H. P.

BLAVATSKY
TITKOS TANTS
THE SECRET DOCTRINE
A VILGVALLSOK SI
SZIMBLUMAI
A TUDOMNY, A VALLS S A FILOZFIA SZINTZISE
Sa!" N"#$ Pa%& D'a%(a'
)N$*+# (a,a#-&#a.. /a001# a- $,a-#1,*102
A- I3VIII 4565-5575 4&%89&a: D%. Ha%%! G!;%,!*<, =>?@
S-1(9A,<B5# /10&-a: S-a.a%$ C1*&#, DEEF
A IG3GIV 4565-5575 4&%89&a: S&0!(&# B<01*<, DEEF
Ma,!a% T5&-A4$a$ T1%#H0a
EZT A MUNKT
MINDEN FACOK S MINDEN ORSZGOK
IGAZ TEOZFUSNAK
ACNLOM,
MERT K AKARTK, S SZMUKRA
KSZILT.
A Ta* 7;B5*!< 50.5#-<0<#5$ 7<B5-$7. A
H8a0a*&7 +#a7 a- ;0;-<75 *<-$7, /a,!$# a Ta*
50.5#-<0<#5$, ;..%J0 *5( H8*a7. A a*H0a7
a-&*.a* *5( +#a7 a 7;B5*! *<-$7, 'a*5( a- $#,
a($ a- a7a%.
(Zohar III. 152, Franck, 119.)
A H$ M$#-<%$H(a$ *5( #-a.a8 ($*85*7$*57
7$#-&0,10a*$K A 7$(&*8& .;0+#5##<,5 5,!
($#-<%$H(.a 7500 %565*$.
(Stromata I. ktet, I. knyv, 12. fej. 388. ol,
Alaxandriai Kelemen).
2
I. 4565-5
A- 5-&5%$7H# <50575 a #-5*9%1#&7 (5,5%J#9$7
!"vel e#ek a tanok renk$v%l k%ln&ek, '& t'tele" k#%l "(en &ok a moern
t)om*nyo& *ll*&+ont &#er"nt k'+telen&'(nek l*t&#"k, n'h*ny k"e('&#$t, ma(yar*#atot tart)nk
&#%k&'(e&nek. - 3. ktet Stan#*".an fo(lalt te/r"*kat m'( &okkal nehe#e.. a&&#"m"l*ln", m"nt
a 0o#mo(/n"*r/l &#/l/ l. ktet Stan#*"t. 1(y e ktet.en a teol/("a k"k're#'&'vel fo()nk
fo(lalko#n", m$( a kvetke#, ktet.en a t)om*nyt v"#&(*#tatj)k. 2an$t*&a"nk )(yan"&
anny"ra elt'rnek m"n a mater"al"#m)&, m"n +e"( a teol/("a elfo(aott e&#m'"t,l, ho(y a#
okk)lt"&t*knak fel kell k'&#%ln"%k a t*ma*&ok v"&&#aver'&'re, ak*r a# e(y"k, ak*r m*&"k,
ava(y m"nkett, r'&#'r,l 'rke##enek "&.
-# olva&/t nem lehet el'( (yakran f"(yelme#tetn" arra, ho(y 3 a k%ln.#, ,&"
$r*&ok./l vett "'#etek ."#ony&*(a &#er"nt 3 e#ek a tan$t*&ok olyan r'("ek, m"nt a v"l*(, '&
ho(y a jelenle(" m4 &emm" m*&, m"nt e(y&#er4en k$&'rlet arra, ho(y moern nyelven, '& a
t)om*nyo& '& m4velt tan)lm*nyo#/k el,tt "&mer,& k"feje#'&ekkel *taja a# ,&" (ene#"&t '&
trt'nelmet 5(y, am"nt a#t ."#onyo&, a# e#oter"k)& tan$t*&oknak &#entelt *#&"a" k#+ontok.an
tan$tj*k. -# olva&/ e#eket 3 'rem%k &#er"nt 3 fo(aja el va(y )ta&$t&a v"&&#a, telje&en va(y
r'&#le(e&en, e c&ak akkor, ha m*r (ono&an &&#eha&onl$totta ,ket e(yr'&#t a me(felel,
teol/("a" o(m*kkal, m*& r'&#t a moern t)om*nyo& elm'letekkel '& &+ek)l*c"/kkal.
0omolyan k'telke%nk a..an, ho(y a ma", renk$v%l "ntellekt)*l"& kor.an ak*rmely"k
ny)(at" nem#et.en tal*ln" lehetne c&ak e(yetlen e(y beavatst nem nyert t)/&t va(y f"lo6
#/f)&t, ak" telje& m'rt'k.en me( t)n* 'rten" a# ,&" f"lo#/f"a &#ellem't. 7e e#t nem "& lehet
elv*rn" t,l%k m"na"(, am$( a kelet" e#oter"a alfjnak '& omegjnak, a Sat '& Asat k"fe6
je#'&eknek "(a#" 'rtelm't 3 mely k"feje#'&ekkel anny"&#or tal*lko#)nk a 8"(69'a6.an '&
m*&)tt 3 ala+o&an me( nem "&mer"k. :a h"*ny#"k e# a k)lc& a# *rja .lc&e&&'(he#, a r"&h"k '&
a# arh*tok ko#mo(/n"*ja m"nen val/&#$n4&'( &#er"nt +)&#ta holt.et4v' v*l"k a# *tla(o&
or"ental"&ta &#*m*ra. -# Asat nem e(y&#er4en c&ak ne(at$v)ma a Sat6nak, '& nem "& ;a m'(
nem l'te#,<, mert Sat nma(*.an &e nem ;l'te#,<, &e nem ;l't<. Sat a v*lto#atlan, m"nen%tt
jelenlev,, *llan/ '& rk =yk'r, amely.,l, '& amelyen kere&#t%l m"nen k""n)l. 7e &okkal
t.., m"nt a ma(.an l'v, +otenc"*l"& er,, mely.,l a k".ontako#*& folyamata, va(y ma" &#/val
fejl,'& k""n)l. Sat a valam"v' v*l*& folyamata, .*r ma(a &oha me( nem ny"lv*n)l.
1
Sat a#
Asat6./l &#%let"k, Asat +e"( a Sat6./l, rk& krfor(*& val/.an, e e#t a krt c&ak a
le(fel&,.. .eavat*&n*l lehet n'(y&#(e&$ten", a >aran"rvana k%&#.'n.
?arth e(y &#"(or5, .$r*latnak &#*nt me(je(y#'&t tett a Rig Vdrl, am"kor &#okatlan 3
& m"nt akkor (onolt*k 3 ereet" me(l*t*&t aott r/la. @# a t)/& .$r*lat*.an &#"nte
akaratlan)l e(y "(a#&*(ot t*rt fel, an'lk%l, ho(y annak telje& jelent,&'('r,l t)om*&a lett
volna. @llj*r/.an me(eml$t", ho(y , ;a 8"( 9'*nak &em a nyelve#et'.en, &em a .enne
k"feje#ett (onolatok.an< nem t)ta ;felfee#n" a#t a primitv termszetes egyszersget,
melyet m*&ok oly rme&t han(o#tatnak<. ?arth e#eket $rv*n !aA !%ller6re (onolt. - h$re&
oAfor" +rofe&&#or )(yan"& a 8"( 9'a h"mn)&#a"r/l m"n"( a#t h"rette, ho(y a#ok e(y
*rtatlan +*&#torn'+ vall*&o& 'r#elme"nek me&terk'letlen k"feje#'&e". @# a &#an&#kr"tol/()& 5(y
v'l", ho(y ;a v'"k)& h"mn)&#ok.an a m$to&#ok '& e&#m'k a le(e(y&#er4.. '& le(fr"&&e..
form*k.an m)tatko#nak<. ?arth a#on.an m*& v'lem'nyen van.
1
-# a h'(el" tan$t*&, ho(y a# Abszol!t "t a#ono& a ;Beml't<6tel, & ennek folyt*n a# )n"ver#)m a#
#r#k#s valamiv vls, me(e(ye#"k a 9eanta f"lo#/f"*val.
3
- 8"( 9'a fonto&&*(*ra '& l'nye(.ev*(/ 'rt'ke"re vonatko#/la( a
&#an&#kr"tol/()&ok v'lem'nye anny"ra me(o&#tott '& &#em'lye&, ho(y a#ok m"nen vonalon
homloke(yene&t elt'rnek e(ym*&t/l. >rof. !aA !%ller +l. $(y ny"latko#"kC ;-# a na(y
k%ln.&'(, amely In"a ,&" +o'm*" '& =r(or&#*( le(r'(".. "roalma k#tt fenn*ll, &ehol
&em l*t&#"k oly v"l*(o&an, m"nt am"kor a 9'*k ke#et" fejl,'&t m)tat/ h"mn)&#a"t
&&#eha&onl$tj)k a#okkal a telje&en k".ontott '& hanyatl/ m$to&#okkal, amelyeken :om'ro&#
klt'&#ete ala+)l. - 9'a a# rja fajok "(a#" teo(/n"*ja, m$( :'&#"oo&# e(y tor# kar"kat5r*t
a a# ereet" k'+r,l<. @# *ltal*no&$t/ me(*lla+$t*&, '& &omm*& alkalma#*&*.an tal*n
"(a#&*(talan "&. 7e +r/.*lj)nk r* ma(yar*#atot tal*ln". -# or"ental"&t*k erre a#'rt
alkalmatlanok, mert elvet"k a 2"tko& 2an$t*& kronol/("*j*t, & $(y al"(ha fo(j*k el"&mern" a#t a
t'nyt, ho(y a 8"( 9'a h"mn)&#a" '& :'&#"oo&# teo(/n"*ja k#tt t.. t$#e#er 'v telt el.
@#'rt nem 'rthet"k me(, ho(y a (r( m$to&#ok./1 m*r h"*ny#"k a# a# ereet" &#"m.ol"k)&
nyelve#et, amelyet a# I&ten6f,+a+ok, a# "&ten" ,&" ;*lo#*rok< tan$tv*nya", a .eavatottak
ha&#n*ltak, '& ho(y a# ",.el" t*vol&*( folyt*n, a profn em.er" k'+#elet t5l.)rj*n#ott
k"nv'&e"t,l terhelten, a (r( m$to&#ok ma olyanok, m"nt a c&"lla(ok eltor#)lt k'+e" a
h)ll*m#/ v$#en. D& ha m*r :'&#"oo&# ko#mo(/n"*j*t '& teo(/n"*j*t a# ereet" k'+ek
kar"kat5r*"nak tek"ntj%k, menny"re "nk*.. tor#k'+ek a h'.er $enezis m$to&#a" a#ok &#*m*ra,
ak"k a ?".l"*t '++en 5(y nem tek"nt"k "&ten" k"ny"latko#tat*&nak va(y I&ten &#av*nak, am"nt
!r. =la&tone &em tek"ntette annak :'&#"oo&# teo(/n"*j*t. -m"nt ?arth monjaC
Ellenkezleg, a (Rig Vdban) foglalt kltszet klnskpp finomnak s
mvsziesen kidolgozottnak trik fel nekem, telve clzsokkal s elhallgatsokkal,
misztiizm!sra val" trekvssel (#) s teoz"fiai lesltssal$ kife%ezsi m"d%a pedig
igen g&akran arra enged kvetkeztetni, 'og& ezt a klti n&elvezetet nem eg&
nag&obb kzssg, 'anem a beavatottak bizonyos kisebb csoportjai 'asznltk, mint
frazeol"git( (The Religions of India, )iii( old()
Itt mo&t nem k're##%k a kr"t"k)&t/l, vajon m"t t) , a ;.eavatottak< k#tt
ha&#n*lato& fra#eol/("*r/l, ho(y vajon , ma(a "& e(y "lyen c&o+ort.a tarto#"k6e, a# )t/.."
e&et.en )(yan"& nem val/&#$n4, ho(y e &#avakat le$rta volna. 7e a fent"ek j/l m)tatj*k,
m"lyen felt4n, elt'r'&ek vannak a t)/&ok k#tt m'( a 8"( 9'a k%ls& jelle('nek
me($t'l'&'.en "&. E(yan m"t t)hatna .*rmely"k moern &#an&#kr"tol/()& annak bels& '&
e#oter"k)& jelent'&'r,l, ?arth6nak a#on helye& kvetke#tet'&'n t5l, ho(y ezt az 'rst
()AVA*+**AK lltottk #sszeF
- jelen m4 telje& e('&#'.en arra trek&#"k, ho(y a fent" "(a#&*(ot .e."#ony$t&a. -# ,&"
ae+t)&ok me(olott*k a t)om*ny na(y +ro.l'm*"t, .*rmenny"re "& vonako"k a moern
mater"al"#m)& e#t a t'nyt el"&mern". -# Dlet '& :al*l m"&#t'r")ma"t felt*rt*k a# ,&" kor na(y
me&ter6(onolko#/", '& ha c&en.en '& t"tkon ,r"#t'k, a# a#'rt volt, mert e +ro.l'm*k a S#ent
!"&#t'r")mok r'&#e" voltak, '++en oly felfo(hatatlanok a# akkor" em.erek na(y t..&'(e
&#*m*ra, m"nt aho(y ma "& a#ok. :a ellenfele"nk f"lo#/f"a" a(yr'meknek tek"nt"k a# "lyen
tan$t*&okat, a teo#/f)&ok a##al v"(a&#tal/hatnak, ho(y a moern +&#"chol/()&ok &+ek)l*c"/"
3 ak*r komoly "eal"&t*k, m"nt :er.ert S+encer, ak*r r'vee#, *l6"eal"&t*k 3 .e."#ony$tottan
m'( "nk*.. a(yr'mek. !ert nem a 2erm'&#et trv'nye"nek &#"l*r .*#"&*n '+%lnek fel,
hanem c&ak a mater"al"&ta k'+#elet k*rt'kony l"'rcf'nye", val/.an c&ak a(yr'mek. !$( ,k
ta(anak, m" ."#ony$t)nk, '& ."#ony$t*&)nkat a# ,&" kor c&aknem valamenny" .lc&e "(a#olja.
:"&#%nk a# okk)lt"#m)&.an '& a l*t hatatlan +otenc"*k e('&# &ere('.en, monv*nC ,ert-s
s-m. s/io 0-od /redidi (?"#to& va(yok, t)om a#t, am"t h"ttem). @rre .$r*l/"nk a#t felel"kC
,redat 1-dae-s Apella (-+ella, a h"&#'keny #&"/ h"het" e#t). @(y"k &em (y,#" me( a m*&"kat,
& e(y "lyen me((y,#'& 5(y&em .efoly*&oln* m'( k"& .oly(/nkat &em. ) p-r se m-oveG (D&
m'("& mo#o( a Fl).
H
B"nc& &#%k&'( a t'r$t'&re. -m"nt a .lc& I"cero montaC ;-# ", &#'tfo&#latja a#
em.er" &+ek)l*c"/t, e "(a#olja a term'&#et nt'&'t<. 0"v*rj)k ",nket. 7e a"( "&, a#
em.er" term'&#et nem &#eret" c&n.en n'#n", am"kor I&tene"t lerom.olj*k, ak*r "(a#ak, ak*r
ham"&ak a#ok. !"ntho(y a teol/("a '& a mater"al"#m)& e(ye&%ltek a# ant"kv"t*& "&tene"nek
lerom.ol*&*ra, & me(+r/.*lnak eltor#$tan" m"nen r'(" f"lo#/f"a" konce+c"/t, c&ak "(a#&*(o&,
ha a# ,&" .lc&e&&'( h$ve" v'"k +o#$c"/j)kat, .e."#ony$tva, ho(y a# el,.." kett, fe(yvert*6
r*.an 3 le(jo.. e&et.en "& 3 c&ak "(en r'(" anya(./l k'#%lt 5j fe(yverek vannak.
5
II. 4565-5
81( L A8a($
Bevek, m"nt +l. a 7r. IhJol&ohnC ;Ba.athean -(r"c)lt)re< (Ba.ate)&
me#,(a#a&*(tan) c. m4v'.en ha&#n*lt 3 '& !. 8enan *ltal nevet&'(e&&' tett 3 K*m 3
-am" n'v, "(en keve&et ."#ony$thatnak a# avatatlanok &#em'.en. -# okk)lt"&t*nak a#on.an
"(en &okat mon, ha e#t a k"feje#'&t tal*lja e(y olyan ,&r'(" &#ve(.en, m"nt am"lyennel a
fent "'#ett m4.en tal*lko#)nk. ?"#ony$t'k +l. arra, ho(y a# Adami &#/ t..'rtelm4
&#"m./l)m volt, mely 3 a &#/(yk tan5&*(a &#er"nt 3 a# *rja n'+ekt,l eret, & a k"feje#'&t
t,l%k vett'k *t a &#em"t*k '& a t)r*n"ak.
-# K*m 3 -am" (y4jt,n'v, '& oly r'(", m"nt ma(a a .e&#'. - 2"tko& 2an$t*& &#er"nt
a# Ad6" nevet a# *rj*k at*k a# em.er"&'( el&, beszl& faj*nak e..en a kr.en. Innen ere a#
Adonim '& a# Adonai 3 a# Adon &#/ r'(" t..e& form*ja 3, e k"feje#'&ekkel jellt'k a #&"/k
Lehov*j)kat '& an(yala"kat, mely )t/.."ak e(y&#er4en c&ak Fl%nk el&, &+"r"t)*l"& '&
'ter"k)& fl" l'nye" voltak. E(yanc&ak "nnen a# -on"&# "&ten, ak" &okf'le v*lto#at*.an a#
;@l&, Erat< jelentette. K*m a#ono& a &#an&#kr"t Adi234t5 k"feje#'&&el, amely &#"nt'n a# @l&,
Erat jelent", ak*r c&ak Ad6I&hvara va(y .*rmely"k Ad (a# el&,) el,ta(, jel#,h# va(y f,n'vhe#
ra(a&#tva. -# e(ye#'&ek ok*t a..an kere&hetj%k, ho(y a# "lyen "(a#&*(ok a# em.erek k#&
rk&'('t k'+e#t'k. @# a# "(a#&*( revel*c"/ volt a# els& em.er"&'( &#*m*ra, m'( a..an a#
",.en, amely me(el,#te a 3 .".l"a" fra#eol/("a &#er"nt" 3 ;e(ynyelv4 '& e(y.e&#'4<
kor&#akot. @nnek t)*&*t a# em.erek "nt)$c"/ja k'&,.. k"fejle&#tette, maj m'( k'&,..
me(felel, &#"m.ol/("*.a rejtette a +rofan"#*l*& el,l. - 6abbala5 &#er#,je, I.n =e."rol
f"lo#/f"a" m4ve" ala+j*n, a#t ."#ony$tja, ho(y a# "#rael"t*k )57je5 89n vagyok: '& M:9:
helyett a# -ona", a# ;Nr< k"feje#'&t ha&#n*lt*k, & ho##*te&#" m'(, ho(y a ?".l"*.an a#
-ona" k"feje#'&t ;Nr<6nak for$tott*k. ;-# alac&onya.. me(jell'&t, va(y"& a 2erm'&#et.en
l'v, I&ten&'(et, a# enn'l &okkal *ltal*no&a.. 'rtelm4 @loh"m6ot, I&tennek for$tott*k<. (!yerC
Oa..alah, 1P5. ol.)
18QR t*j*n a 3abat5ean Agri/-lt-re *rtatlan)l han(#/ c$m alatt a# oro&# or"ental"&ta
IhJol&ohn k%ln& m4vet for$tott le '& ny5jtott *t a h"tetlen, nye(le @)r/+*nak. - for$t/
v'lem'nye &#er"nt e# a# ,&" k'#"rat a +re6aam"ta nem#etek m"&#t'r")ma".a val/ teljes
beavatst tartalma##a, tagad5atatlan-l a-tentik-s dok-ment-mok ala+j*n. @# a
;fel.ec&%lhetetlen &&#efo(lal*& a telje& &&#e(#'&'t ny5jtja m"na#oknak a tanoknak,
m4v'&#eteknek '& t)om*nyoknak, amelyek nemc&ak a kalea"ak, hanem a trt'nelem el,tt"
a&&#$rok '& k*na*n"ak k#tt ha&#n*lato&ak voltak<. (S*&C e !"rv"lleC 7e& @&+r"t&, III. kt.
215. '& kv. ol.)
!a&o)", a# ara. trt'n'&# a nabate-sok ereet't $(y v"l*($tja me(C
* V+zzn (#) !tn a nemzetek klnbz orszgokban 'el&ezkedtek el( ,zttk voltak a
nabete!sok, akik -abilon vrost alap+tottk( .am azon leszrmazottai kz tartoztak, akik
!g&anitt telepedtek le /imr"d, ,!s finak vezrlete alatt( ,!s .am fia volt s /o
k!nok%a0 Ez abban az idben trtnt, amikor /imr"d -abilon kormn&z"%a lett, mint a
-io!rasp1nak nevezett 2za''ak kldtte(
- for$t/, IhJol&on 5(y v'l", ho(y a# ara. trt'n'&# me(*lla+$t*&a" telje&en
me(e(ye#nek !/#e&nek, a $enezisben k#lt aata"val, kev'&.' t"&#telett)/ .$r*l/k v"&#ont
Q
a#on a v'lem'nyen vannak, ho(y '++en em"att lehet k'telken" me(*lla+$t*&a".an. Fl&le(e&
k%ln.en e k'r'& fltt v"t*#n)nk, mert h"&#en t*r(y)nk &#em+ontj*./l nem .$r 'rt'kkel. @#t
a +orle+te, r'( el*&ott +ro.l'm*t, & a#t a me(olhatatlan lo("ka" k'+telen&'(et, ho(y 3HQ
'vvel
2
a 9$##n )t*n ho(yan n'+e&$thette .e 5rom em.er+*r 3 Bo' f"a" '& a#ok fele&'(e" 3
a flet t.. m"ll"/ k%ln.#, faj./l, c"v"l"#*lt nem#et.,l '& tr#&.,l *ll/ n'++el, ny)(otan
r*.$#hatj)k a karm*ra '& a $enezis $r/j*ra, ak*r !/#e&nek, ak*r @#r*nak h$vj*k. - Ba.athean
-(r"c)lt)re c$m4 m4.en el&,&or.an a tartalom '& a.enne fo(lalt tanok a# 'reke&ek, amelyek
3 e#oter"k)&an olva&va 3 c&aknem telje&en a#ono&ak a 2"tko& 2anokkal.
O)atremere 5(y v'l", ho(y e#t a knyvet II. Ba.)koono#or "ej'.en e(y&#er4en c&ak
lem*&olt*k valam"f'le &okkal r'(e.." ham"ta tan)lm*ny./l, e##el &#em.en a &#er#,,
IhJol&ohn .el&, '& k%l&, ."#ony$t'kok ala+j*n k"tart amellett, ho(y kalea" ereet"j't e(y
(a#a( O)6tamy nev4 .a."lon" fl."rtoko& &#/.an tartott el,a*&a" ala+j*n je(ye#t'k fel,
OT6tUmy +e"( m'( &okkal r'(e.." anya(./l mer$tett. IhJol&ohn &#er"nt a# el&, ara. for$t*&
a# ". e. VIII. &#*#a./l val/. @ ;k"ny"latko#tat*&< el&, olal*n a# ereet" &#er#, va(y ler,
OT6tUmy k"jelent", ho(y a ;.enne "&mertetett tanokat eredetileg Szat-rn-sz mondta el a
;oldnak. -tbbi pedig k#z#lte azokat blvnykpmsval< s a blvny feltrta 5vnek. az
rnak 3 va(y"& e m4 ae+t)& $rnok*nak, OT6tUmy6nak.
-# I&ten *ltal a halan/k ok)l*&*ra '& jav*ra k#lt r'&#letek m'rhetetlen na(y
kor&#akokr/l '& &#*mtalan k"r*ly&*( '& dinasztia &oro#at*r/l &#/lnak, amelyek m"n
me(el,#t'k Adami (a ;vr& fl<) me(jelen'&'t a Fln. @ ho&&#5 kor&#akok me(a*&a,
am"nt a# el,re v*rhat/ volt, a (ibliban lev, holt.et4& kronol/("a v'elme#,"t m'rhetetlen
hara(ra lo..antotta. 7e 8o)(emont volt a# el&,, ak" fe(yvert ra(aott a for$t/ ellen.
S#em're vet" IhJol&ohn6nak, ho(y e(y "&meretlen &#er#, kev''rt felldozza !/#e&t.
3
?ero&)& 3 monja 8o)(emont 3 .*rm"lyen na(y kronolgiai 5ibkat kvetett "& el, le(al*..
telje& &&#han(.an volt a +r/f't*val a# el&, em.erek tek"ntet'.en. ?ero&)& fel*ll$tja Alor-s2
=dm, >is-t5r-s23o. (el-s23imrd, &t.. +*rh)#amokat. @#'rt 3 te&#" ho##* 8o)(emont 3 e#t
a m)nk*t "& apokrifnak kell tek"nten", a t.." kort*r&" m)nk*val e(y%tt 3 m"nt +l. )sdras
negyedik k#nyve. 9nok k#nyve. a Szibilla2k#nyvek s ;ermsz K#nyve 3 melyek mindegyike
legfeljebb /sak kt vagy 5rom szzaddal id&szmts-nk el&tt keletkezett. @Jal m'(
kem'nye..en .*nt el IhJol&ohn6nal, '& v'(%l !. 8enan a Rev-e $ermani0-e6.an
H
arra k'r"
a &#er#,t, ho##on ."#ony$t'kot arr/l, ho(y a 3abat5ean Agri/-lt-re nem valamely harma"k
va(y ne(ye"k &#*#a" #&"/ c&al/ m4veF -l"(ha lehet m*&k'nt 3 'rvel a ;S"fe of Le&)&<
&#er#,je 3, m"vel e..en a# a&#trol/("*r/l '& .o&#ork*ny&*(r/l $rt infolio6.an ;fel"&merhet,k a
OT6tUmy *ltal .em)tatott &#em'ly"&'(ek.en a .".l"a" le(en*k m"nen +*tr"ark*ja, +l. =dm2
Adami. Ano-ka23o. ?bra5im2=bra5m, &t.<.
@# v"&#ont nem ."#ony$t'k, mert a# K*m '& a t.." n'v e(y&#er4en (y4jt,nevek.
0#.evet,le( &#er'nyen me( kell je(ye#n%nk, ho(y e(y apokrif "rat 3 m'( ha c&ak a#
",&#*m$t*&)nk harma"k &#*#a*./l, '& nem ". e. VIII. &#*#a./l &#*rma#"k 3 m'( m"n"(
el'( r'(" ahho#, ho(y m"nt ok)ment)m 5iteles le(yen, & $(y m'( a le(&#"(or5.. archeol/()&
va(y .$r*l/ "('nye"t "& k"el'($t&e. !ert ha 3 a v"ta kev''rt 3 el "& fo(aj)k a#t, ho(y e#t a#
"roalm" eml'ket ;",&#*m$t*&)nk harma"k &#*#a*.an kom+"l*lta valam" #&"/< 3 no&,
akkor "&, m"t jelent e#F - .enne fo(lalt tan$t*&ok h"het,&'('t e(yel,re f'lret've, vajon
menny"vel kev'&.' 'reml" me( a me(hall(at*&t, va(y menny"vel kev'&.' tan)l&*(o& r'("
2
S. =ene#"& '& a h"vatalo& kronol/("a. - 9III. feje#et.en (;Bo' elha(yja a .*rk*t<) 3 e# ". e. 23H86.an
volt. - V. feje#et.en (;B"mr/ a# el&, )ralko/<) ". e. 19986ra van t've.
3
Annales de @5ilosop5ie ,5retienne. 18QR. j5n")&, H15. ol.
H
18QR. *+r. 3R.
P
v'lem'nyek han(o#tat/jak'nt, m"nt .*rmely m*& vall*&o& m4, mely &#"nt'n ;r'(" &#ve(ek
kom+"l*c"/ja<, va(y &#/.el" ha(yom*ny )(yane..,l va(y ak*r k'&,.." kor./lF :a e#en a#
ala+on *ll)nk, akkor ;a+okr"fnak< neve#hetn'nk, '& elvethetn'nk a h*rom 'v&#*#aal
k'&,.." 0or*nt, j/llehet 5(y t)j)k, ho(y a# !"nervak'nt e(yene&en a# ara. +r/f'ta a(y*./l
)(rott el,W '& lef"tym*lhatn*nk m"nent a *alm-dbl, amely jelenle(" form*j*.an &#"nt'n
r'(e.." anya(ok./l van &&#e(y4jtve, '& c&ak ". ). a k"lence"k &#*#a./l &#*rma#"k.
- k*lea" ae+t)&nak erre a k%ln& ;.".l"*j*ra< '& a re* vonatko#/ kr"t"k*kra c&ak
a#'rt h$vt)k fel a f"(yelmet, mert renk$v%l fonto& jelent,&'(e van m)nk*nknak e(y j/ r'&#'6
vel ka+c&olat.an. -# elv.,l tek"nt'lyrom.ol/ !. 8enan *ll$t*&*t nem v've f"(yelem.e 3 L)le&
SemaXtre tal*l/an neve#te el 8enant a ;ni5il @aganinijnek< (le >a(an"n" ) n'ant) 3 a &#/.an
for(/ m4 le(na(yo.. h".*j*nak 5(y l*t&#"k, a#t tal*lj*k, ho(y a# a+ocryohon a#t a l*t&#atot
akarja kelten", m"ntha e#t e(y ae+t)& revel/iknt ka+ta volna a ;:ol6.*lv*nyt/l<, eme#
+e"( ;S#at)rn)&#t/l<. @nn'lfo(va, "(en term'&#ete&en, a# e('&# m"nene&t,l ;+)&#ta me&e<.
@rre c&ak e(y felelet vanC nem tartalma# t.. me&'t, m"nt a ?".l"a, & ha a# e(y"ket elvetj%k, a
m*&"knak &em ke(yelme#het%nk. - ;:ol6.*lv*ny< k#.ejtt'vel trt'n, +r/f't*l*& m/ja "&
)(yana#, m"nt am"t 7*v", Sa)l '& a #&"/ &*tortem+lom f,+a+ja" (yakoroltak a teraf"m
&e($t&'('vel. - jelen m4 III. ktet II. r'&#'.en a# "lye&f'le ,&" jvenl'& (yakorlat"
m/&#ere"t "& .e fo(j)k m)tatn".
- ;Ba.athean -(r"c)lt)re< val/.an kom+"l*c"/, nem a+okr"f, hanem a 2"tko& 2an$t*&
t'tele"nek "&m'tl'&e a nem#et" &#"m./l)mok.a lt#tetett eAoter"k)& k*lea" forma m(tt,
e..e ;.)rkolt*k< a tanokat, '++en 5(y, m"k'nt a :erm'&# 0nyve" '& a >)rUn*k "& ha&onl/
k$&'rletek a# e(y"+tom"ak '& a h"n)k r'&#'r,l. - m4vet e(yar*nt j/l "&mert'k a# ant"k kor.an
'& a k#'+kor.an "&. !a"mon"e& .e&#'l r/la, & nem e(y&#er h"vatko#"k erre a k*lea"6ara.
k'#"ratra, a na.ate)&okat +e"( h"t&or&o&a"k nev'n ;c&"lla("m*/knak< va(y &#a.e)&oknak
neve#", e nem ve&#" '&#re a# eltor#)lt ;na.ate)&< &#/ m(tt 3ebo, a titkos .lc&e&&'(
"&ten'nek &#entelt ka&#t m"&#t"k)& nev't, am" m*r ma(a a# el&, +"llant*&ra el*r)lja, ho(y a
nabate-sok e(y okk)lt te&tv'r"&'(et alkottak.
5
- na.ate)&ok 3 ak"k a +er#&a Me#"" &#er"nt
?*&#r*./l jttek S#$r"*.a 3 a fent eml$tett te&tv'r"&'( elkorc&o&)lt ta(ja" voltak, ennek
ellen're vall*&)k ma(a, m'( e..en a k'&," kor.an "&, t"&#t*n ka..al"&ta volt.
Q
Be.o a !erk5r
.oly(/ "&tene, '& !erk5r 3 m"nt "&ten 3 a ?lc&e&&'( I&tene, m*&k'nt :erm'&#, m*&k'nt
(-d5aW ,t h$vt*k a #&"/k 0oka.6nak, (MMN) )a !a(a&&*(.'l" Nr, a fe&#*ll/<6nak, a
(r(kn'l +e"( Ba.o (OPQR), "nnen a na.ate)& elneve#'&. ?*r !a"mon"e& ;+o(*ny
o&to.a&*(nak< neve#" tan$t*&a"kat, ,&" "roalmak +e"( &#er"nte ;Sabaeor-m foet-m< (&#a.e)&
&#em't), ;a(r"k)lt5r*j)katY, OT6tUmy ?".l"*j*t, m'("& a# ant"k "roalom el&, &or*.a helye#",
-.ar."nel +e"( elra(atatott &#avakkal "c&'r". S+encer 3 e# )t/.."t "'#ve 3 e m4vet a
;le(k"t4n,.. kelet" m)nk*nak< tartja, ho##*t've, ho(y ala+o&a.. me('rt'&re van &#%k&'( a
na.ate)&ok, a &#a.e)&ok, a k*lea"ak '& a# e(y"+tom"ak, e(y&#/val m"na#on nem#etek
tek"ntet'.en, amelyek ellen a legszigor!bban alkalmaztk a mzesi t#rvnyeket.
Be.o, ?a."lon '& !e#o+ot*m"a le(r'(".. ?lc&e&&'(6"&tene a#ono& volt a h"n)
?)ha '& a (r( :erm'&#6!erk)r6ral. -# e(ye%l" c&ek'ly v*lto#*&t a &#%l,k nem'nek
5
;Fel&orolom neke a szabe-sok 5itre '& "nt'#m'nye"re vonatko#/Z $r*&okat 3 monja !a"mon"e&.
Se(h$re&e.. a [3abete-sok mez&gazdasga[ c$m4 knyv, amelyet ?bn Aa5o5ija5 for$tott le. @ knyv telve van
+o(*ny o&to.a&*((alZ ?e&#'l a tal"#m*nok k'&#$t'&'r,l, a &#ellemek erej'nek leh$v*&*r/l, m*("*r/l,
'monokr/l '& v*m+$rokr/l, ak"k a &"vata(.an %t"k fel tany*j)kat<. (!a"mon"e&, "'#" 7r. 7. IhJol&ohnC 7"e
S&a."er )n er S&a."&m)&, II. kt. H58. ol.) - S".anon6he(y&'( na.ate)&a" h't arkan(yal.an h"ttek, am"nt ,&e"
a :'t Ba(y I&"lla(.an, amelyek e#en arkan(yalok hajl'k*t '& te&t't k'+e#t'k. - r/ma" katol"k)&ok a#
arkan(yalokat m"n a ma" na+"( h"&#"k, am"nt e#t m*r m*&)tt .em)tatt)k.
Q
S*& I&"& Enve"le, II. ktet, 19P. olal.
8
felc&er'l'&e jelentette. ?)ha atyja In"*.an Soma (a :ol) '& anyja ?r"ha&+at" (L)+"ter)
fele&'(e, Be.o6nak v"&#ont anyja Zar+a6n"t) (a :ol) '& atyja !eroach, e# )t/.." lett
k'&,.. L)+"ter, m")t*n el,#,le( e(y Ba+6I&ten volt. -k*rc&ak !erk5r, a .oly(/, )(yan5(y
Be.o "& ;fel%(yel,< volt a h't ?oly(/6"&ten k#tt, '& m"nt a 2"tko& ?lc&e&&'(
me(&#em'lye&$t,je, , volt 3abin, a l*tnok '& +r/f'ta. !/#e& hal*l*t '& elt4n'&'t 5(y &#okt*k
el,an", ho(y a# a Be.o6nak &#entelt he(yen trt'nt. @..,l arra lehet kvetke#tetn", ho(y
!/#e& )(yane#en, e m*& n'ven h$vott I&ten e(y"k +a+ja '& .eavatottja voltW mert e# a
?lc&e&&'(6"&ten volt a na(y teremt, I&ten&'(, & e&#er"nt t"&#telt'k. S e# nemc&ak ?or&"++a
v*ro&*.an, a nek" &#entelt +om+*& tem+lom.an va(y +lan'ta6torony.an volt $(y,
ha&onl/k'++en "m*t*k ,t a moa."t*k, a k*na*n"t*k, a# a&&#$rok '& a# e('&# >ale&#t"na. !"'rt
"& ne tehett'k volna a# "#rael"t*k "&F ;- .a."lon" +lan'ta6tem+lom S#entek S#entje< a
.lc&e&&'( >r/f'ta6"&tene, Be.o &#ent'ly'.en volt. - :"..ert Sect)re&6.en e#t hallj)kC ;-#
,&" .a."lon"akn*l volt e(y k#vet$t, a# em.erek '& a# "&tenek k#ttZ e# Be.o, a ;k"k"*lt/<
va(y ;+r/f'ta<, m"ntho(y , ata t)t)l atyja, !eroach k$v*n&*(*t<.
?)h*ho# ha&onl/an, Be.o e(y"ke a 2eremt,knek a ne(ye"k, &,t a# t"k faj
&#*m*ra "&. Be.o a# ae+t)&ok 5j faj*t "n$tja me(, ?)ha +e"( a szolris2l-nris "na&#t"*t,
va(y"& e fajok '& e kr em.ere"t. !"nkett, a &aj*t teremtm'nye"nek K*mja. K*m6-am"
+e"( a kett&s K*m me(&#em'lye&$t'&eC e(yr'&#t a +ara"(mat"k)& -am 0amon, a
2eremt,, m*&r'&#t a# alac&onya.. fl" K*m, ak".en 3 m"nt a &#$r"a" ka..al"&t*k tartj*k 3
c&ak ne+he&h volt, a# ;'let lehelet<, e nem volt l& lelke, e#t c&ak a ?)k*& )t*n ka+ta.
