdao;wmyJ
aus;Zl;wif&rSmayghAsm/ &efukefNrdKUay:rSm um;wdkufrItrsm;qHk;jzpf
ae&wm[mpHcsdecf sKd;rvkv
Yd yk af eMuwmvm;rS rod&wmAsm [kwu
f ?hJ
,mOfwkdufrIjzpf&if ,mOfarmif;awG xGufajy;kHeJY yGJNyD;oGm;wwfMu
wmawmhr[kwaf o;bl;ayghAsm/ [kwu
f hJ ,mOfwu
dk rf jI zpf&if ,mOf
ykdif&Sifukdta&;,lr,fqkdwmBuD;uvnf; b,fEkdifiHrSmrS rMum;zl;
ygbl;Asm? [kwu
f hJ jrefrmEkid if q
H adk wmh tJ*avmufawmh&rdS mS ayghAsm?
[kwfuJh [kwfuJh ,mOfwkdufrIjzpf&ifw&m;cHvlpm;xkd;wwfMu wm
awGuv
dk nf;azmfxw
k t
f a&;,lrt
I m;enf;w,fvYdk Mum;ae&ygw,f
Asm/ [kwfuJh ckqkd&ifwrvef;opfudpawGrSmawmh tcaMu;aiG
,lNyD; w&m;cHtiSm;vdkufrIawGacwfpm;aeygNyDAsm/ [kwfuJh Oya'
txufrSmb,folrSr&Sdbl;qdkwmawmh em;axmifvkdYtaumif;om;
ayghAsm? [kwfuJh [kwfuJh .../
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg cif A sm/
[kwfuJh bmrsm;odcsifygvdrfhAsm/ aMomf [kwfuJh aqmifMum
NrdKifrSwfwrf;vm; .../ [kwfuJh a&;wJholucspfpdefvGifygAsm/
[kwfuJh tJonfhpmtkyfukd npfnrf;pmayvdkYawmh owfrSwfwmrsKd;
rMum;&ygbl;Asm/ [kwfuJh jrefrmpmaybmvJb,fvJqkdwJh q&m
pGrf;&JUypfrSwfxJu typftcwftnpftywfpmtkyfawGukdvnf;
npfnrf;pmayvkdYawmh rowfrSwfcJhygbl;Asm? [kwfuJh [kwfuJh
..../

jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeh
txdr;f trSw0f wfpm;qif,ifx;Hk zGJY rIjyyGJ

q&mBuD;rif;odcF 75 ESpfjynfY pdef&wktxdrf;trSwf

oufBuD;0gBuD; q&mq&mrBuD;rsm;tm;uefawmhyGJESifh q|rtBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ?
atmufq*D siv
f LS 'ge;f yGJ
q&mBuD;rif;odcF 75 ESpfjynfY pdef&wktxdrf;trSwf oufBuD;0gBuD;
q&mq&mrBuD;rsm;tm;uefawmhyGJESifh q|rtBudrfajrmuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJ? atmufqD*sifvSL'gef;yGJudk 2014 ck? ZGefv 25 &uf?
eHeuf 10 em&D tcsdefu &efukefNrdKU? trsKd;om;aoG;bPfwGif q&m
Zifa,mfeDOD;aqmifusif;ycJhygonf/
tcrf;tem;wGif q&mBuD;rif;odcFcefYtyfoGm;cJhaom aA'ifoif
wef;jy q&mq&mrBuD;rsm;ESifh oufBuD;0gBuD; aA'ifynm&Sifrsm;?
q&mBuD;rif;odcF\b0vrf;c&D;wGif rdwfaqGaumif;tjzpfyg0ifcJhMuaom
yk*dKvfBuD;rsm;tm; *g&0jyKuefawmhcJh Muygonf/ q&mBuD;OD;vSrdk;
(ynma&;)? q&mBuD;armifyef;arT;? AdkvfrSL;BuD; tu,f'rD atmifusnf
xGPf;? q&mBuD;armifa&TpGef? q&mBuD;ysOf;rem;jrifhvIdif? q&mBuD;'gdkuf
wmarmif,Ofausmf? q&mBuD; OD;bdkpdef(jrefrmhvufa0SU)? q&mBuD;toH
wkOD;&Jjrifhav;? q&mBuD;a'gufwm'*kef? q&mBuD;rEkausmf0if;?
a':at;a&T? q&mBuD;yHokausmf? q&mBuD;armifopfEG,f? q&mBuD;
pHkaxmufarmifa&cJ? q&mBuD;OD;oefY? q&mBuD;eef;OD;vIdif? q&mBuD;0if;
armfOD;? q&mrBuD;MumndKoif; ...polrsm;ESifh aA'ifoifwef;jyq&m
q&mrBuD;rsm; uefawmhcH<ua&mufcsD;jrifhcJhMuNyD; anmifuefat;q&m
awmf B uD ; ? q&mBuD ; OD ; atmif o if ; ? q&mrBuD ; a'guf w mrwif 0 if ;
(ynma&; wuodkvf)ESifh tcsLdUyk*dKvfBuD;rsm;rSmrl usef;rma&;aMumifh
rwufa&mufEdkifcJh[k od&ygonf/
q&mBuD;rif;odcFpdef&wktrSwfw&vufaqmifypnf;rsm;tpDtpOf?
raemr,vuf z uf & nf t pD t pOf r sm;ES i f h t wl trsKd ; om;aoG ; bPf ?

&efukef ZGef 25
ESpfpOf Zlvkdifv 3 &ufaeYonf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYjzpf
onf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEkdifiH
trsKd;trD;a&; &mtzGUJ csKyfrS BuD;rSL; &efuek w
f idk ;f a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGJUu ,Ofaus;pkHpGmrsKd;jrefrm? kd;&mjc,fowkdif;&if;nDtpfr
rsm; 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrItBudKjyyGJukd ZGefv 25 &ufaeYu &efukef
NrdKU? trsKd;om;uZmwfHk usif;ycJo
h nf/ jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;
om;rsm;\ 0wfpm;qif ,ifxkH;zGJUrIrsm;tjyif kd;&m"avhrsm;ukdvnf;
ykHazmfwifqufcJhonf/
Photo - zk d ; cG m ;
&efukefuav;aq;HkBuD;? A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;? &efuif;uav;
aq;kHBuD;wdkYwGif aoG;vSL&Sifrsm; jzefYcGJvSL'gef;cJhMuNyD; &efukefuav;
aq;HkBuD;ESifh &efuif;uav;aq;kHBuD;wdkYwGif atmufqD*siftdk;rsm;
vS L 'gef ; cJ h M uygonf / [uf y D ; Zk e f u pm;uG i f ; rd o m;pk r sm;uvnf ;
q|rtBudrfajrmuftjzpf q&mBuD;rif;odcF\ wynfhy&dowfrsm;ESifhtwl
pkaygif; aoG;vSLcJhMuygonf/

q&mZifa,mfeDtaeESifh q&mBuD;rif;odcF r&Sdawmhonfhaemufydkif;

wGif raemr,*sme,fudk qufvuf xdef;odrf;vmjcif;? q&mBuD;rif;odcF
\ ynmtarGvufqifhurf; aA'ifoifwef;udk arwmjzifh zGifhvSpfoif
Mum;ay;jcif;? aq;aygif;cyGJawmf? ESpfqef;wpf&uf ab;rJhvTwfyGJawmf
...ponfjzifh q&mBuD;rif;odcF\vkyfief;pOfrsm;udk pOfqufrjywf
BudK;yrf;vmcJhonfrSm 6 ESpf&SdvmcJhNyD[kvnf; od&ygonf/

13

vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;jcif;jzifh ESvkH;pdwf0rf;at;

csrf ; om,maysmf & T i f r I & Muygap[k arw m yk d Y o tyf y gonf ..../
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
2014 ZG e f 26 &ef u k e f
blwmBuD;rS uav; 11 a,mufudpBuHawm ocsKif;a[mif;ae&m
rS pnfyif&J0if;okdYa&muf? aeYvnfwpfacguf naewpfacguf oGm;apmifh
&onf/ aeYvnfbuf qvkdif;wifarmifOD;atmufarhzG,fyGJokdY a&muf
onf/ ukdwifarmif;OD;pmayqk&olawGxJwGif atmifxGef;u xkH;pHtwkdif;
xdyfqkH;rSmygaejyefonf/ uGef*&ufusLav;&Sif;yg atmifxGef;a&? ukd&m
ausmfrS rvSNrdKifydkYvkdufonfh vufa&;rdwLay;vkdufonf/ aeYvnfbuf
u a&Tbxrif;qkdif(vS) odkYa&muf? OD;a&TbBuD;tdrfa[mif;udk tvGrf;
ajyMunhfjzpfcJhao;onf/ tajctaerJh uav;rsm; xdef;odrf;a&;pcef;
xD;aqmif;q&mawmfbk&m; *kPfjyKylaZmfyGJ usKdufxD;aqmif;rSm usif;y?
taemuf&efuif;odkYa&muf ukvm;"mwfykHpwl'D,kdzGifhyGJrrD aemufusrS
a&mufjzpf? tcef;c 6 odef;wJh ukvm;uawmh aomif;xkdufaumif;rIESifh

u tvSL&SifrJhae&Smonf/ pcef;uyJ auR;arG;xm;&onf[kqkd tvSL

vkyfrnfholrsm;ukd vufwkdYay;&rnf/ pcef;a&SUrSm tajctaerJhawGvkduf
zrf;onfhum;tjymuawmh ikwfwkwf? 2013 wkef;u tajctaerJh
wpfaxmifausmfzrf;qD;cJh&onf[kod&? 0#fa<u;awmfajybk&m;rS q&m
awmfrsm;a&mufvmygrS jyefvm&onfu uav;awGuawmh aysmfaeaygh?
aemufwpfcgonfae&m jyefra&mufzkdYta&;BuD;onf/

nbufO;D 0dpm&rD;yGKd ifo

h aYkd &muf yef;a&mif;onfh uav;rsm; twGu?f
AvmpmtkyfESifh abmvfyifrsm;oGm;vSLcJh? uav;awGb0trSefrajymcsif

MuwmawGU&/
2014 ZG e f 27 &ef u k e f
armifcspfcif(NrdKif)k;H okYd a&mufvmonf/ NrdKifbufrS tvHev
D ufusef
udprSmvkdufjzpf? oludk,fwkdiftvHeDrD;IdUcH&zl;ol[kod&? jrifhOD;OD;jrifha&muf
vm? eEmrkd;Mu,f *EDaq;kHwufae&onfukd reuf 6 em&Dx Akdvf
wpfaxmifbk&m;oGm;&if; 0iftm;ay;cJhonf[kqkd? olUuAsmawG trSwf
r&Sday;cJhjyef? r[moEdokctrIkH;csdef;? a&T&yf0gq&mawmfESifh rif;ukdEkdif

wkdYa&mufvmMuonf/ Zlvkdif 4 &ufaeY kH;csdef;a&TU? w&m;vkdukd ykdifqkdifrI

taxmuftxm;ar;onf[k od&? &efuek v
f w
T af wmfr;D yGKd ifrh mS &yfxm;onhf
um; 8 pD;ukd taemufrS 0ifwkdufonfh trIowif;jzpfae? oDw*lq&m
awmfbk&m;rS Over Sea rS r[moEdokckH;csdef;udpvSrf;ar;? 'DaeY usKduf

jrefrmEkid if o
H bifynm&Sirf sm;tpnf;tH;k (A[k)d rSO;D aqmif obifEiS yhf wfoufaomOya'rlMurf;
a&;qG&J efppD Ofaqmif&u
G af e

jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[kd) obifynm&Sif
(tvTmpH)k ESiahf wGUqHak qG;aEG;yGu
J dk (25?6?2014)&ufwiG f &efuek Nf rdKU? tvHNk rdKU
e,f? ESif;qDvrf;? tvHkcef;r jyKvkyfcJhonf/
xkdtcrf;tem;ESifhywfouf jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;
tHk;(A[kd)\twGif;a&;rSL;jzpfol a':EGJUEGJUprf;u ]]wkdif;ESifhjynfe,fwkdYrS
obifynm&SifawG&JU oabmxm;awG? tBuHmPfawG vdkufvHaumufcH
NyD; Oya'rlMurf;ukda&;qGJzkdYpDpOfaeygw,f/ tJ'DobifOya'awGukd
rvdkufemvQif xda&mufpGmta&;,loGm;zkdYpDpOfaeygw,f/ Oyrm Zmwf
awGrSmqkdif;0kdif;rygbJuwm? qkdif;0kdif;awGrSmacwfay:wl&d,mawGeJY wGJNyD;
wD;wm? rdef;rawGavmfvDwJht0wftpm;r0wfzkdY? ZmwfobifESifh ukduf
nDwJht0wftpm;awGukd0wfzkdY tJh'gawGygw,f/
pnf;urf;rvkdufemwJhobifawGukd awGUqHkr,f? 'PfaiGdkufr,f/
'Dxufjyif;xef&if yGJrdefYydwfr,f/ aemufNyD; e,fawGrSmwD;wJhqkdif;0kdif;

14

awGu rk;d vif;aygufawGtxdw;D wmawGudk uefo

Y wf
oGm;ygr,f/ vltxifao;p&mawGrjzpfapcsifbl;/
tcsdef ESifhpnf;urf;wusvkyfapcsifygw,f/ &efukef
rSmvnf; rvdkufemwmawG&Sdw,f/ ta&;r,lvkdY r&
bl;/ pnf;urf;upnf;urf;yJ? Oya'uOya'yJ/ 'Dvkd
wpfjynfv;kH ukv
d yk zf Ydk twGut
f cuftcJawmh &Syd gw,f/
'gayr,fh 'Dvkdvkyfwmuobifavmuom;awG qif;
&J wGif;rSu,f xkwfEkdifzkdYtwGufyg/ aemufNyD;touf
tmrcHawGxm;ay;r,f/ Oya'Murf;a&; qGJwmESifh
ywfoufvkdY obifavmurSmjzpfavhjzpfx&SdwJh t
aMumif;t&mawGukd ynm&Sifa&SUaeawGeJYwkdifyifNyD;
a&;qGJoGm;ygr,f/ obifynm&SifawGu obifESifh
ywfoufwmawGukd odwwfem;vnfayr,fh Oya'
taMumif;awGukdem;rvnfMuygbl;/obifynmonf
awGuvnfw,f? Iyfw,fvkdYtarxifcJhay r,fh
tjyifrSm? awmawGrSmawGU&wJhobifynm&SifawGuwpfu,fqif;&Jyg
w,f/ qif;&JwJhtcguwdrwnfEkdifwmawG&Sdwmukdvdrfw,fvkdYrac:
qkEd idk yf gbl;/aemufNyD; tEkynm&Siaf wG&UJ om;orD;awG ynmwwfawGenf;
yg;Muygw,f/ 'gaMumifh ynma&;azmifa';&Sif;awGu axmufyHhulnDzkdY
pDpOfxm;ygw,f/ ynma&;azmifa';&Sif;uawmh odef;(60)avmufawmh&
aeNyD/ obifynmonfawG&JU pD;yGm;a&;? vlrIa&;awGrodwmawGukdod
vm atmif? em;vnfvmatmif vkyfoGm;zkdY pDpOfaqG;aEG;aeMuygw,f}}
[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdYajymonf/
xkdawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif qkdif;q&m tu,f'rDausmufpdrf;? rGef
jynfe,f ukdukdEkdif? oD&darmifarmif? jrpnfol? rGefjynfe,fatmifEkdif
wkdYESifhvl&Tifawmfrsm;jzpfMuaom OD;ref;0if;? ukdNidrf;csrf;? [m;ig;aumif?
Five Star tzGUJ wkt
Yd jyif obiftwwfynm&Sirf sm;wufa&mufaqG; aEG;cJh
pk d ; pH x d k u f
Muonf/

wpifaxmifvu
dk Ef idk Nf yD[k qk&d rnf/ &efuif;uawmh jrifuiG ;f awG tawmf
ajymif;aeacsNyD/ tjyef*EDaq;kH0if oli,fcsif;eEmrkd;Mu,ftajctae
owif;0ifar;? onfaumiftvwfBuD;&Sdao;onf/ ola&;onfh pmtkyf
2 tkyfvufaqmifay;vkdufonf/ q&morm;uawmh pmpkHa&;Ekdifygayh?
Zifa,mfeDxHrS pmtkyfvufaqmifvmydkY? q&mrif;odcFukd arSmfbDNcHxJrSm
ukdrkd;rif;kdufay;cJhonfh "mwfykHxnfhokH;xm;onfukd awGU&onf/ tJonfh
wkef;u? ukdrkd;? q&marmifrsKd;(Two Cat) wkdYESifhtwloGm; "mwfykHkdufum?
ADEkdif;xkwfvufaqmifay;cJhMuonfrsm; trSwf&p&mjzpfonf/
&Se*f &Dvm[kw
d ,frmS {&m0wD iBanking rdwq
f ufy&JG o
dS nf/ aeYvnf
bufu a':EGU,
J Of0if;ESiq
hf ?Hk City FM aMumfjimtwGuf toHvmoGi;f ay;
onf[kod&/ wpfa,mukdwif&D awmifBuD;rSm aq;HkHwifxm;&onf[k
od&? xuf&mZmu udk,fawG\ ]]ao&ifNyD;NyD}}qkdonfh udpukd wa&;Ekdf;
xNyD; axmufcHaejyefonf/ q&morm; bmpdwful;&onfrod .../
'DaeY CEO q&mukdatmifausmfOD;arG;aeY[kod&? Happy Birthday yg
Hi Boss a&? tkef;xrif;ESifh Muufom; Box rsm;vmydkY? ORCHID
HOTEL uvnf; pwk'Domvkyf rkefYvmykdYao;onf/

ASEAN Business Award (ABA)

0ifa&mufavQmufxm;Ekid f
tmqD,H (10) EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;om 0ifa&muf
,SOfNyKdifEkdifonhf tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;qkdif&m tjrifhqkH;qk
jzpfaom ASEAN Business Award 2014 (ABA) twGuf 0if
a&mufavQmufxm;&ef aemufqkH;aeUtm; 2014 ckESpf Zlvkdifv15
&ufaeYtxd wkd;jrifhowfrSwfvkdufaMumif; ASEAN Business AdH ;D yGm;a&;qkid &f m tBuHay;aumifpD
visory Council (ABAC) tmqD,p
xHrS od&Sd&ygonf/
ASEAN Business Award 2014 wGif ,cifESpfrsm;ESifhrwl
u@topfrsm;xyfrHwkd;jrSifhay;xm;ygonf/ t"du u@BuD;ESpfck
tjzpf Large Category ESifh MSME Category ESpfck cGJjcm;xm;NyD;
Large Category u@atmufwGif Corporate Excellence, Innovation ESifh ASEAN Centricity acgif;pOf (3) ckjzpf ,SOfNyKdifEkdifNyD;
MSME u@atmufwGif Micro, Small and Medium size ukrPD
rsm;? vli,fpGefUOD;wDxGifolrsm;ESifh trsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sif
rsm; avQmufxm;Ekdifygonf[kqkdonf/
2014 ckESpf ZGefv 13 &ufaeUu rav;&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJh
aom (57) Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;qkdif&m tBuHay;aumifpD
(ABAC) tpnf;ta0;wGif tzGJU0ifEkdifiHrsm; ASEAN Business
Award twGufavQmufxm;&efpdwf0ifpm;olrsm;jym;aomaMumifh
avQmufxm;&ef aemufq;Hk aeUtm; wk;d jrSiahf y;&efaqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&Sd&onf/
,ckEpS w
f iG f u@topfrsm; wk;d csJUxm;jcif;aMumifh tmqD,EH idk if H
rsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS avQmufxm;&ef pdw0f ifpm;rIjrifw
h uf
vsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHrSvnf; 2014 ckESpf ZGefvwwd,ywftxd
ukrPD (40) ausmf0ifa&mufavQmufxm;NyD;jzpfonf[k od&Sd&onf/
ASEAN Business Award (ABA) ukd avQmufxm;vkdonhf
jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh 2014 ckESpf Zlvkdifv 15
&ufaeUtxd www.asean-bac.org wGif Online Registration pepfjzifh
avQmufxm; EkdifaMumif; od&Sd&onf/
YOH

tEkynmvrf;aMumif;wpfavQmufv;kH wGif tcuftcJtrsm;Bu;D awGcY &hJ ayr,fU aysm&f iT cf &UJ ygw,fvq

hdk w
dk UJ
tu,f'rDjrifjU rifcU idk f

Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; aysmfaysmf&Tif&Tif
HAPPINESS NOW

ausmfaX;(bDatpD)jrefrmjyefonf

tEk y nmvrf ; aMumif ; wpf a vQmuf v H k w G i f tcuf t cJ t rsm;BuD ;

awG U cJ h & ayr,f h aysmf & T i f c J h 7 ygw,f v k d Y a jymwJ h tEk y nm&S i f u awmh
tu,f ' rD r sm;&S i f jrif h j rif h c k d i f y J j zpf y gw,f / tu,f ' rD j rif h j rif h c k d i f u k d
okyfaqmif? 'gdkufwm? xkwfa0ol tp&SdwJhyHktrsKd;rsKdESifhawGUjrifcJh&mrS
,ck t cg Supremee Broadway Institute ok y f a qmif t Ek y nm
oif w ef ; ausmif ; \ OD ; aqmif o l t jzpf y gawG U jrif v m&wmrk d Y ol r \
tEk y nmcH , l c suf r sm;ud k vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f r S awG U qH k
ar;jref ; cJ h y gw,f /
ar;/ / tef w D & J U tEk y nmtay: cH , l c suf a v;uk d ajymjyay;yg
OD ; /
ajz/ / tvkyfwpfckukdvkyfawmhr,fqkd&if ,HkMunfcsuf? cH,lcsuf
awG tckdiftrm&SdzkdYvkdtyfygw,f/ ajcwpfvSrf;ukd pvSrf;vdkufrS vkd&mc&D;
ukda&mufrSmyg/ 'Dvkd tEkynmawGqufvkyfzkdY tefwDhtrsKd;om;uvnf;
tm;ay;cJhygw,f/ tcuftcJawGtrsm;BuD;awGUcJh&ygw,f/ tcuftcJ
awGukdausmfvGefEkdifrS ukd,fh&JUt&nftcsif;awGwkd;wufvmw,fvkdYxifyg
w,f/ tcuftcJawGtrsm;BuD;ukdawGUcJh&ayr,fh tEkynmtvkyfvkyfae
&wJhtwGuf aysmf&TifcJhygw,f/
ar;/ / tEk y nmavmuuk d 0 if a &muf v myH k a v;od c sif y gw,f /
ajz/ / touf(15)ESpfuwnf;uyg/ tEkynmoufwrf;(47)ESpf
&SdygNyD/ touf(13)ESpfuwnf;u "mwfyHkdkufwmukd 0goemygawmh
jyu'def? ykdpwmawG trsm;BuD;dkufcJh&ygw,f/ aemufawmh tefwD&JU
rdbawGu tefwD0goemygwmodoGm;NyD; 'gdkufwmawGqDrSm tyfESHcJh
ygw,f/ touf(15)ESpaf vmufuwnf;uyg/ vufO;D q&mu 'gdu
k w
f m?
pma&;q&m OD;wifpkd;? 'gdkufwmawG&JUoifjyrIawGeJY tEkynmvrf;ay:
ukda&muf&SdvmcJhygw,f/ tJ'Dwkef;u AD'D,kdawG r&Sdygbl;/ Zmwfum;
awGrdkufcifwkef;u Zmwfvrf;ukdavhvmw,f/ 'gdkufwmawG&JUajym
pum;awGem;axmifNyD; b,fvkdtdkufwifawGvkyf&rSmqkdwm? b,fZmwf
kyfawGvJqkdwm avhvm&ygw,f/
ar;/ / tef w D t aeeJ Y atmif j rif w J h o k y f a qmif w pf a ,muf j zpf
vmzkdY b,fvkdBudK;pm;cJh&ygovJ? tckacwfokyfaqmifawGeJY b,fvkd

0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/ Sale
2/ Reception

r
r

(2)OD;
(5)OD;

3/ Marketing
4/ IT Marketing

r
r

(5)OD;
(5)OD;

5/ Designer
6/ Layout

usm;^r (5)OD;
usm;
(5)OD;

7/ Senior Account r
8/ Office Cashier r

(2)OD;
(2)OD;

9/ Driver
usm;
(5)OD;
10/ Security
usm;
(5)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? vdkifpif"mwfyHk(1)yHk?
ynm t&nftcsif;? tusifph m&dwa umif;rGeaf Mumif;axmufcpH m?
rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
wdkYESifhtwlaMumfjimygonfhaeYrS(10)&uftwGif; IDEA Printing ?
trSwf (220^ 222)? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;(tv,f)odYk vlu,
kd f
wdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

uGmjcm;rI&SdaeovJ/
ajz/ / acwfumvwpfavQmuf ajymif;vJrIawG&Sdvmwmayghav/
t&ifwkef;u Zmwfum;wpfum;ukddkuf&if Zmwfkyftay:rSm pdwfukd
ESpfjrKyfNyD;awmh okyfaqmif&wmav? tcktcsdefawGeJYawmh trsm;BuD;
uGmjcm;rIawG&Sdygw,f/ t&ifwkef;u Zmwfum;awGMunhf&if tckacwf
um;awGxuf trsm;BuD;uGmjcm;ygw,f/ tefwDwkdYwkef;uawmh pwl'D,kd
awGrSm? rD;tvif;tarSmifawGrSm dkufcJh&wm&SdwmaMumifh uGmjcm;rI
awGuawmh trsm;BuD;&Sdvmw,f/
ar;/ / r,fNydKifyGJawGrSwpfqifh armf',fawGu okyfaqmifbuf
uk d ul ; ajymif ; vmMuwJ h t ay: b,f v k d x if y govJ /
ajz/ / jzpfcsifwmxuf jzpfoifhwmukd pdwf0ifpm;zkdYvkdtyfygw,f/
jzpfcsifwmwpfckwnf;eJYvkyfwmu ZGJ&SdzkdYvnf; vkdtyfygw,f/ ZGJr&SdbJeJY
'D[mav;jzpfrvm;? [kd[mav;jzpfrvm;qkdNyD; a00g;ae&if bmrSjzpfvm
rSmr[kwfygbl;/
ar;/ / jynfolawG cspfciftm;ay;rIawG&&SdcJhwJh 0g&ifhokyfaqmif
wpfa,muftaeeJY tEkynmoifwef;zGifhvSpfcJhwJhtaMumif;av;ajymjy
ay;yg/
ajz/ / rsKd;qufopfuav;awG tEkynmavmurSm &SdzkdYvkdtyfyg
w,f/ wu,f xl;cRefwJhuav;awGay:xGufvmzkdYvnf; arQmfvifhyg
w,f/ t&ifwkef;uawmh tefwD&JU tEkynmrsKd;quftarGukd ckdifESif;a0
ukday;cJhw,f/ tefwD&JUorD;uvnf; tEkynmukd0goemrygawmh/
tjyifu 0goemygwJhuav;awGukd ukd,fwwfuRrf;wJht&mawGukd
oifay;csifw,f/ wpfu,faumif;rGefwJhcH,lcsufawGeJY oif,lwJh uav;
awGuawmh wwfajrmufoGm;rSmyg/ atmifjrifzkdYusawmh yifukd,fpGrf;
&nf? uHw&m;awGeJY yg&rDwkdYvnf; vkdtyfygw,f/
ar;/ / 'D o if w ef ; ausmif ; rS m tef w D t jyif b,f o l a wG
vma&muf o if M um;ay;wmawG & S d y govJ /
ajz/ / tefwDvkyfazmfukdifzufawG? 0g&ifhtEkynm&SifawGtjyif
pma&;q&mBuD;awGu tvSnfhus oifMum;ay;ygw,f/ oifwef;uawmh
wpfywfukd(4)&uf? wevFmuae Mumoyaw;aeYtxd reuf(9)em&D
uae aeYv,f(1)em&Dtxd oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ / ok y f a qmif a vmuxJ u k d 0 if a &muf v mwJ h v l a wG u k d ar;
Munfh&if rif;om;? rif;orD;awGyJ jzpfcsifw,f/ tJ'Dtay: enf;enf;
avmuf & S i f ; jyay;yg/
ajz/ / tckacwfuav;awGu t&mtm;vHk;ukd wpfcsdefwnf;rSm
vkyfcsifMuygw,f/ ukd,fh[mukd pOf;pm;oHk;oyfNyD; b,fvkdt&mukd

,mOfarmif; trsKd;orD;? trsKd;om;tvdk&Sdonf

tjrefq;Hk qufo,
G af vQmufxm;yg&ef
vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef ,mOf
wkdufrIjypfcsufuif;&Sif;aom? taomuftpm;r&Sdaom? ,mOfarmif;
vkdifpifoufwrf; tenf;qkH; 2 ESpf&Sdaom ,mOfarmif;trsKd;om;?
trsKd;orD;rnfolrqkdvlukd,fwkdiftjrefqkH; qufoG,favQmufxm;
Ekdifygonf/
(rSwfcsuf/
tpk H y g&S d & ygrnf )

/ vk d t yf o nf h p m&G u f p mwrf ; rsm; tjynf h

vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f trS w f 220^222? 5 vT m ?

Ak d v f w axmif b k & m;vrf ; ? &ef u k e f /

pmayavmurS xkwfa0jcif;jzpfonf/ Andrew Mattnews

author of million seller 'FOLLOW YOUR HEART' ud k
jrefrmjyefxm; jcif;jzpfonf/ 'kwd,tBudrfjzpfonf/ rsufESmzHk;
udkcspfMunf wefzdk; 2000 usyfjzpfonf/ jyemawGr&SdwJhtcg
aysmf&TifrIudk oif&SmrawGU jyemawG&SdaewJhMum;u aysmf&TifrIudk
oif&SmawGUEkdifygw,f[kqdkonf/ rl&if;pma&;q&m tif'l;rufol\
pmtkyfrsm;udk bmompum; (33)rsKd; odkY jyefqdkNyD; EkdifiH (60)wGif
xkwfa0&m a&mif;taumif;qHk;pm&if;0if cJhonf/ pdwfaepdwfxm;
atmifjrifa&;ESifh BuD;yGm;csrf;oma&;qdkif&m a[majymydkYcscsufrsm;udk
urmwpf0Srf; trsm;qHk;a[majymae&olvnf; jzpfonf/ pmtkyfwGif
azmfjyxm;aom okyfazmfyHkrsm;udk oludk,fwdkif a&;qGJxm;onf[k
qdkonf/
pdwf0ifpm;ovJqkdwmukd t&if&SmazGyg/ NyD;awmhrS vHkYv? 0D&d,awG
aygif;pyfNyD;vkyfr,fqkd&ifawmh atmifjrifvmrSmyg/
ar;/ / tef w D O D ; aqmif w J h t Ek y nmoif w ef ; ausmif ; rS m a&m
b,f v k d t aMumif ; t&mawG o if y govJ /
ajz/ / yxrOD;qHk; pmawGU wpfvoifygw,f/ NyD;&if okyfaqmif
trlt&mawGeJYoifwJhtcg rsufESmykdif;trlt&m? toHwdwftrlt&m?
ukd,f[eftrlt&mawGukd wpfckNyD;wpfckoifay;ygw,f/ okyfaqmif
avmu&JUtac:ta0:awGukdvnf; em;vnfuRrf;0ifrI&Sdatmifoifay;yg
w,f/ Zmwfum;dkuf&if uifr&mtaetxm;? IaxmifhrsKd;pHk? tvif;
tarSmif oabmw&m;awGozd v
Ydk t
dk yfygw,f/ NyD;&if tdu
k w
f ifawGuawmh
wpfqifhNyD;wpfqifhwufvmw,f/ trSwf(1)u bmvkyfr,f? trSwf(2)
u bmvkyfr,fqkdwmu puefYeJYtvkdufajymif;vJyHkawGukd toHwdwf
trlt&mawGeJYoifay;ygw,f/
ar;/ / rsuf v H k ; td k u f w if ? toH y k d i f ; qk d i f & mawG u k d b,f v k d o if
Mum;jyygovJ /
ajz/ / ZmwfkyfxJrSmpdwfESpfNyD; rk'fukd b,fvkdwnf&r,fqkdwmu
ta&;BuD;ygw,f/ toHykdif;qkdif&mawGu avhusifhcef;awGvkyfEkdifNyD;
'kdif,mavmh'fawG trsm;BuD;ajymEkdifygw,f/
ar;/ / tefwDhoifwef;ausmif;u ausmif;om;awG b,favmuf
0ef ; usif a vmuf & S d a eNyD v J / Zmwf u m;awG d k u f a eMuNyD v m;/
ajz/ / tefwDu (2012)ckESpf (12)vykdif;uaepNyD; (4)vukd
wpfBudrfzGifhvSpfcJhwmyg/ ausmif;om;? ausmif;olawGuawmh cefYrSef;ajc
(70)ausmfavmuf&SdaeygNyD/ wpfcsKdU ausmif;om;? ausmif;olawGuawmh
tjyifrSm tEkynmvIyf&Sm;rIawG&SdaeygNyD/ tefwDukd,fwkdifxkwfvkyfNyD;
'gdkufwmvkyfNyD;dkufcJhwJhZmwfum;awGrSm yg0ifokyfaqmifMuygw,f/
Sky Net rSmjyozkp
Yd pD Ofxm;wJh Zmwfvrf;wGu
J awmh "r0v
d mo Zmwfvrf;
wGJyg/ Zmwfvrf;wkdawGuawmh 'DZifbmnwpfn? trSwfwrJha'go?
aysmf&Tifjcif;om o,faqmifcJhyg? bkdbkdukdcspfw,f tp&SdwJhZmwfum;awG
ukd dkuful;cJhygw,f/ rMumcifrSm jyozkdYpDpOfxm;ygw,f/
ar;/ / 'D a eY jref r mh k y f & S i f a vmutay: tef w D h & J U xif j rif o H k ;
oyfcsufawGukd odcsifygw,f/
ajz/ / t&ifwkef;uxuf ykdrkdBudK;pm;vmMuwmukd awGUjrifae&yg
w,f/ qifqmuif;vGwfcGifh&NyDqkdNyD;awmh Zmwfvrf;awGu xl;jcm;vm
wmukad wGU&w,f/ wcsKdU acwfokyaf qmifav;awGu t&Sut
f aMumuf
w&m;awGuif;rJhaewmukdawGU&ygw,f/ jrefrmqkdwJhpdwfukd rarhxm;oifh
ygbl;/ 'gayr,fh kyf&SifawGxJrSm 'Dvkdr0wfMuvkdY awmfygao;w,f/
ar;/ / rsKd;qufopfawGtwGuf 0g&ifhtEkynm&SifwpfOD;taeeJY
tBuH a y;csif w m&S d y govm;/
ajz/ / t"duuawmh acwfumvtavsmuf vkyfp&mawGtrsm;
BuD;ay:vmygw,f/ twk,lp&mawGvnf; trsm;BuD;&Sdovkd? avhvm
p&mawGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ armf',f? okyfaqmif? tqdkawmf
tp&Sdonfjzifh trsm;BuD;jzpfvmawmh tckacwfuav;awGu tukef
jzpfcsifvmMuygw,f/ OD;wnfcsufawG? &nf&G,fcsufawG twdtusr&Sd
Muygbl;/ 'gawGvdkufvkyf&if emrnfBuD;r,fvkdYxifMuwmuawmh vGJrSm;
aew,fvkdYxifygw,f/ vlwpfa,mufuawmh bufpHkxl;cRefzkdY odyf
rvG,fulygbl;/ vl&JUOD;aESmufu wpfckwnf;ukd tmHkpl;pkdufrI&SdrS atmif
pk d ; pH x d k u f awG U qH k a r;jref ; onf /
jrifr,fvkdYxifygw,f/

15

The Best International Network Co.,Ltd \ukrPDESpfywfvnfyGJ

IC aw;*DwtzGaYJ zsmaf jzrnf

&ef u k e f ? ZG e f ( 23)
The Best International Network Co.,Ltd \ ukrPDESpfywfvnfyGJ
IC aw;*D w tzG J U azsmf a jzoG m ;rnf j zpf a Mumif ; xk d u k r P D \ GM

ukdol&defu (2014)ckESpf? ZGef(22)&ufwGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

acrmvrf;&Sd ukrPDHk;csKyfjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJajymcJh

onf/
ukdol&defu ]]uRefawmfwkdYESifhtwlyl;aygif;vkyfukdifcJhaomtoif;0if
rsm;ESifh awmifolOD;BuD;rsm;ukd *kPfjyKaomtm;jzifhusif;yay;cJhwmjzpfyg
w,f/ (2014)ckESpf? ZGef(29)&ufwGif &Sifapmykvrf;&Sd MEP wGifusif;y
rS m jzpf ygw,f / reuf y k d i f ; rS m pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; awG t wG u f
toHk;0ifaomatmf*Jepf em Ekd tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifhjyKvkyfxm;
aomaq; rsm;ukd toH;k jyKenf;rsm;ukd &Si;f jyNyD; usef;rma&;? tvStyqkid f
&m rsm;ukv
d nf; xkid ;f Ekid if u
H ynm&Sif awG u vma&muf&iS ;f vif;jyoGm;zkYd
pDpOf xm;ygw,f/ aeYv,frSm jrefrmEkdifiHrSm &SdwJh toif;0ifawGukd
*kPfjyKyGJ usif;y rSmjzpfNyD; naerSm IC Id;yGJukd jyozkdYpD pOfxm;ygw,f/
t j y i f u IC y & d o w f r s m ; u M u n f h v k d w , f q k d & i f v n f ;
vufrSwf0,fNyD;MunfhvkdY& atmifpDpOfxm;ygw,f}}[kajymcJhonf/
IC aw;*DwazsmfajzyGJvufrSwfrsm;ukd City Mart, ref;oD&daw;oH
oGif;? The Sun Music ESifh Ko Ko Beauty Saloon wkdYwGif (6000)usyf?
(10000)usyf? (20000)usyfESifh(30000)usyf tp&Sdonfjzifh trsKd;tpm;
cGJxm;aMumif;od&onf/
pkd;pHxdkuf

jrefrmky&f iS zf YHG NzKd ;a&;jyifopfrS aqG;aEG;

&ef u k e f ZG e f 24
&efukef wmarG&Sd Sky Star Hotel wGif 2014 ZGef 24 &ufaeY
eHeufykdif;u jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;a&;twGuf aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;ycJhonf/
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmerS ulnDyHhydk;um jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tkH;ESifh jyifopfkyf&Sifaumfr&SifwkdY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif jrefrmhyk &f iS af vmu zHUG NzdK;wd;k wufvmap&ef
kyf&SifzefwD;rIydkif;qdkif&m enf;ynmrsm;? enf;Oya'rsm;ESifh EdkifiHw
um&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,f jrefrmhkyf&Sifjrifh
wifa&;OD;pD;Xme\yHyh ;kd rIjzifh jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ESihf jyifopfyk &f iS f
aumfr&SifwdkY yl;aygif;usif;yaom kyf&SifzefwD;rIydkif;qdkif&m vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKUSky Star Hotel
,aeYeHeufydkif;uusif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmenTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;odef;atmif? jrefrmEkdifiHqdkif&m jyifopfoHHk;rS Deputy
Director of Cooperation Mr. Charles Bonhomme jyifopfkyf&Sif
aumfr&SifrS Int'I Coproduction Manager Mr. Julien Ezanno ESifh jrefrm

tcsyf y d k (C) rS t quf

Face Book

pmrsufESmrsm;ukd xkdifzwfjzpf&mrS &efukefblwmBuD;rS

uav;i,f 12 OD;ukd zrf;qD;oGm;onfqkdaom owif;rsm;awGUvkduf&
onf/ &efukef blwmBuD;pBuFef 3 rSpmoif0kdfif;ukd zsufckdif;NyD; pmoif
Mum;ay;aeaom uav;i,f 12 OD;ukd tajctaerJh[kqkdum zrf;qD;
vkdufonfqkd[k qkdxm;onf/ onfhaemuf tqkdyguav;rsm;ukd q&m
awmfrsm;rS tmrcH&mtcuftcJBuKHae&onfqkdjcif;aMumifh pdwfxJr
aumif;jzpf&onf/ tmrcHr,hfolr&Sdvkdvm;? bmtcuftcJ&SdvdkYvJ?
wu,fhtajctaerJhav;awGvm;/ blwmBuD;pBuFef 3 rSpmoifay;aevdkY
zsufcidk ;f w,fqw
dk muaum bm&nf&,
G w
f mvJponfjzifh odcsifvmonf/
em&DMunfhvkdufawmh noef;acgifausmf/
uav;awGukd xm;onfu &efukef A[kdvrf; emewfawmpcef;rSm
qkdojzifh pnfyif&J0if;(,cifBuHawmocsKif;)jzpfrSef;odvdkufonf/ tmrcH
vkyfvkdY&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;vkd&r,f&&SmazGum pnfyif&J0ifodkYt
a&mufoGm;vkdufonf/ reuf 2 em&Dxkd; 0ifvkdYr&? reufrSvmyg[kqkd
onf/ rwwfEkdif&Jpcef;vkdr[kwfyguvm;/ aemufwpf&uf usawmh
uav;rsm; xdef;odrf;xm;onfhae&mokdY qkdufqkdufNrdKufNrdKufa&mufoGm;

16

EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;ESifh
kyf&Sifvkyfief;qdkif&mtodynm? twwf
ynm&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;aom {nfh
onfawmfrsm;wufa&mufMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGifjyif opfkyf
&Siv
f yk if ef;zHUG NzdK;wd;k wufa&;twGuaf qmif
&GufcJhaomenf;vrf;rsm;? jyifopfkyf&Sif
aumfr&SiftzJGUtpnf;ESifhywfoufonfht
aMumif;t&mrsm;? kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufrI
twGut
f usKd;oufa&mufaponfv
h yk x
f ;kH
vkyef nf;ESihf pnf;rsOf;pnf;urf; owfrw
S f
csufrsm;? jrefrmhkyf&Sifavmu zHGUNzdK;wdk;
wufap&eftwGufqufvufaqmif &Guf
rnfhvkyfief;pOfrsm;udktzJGUtvdkuf aqG;
aEG; rSwfwrf;wifjcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD;
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf; tH;k rS 'gdu
k w
f m
OD;Munfpdk;xGef;? OD;pdk;rdk;ESifh jyifopftrsKd;
Photo - ZMN
om;kyf&SifXmerS Mr. Loic WONG ESifh
jyifopfyk &f iS af umfr&Sirf S Mr. Julien Ezanno wdu
Yk toD;oD;aqG;aEG;cJMh u
onf/ jrefrmhkyf&SifavmuESifh kyf&Sifvkyfief;qdkif&m pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;
wufvmap&efvkyfxHk;vkyfenf;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;
yg0ifaom kyf&Sifvkyfief;qdkif&mOya'rsm; tjrefqHk;taumiftxnfay:
vmap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? cdkifrmonfh Oya'wpf&yf
jy|mef;NyD;rSomkyf&Sifavmuom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay;Edkif
rnfjzpfaMumif;? tkyfydkif;? toHydkif;enf;ynmrsm;udk ydkrdkwdk;wufavhvm
umpdwu
f ;l aumif;rsm;jzifah ygif;pyfzefw;D Edik yf gu jrefrmhyk &f iS zf UGH NzdK;vmrnf
jzpfaMumif;? jrefrmhkyf&Siftaejzifh jyifopfkyf&Sifavmu\ tawGUtMuHK
rsm;&&SNd yD; jynfyky&f iS t
f odik ;f t0dik ;f \ oabmxm;udo
k &d u
dS m tmqD,EH iS hf
Edik if w
H umky&f iS f todik ;f t0dik ;f twGi;f odYk xd;k azmufvyk u
f ikd o
f mG ;Edik rf nf[k
,HMk unfarQmfvifah Mumif; 'gdu
k w
f m OD;Munfp;kd xGe;f u ajymMum;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tk;H ESihf ,Ofaus;rIwu
okdvfrS wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufavhvmcJhMuaMumif;vnf; awGU
YOH
&Sd&onf/
onf/ uav;rsm;ukdawmh awGUcGifhr&? uav;rsm;ukd tmrcH&zdkY q&m
awmfwpfyg;rS vma&mufwifjyxm;aMumif; txufoYdk wifjyxm;aMumif;
nae 4 em&DcGJcefYod&rnf[k qkdojzifh zkef;eHygwfawmif;um wyfacguf
jyefcJh&jyefonf/ naebufusawmh zkef;xyfqufonf/ uav;awG
ac:vdkY&ygNyDwJh/ txufu cGihfjyKvkdufygNyDwJh/ 0rf;omoGm;onf/ okdYaomf
uRefawmfac:xkwaf y;vdrYk &? pmvmwifxm;onfh q&mawmfvmac:xkwf
rS&rnf/ pm&Gufpmwrf;vkdaeao;onfqkdojzifh xdkifapmifh&jyefonf/
uav;awG xdef;odrf;xm;onfhae&mu NrdKUwGif; 6 NrdKUe,frsm;rS tajc
taerJh awmif;&rf;aeMuaom uav;i,frsm;ukd vlr0I efxrf;rS owfrw
S f
ay;xm;onfh uav;i,frsm; oifwef;ausmif;odkY ykdYaqmifay;&ef ,m,D
xdef;odrf;xm;onfhae&m vuf&Sduav;oli,f 40 ausmf&Sdonf/ vwf
wavmblwmBuD; rD;&xm;&JrSvmykdYonfu 11 a,muf uav;rwpfOD;
ygonf/ olwkdY txJrSmrS ausmfqef;OD;? armifrsKd;rif;? tmEkd;wdkYokH;OD;onf
,cifu onfae&modkYtajctaerJhtjzpfa&mufzl;xm;olrsm; .../
xkdtcsdefwGif rdbESpfOD;a&mufvmonf/ Munhfjrifwkdifig;aps;rSm
ig;jcpfaeMuolrsm;[kqkdonf/ olwkdYorD;av;ukd aps;xJrSm &Juvmzrf;
oGm;vkdY[kqdkum vkdufvmjcif;jzpfonf/ nae 3 em&DcGJNyDrkdY awGUcGihfr&
pm&Gufpmwrf;jynfhpkHatmif,lNyD; reufjzefvmcJhyg[k qkdojzifh rsuf&nf
prf;prf;jzifh jyefoGm;&&Smonf/
onftcsdefrSm uav;awGukd pmoifay;onfh q&mqdkaom vli,f

