, . LIII (2006) .

123-144
HISTORICAL REVIEW, Vol. LIII (2006) p. 123-144
: 348.73 (417.11) "13"

() .
.
,1 .2 .3 ,
.4
.5 , 1

. , , . .
4 (1939-1940) 53-160.
2
. , , 1958, 1-36 (=
, 1978, 84-112).
3
. , (),
(=) 20 (1973) 149-155.
4
. , ,
(=) 1-2 (1987) 43-73.
. , 1413.
- , 1-2 (1987) 82.
5
. , : , , , 2003,
36-39, 178.

,
,
. , ,6
: 1467. ,7 1476/8. .8
1.
, 4 ,
, III (1390/1-1399?). :
,
.9
, , ,
.10 III,
6

, -
2001. ,
. ,
, , ,
.
7
M. Stojakovi, Branievski tefter, Beograd 1987.
8
Babakanlk Arivi, Tapu tahrir defteri (=BBA TTD) No. 16 (1476). - 1476. ,
1467. .
9
: . , , 2
(1951) 57-58; . , .
, 2000, 93-94.
10
. , , 181.
1379. ,
, : . , , 98-99; Idem, , , 2 (1953) 139-144;
. , , 2001, 273-275.

124

,
.11
, , 1382. , , , 50 .12

: I $ Braniqev$ na rhch Vitelnice selo Drajan.
Selo Bhg$novci. Trygy K$la. Selo Xmelci dvoi. Selo Jrynovnic$. selo
Altomance. selo Kobil, selo Dlyboki. selo B$nei. selo Dragolvyc. selo B$kovyq. selo Garove, selo Laqni.13
, ,
. , .
.
" " ,
,
,
. , , , ,14 . , 11

. . , III ,
21 (1940) 33-81; . , , 1976, 127-134; . , , , , 2001, 142-148, 159-162;
(=) 2, 1982, 109-111, 129-132; . -. ,
1, 2000, 258-261.
12
, ,
: . , , 180-181, . : . ,
, , 74-75; . , , , 1972, 33, 37-39. : . , , 1996, ,
.
13
. , , 181.
14
. , ,
1912, 764.

125

, ,
,
.15 ,
, ,

, ,
.
.16

, . " " ( ) , , , .17 , , .18

. , , . ,
,
.
() 1467. , 85
.
, ( ), 15

. , , 70, 77, 85, 89, 94, 102, 109, 153. : . , , 54, 93.
16
. , , 85. . , , 46.
17
, 1:100.000, ; 1947, 1:25.000, ; . -. , , Viminacium 7 (1992) 93.
18
1:100.000, ; . -. , , 90.

126

,
, .
, , .19 , 1476. , , 16 .20 ,
, ,
. , , , .
,
, . , () .21 : ,
, 4 .
15.
.
, 1476.
. ,
.22 , , , , 19

M. Stojakovi, Branievski tefter, 116, 123, 146, 204, 210-211, 222, 246, 266-267,
287-288.
20
BBA TTD 16 (1476).
21
, 1:75.000 1883. (
1898), . . : . , , 1,
1997, 239.
22
, , . -

127

,
.23 , ( , ) 1467. 1476. .24 , , , .25 , 15. , ,

.
, , ,
1467. 1476.
, (, ).
1459. , ,
.26
, .
1467. ,
, , , , . . 1:75.000, . ;
1:25.000, . . ,
1467. , .
. : Branievski tefter, 308-309.
23
1:75.000, ; 1:25.000, ; . -. , , 91, 93.
24
M. Stojakovi, Branievski tefter, 108, , 267,
; BBA TTD 16 (1476).
25
1:75.000, ; . , 25 (1928) 105-106.
26
( ) ,
.

128

, .27
.
,
, , , ,
.