-# "(a#&*( '& t'nyk'r'& tek"ntet'.en telje&en l'nye(telen, ha 8enan ra(a&#ko"k
*ll*&+ontj*ho#, ho(y a kale)& $r*&ok 3 va(y am" me(marat .el,l%k 3 a+okr"fek. !*&
or"ental"&t*k e&etle( m*& v'lem'nyen vannak, e m'( ha nem lenn'nek, a# "& "(en keve&et
&#*m$tana. @#ek a kale)& tan$t*&ok a# e#oter"k)& f"lo#/f"a tana"t tartalma##*k, & e##el
.e'rhetj%k. -k"k &emm"t &em t)nak a &#"m.ol/("*r/l, a#ok e(y&#er4en a&#trol*tr"*nak
(c&"lla("m**&nak) v'l"k, va(y '++en ;+o(*ny o&to.a&*(nak< tartja a#, ak" &#eretn' elrejten"
a# e#oter"k)& "(a#&*(ot. L/llehet !a"mon"e&, m"k#.en ro&&#all*&*t feje#te k" a m*&
nem#etek vall*&*.an lev, e#ot'r"a felett, a &aj*tj*.an .evallottan a# e#ot'r"a '& &#"m.ol"ka
ala+j*n *llt, hallat*&t '& t"toktart*&t +r'"k*lt a m/#e&" mon*&ok "(a#" 'rtelm're
vonatko#/la(, & a#'rt j*rt +/r)l. - kalea" OT6tUmy tana" teh*t rv"en a# t"k faj le(6
kor*.." nem#ete"n'l 'rv'nye& vall*& alle(or"k)& .em)tat*&*nak tek"nthet,.
!"'rt "& ke#el" h*t !. 8enan olyan aka'm"k)& me(vet'&&el a# ;K*m 3 -am"<
nevetF - :"&to"re e& or"("ne& ) chr"&t"an"&me &#er#,j'nek ny"lv*nval/an fo(alma &"nc& a
pogny szimbolizm-s va(y e#ot'r"a ereet'r,l, k%ln.en t)hatta volna, ho(y a# K*m6
-am" n'v e(y )n"ver#*l"& &#"m./l)m6forma volt, amely 3 mg a zsidknl is 3 nem e(y
em.erre, hanem n'(y k%ln.#, em.er"&'(re va(y em.erfajt*ra vonatko#ott. @#t "(en kn6
ny4 .e."#ony$tan".
- ka..al"&t*k n'(y k%ln K*mr/l tan$tanak, va(y"& n'(y e(ym*&t kvet, K*m
*talak)l*&*r/l, ak"k a# D(" @m.er Byookna56j*./l ("&ten" fantomj*./l) *ratak k", a
7yooknah e(y 'ter"k)& kom."n*c"/ja a Be&hamah6nak, a le(ma(a&a.. S'leknek va(y
S#ellemnek. @nnek a# K*mnak term'&#ete&en nem volt )rva f"#"ka" te&te, &em vgyteste. @#
a# K*m a +rotot$+)& (tz-re) a m*&o"k K*m &#*m*ra. - 0a..al*.an lev, le$r*&ok./l e('&#
ny"lv*nval/an k"t4n"k, ho(y e#ek a# K*mok a# t fajt jelent"k. -# el&, a tk'lete&, S#ent
K*m, ;a# elt4nt *rny'k< (@om k"r*lya") teremt'&e a# "&ten" *zelem (0'+m*&) &#er"nt
trt'nt. - m*&o"k K*mot a jven, fl" '& &#'tv*lt K*m, +roto+la&#t"k)& anro(%n
K*mnak h$vj*k, a harma"k a ;+or./l< (y5rt K*m (a# el&,, *rtatlan K*m), '& a ne(ye"k a
9
m" faj)nk felt'tele#ett ,&e 3 a ?)kott K*m. S*& e#eknek c&o*lato&an v"l*(o& le$r*&*t I&aac
!yerC ;Oa..alah< c$m4 knyv'.en. !yer c&ak n'(y K*mr/l .e&#'l, mert k"ha(yja a#
@om6" 0"r*lyokat, '& ho##*te&#"C ;- ne(ye"k K*motZ .,r.e, h5&.a, "e(ek.e, &t..
lt#tett'k. @# me(felel a# -l&/ 3ep5es/5 '& a $-ff (a te&t) e(ye&$t'&'nek. !e(van .enne a
&#a+oro*&ra '& fajfenntart*&ra k'&#tet, *llat" k'+e&&'(<. (H1869. ol.) @# m*r a# em.er"
(yk'r faj.
Itt van a# a +ont, ahol a moern ka..al"&t*k 3 t've'&.e e&ve a kere&#t'ny
m"&#t"k)&ok ho&&#5 &or*nak a ka..al"&ta felje(y#'&ek kr%l elkvetett me&terke'&e" m"att 3
a# okk)lt"&t*kt/l elt'r, ma(yar*#atot anak, & a k'&,.." (onolatot fo(aj*k el a kor*.."
e&#me helyett. -# ereet" 0a..ala telje&en metaf"#"ka" volt, '& e(y*ltal*.an nem fo(lalko#ott
a# *llat" va(y fl" nemekkel, a k'&,.." 0a..ala &5lyo& fall"k)& elemmel nyomta el a# "&ten"
e&#m'nyt. - ka..al"&t*k &#er"ntC ;I&ten a# em.ert f'rf"5nak '& n,nek teremtette<. - 6abbala5
&#er#,je e#t monjaC ;- ka..al"&t*k a folyamato& teremt'&nek '& l'te#'&nek e#t a
&#%k&'(&#er4&'('t @(yen&5lynak neve#"k<. @#en ;@(yen&5ly< '& a vele ka+c&olato& Ca20om
(a t"tok#ato& hely)
P
n'lk%l a# t"k K*m f"a" 3 am"nt l*tt)k 3 m'( a# el&, fajt &em akarj*k
el"&mern". B*l)k 3 ke#ve a le(ma(a&a.. D(" @m.errel, a Fel&, K*mmal, ak" ;f'rf"6n,<
va(y"& anro(%n, le e('&#en a +or./l vett K*m"( 3 e me(&#em'lye&$tett &#"m./l)mok
m"ne(y"ke a nemmel '& a nem#'&&el ka+c&olato&. - kelet" okk)lt"&t*k e#t '++en ellenke#,le(
tartj*k. - &#eA)*l"& ka+c&olatot +)&#t*n ;0arm*nak< tek"nt"k, amely c&ak a# ev"l*("
krnye#ethe# tarto#"k, ahol a# em.er a# Ill5#"/ fo(lya, e e#t a# "ll5#"/t f'lre kell tenn",
m"helyt valak" ;.lcc&'< v*l"k. I(en &#erenc&'& kr%lm'nynek tartott*k, ha a =)r) (a tan$t/)
alkalma&nak tal*lta tan$tv*ny*t a ?rahmUcharya t"&#ta 'let're. 0ett,& &#"m./l)ma"kkal c&ak
+o't"k)& k'+.e fo(lalt*k a teremt, ko#m"k)& er,k ma(a&#to& korrel*c"/j*t. S e#t a# e&#m'ny"
elk'+#el'&t l*tj)k arany &)(*rk'nt ra(yo(n" m"nen .*lv*nyon, .*rmenny"re "& )rva '&
(rote&#k form*.an a hom*lyo& tem+lomok #&5folt c&arnoka".an In"a flj'n '& a k)lt)&#
m*& &#%l,flj'n.
@rr,l maj a kvetke#, &#aka&#.an .e&#'l%nk.
:o##*tehetj%k m'(, ho(y a (no&#t"k)&ok &#er"nt a m*&o"k K*m &#"nt'n a# \&"
@m.er.,l, a# ]+h"ta Adamas6./l *ra k", ak"nek ;k'+m*&*ra teremtett'k<, e..,l a
m*&o"k./l jn el, a harma"k, e(y anro(%n. @nnek &#"m./l)ma a f'rf"6n, -"onok hato"k
'& hete"k +*rjaC -m+ha"n6@&&)mene '& 9annan"n6Samer 3 -tya '& -nya (S*& a 9alent"n"an
2*.l*t a# @+"+han")&6.an) 3, m$( a ne(ye"k K*mot va(y fajt, e(y >r"a+o&6&#er4 &#rny
k'+v"&el". @# )t/.." 3 m*r a kere&#t'ny&'( )t*n" kor k'+#elet'nek term'ke 3 elfaj#ott
m*&olata a kere&#t'ny&'( el,tt" (no&#t"k)& &#"m./l)mnak a ;L/ S'nyr,l<, ;aki teremtett.
miel&tt brmi is lett volna<, , a# D(" >r"a+)& 3 val/.an 9'n)&# '& ?acch)& (yermeke, a#)t*n,
ho(y e# )t/.." v"&&#at'rt "n"a" eA+e$c"/j*./l. 9'n)&# '& ?acch)& )(yan"& )t/6t$+)&a" -"t"6
nek '& a S#ellemnek. - k'&,.." >r"a+)& 3 .*r )(yana#, m"nt -(athoaemon, a (no&#t"k)&
!e(v*lt/, &,t m'( -.raAa& "& 3 ett,l ke#ve m*r nem a# absztrakt teremt& @r,t jel#", hanem a
n'(y K*mot va(y fajt &#"m.ol"#*lja, m$( a# t"ket a# Dlet F*j*r/l lev*(ott #t *(, & a rajt)k
*ll/ re(em.er jelentette a (no&#t"k)& (emm*kat. - tr#&fajok &#*m*t a r'(" (r(
tem+lomok.an h't ma(*nhan(#/val je(ye#t'k fel, melyek k#%l #t a# a"tonok .eavat*&"
c&arnoka".an .ekerete#ve *llott. @(y"+tom" jel#'& )(yanerre e(y k'# volt, t &#'tter+e&#tett
)jjal, a# t"k, va(y"& k"&)jj c&ak f'l"( volt k"n,ve, a#onk$v%l #t ;B< .et4t jelent, h"ero(l"fa
"& )(yanerre vonatko#ott. - r/ma"ak a# t 6 -@I]E 3 ma(*nhan(#/t a tem+lomok.an
t%ntett'k fel, & e#t a# ,&" &#"m./l)mot v*la&#totta a k#'+kor.an a :a.&.)r( h*# mott/
(yan*nt. Si/ transit gloriaG
P
@('&# e(y&#er4en a n," m'h, a &#em"t*k ;S#entek S#entje<.
1R
III. 4565-5
A )S-5*57 S-5*652 <# 504a6H01#a
- San/t-m San/tor-m, m*& n'ven a# Adyt-m, m"nen r'(" n'+n'l e(yar*nt "&mert
voltC a tem+lom ny)(at" v'('.en l'v, rejtekhely e#, h*rom olalon c&)+a&# fallal kr%lv've, &
a# e(yetlen ny$l*&t va(y ajt/t e(y f%((ny #*rta le.
@ &#"m.ol"k)& hely t"tko& jelent'&e e('&#en m*& a k'&,.." #&"/kn*l, m"nt a +o(*ny
e#ot'r"*.an, j/llehet annak &#"m.ol"#m)&a a#ono& volt m"nen ,&" fajn*l '& nem#etn'l. -
nem6#&"/ n'+ek a# -yt)m.a 3 a Ba+"&ten r'&#'re, ak"nek t"&#telet're tem+lomot '+$tett'k 3
e(y sar/op5ag-s6t va(y &$rt (tap5os6t) helye#tek, & e#t m"nt +ante"&t*k a le(na(yo..
t"&#telet.en r'&#e&$tett'k. @#oter"k)& 'rtelme#'&.en 5(y tek"ntett'k, m"nt a ko#m"k)&, &#ol*r"&,
va(y a na+onk'nt" '& em.er" feltmads &#"m./l)m*t. @# a &#"m.ol"#m)& a +er"o"k)& '&
",.'l"le( +onto& 'rt'k4 !anvantar*k ho&&#5 &oro#at*t, va(y m*&k'nt a 0o#mo&#, a Fl '&
a# @m.er 5j l'te#'&ekre val/ fel'.re'&'t lelte fel, m"vel a Ba+ volt a le(+o't"k)&a.. '&
le(+om+*&a.. &#"m./l)ma m"nen "lyen '(" c"kl)&nak, m$( a# em.er re"nkarn*c"/" folyt*n
)(yane# volt a Fln. - #&"/k 3 ak"knek real"#m)&a, ha c&ak a k%l&#$n &#er"nt $t'l%nk,
'++oly +rakt"k)& '& nyer& volt !/#e& "ej'n, ak*rc&ak na+ja"nk.an
8
3 +o(*ny &#om&#'ja"k
"&tene"t,l la&&an elt*volov*n e(y olyan (nem#et" '& l'v"ta" &#eml'letet ol(o#tak k", mely.en
a S#entek S#entje monote"#m)&)k le(%nne+'lye&e.. jelek'nt &#ere+elt eAoter"k)&an, e
e#oter"k)&an c&)+*n e(y )n"ver#*l"& fall"k)& &#"m./l)mot l*ttak .enne. !$( a ka..al"&t*k
t)tak -"n So+h6r/l '& a m"&#t'r")mok ;"&tene"r,l<, a"( a l'v"t*kn*l a# -yt)m.an nem
volt &em &#arkof*(, &em I&ten, hanem c&ak a ;S#ent< Fr"(y&#ekr'ny, e# volt &#*m)kra a
;S#entek S#entje<.
7e am"kor e rejtekhely e#oter"k)& 'rtelme v"l*(o&&* v*l"k, akkor a# avatatlan
knnye..en me( fo(ja 'rten", m"'rt t*ncolt 7*v" ;felfo&#to#va< a frigyszekrny (l*a) el,tt,
'& m"'rt "(yeke#ett me(al*#n" ma(*t, '& m"n'l al*..val/nak lenn" a ma(a &#em'.en a# ;Nr<
kev''rt. (S*& S*m)el II. v", 1Q622.)
- S#ekr'ny (-rk) a m"&#t'r")mok haj/6form*j5 Arg5a6ja. >arkh)r&t, ak" (r(
&#/t*r*.an ho&&#an 'rteke#"k fltte, m$( h'.er leA"konj*.an a nev't &em ejt" k", a &#/t ma(*t
$(y ma(yar*##aC ;-rch' (ASTU) e..en a# alkalma#*&.an me(felel a h'.er rasit6nak va(y
.lc&e&&'(nek. @# a &#/ a n," term'keny&'( jelke+'t jelentette 6 a# -r(6*t va(y Ar/a6t, am"r,l
a#t tartott*k, ho(y .enne le.e( va(y 5&#k*l a na(y m'ly&'( felett a# e('&# term'&#et c&$r*ja
a#on *tmenet" ",.en, am" a na(y v"l*(c"kl)&okat elv*la&#tja e(ym*&t/l<. >onto&an $(y van,
'& a zsid Drigyszekrnynek is teljesen ez a jelentse, c&ak a##al kellene m'( k"e('&#$ten%nk,
ho(y a +o(*nyok Szentek Szentjben l'v, (ynyr4 '& t"&#ta szarkofg (a felt*ma*& '& a
2erm'&#et m'h'nek &#"m./l)ma) helyett a #&"/k a S#ekr'nyt m'( relisabb form*.an
&#erke&#tett'k me( a#*ltal, ho(y a tetej'n k't ker).ot *ll$tottak e(ym*&&al &#em.e, '&+e"(
5(y, ho(y k"terje&#tett &#*rnya"k e(y tk'lete& 1oni6t form*ltak (am"nt a# mana+&*( In"*.an
"& l*that/). 8*a*&)l ennek a nem#'&" &#"m./l)mnak a jelent'&'t m'( jo..an k"om.or$tott*k
Lehova nev'nek 3 L:9: (NVWV) 3 n'(y m"&#t"k)& .et4j'velC 1od (N), melynek jelent'&e a
membr-m virile, :' (V) a n&i m5W 9a) (W) kam+/ va(y horo(, &#e(, '& 5jra :' (V), amelynek
8
7e a val/&*(.an 3 am"nt a#t +r/f't*"k "& m)tatj*k 3 e# nem $(y volt. S#"m./l)ma"k ren&#er'.,l a
k'&,.." ra.."k '& a 2alm) lt k" m"nen &+"r"t)al"t*&t, & c&ak a# 1r*&ok maratak me(, e(y halott .)rok,
amely.,l el&#*llt a S'lek.
11
m*&"k jelent'&e ;e(y ny$l*&<, & $(y a# e('&# e(y tk'lete& biszex-lis jelk'+, &#"m./l)m, a#a#
L (e) : (o) 9 (a) :, a h$m '& a n, &#"m./l)ma.
S tal*n a#t "& ho##*tehetj%k m'(, ho(y ha a Kades5 Kades5im, va(y"& a ;&#ent e(yek<
m*&k'nt a# ;Er *emplomnak &#enteltek< c$m va(y h"vatal "(a#" 'rtelme me(v"l*(o&o"k a#
em.erek el,tt, akkor e &#ent e(yek ;S#entek S#entje< "(en kev'&&' '+%lete& a&+ekt)&t fo(
felvenn".
@(y'.k'nt Iacch)& )(yana#, m"nt Iao va(y LehovaW ?*l va(y -on +e"( 3 ak*rc&ak
?acch)& 3 fall"k)& "&ten volt. ;0"c&oa me(yen fel a# Nrnak he(y'reF 3 k'r" a &#ent 7*v"
k"r*ly. 3 0"c&oa *ll me( a# , &#ent&'('nek Kad-s5-6j*nak (XYZW) hely'nF< (Fsoltrok, AA"v.
3.) 0ae&h jelent'&e e(yr'&#t ldoz. szentel. megszentel, va(y '++en .eavat va(y f'lrete&#, e
)(yanakkor a .)ja r$t)&ok.an 3 a 9'n)&#6k)lt)&#.an 3 val/ &e('ke#'&t "& jelentette, & a
0ae&h &#/ "(a#" 'rtelme#'&'t Czes 9. 0nyve AA""", 1PW ;ses "v. 1H. '& a $enezis AAAv""",
15622. kereken k"monja (m"nt +ar*#na). - (ibliban &#ere+l, ;&#ent< 0ae&h)th h"vatal)k
ktele&&'(e"re n'#ve a#ono&ak voltak a k'&,.." h"n) +a(o*k Ba)tch6le*nya"val. - h'.er
Kades5im va(y (all" +e"( ;a# Nrnak :*#a mellett val*nak, melyek.en a# a&&#onyok
k*r+"tokat &#,nek vala a .erekhe#<, va(y 9'n)&#6-&tarte &#o.r*ho#. (Kirlyok II. AA""". P. S.
7)nla+, SoC 2he !y&ter"e& of -on", H1. ol.)
7*v" t*nca a Fr"(y&#ekr'ny kr%l )n. ;krt*nc< volt, amelyet 3 m"nt monj*k 3 m'(
a# ama#onok $rtak el, a m"&#t'r")mokho#. Ilyen volt Sh"loh le*nya"nak t*nca, (Kirlyok I.
Av""". 2Q.) & "lyen volt ?a*l +r/f't*"nak )(r*no#*&a. @# e(y&#er4en a &#a.e)& "&tent"&#telet
e(y"k jelle(#ete&&'(e volt, a .oly(/k krfor(*&*t jelk'+e#te a Ba+ kr%l. By"lv*nval/, ho(y
e# a t*nc ,rjn(, .acchan*l"a volt. S"&tr)mokkal k"&'rt'k, !"chal (5nyo& me(je(y#'&e '& a
k"r*ly v*la&#a "(en jellem#,. (?sis Gnveiled, H9. ol.)
*z *rk (szekrn& vag& brka), amel& a 3ld benpes+ts'ez szksges minden l dolog
s+r%t 'ordta magban, az let fennmaradst s a szellemnek az an&ag feletti !ralmt
%elenti az eg&mssal ellenttes termszeti erk konflikt!sban( * n&!gati r+t!s asztro1teoz"f!s
trkpn a -rka a kldknek felel meg, s a baloldalon 'el&ezkedik el, a ni (a 'old) oldalon(
4zimb"l!mainak eg&ike a 4alamon1templom bal oszlopa, a -oaz( * kldk (!mbili!s) a
plaentn keresztl kapsol"dik a tartl&'oz, amel&ben a fa% embri"i megrnek( * -rka (*rk)
a 'ind!k szent Argha1%a, s knn&en kvetkeztet'etnk arra, 'og& mil&en kapsolatban van
/o brk%val, 'a meg'all%!k, 'og& az *rg'a eg& 'ossz5ks edn& volt, amel&et a fpapok
szent ke'el&knt 'asznltak 6sis, *starte s Vn!sz 7 *frodit tiszteletben, akik mind a
termszet vag& an&ag teremt erinek istenni voltak, s +g& szimbolik!san az sszes lln&
s+rit tartalmaz" -rkt %elentettk( (?sis Gnveiled, HHH. ol.)
Ba(yon t've, ak" a jelenle(" ka..al"&ta m4veket '& a ra.."k ma(yar*#ata"t a Zohar6
r/l ,&" '& "(a#" ka..al"&ta tannak tek"nt".
9
!ert ma "& c&ak5(y, m"nt Freer"ck von Schell"n(
9
- ;Oa..alah< &#er#,je t..&#r me(k$&'rl" nt, er,vel k"m)tatn" a Zohar ,&"&'('t. 1(y +l. c*folja,
ho(y !o&e& e Seon a t"#enharma"k &#*#a.an &#er#,je va(y ham"&$t/ja volt a #ohar" m4veknek 3 am"nt a##al
v*olj*k 3, mert I.n =e."rol )(yane#t a f"lo#/f"a" tan$t*&t m*r 225 'vvel !o&e& e Seon el,tt k"ata. @#t a t'nyt
nem ta(ahatja &emm"f'le "(a#" ka..al"&ta va(y t)/&. I.n =e."rol m"nen ."#onnyal a le(r'(".. ka..al"&ta
forr*&ok./l mer$tette tana"t, '&+e"( a kalea" S#*mok 0nyv'.,l, valam"nt e(y m*r nem l'te#, !"ra&h"m./l,
& e#ek k't&'(telen%l )(yana#ok voltak, amelyeket !o&e& e Seon "& ha&#n*lt. S m$( ."#ony&*(ot ka+)nk a#
e#oter"k)& ren&#er m'rhetetlen ,&"&'('r,l, a"( "(en na(y k%ln.&'(et tal*l)nk a# a#ono& e#oter"k)& t'm*k
t*r(yal*&" m/j*.an a kett, k#tt. !o&e& ra.."t a #ohar" ren&#er kom+"l*c"/j*n*l '& a (lo&&#*r")m.an "(en
hat*ro#ottan .efoly*&olta a talm)"&ta, &,t kere&#t'ny &#ektar"*n"#m)&. I.n =e."rol so5a nem idzett az
'rsokbl, ho(y a#okkal a tan$t*&okat 'rv'nye&$t&e (!yerC 6abbala5, P. ol.) @##el &#em.en !o&e& e Seon a
Zohar6t *talak$totta ;a >entate)ch va(y ^t 0nyv folytat/la(o& komment*rj*nak<, ().o.) & ma" na+"( "& a#,
n'h*ny k'&,.." kere&#t'ny k'#t,l &#*rma#/ .etol*&&al k"e('&#$tve. -# e(y"k a# archa"k)& e#oter"k)& f"lo#/f"*t
12
"ej'n, a# e)r/+a"ak '& amer"ka"ak &#*m*ra ho##*f'rhet, 0a..ala al"( tartalma# t..et, m"nt
;romokat '& tre'keket, eltor#)lt marav*nya"t a#on &si rendszernek. amely minden vallsos
rendszer k-l/s-l szolgl<. (S. FranckC 0a..ala, @l,&#/) -# ,&" ren&#er '& a kaldeai
0a..ala a#ono&ak voltak. - Fo5ar le(5ja.. tolm*c&ol*&a a kora" &#*#aok #&"na(/(*"./l
&#*rma#"k, va(y"& a o(mat"k)& '& hajthatatlan *5ora5 (va(y 2rv'ny) k"feje#,'&e.
- Keopsz piramis ;0"r*ly6&#o.*ja< e#ek &#er"nt a# e(y"+tom" ;S#entek S#entje<. -
?eavat*&" !"&#t'r")mok folyam*n a jelltnek 3 ak" a Ba+"&tent jelk'+e#te 3 le kellett &#*lln"a
a &#arkof*(.a, .em)tatva e##el a# 'ltet a/ &)(*r &#ere+'t, am"nt .el'+ a 2erm'&#et
term'keny m'h'.e. - kvetke#, na+ re((el'n +e"(, am"kor k"&#*llt .el,le, a# Dlet
felt*ma*&*t jele#te a :al*lnak neve#ett v*lto#*& )t*n. - na(y !ISZ2D8IE!]06.an a jellt
k'+lete& hal*la k't na+"( tartott, harmana+ re((el'n kelt fel a Ba++al e(y%tt a# )tol&/
'j&#aka renk$v%l ke(yetlen me(+r/.*ltat*&a" )t*n. S m$( a +*ly*#/ a Ba+ot k'+v"&elte 3 a#
'ltet a/ koron(ot, amely re((elente felt*ma, ho(y m"nent me(eleven$t&en 3, a"( a
&#arkof*( a n," +r"nc$+")mot &#"m.ol"#*lta. @# volt teh*t a# e(y"+tom" *.r*#ol*&. - forma '& a
me(fo(alma#*& m"nen or&#*(.an m*& volt, e m"nen%tt e(y e'ny, e(y &#"m.ol"k)& navis
va(y c&/nak form*j5 alkotm*ny, e(y tartly kellett &#"m./l)mk'nt a# 'letc&$ra va(y
'letc&$r*k &#*m*ra. In"*.an a# ;arany< 2eh'n a &#"m./l)m, amelyen kere&#t%l a
.rahman"#m)&ra jelltnek *t kell halan"a, ha ?rahman akar lenn", ha a 7J"ja, a ;msodszori
me(&#%let'&< el'r'&'re +*ly*#"k. - (r(k hol&arl/ alak5 Arg5a6ja a# D( 0"r*lyn,j't 3
7"an*t va(y a :olat 3 &#"m.ol"#*lta. \, a m"nen S'te#, :atalma& -nyja, m$( a# -tya a
Ba+ volt. - #&"/k m'( m"el,tt Lehov*j)k frfi "&tenn' v*lto#ott 3 e )t*na "& 3, -&#tart't
%nne+elt'k, am" D#&a"*&t a kvetke#, k"jelent'&re k'&#tetteC ;- ti !j5oldatoknak %nneptH
(y4ll" a# 'n lelkem<, (". 1H.) mely mon*&a ny"lv*nval/an "(a#&*(talan volt. -&#tarte '& a#
Njhol (a &arl/ form*j5 arg5a) %nne+e"nek, m"nt "&tent"&#telet" form*nak &emm"f'le ro&&#a..
jelent'&e nem volt, m"nt a :ol rejtett 'rtelm'nek *ltal*.an, e# a# '("te&t ka..al"&#t"k)&an
e(yene&en Lehov*ho# ka+c&ol/ott, '& am"nt j/l t)j)k, nek" volt &#entelve, a k%ln.&'( c&ak
anny", ho(y a# e(y"k a n,", a m*&"k a f'rf" a&+ekt)&a a :olnak '& a 9'n)&# c&"lla(nak.
-# e(y"+tom"akn*l a le(kor*.." h*rom&*( a Ba+ (a# -tya), a :ol (a# -nya) '&
!erk)r62hoth (a F"5) volt, ak"ket ,k ]&"r"&, I&"& '& 2hoth (:erm'&#) alakja".an
&#em'lye&$tettek me(. - (no&#t"k)& .".l"a, a _`ab`a acd`e, a >"&t"& So+h"a a h't Ba(y
I&tent k't h*rom&*(ra '& a le(ma(a&a.. I&tenre (a Ba+ra) o&#tja fel, a# al&/ (:*rma&) @r,k
(bfghijklmgn) a !ar&.an, !erk5r.an '& a 9'n)&#.an &#'kelnek, m$( a ma(a&a.. 2r"*, a
h*rom ;l*thatatlan "&ten< &#'khelye a :ol, a L)+"ter '& a S#at)rn)&#. (S*& SchJart#e, ".
m4, 3596Q1 '& kv. ol.)
@#t nem kell ."#ony$tan". -&#tarte e(y"k 'rtelm'.en a term'&#et &#em'lytelen
&#"m./l)ma volt, a# Dlet haj/ja, am"nt a hat*rtalan I&"lla(6/ce*non *t ma(*val v"&#" a
m"nen l'te#, olo( c&$r*"t. S ha nem 9'n)&&#al a#ono&$tott*k, m"nt m"nen e(y'. ;D("
0"r*lyn,t<, ak"nek &%tem'nyt '& kal*c&ot *lo#nak, akkor -&#tarte6.,l a kalea" ;B)ah, a#
@(yeteme& -nya< v"&&#at%kr#,'&e lett (va(y"& a n," Bo', ak"t a ?*rk*val a#ono&$tottak), e
jelentett e(y n," h*rma&&*(ot "&C -na, ?el"ta '& 7avk"na n'ven. @#ek e(y.eolva&#tvaC
;Se(f,.. I&tenn,, a# -lv"l*( Nrn,je, a# I&tenek -nyja, Flnek 0"r*lyn,je, 2erm'keny&'(
Ba(ya&&#onya< elneve#'&t ka+t*k. 0'&,.. ?el"ta va(y Bamti (Sayce, ;ibbert "e/t-res, 188P.
kvet", a m*&"k c&ak a#okat a r'&#eket, amelyek a# @#ra *ltal &&#e*ll$tott )tol&/ m/#e&" knyvekre
alkalma#hat/k voltak. 1(y teh*t, m$( a# a ren&#er va(y tr#&, amelyen a# ereet" ,&" Zohar ala+)lt m'rhetetlen
me&&#e&'(.,l &#*rma#"k, a"( a (k'&,..") #ohar" hajt*&ok er,&en me(&#$ne#,tek a kere&#t'ny (&#$r"a" '&
kalea") (no&#t"k)&ok 3 !o&e& e Seon .ar*ta" '& m)nkat*r&a" 3 &+ec"*l"& n'#ete"vel, ak"knek "nter+ret*c"/"t 3
m"nt !)nk k"m)tatta 3 a ra.." ma(*'v* tette.
13
3PH. ol.) (a ten(er), )re/5 9*ro&*nak (a na(y kalea" :oltak 9*ro&*nak) -nyja Dva lett, ma
+e"( a lat"n e(yh*#.an , a S#4# !*r"a, & 5(y *.r*#olj*k, am"nt a :ol&arl/n, n'ha +e"( a
Fl(m.n *ll. - navi, va(y"& a haj/form*j5 hol&arl/ 3 ma(*.an fo(lalv*n a# Dlet :aj/ja
k#& &#"m./l)ma"t, m"nt +l. Bo' .*rk*ja, a h"n)k Lon"6ja, a Fr"(y&#ekr'ny 3 n,"
&#"m./l)m, jelent'&eC )n"ver#*l"& ;I&tenek -nyja<, & ma m"nt kere&#t'ny szimbl-m, m"nen
tem+lom.an ott van, m"nt a templom 5ajja (nave a navis6./l).
1R
- navis, a# D(" :aj/ (va(y
@'ny) me(term'keny%l a# Dlet S#elleme 3 a f'rf" I&ten 3 *ltal, va(y, am"nt a na(y t)*&5
0eneally Apo/alypse c$m4 m)nk*j*.an "(en helye&en me(je(y#", a S#ent S'lek *ltal. -
ny)(at" vall*&o& &#"m.ol/("*.an a hol&arl/ volt a f'rf", a tel"hol +e"( a n," a&+ekt)&a a#
En"ver#*l"& S#ellemnek. - m"&#t"k)& &#/C Alm, amellyel !ohame +r/f'ta a 0or*n t..
feje#et't .eve#ette, ,re* )tal, a# @(ek S#e+l,telen S#4#'re, ,t h$vja Alm6nak. D& m"ntho(y a
ma(a&#to& m"n)ntalan nevet&'(e&&'(.e for)l *t, a# Alm &#/t,.,l &#*rma#tathatj)k a#
Alme5 &#/t, amely a# e(y"+tom" t*ncol/ le*nyokat jell". @# )t/.."ak '++en olyan t$+)&5
;&#%#ek<, m"nt In"*.an a 3a-t/5ni6k '& a (n,") Kades5im, a ;&#ent e(yek< a m"nk't nemet
k'+v"&el, Lehov*nak &#entelt #&"/ tem+lomok.an, ak"k -gyanazokat a szent f)nkc"/kat
tlttt'k .e a# "#rael"ta tem+lomok.an, m"nt a Ba)tchn"6k.
Bo&, @)&that"o& &#er"nt I] (Io) a# arg-sok &#/ha&#n*lat*.an a ;oldat jelentette,
@(y"+tom.an )(yanc&ak e# volt a :ol e(y"k neve. La.lon&k" monjaC ;Io, Ioh, -e(y+t""&
S)nam &"(n"f"cat nep)e ha.ent "ll", "n comm)n" &ermon"& )&), al") nomen p)o S)nam,
e&"(nent +raeter I]<.
11
-# o&#lo+ '& a kr (I]), amely >ytha(ora& &#er"nt a 2etrakt"&6.an
fo(lalt tk'lete& &#*m volt,
12
k'&,.. el&,&or.an fall"k)& &#*m lett, f,k'nt a #&"/kn*l, ahol e#
a f'rf" '& a n," Lehov*t jelentette.
S*&&)k erre n'#ve e(y t)/& ma(yar*#at*tC
*z 8'lemann1fle Rosetta1kvn ismertem fel a mouth sz"t, a hold nevt, amel&et 7 mrmint
a 'oldat 7 mint idikl!st, holdhnapot, 'asznltak( * 'ieroglifb"l kvetkeztetve, a
s 'atroz"kkal kiegsz+tve, ez mint a kopt 6 9 . szerepel( * 'ber VWN is 'asznl'at" mint
6 9 ., mert a va! (W) bett eg&arnt 'asznltk o vag& ! valamint v vag& : 'el&ett( Ez mg a
aszra eltt volt +g&, a'ol mr pontot (() is 'asznltak, s +g& lett a W ; o, W ; ! s W ; v vag&
:( Eredeti k!tatsaim sorn r%ttem arra, 'og& a <e'ova istennv elsrend f!nki"%ban ez
a 'old 'atsra, mint a nemzs okozjra vonatkozott, de %elentsge volt a pontos idrtk,
a l!nris v szempont%b"l is 1 a napok termszetes mrtke alap%n, amint ksbb ezt ltni
fog%!k0 =s most itt van lingvisztik!san !g&anaz a sz" eg& sokkal rgebbi, kopt forrsb"l,
'el&esebben az si Eg&iptomb"l a kopt kor kzvet+tsvel( (Eg& kziratb"l()
@# m'( f"(yelemrem'lt/.., ha a# e(y"+tol/("a &&#evet" a fent"eket a##al a kev'&
"nform*c"/val, am" a t'.a" 2r"*&#r/l 3 Ammon. Co-t5 (va(y Co-t) '& f")k K5onsoo
&&#et'tel.en 3 renelke#'&'re *ll. @# a 2r"*&# 3 e(ym*&&a1 e(ye&%lve 3 a :ol.an ka+ott
k#& &#"m./l)mot, k%lnv*ltan +e"( K5onsoo volt S)n)& "&ten, & $(y &&#et've&#tett'k
2hoth va(y >htah alakj*val. 0hon&oo anyjaC !o)t 3 ho(y el ne felejt&emC a n'v ma(a Anyt
jelentett '& nem a ;oldat, amely !o)t6nak c&ak &#"m./l)ma volt 3 teh*t !o)t a#, ak"t ;D(
1R
2"ma"o&, Sokr"./l, a# Arka6r/l (-rche) .e&#'lve, ,t ;a le(jo.. ol(ok elv'nek< neve#". Innen
&#*rma#"k a# ar/ane, a ;rejtett< va(y t"tko& jelent'&4 &#/. ;Senk" el,tt nem t*r)l fel a# Ar/aneZ c&akZ a
Se(ma(a&#to&a.. el,tt< (,odex 3azarae-s) 3 & e##el a 2erm'&#etre m"nt n,", '& a S#ellemre m"nt f'rf" @r,re
)tal. -e&c)la+")&nak, m"nt Ba+6"&tennek e(y"k neve a# Ar/5agetos ;&#%letett Arka6t/l<, va(y"& a# @(ek "&ten"
S#4# -nyj*t/l. (S. 0eneally, 2he ?ook ofq=o, 1R. ol.)
11
Io va(y Ioh, a# e(y"+tom"akn*l a :olat jelentette, & a m"nenna+" nyelv.en nem "& volt a :olra
m*& &#av)k, m"nt Io.
12
@# t$# +ont./l van &&#et've. - +ontok n'(y &or.an, h*rom&#( alak.an helye#kenek el. @# a
ny)(at" ka..al"&t*k tetragrammaton6ja.
1H
0"r*lyn,j'nek<, a ;S#4#nek< &t.. neve#nek, l'v'n , I&"&, :athor '& e(y'. -nya6"&tenn,k
e(y"k a&+ekt)&a. !o)t nem anny"ra fele&'(e, m"nt "nk*.. anyja volt -mmon6nak, ak"nek
+onto& c$meC ;anyj*nak f'rje<. - ka"r/" ?o)lap m5#e)m.an e(y szobro/ska *.r*#olja e#t a
2r"*&#t m"nt m5m"a6"&tent, ke#'.en h*rom k%ln.#, jo(ar, fej'n holkoron(, jelle(#ete&
hajfonata +e"( a#t m)tatja, ho(y , e(y gyermek I&ten, va(y"& , a ;Ba+< a 2r"*&#.an.