JJ EXPRESS SERVICE

Photo - ZMN-YOH

f wfvnf *kPjf yKaeYvnfpm pm;yGEJ iS hf qkcsD;jriyhf t

JG crf;
JJ Express ESpy
tem;udk oli,fcsif;jzpfol q&mukjd rifOh ;D zdwMf um;ojzifh &efuek f uefawmf
BuD; WESTERN PARK okaYd &mufjzpfonf/ JJ EXPRESS \ESpyf wfvnf
*kPfjyKyGJonf 4 ESpfoufwrf;odkYa&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ JJ onf vufrSwf
ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;ukd *kPfjyKjcif;jzpfonf/ JJ EXPRESS onf
H pfjzifh xk;d azmuf0ifa&muf
[kid ;f a0; EXPRESS um;vkid ;f rsm;xJwiG f ykpH o
vmjcif;jzpfnf/ Service ay;rnfholrsm;ukd rdef;uav;rsm;cefYonf/ olwdkY
av;awGonfMuufajceDoifwef;wuf&onf/ xkdenf;wl ,mIOfarmif;rsm;
ukv
d nf; t&nftcsif;ppfpmar;yGaJ jzqkad pNyD; oifwef;ay;onf/ um;ay:
rSm pm;p&mpDpOfay;onf/ apmifay;onf/ zkef;tm;oGif;zdkY xm;ay;onf/
pdwfBudKufkyf&SifMunfhzkdY WIFI xm;ay;onf/ ckaemufykdif;qkdvQif ckHwkdif;
wGif TV i,fav;rsm; wpfvkH;pDyifxm;ay;vkdufao;onf/ ta&;ay:
wpfpw
Hk pfcjk zpfvQif um;rSef u
dk cf zJG Ydk &Jwif;xm;ay;onf/ Service uawmh
tm;em,l&onftxd wm0efaus>yefvSonf/ aejynfawmfwGif tu,f
'rDusif;ypOfuqkdvQif ESpfpOfpme,fZif;rsm;twGuf um;pif;vkH;pDpOfay;
onf/ Sea Game uqkdvQif pme,fZif;rsm;twGuf aeYpOfoGm;jyefvuf
rSwfpDpOfay;onf/ yk*HbufrS pmMunfhwkdufaxmifay;onf/ uav;
rsm;twGuf pmpDpmukH;NydKifyGJusif;yay;onf/ txl;jcm;qkH;rSm JJ EXPRESS um;ay:wGif ypnf;usefcJhvQif csufjcif;taMumif;Mum;ay;jzpf
onf/ onfrSm JJ EXPRESS \xl;jcm;aom Service rsm;jzpfay&m
4 ESpfc&D;rSonf 5 ESpf 10 ESpf tESpf 100 ckdifrmatmifjrifpGmavQmuf
vSrf;Edkifrnf[k ,kHonf/

"mwfyyHk nm&Sif q&mrk;d rif;(Rays)vufxu

G f
"mwfykH naing naing R II
Photo Studio zGifhvSpfum wpfpifaxmif

emrnfBuD;"mwfykHynm&Sif q&mrkd;rif;(Rays)\ vufxGufvuf&if;

wynhfjzpfol "mwfykH naing naing onf ol\ q&mxHrS cGJxGufum
wpfpifaxmifvkdufNyD[k qdkonf/ olonf R II Photo Studio [k trnf
ay;um &efukef Yankin Plame Village trSwf 38^32 wGif 2014 ZGef
27 &ufaeY zGiyhf t
JG crf;tem;usif;yum "mwfyv
Hk yk if ef;rsm;ukd pwifvuf
cHaqmif&Gufay;aeNyD[kqkdonf/ qufoG,fvkdolrsm;taejzifh zkef; 095076026? 09254241704 xHqufoG,fEkdifNyD[k vQyfwpfjyufokdY
YOH
ajymMum;cJhonf/
a&mufvmonf/ olUvufxJrSm &Jpcef;axmufcHcsufrsm;ukdifvsuf?
olvnf; uav;awGukd xkwfr&? q&mawmfvmxkwfrS&rnf[k qkdonf/
uav;awGu olwdkYawGUawmh aysmfoGm;Muonf/ tkdauvm; vm;[k
ol w k d Y q &mwynf h a wG tcsuf j yaewmawG U vk d u f & onf / uav;
awGuvnf; q&mawmfvmrS xGuf&rnfjzpfonf/ uRefawmfar;Munfh
awmh tmrcHay;jcif;r[kwf? tNyD;vTwfay;rnf[k qkdojzifh 0rf;omoGm;
onf/ uav;awGtwGuf rkefYoGm;ajy;0,fcdkif;um ay;vkdufonf/
uav;awGukd t0wfvJay;aewmawGU&onf/ nae 5 em&DcGJvQif
wHcg;ydwfrnf[kqkdaomfvnf;? q&mawmfukdapmifhay;&Smonf/ q&m
awmfESifhtzGJUa&mufvmawmh n 7 em&D uav;awGvnf;aysmfoGm;onf/
q&mawmf t &S i f a 0yk v ? q&mawmf t &S i f wd a E m bmo 0#f a <u;
awmfajybk&m;rS[kod&onf/ uav;awGukd q&mawmfrsm;u ausmif;
odYk ac:oGm;rnf[k qko
d nf/ uav;awGu aysmf&iT af eMuonf/ uav;r
av;wpfOD;u zufidkaeonf/ uav;awG\ q&muawmh pmoifcGifh&zkdY
kHykdifxHwifjyxm;onf[k qdkonf/ uav;awGu &efukef blwmBuD;
0ef;usifrS uav;rsm;? uav;wpfa,mufu tzGm;ESifhaeonf[k qkd
onf/ olwkdYtvkyfu &xm;BudKonfhtvkyf? vwfwavmrSmawmh onf
uav;awG xdef;odrf;xm;onfhae&m vGwfajrmufoGm;MuacsNyD/ olwdkY
b0vGwfajrmufzkdYu BudK;pm;Mu&tkef;rnf/ vrf;ay:u yef;rsm;vef;cGifh
vef;pGifhzdkY tmvkH;0dkif;BudK;pm;Mu&aytkef;rnf .../

wwd,tBudrfajrmuf SCG Sharing the

Dream tpDtpOf\ taxmuftyHhjzifh
jrefrmEkid if rH t
S xufwef;ausmif;om;^ausmif;ol
ta,muf 200 u if;wkdY\ tdyfrufrsm;tm;
taumifxnfazmfrnf[q
k kd
tysKd B uD ; ES p f a ,muf
tysKdBuD;ESpfa,mufu cifyGef;aumif;tvdk&SdaMumif; owif;pmxJ
rSm aMumfjimxnfhvdkufMuygw,f/
rMumcifrSmyJ tysKdBuD;wpfOD;u wjcm;tysKdBuD;wpfOD;udk jyefMum;
csufawG a&muf&SdvmaMumif; ajymygw,f/
]]'gqdk 'Dvdk tcGifhta&;rsKd; bmvdkY t&r,lvdkufwmvJ}}vdkY 'kwd,
tysKdBuD;u ar;awmh yxrtysKdBuD;u ckvdkyJ jyefajzygw,f/
]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh jyefMum;vTmawGtm;vHk; twlwlcsnf;yJuG?
]]uRefrcifyGef;udk oif,lEkdifygonf}}wJh

tmqD,HOD;aqmif pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;jzpfonfh SCG onf

rdbrsm;tm; aus;Zl;odwwfNyD; if;wk\
Yd vlrt
I odik ;f t0kid ;f wGif wufwuf
<u<uyg0ifvIyf&Sm; ynma&;rSwfwrf;aumif;rsm;tm; ykdifqkdifxm;
Muaom txufwef;ausmif;ol^ausmif;om;ta,mufESpf&mtm; SCG
Sharing the Dream tpDtpOfatmufrSae if;wdkU uwdu0wftpdwf
tydkif;tjzpf if;wdkUvkyfief;rsm;vkyfukdifaom vlrI0ef;usifwkdif;\ t&nf
taoG;tm; jrSifhwifay;jcif;wkdUtm; aqmif&GufoGm;rnf[k qkdonf/
wwd,tBudrfajrmufusif;yonfh if;tpDtpOfwGif ynmoif
qk&ausmif;om;wpfOD;vQif usyfESpfodef;wpfaomif; (tar&duefa':vm
220 a':vmcefY)EIef;cefU&&SdrnfjzpfNyD; ,cifESpf u usyfESpfodef;
pDcsD;jrifhcJh&mrS ,ckESpfwGif ynmoifaxmufyHhaMu;ukdwkd;jrSifhvkdufjcif;
jzpfonf[k qkdonf/
ynmoifqkay;tyfjcif; wwd,ESpftpDtpOftaejzihf SCG onf
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd vdIifom,m? a&Tjynfom? ajrmuf'*Hk? awmif'*Hk?
r*Fvm'Hk? arSmfbD? uGrf;jcHukef;? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwkdESifh aumhrSL;
ponfh NrdKUe,frsm;ESifh rGefjynfe,f&Sd armfvNrdKif? usKdufra&m? rk'kH?
aygifESifh acsmif;qHkNrdKUe,frsm;rS ausmif;ol^ausmif;om;rsm;twGuf
ynmoifqkESpf&mukd xyfrHcsD;jrSifhoGm;rnf[k od&Sd&onf/
YOH

'gvnf ; [k w f w myJ
pdwfa&m*gukq&m0efu olYvlemudk ckvdkar;cGef;xkwfvdkufygw,f/
]]cifAsm;&JU em;&Gufwpfzufudk uRefawmfjzwfypfvdkufr,fqdkygawmh
cifAsm; bmjzpfoGm;rvJ}}
]]uRefawmf b,fMum;&awmhrSmvJq&m}}
]]'gjzifh usefwJh em;&Gufwpfzufudkyg jzwfvdkuf&ifa&m}}
]]uRefawmf rjrif&awmhbl;ayghq&m}}
pdwfa&m*gukq&m0efu tHhMowBuD;jzpfoGm;ygw,f/ 'geJYyJ vlem
udk xyfar;vdkufygw,f/
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfhrsufrSefjyKwfusoGm;vdkYayghq&m}}

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf

vlxlxlwGif ylylqlqlvkyfwwfrIaMumifh tE&m,fESifh BuHKawGU&zG,fjrifonf/ ajymrSm;
qdkrSm;a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/ taemuft&yfodkY c&D;xGufjcif;rsKd;vHk;0a&SmifMuOfyg/
a&TESifhywfouf Asmrsm;&zG,fjrifonf/ cspfol\txifvGJrIaMumifh vkyfief;udpuarmufurjzpf&tkef;rnf/
usef;rma&;rqdk;yg/ xDxdk;vdkaomf 5 tp 0 tqHk; r*FvmpHkwGJxdk;yg&ef/
,Mwmacsvdkaomf - eHYomjzL,yfawmifoufaph tdrfeD;em;csif;wdkYudk ukodkvfjyKyg&ef
taqmifjyKvdkygu - eHYomjzLykwD;udk aqmifygav/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
tIyft&Sif; ouFmruif;rIrsm;aMumifh pm&if;&Sif;&zG,fjrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;rsm;zl;arQmf
&onf&Sdaomf oiftBuHtpnfrsm;xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,lygav/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;
&zG,fjrifonf/ arQmfvifhrxm;olwpfOD;uoifhudkwdwfwcdk;Budwfydk;aevdrfhrnf/aumif; aomvuPmr[kwf
ojzifh owdjyKqifjcif&rnfh &uftydkif;tjcm;jzpfonf/ tdyfrufaumif;rufNyDqdkvQif xDcsufcsif;ajy;xdk;vdkufyg/
cspfolESifhtqifrajybJ&Sdrnf/ oifhusef;rma&;rqdk;/
,Mwmacsvdkaomf - axmifwGif;rS BudK;ykwD;oufaph0,f,lum olawmfpifwdkYudkukodkvfjyKyg/
taqmifjyKvdkygu - axmifwiG ;f rS ao'PfuscH ae&aomtusOf;om;wpfO;D \ BudK;ykw;D udak qmifxm;yg/
Ak'[l;om;orD;taygif;wdkYonf
c&D; ,m,Drsm;rnf/ ajrmuft&yfoYkd c&D;xGu&f ef&adS omf noef;acgifausmfrS c&D;udpk wifxu
G yf g
av/ ynm*kPfowif;ausmfapmjcif;&Sdrnf/ vkyfief;opfodkYwnf;r[kwftdk;opftdrfopf ajymif;a&TU&
ud e f ; jrif o nf / cspf o l E S i f h c &D ; twl o G m ;&onf & S d a omf nOf h t d y f n Of h a ec&D ; rxG u f o if h /
xDxdk;vdkonf&Sdaomf 4 tp 8 tqHk;xdk;ygav/ oifhusef;rma&;urltnHhydkif;a&mufaewwfrnf/
,Mwmacsvdkaomf - ol&wDr,fawmftm; 5 zD; uefawmhyGJwpfyGJxdk;um t"d|mefjyKyg/
taqmifjyKvdkaomf - ol&wDr,fawmf "mwfyHkudkaqmif/
&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
a&a0;ajrjcm;rS ulnrD prnfo
h w
l pfO;D aMumifh oifv
h yk if ef;opfwpfck pwiftaumiftxnfazmf
vmEkdifawmhrnfjzpfonf/ cspfolESifha&TvnfwGJ a&TyGJ0if&rnfh&ufydkif;tjcm;jzpfonf/ remvdk0efwdk
wwfolwpfOD;u oifhtcspfa&;udktaESmuft,Sufay;aewwfrnf/ a&TESifhywfouf a&mif;rSm;0,frSm;jzpf
wwfrnf/ *kpdkuf? xDxdk; vdkaomf 5 tp 3 tqHk; r*FvmpHkwGJxkd;vQifrqdk;yg/ usef;rma&;aumif;/
,Mwmacsvdkaomf - eHudkif;r,fawmftm;yGJay;yg/
taqmifjyKvdkaomf - eHudkif;r,fawmfyHktm;aqmifyg/

udk,fhtjypfeJYudk,f
vlwpfa,mufaoqHk;NyD; i&Judka&mufvmygw,f/ i&Jtdk;rSm i,foH
ygatmif atmf[pfaeMuwJh i&JcH&olawGMum; jzwfoGm;&if olwdkYNrdKUu
emrnfqdk;eJY ausmfMum;wJh a&SUaewpfOD;[m armf',fracsmacsmav;
wpfa,mufudk ayGUzufaewm awGU&ygw,f/
]]'gawmh b,fw&m;rvJ}}
i&Jrif;udk ajymvdkufygw,f
]]usKyfuawmh urmqHk;wJhtxd i&JrSm 'PfcH&OD;r,f? vl,kwfrm
a&SUaeusawmh armf',frav;eJY tMunfqdkufaeap&r,fwJh 'g w&m;
ovm;}}
]]wdwfprf;}}
i&Jrif;u olYudk cuf&if;cGeJYxdk;NyD; ajymygw,f/
]]rif;vnf; rif;tjypfrif;cH armf',frvnf; olYtjypf olYcH&vdrfh
r,f } }

Mumomyaw;om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
&efrsm;rnf? tylBuD;rsm;&Sdrnf/ aomursm;ygrSzdpD;aewwfrnf/ trItcif;rsm; vnf;BuHKawGU&
zG,jf rifonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&ef tcuftcJt[eft
Y wm;rsm;? pnf;jcm;aewwfrnf/ vkyif ef;
opf wpfckajymif;a&TUvkyfaqmif&onf&Sdaomf? oifhb0uHMurmtvSnfhtajymif;ESifhBuHK&NyD[kvufcarmif;
cwfvkdufygav/ xDxdk;vdkaomf (9)tp (3)tqHk; r*FvmpHkwGJxdk;&efjzpfonf/ cspfolESifh c&D;twloGm;&
zG,fudef;jrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;zl;&rnf/ usef;rma&;uawmh raumif;wwfao;yg/
,Mwmacsvdkaomf/
/ 0gqdzk a,mif;wdik w
f iG f (oufaphoifeh mrnfEiS hf oift
h oufa&;xGi;f rD; ylaZmfyg)
taqmif j yKvd k a omf/
/ jynfa&TqHawmf apwDyHkawmftm;tarT;eHomyufjzef;umaqmifxm;vdkufyg/
aomMumom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
vlpnfum;&mt&yfrsm;udka&SmifMuOfyg/ txl;tm;jzifh C.C.T.V wyfqifrxm;aom
ae&mrsKd;udv
k ufvw
G pf y,fomG ;a&mufjcif;rsKd;txl;qifjcifoifo
h nf&h uftydik ;f tjcm;jzpfonf/taysmf
tyg;yGv
J rf;obifomG ;vmjcif;rsKd;udv
k nf; a&Smif&mS ;oifo
h nfu
h mvtydik ;f tjcm;jzpfonf/ arQmfvifrh xm;ygaom
aiGaMu;odkYwnf;r[kwf vmbfvmbayg<u,f0onfhumvjzpfrnf/ oifhrdbusef;rma&;txl;*kjyK/ oifudk,f
wkdifvnf;usef;rma&;awmfawmfnHhvdkYaernf/ xDxdk;vdkaomfcspfolvufESifhxDxkd;yg/r*FvmpHkwGJtu&mpHkjzpfygap/
,Mwmacsvd k a omf - oDw*lq&mawmfbk&m; BuD;tm;0gqdkouFef;uyfvSLyg/
taqmif j yKvd k a omf - oDw*lq&mawmfbk&m; BuD;\ yHkawmfudkaqmifyg/
paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
tMuifemESv;kH om;ydik &f iS w
f pfO;D \aEG;axG;rIaMumifo
h ifb
h 0vHNk cHKaEG;axG;vmzG,jf rifonf/&nfpm;
topfESpfOD;cefY wef;pDapmifhqdkif;aewwfrnf/ oifpdwfygom,mvHk;0rjzpfyg/ a&vrf;c&D; oGm;vm
jcif;rsKd;a&SmifMuOfyg/ av,mOfpD;rnfqdkygu ydkif;avmhonf udk&D;,m;rSx&defeif[kwfr[kwf t&ifpHkprf;NyD;ygrSpD;
eif;vdkufygoifhonf/ xDxdk;vdkygu 3 tp 9 tqHk;r*FvmpHkwGJxdk;yg/
,Mwmacsvd k a omf - ykym;r,fawmfBuD;tm; yk0gqufvdkufyg/
taqmif j yKvd k y gu - ykym;r,fawmfBuD;\ yHkawmftm; aqmifyg/
we*F a EG o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
BuHpnfxm;orQ vufcarmif; xcwf&rnfhudef;jrifonf/ avmbwBuD; EkdifrIu vkyfief;
twGut
f rSm;rpifEidk b
f &J rdS nf/ vkyif ef;opfajymif; a&TUvkyu
f ikd &f onf&adS omf pyfw&l ,
S ,
f mvkyjf cif;rsKd;
txl;a&SmifMuOf& rnfhumvtydkif; tjcm;jzpfonf/ &efrsm;rnfh &ufpGJrsm;jzpf trItcif; rjzpf&ef rdrdudk,fudk
apmifha&Smuf&efvdktyfonfh umvjzpfonf/ xDxdk;vdkaomf 2 tp 8 tqHk; r*FvmpHk wGJxdk;ygav/
,Mwmacsvd k a omf - acsmif;0ausmif;wGif a&T ouFef;uyfvSLyg/
taqmif j yKvd k y gu - acsmif;0q&mawmfbk&m; yHkawmftm;aqmifyg/

17

trsKd;om;pmayqk csD;jriUf&mwGif xnfUoGif;pOf;pm;Ekdif&eftwGuf pma&;olrsm;? pmayykHESdyf^xkwfa0^

jzefcY sdolrsm;? pmayqkdif&mtoif;tzGrJY sm;ESifU pmzwfy&dowfrsm;okdh arwm&yfcHcsufxkwfjyef

awGUvQifNyHK;jy
EIwfqufMuonf
rdwAv#Dum tvkdwnf;/ /
jrifhOD;OD;jrifh

jrefrmESifhxkdif; pdefac:xkd;owf kHoGif;jyornf

Photo - ZMN

&efukef ZGef 24
jrefrmhkd;&mvufa0SYtpnf;tkH;ESifh Royal Zarmani Creation &
Innovation wkdYyl;aygif; jrefrmESifh xkdif; jrefrmhkd;&mvufa0SYpdefac:yGJukd
One on One Big Fight trnfjzifh 2014 Zlvkdif 6 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif &efukef r*FvmawmifGefY odrfjzLtm;upm;kH usif;yrnf[kqkd
onf/ apm'g;ykdY(a&Tzl;)ESifh 0ufcsfem(xkdif;)? &Jjrwfatmif(tjzLa&mif)?
ESihf *Gecf sefy(J xkid ;f )? &efwidk ;f ausmf(0gqk)d ESihf zmrGecf eG ;f (xkid ;f )? &JwcH eG (f tvif;
a&mif)ESifh zufeDcGef(xkdif;)? apma*:rl'kd(owd)ESifh azmacg(xkdif;)? owd
atmif(awmifuav;)ESifh zlxkdif;(xkdif;)? oajyndK(bdvyfajrpufkH)ESifh
eufw',f(xkdif;)? wl;wl;(e*g;rmef)ESifh c&Gef(xkdif;)? pkd;vif;OD;('kdYkd;&m)ESifh
yg0d(xkdif;? xGef;xgef;rif;(rk'kHom;)ESifh 0D&mykdvf(xkdif;)wkdY ,SOfNydKifxkd;owf
Murnf[kqkdonf/ tqkdNydKifyGJESifhywfouf 2014 ZGef 24 &uf aeYvnf
ydik ;f u &efuek f tvkv
H rf;&Sd My Garden wGif pme,fZif;rsm;tm; &Si;f vif;
today;ajymMum;cJhonf/
YOH

SOURCE OF LIGHT Photography Show tvSLaiGay;tyfyu

JG si;f yrnf

&efukef? r&rf;ukef;? e0a';tEkynmjycef;wGif jyovsuf&Sdaom

ay;tyfyGJudk 2014 ZGef
(28)&ufaeY nae(4)em&DwiG f usif;yrnf[k qdo
k nf/ tqdyk g "mwfyjkH yyGu
J kd
2014 ZGef (14)&ufaeYrSpwif jyocJhjcif;jzpfNyD; a&mif;cs&onfh tjrwf
aiGrsm;rS a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJUodkY ay;tyfvSL'gef;oGm;
rnfjzpfNyD; tqdyk gtzGUJ rSwpfqifh uav;oli,frsm; oufBuD;&G,t
f rkd sm;ESihf
vli,fvl&G,frsm;\ ynma&; usef;rma&; vlrIa&; ,Ofaus;rIudpwdkYwGif
jznfhqnf;tultnDay;oGm;rnf[kqdkonf/ tqdkyg"mwfyHkjyyGJrSm 0efBuD;
csKyfa[mif;OD;cifGefY\ om;ESpfOD;ESifhajr;rsm;dkuful;xm;aom "mwfyHk
rsm;jzpfNyD; tvdkawmfjynfhq&mawmf\wynfh OD;yOif;bDvl;\ "mwfyHkrsm;
vnf; yg0ifjyoxm;jcif;jzpfonf/

Source of Light Photography Show tvSLaiG

YOH

18

Ekid if aH wmftpk;d &onf jrefrmpmayzGUH NzdK;wk;d wufa&;ukd a&S;I pmay

ynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifaom trsKd;om;pmay
qkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDukd zGJUpnf;um jyu'defESpfwpfESpftwGif;
xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd bmom&yf 16 rsKd;cGJjcm; ESpfpOfqkcsD;jrifh
ay;vsuf&Sdygonf/
EkdifiHawmftqifh pmayqkjzpfonfh trsKd;om;pmayqktwGuf trsKd;
om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDukd ykdrkdrQwrI&Sdap&ef vuf&SdEkdifihH
0efxrf;rsm; yg0ifjcif;r&SdbJ vGwfvyfaom pmayynm&Sif? todynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm;jzifo
h m yg0ifzUJG pnf;xm;ygonf/ a&G;cs,f&mwGiv
f nf;
qk&oifh&xkdufonfh pmtkyfrsm; &&Sdapa&;twGuf yPmrtqifh? qefcg
wiftqif?h twnfjyKtqif[
h
l tqifh 3 qifyh idk ;f jcm;pdppfa&G;cs,fvsuf
&Sdygonf/
,cktcg xkwfjyefNyD;jzpfonfh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oy
a't& rlydkifcGifhESifh rSwfykHwifXmecGJokdY tzkd;tcvGwfay;ykdY&rnfh pmtkyf
pm&if;wGif trsKd;om;pmayqkppd pfa&G;cs,fa&;aumfrwDtwGuf ryg&Sad wmh
yg/ okdYyg 2014 ckESpftwGif; rdrdwdkYa&;om;cJhaom pmtkyfrsm;ukd
trsKd;om;pmayqka&G;cs,f&mwGif xnfhoGif;pOfpm;Ekdifa&;twGuf ouf
qkdif&mpma&;q&mrsm;u trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

okdY pmtkyf 4 tkyfpD ay;ykdYEkdifa&; 2014 ckESpf? ar 30 &ufaeYwGif

xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygonf/
okdY&mwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh txufygtpDtpOftwkdif;
pmtkyfrsm;ukd wkdufdkufay;ykdYEkdifjcif;r&Sdonfh pma&;q&mrsm; &SdaeaMumif;
Mum;od&ygonf/ tqkdygpma&;q&mrsm; tcGifhta&;qkH;IH;rIr&Sdap&eft
wGuf pmayqkdif&mtoif;tzGJUrsm;? ykHESdyf^xkwfa0^jzefYcsdolrsm;ESifh pmzwf
y&dowfwpfO;D csif;wku
Yd trsKd;om;pmayqkwiG f xnfo
h iG ;f pOf;pmoifo
h nfh
pmtkyfrsm;ukdjzpfap? pmtkyfpm&if;ukdjzpfap axmufcHtBuHjyKcsufrsm;
ay;ykdYEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
trsKd;om;pmayqktwGuf xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif;axmufcH
tBuHjyKvko
d nfh tzGUJ tpnf;(okrYd [kw)f yk*Kd vfonf pmtkyt
f rnf? pma&;
ol? xkwaf 0onfph mtkyw
f u
dk ?f xkwaf 0onfh ckEpS w
f u
Ydk dk azmfjy atmufyg
vdypf mtwkid ;f 28-2-2015 &ufaeYaemufq;Hk xm; ay;yko
Yd mG ;Ekid yf gaMumif;
today;wifjytyfygonf/
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? pmayAdrmef? trSwf
529-531 ukefonfvrf;? &efukefNrdKU? zkef; 00-387724 ESifh 01381449 pmwkdufrS ay;ykdYolrsm;taejzifh rSwfykHwifjyKvkyf ay;ykdY&efjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
YOH

(2014)ckEpS w
f uov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f rGejf ynfe,frS (6)bmom*kPx
f ;l &Si(f 5)OD;xGuaf y:
(2014)wu o k d v f 0 if w ef ; pmar;yG J w G i f
jrefrmwpfEkdifiHvkH; (6)ESpfqufwkduf atmifcsuf
taumif ; qk H ; yxrqk & &S d c J h a om rG e f j ynf e ,f r S
(6)bmom*kPfxl;&Sif (5)OD;xGuf ay:cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/ rGejf ynfe,frS (6)bmom*kPx
f ;l &Sif
(5)OD;wGif armfvNrKdif txu(6)rS (3)OD;? rk'kH
txu(1)rS (2)OD; *kPfxl;xGufcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/ rGefjynfe,frS (6)bmom*kPfxl;&Sif (5)OD;rS
trSwt
f rsm;qk;H &&So
d l rESi;f yGijhf zLrSm (545)rSwf &&SNd yD;
rdbESpfyg;rSm 0efxrf;rsm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(2014)wuov
dk 0f ifwef; pmar;yGw
J iG f rGejf ynfe,frS
(5)bmom*kPfxl;&Sif (36)OD;? (4)bmom*kPfxl;&Sif
(154)OD;? (3)bmom*kPfxl;&Sif (183)OD;? (2)bmom
*kPx
f ;l &Sif (311)OD;? (1)bmom*kPx
f ;l &Sif (1226)OD;
aygif; (1915)OD;&&Scd ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ atmif
csuf&mckdifEIef;taejzifh oHjzLZ&yfNrKdUe,frS 60.60?
rk'NHk rKdUe,frS 60.08? armfvNrKdiNf rKdUrS 54.51 wkYd toD;oD; atmifjrifaMumif;

owif;xkwfjyefxm;onf/

YOH

uGsefawmfwu
Ykd m;eJv
Y rS ;f awGUvdu
k yf gw,f/ q&mawmfu
h v
dk nf; vufjyvdu
k f
ygw,f/ 'umwpfa,muftaeeJY t&rf;cHpm;&ygw,f/ NyD;awmh oHCem
,uyJjzpfjzpf? bmem,uyJjzpfjzpfyg U U U tm;vHk;u oHCdu'geyg/
oHCm[m oHCmygyJcifAs/ uGsefawmfajymcsifwm oHCm[m oHCmyJjzpf
wJhtwGufaMumifh uGsefawmfwdkYwawG yDeefq&mawmfBuD;u 'D&JU*&HawG?
ajryHak wG? bmawGydS gw,f/ tpd;k &&JUyGiv
hf if;jrifomrIw
dS hJ 'Dvt
kd csderf sdK;rSm

awmh yGifh
yGifhvif;vif;av; aeYcif; ykdif;rSmvkyfvdkuf&if aumif;rvm;vdkY uGsef
awmfoyd Of ;D aESmufrus,fygbl;cifAs/ 'DuvlBuD;awGavmuf awmh
OD;aESmufrBuD;ygbl;/ tJ'grsdK;vnf; pdwfraumif;jzpfvdkYyg/
'DaeYvnf; pdwfraumif;jzpfvdkYjyefvmwmyg/
omoema&;
omoema&;/
/
wpfOD;wpfa,mufu ajymwmukdyJ em;axmifae&ovdkjzpfaew,f/
[kwfuJhyg/ uGsefawmf awmif;yefygw,f tpfukdBuD;/ uGsefawmf
vdk&if;wdkSif;ajym&r,fqdk&ifawmh uGsefawmf t&rf;pdwfraumif;jzpf
wm&,f? q&mawmfbk&m;BuD;&JUwynfhom0uwpfa,muftaeeJY rsuf
&nfusrdygw,f/ raeYnuvnf; rcifoef;EG,fwdkY? rvSvSrdk;wdkYqdk&if
vnf ; rsuf & nf B uD ; i,f u sygw,f / 'D r S m q&mawmf b k & m;BuD ; &J U
'umrBuD;wpfa,mufvnf; Sdygw,f/ tpvmrfbmom0ifyg/ tpfrBuD;
u pum;qufajymygvdrfhr,f/ tpfukdBuD; uGsefawmfhaMumifh taESmifh
t,SufjzpfoGm;&ifawmh uGsefawmfawmif;yefygw,fcifAs/ vdk&if;wdkSif;
uGsefawmfajymyghr,f/ uGsefawmfhtaeeJYawmh aoaocsmcsmav;yg/
tjzpfrSefav;vnf; odapcsifvdkYyg/
OD ; tH h a rmif/
/ wdkwdkSif;Sif;ajymygcifAsm/ usefwJhol
awGar;OD;rSm/
[dkbufu rdepfav;q,f? wpfem&Davmuf ajymoGm;wJhtcsdefrSm
tpfuBdk uD; tJ'v
D x
kd ikd Nf yD; uefu
Y u
G cf &hJ if uGsefawmf t&rf;0rf;omrSmygcifAs/
tpfukdBuD; tJ'DtcsdefrSm xrsm;uefYuGufvm;rodbl;cifAs/ b,frD'D,m
uvJawmh uGsefawmfvnf; rodygbl;/ 'DvdkuefYuGufwm aus;Zl;wifyg
w,f/ uefYuGufoifhygw,f/ tcGifhta&;Sdygw,f/ tpfukdBuD; uefYuGuf
wJhtwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fh vlBuD;awG ajymoGm;wJh
tcsdefrSm tpfukdBuD; tJ'DvdkuefYuGufcJh&ifawmh uGsefawmf0rf;omygw,f/
tpfukdBuD; ruefYuGufbl;aemf/ [kwfuJhyg/ uefYuGuf&ifawmh uGsefawmf
qufrajymawmhygbl;/ tpfukdBuD;ukdvnf; uGsefawmfav;pm;ygw,f/
tm;vHk;u uGsefawmfcspfwmrkef;wmeJY vmwmr[kwfygbl;/ uGsefawmf
wdkYu Ak'bmom0ifwpfOD;taeeJYyJ uGsefawmfvmwmyg/ cspfw,f?
rkef;w,fr[kwfygbl;/ oHCmukd oHCmvdkY jrifvdkYvmwmyg/ tJ'gav;
ajymcsifwmygcifAs/ aus;Zl;vnf; t&rf;wifygw,f/
omoema&;
omoema&;/
/ tm;vHk; aus;Zl;jyK em;qif ygcifAsm/
uG s ef a wmf r sm;tcrf ; tem;tpD t pOf r S m owif ; axmuf r D ' D , mrsm;

odvdkonfrsm;ukd OD;pm;ay;NyD;awmh ar;jref;Muyg&ef yefMum;tyfygw,f

cifAsm;/
OD ; tH h a rmif/
/ uG s ef a wmf a jzMum;ygh r ,f / ck e u
OD;&Jrif; U U U [kwfvm;/ b,folvJ rodygbl;/ olajymoGm;wm [kwfvm;
U U U yDeefq&mawmfBuD;u oufawmf (87)/ yDeefq&mawmf BuD;u
pdwf"mwfawGqif;&Jw,f/ olUrSma&m*grsdK;pHkSdw,f/ 'gukd uGsefawmfwdkY
rjiif;ygbl;/ yDeefq&mawmfBuD; pdwf"mwfawGqif;&JNyD; awmhukd
pdwfxdcdkufaeovdkyJ jrefrmEdkifiHrSmSdwJh oHCmawmfig;odef;ausmfu
vnf; pdwfxdcdkufqif;&Jaeygw,f/ 'DudpeJYywfoufNyD; awmh
tJ ' D a wmh oH C mig;od e f ; ausmf t wG u f av;pm;rvm;? yD e ef
q&mawmfwpfyg;wnf;ukd av;pm;rvm;/ 'gyJ pOf;pm;yg/ aemuf
yDeefq&mawmfeJY uGsefawmfEdIif;,SOfjyyghr,f/ cifAsm;wdkYu urmU
omoemjyKqdkNyD; ajymw,f[kwfvm;/ jrefrmEdkifiHrSm U U U /
omoema&;
omoema&;/
/ owif ; pmq&mBuD ; rsm;
ar;jref;Edkifygw,fcifAsm/
wl a rmk d ; owif ; *sme,f/
/ uGsefawmf wlarmkd;owif;
*sme,fuyg/ uGsefawmf ar;cGef;wpfckar;yg&ap/ vGefcJhwJhwpfvcefY
uawmh EdkifiHawmforwHk;eJY TefMum;csufeJYqdkNyD;awmh orwHk;
0efBuD;OD;atmifrif;u apvTwfvdkufw,fqdkNyD; MPC u ukdndK
tkef;jrifheJYtzGJU0ifwpfa,mufu q&mawmfBuD;ukd vmawGU
ygw,f/ vmawGUwJhtcsdefrSm q&mawmfBuD;udk avQmufxm;
csufrSm EdkifiHawmforw BuD;u q&mawmfBuD;ukd rSmMum;
vdkufygw,f/ avQmufxm;vdkufygw,fwJh/ 'Dausmif;rSm
quf v uf N yD ; awmh at;at;csrf ; csrf ; oD w if ; oH k ; yg/
ausmif;ukd tckuJhodkY0ifa&mufNyD;awmh ae&m,lrIrsdK;
awGrvkyfygbl;qdkNyD;awmh EdkifiHawmforwHk;0ef
BuD ; OD ; atmif rif ; &J U apvT w f c suf a Mumif h q d k N yD ;
uG s ef a wmf w d k Y v mNyD ; ajymygw,f / tJ ' D a wmh
'Djzpf&yfrSmaum 'DaqmifGufrItay:rSm EdkifiH
awmforwHk;uae oabmwlcGifhjyKcsufSd? rSd/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh uGsefawmfwdkYu tJ'DaeYu
MPC u ukdndKtkef; jrifheJY EdkifiHawmforwHk;u
OD;atmifrif;apvTwf vdkufygw,fqdkNyD;jzpfpOfeJY
taxmuftxm;awG uGsefawmfwq
Ykd rD mS Syd gw,f/
SdwJhtwGuf 'Dudpu EdkifiHawmforwHk;u 'DvdkrsdK;
rape vkyfwmrsdK;? tckvdkrsdK; &,lwmrvkyfygbl;vdkY q&m
awmfBuD;ukd at;at;csrf;csrf; oDwif;oHk;ygvdkY ol ukd,f
wdkifvmavQmufxm;ygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; uGsefawmf
odyg&ap/ uGsefawmf wlarmkd;owif; *sme,fuyg/
OD ; tH h a rmif/
/
tJ'DpmawGayawGvm avQmufw,fqdkwmu uGsefawmfwdkY
oHCr[mem,utzGJUukd ra&muf ygbl;/ ra&mufvdkY
oHCr[mem,utzGJUu 'Dudpukd bmrSrodygbl;/ vmavQmuf&if
avQmufwJhyk*dKvfawG&JUwm0efomjzpfw,f/ uGsefawmfwdkY oHCr[m
em,utzGJUrSm bmwm0efrSrSdbl;/ odvnf;rodbl; U U U 'Dudpukd/
qJ A if ; a';owif ; pm
pm/
/ uGsefawmfu qJAif;a';
owif; pmygcifAs/ 'Dausmif;wdkufukd bmaMumifh oHCmawmfawGukd
z,fSm;NyD;awmh bmaMumifh'Dausmif;udk csdyfydwfvdkufwmvJ/ odcsifyg
w,f/ aemufwpfcsufu 'Dausmif;rSm r*FvmaqmifwmawG? bmawG
jyKvkyfaew,fvdkY Mum;ygw,f/ r*FvmaqmifwJhyGJawGa&m b,fESyGJtxd
vufcHxm;NyDvJqdkwm odcsifygw,fcifAs/
omoema&;
omoema&;/
/ uGsefawmfenf;enf;Sif;vif;NyD;awmh
ajymMum;csifygw,f/ ckeuar;wJhtxJrSm r*FvmaqmifawG vkyfw,fqdk
wm wpfckayghaemf/ aemufwpfcku bmrsm;ygvJ/ uGsefawmfwdkY EdkifiHawmf
oHCr[mem,uuae a*gyutzGJUzGJUpnf;xm;ygw,f/ a*gyutzGJUu
ausmif;awmfBuD;xdef;odrf;apmifhaSmufrIeJY omoemjyKvkyf ief;awG
aqmifGufEdkifzdkYtwGuf taxmuftyHhjzpfapjcif;iSm usefwJh omoemjyK
ausmif;awGvdkyJ {nfhcHyGJrsm;? tvSLyGJrsm; vufcHcGifhjyKjcif; jzpfygw,f/
wpfO;D eJw
Y pfO;D r*Fvmaqmifwm? vufxyfwm tJ'rD mS r&ygbl;/ cGiv
hf nf;
rjyKcJhygbl;/ 'gu yxrwpfcsufyg/ aemufwpfcsufu bmrsm;ygvJ/
'Dausmif;wdkuftwGif;rSm oDwif;oHk;aewJhoHCmawmfawGukd ta&;
,lz,fSm;NyD;awmh bmaMumifh'Dausmif;wdkufukd csdyfydwfwmvJqdkwmudk
t"dutcsufav; odcsifygw,f/
omoema&;
omoema&;/
/ [kwyf gNyD/ uGsefawmf Si;f vif;ajymMum;
pOftcguwnf;u wpfcgwnf; ygygw,f/ ausmif;ydkifqdkifrIeJYywfoufNyD;
awmh? taqmuftODykdifqdkifrIeJY ywfoufNyD;awmh tykdif;wpfykdif;/ ajr,m
ykdifqdkifrIeJYywfoufNyD;awmh tykdif;wpfykdif;/ tJ'Dtykdif;ESpfykdif;aMumifh
ykdifqdkifrIrSdwJhyk*dKvfukd tm*EKtjzpf acwoDwif;oHk;cGifh EdkifiHawmfoHC
r[mem,ujyKxm;wJhtjyif wpfESpfausmfwmumvtxd uGsefawmfwdkYu
EdkifiHawmfoHCr[mem,uu qHk;jzwfcsufrsm; trsm;BuD;Sdygw,f/
'DuaeY Snfaersm;pdk;vdkY rwifjyjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dawmh tJ'DvdkqHk;
jzwfcsuf ajrmufjrm;pGmukd EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUykdifausmif;
BuD;rSm tm*EK{nfhonftjzpf oDwif;oHk;wJhyDeefq&mawmfBuD;onf
vspfvsLINyD;awmh aecJhygw,f/ odkY&mwGif EdkifiHawmfoHCr[mem,u
taeeJY touf*kPfodumukd iJhnSmaomtm;jzifh avQmhavQmhayghaygh
pOf;pm;qHk; jzwfNyD;awmh&if q&mawmfBuD; pdwfcsrf;om? ukd,fcsrf;omeJY
ykdifqdkifrIrSd&if xGufoGm;atmifvdkY tBudrfBudrfaqmifGufcJhygw,f/

