Professional Documents
Culture Documents
Modelo CV Comodities Con Pago Carta de Credito
Modelo CV Comodities Con Pago Carta de Credito
We are pleased to confirm our sale / your purchase, in accordance with the terms and conditions
stated below: -
Date:
24h November 2007
Seller:
ARGENT SALES S.A.
Mitre 433 – Piso 18
(1008) Buenos Aires
Argentina
Buyer:
Pol Pot, Rouge Kmer & Stalin’s Fans Corp.
Ho Chi Minh Av. 4322
HANOI - VIETNAM
Commodity:
Argentine soybeans in containers
Quantity:
1,000 metric tons, more or less 10% at seller’s option and at contract price.
Specifications:
Protein (as is basis): 34.00 % basis, 33.00 % minimum.
Oil content: 18.50 % basis, 18.00 % minimum.
Moisture: 14.00 % maximum.
Foreign material: 2.00 % maximum.
Splits: 20.00 % maximum.
Total damaged kernels: 5.00 % maximum, of which heat damaged 0.5% maximum.
Free from poisonous seeds / husks, free from castor seeds and/or castor seed husks but
tolerance 0.005 pct.
ALLOWANCES
Protein, 33.99% - 33.0%, allowance of 1.0% of contract price of each 1.0% protein deficient (1:1),
fractions in proportion. Protein above 34.0% free to Buyer.
Oil, 18.49% - 18.00%, allowance of 1.1% of contract price of each 1.0% oil deficient (1:1),
fractions in proportion. Oil above 18.50% free to Buyer.
Packing:
In bulk in containers of 20 ft. Seller allowed to load in 20ft high cube containers his option.
Page 1 of 3
SALES CONTRACT NO:
Shipment:
Latest by 10 January 2008, in 4 partial shipment of about 10 FCL each per week, starting late
November 2007, GAFTA extension allowed.
Price:
USD 530.00 PMT CNF Haiphong, Vietnam
This price includes 14 days free time detention at destination. All Terminal Handling Charges at
discharge port are for buyer’s account.
Payment:
By irrevocable letter of credit, payable 100% of invoice value at sight against presentation of
documents listed below, allowing confirmation at Seller’s cost. L/C to be opened within 5 working
days from date of contract, from a bank in Vietnam on Seller’s bank. Seller to provide advising
bank details later.
Documents:
- Seller's Commercial Invoice in 1 original and 3 copies.
- Full set clean on board ocean or multimodal bills of lading in 3/3 originals plus non-negotiable
copies.
- Certificate of Weight in 1 original and 3 copies issued by an independent surveyor (SGS).
- Certificate of Quality in 1 original and 3 copies issued by an independent surveyor (SGS).
- Certificate of Origin in 1 original and 3 copies issued by Chamber of Commerce or Chamber of
Exporters of the Argentine Republic.
- Phytosanitary Certificate in 1 original issued by a competent Government Authority (SENASA).
- Fumigation Certificate in 1 original and 3 copies issued by an independent fumigation company.
Page 2 of 3
SALES CONTRACT NO:
Shipping Terms:
The Seller shall advise the Buyers by Courier/Fax/E-mail within 7 working days after the
completion of loading the name of the carrying vessel, the date of departure, the name of
commodity, the quantity actually shipped and the invoice value.
Partial shipment allowed.
Insurance:
Insurance to be covered by Buyers at their risk and expense from the time cargo is loaded on
board the vessel at loading port as per provision of GAFTA.
Force Majeure:
As per the Force Majeure clause in Gafta 100.
All export duties, taxes or levies etc. present or future are for sellers account.
Others:
All other terms, conditions and rules including extensions but not in contradiction with the above,
as per Contract Form No.100 of the Grain and Feed Trade Association (GAFTA) in force at time
of shipment.
Buyer to arrange for any free container free time at discharge port. Any charges arising out of
delay in clearing of container in due time to account of buyer
Container clearing and forwarding charges at destination terms to account of Buyer
Seller retains property of the goods until full payment of all monies owed by the buyer has been
received.
Seller Buyer
----------------------------------------- ----------------------------------------------------------
ARGENT SALES S.A. POL POT, ROUGE KMER & STALIN’S FANS CORP.
Page 3 of 3