ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY

MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
ENVIROMENTA PROTECTION
!"# INTROD$CTION
"r!te#ti!n !$ t%e en&ir!nment i' an e''ential part !$ &e''el !perati!n'( arg! !perati!n', )alla'ting,
)un*ering, engine r!!m, and maintenan#e !perati!n' all %a&e p!tential en&ir!nmental #!n'e+uen#e'(
T%i' Manual pr!&ide in'tru#ti!n' t! &e''el' !n #arrying !ut t%e'e !perati!n'( ,pe#i$i# guidan#e $!r
'%!re'ide and &e''el per'!nnel relating t! t%e -a'te' pr!du#ed )y t%e'e !perati!n' and !t%er
en&ir!nmental #!mplian#e i''ue' are pr!&ided in t%i' #%apter(
T%i' #%apter pr!&ide' )a'i# in'tru#ti!n' related t! #!mplian#e -it% internati!nal and U(,( $ederal
en&ir!nmental la-' g!&erning -a'te di'p!'al and related a#ti&itie'( I$ 'ituati!n' ari'e t%at are n!t
#!&ered )y t%e in'tru#ti!n' in t%i' #%apter !r t%e li'ted pu)li#ati!n', #!nta#t t%e &e''el.' Te#%ni#al
Manager immediately( T%e Te#%ni#al Manager '%!uld )e #!nta#ted $!r $urt%er in$!rmati!n a)!ut 'tate
and l!#al 'pe#i$i# re+uirement' g!&erning p!rt #all'(
/' part !$ 0EDE1.' ,a$ety Management ,y'tem, t%e En&ir!nmental "!li#y %a' )een e'ta)li'%ed in
!rder t! identi$y all en&ir!nmental a'pe#t', !)2e#ti&e', and a#ti!n' t%at 0EDE1 -ill 'et and meet( /n
en&ir!nmental a'pe#t i' an en&ir!nmental a#ti&ity t%at t%e !mpany underta*e' -%i#% #!uld intera#t
-it% t%e en&ir!nment( 0EDE1 %a' determined t%at t%e $!ll!-ing a#ti&itie' #!ndu#ted )y it' $leet are
en&ir!nmental a'pe#t' t%at it %a' #!ntr!l !&er3 #arg! tran'p!rt and tran'$er, %a4ard!u' -a'te di'p!'al,
#arg! tan* #leaning re'idue', )alla't -ater, engine r!!m )ilge -a'te and re'idue', !perati!nal and
maintenan#e -a'te' 'u#% a' gar)age and pla'ti#', air emi''i!n' 'u#% a' 'ta#* and in#inerat!r 'm!*e
and inert ga', paint', t%inner', )atterie', 'e-age, Hal!n ga', #%l!rinated ru))er paint', degrea'er(
0EDE1 al'! under'tand' t%at it #an n!t #!ntr!l t%e a#ti!n' !$ all &end!r' and 'u)#!ntra#t!r' t%at it
#!ndu#t' )u'ine'' -it%( H!-e&er, 0EDE1 -ill #!ntinually en#!urage t%e'e &end!r' and
'u)#!ntra#t!r' t! e'ta)li'% en&ir!nmental pr!#edure' t%at are en&ir!nmentally $riendly and are in line
-it% t%e p!li#ie' !$ 0EDE1(
!"#"# Env%ronmenta& Protect%on O'(ect%ves and Po&%c%es
0EDE1 re#!gni4e' a $undamental duty t! #!ndu#t )u'ine'' in a '!#ially, en&ir!nmentally, and
e#!n!mi#ally re'p!n'i)le manner in !rder t! $!'ter 'a$e and et%i#al )e%a&i!r in t%e u'e !$ e+uipment
and a''et'(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
516 "la#ing re'p!n'i)ility $!r e7e#uting it' en&ir!nmental management p!li#y !n upper
management and 'ta$$ ali*e8
526 "r!&iding a #!n'tantly e&!l&ing training pr!gram $!r all empl!yee', )a'ed !n #!lle#ti&e
e7perien#e gained and t%e #%anging re+uirement' !$ t%e marine indu'try(
0EDE1 en#!urage' all empl!yee' t! identi$y all p!tential and real ri'*' and initiate #!rre#ti&e
mea'ure'(T%e'e #!rre#ti&e mea'ure' -ill a''i't in t%e pre&enti!n !$ pr!#e'' l!''(
0EDE1 re#!gni4e' t%e need )!t% $!r e$$e#ti&e mea'ure' t! a&!id p!lluti!n in#ident' and $!r
#!ntingen#y planning t! en'ure ade+uate and timely re'p!n'e t! any marine #a'ualty(
T%e !mpany -ill -!r* t! #!ntinually impr!&e 'a$ety and en&ir!nmental pr!te#ti!n management
'*ill' !$ per'!nnel a'%!re and !n )!ard, in#luding preparing $!r emergen#ie' related )!t% t! 'a$ety and
en&ir!nment pr!te#ti!n(
T%i' '%all in#lude annual re$re'%er training $!r all appli#a)le per'!nnel(
0EDE1 #!mplie' -it%, and i' #!mmitted t! e7#eeding t%e re+uirement' !$ internati!nal, Federal, 'tate
and l!#al la-', regulati!n' and #!n&enti!n' #!n#erning 'a$ety, %ealt%, and en&ir!nmental pr!te#ti!n(
0EDE1.' 'tated !)2e#ti&e i' 1009 #!mplian#e at all time' -it% t%e'e re+uirement'( T%e Ma'ter and
%i' !$$i#er' are t! en'ure t%at t%e &e''el i' at all time' in #!mplian#e -it% regulat!ry re+uirement'(
,%!uld t%e &e''el n!t )e in #!mplian#e, t%e Ma'ter i' t! n!ti$y t%e Te#%ni#al Manager -%! in turn -ill
ma*e t%e ne#e''ary arrangement' t! )ring t%e &e''el int! #!mplian#e( 0EDE1 'eni!r management
-ill en'ure t%at t%ey gi&e t%e ne#e''ary 'upp!rt and a''i'tan#e t! t%e &e''el t! maintain #!mplian#e(
T%e
De'ignated "er'!n i' a&aila)le t! en'ure t%at 'eni!r management i' *ept appri'ed !$ any
n!n#!mplian#e i''ue'(
0EDE1 #!!perate' -it% maritime !rgani4ati!n' and g!&ernment trade and indu'try a''!#iati!n' t!