19

pmrsufESm 22 okdh

omoema&;0efBuD;XmerS jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif

Ek d i f i H a wmf o r w k H ; tBuH a y;OD ; tH h a rmif \ ajymMum;csuf r sm;uk d
rS w f w rf ; wif pk p nf ; azmf j yygonf /
vQyfwpfjyuf
uGsefawmfaemufrSmygcifAs/ uGsefawmf enf;enf;rsm; ar;vdkY&rvm;
rodbl;cifAs/ *kPfoa&Sdyk*dKvfawGtm;vHk;yJ r*FvmygcifAs/
uGsefawmfh emrnf ukd&ifaxG;aqGyg/ 'DaemufrSm rdkufuav;xm;
xm;vdkY aSUrvmawmhygbl;cifAs/ aemufu rdkufxm;wmaemufu
ajymzdkYvm; rodbl;cifAs/ r[kwfbl;qdk&if aSUukdvmyghr,f/
q&mawmfbk&m;BuD;u raeYnu U U U / awmfawmfav;ukd
pdwfraumif;jzpfygw,f/ q&mawmfbk&m;BuD;u raeYu U U U /
q&mawmfBuD;rSm ESvHk;a&m*gSdygw,f/ aoG;wdk;? qD;csdK q&m
awmfBuD;u Sdygw,f/ q&mawmfBuD; jyefrMuGcifrSm uGsefawmfwdkY
wynfhom0uawGvnf; trsm;BuD;ygcifAs/ tJ'Dawmh raeYnu
uGsefawmfwYkd 0ifw,f/ qdak wmh oHCmawGvnf; 'DrmS Sw
d *hJ P
k o
f a&
Sdyk*dKvfawGajymoGm;wmawmh (283) yg;vdkYajymygw,f/ uGsefawmf
wdkY r[moEdokcausmif;rSmSdwJh q&mawmfu (7) yg;ygcifAs/
(7) yg;ukd (283) yg;u 0ifNy;D awmh a0:uDawmfuaD wGvnf; ukid x
f m;
w,fvkdYajymygw,fcifAs/ NyD;awmh wpfcef;0ifwpfcef;xGufvnf;
ppfygw,f/ q&mawmfbk&m;awGu uGsefawmfodoavmufawmh
,d;k ',m;uvdk tmPmodr;f wmvnf; r[kwyf gbl;/ aemufwpfcu
k
uGsefawmfwdkYAk'bmom,Ofaus;rIrSm t&rf;;;; jrwfEdk;p&maumif;
ygw,f/ oHCmawmfawGjrif&if uGsefawmfwdkYu ajcaxmufukdOD;
csNyD; uefawmhygw,f/
'gayr,fh raeYnu q&mawmfawGu r[erSm wu,ft
h pd;k &
&JUwu,fhcsD;ajrSmufxm;wJhq&mawmf U U U bwfpfum;BuD;oHk;pD;
aT p if p MumeJ Y v mygw,f / vmwJ h t csd e f r S m q&mawmf a wG u
oHCmawmfawGrmS 'Duyk*Kd vfBuD;awG ajymoGm;ovdyk J (227) oG,f
aom U U U (227) yg;vm;? (228) yg;vm; U U U tJ'o
D u
d m yk'af wGet
YJ nD
uGsefawmfwaYkd wGu jzpfc&hJ ifawmh t&rf;vnf; aus;Zl;wifygw,f/
oHCmawmfawGukdawmh uGsefawmfwdkYrapmfum;ygbl;/
oHCmqdkwm t&rf;ukd MunfndKp&maumif;yg
w,f/ q&mawmfBuD;u raeYnu awmfawmf
pdwfraumif;jzpfygw,fcifAs/ uGsefawmfvnf;
'DaeYreuf aejynfawmfuae jyefqif;vmwm
yg/ uGsefawmfvnf; q&mawmfBuD;&JUwynfh
om0u wpfOD;xJrSmygygw,f/ bkef;bkef;BuD;ukd
t&rf;vnf; cspfygw,f/ bkef;bkef;BuD;u tck
usef;rma&;raumif;awmh ajcaxmufawGvnf;
a&mif/ ckeuwkef;u pum;xJrSm owif;pmSif;
vif;yGJrSmvnf; ygygw,f/ uGsefawmfwdkY zGm;? yGifh? pH tJ'g
av;ukv
d yk w
f t
hJ csderf mS ckek u 'Dem;Sw
d
hJ eT Mf um;a&;rSL;csKyfvm;awmh
rodygbl;cifAs/ aqm&D;yg U U U uGsefawmf rodcJh&if cGifhvTwfyg/
tJ'Dawmh tJ'DyGJrSm r*FvmaqmifeJYSifavmif;jyKwm wdkufaew,fvdkY
ajymygw,fcifAs/ wdkufaewJhtcsdefeJY zGm;? yGifh? pHqdkwm wu,fhjrwf
pGmbk&m; Ak'bmomrSm odyfwefzdk;SdwJht&mav;wpfckyg/ tJ'gukd r[m
oEdokcausmif;&JUq&mawmfbk&m;BuD;/ oufawmfvnf; BuD;ygNyD/
od y f r Mumcif r S m vnf ; ysH v G e f a wmf r l a wmh r S m yg/ q&mawmf B uD ; u
usef;rma&;t&rf;csdKUwJhaew,f/ NyD;awmh urmUomoemjyK (23) EdkifiH
awmifrS q&mawmfbk&m;BuD;rSm bkef;BuD;ausmif;awGSdygw,f/ q&m
awmfOD;Pd&ukd,fwdkifuvnf; q&mawmfBuD;ukd t&rf;av;pm;
w,f / jref r mjynf r S m S d w J h q &mawmf B uD ; / 'D u oH C em,u
Ou|q&mawmfBuD;eJYvnf; rJaqmufukd av,mOfwpfpD;wnf;eJYtwlwl
oGm;wJht csdefrSm q&mawmf U U U pdwfraumif;jzpfygeJY/ tppt&m&m
tqifajyatmif wynfhawmfvkyfay;yghr,fvdkYqdkwJhpum;ukd ajymcJhyg
w,f/ r[eaemf/ oHCem,uOu|q&mawmfbk&m;BuD;u/ tckvdkjzpf
awmhav U U U uGsefawmfwdkYu q&mawmfBuD;ukd t&rf;ukdMunfndKav;
pm;wJhq&mawmfBuD;yg/ q&mawmfwdkif;udkvnf; MunfndKygw,f/
tckvdk nBuD;rdk;csKyfvkyfawmh awmfawmfpdwfraumif;vnf;jzpf
w,f/ awmfawmfvnf; cHpm;&w,f/ uGsefawmfu Ak'b
momwpfa,muf
eJyY g/ usefwb
hJ mom0ifawGu bmrsm;ajymMurvJ/ NyD;awmh raeYnujzpf
wJhtxJrSm oHCm (7) yg;u vmw,f/ tcef;xJudk0ifw,f/ oHCm
(7) yg;yJw
dS muk;d / aemuf q&mawmfO;D Ow&ukd wGe;f vdu
k w
f ,fqw
kd phJ um;
vnf; uGsefawmfw&Ykd ygw,f/ qdak wmh uGsefawmfwq
Ykd &mawmfawGrmS vnf;
vufeufrSyd gbl;/ aemufwpfck q&mawmfO;D Ow&ukd tckvw
T af wmfxu
J kd
ac:oG m ;w,f / &J u m; aS U wpf p D ; ? aemuf w pf p D ; eJ Y ac:oG m ;w,f /

bk & m;BuD ; rsm;tm;vH k ; &J U ud k , f p m; Nrd K Ura&T * l q &mawmf b k & m;BuD ; rS

Mo0g'pum;>rufMum;onf/ xdkYaemuf q&mawmfbk&m;BuD;rsm;u y&dwf
w&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Z m,fNyD; vSL'gef;rItpktpktwGuf a&pufcs
trQa0um awGUqHkavQmufxm;rIudk kyfodrf;cJhonf/
NyD;cJhwJh ta&;tcif;umvtwGif;u wdkYEkdifiHrSm ypf&cwf&wJhjzpf
pOfawG &SdcJhw,f/ wu,fawmh 'gawG[m 0w&m;t& vkyfMu&wm?
wm0eft& vkyfMu&wm? ay;tyfwJhtrdefYtwdkif; aqmif&GufMu&wmyJ
jzpfw,f/ rkef;vdkY? rauseyfvdkY owfcsif? jzwfcsifpdwfawG jynfhaevdkY
vkyMf u&wmr[kwb
f ;l qdw
k m &JabmfwYkd todyg/ wdw
Yk awG[m Ak'b
mom
udk udk;uG,fwJh jrefrmvlrsKd;ppfppfawGyg/ vltcsif;csif; rajymeJY wd&pmef
tao;trTm;av;awGudkawmif eif;rd? acsrd&if pdwfraumif;jzpfrdMu
&ygw,f/ wdkYtaeeJY b,favmufxdef;xdef;odrf;odrf;vkyfcJhw,f? aoG;
xGufoH,dkrIawG vHk;0rjzpf&atmif b,fvdkpDrHcJhw,fqdkwmvnf; armif
&ifwdkY udk,fawGUyg/ 'gaMumifhvnf;yJ wdkYe,fajrrSm tvGeftuRHwpfck
rS r&SdcJhbl;/
odkYaomfvnf; bmyJjzpfjzpf jynfyowif;XmeawG&JU csJUum;xkwf
vTifhrI? jynfwGif;u qefYusifbuftiftm;pkawG&JU r[kwfrrSef pGyfpGJ
ajymqdkrI? tcsKdUae&mawGrSm wdkYbufu rSm;,Gif;rIawG? vGefvGefuRHuRH
jzpfoGm;cJhwmawGaMumifh wdkYwyfrawmftay: jynfolvlxktcsKdU&JU txif
tjrifvGJrIawG? rauseyfrIawGawmh &SdaerSm aocsmw,f/ udk,fajym

20

csifwmuawmh NyD;cJhwmawGvnf; NyD;cJhNyD? rSm;cJhwmawGvnf; rSm;cJhNyD;

NyD/ NyD;wmudak wmh jyefjyifvYkd r&awmhb;l / rSm;cJw
h mawGuvnf; wpfbuf
xJrSm;wm r[kwfygbl;/ tpdk;&rSma&m qefYusifbuftiftm;pkawGbuf
rSma&m trSm;awG udk,fpD&SdMuwmyg/ ta&;tcif;umvBuD;u tvGef
Mumawmh rSm;wmawGudk ajym&&if qHk;rSmawmif r[kwfygbl;/ aemufNyD;
tpdk;&tzGJU0ifawGa&m? wyfrawmfom;awGa&m? Xmeqdkif&myk*dKvfawG
a&m? qEjyolrsm;tm;vHk;[m jrefrmEdkifiHom;awGyg/ wpfOD;ESifhwpfOD;
aqGrsKd;om;csif;awGyg/ qlylqEjyolawGtxJrSm wyfrawmfom;awG&JU
nDtpfudkarmifESr? OD;BuD;? OD;av;? aqGrsKd;t&if;awGygovdk 'D wyf
rawmfom;awGuvnf; qEjyMuwJh jynfolawG&JU om;orD;awGygyJ/
'Dawmh wdkYorkdif;rSm rjzpfoifhwmawG jzpfcJhMuNyD; aemufxyf 'D
tjzpfrsKd;awG rjzpfyGm;&atmif wdkYvkyfMu&r,f/ avmavmq,frSmawmh
wdkYwyfrawmftay: jynfolvlxk&JU txifvGJrIawG? tjrifrMunfvifrI
awG yaysmufoGm;atmif wdkY BudK;pm;Mu&r,f/ jynfolawG&JU cspfcif
av;pm;rI&atmif jynfolYtusKd;jyKvkyfief;awG tifwdkuftm;wdkuf vkyf
udkifMu&r,f/ jynfolvlxktMunfndKysufapEkdifwJhudp[lorQ vHk;0
a&Smif&Sm;Mu&r,f/
armif&ifwdkY[m rdrdwdkYwm0efus&m NrdKUe,ftoD;oD;udk wm0ef,l
vkyfudkifoGm;Mu&rSm jzpfw,f/ wdkYtaeeJY armif&ifwdkYNrdKUe,fawGudk
cPcPqif;NyD; MunfhEdkifrSmr[kwfbl;/ tvGefqHk;vmEkdif&if 2 v? 3

vaerS wpfcgavmufaygh/ 'Dawmh armif&ifwdkYu bmodbmomraebJ

udk,fhtpGrf;tp xkwfvdkY&orQxkwfNyD; e,fajrwdk;wufatmif vkyfoGm;
MuzdkY av;av;eufeuf rSmMum;vdkw,f/ ighae&m igAdkvfyJvdkYwGufNyD;
xif&mpdkif;wmrsKd;awmh vHk;0rvkyfygeJY? rdrdtzGJU0ifawGeJY taotcsm?
tajytvnfndEdIif;NyD; pDrHcsufcs vkyfMuyg/ rdrd&JUvkyfaqmifcsufawG
udkvnf; pmeJYvnf;wifjyyg/ wpfvwpfBudrfjzpfap? ESpfvwpfBudrfjzpf
ap wdkif;rSm tpnf;ta0;jyKvkyfrSmjzpfvdkY tJ'Dusawmhvnf; vludk,f
wdkif wifjyMuaygh/
aumfrwD&SdygvsufeJY aumfrwDeJYrnd? udk,fvkyfcsifwmudk udk,fh
oabmtwdkif; xif&mpdkif;&ifawmh odyfrMumygbl;/ wyfjyefydkYvdkufrSm
yg/ jyefydkYwJhtcg ta&;,ltjypfay;cH&wmrsKd;awmh ygroGm;apcsifbl;/
wdkYwyfu tck t&ifeJYrwl/ ppfpnf;urf; b,favmufBuD;w,fqdkwm
rif;wdkYtodyJ/ jypfrIruif;&Sif;&if &mxl;wdk;zdkY rvG,fawmhbl;/ b0wpfck
vHk;twGuf oGm;a7m/ tedrfhqHk; udk,fhom;orD;av;awGtwGufavmufyJ
pOf;pm;NyD; armif&ifwb
Ykd 0wd;k wufatmif? &mxl;rSerf eS w
f ufatmif? tjypf
jzpfEkdifwJhudprsKd; vHk;0rjyKvkyfbJ aexdkifoGm;MuzdkY rSmMum;vdkw,f/
uJ udk,fajymwm tawmf&SnfoGm;NyD/ armif&ifwdkY vkyf&r,fh
vkyfief;awGudk tMurf;zsif;ajymjyr,f/ ,ciftwdkif; ajym&&if
awmh (1) ppfa&;udp? (2) vHkNcHKa&;udp? (3) EkdifiHa&;udp? (4)
pD;yGm;a&;udp? (5) vlrIa&;udp 'DudpawGudk armif&ifwdkYtm;vHk;
wm0ef,lvkyfudkifMu&rSm jzpfw,f/ 'DtxJu ppfa&;udpeJY
vHkNcHKa&;udpuawmh tawmfaumif; aeNyD/ tck ta&;BuD;qHk;
udpu pD;yGm;a&;wdk;wufzdkYyJ/ pD;yGm;a&;wdk;wuf rI&&Sdatmif
tpGrf;ukef BudK;pm;vkyfudkifMuyg/ udk,frvkyfwwf&if
vkyw
f wfwv
hJ l ar;? aemuf olrsm;awG bmvkyaf eovJ?
ud k , f r vk y f w wf & if vk y f w wf w J h v l ar;? aemuf
olrsm;awG bmvkyfaeovJ? jrefrmh kyfjrifoHMum;wdkY?
owif;pmwdkYrSmMunfhNyD; twk,lp&m&Sd&if ,l/ udk,f
vnf; armif&ifwdkYudk vkyfoifhwmawG rjywfTefMum;
rSmyg/ t"duuawmh armif&ifwdkY dk;dk;om;om;eJY
BudK;BudK;pm;pm;vkyfMuzdkY? t*wdvdkuf pm;wmrsKd;awG vHk;0
rawGUcsif? rMum;csifbl;/ jynfolvlxk&JU tMunf ndKysufr,fh
udprsKd; bmrSrvkyfeJY/
pD;yGm;a&;udp OD;pm;ay;vkyfzdkYajymayr,fh vlrIa&;udpawGudk ypf
xm;zdkY ajymwmr[kwfbl;/ olvnf; ta&;BuD;wmyJ? 'gayr,fh tck
avmavmq,f tcsdefrSmawmh jynfolawGu pm;a&;? 0wfa&; tvGef
tcuftcJ awGUaeMuw,f/ 'Djyemudk tjrefqHk;ndEdIif;ajz&Sif;ay;
Muyg/
aemuf ta&;BuD;wJhudp xyfajymr,f/ 'gu bmvJvdkYqdkawmh
jynfolawG pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpGmeJY aysmfaysmf&Tif&TifaexdkifEdkif
a&;yJjzpfw,f/ 'Dudpu odyfta&;BuD;ygw,f/ b,favmuf ypnf;
OpmawG tvQHy,faygaeae? b0vHkNcHKa&;r&Sd? jriforQvl aMumufae
&&if b,fvdkrS aysmf&TifrSm r[kwfbl;/ vGwfvyfrIr&Sd? tcsKyftcs,f
uefYowfcsufawG &Sdae&ifvnf; xdkenf;wlygyJ/ 'Dawmh wdkYjynfolawG
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\ usef;rmjcif;rsm;jynfhpHkNyD; b0wpfavQmuf
vHk; aysmf&TifrI&atmif armif&ifwdkY vkyfay;Muyg/ udk,fhtaeeJYvnf; 'D
udpudk xdyfqHk;rSmxm;NyD; vkyfoGm;rSmyg/ armif&ifwdkY jyefa&mufvQif
a&mufjcif; vkyf&r,fh vkyfief;tcsKdUudk ajymjyr,f/
(u) vHkNcHKa&;udk rxdcdkufEkdifaom aysmfyGJ&TifyGJawG vkyfay;yg/
(c) jynfolvlxktwGuf aysmf&Tifp&mae&mawG wwfEkdiforQ zefwD;
ay;yg/
(*) rvdktyfbJ xdef;csKyfrIawG rvkyfygeJY? vGwfvGwfvyfvyf aecGifh
ay;yg/
(C) jynfolYtusKd;jyKvkyfief;awG tifwdkuftm;wdkufvkyfay;yg/
jynfolvlxkvnf; ygygap/
(i) bk&m;? ausmif;uef? Z&yf pwJh omoedutaqmuftOD;awG
jyKjyifyg/ rGrf;rHyg/ wwfEkdif&if topfaqmufyg/
(p) vrf;awG? wHwm;awG jyifyg/ azmufyg/ aqmufyg/ udk,fxl
udk,fxrvkyfEkdif&if tusKd;taMumif;pHk azmfjyNyD; wifjyyg/
(q) pdrf;vef;pdkajya&;twGuf opfyif? yef;yifawGpdkufyg/ yef;
O,smOfawG wnfaqmufyg/
(Z) NrdKU&GmoefY&Sif;a&; jynfolvlxkESifhaygif;NyD; tywfpOfaqmif&Guf
yg/ txl;ojzifh aq;Hk? pmoifausmif; pwJhae&mawG OD;pm;ay;vkyfyg/
(ps) pnf;urf;wus&Sda&; Muyfrwfyg/ vrf;pnf;urf;? vlYpnf;urf;?
ausmif;pnf;urf; &Sdygap/
(n) rD;ab;umuG,fa&; txl;*kpdkufyg/ rD;owfwyfzGJU tqifh
jrifhatmif avhusifh ynmay;yg/
(#) &JwyfzGJUudk aoaocsmcsm udkifyg/ pnf;urf;xdef;yg/
(X) vHkNcHKa&;udp? e,fajrcHwyfESifhndEdIif;aqmif&Gufyg/
(!) e,fajrtajctaeod&SdzdkY rjywfuGif;qif;yg/ awmifolOD;BuD;
wdkY&JU pdkufysKd;a&; tajctae? aus;&Gmvlxk&JU ynma&;? usef;rma&;
tajctaeawG avhvmyg/
() e,fajrat;csrf;om,ma&;udk xdcdkufapEkdifaom EkdifiHa&;vIyf
&Sm;rIrsKd; vHk;0cGifhrjyKzdkY? vma&mufvHIYaqmfolrsm;&Sdu wm;jrpfzdkY? vdktyf
&if zrf;qD;xm;zdkY/
(P) &Spfav;vHk;ta&;tcif;umvtwGif;u vIyf&Sm;rIawG yg0if
Hkjzifh vHk;0 ta&;r,lzdkY? &mZ0wfrIusL;vGefolrsm;udkawmh vHk;0 cGifh
rvTwfbJ zrf;qD;zdkY ajymMum;cJhonf/
q&mAkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)u &Spfav;vkH;ta&;tcif;umvtwGif;
uvIyf&Sm;rIawG yg0ifkHjzifh vkH;0ta&;r,lzdkY &mZ0wfrIusL;vGefolrsm;
ukdawmh cGifhrvTwfbJzrf;qD;zkdY ajymMum;cJhonf[k qkdxm;aomfvnf;
vufawGUwGifrl ajrjyif uGmjcm;rI&SdEkdifaumif;rnf[kxifonf/

qufvufazmfjyygrnf/

pma&;q&mAkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)a&;jyygrS 1988 rkH&Gm? rEav;?

ppfuidk ;f tajctaersm;od&onf/ q&mAkv
d x
f eG ;f Munf(rk&H mG )onf xkpd Ofu
wkdif;rSL;BuD;jzpfonfhtwGuf xJxJ0if0ifywfywfoufouf&SdcJholvnf;
jzpfay&m? xkdumvu tjzpftysufrsm;ESifhywfouf ,cktcgvGwfvyf
pGm a&;om;xkwfa0xm;onfrsm;ESifhcsdefxkd;okH;oyfMu&rnfjzpfonf/
udk,fhbufua&;awmh ukd,fhorkdif; ... olUbufua&;awmh olUorkdif;
jzpfonf/
atmuf w d k b m (28)&uf ? rH k & G m
eH e uf 10 em&D
rH&k mG NrdKU trSw(f 16)ajcjrefwyf&if; {nf&h yd o
f m ppfuikd ;f wdik ;f ? oHCmh
0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;? oHCem,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;?
pkpkaygif; oHCmawmf (26)yg;wdkYtm; yifhzdwf wyfrawmfrS EkdifiHawmf
tmPmtm; vTaJ jymif;&,l&onfh tajctaet&yf&yfEiS hf Ekid if aH wmfNidr0f yf
ydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU aqmif&Gufrnfh vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;
vif;wifjyavQmufxm;onf/ &Spfav;vHk;ta&;tcif;umvtwGif; rHk&Gm
NrdKUay: jzpfyGm;cJhaom tcsif;csif;wdkufcdkufowfjzwfrIrsm;? acgif;jywf
BuD;jzifh NrdKUwGif;vSnfhvnfjyorIrsm;? wyfrawmfom;rsm;udk jym'f
ausmif;a&SUwGif ydwfqdkYNyD; *sif*vd? avmufav;cGwdkYjzifh ypfcwfwdkuf
cdkufrIrsm;? wyfrawmfom;rsm;xHrS vufeufrsm;odrf;,l&ef ajymMum;rI
rsm; ponfwdkYudk &Sif;vif;avQmufxm;onf/ rEav;rS rxGufcGmrDxJ
u pepfwus BudKwifrSmMum;rI jyKvkyfcJhyHk? *sif*vdrsm;ESifh
ypfcwfaecsderf mS yif wyfcrJG LS ;ESihf qufo,
G rf v
I ;kH 0rjywf apbJ
wynfhawmftrdefYr&bJ vHk;0ypfcwfjcif;rjyKzdkY? a'goxGuf
aeaom ppfonfrsm;udk pdwfvdkufrmefyg vHk;0 vHk;0
ypfcwfjcif;rjyKzdkY? tBudrfBudrfTefMum;cJh&aMumif;? aemuf
rvdkvm;tyfaom jyemrsm; rjzpfay:ap&ef aZmwdu
&mrwdkufq&mawmfbk&m;BuD;tm; zkef;jzifhavQmufxm;
tultnDawmif;cJh&aMumif;? tao;pdwfavQmufxm;
wifjyonf/ bmyJjzpfjzpf wynfhawmf&JU NrdKUaoG;xGufoH,dk
rjzpfatmif xdef;odrf;EkdifcJhojzifh rsm;pGm0rf;omrdaMumif;ESifh
q&mawmfBuD;rsm;udk wpfpkwpfa0;wnf; zl;ajrmfcGifh&onfhtwGuf
txl;yJ MunfEl;0rf;omjzpf&ygaMumif;? q&mawmf bk&m;BuD;rsm;rSvnf;
vdktyfovdk Mo0g'rsm; >rufMum;ay;yg&ef avQmufxm;&m q&mawmf

vIdifom,mrS aroEmyef;a&mif;&if; ausmif;wufaeonf/

&efukef OD;0dpm& rD;yGdKifhwGif aeylyl rkd;&Gm&Gm vomom vrkdufrkduf

py,fyef;a&mif;aeaomuav;rsm;jzpfonf/ xkduav;rsm;wGif kyf&Snf
oefYoefYjyefYjyefYESifh ]]aroEm}}qkdaomuav;rav;ukd awGUwkdif; igorD;
av;omckvkd nBuD;rif;BuD;aeylra&Smif rkd;&Gmra&Smif? um;BudKum;Mum;
rSm atmufusaemufuscHNyD; pHy,fyef;a&mif;ae&&if b,fvkdvkyfrvJ
qkdonfh pdwfjzifh olESifhawGUwkdif; aiGusyfwpfaxmiftNrJay;avhjzpfonf/
olUu pHy,fwpfukH;tNrJjyefay;onf/ wpfcgwpfavawmhvnf; pHy,f
yef;ray;eJYawmh orD;a&[k qkdum? aiGusyfwpfaxmiftNrJay;jzpfcJhonf/
onfvkday;jzpfwkdif;vnf; onfuav;awGukd olwdkYb0xJ om,mae
atmif ESpfovkdrsm;jzpfaeavavsmhovm;[k pOf;pm;rdonfhtcgrsKd;wGif
OD;0dpm&t0kdif;ukd a&Smifarmif;avh&Sdonf/
onfuav;rESifhjyefqkHjzpfonfhtcgrsm;wGif OD;av;aeraumif;bl;
vm;? rawGUwmMumNyD[k pkd;&drfwBuD;ar;wwfaomtcg pdwfraumif;
jzpf&onf/ ausmif;aevm;ar;awmh aew,fOD;av; 3 wef;[k qkdojzifh
ykd pdwfraumif;jzpf&onf/ b,fvkdrdbawGursm; onfuav;awGukd
nBuD;tcsdefrawmfaps;a&mif;cdkif;&wmygvdrfh[k pdwfraumif;jzpf&jyef
onf/
olwkdYav;awGukd pmoifay;aeolrsm;&Sdonf[k owif;rsm;Mum;od&
aomtcg olwdkYav;awGESifh pum;ajymcsifpdwfay:vmcJhonf/ rD;yGdKifhteD;
wGif; um;&yfumolwdkYav;awGESifh pum;ajymjzpfonf/ ausmif;aeaom
uav; 7 a,muf&Sdonf[k qkdMuonf/ 7 wef; 8 wef;yifygonfqkd
ojzifh aemufwpf&ufvmcJhr,f[k csdef;vdkufonf/ rdwfaqGjzpfol
udkrsKd;GefY(rkd;,H)xHrS AvmpmtkyfESifh abmvfyifrsm;tvSLcHum olwdkYukd
vmoifay;rnft
h csdet
f a&mufomG ;awmh pmoifay;rnfo
h rl sm; rtm;ao;
[k qkdonf/ raeYuawGU&aom uav; 7 a,mufteuf 4 a,mufom
usefawmhonf/
usefwJhuav;awGaum[k ar;awmh olwkdYawGu rkd;um*smuifawG
&vkdY jyefoGm;NyD[k ajzMuonf/ jyefoGm;MuolawGxJwGif wu,fausmif;
aeolrSm wpfOD;om&Sdonf[k Mum;&jyefonf/ 'gjzifh rif;wkdY 4 a,muf
taMumif;ajymjyygtkef;qkdaomtcg wpfa,muf wpfayguf? zkH;olu
zkH;? azmfolu azmf .../
aroEmtpfukdu wifNzdK;Ekdif[k qkdonf/ olu 11 ESpf? cyfvSrf;
vSrf;rSm yef;a&mif;aeolvli,fwpfOD;uvnf olwdkYESifhwpftkyfpkxJ[k
od&onf/ aroEmu olUtbGm;vnf; ygonf[kqkdonf/ b,f[mawG
utrSefb,fuawGu trSm;awGvJawmh rod/ uRefawmfar;aepOf
um;wpfpD;ukd vSrf;awGUvkduf tm;vkH;ajy;xGufoGm;Muonf/
rkefYzkd; 5000 ay;wJh OD;av;BuD;[kqkdum ajy;oGm;Mujcif;jzpfonf/
jyefvmawmh aroEmvufxJrSm acgufxD;av;wpfvuf? usefonfh
uav; 3 a,mufu olwkdYxD;r& rauseyf? uRefawmf olwkdY0ifaiG
ar;awmh wpf&ufwpfaomif;ajzoluajz wpfaomif;cGJajzolu ajz
.../
olwkdYav;awGonf bwmwGif py,fyef;rsm;udk ykwfjywf,lum
aeYpOfonfae&mav;rSm yef;vma&mif;aeMujcif;jzpfonf/ olwkdY0efusif
wGif awmif;&rf;pm;aeolESpfOD;udkvnf;awGU&onf/ awmif;&rf;olwpfOD;
ayGUcsDxmonfh uav;rSm iSm;vmonfhuav;[kvnf; Mum;&onf/
rnfokdYjzpfap olwkdYav;awGonf aps;um;vmvQif vIdifom,mokdY jyef
oGm;Muaytkef;rnf/ aemufwpfnqkdvQif olwkdYav;awG jyefa&mufvm
Muayvdrfhtkef;rnf/ xkdaomtcg yef;,lygtkef;[laom toHawGysHUvGifh
aeacsvdrfhrnfjzpfonf/
YOH

21

pmrsufESm 19 rS tquf

r[moEdokcta&;um; rNyD;ao;yg/ IyfIyfaxG;axG;&SdaeqJ/ EkdifiH

wumtodkif;t0dkif;rSyif pdwf0ifpm;Muonf/ oHCmhta&; pdwfrat;
zG,fvnf;jzpfonf/ "rpufESifh ajz&Sif; r&ojzifh tmPmpufjzifh
ajz&Sif;cJh&onfqdkaom omoema&;OD;pD;Xme omoema&;&mESifh 0dedp,
a&;&mXmecGJ TefMum;a&;rSL; OD;xGef;GefY\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;u r[moEdokcta&;wGif ta&;ygvdrfhrnf
[k ajym&rnfxifonf/
]]tm;vHk; r*FvmygcifAsm/ uRefawmfuawmh omoema&;OD;pD;Xme?
omoemha&;&mESifh0dedp,a&;&mXmecGJ TefMum;a&;rSL; OD;xGef;GefY jzpf
ygw,f/ uRefawmfwdkY 'DuaeY usif;yjyKvkyfwJh owif;pm&Sif;vif;
yGJrSm EkdifiHawmfoHC r[mem,utzGJUydkif r[moEdokc? Ak'
omoemjyKausmif;awmfBuD;eJYywfoufwJhudprsm;udk owif;pm
q&mBuD;rsm;? owif;axmufrsm;tm; omoemha&;&mESifh0dedp,
a&;&mvk y f x H k ; vk y f e nf ; rsm;teuf t csKd U tcsuf t vuf r sm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;oGm;rSm jzpfygw,f/
ax&0g'Ak'o
moemawmf&UJ touf[m 0denf;jzpfygw,f/
ax&0g'&[ef;awmfrsm;taeeJY 0denf;udk rdrt
d oufxuf jrwf
Edk;Mujcif;jzpfygw,f/ omoemwmfoefY&Sif;wnfwHhjyefY yGm;a&;
twGuf aqmif&Guf&mrSm 0denf;w&m;awmfrsm;udk av;pm;
vdkufemonfh q&mawmf? orm;awmfBuD;rsm;u omoem
awmfoefY&Sif;wnf wHhjyefYyGm;a&;twGuf o*Fg,e ajcmuf
wefwifcJhNyD;awmh aqmif&GufcJhwmvnf; wufa&mufvm
wJh yk*dKvfrsm;tm;vHk; od&SdNyD;jzpfygw,f/ 1980 yxr
tBudrf *dkPfaygif;pHk oHCtpnf;ta0;BuD;udk usif;y
Edik cf jhJ cif;aMumifh oHCtzGUJ tpnf; tajccHpnf;rsOf; vkyx
f ;kH
vkyfenf;? 0dedp,vufpGJ? vkyfxHk; tp&Sdonfh pmtkyfrsm;?
TefMum;csufrsm; xkwfjyefEkdifcJhjcif;jzpfygw,f/
tJ'grdkYvdkY 'DrSm yxrtBudrf *dkPf;oHCtpnf;ta0;
BuD;rSmcsrSwfcJhwJh oHCudp oHCmaqmif&GufqdkwJhrludk
csrSwNf yD;awmh &yf^aus; oHCem,utzGUJ ? NrdKUe,foC
H em
,utzGJU? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; oHCr[mem,u
tzGUJ eJY Ekid if aH wmfoC
H em,utzGUJ qdNk yD;awmh zGUJ pnf; xm;yg
w,f/ EkdifiHawmfA[dkoHC0efaqmiftzGJU? EkdifiHawmfMo0g'g
p&d, q&mawmfrsm;tzGJUqdkNyD;awmhvnf; tav;*kjyK&m
q&mawmfBuD;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;ygw,f/ oufqdkif&m
tajccHe,fajrrsm;tvdkuf oHCorkwd& oHCmhudk,fpm;
vS,fxJu EkdifiHawmfA[dkoHC0efaqmiftzGJUudk zGJUpnf;NyD;awmh tJ'DtxJ
urS q&mawmf (47)yg;udk EkdifiHawmfoHCr[m e,utzGJUqdkNyD;awmh
zGUJ pnf;xm;wJt
h wGuf 'DEidk if aH wmfoC
H r[mem ,utzGUJ qdw
k mu vuf&dS
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh oHCmxk ig;odef;ausmfwdkY&JUudk,fpm;
oHCmxkwpf&yfvHk;&JU ta&;t&mudp ... txl;ojzifh omoemha&;&m?
0dedp,a&;&m? ynmha&;&mudprsm;udk OD; aqmifOD;&GufjyKwJh oHCtzGJU
tpnf;BuD;jzpfygw,f/ tJ'grdkYvdkY EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUqdkwm
oHCmxkig;ode;f ausmfukd ud,
k pf m;jyKwJh oHCtzGUJ tpnf;jzpfw,fqw
kd mudk
vnf;yJ 'Dae&mrSm owif;pmq&mBuD;rsm;? owif;axmufrsm;udk
txl;tav;*kjyKNyD;awmh ajymMum;vdkwmjzpfygw,f/
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUydkif r[moEdokcausmif;awmfBuD;
eJYywfoufNyD;awmh omoema&;OD;pD;Xme? acwTefMum;a&;rSL;eJY 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu &Sif;vif;NyD;awmh wifjyNyD;jzpfygw,f/ tJ'grdkY
vdkY uRefawmfhtaeeJYvnf; tusOf; csKyfrQyJ wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
omoemha&;&mrsm;eJY 0dedp,a&;&mrsm; udk aqmif&GufwJhae&mrSm
rIcif;trsKd;tpm;tm;jzifh ESpfrsKd;&Sdygw,f/ tJ'gu 0d0g't"dukPf;rIcif;eJY

tEk0g'gt"dukP;f rIcif;qdNk y;D jzpfygw,f/ 'DuaeY r[moEo

d ck Ak'o
moem
jyKausmif;awmfBuD;eJYywfoufwmu 0d0g't"dukPf;rIcif;rSmyg0ifwJh
trIjzpfygw,f/ txl;ojzifh ajrydkif qdkifrI? taqmuftODydkifqdkifrI
... ausmif;ayghaemf ...tJ'gydik q
f ikd rf eI YJ ywfoufNyD; jzpfwu
hJ pd j zpfygw,f/
tJ'geJYywfoufNyD;awmh uRefawmf &Sif;vif;wifjy&&if ajrydkifqdkifrIudk
uRefawmfwdkY OD;pGmMunfh&atmif/ tJ'DrSm ajrydkifqdkifrIeJYywfoufNyD;awmh
'kTefcsKyfvnf; wifjyNyD;jzpfygw,f/
ajr,mywmpmcsKyfrmS
Adv
k cf sKyfBuD;apm

od&Yk mwGif tJ'v

D rkd [kww
f t
hJ jyif (5) &ufaeYupNyD;awmh&if tJ'rD mS oif
wef;zGifhr,f/ ESpfESpfoifwef;zGifhr,f/ av;ESpfoifwef;zGifhr,fqdkNyD;
olykdifausmif;tjzpfaqmifGufvmygw,f/ EdkifiHawmfoHCr[mem,
utaeeJY EdkifiHawmfoHCr[mem,uykdifqdkwmonf oHCduykdifjzpfyg
w,f/ oHCmxkwpf&yfvHk;ukd ukd,fpm;jyKwJh oHCmOD;aoQmif tzGJUykdif
wmonf oHCmig;ode;f ausmf ykid w
f mjzpfygw,f/ tJ'aD wmh yk*v
u
d ykid f
tjzpf 0denf;w&m;awmft&ray;Edik w
f t
hJ wGuf tckvkd oHCmig;ode;f &JU
ukd,fpm; aqmifGuf&jcif;jzpfw,fqdkwmukd uGsefawmfajympOftcgu
wnf;u uGsefawmfoabmaygufwmu owif;pmq&mBuD;rsm;eJrY 'D ,
D m
yk * d K vf r sm;? owif ; axmuf r sm; em;vnf N yD ; jzpf v d r f h r ,f x if v d k Y
uGsefawmfxyfNyD;Sif;jcif;jzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/
jrefrmykdYpf/
/ tm;vH;k yJ r*FvmygcifAsm/ uGsefawmf
jrefrmykdYpfowif;*sme,fu owif;axmufygcifAsm/ raeYujzpfyGm;wJh
jyemav;udk Munfh&r,fqdk&ifawmh vlqdk;*dkPf;0ifzrf;wJhyHkpHav;
jzpfaeygw,f/ bmjzpfvdkY r[euaeNyD;awmh 'Dausmif;BuD;ukd ykdifqdkif
w,fvdkY ajymwmygvJcifAs/ yDeefq&mawmfBuD;qDrSm ykdifqdkifwJh
taxmuftxm;awG tm;vHk;Sdygw,f/ NyD;awmh q&mawmfBuD;u
EdkifiHjcm;udkoGm;NyD;omoemjyKaewJhtcsdefrSm ausmif;&JUtkyfcsKyfa&;
enf;enf;av;ysufjym;aewJhtwGuf r[eukd acwvTJ ajymif;NyD;awmh
tkyfcsKyfapcJhw,fvdkY od&xm;ygw,f/ (2004) ckESpf azazmf 0g&Dv
(18) &ufrSm tJ'Dtcsdefu EdkifiHawmf0efBuD;csKyfOD;cifGefYuaeNyD;awmh
'Dausmif;BuD;ukdrodrf;bJeJY acw,m,DtkyfcsKyfa&;ysufjym;aewJh
twGuaf Mumifh r[eukv
d x
JT m;w,fqNkd yD;awmh oHtrwfBuD;OD;vSarmif
uaewpfqifh yDeefukdvSrf;ykdYxm;wJhpmawGvnf; q&mawmfBuD;rSm

taxmuf txm;Sdygw,fcifAs/ tJ'geJYywfoufNyD; q&mawmfhrSm

taxmuftxm;awG rsm;pGmSdvsufeJY 'Dr[etaeeJY bmaMumifhykdifw,f
vdYk taxmuftxm;av;eJyY wfoufNyD;odcsifygw,f/ NyD;awmh ajrykid q
f ikd f
rIeJYywfoufNyD;awmhvnf; tJ'Dtcsdefu oa&pnfol AdkvfrSL;apmjrifh
qdw
k m q&mawmfBuD;u rtm;rvyfomoemjyKaewJMh um;u ajrykid q
f ikd rf I
vdkufrvkyfEdkifwJhtwGuf AdkvfrSL;apmjrifhuae ajr,m&Sda&;twGuf
tukefvHk;ukdvdkufNyD;aqmifGufcJhw,fvdkY od&w,fcifAs/ tJ'D[mukd
q&m awmf B uD ; &J U trnf a yguf r [k w f v d k Y ryk d i f b l ; qd k w J h y H k p H r sd K ;eJ Y
ajymoGm;wJt
h ay: rSm wpfcsufavmufocd sifygw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
AdkvfrSL;apmjrifhqdkwm tJ'DpmcsKyfxJrSmukd,fpm;qdkNyD; vufrSwfxdk;wmyg
cifAs/ tJ'geJyY wfoufNyD; vlBuD;rif;wdYk enf;enf;avmufiS ;f jyay;apcsifyg
w,fcifAsm/
OD ; tH h a rmif/
/ yk d i f q d k i f r I e J Y y wf o uf v d k Y 'D u d p u
tjiif;yGm;vmvdYk &dS if 0denf;wwfwyhJ *k Kd vfawGu qH;k jzwf&rSmyg/ 'Dowif;
pmq&mawGu qHk;jzwfvdkYr&ygbl;/ w&m;vnf; r0ifygbl;/ todtrSwf
vnf; rjyKygbl;/ 0denf;eJYywfoufvm&if 0denf;wwfwJh oHCm
qH k ; jzwf & rS m / 0d e nf ; wwf w ,f q d k w m 0d e nf ; "d k & f c H k a jrS m uf & w,f /
tJ'D0denf;"dk&fuqHk;jzwf&w,f/ tck uGsefawmfwdkY EdkifiHawmfoHCr[m
em,uqdkwmu cifAsm;wdkYvrf;ab; rSmSdwJh omrefyk*dKvfawGr[kwf
bl;/ odxm;zdkY&mu oHCm (50)? (100)? (200)? (1000)? (2000) U U
U tJ'Dvdkausmif;wdkufBuD;awG tkyfcsKyfNyD;awmhukd pmayykdYcsaewJhq&m
awmfBuD;awGukd aG;cs,fwifajrSmufxm;wmyg/ tck uGsefawmfwkdYwif
ajrSmufwhJ q&mawmfawGudk vmMunfv
h n
S yhf g/ tenf;qH;k oHCm (200)?
(300)? (500) / rEav;ausmif;wdu
k q
f &kd if (2700) U U U wpfwu
kd w
f nf;ukd