,
. . ,
, . ,
, , , ,
. , , , ""
, .28
, , , .
, , , .29

,
.
, ,
,
27

M. Stojakovi, Branievski tefter, 246; BBA TTD 16 (1476).

. , , 53-54, 93-94; . , , 94. . , , . (= ), 1981, 94.
29
. , , 179, 181, 302; . , , 764;
. , , 109. , .
28

129

, , . ,
. (, , , )
,
. , ,
, , . ()
15. ,30 ,
(, , ). ,
,
.

, .31
, . 1467.
,
.32 ,
,
30

. - 15. .
31
. , , 1974, 82-87, 115-118;
., (1459-1683), 1970,
30-31, 144-145. . .
32
M. Stojakovi, Branievski tefter, 117, 210, .
1467. , 1476. 11 . , , . ,
1467.
: BBA TTD 16 (1476).

130

.
1476. , , .33 , ,
. ,
. ,
.
.34
.
2.
, 18. ,
, .
1379. .35

, 18. ,

1942. .36
33

BBA TTD 16 (1476). , , ,

. , 1683. , , 1984, 67, M. Stojakovi,
Branievski tefter, 308-309 ().
34
. , , 1876, 1031, 1082; . , , 1950, 26; . , , Viminacium 6 (1991) 105-110;
. 2003, 2003, 221-223.
35
: . . , , 3
(1952) 85-105. : . , , Viminacium 2 (1988) 46-50; Idem, , 2000, 19-68; . , , Viminacium 8-9 (1994) 235-237; . , , 214-215.
36
: . , i I, 1828, 71-76; F.
Miklosich, Monummenta serbica spectantia historiam Serbie Bosnie Raguisii, Vindebonae 1858, 193-195, 212-214 ( . ) P. J. afarik, Pamtky devnho

131

, , ( 1. 1380, 17. 1379. ),

, , , .37 , , , , , . ,
14. .
,
, . : selo bistrica sy vyshmi megami i pravinami kako isxodi wty qryteja nizy pole na izvory
mleslhxovice, i na systankou bistrice i wrhxovice, i posrhdh louga
gorami vinovy qryveni, i na rhch izvorou selo novacyf, selo bistrice,
selo stavinci sy vyshmi megami, selo kovarne i sy nimy xlaxolyf, ou
vhnqanici selo vo anovycy, na mlavi i dounavou kostolycy i biskouple sy trysthnikomy sy vyshmi megami i pravinami, viry vyf e poreqa i grebeny, ou zvijdou selo volou i selo krou evica, ou xomol
selo wsylynica i dolne adouevo sy kiselevomy, gradni pouty, blanenkevy laz, prokopy, vrybovniky, slatina, golovryxy, mniky, maqkove
padine, douby, selo na mlavh wboi marolhvcyf sy vyshmi megami i
pravinami, zylqiky i sy malkovci, mlava i prhzy mlavou lougy na
krinqica, na zvine wrhxovy klqy, selo wsylynica sy vyshmi megami
wty ko arne sy xaldouemy podhlemy i sy zabrydemy, takojde dhlomy
na ouste wtoki to, idhje pristala ou mlavou.38
psmenictiv Jihoslovanv, Prag 1873, 103-105 ( . ); . ,
, 771-772; . , . . . . , , 28-33, 41-45.
37
. ,
, 12-1 (1974) 358-362; . , , 23-27.
38
P. J. afarik, Pamtky, 103-104; . , , 31-34. , , ,
, .

132

.
,39 , ,
.
, . ,
, , . , , , , . ,
. :
( ) ,
, .40
. ,
,
" " " " .41

, 4 .42
: , ,43
39

. , . , 17 (2004) 468-469,
gorami vinou vy Qrytejy, .
() .
40
. , , 2 (1903) 281-282, 378, 382-384,
386; . , , 63, 103, 121, 143, 153; . , , 150-151; . , - ,
1 (2002) 46, 48-50. .
( 1476.), : Ibidem, 151.
41
1467. , ,
: M. Stojakovi, Branievski tefter, 92, 191. , : BBA TTD 16 (1476);
. , -, 46-47.
42
. , , 150.
43
. ,
, 35, 40, ,