2'.*.an , volt a Sor&6"&ten, & k't a&+ekt)&.an, jelentke#"kC (1) m"nt 0hon&oo, a :ol6"&ten,
2'.a Era, 3ofir5otpoo, ;a# a.&#ol5t ny)(alom.an l'v,<, '& (2) m"nt ;0hon&oo ?ri2sok5roo<
va(y"& ;0hon&oo, ak" v'(rehajtja a Sor&ot<. -# el,.." el,k'&#$t" a# e&em'nyeket '& elrene#"
a#ok &#*m*ra, ak"k a# , teremt, .efoly*&a alatt &#%letnekW a# )t/.." +e"( m4k'&.e ho##a
a# e&em'nyeket. (S. !a&+ero, =)"e a) !)&'e ?o)lap. 188H, 1Q8. ol. Bo. 1981.) -
teo(/n"a" +erm)t*c"/k folyam*n -mmon6./l :/r)&# le&#, :or6-mmon, e(y &#a"&#" +er"/6
)&./l val/ &#o.roc&k*n !o)t(h) 3 I&"& m*r ,t &#o+tatja. -# *talak)lt 2r"*&#.an 0hon&oo m*r
*5ot2"-n-s, ;ak" a me(v*lt*&t ho##a<. :omlok*t e(y biszfej koron*##a, amelyet a
5oldkorong '& e(y I]6tef6nek neve#ett "a'm $&#$t.
Bo&, m"ne#ek a &#"m./l)mok m"nen ."#onnyal v"&&#at%kr#,nek (&okak &#er"nt
a#ono&ak) a ?".l"a Iave va(y Lehova alakj*.an. @# ny"lv*nval/ m"nenk" &#*m*ra, ak"
olva&ta L. 8al&ton Sk"nner# ;So-r/e of Ceas-res< c$m4 knyv't, a ;5ber2egyiptomi
rejtlyr&l<, & me('rtette annak c*folhatatlan, v"l*(o& '& matemat"ka" ."#ony$t'ka"t arra n'#ve,
ho(y a Ba(y >"ram"& ezoterik-s alapjai va(y '+$t'&'nek ren&#ere '& a Salamon 2em+loma
'+$t'&#et" m'rete" (ak*r m"t"k)&, ak*r t'nyle(e& tem+lomr/l van &#/), tov*..* Bo' ?*rk*ja '&
a Fr"(y&#ekr'ny )(yanarra vonatko#nak. - &#/.an for(/ m)nka e(ye%l*ll/ '& v"tant,
a..an a tek"ntet.en, ho(y a r'(" #&"/k '& a ?a."lon6)t*n"ak, e k%ln&en a kor*.."ak,
teo(/n"*j)kat '& vall*&)kat )(yana#okra a# ala+okra '+$tett'k, m"nt m"nen m*& +o(*ny
vall*&.
!o&t &#eretn'nk arra eml'ke#tetn" a# olva&/t, am"t a# I&"& Enve"le6.en a# I-]6r/l
$rt)nkC
/ins mg eg& ol&an istensg, amel& az etimol"gizls'oz ol&an tg teret n&itna, mint <a'o, s
nins is mg eg& il&en nv, amel&et ol& sokflekppen le'etne kie%teni( * ksei rabbiknak sak
a maszorai pontok seg+tsgvel sikerlt <e'ovt >*donai?1nak, azaz @rnak olvastatni( A'ilo
-&bl!s grg betkkel +g& +r%a a nevetB 6ECD 7 6EV9( E'eodoret!s azt tart%a, 'og& a
szamaritn!sok <a' (&a'ra)1nak, a zsid"k pedig Fa'o1nak e%tettk, vag&is a'og& mi is
bem!tatt!kB 6 1 *' 1 9( 2iodor!s megllap+t%a, 'og& >a zsid"k azt beszlik, 'og& G"zes az
6stent 6ao1nak '+vta?( Gagra a !iblira 'ivatkozva fenntart%!k azt az ll+ts!nkat, 'og& G"zes
mindaddig nem ismerte a <a'o nevet, am+g ap"sa, <et'ro ltal beavatst nem n&ert(
HI

- fent"ek "(a#ol*&t nyernek e(y t)/& ka..al"&ta ho##*m "nt'#ett level'.en.
0nyv%nk el&, ktet'.en me(*lla+$tott)k, ho(y a (&emle(e&) ?rahma 3 amelyet a#
or"ental"&t*k oly (yakran '& fel%lete&en &&#et've&#tenek a (h$m) ?rahmU6val 3 eAoter"k)&
neve olykor Kala25ansa, a# ;^rkk'val/&*( :atty5ja<, a# A25am2sa e#oter"k)& jelent'&eC
;Dn6,6va(yok<. !"vel -6ham anny", m"nt ;'n<, so25am +e"( e(y'rt'k4 sa5, a#a# ;,<6vel, a#
e('&# teh*t e(y m"&#t"k)& ana(ramma '& +erm)t*c"/. 7e 0alaham&a )(yanakkor a
;n'(yarc5< ?rahmU "&, a ,5at-r m-k5a (a 2k'lete& 0ocka), amely a v'(telen 0r.en '&
13
II. kt. 3R1. ol. - tan)lm*nyo#/nak t"&#t*.an kell lenn"e a##al, ho(y Lethro6t nem a#'rt h$vj*k
!/#e& ;a+/&*nak<, m"vel !/#e& t'nyle(e&en fele&'(%l vette volna h't le*nya k#%l a# e(y"ket. !/#e& .eavatott
volt 3 ha )(yan e(y*ltal*.an 'lt 3, & m"nt "lyen, e(y*ltal*.an nem lehetett h*#a& em.er, hanem a&#k'ta volt, e(y
na#ar. !"nt m"nen m*&, e# "& c&ak alle(/r"a. Z"++orah (a ;f'nyl,<) e(y"ke a me(&#em'lye&$tett okk)lt
t)om*nyoknak, am"t 8evel6Lethro, a m""*n" +a+6.eavat/ k#lt !/#e&&el, e(y"+tom" tan$t v*ny*val. -
;forr*&<, amely mellett !/#e& a f*ra/t/l val/ menek%l'&e k#.en letele+eett, a ;2)*& Forr*&*t< &#"m.ol"#*lja.
15
bel&le alak)l k", 5ja.. ma(yar*#atot ka+)nk a# 1, 3, 5 '& a PrP s 1H ha&#n*lat*r/l, m"nt a
7hyan Ihohan6ok e#oter"k)& :"erarch"*j*r/l. @#ekr,l &#/lva levele#,m a kvetke#,
komment*rt f4#" ho##*j)kC
*mi az H, I, J s a ktszer K sszefggst, de klnsen ami a HI,JHL rtket, a krre
vonatkoz" IHLHJ (vag& t rtket) illeti, vlemn&em szerint ez tel%esen vilgos, klnsen 'a
a "acr
#$
, >sakra? vag& Vis'n! ,re szimb"l!m%elekkel 'asonl+t%!k ssze(
4zeretnm mg eg& lpssel megtoldani az Mn le+rst( *'og& mond%aB >*z Eg& a Eo%sb"l, a
hat s az %t (Nsd 6( ktet, L( 4tanza, I( 4loka) megad%a a HOPJ szmot, az Elsszltt
rtkt?( .a ez +g& van, akkor az HOPJ1ben megkap%!k a '+res <e'ova nevet is, amit +r'at!nk
&ve vag& &ave, vag& <!piter formban, tovbb megvltoztatva a V1t [1re, vag&is a '1t n1re,
kap%!k a [WN1t, a latin &un1t vag& <!no1t, a k+nai taln& alap%t, a 4ni (4+nai) mrsi k!ls1
szmokat s <e'ovt, amint leszll erre a 'eg&re( Ezek a szmok (azaz HOPJ) alkalmaz'at"k
a mi HHI B IJJ arn&szm!nkra, mert HOPJ ; IJJ ) I, ez pedig a kerlet, 'a az tmr HHI )
I ; IIQ( Rg& te't a -ra'mS1Ara%Spati (vag& brmel& ms 2emi!rgos) elsszltte eg& kr1
viszon&szm mrsi alkalmazsra m!tat, mel& krviszon&latot a sakra1b"l (vag& Vis'n!11
b"l) vettek, s +g& 7 a fenti megllap+ts szerint 7 az 6steni Gegn&ilvn!ls felveszi az =let1
formt s az elsszlttsget(
Ez igen klns dologB * ,irl&
szob%'oz vezet t%r"nl, a 'agy
(pcs)
HJ
s a /ag& Talria szintjt)l a
Talria menn&ezetig a tvolsg 7
Aiazzi 4m&t' igen pontos mrse
szerint 7 IIQ 'vel&k( Neg&en a a
kzpont, s ennek s!garval +r%!nk le eg&
krt, a kr tmr%e IIQ ) U ; PKV lesz, s
ezek a szmok azok, amel&ek ott vannak a holl kife%ezsben a /o1fle V+zzn >galamb s
'oll"? %eleneteiben vag& kpeiben( * s!gr azrt szerepel, 'og& m!tassa a kt rszre, azaz
eg&enknt HOPJ1re val" osztst, mert HHI (ember) ) P ; PKV, s tmr%e eg& HOPJ ) U
kerletnek, +g& te't ennl a magas lpsnl vag& foknl !talst kap!nk a kozmik!s
emberre a bejratnl, ami a ,irl& szob%ba (a 4zentek 4zent%be) 7 ami a n)i mh 7 vezet(
/os, ez az t%r" ol& magas, 'og& oda az ember csak k*szva t!d fel%!tni( Eg& eg&enesen ll"
ember HHI, 'a meg'a%lik vag& k5szik, akkor HIIWU ; JP,J vag& J,PJ ) HO (VWV A N), azaz
<e'ova( Vag&is az ember t szeml&es+ti meg
HP
, amikor belp a 4zentek 4zent%be( * 'ber
ezotria szerint azonban <e'ova f tevken&sge a gyermek+ads, stb( volt, spedig azrt,
mert nevnek szmai szerint volt a holdv mrtke, mel& idikl!st 7 mivel a K ('t)
szorzatval eg&beesnek a ter'essg, a magzatmozgs s az letf!nki"k peri"d!sai 7 5g&
tekintettk, mint a nemz)kpessg okozjt, s mint il&ent tiszteltk, s 'ozz esedeztek(
- fent" &&#ef%(('&ek v"l*(*n*l Lehov*t m'( "nk*.. &&#e lehet ka+c&oln" a# e(y'.
teremt, '& nem#, "&tenekkel, ak*r Ba+"&tenek, ak*r :ol"&tenek, & k%ln&en +e"( Soma
;0"r*llyal<, a h"n) Be-s "-n-s6&#al, a :olal, tek"ntve e#en '("te&t e#oter"k)& hat*&*t,
aho(y a#t a# okk)lt"#m)&.an fel"&mert'k. @rre vonatko#/la( m'( e(y'. ."#ony$t'kok "&
vannak ma(*.an a h'.er ha(yom*ny.an "&. - Core 3evo/5im (va(y"& ;- #avaroott 5tm)6
tat/ja< 3 val/.anG) c$m4 m4v'.en Caimonides k't a&+ekt)&.an &#/l K*mr/lC m"nt em.err,l,
1H
:'.er%l a ling5am '& yoni fall"k)& &#"m./l)ma.
15
@#en a l'+c&,n kere&#t%l lehet el'rn" a &#"ntj't va(y +al/j*t annak a ny$lt .ej*ratnak, amely a 0"r*ly
&#o.*j*.a, m*&k'nt a# e(y"+tom" ;S#entek S#entj'.e< ve#et.
1Q
- ?eavat*& jelltje m"n"( tem+lom*nak "&ten't &#em'lye&$tette me(, m"k'nt a F,+a+ "& m"nen
",k.en a# I&tent k'+v"&el". !ana+&*( a +*+a "& helytart/ja >'ternek va(y '++en L'#)& 0r"&#t)&nak, am"kor
.el'+ a .el&, &#ent'ly.e 3 a kere&#t'ny ;S#entek S#entj'.e<.
1Q
ak" a t.."ekhe# ha&onl/an f'rf"t,l '& n,t,l &#%letett, '& m"nt a ;old @rftjrl, ennek oka
mo&t m*r v"l*(o&, c&ak k" kell fejten".
K*m, ha 5(y tek"ntj%k, m"nt a# ;em.er" faj nem#,j't<, m"nt -am 0amon6t 3 I&ten
kpmsra teremtetett 3, teh*t e(y +r"a+o&#" k'+m*&. - k't h'.er &#/C sa/r '& nJ/abva5, &#/
&#er"nt" for$t*&aC ling5am (fallo&#) '& yoni (cte"&), j/llehet a ?".l"*.an ;F'rf"5nak '&
a&&#onynak< for$tj*k. (=ene#"&, ". v. 2P.) - &#ve(.en e# *llC ;2eremt' teh*t a# I&ten az
embert az & kpre, I&ten k'+'re teremt' ,t, frfi!v s asszonny teremt' ,ket<, va(y"& a#
anro(%n -am 0amon6t. Bo&, e# a ka..al"&#t"k)& n'v nem e(y 'l, em.er neve, nem "&
em.er" va(y "&ten" l'ny', hanem a k't nem' va(y nem#,&#erv', amelyekre a jelle(#ete&en
.".l"a" nyelve#et &#ok*&o& ,&#"nte&'('vel a h'.er sa/r '& nJ/abva5
KL
k"feje#'&eket ha&#n*lj*k,
l'v'n e# a kett, ren&#er"nt a# a k'+m*&, amely.en a# ;Nr I&ten< v*la&#tott n'+'nek
me(jelent. :o(y e# $(y van, a#t ma m*r c*folhatatlan)l .e."#ony$tott*k m"n a
&#"m.ol/()&ok '& h'.er t)/&ok, m"n ma(a a 0a..ala. @nn'lfo(va K*m ."#onyo&
'rtelem.en Lehova. @##el 5j me(v"l*($t*&.a ker%l e(y m*&"k *ltal*no& kelet" tra$c"/,
amelyr,l $regorie M3otes and +bservations -pon several @assages in S/ript-res< (Sonon,
1Q8H. ". ktet, 12R61. ol.) c$m4 m)nk*j*.an te&# eml$t'&t. Innen "'# :ar(rave Lenn"n(&
@5alli/ism c$m4 knyv'.enC ;I&ten me(+aranc&olta K*mnak, ho(y me(halt te&t't
m"na"( tart&*k a fl felett, m$( a# ", telje&&'(e el nem j,, ho(y a#t a f#ld k#zepbe
helye##e a !a(a&&*(o& I&ten e(y"k +a+ja<. @#'rt ;Bo' na+onta "m*ko#ott a ?*rk*.an a#
K*m 2e&te< el,tt, va(y"& a >hall)& el,tt a ?*rka m'ly'n, va(y me("nt c&ak a S#entek
S#entj'.en. - ka..al"&ta, ak" ho##* van &#okva a .".l"a" nevek *llan/ +erm)t*c"/j*ho#
m"hely&t a#okat &#*m&#er4en va(y &#"m.ol"k)&an "nter+ret*lj*k, m"nene&etre me( fo(ja
'rten" a fent"eket. - Lehova nev't alkot/ k't &#/ ;a# ereet" f'rf" '& n, e&#m't feje#" k", a
&#%let'&6oko#/t, mert a N volt a membr-m virile, ;ova5 +e"( 9va<. 1(y ;a tk'lete& egy m"nt
a m'rt'kek ke#ete, a sz%lets6ereet form*j*t "& ma(*ra ve&#", m"nt a# e(y 5ermafrodita,
"nnen "n)lt k" a fall"k)& forma '& alkalma#*&a<. (So-r/e of Ceas-res, 159. ol.) E(yanc&ak
e# a &#er#, m)tatja .e, '& &#*mokkal '& (eometr"*val ."#ony$tja, ho(y (a) Arets, ;fl<,
=dm, ember, '& ;7Adam e(ym*&&al rokonfo(almak. - ?".l"*.an m"nt a nemzs istene
nyernek me(&#em'lye&$t'&t, m"nt a# e(y"+tom" '& h'.er !ar&. 2ov*..* Lehova va(y ;1a5<
)(yana#, m"nt Boah (Bo') mert h'.er%l 1e5ova a# 3oa5 lenne, N[\, va(y"& &#/&#er"nt" an(ol
for$t*&aC ?n/5 (h%velyk).
- fent"ek me(aj*k teh*t a k)lc&ot a# eml$tett ha(yom*nyho#. Bo' e(y "&ten"
+erm)t*c"/, ak"t a# @m.er"&'( !e(v*lt/j*nak tartottak, .ev"&#" ?*rk*j*.a va(y a# arg5a6.a
(:ol.a) valamenny" 'l,l'ny c&$r*j*t, "m*ko#"k a# ;K*m te&te< el,tt, amely te&t a 2eremt,
k'+e, ak" nma(*.an "& *eremt&. @#'rt h$vj*k K*mot a# Arg5a, a Lo (N), ;S#entek S#entje<,
va(y a ;:ol >r/f't*j*nak<. @# f'nyt vet a#on n'+&#er4 #&"/ h"t ereet're "&, m"&#er"nt
!/#e& arca a ;oldban van 3 a#a# a :ol.el" foltok.an l*that/. !ert !/#e& '& Lehova
ka..al"&#t"k)&an me("nt c&ak 5ja.. +erm)t*c"/t jelentenek, am"nt m*r .em)tatt)k. - ;So)rce
of !ea&)re&< &#er#,je e#t monja (2P1. ol.)C ;!/#e&re '& m4ve"re vonatko#/la( van m'(
e(y t'ny, amely fonto&a.. ann*l, &emho(y elhall(athatn*nk. -m"kor !/#e&nek k%let'&'re
n'#ve a# Nr )ta&$t*&okat a, e#t a 5atalmi nevet ha&#n*ljaC Vagyok. aki vagyok, am" h'.'r%l
]VNV^]Z_^]VNV, e# +e"( a NVWV (Lahve) e(y olva&*&" var"*c"/ja. Bo&, !/#e&C `ZV, & ennek
e(yen'rt'keC 3H5. -j)k &&#e a Lehovah n'v !j formjnak 'rt'ke"tC 21 u 5R1 u 21 s 5H3,
va(y for$tva olva&vaC 3H5W e..en a kom."n*c"/.an teh*t !/#e& ny"lv*nval/an Lehova e(y"k
1P
Lehova monja !/#e&nakC ;Bevem &&#e(e#'&e Sa/r, a c&$ra horo#/ja< 3 fallosz. ;@# a
k"ny"lv*n$t*& e&#k#e, & val/.an a#, m"nt a sa/r, va(y a c&$ra horo#/ja 3 monja a So-r/e of Ceas-res &#er#,je
3 e &#/ kor&#akokon *t fennmarat, m"nt sa/r2fa/t-m a r/ma" +a+ok kor*.an, maj sa/r2fi/e '& sa/rament a#
an(ol nyelv.en<. (23Q. ol.) @#'rt szakrament-m a (r( '& r/ma" e(yh*#ak.an a h*#a&&*(.
1P
form*ja. 21 C 2 s 1R.5, va(y for$tvaC 5R1, 5(yho(y a# as5er, a#, aki a Vagyok aki vagyok6.an
e(y&#er4en c&ak m)tat/ a 21 va(y P A 3W 5R1
2
s 251 u ha&#n*lat*ho#, e# )t/.." v"&#ont "(en
'rt'ke& +"ram"&6&#*m, &t..
:o(y a nem6ka..al"&t*k &#*m*ra a ol(ot v"l*(o&a..* te(y%kC h'.er.en a ;9a(yok
ak" va(yok< $(y fe&tC
vh"y' -&her vh"y'
] V N V ] Z _ ] V N V
5, 1R, 5, 1 2RR, 3RR, 1 5, 1R, 5, 1
@ &#avak &#*ma"t &&#eava
]VNV ]Z_ ]VNV
21 5R1 21
!"ne# a# em.er teremt'&e v'(ett a 24#.en trt'n, :e(yre val/ le&#*ll*&ra &t..
vonatko#"k, & a ma(yar*#at &#er"nt nem m*&, c&ak ellen&rzs '& a he(yek &#*ma"nak
felha&#n*l*&a, mert a# e(y"k olalon van a 1R u 5 u Q s 21, lent a k#'+en 5R1, '& a m*&"k
olalon Q u 5 u 1R s 21. @# a ma(yar*#at )(yanc&ak a# eml$tett &#er#,t,l &#*rma#"k. (S*&
m'( m)nk*nk H. ktet, VVII. feje#et'tC ;- Lao '& Lehova m"&#t'r")m6nevek &#"m.ol"#m)&a<.)
- fent"ek &#er"nt teh*t a ka..al"&ta '& ra.."n)&" ;S#entek S#entje< nem#etk#"
&#"m./l)m volt, k#& t)lajona a# em.er"&'(nek. Bem a h'.erekt,l eret. B*l)k v"&#ont a
f'l"( .eavatott lev"t*k t5l real"&#t"k)&an ke#elt'k, & $(y e# a &#"m./l)m olyan jelent'&re tett
&#ert, amelyet m*& n'+ek m"n a ma" na+"( *ltal*.an nem t)lajon$tottak nek", & amelyre a#
"(a#" ka..al"&t*k ereet"le( &oha &em (onoltak. @l&, +"llant*&ra a moern *tla( h"n)
&#*m*ra a ling5am '& a yoni term'&#ete&en nem &ok.an k%ln.#"k a ra.."n)&" ;S#entek
S#entj't,l<, e &emm" e&etre &em ro&&#a.., & enny".en a# *#&"a" vall*&f"lo#/f"*k kere&#t'ny
r*(alma#/" nem nyernek 5ja.. +ontot. !ert a# "lyen vall*&o& m$to&#ok.an, a f"lo#/f"a '& a h"t
rejtett &#"m.ol"#m)&a".an c&ak a h"retett tanok szelleme hat*ro#hatja me( a#ok relat$v
'rt'k't. S k" t)n* me(monan", ho(y e# a 3 k"#*r/la( c&ak e(y k"& nem#et ha&#n*lat*ra '&
jav*ra alkalma#ott )n. ;?lc&e&&'(< 3 .*rmely olalr/l "& n'##%k, e(y*ltal*.an k"fejle&#tett6e
n*l)k valam"f'le nem#et" et"k*t. :"&#en a +r/f't*knak kell me(m)tatn" a# 'let 5tj*t a
v*la&#tott, e ;makac&< n'+nek !/#e& el,tt, !/#e& alatt '& !/#e& )t*n "&. :o(y valam"kor
."rtok*.an voltak a ?lc&e&&'(6vall*&nak, & a# ahho# tarto#/ e(yeteme& nyelvnek '&
&#"m./l)moknak, erre tan5&*( a# In"*.an ma "& 'l,, a ;S#entek S#entj're< vonatko#/
e#ot'r"a. -m"nt m*r mont)k, e# a ;S#entek S#entje< In"*.an a# ;arany< teh'nen kere&#t%l
ve#et, 5t, amelyet c&ak -gyanabban a g#rnyedt tartsban lehet me(tenn", m"nt a >"ram"&
I&arnok*.a val/ .el'+'&t, & e# a .el'+'&t a h'.er e#ot'r"*.an a# em.ernek Lehov*val val/
a#ono&)l*&*t jelentette. - k%ln.&'( m"n&&#e a# "nter+ret*c"/ &#ellem'.en rejl"k. - r'("
h"n)kn*l '& a# ,&" @(y"+tom.an a &#ellem metaf"#"ka" '& +&#"chol/("a", a h'.erekn'l e#
realisztik-s '& fiziolgiaiN -# em.er" faj el&, &#eA)*l"& &#'tv*l*&*ra '& a (yermek&#%l'&re
)talt, va(y"& arra a folyamatra, amely 3 m"nt m*r .em)tatt)k 3 a harma"k faj.an ke#,tt,
m*& &#/val K*m 5armadik finl, Seth6n'l, ak"nek f"a :enoch "ej'n ke#t'k a# em.erek
ma()kat 1e5ova5 va(y 1a525ova5 n'ven (a f'rf" Lo '& :avah 6 Dva) va(y"& frfi s n&i
teremtmnyeknek neve#n".
18
!"ne# ."#ony$tva van a 2he So)rce of !ea&)re&6.en. Dva
me(&#%l" 0*"n6Lehovah6t, v'(.eme(y a fl" f"#"ol/("a" e(ye&%l'& '& fo(antat*&, am"nt e# a
18
- =ene#"&.en ("v. 2Q.) helytelen a for$t*&C ;D& neve#' annak nev't )nos6nak. -kkor ke#t'k
&e($t&'(%l h$vn" a# Nrnak nev't<. @nnek &emm" 'rtelme n"nc&, h"&#en K*m '& a t.."ek "& )(yane#t kellett,
ho(y te(y'k.
18
0*"n6alle(/r"*./l "& k"t4n"kC 0*"n K.el v'r't ontja, ;abel )(yan"& a n," +r"nc$+")m. - k't n'+
&#"m./l)ma telje&en a#ono&, a k%ln.&'( +)&#t*n a vall*&" '& et"ka" 'rtelme#'&.en van.
0't&'(telen, ho(y a telje&en .eavatott j5ea" 2ana"m &#ekt*.an a &#"m.ol"#m)& .el&,
'rt'kel'&e '++en olyan &#ent a.&#trakc"/ volt, m"nt a# *rja 7J"ja6kn*l. - ;?*rka I&ten'nek<
"m**&a c&ak 7*v"t/l ke#ve hono&)lt me(, e#er 'ven *t I#rael nem "&merte a fall"k)&
Lehov*t. 7e ma m*r a r'(" 0a..al*t 3 a# 5ja.. k"a*&ok kvetke#t'.en 3 e# a fall"k)& Lehova
moc&kolja .e.
-# ,&" *rj*kn*l a t"tko& jelent'& na(y&#er4, ma(a&#to& '& +o't"k)& volt, .*rmenny"re "&
e# ellen &#/l ma a &#"m./l)m k%l&, me(jelen'&e. - S#entek S#entj'n val/ *thala*&
&#ertart*&a &+"r"t)*l"& fo(antat*&t '& &#%let'&t, va(y helye&e..en a# e(y'n !jrasz%letst '&
re(ener*l/*&*t jelentette. !a a 2eh'n jelent" e &#"m./l)mot, e ke#et.en a# *thala*& a
;iranya g5arb5a tem+lomon, a S)(*r#/ 2oj*&on kere&#t%lt trt'nt. Et/.." nma(*.an "& a#
En"ver#*l"&, -.&#trakt 2erm'&#et &#"m./l)ma, a megg#rnyedt em.er +e"( a Szentek Szentje
.ej*rat*n*l a#t a k'&#enl'tet jel#", ho(y *tmenjen a# anya6term'&#et m'h'n, va(y"& m"nt fl"
teremtm'ny 5jra a ke#et" &+"r"t)*l"& l'ny, a#a# a pre2natlis @!?@8 le(yen. - &#em"t*kn*l
e# a megg#rnyed& em.er a S#ellemnek a# -nya(.a val/ b-kst jelentette, & , e b-ks '&
leala/sonyods felma(a&#tal*&*val ler*ntotta a# I&ten&'(et a# em.er &#"ntj're. -# *rj*kn*l e#
a &#"m./l)m a S#ellemnek a# -nya(t/l val/ elv*l*&*t jelentette, a ke#et" forr*&.a val/
v"&&#at'r'&t '& .eleolva*&t. - &#em"t*kn*l e# a &+"r"t)*l"& em.er h*#a&&*(a volt a# anya(" n,"
term'&#ettel, a f"#"ol/("a" t'nye#, (y,#elme a +&#"chol/("a" '& a t"&#ta anya(talan t'nye#,n. @
&#"m.ol"#m)& *rja &#eml'lete a# e('&# +o(*ny v"l*(.an 'rv'nye& volt. - &#em"ta "nter+ret*c"/
e(y k"& tr#&t,l eret, & l'nye('.en re* volt jellem#,, mert )(yana#okat a nem#et"
jellemvon*&okat '& &aj*to& h".*kat t%kr#te, amelyek a #&"/k na(y r'&#'.en ma "& 'lnekC
)rva real"#m)&, n#'& '& 'r#'k"&'(. - &#em"t*k %#letet ktttek tr#&" '& m"nen m*& I&ten
fl' helye#ett "&ten%kkel, &#vet&'(re l'+tek L*ko. atyj)k k#vet$t'&'vel, ho(y annak ;ma(ja
olyan le&#, m"nt a fl +ora<, & ett,l fo(va e# a# "&ten&'( nem ka+hatott jo.. k'+m*&t, m"nt a
nem#'& &#"m./l)m*t, *.r*#ol*&k'nt +e"( e(y szm '& &#*mok j)tott o&#t*lyr'&#'%l.
Iarlyle "(en .lc&en &#/l e k't nem#etr,l. S#er"nte a h"n) *rja 3 Fl%nk
le(&+"r"t)*l"&a.. '& le("nk*.. metaf"#"k)& n'+e 3 &#*m*ra a vall*& m"n"( ;rk&
ve#'rc&"lla( volt, amely ann*l f'nye&e..en ra(yo(ott a# '(en, m"n'l &t'te..' v*lt "tt a
Fln a# 'j&#aka<. - h"n) em.ert a vall*& el&#ak$tja a Flt,l, e#'rt m"n a ma" na+"( 3
.el&, jelent'&e &#er"nt 3 a teh'n6&#"m./l)m valamenny" &#"m./l)m k#tt a le(ma(a&#to&a..
'& le(f"lo#/f)&a... -# "#rael"t*kra, a# e)r/+a" tek"nt'lyek ;me&tere"re< '& ;)ra"ra< Iarlyle
."#onyo& &#ava" m'( c&o*lato&a..an "llenekC ;&#*m)kra a vall*& e(y .lc&en oko& 'r#'&,
amely p-sztn kalk-l/in ala+)l<, '& e# $(y volt ke#ett,l fo(va. -# e##el me(terhelt
kere&#t'ny nem#etek +e"( ktele&&'(%knek 'r#"k e#t a vall*&t v'elme#n", '& k#lt&iv tenni,
m"nen m*& vall*& rov*&*ra.
7e a r'(" n'+ek e('&#en m*&k'nt (onolko#tak. - 0"r*ly S#o.*j*.an l'v, &#arkof*(
'& a# oa val/ .ej)t*& &#*m)kra re(ener*c"/t '& nem (ener*c"/t (nem#'&t) jelentett. -
le(%nne+'lye&e.. &#"m./l)m volt e#, a Szentek Szentje val/.an, ahol halhatatlan h"erof*ntok
'& ;I&ten F"ak< &#%lettek, nem +e"( halan/ em.erek, a k'j '& a h5& f"a", aho(y a#t ma a
&#em"ta ka..al"&ta rejtetten 'rtelme#". - k't faj *ll*&+ontja k#tt" k%ln.&'( ok*t knny4
me(ma(yar*#n". -# *rja h"n) a Fl le(r'(".. faja" k#' tarto#"k, a &#em"ta h'.er a
le(5ja..ak k#'. -# el,.." c&aknem e(y m"ll"/ 've l'te#"kW a# )t/.." e(y k"& alfaj,
&&#ev"&&#a 8.RRR 've&, '& &emm"vel &em t...
19

19
>onto&a..an, a #&"/k e(y me&ter&'(e&, In"*.an &#%letett *rja faj, a ka)k*#)&" o&#t*lyho# tarto#"k.
-k" tan)lm*nyo#ta a# rm'nyeket '& +ar&#"kat, felt'tlen%l fel"&mer" e h*rom faj.an )(yana#t a ka)k*#)&" t$+)&t.
19
7e a fall"k)& "&tenh"t c&ak a vall*&o& &#"m./l)mok .el&, jelent'&'nek foko#ato&
elhalv*ny)l*&a folyt*n fejl,tt k", mert h"&#en volt ",, am"kor a# "#rael"t*knak '++en olyan
t"&#ta h"tt'tele"k voltak, m"nt a# *rj*knak. !a m*r a# a j5a"#m)&, amely kizrlag c&ak
fall"k)& ala+okra '+%l, e(y"ke K#&"a le(k'&,.." vall*&a"nak, melynek teol/("*ja (y4lletet '&
ro&&#akaratot h"ret m"nennel '& m"nenk"vel &#em.en, ak" k$v%le *ll. >h"lo L)ae)& felt*rta,
ho(y m".en *llt a# ereet" h'.er vall*&. - S#ent$r*&ok 3 monja >h"lo 3 el,$rj*k, ho(y m"t
kell tenn%nk, & +aranc&olat.a aj*k, ho(y gyl#lj%k a pognyokat. azok t#rvnyeit s in2
tzmnyeit. 9al/.an, (y4llt'k ?*l '& ?acch)& t"&#telet't 3 ny"lv*no&an 3, e le(ro&&#a..
von*&a"k.an t"tok.an kvett'k. 0%ln&en a talm)" #&"/k +rofan"#*lt*k a 2erm'&#et
le(na(y&#er4.. &#"m./l)ma"t. \k, am"nt a helye& ?".l"a6olva&*& k)lc&*nak felfee#'&ekor
k"er%lt, a (eometr"*t, a# #t#dik "&ten" t)om*nyt, a# )n"ver#*l"& e#oter"k)& nyelv '&
&#"m.ol/("a :'t 0)lc&a k#%l a# t"ket, +rofan"#*lt*k, & arra ha&#n*lt*k, ho(y annak
&e($t&'('vel elrejt&'k a le(fl".. '& )rv*n &#eA)*l"& m"&#t'r")mokat, amelyek.en m"n a#
I&ten&'(et, m"n +e"( a vall*&t lealac&ony$tott*k.
-#t hallj)k, ho(y )(yane# trt'n"k ?arhmU6>rajU+at", ]&"r"& '& m"nen m*& teremt&
"&ten e&et'.en. @# $(y "& van, ha eAoter"k)&an '& k%l&,&'(e&en $t'lj%k me( r$t)&a"kat, e 3
am"nt l*tj)k 3 e('&#en m*& a hely#et, ha lele+le#"k a#ok bels& jelent'&'t. - h"n) ling5am
a#ono& L*ko. oszlopval, e# ta(ahatatlan. 7e a k%ln.&'(, am"nt m*r mont)k, a..an a
t'ny.en kere&en,, ho(y a ling5am e#oter"k)& jelent'&e t5l&*(o&an "& &#ent '& metaf"#"ka" volt
ahho#, ho(y a +rof*n '& k#n&'(e& em.erek el,tt felfej'k, $(y a k%l&, form*t *ten(et'k a
n'+&'( tal*l(at*&a"nak. - .%&#k'n #*rk/#ott '& t)*&*val el'(eett *rja h"ero+hant '& .rahman
nem "& vette ma(*nak a f*ra&*(ot, ho(y e &#"m./l)m ,&r'(" me#telen&'('t fort'lyo&an
k"e&#elt me&'k.e lt#te&&e, e##el &#em.en a ra..", m")t*n a &#"m./l)mot &aj*t tenenc"*"nak
me(felel,en "nter+ret*lta, k'nytelen volt annak )rva jelent'&'t elle+le#n". @# kett,& c'lt
&#ol(*ltC e(yr'&#t me(tartotta a t"tkot ma(*nak, m*&r'&#t v'lt monote"#m)&*.an nma(*t a
+o(*nyok fl' emelte, ak"ket a 2rv'ny &#er"nt gyl#lnie kellett.
2R
@ +aranc&nak &#$ve&en
en(eelme&kenek a kere&#t'nyek "&, ac*ra e(y k'&,.." +aranc&olatnakC ;S#ere&
fele.ar*toat<. In"*.an '& @(y"+tom.an tal*lj)k a &#ent l/t)&#okat, )(yane#en ;S#entek
S#entje< &#"m./l)ma"tC a v$#.en nv, l/t)&# kett,& fem"n"n &#"m./l)m, &aj*t ma(j*nak
5ordozja, '& m"nennek (ykere. 9"rUj '& :/r)&# f'rf" &#"m./l)mok, a# androg%n
*ermszetb&l erenekC 9"rUj ?rahmU6t/l '& n," me(felel,j't,l 9Uch6t/l &#%let"k, :/r)&# +e"(
]&"r"&t,l '& I&"&t,l, teh*t e(y"k &em a# @(yetlen 9'(telen I&tent,l. - j)eo6kere&#t'ny
ren&#er.en e# m*&k'nt van. - l/t)&#, amely &#"m.ol"k)&an a 9"l*(e(yetemet, ?rahmU6t
tartalma##a, 9"&hn) k#ld#kb&l, a 9'(telen 2'r 9"#e"nek k#zpontjbl n, k", a# e(y"+tom"
:/r)&# +e"( a# 9gi B$l)& l/t)&#*./l ere. Bo&, a ?".l"*.an e#ek a +ante"&ta a.&#trakt k'+ek
-# t"k faj h't +r"m"t$v t$+)&*./l a Fln ma m*r c&ak h*rom 'l. -m"nt >rof. w. :. FloJer 18856.en "(en
helye&en me(je(ye#teC ;0'nytelen va(yok )(yana#t a kvetke#tet'&t levonn", amelyre k%ln.#,
antro+ol/()&ok oly &ok&#or r*m)tattak, ho(y a +r"m"t$v em.er, .*rk" "& volt a#, a kor&#akok folyam*n h*rom
eAtr'm t$+)&ra o&#t/ott, amelyeket ma a# e)r/+a" ka)k*#)&"ak, a# *#&"a" mon(olok, '& a# afr"ka" et"/+"a"ak
k'+v"&elnek, '& ho(y m"nen m*& faj jelenle( 'l, e(y'ne"t e#ek k#' a t$+)&ok k#' lehet &oroln"<. (2he >re&" 6
ent"al -re&& at the -nthro+olo("cal In&t"t)te of =reat ?r"ta"n, etc.) 2ek"ntve, ho(y jelenle(" faj)nk m*r a#
t"k alfajn*l tart, e# a me(*lla+$t*& helye&.