22

jrifh (tNidrf;pm;) uae Oy|mefyutaejzifh vufcH&,lxm;wm jzpfNyD;

awmh ausmif;wdkufajrudk pifumyl yDeefausmif;wdkufvdkY azmfjyxm;yg
w,f/ tJ'DrSm OD;ynm0Ho(odkYr[kwf) yDeefq&mawmf tp&Sdojzifh
yk*dKvfudk &nfTef;NyD;awmh azmfjyjcif;r[kwfygbl;/ tJ'grdkYvdkY ajrydkifqdkifrI
eJY ywfoufNyD;awmh OD;ynm0Ho yDeefq&mawmfydkifqdkifjcif;r&SdaMumif;
xif&Sm;ygw,f/ aemufwpfcku ausmif;ydkifqdkifrIeJYywfoufNyD;awmh
Edik if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&; tzGUJ u aqmufvyk af &;0efBuD;udk
Ou|? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD; XmeuTefMum;a&;rSL;csKyfu twGif;
a&;rSL;qdkNyD;awmh wnfaqmufa&;tzGJU0if (15)OD;eJY taqmuftODudk
wnfaqmufxm;cJhygw,f/
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf &Sif;jyovdkyJ tJ'DrSm b@ma&;aiG&Sm
azGa&;? wnfaqmufa&;eJY usefwJhudprsm;twGuf qyfaumfrwDrsm;
zGJUpnf;NyD;awmh aqmif&GufcJhwmjzpfw,f/ EkdifiHawmfuae wnfaqmuf
ay;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'Da&pufcsvSL'gef;wJhtcgrSmvnf;yJ EkdifiHawmf
u oHCdutaeeJY a&pufcsvSL'gef;jcif;jzpfygw,f/ a&pufcsvSL'gef;
rIeJYywfoufNyD;awmh 'DrSm tenf;i,fjznfhpGufNyD;awmh wifjyvdkygw,f/

tJ'gu bmvJqdkawmh rdaxG;awmfa*:wrDu bk&m;&Sifudk ouFef;wpfpHk

vSLcJhzl;ygw,f/ tJ'DvSLwJhtcgrSm oHCdu&nfrSef;NyD;awmh bk&m;trSL;
&Sdaom oHCmawmfrsm;udk &nfrSef;NyD;awmh vSL'gef;ygvdkY bk&m;&Sifu
rdefYcJhygw,f/ qdkvdkwJhoabmuawmh oHCdua&pufcsvSL'gef;jcif;onf
jrwfw,fvdkY t"dym,foufa&mufygw,f/
tJ'Dawmh oHCdua&pufcsvSL'gef;xm;wJh ypnf;udk uRefawmfwdkY
yk*vduvkyfvdkYr&ygbl;/ 'gav;yJ uRefawmfwdkYu tcsuftvufrsm;
jynfhjynfhpHkpHk&Sdygw,f/ tJ'DrSm uRefawmfwdkYuaeNyD; trsm;odwJhtwdkif;
yJ uRefawmfwdkY &[ef;awmfrsm;eJYywfoufNyD;awmh (227)oG,faom
odumyk'f/ tJ'Dodumyk'frSm y&dPwodumyk'fqdkwm&Sdygw,f/ y&dPw
odumyk'f[mqdk&if trsm;? oHCmudk &nfrSef;NyD;awmh vSL'gef;xm;wJh
ypnf;udk yk*vdutjzpf rjyKvkyf&bl;/ jyKvkyf&if jyKvkyfolvnf;yJ
tmywfoifhovdk &,lwJholvnf; tmywfoifhaMumif; awGU&Sd&ygw,f/

aemufwpfcku 0denf;"ruHrIcif;rsm;eJYywfoufNyD;awmh trItcif;"r

uHrsm; ajz&Sif;a&;vkyfief; tcef; (4)? tydk'f (22)rSm 0denf;"ruHrIcif;
wpfckckjzpfyGm;vQif vkyfxHk;vkyfenf;t& zGJUpnf;xm;aom oHC0d
edp,
tzGUJ \ qH;k jzwfjcif;udo
k m cH,&l rnf/ 0denf;"rut
H "dukP;f rIcif;
udk tjcm; rnfonfhw&m;Hk;wGifrQ w&m;raMumif; pGJqdkcGifhr&Sdap&qdkwm
(1980)oHCmh*dkPf;aygif;pHktpnf;ta0;aemufydkif; zGJUpnf;jzpfay:vmwJh
vuf&Sd oHCmig;odef;ausmfudk OD;aqmifaewJh orkwdoHCmawG *dkPf;
aygif;pHkoHCtpnf;ta0;BuD;u twnfjyKxm;wJhtrIjzpfygw,f/ tJ'g
rdkYvdkY oHCmxku csrSwfxm;wJhrl? bk&m;&JU csrSwfxm;wJhrltwdkif; vdkuf
em usifhoHk;&rSmjzpfygw,f/ tJ'grdkYvdkY uRefawmfwdkY 'DuaeY ajymcsif
wmuawmh EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu oHCmxkwpf&yfvHk;udk
ud,
k pf m;aqmif&u
G af ewJh tjrifq
h ;kH oHCtzGUJ tpnf;jzpfwt
hJ wGuf r[e
&JU *kPfodumudk ndK;EGrf;ao;odrfNyD;awmh oHCmxkwpf&yfvHk; xdyg;&m
a&mufvmjcif;aMumifh toufodumudkiJhuGufNyD; avQmhayghpGm tBudrf
Budrf qHk;jzwfcJhjcif;udk tav;*krrlbJ aqmif&GufvmwJhtwGuf
uRefawmfwdkY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtaejzifh oHCqdkif&m
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD wdkif;oHCem,utzGJUrSwpfqifh wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUESifhndEdIif;NyD; "rpufudk tmPmpufjzifh aqmif&GufcJh&yg
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;vdkygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/

tkycf sKyfaewmyg/ tJ'v

D kd tkycf sKyfNyD;awmh pmayykcYd sNyD;awmh 0denf;wwfwhJ
yk*Kd vfawG U U U 'Dy*k Kd vfawGu pkpnf;NyD;awmh 'DrmS tzGUJ tpnf;zGUJ xm;wmyg/
tJ'DtzGJUtpnf;ukd vmNyD;awmhukd cifAsm;wdkY wawGuayghAsm? owif;
axmufawGuaygh vmqHk;jzwfcsifvdkY r&ygbl;/ 0denf;wwfwJhyk*dKvfawG
qH;k jzwfwm emcHvu
kd yf g/ 0denf;wwfwyhJ *k Kd vfu ajymaew,f/ ajrqdw
k m
ajr,mOya'Sdw,f/ aemufwpfcg aqmufvkyf wm b,folaqmufvkyf
ovJ/ aqmufwkef;u b,fola&pufcsovJ/ tJ'Da&pufcswJhyk*dKvfrSm
wnfNyD;awmh ol b,fvdkvSLcJhovJ/ 'DtaMumif; t&mZmpfjrpfawG
ajymNyD;awmhrS em;vnfwJholeJYajymrS&r,f/ 0denf;rwwfwJholeJYajymvdkY
uawmh uGsefawmfwdkYu b,favmufajymajym em;vnfrSmvnf; r[kwf
bl ; / pd w f x if & majymaerS m yJ / tJ ' D a wmh wu,f j iif ; csif v d k Y S d & if
OD;ynm0Houk,
d w
f ikd f vm U U U Si;f / [kww
f ,f r[kwv
f m;/ 'Dtcrf;tem;
rSm odxm;zdkY&mu a&pufcsw,faemf/ ESpfcgvkyf w,f/ yxrwpfcg
(17) &ufaeYu zGifhyGJvkyfvkdufw,f/ zGifhyGJNyD;awmh a&pufcsyGJvkyfw,f/
ESpyf v
JG ;kH rSm OD;tHah rmif U U U tcrf;tem;rSL;vkyv
f mwm/ tcrf;tem;rSL;u
tukeftpDtpOfa&;w,f/ tukefvHk; bmvkyf? bmvkyfqdkwm 'Dtwdkif;/
a&pufcsawmhr,fqdkuwnf;u a&pufcswJh bkef;BuD;&,f? 'DrSmta&;
BuD;wJh AdkvfcsKyfrSL;BuD;wdkY ? [dk[mwdkYuaeNyD;awmh b,fvdka&pufcs
rvJwJh/ oHCduvm;/ yk*vduvm;/ oHCdua&pufcsr,fqdkawmh
a&pufcs r,fhyk*dKvfua&pufcsay;vdkufwmukd cifAsm;wdkYu 0denf;vnf;
roifb;l bJeYJ bmavQmufajymaewmwke;f / cifAsm;wdYk qH;k jzwfcsifwmvm;/
cifAsm;wdkY cHkzGJUNyD;qHk;jzwf/

xkdif;EkdifiHwuodkvfrS *kPfxl;aqmifyg&*l (Ph.D)bJ&YG

usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf tbd"Zt*r[m o'ra Zmwdu a'guw
f mb' Ey nm'Dy*kPjf yKyal Zmfyt
JG crf;tem;usi;f y
bD;vif; ZGef 27
xkdif;EkdifiH r[mcsLvmavmifuGef &mZ0d',vswuokdvfrS *kPfxl;
aqmifyg&*l Ph.D bGJUwHqdyfawmf& tbd"Zt*r[m o'raZmwdu
usKdufxD;aqmif; q&mawmfa'gufwmb'Eynm'Dyrax&fjrwfBuD;tm;
*kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 2014 ZGef 27 &ufaeY eHeufydkfif;u rGefjynf
e,f bDvif;usKdufxD;aqmif;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;tpDtpOft& usKdux
f ;D aqmif;q&mawmfb&k m;tm; qif
&wem 3 pD;? jrif;&wem 3 pD;jzifh a'0g0if;? &mZm0if;wkdYjzifh atmif
pMum"rmkHokdY yifhaqmifum tcrf;tem;udk earmw 3 Budrf&Gwf
qkb
d &k m;uefawmh tcrf;tem;zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ xkaYd emuf rGejf ynfoC
H em
,utzGUJ Ou|q&mawmfrS 9 yg;oDv csD;jriahf wmfru
l usKdux
f ;D aqmif;
q&mawmfbk&m;rS Mo0g'uxm>rufMum;cJhonf/
qufvuf rGefjynfe,foHCem,utzGJU0ifq&mawmf *E0gpu
y@dfw b'EokE&rS *kP0dodXrlZemavQmufxm;vTmjzifh avQmufxm;
cJhonf/ xkdYaemuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhrS *kPfjyKvTmESifh
vSLzG,f 0wKrsm;qufuyfcJhonf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax
&0g' Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*[
toif; Ou| t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&0Pausmfxif a'gufwm
cifa&Tonf usyfodef; 1000 qufuyfcJhjcif;jzpfonf/
xkaYd emuf rEav;ode;f aZmfEiS hf rif;om;BuD;eef;0if;wkrYd S *kPyf Zl m&wk
aw;xyfwkdYjzifh oDqkdylaZmfum? usKdufxD;aqmif;omoemjyKtzGJU tusKd;
awmfaqmifcsKyfq&mawmft*r[mo' raZmwdu"Z b'Eem*DErS
arwuxmjzifh arwmykdYoum OD;pHoif;vIdifrS atmifMobmpm zwfMum;
ylaZmfcJhum? usKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;rS a&pufcsw&m;csD;jrifhcJh
"mwf y k H - ZMN
aMumif; od&Sd&onf/

23

jrefrmEkid if w
H iG f yxrOD;qH;k Philips
vQypf pfypn;f ta&mif;jycef;zGiv
hf pS cf hJ

'kuawGvdIifvIdifyGifhvdkY i&Jcef;[m&mZ0ifqufvdkY aoG;eJY ,rf;eHY

NrdKif*EkdifxvdkY/
a0;aewmNidrf;csrf;a&; aqG;aewmNidrf;csrf;a&;/
ajy;aewmNidrf;csrf;a&; ai;aewmNidrf;csrf;a&;/
aygif;aumif;wmNid r f ;csrf ;a&; a&mif ;aumif ;wmNid r f ;csrf;a&;
(pum;vHk;)/
ykef;aewmNidrf;csrf;a&; HI;aewmNidrf;csrf;a&;/
atmf 'dkYacwfudkvnf;ra&muf olwdkYacwfomaygufa&mufvdkY/
ighrSmar;axmuf ajr;awGvnf;rayguf jrpfawGvnf;rayguf/
[,f! ppftmPm&Sifpepf jynfolrcspfvnf; qufopfaewkef;
qdk;Murm/
kef;OD;awmhacwfa& ...rif;wdkYudkMunfhNyD; awG;rd ighrSm oif;wdkY
udkMunfhNyD;awmh a0rd ighrSm idkifrd xdkiftcsd ,dkifrd rdIifrd (atmf)
&ifrcsd ygbd tbq&mighES,f (armifrif;&m&,f) rdIif;u0drSmawmh
ocifudk,fawmfrdIif/
pHndrf;OD;
rwf 23 2014

&ef u k e f ? ZG e f ( 23)
jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk; Philips vQyfppfypnf;ta&mif;jycef;ukd
Silver Tiger Co.,Ltd rS (2014)ckESpf? ZGef(23)&ufaeYwGif &efukefNrdKU?
urmat;bk&m;vrf;&Sd ykvJuGef'kdzGifhvSpfcJhNyD; aemufvmrnfhvrsm;wGif
aejynfawmf? rEav;? awmifBuD;wkt
Yd ygt0if wjcm;NrdKUBuD;rsm; rSmvnf;
zGifhvSpfrnfjzpf&m tm;vHk;aygif;(7)qkdiftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
Silver Tiger MD u ajymcJhonf/
Philips LED ypnf;rsm;rSm ta&mif;trsKd;rsKd;ajymif;EkdifNyD; tvif;xGufyHkpHtrsm;tjym;&Sdaom 0,f,loHk;qGJolrsm;taejzifh pdwfwdkif;usyHkpH
rsKd;pHkukdajymif;vJEkdifaMumif;? Philips Lighting ypnf;rsm;rSm EkdifiHwum rsm;wGif qkwHqdyfrsm;pGmukd&&SdcJhaMumif;od&onf/ xkdqkdifopfukdzGifhvSpf
a&mif;csonfhtxdrf;trSwftjzpf (23?6?2014)&ufrS (30?6?2014)&uf txd Promotion tjzpf (20)&mckdifEIef;avQmha&mif;csoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

24

pk d ; pH x d k u f

,cif t ywf r S t quf

aomwd,jrufxrf;orm; jruf&SpfqkyfvSL onfhae&m

onf ae&O&m jrpfurf;ab;&Sdonf/ jrpfurf;ab;wGif
um;vrf;azmufxm;onf/ uw&mvrf;jzpfonf/ xkdae&m
rS jrpfukdausmfMunfhvdkufvQif aAm"dyifESifha&Tyvif&Sd&m
r[maAm"dapwDawmfukdvSrf;zl;awGU&onf/ trSwfw&
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufcJhygonf/ ae&O&mjrpfonf aEGESifh
aqmif;Owk oJaomifjyiftjynfzh ;kH vTr;f vkrwwf&NdS yD; (15)
aytus,fcefYoma&pyfpyf&Sdonfh acsmif;i,fwpfckjzpf
onf/ ,cktcgwGif jrpfoJaomifjyifukdjzwf &GmESifh
*,mNrdKUokdY vltrsm;jzwfoef;oGm;vmaeMuonfukd jrif
awGU&onf/
*,ma'owpf0kduf MunfhIavhvm&efae&mrusef
awmhojzifh (10) em&DcGJcefYwGif r[maAm"d "r&dyfombkef;
awmfBuD;ausmif;okdYjyefMuNyD; eHeufpmpm;oHk;NyD;aemuf
ypnf;rsm;odrf;qnf;Muygonf/ *,mESifh&efukef wkdufdkuf
ysHoef;rnfhav,mOfrSm nae(4)em&DwdwdxGufrnfjzpf
aMumif;vmajymojzifh ypnf;rsm;cyfokwfokwfodrf;Mu
qnf;Muygonf/ wcsKdUu tvmwkef;u ESpfxkyf? oHk;xkyf
,ckjyefawmh vufaqmifypn;f 0,fjcif;aMumifh tenf;qH;k
wpfxkyfawmhykdMuonf/ rdrdwkdYarmifESrwpfpk tzGJUwGif
txkyfawmhrykd? okdYaomfygvmonfhtxkyfawGuawmh
tjynf h tazmif ; jzpf u k e f M uawmh o nf / rd r d w k d Y t zG J U u
vl(100)ausmfjzpfNyD; ypnf; tyf&efESifhwef;pDtppfaq;
cH&eftcsdef,l&rnfjzpf aeYv,f(2)em&DcGJwGif avqdyfokdY
xGuv
f mcJyh gonf/ xifxm;onft
h wkid ;f yif ypn;f tyfjcif;?
tppfaq;cHjcif;twGuf (1)em&DcefYtcsdefay;& (3)em&DcGJ
wGif av,mOfay:wuf&ef {nfhcef;aqmifokdY0ifrdMu yg
onf/ ypnf;tyfESHaepOftwGif; a':oZifjrifhatmifu
av,mOfvufrw
S Ef iS yhf wfpyf rYdk sm;tzGUJ vdu
k jf yefay;ygonf/
wpfO;D csif;emrnfac:ay;ojzifh pepfusygonf/
tvmwk e f ; u &ef u k e f a vqd y f wef ; pD 0 if
a&muf&ef&yfaepOf xkdokdYvdkufay;cJhaomfvnf;
uRefawmfwkdY tzGJUrS OD;wifxGef;qkdol av,mOf
vufrSwftodrf;vGefae em&D0ufeD;yg;aemuf
uscJhonfukd jyefajym&if;&,farmMuygonf/
vmpOfwek ;f uawmh OD;wifxeG ;f qko
d l b,forl eS ;f
rod bmrSrajymMuaomfvnf; ,ck c&D;pOfumv
(10)&uf v H k ; twl o G m ;twl v mjzpf rsuf r S e f ; wef ; rd M uonf /
xkdYaMumifh OD;wifxGef;ukd NyHK;aphaphMunfhMuonf/
tdEd,pHawmfcsdef nae(4)em&D(15)rdepfwGif av,mOfpxGuf
onf/ tvmc&D;wkef;utwkdif; av,mOfay: tauR;tarG;pHkvifyg
onf/ Ekid if w
H umavaMumif;vdik ;f ? jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f rsm;ESihf
rwlonfhtcsufrSm av,mOfr,frsm;onf toufcyfBuD;BuD;rsm;jzpf
aMumif; owdjyKrdonf/ jynfwGif;avaMumif;vdkif;u av,mOfr,f
rsm;uJhokdY EIwfrcsKd? cyfNyHK;NyHK;raeMuyg/ wnfwnfcefYcefYomaeMu
ygonf/ tdEd, AD[mjynfe,fpHawmfcsdef (6)em&D(15)? jrefrmpHawmfcsdef
(7)em&D(20)wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdYqdkufa&mufygonf/
Ak'*,mbk&m;zl;oGm;jcif;ESifhywfouf rdrdtaejzifh txl;wifjy
vkdonfhtcsufawmfawmfrsm;rsm;&Sdaeygonf/ dk;om;pGmwifjyvkdonfh
tcsufrmS rdro
d nf jynfwiG ;f te,fe,ft&yf&yf&dS apwDyx
k ;dk aygif;rsm;pGm

okZmwm CemEkdYqGrf;uyfonfhae&mtxdrf;trSwfkyfwkawmf

ukd tESpf(40)cefY 0efxrf;umvwpfavQmufvHk;aomfvnf;aumif;?

tNidrf;pm;,lNyD;aemuf oD;oefYtaejzifhaomfvnf;aumif; oGm;a&muf
zl;ajrmfcJhjcif;rsm;&SdcJhaomfvnf; oHa0*&rI? MunfEl;ESpfoufrIenf;yg;
cJhaMumif;0efcHvkdygonf/ Ak'*,mokdY bk&m;zl;a&muf&Sdonfhtcgrlum;
ae&mwGif jrwfpGmbk&m; ormoarm"dmPfukd&awmfrlcJhonf/

ae&O&mjrpfukdjzwf r[maAm"dapwDawmftm;zl;jrif&yHk

ae&mwGif (6)ESpfwmumvygwfvHk; 'ku&p&d,m

usifhawmfrlcJhonf/ ae&mwGif a'oem
awmfukda[mawmfrlcJhonf/ ae&mwGif zGm;
jrifawmfrl ae&m y&dedAmefpH0ifawmfrlcJh
onfponfjzifh tod0ifNyD; ukd,fwkdifudk,fus
zl;jrifae&onfhtvm;xifrSwfcJhygonf/ ae&m
Xmetvdkuf oufqkdifonfhy&dwfawmfrsm;&Gwf
qkdylaZmf&mvnf; bk&m;&Sifa&SUawmfarSmuf
&GwfqkdaebdouJhokdY b0ifcsrf;ajrU&ygonf/
vG,fvG,fOyrmjy&vQif a&Twd*HkapwDawmfBuD;
okdYra&mufbl;olwpfOD; tdrfwGif;rSae a&Twd*Hk
yHkwlum;csyfukd&Sdckd;aepOfESifh ukd,fwkdifoGm;a&muf
zl;ajrmf&Sdckd;&jcif; rwlovkdjzpfygonf/ Ak'*,m
rSjyefa&mufNyD;aemuf rdrdaetdrf&Sdbk&m;a&SUwGif
y&dwfawmfrsm;&GwfqkdylaZmfonfhtcg Ak'*,m&Sd
oufqidk &f m ae&ma'ookYd pdw
f w
T af &muf&o
dS mG ;
ojzifh ,cifra&mufzl;cifu &GwfqkdylaZmf&onf
xuf ykdrkdtmHk&um pdwfMunfEl;&Tifvef;jcif;
jzpf & ygonf / &G w f q k d y l a Zmf & onf r S m vnf ;
tm;yg;w& &SdvSygonf/
aemufwpfcsufwifjyvkdonfrSm bk&m;zl;
tusKd;aqmiftzGUJ ESirhf rd Ed iS t
hf wlwuG oGm;a&muf
zl;ajrmfMuonfh "rrdwfaqGrsm;udpjzpfygonf/
at;csrf ; ombk & m;zl ; tusKd ; aqmif t zG J U onf
rdrdwkdYwawGukd pD;yGm;a&;vkyfief;oabmt&
qufqaH eonft
h oGio
f Pmefv;kH 0r&Sb
d J ESri,f
wpfOD;u OD;BuD;? OD;av;? rdBuD;? rdav;wkdYukd
vdkufvHykdYaqmifaeonfh toGifqufqHrIyifjzpf
ygonf/ pm;0wfaea&;? oGm;vmwnf;ckda&;ESifh
usef;rma&;utp *kpdkufvGef;ojzifh
tm;emrIyif jzpf&ygonf/ aus;Zl;
vnf;txl;wif&ygonf/
rdrEd iS t
hf wl bk&m;zl;oGm;Muonfh
olrsm;rSm jrefrmEkdifiHt&yf&yfrSjzpf Mu
aomfvnf; &nf&G,fcsufwlMuojzifh pdwfwl
nDwl&SdMujcif;aMumifh wpfBudrfwpfcgrS
pd w f p Ek d ; paemif h r jzpf c J h & yg/ onf r S m
vnf; ukokdvfwpfrsKd;[kom ajymvkdyg
onf/ oGm;Mur,fa[hqkd um;ay: tpHk
tvifwufNyD;? pm;Mur,fa[hqkd wpfnD
wnmwnf;a&mufNyD;? vSLMuwef;Mur,f a[hqkd
vnf; tESajrmr&Sd waysmfwyg;aqmif&GufMuojzifh
nDtpfukd armif&if;ESrozG,fjzpfukefMuygonf/ nDnD
G w f G w f & S d r I a Mumif h v nf ; pd w f c srf ; omuk d , f u sef ;
rmjzpfcJh&ygonf/ okdYjzpfyg tcGifhtcgomcdkufvdkufygzl;ajrmfMuapvkd
aMumif; apwemaumif;jzifh wdkufwGef;a&;om;azmfjytyfygonf/
Ak ' o moeH pd & H wd | wk
oufckdifjrifh

okZmwmolaX;orD;aetdrftxdrf;trSw f apwDukef;

25

tBuHPfawmif;r,fq&kd if uGseaf wmfwv

Ykd yk af y;r,f/ uGseaf wmfwu
Ykd
0ifa&mufukdifwG,fvdkYroifhwJhtvkyfjzpfr,f/
tJ'gqdkvdkYSd&if tck qdkMuygpdkY wpfqifhxm;r,f? ESpfqifhxm;r,f
ayghaemf/ wpfqifhxm;? ESpfqifhxm;r,fhtjyif NyD;cJhwJhESpfu
uGsefawmfwkdYbmMum;ovJqdkawmh cHkorm"dtzGJUqdkwm Mum;&
jyefw,f/ 'k0efBuD;ygwJhtzGJU 'dkifjzpfae&if cHkorm"dtzGJUu tqHk;
tjzwfay;r,fqdkwJhtoH Mum;w,f/ tJ'Dawmh 'DESpfaum kyfSif
tpnf;tHk;u vkyfwJhtu,f'rDonf tay:uqdkygpdkY U U U
EdkifiHawmfaygh? jyefMum;a&;aygh U U U vTrf;rdk;rISdEdkifvm;/
'gawmh rSdEdkifbl;xifw,f/ bmjzpfvdkYrSdEdkifbl; xifovJqdk
awmh jyefMum;a&;uvnf; vTwfukday;xm;w,fAs/ vTwfudk
ay;xm;wm/ bmjzpfvdkYqdkawmh oluvnf; r0ifawmhbl;av/
oluvnf; [dkbufESpfawmfawmfrsm;rsm;rSm olUaMumifhqdkNyD;
olUukv
d ufnKd ;xd;k cH&wm trsm;BuD;Scd zhJ ;l w,f/ tJ'aD wmh oluvnf;
uif;uif;aer,fvdkY uGsefawmfxifw,f/ ol 0ifywfoufrSm
r[kwfbl;As/ tJ'Dawmh 'DESpfuawmh wu,fvdkYkyfSiftpnf;
tH;k uae wm0ef,w
l ,fq&kd ifawmh rSm;rSm;? rSerf eS f kyf iS t
f pnf;tH;k /
emrnfaumif;&&ifvnf; &kyfSiftpnf;tHk;yJ/ rSm;&ifvnf; kyfSif
tpnf;tHk;u emrnfysufr,f/ [dk[m&JUvTrf;rdk;rIu vHk;0Sdr,f
rxifbl;/
tck uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkyg/ (15) um;ayghaemf/
kyfSifoufwrf;uvnf; ESpfwpf&mjynfhawmhr,f/ odkYaomf (10)
um;? (15) um;uukd rwufawmhbl;ayghaemf/ t&ifwkef;u

Sdw,fqdk&if tJ'Dwpfaomif;u vote awGay;&rSm/ tJ'D vote

awGuvnf; ckeuvdk tem;uyfro
S w
d m/ tJ'aD wmh uGseaf wmfygr,f?
ukdjrwfcdkifygr,f? uGsefawmfwkdYu nomination (5) um;yJay;vdkY
&w,f/ b,fum;&r,fqdkwm uGsefawmfwdkYukd,fwdkifukd rodbl;/
bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh [db
k ufu y&dowf? 'Dtu,f'rDtzGUJ tpnf;u
vlwpfaomif;uqdyk gawmh vlwpfaomif;u ay;vdu
k w
f rhJ w
J pfaomif;
ay:rlwnfNy;D rS tJ'u
D m; aG;rSm/ tJ'w
D pfaomif;ukd cifAsm;odEikd rf vm;?
uGsefawmf odEdkifrvm;/ rodEdkifbl;/ rodEdkifawmh nomination
'DvdkpmGufzGifhvkdufawmhrSyJ b,folqdkwmukd od&wm/ tck 'DrSm
usawmh tJ'v
D rkd [kwaf wmhb;l jzpfvmw,f/ 'gBuD;u aemufyidk ;f us
awmh 'Dxufcikd rf mvmvdrrhf ,fvYkd uGseaf wmfxifygw,f/ b,fawmhrS
cdkifrmrvJqdkawmh uGsefawmfwdkY jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;[m
tifrwefpnf;H;k nDw
G Nf yD;awmh awmifw
h if;cdik rf mwJt
h zGUJ tpnf;jzpf
wJt
h csed u
f s&ifawmh odyaf umif;rSm/ tckuawmh tajymcHae&OD;rSmyJvYkd
uGsefawmfjrifw,f/ b,fvykd aJ umif;atmifvyk v
f yk f tajymcH&rSmyJ/
tJ'Dawmh tck qdkMuygpdkY U U U q&mOD;Munfpdk; xGef;ukd,fwdkif
vnf; Ou|vkyfcJhzl;wmaygh/ tck ukdvlrif;uawmh ,m,DOu|
ayghaemf/ ukdZif0dkif;usef;rma&;twGuf tem;,loGm;wJh tcsdefrSm
olu ,m,DOu|0ifvkyf&wJhoabmayghaemf/ tJ'Dawmh kyfSif
tpnf;tHk;&JUoufwrf;[mvnf; rMumcif U U U&ufawmif
vGefaeygNyD? oufwrf;vGefaeygNyD/ aG;aumufyGJutu,f'rD
rwdkifcif vkyfjzpfoGm;w,fqdk&if kyfSiftpnf;tHk;u usif;yr,fh
tu,f'rDyHkpH[m ajymif;vJoGm;Edkifvm;/

av;yg/ 'gav;u enf;aumif;yJ/ wpfcg wpfcgusawmh ckeuvdk

wpfa,mufew
YJ pfa,mufu wdu
k q
f ikd rf rI SEd ikd b
f ;l av/ uGseaf wmfajym
wm olBudKufcsifrSBudKufr,f/ olajymwm uGsefawmfBudKufcsifrS
BudKufr,f/ 'gayr,fh uGsefawmfwYkd q,fa,mufavmuf wdik yf ifNyD;
awmhrS [dEk pS af ,mufavmufuae 'gyJq&kd ifawmh uGsefawmf BudKuf
onfjzpfap? rBudKufonfjzpfap 'gyJ/ 'gyJ ajym&rSmyJ/ tJ'grsdK;qdk
&ifawmh 'gaumif;wmaygh U U U tJ'Dpum;/
uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkav/ kyfSifOu|u em,u
awGtzGJU tay:rSm vTrf;rdk;rISdovm;/
'D[mvnf; trSefajym&&ifawmh 'gu tu,f'rDeJYywfouf
wJt
h cgrSm em,uu tBuHmPfay;eJt
Y ultnDay;yJ vkyv
f &Ykd w,f/
olO;D aqmifvrYkd &bl;/ qdyk gawmhAsm U U U tck aG;aumufyv
JG yk rf ,f/
aG;aumufyGJvkyfr,fqdkwJhae&musawmh em,uawGu enf;enf;
av; OD;aqmifay;&r,f/ olUukd b,folrS vTrf;rdk;vdkYr&bl;/ tck
'D t u,f ' rD y G J v k y f w J h a e&mrS m em,uu vk y f w mr[k w f b l ; /
em,uu vkyfvdkYr&bl;/ 'g uGsefawmfhtjrifaygh/ em,uawGu
rOD;aqmifoifhbl;/ em,uawGu tBuHay;? aemufNyD;awmh
wm0efay;&if olvkyfvkduf/ usefwJhae&mrSm 'Dvkyfief;BuD;ukd
olvkyfykdifcGifh rSdbl;ukd uGsefawmfxifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
'gukd jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;u ,lygw,fqdkuwnf;u
jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk; pDtD;pD U U U tJ'DtzGJUuomvQif
trIaqmifzGJU&r,f/ trIaqmiftzGJUuomvQif OD;pD;NyD;vkyf&r,f/
uGsefawmfwYkd em,uqdw
k mawGuawmh olwt
Ykd ultnDawmif;r,f?

k y f S i f u m;wpf & mawG bmawG uG s ef a wmf w d k Y i ,f i ,f w k e f ; u

SdcJhzl;w,fayghaemf/ tck 'DtxJrSmqdk&if Mu,fpifarmfuGef;
k y f S i f y gaew,f / 'D [ mu Mu,f p if a rmf u G e f ; k y f S i f o nf
EdkifiHawmfu kdufwJhyHkpHrsdK;vdkvdk uGsefawmfwdkYu odxm;w,f
ayghaemf/ odkYaomf ykd*sLqmuawmh yk*vduayghav/ tJ'Dvdkum;
rsdK;us&if 'Dum;ukd tu,f'rDbkwftzGJUu bmrSray;bl;qdk&if
jyefMum;a&;uaomfvnf;aumif;? EdkifiHawmfuaomfvnf;aumif;
pGufzufrISdEdkifovm;/
pGufzufvdkYr&bl;av/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uGsefawmfwdkYu
tu,f'rDbw
k u
f ,
dk MkH unfvaYkd y;xm;NyDq&kd if tu,f'rDbw
k &f UJ qH;k
jzwfcsufom jzpf&r,f/ b,folrS 0ifa&mufpGufzufvdkYr&bl;/
olw,
Ykd MkH unf&rSmaygh/ ,HMk unf&rSm/ [drk mS awmh aumif;wmwpfcu
k
b,fvdkjzpfrvJqdkawmh olwdkY&JUtzGJUtpnf;uvnf; wu,fukd
awmifw
h if;cdik rf mwmuk;d / uGsefawmfwYdk jrefrmEdik if H yk f iS t
f pnf;tH;k
qdw
k mu 'guawmh uk,
d af ygifu,
dk v
f eS af xmif;wmawmh r[kwb
f ;l /
enf;enf;av; tiftm;raumif;ao;bl;/ cscd sed eYJ aYJ v;awmh Sad eao;
wm/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh nDnDGwfGwfeJY wu,fwufwuf
MuGMuGyHkpHav;u enf;enf;av; aysmufoGm;w,f/ vGefcJhwJh
ESpfESpfavmufwkef;u Sdw,f/ tckawmh aysmufaeNyD;awmh pdwf
0ifpm;rIawGu enf;aewmukd;/ tJ'DvdktcsdefrsdK;jzpfaeawmh [dkrSm
vkyfwmu nomination owfrSwfvdkufw,f/ (5) um;/ tJ'Dvdk
(5) um;owfrSwfvdkufNyD;awmhrS tJ'D (5) um;xJu (1) um;ukd
aG;r,fq&kd if trsm;uaeaG;&rSm/ 'DtzGUJ tpnf;rSm vlwpfaomif;

tJ'gawmh uGsefawmfvnf; ajymvdrYk &bl;/ uGsefawmfo

h abmu
awmhav U U U ckeuajymNyD;ygNyD/ tu,f'rDudk enf;enf;av;apmifh
apcsifw,f/ EdkifiHawmf t&ifuvkyfwJhvlawGyJvkyf/ odkYaomfvnf;
qH;k jzwfwahJ e&mrSm 'DuynmSiaf wGyg/ ygNy;D awmh tuJjzwftzGUJ awmh
jrefrmEdik if H yk f iS t
f pnf;tH;k uvky/f usi;f yyGv
J yk w
f mwd?Yk bmwdn
Yk mwd?Yk
xdkifcHkudpawG? pifudpawG? aemuf qkay;a&;udpawG tJ'Davmuf
uGsefawmfwm0efr,lapcsifwmyg/ odkYaomfvnf; tuJjzwfr,fh
[mawG pDpOfwmawmh uGsefawmfwdkYqDu tuJjzwfNyD;awmh tJ'Dvdk
vkyfapcsifw,f/ tJ'Dvdkuawmh jzpfrvmao;bl;/
kyfSiftpnf;tHk;Ou|a[mif; OD;Zif0dkif;ajymwJhpum;xJrSm
olu kyfSiftpnf;tHk;ukd tmPmSifvufxJuae vkvmcJh&
w,fvdkY olajymwJhpum;av;wpfcGef;Sdw,f/ tJ'Dawmh tckkyfSif
tpnf;tHk;u vkyfr,fhtu,f'rDonf q&majymovdkyJ trSDtcdk
uif;w,f? vGwfvyfwJhtu,f'rDjzpfEdkifvm;? rjzpfEdkifbl;vm;/
trSt
D cku
d awmh ruif;Edik b
f ;l / ckeu vGwv
f yfru
I awmh Srd ,f/
trSDtcdkqdkwmuawmh bmyJjzpfjzpf aygif;vkyf&rSmyJAs/ jrefrmh
kyf iS v
f yk if ef; r[kwaf wmhb;l U U U tck[mu kyf iS jf riS w
hf ifa&;OD;
pD;XmejzpfomG ;NyD/ kyf iS jf riw
hf ifa&;OD;pD;XmeeJaY ygif;NyD;awmhvyk &f rSmyJ/
olUukad wmh rScD akd e&OD;rSmyJ/ odaYk omfvnf; t&ifuxufawmh vGwf
vyfrI v
dS mr,f/ qH;k jzwfwahJ e&mrSmaygh/ tJ'v
D kd uGsefawmfjrifw,f/
tJ'Dawmh trSDtckduawmh SdEdkifw,f/
trSt
D cdq
k w
kd muawmh wpfa,mufew
YJ pfa,muf rScD w
kd mayghAsm/
ukdif;uGsef;rSD? uGsef;ukdif;rSD tJ'grsdK;ukd uGsefawmf qdkvdkwmyg/

26

qufvufazmfjyygrnf/

ausmzHk;rS tquf

tJ'Dawmh 'DESpftu,f'rDbkwftzGJUukd b,fvdkzGJUrvJ/ q&mwdkY

k y f S i f e m,uawG t aeeJ Y b,f v d k j yif q if x m;ovJ a ygh a emf /
uGsefawmfwdkYodoavmuf ukdvlrif;uwpfqifhwnf;xm;csifw,f/
wcsdKUu ESpfqifhxm;csifw,f/ wpfqifhrSm (16) a,muf? ESpfqifh
qdk&if (32) a,mufqdk&if (32) a,mufvHk; 'Dum;awGukd tjynfh
MunfhEdkifyghrvm;/ kyfSiform;awG tcsdefay;Edkifyghrvm;qdkwJh
toHawGvnf; uGsefawmfMum;ae&w,f/ aemufwpfcg owif;
pmrSmyJ ukdvlrif; U U U kyfSifokyfaqmifvnf; [kwfw,f?
Ou|vnf; [kwfw,f U U U oluaeNyD;awmh b,fvdkvlrsdK;awG
ygoifhw,fvdkY ajymwJhtcgusawmh tJonfh[mawGu em,uawG
ukd vTrf;rdk;rISdovm;/
wpfckSdwmu 'gawGu nSd&r,fAs/ uGsefawmfhoabmu
awmhav U U U 'Dtck qdyk gawmh jrefrmEdik if H yk f iS t
f pnf;tH;k taeeJu
Y
uGsefawmf jzpfapcsifwmayghav U U U [kdwkef;uvnf; uGsefawmf
tBuHmPfay;ygw,f/ em,utawmfrsm;rsm;uvnf; tBuHmPf
ay;w,f/ bmwke;f qdak wmh jyefMum;a&;tzGUJ xm;&r,f/ jyefMum;a&;
tzGUJ uaeNyD;awmh bmrqdjk yefMum;&r,f/ 'Dbufuvnf; ar;vdu
k f
wJhtcgrSm wcsdKU[mav;awG pum;av;awGu enf;enf;av;
uso
HG mG ;wwfwmSw
d wfygw,f/ wwfEikd o
f rQ t&ifwek ;f u aumfrSif
vkyfwkef;u NyD;cJhwJhESpfESpfavmufwkef;u aG;cs,fyGJvkyfwJhtcgrSm
ajyma&;qdkcGifhSdolqdkNyD; oufoufwpfa,mufxm;vdkufao;w,f/
oluvGJ&if b,folrSrajymeJY/ ar;csif&if olUukdar;/ olu trsm;
oabmwlNyD;om;pum;ukdyJ ajymw,faygh/ 'gav;u enf;aumif;

ausmif;om;acgif;aqmifqvdkif;wifarmifOD;onf ppftpdk;&owf
jzwfcJhrIaMumifh &efukef tif;pdefaxmifwGif; BudK;pifay:wGif toufay;
oGm;cJh&oljzpfonf/ ausmif;om;acgif;aqmif qvdkif;wifarmifOD;ESifh
ywfouf ajym&rnfqdkvQif rdIif;&mjynfhta&;awmfyHkppfaMuma&;umv
wGif &efukef tif;pdefaxmifwGif; zrf;qD;cHxm;&pOfu ppfaMuma&;
pcef;0if;&Sd wdkufopf trSwf(1) ausmif;om;acgif;aqmif qvdkif;
wifarmifOD;udk cyfvSrf;vSrf;rS awGUcJh&jcif;jzpfonf/ rdrdESifhtwl oefvsif
ausmufwef;rS wif&Sde(f G.T.I)wdkYonf apmifudk,fpD acgif;NrD;NcHKum rdrdwdkY
ppfaMumrnfh tvSnfhra&mufrD ikwfwkwfav;rsm;xkdifaeMupOf acgif;
NrD;NcHK apmifudkvSyfMunfh&m wdkufopf tcef;(1)rS qHyif&Snf&SnfESifh
vli,fwpfa,mufudk vSrf;awGU
vdkuf&jcif;jzpfonf/
ol\tcef;rSm wHcg;ESpf
csyf&Sdaomfvnf; xdktcsdefu
tjyifwcH g;rS vSyx
f m;csdejf zpfNyD;
ol\tcef;udrk l zsmESiu
hf m&Hxm;
jcif;jzpfonf/ olonf zsmum&Hxm;onfhMum;
rS oHwdkifudk wG,fwufum vufoD;vufarmif;
wef ; vS r f ; tm;ay;aejcif ; jzpf o nf / xd k p Of u
kww
f &ufvrS ;f awGUvdu
k &f rnforl eS ;f rod/ aemifrS
ausmif;om;acgif;aqmif qvdik ;f wifarmifO;D rSe;f odvu
kd f
&jcif;jzpfonf/ rdrdwdkYonfvnf; acgif;NrD;NcHKum
tvSnfhusapmifhqdkif;aeonfhMum;rS apmifudk
vSyfum cdk;Munfh&mrS awGUvdkuf&jcif; jzpf
onf/ qvdkif;wifarmifOD;udk OD;oefYta&;
tcif;wGif awGUzl;aeaomfvnf; onfh
aemufydkif; rqHkawmh/ aemufawmh
qvdik ;f wifarmifO;D udk ppftpd;k &u BudK;
ay;owf j zwf v d k u f j cif ; jzpf o nf /
qvdkif;wifarmifOD;udk vuf&zrf;qD;cJh
pOfu twlzrf;qD;&rdcJholrSm tDudkrS
udkjrifhOD;jzpfonf/
MK /
/ ukdwifarmif OD;eJYukdjrifh OD;eJY b,fvdkpawGcJhw,f/
b,fvdk tzrf;cHcJh&w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh ukdwifarmifOD; tzrf;cH&
wmav;u wcsdKUu a0a00g;0g;ajym aeMuw,fav/ ukdjrifhOD;uawmh
ukdwifarmifOD; eJYtwlwl trIwGJvnf;jzpfw,f/ vkyfvnf;vkyfcJhw,f/
OD;oefYwkef;u pNyD;pwGJcJhwJhtwGuf ukdwifarmifOD;eJYukdjrifhOD;eJY b,fvdk
awGUNyD;awmh tzrf;cHcJh&wmav;ukd ordkif;tcsuftvuf trSefav;
odcsifw,f/
MO /
/ tJ'Drwdkifcif oHk;&uf? av;&uftvdku olu
tcef;ukda&mufvmw,f/ a&mufvmNyD;awmh bmvkyfzdkYSdvJ bmnmaygh/
igwdkYrSm tukefjyifqifNyD;om;/ pmGufpmwrf;a0wmvnf; vkyfNyD;om;/
ig bmvkyfay;&OD;rvJqdkawmh rdIif;&mjynfhtcrf;tem; igwdkYvkyfw,f/
owif;pmxJygygw,f/ ezl;pnf;wpfckeJY tvHESpfck? oHk;ckavmufvkyf
w,faygh/ cGyfa'gif;awmifrS cGyfa'gif;yHkpHrusygbl;/ cGyfa'gif;yHkpH
rusbl;vdkYajym&rSmaygh/ ua'gif;yHkpHjzpfNyD; tNrD;wef;toGm;eJYqdkawm
h a v/ tJ ' D [ mawG ol u ,l v mw,f / ,l v mNyD ; uk d , f h t cef ; xJ r S m
odrf;xm;w,f/ tJ'Dvdkqdk&if aeOD;uGvdkY/ bkdZifaumheJYoGm;awGU&atmif/
bdZk ifaumh taqmifomG ;awmh bdZk ifaumhudk SmrawGUbl;/ SmrawGUawmh
igcdkif;aeuswifjrifhaygh/ wifjrifh U U U igwdkYu ukdausmfvdIifwdkYtcef;rSm
csnfpufu tvkyform;/ olwdkYtcef;rSm igSdr,f/ tJ'dtcef;eJYywfoufrI
uvnf; oli,fcsif;wpfa,mufu tJ'Dtcef;rSm wpfvESpfq,feJYay;NyD;
aezl;vd/Yk oli,fcsif;aowmvnf; t&ifwek ;f u tJ'rD mS yJxm;wm/ tJ'rD mS
igwkdYwuf ae&wm/ tJ'Dtcef;awGu wpfzufydwfawG/ bmrSvkyfvdkYr&
bl;/ tJ'Daumifu bdkZifaumhrawGUao;vdkY SmaewmeJY wlygw,faygh/
'Daumifu axmufvSrf;a&;ac:NyD;awmh axmufvSrf;a&;eJYjyef0ifvmwm/
tJ'DrSmwif tJ'Dtcef;rSm tzrf;cHvdkuf&wm/
MK /
/ wifjrifhu ac:vmwmvm;/
MO /
/ wifjrifhu axmufvSrf;a&;udk oGm;ac: vmwm/
igwkdYu cdkif;vdkufwm wifjrifhukd/ tJ'DaeYu wifjrifhu wdkYtzrf;
cH&wJhtxJ rygawmhbl;/
MK /
/ wifjrifhu ausmif;om;vm;/
MO /
/ ausmif;om;r[kwfbl;/ tvkyform;av/ tvkyf
orm;qdkayr,fh 'Daumifu tvkyfvnf;rSdbl;/ t&ifuawmh csnfpuf
tvkyform;vdkYajymw,f/
MK /
/ ukdjrifhOD;eJY tJ'DwifjrifheJY b,fvdkywfoufvJ/
MO /
/ 'D ZGef (6) wkef;u axmifxJrSm twlae&w,f/
ukd,feJYoleJYu tjyifrSmvnf; zJxkyf0,fcdkif;? aq;vdyf0,fcdkif;aygh/
zJkdufwJhtcgvnf; awmfMum aq;vdyf0,fay;OD;/ awmfMum b,fol
bmpm;csifvdkY? acgufqGJaMumf0,fOD; U U U tJ'Dvdkcdkif;aewJhaumif/
cdkif;aeawmh olvnf; tJ'DtcsdefrSm tvkyfvufrJh/ cdkif;aeusqdkawmh
olu oGm;NyD;0,fvmwm/ ukd,fucdkif;aeusqdkawmh tJ'Dvdk0,fay;w,f/
axmifxJrSm twlusawmhvnf; &if;ESD;NyDaygh/ axmif0ifpmuvnf;
vGwfcgeD; ESpfywf? oHk;ywfavmufu axmif0ifpm&vdkufao;w,f/
ZGefwkef;uaygh/ vGwfawmh 'DZifbm c&prwfem;rSmvGwfwm/ vGwfwJh
tcsd e f r S m ol u igwd k Y e J Y t wl v G w f w m/ wpf & uf w nf ; / ig&,f b d k Z if
aumh&,f/

MK / / olu bmtwGufeJYuswmvJ/ axmifxJ b,fvdkyg

vmwmvJ/
MO /
/ olu tvkyform;ta&;tcif;eJYygvmwmav/
(1975) Labor Strike rSmygvmwm/
ab;rS0ifajym/ / bk&m;ay:qGJwmvm;/ tdrfuqGJwmvm;/
MO /
/ tdrfuqGJwm/ bk&m;ay:qGJwmvm;? tdrfuqGJ
wmvm;qdkawmh axmufvSrf;a&;u axmifxJ (6) avmufaecdkif;awmh
rodbl;uGm/ olu wufwufMuGMuGvkyfaew,f qdkawmh ,Hkaewmukd;/
ab;rS0ifajym/ / uGsefawmfwdkYukd bk&m;ay:rSmqGJwkef;u wifjrifh
ryg bl;As/
MO /
/ rif;wdkY vl (200) ausmfxJ
rS m rygbl ; / ol u td r f u qG J w ,f a jym
wmaygh/ igyJ