133

. ,
, . ,
. 18.
, ,
. , , 18. .44 , ,
, ,
,
.45 .
, . (),
() () . , , , , .46
. , , , , , .
, " . " "
.
44
. , , 63, 74, 105, 150; . , , 151152; . , ,
96 (1948), .
45
: . , , 152; . ,
, 1-2 (1990-1992) 34. , 17. . .
46
. , , 1033, 1035, 1087; . , ,
58, 74, 102, 107, 123; . , , 87; . , , 152.
1467. ,
, , . , , 49, . 34, . , , 37,
, . , ,
, . . : M. Stojakovi, Branievski
tefter, 92, 258; . , -, 47.

134

..." . .
. .47
, : ,
,
( , ).

( , ),
. , , .48
, , , , ,49
, . , ,
, . , , . ,
,
, , .
( ) ()
, , , , 47

. , , 63, 76, 80, 91, 98, 116, 132, 141; . , ,

, 88. . , , 50.
48
. ,
,
: . , , 153-154, . . . ,
, 251, 282-283, 327, 378; . , 101, 123.
49
. , , 281-283, 312, 327, 374; . , , 153,
1914. ( 1:200.000, ) . , , , 1882,
1:75.000, . . 1903.
.

135

( : , ) (, ).50
( 1467. 1476. )51, . , . , , -
, 19%,

.
, ,
. , , , .
, , .
, , ,
,
.
.52 50
. , , : . , , 316, 327, 362,
365, 367, 370, 374, 379, 382, 410; . , , 72, 88,
91, 107, 112, 115, 121-123; Rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika IX, JAZU, Zagreb
1924-1927, 556, s. v. 2. Padina, Padine; Rjenik XII, 1936, 331, s. v. Prokop; Rjenik
XV, 1955, 439-440, s. v. Slatina. , , ,
, : . , Ibidem, 251, 259, 315-316; . ,
Ibidem, 72, 83, 101, 128. ,
.
, , . , , .
, .
51
M. Stojakovi, Branievski tefter, 182; BBA TTD 16 (1476).
52
, , , , . ,
, . . .
1:25.000, , , , .
. , , 14 (1928) 122, -

136

,
,
. ,

, , , .
.
.

, .53 ,
.54 , .
( ) , , , 1381. , ,
.55 , ,
, (, ), ,56
, , .
. , , 48. 15. : M. Stojakovi, Branievski tefter, 50; BBA TTD
16 (1476).
53
. , , 72; F. Miklosich, Monummenta serbica, 194, P. J. afarik,
Pamtky, 104; . , , 29, 31-32. , , (Ibidem, 35, 40) "
", , , , .
54
. , , 154.
55
, , " ": . , , 53, 58, 77, 93; . , ,
85; . , , 14-15 (1966) 4; . , , 247; . , , 45.
56
. , , 95, 120; . , , 88; . , , 50. , . , , 154, .

137

,57 .58

.

. ,
, .
, ,
. , , ,
, , , .59
,
, . pody dhlimy i zabrydimy,
: podhlemy i sy zabrydemy, .60 ( ) ,
,
. , 15. ,61
, ... .62
57

: 1:25.000,
. ,
, , : IX, 1975, 651-652, s. v. .
58
. , , 34,
, .
.
59
. , , 327, 333; . , , 155. , 1467. 1476. : M. Stojakovi, Branievski tefter, 137; BBA TTD 16 (1476); . ,
, 86.
60
. , , 72; F. Miklosich, Monummenta serbica, 194, P. J. afarik,
Pamtky, 104; . , , 29, 31-32.
61
M. Stojakovi, Branievski tefter, 100, 279, 281; BBA TTD 16 (1476).
62
. . , , 39-40.