2R
9alah*ny&#or "lye&f'le anal/("*k a nem6#&"/k '& #&"/k, valam"nt k'&,.. a kere&#t'nyek k#tt
felmer%ltek, e# )t/.."ak k"tart/an han(o#tatt*k, ho(y m"ne# a# Ord#g m4ve volt, ak" arra k'&#tette a
+o(*nyokat, ho(y a #&"/kat )t*no##*k, & e##el a# egy. igaz l& ?stent me((yal*##*k. @rre Fa.er "(en helye&en
je(y#" me(C ;Sokan a#t k'+#elt'k, ho(y a nem6#&"/k a# "#rael"t*knak &#ol(a" )t*n#/" voltak, '& ho(y m"nen
ha&onl/&*(ot a m/#e&" trv'nyt*r./l vettek *t. 7e e# a# elm'let nem olja me( a +ro.l'm*t. !ert h"&#en
)(yanolyan ha&onl/&*(ot tal*l)nk >ale&#t"n*t/l "(en t*vol e&, nem#etek &#ertart*&a".an "&, m"nt a k#vetlen
k#el%k.en l'v, n'+'kn'l, & telje&en k"#*rtnak l*t&#"k, ho(y m"ne#en n'+ek e(y *ltal*no&an )t*lt '& me(vetett
n'+t,l klc&n#tek volna<. (>a(an Iolatry, vol. ". 1RH. ol.)
2R
eltr+%lnek '& fl" m/on konkret"#*l/nak. -# em.er c&aknem hajlan/ a#t monan", ho(y
a .".l"a" ezoterik-s 'rtelme#'& m'( sokkal d-rvbb s antropomorfik-sabb, m"nt a#
exoterik-s .em)tat*&. 9e(y%k +'l*)l )(yane#t a &#"m./l)mot, '&+e"( '++en kere&#t'ny
alkalma#*&*.anC a liliomot =*.r"el -rkan(yal ke#'.en. (S)k*c&, ". 28. 3 - &#ve(.en e
helyen n"nc& eml$tve a l"l"om, e a k#'+kor" fe&t,k =*.r"elt 5(y *.r*#olt*k, ho(y .alke#'.en
l"l"omot tart. 3 - 0"a/.) - h"n)"#m)&.an a ;S#entek S#entje< e(yeteme& a.&#trakc"/,
amelynek dramatis personae6" a 9'(telen S#ellem '& a 2erm'&#et, a kere&#t'ny j)a"#m)&.an
e(y 2erm'&#eten kv%li szemlyes I&tenr,l van &#/, '& a# em.er" m'hr,l 3 Dva, S*ra &t..
alakj*.an 3, a kvetke#m'nyC e(y em.er&#a.*&5 fall"k)& I&ten, '& annak k'+m*&a, a# em.er.
Kltal*no& v'lem'ny, ho(y a ?".l"a tartalm*t "llet,en k't h"+ot'#"& k#%l kell
v*la&#tan". 9a(y arr/l lehet &#/, ho(y a &#"m.ol"k)&an helyette&$t, Lehovah m(tt a#
I&meretlen, Felfo(hatatlan I&ten&'(, a ka..al"&ta -"n So+h *llt, va(y +e"( arr/l, ho(y a
#&"/k ke#ett,l fo(va nem .$rtak k%ln. vall*&&al, m"nt a ma" In"a elav)lt h"t4 "ing5am2
t"&#tel,".
21
!" a# el&, h"+ot'#"& mellett &#ava#)nk, & a#t tartj)k, ho(y a #&"/k t"tko& va(y
e#oter"k)& "&tenh"te )(yana# a +ante"#m)& volt, am"t mana+&*( anny"ra &#em're vetnek a
9eanta f"lo#/f)&oknak. Lehova e(y be5elyettests volt a# eAoter"k)& nem#et" vall*& c'lja"ra,
& nem volt &emm" jelent,&'(e va(y real"t*&a a t)/& +a+ok '& f"lo#/f)&ok &#em'.en, va(y"& a
&#a)ce)&ok, a# "#rael"ta &#ekt*k le(c&"&#olta.. '& le(tan)lta.. c&o+ortj*nak &#em'.en, ak"k
'l, +'lak'nt m"nenf'le h"tet 3 a 2rv'ny k"v'tel'vel 3 me(vet,en elvetettek. !ert ho(yan
"& lehet a#t elk'+#eln", ho(y ak"k a mana+&*( ?".l"*nak neve#ett c&o*lato& m4alkot*&t
k"tal*lt*k, & kvet,"k, ak"k t)tak arr/l 3 am"t m"nen ka..al"&ta "& t) 3, ho(y a#t m"nt
n'+&#er4 l/zst tal*lt*k k", e(y&#/val e#ek a# em.erek ho(yan "& 're#hettek t"&#teletet e(y
fall"k)& &#"m./l)m '& &#*m "r*nt, m"nt am"lyen Lehova a ka..al"&ta m4vek k't&'(telen
."#ony&*(a &#er"ntF :o(yan "& t"&#telhette valak", ak" m'lt/ a f"lo#/f)& elneve#'&re '& "&mer" a
val/" titkos jelent'&'t a ;L*ko. ]&#lo+*nak<, a (et5elnek, a# olajjal felkent fallosznak, '& a
;Rzkgynak<, e#t a )rva &#"m./l)mot, &#ertart*&t v'(e#ve kr%ltte, & a..an l*tva a
;Fr"(yet<, ma(*t a# EratG -m"nt t.. $r/ k"m)tatta, '& am"nt a#t :ar(rave Lenn"n(&C
@5alli/ism c$m4 knyv'.en knyrtelen%l me(*lla+$tjaC ;A zsid feljegyzsekb&l t-dj-k, ho(y
a ?*rk*.an *ll$t/la( e(y k&asztal volt, ha .e lehetne ."#ony$tan", ho(y e# a k, fall"k)& volt, &
e(y.en a#ono& 1e5ova5 va(y &#ent nev'vel 3 mely nevet +onto#atlan h'.er $r*&&al n'(y
.et4vel $rj*kC L6@696@ va(y L:9: (a : m"nt hehe#ete& han( )(yana#, m"nt @), & "ly m/on
c&ak k't .et4nk mara, a# I '& 9 (va(y annak m*&"k form*ja a# E). -kkor a# I6t a# E6.a
helye#ve me(ka+j)k a ;S#entek S#entj't<. - h"n)kn*l van a S"n(ha '& a Mon", a# -r(ha
(?*rka), I&hvara, va(y m*&k'nt a ;le(ma(a&#to&a.. Nr<, & $(y lele+le#t%k e#t a m"&#t"k)& '&
'(" "m+ortot, mely nma(*t/l felt*rja, honnan ere a Fr"(y&#ekr'ny S"nyon" (F)6ja<.
- ma" .".l"a" #&"/k nem !/#e& "ej'.,l, hanem 7*v" "ej'.,l &#*rma#nak, m'(
akkor "&, ha el"&merj%k a# ,&" '& "(a#" m/#e&" tekerc&ek a#ono&&*(*t a k'&,.." '& 5jra$rt
&#ve(ekkel. 7*v" el,tt a #&"/k nem#et"&'(e .elev'&# a trt'nelem el,tt" hom*lyo& kor.a,
amelyr,l k'+e&&'(%nk &#er"nt felle..entett%k a f*tylat. I&ak a .a."lon" fo(&*( "ej'"( lehet a#
x6te&tament)mra 5(y h"vatko#n" 3 m'( a le(eln'#,.. kr"t"k*val "& 3, m"nt olyan &#ve(re,
amely !/#e& "ej'nek *ltal*no& '& elfo(aott n'#ete"t t%kr#". !'( olyan fanat"k)&
kere&#t'nyek '& Lehova6h/ol/k "&, m"nt +l. :orne t"&#telete&, k'nytelenek el"&mern", ho(y a#
;I&ten 0nyv'.en< 3 m"/ta a#t :"lk"ah me(tal*lta (S*&C ?ntrod-/tion to t5e +ld *estament,
'& Iolon&o +%&+kC )lo5isti/ and 1e5ovisti/ Ariters.) 3 a k'&,.." kom+"l*l/k &okat
v*lto#tattak, & enn'lfo(va ;a mzesi #t k#nyv az eredeti s rgebbi rsokbl keletkezett. egy
kiegszt& sz#veg segtsgvel<. -# @loh"mra vonatko#/ &#ve(eket 5RR 'vvel !/#e& )t*n
21
- #&"/k (c&"&#olatlan k,.,l l'v,) &#ent +szlopaik, melyeket K.rah*m '& L*ko. *ll$tottak fel,
ling5am6ok voltak.
21
$rt*k 5jra, a Lehov*ra vonatko#/kat +e"( 8RR 'vvel k'&,.., a .".l"a" kronol/("*ra '+$tve.
@nn'lfo(va a# a n'#et )ralko"k, ho(y a# a# "&ten&'(, amelyet o&#lo+6form*.an m"nt a
nem#'& &#erv't *.r*#olj*k, nev'nek .et4" ala+j*n +e"( 3 ka..al"&ta tek"nt'lyek &#er"nt 3 a
kett,& nem4 &#erv &#"m./l)maC a#a# N Iod5, (fallo&#), '& V ;e, (ny$l*&, va(y m'h), e(y &okkal
k'&,.." kor./l &#*rma#"k, m"nt a# )lo5im &#"m./l)mok, & ho(y a#t a +o(*ny exoterik-s
r$t)&ok./l vett'k *t. 1(y teh*t Lehovah )(yana#t a helyet tlt" .e, m"nt a# In"*.an 5ton6
5tf'len tal*lhat/ "ingam s Ioni.
-m"nt a m"&#t'r")mok I-]6ja e('&#en m*& volt, m"nt Lehovah, )(yan5(y k'&,..
."#onyo& (no&#t"k)& &#ekt*k Iao6ja '& -.raAa&6a )(yana# a h'.er "&ten volt, ak"t a#
e(y"+tom"ak
m"nt :/r)&#t t"&#teltek. @#t c*folhatatlan)l ."#ony$tj*k a ;+o(*ny< '& a (no&#t"k)&
;kere&#t'ny< (emm*k. !atter (emma6(y4jtem'ny'.en va(y e(y ;:/r)&#<, am"nt a l/t)&#on
%l, & a fel"rat kr%l -?>-a-yI-o (-.ra&aA Iao), amely telje&en +*rh)#amo& me(&#/l$t*& a#
a#ono& ",.,l &#*rma#/ +o(*ny (emm*kon oly (yakor" @Ia Z@2a a->-_I (@"& Zet& Sara+")
c$mmel, & e#'rt c&ak $(y lehet for$tan"C ;-.raAa& a# @(y Lehova<. (0"n(C $nosti/s and t5eir
Remains, 32P ol. 2. k"a.) 7e k" volt -.raAa&F -m"nt )(yane#en $r/ monjaC ;-# -.raAa&
n'v &#*m&#er4 va(y ka..al"&#t"k)& 'rt'ke k#vetlen%l )tal !"thra& +er#&a "&ten c$m're. \ volt
a# 'v )ralko/ja, ak"t a le(kor*.." ",k /ta a I-] n'ven t"&#teltek<. @#ek &#er"nt Iao e(y"k
a&+ekt)&*.an a Ba+ volt, e(y m*&"k.an +e"( a :ol va(y a S)n*r"& ('n")&#, a# a nem#,
"&ten&'(, ak"t a (no&#t"k)&ok ekk'nt %v#ltekC ;2e, ak" a# -tya '& a F"5 m"&#t'r")ma" fltt
elnkl&#, ak" a# 'j&#ak*.an ra(yo(&#, rangban a msodik, el&, Era a :al*lnak<.
Lehov*t c&ak e..en a m"n,&'('.en, va(y"& m"nt a :ol ('n")&#*t 3 l'v'n a :ol a#
,&" ko#mo(/n"a &#er"nt Fl%nk &#%l,je 3 tek"nthetj%k (l/.)&#)nk '& annak !ennyor&#*(a,
va(y"& a# D(.olt teremt&jnek.
!"ne#ek a# "&meretek 3 j/l t)j)k 3 e(y*ltal*.an nem jelentenek ."#ony$t'kot a
."(ott *tla(em.ernek. - m"&&#"on*r")&ok v*lto#atlan)l folytatj*k maj heve& t*ma*&a"kat a#
"n"a" vall*&ok ellen, a kere&#t'nyek +e"( a t)atlan me(el'(e'& mo&oly*val olva&&*k
Ioler"(e o&to.*n "(a#&*(talan &#ava"tC ;I(en f"(yelemrem'lt/ olo(, ho(y a keresztnyek
ltal kapott inspirlt rsok mennyire kitnnek az igazsg gyakori s nyomatkos
5angoztatsval (GG) m*& *ll$t/la( "n&+"r*lt knyvek k#%l, m"nt am"lyenek +l. a .rahm"nok
$r*&a", va(y '++en a 0or*n<.
22
IV. 4565-5
A )BH7& A*,!a0&72 (9&#-a <# a**a7 7a0;*.;-J a#B57H#a$
A. A G&*&#- L<057: 7$ <# ($ Jb
@ t'm*val ka+c&olat.an k"#*r/la( a teol/("*val &#*ll)nk v"t*.a. - r/ma" e(yh*# a
&#em'lye& "&ten.en '& a &#em'lye& r(.en val/ h"tet er,&#akolja, m$( a# okk)lt"#m)& e h"t
t've&&'('re m)tat r*. - +ante"&t*k '& a# okk)lt"&t*k &#em'.en, '& '++en 5(y a +e&&#"m"&t*k
&#em'.en "& a 2erm'&#et c&)+*n e(y ;ny*ja&, e k'rlelhetetlen anya<, e# a#on.an c&ak a"(
'rv'nye&, am$( a k%ls& f"#"ka" term'&#etr,l van &#/. 9al/.an, fel%lete&en &#eml'lve, a
term'&#et e(y /r"*&" v*(/h$, ahol a m'&#*ro&ok "& *lo#atokk* v*lnak, a# *lo#atok +e"(
",vel ma()k "& (y"lkoln" fo(nak. I(en term'&#ete&, ho(y a +e&&#"m"#m)&ra hajl/ v"l*("
em.er, me((y,#,v'n arr/l, menny"&#er h".*#"k '& t've a 2erm'&#et, & k%ln&en ho(y m"ly
knnyen ha(yja c&er.en teremtm'nye"t, a#t (onoljaC e# a le(jo.. ."#ony&*( arra, ho(y n"nc&
I&ten&'( in abs/ondito a 2erm'&#et.en, n"nc& .enne &emm" "&ten". -# "& "(en term'&#ete&,
ho(y a mater"al"&ta '& a f"#"ka" t)om*nyok &#er"nt (onolko/ em.er felfo(*&*.an m"nen a
vak er, '& a v'letlen kvetke#m'nye, teh*t a# er&sebb "nk*.. fennmara, m"nt a#
alkalmasabb. 7e a# okk)lt"&t*k, ak"k t)j*k, ho(y a F"#"ka" 2erm'&#et a c&al'kony '&#lel'&ek
&$kj*n keletke#, renk$v%l v*lto#ato& "ll5#"/k halma#a, a &#enve'&ek.en '& k$nok.an a
&#%ntelen teremt'& velej*r/ (ytrelme"t, a tk'lete&e'& fel' ve#et, foko#atokat l*tj*k, &
.enn%k a t'vehetetlen 0arma va(y absztrakt term'&#et n'ma .efoly*&*t, no& ,k m*r e('&#en
m*& &#emmel n'#"k a na(y -ny*t. Laj a#oknak, ak"k &#enve'& n'lk%l 'lnek. Sta(n*l*& '&
hal*l v*r m"nenk"re, ak" e(y *lla+ot.an ve(et*l. D& ho(yan "& v*lto#hatna valam" a jo..
"r*ny*.a an'lk%l, ho(y a# el,#, fokon el ne kellene v"&eln" a# a##a1 ar*nyo& &#enve'&tF
9ajon a# 'let, a f*jalom '& a hal*l na(y +ro.l'm*"t nem a#ok k'+e&ek6e e(ye%l me(olan",
ak"k "&mer"k a fl" rem'nyek c&alfa 'rt'ke"t '& a k%l&, term'&#et me(t've&#t, var*#&*tF
!"k'nt a moern f"lo#/f)&ok 3 & ,ket me(el,#ve a k#'+kor" t)/&ok 3 nem e(y&#er
a# ant"k v"l*( ala+vet, (onolata"./l "n)ltak k", )(yan5(y a teol/()&ok "& a r'(" +o(*ny
+anteon dramatis personae6"t vett'k ala+)l, am"kor r(#$tett'k a# I&ten '& -rkan(yala", a
S*t*n '& t*r&a", tov*..* a So(o&# '& ve#'rkara fo(alomkrket. @# ellen nem "& lenne &emm"
k"fo(*&, ha a teol/()&ok c&al*r)l k" nem for(att*k volna a# ereet" jellemk'+eket,
me(ham"&$tva f"lo#/f"a" jelent'&%ket '& m"nen &#"m./l)mot k".o(o#hatatlan)l &&#e nem
k)&#*ltak volna, k"ha&#n*lva a kere&#t'ny&'( t)atlan&*(*t, a# 'v&#*#ao& ment*l"&
&#ener('& kvetke#m'ny't, melynek folyam*n a# em.er"&'( ha(yta, ho(y helyette m*&ok
(onolko##anak. @#en a t'ren a teol/()&oknak k%ln&en .4n& mach"n*c"/ja a# volt, am"kor
a# "&ten" alter egt *tform*lt*k a S*t*n (rote&#k alakj*v*.
!"ntho(y a ro&&# +ro.lemat"k*j*nak telje& f"lo#/f"*ja att/l f%((, menny"re 'rtj%k me(
a term'&#et '& a# em.er bels& l'nye('nek, a# *llat".a helye#ett "&ten"nek a &#erke#et't,
valam"nt e knyv la+ja"n k#reaott, & a term'&#et koron*j*t, a# em.ert t*r(yal/ ren&#er
helye&&'(e "& e#en *ll va(y .)k"k, k'nytelenek va(y)nk m"nen /v"nt'#ke'&t me(tenn" a
teol/()& fort'lyokkal &#em.en. -m"kor a j*m.or S#ent K(o&ton '& a# "n)lato& 2ert)ll"an)&
;I&ten majm*nak< neve#" a# ^r(t, e#t kor)k t)atlan&*(*nak t)lajon$thatj)k. !oern
$r/kat a#on.an m*r &okkal nehe#e.. )(yane#en a# ala+on felmenten". - !a#ean $r*&ok
lefor$t*&a j/ %r%(y volt a r/ma" katol"k)& $r/knak arra, ho(y *ll*&+ontj)kat e..en a#
"r*ny.an 5jra le&#(e##'k. -m"kor a Zen -ve&ta6./l '& a 9en"a6./l t)om*&t &#ere#tek
-h)ra !a#a '& a# -m&ha&+en6ek kett,& term'&#et'r,l, e#t arra ha&#n*lt*k fel, ho(y va
23
elm'lete"ket me(er,&$t&'k. 1(y Stn egy plagiztor, ak" a kor&#akokkal k'&,.. jtt vall*&t
el'.e v*(va lemsolta. @# val/.an me&terfo(*& volt a lat"n e(yh*# r'&#'r,l, hatalma&
%t,k*rtya a &+"r"t"#m)& me(jelen'&e "ej'n. ?*r "tt c&ak s-//es d7estime6r,l (m'r&'kelt
&"kerr,l) .e&#'lhet%nk, amely m'( a#okra &em tett na(yo.. hat*&t, ak"k &em a teo#/f"a, &em a
&+"r"t"#m)& "r*nt nem 'rekl,nek, v"&#ont olyan fe(yverr,l van &#/, amelyet (yakran
ha&#n*lnak a kere&#t'ny (r/ma" katol"k)&) ka..al"&t*k a kelet" okk)lt"&t*kkal &#em.en.
Bo&, m'( a mater"al"&t*k "& e('&#en *rtalmatlanok, &,t val/&*((al a teo#/f"a .ar*ta",
ha &&#eha&onl$tj)k ,ket e(ye& fanat"k)& e)r/+a" 3 &#er"nt%k 3 ;kere&#t'ny<, &#er"nt%nk
"nk*.. ;&#ekt*r")&< ka..al"&t*kkal. @#ek a kere&#t'ny ka..al"&t*k a Fo5ar6t olva&&*k, nem
a#'rt, ho(y .enne a# ,&" .lc&e&&'(et k)ta&&*k, hanem a#'rt, ho(y a &#ve(eket '&
jelent'&%ket k"for(atva kere&#t'ny o(m*kat fee##enek fel a ver&ek.en ott, ahol arr/l &oha
&#/ &em lehetett. D& am"kor &"ker%l a je#&)"ta m4velt&'( '& &#,r&#*lha&o(at*& &e($t&'('vel
valam"t onnan k"hal*&#n", akkor a# )n. ;ka..al"&ta< nek"l*t, ho(y err,l knyveket $rjon, '&
ho(y f'lreve#e&&e a 0a..ala kev'&.' 'le& &#em4 tan)lm*nyo#/"t.
22
@n(ete&&'k me( nek%nk, ho(y a m5lt m'ly mer't felkotorj)k, & na+v"l*(ra ho##)k
a#t a# ala+vet, e&#m't, amely k'&,.. oa m/o&)lt, ho(y a ?lc&e&&'(6"&ten 3 ele"nte a
m"nen 'l, 2eremt,je 3 a =ono&# S'lekk' alak)lt *t, nevet&'(e&, &#arvakkal 'ke&ke,,
k'tl*.5 teremtm'nny', ak" f'l"( +at*& kec&ke.ak, f'l"( ho&&#5fark5 majom. Bem kell a##al a#
",t tlten%nk, ho(y &&#eha&onl$t&)k a +o(*ny 3 ak*r e(y"+tom", ak*r "n"a" va(y kalea" 3
'monokat a kere&#t'ny r((el, mert a# "lyen &&#eha&onl$t*& lehetetlen. 7e +"llant*&t
vethet%nk a kere&#t'ny ^r( 3 a kaleo6j)ea" m"tol/("a +la("#*lt )t*nnyom*&*nak 3
'letraj#*ra.
@nnek a me(&#em'lye&$t'&nek ,&" ke#ete a#on a# akk* el(onol*&on ala+)l, ho(y
a# '(" '& fl" 0o#m"k)& @r,k rk&en harcolnak '& k%#enek a 0*o&# ellen. -# akk*
S"l"k6!)l)a(, a# ;I&ten a# I&tenek k#tt<, a# ;em.erek ke(ye& ,r#,je a Fln< :ea (va(y
@a), a na(y ?lc&e&&'(6"&ten f"a volt, ak"t ?a."lon.an Be.)6nak h$vtak. -# akk*okn*l '&
.a."lon"akn*l 3 a h"n) I&ten&'(ekhe# ha&onl/an 3 e(yform*n voltak j/6 '& ro&&#akarat5
"&ten&'(ek. !"vel a ro&&# '& a .%ntet'& c&)+*n v'(rehajt/k a 0arm*nak 3 a le(tk'lete&e..
"(a#&*(o&#t*& je(y'.en 3 e#'rt a 8o&&# a L/nak a &#ol(*ja. (S*&C :"..ert Sect)re&, 188P,
1R16115. ol.) @# ma m*r, a kaleo6a&&#$r c&ere+ek me(fejt'&'vel k't&'(telen ."#ony$t*&t
nyert. 7e )(yane#t a# elk'+#el'&t l*tj)k a Zohar6.an "&. S*t*n I&ten f"a volt '& I&ten an(yala.
- Fl S#elleme valamenny" &'m" nem#etn'l '++en olyan 2eremt, volt a &aj*t ."roalm*.an,
m"nt a# @(ek S#elleme. Iker+*rok voltak ,k, f)nkc"/j)k &#er"nt e(ym*&&al felc&er'lhet,k,
va(y '++en ketten e(yek. - =ene#"&6.en olva&hat/k m"n me(tal*lhat/k a kaleo6a&&#$r
vall*&o& h"telvek k#tt, e# m*r a../l a kev'&.,l "& l*that/, am"t e"( &"ker%lt a &#ve(ek.,l
me(fejten". - =ene#"&.en &#ere+l, ;!'ly&'( S#$ne< fel"&merhet, a .a."lon"ak *o5-2bo5-
(;!'ly&'(< va(y ;@l&,le(e& 2'r< va(y 0*o&#) k"feje#'&'.en. - le(r'(".. .a."lon"ak,
5(y&#"nt'n a# akk*ok felfo(*&*.an "& a ?lc&e&&'(, va(y a na(y, l*thatatlan I&ten 3 a
=ene#"&.en ;I&ten S#elleme< 3 a *r *engerben 'lt. - ?ero&)& *ltal "&mertetett ",k.en e# a
2en(er m*r *tv*lto#ott a D#ld felsznn l'v, S*that/ 9"#ekk', "tt volt a Ba(y -ny*nak, @a '&
valamenny" I&ten -nyj*nak kr"&t*lyt"&#ta hajl'ka. !'( k'&,.. e fo(alomkr *tv*lto#ott a
22
Ilyen l6ka..al"&ta volt Franc"aor&#*(.an !arp)"& e !"rv"lle, ak" a Fo5ar6t '& a #&"/ .lc&e&&'(
e(y'. r'(" $r*&a"t tan)lm*nyo#ta 7rach ;lova(<, a r/ma" e(yh*#.a *tt'rt ra.."6ka..al"&ta &e($t&'('vel. -# ,
k#rem4k'&'vel $rta me( va(y f'l t)cat knyv't, telve r*(alommal '& ham"& v*akkal m"nen k"v*l/
&+"r"t"&#ta '& ka..al"&ta ellen. 18H86t/l 18QR6"( knyrtelen%l %l#te a# ",& z])rche& (r/fot, a le(kor*.."
franc"aor&#*(" kelet" okk)lt"&t*t, ak"nek m'ly t)*&*t a# )t/kor &oha&em fo(a helye&en 'rt'keln", mert "(a#" h"t't
'& me((y,#,'&'t a &+"r"t"#m)& *larca m(' rejtette.
2H
na(y 2"amat S*rk*nny*, a 2en(er 0$(y/j*v*. - fejl,'& le()tol&/ *llom*&*n +e"( m*r ?el
hatalma& k%#elm'nek va(y)nk tan5" a S*rk*nnyal, va(y"& a# ^r((elG
:onnan ere a# a kere&#t'ny elk'+#el'&, ho(y I&ten me(*tko#ta a# r(tF - #&"/k
I&tene 3 ak*rk" "& volt a# 3 me(t"ltja a S*t*n k*roml*&*t. >h"lo L)ae)& '& Lo&e+h)& e(yform*n
me(*lla+$tj*k, ho(y a 2rv'ny (!/#e& ^t 0nyve '& a 2alm)) e(yene&en t"ltja a S*t*n
k*roml*&*t, 5(y&#"nt'n a nem6#&"/k I&tene"nek &#"alma#*&*t. !/#e& I&tene me(*lla+$tjaC
(!/#e& II. 0nyve, AA"". 28.) ;ne k*romol a# "&teneket<, mert I&ten ;o&#totta k" ,ket m"nen
nem#et &#*m*ra<, (!/#e& 9. 0nyve, "v, 19.) a ak"k ro&&#at monanak a ;m'lt/&*(okr/l<
(I&tenekr,l), a#okat L5*& a+o&tol ;*lom.an elmer%lt fert&ztet&knek< monja. !"h*ly
-rkan(yal +e"(, am"kor a# r( ellen t)&akov*nZ nem mert annak (ono&#t monan",
hanem e#t montaC ;7or(*ljon me( t'(e a# NrG< (L5*& a+o&tol levele, 8, 9.). 9'(%l
)(yane#t monja a 2alm) "&C
23
;S*t*n me(jelent e(y na+ a#on em.er el,tt, ak" ,t na+onta
&#"alma#ta, '& $(y &#/lt ho##*C [!"'rt te&#e e#tF[ !a(a a# I&ten &em akart k*romoln"
en(em, c&ak a#t montaC [-# Nr or(*ljon me( t'(e, S*t*n[.
2H
@# a talm)" "nform*c"/ v"l*(o&an m)tatja a kvetke#,ketC (a) a 2alm).an S#ent
!"h*lyt ;I&tennek< neve#"k, & valak" m*&t +e"( a# ;Nrnak<, '& (.) S*t*n ma(a "& e(y ?sten,
ak"t,l m'( a# ;Nr< "& tart. !"na#, am"t a Zohar6.an '& e(y'. ka..al"&ta m4vek.en a
S*t*nr/l olva&)nk, v"l*(o&an m)tatja, ho(y e# a ;&#em'ly< nem m*&, m"nt a karm"k)&
2rv'ny '& a 0arma fe(yver'nek, a# a.&#trakt 8o&&#nak a me(&#em'lye&$t'&e. @# a
me(&#em'lye&$t'& a# em.er" term'&#etre, ma(*ra a# em.erre vonatko#"k, mert am"nt hallj)kC
;S*t*n m"n"( mellette van a# em.ernek, mert k".o(o#hatatlan)l .el'je &#v,tt<. Itt c&ak
arr/l van &#/, ho(y e# a# @r, l*ten&6e va(y akt$v .enn%nk.
L/l "&mert t'ny a# 3 a m4velt &#"m.olo("&t*k k#tt le(al*.. "& 3, ho(y a# ant"k v"l*(
m"nen na(y vall*&*.an a !*&o"k So(o&# 3 va(y"& a !ahat (@lme) el&, na(y k"*ra*&a 3 a
7em")r(o&# So(o&# aja me( a#t a# ala+han(ot, amelyet a# elkvetke#, fejl,'&"
ren&#er.en a# "n"v")al"t*& '& a &#em'ly"&'( ka+c&olat*nak neve#hetn'nk. - ko#mo(/n"a, a
teo(/n"a '& a# antro+o('n"a m"&#t"k)& &#"m.ol"#m)&*.an e# a So(o&# k't &#ere+et j*t&#"k a
2eremt'& '& a S'te#'& r*m*j*.anC a t"&#t*n em.er" &#em'ly"&'( '& a# )n. -vat*r*k va(y
"&ten" "nkarn*c"/k "&ten" &#em'lytelen&'('nek &#ere+'t, valam"nt 3 a (no&#t"k)&ok Ihr"&to&6
*nak 3 a# @(yeteme& S#ellemnek, a ma#ean f"lo#/f"a &#er"nt +e"( -h)ra !a#a Farva&h"6
j*nak (m*&k'nt Dero-er6j'nek) &#ere+'t. - teo(/n"a alac&onya.. foka"n a# al&/.. :"erarch"*k
D(" S'nye" m"ne(y"k'nek volt e(y Darvas5i6ja va(y '(" ;!*&a<. E(yanerr,l t)/&$t, e m'(
m"&#t"k)&a.. form*.an a ka..al"&ta mon*&C ;Be-s est Bemon invers-s<, & "tt a ;'mon< &#/
S#okrate&# 3 va(y"& a# e('&# ant"k v"l*( 3 'rtelme#'&'nek me(felel,en ,r#, S#ellemet,
,,-n(yalt< jelent, nem +e"( e(y teol/()&ok elk'+#elte, &*t*n" ereet4 ^r(t. - r/ma"
e(yh*# a t,le me(&#okott '& k%ln& lo("k*j*val elfo(aja S#ent !"h*lyt m"nt 0r"&#t)&
fero-er6j't. S#ent 2am*&
25
, ak" a#t bizonytja, ho(y e# a fero)er 0r"&#t)& ;\r#, -n(yala< volt,
)(yanakkor !"h*ly +rotot$+)&a"nak '& &#"non"m*"nak, m"nt +l. !erk)rnak, m*r a# #rd#g
elneve#'&t ajaG
-# e(yh*# +o#"t$van elfo(aja a#t a tant, ho(y 0r"&#t)&nak '++en 5(y volt Dero-er6je,
m"nt .*rmely m*& "&tennek va(y halan/nak. 7e !"rv"lle e#t $rjaC ;-# x6te&tament)m k't
23
S. I&"& Enve"le, "". H8P. '& kv.
2H
2reat. Kidd-s5eem, 81. ol. S*& m'( !yerC Oa..alah, 9365. ol.
25
!aran(one C 7elle =rane##e el -rchan(elo Sanct" !"chaele c. m)nk*j*.an felk"*ltC ;x hatalma&
I&"lla(, ak" kvete a Ba+ot, a 0r"&#t)&tGZ 2e, a# I&ten&'( 'l, k'+m*&aG -# x6te&tament)m na(y var*#&l/jaG
2e, 0r"&#t)& (y,#hetetlen v"k*r")&a a# @(yh*#.an.< @#t a m)nk*t "(en na(y .ec&.en tartj*k a lat"n @(yh*#.an.
25
h,&'r,l van "tt &#/C a Verb-m6r/l (F) (va(y msodik Lehov*r/l) '& kpr&l (;Lelenl't'r,l<,
aho(y a +rote&t*n&ok for$tj*k), '& a kett, e(yet te&# k", '& m'("& kett,. ]ly m"&#t'r")m e#,
am" me(olhatatlan marat m"na"(, am$( me( nem "&mert%k a ma#ean fero-er6ek tan*t,
'& me( nem t)t)k, ho(y a fero-er &+"r"t)*l"& +otenc"*ja, e(y.en kpe. ar/-lata s &rz&je volt
a S'leknek, amely v'(%l "& ma(*.a olva&#tja a fero-er6t. (7e& @&+r"t&, 9. kt. 51Q. ol.) @#ek
a me(*lla+$t*&ok k#zel j*rnak a# "(a#&*(ho#.
- ka..al"&t*k 3 e(y'. k'+telen&'(ek k#tt 3 a#t *ll$tj*k, ho(y a metatron &#/, amely
k't r'&#reC meta2t5ronon6ra (cdef gShiji) o&#that/, anny"t jelentC a tr/n mellett. !"ntho(y
meta nem a#t jelent", ho(y ;mellett<, hanem a#t, ho(y ;m(tt<, a for$t*& helytelen.
?"#ony$t*&)nk.an ennek na(y fonto&&*(a van. S#ent !"h*ly teh*t, ak" ;0-is -t Be-s< (olyan,
m"nt I&ten), e(y for$t/ f'le a l*thatatlan v"l*( '& a l*that/, o.jekt$v v"l*( k#tt.
2ov*..* a ka..al"&t*k 3 a r/ma" e(yh*##al e(y%tt 3 a#t *ll$tj*k, ho(y a .".l"a" '& a
kere&#t'ny teol/("*.an n"nc& ;ma(a&#to&a.. &#em'ly"&'( a S#enth*rom&*( )t*n, m"nt !"h*ly
-rkan(yal, va(y"& Sera+h"m<. S#er"nt%k ,, ;a S*rk*ny le(y,#,je, a le(f,.. ha)ra
(arch"&atra+) a &#ent m"l$c"*nak, , a .oly(/k ,r#,je, a c&"lla(ok k"r*lya, a S*t*n le(y,#,je, , a
hatalma& rektor<. !"&#t"k)& a&#tron/m"*j)k.an -hr"mant "& S#ent !"h*ly (y,#" le, ak" 3 a
."torl/t leta&#$tv*n '(" tr/nj*r/l 3 mo&t helyette &%tk're#"k a &#ol*r"& t%#ek mellett. !"nt a
0r"&#t)&6Ba+ v'elme#,je +e"( anny"ra me(k#el$t" !e&ter't, ho(y ;&#"nte e((y' v*l"k
vele<. S m"ntho(y !"h*ly $(y e((y' v*l"k a# I('vel (Verb-m), a +rote&t*n&ok, k#tt%k
0*lv"n "&, v'(%l me( "& feleke#nek a )al"t*&r/l, & m"nt -..' Iaron $rjaC m*r nem l*tt*k
!"h*lyt, ;c&ak !e&ter't<. - r/ma" katol"k)&ok, & k%ln&en ka..al"&t*"k, e#t jo..an t)j*kC
,k a#ok, ak"k m"nen fel' terje&#t"k e#t a )al"t*&t, mert e..,l k""n)lva me("c&,$thet"k a#
e(yh*# *ltal v*la&#tottakat, '& elvet"k va(y k"*tko##*k m"na#okat a# "&teneket, ak"k
o(m*"knak 5tj*.an *llnak.
1(y )(yana#okat a c$meket '& neveket aj*k hol a# I&tennek, hol a# -rkan(yalnak.
!"nkett,t Cetatron6nak h$vj*k, ;m"nkett,re a Lehova nevet alkalma##*k, am"kor egyik a
msikban 8si/: .e&#'l<, mert 3 a Fo5ar &#er"nt 3 e# a k"feje#'& e(yar*nt jelent ;!e&tert '&
k%lttet<. -#t hallj)k, ho(y m"nkett, a# Ar/ angyala, mert e(yfel,l ;a# I('t arcnak (va(y
Lelenl'tnek) '& I&ten &#).&#tanc"*ja k'+'nek< neve#"k, m*&fel,l ;D#&a"*& a# "#rael"t*knak a
Cegvltrl .e&#'lve elmonja nek"k, ho(y m"nen &#enve'&e"k.en a jelenl't an(yala
mentette me( ,ket<, ;& e#'rt , volt a !e(v*lt/j)k<.
2Q
!*& helyen !"h*lyt "(en v"l*(o&an ;a#
Nr or/inak :erce(e, a# Nr Bi/s&sge< n'ven neve#"k. Lehova '& !"h*ly e(yar*nt ;I#rael
vezrei<
2P
Z a# ;Nr 5adainak ve#et,", a lelkek, &,t m'( a &#er*fok legf&bb bri<.
28

-# elmonottak na(y e('&#%k.en k%ln.#, r/ma" katol"k)& &#er#,k m)nk*"./l
val/k, $(y .enn%k a h"vatalo& *ll*&+ontot kell l*tn)nk. B'h*ny k"feje#'&t lefor$t)nk, ho(y
.em)ta&&)k, m"lyen 'rtelmet anak a krmnfont teol/()&ok '& ka#)al"&t*k a Fero)er
29
&#/nak, mely k"feje#'&t 3 m"nt m*r mont)k 3 a Fend Avesta6./l vett *t n'h*ny franc"a $r/, '&
olyan c'lra &aj*t$tott k", amely "(en t*vol *ll Zoroa&#ter el(onol*&*t/l. - Vendidad6.an (VIV
Far(ar, 1H. ver&) a kvetke#, *llC ;:$v, /h Zarat)&#tra, Farvar&h"6mat, monom 'n, -h)ra
!a#a, mert a# a le(na(yo.., a le(jo.., a le(&#e.. m"nen l'ny k#tt, a le(&#"l*ra.., a
2Q
D#&a"*&, lA""", 869.