a#%ie&e t%e %ig%e't 'tandard' !$ 'a$ety and en&ir!nmental pr!te#ti!n(
0EDE1 'eni!r management -ill re&ie- it' en&ir!nmental p!li#ie' !n an annual )a'i' t! a''e'' t%eir
e$$e#ti&ene'' and a)ility t! meet t%e 'tandard' 'et )y 0EDE1(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
!") OI PO$TION
0EDE1.' ,%ip)!ard Oil "!lluti!n Emergen#y "lan 5,O"E"6 remain' t%e g!&erning d!#ument $!r all
a#ti&itie' relating t! t%e rep!rting !$ and re'p!nding t! 'pill' !$ !il !r %a4ard!u' 'u)'tan#e'( In t%e
e&ent !$ !il p!lluti!n !r t%e t%reat !$ !il p!lluti!n t! y!ur &e''el, t%e pr!#edure' de'#ri)ed in t%e
,O"E" '%!uld )e $!ll!-ed(
!")"# Emer*ency Response E+u%pment
:e''el' #arrying !il in )ul* are re+uired t! %a&e a&aila)le and ready $!r u'e t%e e+uipment and
material' ne#e''ary t! re'p!nd t!, #!ntain and #lean up de#* 'pill' !$ at lea't 12 )arrel'( 5,ee ,O"E"
$!r a li'ting !$ t%e re+uired e+uipment6
!")") Emer*ency %*,ter%n* E+u%pment
In additi!n t! t%e Emergen#y ;e'p!n'e E+uipment, all 'ingle-%ull &e''el' '%all #arry Emergen#y
<ig%tering E+uipment(
-ASTE DISPOSA PROCED$RES
T%e !perati!n !$ !#eang!ing &e''el' #reate' a num)er !$ -a'te' t%at mu't )e %andled and di'p!'ed !$
pr!perly( ,u#% -a'te' in#lude #arg! re'idue', engine r!!m 'ludge' and )ilge -ater, dirty )alla't -ater,
general maintenan#e and !perati!nal -a'te', and $!!d -a'te'( Internati!nal, $ederal, 'tate, and l!#al
en&ir!nmental re+uirement' mu't )e #!n'idered -%en arrangement' are made t! di'p!'e !$ t%e'e
-a'te'(
!"! CAR.O TAN/ CEANIN. AND BAASTIN. OPERATIONS
Di'#%arge' !$ re'idue' $r!m #arg! tan* #leaning !perati!n' and )alla't -ater $r!m #arg! tan*' are
permitted !nly )ey!nd t%e t%ree mile limit and !nly in a##!rdan#e -it% 1==> M/;"O< /nne7 I,
;egulati!n' $!r t%e "re&enti!n !$ "!lluti!n )y Oil, ;egulati!n =( In general, !ut'ide !$ U(,( na&iga)le
-ater' and ?'pe#ial area'@ de'ignated )y M/;"O<, t%e'e re+uirement' mu't )e met )e$!re di'#%arge3
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
Oil A
1( :e''el pr!#eeding en r!ute m!re t%an B0 nauti#al mile'
$r!m land and n!t in a 'pe#ial area8
2( ;ate !$ di'#%arge d!e' n!t e7#eed 30 liter'Cnauti#al mile8
3( T!tal +uantity !$ #arg! di'#%arged d!e' n!t e7#eed
1C1B,000t%' $!r e7i'ting tan*er' and 1C30,000t%' $!r ne-
tan*er'8 and
D( ODME and 'l!p tan* arrangement are in -!r*ing
!rder and u'ed(
ateg!ry D
1!7i!u' <i+uid ,u)'tan#e' AA
1( :e''el at lea't 12 nauti#al
mile' $r!m land8
2( ;e'idue diluted at lea't 10
time' )y -ater8 and
3( :e''el 'peed !$ at lea't >
*n!t'(
A ;e+uirement' $!r tan* &e''el' #arrying !il
AA ;e+uirement' $!r tan* &e''el' #arrying #ateg!ry D 1!7i!u' <i+uid ,u)'tan#e'8 $!r e7ample,
&egeta)le !il
T%e !il re'idue' t%at #ann!t )e di'#%arged int! t%e 'ea in #!mplian#e -it% t%e a)!&e paragrap%' '%all
)e retained !n )!ard $!r di'#%arge t! a re#epti!n $a#ility( /ny #arg! -a'te', -%et%er li+uid, 'ludge, !r
'!lid, t%at #ann!t )e di'#%arged in #!mplian#e -it% t%e'e re+uirement', in#luding t%!'e generated )y
%and '#raping, mu't )e retained !n )!ard $!r '%!re'ide di'p!'al(
Eit%in U(,( na&iga)le -ater' 5inland -ater' and !ut t! t%e 3-mile limit6 t%e pr!%i)iti!n again't
di'#%arge' i' e&en )r!ader( /ny p!llutant i' pr!%i)ited $r!m )eing di'#%arged int! U(,( na&iga)le
-ater'( T%e term ?p!llutant@ i' )r!adly de$ined under t%e lean Eater /#t a' a -ide range !$
material' and 'u)'tan#e', in#luding !il and n!7i!u' li+uid 'u)'tan#e', in#inerat!r re'idue, 'e-age,
gar)age, and -re#*ed !r di'#arded e+uipment( H!-e&er, di'#%arge' in#idental t! n!rmal &e''el
!perati!n', 'u#% a' t%e #!!ling -ater $r!m t%e engine are 'pe#i$i#ally permitted under t%e /#t( are$ul
m!nit!ring and #!ntr!l !$ #arg! -a'te', dirty )alla't, and !t%er &e''el.' -a'te' i' e''ential $!r a''uring
0EDE1 #!mplian#e -it% t%e'e di'p!'al re+uirement'(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
!"!"# Des%*nated Spec%a& Areas under MARPO Anne0 I
/ny di'#%arge int! t%e 'ea !$ !il !r !ily mi7ture $r!m any !il tan*er and any '%ip !$ D00 t!n' gr!''