Oyrmxm;ygawmhuGm ausmf0if;armif? ausmfrif;armifwdkYqdk&if ighukdrod

bl;/ tpnf;ta0;u ightcef;rSmvkyfwm/
MK /
/ tifMuif;vm;/
MO /
/ r[kwfbl;/ ywjrm;NcH/
MK /
/ r[kwfbl;/ olwdkYvkyfwm tifMuif;eJYvkyf wm
av/
MO /
/ tif ; / tif M uif ; tk y f p k [ k w f w ,f / ol w d k Y p m
apmifav;u tifMuif;pmapmifav; [kwfw,f/ jrifhOD; rod&aumif;
vm;qdkNyD; tkdufcH&ao;w,f/ bmjzpfvdkY vJqdkawmh ightcef;rSmvkyf
wmav/ tJ'Dtcef;ykdifu jrifhOD;uGwJh U U U aemufqHk;ydwf/ [m U U U
uG s ef a wmf w d k Y rod b l ; vd k Y ajymvd k u f w ,f w J h / uG s ef a wmf w d k Y u
ukdcifarmifjrifh eJY aomhzGifhNyD;awmh vkyfvmcJhMuwm/ ukdcifarmifjrifh
tcef;u vlajcmufa,mufavmufaew,f/ ightcef;u
oHk;a,mufaew,f/ oHk;a,mufpvHk;u tjyif
xGufxGufaewm/ ukdatmif ausmfjrifh qdk&if
IC (Industrial Chemistry) eJYaew,f/ [dk
aumifwpfaumifu &efuek rf mS ajzwm &efuek f
rSmratmifvdkY Zoo bmvm;rodyg bl;/ uaeY
aA'ifvdkvdk bmvdkvdk bmvJ r*Zif; U U U /
ab;rS0ifajym/
/ a0'/
MO /
/ tif;/ a0'vdkvdk
bmvdk vdkrSmvkyfaewm/
MK / / tJ'a
D wmh ukjd rifOh ;D ukd trIwJG
taeeJYwifw,fr[kwfvm;/
MO / /wif w murwif b l ; / ol e J Y
ukd,feJYwGJrwifbl;/ olu wpf&uf ouf
ouf/ tapmBuD;/ olUukd axmifcswJhOpm
rwf v (22) &uf a eY z rf ; w,f u G m /
{NyDvqef;rSmwifaxmifcsypfwm/oBuFef
rwdkif cifav;wif/
MK /
/ ao'Pfay;
vdkufwm/
MO /
/ ao'Pfay;NyD;
awmh wu,f o wf w mu ZG e f x J r S m
owfwmeJYwlw,faemf/
MK /
/ [kwfw,f/ ZGef
(26) avmufrSm/ igwkdYukd ppfaMuma&;
0ifwJhtcsdefrSm wdkuf(1) rSm? tcef; (1)
rSm ukdwifarmifOD;Sdw,fajymw,f/ zsm
BuD;umxm; NyD;awmh tJ'Duae olu
vufo;D vufarmif;wef;NyD;jyaewJt
h csde/f
MO / / owfcgeD;jzpfrSmaygh/
MK /
/
bmjzpf v d k Y v J q d k a wmh igwpf & uf a wG U
vdkufw,f/

wu,fwrf;usawmh tJ'Dwkef;u a&eHacsmif;rSm tqGJcH&wmukd;/

a&eH a csmif ; rS m tqG J c H & NyD ; awmh rif ; uk d igajymzl ; ygw,f /
av,mOfeJYvmwJh [dk[mAsvdkY/
MK /
/ ukdwifarmifOD;u tJ'DrSmwif rdwmaygh/ wifjrifh
azmfvdkufvdkY rdwmaygh/
MO /
/ rIdif;&mjynfhrSm wifjrifhwpfcgwnf;ac:vmvdkY
tcef;xJrSm wpfcgwnf;wef;rdwm/

ab;rS0ifajym/ / ukdjrwfcdkifu ukdwifarmifOD; owfwJhtcsdefu

wdkufxJrSmSdvm;/
MK /
/ wdkuf (4) uae ac:vmwm/
MK /
/ tJ ' D w k e f ; u wd k u f (4) rS m vS a T S d w ,f /
wifpdk;Sdw,f/ wdkuf (4) rSm/
MO/
/ jr'ifu tSnfrSm igeJYwpfcef;ausmfyJ/
jr'ifu wdkuf (4) tSnfrSm/
MK /
/ igwk d Y t cef ; xJ r S m wif p d k ; S d w ,f / igh a b;u
tcef;xJrSm aTbkef;0if;eJYvSaTSdw,f/ tJ'Dawmh ppfaMuma&;xkwfawmh
tJ'DrSm wiffSdefeJYawGUwm/ apmifav;vSrf;NcHKNyD; Munfhvdkufawmh ab;u
wifSdef/ oGm;wJhtcsdefrSm wdkuf (1) uae zsm umxm;wJhae&m uae
qHyiftSnfBuD;eJY vufoD; vufarmif;wef;jyae wm tJ'Dwkef;u
ukdwifarmifOD;/ oabFmyifwuf&wJh acwfav/ oabFmyifwufNyD;
w&m;awGbmawG a[mcdkif;wJhtcsdef/ pdefvufpGyfav/

MK /
/ tJ'Dawmh ukdwifarmifOD;u rdIif;&mjynfhrSm
bmrSrvkyfvkduf&bl;aygh/
MO /
/ rvkyfvkduf&bl;/ olvkyfwm BudKwifjyifqifrI/
'Dvu
kd mG / ZGew
f ek ;f uvnf; igwkt
Yd ukev
f ;kH jyifqifNyD;om;Sw
d ,f/ ig&,f?
ukdcifarmifjrifh(azuHaumif;)&,f? ukdwif0if;&,f? pdk;0if;&,f? ukdjrifh
xGef;qdkwm&,f/ olwdkYu jyifqifNyD;om;Sdw,f/ ukdjrifhxGef;uawmh
tDukdu r[kwfbl;/ &mZl;u/ jyifqifNyD;om;SdwJhtcgrSm vmvmNyD;awmh
BudKNyD; oHk;? av;&ufavmufuwnf;u ighqDa&mufaew,f/ usefwJh
olawGuawmh Oyrmqdkygawmh bdkZifaumhu jyemrSdbl;/ cifarmif
jrif h q d k & if tJ ' D v d k vd k i f ; taeeJ Y y gvmwmuk d od y f r Bud K uf c sif b l ; /
ausmif;om;oefYoefYav;jzpfcsifwm/ ighoabmxm;uawmh bmjzpfjzpf
'D[mukd oydwfarSmufzdkYpOf;pm;w,f/ jzpfoGm;&ifNyD;NyD/ b,folayguf
uGJonfjzpfap? b,folOD;aqmifonfjzpfap/ OD;aqmifoltcef;u@u
Sif;Sif;ajym&&if tJ'Dwkef;u taetxm;u Ou|qdk&if ykdemzdkYyJSdw,f
av/ ig uaeY EdkifiHa&;jzwfoef;rItaetxm;t& Ou|? twGif;a&;
rSL; b,ftzGJUtpnf;bmrS U U U aemufqHk;ydwf OD;oefYuae rdIif;&m
jynfhtxdaygh/ oydwfaumfrwDrSm ae&mvnf;r,lbl;? ygvnf; rygbl;/
'Dtwdkif; tvGwfyJaSmifaewm/
MK /
/ tJ'Dwkef;u tpdk;&owif;pmawGrSm ukdwif
armifOD; onf rdIif;&mjynfhtwGuf vkyfw,f/ tJ'DtwGuf olUukdqGJ
w,fqdkNyD;awmh U U U /
MO /
/ [kwfw,fav/ oluawmh tJ'DrdIif;&mjynfhukd
jyefNyD;azmufcGJzdkYyJav/ igwdkYwu,fvkyfaewJhtzGJUeJY vmNyD;csdwfw,f/

ab;rS0ifajym/ / armifarmifodkufvm;/
MK /
/ igwdkYukd ppfwm pdefvufpGyfav/
MO /
/ ukad rmifarmifou
kd ef u
YJ wpfa,mufyg ao;w,f/
MK /
/ ukdarmifarmifodkufu igodw,f/ ukdarmifarmif
odkufu ighqdkifrSm pmtkyfiSm;aeus/ oluyJ ightdrfukd oGm;ajymay;wm/
ig 'DrSmSdw,fqdkNyD; oGm;ajymay;wm/ wmarGav;u tdrfukdoGm;ajymay;
wm/ olwdkYvifr,m;ESpfa,muf ighqDrSm tJ'Dwkef;u pmtkyfiSm;aeus/
igodcsifwmu Hk;xkwfwJhtcgusawmh bmeJYxkwfovJ/
MO /

/ Sif;Sif;ajym&if 'DaumifawGeJY wpf&ufwnf;

xkwfwm/
MK /
MO /

/ rif;ukd [dk[meJYrwGJbl;aygh/
/ wifarmifOD;eJYrwGJbl;/ usefwJhausmif;om;awG
wpf&ufwnf;xkwfwm/ csawmh yk'fru 0rf;wl; wl;0rf;? 0rf;wl;zdk;at/
tJ'DoHk;ckeJY (15) cswm/
qufvufazmfjyygrnf/

27

vufeJYra&;
toufeJY a&;owJh
aq;eJY rjc,f
aoG;eJY jc,fowJh
b,fawmhjzpfjzpf
xm0&opfvGif
tcspfjrifvm;
yef;csDum;
ESvkH;om;&JU eH&HrSm ..../
t&dEr mpmayrS xkwaf 0jcif;jzpfonf/ t*Fvyd ?f jrefrmESpb
f momjzifh
ykHESdyfxm;jcif;jzpfonf/ t*FvdyfbmomodkY oHvsifarmif0if;0grS jyefqkd
xm;onf/ rsufESmzkH; yef;csDrSm rarT;jzpfonf/ wwd,tBudrfxkwfjzpf
onf/ q&mwuokdvfbkef;Edkif\ 1997-2-11 &ufpGJjzifh a&;
xm;aom trSmyg&Sdonf/
wu o k d v f b k e f ; Ek d i f \ trS m pm
uAsmtygt0if tEk y nmrS e f o rQ ]]ig}}ES i f h ]]ol } }[l
tydkif;ESpf ykdif;yg0ifonf/ igqkdonfu tEkynm ..uAsmzefwD;ol/
olqkdonfu y&dowf .../ y&dowfr&Sdaom tEkynmukd tEkynm
[k rac:Ekdif/ bm[lyif trnfwyf&rSef;rod/
y&d o wf q k d o nf r S m vnf ; ]]tk y f p k } }av;wpf p k u k d rac:/
tkyfpkav;awGzGJUNyD; ukd,fhtkyfpkrSm ukd,fuAsmq&mvkyfaeolawG
urm &Sdonf/ ukd,fhtkyfpku vufckyfwD;ay;vQif uAsmudpNyD;
ajrmufNyD[k xifaeol awGvnf; trsm;&Sdonf/ olwkdY\ uAsmrsKd;udk
t*Fvdyfbmomjzifh poerty of the coterie [kac:onf/ ]]wdkYrsm;tkyfpk
uAsm}}[k t"dym,f&onf/ wkdYrsm;tkyfpkonf us,f0ef;jyefYajym
aom y&dowfBuD;ukd yrmrcefYjyKvkyfwwfonf/ rdrdwdkYukd,fukdvnf;
trsm;jynfol\txuftjrifhrSm&Sdaom tDvl;rae;wD (illuminati)
awG[k xifMuonf/
onfjyifopf pum;u mPf&nfx;l ESihf tvif;aygufaeolrsm;[k
t"dym,f&onf/ aumhanm&SefwD (cognosenti) awGtjzpfvnf;
rmef 0 if h jywwf o nf / onf p um;u tEk y nm0d Z m "k d & f r sm;[k
t"dym,f&onf/ olwkdYu vltrsm; em;rvnfaom uAsmrsKd;udk
wrifpyfwwfonf/ y&dowftrsm;pkBuD;u vufrcHav ... olwdkY
pdwZauseyfrIa&m*g BuD;vmavavjzpfonf/ olwkdYonf (individuality) ac:ukd,fykdifyk*vdu xl;jcm;rIukd (singularity) ac: xl;aigrIESifh rcGJjcm;wwfbJ olrsm;xuf
xl;atmif ezl;csKdaygufjywwfMuonf/
uAsmq&mtppf tkypf x
k ufveG af om? rsm;pGmvGe;f
aom y&dowf&Sdonf/ y&dowf&Sd&rvm;? y&dowfBuD;&rvm;[k
pdwfaZmufxkd;ESifh wdkufckdufvmjcif;awGudkrl &efrvkd/ rdrdzefwD;rIukd
olwpfyg;xHodkY rdrda&G; cs,ftyfaomykHpHjzifh xkvkyfNyD; qufoG,fykdY
aqmifvkdrIonf uAsmq&mwkdif; tEkynm&Sifwkdif;\ tajccHpdwfwGef;
tm; (impulse) vnf;jzpfonf/ wm0efvnf; jzpfonf/ yef;wkdifvnf;
jzpfonf/
y&dowf&&dS ef BudK;pm;&onfu rvG,yf g/ pma&;q&mBuD; uGe;f &uf'f
(Conrad) u ]]rdrd\ aoG;ukd rifazsmfa&;&jcif;}}[k yifyef;rIukd wifpm;
a&;cJhonf/
armifpdef0if;(ykwD;ukef;) y&dowfBuD;vSonf/ uAsmpmtkyfukd
ta&mif;xkid ;f uket
f jzpf ajymaeMuonfMh um;u olUuAsmpmtkyaf wGonf
tBudrfBudrftcgcg xyfkduf&onf/ bmaMumifh olUrSm y&dowfBuD;&o
enf; cGJjcrf;pdwfjzmjyvQif tvGef&Snfrnf/ twkdqkH;ESifh trSefqkH;tajz
um; ... olUuAsmrsm;u vSonf/
vSonf qkdonfrSm tawG;vnf; vSonf/ ta&;vnf; vSonf/
ta&;vS&onfqo
dk nfrmS pum;vk;H awGvnf; vS&onf/ pum;vk;H zGUJ pnf;
rIvnf; vS&onf/ tawG;tvSESifh ta&;tvSonf cGJr&atmif aygif;
pnf;oGm;aom orl[vnf; jzpfoGm;&onf/ rQESifhu rNyD;ao; ../
teuft"dym,fay;&cufaom ]][ef}}qkdonfu &Sdao;onf/ [ef\
tjrifhqHk;t"dym,fum; .. wpfckoabmukd ajymoa,mifESifh a,bk,s
"r(general) ukd ajymjyEdkifpGrf;jzpfavonf/ armifpdef0if; xl;jcm;aom
udk,fydkif[ef&Sdaeonf/
xl;jcm;&ef .. armifpdef0if;u xl;aigrI rvkyf/ xl;aigrI rvkyfawmh
olUuAsmav;awGu acsmrGwfaeonf/ olu *E0if[ef[k trnfwyf
ay;aeMuaom tpOftvm tEG,ftjrpfukdvnf; rpGefY? tajctjrpfckdif
ckdifay: xyfqifhrGrf;rHaom qef;opfwDxGifrIukdvnf;jyKonf/ onfawmh
olUuAsm[efwGif twdwf-ypKyef-tem*wf tzktxpfr&SdbJ acsmrGwf
ajyjypf a eonf /
,ck ]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}[laom uAsmukd zwf
Munfhyg/ ]] ork',jrpfzsm;u tcspfEG,f}}[kvnf; xyfqifhtrnfay;
xm;onf/
pmqkd\ tZwoEmefwGif;rS yk*vdu cHpm;rIukdom pyfaom uAsm
rsKd;ukd Lyric [kac:onf/ pmqkdu rdrd\ A[dErS jzpfysufrIawGukd
tom;ay;pyfaom uAsmrsKd;ukd Epic [kac:onf/
]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}uAsmukd p, zwfpOfuvkdif;&pfu
Asm[k uRefawmfxifonf/ zwf&if;u tufypfjzpfaomfvnf; vkdif;&pf
uAsmrsKd;rS tvSawG? &oawGuv
dk nf; cHpm;&onf/ Lyrical epic onfvdk
rsm;ac:Ekdifrvm;/ onfvkdac:csifrI ay:vmonfuyif armifpdef0if;
[ef\ atmifjrifrI ..../

28

b0okyfazmfpmay[lonfrSm ted|mkHawGukd twkH;vkduf

twpfvkduf &uf&ufpufpuf wifjyjcif;r[kwf/ onfvkd wifjyrIukd
b0okyfazmf[k rac:/ (Inverted Romanticism) aZmufxkd;ajymif;
jyefkd;rif;wpf0g'[k ac:onf/
b0ESihf avmuqko
d nf |mkaH wGvnf; &So
d nf/ ted|mkaH wG
vnf;&Sdonf/ bmawGa&;a&; uAsmq&mppfppfonf avmuukd
arwm? ukPmESifh Munfha&;onf/ arwm?
ukPm&dyfvTm;aom olUuAsm

onf ,ckacwfpum;ESifhqkdawmh ...vSonf/ t"dym,fwdwd

ususqkd&vQif pGJrwfESpfNcdKufaponf/
armifpdef0if;\ ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum; uAsm&Snfonf
olU udk,fykdif[efjzifh zefwD;vdkufonfh wpfckoabmukd ajymoa,mif
ESifh a,bk,s"rukd vSvSyyajymjyavaom pGJrufESpfNcdKufzG,f
uAsmjzpfygownf; ..../
wuokdvfbkef;Ekdif
11-2-97
uAsmq&mudk,fwkdifuvnf; uAsma&;ol\ a&S;OD;pum;[k
qkdum azmfjyxm;onf/
uAsma&;ol \ a&S ; OD ; pum;
(1)
]]ESvkH;om;ay:u yef;csDum;? ork',jrpfzsm;u
tcspf E G , f } }}onf uRefawmf\wwd,ajrmuf uAsmvkH;csif;pmtkyf
jzpf y gonf / ]]aomuajc&m &wem}}ES i f h ]]ork ' ,0wf & nf } }
uAsmvkH;csif;pmtkyf 2 tkyfxkwfNyD;onfh aemufwGif wwd,ajrmuf
xkwfa0jzpfonfh uAsmpmtkyftopf jzpfygonf/
]]aomuajc&m&wem}}ESifh ]]ork',EG,f}} uAsmpmtkyfESpftkyf
wGif yg0ifaom tcspfuAsmrsm;ukdcsnf; pkaygif;um ]]ork',ajc&m
uAsmrsm;}}[kvnf; pmtkyfwpftkyfxkwfa0cJhzl;ygonf/ ,if;uAsm
pmtkyf ESpftkyfwGifygaom uAsmrsm;rS vufa&G;pifuAsmrsm;ukd
uRefawmfhpdwfBudKufa&G;cs,fum ukdMunf(jyifOD;vGif)u t*Fvdyfbm
omjyefay;vnf; t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzifh uAsmpmtkyfav;
xkwfa0jzpfcJhygonf/
,ck uAsmpmtkyrf mS rl rnfonfh pmapmif? rnfonfrh *Zif;wGirf S
razmfjy&ao;aom uRefawmhf\ uAsm&Snftopfjzpfygonf/
(2)
1994 ckESpfavmufwGif rlq,f? Mu,facgif? a&TvDponfht&yf
rsm;okdY uRefawmfa&mufoGm;cJhygonf/
xkrd S tjyefwiG f uRefawmf&h if cHpm;rI zefp? rSepf uav;rsm;onf
pl;0ifepfjrKyf usefcJhygonf/ uRefawmfhrSm a&;csifp&m? ajymcsifp&m
awG rsm;pGm&Sdaeygawmhonf/
]]a&TvDurf;rS vGrf;&dyfv}}0wKukd uRefawmfa&;jzpfoGm;cJh

aomfjim; uRefawmfh&if a0'emaiGUum; rjy,f/ uRefawmfajymcsifwmawG?

a&; csifwmawG ra&;vkdufEkdif[k cHpm;ae&qJyif/ Mu,facgifnrS &&SdcJhaom
tawG;ponf uRefawmhfESvkH;om; wifusefaeqJyif/
(3)
]]ES v k H ; om; eH & H a y:u yef ; csD u m;}}uk d vk H ; csif ; 0w K tjzpf a &;zd k Y
uRefawmfyxrBudK;pm;Munfhygao;onf/ uRefawmfhZmwfvrf; ay:vGif
atmif y&dowfxHta&muf uRefawmfa&;om;ay;ykdYEkdifyghrvm;[k oHo
,0ifonf/
uRefawmf\ tm;enf;csufrsm; uRefawmf\ tcuftcJrsm;ukd uRef
awmfodaeonf/ ]]pdrf;aom opfwpfyif}}vkH;csif;0wKwkef;uvnf; uRef
awmfajymcsifonfh Zmwfvrf;\ t"dutcsufav;ukd ay:vGifatmif
uRefawmfra&;EkdifcJhojzifh y&dowfrsm;u uRefawmfhtm; vSrf;ar;Mujref;
MuESifh BuKHcJhzl;NyD/
(4)
wwd,ajrmuf uAsmvkH;csif;pmtkyfxkwf&ef pmaywkdufwpfckESifh
uRefawmfpum;ajympDpOfjzpfygonf/
r*Zif;awGrSm ygcJhNyD; vkH;csif;uAsmpmtkyf rxkwfa0&ao;aom
uAsmav;awG uRefawmfhrSm okH;q,fausmfav;q,f&Sdygonf/ xkduAsm
av;awGukd pkNyD; uAsmvkH;csif; wwd,tkyf xkwfa0&ef pDpOfcJhjcif;jzpfyg
onf/ okdYaomf uAsmenf;aeao;onf[k uRefawmfhpdwfrSm xifNyD;
uAsm&Snfwpfyk'fukd xyfxnhf&ef uRefawmfqkH;jzwfvkdufygonf/ uAsm
&Snfukd uRefawmfu wpfcgrQ ra&;om;cJhbl;yg/
bmtaMumif;a&;&rvJ[k rdr&d ifxrJ mS wifusefaeaom t&mrsm;
ukd jyefvnfwl;qG Munhfrdaomtcg ]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}
ukd oGm;awGUygonf/
(5)
okdY&mwGif ]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}onf 0wKwpfyk'f
a&;Ekdif&ef Zmwfvrf;&SdNyD;om;/ Zmwfvrf;xJrSm uRefawmfajymcsif
wmawG awG;NyD;om;/ tkyfaemufu aemufcH ta&mifawG
aq;oGif;NyD;om;/ pum;ajyESifh uRefawmfykHazmfzdkYomvkdonf/
uRefawmfhtcuftcJawGaMumifhom uRefawmfvufavQmhxm;
cJh&onfh tEkynmypnf;jzpfonf/
]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}ukd pum;ajytpm;uAsm
&S n f t jzpf uRef a wmf z ef w D ; Munf h v Qif rjzpf E k d i f b l ; vm;/
xkdpdwful;jzifh Zmwfvrf;yg aom ]]ESvkH;om;
eH&Hay:u yef;csDum;}}udk uAsmjzifh okyf
azmfMunhfrdygawmhonf/
uAsm0wK[kvnf; uRefawmfrajym
&Jyg/ uAsmonf uAsmjzpf 0wkonf 0wK
omjzpfEkdifrnf[k xifygonf/ xkdYaMumifh uAsmjzifh
zGJUoDaom 0wK(okdYr[kwf)Zmwfvrf;wpfckygaom uAsm&Snf[k
uRefawmfua&;rdygonf/
a&; NyD;oGm;aomtcg rlvu uAsmtyk'fa& okH;av;q,fESifh
wGJ xkwfa0&ef tpDtpOfukd zsufum olUcsnf;oufoufxkwfa0&ef
tpDtpOfjzpfoGm;cJhygonf/
(6)
yxrtBudrf BudK;pm; a&;om;jzpfcJhjcif; jzpfojzifhvnf;aumif;?
uRefawmfh\ tm;enf;rIrsm;aMumifh vnf;aumif; ]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csD
um;}}onf cRwf,Gif;rIrsm;&Sdrnf[k uRefawmfxifygonf/
uRefawmfh ]]ESvkH;om;ESH&Hay:u yef;csDum;}}onf jyyGJwifEkdif&ef
tqifh&Sdrnf r[kwfaomfvnf; BuKHBudKuf Munfhrdol\ ESvkH;om; wpfpkH
wpf&mcHpm;rIukd jzpfapEkdifygu uRefawmfauseyfMunfEl;&rnfjzpfygonf/
uRefawmfhcHpm;rI wpfpkHwpf&monf y&dowf\ &ifukdul;puf rdrdESpf
oufovkd cHpm;Ekdif? awG;awmEkdifrnfqkdygu uRefawmfauseyf0rf;om
&ygrnf/
tb,faMumifhqkdaomf q&maZmf*sD raoqkH;rDu q&mrif;ok0Pf
ESifh aqG;aEG;ajymqkdMupOf uRefawmfMum;cJh? rSwfcJhzl;aom pum;ukdjyef
vnfowd&ae jzpfygonf/
]]tEkynmypnf;tppf[m pdeftppfukd aea&mif[yfovkdyJ wzsuf
zsufeJY ta&mifrsKd;pkHvufaevdrfhr,f}} ....wJh/
uRefawmfuawmhrl Mu,facgifrSm pum;ajymzl;? qkHcJhzl;aom csKd&nf
EG,fudkom &nfTef;vkdygonf/
(7)
]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum;}} uAsmpmtkyfi,fukd zwfI
pdppfay;cJhaom wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;ukd vnf;aumif;? tkdemqpftEkynm
vkyfief;rS vli,frsm;ukd vnf;aumif;? pmtkyfjzpfajrmuf&ef tppt&m&m
0kdif;0ef;yHhydk; ulnDay;Muoltm;vkH;ukd vnf;aumif;? trSmpmcsD;jrifhay;cJh
aom q&mBuD;wuodkvf bkef;Ekdifukd vnf;aumif; aus;Zl;txl;wif&Sd
ygaMumif; rSwfwrf;wifvkdygonf/
(8)
rdcif? zcif? aus;Zl;&Sifrsm; ...
rdcif zcifuJhokdY aus;Zl;&Sdolrsm; ...
q&m q&mrrsm; ...
q&m q&mrrsm;uJhokdY aus;Zl;&Sdolrsm;tm;vkH;ukd
pmtkyfi,fjzifh ylaZmfuefawmhvdkufygonf/
armifpdef0if;(ykwDukef;)

]npfnrf;pmay}? ]pmayvGwfvyfcGifh}? ]pmaypdppfa&;}ESifh]Oya'}

wdkYonf wpfckESifhwpfck qufpyfvsuf&Sdygonf/ ,ckwavm vltrsm;
pdwf0ifpm;Muaom udp&yfrsm;vnf; jzpfygonf/ pmayorm;? Oya'
orm;wpfOD;taejzifh ,if;wdkY\ yifudk,foabmESifh qufpyfESD;EG,frI
udk &Sif;vif;wifjyvdkygonf/
jypf r I q d k i f & mOya'(&mZowf B uD ; ) yk ' f r 292
(u) npfnrf;aom pmtkyf? pmtkyfi,f? pm&Gufpmwrf;? a&;qGJ
aomyHk? yef;csDum;? yHkoPmef kyfyHkwpfrsKd;rsKd;udk odkYwnf;
r[kwf npfnrf;aom t&m0wKudk a&mif;jcif;? xkwfiSm;
jcif;? a0iSjcif;? trsm;jynfolwdkYjrifom atmifjyjcif;
wpfckckudkjyKvQif odkYwnf;r[kwf enf;wpfrsKd;rsKd; jzifh
jzefcY sdjcif;jyKvQif odw
Yk nf;r[kwf a&mif;jcif;? xkwif mS ;jcif;?
a0iS jcif ; ? trsm;jynf o l w d k Y j rif o matmif jyjcif ; ?
jzefYcsdjcif; udpwpfckcktvdkYiSmjyKvQif odkYwnf;r[kwf
xkwv
f yk v
f Qif odw
Yk nf;r[kwf vuf0,fxm;&Sv
d Qif odw
Yk nf;
r[kwf ...
(c) npfnrf;aom t&m0wKwpfckckudk txuftqdkygudpwpfckck
twGuf odkYwnf;r[kwf xdkt&m0wKwpfckckudk a&mif;jcif;? xkwfiSm;
jcif;? a0iSjcif;? trsm;jynfolwdkYjrifomatmifjyjcif;? enf;wpfrsKd;rsKd;
jzifh jzefcY sdjcif; wpfcck jk yKrnfjzpfaMumif;udk odvsufEiS ahf omfvnf;aumif;?
xdo
k Ykd ,HMk unf&ef taMumif;&Sv
d sufEiS ahf omfvnf;aumif; Ekid if t
H wGi;f odYk
oGif;jcif;? EkdifiHtyodkY xkwfjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;
wpfckckjyKvQif odkYwnf;r[kwf
(*) npfnrf;aom t&m0wKwpfckckudk txuf
tqdyk gudpw
pfcck k twGuf jyKaMumif;udjk zpfap? xkwv
f yk f
aMumif;udkjzpfap? 0,faMumif; udkjzpfap? xm;&SdaMumif;
udjk zpfap? Ekid if w
H iG ;f oGi;f aMumif;udjk zpfap? Ekid if H tyxkwf
aMumif;udkjzpfap? o,f,lydkYaqmifaMumif;udkjzpfap?
trsm;jynfoljrifomatmif jyaMumif;udkjzpfap? enf;wpf
rsKd;rsKd;jzifh jzefYcsdaMumif;udk jzpfap odaom? odkYwnf;
r[kwf ,HMk unf&eftaMumif;&Sad om vkyif ef;udv
k yk u
f ikd &f m
wGif yg0ifaqmif&GufvQif? odkYwnf;r[kwf xdk vkyfief;rS
tjrwftpGef;&&SdvQif? odkYwnf;r[kwf
(C) yk'rf t& jypfrjI zpfaom jyKvkyrf w
I pfcck w
k iG f wpfO;D
wpfa,mufaomol yg0ifaqmif&GufaMumif;udk? odkYwnf;r[kwf
yg0ifaqmif &Guf&ef toifh&SdaMumif;udkjzpfap? tqdkygnpfnrf;aom
t&m0wKwpfckckudk wpfOD;wpfa,mufxHrSaomfvnf;aumif;? wpfqifh
aomfvnf; aumif;? &,lEidk af Mumif;udjk zpfap? enf;wpfrsKd;rsKd;jzifh aMumfjim
vQif odkYwnf;r[kwf Mum;odapvQif odkYwnf;r[kwf
(i) yk'frt& jypfrIjzpfaom jyKvkyfrIwpfckckudk jyK&ef urf;vSrf;
vQif? odkYwnf;r[kwf tm;xkwfvQif? xdkoludk oHk;vxd axmif'Pf
wpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
jypf r I q d k i f & mOya'(&mZowf B uD ; )yk ' f r 293
rnfolrqdk wpfqufwnf;jzpfaom txufyk'frwGif azmfjyxm;
onfh npfnrf;aomt&m0wKwpfcck u
k kd touf ESpq
f ,frjynfah o;aom
olwpfOD;wpfa,mufudk a&mif;jcif;? xkwfiSm;jcif;? a0iSjcif;? jyjcif;?
jzefYcsdjcif;wpfckckjyKvQif? odkYwnf;r[kwf xkdodkYjyK&ef urf;vSrf;jcif;?
tm;xkwfjcif; wpfckckjyKvQif xdkoludk ajcmufvxd axmif'PfwpfrsKd;
rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
jypf r I q d k i f & mOya'(&mZowf B uD ; )yk ' f r 294
rnfolrqdk tjcm;olrsm; pdwfNidKjiifatmif
(u) trsm;jynfolqdkif&mae&mwpfckckwGif npfnrf;aom jyKvkyfrI
wpfckckudkjyKvQif? odkYwnf;r[kwf
(c) trsm;jynfolqdkif&m ae&mwpfckckwGif jzpfap? teD;tem;wGif
jzpfap npfnrf;aom uAsm? vuFm? oDcsif;? pum;wpfrsKd;rsKd;udk &Gwf
qdkjcif;? oDqdkjcif;? ajymqdkjcif; wpfckckjyKvQif ...
xdkoludk oHk;vxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'Pf ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
2014 ck E S p f yk H E S d y f j cif ; ES i f h xk w f a 0jcif ; vk y f i ef ; Oya'
yk'fr 2(Z)/ / npfnrf;pmqdkonfrSm [D&dMowyuif;aom
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;u vufrcHaom?
(1) vdifudptm; wdkufdkuf odkYr[kwf oG,f0dkufazmfjyjcif;rsm;?
(2) umr&m*udk vHIYaqmf&ma&mufaom tusifhysufjym;aponfh
okyfazmfyHkrsm;? pmrsm;? "mwfyHkESifh yef;csDrsm;
yk'fr (8)/
/ yHkESdyfol odkYr[kwf xkwfa0olonf atmufyg
tcsuf wpf&yf&yfwGif tusKH;0ifaom xkwfa0pmrsm;udk yHkESdyfjcif; odkY
r[kwf xkwfa0jcif;rjyK&?
(*) npfnrf;pmrsm;udk azmfjyjcif;?
yk'fr (9)/
/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? odkYr[kwf tpdk;&tzGJU
tpnf;ujzpfap xdcdkufepfemrnfh yk*dKvfodkYr[kwf tzGJUtpnf;ujzpfap
yk'fr 8 yg pnf;urf;csufwpf&yf&yfeSifh NidpGef;onf[k oHo,&Sdaom
xkwfa0pmESifh pyfvsOf; w&m;r0if xkwfa0pmtjzpfaMunmay;&ef

oufqdkif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'o odkYr[kwf cdkifw&m;Hk;odkY avQmufxm;Edkifonf/ xdkodkY avQmuf
xm;vmjcif;udk oufqdkif&mw&m;Hk;u tjrefppfaq;pD&if&rnf/
yk'fr (17)/ / rnfolrQ yk'fr 8 yg pnf;urf;csufwpf&yf&yfESifh
NidpGef;onfh xkwfa0pmudk yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;? jzefYcsdjcif; odkYr[kwf
jynfyrS wifoGif;jcif;rjyK&/
yk'fr (20)/ / rnfolrqdk yk'fr 17 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yf

npfnrf;aom wPSm&m*pdwu
f kd Ed;I qGay;onfh pmay? kyyf ?kH "mwfy?kH
kyfvHk; ponfh t&m0wKrsm;udk npfnrf;aomt&m0wKrsm;[k ac:qdk
Ekdifayonf/ vdifjyemESifh ywfouf cH,lcsuftjrifwdkYrSm acwf
wpfckESifhwpfck rwlbJ ajymif;vJaeojzifh t&m0wKwpfckonf npfnrf;
aom t&m0wK [kwfr[kwfqdkaom ,lqcsufudkvnf; tcsdeftcgudk
vdkuf qHk;jzwf&onf/ a&S;acwfu tjrifESifh ,ckacwftjrifrSm wlnD
rnfr[kwfay/
vdifudpESifhpyfvsOf; ynmay;onfhoabmjzifh a&;om;xm;onfh
pmayrsm;jzpfygrl umr&m*taMumif;t&mrsm;udk a&;om;xm;apumrl
npfnrf;aom pmayjzpfonf[k qdkEkdifrnfr[kwf/ odkY&mwGif vdifynm
ay;&efqdkaom taMumif;jycsufjzifh wPSm&m*pdwfudk EdI;aqmfap&ef
t"duxm;um a&;om;ygrl npfnrf;aom pmayjzpfonf[k ,lq&
rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m pmaywpfckckonf npfnrf;aom pmay[kwf
onf r[kwfonfqdkaom jyemrSm aMumif;jcif;&m jyemom
jzpfayonf/
tvm;wlyif udk,fvHk;wD;"mwfyHk? kyfvHk; ponfwdkYrSm tEkynm
ypnf;jzpfEkdifonf/ tEkynmypnf;jzpfvQif npfnrf;aom t&m0wK
jzpfonf[k qdkEdkifrnfr[kwf/ odkY&mwGif wPSm&m*pdwfudk EdI;qGay;&ef
tvdkYiSm [efyeftrlt&m taetxm;jzifh dkufESdyfxkvkyfonfh ,if;kyf
yHk kyfvHk;rsm;onf npfnrf;aomt&m0wKrsm; jzpfEdkifayonf/
npfnrf;pmayESifhpmaypdppfa&;
npfnrf;pmayrsm;udk pmaypdppfa&;&SdpOfu wif;MuyfpGm wm;jrpf
cJo
h nf/ ta&;,lco
hJ nf/ odaYk omfvnf; pmaypdppfa&;&Syd gvsuf npfnrf;
pmrsm; xGuaf y:cJo
h nf/ ,ck pmaypdppfa&;r&So
d nft
h cgvnf; npfnrf;
pmrsm; aoG;wdk;prf; xGufvmonf/ pmayvGwfvyfcGifhESifh pmaypdppf
a&;r&Sdjcif;udk taMumif;jyum pmaypdppfa&;ay:xGef;vmrnf/ wpfausmh
jyefvmrnf[k pdk;&drfrIrsm;&SdvmMuonf/ pifppf pmaypdppfa&;r&Sdaomf
vnf; Oya'u &SdNyD;om;jzpfonf/ Oya't& xd a &muf p G m ta&;,l

udk azmufzsufusL;vGefaMumif;? oufqdkif&mw&m;Hk;u jypfrIxif&Sm;

pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'Pf usyfodef;wpfq,frS odef;oHk;q,f
txd csrSwf&rnf/
yk'fr (22)/ / Oya'yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGefonfhaeYrSp wpfESpftwGif; avQmufxm;jcif;? ta&;,ljcif;?
odkYr[kwf trIpGJqdkjcif;jyK&rnf/
jypfrIqdkif&musifhxHk;
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 292 ESifh NidpGef;ygu xdktrIonf &Jta&;
ydik af om trIjzpfygonf/ ueOD;taejzifh 0&rf;xkwaf y;oifo
h nf/ tmrcH
ay;Ekid o
f nf/ ausat;cGifhr&Sd/ yxrwef; odrYk [kwf 'kw,
d wef; tmPm
& jypfrIw&m;olBuD;u ppfaq;pD&ifEkdifonf/ tusOf;enf;jzifh ppfaq;
Edkifonf/ ,cktcg jynfe,f? wdkif;ESifh NrdKUe,fw&m;Hk;rsm; pD&ifydkifcGifh
&Sdonf/ w&m;cHtm; jypf'Pfxif&Sm;pD&ifvQif npfnrf;onfht&m0wK
rsm;udk zsufqD;&ef jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 521(1)u w&m;
olBuD;tm; tmPmtyfESif;xm;onf/ (udk;um;-OD;oufaz\ jypfrIqdkif
&m Oya'odaumif;p&mrsm;)
npfnrf;rIESifhtEkynm
npfnrf;rIudk tEkynm[k wcsKdUu qdkvmMuonf/ npfnrf;rI
udk tEkynmrsufESmzHk;pGyf umuG,fMuonf/ tEkynmESifh npfnrf;rI
wdkYtMum; uGJuGJjym;jym; odxm;zdkYvdkonf/ ae&m Oya'ynm&Sif
q&mBuD;OD;oufaz\ zGifhqdkcsufudk tudk;tum;tjzpf wifjyvdkygonf/

zdkYomvdkonf/ pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/
pmayvGwfvyfcGifhESifhOya'
pmayvGwfvyfcGifhqdkonfrSm pma&;q&mrsm;twGuf qkvmbf
jzpfonf/ pmayvGwfvyfcGifhudk rSefrSefuefuef toHk;cszdkYvdkonf/ pmay
vGwfvyfcGifhudk taMumif;jyum npfnrf;pmayrsm;udk rzefwD;oifhyg/
npfnrf;pmayrsm;udk zefwD;olrsm;onf ]pmay*kPf} ]pma&;q&m*kPf}
udk apmfum;jcif;jzpfonf/ pmayjzifh tqdyfcwfjcif;jzpfonf/
tqdyfcwfoludk rnfolrqdk Oya't& wdkifMum;ta&;,lEdkifonf/
pmaytqdyfcwfolrsm;udkvnf; rnfolrqdk Oya't& ta&;,lEkdifonf/
wdkifMum;Ekdifonf/ pmzwfolrsm;? pma&;q&mrsm;? pmaytoif;tzGJUrsm;?
pmayaumifpDrsm;onf rdrdESifh rqdkif[k oabmxm;r&/ pmay tqdyf
cwfoludk ta&;,l&ef pmayorm;wdkif; wm0ef&Sdonf/ txl;ojzifh
EkdifiHawmftpdk;&onf npfnrf;pmayzefwD;xkwfa0olrsm;udk ta&;,ll
&ef wm0eft&SdqHk;jzpfonf/
pmaypdppfa&;r&SdvdkY[k vTJcsr&/
pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/
jy|mef;xm;aomOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l&efom
vdkygonf/
atmif p d k ; OD ;

29

&SifoefrIwpfcktwGuf oHa,mZOftokdif;t0dkif;ESifh&yfwnfzkdY&m
twGuf vlom;rsm;onf odomxif&Sm;aomay;qyfrIukday;qyfaomf
vnf;aumif;? rdru
d ,
dk f yif rjrifrodEidk af om(okrYd [kw)f tjcm;tjcm;aom
olrsm; rjrifrodEkdifaomay;qyfrIrsm;ukd b0ESifh&if;
ay;qyfum &SifoefMu&onf/ wm0ef[kac:qkdtyf
aomwm0efu,
dk
l wkid ;f jynf ae&mXmetoD;oD;wGif
wm0efukd xrf;&Guf&SifoefMuonf/ tcsKdUaomolrsm;rSmvnf;
rdrdvkyfukdifaeomtvkyfonf wkdif;jynftwGuf wpf axmifhwpfae&mrS
0ifxrf;aqmifonfukdrodvdkufygbJ olukd,fwkdif wkdif; jynfukdcspfae
rdonfukd owdrrlygbJ vlUavmuukd cGJcGmoGm;&olrsm;vnf; 'kESifha';yif
&Sdygonf/
&mxl;*kP&f edS rf sm;&&Sx
d m;jcif;r&Sad omolrsm;onfvnf; okaYd om
wkdif;jynf\tem*wfukdjznfhwif;cJhol[k olwkdYukd,fwkdif rod&SdcJhMuyg/
,leDazmif;0wfrS? &mxl;&SdrS wkdif;jynftusKd;ukd o,fykd;olrsm; r[kwfyg
acs/ tm;vHk;aom tm;vHk;onf wkdif;jynftusKd;? wkdif;usKd;jynfjyKukd
xrf;&GufaeMuolrsm;[k rSwf,lMuapvdkygonf/ uRefawmf ausmif;ae
pOftcgu ausmif;tkyfq&mBuD;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
qHk;ronfhpum;ukd uRefawmf b,ftcgrQrarh/ ausmif;om;rsm;ukd
awmfapwwfapcsif ajymvdkufaom pum;jzpfonf/
]]rif;wkdYawG ausmif;rajy;MueJY? pmBudK;pm;Muyg/ at;
rif;wkdY pmrBudK;pm;bJ ausmif;ajy;? ausmif;xGufoGm;&ifvnf;
taMumif; r[kwfbl;/ tck igausmif;ukd qkdufum;eJYvmcJhwm
tJ'Dqkdufum;orm;[m ighwynfhyJ/ 'Daumif&SdvkdY ig ausmif;
ukda&mufvmwm/ vkdw,fuG/ tm;vHk;awmfaewwfae&if q&m?
q&m0ef? tif*sifeD ,mawGcsnf;yJqkd&if olwkdYukd b,folawGu
vdkufykdYrSmvJ/ at; BudK;pm;wJhaumifu BudK;pm;ovkdyJ? rBudK;pm;wJh
aumifu rBudK;pm;ovkdyJ/ ESpfckpvHk;uawmh wkdif;jynftwGuf
vkdaewmyJ rif;wkdYjzpf csifwJhvrf;ukda&G;Muyg}}wJh/
tvG e f r S y if vS y aom? tzk d ; jzwf & cuf a om qH k ; rpum;
tqkdtrdefY jzpfonf/ vkd&if;ukd xdxdrdrdESifh pum;vHk;enf;enf;ESifh
uRefawmfwkdYukd qHk;rcJhaompum;jzpfonf/ rSefonf/ xkdYaMumifh
tm;vH;k aom tm;vH;k onf wkid ;f jynf\aumif;usKd;uk&d u
G af qmif 0rf;pm
&SmazGaexkdif&Sifoef aeMuolrsm;yifjzpfonf/ a&S;tawwDu &Sifbk&if?
rSL;BuD;rwf&m? ukefonfyGJpm;? tonfom;? awmifolv,form;[l
om&Scd o
hJ nf/ ,ckrl wk;d wufrEI iS t
hf nD tvkyt
f ukid rf sm; aygrsm;vmonf/
tvkyt
f ukid rf sm; aygrsm;vmouJo
h yYdk if 0rf;pm&Sm azG&if; xkt
d vkyt
f ukid f
xJrmS yif b0ukv
d w
G v
f yfpmG rcHpm;vdu
k &f ygbJ b0ukd paw;oGm;&olrsm;
ukdvnf; awGU&? jrif&? Mum;&onf/ uRefawmf BuHK&? Mum;&? jrif&onf
av;ukd wifjycsifygonf/

rsufESmzkH;-Dagon City 1 tm; Marga Landmark rS

&efukefNrdKY\ . . . rS tquf
,HkMunfygw,f/
jrefrmEdik if [
H myGiv
hf if;jrifomNy;D Edik if w
H umu &if;ES;D jrKyfErHS aI wGtwGuf
MudKqdkrIawG&Sdaeygw,f/ Marga taeeJY &efukefNrdKUBuD; EdkifiHwumNrdKU
awmfNzpfvmzdUk aqmif&u
G &f mrSm t"duae&mwpfae&mrSm yg0if&wJt
h wGuf
k w
f mESihf
rsm;pGm*kP,
f rl yd gw,f [k Marga \ tBuD;wef;trIaqmif'g&du
Chief Development Officer jzpfolMr.EdgarKwan rSajymMum;oGm;cJhonf/
Marga Landmark team onf jrefrmEdi
k if w
H iG f if;wdUk \ urmwpf0rS ;f
&Sd tqift
h wef;jrifh tdrNf cHajraqmufvyk af &;vkyif ef;tawGU tMuHKrsm;pGm
udktajccHjyD;aqmufvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/ Dagon City 1
tm;urmUxdyfwef;pm&if;0ifAdokumvkyfief;rsm;xJrS wpfcktygt0ifjzpf
onfh Wong Tung Adokum firm ESifh ,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif
Adokumynm&yfOD;aqmifaeolrsm;tzGJUrsm;rSwpfckjzpfol SPiNE Architecture wdkUESifh yl;aygif; 'DZdkif;a&;qGJxm;jcif; jzpfygonf/ Marga
Landmark onf ur m Y t qif h r D ynm&S i f r sm;jzif h z G J U pnf ; xm;onf h
Meinhardt tm; Engineering Consultants taeESifh toHk;jyKxm;jyD;
Colliers tm; Property Management Consultant taejzifh toHk;jyK
xm;ygonf/ Marga \ uRrf;usifolrsm;tm;vHk;taejzifh jynfwGif;rS
ynm&Sifrsm;tm; bPma&;? aqmufvkyfa&;ESifh tdrfNcHajr tawGUtMuHK
rsm;udk rQa0ay;oGm;rnfjzpfonf/
Dagon City 1 [m &efue
k Nf rdKUawmfBuD; Edik if w
H umtqifw
fh ;kd wufrI
&JU txifu&rSwfwdkifjzpfvmrSmyg/ uRefawmfwdkY Dagon City 1 Project
aqmufvkyfa&;[m EdkifiHwumvlaerIyHkpHESifh acwfay: Mixeduse
design wd&
Yk UJ pHerlemjzpfygw,f/ Dagon City 1 udk acwfay:Adou
k m'DZikd ;f