2P
!etator '& Ukdcfi
28
7e& @&+r"t&, v. 51H65. ;Sa Face et le 8e+r'&entant ) 9er.e<.
29
-m"t a Vendidad6.an Farva&h"6nak h$vnak, a# a# e(y'n halhatatlan r'&#e, am" t5l'l" a# embert. a
Fel&, @(o va(y a# "&ten" m*& 3 monj*k a# okk)lt"&t*k.
2Q
le(oko&a..Z & annak lelke a &#ent I(e (!Uthra S+enta). - franc"a or"ental"&t*k a Farvar&h"
&#/t Dero-er6nek for$tj*k.
Bo&, m"t jelent Fero)er va(y Farvar&h"F @(ye& ma#ean m4vek.,l v"l*(o&an k"t4n"k,
ha(y Farvar&h" a .el&, halhatatlan @m.er, va(y"& a re"nkarn*l// @(o, ho(y a# m*r l'te#ett a
f"#"ka" te&t &#%let'&e el,tt, '& t5l'l" m"na#okat a te&teket, amelyeket ma(*ra ve&#. ;Bemc&ak
a# em.ernek van Farvar&h"6ja, hanem a# "&teneknek "&, 5(y&#"nt'n a# '(nek, t4#nek, v"#eknek
'& nv'nyeknek<. (]rma# -hr"man, 11263W "'#" 7arme&teterC Sacre ?ook& of the @a&t, "v.
ktet, .eve#et'&, lAA"v. ol.) @..,l f'lre'rthetetlen%l k"t4n"k, ho(y a fero-er a ;&+"r"t)*l"&
ha&onm*&<, ak*r I&tenr,l, *llatr/l, nv'nyr,l va(y '++en elemr,l van &#/, va(y"& a )rva
teremt'& tisztbbik '& k"f"nom)lt r'&#e, a te&t lelke, .*rm" le(yen "& a# a te&t. @#'rt aj*nlja
-h)ra !a#a Zarat)&#tr*nak, ho(y Darvars5i6j*t '& ne ,t (va(y"& -h)ra !a#*t) h$vja. -#a#
a &#em'lytelen '& igazi e&&#enc"*t "nvok*lja, amely egy Foroaszter sajt Atma2jval (va(y"&
Ihr"&to&6*val), nem +e"( a 5amis '& &#em'lye& k%l&,t. @# e('&#en v"l*(o&.
Bo&, erre a# "&ten" '& 'ter"k)& +rotot$+)&ra vetett'k r* ma()kat a r/ma" katol"k)&ok,
fel'+$tve re*ja a#t a# elk'+#el'&t, ho(y m" a k%ln.&'( a kere&#t'ny&'( I&tene '& an(yala",
valam"nt a +o(*ny I&ten&'(, '& annak a&+ekt)&a", va(y"& a r'(" vall*&ok "&tene" k#tt. 1(y
trt'nt a#)t*n, ho(y m$( !erk5rt, 9'n)&#t, L)+"tert ("&tenek va(y .oly(/k k'+'.en)
elneve#t'k r(nek, a"( )(yana#t a !erk5rt a 0r"&#t)& fero-er6j'nek k"*ltott*k k". @# ta6
(ahatatlan t'ny. 9o&&")& (Be ?dol, II. 3P3. ol.) .e."#ony$totta, ho(y !"h*ly a pognyok
!erk5rja, !a)ry '& m*& franc"a $r/k +e"( al*t*ma&#tj*k e#t, '& ho##*te&#"k, ho(y ;a na(y
teol/()&ok &#er"nt Cerk!r s a 3ap egyet kpeznek< (F). @# nem "& c&oa 3 monj*k 3, mert
h"&#en ;!erk5r oly k#el van a .lc&e&&'(he# '& a# ?g5ez (a Ba+ho#), ho(y a# ,t val/&*((al
fel&#$vja, '& ma(*.a olva&#tja<.
@# a ;+o(*ny< elk'+#el'& m*r a# el&, &#*#at/l ke#ve elfo(a*&ra tal*lt, am"nt e# a#
ereet" Apostolok /selekedeteib&l "& k"t4n"k (ennek an(ol for$t*&a 'rt'ktelen). -nny"ra
e(ynek v'lt'k !"h*lyt a (r(k '& e(y'. nem#etek !erk5rj*val, ho(y am"kor Sy&tra lak/"
>*lt '& ?arna.*&t !erk5rnak '& L)+"ternek v'lve a#t mont*kC ;-# "&tenek jttek m" ho##*nk
em.er" *.r*#at.an< (-+o&tolok c&elekeete", A"v. 11.2). @kkor a &#ve( m'( ho##*te&#"C ;D&
h$vj*k vala ?arna.*&t L)+"ternek, >*lt +e"( !erk)r")&nak, mert , vala az ?ge (So(o&#)
vezre< (E. ott 12.), '& nem ;a .e&#'.en ellj*r/<, am"nt a#t t've&en for$tj*k a# 1Q116e&
an(ol ?".l"*.an (a ma(yar.an "& 3 for.), &,t e#t a t've'&t a k'&,.." jav$tott k"a*&.an "&
.enne ha(yt*k. !"h*ly a 7*n"el6.en &#ere+l, *lom -n(yala, ;ak" olyan volt, m"nt e(y @m.er
F"a<. \ a (no&#t"k)&ok :erme&6Ihr"&to&6a, a# e(y"+tom"ak -n)."&6Syr")&6a, Amenti6.an
]&"r"& 2an*c&a/ja, a# of"t*k, leontoid hlmjcjSljn6a (!"chael6]+h"omor+ho&6a), ak"
."#onyo& (no&#t"k)& 'k&#ereken oro&#l*n fejet v"&el, m"nt atyja, Ila.aoth. (S*& 0"n(C
=no&t"c& an the"r 8ema"n& c. m4 t*.l*"t.)
Bo&, m"na#t a r/ma" katol"k)& e(yh*# hall(at/la(o&an el"&mer", &,t "(en &ok $r/ja
ny"lv*no&an "& vallja. !"ntho(y nem ta(ahatj*k a ny"lv*nval/ ;klc&n#'&eket<, amelyekkel
e(yh*#)k kor*.." t*r&a"nak &#"m./l)ma"t ;k"fo&#tott*k<, m"k'nt a #&"/k a# e(y"+tom"akat
e#%&t '& arany 'k&#ere"kt,l ;k"fo&#tott*k< arc*tlan)l, '& komolyan ma(yar*##*k e#t a t'nyt.
@l,&#r "& me(r/j*k a#okat a flnk $r/kat, ak"k a kere&#t'ny o(m*k.an a r'(" +o(*ny
e&#m'k me("&m'tl,'&'t, ;a mondk emberi plagizlst< l*tj*k, maj a le(telje&e..
komoly&*((al *ll$tj*k, ho(y a c&aknem tk'lete& ha&onl/&*(nak nem "lyen e(y&#er4 oka van,
a#t e('&#en m*& forr*&ra kell v"&&#ave#etn", '& e#C ;a kort megel&z& emberf#l#tti ereet4
+la("#*l*&<.
2P
:a a# olva&/ a#t &#eretn' t)n", ho(y m"k'nt lehet&'(e& e#, akkor for)ljon "&m't 7e
!"rv"lle m4v'nek 9. ktet'he#. D& k'rem, ne t've&&#'k &#em el,l, ho(y 7e !"rv"lle a r/ma"
e(yh*# 5ivatalos s elismert vdelmez&je volt, ak"t a je#&)"t*k telje& t)*&)kkal t*mo(attak. @
m4.en e#t olva&&)kC
-em!tatt!k a pogn&ok tbb flistent s ms val"di trtnelmi 'st, akik szletsk
pertl kezdve arra predesztinltattak, 'og& leutnozzk, s egyben cs*ff tegyk ama 's
szletst, aki teljes Isten volt, s aki eltt az egsz 3ldnek meg kell 'a%olnia( -em!tatt!k,
'og& ezek ppen 5g& szlettek szz an&t"l, amint szletett( Ntt!k, miknt fo%tottk meg a
k+g&"t bls%kben, 'og&an kzdttek a dmonok ellen, miknt vittek vgbe sodkat, s
'altak vrtan5'allt, ma%d leszllva az alvilgba, !t"bb feltmadtak 'alottaikb"l( =s keseren
f%lal%!k azt, 'og& btortalan s flnk keresztn&ek minden il&en azonossgot a m+tosz s a
szimb"l!m vletlen eg&beessvel mag&arznak( /&ilvnval"an megfeledkeznek a Gegvlt"
ezen szavair"lB >mindenki, aki el)ttem j%tt, tolvaj volt s rabl?( 4 ez mindent megmag&arz,
nins szksg a tn&ek letagadsra, mert amint ezzel kapsolatban mr megllap+tott!kB >*z
Evangli!m ol&an magasztos drma, amel&et mg megjelense el)tt gazfickk leutnoztak
s eljtszottak?(
@#ek a ;(a#f"ck/k< (les drPles) term'&#ete&en a dmonok, ak"knek ve#'r%k a S*t*n.
Bo&, a &#or)lt hely#et.,l val/ k"j)t*&nak val/.an e# a le(knnye.. '& e(y.en fl'nye& '&
e(y&#er4 m/jaG !on)mental Ihr"&t"an"ty c$m4 knyv'.en 8ev. 7r. S)ny, e(y +rote&t*n&
7e !"rv"lle, el "& fo(ata e#t a &#erenc&'& tletetW )(yana#t tette a m%nchen" 7r. Se++ a..an a
m)nk*j*.an, amely.en L'#)& "&ten"&'('t ."#ony$tja, m"k#.en m"nen m*& !e(v*lt/t &*t*n"
ereet4nek tart. D& m'( f)rc&*.. olo(, ho(y e#t a &#*#aokon *t tart/ ("(ant"k)& m'ret4
&#"&#temat"k)& '& kollekt$v +la("#*l*&t e(y m*&"k, a L*no& @van('l")m*./l vett +la("#*l*&&al
ma(yar*#nak, mert a# a../l "'#ett monatC ;m"nenk", ak" el,ttem jtt, &t..< a# Dnok
0nyv'.en $rt &#avak verbatim "&m'tl'&e. Dnok 0nyv'nek a ?ole"an S".rary.an tal*lt
et"/+ k'#"rat*t Sa)rence 'r&ek for$totta le, & a knyv el,&#av*.an a k"a/ 3 a# @vol)t"on of
Ihr"&t"an"ty &#er#,je 3 me(je(y#"C
*z =nok ,n&vnek kefe1levonatait tnzve, mg %obban feltnt a szvegnek az @%
Eestament!mmal val" rokonsga( Rg& pld!l azt a pldabeszdet, amel&ben a %" psztor
megmenti a n&%at a felbrelt rktl s a farkasokt"l, a negyedik evangelista nyilvnvalan
az =nok NXXX6X1b"l vette t, a'ol a szerz le+r%a, miknt lik meg, s p!szt+t%k el a n&%at a
psztorok, mieltt az @r megrkeznk( Rg& eg&szerre vilgoss vlik a <nos1fle plda1
beszdben az az eddig titokzatos ki%elentsB >*kik elttem %ttek, mind tolva%ok s rabl"k
voltak?( E szavakb"l ma mr megrt%k, 'og& itt az =nok allegorik!s psztorair"l van sz"(
(E'e -ook of Eno' t'e Arop'et, HVVI( XNV666( old()
-# ",ren" fejlem'nyek folyt*n ma m*r elk'&ett olo( lenne a#t *ll$tan", ho(y Dnok
)t*no#ta a# Nj S#vet&'(et '& nem vi/e versa. L5*& a+o&tol (1H, 15.) verbatim "'# Dnokt/l
e(y ho&&#5 r'&#letet a# Nr eljvetel'r,l a# , t$#e#er &#entj'vel, & me(neve#v'n a +r/f't*t,
e##el k"feje#etten elismeri a forr*&t.
>Gegvizsglva a pr"fta s az apostol kztti pr'!zamot, vitn fell megllap+tott!k, 'og& az
isteni kinyilatkoztatsnak tekintett episztola szerz)je -nok .%nyvt egy %z%nv/z el)tti
patriarka ltal inspirlt m0nek tartotta( =noknl s az 5%szvetsgi +rsok szerzinl fellel'et
szmtalan eg&be'angzs0 vilgosan m!tat%a, 'og& a szemita Gilton volt az a kimer+t'etetlen
forrs, a'onnan az evanglistk s apostolok, vag& a nevkben +r" emberek, a feltmadsr"l,
az !tols" +tletrl, a 'al'atatlansgr"l, a kr'ozatr"l, valamint az Ember 3ia rk
birodalmnak eg&etemes !ralmr"l sz"l" gondolatokat tvettk( Ez az evangliumbeli
plagizls <nos <elenseiben k!lminl, amel& =nok ltomsait a keresztn&sgre
alkalmazza ol&an vltoztatsokkal, amel&ekbl 'in&ol%!k ama fensges eg&szersget,
28
amivel az apokaliptik!s %"sls nag& mestere %vendlt a v+zzn eltti patriarka nevben?( (6d(
m, )))v()
- &#er#, a ;v$##n el,tt"< k"feje#'&t ha&#n*lta, '&+e"( jo(o&an, mert .*r a &#ve(
fra#eol/("*ja c&ak a trt'nelm" kor el,tt n'h*ny &#*#aal va(y e#re'vvel keletke#ett, ma(a
a &#ve( val/j*.an nem a# eljven, e&em'nyekr,l &#/l/ ereet" jslat, hanem e(y
trt'nelem el,tt" vall*&./l &#*rma#/ "rat m*&olata.
* ,rita korban Vis'n! ,apila (s ms inspirlt tan+t"k) form%ban0 kzread%a0 az igazi bl1
sessget (amint =nok is tette)( * Ereta korban Vis'n! megzabolzza a gonoszokat, felvvn
az eg&etemes !ralkod" form%t (Ysakravartin, =noknl az >rkkval" ,irl&?
IO
), s
megvdelmezi a 'rom vilgot (vag& fa%t)( * 2:Spara korban, Veda1V&Ssa szeml&ben,
Vis'n! feloszt%a az eg& Vdt ng&re, s sztbont%a azt tbb szz ("ata) gra( (Vis'n!
A!rSna, Zilson ford( iii( kt( IH( old()
>onto&an $(y van, a le(kor*.." *rj*k Vdja 3 m'( m"el,tt le$rt*k volna 3 m"nen
atlanto6lem)r"a" nem#et.en me(jelent, & elh"ntette a ma l'te#, r'(" vall*&ok el&, c&$r*"t. !'(
a
j)eo6kere&#t'ny&'(re "& h)llott n'h*ny &#*ra# lev'l a# rk ?lc&e&&'(6fa hajt*&a"r/l. D& a
0al" kor, va(y"& a jelenle(" kor v'(e fel' 9"&hn), a# ;^rkk'val/ 0"r*ly< m"nt 0alk" jelen"k
me(, ho(y a# "(a#&*( )ralm*t a fln 5jra .eve#e&&e. -k"k maj e..en a kor.an 'lnek,
a#oknak elm'je fel fo( '.ren", '& oly v"l*(o& le&#, m"nt a kr"&t*ly. -#ok a# em.erek, ak"ket
e# a k%lnle(e& kor (a hato"k faj) *talak$t, olyanok le&#nek, m"nt a# eljven, em.erek
magvai, '& olyan fajt ho#nak l'tre, amely a t"&#ta 0r"ta kor trv'nye"t fo(ja kvetn". 9a(y"& e#
le&# maj a hete"k faj, a ;?)h*k< '& a# ;I&ten6f"ak< faja, ak"k szz &#%l,kt,l &#%letnek.
B. A V$01,&##1, I#5*5$ a S;<#<, I#5*5$J0 5%58*57
1(y ma m*r k't&'(telen, ho(y 0r"&#t)&, a So(o&#, va(y"& a 2'r.en l'v, I&ten & a
Flre &#*llt !e(v*lt/ )(yanannak a# #nv$# el,tt", ala+o&an f'lre'rtett ?lc&e&&'(nek
e(y"k k'&," v"&&#han(ja. 2rt'nete a# ;I&tenek< le&#*ll*&*val ke#,"k, ak"k Fl%nkn a#
em.er"&'(.en "nkarn*l/tak, & e# volt a ;?)k*&)k<. -# alle(/r"a e(y&#er ?rahmU6r/l, m*&kor
L)+"terr,l &#/l 3 a# el,.."t ?ha(avan, a# )t/.."t 0rono&# ta&#$tja le a Flre 3 & m"ne#ek a#
em.er" fajr/l &#/l/ alle(/r"*k. 7e am"nt e &4r4 anya(./l l'v, .oly(/val 'r"ntke#"k, m'( a
le(ma(a&a.. an(yal h/feh'r &#*rnya" &em marahatnak moc&oktalanok, &em a# Avatara
(va(y "nkarn*c"/) nem lehet tk'lete&, mert m"nen "lyen -vatara e(y I&ten .)k*&*t jelent" a
nem#'&.e. -# Gpanis5adok6.an (a 9'*k e#oter"k)& ma(yar*#ata".an) tal*lj)k me(
e#oter"k)& t*r(yal*&.an a le(t"&#t*..an a metaf"#"ka" "(a#&*(ot, & )(yanakkor a
le(ala+o&a..an elrejtve a# *tla(em.er felfo(*&a el,l, ak" annak ma(a&#to&&*(*t 'rt'kel'&
helyett 5(y"& c&ak e(ra*ln*. - 8"( 9'a 3 =)"(na)lt &#er"nt 3 ;a# em.er"&'( le(ma(a&a..
ren4 fo(alma"ho# ve#et<. - 9'*k +e"( 3 a 9eanta '& a# E+an"&ha6ok e#ot'r"*j*.an 3 ;a#
^rk ?lc&e&&'( t%kre<, & m"n"( "& a# mara.
-#ok a# 5j ma&#kok, amelyeket t"#enhat 'v&#*#aon *t a r'(" "&tenek arc*ra
er,&#akoltak, elrejtett'k )(yan ,ket a k$v*nc&"ak &#eme el,l, e v'(%l "& k"er%lt, ho(y e#ek
kont*rm)nk*k voltak. - k'+lete& ?E0KS, & a# '++oly k'+lete& kere&#tre fe&#$t'& '& me(6
v*lt*& m"n&&#e oave#etett, ho(y a ny)(at" em.er"&'( t'r"( (*#olt a v'r.en. 7e m"nenn'l
ro&&#a.. volt a#, ho(y elh"tett'k a# em.erekkel a m"nen j/val &#em.en*ll/ (ono&# l'lek
3R
-# Dnok 0nyv'.en (VV9I. 3.) $(y &#/l Er"elC ;-k"k ke(yelmet nyertek, rkk' *lj*k I&tentZ az
Or#kkval Kirlyt<, ak" felett%k fo( )ralkon".
29
o(m*j*t, holott e# )t/.." c&ak a# anya(.an 'l, & el&,&or.an a# em.er.en. 9'(%l me(alkott*k
a >okol '& a# rk k*rho#at "&tenk*roml/ o(m*j*t, & e##el, m"nt &4r4 r'te((el el#*rt*k a#
em.erek ma(a&a.. "nt)$c"/j*t a# "&ten" "(a#&*(okt/l. - le(k*ro&a.. erem'ny +e"(
m"nenekfelett a# em.erek t)atlan&*(.an ha(y*&a volt arra n'#ve, ho(y a# em.er
me(jelen'&e el,tt 3 "tt a Fln '& val/&#$n4le( m*& .oly(/kon "& 3 nem voltak a#
)n"ver#)m.an &em ellen&'(ek, &em &t't 'monok. 1(y a#t*n el kellett fo(atatn" a#
em.erekkel a# ereen, .4n (onolat*t, k't&'(e& v"(a&#tal*&k'nt a# ev"l*(" .ajok'rt.
-# a term'&#et" 2rv'ny, amely m"nen em.er, &,t m"nen *llat &#enve'lye&,
vele&#%letett '& &#tn& &#a.a&*(v*(y*.an '& nrenelke#'&" akarat*.an ny"lv*n)l me(,
f"lo#/f"a" &#em+ont./l a +&#"chol/("*ho# tarto#"k. @##el mo&t nem fo(lalko#hat)nk, mert ha
e#t a# 'r#'&t a ma(a&a.. "ntell"(enc"*k.an .em)tatn", anal"#*ln" '& '&&#er4en me(okoln"
akarn*nk, akkor v'( n'lk%l" f"lo#/f"a" ma(yar*#atok.a kellene .oc&*tko#n)nk, amelyekre
mo&t n"nc& hely%nk. @nnek a# 'r#'&nek tal*n le(jo.. &#"nt'#"&'t !"ltonC ;)lveszett
paradi/som<6*nak (I. knyv) h*rom &ora fo(lalja &&#e. - ;?)kott -n(yal< $(y &#/lC
6tt bizton !ralkod'at!nk, !ralkodni szerintem
mg a pokolban is rdemes[
6nkbb leg&ek itt 5r, mint szolga az =gben[
2..et 'r em.ernek lenn", a fl" teremt'& koron*j*nak, '& k"r*lynak annak op-s
operat-m6a fltt, m"nt elve&#n" a# D( akarat n'lk%l" S#ellem6&ere(e".en.
!*&)tt m*r mont)k, ho(y a# el&, (-ks o(m*ja a 1elensek n'h*ny ver&'n ala+)lt,
amelyekr,l ma m*r k"er%lt, ho(y a#okat e m4 $r/" Dnokt/l +la("#*lt*k. @#ekre a ver&ekre
v'( n'lk%l" elm'leteket '& feltev'&eket '+$tettek, amelyek v'(%l "& o(m*v* '& "n&+"r*lt
ha(yom*nny* kr"&t*lyo&otak k". !"nenk" me(+r/.*lta ma(yar*#n" a h'tfej4 &*rk*nyr/l
&#/l/ ver&et, amelynek t$# &#arva '& h't koron*ja van, & amelynek farka ;ler*ntotta a# '("
c&"lla(ok e(yharma*t, & leo.ta ,ket a flre<, 5(yho(y e S*rk*nynak, an(yala"val e(y%tt
;m*r nem volt t..' helye a# '(.en<. :o(y m"t jelent a S*rk*ny (va(y I"kl)&) h't feje, '& a#
#t (ono&# k"r*ly, me(t)hat/ e ktet )t/han(j*.an, amely a 3. r'&#t le#*rja.
BeJton6t/l ke#ve ?o&&)et6"( a kere&#t'ny (onolko#/k *llan/an kere&t'k a
me(ol*&t e#ekre a hom*lyo& ver&ekre. ?o&&)et e#t monjaC ;- leh)ll/ c&"lla( 2heoo&")&, a#
eretnek &#ekta me(ala+$t/jaZ - f%&tfelh,k a montan"&t*k eretnek&'(e"Z - c&"lla(ok
harmar'&#e a m*rt$rok, & k%ln&en a teol/("a oktora"<.
?o&&)et6nek v"&#ont t)n"a kellett volna, ho(y a 1elensekben le$rt e&em'nyek nem
ereet"ek, hanem 3 am"nt erre m*r )talt)nk 3 me(tal*lhat/k m*& +o(*ny ha(yom*nyok.an. -
9'*k kor*.an, va(y e#t me(el,#,en 0$n*.an, nem voltak &em &kola&#t"k)&ok, &em
montan"&t*k. 7e a kere&#t'ny teolgit $(y kellett vdeni s menteni.
@# c&ak term'&#ete&. 7e m" m"'rt *lo##)k fel a# "(a#&*(ot c&ak a#'rt, ho(y a
kere&#t'ny teol/()&ok na(y f*ra&*((al k"a(yalt elm'lete"t me(ment&%k a +)&#t)l*&t/lF
S#ent >*l prin/eps aeris 5-j-s6a, a ;leve(, herce(e<, nem a# r(, hanem 3 am"nt
a#t @l"+ha& S'v" helye&en ma(yar*##a 3 a# a&#tr*l"& f'ny k"hat*&a". S#er"nte a# ^r( nem
;e(y bizonyos korszak I&tene<, hanem m"nen kor '& kor&#ak I&ten&'(e m"/ta a# em.er
Fl%nkn me(jelent, '& a# -nya( &#*mtalan form*.an '& *lla+ot.an k%#en" volt k'nytelen
&aj*t m)lan/ l'te#'&''rt m*& .omla&#t/ @r,k ellen'.en.
3R
- ;S*rk*ny< e(y&#er4en a c"kl)& &#"m./l)ma, .enne a ;!anvantara" ^rkk'val/&*(
F"a"val<, ak"k lejttek fl%nk e(y ."#onyo& formateremt, +er"/)&*.an. - ;f%&tfelh,k<
(eol/("a" jelen&'(ek. - Flre #5$tott ;'(" c&"lla(ok harmar'&#e< a# "&ten" !on*okra
vonatko#"k 3 a# a&#trol/("*.an a I&"lla(ok S#elleme" 3, ak"k .ej*rj*k (l/.)&#)nkat, va(y"&
e#ek emberi @(/k, ak"knek e(y telje& "nkarn*c"/& c"kl)&t kell v'(rehajtan")k. @# a k"feje#'&C
;0-i /ir/-mamb-lat terram< (ak" kr.ej*r) a teol/("*.an a# r(re vonatko#/ "&m'telt
)tal*&, mert a =ono&# -tyj*nak m"t"k)& alakj*r/l monj*k, ho(y ;m"nt v"ll*m c&a+ott le<. Se6
rontja e#t a# "nter+ret*c"/t a#, ho(y a# ;@m.er F"a<, a#a# 0r"&#t)& lejvetele "&
ha&onl/k'++en v*rhat/ 3 L'#)& &#em'lye& tan5&*(a &#er"nt 3, ;mert m"k'nt a v"ll*ml*& k"j,
na+keletr,l<
31
, a#a# )(yanolyan form*.an '& &#"m./l)m.an &#*ll le, m"nt a S*t*n, ak"t ;m"nt
v"ll*ml*&t l*ttak leh)llan" a# '(.,l<.
32
!"ne#eknek a jelle(#ete&en kelet" metafor*knak '&
&#/ha&#n*latoknak a# ereet't a kelet" n'+ekn'l kell kere&n". -# &&#e& ,&" ko#mo(/n"*k.an a
vilgossg a s#ttsgb&l ere. @(y"+tom.an )(yan5(y, m"nt m*&)tt, a s#ttsg volt ;m"nen
ol(ok +r"nc$+")ma<. @#'rt >ymaner, a# ;?steni =onolat<, m"nt vilgossg tr el, a S6
t't&'(.,l. ?ehemot
33
a r/ma" katol"k)& teol/("*.an a St't&'( +r"nc$+")ma, va(y"& a Stn,
v"&#ont L/. a#t monja r/la, ho(y ?ehemot ;a# er,& I&tennek el&, alkotm*nya< 3
;@rin/ipi-m viar-m Bomini (e5emot5Q<
-# )n. I&ten" 0"ny"latko#tat*&.an a kvetke#ete&&'( nem l*t&#"k f, er'nynek, va(y
le(al*.."& a teol/()&ok ma(yar*#ata" &#er"nt.
-# e(y"+tom"ak '& a kale)&ok ?steni dinasztiik ke#et't arra a korra ve#et"k v"&&#a,
am"kor a vaj5/ Fl )tol&/ r*n(*&a"val me(alkotta a# a#/ta let4nt trt'nelem el,tt"
he(yl*ncokat, ten(ereket '& kont"nen&eket. Fl%nk fel&#$n't akkor m'( ;m'ly St't&'(
.or$totta, '& e# a (m*&ola(o&) 0*o&# horo#ta m"na#on ol(ok +r"nc$+")m*t<, melyek
k'&,.. a Fln k"fejl,tek. =eol/()&a"nk ma m*r ."#to&ak a..an, ho(y a kora" (eol/("a"
+er"/)&ok.an, t.. &#*#m"ll"/ 'vvel e#el,tt, Fl%nk "lyen *lla+ot.an volt.
3H
-m" ma(*t a
ha(yom*nyt "llet", "lyenr,l 3 a me(felel, nem#et" form*k.a lt#tetve 3 m"nen or&#*(
m"nen n'+e t).
7e nemc&ak @(y"+tom.an, =r(or&#*(.an, Skan"n*v"*.an va(y !eA"k/.an
tal*l)nk "lyen 2y+hont, >ythont, Sok"t '& e(y'. ;.)kott< 7'mont, hanem 0$n*.an "&. -
!ennye" ?"roalom.an e('&# "roalma van ennek a t*r(ynak. -#t tartj*k, ho(y e(y .%&#ke
S#ellem fell*#at *i ellen 3 &aj*t ma(*t k"*ltva k" *i6nek 3, & em"att a# D(" S#ellemek h't
c&o+ortj*t &#*m4#t'k a Flre, ak"k a#)t*n ;megvltoztattk az egsz *ermszetet, mert ma(a
a# D( 5ajolt le, '& e(ye&%lt a Flel<.
-# M60"n(6.en e#t olva&&)kC ;- re+%l, S*rk*ny, a na(y&#er4 '& l*#a/, mo&t &#enve,
(,(j't me(al*#t*k, a#t h"tte, a# D(.en fo( )ralkon", e c&ak a Fln )ralko"k<.
E(yanc&ak err,l monja alle(or"k)&an a */5oon2*sieooC (m*&k'ntC Ih)an :&)eh +"en,
e(y nevel'&r,l &#/l/ m4) ;@(y 'j&#aka a c&"lla(ok .e&#%ntett'k ra(yo(*&)kat, elha(yt*k a
31
!*t', VVI9, 2P.
32
S)k*c&, V. 18.
33
- +rote&t*n& ?".l"a ?ehem/tot rtatlan-l ;elef*ntnak< jell" me(. (L/., SV, 19.)
3H
-# a&#tron/m"a v"&#ont m"t &em t) olyan c&"lla(okr/l, amelyek eltntek, le(felje.. olyanokr/l t),
amelyek nem l*that/k, v"&#ont e#ek a l't &$kj*n vannak, am"/ta a# a&#tron/m"a m"nt t)om*ny l'te#"k. -#
",le(e& c&"lla(ok c&ak vltoz c&"lla(ok, &,t 5(y v'l"k, ho(y 0e+ler '& 2ycho ?rahe !j c&"lla(a" m'( m"n"(
l*that/k.
31
St't&'(et, & e&, m/j*ra a Flre h)lltak, a5ol most el vannak rejtve<. @#ek a c&"lla(ok a
!on*ok.
- k$na" ko#mo(/n"*k.an &#ere+elnek a ;S*n( Era"<, a# ;D(" S#4#<, ak"t k"&
;S#ellemek &e($tenek '& &#ol(*lnak, a na(y S#ellemek +e"( harcolnak a t.." I&tenek
ellen&'(e"vel &#em.en<. 7e m"ne# nem arra m)tat, ho(y a felho#ott alle(/r"*k jslsok va(y
el&revettsek lenn'nek, aho(y a#okat a kere&#t'ny teol/("a ma(yar*##a.
7e a kere&#t'ny teol/()&okkal &#em.en felho#hat/ le(jo.. ."#ony$t'kot a Fo5ar6.an
tal*lhatj)k arra n'#ve, ho(y a ?".l"a m"nk't te&tament)m*.an l'v, e#oter"k)&
me(*lla+$t*&ok a#ono&ak a m" \&" 2an$t*&a"nk.an l'v,kkel, va(y"&, ho(y a# ;-n(yalok .)6
k*&a< e(y&#er4en a ;:'t 0rt *ttr,< -n(yalok "nkarn*c"/j*ra vonatko#"k. Bo&, ennek a#
alle(or"k)& el.e&#'l'&nek S"meon ?en Iocha" 0ak.ala6ja jelent" a lelk't '& e&&#enc"*j*t, m$( a
k'&,.." keresztny 0a..ala &emm" m*&, m"nt ;hom*lyo&an *lc*#ott< m/#e&" ^t6knyv. -#
-(r"++a k'#"rat.an e#t olva&&)kC
;- 0a..ala .lc&e&&'(e a# e(yen&5ly '& a harm/n"a t)om*ny*.an rejl"k. -#ok a#
er,k, amelyeknek k"e(yen&5lyo#*&a a ke#et.en nem trt'nt me(, el+)&#t)lnak a t'r.en (a
;k"e(yen&5lyo#*&< jelent'&eC "fferenc"*l/*&).<
;@kk'nt +)&#t)ltak el a# ,&" v"l*( el&, 0"r*lya" (a# I&ten" 7"na&#t"*k), a# /r"*&ok
#nmag-ktl lett :erce(e". 0",ltek, m"nt (yk'rtelen f*k, '& &emm" nyom)k nem marat,
mert ,k a# =rnykok =rnykai voltak, a#a# a# Krny'k&#er4 >"tr"k Ihhaya6". (@# a# ;@om
0"r*lya"ra< vonatko#"k.)
;7e a#ok, ak"k )t*n)k jttek, ak"k m"nt h)ll/ c&"lla(ok #)hantak al*, '& ak"ket a#
*rny'kok ma()k.a #*rtak, m"n a ma" na+"( fennmaratak<, va(y"& a 7hyan"k, ak"k e#ek.en
a# ;%re& *rny'kok.an< "nkarn*l/tak, & e##el el"n$tott*k a# em.er"&'( kor&#ak*t.
-# ,&" ko#mo(/n"*k m"nen me(*lla+$t*&a k"t*r)l a#ok el,tt, ak"k a &orok k#tt
felfee#"k a# e&#m'k a#ono&&*(*t, .*r e#ek k%ln.#, knt&ket ltenek ma()kra.
-# e#oter"k)& f"lo#/f"a el&, leck'je arr/l &#/l, ho(y a me("&merhetetlen ]k 3 &em
t)ato&an, &em nt)atlan)l 3 nem "n$tja el a fejl,'&t, hanem c&ak ",nk'nt .em)tatja
#nmaga k%l#nb#z& aspekt-sait, ho(y a#t a vges elm'k felfo(ha&&*k. Bo&, a kollekt$v 3 a#
En"ver#*l"& 3 @lme &#*mtalan k%ln.#, 2eremt, @r,k Sere('.,l *ll, amelyek .*rmenny"re
"& v'(telenek a me(ny"lv*n)lt ",.en, m'("& c&ak v'(e&ek, ha a ke#et n'lk%l" '& el+)&#6
t$thatatlan 2'rrel *llnak &#em.en annak le(ma(a&#to&a.. '& le(l'nye(e&e.. a&+ekt)&*.an.
-#, am" v'(e&, nem lehet tk'lete&. @#'rt vannak alac&onya..ren4 l'nyek "& a Sere(ek.en,
e &oha&em voltak k#t%k &emm"f'le #rd#g#k, va(y ;+*rt%t, an(yalok<, a#on e(y&#er4 okn*l
fo(va, m"&#er"nt m"nen a 2rv'ny )ralma alatt *ll. -# "nkarn*l// As-rk (e neve#het"k
,ket .*rm"lyen m*& n'ven) c&ak a trv'nynek en(eelme&ketek, amely '++oly
k'rlelhetetlen, m"nt m"nen m*& trv'ny. -# -&)r*k man"fe&#t*l/*&a m'( a >"tr"k el,tt
trt'nt, & m"vel a# ", (a t'r.en) c"kl)&ok.an hala, e(y&#er eljtt a# , /r*j)k "& 3 "nnen a
k%lnf'le alle(/r"*k. -# As-ra nevet a .rahman*k ha&#n*lt*k el,&#r, & e# a n'v
me(k%ln.#tet'& n'lk%l vonatko#ott m"na#okra, ak"k &#ertart*&a"kat '& h/k)&#+/k)&#a"kat
k"fo(*&olt*k, am"nt a#t annak "ej'n a# -&)renra6nak neve#ett As-ra tette. 9al/&#$n4le( erre
a korra lehet v"&&#ave#etn" a# ellenke#, '& ellen&'(e& 7'monok (onolat*nak felmer%l'&'t.
32
- h'.er @loh"m, ak"ket a for$t*&ok.an ;I&tennek< h$vnak, & ak"k me(teremt"k a
;v"l*(o&&*(ot<, a#ono&ak a# *rja -&)r*kkal. - ;St't&'( F"a"k'nt< "& emle(et"k ,ket,
k"emelve e##el a f"lo#/f"a" '& lo("ka" kontra&#tot a v*lto#atlan '& rk v"l*(o&&*((al &#em.en.