t!nnage and a)!&e !t%er t%an an !il tan*er '%all )e pr!%i)ited -%ile in a ?'pe#ial area@(
F!r t%e purp!'e' !$ /nne7 I, t%e ?'pe#ial area'@ are3
T%e Mediterranean ,ea area8
T%e Falti# ,ea area8
T%e Fla#* ,ea area8
T%e ;ed ,ea area8
T%e 0ul$' area8
T%e 0ul$ !$ /den area8
T%e /ntar#ti# area
T,e Nort, Sea1 %nc&ud%n* Ir%s, Sea1 Ce&t%c Sea1 En*&%s, C,anne&1 and t,e Nort,
East At&ant%c %mmed%ate&y 2est o3 Ire&and"
F!r t%e 'pe#i$i# latitude and l!ngitude #!!rdinate' !$ t%e de'ignated 'pe#ial area' re$er t! M/;"O<
/nne7 I, ;egulati!n 10(
!"!") O%& D%sc,ar*e Mon%tor%n* E+u%pment 4ODME5
On tan*er' all di'#%arge !$ )alla't $r!m #arg! tan*' mu't )e #!ntr!lled )y u'e !$ t%e Oil Di'#%arge
M!nit!ring e+uipment( T%i' e+uipment -ill 'et !$$ an alarm i$ t%e !il #!ntent in t%e di'#%arge e7#eed'
t%e regulat!ry limit( /' '!!n a' t%e alarm i' a#ti&ated, all di'#%arge !&er)!ard -ill #ea'e and
!&er)!ard &al&e' -ill aut!mati#ally )e '%ut( Falla't -ill t%en aut!mati#ally )e di&erted t! t%e &e''el.'
'l!p tan*'( ,%!uld t%e alarm )e #au'ed )y %ig% !il #!ntent, it i' p!''i)le t%at $urt%er di'#%arge mig%t
)e p!''i)le a$ter a peri!d !$ 'ettling, )ut i$ t%e alarm i' t%e re'ult !$ %a&ing rea#%ed t!tal +uantity, n!
$urt%er di'#%arge i' permitted(
T%e m!nit!ring 'y'tem' mu't )e *ept in $ull -!r*ing !rder( In t%e e&ent !$ any $ailure t%at #ann!t )e
repaired !n )!ard, e&ery e$$!rt mu't )e made t! %a&e repair' #arried !ut at t%e ne7t p!rt(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
!"!"6 Ba&&ast -ater Mana*ement P&an 4B-MP5
It %a' )e#!me e&ident t%at t%e di'#%arge !$ )alla't -ater and 'ediment $r!m '%ip' i' a ma2!r $a#t!r in
t%e tran'$er !$ n!7i!u' a+uati# !rgani'm' $r!m indigen!u', e#!l!gi#ally )alan#ed %a)itat' t!
ge!grap%i#ally 'eparated -ater'( T%ere i' a 'et !$ Internati!nal 0uideline' i''ued )y IMOCME"(
T%e U(,( !a't 0uard %a' made t%e IMO 0uideline' appli#a)le t! all U(,( -ater'( 0EDE1 p!li#y %a'
)een t! #!n$!rm t! t%e IMO 0uideline' !n )alla't -ater di'#%arge( T%e U,0 %a' implemented a
&!luntary rep!rting pr!gram $!r )alla't -ater di'#%arged in U, -ater'( T%e pr!gram g!e' int! e$$e#t
!n July 1, 1===(
T%ere e7i't $!ur main treatment alternati&e'3
16 ;etenti!n !$ )alla't -ater until t%e '%ip %a' le$t territ!rial -ater'
26 E7#%ange !$ )alla't -ater at 'ea, in -ater dept%' e7#eeding 2,000 meter'
36 Di'#%arge !$ )alla't -ater t! re#epti!n $a#ilitie' a'%!re
D6 !ntr!l !$ 'ediment upta*e and !t%er )alla't -ater management pra#ti#e'(
E%ere p!''i)le, t%e ta*ing !n !$ )alla't -ater '%!uld )e a&!ided in '%all!- area', in t%e
&i#inity !$ dredging !perati!n', !r -%ere t%ere i' a *n!-n !ut)rea* !$ di'ea'e( ;e#!rd' !$ t%e
date, ge!grap%i# l!#ati!n, 'alinity and am!unt '%!uld )e re#!rded -%ene&er )alla't i' ta*en
!n( ,alinity mea'urement' '%!uld )e ta*en $r!m t%e )alla't -ater it'el$(
Country Ba&&ast -ater ru&es
United ,tate'
AA
E7#%ange !$ )alla't -ater i' mandat!ry $!r &e''el' entering t%e 0reat <a*e' !r
tra&eling n!rt% !$ t%e 0e!rge Ea'%ingt!n Fridge(
/u'tralia :!luntary #!ntr!l' imp!'ed !n &e''el' entering /u'tralian -ater'(
anada :e''el' arri&ing at t%e Friti'% !lum)ia p!rt !$ :an#!u&er mu't e7#%ange )alla't
-ater at 'ea(
I'rael /ll '%ip' de'tined $!r I'raeli p!rt' mu't e7#%ange any )alla't -ater in !pen 'ea',
)ey!nd any #!ntinental '%el$ !r $re'% -ater #urrent e$$e#t(