30

uRefawmfwkdYNrdKUuav;rSm e,fNrdKUuav;wpfNrdKUjzpfonf/ e,fNrdKU

uav;jzpfaomfvnf; pD;yGm;ul;oef;a&mif;0,frIwGif jrefrmEkdifiHtwGuf
t"dutcsuftcsmusaomNrdKU[kajymEkdifygonf/ xkdYaMumifh NrdKUuav;
wGif yGJHkrsm;? pwkd;qkdifrsm;ESifhpnfum;okdufNrdKufvSonf/ yGJHkESifhpwkd;qkdif?
aps;qkdifrsm;wGif ta&mif;pma&;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKMu&
olrsm;u rsm;jym;onf/
wG i f uRef a wmf w if j yvk d & if ; twk d i f ; wk d i f ; jynf \ a&mif ; 0,f

awGeJY jynfwGif;&dk;&m'DZdkif;awGudk vkdufzufnDpGm aygif;pyfzefwD;xm;wJh

tjyiftqifawG? a&&Snw
f nfwahH om vlaerIpepftwGuf Edik if w
H umrSm
toHk;jyKaewJh acwfrD'DZdkif;enf;ynmawGeJY tqifhjrifhwnfaqmufoGm;zkdY
&nf&G,fcsufawG&Sdygw,f/ pD;yGm;a&;t&Sdeft[kefjrSifhwifzdkYvnf; ppfrSefwJY
urmYtqifhrD Commerical Complex udkzefwD;wnfaqmufjcif;jzpfyg
w,f [k Wong Tung rS Adokum ynm&Sif Mr.Alex Lau rS ajymMum;cJh
onf/
Dagon City 1 tm; a[mifaumif&Sd International Commercial
Centre ESihf wdu
k sdK&Sd Roppongi Hills tp&So
d nfh atmifjrifaom MixedYk kd rSjD irf;a&;qGx
J m;jcif;jzpfygonf/ aqmufvyk f
use development wdu
a&;wGif pwk&ef;ay 600 ausmfrS 2000 ausmf &Sd yHkpHrsdK;pHk 8
xyfvlaetaqmufttHkrsm;? Penthouses rsm; yg0ifrnfjzpfygonf/
Luxury Clubhouse wG i f azsmf a jza&;ES i f h tyef ; ajza&;wd k Y t wG u f
d nfh
tm;upm;pifwm? a&ul;uef? pm;aomufqikd Ef iS hf Indoor Golf tp&So
taumif;qHk;0efaqmifrIrsm; yg0ifrnfjzpfygonf/
Complex wGif obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIudkavsmhenf;ap
onfh pGrf;tifoHk;pGJrIacRwmaompepfrsm;? a&&SnfcHaqmufvkyfa&;
ypnf;rsm; ? txyfjrifh Sky Garden ESifh aexdkif&efaumif;rGefaom
vlaerIywf0ef;usifjzpfap&ef 'DZdkif;xkwfvkyfxm;onfh Central Green
Area yef;jcHrsm;tp&SdonfwdkYyg0ifNyD; &efukefNrdKU\ acwfrDvlaerItqifh
twef;jrifhrm;onfhNrdKUjyaqmufvkyfa&;vkyfaqmifrI pDrHudef;rsm;wGif
taumif;qHk;pHerlemjzpfvmrnf[kqdkonf/
Dagon City 1 onf &efukefNrdKUESifjhrefrmEdkifiH\zGHUjzdK;wdk;wufa&;
twGuf Marga Landmark \ a&&Snfvkyfaqmif&ef vkyfief;rsm;xJrS
yxrOD;qHk;ajcvSrf; jzpfygonf/ Marga tzGJUonf a&&SnfwnfwHhaom

azmufum;rI? ukeful;oef;a&mif;0,frI tqifajyap&eftvkdYiSm

wkdif;usKd; jynfjyKukd ta&mif;pma&;b0tjzpftoufoGif;
&Sifoef&yfwnfrI b0txm;tokdESifh b0ukdpaw;vdkuf&olrsm;
taMumif;wnf;/
pwkd;qkdif&Sdonf/ tkyfcsKyfolola|;rSm tysKdESpf
a,mufjzpfonf/ tysKdBuD;[kqydk guvnf; rrSm;/ olwu
Ydk
vnf; olwkdY\qkdifwkd;wufzkdYtwGuf taumif;qHk;aom
pnf;rsOf; Oya'ovkd EkdifiHawmftpkd;&\ Oya'oESifhrSd/
olwkdYqkdifwGif olwkdYOya'/ tysKdBuD;ESpfa,muf\qkdifjzpf
aomaMumifh 0efxrf;rsm;ukd rde;f uav;rsm;uko
d mcefx
Y m;onf/
qkdifonf BuD;rm;aomaMumifh 0efxrf;tiftm;rSmvnf; renf;/
xkdqkdifrS rdef;uav;\b0vHkNcHKa&;udpt00ukd olwkdYu ajz&Sif;onf/
tvkyforrsm;\b0ukd olwkdYuBudK;ukdifonf/ tvkyfoGm; tvkyfjyef
twGuf rdef;uav;rsm;tcuftcJrjzpfap&ef pufbD;? qkdifu,f
ukday;onf/ vpmrS jzwfawmuf0,faponf/ tvkyfwGif
trSm;t,Gif;&Sdu dkufESufonf[kyifMum; odonf/ xkdYjyif
vli,fwkdYobm0 &nf;pm;oemxm;cGifhrjyK/ &nf;pm;xm;?
tdrfaxmifjyKvQif tvkyfrSxkwfy,fonf/ olwkdYonf
ola|;tvkyf&Sifjzpf tvkyform;u vdkufemHkouf
oufyifjzpfawmhonf/ 0rf;a&;0rf;pmtwGufjzpfaeonf
rkdYyifjzpfonf/
xkdYtjyif jrefrmESpfopful; aps;ydwf&uf? qkdifydwf&uf
wGif w&m;pcef;r0ifrae& 0ifckdif;onf/ olwkdYonf ola|;
tvkyf&Sifjzpf tvkyform;u vdkufemHkoufoufyifjzpf
awmhonf/ 0rf;a&;0rf;pm twGufjzpfaeonfrkdYyifjzpfonf/
okdYqkdvQif xkdtvkyf&Sifola|;ukokdvf&&Sdyg\avm/ &nfpm;oem
rxm;? vif,lom;arG;rjyKygbJ b0ukd ed|dwH oGm;aom tvkyforav;
awGukdvnf; jrif&? awGU&onf/ ola|;\apwemonf ppfrSefyg\avm/
olwkdYav;awG okdYaomar;cGef;rsm; awG;awmcsdefr&Sd yg/ &SdcJhygaomf
vnf; ar;cGef;xkwfcGifhr&cJh&SmMuyg/ 0rf;a&;0rf;pmtwGuf jzpfaeonfrkdY
yifjzpfonf/
onfrSm tvkyf&SifESifhtvkyform;tMum;rS us,f0ef;aom
vlrodolrod y#dyuwnf;/ rnfokdYjzpfjzpf xkdtvkyforav;rsm;
wkdif;jynf\aumif;&maumif;usKd;ukd olwkdYav;awG\b0ukdpaw;ay;
qyfvdkuf&onfqkdonfukd rdom;pktwGuf olwkdYav;awG\vGwfvyfcGifh
ukd paw;cJhMuonf/ olwkdYav;awGtvkyfokdYoGm;NrJ? tvkyfrSjyefqJ .
. ./ /
dk;ouf

CSR

vkyfaqmifcsufrsm;wGif &if;ESD;jrSyfESHoGm;rnfjzpfjyD; jrefrmEdkifiH\

pD;yGm;a&;t&Sdeft[kefwdk;wufap&eftwGuf wpfbufwpfvrf;rS vkyf
aqmifoGm;&ef &nf&G,fcsufrsm;&SdaMumif; od&Sd&onf/
Dagon City 1 aqmufvkyfa&;aMumifh jrefrmEdkifiHom;awGtwGuf
tvkyftudkifaygif; 5000 ausmfzefwD;ay;jyD; urmvSnfhc&D;oGm;
vmrI t m;jrS i f h w if a y;Ed k i f j cif ; ? jynf w G i f ; pm;aomuf u k e f v k y f i ef ; rsm;
0ifaiGw;kd yGm;vmjcif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrSyEf rHS rI sm; wd;k yGm;vmjcif;ESihf jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; taxmuftulay;jcif; tp&Sw
fd &YJ v'fawG&&S&d ef
arsSmfvifhxm;ygw,f/ 'Dfyxrwef;pm; Project eJY twl jreffrmEdkifiHudk
EdkifiHwumrSydkrdkod&Sdvmap&ef jrifhwifoGm;rSmjzpfjyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrSyfESHrI
k w
f m
0ifaiGrsm;pGm&&SEd ikd &f efvnf; &nf&,
G x
f m;ygw,f/ [k Marga \ 'g&du
jzpfol Mr.John Barnes rSajymMum;oGm;cJUygonf/ yxrtqifhtaejzifh
Residential Towers 1 rS 4 tm; 2014 ckESpf\ ESpfukefydkif;avmufwGif
pwifaqmufvkyfoGm;rnf[kqkdonf/
Marga Landmark Development Company Limited

onfEdkifiHwumwGif tdrfjcHajraqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfudkifonfhtzGJY

tpnf;jzpfNyD; jrefrmEdik if w
H iG f xdyw
f ef;tqifjh rifh Project rsm;udk t"dxm;
vkyu
f ikd af eaom tzGUJ tpnf;jzpfygonf/ Marga Landmark onf a[mif
aumif? ud&k ;D ,m;? t*FvefrS urmt
Y qifrh D uRrf;usiforl sm;ESihf &if;ES;D jrSyf
ESHolrsm;yg0ifaom Global Syndicate Marga Group ESifh jrefrmEdkifiHrS
okc&wemukrPDwdkU tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufrIjzpfygonf/ Marga
H ed ;f onf OD;axmifbt
kd 0dik ;f em;&Sd 22.032
landmark \ yxrwef;pm;pDru
{u us,0f ef;onfh tqifjh rifh mixed-use development jzpfonfh Dagon
YOH
City 1 jzpfonf[k qkdonf/

ZGefv 15 &uf we*FaEGaeY? rEav; (34)vrf;u &mjynfhwdkuf

rSm &Jabmftkef;jrifhvdIif trSwfw& wpfESpfjynfhyGJwpfck usif;yjzpfcJhyg
w,f/
]tkef;}uG,fvGefcJhwmu 2013 ckESpf? ZGefv 13 &uf? aeYv,f
(1)em&D (35)rdepfjzpfw,fqdkwm olYuAsmpmtkyfrSm trSwftom;&Sdyg
w,f/
]tkef;}&JU pmoifom;wynfhawG? olYudkav;pm;cspfcifMuwJholawG
EkdifiHa&;acwfjzwfoef;rIrSm twlvufwGJcJhwJh &JabmfBuD;awG 'DyGJudk
wufa&mufvmMuygw,f/ ]tkef;}&JU trSwfw&yGJudk uAsmq&mudkxuf
(a&OD;)? uAsmq&marmfrif;oef;wdkYu OD;aqmifusif;yay;wJhyGJvdkY odcJh
&ygw,f/
'Davmuf wufa&mufvmMuvdrrhf ,fvYkd rxifrcd b
hJ ;l qdw
k mudk q&m
armfrif;oef;u ajymvdkufygw,f/ [kwfygw,f/ yGJusif;yjzpfwJh
&mjynfh ae&mtus,ft0ef;u wufa&mufvmMuolawG
twG u f tawmf u sOf ; oG m ;yg
w,f/ &moDOwkuvnf; ylwkef;
td k u f w k e f ; rd k Y tm;vH k ; acR;wvH k ;
vH;k eJyY g/ 'gawmifrS tcef;tjyifbufrmS
twGif;urqHhvdkY rwfwyf &yfae&wJhrdwf
aqGawGtwGufvnf; tm;emp&mjzpfcJh&ygao;
w,f/
'gudkMunfh&if ]tkef;}udk tm;vHk;u trSwfw&&Sd
w,f/ av;pm;jrwfEdk;qJyJqdkwJhtcsuf&JU oufaoyJjzpf
ygw,f/ ol&JU twKywdtusOf; azmfjycsuft& tkef;[m
taqG;ta[mif;udk y,fzsufNyD; tawG;rajymif; bJ
uAsmta&;aumif ; cJ h w J h awmf v S e f w J h u Asmq&mwpf
a,mufyg/ 1958 ckESpfavmufuwnf;udku rEav;
A[dpk nfowif;pmrSm uAsmpa&;aeNyDyJ jzpfygw,f/ jynfoYl
*sme,f? pHkaxmufr*Zif;awGeJY 'Dbufacwfpmay*sme,f?
ra[oDr*Zif;? kyf&Sifaw;uAsm? EG,feDeJY ydawmufyGifh
opf ...tp&SdwJh r*Zif;awGrSmvnf;yJ uAsm usef;rm
a&;tm;aumif;aumif;eJY a&;zGJUEkdifcJholyg/
2013 ckESpf ZlvdkifvrSm ]tkef;jrifhvdIif-uAsm}
pmtkyf xGufjzpfygw,f/ oluG,fvGefcJhwJh txdrf;
trSwf uAsmpmtkyfjzpfcJhygw,f/
uRefawmfrSwfrdoavmufqdk&if ]tkef;}[m r*Zif;
wcsKdUrSm ]okyf azmfyef;csD}yHak wGuv
kd nf; a&;qGcJ w
hJ ,fvYkd
em;vnfxm;ygw,f/ 'gaMumifh ]tkef;}[m ]yef;csDq&m
tkef;jrifhvdIif}vnf; jzpfygw,f/
1962 ckESpf Adkvfae0if;u wpfwdkif;wpfjynfvHk;udk olY ppfzdeyf
atmufudk oGif;NyD; pdpdnufnuf zdeif;acs&if; ppftmPm&Sifpepfudk
t"renf;eJY xlaxmifvdkufygw,f/
1958 ckESpfwkef;u zqyv0efBuD;csKyf OD;EkeJY ESpfaygufwpfayguf
du
k Nf yD; tdraf pmift
h pd;k &wufvmygw,f/ tJ't
D csdeu
f wnf;udu
k jrnf;zl;
vdkufwJh trJom;t&omudk 1962 ckESpfrSm tNyD;tjywf yGJawmfBuD;
wnfcif;vdkufwmygyJ/
Adkvfae0if;ppftkyfpk tmPmodrf;wmudk wpfjynfvHk;twdkif;twm
eJY b,folrS vufrcHMuygbl;/ yxrtBudrf tmPmodrf;vdkufwkef;u
Auo? wuo? rwuo? ausmif;om;or*awGu uefYuGufIwfcs
cJhMuygw,f/ 'gu wpfcsufyg/
'kwd,tBudrf 62 tmPmodrf;yGJrSm ausmif;om;or*awGtm;vHk;
u a&SUqHk;uae cGyfa'gif;wdkufyGJ ausmif;om;tvHudk &J&J0Hh0Hh udkifpGJvdkY
Adkvfae0if;ppftkyfpkudk qEjywdkufyGJ0ifcJhygw,f/ EkdifiHa&;orm;a[mif;
BuD;awG? wdkif;jynfacgif;aqmifvkyfcJhwJholawGudkawmif aumif;aumif;
xdef;csKyfEkdifcJhwJh Adkvfae0if;[m ausmif;om;awGu a&SUuaeNyD; olYudk
tmPmzDqefawmfvSef&avvm;vdkY r[mt&Sufawmf [ufwufuGJoGm;
ygw,f/
'gaMumifh &efukefwuodkvfy&d0kPftwGif;rSm ppftmPm&SifqefY
usifa&;wdkufyGJ0ifaeMuwJh ausmif;om;awGudk &meJYcsD ypfcwfowfjzwf
acsrIef;ygw,f/ ajray:ajratmuf tzsuform;uGefjrLepfawG&JU Xme
csKyfjzpfw,fqdkNyD; ArmhEkdifiHa&;orkdif;0if ausmif;om;or*taqmuf
tODudk rkdif;AHk;eJY azmufcGJzsufqD;ypfvdkufMuygw,f/
'Dvdk o&JabmaMumifwJh tmPmeJY vufeufeJY ausmif;om;awG
tvkyform; v,form;awG oHCmawmfawG tjypfrJhjynfolawGudk
zdESdyfnif;yef;owfjzwfcJhwJh zufqpfacwfrSm ArmEdkifiH[m tarSmifus
cJhygw,f/
EkdifiHa&;ygwDBuD;awGutp pmMunfhwdkuftoif;? oma&;ema&;
vlrIa&;toif; tzGJUtpnf;awGtm;vHk;udk w&m;r0if aMunmNyD; zsuf
odrf;vdkufygw,f/

'g[m tpDtpOf&Sd&Sd rqvygwD tmPm&Sifpepfudk yufpuf,kwf

rmwJh atmufvrf;enf;udk oHk;vdkufwmyJjzpfygw,f/
'gayr,fh cGyfa'gif;rsKd;wdkY&JU orkdif;[m wpfcsufav;rS rdkif;cJhygbl;/
AdkvfatmifausmfeJYwuG ausmif;om;tmZmenfawG[m zdESdyfwJh e,fcsJU
NAdwdoQtpdk;&udk qefYusifykefuefNyD; twGif;0efHk;tkwfeH&HrSm a'gif;tvH
pdkufEkdifcJhwJh ordkif;tpOftvm[m aoGznfroGm;cJhygbl;/
Adkvfae0if;&JU ppftpdk;&vufxufawGrSmvnf;yJ ausmif;eH&Hwpf
0dkufrSm a'gif;tvHpdkufEkdifcJhwm[m ArmEkdifiHausmif;om;rsm;a&;xdk;cJhwJh
aoG;orkdif;oufaoawGyJjzpfygw,f/
1962-63 ausmif ; om;or* v I y f & S m ;rI t wG i f ; rS m ]tk e f ; }ud k
uRefawmf pwif oduRrf;cJ&h wmjzpfygw,f/ txu(2) wmarGausmif;rSm
uRefawmf (8)wef; wufaewJhtcsdefvnf; jzpfyg
w,f/ ausmif;om;or*zGJUpnf; a&;vIyf&Sm;rI
twGuf &efuek cf dik af usmif;om;rsm;or*(&uo)
utpfuBku
d ;D awG
eJY uRefawmfwYkd
tquf & cJ h y g
w,f / uRef
awmf w d k Y q d k w m

u uRefawmf?
cifarmifwifh? armifarmifpdef? udkwifjrwdkY
jzpfygw,f/ &uotpfudkBuD;awGu udktkef;jrifh
vdIif? udkatmifarok? udkwifxGPf;wdkYyJ jzpfygw,f/
&uo tpfuBkd uD;awGu uaeYArmEkid if rH mS BuHKawGU
ae&wJh tjzpftysuftajctaeawGudk uRefawmfwdkY
em;vnfoabmaygufatmif &Sif;vif;ajymjyygw,f/
'gaMumifh vufiif;jyem&JU t"dutykdif;rSm &efukefcdkif
twGif;u txufwef;ausmif;awGrSm or*tiftm;pkawG
uspfuspfvspfvspfzGJUpnf;pkpnf;zdYkukdyg tvkyfvrf;nTefay;ygw,f/
uRefawmfwufaewJh wmarG t.x.u(2)rSm tJ'Dumvwkef;u
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef;nGefYjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYvdka,musfm;
av;ausmif;om;awGa&m? rdef;uav;ausmif;olawGyg? q&m q&mr
awGutp? ausmif;,leDazmif;u tay:ujzL? atmufvkHcsnfykqkd;eJY
xbDu ]teD}jzpfygw,f/ ArmjynfrSm ausmif;0wfpkHeJYywfoufvkdY
tawmf xl;jcm;wJhausmif;jzpfygw,f/ uefawmfBuD;apmif;u t.x.u
(1) wmarG (ausmufajrmif; txufwef;ausmif;)u tjzLtpdrf;qdkwm
rSwfrdaeygw,f/
uRefawmfwdkYausmif;rSm ausmif;om;or*&SdNyDqdkawmh t"du
uRefawmfwdkY aqmif&Guf&r,fh wm0efupnf;kH;a&;udk pqif;&ygw,f/
A.u.o? w.u.o uxkwfa0jzefYcsdvkdufwJh statement pm&Gufpmwrf;
awGudk ausmif;om;or*tzGJU0ifwkdif;ukd vSnhfvnfay;zwfap&ygw,f/
ausmif;om;vufa&;eYJ wm0efcH ul;a&;NyD;jzefYa0&wmawGukdvJ vkyf&yg
w,f/
&efukefwuokdvf y&d0kPftwGif;u? NzdKzsufcHvkduf&wJh or*
taqmuftODae&m? wpfenf;tm;jzifh or*&ifjyifrSm ,m,D pOfrkd;eJY
cef;rBuD;wpfckaqmufr,f/ tJ'Dcef;rrSm *sLvkdif(7)&uf ta&;awmfykH
eJY ywfoufwJhtrSwfw&yGJvkyfr,f/ ArmwpfjynfvkH;rSm&SdwhJ pwdwf
ausmif;om;u or*ausmif;om;awG pkpnf;NyD;ausmif;om;nDvmcH
BuD;usif;yr,f/

'Dawmh cifAsm;wdkY &yfjyzdkYvkdvmNyD jzpfw,fqkdwm tpfudkBuD;rsm;

u nTefMum;ygw,f/
ukdtkef;jrihfvIdif? ukdatmifarok? ukdwifxGPf; wdkYacgif;aqmifNyD;
t.x.u(2)wmarGor*tzGJU0ifawGeJYtwl wmarGwkdufe,fwpfckvHk;
twGif;rSm&SdwJh ausmif;om;or*0ifawGtm;vkH;pka0;NyD; wmarGwkdufe,f
ausmif;om;or*ukd zGJUpnf;wnfaxmifvdkufygw,f/
wpfqufwnf;rSmvJyJ wmarGwkdufe,fwpfckvkH; twGif;rS&SdwJh
&yfuGuftoD;oD;udk &efykHaiGt&SmxGufygw,f/ tJ'DawmhrS uRefawmf[m
ausmif;om;or*cGyfa'gif;tvHudk yxrOD;pGm wpfBudrfukdifpGJvTifhwifEdkif
cJh&zl;wmyg/
teDa&mif atmufcyH w
d o
f m;rSm t0ga&mifzo
J m;? wku
d yf 0JG ifcyG af 'gif;
ykHeJY ausmif;om;atmifvHawmf[m avrSmwzswfzswfvGifhysH0Jvsuf&Sd
wmudk uaeYtxd uRefawmfh&ifrSm wzswfzswfwvSyfvSyfcHpm;ae&qJ
yJ jzpfygw,f/
uRefawmfww
Ydk marGwu
dk ef ,for*0ifawG wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf
&efyaHk iGvu
dk v
f aH umufcyH gw,f/ tdrw
f idk ;f aphu jynfov
l x
l u
k tifwu
dk f
tm;wkduf tvSLaiGxnhf0ifMuwmygyJ/ &efykHaiG&orQudk pm&if;eJYwuG
&.u.o tpfukdBuD;awGqDrSm tyfESHygw,f/
rdrdeJYoufqkdifyg0ifaewJh wkdufe,ftwGif;rSm wpfywfckESpf&uf
avmuf y g0if v I y f & S m ;ae&wmjzpf y gw,f /
uRefawmfwkdYor* tzGJU0if vli,fawGwpf
a,mufwpfvn
S cfh yG af 'gif;tvHukd wpfzufu
ukid &f if; vrf;avQmufvu
dk f t&dyaf umif;whaJ e
&mrSm cPem;vdkufeJY w&m;a[m&ygw,f/
w&m;a[mwJhtcgrSm 'Dacwfuvdk rkduf
awG ? toH c sJ U puf a wG e J Y r[k w f y gbl ; /
]]atmfvH}}eJY atmf&wmyg/ &yfNyD;em;axmif
wJo
h al wG? tdrt
f ay:xyfu acsmif;Munhef m;
axmifaewJh tysKdrausmif;olt&G,fawG
NyHK;aphapheJY MunfhoGm;wJholawG? cyf
wnfwnfjzwfavQmufomG ;wJo
h al wG
bmawGyJjzpfaeae uRefawmfwdkY
tzGJU0ifawGu ]]atmfvH}}ukd
yg;pyfrSmwyfNyD; toH ]]aAmf
vGef;}}udk
wtm;jrihfatmfNyD; ajym&wm
jzpfyg w,f/ vrf;wpfbufwpfcsuf 'grSr[kwf uRefawmfwYkd
aemufem;u wmarG&XJ me um;u uRefawmfwo
Ykd mG ;&ifoo
l mG ;?
uRefawmfwdkY&yfae&if ol&yfxufMuyfruGm vkdufygapmifhMuyfay;
wmukdawmif owdrxm;rdawmhygbl;/
uReaf wmfu ]]tke;f }}wdeYk pYJ m&if? udak tmifarok wdx
Yk uf touf
t&G,ft&i,fygw,f/ w&if;wEDS;eJY ]]nDav;}} vkdY ac:ygw,f/
aysmfp&m tajymiftjyufawGeYJ a&SUbmjzpfvmEdik w
f ,fqw
kd hJ BudKwif
wGufq? pkd;&drf ylyefrI&,fvkdY wpfpufuav;rS awG;rxm;ygbl;/
rSwfrSwf&& tJ'DESpfrSm uRefawmf (8)wef;usygw,f/ aemufESpf
awmif qufusygao;w,f/ ausmif;om;or*tzGJU0ifawGukd ppftpkd;&
u ae&mtESYHvkdufvHzrf;qD;w,fqkdwm uRefawmfMum;awmh uRefawmhf
rdcif&JU ZmwdvufyHwef;rSm uRefawmfhrdbawGu oGm;NyD;ykef;cdkif;ygw,f/
]]tkef;}} trSwfw&yGJrSm uAsmq&m armifrIdif;vGif(tif;0)u
udkudkuRef; (53)&uf tpmiwfcH? ukd,fxlukd,fxpepfeJY uRef;zsuf
odrf;a&; wkdufyGJrSm usqkH;oGm;wJh &JabmfxGef;0if;twGuf ]]tkef;}}
ukd,fwkdif *kPfjyKa&;pyfqkdcJhwJh oDcsif;ukd trSwfw& tjzpfjyefvnfoDqkd
ygw,f/
]]&Jabmftkef;}} &JUoDcsif;oHpOfawG pD;0ifvQyfjyufvkdufvdkY wpfukd,f
vkH;,drf;xkd;vl;vGefYaewJharmifrIdif;vGif&JU zGJUEGJUrI[mvJyJ/
Mu,feD&Tef;opf vrf;nTefae
tJ'g-&JabmfxGef;0if;ay...qkdwJh xyfausmhtykd'foDcsif;pm;om;
twkid ;f 0ih&f w
J uf<u tm;rmef tjynfeh JY ]]oHNyKd if}}awG &mjynhf tcef;wpfck
vkH; aygufuGJwkefcgoGm;ygw,f/
]]tkef;}}[m AkH;wpfvkH;jzpfw,f
[kwfw,f
tarSmifacwfwpfckvHk;ukd
]]0kef;}}ueJjrnfatmif
azgufcGJypfvkdufEkdifwJh
AkH;wpfvkH;jzpfw,f-qdkwJh uAsmudk &Gwfqkd&if; tpfukdBuD; ]]&Jabmf
tkef;}}udk uRefawmf tav;jyKcJhygw,fcifAsm;/ /
[HvGif(rD;armif;)

31

OD;odef;nGefY? oCFef;uRef;rJqEe,fu tdrftul? tdrfazmftvkyform;rsm; tygt0if jrefrmEkdifiHom; (3)oef;cefYonf EkdifiHjcm;wGif

oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af e&ygonf/ rdr\
d um,tm;? mPtm;ukt
d ok;H jyK vkyu
f ikd f &&Sad omvkycf jzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKae&
aom Ekid if o
H m;wcsKrYd mS zdEydS n
f O ;f yef;cH&rI? vkycf vpmtcGit
fh a&; wef;wl&nfwrl &rIponfh cGjJ cm;qufqrH rI sm;cHae&aMumif; owif;rsm;Mum;
od&ygonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGpJY nf;ykHtajccHOya' (2008)yk'fr (380) EkdifiHjcm;wkdif;wpfyg;ESihf qufqHaomEkdifiH
om;wkid ;f onf jynfwiG ;f jzpfap? jynfyjzpfap? Ekid if aH wmf\umuG,af pmihaf &Smufru
I akd wmif;cHciG &fh o
dS nf/ jy|mef;csurf sm; txajrmufap&ef
twGuf vnf;aumif;? urmhvlUtcGifhta&;aMunmpmwrf;yg tykd'f (23)t& w&m;rQw tqifajyrI&Sdaom vkyfief;cGiftajctaersm;?
&ydkifcGihf? vlY *kPfodumESihfxkdufwefaom b0&yfwnfrIudk tmrcHEdkifrnft
U caMu;aiGrsm;? &ydkifcGifhESihfvlrIa&;umuG,fapmihfa&SmufrIrsm;
&&Sd&efvkdtyfygonf/ odkh jzpf&m EkdifiHjzwful;oGm;a&mufaeaom tdrfazmf? tdrftulrsm;tygt0if jrefrmEkdifiHom; tvkyform;rsm;twGuf
b0vkNH cKH ru
I kd tumtuG,af y;Edik af om Ekid if jH cm;a&muftvkyo
f rm;qkid &f m txl;Oya'wpf&yf tvsit
f jrefjy|mef;ay;yg&ef jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGt
JY m; jynfov
lY TwfawmfrS tav;teufwkdufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;jcif;ESihf vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,ljcif;/
(,ciftywfrStquf)
jynfolUvTwfawmfOu|BuD;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/
jrefrmEkdifiH[m tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHjzpfwmESihftnD a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;&JU tcGit
hf a&;rsm; umuG,af pmihaf &Smufjcif;ESifh jriw
hf ifjcif;qkid f
&mtmqD,HaMunmpmwrf;rSmyg&SdwJh a&TUajymif;tvkyform;qkdif&m rl0g'
rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ tmqD,HEkdifiHrsm;
teuf tvkyform;apvTwfwJhEdkifiHrsm;ESihf vufcHwJhEkdifiHrsm;&Sd tpdk;&?
tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlrItzGJU
tpnf;rsm;tMum; a&TUajymif;tvkyform;rsm;&ifqkdif&wJh tcuftcJ
rsm;udk ajzavQmhEkdifa&;? aumif;rGefvkHNcHKpdwfcs&wJh vkyfief;cGifjzpfa&;?
cGjJ cm;qufqcH &H rIr&Sad &;? acgif;ykjH zwfrcH&a&;wkt
Yd wGuf tmqD ,HtzGUJ 0if
EdkifiHrsm;tcsif;csif;ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eygw,f/ 'ghtjyif (2014)ckEpS ?f arvrSm usif;yjyKvkycf w
hJ hJ tmqD,H
tvkyform; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;rSm
tvkyo
f rm;a&;&mvkyif ef;pOfrsm; wk;d wufa&;qdik &f mtpD&ifcpH m taumif
txnfazmfa&;ESihf a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; tumtuG,fay;a&;
qkdif&m tmqD,HaMunmpmwrf;taumiftxnf azmfEkdifa&;? tmqD,H
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;uGef&uf&JU tpD&ifcH
pmjyKpka&;wku
Yd dk aqG;aEG;cJMh uwmaMumifh a&TUajymif;tvkyo
f rm;a&;&mudp
udk tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;u txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf
&SdMuygw,f/ 'Dae&mrSm rdrdOD;aqmifwJhtzGJU rav;&Sm;EkdifiHESihf xkdif;EkdifiH
wdkYrSm oGm;a&mufNyD; jrefrma&TUajymif;tvkyform;ta&;udprsm;udk
aqmif&u
G rf u
I dk xnfo
h iG ;f wifjyvdyk gw,f/ rdrw
d 0Ykd efBuD;XmetaeeJY jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;ta&;udpESifh &ykdifcGihf? cHpm;cGifhrsm;? udp&yfrsm;udk
ajrjyifrSm udk,fawGUrsufjrifMunhfINyD; vdktyfwJhtultnDrsm;ay;Edkif
a&;twGuf oufqidk &f mEkid if rH sm;&Sd oufqidk w
f 0hJ efBuD;Xmersm;u wm0ef&dS
olrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;zdkY? yl;aygif;aqmif&GufzdkYtwGuf rdrdacgif;
aqmifwt
hJ zGUJ [m rav;&Sm; Edik if EH iS x
fh idk ;f Ekid if w
H o
Ykd Ykd (2014)ckEpS ?f arv(3)
&ufaeYrS (11)&ufaeYtxd oGm;a&muf cJyh gw,f/ oGm;a&mufcw
hJ chJ &D;pOfrmS
&nfrSef;xm;wJhtwkdif; jrefrma&TUajymif;tvkyf orm;rsm; vkyfukdifaewJh
puf?Hk tvkyf rHk sm;udk uGi;f qif;NyD; jrefrmtvkyo
f rm;rsm;ESifh awGUqkaH qG;
aEG;um jrefrmtvkyform;rsm;taeeJY oufqkdif&mEkdifiH&JU EkdifiHom;rsm;
uJhodkY tcGifhta&;&ydkifcGifhrsm;&&Sda&;ukd pufkH? tvkyfkH&Sd pDrHcefYcGJa&;tzGJU
rsm;ESihfvnf;aumif;? oufqkdif&mEkdifiH&Sd tvkyform;0efBuD;Xme? jynfxJ
a&;0efBuD;Xmewdu
Yk 0efBuD;? 'kw,
d 0efBuD;? tNrJwrf;twGi;f 0ef? nTeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;ESifh vnf;aumif; awGUqkaH qG;aEG;cJyh gw,f/ 'Dvadk wGUqkaH qG;
aEG;&mrSmtjyKoabmaqmifwhJ jyefMum; aqG;aEG;rI (Positive Response )
rsm;udk&&SdNyD; tcsdeftcgra&G;qufoG,faygif;pyf aqmif&GufzdYkeJY jrefrm
tvkyform;oHt&m&Sdrsm;eJY ykHrSefwpfvwpfBudrfESihf taMumif;t&m
ta&;BuD;rItay:rlwnfNyD; vdktyfygu tcsdefra&G; awGUqkHaqG;aEG;yl;
aygif;aqmif&u
G Mf uzdYk oabmwlnrD aI wG&&Scd yhJ gw,f/ 'Dc&D;pOf[m tvGef
rS tusKd;&SdNyD;atmifjrifrIrsm;&&SdcJhwJh Result Oriented c&D;pOfjzpfygw,f/
rdrdwdkYtaeeYJvnf; vkdtyf&ifvdktyfovkd jrefrmtvkyform;rsm; tvkyf
vkyfukdifaewJhEkdifiHrsm;okdY rMumrMumoGm;a&mufNyD; oufqkdif&m EkdifiH\
tpdk;&? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? xdkEkdifiHrsm;&Sd jrefrmvlrI tzJGU
tpnf;rsm;eYaJ wGUqkaH qG;aEG;um cifrif&if;ES;D rIwnfaqmufNyD; ,kMH unfem;
vnfrI yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I u
Ykd &kd ,lum jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
udk umuG,fapmifha&Smufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
jynfolUvTwfawmfOu|BuD;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/
'gaMumihf rkdYvdkY &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;rJqEe,frS jynf
olUvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f nGe&Yf UJ Edik if jH cm;wGio
f mG ;a&muf tvkyf
vk y f u k d i f a eonh f td r f t ul ? td r f a zmf ? tvk y f o rm;rsm;tygt0if