- kora" #oroa&#tr"*n)&ok nem h"ttek a..an, ho(y a =ono&# va(y a St't&'( rkt,l fo(va
egy2idej a L/val va(y 9"l*(o&&*((al, a# "nter+ret*c"/ n*l)k "& )(yana#. -hr"man &#er"nt%k
me(ny"lv*n)lt *rny'ka A5-ra 8As-ra: Cazdnak, & , ma(a "& a Fer-ana Akerne6.,l ere. @#
)t/.."t ;hat*rtalan I,nek< (I"kl)&nak) va(y I&meretlen ]knak lehetne for$tan". @#
)t/.."r/l a#t tartj*kC ;-nnak "c&,&'(e t5l ma(a&#to&, f'nye&&'(e t5l vak$t/, &emho(y a#
em.er" "ntellekt)&, va(y a halan/ &#em felfo(hatn* '& me(l*thatn*<. -# I&meretlen ]k
le(el&, eman*c"/ja az #r#k vilgossg. mint5ogy ez el&z&leg el volt rejtve a SO*9*S9$2ben.
megnyilvn-lst kellett #ltenie magra. s gy j#tt ltre +rmazd. az M9let Kirlya<. ]rma# a
:at*rtalan I, ;el&,&#%ltte<, e m"nt &aj*t el,6t$+)&a (+re6eA"&#t*l/ &+"t"r)*l"& e&#me) #r#kt&l
fogva benne lt a s#ttsgben. - hat -m&ha&+en 3 a kezdeti Spirit-lis Angyalok s )mberek
3 ak"k f,nk%kkel e(y%tt &&#e&en heten vannak, kollektven kpezik a "ogoszt. - #oroa&#ter"
-m&ha&+en6ek )(yanc&ak hat na+ va(y +er"/)& alatt teremt"k me( a v"l*(ot, & a hete"k
na+on +"hennekW e a# e#oter"k)& f"lo#/f"a &#er"nt a 5etedik na+ t)lajonk'++en a# el&,
kor&#ak va(y ;na+<, e#t a# *rja ko#mo(/n"*.an @rimer teremtsnek neve#"k. @# e(y
k#.ee&, -eon, a teremt'& @rolg-sa, & m"nt hat*rvonal helye#ke"k el a# nma(*t/l val/
rk ka)#*c"/ '& a l'treho#ott v'(e& erem'nyek k#tt. - me("n)l/ akt"v"t*& '& ener("a
*lla+ota e#, a# rk, v*lto#atlan By)(alom el&, a&+ekt)&a. - $enezis.en 3 amelyre nem &ok
metaf"#"ka" ener("*t +a#aroltak, c&ak renk$v%l" tal*l'kony&*(ot '& a(yaf5rt&*(ot a#
e#oter"k)& "(a#&*( elrejt'&'.en 3 a 2eremt'& a me(ny"lv*n)l*& harma"k foko#at*val
ke#,"k. ;I&ten<, va(y a# )lo5im voltak'++en >ymaner ;:'t Eralko/j*t< jelent". -#
@loh"m a#ono&ak m"nen m*& 2eremt,vel.
7e m'( a =ene#"& "& c'lo# e(y tre'ke& k'+.en arra a perid-sra, am"kor ;s#ttsg<
volt a m'ly&'( &#$n'n. S*tj)k, m"k'nt ;teremtenek< a# Ala5im, va(y"& m"k'nt ho##*k l'tre a
k't '(.oltot, va(y"& a ;kett,& e(et< (nem @(et '& Flet), e# e(y&#er4en a#t jelent", ho(y
elv*la&#tott*k a fel&,, me(ny"lv*n)lt (an(yal") e(et, va(y"& t)at&$kot, a# al&/ va(y fl"
&$kt/l, a#a# a (&#*m)nkra) rk '& v*lto#atlan aeonokat a#okt/l a +er"/)&okt/l, amelyek
t'r.en, ",.en '& tartam.an m'rhet,k. - v"l*(" felfo(*& &#er"nt +e"( elv*la&#tott*k a# @(et a
Flt,l, a# I&meretlent a# "&mertt,l. E(yane# a jelent'&e a >ymaner6.en l'v, monatnak,
amely $(y han(#"kC ;-# "&ten" =onolat, amely 9"l*(o&&*( '& Dlet (Zer)ana -kerne) &aj*t
&#av*val, va(y"& a# el&, a&+ekt)&&al<, l'treho#ta a msik R a mk#d& 3 =onolatot, amely
m"nt S#ellem6 '& 24#6"&ten me(alkotta a 5t Kormnyzt, & a# , kr%k.e #*rta a# Dr#'kek
v"l*(*t, melyet ;elker%lhetetlen &or&nak< neve#nek. @# )t/.." a 0arm*ra vonatko#"k, a ;h't
kr< a h't .oly(/t va(y &$kot jelent", e vonatko#"k a h't l*thatatlan S#ellemre "& a# an(yal"
&#f'r*k.an, ak"knek l*that/ &#"m./l)ma"C a h't .oly(/
35
, a Ba(y !eve h't Ris5i6je '& e(y'.
jelk'+ek. 8oth e#t monta a# -"tyakr/lC ;Be kere&&%k ,ket &em a na+.an, &em a hol.an,
&em a c&"lla(ok.an, &em a hajnal.an, mert ,k m"ne#en me(ny"lv*n)l*& m(tt a ra(yo(/
'let rk fenntart/"t jelent"k<.
\k a#ok, a ;:'t Sere(< 3 monja >ymaner 3 ak"k ;felfo(v*n -tyj)k.an (a# isteni
=onolat.an) a m4ktet, terv't<, ha&onl/k'++en kvntak m4kn" (va(y"& &aj*t
teremtm'nye"kkel .en'+e&$ten" a v"l*(ot), '&+e"( a#'rt, mert m")t*n a ;m4k'& &#f'r*j*n
bel%l<, va(y"& a me(ny"lv*n)lt En"ver#)m.an &#%lettek, e# a manva)t*ra" trv'nyhe#
tarto#"k. D& mo&t kvetke#"k a &#aka&# m*&o"k fele, helye&e..en k't &#aka&# e(ym*&.a
35
- 9"&hn) >)rUna6.an, II. 3R5. ol. tal*lhat/ m'( e(y ."#ony&*( arra 3 ha )(yan &#%k&'( van r* 3
m"&#er"nt a r'(" .eavatottak t.. m"nt h't .oly(/t "&mertek. >ara&Ura, m")t*n le$rja a 7hr)va6ho# (a
Sarkc&"lla(ho#) kttt &#ekereket, ;k"lenc .oly(/ &#ek'rr,l< .e&#'l, amelyeket l'(" ktelek tartanak.
33
tmr$t'&e a telje& 'rtelem elrejt'&e v'(ett. -#ok, ak"k a m4ktet'& &#f'r*j*n .el%l &#%lettek,
;te&tv'rek voltak, '& &#erett'k ,t<. @# a# ;,< nem e(yet, hanem a +r"mer an(yalokat jelent", a#
-&)r*kat, -hr"mant, @loh"mot, va(y"& a# ;I&ten6f"akat<, ak"knek Stn "& e(y"ke volt. 9a(y"&
"tt m"na#okr/l a &+"r"t)*l"& l'nyekr,l van &#/, ak"ket a ;St't&'( -n(yala"nak< neve#tek, l'6
v'n a &t't&'( ma(a a# abszol!t v"l*(o&&*(. 7e e#t a t'nyt ma m*r &#*m.a &em ve&#" va(y
tal*n el "& felejtette a teol/("a. By"lv*nval/, ho(y e &okat r*(alma#ott '& a St't&'(.,l jv,
;9"l*(o&&*( F"a"<6nak &+"r"t)al"t*&a '++en 5(y na(yo.. a# )t*n)k kvetke#, -n(yalok
&+"r"t)al"t*&*n*l, m"nt e# )t/.."ak 'ter"k)& volta "& f"noma.., m"nt a &4r4 f"#"ka" em.er" te&t.
-# el,.."ek a# ;@l&,&#%lttek<, & e#'rt anny"ra me(k#el$t"k a t"&#ta ny)(alom.an l'v,
S#ellem hat*ra"t, ho(y a# )t*n)k kvetke#,knek &#"nte c&ak ;h"*nya"< (ar"&#totel'&#"
'rtelem.en) va(y "e*l"& t$+)&a", fero-erjei. \k nem teremthetnek anya(", testi dolgokat, &
e#'rt monj*k r/l)k, ho(y a# ",k folyamat*.an vissza-tastottk a# ;I&ten< *ltal paran/solt
teremt'&t, m*& &#/val prt%t&k lettekN
I(a#ol*&k'nt "tt tal*n arra a t-domnyos elm'letre lehetne h"vatko#n", amely k't
e(yenl, ho&&#5&*(5 han(h)ll*m tal*lko#*&*nak hat*&*t t*r(yalja. ;:a k't han( "nten#"t*&a
a#ono&, akkor e(y.ee&'&%k m"ne(y"k%k "nten#"t*&*t n'(y&#ere&'re na(y$tja fel,
"nterferenc"*j)k erem'nye a#on.an abszol!t /send<.
L)&t"n)& !artyr (". ). II. &#*#a), am"kor kor*nak ;eretnek&'(e"t< ma(yar*##a,
me(*lla+$tja, ho(y a v"l*(vall*&ok k""n)l*&)k.an m"n a#ono&ak voltak. -# el&, kezdet
valamenny"n'l a# ismeretlen '& >a&&#$v "&ten&'((el "n)l el, e..,l e(y ."#onyo& akt$v er,
va(y er'ny *ra k", & e#t a m"&#t'r")mot olykor ?^SIS@SSD=6nek, m*&kor F"5nak, &ok
e&et.en +e"( I&tennek, -n(yalnak, Nrnak '& So(o&#nak neve#"k.
3Q
So(o&#nak h$vj*k olykor
a le(e&le(el&, eman*c"/t, m*& ren&#erek v"&#ont a# el&, anro(%n.,l, va(y"& a kett,&
&)(*r./l &#*rma#tatj*k, amelyet a ke#et ke#et'n *ra&#tott k" a l*thatatlan. >h"lo (". e. I.
&#*#a) err,l a .lc&e&&'(r,l a#t tartja, ho(y a# f'rf" '& n," t)lajon&*(okkal .$r. S j/llehet e
.lc&e&&'( el&, man"fe&#t*c"/j*nak volt ke#ete 3 m"ntho(y a# -tya *ltal k"*ra&#tott -eonok
le(ma(a&a..j*./l, a# +-lom6./l
3P
jtt el, 3, m'("& me(marat a# -ty*n*l mindeneknek
teremtse el&tt, mert , r'&#e a# -ty*nak.
38
@#'rt >h"lo L)ae)& -am 0amont a# ;elme<
n'vvel jell", e# @nno"a, (yt5os &#er"nt, a (no&#t"k)& ren&#er.en. ;-# elm't +e"( neve##%k
-amnak<.
39
-# ,&" m*("k)& knyvek le$r*&a &#er"nt a# e('&# esemny 'rthet, le&#. 9alamely olo(
c&ak akkor l'te#het, ha van ellent'te 6 monja :e(el. S val/.an nem &ok f"lo#/f"a '& &+"6
r"t)al"t*& kell ho##*, ho(y e k'&,.." kor.an keletke#ett o(ma ereet't felfo(j)k, mely
o(ma e..en a h"e( '& ke(yetlen me( fo(alma#*&.an val/.an &*t*n" '& erklc&telen. -
m*()&ok eAoter"k)& tan$t*&a"k.an a (ono&# ereet't a# alant"ak &#er"nt ma(yar*#t*kC ;-
v"l*(o&&*( c&ak v"l*(o&&*(ot erem'nye#het, '& &oha &em lehet forr*&a a (ono&#nak<, e
ho(yan jtt l'tre a (ono&#, am"kor annak teremt'&'.en &emm"f'le v"l*(o&&*(ho# ha&onl/ nem
j*t&#ott k#reF - v"l*(o&&*( 3 monj*k a m*()&ok 3 k%ln.#, S'nyeket ho#ott l'tre, & e#ek
m"n &+"r"t)*l"&ak, ra(yo(/k '& hatalma&ak voltak. 7e e(y na(y S'ny (a ;Ba(y -&)ra<,
-hr"man, S)c"fer &t..) a 9"l*(o&&*((al ellent'te&, gonosz gondolatot keltett fel ma(*.an.
0'telkeett, '& e k'telke'& folyt*n &t'tt' v*lt.
3Q
L)&t"n)&, ;I)m 2ry+hone<, 28H. ol.
3P
])lom s ",vel ka+c&olato& me(o&#t*&.
38
Sanch)n"athon a# ",t a le(,&".. -eon6nak neve#", @rotogonos +e"( a# ;els& sz%l#ttnek<.
39
>h"lo L)ae)&, ;Ia"n an h"& ?"rth<, Av"". ol.
3H
Bo&, e# a me(fo(alma#*& e(y k"&&' m*r k#ele.. van a# "(a#&*(ho#, e m'( me&&#e
nem a# "(a#". Itt nem ;(ono&# (onolatr/l< volt &#/, amely a# ellent'te& @r,t fel"'#te, hanem
e(y&#er4en c&ak =onolatr/l per se (m"nt olyanr/l), a fontol(at*&, amely.en c'l '& terv van,
nma(*.an v'(e& olo(, & $(y ny"lv*nval/ ellent't.en *ll a t"&#ta ny)(alommal, a# a.&#ol5t
S+"r"t)al"t*& '& 2k'ly oly term'&#ete& *lla+ot*val. Itt e(y&#er4en a Fejl,'& trv'nye l'+ett a
+oronra, a ment*l"& k".ontako#*& folyamata me(ke#,tt, elv*lt a &#ellemt,l '& m"n
jo..an .ele&or/ott a# -nya(.a, amely ellen*llhatatlan)l ma(*ho# r*ntotta. -la+term'&#e6
t%ket '& l'nye(%ket tek"ntve a# e&#m'k 3 m"nt "(a#" va(y k'+#elt t*r(yakho# ka+c&ol//
konce+c"/k 3 ellent't.en *llnak a# -.&#ol5t =onolattal, a !e("&merhetetlen !"nennel,
amelynek t"tok#ato& m4k'&e"r,l :. S+encer k"jelentette, ho(y arr/l m*&t nem lehet
monan", c&ak a#t, ho(y ;&emm" k#e &"nc& a# @vol5c"/ho#< (@rin/iples of @sy/5ology, 2.
kt. HPH. ol.), am" ny"lv*nval/an $(y "& van.
HR
- Fo5ar e#t "(en &#eml'ltet,en t*r(yalja. -m"kor a ;S#ent @(y< (a So(o&#) em.ert
k$v*nt teremten", ma(*ho# h$vta a legmagasabb -n(yal&ere(eket, & k#lte vel%k /haj*t, e
a#ok ktelkedni kezdtek el(onol*&*nak helye&&'('.en, '& a#t mont*kC ;-# em.er
"c&,&'(.en e(y 'j&#ak*t &em fo( eltlten"<, am"'rt a#)t*n ,ket me('(ette
(me(&emm"&$tetteF) a ;S#ent Nr<. @#)t*n a# Nr e(y m*&"k, alac&onya..ren4 Sere(et h$vott
ma(*ho# )(yane##el a c'llal. \k "& ellentmontak a ;S#ent @(ynek<, &#/lv*nC ;!"re lenne j/
a# @m.erF< -# @loh"m m'("& me(teremtett'k a# em.ert, & am"kor a# em.er bnbe esett, E##a
'& -#ael &ere(e" $(y (5nyolt*k a# I&tentC ;1me, "tt a# @m.er F"a, ak"t teremtett'l. S*& .4n'tG<
@kkor a S#ent @(y $(y v*la&#oltC ;:a t" "& k#t%k (a# em.erek k#tt) lettetek volna, n*l)k "&
ro&&#a..ak lenn'tek<. S e##el leta&#$totta ,ket ra(yo(/ '(" hely%kr,l e(yene&en a Flre,
a#ok +e"( ;*tv*lto#tak (em.erekk'), '& .4n.e e&tek a Fl a&&#onya"val<. (Fo5ar, 9..) @#
e('&#en v"l*(o&. - $enezis (v".) nem &#/l arr/l, ho(y e#ek a# ;I&tenf"ak< me(ka+t*k volna
b%ntets%ket. - ?".l"*.an erre n'#ve a# e(yetlen )tal*& L5*& a+o&toln*l tal*lhat/C ;D& a#
an(yalokat "&, ak"k nem tartott*k me( fejeelem&'(%ket, hanem elha(yt*k a# , lak/hely%ket,
a nagy nap tletre #r#k bilin/seken. s#ttsgben tartotta<. (L5*& a+o&tol, Q. ver&) @#
e(y&#er4en a#t jelent", ho(y a te&tetlt'&re $t'lt ;-n(yalok< a h5& '& a# anya( bilin/seiben
vannak, a t-datlansg s#ttsgben, e('&#en a ;Ba(y Ba+"(<, amely m"n"( a hete"k kr
)t*n, a ;:'t< eltelt'vel, a :@2@7I0 S-??-2:6on kvetke#"k .e, va(y"& a !anvantara
)t*n" B"rv*n*.an.
:o(y >ymaner, a# I&ten" =onolat va(y :erm'&# menny"re e#oter"k)& '& meny"re
e(y.ehan(#/ a 2"tko& 2an$t*&&al, a# c&ak a# ereet" '& ,&" lat"n '& (r( for$t*&ok./l t4n"k
k". :o(y menny"re eltor#$tott*k k'&,.. a# e)r/+a" kere&#t'nyek, l*that/ a#ok./l a
me(je(y#'&ek.,l '& nk'ntelen vallomsokbl, amelyeket 15P86.an a franc"a for$t/, e St.
!arc )l&szavban '& -yre +%&+k'he# "nt'#ett level'.en olva&hat)nk. St. !arc &#ava"./l
k"t4n"k, ho(yan alak)lt *t a +ante"&ta '& e(y"+tom" tan)lm*ny m"&#t"k)& r/ma" katol"k)&
tan)lm*nny*, & a#t "&, m"k'nt v*lt >ymaner a##*, am"nek ma "&merj%k. St. !arc for$t*&*.an
a#on.an m'( $(y "& nyom*ra .)kkanhat)nk, m" volt a# "(a#" >M!-B7@8C a# ;@(yeteme&
=onolat< va(y ;@S!@<. 1(y han(#"k a r'(" franc"a nyelv.,l lefor$tott &#ve(, amelynek
ereet"j't l*.je(y#et.en k#lj%k, &aj*to& /on franc"a&*(*.anC
H1

HR
- na+ja"nk.an oly &#em.et4n, +araoA ta(a*&" &#ellemre jellem#,, ho(y m$( 7arJ"n '& :aeckel
evol5c"/& h"+ot'#"&e +ol(*rjo(ot nyert a t)om*ny.an, a"( a# En"ver#)m rkk'val/&*(*nak '& a# egyetemes
t-dat +re6eA"&#tenc"*j*nak (onolat*t a moern +&#"chol/()&ok elvet"k. ;:a a# "eal"&t*knak "(a#)k lenne,
akkor a fejl,'& tana c&ak *lom< 3 monja :er.ert S+encer.
H1
!erc)re 2r&"m'("&te, >"manre, cha+. ". &ec. 1QC ;]h, ma +en&'e, p)e &zen&)"t6"lF car je '&"re
(ranement ce +ro+o&. >"manre "ct, cec" e&t )n my&t're cel', j)&p)e& * ce jo)r zh)". Iar nat)re &o"t me&tant
avec lzh/me, a +ro)"t le m"racle tr'& merve"lle)A, a"ant cell)y p)" "e t[ay "ct, la nat)re e lzharmon"e e& &e+t
) +'re et e lze&+r"t. Bat)re ne &zarre&ta +a& l*, ma"& "ncont"nent a +ro)"ct &e+t h/me&, &elon le& nat)re& e& &e+t
35
*z Emberben 't embert (prin+pi!mot) teremtettek0 *z *t&a s a 4zellem .tsgnek
'armonik!s termszett( * Eermszet0 't embert teremtett a .t 4zellem termszetnek
megfelelen0 mel&ekben potenilisan megvolt a kt nem(
!etaf"#"ka" &#em&#(.,l a# -tya '& a F"5 a# ;@(yeteme& @lme< '& a ;+er"o"k)&
En"ver#)m<, a# ;-n(yal< '& a# ;@m.er<. -# ;@(yeteme& @lme< jelent'&eC a FIN '& a# -2M-
e(ya#on ",.en, & >ymaner &#er"nt a# aktv @SZ!@ '& a passzv =]B7]S-2 ho##a l'tre, &
e# a term'&#et k""n)l/ ala+han(ja, amely.,l h't han(, a 2eremt, er,k hete& &k*l*ja
&#*rma#"k. ?el,le jn l'tre a h't +r"#m*& &#$n6aspekt-s, melyet m"n a# e(yetlen fe5r
&)(*r./l va(y 9ISK=]SSK=6./l erenek, & e# )t/.." +e"( a S^2D2SD=6.,l &#*rma#"k.
C. A- ),$57 H1.&%o61*a72 #&74<05 <%50(5
- 2"tko& 2an$t*& r*m)tat arra a ny"lv*nval/ t'nyre, ho(y a# @m.er"&'( 3 kollekt$van
'& "n"v")*l"&an a# e('&# me(ny"lv*n)lt term'&#ettel e(y%tt 3 ma(*.an horo##aC (a) a#
En"ver#*l"& >r"nc$+")m lehelet't, annak el&,le(e& "fferenc"*l/*&*.an, '& (.) a#t a
&#*mtalan ;leheletet<, amelyek a# @(y S@:@S@26.,l &#*rma#nak annak m*&ola(o& '&
tov*.." "fferenc"*l/*&*.an. - term'&#et '& emberisgei )(yan"& a m"n"nk*.. nvekv,
anya("&*(5 &$kok "r*ny*.an ere&#ke"k le. -# el&,le(e& Sehelet a ma(a&a.. :"erarch"*kat
tlt" .e, a m*&ola(o& leheletek a# alac&onya..akat, a folyamato&an lefel' tart/ &$kokon.
Bo&, a ?".l"*.an "(en &ok olyan &#ve(r'&# van, amely el&, +"llant*&ra "& 3
exoterik-san 3 a#t ."#ony$tja, ho(y m"ne# valam"kor -niverzlis h"t volt, k%ln&en
me((y,#, k't &#ve(C @#'k"el, AAv""", '& D#&a"*&, A"v. - kere&#t'ny teol/()&ok me(tehet"k,
ho(y m"nk't &#ve(.en a 2eremt'& el,tt" na(y :*.or5t, S*t*n l*#a*&*nak e+o&#*t, &t..
l*&&*k, ha '+en 5(y tet&#"k, e elk'+#el'&%k k'+telen&'(e na(yon "& felt4n,. @#'k"el &"ralma"t
'& fe'&e"t 2"r)& fejeelm'he# "nt'#"W D#&a"*& +e"( -kh*# k"r*lyho#, ak" a
.*lv*ny"m**&nak h/olt, e#t )(yan a# e('&# #&"/ nem#et "& me(tette n'h*ny ?eavatott (a#
)n. prftk) k"v'tel'vel, ak"k &#erett'k volna v"&&#atartan" n'+%ket a# eAoter"k)& h"t 3 va(y
.*lv*ny"m**&, am" v'(%l "& )(yana# 3 fel' ve#et, 5ton. 7e $t'ljen ma(a a# olva&/.
@#'k"eln'l (AAv""", 268) e#t hallj)kC ;@m.ernek f"aG mon a 2"r)& Fejeelm'nek, e#t
monja a# Nr I&ten (&#er"nt%nk a 0arma ;"&tene<)C !"velho(y felf)valkoott a te &#$ve, '&
e#t montaC I&ten va(yok 'nZ holott te em.er va(yZ @nnek ok*'rt, $me 'n ho#ok te re*
"e(eneketZ '& fe(yver%ket k"vonj*k a te .lc&e&&'(enek &#'+&'(e ellen, '&Z a verem.e
(va(y fl" 'let.e) vetnek t'(eZ<
;2"r)& fejeelme< ereet't k)tatva, a na(y 9ar*#&l/k, a (ono&# atlante*nok ;I&ten"
7"na&#t"*"t< kell me(neve#n%nk. @#'k"el &#ava" nem metafor*t, hanem e# e&et.en t'nyle(e&
t#rtnelmet jelentenek. !ert '++en a +r/f't*.an .el%l me(&#/lal/ han(, a# ;Nr<, va(y"& &aj*t
S#ellem'nek han(ja monja nek"C ;D& e#t montaC I&ten va(yok 'n, a# I&ten(ek) &#'k'.en
%ltem (I&ten" 7"na&#t"*ho# tarto#tam) a tenger k#zepette, holott te em.er va(yZ 1me
.lc&e.. va(y 7*n"eln'l, &emm" elrejtett olo( n"nc&en, mely t,le elrejtett volna. - te
.lc&e&&'(eelZ &oka&$totta me( a te (a#a(&*(oat, '& felf)valkoott a te &#$ve a te
(a#a(&*(o m"attZ @nnek ok*'rt, $me 'n ho#ok te re* "e(eneketZ '& fe(yvereket
k"vonj*k a te .lc&e&&'(enek &#'+&'(e ellenZ - verem.e vetnek t'(e, '& me(hal&#
(o)verne)r& en +)"&&ance e& e)A &ece& et e&le)e#Z Sa ('nerat"on e ce& &e+t &ze&t onn'e en ce&te man"'re.<
D& "tt h"*ny#"k a for$t*&./l, amelyet r'&#.en k" lehet tlten" -+)le")& lat"n &#ve('nek felha&#n*l*&*val. -
+%&+k e#t komment*lva monjaC ;- 2erm'&#et h't em.ert (h't +r"nc$+")mot) teremtett .enne< (a# em.er.en).
3Q
azoknak 5allokkal, k"k a tengernek k#zepette me(lettetnek<. (368. ver&ek) !"ne#en
&#"almak nem jslst jelentenek, hanem e(y&#er4en visszaemlkezsek a ;Fl xr"*&a"nak<,
a# atlante*noknak &or&*ra.
!ert m" m*&t "& jelentene a# )tol&/ monat, m"nt .e&#*mol/t -tlant"&# &or&*r/lF !aj
e &orokC ;Felemelkeett a te &#$ve a te &#'+&'(e m"att< (1P. ver&) val/&#$n4le( >ymaner
;D(" @m.er're<, va(y"& a ?)kott -n(yalokra )tal, ak"ket a##al v*olnak, ho(y felf)valkotak
a# o&#t*lyr'&#%l ka+ott na(y &#'+&'(%k '& .lc&e&&'(%k m"att, & e# .)ktatta el ,ket. @
helyeken &#/ &"nc& metafor*r/l, a#t tal*n c&ak teol/()&a"nk el,re k"alak$tott k'+#elet'.en
l'te#"k. @ ver&ek a m5ltat .e&#'l"k el, & "nk*.. a ?eavat*& m"&#t'r")ma".an &#er#ett 2)*&r/l,
&emm"nt v"&&#a+"llant/ cla"rvoyance6r/l tan5&konakG !aj a han( 5jra me(&#/lalC
;-# I&ten kertje (ynyr4&'('.en (a Satya M)(a6.an) volt*l, m"nen r*(akvekkel
kr%lv'tett'l valaZ a te o.ja"nak '& &$+ja"nak &#er&#*ma" te benned attl a naptl fogva
kszttettek meg. mikor teremtettl. *e vagy a felkenetett ker-bZ a t%#e& r*(akvek k#tt
&#%ntelen%l j*rt*l. 2k'lete& volt*l a te 5tja".an att/l a na+t/l fo(va, melyen teremtett'l,
m$(len *lnok&*( tal*ltat'k .enneZ e# ok*'rt levetlek t'(e a# ?sten 5egyr&l, '& elve&#telek
t'(e<. (1361Q. ver&ek)
-# ;I&ten :e(ye< a# ;?stenek :e(y't< va(y !er)t jelent". - ne(ye"k faj.an e# a
he(y a# -tla&#6he(y&'( volt, e# volt az ?steni *itnok egyiknek -tols formja, & a#on
",k.en oly ma(a&ra ny5lt, ho(y a r'("ek a#t h"tt'kC c&5c&a"n tartja a# e(eket. Bem -tla&#
&e($tette6e a# /r"*&okat a# "&tenek (:y("n)&) ellen" h*.or5j)k.anF - mesnek e(y m*&"k
v*lto#ata arr/l &#/l, ho(y -tla&#, Ia+et)& '& Ilymene f"a, anny"ra me(kevelte a#
a&#tron/m"*t, ho(y em"att v*la&#totta lak/hely'%l a le(ma(a&a.. he(yc&5c&ot. -# "(a#&*( a#,
ho(y -tla&#, a# ;"&tenek he(ye<, & a# )(yan"lyen nev4 h,& a ne(ye"k faj e#oter"k)&
&#"m./l)ma, m$( -tla&# h't le*nya, a# -tlant"*k, a h't alfajt &#"m.ol"#*lj*k. -# -tla&#6
he(y&'( 3 & e#t valamenny" le(ena e(y.ehan(#/an *ll$tja 3 h*rom&#or olyan ma(a& volt
r'(en, m"nt mo&t, a he(y&'( &%llye'&e )(yan"& k't k%ln.#, kor.an kvetke#ett .e.
9)lk*n"k)& ereet4, & e#'rt monja a# @#'k"el.en me(&#/lal/ han(C ;@#'rt tmasztok t%zet be
benned, mely t'(e me(em'&#t<. (18. ver&) @# term'&#ete&en nem a#t jelent", am"t a
lefor$tott &#ve(ek monan" l*t&#anak, ho(y )(yan"& e#t a t%#et 2"r)& Fejeelm'.en va(y
n'+'.en t*ma&#tja fel a# Nr, hanem a# -tla&#6he(y&'(.en, amely m*("*.an j*rato&, a
m4v'&#etek '& c"v"l"#*c"/ c&5c&*n l'v, .%&#ke fajt jelk'+e#", & ennek )tol&/ marav*nya
5(y&#/lv*n e valam"kor ("(ant"k)& he(y&'( l*.a"n*l +)&#t)lt el.
9al/.anC ;rette('&ekre volt*l n'k"k, '& nem l'&#e&# #r#kk<W mert h"&#en e fajnak m'(
a neve '& &or&a "& k"trl,tt a# em.erek eml'ke#et'.,l. Be felejt&%k el, ho(y 5(y&#/lv*n
m"nen ,&" k"r*ly '& +a+ .eavatott volt. - ne(ye"k faj v'(e fel' +e"( ellen&'(e&ke'&
t*mat a jobboldali '& baloldali &v'ny .eavatotta" k#tt, v'(%l a# Denkerthe# nemc&ak a#
=dmi fajho# tarto#/ #&"/knak van k#%k, hanem m*& &#em'lyeknek "&, h"&#en ma(a @#'k"el
"& a# Den le(&#e.. f*j*ho# ha&onl$tja a F*ra/t, m"kor arr/l &#/lC ;9"(a&#tal*&t v,n a m'ly&'(
or&#*(*.an Den m"nen f*ja, a S".anon &#'+&'(e '& javaZ (mert) e#ek "& al*&#*llottak vele
(a F*ra/val) a &$r.a<,
H2
a# alv"l*(.a, va(y"& a# /ce*n m'ly're, amely &#'le&en me(ny$lt
alatt)k, ho(y felfalja a# atlante*nok or&#*(a"t '& n'+e"t. :a m"ne#eket tek"ntet.e ve&&#%k, '&
&&#eha&onl$tj)k a k%ln.#, .e&#*mol/kat, akkor r*jhet%nk arra, ho(y @#'k"el AAv""". '&
AAA". feje#ete nem ?a."lonra, -&&#$r"*ra, e nem "& @(y"+tomra vonatko#"k, m"ntho(y e#ek
nem "lyen m/on +)&#t)ltak el, e(y&#er4en a f#ld felett ,ltek rom.a, & nem a f#ld alatt,
H2
AAA", 1Q, 1P. - ?".l"a c&ak e(y f*ra/t eml$t, ak"t a 9r&6ten(er elnyelt a #&"/k %l#'&e k#.en, e
e#t nem neve#" me(, ."#ony*ra "(en ala+o& okok./l. -# e('&# trt'net a# atlant"&#" le(ena felol(o#*&a.
3P
hanem "tt val/.an -tlant"&#r/l '& annak majnem valamenny" or&#*(*r/l van &#/. -# "&
ny"lv*nval/, ho(y a ?eavatottak ;Denkertje< nem m$to&# volt, hanem e(y ma m*r el&%llyet
flr'&#. - ol(ok 'rtelme me(v"l*(o&o"k a tan)lm*nyo#/ el,tt, & 'rt'keln" fo(ja telje&
e#oter"*j*.an a# "lyen me(*lla+$t*&okatC ;Den.en volt*lZ I&ten &#ent hely'n val*l<, mert
"(en &ok nem#etnek voltak '& vannak ma "& szent he(ye", $(y a :"mal*ja c&5c&a", a >arna&&#)&
'& a S$na"6he(y. @#ek m"n a ?eavat*& helye" voltak, "tt laktak a# ,&", &,t moern -e+t)&ok
k#&&'(e"nek f&n#kei. @(y m*&"k helyen e#t olva&&)kC ;1me, -&&)r (m"'rt nem -tlante*n,
?eavatottF) c'r)& vala a S".anononZ ennek okrt l&n magasb n#vse a mez& minden
fjnlZ - c'r)&ok el nem takar*k ,t a# I&ten kertj'.enZ 5(y ho(y "r"(ykeett r* Den
m"nen f*ja...< (@#ek"el, AAA". 369.)
- ?eavatottak neve 0"&6K#&"*.an m"nen%ttC ;a# I(a#&*(o&&*( f*"<, a S".anon
c'r)&a", & )(yan"lyen neveket ka+tak e(ye& #&"/ k"r*lyok "&. In"*.an "& $(y h$vt*k a na(y
ae+t)&okat, e c&ak a .alk'# ae+t)&a"t. -m"kor a 9"&hn) >)rUna elmonja, ho(y ;a v"l*(ot
el.or$tott*k a f*k<, m"alatt a >racheta&a6k 3 ak"k ;1RRRR 'vet tltttek nme(tart/#tat*&.an a
hatalma& /ce*n.an< 3 elm'lyetek "m*"k.an, akkor a# alle(/r"a a# atlante*nokra '& a kora"
t"k faj 3 a# *rj*k 3 ae+t)&a"ra vonatko#"k. !*& ;fk (9ar*#&l/ ae+t)&ok) +e"(
me(&oka&otak '& el*ra&#tott*k a v'telen flet, a# em.erek +e"( el+)&#t)ltakZ mert nem
t)tak t$#e#er 'ven *t f*rao#n"<. @#)t*n a 8"&h"k, a# *rja faj ?lc&e", ak"ket >racheta&a6knak
h$vtak, a .e&#*mol/ &#er"nt ;el,jttek a mlyb&l
H3
, maj a &#*j)k./l f5jt l*n(okkal '& &#'llel
el+)&#t$tott*k a (ono&# ;f*kat< '& a# e('&# nv'ny" ."roalmat. 9'(%l Soma (a :ol), a
nv'ny" ."roalom )ralko/ja kt .'k't a 1obboldali ^&v'ny ae+t)&a"val, & a# e(ye#&'(.en
felaj*nlja mennya&&#onyk'nt !ar"&hU6t, a ;f*k le&#*rma#ottj*t<.
HH
@# )tal*& arra a na(y
harcra, am" a# ;I&tenf"ak< '& a St't ?lc&e&&'( f"a", a m" ,&e"nk, m*& &#/val a# atlante*n '&
a# *rja ae+t)&ok k#tt v'(.ement.
@ kor&#ak e('&# trt'nete alle(/r"ak'nt &#ere+el a Ramayana6.an, a# a m"&#t"k)&
el.e&#'l'& e+"k)& form*.an monja el a kora" *rj*k isteni "na&#t"*j*nak el&, k"r*lya, 8ama '&
a# atlante*n (lanka) faj &#"m.ol"k)& me(&#em'lye&$t,je, 8avana k#tt lefolyt k%#elmet. @
kora" *rj*k a &#ol*r"& "&tenek "nkarn*c"/", a# atlante*nok +e"( a te&tet lttt l)n*r"& 'v*k
voltak. @# a hatalma& %tk#et a L/ '& a =ono&#, a feh'r '& a fekete m*("a k#tt" k%#elem
volt, melynek v'(c'lj*t a# k'+e#te, ho(y a# "&ten" er,k fl%lkerekehe&&enek a# al&/ fl"
va(y ko#m"k)& er,kn. :a e#t a me(*lla+$t*&t a tan)lm*nyo#/ jo..an me( akarja 'rten",
akkor olva&&a el a !aha.hUrata6.an a# An-gSt4 e+"#/ot, ahol a ?rUhmana e#t monja
fele&'('nekC ;-# Dn &e($t&'('vel felfo(tam a# Dn.en l'v, &#'khelyt, ahol a ?rahman a#
ellent't+*rokt/l mente&en lako#"k, & ahol a hol a t4##el (va(y"& a na++al) e(ye&%lve m"nt a#
"ntellekt)*l"& +r"nc$+")m 'ltet,je m"nen l'nyt fenntart<. - :ol valban a# elme (!ana&#)
"&ten&'(e, e c&ak a# al&/.. &$kon. -# e(y"k 0omment*r e#t monjaC ;- !ana&# kett,&, al&/
r'&#'.en l-nris, fel&, r'&#'.en +e"( szolris<. 9a(y"& m*& &#avakkal, a mana&# fel&,
a&+ekt)&a a ?)h" fel' von#/"k, m$( a# al&/ a&+ekt)& le.oc&*tko#"k a# llati l'lek.e, amely
telve van n#, '& 'r#'k" v*((yal, & annak a &#av*ra hall(at, a# ae+t)& '& a +rof*n em.er
'let'nek m"&#t'r")m*t e..en kell kere&n", & e# ma(yar*##a a post mortem el&#aka*&t a# "&ten"
'& a# *llat" em.er k#tt. - 8amayana 3 amelynek m"nen &or*t e#oter"k)&an kell olva&n" 3
H3
9"&hn) >)rUna, I. knyv, V9. feje#et.
HH
@# t"&#ta alle(/r"a. - v"#eket a .lc&e&&'( '& a# okk)lt t)*& &#"m./l)m*nak kell tek"nten". :erm'&#
a &#ent 2)om*nyt a tzzel jelk'+e#te, a# '&#ak" ?eavatottak a#on.an a v$##el. - v$# 3 monja 0)llTka ?hatta 3
34r4, a# ;I&ten" S#ellem<, va(y m'( "nk*.. >aramUtmUn, a ;Fel&, S'lek< teremtm'nye. BUrUyana a#t jelent"C
;ak" a m'ly.en lako#"k<, va(y"& ak" elmer%l a ?lc&e&&'( 9"#e".en. ;BUrU te&te a v$#< 3 monja a Vay- @-r4na.