138

15.
, ,
.63 ,

().
.
.64 , . , , ,
.65
( ) 18. .
14. , . . ,
,
, .66 ,
, .
,
. ,
, , . , ,
, . ,
, ,
.
63

, , , , , : M. Stojakovi, Branievski tefter, 121, 209, 214, 226, 234, 278, ; BBA TTD
16 (1476).
64
. , , 155.
65
1723-1725. Haduieva: . , , 122-123.
66
. , , 72; F. Miklosich, Monummenta serbica, 194, P. J. afarik,
Pamtky, 104; . , , 29, 31-33.

139

.67

? ,68
.69 .
17. , .

1467. ,
1741. ( 1684. ).70
, , 1476. , .
, 1458. ,
1467. .71 .
. ,
.

, .

67

. , , 53-54, 93-94.
. . , , 29-34; . , , 1-2 (1989) 50-51.
69
, 1376/77. , 1381. 148 , , 150 : . , , , 82.
70
. , ,
1805. , 1979, 98-106.
71
20 1467. , 17. 18. , 14 1476. : . , , 52, 91-92; BBA TTD 16 (1476).
68

140

, : , , , , ,
, , ,
, , () , . ,
. ,
, , , .
, ,
.72 ,

.73 , ,
,
,
.

.
, , .
1937.
. 20.
.74 15. .75
72

. , , 34.
31.
74
. , , 387, 390; . , , 26; . , , 244; 2003, 117, 316; ., -, 52-53.
75
M. Stojakovi, Branievski tefter, 93, - . 1476.
. , , 84, . , 1467-1476. ,
47-48 (1993) 130, .
: BBA TTD 16 (1476); . , -, 52-53.
.
, 14.
, 15. .
73

141

, , , . , , .
1582. , .76

. , .
, ,
. ,
. 5% 0,25%
. . , . .77 ,
,
,
.
1459. ,
, .78
, - ,
18. .
76
priestviem mnogx radi lht ,
: . , 16. , 39 (1903) 35-36; . , , 230; . , , 105; .
, , 245; 2003, 271; . , -, 49-50. , ,
.
77
. , , 1031; . , , 385, 391; . , , , 1997, 156-157, 159.
78
M. Stojakovi, Branievski tefter, 47, 81, 87, 92, 108, 115, 116, 134, 143, 146, 180,
191, 210, 211, 222, 229, 267; BBA TTD 16 (1476); . , -, 46.

142

Aleksandar KRSTI
THE ESTATES OF MONASTERIES DRENA AND DRELO
IN BRANIEVO IN THE TIME OF PRINCE LAZAR
Summary
In 1382 monk Dorotej and his son Danilo, the founders of
monastery Drena, endowed their foundation with a market place and
thirteen villages in the region of Branievo. The location of nine of these
villages can be identified (three are still extant), and two more villages
can be approximately located. The market place Kula and five villages in
the lower reaches of the Vitovnica river formed a spatially unified group,
and the other villages which have been identified were not far from them.
The estate lay along or between important communications in the
Branievo region, including a stretch of the main road to Constantinople.
In about 1379 Prince Lazar issued a charter to monastery drelo
(Gornjak) whereby he endowed it with numerous estates in Branievo.
The charter was preserved in a poor late copy, probably from the
eighteenth century, which was destroyed in 1942. It is possible that some
portions of the text were interpolated into the charter when it was
transcribed. These circumstances make it difficult to interpret the
evidence it contains concerning the estates bestowed on the monastery.
The monastic landed estate included six villages near the monastery in
the valley of the river Mlava, five villages near or on the banks of the
Danube, one in the area of Venanica, two villages in the area of Zvid,
and three in the region of Homolje. In addition to that, the monastery was
endowed with two fishing posts on the Danube near modern Donji
Milanovac. Although distant from one another, each of these holdings
was connected with the other estates and with the monastery by good
communications. The paper suggests that a number of toponyms quoted
in the charter do not stand for the names of villages, as it was previously
supposed, but are microtoponyms used to define village boundaries.
Both monasteries lost their property after the Ottoman conquest
of Serbia in 1459. A number of their villages passed into the hands of
Turkish feudal lords (spahies), and seven villages were abandoned.
143

144