32

jrefrmEkdifiHom;okH;oef;cefYESihf b0vkHNcHKrIudk tumtuG,f ay;Ekdifaom

tvkyform;rsm;qkdif&m txl;Oya'wpf&yftvsiftjrefjy|mef;ay;yg&ef
tqkdESihf ywfoufvkdY rdrdwdkY0efBuD;XmetaeeJY BudKqkdygaMumif;ESifh jrefrm
tvkyform;rsm;twGuf rGefjrwfwJhapwemaumif;eJY tjyKoabmaqmif
wJhtqkdukd wifoGif;um 0dkif;0ef;ylyefulnDay;rItwGuf txl;yifaus;Zl;
wif&Sdygw,f/ 'gayr,hf vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEkdifiHrSmvnf; oufqkdif&m
Oya'rsm;ukd owfrSwfjy|mef;xm;NyD; rdrdwdkY0efBuD;XmetaeeJYvnf;
rdrdwdkYEkdifiHol? EkdifiHom;rsm;jzpfMuwJh jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;udk
rdom;pk0if? nD&if;tpfukdarmifESrrsm;tjzpfeJY vdktyfwmawGudk tm;BudK;
rmefwufwufwuf<u<u xdxad &mufa&mufaqmif&u
G af y;aewmaMumifh
txl; Oya'wpf&yfjy|mef;&ef rvdktyfygaMumif; jyefvnfajzMum;wifjy
tyfygw,f/ tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)
Ou | / / tqkdwifoGif;wJh OD;odef;nGefY oabmxm;ajymyg/
OD ; od e f ; nG e f Y ( oCF e f ; uRef ; rJ q E e ,f ) / / av;pm;&aom
jynfoUl vTwaf wmfOu|BuD; cifAsm;/ tvkyo
f rm;'kw,
d 0efBuD;&JU Xmeqkid f
&mtpD&ifcHpmudk us,fus,fjyefYjyefYwifjyxm;wmudk? Mum;emcGifh&wJh
twGuf aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fh yk'fr 380 ESifh ywfoufNyD;awmh
ajymwJt
h cgrSm 'gu Ekid if jH cm;a&mufwv
hJ al wGukd jynfwiG ;f pmcRefawmfvmT
udk toHk;cszdkYqdkwm pmcRefawmfvTmOya'awmif raeYwpfaeYuyJ vTwf
awmfOu|BuD;&JU acgif;aqmifreI w
YJ &m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf wdik Mf um;
pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOu| ol&OD;atmif
udkwdkY&JU tultnDaMumifh tckrSpmcRefawmfvTmOya'qdkwm NyD;wmyg/
aemuf 'kw,
d tcsufuawmh tck vluek u
f ;l tzGUJ rSm vkyaf ewJh &JrLS ;BuD;dk
vGiw
f avmu ajymwm&Sw
d ,f/ 'D tdraf zmfawGupd r mS vluek u
f ;l rIOya'eJY
tusKH;0ifayr,fh rvHkavmufbl;/ oD;oefYOya'wpf&yfvdkw,fqdkwm
rZdrwdkY bmwdkYrSm ajymoGm;wm&Sdygw,f/ aemufwpfcku tdrf azmfawG
wu,fhtumtuG,f&zdkY[m ckeu ar;oGm;wm&Sdw,f/ ILO uae
'DzGJUpnf; ay;xm;wJh CDW rSm uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHu
vufrSwfa&;xkd;ay;NyD;om;yg/ vuf rSwfa&;xdk;w,fqdk&if
awmh EkdifiHjcm;a&muftdrfazmfawG 'DrSmygwJhtwGuf tcGifh
ta&;eJY tumtuG,af wG&rSmyg/ tJ'aD wmh 'DtcsufawGukd
t"duxm;NyD;awmh 'Dvw
T af wmfrmS 'D Issue udk aqG;aEG;zdv
Yk kd
w,fvdkY uRefawmf,lqygw,f/ tJ'Dawmh 'Dae&mrSm
txl; Oya'wpf&yf rvdkbl;qdkwJhtcsufudkawmh ckeu
uRefawmfwifjywJhtcsufawGonf aemuf uRefawmf
wdkYb0u EkdifiHjcm;rSma&mufaewJhb0u ckeu 'D
rGefjynfe,f? a&;rJqEe,fu a':rdjrifhoef; wifjy
ovdk b0&JUtajctaeawGu uRefawmfwdkY wnfqJ
Oya'awG[m rvHkavmufbl;/ rNcHKiHkrdawmhbl;/
tajccHOya'rsm;rSmygwJh yk'rf 380 udk pmtkyaf y:rSm
a&;om;jy|mef ; csuf t pm; touf 0 if a tmif
uRefawmfwdkY vkyfzdkYvdkw,f/ 'g t&ifwkef;uvnf;
uRef a wmf w d k Y tajccH O ya'jy|mef ; csuf a wG u d k
touf0ifatmif rvkyfwJhtwGuf wdkif;jynfBuD;
b,f t qif h x d a &muf o G m ;w,f q d k w m 'D u aeY
tm;vH;k odwt
hJ wdik ;f ygyJ/ tJ'aD wmh tm;vH;k aumif;
ygonfqw
kd hJ Xmeqdik &f mtpD&ifcrH aI wGeYJ tck uRef
awmfwdkYoGm;r,fh toGiful;ajymif;a&;umvrSm
tjyeftvSefaqG;aEG; NyD; tajz&Sm&r,fhtpm;
tckvdk Xmeqdkif&mumuG,frI BuD;xGm;vm&if
awmh ouf q d k i f & m0ef B uD ; XmetwG u f a um?
orwBuD;&JUtpd;k &tzGUJ a&m?wdik ;f jynftwGuaf um

rdwfuyfcifpef;0if;onf ol\ Face Book pmrsufESmay:rS ol\

cspfoal [mif;ESiyhf wfouf azmfjyxm;&m pdw0f ifpm;olrsm;jym;aeaMumif;
avhvmawGU&Sd&onf/ rdwfuyfcifpef;0if;\ cspfola[mif;onf AD'D,kdf
rif;om;wpfvufjzpfonf[kvnf; a0zefajymqkdvsuf&SdMuonf/
[dkwaeYu JUESSENESS NydKifyGJrSm'dkifvkyf,if;ab;rSm 'DZdkifemc
av;wa,mufeJYawGUawmh wa,mufaomrif;om;eJY[dkwaeYu DJ bar
rSmawGUw,fwJh t&rf;rl;NyD;aomif;usef;aevdkY vHkNcHKa&;0efxrf;awGu
qGx
J w
k o
f mG ;wmudk igrif;om;uG rif;wdrYk odb;l vm;qdNk yD; atmf[pfaomif;

usef;aew,fwJh 0efxrf;qdkwmpnf;urf;eJYrudkufnD&if olUwm0efol

vkyfrSmyJav uRefrvGefcJh 5 ESpfausmfupNyD; uRefrdk;om;pGm&SmazGvdkY
&wJh aiGaMu;awGeJYrdom;pkxJrSm tBuD;qHk;om;rdkY rdbudkjyefvkyf
auR;ed k i f y gap qd k w J h a pwemeJ Y r if ; om;jzpf a tmif v k y f a y;cJ h w myg
atmifjrifreI aYJ iGaMu;u vluakd jymif;vJomG ;apcJw
h ,f wpfcsdeu
f bD,m
awmif uRefrcGifhrjyK&if aomufcGifhr&SdcJhbl;/ vlawmfrjzpf&ifawmifrS
vlaumif;jzpf atmifxdef;odrf;cJhw,f/ emrnf&cgprSm cifpef;0if;
a,musmf;vdv
Yk al wGu ajymaeMuw,f/ y&dwo
f wfoo
d mG ;vdt
Yk m;ray;

awmh&if b,fvv
kd yk rf vJwq
hJ Nkd yD; rif;om;eJo
Y Ul rdbawGuaemufqw
k o
f mG ;
cJhw,f/cifpef;0if;eJYywfoufrdvdkY rif;om;jzpfwmudkawmh arhxm;Mu
w,f/tckawmh uRefracR;eJYaoG;eJYwnfaqmuf ay;cJhwJhaumif;apcsifwJh
apwemawGu oleJYolUrdbawG&JUuRefrtay:vkyf&ufcJhwJh wefjyeftusdK;
qufawGvm; uRefreJrY ywfoufawmh&if jynfz;kH umcsvdu
k &f if twdwq
f kd
wmaysmuf uG,foGm;rSmvm;????
wcsdefuuRefrwdkYavmu&JU
vlBuD;jzpfolrmrDpdefajymcJh
pum;vdkyJ0rf;awmhrombl;
auseyfw,fvdkY------/

rsufESmzHk; - Hight Market HP Market . . . rS tquf

pmrsufESm 32 rS tquf

tckqdk&if EdkifiHjcm;ukrPDawG 0ifvmNyD? bmrSawmif rvkyf&ao;

bl;/ uGsefawmfwYkd Hight pufawGux
dk m;ygw,f/ 'grsdK; uGsef awmfwq
Ykd rD mS
rjzpf&avatmif uGsefawmfwdkY&JU service ukd international quality
jzpfatmif uGsefawmfwdkYwpfcgwnf; xnfhNyD;awmh pOf;pm;ygw,f/
f dk
'gaMumifh uaeY 'DaeYrmS vdt
k yfaewJh Hight Market ae&mtwGuu
uGsefawmfwdkY puftopfeJYxyfNyD;awmh rdwfqufay;rSmjzpfygw,f/ tck
vlBuD;rif;wdkY HP Market pufukd uGsefawmfhtaeeJY wm0efSdwJhyk*dKvfawG
ygvmygw,f/ tck qufNyD;awmh Sif;jyygvdrfhr,f/ uGsefawmfwkdYuawmh
'DtaMumif;ukd 'DavmufBuD;txdawmh rSif;jyawmhygbl;/ tck aSUrSm
jyxm;wJh? jrif&wJhpufu quality taeeJY b,fvdkSdvJ U U U uGsefawmfwkdY
wcsdKU{nfhonfawGukdvnf; Sif;jyNyD;jzpfygw,f/ textile awGkduf
vkdY&w,f? leather awGkdufvdkY&w,f/ tJ'gawGukd uGsefawmf wdkYjyxm;yg
w,f/ aemuf paper rSm awmfawmfav; quality aumif; ygw,f/
tJ'DrSm sale pmtkyf uGsefawmfwdkYkdufNyD;jyxm;ygw,f/ 'Dxufru
kdufvdkY&ygw,f/ tJ'DtwGufaMumifh 'DtaSUrSmjy xm;wJhpufukdvnf;
MunfhMunfhay;yg/
aemufwpfcg uGseaf wmfw&Ykd UJ IDEA Digital Printing taeeJY qufNy;D
awmhvnf; aps;uGufrSm aps;EIef;oufomNyD; t&nftaoG;aumif;zdkY?
aps;uGu,
f OS Nf ydKifEikd zf t
Ydk wGuf Digital Printing Service ukd tNrJO;D pm;ay;
'g tEkwv
f uPmjzpfr,fvYkd uRefawmf,q
l ygw,f/ tJ'aD wmh uRefawmf
Ou|BuD;udkawmhtm;emygw,f/ cPcP ynmom;ygygeJY wm0efay;&
w,fqdkawmh 'Dwpfcg uRefawmfwm0efray;ygbl;/ 'Dwpfcg Ou|BuD;udk
uRefawmfuawmh txl;Oya'wpfckvdktyfw,f/ tJ'gudk vTwfawmf&JU
qE&,lay;ygvdYk Ou|BuD;tm; av;av;pm;pm;wifjytyfygw,f/ aus;Zl;
wifygw,f/ (MobmoHrsm;)
Ou | / / aqG;aEG;oGm;csufawGay:rlwnfNyD;awmh rdrdvuf&Sd
wm0ef&Sdolwpfa,muftaeeJYa&m NyD;cJhwJhumv wm0ef,laqmif&GufwJh
tcgrSm od&SdwJhtcsufrsm;a&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;odEkdifatmif
jyefNyD; uRefawmfwifjyygr,f/ apwemeJY &nf&G,fcsufaumif;HkeJY rNyD;yg
bl;/ vkyfenf;vkyf[efawGrvGJzdkY? vkyfenf;vkyf[efawG rSefuefzdkYvdkyg
w,f/ txl;Oya'wpf&yf jy|mef;r,fqdk&if jynfwGif;udpjzpfovdk
jynfyeJY qufoG,fqufqH&r,fhudp wpfenf;tm;jzifhajym&&if
jynfwiG ;f a&;? jynfwiG ;f udp tygt0ifjzpfovdk jynfyEdik if w
H um
ta&;rsm;vnf; qufpyfo;kH oyf&rSmjzpfygw,f/ rdrv
d w
T af wmfrmS
rMumrMumwifjyaewmawG&Sdygw,f/ Oya'[m w&m;rQwrI
&SdNyD; trsm;jynfolrsm;vdkufemEkdifwJh Oya'jzpfzdkYvdkw,f/
rMumrMum wifjyaeygw,f/ 'gaMumifh 'Dtxl;Oya'jy
|mef;vdkufwJhtcgrSm rdrdwdkY&JUapwem? &nf&G,fcsufu
awmh ud,
k Ehf idk if o
H m;tvkyo
f rm;rsm; txl;ojzifh qif;&J
wJo
h rl sm;twGuf &nf&,
G af qmif&u
G f ay;w,fqakd omf
vnf; wpfcgwpfcgrSm yd
k yd
k qd;k &Gm;oGm;Ekid w
f t
hJ csuf
rsm;&Sdw,fqdkwmuvnf; owdjyK&rSmjzpfygw,f/
bmyJvkyfvkyf apwemt&if;cHaqmif&Gufw,fqdk
aomfvnf; ckeuuRefawmfwifjyovdk apwem
wpfckwnf;eJY &nf&G,fcsufwpfckwnf; eJYrvHk
avmufbJeJY oufa&mufvmr,fh tusKd;ouf
a&muf r I r sm;ay:Munf h N yD ; awmh vk y f e nf ; awG
rvGJoGm;zdkYvnf; vdkr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY
'DvdkyJvTwfawmfudkwifjycsifygw,f/ tvkyf
orm;rsm;ajymr,fq&kd if a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm; wjcm;EkdifiHrSmoGm;a&muf rdrdwdkYEkdifiHom;
awG oGm;vkyfwmbmaMumifhvJqdkwmvnf;
uRefawmfwdkYjyefNyD;awmh oHk;oyf&r,fhoabm
&Sdygw,f/ olrsm;EkdifiHrSm oGm;a&mufNyD;awmh
tvkyf vkyfaewJhtvkyform;rsm;udk tck
wifjyxm;wJ?h wifjyMuwJh yk*Kd vfrsm; enf;wl
tJ'DxufravQmhaom apwemrsm;jzifh rdrd
Ekid if o
H m;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&u
G f
ay;cJhwmawGvnf; &Sdygw,f/ rwwfEkdifvdkY?

aqmifGufcJhygw,f/ aemufwpfcg 0efaqmifrIukd b,fvdkaumif;rvJ? uGsefawmfh&JUEIwfqufpum;ukd NyD;qHk;csifygw,f/ tm;vHk;ukd aus;Zl;

b,fvdk Service rsdK;ay;&rvJ tpSdonfjzifh 0efaqmifrIawGtwGuf wifygw,f/
tNrJwrf;pOf;pm;ay;xm;ygw,f/ uGsefawmfwdkY&JU IDEA Digital Print[l ajymMum;cJhNyD; HP ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
ing u 'D HP, LED tpSdwJhpufrsm;ukd uGsrf;usif0efxrf;rsm;ESifh quf ajymMum;cJhMuonf/
YOH
vufNyD; vkyif ef;Sirf sm;ukd 0efaqmifraI y;aerSmjzpfaMumif; today;&if;eJY
raeEdik v
f ?Ykd 'DrmS vkypf &mr&Sv
d o
Ykd mG ;a&mufNyD;awmh vkyu
f ikd w
f t
hJ vkyo
f rm;
rsm; olrsm;Ekid if rH mS oGm;a&mufvyk u
f ikd &f wJt
h wGuf rsm;pGmepfemrI? qH;k H;I rI&dS
ygw,f/ 'Dtvkyform;awGwif rubl;/ uRefawmfwdkYEdkifiHtwGufvnf;
rsm;pGm epfemqHk;HI;rI&Sdygw,f/ odkY&mwGif 'DrSmrvkyfvdkY? rvkyfEkdifvdkY?
tvkyf r&SdvdkY oGm;wJhae&mrSm rdrdwdkYbufu rSefuefrQwaom ajymr,f
qdk&if tqifajyaom vkyfaqmifcsufrsm;udk rawG;awm rBuHqbJeJY
vkyfr,fqdk&if [dkrSma&mufaewJh tvkyf orm;rsm;[m ydk ydk epfemrI&Sd
w,fqdkwmvnf; owdjyKzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifh xdkif;EkdifiHtygt0if
wjcm;EkdifiHrsm;rSm oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaewJh tvkyform;rsm;? a&TU
ajymif;tvkyo
f rm;rsm;twGuf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme? jynfxaJ &;0efBuD;
Xme? vl0if rIBuD;Muyfa&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;XmewdkY[m
b,favmuftxd nEd iId ;f aqmif&u
G cf &hJ w,f? olrsm;Ekid if rH mS b,favmuf
txd BudK;pm;cJhw,fqdkwm vufawGUaqmif&GufwJholawG odrSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY Oya'jy|mef;w,fqdkwJhae&mrSm Oya' &JU &nf&G,f
csuf? tusKd;oufa&mufr?I Ekid if t
H ay:tusKd;oufa&mufr?I rdrjd ynforl sm;
tay: tusKd;oufa&mufrI 'gawGMunfhzdkYvdkygw,f/ tJ'Dvdk us,fus,f
jyefYjyefY rpOf;pm;bJeJY Oya'wpf&yfudk tvsifpvdk jy|mef;vdkufr,fqdk&if
jzpfay:vmwJh tusKd;qufawGudk rdrdwdkYEkdifiHom;awG cHpm;&wmawG&Sdyg
w,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd 'geJyY wfoufNyD;awmh tvsiftjref txl;Oya'wpfck
jy|mef;zdq
Yk w
kd u
hJ pd [
m uRefawmfwaYkd jym&r,fq&kd if uRefawmfwv
Ykd w
T af wmf
twGuf t"duxm;pOf;pm;&r,fhudpjzpfygw,f/ 'gaMumifh Oya'
wpf&yfjzpfay:vmNyDqdk&if uRefawmfwdkYajymaeMuwJh Supreme Misuse
d v
Ykd ykd gw,f/ tJvrkd rS [kwb
f J jy|mef;vdu
k w
f hJ
of the Law Oya'&JU pd;k rd;k jcif;&Sz
Oya'[m pdk;rdk;rIr&Sdbl;qdk&if uRefawmfwdkYjy|mef;vdkufwJhOya'[m
tusKd;enf;'kuuvGJvdkY usefwmu r&Ekdifbl;/ jzpfvmEdkifwJhudpawGu
wpfcgwpfcgrSm aumif;apvdv
k Ykd aqmif&u
G af y;r,fv
h nf; rdat;tcgcgem&
r,fhudprsKd; jzpfygw,f/ tcsKyfajymr,fqdk&if 'DOya'jy|mef;vdkufvdkY
tm;vHk; tqifajyoGm;NyD; uRefawmfwdkY jynfolawGtqifajyoGm;NyD?
aumif;oGm;NyDqdk&if udpr&SdbJeJY 'DOya'jy|mef;vdkufawmhrS rdrdwdkYjynf
olawG ydk tusKd;enf;wJhudprsKd;awG rjzpfatmifvnf; owdjyKzdkYvdkyg
w,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd uRefawmft
h aeeJY vTwaf wmfOu|wpfa,muftaeeJY
Oya'wpfckjyKzdkYtwGuf wm0ef&SdwJh tzGJUtpnf;taeeJY ajymr,fqdk&if
Oya'wpf&yfjyKwJah e&mrSm tvsifpvdq
k w
kd m&,f NyD;wJt
h cgrSm us,fus,f
jyefYjyefY rpOf;pm;roHk;oyfbJeJY jy|mef;zdkYqdkwJhudpuawmh 'gajymr,fqdk&if
rjzpfoifh rjzpftyfwJhudpjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY vTwfawmf&JU
tqHk;tjzwfvnf; cH,lrSmjzpfygw,f/ vTwfawmf&JU tqHk;tjzwfcH,lwJh
ae&mrSm rdrdtaeeJY 'DOya'jy|mef;r,fqdk&if rdrdrlvrSef;qcsufuawmh
'Dudponf vTwfawmfrSmtjrifhqHk;rSwfwrf;wifHk rSwpfyg; r&Sdbl;vdkY
vTwfawmfOu|wpfa,muftaeeJY 'DvdkyJ oHk;oyfrdygw,f/ 'gonf
uRef a wmf v rf ; aMumif ; w,f a jymvd k Y & S d & if v nf ; vrf ; aMumif ; wmyJ

jzpfygw,f/ bmaMumifhvJ/ EdkifiHESifh EkdifiHom;tusKd;pD;yGm;twGuf jzpfyg

w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY OD;odef;GefYu 'D&JU tqdkeJYywfoufNyD;awmh vTwf
awmf&UJ tqH;k tjzwfukd &,lr,fvaYkd jymwJt
h wGuf OD;ode;f Ge&f UJ tqdjk zpf
aom uRefawmfzwfjyygr,f/ tdrftul? tdrfazmf? tvkyform;rsm;
tygt0if jrefrmEkdifiHom;oHk;oef;cefYonf EkdifiHjcm;wGif oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifae&ygonf/ rdrd\ um,tm;? mPtm;udk toHk;jyK
vkyfudkifcGifh &&Sdaomvkyfcjzifh toufarG;0rf;aMumif;jyK&aom EdkifiHom;
tcsKdUrSm zdESdyfnOf;yef;cH&rI? vkyfcvpmtcGifhta&;wef;wl r&rIponfh
cGjJ cm;qufqrH rI sm;cHae&aMumif; owif;rsm;Mum;od&ygonf/ jynfaxmif
pkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' 2008 yk'fr 380
EkdifiHjcm;wdkif;wpfyg;ESifh qufqHaom EkdifiHom;wdkif;onf jynfwGif;jzpf
ap? jynfyjzpfap Edik if aH wmf\ umuG,af pmifah &SmufrrI sm;udk awmif;cHciG hf
&So
d nf/ jy|mef;csufrsm; txajrmufap&eftwGuv
f nf;aumif;? urmv
h Yl
tcGifhta&; aMunmpmwrf;yg tydk'f 23 t& w&m;rQw tqifajy
rI&Sdaom vkyfief;cGifhtajc taersm;t& &ydkifcGifh? vlY*kPf odumwdkYESifh
xdkufwefaom b0&yfwnfrIudk tmrcHEkdifrnfh tcaMu;aiG&ydkifcGifhESifh
vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIrsm; &&Sd&efvdktyfygonf/ odkYjzpf &m
EkdifiHjzwful;oGm;a&mufaeaom tdrfazmf? tdrftulrsm; tygt0if
jrefrmEkdifiHom;tvkyform;rsm;twGuf b0vHkNcHKrIudk tumtuG,fay;
Ekid af om Ekid if jH cm;tvkyo
f rm;rsm;qdik &f m txl;Oya'wpf&yf tvsiftjref
jy|mef;ay;yg&ef jynfaxmifpk tpd;k &tm; jynfov
Yl w
T af wmfrS tav;teuf
xm;wdu
k w
f eG ;f aMumif;tqdu
k kd wifoiG ;f jcif;ESihf ywfoufNyD; vTwaf wmf&UJ
tqHk;tjzwf&,lrSmjzpfygw,f/ jy|mef;vdkufwJh Oya'[m EkdifiHtwGif;rSm
jy|mef;vdkufwJh Oya'jzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkYEkdifiHu EkdifiHom;rsm;
olrsm;EkdifiHrSm oGm;a&muftvkyfvkyfudkifr,fqdk&if tckvdk vkyfudkifcGifh
&&Sda&;? r&a&;twGufudkvnf; pOf;pm;&rSmjzpfwJhtwGuf 'DOya'udk
tvsiftjref jy|mef;zdq
Yk w
kd mudk vTwaf wmfu oabmwlygovm;cifAsm;/
'Dvdkqdk&if ajymif;jyefar;ygr,f/ vTwfawmfuoabmwlwJholr&Sdbl;qdkvdkY
&Sd&if rwfwwf&yfay;zdkY zdwfac:ygw,f/ oabmrwlwJh'Dtqdkudk
vTwfawmfu vufcHzdkYqdkwm 'DOya'udk tvsiftjrefjy|mef; ay;zdkY
vTwfawmfu oabmwlovm;/ oabmrwlbl;qdkvdkY&Sd&if uRefawmfu
ckeu b,fvdkajymvdkufygvJ/ r&Sif;bl;qdkwm b,fvdkajymvdkufygvJ/
r&S i f ; vd k Y j yef a r;r,f q d k & if &S i f ; atmif p um;ajymeJ Y ajymr,f q k d & if
OD;ode;f Ge&Yf UJ tqdu
k kd axmufcw
H o
hJ &l v
dS Ykd &S&d if rwfwwf&yfyg/ ig;a,muf
yJ & S d y gw,f / xyf N yD ; ar;ygr,f / Mum;aewJ h o l & S d & if rwf w wf & yf y g/
OD;odef;GefY&JU tqdkudk axmufcHr,fhvl ig;a,mufrSwpfyg; usefwJhvlrsm;
r&SdwJhtwGuf tqdktwnfrjzpfaMumif; aMunmygw,f/ (MobmoHrsm;)

33

,cif t ywf r S tquf

vlwpfa,muf&JU em;&GufeJY em;xifudk &SyfusKd;eJY waygif;wnf;

dkufcsvdkufw,f/ ]]tm;}} qdkwJh toH ESpfoHu wpfNydKifwnf;avmufudk
xGufoGm;w,f/ 'dkif;erdkif;u ]]aocsifwJhtaumifxprf;? 'DrSmawGUvm;?
wpfwGJvkH; jymusoGm;r,f}} qdkNyD; um;&SyftusKd;udk rD;a&mifatmufrSm
axmifjyvdkuf w,f/
uRefawmf "m;ajrmifeJY pdkufcsvdkufwJhvlvnf; acGusoGm;NyD; ajc&if;
rSm ukef;ukef;BuD; jzpfaew,f/ 'dkif;erdkif; dkufcsvdkufwJhaumifvnf;
arSmufNyD; vloGm;vrf;rSm uefYvefYBuD; jzpfaew,f/ csufcsif;yJ ,lp&m
&Sdwm ,lvdkufw,f/ awmifBuD;tdwf&SnfwpfvkH;eJY buftdwfwpfvkH;/
uufqufwpfvkH;,lNyD; tqif;twuf tayguf0u wGJMum;xJudk ul;
vdkufw,f/ &xm;u odyfjrefaewJhtwGuf tdwf&SnfESpfvkH;udk t&ifypfcs
vdkuf&w,f/ buftdwfudk uufqufxnfhNyD; oHvrf;ab;eJY edrfhEdkiforQ
ESrd chf sNyD; uufquftw
d u
f v
kd nf; tomypfcsvdu
k w
f ,f/ ESpaf ,mufom;u
awmh ajy;aewJh &xm;tcsdefudk,lNyD; a&SUqifhaemufqifh qif;vmcJhMu
w,f/
uRefawmfwYdk ajray:udk vSrd chf sqif;wJah e&meJY ypn;f csvdu
k w
f hJ ae&m
[m "mwfwdkifESpfwdkifavmufrSm &SdEdkifw,fvkdY rSef;q&w,f/ buftdwf
udkawmh "mwfwdkifwpfwdkifavmufrSm awGU&w,f/ buftdwfudk,lNyD;
awmifBuD;tdwf&SnfESpfvkH;udk,lzkdYtoGm; &xm;xdk;&yfoGm;wJh toHeJY
oHvrf;udk &xm;bD; yGwf
Budwv
f u
kd o
f w
H u
Ydk kd wpfNyKd if
wnf; Mum;vdkuf&w,f/
uRefawmfwkdY a&SUqufNyD;
uefoif;abmifab;uae tdwf
&SnEf pS v
f ;Hk &Sw
d ahJ e&mudk rSe;f Ny;D ajy;vm
Muw,f / tjzLa&mif t d w f & S n f u d k
oHvrf;ab;rSmjrifae&NyD/ MuufaoG;a&mif
tdwfuawmh &xm;t&SdefeJY b,fvGifhxGuf
oGm;rSe;f rodb;l / ckxd rawGU rjrif&ao;bl;/
jrifae&wJh tjzLa&miftw
d &f n
S ef m;a&mufawmh
caygif;wHwm;u &xm;&yfoGm;wJhbufudk rD;
armif;BuD;wef;xdk; vdkufw,f/ caygif;wHwm;xdyf
uif;arQmfpifu xdk;vdkufwJh rD;a&mif[m oHvrf;wpf
avQmufvkH; vif;xdefoGm;w,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwkdY
oHvrf;ukef;jrifhuae atmufudk vSdrfhcsNyD; 0yfaevdkuf&w,f/ rD;
armif;u ywfcsmvnfvSnfhxdk;aew,f/ &xm;uvnf; aemufjyef
armif;vmjyefw,f/
&xm;aemufjyef armif;vmwJhtoHeJY &xm;ay:u c&D;onfawG
atmfMu? [pfMu? idk,dkMuwJh toHawGudkvnf; i&JyGufovdk Mum;vm
&jyefw,f/ rD;armif;uxdk;? &xm;u aemufjyefqkwfqdkawmh uRefawmf
wkdYvnf; jrifae&wJh buftdwf&Snfudkawmif r,l&JawmhbJ caygif;
wHwm;ta&SUbufu v,fuiG ;f awGrmS ikaYH jy;vdu
k f 0yfcsvdu
k ?f rD;armif;u
xyfx;kd vdu
k ?f v,fuiG ;f xJu a&pGwpf w
G x
f J arSmufcsvdu
k ef YJ vkyaf e&mu
&xm;&SdwJhae&mudk vSrf;Munfhvdkufawmh uRefawmfwkdYeJY tawmfav;
vSrf;aewmudk jrifvdkuf&w,f/ oHvrf;ay:rSmvnf; vufESdyf"mwfrD;
w0if;0if;eJY rD;armif;vSrf;xkd;wJhae&m csKHykwfawGudk aoewfeJY w'dkif;'dkif;
pGwfypfaeMuw,f/
aMumufaMumufeJY acgif;udk raxmif&JMuao;bJ v,fuGuf xJu
a&tdkifxJ ikyfvdkuf? xdkifvdkuf? rD;armif;a&mif vSnfhvm&if jyefikyfvdkuf?
rD;a&mifrSdwfoGm;&if xajy;vdkufvkyfaeMu&w,f/ uRefawmfwkdY ykef;0yf
aewJh ae&mu uefoif;dk;wpfavQmufqdkawmh rD;a&mifuG,faew,f/
uefoif;BuD;uvnf; BuD;BuD;qdkawmh uefoif;udk tumtuG,f,lNyD;
ajy;aeMu&w,f/ uefoif;cHaevkdYom uRefawmfwkdYudk rjrifEdkifayr,fh
wjcm;v,fuGufawGrSmawmh rD;armif;a&mifBuD;[m xdefxdefvif;aewm
ygyJ/
rD;a&mifu,
G cf sdef xajy;vdu
k /f rD;armif;a&mife;D vm&if jyef0yf csvdu
k f
eJY tif;awG? 'dkufuefawG? v,fuGufawGudk ausmfjzwfNyD; csKHawm?
udkif;awmxJ a&mufvmMuw,f/ 'gayrJh tajy;uawmh r&yf&JMuao;
bl;/ rdomrdvdkuf&if ao'Pfay;cH&r,fh jypfrIBuD;rkdY tm;ukefajy;vm
Muw,f/ c&D;tawmfa0;a0;udk a&mufvmMuawmhrS oufrudk,fpDcsNyD;
ESpfa,mufom; cPem;Muw,f/ &xm;vrf;buf tajctaeudk jyef
MunfhMuawmh tajctaeaumif; oGm;NyDvkdY ,lq&w,f/ tJ'gaMumifh
&xm;vrf;b,fbufavmufrSm &SdEdkifr,fqdkwm rSef;qNyD; avQmufvm
Muw,f/ &xm;vrf;udkawGUrS um;vrf;&SdwJh t&yfudk &Sm&rSm/ rMumcif
oHvrf;udk jyefawGU&NyD; um;vrf;&Sd&mbuf vdkufvmMuw,f/
c&pf,mef ocsKif;wpfckta&mufrSm buftdwfxJu t0wfawG
xkwfNyD; vJMu&w,f/ a&xJvnf; ikyfykef;vmMuawmh buftdwfxJu
t0wfawGvnf; pdkwpf0uf? ajcmufwpf0ufygyJ/ ESpfa,mufpvkH;rSm
zdeyfuvnf; rygMuawmhbl;/ um;vrf;rSm tawmfMumMum um;apmifh
Muayr,fh um;urvmwmeJY awmifilblwmay: cyfwnfwnfyJ wuf
vmMuw,f/ tajctaeudk tuJcwf&if; rEav;uvmr,fh &xm;udk
apmifhaeMuw,f/ rMumcif ukefpdrf;awGwifxm;wJh avmfu,f&xm;
wpfpD;vmwmeJY eHygwf (2) yvufazmif;uae &xm;ay: wG,fwuf
vdkufMuw,f/
&xm;ay:a&mufawmh ukefpdrf;onfawGu ]]nu caygif; wHwm;
em;rSm rEav;tjrefudk "m;jywufwdkufwm awmifilaq;Hkudk tavmif;
ESpfavmif; xrf;pifeJY wifoGm;Muw,f}} qdkwJh toHawGu uRefawmfwkdY
ESpaf ,mufukd t&rf;wkev
f yI af csmufcsm; oGm;apw,f/ jzL;udak &mufawmh

34

&xm;ay:u qif;usefcJhMuNyD; aps;rSm zdeyfwpfa,mufwpf&ef 0,fMu&

w,f/
zdeyf0,f xrif;pm;NyD; vufzuf&nfqdkifrSm &vmwJh buftdwf
wpfvkH;u ypnf;awGudk
odkodkodyfodyf ppfaq;MunfhMu
w,f/ ukwt
f us wpf
xnf? abmif;bDESpfxnf?
SL;zdeyfwpf&ef? ESpf
q,fwef topfwpftyk f
eJY vufpGyf ESpfuGif;
udk puLbl;xJrSm awGU&
wJ h t jyif a&arT ;
taumif;pm; ESpfykvif;
udkvnf;awGU&w,f/
qifjzLawmfum;vmawmh
ae&macsmifwmeJY xdkifckH
&vdYk ]]'Dwpfcg uHBuD;
vkdY raowm}} qdk
wJhtawG;udk
awG ; rd v suf u
r,l E k d i f c J h M uwJ h
buf t d w f E S p f
vk H ; ud k v nf ;

ES a jrmrd v d k u f a o;w,f / yJ c l ; ud k a &muf a wmh od * r if ; xrif ; qd k i f r S m

pdwfBudKufpm;aomufNyD; &vmorQ ypnf;udk wpfa,mufwpf0ufcGJNyD;
tdrfjyefvmMuw,f/
av;&ufavmuf tem;,lNy;D wpfreufrmS 'dik ;f erdik ;f aygufcs vmNy;D ]]armfvNrdKifvdkif;rSm tajctae aumif;aew,fMum;w,f? igwkdY
armfvNrdKifvdkif;udk ajymif;vkyf&atmifuGm}}
qdkwmeJY armfvNrdKifvdkif;tajctaeudk od&atmif ESpfa,muf om;
reufckepfem&Dudk qdkufvmwJh pmydkY&xm;eJY armfvNrdKifbufudk vdkufvm
cJhMuw,f/

armfvNrdKifvdkif;rSm tnmom; oxkHpdk;0if;? ,rf;bDvl;? ESif;ykvJ
zdk;wkwfwkdYeJY tqifajypGmyJ yl;aygif;vdkufMuw,f/ tvkyfvnf;
jzpfygw,f/ 'gayrJh 'dkif;erdkif;u vkvkdY&wJh ypnf;udk a0pkrcGJMucif
cdk;vkdYjyemESpfcg jzpfMuw,f/ wpfcgu ysOfykHBuD; bufrSm oxkHpdk;0if;eJY
wpfa,mufudkwpfa,muf "m;eJY ajz&Sif;Mu &ravmuf jzpfcJhMuw,f/
tckvnf; buftdwfwpftdwfxJrSmygwJh ypnf;udk ajAmifususvdrfNyD;
azsmufypfvdkufwmudk uRefawmf odvdkuf&w,f/
tJ'gaMumifh 'dkif;erdkif;eJY qufvkyfae&if wpfaeYr[kwf wpfaeY
wpfa,mufa,mufeYJ jyemjzpfMurSmpd;k vkYd wpfu,
kd f awmf vrf;cGx
J u
G f
vm&w,f/ 'Daumifhudk uRefawmf enf;enf;vefYvmwmvnf;ygw,f/
'Daumifu zd;k orm;yDyD aq;xvm&if b,forl S vlxifwahJ umif r[kwf
awmh aMumuf&w,f/ vkwJhae&mrSmvnf; &Jwif;vGef;awmh tzrf;cH&zkdY
odyfeD;pyfaew,f/
'geJY wpfudk,fawmfyGJyJ/ 'dkif;erdkif;wkdY rygwJh oD;jcm;wGJ wpfwGJu
vlwpfa,mufudk ESif;ykvJblwmrSm vkvdkufw,f/ tvkcH&wJh vlu
'dkifAifxdk;qif;NyD; ajy;vdkufvmw,f/ avb&dwfavQmhNyD; &xm;uvnf;
&yfoGm;awmh uRefawmfhudk rdoGm;w,f/ zdk;wkwfvnf; uRefawmf
vkww
hJ x
JG J ygvmwm jrifvu
kd rf w
d ,f/ 'gayrJh b,fvu
l rS tvkorm;vkYd
xifrSmr[kwfbl;/ 'Daumifuvnf; uRefawmf vlrdoGm;vkdYom &xm;
ay:u cyfwnfwnf Munfhaewm/ ypnf;&vkdY uRefawmf vpfoGm;wm
jrif&ifawmh csufcsif; &xm;ay:u ckecf sNyD; a0pkru
kd af Mu;cGzJ Ydk vdu
k v
f mrSm/
ck uRefawmf vlrdoGm;awmh 'Daumifu rodcsifa,mifaqmifaevdkuf
w,f/
'dkifAifxdk;qif;zrf;wJhvlu uRefawmfhudk ukwfqGJNyD; &yfxm;wJh

&xm;qD ac:vmw,f/ blwmeJY eD;eD;av;rdYk vltyk Bf uD;uvnf; uRefawmf

wk&Yd w
dS hJ wGb
J ufukd vmaeMuw,f/ &xm;vrf;wpfzuf u oHq;l BudK;um
&mbmNcHawG wpfzufrSmvnf; v,fuGif;awGtjyif aeYcif;aMumif
awmifBuD;uvnf; jzpfaeawmh uRefawmf xGufajy;zkdY enf;vrf;r&
jzpfoGm;w,f/
tjzLa&mif0rf;qufeJY uRefawmfhudk 'dkifAifxdk;zrf;NyD; ukwfu udkifqGJ
ac:vmwJh vlBuD;&JU t&yftarmif;uvnf; ajcmufayeD;yg; &Sdr,fxif
w,f/ tJ'gaMumifhvnf; uRefawmf olYtdwfudkvkNyD; ckefcstajy;rSm
ajcvSrf;q,fvSrf;rjynfhcif olb,fvdkvkyf rSDvmw,fqdkwmudkawmif
awG;r& jzpfomG ;w,f/ ukwu
f kd udik x
f m;wJh vufuvnf; oefrmvdu
k w
f m
jyKwfwleJY nyfudkifxm;ovdkyJ/
uRef a wmf vk a jy;wJ h ppf o k H ; td w f & S n f B uD ; ud k vuf w pf z uf e J Y
uRefawmfhvufxJu qGJukwf,lNyD;]]rif;uGm ighudkrS vk&w,fvkdY igwkdYu aywpfaomif; ESpfaomif;
uawmif ck e f q if ; aeustaumif a wG u G ? rif ; &xm;avmuf a wmh
b,fajy;vGwfvdrfhrvJ? [J [J [J}}
qdkNyD; uRefawmfhudk ukwfnpfqGJac:vmw,f/ vltkyfBuD;u awmh]]du
k u
f mG ? du
k ?f du
k ?f csuGm? cs cs &xm;ay:rSm vkaewJh aumifawG
taoowfypf? toufeJY rxm;&ifaumif;w,f}}
vk d Y 0d k i f ; atmf a jymqd k q J a eMuw,f / uRef a wmf vk , uf c d k ; vk d Y
wdkufcdkufvmwm 'Dwpfcgavmuf wpfcgrS raMumufcJhbl;/ vltkyf
BuD;uvnf; uRefawmfhudk pdpdnufnufaMuatmif dkufMuawmh rSmyJ
txifeJY wpfudk,fvkH; xlylNyD; rsufpdawGyg jymoGm;w,f/ uRefawmfhudk
'dkifAifxdk;ckefcszrf;vmwJhvlBuD;u]]rif;wkdYeJY bmrS rqkdifbl;aemf? vufzsm;eJYawmif vmrwkdYMu eJY?
ighjyem ighbmom&Sif;r,f/
z,fMuprf;? z,fMuprf;? b,f
vlrS tem;vmruyfeJY}}
qdkNyD; pmwdkufwGJ&Sd&mudk
ac:vmw,f / ES i f ; yk v J pcef ;
rSL;u]]'g uRefawmfwkYdeJYqdkifwJh trIrkdY
uRefawmfwkdY vufudk tyfyg}}
qdkawmh uRefawmfhudk zrf;vmwJh
vlBuD;u
]]uRefawmf 'Dw&m;cHudk armfvNrdKifxd ac:oGm;NyD; [dka&mufrS
ta&;,lyg&ap? 'DrSm trIzGifhae&if uRefawmfhrSm tcsdefr&vkdYyg}}
qdNk yD; tdwx
f u
J u'fjym;tacgufuav;udk xkwjf yvdu
k f awmh
pcef;rSL;u olYu'fjym;udk jyefay;NyD; csufcsif;owdqGJ tav;jyK
vdkufwmudk jrifvdkuf&w,f/ uRefawmf rsufvkH;jyL; tHhMooGm;rd
w,f/ pcef;rSL;u ]]ac:oGm;Edik yf gNyD}} ajymum EIwq
f ufjyefomG ;w,f/
'Dvlu taumifBuD;wpfaumifygvm;vkdY awG;NyD; uRefawmf awmfawmf
xdwfvefYoGm;rdw,f/ &xm;jyefxGufawmh uRefawmfhudk]]ighnD? rif;ighypnf;udk bmvkdYvk&vJ? b,frSmaevJ? rif;'Dvdk
vkyfudkifpm;aomufaewm b,favmufMumNyDvJ? rdbr&Sdbl;vm;?
ausmif;raebl;vm;}}
eJY olu ar;cGef;awG wpfoDwpfwef;BuD; ar;wmudk uRefawmf
aMumufaMumufeJY wpfckpD ajz&w,f/
]]uRefawmf yJcl;uyg? trSwf (1) txufwef;ausmif;rSm udk;wef;
wufaeygw,f/ tck ausmif;ydwfvkdY tdrfp&dwf? ausmif;p&dwf &atmif
qdkNyD; ypnf;0,fa&mif;vkyfrvkdY vmwmyg? tvkcHvdkuf&NyD; aiGawGa&m
ypnf;awGyg tukefygoGm;ygw,f/ tJ'geJY BuH&mr&vkdY tckvdk tpfudkY
ypn;f udk vkrw
d m cGiv
hf w
T yf g tpfu?kd t&ifu 'Dvw
kd pfcgrS rvkyzf ;l ygbl;}}
vkdY idkoHygBuD;eJY ajymawmh uRefawmfhudk aoaocsmcsmMunfh NyD;]]a&mh-'DrSm Munfhprf;? igb,fvlvJqdkwm}}
ajymNyD; u'fjym;wpfckudk xkwfjyw,f/ uRefawmf ,lMunfhvdkuf
awmh avwyfu Adkvfwpfa,muf jzpfaew,f/ olYu'fjym;xJrSm tpdrf;?
t0g? tjymawGeJY oauFwawGu Iyf,Sufcwfaew,f/ uRefawmf
olYu'fjym;udk dkdkaoao jyefay;NyD; xyfawmif; yef&w,f/
]]rif; xrif;pm;NyD; NyDvm;}}
]]rpm;&ao;ygbl;? aiGawGa&m ypn;f yg tm;vk;H tvkc&H vkYd xrif;
iwfvmygw,f tpfudk}}
vkdY oem;atmif xyfajym&w,f/ &if Nidrf;blwma&mufawmh olu
Muufom;eJY xrif;ESpfxkyfrSmvdkufw,f/ a&wpftdk;vnf; 0,fw,f/
uRefawmfhudk ]]rif; t&ufaomufwwfvm;}}
vkdYvnf; xyfar;w,f/ uRefawmfu]]raomufwwfygbl;}}
qdkawmh ]]t&ufraomufwwf&if xrif;pm;uGm}}
qdkNyD; xrif;ESpfxkyfpvkH;udk ay;w,f/ olu olYtdwfxJrSm ygwJh
ykvif;jym;xJu t&ufudk aomufaew,f/ uRefawmfvnf; reufpm
rpm;cJh&awmh qmqmeJY xrif;pm;vdkuf&w,f/
yxr tBuHtpnfu 'Dvludk vkzkdY r&nf&G,fcJhbl;/ zdk;wkwf
tdrfu vufzuf&nfaomufzkdY blwmay: wufvmwmyJ jzpfw,f/
&xm;&yfvmawmh wGJtayguf0rSm xdkifaewJh abmif;bDjzL tusjzLeJY
ppfokH;tdwf&SnfBuD;udk tayguf0bufrSm xm;xm;wJholudk jrifvdkuf&
w,f/
qufvufazmfjyygrnf

,ciftywfrStquf

yef;csDarmifausmfnGefY (yef;csDarmifausmfnGefYeJhtzGJY)
aemuf NyD;awmh udkoef;vGif awmfwJhtcsdefu b,favmufawmif
awmfovJq&kd if igu oifcgp&Sd ao;w,f/ udo
k ef;vGiu
f q&mOD;wifvS
vufaxmufjzpfaeNyD/ tJ'aD wmh q&mODOD;tkef;oGifBuD;u igu olwYkd
tvk y f H k a &muf N yD ; 0d k i f ; a&;aewJ h t cgusawmh rif ; oef ; vG i f q D u d k
vdkufMunfhprf;uGmwJh/ udkwifvSBuD;u awmfawmftm;udk;&w,fwJh/
udkwifvS vufaxmufyJwJh/ q&mOD ; tk e f ; oG i f B uD ; wd k Y OD ; jrwf [ ef
wdkYutp udkoef;vGifudk odyfav;pm;Muw,f/ tJ'geJY ighudkac:oGm;awmh
udkoef;vGifu aq;cHkay:rSm ajcaxmufuav;csdwfNyD;a&;aew,f/
udo
k ef;vGiu
f vSnMhf unfah wmh igeJu
Y o
kd ef;vGiu
f dk q&mOD;tke;f oGiBf uD;u
rdwfqufay;w,f/ tJ'Dwkef;u igu (19)ESpfom;avmufyJ&Sdao;w,f/
udkoef;vGifeJY igeJY aygif;wJh toufuvnf; ESpfig;q,fausmfaeNyD/
olvnf; tdrfaxmif rusao;bl;eJYwlw,f/ tJ'DvdktcsdefrSm olu
plyg/ t&rf;aumif;w,f vufu/ 'gaMumifh udkoef;vGifudk csefcJhvdkY
r&bl;/ olu ydkpwmrSm rSwfwdkifwpfck&Sdw,f/ aemufukdnKd0if;
udkndK0if;NyD;rS ighacwf/ bmvdkYvJqdk olu ighqGJac:wmav/ pHjyrSm
iga&;aewkef;u udkausmfGefY cifAsm; r[kwfao;bl;wJhAs/ 'DvlawGeJY
cifAsm; tqifhjcif;rwlbl;wJh/ tJ'Dtqifhudkawmh olu odyfajymw,f/
0okefeJY oleJYu odyfajymw,f/ tqifh cifAsm;eJYrwlbl;wJh/
cifAsm;eJY uRefawmf bkwfwpfcsyfqDa&;r,fwJh/ wpfzufu armif
ndK0if; qdkif;xdk;? wpfzufu armifausmfGefYqdkif;xdk; tJ'Dvdk udk,feJY
tqifhwlcsif;vkyfygvm;wJh/ cifAsm; uRefawmfajymwm vkyfprf;ygwJh/
uRefawmfeJY twlwlvkyfMu&atmifqdkNyD; pHjyrSm vmvmac:w,f/ igu
rdom;pk&Sdaeawmh ighaemufrSm uav;awGcsnf;yJqdkawmh 0ifaiGr&Sd&if
ighrdom;pk 'kua&mufrSmaygh/ aemufawmh ajymvGef;ru ajymawmh
igu 'DvdkvkyfAsmvdkY/ uRefawmf tvkyfHkt&ifaxmifr,f/ 'Dtwdkif;
cifAsm;eJYaygif;&if cifAsm;wynfhjzpfoGm;rSmayghvdkY/ olUar;Munfh ig tJ'D
twdkif;yJajymwm/ tJ'g olu [kwfw,f cifAsm;ajymwmrSefw,fwJh/
cifAsm; tvkyfHkaxmif uRefawmf tm;ay;r,fwJh/ ]jyefomjyefyg xuf
tmum}wdkY ac:vmNyD;awmh ighudk vmtyfw,f/ igu q&mOD;jrwf[efeJY
tjrifopfrSma&;aewJhtcsdef 'g uRefawmf t,HkMunf&qHk;oli,fcsif;
yJwJh/ udkndK0if;aps;udk rtyfEkdifbl;/ ighudk axmifh&Spf&meJY tyfw,f/
igu ighq&ma&SUrSm b,fvdkvkyf wpf0ufoGm;,lrvJ/ tJawmh igu
ighvufcyJ,lw,f/ q&mOD;jr[ef vufatmufrSmyJa&;w,f/ aemuf
igh[mig cGJaxmifwJhtcsdefusawmh (75)ckESpf ti,fav; udk,f0efeJY
usawmhrS ighq&mqDuae cGJNyD;awmh awmifGefYrSm tvkyfHkiSm;NyD;awmh
zGifhw,f/ zGifhawmh igu (2100)eJY pzGifhw,f/ yxrOD;qHk;
um;u cspf y k d i f q uf & m?