%ile Mandat!ry re+uirement'( /ny '%ip #!ming $r!m 4!ne' a$$e#ted )y #%!lera !r
'imilar #!ntagi!u' epidemi# '%!uld rene- )alla't -ater minimum 12 nauti#al
mile' $r!m t%e #!a't
"anama anal Di'#%arge' !$ any *ind pr!%i)ited in "anama anal(
/rgentina Fuen!' /ire' p!rt aut%!ritie' re+uire #%l!rinati!n !$ )alla't -ater $!r '%ip' #alling
at t%e p!rt( %l!rine i' added t! )alla't -ater &ia &entilati!n tu)e' !$ )alla't tan*'(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
77 As o3 January #1 )8881 t,e State o3 Ca&%3orn%a ,as adopted m%d9ocean 'a&&ast 2ater e0c,an*e
as a mandatory re+u%rement 3or vesse&s enter%n* Ca&%3orn%a 2aters 3rom a 3ore%*n port"
:o2ever %3 t,e Master determ%nes t,at t,%s e0c,an*e 2ou&d t,reaten t,e sa3ety o3 t,e vesse& or
%ts cre2 due to adverse 2eat,er1 vesse& des%*n &%m%tat%ons1 e+u%pment 3a%&ure1 or any
e0traord%nary c%rcumstances1 t,e e0c,an*e %s not re+u%red"
!"!"! C&ean Ba&&ast Report%n* Re+u%rements
/ny time a &e''el #arrie' )alla't -ater int! U(,( -ater' $r!m a)r!ad, !r int! !ne !$ t%e a)!&e li'ted
#!untrie', t%e $!rm ?Falla't Eater !ntr!l ;ep!rt F!rm@ '%!uld )e #!mpleted and 'ent t! t%e p!rt
,tate aut%!rity a' per in'tru#ti!n(
!"!"; Ba&&ast -ater Mana*ement Operat%ona& .u%de&%nes
;e'p!n'i)ility $!r de#iding !n t%e appr!priate )alla't -ater and 'ediment rem!&al a#ti!n' t! )e made
re't' -it% t%e Ma'ter !$ ea#% &e''el( T%e Ma'ter mu't ta*e int! a##!unt pre&ailing 'a$ety, 'ta)ility and
'tru#tural $a#t!r' and in$luen#e at t%e time !$ )alla't !perati!n'(
E%ere a p!rt ,tate aut%!rity re+ue't' !r re+uire' t%at 'pe#i$i# )alla't -ater pr!#edure' and !r
treatment !pti!n' )e underta*en and, due t! -eat%er, 'ea #!nditi!n' !r !perati!nal impra#ti#ality 'u#%
a#ti!n #an n!t )e ta*en, t%e Ma'ter '%all rep!rt t%i' $a#t t! t%e p!rt ,tate aut%!rity a' '!!n a' p!''i)le
and -%ere appr!priate pri!r t! entering 'ea' under t%e 2uri'di#ti!n !$ t%i' p!rt ,tate(
T! $a#ilitate t%e admini'trati!n !$ )alla't -ater management and treatment pr!#edure' !n)!ard, t%e
%ie$ O$$i#er '%all maintain re#!rd' and en'ure t%at )alla't -ater management and !r treatment
pr!#edure' are $!ll!-ed and a##urately re#!rded in t%e De#* <!g)!!*(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
!"!"< O%& Po&&ut%on -arn%n* P&acards
Oil p!lluti!n pla#ard' '%all )e p!'ted in a #!n'pi#u!u' l!#ati!n in ea#% ma#%inery 'pa#e, !r at t%e
)ilge and )alla't pump #!ntr!l 'tati!n( T%e Ma'ter '%all en'ure t%at all per'!nnel in&!l&ed -it% #arg!
tran'$er, )alla'ting, ma#%inery !perati!n' and pumping !$ )ilge' under'tand t%e meaning !$ t%e'e
pla#ard' and 'imilar regulati!n' !$ !t%er p!rt 'tate'( T%e pla#ard' mu't )e at lea't B@ 7 G@, made !$
dura)le material and 'tate t%e $!ll!-ing3
T&e (e)era! *ater Po!!+tion Contro! Act ,ro&i-it. t&e )i.c&ar'e of oi! or oi!/ 0a.te into or +,on t&e
nai'a-!e 0ater. of t&e Unite) State.1 or t&e 0ater. of t&e conti'+o+. 2one1 or 0&ic& ma/ affect
nat+ra! re.o+rce. -e!on'in' to1 a,,ertainin' to1 or +n)er t&e e3c!+.ie mana'ement a+t&orit/ of t&e
Unite) State.1 if .+c& )i.c&ar'e ca+.e. a fi!m or )i.co!oration of t&e .+rface of t&e 0ater or ca+.e. a
.!+)'e or em+!.ion -e!o0 t&e .+rface of t&e 0ater. 4io!ator. are .+-ject to .+-.tantia! cii! ,ena!tie.
an)5or crimina! .anction. inc!+)in' fine. an) im,ri.onment.