Innen a# a me(*lla+$t*& teh*t, ho(y 1RRRR 'v"( *jtato&&*(.a mer%ltek a ;hatalma& /ce*n.an<, maj
k"emelketek .el,le. @a, a ?lc&e&&'( "&tene m*&"k neve a ;Ba(y&#er4 :al<, m$( 7a(on va(y ]anne&
0ale*.an a# em.er6hal, ak" a#'rt emelkeett k" a v"#ek.,l, ho(y .lc&e&&'(re tan$t&on.
38
fennklt &#"m.ol/("*val '& alle(/r"*val t*rja fel e(yar*nt a# em.er '& a l'lek
me(+r/.*ltat*&a"t. -# -n)(XtU6.an $(y &#/l a ?rUhmana
H5
C ;- .el&,.en (a te&ten .el%l),
m"ne#en 'let&#elek (+r"nc$+")mokF) k#e+ette, melyek a te&t.en mo#o(nak, '& e(ym*&t
felfalj*k
HQ
, a h't&#ere& 9a"&hvUna t4#
HP
l*n(ol<.
7e a le(f,.. ;S'lek< a Canasz va(y elme, e#'rt a &#ve( &#er"nt Soma, a :ol,
e(ye#&'(et kt a !ana&# &#ol*r"& r'&#'vel, amelyet a >racheta&a6k &#em'lye&$tenek me(. 7e a
8amayana h't a&+ekt)&*t felny"t/ h't k)lc& k#%l, e# c&ak a# e(y"k k)lc&, '& +e"( a
metaf"#"ka" a&+ekt)& k)lc&a. !e(je(ye##%k, ho(y m"nen m*& S#ent$r*&ho# "& h't k)lc&
&#ol(*l.
- k%ln.#, ?eavatottakat jel#, ;Fa< &#"m./l)m majnem m"nen%tt ha&#n*lato&
volt. L'#)&t a# ;Dlet f*j*nak< h$vt*k, m"nt m"nen m*& ae+t)&t, ak" a j/ 2rv'ny olal*n *llt,
m$( a baloldali &v'ny ae+t)&a"r/l m"nt ;k"&#*ra/ f*kr/l< .e&#'ltek. 0ere&#tel, L*no& a
;fej&#'r,l< &#/l, amely a ;f*knak (ykerekre vettetett< (!*t', III. 1R.) -&&"r")& ha&ere('t
&#"nt'n fknak neve#" a +r/f'ta. (D#&a"*&, V. 19.)
-# Denkert "(a#" jelent'&'t kell,k'++en me(ma(yar*#t)k a# ?sis Gnveiled6.en. -
&#er#, el,tt t..en k"feje#t'k c&o*lko#*&)kat, ho(y a# ?sis Gnveiled6.en oly kev'& van
a#ok./l a tanok./l, amelyeket mo&t k#re.oc&*t)nk. @# t've'&, .,&'(e&en c'lo#t)nk
)(yan"& "lyen tan$t*&okra, j/llehet ma()kat a tan$t*&okat nem k#lt%k. -kkor m'( nem
'rke#ett el a# "eje, m"nt aho(y ma &"nc& m'( "tt a# "eje annak, ho(y mindent elmondj-nk.
Bemr'(".en a# @&oter"c ?)h"&m e(y"k kr"t"k)&a a#t $rtaC ;-# ?sis Gnveiled6.en n"nc&enek
me(eml$tve a# t"k fajt me(el,#, atlante*nok, va(y"& a ne(ye"k faj<. Dn, m"nt a# ?sis
Gnveiled &#er#,je, *ll$tom, ho(y a# atlante*nokat, m"nt el,e"nket eml$tettem. !ert h"&#en
telje&en v"l*(o& a kvetke#, me(*lla+$t*&, amelyet a L/. 0nyv'nek t*r(yal*&*n*l tettemC
;-# ereet" &#ve( nem a [halott ol(okr/l[ .e&#'l, hanem a halott Rep5aim6r/l (/r"*&okr/l
va(y hatalma& +r"m"t$v em.erekr,l), ak"kr,l a# [evol)c"on"&t*k[ taln valamikor
megllaptjk. 5ogy jelen faj-nk &sei voltak<. Bo&, ho(y a fent" c'l#*&t mo&t ny$ltan
me(ma(yar*#t)k, felh$vj)k a# evol)c"on"&t*kat, ho(y j)ta&&anak e..en a# "r*ny.an, e ,k ma
"& ."#onyo&an v"&&#a)ta&$tj*k e#t a (onolatot, m"nt aho(y t$# 'vvel e#el,tt tett'k. - t)om*ny
'& a teol/("a ellen%nk van, & e#'rt 3 nv'elem.,l 3 k'nytelenek va(y)nk m"nkett,nek
k'r'&eket feltenn". - +r/f'ta" $r*&ok.an el&#/rt hom*lyo& metafor*k./l, valam"nt L*no&
Lelen'&e".,l 3 e na(y&#er4, e c&ak a# Dnok 0nyv'nek 5ja.. ver#"/j*./l 3 k""n)lva, a
kere&#t'ny teol/("a k"ol(o#ta a# @(ek :*.or5j*nak o(mat"k)& e+o&#*t, telje&en
."#onytalan ala+okra '+$tve. S m'( ho##* felha&#n*lt olyan &#"m.ol"k)& v$#"/kat "&,
amelyeket c&ak a ?eavatottak 'rthetnek me(. Ilyen o&#lo+okra emelte fel a# e('&# vall*&
hatalma& '+$tm'ny't, & mo&t e#ek a# o&#lo+ok "(en (yen(e n*&#*laknak ."#ony)ltak, & a
k"a(yalt &#erke#et ke# &&#ero&kan". -# e('&# kere&#t'ny elk'+#el'& k't ellent'ten 3 a
1akin '& (oaz, a j/ '& a (ono&#, a 0r"&#t)& '& a S*t*n, a# fkPgPp qPp qPqPp rsifcdmn (j/ '&
(ono&# er,k) ellent't+*rj*n ny)(&#"k. :a elvenn'nk a kere&#t'ny&'(.,l a ?)kott -n(yalok
ala+vet, t'tel't, akkor elt4nne a# Denkert l)(a&a, K*mmal '& Dv*val e(y%tt a &emm".e
fo&#lana. !a(a 0r"&#t)& "&, a# @(y I&ten '& !e(v*lt/ k"#*r/la(o& &#ere+'.en, m"nt a# *llat"
em.er .4ne"'rt ve#ekl, *lo#at, e(y&#er".en ha&#n*lhatatlan '& 'rtelmetlen m$to&&#* v*ln'k.
H5
For$tottaC 0a&h"nath 2r"m.ak 2elan(. !. -. ?om.ay.
HQ
-# -n)(XtU for$t/ja e#t l*.je(y#et.en (258. ol.) a kvetke#, &#avakkal ma(yar*##aC ;-# 'rtelme
val/&#$n4le( e#C - v"l*(" 'let folyamata a# Dnhe# ka+c&olt 'let6&#elek m4k'&e"t,l f%((, e#ek &e($t&'('vel t)
me(ny"lv*n)ln" a# Dn a# e(y'n" lelkek.en<.
HP
- 9a"&vanara k"feje#'&t (yakran ha&#n*lj*k a# Dn jell'&'re 3 monja a BXlakantha.
39
- Rev-e Ar/5ologi0-e e(y kor*.." &#*m*.an (18H5. H1. ol.) a franc"a !. !a)ry e#t
a me(je(y#'&t te&#"C ;- j/ '& ro&&# &#ellemek k#tt" *ltal*no& harc c&ak e(y m*&"k, sokkal
rgibb s sz#rnybb 5ar/ ismtlsnek l*t&#"k, amely e(y ,&" m$to&# &#er"nt, m'( a#
)n"ver#)m me(teremt'&e el,tt ment v'(.e a h4&'(e& '& l*#a/ &ere(ek k#tt<.
Itt 5jra c&ak a +r"or"t*& e(y&#er4 +ro.l'm*j*r/l van &#/. :a a L*no& 1elensei m'( a
v'"k)& kor.an k'&#%ltek volna, & ha nem t)n*nk ma m*r telje& ."#onyo&&*((al, ho(y a#
e(y&#er4en nem m*&, m"nt a# 9nok K#nyvnek e(y v*lto#ata, mely.en a +o(*ny ant"k kor
&*rk*ny6le(en*" "& &#ere+elnek, akkor a le$r*& na(y&#er4&'(e '& &#'+&'(e .efoly*&olhatn* a
.$r*l/k v'lem'ny't a kere&#t'ny "nter+ret*c"/ elfo(a*&*ra, ahol a# el&, h*.or5 &#$ntere a
c&"lla(o& '(.olt, & a# el&, v'ren(#,k a# -n(yalok voltak. 7e a jelenle(" k)tat*&ok *ll*&*n*l a
Lelen'&eket 3 e&em'nyr,l e&em'nyre 3 m*& '& &okkal r'(".. v$#"/kra kell v"&&#ave#etn%nk.
@#en e#oter"k)& eposz, & a .enne fo(lalt a+okal"+t"k)& alle(/r"*k jo.. me('rt'&e kev''rt,
arra k'rj%k a# olva&/t, ve(ye el, a 1elenseket, '& olva&&a *t a A"". feje#et 16P. ver&e"t.
-# eml$tett r'&#nek t.. jelent'&e van, '& m*r &okat feler$tettek e#en e(yeteme&
m$to&# a&#tron/m"a" '& &#*m.el" t"tka"./l. -m"r,l mo&t m" .e&#'lhet%nk, a# c&)+*n e(y
tre'k, n'm" c'l#*& a &#ve( t"tko& jelent'&'re, m"nt amely e(y "(a#" h*.or5t $r le, '&+e"(
k't "&kola .eavatottja" k#tt v'(.ement harcot. E(yane#en ala+ra "(en &ok '& v*lto#ato&, ma
"& l'te#, alle(/r"a '+%lt fel. - telje& "(a#&*(nak me(felel, el.e&#'l'& 3 va(y"& amely"k a telje&
e#oter"k)& 'rtelmet "& felt*rja 3 a t"tko& knyvek.en van le$rva, e e#ekhe# a &#er#, nem j)tott
ho##*.
@Aoter"k)& m)nk*k.an a#on.an a 2araka h*.or5 e+"#/ja k)lcc&al &#ol(*lhat a
t'm*ho#, k"e('&#$tve n'h*ny e#oter"k)& komment*r felv"l*(o&$t*&a"val. !a(*t a# e&em'nyt
m"ne(y"k >)rUna le$rja t..6keve&e.. v*lto#tat*&&al, & e# ."#ony$tja annak alle(or"k)&
jelle('t.
- le(kor*.." v'"k)& *rj*k m"tol/("*j*.an, 5(y&#"nt'n a k'&,.." p-r4nai
el.e&#'l'&ek.en ?)h*t, a ;?lc&et< emle(et"k, ;a *itkos ?lc&e&&'(.en j*rato&at<,
e)hemer"&ta felfo(*&.an , a !erk)r .oly(/. - ;ind- ,lassi/al Bi/tionary &#er"nt a 8"( 9'a
e(y"k h"mn)&#*nak ?)ha a &#er#,je. @#ek &#er"nt teh*t , &emm"k'++en &em lehet ;a
?rahman*k e(y k'&,.." f"kc"/ja<, hanem val/.an "(en r'(" me(&#em'lye&$t'&.
?)ha (eneol/("*j*t va(y "nk*.. teo(/n"*j*t tan)lm*nyo#va a kvetke#, aatokra
.)kkan)nk. - m$to&# &#er"nt ?)ha ?r"ha&+at" fele&'('nek, a# ;arany&#$n4< 2UrU6nak a f"a,
a+ja +e"( Soma, a (h$mnem4) :ol, ak" 3 m"nt a (r( m"tol/("*.an >ar"& 3 elra.olja
f'rj't,l a h"n) I&"lla(."roalom e#er 5j :el'n*j*t. @nnek kvetke#t'.en harc '& 5bor! tr
k" a SJar(a6.an (a !enny.en). @# a# e+"#/ e(y %tk#etet ro..ant k" a# I&tenek '& a# -&)r*k
k#tt. Soma 0"r*ly &#vetke#"k E&hana&6&al (9'n)&#), a 7anava6k ve#et,j'vel, m$( a#
I&teneket Inra '& 8)ra ve#et"k, ak"k ?r"ha&+at" mell' &#e(,nek. ?r"ha&+at" &e($t&'(et ka+
m'( Shankara6t/l (Sh"v*t/l), ak"nek =)r)ja ?r"ha&+at" atyja, -n("ra& volt, & $(y
t*mo(at*&*.an r'&#e&$t" annak f"*t. -# el.e&#'l'&.en Inr*t 5(y tek"nthetj%k, m"nt !"h*ly
+rotot$+)&*t, a# -rch"&trate()&t '& a ;S*rk*ny< an(yala"nak le(y,#,j't, tek"ntve, ho(y Inra
e(y"k neve 1is5n-, am" ;a# '(" &ere(ek ve#et,j't< jelent". !"nk't me(&#em'lye&$t'& a
.o&&#5*ll/ "&tenek v'elm'.en harcol, m"nt e(ye& 2"t*nok tett'k m*& 2"t*nok ellen'.en. -#
e(y"k me(&#em'lye&$t'& L)+"ter tonans olal*n, (In"*.an ?r"ha&+at" a L)+"ter .oly(/, "(en
k%ln& e(y.ehan(#*&), a m*&"k me(&#em'lye&$t'& a mennyr(, 8)r*t t*mo(atja. @ h*.or5
folyam*n +*rtol el Inr*t/l te&t,r&'(e, a v"har6"&tenek (!ar)t6ok). -# e('&# trt'net "(en
&okat el*r)l ."#onyo& r'&#lete".en.
HR
9"#&(*lj)k me( h*t e#eket a r'&#leteket, '& +r/.*lj)k me(fejten" jelent'&%ket.
-# elnkl, ('n")&#, m*&k'nt a L)+"ter .oly(/ ;korm*ny#/ja<, teh*t ?r"ha&+at", a
k"j*t&#ott f'rj. \ a# "&tenek tan$t/ja, va(y &+"r"t)*l"& ()r)ja, & e#ek a# "&tenek a nem#, er,ket
&#em'lye&$t"k me(. - 8"( 9'*.an , a (ra5manaspati nevet ka+ta, va(y"& e(y olyan "&ten&'(
nev't, ak".en ;a# "&tenek "r*nt" 5dolat nyer me(&#em'lye&$t'&t<. 1(y ?rahmana&+at" a# isteni
kegyelem mater"al"#*c"/j*t jelent", '&+e"( a r$t)& '& cerem/n"a, m*& &#/val a# eAoter"k)&
"&tent"&#telet e&#k#e"nek felha&#n*l*&*val.
2v8v
H8
, ?r"ha&+at" fele&'(e v"&#ont a#on er,k me(&#em'lye&$t'&e, amelyekkel a
$-pta Vidya (t"tko& t)*&) .eavatotta" .$rnak, am"nt a#t l*tn" fo(j)k.
S]!- a&#tron/m"a" &#em+ont./l a :ol, e a m"&#t"k)& fra#eol/("*.an $(y h$vj*k a#t
a &#ent "talt, amelyet a .rahman*k '& .eavatottak a m"&#t'r")mok '& *lo#at" &#ertart*&ok alatt
"&#nak. - Soma nv'ny, a# as/lepias a/ida, &#ol(*ltatja a#t a levet, amely.,l a Soma "talt, e#t
a m"&#t"k)& ne4t k'&#$t"k. - Som*.an rejl, &&#e& er,ket c&ak a 8"&h"k le&#*rma#otta", a
na(y m"&#t'r")mok.an r'&#tvev, Agni5Ptri6k va(y t4#6+a+ok "&mer"k. 7e a# igazi Som*nak
val/" &aj*t&*(a a# volt, ('& ma "& a#), ho(y 5j emberr te&#" a ?eavatottat, am"kor a#
!jrasz%letik, va(y"&, am"kor a .eavatott a&#tr*l"& te&t'.en ke# 'ln".
H9
!ert am"kor a .eavatott
&+"r"t)*l"& term'&#et'vel le(y,#" a f"#"ka"t, a Soma n'lk%l m'( ett,l a l'("e& form*t/l "&
knnyen el&#akana, lev*la&#tv*n a#t ma(*r/l.
5R
- r'(" ",k.en &oha&em atak Som*t a .eavatatlan .rahman*nak, va(y"& a# e(y&#er4
gri5astnak, ak" a# eAoter"k)& &#ertart*&ok +a+ja volt. 1(y ?r"ha&+at", j/llehet ;a# "&tenek
()r)ja<, m'("& a holt6.et4& "&tent"&#telet re+re#ent*n&a volt. D& 2UrU, a felesge 3 .*r e(y%tt 'l
a o(mat"k)& h"ttel 3 a#t &#"m.ol"#*lja, ak" a# "(a#" ?lc&e&&'( )t*n &/v*ro(, & $(y .eavat*&t
nyert Soma 0"r*ly, a ?lc&e&&'( aom*nyo#/j*nak m"&#t'r")ma".a. Soma e#'rt viszi &t
magval, a# alle(/r"a &#er"nt. -# erem'ny ?)ha, a# ezoterik-s (#l/sessg me(&#%let'&e,
!erk)r va(y :erm'&# )(yane#t jelentette =r(or&#*(.an '& @(y"+tom.an. ?)h*t oly
;(ynyr4nek< monj*k, ho(y m'( a f'rj 3 ak" j/l t)ja, ho(y ?)ha nem a# , 5olt2bets
"&tent"&#telet'nek &arja 3, m'("& &aj*t F"*nak tek"nt" a# ;5j&#%lttet<, va(y"& a r"t)*l"& '&
'rtelmetlen form*k (y%mlc&'nek.
51
1me, r#viden $(y han(#"k a# alle(/r"a e(y"k ma(yar*#ata.
-# )gek ;bor!ja t.. ha&onl/ e&em'nyre )tal a l't k%ln.#, &$kja"n. -# e(y"k
e&em'ny t"&#t*ra a&#tron/m"a" '& ko#m"k)& t'ny, a ko#mo(/n"*ho# tarto#"k. !r. Lohn ?entley
"& a#t (onolta, ho(y a# )gek ;bor!ja a h"n)kn*l c&ak a# ",.el" kor&#akokra vonatko#/
kalk)l*c"/k "ll)&#tr*c"/ja volt.
52

H8
S. 7oJ&onC ;ind- ,lassi/al Bi/tionary me(*lla+$t*&a"t e..en a t*r(y.an.
H9
S*&C F"ve Mear& of 2heo&o+hy, ;-# 'letel"A$r< c. feje#et't.
5R
- Soma 'lve#,je e(yr'&#t ho##*kt,"k k%l&, te&t'he#, m'("& t*vol van att/l &+"r"t)*l"& form*.an.
!e(&#a.a)lv*n a# el,#,t,l, e(y ",re a l'("e& ma(a&a.. r'("/k.a emelke"k, olyan le&#, m"nt ;a# "&tenek
e(y"ke<, & )(yanakkor me(,r#" f"#"ka" a(y*.an a l*tottak '& tan)ltak eml'k't. 8v"en, Soma a 2)*& F*j*nak a
(y%mlc&e, amelyet a f'lt'keny @loh"m elt"ltottak K*mt/l '& Dv*t/l, va(y"& Ia52ve6t,l, ;neho(y a# em.er
olyan le(yen, m"nt m" k#%l%nk e(y<.
51
E(yane#t ta+a&#talj)k a moern eAoter"k)& vall*&ok.an "&.
52
;istori/al VieT of t5e ;ind- Astronomy. - ;So)rce of !ea&)re&< &#er#,je a fent" m4.,l "'#ve
-ryachatta &#*m$t*&*val ka+c&olat.an, ak" a t 'rt'k'nek helye& me(fejt'&'t le(jo..an me(k#el$tette, e#t a
k%ln& me(*lla+$t*&t te&#"C ;!r. ?entley "(en j/l el&aj*t$totta a h"n) a&#tron/m"a" '& matemat"ka" t)*&tZ @#
a me(*lla+$t*&a teh*t h"telt 'reml,. -# a f"(yelemrem'lt/ hajlam 3 melyet oly &ok r'(" '& kelet" n'+n'l
ta+a&#tal)nk 3, ho(y gondosan elrejtik az ilyen t-ds titkait. k%l#n#sen szembesz#k& a 5ind-k k#z#tt. -#, am"t
H1
?entley &#er"nt e# m"nt +rotot$+)& &#ol(*lt a ny)(at" nem#etek &#*m*ra, am"kor a
*itnok ;bor!jt k"tal*lt*k. ?entley nem kvetke#tet ro&&#)l, e a#'rt n"nc& telje&en "(a#a.
!ert j/llehet a c&"lla(v"l*(ho# ka+c&ol// +rotot$+)& val/.an e(y pre6manvantara" kor&#akot
"ll)&#tr*lt, '& telje&en a#on a t)*&on ala+)lt, amelyet a# *rja ?eavatottak a ko#mo(/n"a"
fejl,'& '& annak telje& +ro(ramja felett ma()knak me(&#ere#tek
53
, a *itnok 5ar/a v"&#ont
c&ak le(en*& '& "&ten" krnye#et.e emelt m*&olata annak a# "(a#" h*.or5nak, amely a
h"mal*ja" Kailasa6.an (@(ek.en) 5lt, nem +e"( a# "nter+lanet*r"& ko#m"k)& 2'r
m'ly&'(e".en. @# a h"mal*ja" h*.or5 annak a (y"lko& harcnak a felje(y#'&e, amely a ne(ye"k
'& a# t"k fajho# tarto#/ ;I&ten6f"ak< '& a# ;Krny'k F"a"< k#tt #ajlott le. @# a k't e&em'ny
(a ko#mo(/n"a" fejl,'&" +ro(ram '& a h"mal*ja" harc), amelyeket m'( a# -&)r*k '& a#
I&tenek k#tt v'(.ement h*.or5 eAoter"k)& le(en*"val "& &&#eolva&#tottak, a k'&,.."ek.en
ala+)l &#ol(*lt m"nen "lyen t*r(y5 nem#et" ha(yom*ny k"ol(o#*&*ra.
@#oter"k)&an a# As-rk 3 .*r k'&,.. (ono&# &#ellemekk' '& al&/..ren4 I&tenekk'
alak)ltak *t, m"nt ak"k rk& harc.an *llnak a nagy "&ten&'(ekkel 3 a 2"tko& ?lc&e&&'(
I&tene". - 8"( 9'a le(r'(".. r'&#e".en ,k m'( &+"r"t)*l"&ak '& isteniek, m"ntho(y a# As-ra
k"feje#'&t a Se(ma(a&a.. S#ellemre 'rtett'k. -&)ra )(yana#, m"nt a #oroa&#terek na(y
-h)r*ja. (S. 7arme&teterC 9en"a, Intro. +. S9III, Sacre ?ook& of the @a&t, vol. II.) 9olt
",, am"kor Inra, -(n" '& 9ar)na "&tenek ma()k "& a# As-rk5oz tarto#tak.
-# -"tar{ya ?rUhmana6.an le van $rva, ho(y ?rahmU6>rajU+at" lehelete (as-) 'l,v'
lett, & , e..,l a lehelet.,l teremtette a# -&)r*kat. 7e k'&,.., m*r a h*.or5 )t*n, a# -&)r*kat
a# I&tenek ellen&'(e"nek neve#t'k, & nev%ket 5(y ma(yar*#t*k, ho(y ,k ;A6&)r*k< 3 a
&#/ke#, ;-< )(yan"& fo&#t/k'+#, 3 teh*t ;nem6"&tenek<, l'v'n a S)r*k a# ;"&tenek<. D& "tt a#
As-rk '& a#ok ;Sere(e"[ 3 ak"kr,l r'&#lete&en fo()nk m'( &#/ln" 3 ho##*ka+c&ol/nak a
kere&#t'ny e(yh*#ak ;?)kott -n(yala"ho#<. 0%ln.en "& a &+"r"t)*l"& S'nyeknek e# a
h"erarch"*ja m"nen r'(" '& moern nem#etn'l me(tal*lhat/, ke#ve a #oroa&#terekt,l
e('&#en a k$na" nem#et"(. @ ;.)kott an(yalok< "& '++en 5(y f"a" a# ,&" 2eremt, Seheletnek,
amely m"nen 5j !aha 0al+a va(y !anvantara elej'n k"*ra, m"nt a v'("( ;h4&'(e&<
-n(yalok. - ;.)kott< -n(yalok Somnak (a# )zoterik-s (#l/sessg atyj*nak) sz#vetsgesei
voltak (ri5aspati ellen'.en, ak" a r"t)*l"& va(y /eremonilis vall*&t jelentette. By"lv*nval/,
ho(y a# -&)r*kat a cerem/n"a6h$v,k a 2'r '& I, folyamat*.an ellent'te& er,kk' va(y
'monokk* e(ra*lt*k, h"&#en fell*#atak a k'+m)tat*&, a tettetett "m*at '& a holt.et4&
ma(yar*#at ellen.
!o&t v"#&(*lj)k me(, m"lyen jelle(4 l'nyek voltak a#ok, ak"k e#ek.en a &ere(ek.en
harcoltakC (1) -# Gs5anak, va(y"& a 9'n)&# .oly(/ ;&ere(e"<, ak"k a r/ma" katol"k)&okn*l
"-/iferr, a ;hajnalc&"lla(< ('n")&#*v* (l*& D#&a"*&, VI9, 12.) alak)ltak *t, e &ere(ek m*&"k
n'+&#er4 tan$t*&k'nt k"atak, '& ny"lv*no&&*(ra ho#tak, c&ak megk#zeltse volt egy sokkal pontosabb de rejtett
t-dsnak. !r. ?entley me(fo(alma#*&a ma(a "& k%ln&en +'l*##a e#t a t'nyt, telje&en me(ma(yar*#va +e"(
arra lehet kvetke#tetn", ho(y a# (m*rm"nt a h"n) exoterik-s a&#tron/m"a '& term'&#ett)om*ny) az e-rpainl
sokkal egzaktabb rendszerb&l eredtN ?*r !r. ?entley term'&#ete&en a# e)r/+a"t tartotta a halaotta..
ren&#ernek, &#em.en .*rmely m*& '& .*rmely (ener*c"/./l &#*rma#/ h"n) t)*&&al<. (8P68P. ol.)
@# m*r a#on.an !r. ?entley .aja, & nem c&kkent" a# ,&" h"n) a&#tron/m)&ok "c&,&'('t, ak"k m"n
?eavatottak voltak.
53
- 2"tko& 2an$t*& t'tele a#, ho(y m"nen e(yeteme& fonto&&*(5 e&em'ny, m"nt +l. (eol/("a"
katakl"#m*k valamely faj v'('n '& a# 5j faj elej'n, melyek m"n"( na(y &+"r"t)*l"&, mor*l"& '& f"#"ka" v*lto#*&t
ho#nak a# em.er"&'( &#*m*ra, +lanet*r"& ren&#er%nk c&"lla(6r'("/".an 5(y&#/lv*n el,re k" van &#*m$tva '&
e(ye#tetve. -# a&#trol/("a telje&en erre a# '("te&tek '& em.erek k#tt" m"&#t"k)& '& .el&, ka+c&olatra '+%l fel,
e# a t'ny a ?eavat*& '& a# ]kk)lt !"&#t'r")mok na(y t"tka" k#' tarto#"k.
H2
neve tsaba va(y a ;S*t*n< ha&ere(e. (2) - Baityk '& Banavk, m*&)tt a 2"t*nok, a
'monok, a ?".l"*.an (=ene#"&, 9I.) a# /r"*&ok, ak"k a# ;I&ten f"a"< '& a# ;@m.erek
le*nya"t/l< &#*rma#tak. =y4jt,nev%k m)tatja a nek"k t)lajon$tott jelle(et, & )(yanakkor
felt*rja a .rahmanok t"tko& anim-s6*nak jelent'&'t, m*& n'ven Krati2dTis5a6knak, ;a#
*lo#at6.em)tat*&ok ellen&'(e"nek<, va(y"& a sznlels ellen&'(e"nek neve#"k ,ket. @#ek a#ok
a &ere(ek, amelyek ?r"ha&+at" ellen, va(y"& a# exoterik-s n'+&#er4 '& nem#et" vall*&ok ellen
harcoltak, e harcoltak Inra ellen "&, ak" a lt5at e(ek, a menny.olt "&tene, .*r , a kora"
Vdkban m'( a ko#m"k)& e(ek legmagasabb "&tene, l'v'n a# me(felel, lakhelye e(y extra6
ko#m"k)& '& &#em'lye& I&tennek, ak"n t5l &emm"f'le eAoter"k)& vall*& nem t) tov*.. j)tn".
(3) @#)t*n jnnek a B*(*k
5H
, a Sarpak, 0$(y/k (Ser+ent&) va(y S#er*fok. -# ,
jelk'+e"k.en "& felfee#het, jellem%k t"tko& 'rtelme. - m"tol/("*.an e#ek fl2isteni l'nyek,
arc)k em.er", te&t%k &*rk*nyfarok.an v'(#,"k. @#'rt ny"lv*nval/an ,k a #&"/ serap5im "&
(ha&onl$t&)k &&#e a Serapis. Sarpa, Ser+ent &#avakat)W a &era+h"m e(ye& &#*m5 sarap5, ;'(,,
t%#e&< (S*&. D#&a"*&, 9I, 2, 3.) jelent'&&el .$r. - kere&#t'ny '& a #&"/ an(yaltan k%ln.&'(et
te&# a Sera+h"m '& a Iher)."m va(y Iher).ok k#tt, ak"k &orren.en c&ak a m*&o"kak,
e#oter"k)&an '& ka..al"&#t"k)&an a#on.an e kett, a#ono&, mert a /5er-bim .*rmely '(" &ere(6
fajt*nak e(y&#er4en c&ak a k'+'t va(y ha&onl/&*(*t jelent". Bo&, am"nt m*r el,.. mont)k,
S*rk*nynak va(y 3gknak h$vt*k a ?eavatott remet'ket, m"vel a#ok renk$v%l .lc&ek '&
&+"r"t)*l"&ak voltak, '& mert .arlan(ok.an laktak. >'l*)l, am"kor @#*k"el (AAv""", 3, H.) 2"r)&
k"r*ly*ho# &#/lva re* a ,5er-b jel#,t alkalma##a, & elmonja nek", ho(y b#l/sessge '&
megrtse folyt*n n"nc& t..' t"tok elrejtve el,le, a# okk)lt"&ta &#*m*ra v"l*(o&, ho(y "tt e(y
;+r/f'ta< 3 tal*n c&ak a# exoterik-s vall*& kvet,je 3 "nt'# r(eelmet e(y m*&"k "&kol*ho#
tarto#/ (eavatott5oz, '& nem e(y k'+#elt S)c"ferhe#, a c&"lla(ok./l le#)hant cher).ho#, a#
Denkert.,l k'&,.. k"4#tt &#em'lyhe# &#/l. 1(y teh*t a# )n. ;h*.or5< &ok jelent'&'nek
e(y"ke alle(or"k)& me(eml'ke#'& arr/l a harcr/l, amely a# ae+t)&ok k't o&#t*lya 3 a
jo..olal" '& a .alolal" &v'ny 3 k#tt v'(.ement. In"*.an a le(kor*..an "&mert
ae+t)&oknak, a 8"&h"knek h*rom o&#t*lya voltC a k"r*ly" o&#t*ly, va(y 8ajar&h"k, ak"k
a&#ket"k)& 'letet 'l, k"r*lyok '& herce(ek voltak, a#)t*n a# "&ten" o&#t*ly va(y 7evar&h"k,
ak"k a 7harma va(y L/(a f"a" voltak, '& v'(%l a ?rahmar&h"k, a#on 8"&h"k le&#*rma#otta",
ak"k a .rahmana" gotrkat va(y"& ka&#t6fajokat me(ala+$tott*k. Bo&, f'lret've e(yel,re a
m"t"k)& '& a&#tron/m"a" k)lc&ot, a t"tko& tan$t*& &#er"nt "(en &ok atlante*n tarto#ott e#ekhe# a#
o&#t*lyokho#, & k#tt%k ellent'tek '& harcok voltak de fa/to '& de j-re "&. Baraa, e(y"ke a
na(y 8"&h"knek e(y Bevaris5i volt, & a felje(y#'& &#er"nt *llan/an harc.an *llt ?rahmU6val,
7ak&ha6val '& e(y'. "&tenekkel '& .lc&ekkel. I&aknem telje& ."#ton&*((al *ll$thatj)k, ho(y
.*rm" le(yen "& ennek a# e(yeteme&en elfo(aott le(en*nak a# asztronmiai 'rtelme,
em.erekre vonatko#tatva val/&*(o& '& trt'nelm" e&em'nyeken ala+)l, .*rmenny"re "&
eltor#$totta a# @(ek h*.or5j*r/l &#/l/ le(en*t a teol/("a" o(ma, ho(y a# kler"k*l"& c'lja"nak
me(feleljen. -m"nt fent, 5(y alant. 9a(y"& a c&"lla(*&#at" jelen&'(eket, a# '("te&tek v"6
&elke'&'t vett'k m"nt*)l, & a Fln e#ek &#er"nt ol(o#t*k k" a tervet. 1(y a# a.&#trakt
'rtelem.en vett 2'r a# ;"&ten" t)*& ."roalma< nevet ka+ta, a kalde-sok va(y ?eavatottak e#t
a 2'rt Ab Soo6nak neve#t'k, a t)*& hajl'k*nak (va(y atyj*nak, 'rt& forr*&*nak), m"ntho(y a
2'r.en lako#nak a#ok a# "ntell"(en& :atalmak, ak"k lt5atatlan-l korm*nyo##*k a#
En"ver#)mot.
55
5H
-# or"ental"&t*k a 3gkat e(y t"tok#ato& n'+nek tartj*k, ak"knek hat*rkve"k ma "& na(y&#*m.an
tal*lhat/k In"*.an. Sak/hely%k 3aga2dTipa, a (5aratavars5a (In"a) 5t kont"nen&e va(y ker%lete k#%l a#
e(y"k, Ba(+)r v*ro&a k%ln.en In"a e(y"k le(r'(".. tele+%l'&e.
55
Bem kev'&.' &okatmon/k a 8)ra Sh"va6nak t)lajon$tott k'+e&&'(ek. 8)ra Sh"va 3 a na(y j/(" 3
valamenny" -e+t)& ,&a+ja, a# e#oter"*.an e(y"ke a# I&ten" 7"na&#t"*k na(y k"r*lya"nak. \t neve#"k a
;le(kor*.."nak< '& a# ;)tol&/nak<, m"ntho(y , a +atr/n)&a a harma"k, a ne(ye"k '& a# t"k (yk'rfajnak.
H3
:a&onl/k'++en 3 a #o"*k)& raj#*n a fels& xce*n.an, va(y"& a mennyek.en 3 a Fl
e(y ."#onyo& ter%lete, e(y .el&, ten(er me(&#entelt hely volt, amelyet a ;2)*&
S#aka'k*nak< neve#tek, t"#enk't k"& &#"(et k'+'.en t"#enk't k#+ont volt, e#ek a #o"*k)&
jeleket k'+v"&elt'k 3 e .el,l%k kett, kor&#akokon *t ;t"tko& Lel< volt
5Q
3, & e &#"(eteken
t"#enk't F,+a+, a .lc&e&&'( me&tere" lako#tak. ;- t)*& ten(ere< kor&#akokon *t ott ter%lt el,
ahol mo&t a Shamo va(y =o." &"vata( h5#/"k. @('&#en a# )tol&/ j'(kor&#ak"( me(volt, e
a#)t*n e(y hely" katakl"#ma a v"#eket 'lre '& ny)(atra &oorta, & hely'n a jelenle(" na(y
&"vata( keletke#ett, amely.en c&ak e(y o*#"& marat me(, e# a# o*#"& e(y t/, & k#e+'.en e(y
&#"(et, e# marat me( m"n&&#e a Fodik-s $yrb&l fl%nkn. !"na#on n'+ek &#*m*ra,
amelyek me(el,#t'k a k'&,.." ?a."lon lak/"t, a v"#e& &#aka'k volt a ;na(y anya< 3 a
mennyek.en lak/ ;na(y k*o&# anya< fl" )t/6t$+)&*nak 3 hajl'ka. @ Ba(y -nya volt a
&#%l,je @a6nak (a ?lc&e&&'(nek), ak" v"&#ont kora" +rotot$+)&a ]anne&6nek, a .a."lon"
@m.er6halnak, a ;S#aka'k< va(y Kosz teh*t kor&#akokon *t nem a (ono&#, hanem a
.lc&e&&'( lakhelye volt. ?el, maj k'&,.. !eroach, a Ba+"&ten harca *iamat6tal, a
2en(errel '& annak S*rk*ny*val 3 a ;h*.or5< k%ln.en a# )t/.." le(y,#et'&'vel v'(#,tt 3
telje&en ko#m"k)& '& (eol/("a", 5(y&#"nt'n trt'nelm" jelent'&4. !"ne# a 2"tko& '& S#ent
2)om*nyok trt'net'nek e(y"k k"t'+ett la+ja a profn t#megek szmra, .em)tatva a#t,
m"k'nt fejl,tek, nveketek '& S@!!IS|S2@0 !@= e#ek a t)om*nyok. -# e('&#
trt'net arr/l t)/&$tC (1) ho(y e(y ."#onyo& trt'nelem el,tt" kor&#ak.an a Ba+ hatalma& t%#e
m"k'nt &#*r$tott k" &#"&#temat"k)&an '& foko#ato&an m'rhetetlen ter%leteket, & ho(y e#en
.or#alma& a&#*lyok e(y"ke m"k'nt v*lto#tatta *t a valam"kor .,&'(e& v"#ekkel nt#tt
ter%leteket a jelenle(" homoko& &"vata((*W '& (2) r*m)tat arra, m"lyen m/&#erekkel %l#t'k
a .alolal" &v'ny ae+t)&a" a jo..olal" &v'ny ae+t)&a"t. - .alolal"ak, m")t*n .eve#ett'k
'& k"fejle&#tett'k a +a+" ka&#tokat, a# e('&# v"l*(ra k"terje&#tett'k a# eAoter"k)& vall*&okat,
amelyeket a#'rt tal*ltak k", ho(y k"el'($t&'k a 5oi polloi '& a t)atlanok alac&ony $#l'&'t,
m"ntho(y a tme(eknek r"t)*l"& +om+*ra '& a f"#"ka"n t5l" I&meretlen >r"nc$+")m anya(.a
lt#tet'&'re volt &#%k&'(%k.