aemuf 'kwd,um;u udkrdk;olvmtyfwJhum;/ tJ'DrSm q&mOD;wifvS

pdwfemoGm;wmu AEKvkyf&Sifu udkrdk;olu 'gdkufwm/ um;u
]aqmif;rSmawGUwJhrdef;uav;} vmtyfw,f/ vmtyfawmh igu udkrdk;ol
uRefawmfu (2100),lw,f? q&mOD;wifvS b,favmuf,l w,fqw
kd m
awmh uRefawmfrodbl;/ uRefawmfu tckrS tvkyfHkpzGifhawmh rvnf
ao;awmh (2100)eJY,lw,f/ [m &w,f udkausmfGefY &w,fqdkNyD;
AEKvkyf&Sifac:oGm;w,f/ AEKvkyf&SifolaX; eJY ighudktyfawmh ighudk
aywpf&mHk ql;avbk&m;vrf;u a&SUaqmifHkrSmtyfw,f/ OD;wifvS&JU
ukrP
?D udrk ;dk olt&Sed ef YJ ighukd aywpf&mHt
k yfNyD;awmh OD;wifvu
S kd ay(60)Hk
tyfawmh OD;wifvSu pdwfqdk;wmaygh/ tem;uyf HkwifcgeD; ESpf&uf
avmuftvdkusawmhrS ra&;bl;qdkNyD; jyeftyfawmh [m ukrPDu
udkausmfGefY b,fvdkvkyfrvJ OD;wifvSu ra&;bl;qdkawmh cifAsm;yJ
qufa&;Ekdifrvm;aygh/ uRefawmfu pdwfawmh raumif;bl;aygh/ 'gayr,fh
'De,fu usOf;usOf;av;udk 'DvdkrS vkNyD; rvkyf&if vkw,fqdkwmuvnf;
olwdkY axmifhig;&m,lwJhtcsdefrSm igu ESpfaxmifhwpf&m,lwm pdwfoefY
w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh Oyrm ol axmifhig;&m,lwJhtcsdefrSm ig
wpfaxmif,l&if igu q&mawGudk raumif;bl;jzpfr,f/ igu ESpfaxmifh
wpf&m,lw,f [dku q&mawGu aps;oufomw,f/ bmjzpfvdkY
aps;oufomvJqdkawmh olwdkYu ypnf;vnfywfaeNyD/ igu ypnf;
r&Sdbl;/ tJawmh igu oabmaygufatmifajymNyD; ESpfaxmifhwpf&m
,lw,f/ tJawmhrS uRefawmfa&;Edkifr,fq&majymw,f/ tJawmhrS a&;
qdkNyD; rsufESmzHk;ykHpHawG a&;w,f/ rsufESmzHk;uvnf; tJ'DrSm pa&;wm/
igu q,fay?ayESpfq,fbkwfawGudk q,fhigh;ay?q,faybkwfawG
vkyfNyD; pmtkyftzHk;awGvdk wpfyHkpDwpfyHkpDa&;w,f/ ESpfaxmifh wpf&meJY
pa&;w,f/ aemufawmh udk0if;azum;awG ]rNydKonfhrdk;}wdkY awmuf
avQmufa&;w,f/ udn
k Kd 0if;u tJ't
D csderf mS oH;k axmifih g;&m? igpa&;awmh
ESpfaxmifhwpf&m ]uRefawmfeJYrdNidrf;csrf;}wdkY oleJYigeJY cGJa&;wm/ tJ'DrSm
igvnf; oH;k axmifah v;&m &w,f/ 'gayr,fh olUudk ig OD;pm;ay;wJt
h aeeJY
oHk;axmifhig;&m r,lcJhbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olu wpfa,mufwnf;
a&;wJhol/ igu tkyfpkeJYa&;wJhol/ igu tywfpOf ckepfHkavmufa&;wm/
olu wpfESpfrS wpfum;ESpfum;yJa&;wm/ wpfHk ESpfHkyJa&;wm/ olu
tm;usKd;rmefwuf wpfa,mufwnf;a&;wJt
h wGuf oH;k axmifih g;&m,lwm
wefw,fqdkNyD; owfrSwfNyD; igwdkYu tkyfpkeJY tvkyfHkoabmrsKd;vkyfoGm;
wJhtcgusawmh oHk;axmifhav;&m,lw,f/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

tcef;qufuAsm&Snf
ighpkAl; tykdif;(91)
,ciftywfrt
S quf

]*sufqifaygavmh} &JU]trSm;}[m
]]trSef}}jzpfcJhw,f/
tpufus
tpufus
tpufcs
tpufcsyef;csDum;rsm;/
igwdkYawG ]]trSm;}}rS
]]trSef}}jzpfygapayghav/

atmifcsdrfh
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

yef;csDaexGef;&JY 13 Lotus yef;csDjyyGJ

yef;csDaexGef;&JU 13 Lotus vkdYtrnfay;xm;wJh wpfukd,fawmf

yef;csDjyyGu
J dk trSwf 62 yxrxyf? yef;qk;d wef;vrf;(atmufbavmuf)?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKUrSm zGiv
hf pS x
f m;wJh avmuewfyef;csD
jyyGJcef;rSm 30-6-2014 &ufuae 5-7-2014 &uftxd cif;usif;
dk f
jyoxm;rSmjzpfygw,f/ yef;csDaexGe;f &JU tckjyowJh 13 Lotus wpfu,
awmf yef;csDjyyG[
J m olU&JU wwd,tBudraf jrmufwpfu,
dk af wmfyef;csDjyyGJ
jzpfNyD; jyyGzJ iG v
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOfeeH uf 9 em&Duae nae 5
em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

Myanmar Water Colour 14

jrefrmEkid if H yef;csD?yef;yktpnf;tk;H (A[k)d u BuD;rSL;NyD; Myanmar

Yd rnfay;xm;wJh a&aq;yef;csDjyyGu
J dk 25-7-2014
Water Colour 14 vkt
uae 30 . 7 . 2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/
'DjyyGJukdyg 0ifjyoukdwJh yef;csDq&mrsm;taeeJY 2014 ckESpftoif;0if
u'fjym;vJxm;NyD;oljzpf&rSmjzpfNyD;? yef;csDq&mwpfa,mufudk 15"x22"
qk'd f 2 um;yg0ifjyoEkid rf mS jzpfygw,f/ u'fwavmuftwGi;f xnfo
h iG ;f
tokH;jyK&eftwGuf yef;csDum;ukdawmh 10-7-2014 &uf aemufqkH;
xm;NyD;ay;yk&Yd rSmjzpfygw,f/ 10 7-2014 &ufxufaemufusNyD; a&muf
vmwJh yef;csDum;rsm;ukad wmh uufwavmuftwGi;f xnfo
h iG ;f tok;H jyKcGihf
&rSmr[kwfbl;vdkYqkdygw,f/ tao;pdwftcsuftvufrsm; xyfrHodcsif
w,fqkd&ifawmh jrefrmEkdifiHyef;csD?yef;yktpnf;tkH;(A[kd)Ou| OD;armif
armifvjS rif(h zke;f - 09-5000133 eJjY yefMum;a&;rSL;OD;vSxP
G ;f atmif(zke;f 09-54022 75)wkdYxHqufoG,far;jref;Ekdifw,fvdkYqkdygw,f/ HTA

35

'gu
dk w
f m Munfp;dk xGe;f ESihf FM Bagan Studio wGiaf r;jzpfco
hJ nfrsm;rS
q&mOD;Munfpdk;xGef;a& r*FvmygAs/
r*Fvmyg/

uRefawmfwdkY 'DaeY FM Bagan twGuf odcsifwmav;awG ar;csif wJhtwGuf zdwfMum;xm;jcif;jzpfygw,f/

[kwfuJhyg/ ar;yg/

tck rMumcifrSm (2013) jrefrmhkyfSifxl;cGsefqkay;r,fvdkY

owif;pmawG? *sme,fawGrSm awGUae&
ygw,f/ awGUae&wJhtay:rSmq&mwdkYu em,uBuD;awG
vnf;jzpfw,fayghaemf/ 'DESpf kyfSif
tpnf;tHk;u ay;r,fhtu,f'rDqdkwJhtwGuf bmawG
rsm;tajymif ; tvJ j zpf
EdkifovJ/ tJ'gav; t&ifodcsifygw,f/
uRefawmfo
h abmuawmh uRefawmf 'gu jrefrm
Edik if H yk f iS f tpnf;tH;k tpnf; ta0;rSmaum? em,uawGUqHk
yGJ awGrmS
vnf; ajymygw,f/ bmajymvJqakd wmh t"duu uRefawmfwYkd
tu,f'rDqkay;yGJukd jrefrmEdkifiHkyfSif tpnf;tHk;taeeJY
,loif?h r,loifah ygh/ uRefawmfu tpd;k &drBf uD; jzpfaumif;jzpf
vdrrhf ,f/ uGsefawmft
h aeeJaY wmh pdwyf w
l maygh/ bmjzpfvv
Ykd q
J kd
awmh tu,f'rDu ESpw
f ikd ;f ? ESpw
f ikd ;f u Edik if aH wmf tqifyh J
usif;yvm&muae jrefrmEdik if H yk f iS t
f pnf;tH;k tqifu
h ae
usif;yr,fqw
kd t
hJ cgrSm cgwdik ;f vkyaf eustwdik ;f jzpfyghrvm;/
vkyEf ikd Mf uyghrvm;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh uRefawmfwaYkd vmu
om;awG qdw
k muvnf; uk,
d t
hf vkyef YJ uk,
d f yI Mf uw,f/
'D[mtwGuf oufoufvyk &f wmr[kwb
f ;l / t&ifuawmh
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf jrefrmhyk f iS v
f yk if ef;uaeNyD;
awmh OD;pD;NyD;awmhvyk w
f m/ vkyaf wmh olwrYkd mS 0efxrf;awG
vnf;Sw
d ,f/ olwYkd vkyaf eusvnf; jzpfw,f/ bmyJjzpf
jzpf tqifajywmaygh/ ae&mawG awmif;wmutp?
vdt
k yfw0hJ efBuD;Xmecsif; qufo,
G w
f mutp oluvky&f
wmaumif;w,f/ uRefawmfwrYdk mS u 'grsdK;awGvyk Ef ikd yf ghrvm;
qdNk yD; uRefawmfpw
d yf w
l maygh/ pdwyf w
l hJ twGuf apmapmu
uRefawmfajymovdk jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;
tpnf;ta0;awGrSma&m? aemuf wpfcg em,u
awGUqHw
k t
hJ cgrSma&m uRefawmf
tNrJwrf; ajymygw,f/ ajym
wJt
h cgusawmh uRefawmfu
h dk
odyfNyD;pdwfylwwfw,fqdkNyD;
atmufarhMuw,f/ uRefawmf
u wu,fypJ w
d yf w
l myg/ aemufq;kH
wpfckuawmh uRefawmf bmajym
vk d u f o vJ qd k a wmh aumif ; NyD ?
aemufqHk;&v'fukdawmh pOf;pm;yg/
aemufqHk;&v'fqdkwm aemufqHk;NyD;
oGm;NyD? jrefrmEdik if H yk f iS f tpnf;tH;k
u vkyv
f u
dk w
f mrSm bmxl;jcm;oGm;rSmvJ/ bmawGrsm;
ykad umif;vmrvJqNkd yD; enf;enf; pOf;pm;xm;MuqdNk yD;
tJ'v
D akd v;awmh uRefawmfowday;ygw,f/ olrsm;
awGu vkyfcsifw,f? uRefawmfu rvkyfcsifbl;qdk
awmh uGsefawmfu uefv
Y efBY uD;vkyo
f vdk jzpfaew,f/
'gayr,fh 'Doabmr[kwyf gbl;/ trsm;vky&f ifawmh
uRefawmfvnf; 0dik ;f vky&f rSmyJ/ 'gav;awmh pdwyf Nl yD;
awmh xl;jcm;yghrvm;? bmawGxl;jcm;vmrvJvdkY
OD;jrwfcikd f ar;awmh uRefawmf awmfawmftajz&cuf
ygw,f / xl ; jcm;atmif bmvk y f r vJ q d k w mawmh
wu,f 'gukd jyif;jyif;jyjyvkycf sifwyhJ *k Kd vfawGvnf;
Sdwmaygh/ tJ'D yk*dKvfawGu? tJ'Dyk*dKvfawG&JU
vkyfief;uGsrf;usifrI 'grSr[kwf olwdkY&JUvkyfyHkukdifyHkeJY
'DEpS af wmh jrif&? awGU&r,fvYkd uGsefawmfxifygw,f/ tJ't
D wGuaf wmh y&dowftaeeJY tjrifav;rapmif;apcsif
wmuawmh uRefawmfu enf;enf;pdwyf v
l Ykd ajymwm[m 'gukd qefu
Y sifwmr[kwb
f ;l qdw
k mav;/ xl;jcm;r,f?
rxl;jcm;bl;qdkwmawmh apmifhMunfhrSod&r,fhtaetxm;yg/

jr wf ckd if a r ;

tJ'Dawmh jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;u oD;jcm;vGwfvyfpGmvkyfr,fh jrefrmhkyfSifxl;cGsefqkonf EdkifiHawmf

tqifh [kwf? r[kwf b,faywHeJY uRefawmfwkdYqHk;jzwfMurSmvJ/
[db
k ufrmS awmh wjcm;Edik if aH wGaygh/ tu,f'rDqw
kd muku
d trSeaf wmh ausmif;ayghaemf/ *&dEikd if ?H
atoifNrdKUrSmpwJh tu,f'rD;&mhpfvm;rodbl;/ 'Dyk*dKvfwpfa,muf&JUemrnfukd pGJNyD;awmh tu,f'rDqdkwm
jzpfvmwm/ odaYk omf tu,f'rD&UJ t"dym ,fu bmjzpfvmovJqakd wmh ynm&yfwpfcak ygh/ xl;cRefwyhJ nm&yf
wpfc/k wu,fu
h dk tjrifq
h ;kH ynm&yfwpfct
k aeeJY tu,f'rDudk owfrw
S Mf uw,f/ tJ'aD wmh 'D[mu tu,f'rD
pHtaeeJq
Y &kd ifawmh ay;wJt
h cgrSm Edik if w
H umrSmay;aezdu
Yk wu,ft
h u,f'rDoyd yH nmtoif;BuD;u ay;wmwd?Yk
bmwdYk tJ'v
D kd w
dS maygh/ wu,fay;wJXh meukv
d nf; wu,fu
h ydk nmwwfawG? ynmSad wG? okcrk tEkynmrSm
xl;cGsefwJholawGu ay;wm/ 'gu wefzdk;Sdwmukd;/ vlawGuvnf; wefzdk;xm;wmaygh/ wu,fhukd okckr
ausmif;awmfBuD;u wu,fu
h dk okck rk ynmrSmwwfuRrf;wJyh nmSiaf wGu ay;wmqdak wmh 'gaumif;w,fayghaemf/
tpd;k &u ay;wmvnf; raumif;bl;/ tpd;k &0efxrf;awG? t&mSad wGu ay;wmvnf; raumif;bl;/ wu,fawmh
'Dvt
kd wwfynmSi?f tEkynmSiaf wGu ay;wmawmh ykNd yD;awmhwefz;kd xm;p&maumif;w,f/ 'gayr,fh uGsefawmf

36

wdEYk ikd if rH mS vkyv

f mwm (1952) ckEpS u
f wnf;u Edik if aH wmfuae BuD;rSL;usif;yvmwJyh t
JG jzpf Xmeqdik &f mawG
uvnf; tuJjzwfvmwm Sdw,f/ odkYaomfvnf; jyefMunfhvkdufwJhtcg Xmeqdkif&mqdkayr,fh [dkwkef;u
uRefawmfwYdk q&mBuD;awGygyJ/ qkyd gawmh blrad A'ygarmu U U U tJ'gawGvnf; ygw,fAs/ ausmif;tkyBf uD;
awGayghav/ ygarmucsKyfBuD;awG? tJ'grsdK;awG ygMuygw,f/ tJ'Dawmh Xmeqdkif&mvdkYajymayr,fhvnf;
wu,ft
h uJjzwfEikd rf ,fyh *k Kd vfrsdK;BuD;awGayghaemf/ tJ'grsdK;ygawmh aumif;cJw
h ,fvYkd qd&k r,f/ aumif;cJah umif;cJh
vm&mu olUtcsdeu
f s awmh OD;jrwfcikd v
f nf; awGUrSmayghav/ bmvJqakd wmh 'gku
d w
f mwpfa,mufuaeNyD;awmh
'D[mukd taG;rcHb;l qdNk yD;awmh ajymvmwmrsdK;awmif *sme,frmS zwf&w,f/ 'DtzGUJ tay:rSm awmfawmfav;
pdwfraumif;p&mjzpfvmw,f/

tJ ' D a wmh qd k v d k w mu q&mapmapmu ajymwmuawmh 'gk d u f w m0d k i f ; aygh a emf / 0d k i f ; u w&m;0if

officially yHkESdyfrD'D,mukdajymvdkufawmh 'gav;u enf;enf;IyfaxG;p&mjzpfvmwmayghaemf/

k y f S i f t pnf ; tH k ; u BuD ; rS L ;usif ; yr,f h t u,f ' rD u k d t,H k t Munf r S d w mvm;? 'grS r [k w f
tuJjzwfr,fholawG t,HktMunfrSdwmvm;/ EdkifiHawmfu usif;ywmr[kwfvdkY olu 'DtxJrSm
0ifrygcsifvdkYajymwmvm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfygw,f/
'gawmh olu,
dk w
f ikd rf yS J odawmhr,fxifw,f/ odaYk omfvnf; uRefawmfh oabmxm;t&
uGseaf wmfom olUae&muqd&k if 'Dvakd wmh rajymavmufb;l xifw,fav/ 'Dvyk w
f v
hJ al wG[m
uk,
d Bf udKufwo
hJ yl jJ zpfjzpf? rBudKufwo
hJ yl jJ zpfjzpf uk,
d x
hf uftoufBuD;r,fyh *k Kd vfawGjzpfrmS awmh
aocsmoGm;NyD/ wpftcsufayghaemf/ aemufwpfcu
k vnf; wpfcg0g&ifw
h yhJ *k Kd vfBuD;jzpfzYkd rsm;oGm;NyDav/
Xmeqdik &f m rjzpfO;D awmh olUrSmawmh tawGUtBuHKawG trsm;BuD;Srd mS ayghaemf/ tJ'v
D kd EdS ikd f wJt
h cgusawmh
toufBuD;wJhyk*dKvfawG? 0gBuD;wJhyk*dKvfawG/ 'Dvdkyk*dKvfawGtay:
uRefawmft
h aeeJY rajym&Jb;l / wpfcak wmh Sw
d mayghav/ Edik if w
H umrSmvdk
rmvGeb
f &ef'w
kd v
Ykd Ykd qk&Ny;D wJt
h cgusrS uReaf wmfawmh r,lEikd b
f ;l / cifAsm;
wdEYk ikd if u
H a'ocH wdik ;f &if;om;awGudk ESrd Nf yD;awmh cifAsm;wdAYk v
kd v
f yk Nf yD;
awmh tpd;k &vkyaf ewJh tar&dueftpd;k &ukd usKyfrBudKufb;l qdNk yD;awmh
ol&wJt
h cgusawmh qkr,lb;l / tJ'grsdK;u aumif;w,fav/ qk&wJh
tcgusrS usKyfr,lb;l AsmvdYk ajymvku
d &f wmu ykNd y;D awmh t&omSw
d maygh
aemf/ tcku ay;awmifray;ao;bl; U U U uReaf wmf rygawmhb;l qdak wmh
wpfrsKd ;BuD;jzpfomG ;wmayghaemf/ wpfcak wmh Syd gw,f/ uReaf wmfq&kd ifawmh
'Dvrkd vkyyf gbl;/

tJ'Dawmh uRefawmfwkdYodoavmuf tu,f'rD[m 0ifNydKif&wJh pepf

r[kwfbl;vdkY odxm;w,fav/
rSew
f maygh/ [kww
f ,f/

ol rygbl;qdkwJhtcgusawmh 'DZmwfum;ukd tu,f'rDbkwftzGJUu csefcJh

&rSmvm;? b,fvdkoabmxm;rvJ/ Oyrm qdkygpdkY olU&JUZmwfum;xJrSm
qdk&if aw;*Dw"D&mrdk&fygw,f/ toHqdkvnf; ukdMunfrif;odef;ygaew,f/
"mwfyHk ukdwdk;ygaew,f/ aewdk; ygw,f/ 0dkif;ukd,fwkdifygw,f/ Zif0dkif;ygw,f/
[JAD;NzdK;ygw,f/ oufrGefjrifhygw,f/ ,Gef;,Gef;ygw,f/ tJ'Dtcgusawmh tJ'DvlawGua&m
epfemrIrSdEdkifbl;vm;/

o nf

aemufawmh ol jyifajymygw,f/ uefu

Y u
G w
f ahJ e&mrSm olu
awmh oabmrwlb;l qdw
k o
hJ abmayghav/ ol[m 'DtwGuaf ygh/ 'DvAkd s
ukjd rwfcikd /f tu,f'rDyu
JG s&if bmSo
d vJqakd wmh tuJjzwfawmhr,fq&kd if xkwv
f yk o
f l
awGuae wif&w,f/ uReaf wmf[
h m bmum;? b,fol u
dk w
f myg? b,foal wG ygygw,f?
b,fou
l awmh t"duokyaf qmifjzpfygw,f/ b,fou
l awmh ZmwfyjYdk zpfygw,f qdNk yD;
oluae vufrw
S af wG xk;d &w,f/ txl;ojzifah wmh xkwv
f yk o
f el 'YJ gku
d w
f m xd;k &w,fxifwmyJ/
tJ'v
D w
kd if&awmh tJ'rD mS uRef
awmfwdkY tu,f'rDtuJjzwf
tzGJUuvnf; 'gawG MunfhNyD;
awmh 'gvnf; rodvdkYr&bl;
av/ b,foal wGdS w,fqw
kd m
od&rSmuk;d As/ 'g aMumifrh v
Ykd nf;
'Dpm&if;ukd wifcikd ;f wm/ tJ'v
D kd
xd;k wJh pm&if;rSm olu vufrw
S f
rxd;k bl;qdw
k hJ oabmyJ/ qdv
k kd
wmuawmh oluawmh 'DtzGUJ &JU
tqH;k tjzwfudk rcH,v
l b
kd ;l aygh/
'D o abmvd k Y uRef a wmf x if
w,fav/ tJ't
D wGuf olvuf
rSwfrxdk;awmh wjcm;vltay:
rSmawmh ol tJ'v
D o
kd mG ;vkyv
f Ykd
r&bl;av/ uRefawmfhum;Asm/
uRefawmfhkdufxm;wJhum;xJu
cifAsm;wdYk b,forl rS ay;eJ?Y uRef
awmfv
h nf; ray;eJv
Y ?Ykd rif;om; rif;orD;vnf; ray;eJ?Y ZmwfyYdk Zmwf&v
H nf; ray;eJ?Y *Dwxl;cGsefvnf;
ray;eJ?Y wnf;jzwfvnf; ray;eJY U U U 'Dvakd wmh ajymykid cf iG rhf Sb
d ;l av/ [db
k ufu olwv
Ykd yk x
f m;wJh
tvkyaf wGvnf; Sad o;awmh ZmwfeT ;f udpq
&kd ifvnf; a&;xm;&wm Sad o;wmuk;d / 'gku
d w
f mu
'gawGtay:rSm BuD;Muyfvyk o
f mG ;wJo
h q
l akd wmh olUtaeeJu
Y awmh tJ'v
D jkd iif;ykid cf iG hf Sad umif;Syd gvdrrhf ,f/
wjcm;oltwGuaf wmh jiif;vdrYk & Edik b
f ;l xifygw,f/ 'gu uRefawmfv
h al wGa&m? uRefawmfa&m raG;eJY
AsmvdaYk wmh ajymvdrYk &bl;/ 'gvnf; uGsefawmfeu
YJ jdk rwfcikd ef o
YJ m ajymaewmuk;d / wu,ft
h u,f'rD
tuJjzwftzGUJ taeeJY b,fvq
kd ;kH jzwfr,fqw
kd m rodb;l ayghaemf/
(pmrsufESm 26 okdY )

usawmh ajymcsifwm tukefajymvdkY&

w,f/ private As U U U rdom;pkyg yg
oGm;w,f/ rdom;pkrmS a':eDejD rifyh gw,f/
rpEma&m olUcifyeG ;f a&mygw,f/ tukef
vHk; rdom;pkygac:oGm;NyD; oGm;awGUwm
ayghAsm/ awGUwJt
h cgrSm tJ'AD uyudpa r;
cJhwm/ ar;awmh [dkujyefajymw,f/
uGsefawmfwdkYawmif;yefygw,fAsmwJh/
tckawmhvHk;0tul tnDray;awmhyg
bl;wJ/h wpfcak wmh Sw
d ,f/ acgif;aqmif
toufBuD;wJholawGawmh olwdkYaq;Hk
wifay;w,fwJh/ tJ'gawmh ajymw,f/
aq;H k w if a y;w,f w J h / aemuf N yD ;
touf B uD ; wJ h o l a wG bmnmqd k & if
axmufyHhaMu;av;ay;ygw,fwJh/
axmufyHhaMu;aum tcef;ygay;
xm;w,f w J h /
aezdkYxdkifzdkYeJY axmufyHhaMu;av;
ay;ygw,f w J h / wyf u d k a wmh vH k ; 0
taxmuftulrSdawmhbl;wJh/ vlBuD;
ykid ;f yJaezdYk ay;w,f?
pm;zdkYaomufzdkY vHk
avmufHkav; ay;
xm;w,f/ usef;rm
a&; apmifhaSmufrI
ay;w,f/ 'gyJwJh/
wyfudk wnfaxmif
zd k Y t wG u f ? wyf j yef
NyD; wnfaqmufEdkifatmifaxmufyHhwm? ulnD
wm vHk;0rSdygbl;wJh/ pdwfcsygwJh/ 'g (1985)
wkef;u ajymwm/
'gayr,fh tJ'gukd tjyifu rodbl;aemf/
rodbl;/ tJ'gvnf; cifAsm;rajymeJYOD;/

pmtkyx
f rJ mS uGsefawmf a&;r,f/ pmtkyx
f rJ mS xnfrh ,f/ b,forl rS odb;l /
odwJholqdkvdkY tJ'Dwkef;u ygwmu a'gufwmarmifarmifygw,fAsm?
AdkvfcsKyfBuD;ausmfxifygw,fAsm/ aemufNyD; uGsefawmfygw,f/ ygwD
XmecsKyfuOD;oef;vdIifygw,f/ tJ'Dwkef;uygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;vdIif
ygw,f/ aemufNyD; tJ'Dwkef;u EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u OD;av;armifjzpfNyD/
OD;av;armifygw,f/ tckt'J v
D Bl uD;awG wpfa,mufrrS Sad wmhb;l / odwmu
uGsefawmfyJSdw,f/
bmjzpf v d k Y v J q d k a wmh ol w d k Y changed ajymif;oGm;wJhtcsdefrSm
'D A uyu vH k ; 0jywf x G u f o G m ;w,f /
tJ'rD mS wif uGseaf wmfwu
Ykd zdNy;D ppfqifa&;vkyaf wmhwm/ tJ'u
D jyefvm

NyD;awmhrS oJoJuGJuGJodNyDav/ wkwfu axmufyHhrIrSdawmhbl;? tul

tnDawG r&awmhbl;odw,f/ tJ'gukd oJoJuGJuGJjzpfNyD;awmh decisive
ayghuGm U U U qHk;jzwfcsufeJY 'gawmhtjywfvkyf&r,fqdkNyD; pDpOfwm/ tJ'g
odyfta&;BuD;w,f/
'DaeY oli,fcsi;f wpfa,mufu 0 qDu r*Zif;wpfapmif ,lvmw,f/
tJ'rD mS AuyeJo
Y w
l Ykd b,fvv
kd rf;cGw
J t
hJ aMumif;a&;xm;w,f/ Adv
k cf sKyfBuD;
eJaY qG;aEG;wmvnf; a&;xm;w,f/ Nidr;f csrf;a&;taMumif;aygh/ Adv
k cf sKyfBuD;
u olwdkY 0 jynfe,fawmif;wJhudpukd aemuftpdk;&eJYrSajymygqdkNyD;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;w,fwJh/ olwdkYu ppftpdk;&vdkYoHk;xm;w,f/
uRefawmfu yGifhyGifhvif;vif;yJ uGsefawmfu ajymvdkufwmyJ/ yGifhyGifh
vif;vif;k;d k;d om;om;yJ/ uGsefawmfeo
YJ w
l eYkd YJ &if;ES;D wmu tJ'gyJAs/ k;d om;
rIqdkwmaygh/ olwdkYvnf; kd;om;w,f/ uGsefawmfvnf; kd;om;w,f/
confidence Sdwmaygh/
olwdkYu taumif;jrifu a&;xm;w,f/ AdkvfcsKyfBuD;eJYawGUwJh
yH k a wG trsm;BuD ; xnf h x m;w,f /
tJ'Dpmtkyf uGsefawmf rawGUao;bl;As/
uGsefawmf ,lvmcJhr,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu ,lvmay;wm/
tJ'DrSm ESpfcef;ygw,f/ wpfcef;uawmh t"duuawmh 0 pmay?
,Of a us;rI t aMumif ; a&;wm/ wpf c ef ; uawmh AuytaMumif ; eJ Y
Nid r f ; csrf ; a&;taMumif ; / Nid r f ; csrf ; a&;taMumif ; awmh Ad k v f c sKyf B uD ;
taMumif ; awG a&;w,f /
uRef a wmf u Nid r f ; csrf ; a&;,l N yD ; wJ h a emuf r S m rMumcif a v;yJ
olwXYkd mecsKyfudk uGsefawmf oGm;w,fAs/ yefqef;ukd oGm;w,f/ tJ'aD wmh
Auyacgif;aqmifawG aewJhae&mawG uGsefawmfhukd vdkufjyw,f/
tJ'Dwkef;uawmh THUwJav;awGyJAs/
tck tJ'gawGukd olwdkY rxdef;odrf;xm;awmhbl;/ uGsefawmf
[dkwpfacgufu "mwfyHkoGm;kdufcdkif;awmh rSdawmhbl;/ awmfawmf
ysufpD;aeNyD/
trdk;uawmh uw&mjym;BuD;awG rdk;wmayghAsm/
e,fpyfpnfyifu oli,fcsif;oGm;awmh ol kdufvmwm/
ae&mawGawmhSdao;w,f/ awmfawmfysufpD;aeNyD/
olwdkYukd;om;ygw,f/ 0 eJY ukd;uefYeJYrSm yxrawmh uGsefawmf
ukd;uefYeJY Nidrf;csrf;a&;,lwmayghAsm/ aemufNyD;awmh 'kwd,u 0 / 0 u
k;d om;rIydk w
dS ,f/ uk;d uefu
Y awmh *dP
k ;f *PBuD;w,fAs/ olwYkd tcsi;f csi;f
*dkPf;awGu uGJaewmukd;As/ [kef*dkPf;wdkY? &ef*dkPf;wdkY? avmf*dkPf;wdkY
U U U tJ'D[mrsdK;awGSdwmukd;As/ ukd;uefYu tkyfpkav;awGSdw,f/
uGsefawmfwdkYacwfumvrSm tkyfpkoHk;ckavmuf uGJNyD;awmhrS ajzSif;
ay;&w,fAs/ uGseaf wmfwYkd Mum;0ifNy;D ajzSi;f ay;&w,f/ uGseaf wmfawmh
,HkMunfw,fav/ Mum;0ifNyD; ajzSif;ay;&w,f/ rvkyfMueJY rif;wdkY
tcsi;f csi;f wdu
k w
f mcdu
k w
f m rvkyMf ueJ/Y tJ'gawGtxd olwt
Ykd csi;f csi;f udk
0ifjzefajzay;&w,f/
0 u tJ'DvdkrsdK;rSdbl;/ 'gayr,fh 0 u fighter As/
olwkdYtcsif;csif; jyefwdkufwJhtaMumif;a&;w,f/ 'gaMumifh
Auyuk d ol w d k Y j yef w d k u f w J h t aMumif ; a&;w,f / ol w d k Y & J a bmf
tcsif ; csif ; jyef w k d u f a ew,f a ygh a emf /
at; U U U tJ'Dpmtkyfawmh zwfcsifw,f/
Ad k v f c sKyf B uD ; eJ Y y H k a wG xnf h w mawG U w,f a v/ wcsd K UyH k a wG u
awmh quality odyfraumif;bl;/ AD'D,dkuae u;lxm;wmrsm;vm;/
tJ'DvdkjzpfrSmaygh/
olwdkYacgif;aqmifawGeJY AdkvfcsKyfBuD;eJYawGUwJhyHkawGav/
yxracgif;aqmifu ausmufnDvdIifAs/ ausmufnDvdIif usef;rm
a&; raumif;awmh ayguf,lcsrf/ yxrawmh ayguf,lcsrfu 'kwd,
acgif;aqmifav/ ausmufnDvdIifu yxracgif;aqmif/ ausmufnD
vdIifu usef;rma&;csdKU,Gif;oGm;awmh ayguf,lcsrfwufvmw,f/
ayguf,cl srfuawmh vli,fayghAsm/ ayguf,cl srfu ykNd yD;yGiv
hf if;w,fAs/
olu kd;om;w,f/ wu,f kd;om;wm/
uGsefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;oGm;wkef;u ayguf,lcsrfawGUao;
w,f /
aemufykdif; olu usef;rma&;enf;enf;csdKU,Gif;oGm;w,f/
od y f a wmif rajymEd k i f a wmh b l ; /
tckjyefaumif;oGm;NyaD jymw,f/ jyefaumif;oGm;Nyw
D /hJ [dw
k avmu
olwdkYvmMuw,fAs/ olwdkYtzGJUawG vmMuw,f/ OD;atmifjrifheJY
ayguf,lcsrfeJYtpfukdxifw,f wpfa,mufygw,f/ ayguf,l,Gwf
eJYOD;atmifjrifheJY/ OD;atmifjrifhuawmh UU U /
pD;yGm;a&;aMumifhxifw,f/
olu 'DvdkAs/ OD;atmifjrifhu AuyxJu/ uGsefawmfwdkY (1967)
ckESpf wkwfta&;tcif;wkef;u ol awmcdkoGm;wm/ AuyxJa&muf
oGm;wm/ wkwfjynfayghAsm/ wkwfjynfoGm;awmh wkwfjynfuae
olUukd AuyxJxnfhvdkufwm/
olu pD;yGm;a&;wm0efcHqdkNyD;awmh/
'gayr,fh olu 'kw,
d acgif;aqmif/ 'kO;D pD;csKyf/ 'gayr,fh vnfvnf
ywfywfuawmh olwpfa,mufygyJ/
Arm&nf v nf ; vnf w ,f /
wkwfwef;aeoGm;wmukd;As/ wkwfwef;u wkwfav;yJ[m
(&,fvsuf)/
ol a wmh awG U w,f /
tif;/ uGsefawmfwdkYeJY &if;ESD;ygw,f/ olu &if;&if;ESD;ESD;eJY yGifhyGifhvif;
vif;Sdw,f/

AdkvfcsKyfBuD;wdkYoufwrf;rSm kd[if*smudpSif;cJhw,fqdkwm rSdbl;

aygh a emf /
uGsefawmfwdkYSif;ay;cJhwmrSdbl;/ uGsefawmfu tJ'Dtcsdefwkef;u
ukvm;eJYoifhjrwfw,fAs/ &cdkifeJYvnf; uGsefawmf oifhjrwfw,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh ukvm;tdrfawGvnf; uGsefawmfoGm;pm;wmyJ/ uGsefawmfh
wyfukdzdwfvnf; oGm;pm;w,f/ tJ'DrSm ukvm;tBuD;tuJawGeJYvnf;
uGsefawmf&if;ESD;wmyJ/ tJ'Daus;GmrSmtBuD;tuJ?kdaoav;pm;rISdwJh
yk*dKvfawGeJYvnf; uGsefawmf &if;ESD;w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u uGsefawmfu
ukvm;awGawGU&if cifAsm;wdkYrdef;rav;a,muf,lw,f? uav;qdk&if
Munfhprf; enf;wmawG r[kwfbl;/ tusuGswfawGeJYAsm/ tusawmif
rSb
d ;l Asm/ 'Davmufqif;&JwmAs/ 'Davmufqif;&Jwm bmjzpfvYkd 'Davmuf
awmif arG;aeovJ/ arG;wJt
h wGuf rsm;rsm;arG;&if cifAsm;wdYk rauGs;Edik b
f ;l /
bmjzpfvYkd 'Davmuf,o
l vJ/ wpfa,mufNy;D rS wpfa,muf,al ygh/ bmjzpfvYkd
wNydKifwnf; av;a,muf,lwm b,f[kwfrSmvJ/ rvkyfygeJY/ r,lygeJY/
[m U U U [kww
f ,f Adv
k rf LS ;BuD;aygh/ tJ'w
D ek ;f u uGseaf wmfu wyf&if;rSL;uk;d /
Adv
k rf LS ;BuD;ajymwm rSeyf gw,fw/hJ uGsefawmfwv
Ykd nf; tJ'g pOf;pm;aewm
yJwJh/ pOf;pm;raeeJYvdkY/ tJ'g avQmhvdkY/ pdwfukd avQmhvdkufvdkY/ tJ'Dukvm;
awGeJY uGsefawmf &if;ESD;w,fAs/ tJ'Dvdk yGifhyGifhvif;vif; uGsefawmfajymcJh
wmAs/
&cdik ef v
YJ nf; &if;ES;D wmyJ/ tJ'w
D ek ;f u wyf&if;rSLK;b0uk;d As/ tJ'w
D ek ;f
uvnf; uGsefawmfhtouf(40)rjynfhao;bl;/ uGsefawmf wyf&if;rSL;jzpf
awmh (35)ESpfavmufyJ Sdao;wm/
tJ'v
D Akd s/ Auyudpu
Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;eJaY r;wmrSm tJ'gcsucf si;f jyef
ajzw,f/ tJ'DrSmoJoJuGJuGJjzpfw,f/ aemufwpfcku wdefYaSmifzdefBuD;
ajymwm uGsefawmfu odyfoabmusw,f/ 'Duae OD;ae0if;uae U U /
olwdkYu pNyD;zGifhcgpukd;As/ wkwfjynfBuD; open vkyfvkdufawmh olwdkY
NrdKUawGmG awG pwnfaeNyDav/ tJ'w
D ek ;f u Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;u pwdik u
f
odyfusw,fAs/ wdkif;jynf BuD;wm? i,fwmeJYrqdkifbl;As/ oluawmh
cyfwnfwnf level yJav/ orwqdk&if orw level yJ/ wdkif;jynf
f ,f? pum;ajymwwfw,f/
BuD;BuD;? i,fi,f/ 'Dvkd level eJY pum;ajymEdik w
cifAsm;wdAYk smwJh tck wkwjf ynfBuD;uawmh open vkyv
f u
dk w
f ,f/ open
vkyfvdkufawmh jcifawG? ,ifawG ygvmrSmayghwJh/ wHcg;awGzGifhvkdufawmh
jcifawG? ,ifawGygwm b,fvdkSif;rvJwJh/ ar;w,f/ vG,fygw,fwJh/
uGsefawmfwdkYu wGufxm;NyD;wJh/ jcifawG? ,ifawGygr,fqdkwmvnf;
odygw,fwJh/ tJ'D jcifawG? ,ifawGygae&if uGsefawmfhtxJa&muf&if
uGseaf wmf Si;f ypfvu
kd rf mS ayghw/hJ tJ'v
D Akd s/ olu ao'Pfay;vdYk &w,fav/
'guawmh vG,fygw,fwJh/
aemufwJh U U U ol qufajymw,f/ uGsefawmf west ukd ynmawmf
oiftrsm;BuD;vTwfxm;w,fwJh/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh acwfrDynmawG
taemufEikd if u
H ynmawG uGseaf wmf vdt
k yfw,fw/hJ uGseaf wmfwYkd wdik ;f jynf
xlaxmifzdkYu trsm;BuD;vdktyfw,fwJh/ 'gaMumifh ynmawmfoifawG
trsm;BuD;vdt
k yfw,fw/hJ tckvnf; vTwaf eNyDav/ vTwv
f u
kd w
f t
hJ xJrmS
wpf0uf uGsefawmfEh ikd if u
H jdk yefvm&if uGsefawmft
h wGu?f uGsefawmfw
h ikd ;f jynf
twGuf xlaxmifz?Ykd wnfaqmufzYkd &w,fw/hJ wpf0ufrvm&if aeygapwJ/h
olU[molwJh/ tJ'DvdkwGufwmAs/
tckawmh jyefoGm;MuNyD U U U tukefvHk;/
[m U U U tckawmh wkwfqD tukefjyefwmayghAsm/ oluvnf;
tJ'v
D w
kd u
G w
f myJAs/ wkwjf ynfu wd;k wufaeNyq
D akd wmh ae&mvnf; ay;Edik f
wmuk;d As/ ae&mvnf;ay;Edik af wmh jyef&wmaygh/ rjyefwmu (50) &mcdik Ef eI ;f /
rjyefvnf; udpr Sb
d ;l wJ/h uGseaf wmfu vlwpfoed ;f ydv
Yk Ykd ig;aomif;jyefa&muf
vm&if ig;aomif;eJYwnfaqmufrSmyJ/
olUwGufudef;rSefoGm;w,faygh/
olUwGuu
f ed ;f rSew
f ,fAsm/ wdik ;f jynfw;kd wuf&ifawmh jyefvmMuwmyJ/
apmapmykdif;u OD;aESmuf,dkpD;rIqdkNyD; jyemawGSdcJhMuw,f/
,cifwek ;f uvnf; uGejf rLepf0g'u odyw
f if;usyw
f muk;d As/ wif;usyf
wJh0g'awG uGsefawmfwdkYqDukd armfpDwHk;BuD;vufxufrSm AuyxJ
a&mufvmwmayghAs/ tJ'DrSm (1966) ckESpf? wyfr(77) uGsefawmf0ifwJh
tcsderf mS tmPmeDwnfaqmufa&;qdNk yD; Auy&JUtmPmeDwnfaqmufa&;
vkyw
f muk;d As/ yJc;l k;d rrSm/ b,frmS pvkyv
f q
J &kd if aygufacgif;rSmAs/ ayguf
acgif;bufu aumif;pnfqw
kd hJ mG / tJ'rD mS jzKwfxw
k o
f wfvyk w
f mAs/ 0g;&if;
wkwef YJ u
dk o
f wfwm/ tJ'rD mS uGseaf wmfww
Ykd yfr (77) pNy;D ppfqifa&;0ifwm/
tJ'w
D ek ;f u uGsefawmfu wyfrrSL;&JU PSO / Auy(A[d)k acsrIe;f a&;rSmawmh
awmufavQmuf uGsefawmf0ifw,f/ tJ'w
D ek ;f u wyfrrSL;eJ/Y aemufawmh
tvif;0ifwmwdkY bmwdkY U U U &JabmfjrBuD; tvif;0ifvmwm uGsefawmf
Sdw,f/ ocifoef;xGef; towfcH&wm tJ'DtcsdefrSm uGsefawmfwdkYvkduf
SmMuwmygw,f/ ukb
d cufet
YJ wlwal ygh/ tJ'w
D ek ;f u ukb
d cufu tvif;
0ifvmNyDav/
tif ; U U U ol S d a eNyD /
ol tvif;0ifvmawmh oleu
YJ sG eaf wmf ukwif [db
k uf'D buftyd w
f m/
ocifoef;xGe;f &JUtk;d jymBuD; rD;dUI Ny;D awmhrS o&D;tdk o&D;usnq
f efy;kH xJxnf?h
aomhcwfNyD; uGsefawmfhab;eJYolUab;Mum;xJrSm rif;wdkYapmifhxm;qdkNyD;
wyfrrIL;uaygh/
aMomf U U U tJ'DrSmyJ rD;dIUcJhwmvm;/
tJ'DrSmrD;dIUcJhwm U U U tavmif;ukd/ oljrSyfwJhae&mrSmyJ rD;dIUcJhw,f/
tk d ; jym od r f ; rvmcJ h b l ; vm;/
tkd;jym,lvmw,f/
'D r S m xm;vm;/ rxm;bl ; vm;/
aemufrSajymr,f U U U [J [J (&,fvsuf)/
a&SUwpfywfqufzwfyg&ef