Oil p!lluti!n pla#ard' may )e re+ui'iti!ned t%r!ug% t%e n!rmal pur#%a'ing pr!#edure'(
!"; RESPONSIBIITIES O= T:E MASTER D$RIN. TAN/ CEANIN. AND
BAAST OPERATIONS
.EDEN Ma'ter' are re'p!n'i)le $!r t%e appr!priate %andling !$ tan* #leaning re'idue' and )alla't
$r!m #arg! tan*' di'p!'ed !$ at 'ea( Ma'ter' are e7pe#ted t!3
En'ure t%e re#!rding !$ all #arg!, )alla'ting, and tan* #leaning !perati!n' in t%e De#* Oil ;e#!rd
F!!* a' per regulat!ry re+uirement'"
1!ti$y t%e Te#%ni#al Manager pri!r t! t%e u'e !$ any #leaning agent' in tan* #leaning !perati!n'"
Di'#%arge tan* -a'%ing', 'l!p' and dirty )alla't !nly t%r!ug% !il di'#%arge m!nit!ring e+uipment !r,
!n &e''el' #erti$ied t! #arry 1!7i!u' <i+uid ,u)'tan#e', in a##!rdan#e -it% M/;"O<, /nne7 2,
1<, re+uirement' and t%e &e''el.' "r!#edure' and /rrangement' Manual"
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
!lle#t and retain $!r '%!re'ide di'p!'al any li+uid !r '!lid re'idue' t%at #ann!t )e di'#%arged
t%r!ug% t%e !il di'#%arge m!nit!ring e+uipment !r t%at are ta*en !ut )y %and( T%e #!ntainer' u'ed
'%!uld )e 'uita)le $!r t%e ta'* and #apa)le !$ )eing 'ealed t! pre&ent 'pillage !r lea*age(
In !rder t! all!- $!r di'p!'al at an appr!&ed $a#ility, t%e Te#%ni#al Manager '%!uld )e n!ti$ied at
lea't H day' in ad&an#e 5$!r &!yage' !&er t-! -ee*'6, and 3 day' in ad&an#e 5$!r &!yage' !$
'%!rter durati!n6( T%e e'timated +uantity and type !$ re'idue t! )e unl!aded '%!uld )e in#luded in
t%e n!ti$i#ati!n me''age(
!n'ult -it% t%e Te#%ni#al Manager at t%e time !$ n!ti$i#ati!n !n -%et%er any te'ting !$ re'idue'
i' re+uired( In$!rm t%e Te#%ni#al Manager !$ all pre&i!u' #arg!e' in t%e tan*5'6 'u)'e+uent t! t%e
la't di'p!'al !$ material $r!m t%e tan*5'6(
O)tain a re#eipt $r!m t%e di'p!'al #!ntra#t!r 5i$ p!''i)le6 $!r t%e am!unt !$ li+uid !r '!lid re'idue
ta*en $r!m t%e &e''el $!r '%!re'ide di'p!'al and atta#% t%e re#eipt t! t%e entry in t%e Oil ;e#!rd
F!!*(
T%e Ma'ter '%!uld 'ee* %elp and ad&i#e $r!m t%e Te#%ni#al Manager t! #!mplying -it% t%e'e
re+uirement'(
!"< DISPOSA O= EN.INE ROOM BI.E -ASTES AND RESID$ES
/t 'ea di'p!'al !$ !ily re'idue' $r!m t%e engine r!!m mu't #!n$!rm t! M/;"O<, /nne7 1,
;egulati!n 10 re+uirement' and '%!re'ide di'p!'al !$ re'idue' mu't )e #!mpleted in t%e 'ame manner
a' #arg! re'idue and dirty )alla't(
Di'#%arge' $r!m engine r!!m )ilge !$ &e''el' !$ 10,000 gr!'' t!n' and a)!&e are permitted i$ t%e !ily
mi7ture d!e' n!t !riginate $r!m #arg! pumpr!!m )ilge and i' n!t mi7ed -it% !il #arg! re'idue' and i$
t%e &e''el #!mplie' -it% all !$ t%e $!ll!-ing re+uirement'3
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
1( :e''el i' pr!#eeding en ro+te and i' at lea't 12 mile' $r!m '%!re6
2( Oil #!ntent !$ t%e e$$luent d!e' n!t e7#eed 1B ppm8 and
3( Di'#%arge i' t%r!ug% an appr!&ed !il -ater 'eparat!r -%i#% %a' in !perati!n !il $iltering e+uipment
and an aut!mati# alarm and #ut !$$ 'y'tem i$ di'#%arge' e7#eed 1B ppm !$ !il(
/ny !ily -a'te t%at #ann!t )e di'p!'ed !$ t%r!ug% t%e !il -ater 'eparat!r mu't )e in#inerated !r
retained !n )!ard and di'p!'ed !$ a'%!re, in#luding 'ludge' $r!m t%e )ilge and !t%er 'ettling !r
%!lding tan*'(
"r!du#t', 'u#% a' '!l&ent', a&aila)le $!r u'e in t%e engine r!!m #an pr!du#e %a4ard!u' -a'te'( T%e
u'e !$ t%e'e pr!du#t' mu't )e #are$ully #!ntr!lled and any -a'te pr!du#ed $r!m t%eir u'e mu't )e
di'p!'ed !$ pr!perly( 0enerally, pr!du#t' t%at #reate a %a4ard!u' -a'te -ill n!t )e u'ed !n &e''el' i$
an en&ir!nmentally )enign, e$$e#ti&e alternati&e i' a&aila)le( I$ a pr!du#t mu't )e u'ed t%at #reate' a
%a4ard!u' -a'te, t%at -a'te -ill )e 'egregated and 'u)2e#t t! '%!re'ide di'p!'al( E&en 'mall am!unt'
!$ %a4ard!u' -a'te mu't )e #are$ully #!ntr!lled( / &ery 'mall am!unt !$ a %a4ard!u' -a'te in t%e
)ilge #!ntaminate' t%e entire )ilge, rai'ing 'u)'tantially di'p!'al #!'t' $!r t%at )ilge -ater(
!"> RESPONSIBIITIES O= T:E C:IE= EN.INEER RE.ARDIN. DISPOSA O=
EN.INE ROOM BI.E -ASTES AND RESID$ES
