This document provides a checklist for editing and proofreading a document in a foreign language. It includes tips for checking spelling, gender, plurality, adjective placement, punctuation, accents, verb endings, sentence structure, word order, tense, incorrect words, and missing words. The goal is to ensure accuracy in areas like grammar, syntax, and consistency when writing in a second language.
Original Description:
A correction grid for grading written assessments in the Spanish classroom.
This document provides a checklist for editing and proofreading a document in a foreign language. It includes tips for checking spelling, gender, plurality, adjective placement, punctuation, accents, verb endings, sentence structure, word order, tense, incorrect words, and missing words. The goal is to ensure accuracy in areas like grammar, syntax, and consistency when writing in a second language.
This document provides a checklist for editing and proofreading a document in a foreign language. It includes tips for checking spelling, gender, plurality, adjective placement, punctuation, accents, verb endings, sentence structure, word order, tense, incorrect words, and missing words. The goal is to ensure accuracy in areas like grammar, syntax, and consistency when writing in a second language.
!"#$%& '(&)*+,- ./01 30+#& 4-5+(6 7 Selllng Check your Llctlonury Puges or consult u dlctlonury. 8 Cender Check whether the word ls muscullne or femlnlne: UnjUnu LeljLe lu LljLu LosjLus 9 Plurul Check whether lt should be: *&:;*-: or 0<&:; 0<-: or #+ *&:; #+ *-:= Should the word end ln -:, +: or 5+:? > Adjectlves Check the osltlon of the udjectlve. Should lt come before or ufter the noun? Loes lt ugree wlth the gender (musc. or fem.) und number (slng. or lurul) of the noun? ? Punctuutlon Lo you huve the correct unctuutlon? lor exumle: ? ! Lo you huve u cultul letter ut the beglnnlng of euch sentence und u erlod ut the end. Are numes of countrles cultullzed? Are months und duys lowercuse? @ Accent Loes the word huve un uccent? Look ln u dlctlonury lf you ure unsure. A verb endlng regulur verb Use your notes to check thut you huve wrltten the correct endlng. B verb endlng lrregulur verb Use your notes to check thut you huve wrltten the correct endlng. C lnfnltlve 1hls verb should be wrltten ln lts lnfnltlve form (l.e. "to do' - !"#$%). 7D Sentence doesn't muke sense Reud thls sentence curefully. Euve you left somethlng out? Suld the sume thlng twlce? Contrudlcted yourself? Lo u trunslutlon. Loes lt muke sense? 77 vord Crder vords ure ln the wrong order. 78 1ense ls the word ln the correct tense? Present: st, Preterlte: ret., lmerfect: lmf., Condltlonul: cond., luture: fut. 79 vrong vord Use your vocubulury booklet or u dlctlonury to choose the correct word (noun, udjectlve, .)for whut you wunt to suy. 7> vord Mlsslng You ure mlsslng u word.