Di'#%arge engine r!!m )ilge' !nly t%r!ug% an !il -ater 'eparat!r in a##!rdan#e -it% M/;"O<
re+uirement'( EC; 'l!p' may )e tran'$erred t! #arg! 'l!p tan* $!r di'p!'al later at a '%!re'ide
$a#ility(
!lle#t and di'p!'e !$ all li+uid', 'ludge', and '!lid -a'te' t%at #ann!t )e di'#%arged t%r!ug% t%e
!il -ater 'eparat!r t%r!ug% in#inerati!n !r '%!re'ide di'p!'al( ;e#!rd in#inerati!n !r '%!re'ide
di'p!'al in t%e Engine ;!!m Oil ;e#!rd F!!*(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
1!ti$y t%e Ma'ter at lea't H day' )e$!re a p!rt #all !$ t%e type and +uantity !$ re'idue' $!r
-%i#% '%!re'ide di'p!'al i' re+uired(
"re&ent #arg! 'l!p' $r!m )eing tran'$erred t! engine r!!m 'l!p tan*'( /' per M/;"O<
regulati!n', engine r!!m 'l!p' may )e tran'$erred t! #arg! 'l!p tan*' $!r di'p!'al a'%!re(
!"? OPERATIONA AND MAINTENANCE -ASTES
!"?"# .ar'a*e
Under M/;"O< /nne7 :, ?gar)age@ i' )r!adly de$ined a' $!!d, !perati!nal and maintenan#e -a'te(
0ar)age #an )e di'p!'ed !$ at 'ea under 'pe#i$ied #!nditi!n', -it% t-! imp!rtant general e7#epti!n'(
Fir't, pla'ti#' #an ne&er )e di'p!'ed !$ at 'ea( ,e#!nd, gar)age t%at i' mi7ed -it% !r in#lude'
'u)'tan#e' t%at are g!&erned )y m!re re'tri#ti&e di'p!'al re+uirement' !$ /nne7 I !r II !r !t%er
g!&erning en&ir!nmental la-' mu't )e di'p!'ed !$ in a##!rdan#e -it% t%e 'tri#ter re+uirement'(
It '%!uld )e n!ted, under #ertain #!nditi!n' gar)age i' al'! regulated )y t%e U,D/ t! pre&ent t%e
'pread !$ danger!u' plant di'ea'e' and in'e#t pe't'( F!r t%e'e purp!'e' gar)age mean' all -a'te
material deri&ed in -%!le !r in part $r!m $ruit', &egeta)le', meat', !r !t%er plant !r animal 5in#luding
p!ultry6 material and !t%er re$u'e !$ any #%ara#ter a''!#iated -it% $!!d '#rap', ta)le re$u'e, galley
re$u'e !r $!!d -rapper'( T%ere$!re i$ t%e $!!d -a'te i' n!t di'p!'ed !$ in a##!rdan#e -it% M/;"O<
: and i' #!n&eyed int! U(,( territ!ry t%e regulati!n' re+uire #!n&eyan#e and di'p!'al !$ t%e $!!d
-a'te' t! )e #!ntained in a tig%t, lea* pr!!$ #!&ered re#epta#le during 't!rage !n )!ard t%e &e''el
in'ide t%e guard rail( T%e #!ntainer '%all )e mar*ed t! a&!id in#!rre#t di'p!'al and treatment !n land(
,u#% regulated gar)age '%all n!t )e unl!aded $r!m t%e &e''el in t%e U(,( unle'' under t%e dire#ti!n !$
an /nimal and "lant Healt% In'pe#ti!n ,er&i#e In'pe#t!r t! an appr!&ed $a#ility $!r in#inerati!n,
'terili4ati!n !r grinding int! an appr!&ed 'e-age 'y'tem(
,tate and l!#al re+uirement' #an al'! a$$e#t t%e pr!per di'p!'al !$ !perati!nal( F!r e7ample, under
M/;"O< /nne7 :, !ily rag' and rag' #!ntaminated -it% n!7i!u' li+uid 'u)'tan#e' mu't )e
in#inerated !r di'p!'ed !$ a'%!re, )ut ,tate and l!#al re+uirement' may a$$e#t %!- t%at '%!re'ide
di'p!'al i' #arried !ut( ali$!rnia la- re+uire' t%at !ily rag' )eing di'p!'ed !$ in ali$!rnia )e treated
a' %a4ard!u' -a'te, -%ile !t%er 'tate' permit 'u#% rag' t! )e di'p!'ed !$ a' n!n-%a4ard!u' -a'te(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
!"?") .ar'a*e Po&&ut%on P&acards
T%e Ma'ter '%all en'ure t%at gar)age p!lluti!n pla#ard' are di'played in pr!minent l!#ati!n' and in
'u$$i#ient num)er' t! a$$!rd ea'y a##e'' t! t%e #re-( T%e pla#ard' mu't )e at lea't =@7D@, made !$
dura)le material -it% letter' at lea't 1CG@ %ig% and 'tate t%e $!ll!-ing3
T%e di'#%arge !$ pla'ti# !r gar)age mi7ed -it% pla'ti# int! any -ater' i' pr!%i)ited( T%e di'#%arge !$
all gar)age i' pr!%i)ited in t%e na&iga)le -ater' !$ t%e United ,tate' and in all -ater' -it%in t%ree
nauti#al mile' !$ t%e neare't land( T%e di'#%arge !$ dunnage, lining, and pa#*ing material' t%at $l!at i'
pr!%i)ited -it%in 2B nauti#al mile' $r!m t%e neare't land( Ot%er gar)age gr!und t! le'' t%an !ne in#%
may )e di'#%arged )ey!nd t%ree nauti#al mile' !$ t%e neare't land( / per'!n -%! &i!late' t%e a)!&e
re+uirement' i' lia)le $!r a #i&il penalty !$ up t! I2B,0000, a $ine !$ up t! IB0,000, and impri'!nment
$!r up t! $i&e year' $!r ea#% &i!lati!n( ;egi!nal, ,tate and l!#al re'tri#ti!n' !n gar)age di'#%arge'
al'! may apply(
!"?"6 .EDEN@s -aste Mana*ement P&an
0EDE1.' Ea'te Management "lan g!&ern' t%e di'p!'al !$ &e''el gar)age and #!n$!rm' t! M/;"O<
/nne7:(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
T%e general gar)age di'p!'al re+uirement' are 'ummari4ed )el!-3
.ar'a*e Type Outs%de
Spec%a& Areas
-%t,%n
Spec%a&
Areas
"la'ti#' Di'p!'al
pr!%i)ited
Di'p!'al
pr!%i)ited
<ining and pa#*ing material' -%i#% $l!at J 2B mile'
!$$'%!re Di'p!'al
pr!%i)ited
/ll !t%er n!n$!!d gar)age, in#luding metal and gla''
5ungr!und6
J12 mile'
!$$'%!re
Di'p!'al
pr!%i)ited
/ll !t%er n!n$!!d gar)age 5gr!und6A 3 mile'
!$$'%!re
Di'p!'al
pr!%i)ited
F!!d -a'te 5 ungr!und6 J12 mile'
!$$'%!re
J12 mile'
!$$'%!re
F!!d -a'te 5gr!und6 A
In 'pe#ial area ?Eider ari))ean ;egi!n@ di'tan#e i' J 3
mile'(
J3 mile'
!$$'%!re
J12 mile'
!$$'%!re
Mi7ed re$u'e AA AA AA
A 0r!und t! le'' t%an 2Bmm 5!ne in#%6
AA ,u)2e#t t! regulati!n' g!&erning t%e m!'t %arm$ul 'u)'tan#e in t%e mi7ture
!"?"! Des%*nated Spec%a& Areas under MARPO Anne0 V
/' !$ t%e 1==> re&i'i!n, $!r t%e purp!'e' !$ /nne7 :, t%e ?'pe#ial area'@ are3
T%e Mediterranean ,ea /rea8
T%e Falti# ,ea area8
T%e Fla#* ,ea area8
T%e ;ed ,ea area8
T%e 0ul$' area8
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
T%e 1!rt% ,ea area8
T%e Eider ari))ean ;egi!n
F!r t%e 'pe#i$i# latitude and l!ngitude #!!rdinate' !$ t%e de'ignated 'pe#ial area' re$er t! M/;"O<
/nne7 :, ;egulati!n B(
!"A RESPONSIBIITIES O= T:E MASTER RE.ARDIN. OPERATIONA AND -ASTE
MANA.EMENT
erti$y all entrie' !$ gar)age di'p!'al !r di'#%arge !perati!n' in 0EDE1 .ar'a*e D%sposa&
Record 3orm
En'ure t%at t%e '%ip i' !perated -it% a -a'te management plan in a##!rdan#e -it% pre&ailing la-'
and t%e 'pe#i$i# #!nditi!n' !$ 'e#ti!n' D(=8
En'ure t%at ea#% per'!n %andling gar)age $!ll!-' t%e plan8
En'ure t%at gar)age ta*en !$$ t%e '%ip i' pr!perly dep!'ited int! an a##epta)le re#epti!n $a#ility8
1!ti$y t%e terminal 2D %!ur' in ad&an#e -%en gar)age re+uiring di'p!'al a'%!re i' 'u)2e#t t!
%andling $!r #!ntaminated $!!d -a'te, medi#al -a'te !r %a4ard!u' -a'te(
!"#8 VESSE9SPECI=IC PROCED$RES
/' per U,0 ;egulati!n' and 0EDE1 guideline', e&ery &e''el -ill %a&e !n )!ard a ?:e''el ,pe#i$i#
Ea'te Management "lan@ t%at identi$ie' t%e !$$i#er in #%arge !$ #arrying !ut t%e plan( T%i' plan -ill
al'! de'#ri)e !t%er #re- re'p!n'i)ilitie' and pr!#edure' $!r #!lle#ting, pr!#e''ing, 't!ring, and
di'#%arging gar)age( T%e &e''el-'pe#i$i# plan '%all )e re$eren#ed in t%e Ma'ter.' ,tanding Order'(
T%e m!'t appr!priate pr!#edure' $!r %andling and 't!ring gar)age !n )!ard -ill &ary depending !n
type and 'i4e !$ t%e &e''el, area !$ !perati!n' 5i(e( di'tan#e $r!m neare't land6, gar)age pr!#e''ing
e+uipment and 't!rage 'pa#e, #re- 'i4e, durati!n !$ &!yage, and regulati!n' and re#epti!n $a#ilitie' at
p!rt' !$ #all( "r!per %andling and 't!rage re+uirement' ena)le e$$i#ient tran'$er !$ retained gar)age t!
p!rt re#epti!n $a#ilitie'( Ma'ter' '%all re$er t! t%e IMO guideline' -%en #reating t%e &e''el 'pe#i$i#
pr!#edure' ?Ea'te Management "lan@(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
!"## INCINERATORS
!ntr!l !$ air p!lluti!n i' n!rmally re+uired in many p!rt' in t%e -!rld( In general, '%ip)!ard gar)age
in#inerat!r' may )e u'ed $!r paper, !ily and #!ntaminated rag', -a'te !il and engine r!!m )ilge', and
pla'ti# -a'te 5t%e in#inerati!n !$ pla'ti# -a'te' re+uire' m!re air and mu#% %ig%er temp' $!r #!mplete
de'tru#ti!n( I$ pla'ti#' are t! )e )urnt in a 'a$e manner, t%e in#inerat!r '%!uld )e 'uita)le $!r t%e
purp!'e(6
D%sadvanta*es o3 %nc%nerat%on:
,%all not )e u'ed in U(,( -ater' !r p!rt'8
Dirty !perati!n' and 'igni$i#ant manp!-er8
May n!t meet air p!lluti!n regulati!n'(
"la'ti# #lin*er' mu't )e retained $!r '%!re di'p!'al
!"#) SPECIAB TREATED -ASTES
,!me !perati!nal !r maintenan#e -a'te item' mu't )e %andled 'eparately )e#au'e t%ey are e''ential t!
&e''el !perati!n' )ut t%ey #an #reate %a4ard!u' -a'te' !r -a'te' t%at are 'u)2e#t t! 'eparate 't!rage
and di'p!'al re+uirement'( ,u#% item' in#lude3
"aint T%inner
"aint t%inner may )e ignita)le !r #!ntaminated -it% paint t%at #!uld ma*e it a %a4ard!u' -a'te(
Unle'' t%e Te#%ni#al Manager %a' determined t%at t%e'e #!nditi!n' are n!t pre'ent, u'ed paint
t%inner '%!uld )e 'egregated $!r '%!re'ide di'p!'al(
"aint and "aint an'
Metal paint #an' -it% n! remaining li+uid paint in t%em #an )e di'p!'ed !$ at 'ea in a##!rdan#e
-it% t%e rule' $!r metal material( "aint #an' -it% li+uid paint in t%em may )e re+uired t! )e
di'p!'ed !$ a' a %a4ard!u' -a'te depending !n t%e #!mp!'iti!n !$ t%e paint and l!#al
re+uirement'( %e#* -it% t%e Te#%ni#al Manager(
Di'#arded !r O$$-,pe#i$i#ati!n "r!du#t'
%emi#al pr!du#t' t%at are )eing di'#arded !r are !$$ 'pe# 5e.'., !ut-!$-date6 may #!ntain #%emi#al'
t%at %a&e )een determined t! )e %a4ard!u'( %e#* -it% t%e Te#%ni#al Manager )e$!re di'p!'al in
U(,(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY
MARITIME FACULTY
Approved By: Marine Engineering
Department Head ITUMF
Document No: ITUMF-MED-0230
Issue Date: January 12, 2002
Issue Status: Original !py
ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR ENGINEERING CADETS
SEA PROJECT RECORD
MT: TARGET Cadet Name & Surname: Can SUNAY
Re!rd N!": ITUMF#MED#$%&$#%
'a(e N!": __ !) **
Date !) C!mmened:
01.06.2010
Date !) C!m+,eted:
03.06.2010
A--.(nment N!" & T.t,e: Project 4. Protection of marine enironment
Fatterie' 5!t%er t%an dry #ell6
I$ di'p!'ed !$ in U(,(, a'* Te#%ni#al Manager t! arrange $!r re#y#ling !r return t! manu$a#turer
$!r di'p!'al a' %a4ard!u' -a'te(
/er!'!l an'
I$ di'p!'ed !$ in t%e U(,(, a'* t%e Te#%ni#al Manager t! arrange $!r re#y#ling i$ p!''i)le( I$ n!t,
a'* t%e Te#%ni#al Manager $!r in'tru#ti!n'(
!"#6 SE-A.E TREATMENT
T! a&!id p!lluti!n $r!m 'e-age, &e''el' '%all )e e+uipped -it% an !pera)le Type I, II, !r III de&i#e,
la)eled and #erti$ied a##!rding t! U,0 regulati!n'( T%e 'e-age 'y'tem and %!lding tan* '%all )e in
g!!d -!r*ing !rder and t%e tan* empty pri!r t! arri&al in p!rt( Manu$a#turer.' in'tru#ti!n' !n
maintenan#e and #leaning '%all )e #!mplied -it%( /lt%!ug% M/;"O< >3C>G /nne7 I: %a' n!t yet
#!me int! $!r#e, e&ery e$$!rt t! #!mply -it% t%e re+uirement' '%!uld )e made(
!"#! AIR PO$TION
Uni&er'al rule' g!&erning &ap!r re#!&ery %a&e yet t! )e $!rmulated, ad!pted and )r!ug%t int! $!r#e8 in
$a#t M/;"O< :I, g!&erning air p!lluti!n, i' )eing de)ated )e$!re t%e IMO( In t%e interim, '!me
p!rt' and terminal' ar!und t%e -!rld %a&e 'tarted en$!r#ing t%eir re'pe#ti&e l!#al regulati!n'
pr!%i)iting %ydr!#ar)!n emi''i!n int! t%e atm!'p%ere( T! a&!id air p!lluti!n, t%e %ie$ Engineer
'%!uld en'ure t%at all )!iler' are '!!t )l!-n pri!r t! entry int! p!rt( During t%e '%ip.' 'tay in p!rt, t%e
)!iler #!ntr!l' '%!uld )e m!nit!red regularly t! en'ure t%at t%ey are $un#ti!ning #!rre#tly '! a' t!
a&!id e7#e''i&e 'm!*e( /ll die'el engine' '%!uld %a&e t%eir $uel in2e#t!r' pr!perly ad2u'ted t! a&!id
e7#e''i&e 'm!*e emi''i!n(
F!r y!ur guidan#e, Fa-ley in t%e UK and ali$!rnia ,tate d! n!t permit %ydr!#ar)!n emi''i!n' during
)alla'ting, %!-e&er t%ere are n! 'pe#i$i# &ap!r re#!&ery re+uirement' imp!'ed !n &e''el' in t%e 'tate
!$ "enn'yl&ania !r 1e- L!r*( T%e )urden !$ #!mplian#e re't' -it% t%e terminal' n!t-it%'tanding
&e''el' mu't )e #apa)le !$ #!nne#ting -it% t%e &ap!r re#!&ery e+uipment t%e terminal' %a&e( /t t%i'
2un#ture all 0EDE1 &e''el' are re+uired t! *eep t%em'el&e' -ell in$!rmed $r!m t%e agent' and
terminal' regarding l!#al regulati!n' g!&erning emi''i!n and #!mply a##!rdingly(
De-.(nated En(.neer.n( O)).er/- A--e--ment & Aut0!r.1at.!n )!r t0e CADET/- Sea Tra.n.n(
Sue--)u, Ade2uate Le--er t0an E3+eted Un-ue--)u,
Name & Surname: A!i Y"#$A% Ran4: C&ief En'ineer
S.(nature:
S0.+ Stam+