-# eAoter"k)& vall*&ok ."#onyo& m'rt'k.en jav)l*&t jelentettek a# atlante*n
var*#&l*&&al &#em.en, melynek eml'ke m'( m"n"( 'l In"a "roalm" '& &#an&#kr"t nyelven
olva&/ r'te(e".en, tov*..* a n'+&#er4 le(en*k.an. - S#ent !"&#t'r")moknak '& a# a#okho#
tarto#/ t)om*nyoknak a# eAoter"k)& vall*&ok c&ak +ar/"*j*t, lealac&ony$t*&*t jelentett'k. -
kora" t"k fajt a# antro+omorf"#m)& '& a .*lv*ny"m**& (yor& elterje'&e '++en 5(y a
var*#&l*&ho# ve#ette, m"nt aho(y e# a ne(ye"k faj.an trt'nt, .*r nem oly er,& m'rt'k.en.
9'(%l "& elfelejtett'k a ngy M=dmot< (ak"k m*& nevek alatt a n'(y kor*.." fajt
&#"m.ol"#*lt*k), & am"nt a nem#e'kek e(ym*&t v*ltott*k, e#ek a# ;K*mok< 3 e(y'.
m$to&#okkal "& me(terhelve 3 v'(%l .eleolvatak a >antheonoknak neve#ett n'+&#er4 &#"m.o6
l"#m)&ok hatalma& /ce*nj*.a. 7e a le(r'(".. #&"/ ha(yom*nyok.an m'( 'lnekC a# el&, m"nt
*zelem, a# ;*rny'k6K*m<, a m" tan$t*&a"nk &#er"nt" ,55aya6faj, a m*&o"k a ;m"nta< K*m,
a# el,.."nek a k/+"*ja, a# eAoter"k)& =ene#"&.en a ;f'rf" '& n,<, a harma"k a ?4n.ee&'&
Bo&, le(kor*.." jelle('.en , a# a&#ket"k)& Big2ambara, ;a# elemek.e lt#tt<, *rilo/5ana, a ;5rom2szem<,
@an/5a24nana, a# ;t6arc5<, e# )t/.." c'l#*& a# elm5lt n'(y '& a jelenle(" t"k fajra, mert j/llehet t6arc5, ,
m'("& c&ak ;n'(y6kar5<, m"ntho(y a# t"k faj m'( l'te#"k. \ ;a# I, "&tene<, Sat)rn)&60rono&, am"t
;o.j*nak< (damar-) homok/ra form*ja "& m)tat, & ha a##al v*olj*k "&, ho(y lev*(ta ?rahmU t"k fej't, nem
ha(yva c&ak n'(yet, e# me("nt c'l#*& a ?eavat*& e(y ."#onyo& fok*ra, tov*..* a fajra "&.
5Q
=)&tav Se"ffarth n'#ete, ho(y a #o"*k)& a# ,&" ",k.en c&ak t$# jelet &#*ml*lt, t've&. - k#na+"
em.erek c&ak t$#et "&mertek, e a ?eavatottak m"net "&mert'k azon id&t&l kezdve. amikor az emberisg kt
nemre oszlott, ekkor a 9"r(o6Scor+"o kett'v*lt. @ &#'tv*l*& folyt*n, tov*..* e(y t"tko& jel ho##*a*&*val, a
(r(k *ltal k"tal*lt S".ra6val, melyet e(y t"tko& n'v helyett fo(atak el, lett &&#e&en t"#enkett, a jelek &#*ma.
(S. I&"& Enve"le, II. H5Q.)
HH
el,tt" ;fl.,l vett K*m<, a# anro(%n, '& a ne(ye"k K*m a Mbnbeess< -tni K*m,
va(y"& a nemekre &#'tv*lt K*m, m*&k'nt a t"&#ta atlante*n faj. -# 'enkert" K*m, va(y"& a
m" faj)nk 3 a# t"k faj 3 K*mja a# el,.." n'(ynek %(ye& &&#eolva&#t*&a. -m"nt a Fo5ar
me(*lla+$tja, K*m 3 a# els& )mber 3 ma m*r nem tal*lhat/ a Fln, ;"elenn nem l'te#"k<.
!ert honnan val/ a# al&/ FlF ;A D#ldln/rl s a fels& gb&l<, va(y"& a fel&, (l/.)&ok./l,
a#ok./l, amelyek me(el,#"k, '& fltte vannak Fl%nknek. ;S akkor e(ym*&t/l elt'r,
teremtm'nyek jttek k" .el,le (a l*nc./l). @(ye&ek (&#"l*r) knt&k.en (.,r.en), m*&ok
ka(yl/k.an (Klippot5)Z n'melyek vr& ka(yl/k.an, n'melyek fekete, n'melyek feh'r '&
n'melyek m"nenf'le &#$n4 ka(yl/k.an. (S*&C 6abbala5)
-m"nt ?ero&)& kalea" ko#mo(/n"*ja, tov*..* a# *ltal)nk k#lt Stan#*k "& k'tarc5,
n'(yarc5 va(y e(yarc5 teremtm'nyekr,l &#/lnak, )(yan5(y a 0a..al*.an "& tal*l)nk "lyen
le$r*&okatW & a# a k"feje#'&, ho(y ;a le(ma(a&a.. K*m nem &#*llt le m"nen or&#*(.a, ho(y
ott &ok fele&'((el )t/okat nem##en<, e(y t"tkot takar.
E(yan$(y t"tok a S*rk*ny "&. :elye&en monja 8a.." S"meon ?en Iocha", ho(y a
S*rk*ny jelent'&'nek a ma(yar*#at*t nem aj*k k" a ;t*r&aknak< (tan)l/knak va(y
/5elknak), hanem c&ak a ;k"c&"nyeknek<, va(y"& a teljes beavatottaknak.
5P
;- ke#et m4v't a
t*r&ak me('rt"k, e c&ak a k"c&"nyek 'rt"k me( a @rin/pi-m mvr&l szl pldabeszdet.
amely a 3agy *enger Kgyjnak Cisztri-mn alap-l.<
58
:a v'letlen%l kere&#t'nyek
olva&n*k e &orokat, ,k "& me( fo(j*k 'rten" a fent" monat ala+j*n, ho(y k" volt a# ,
;0r"&#t)&)k<. !ert L'#)& volt a#, ak" t..&#r "& k"jelentette, ho(y ak" ;nem v*l"k olyann*,
m"nt e(y kis gyermek, a# nem l'+het .e a !ennyek ]r&#*(*.a<, '& ha mon*&a" k#%l
n'melyek val/.an (yermekekre 'rten,k, a# evan('l")mok.an &#ere+l, a#on k"jelent'&e"nek
na(y r'&#e, amelyek.en a ;k"c&"nyek< k"feje#'&t ha&#n*lja, m*r a (eavatottakra vonatko#"k, &
"lyen (eavatott volt maga 1z-s is. - 2alm) 5(y .e&#'l >*lr/l (Sa)lr/l), m"nt e(y
;k"c&"nyr,l<.
- ;0$(y/ !"&#t'r")ma< e# voltC Fl%nk, va(y"& "nk*.. a f#ldi let, (yakran 5(y
&#ere+el a t"tko& tan$t*&ok.an, m"nt a Ba(y 2en(er. -# ;Dlet ten(ere< m"nm*"( kevenc
ha&onlat marat. - Sip5ra5 Bzenio-ta .e&#'l a ke#et" k*o&#r/l, '& a me(&emm"&%l'&
(pralaya) )t*n me("n)l/ fejl,, )n"ver#)mr/l, amelyet a k"teker,#, k$(y/ho# ha&onl$t.
;Ie '& oa foro(va, fark*t &#*j*.an tartva, fej't nyak*n elfor$tva, %hn( '& hara(&#"kZ
F"(yel '& elrejt,#"k. Cinden ezer 3ap elteltvel me(ny"lv*n)l<. (I. 1Q. +ar.)
- >)rUn*kr/l &#/l/ e(y"k komment*r me(*lla+$tjaC ;-nanta6Se&ha, 9"&hn) e(y"k
form*ja, a Fennmara*& S#ent Selke, '& a# En"ver#)m e(y"k &#"m./l)ma, m"vel 5(y v'l"k,
ho(y ?rahmU 3apjai elm5lt*val a# En"ver#)m -nanta6Se&ha6n al&#"k, & a 0$(y/ h't feje
&#ol(*l t*ma&#*)l<.
1(y teh*t I&ten S#elleme ;al&#"k< va(y ;l'le(#"k< a me(ny"lv*n)latlan anya( 0*o&#a
felett, m"nen 5j ;2eremt'&< ke#ete el,tt 3 monja a Sip5ra5 Bzenio-ta. Bo&, ?rahmU e(y
Ba+ja 3 am"nt m*r elma(yar*#t)k 3 ezer !aha M)(a6./l *ll, & m"ntho(y m"nen 'j&#aka,
va(y ny)(alm" ",&#ak )(yanolyan ho&&#5, m"nt e# a na++al, knny4 me('rten", m"t jelent a
5P
-# ,&" L5e*.an e# volt a .eavatottak neve, m*&k'nt ;*rtatlanok< '& ;k"&eek<, va(y"& 5jra
&#%letettek. @# a k-l/s .etek"nt'&t en(e a# Nj&#vet&'( e(y"k m"&#t'r")m*.a, va(y"&, ho(y m"'rt (y"lkoltatott le
:er/e& HRRRR ;*rtatlant<. - le(ena &#er"nt ma(a a# e&em'ny c&aknem e(y 'v&#*#aal 0r"&#t)& &#%let'&e el,tt
trt'nt, & m"nt ha(yom*ny &&#efon/"k m'( 0r"&hna '& na(y.*tyja, 0an&a trt'net'vel "&. -# Nj&#vet&'(
e&et'.en :er/e& voltak'++en a Sya6" -leAaner Lanne)& helyett &#ere+el, ak" t.. e#er .eavatottat %l#tt '&
le(y"lkoltatott, e# a .".l"a" trt'net teh*t aa+t*c"/n ala+)l.
58
Zohar, "". 3H.
H5
Sip5ra5 Bzenio-ta e#en me(*lla+$t*&a, va(y"&, ho(y a 0$(y/ ;m"nen e#er na+.an e(y&#er
me(ny"lv*n)l<. -#t &em nehe#e.. felfo(n", ho(y merre ve#et .enn%nket a Sip5ra5 .eavatott
$r/ja, am"kor e#t monjaC ;Feje &&#etr"k a Ba(y 2en(er v"#e".enC te o&#to, &#'t
hatalmaal a ten(ert, te tr &#'t a srkny fejt a v"#ek.en<. (lAA"v, 13.) @# a mon*& a
?eavatottak f"#"ka" 'let'.en 3 a ;.*nat ten(er'.en< 3 re* k"m'rt +r/.at'telekre vonatko#"k, a#
e(y"k k)lc& me(fejt'&e &#er"nt. @(y m*&"k k)lc& &#er"nt a na(y t'r&'( v"#e".en l'v,
v"l*(l*ncok h't (m.j'nek e(ym*& )t*n" me(&emm"&$t'&'re vonatko#"k. !"nen c&"lla(k#"
(l/.)&#t va(y (m.t, m"nen v"l*(ot, c&"lla(ot va(y c&"lla(c&o+ortot &#"m.ol"k)&an
;S*rk*nyfejnek< neve#nek. 7e ak*r ho(yan "& olva&&)k a &#ve(et, a S*rk*ny 3 & a 0$(y/
&em 3 jelentett &oha &emm"f'le ro&&#at a# ant"k v"l*(.an. - metafor*k.an, a# a&#tron/m"a",
ko#m"k)&, teo(/n"a" va(y e(y&#er4en f"#"ol/("a" (va(y fall"k)&) ha&onlatok.an a 0$(y/t
m"n"( isteni &#"m./l)mnak tek"ntett'k. :a arr/l hall)nk, ho(y ;a (ko#m"k)&) 0$(y/ 3PR
&#kken'&&el tovaf)t< (E(yanott, 33. }), e# a 258Q8 'v.,l *ll/ na(y 2r/+)&" 'v c"kl"k)&
+er"/)&a"t jelent", a# e#oter"k)& &#*m$t*&ok &#er"nt e# a tr/+)&" 'v 3PR +er"/)&ra va(y
c"kl)&ra o&#l"k, am"nt a na+'v "& 3Q5 na+ra o&#that/. D& ha !"h*lyt a kere&#t'nyek a S*t*n 3
m*&k'nt a S*rk*ny 3 le(y,#,j'nek tek"ntett'k, e# a#'rt van, mert a 2alm) e#t a harco&
&#em'ly"&'(et a 9"#ek :erce('nek t%ntet" fel, ak"he# m'( h't al*renelt S#ellem van
.eo&#tva, & e# ele(en, ok volt arra, ho(y a lat"n e(yh*# !"h*lyt a# e)r/+a" he(yfokok
v',&#entj'nek te(ye me(. - S"+hra 7#en"o)tha6.an a 2eremt, er, ;Kgy formban &+"r*l"&
vonalakat '& krvonalat k'&#$t teremt'&'r,l<. ;Fark*t &#*j*.an tartja<, mert e# a v'( n'lk%l"
rkl't '& a c"kl"k)& +er"/)&ok &#"m./l)ma. 0%ln.#, 'rtelme#'&e"nek felt*r*&*ra a#on.an
e(y e('&# ktetre lenne &#%k&'(, & $(y e##el a t'm*val tov*.. nem fo(lalko#)nk.
Bo&, a# olva&/ mo&t ma(a l*thatta, ho(y m"lyen &okf'le jelent'&e van a ;Ba(y
S*rk*nynak< '& a# ;@(ek :*.or5j*nak<. S e##el a le(%nne+'lye&e.. '& le(f'lelme&e..
e(yh*#" o(ma, a kere&#t'ny h"t alf*ja '& ome(*ja, a ?4n.ee&'& '& a !e(v*lt*& t'tele +o(*ny
&#"m./l)mm* #&)(oro"k, amely c&ak e(y"ke a trt'nelem el,tt" ",k.en v'(.ement harcok
&okf'le alle(or"k)& *.r*#ol*&a"nak.
HQ
V. 4565-5
A S11* 0a7'50!5: a P05%&(ab
F>
2'm*nkat m'( nem mer$tett%k k", $(y a#t m'( m*& a&+ekt)&a".an "& me( kell
v"#&(*ln)nk.
!a m*r neh'# lenne k"er$ten", ho(y !"lton 3 am"kor (ran"/#)& le$r*&t aott a
9"l*(o&&*( -n(yala"nak a St't&'( -n(yala" ellen v$vott h*rom na+"( tart/ c&at*j*r/l 3
hallott6e "lyen t*r(y5 kelet" ha(yom*nyr/l. !"nene&etre, ha nem "& *llt k#vetlen%l
ka+c&olat.an a m"&#t"k)&ok valamely"k'vel, tal*n "&mert oly &#em'lyt, ak" .etek"nt'&t nyer6
hetett a 9at"k*n t"tko& "rata".a. @#ek k#tt van a ;?en" Shama&h<6ra 3 a ;Ba+ (yermeke"re<
3 vonatko#/, & a kelet" alle(/r"*./l &#*rma#/ ha(yom*ny, amelynek 5rmas verzijban
&okkal +onto&a.. r'&#leteket tal*l)nk, m"nt am"lyeneket a# 9nok k#nyve va(y a &okkal
k'&,.." L*no& Lelen'&e" ho#nak a# el,#,ek.en m*r t*r(yalt ;\&" S*rk*nyr/l< '& k%ln.#,
le(y,#,"r,l.
S#"nte me(ma(yar*#hatatlan, ho(y m'( mana+&*( "& vannak olyan m"&#t"k)&
t*r&a&*(okho# tarto#/ $r/k, ak"k tov*..ra "& elfo()ltan k'telkenek a# Dnok knyve
;*ll$t/la(o&< ,&r'(" volt*.an. 1(y +l. a ;Sacre !y&ter"e& amon( the !aya& an O)"ch'&<
&#er#,je Dnok.an e(y, a kere&#t'ny&'(re (G) *tt'rt .eavatottat v'l felfee#n", (l*& 1Q. ol.) '&
@l"+ha& S'v" m4ve"nek (2he !y&ter"e& of !a("c) an(ol &#erke&#t,je "& ha&onl/ v'lem'nyen
van. S#er"nte a t)/& 7r. 0enealy felfo(*&*val &#em.en, a# )t/.." m4nek (Dnok 0nyv'nek)
m*& moern t)/&ok nem t)lajon$tanak &emm"f'le kor*.." keletke#'&t, m"nt a# ".e. ne(ye"k
&#*#a. ((iograp5i/al and ,riti/al )ssay, AAAv""". ol.) - moern t)om*ny enn'l &okkal
na(yo..akat "& t'veett m*r. @)r/+a le(na(yo.. "roalm" tek"nt'lye" m'( j/form*n c&ak
te(na+ ta(at*k a fent" m4 a)tent"k)&&*(*t, & )(yan$(y nem "&mert'k el a# orfe)&#"
h"mn)&#ok, &,t m'( ;ermsz va(y *ot5 K#nyvnek ereet"&'('t &em, m$( e# )t/.."./l telje&
ver&ek nem ker%ltek na+v"l*(ra a# e(y"+tom" le(kor*.." "na&#t"*k "ej'.en '+$tett &$rok '&
e(y'. alkot*&ok fala"n. Sa)rence 'r&ek v'lem'ny't m*&)tt "'#t%k.
-# ;\&" S*rk*ny< '& S*t*n ma m*r nma(*.an '& kollekt$ven "& a ;?)kott -n(yal<
&#"m./l)m*v* '& teol/("a" o(m*v* lett, .*r a# eredeti kabbala (a kalea" ;S#*mok
0nyve<) va(y ak*r a moern ka..ala nem "lyen le$r*&t a r/la. - S*t*nr/l a le(m4velte.., &
tal*n a le(na(yo.. moern ka..al"&ta, @l"+ha& S'v", "lyen elra(atat*&&al $rC ;\ a# a# -n(yal,
ak" el'( .%&#ke volt ahho#, ho(y ma(*t I&tennek k'+#elje, el'( mer'&# ahho#, ho(y f%(6
(etlen&'('t rk &#enve'&&el '& k$nokkal v*lt&a me(, el'( (ynyr4 ahho#, ho(y ma(*t
telje& "&ten" f'ny.en t%nklte&&e, el'( er,& ahho#, ho(y m'( k$nok k#tt "& )ralkoj'k a
&t't&'(en, '& ho(y olthatatlan m*(ly*./l k'&#$t&e tr/nj*t. - re+).l"k*n)& '& eretnek !"lton a
S*t*n nevet ata nek"Z , a# anarch"a herce(e, ak"t a t"&#ta &#ellemek h"erarch"*ja &#ol(*l
(GG)< (;istoire de la Cagie, 1Q61P. ol.) @# a le$r*& 3 amely oly %(ye&en e(ye#tet" a teol/("a"
o(m*t a ka..al"&ta alle(/r"*val, &,t fra#eol/("*j*.an m'( e(y +ol"t"ka" ./kot "& &"kere&en
elhelye# 3 helye& &#ellem.en olva&va 3 telje&en me(felel a# "(a#&*(nak.
@# val/.an $(y van, a# em.er"&'( "ntellekt)*l"& f%((etlen&'(''rt ho#ott *lo#atnak
le(na(y&#er4.. e&#m'je, rkk' 'l, &#"m./l)ma e#, , a# rkk' tev'keny @ner("a, amely a
Stat"k)& 2'tlen&'( ellen +rote&t*l, a# ellen, am" a# ^n*ll/&*(ot .4nnek, a =onolatot '& a
59
=r(%l telje&&'(, a (n/#"&.an a v"l*($t/ ten(er, m"nt a# "&ten&'( &#'khelye. (- for. me(j.)
HP
*-ds Vilgossgt +e"( (y4llete&nek tal*lja. -m"nt @l"+ha& tal*l/an '& m'ly "r/n"*val
me(je(y#"C ;- #aklatott rkl't h,&'t &#arvakkal '& +at*kkal 'ke& oc&m*ny teremtm'nynek
r*(alma##*k olyanok, ak"kre m"nt k'rlelhetetlen h/h'rokra, e#ek a $&#ek jo..an "llen'nek<.
\ a#, ak"t v'(%l "& a k$(y/ 3 a vr& S*rk*ny 3 k'+'re form*ltak *t. 7e @l"+ha& S'v" m'( $(y
"& t5l&*(o&an .eh/ol a r/ma" katol"k)& tek"nt'lyek el,tt 3 '& te(y%k ho##*, m'( t5l&*(o&an
je#&)"ta ahho# 3, ho(y .evalljaC e# a# ^r( ma(a a# em.er"&'(, '& a# em.er"&'(en k$v%l
&ehol m*&)tt nem l'te#ett a fl(oly/n.
QR
- kere&#t'ny teol/("a, .*r &#ol(a"la( kvette a +o(*ny&*( nyomoka"t, e#en a t'ren
&aj*t ha(yom*nyo& +ol"t"k*j*ho# ra(a&#koott. S#%k&'(e volt arra, ho(y el&#"(etelje ma(*t '&
me(ala+o##a tek"nt'ly't. @#'rt k'nytelen volt m"nen +o(*ny "&ten&'(.,l r(t form*ln".
-# ant"k v"l*( m"nen ra(yo(/ Ba+"&ten't 3 ak"k e(y &#em'ly.en a na++al t%nkl, "&tene"
'& 'jjel &aj*t ellenl*.a&)k '& ellenfel%k, & ak"k a ?lc&e&&'( 0$(y/ja nevet onnan ka+t*k, mert
.enn%k l*tt*k a# 'jjel '& a na++al c&$r*"nak horo#/j*t 3 a teol/("a *talak$totta ant"tet"k)&
I&ten6*rny'kk*, a#a# Stnn, a e&+ot"k)& em.er" o(ma m"nen ala+ot n'lk%l#,
tek"nt'ly're
h"vatko#va. @#ek )t*n a f'ny '& a# *rny'k valamenny" l'treho#/j*t, m"nen Ba+6 '&
:ol"&tent k"*tko#tak, & m")t*n k"v*la&#tottak ma()knak e(y I&tent a &ok k#%l, e#t a# I&tent a
S*t*nnal e(y%tt antro+omorf"#*lt*k. 7e a teol/()&ok, 5(y l*t&#"k, f"(yelmen k$v%l ha(yt*k a#
em.er" term'&#etnek a#t a k'+e&&'('t, ho(y &aj*t $t'letet &#eret alkotn", '& a v'('n eleme"re
.ontja a me&ter&'(e&en re* er,&#akolt h/olat" alanyokat. - trt'nelem &or*n m"nen faj.an
'& m"nen tr#&n'l 3 k%ln&en a &em"ta nem#etekn'l 3 a#t a term'&#ete& "m+)l#)&t
f"(yelhetj%k me(, ho(y &aj*t tr#&" "&ten('('t a t.." "&ten fl' k$v*nja emeln"W ny"lv*nval/,
ho(y a# "#rael"t*k "&tene "& m"n&&#e e(y "lyen tr#&" I&ten volt, j/llehet a kere&#t'ny e(yh*#
a ;v*la&#tott< n'+ nyomoka"t kvetve, j/nak l*tta ennek a &+ec"*l"& "&ten&'(nek a t"&#telet't
k"er,&#akoln", '& anat'm*t monan" m"nen m*& "&ten&'(re. -k*r t)ato& volt e# a t've'& a#
e(yh*# r'&#'r,l, ak*r nt)atlan, m"ne# nem v*lto#tat a#on a t'nyen, ho(y "tt e(y
mell'fo(*& trt'nt. -# ant"k v"l*(.an Lehova c&ak e(y I&ten volt a t#bbi ;I&tenek k#tt<.
(Fsoltrok, lAAA"", 1.) -# Er me(jelen"k K.rah*mnak, monv*nC ;Dn a minden5at I&ten
va(yok<, e a#)t*n ho##*te&#"C ;!e(ala+$tom a# 'n &#vet&'(emZ ho(y le(yek ten'ke
I&tene< 3 a#a# K.rah*mnak '& a# & magjnak ks&bb (Czes I. Av""", I. P.) 3 e nem a# *rja
e)r/+a"ak &#*m*ra.
-#)t*n jtt a n*#*ret" L'#)& (ran"/#)& '& "e*l"& alakja, ak"t e(y &t't h*tt'r el'
kellett *ll$tan", ho(y a kontra&#t folyt*n m'( t%nkl,..en ra(yo(jon, & ennl rosszabb
elgondolst az egy5z alig5a tall5atott volna ki. !"ntho(y nem "&merte a# x&#vet&'(
&#"m.ol/("*j*t, & fo(alma &em volt a Lehova n'v "(a#" jelent'&'r,l 3 e# volt a ra.."kn*l a
0"monhatatlan B'v t"tko& .ehelyette&$t'&e 3 a kere&#t'ny e(yh*# elfo(ata a rava&#)l
k"a(yalt *rny'kot a val/&*( helyett, elfo(ata a# e(yetlen, m*&o"k n'lk%l" 9al/&*(, a# ^rk
!e("&merhetetlen ]k helyett a# antro+omorf"#*lt nem#'&" &#"m./l)mot. So("k)&an
kvetke#ett a#)t*n, ho(y a# e(yh*# 3 a kett,&&'( c'lj*ra 3 k'nytelen volt k"a(yaln" e(y antro6
+omorf"k)& ^r(t, amelyet 3 a# e(yh*#" tan$t*& &#er"nt 3 ma(a I&ten teremtett. 1(y lett a
S*t*n./l a Lahove6Franken&te"n *ltal (y*rtott &#rnyete(, atyj*nak *tka, '(, tv"& a# "&ten&'(
h5&*.an, e(y olyan mon&tr)m, amelyn'l nevet&'(e&e.. ma*r"je&#t,t &emm"f'le fl"
Franken&te"n nem t)ott volna &&#et*koln".
QR
E(yan mely"k #rd#g lehetne (al*a.., fonorlato&a.. '& ke(yetlene.., m"nt :a&felmet&#, Lack, a
wh"techa+el6" (y"lko&, ak" 18886.an hallatlan ke(yetlen&'((el, h"e(v'rrel '& v'ren(#'&&el le(y"lkolt '&
me(c&onk$tott h't &#erenc&'tlen '& egybknt *rtatlan n,tG I&ak a na+"la+okat kell olva&n" ahho#, ho(y a#ok.an
a (yermeke"ket '& fele&'(%ket %tle(el,, "&#*ko& va*llatok.an (f'rjek.en '& a+*k.an) 3 ak"knek c&ak e(y kis
&#*#al'k*t *ll$tj*k .$r/&*( el' 3 felfee##%k a kere&#t'ny +okol r(e"nek +la&#t"k)& me(&#em'lye&$t,"tG
H8
- ;BeJ -&+ect& of S"fe< &#er#,je ka..al"&#t"k)& &#em+ont./l "(en helye&en $rja le a
#&"/ I&tentC ;, a fl &#elleme, amely a #&"/kn*l m"nt Lehova ny"lv*n)lt me(. L'#)& hal*la
)t*n )(yane# a S#ellem a# , alakj*t vette fl, '& a flt*mat 0r"&#t)& me(&#em'lye&$t'&'t
jelentette<. -m"nt l*tj)k, )(yane#t *ll$tja 3 kev'& v*lto#tat*&&al 3 Ier"nth)& '& t..
(no&#t"k)& &#ekta "&. I(en 'reke&ek a#on.an a &#er#, ma(yar*#ata" '& kvetke#tet'&e"C
;!/#e&n'l jo..anZ &enk" &em t)taZ m"ly hatalma&ok voltak (@(y"+tom I&tene"), ak"knek
+a+ja"val , ver&en(ettZ oly "&tenek, ak"k k#tt Lehova le&# a# e(y I&ten (e c&ak a #&"/k
&#*m*ra)<. - &#er#, a#t k'r"C ;0"k voltak e#ek a# I&tenek 3 a# A/5ar 3, ak"k k#tt Lehova 3
a# A/5ad 3 (y,#te&k'nt kvetel" ma(*nak a# I&ten c$met<F -# okk)lt"#m)& v*la&#aC ;-#
e(yh*# (-kott Angyaloknak h$vja mo&t ,ket, kollekt$v nev%k +e"( a Stn, a Srkny, ak"t 3
ha h"&#%nk a# e(yh*# &#av*nak 3 !"h*ly '& &ere(e" (y,#tek le, & e# a !"h*ly e(y&#er4en
ma(a Lehova, va(y le(jo.. e&et.en e(y al&/..ren4 &#ellem<. @#'rt a &#er#, me("nt helye&en
kvetke#tetC ;- (r(k h"ttek aZ dmonok l'te#'&'.en. 7eZ e..en me(el,#t'k ,ket a
h'.erek, ak"k a#t tartott*k, ho(y ltezik egy megszemlyestett szellemsereg, ak"ket
dmonoknak, [&#em'lye&$t'&eknek[ neve#nek. :a elfo(aj)k 3 Lehov*val e(y%tt, ak" e#t
k"feje#etten me(er,&$t" 3 a m*&f'le "&tenek l'te#'&'t, ak"k m"n a# @(y I&ten
me(&#em'lye&$t," voltak, a#t k're#hetj%k, vajon e#ek a t.." "&tenek, ak"k hatalma& er,kre
tettek &#ert, '& e#eket (yakorolt*k, e(y&#er4en c&ak ma(a&a.. o&#t*ly*t k'+e#"k a
me(&#em'lye&$tett &#ellemeknekF D& vajon a me(&#em'lye&$t'& nem &#ol(*l6e k-l/s gyannt
a szellem2llapot misztri-m5ozF 7e ha m*r elfo(aj)k e#t a# *ll*&+ontot, 5onnan t-d5atj-k
meg azt. 5ogy vajon 1e5ova maga is megszemlyestett szellem volt2e, olyan &#ellem, ak"
k"kvetelte ma(*nak, ho(y , a# e(yetlen '& me("&merhetetlen I&ten me(&#em'lye&$t'&e, &
e##el a##* "& lettF D& m'( tov*.. menve, honnan t)hatj)k me( a#t, ho(y a ma(*t Lehov*nak
neve#, &#ellem, m")t*n k"kvetelte ma(*nak a# "&ten" t)lajon&*(okat, e#*ltal nem r)h*#ta6e
re* &aj*t elneve#'&'t arra a# @(yre, ak" a val/&*(.an '++en 5(y n'vtelen, m"nt aho(y
me("&merhetetlenF (1HH65. ol.)
@#)t*n a &#er#, .e."#ony$tja, ho(y ;a Lehova &#ellem +)&#t*n me(&#em'lye&$t'&<,
'&+e"( &aj*t .evall*&a &#er"nt. !/#e&nek me(monja Lehova, ho(y ;S5addai ?sten 3 '&
;elion ?sten 3 k'+'.en me(jelen" a +*tr"*rk*knak<. S ekkor felve&#" a Lehovah nevet, & e
me(&#em'lye&$t'& &#ava"nak h"telt ava, ett,l ke#ve a# )l. )loa5. )lo5im s S5addai
elneve#'&eket a Lehovah n'vvel e(y%tt 5(y olva&&*k '& "nter+ret*lj*k, m"nt a ;!"nenhat/
I&tent<. (D& am"kor) a Lehovah n'v k"monhatatlann* v*lt, helyette a# Adonai, ;Nr< nevet
ha&#n*lt*k, '&Z e helyette&$t'& folyt*n &#*llt *t a #&"/k ;Nr< k"feje#'&'.,l a kere&#t'ny
v"l*(ra a# ;I(e< me(jell'&, m"nt I&ten e(y"k elneve#'&e. (1HQ. ol.) S a &#er#, ho##* tehetn'
m'(, ho(y m".,l t)hatn*nk a#t, vajon Lehova nem t.. &#ellem me(&#em'lye&$t,je volt6e,
.*r l*t&#/la( c&ak e(y 3 a 1od va(y Lo6he 3 nevet v"&elteF
D& ha a kere&#t'ny e(yh*# el&,nek jelentette k" o(ma (yan*nt a S*t*n l'te#'&'t, e#
a#'rt volt, mert 3 am"nt a# ?sis Gnveiled6.en .em)tatt)k 3 a# ^r(, ?sten 5atalmas ellensge
(FGG) a# e(yh*# ala+kve '& f, o&#lo+a kellett ho(y le(yen. !ert, am"nt !. L)le& ?a"&&ac, a
teo#/f)&, helye&en je(y#" me( ;Satan o- le Biable< c. m)nk*j*.anC ;@lker%len,nek tartva a
kett,& +r"nc$+")m o(m*j*t, am" a S*t*n t'nyle(e& hatalm5 teremt, m"volt*t han(&5lyo#ta
volna, a# ereen, ro&&# ma(yar*#at*)l !ane& ellen'.en k"at*k a# @(y !"nenhat/t/l
&#*rma#/ en(e'ly h"+ot'#"&'t<.
Q1
- v*la&#t*& '& a# "r*nyelv m"nene&etre &#erenc&'tlen volt.
9a(y telje&en el kellett volna v*la&#tan" K.rah*m '& L*ko. alac&onya..ren4 "&ten't L'#)&
Q1
@(ye& (no&#t"k)&ok +ol"morf +ante"#m)&a )t*n !ane& eAoter"k)& d-alizm-sa kvetke#ett, )t/.."t
a##al v*olt*k, ho(y a Rosszat me(&#em'lye&$t", & a# ^r(.,l I&tent c&"n*l, a#a# I&ten ellenfel't. Bem
monhatn*nk, ho(y a kere&#t'ny&'( oly &okat jav$tott volna a man"che)&ok eAoter"k)& e&#m'j'n, h"&#en m"n a
ma" na+"( I&tent a 9"l*(o&&*( 0"r*ly*nak, a S*t*n +e"( a St't&'( fejeelm'nek neve#".
H9
m"&#t"k)& ;-tyj*t/l<, va(y nem kellett volna a ;?)kott< -n(yalokat tov*.." koholm*nyokkal
.emoc&koln". - nem6#&"/ "&tenek m"n ka+c&olat.an va(y rokon&*(.an vannak Lehov*val 3
a# )lo5im6mel 3, valamenny"en @(y Sereget k'+e#nek, melynek e(y&'(e" c&ak nev%k.en
k%ln.#nek a# e#oter"k)& tan$t*&ok.an. -# ;en(eelme&< '& ;.)kott< -n(yalok k#tt
e(y*ltal*.an n"nc& k%ln.&'(, c&ak f)nkc"/"k &#er"nt, helye&e..en a&#er"nt, ho(y ama 7hyan
Ihohanok va(y )lo5im t'tlenek va(y tev'kenyek voltak6e, ak"kre a ;teremtst bztk<, va(y"&
ak"knek a# rk mat'r"*./l l'tre kellett ho#n")k a me(ny"lv*n)lt v"l*(ot.
- ka..al"&t*k &#er"nt a S*t*n neve )(yana#, m"nt Lehov*', c&ak fel%lr,l lefel' for$tva,
mert ;S*t*n nem e(y fekete "&ten, hanem a feh'r "&ten&'( ne(*c"/ja<, m*&k'nt a# ?gazsg
vilgossga. I&ten )(yan"& v"l*(o&&*(, S*t*n +e"( a k"emel'&he# &#%k&'(e& rnyk va(y
&t't&'(, n'lk%le a t"&#ta v"l*(o&&*( 'rthetetlen '& l*thatatlan lenne.
Q2
;- ?eavatott &#*m*ra 3
monja @l"+ha& S'v" 3 a# r( nem &#em'ly, hanem teremt, er,, L/t '& 8o&&#at e(yar*nt
l'treho#<. - ?eavatottak e#t a# @r,t, amely a f"#"ka" nem#'&t "& "r*ny$tja, @n I&ten 3 va(y"& a
2erm'&#et 3 rejt'lye& form*j*.an *.r*#olt*k, a m"t"k)& '& &#"m.ol"k)& alaknak &#arva" '&
+at*" vannak, ak*rc&ak a kere&#t'ny ",k ;?o&#ork*nyok S#om.atj*n< &#ere+l,
bakke/sknek. 7e a kere&#t'nyek me((onolatlan)l elfelejtett'k, ho(y a ke/skebak e(ykor
I#rael .4ne"nek me(v*lt*&*ra k"jellt *lo#at volt, '& ho(y a .4n.ak voltak'++en e(y m*rt$r, a
fl" 'let le(na(yo.. m"&#t'r")m*nak 3 a ;nem#'&.e mer%l'&nek< 3 &#"m./l)ma. I&akho(y a
#&"/k m*r r'(en elfelejtett'k, m"t jelent e# a (nem6.eavatottak &#*m*ra) nevet&'(e& h,&,
j/llehet a +)&#t*.an tartott na(y m"&#t'r")ma"k.an lej*t&#ott r*ma e(y"k h,&e volt, a
kere&#t'nyek +e"( &oha nem "& t)tak r/la.
@l"+ha& S'v" a r/ma" e(yh*# o(m*j*t +araoAonokkal '& metafor*kkal "(yek&#"k
me(ma(yar*#n", e nem &ok &"kerrel, mert a j*m.or r/ma" 'monol/()&ok jelen (VIV.)
&#*#a)nk.an a S#ent&#'k helye&l'&e '& j/v*ha(y*&a mellett e('&#en m*& &#ellem.en $rj*k
m4ve"ket. -# "(a#" r/ma" katol"k)&ok &#*m*ra a# ^r( va(y S*t*n valsgot jelent. -
+atmo&" l*tnoknak (L*no& a+o&tolnak) 3 ak" tal*n c&ak a# Dnok 0nyve el.e&#'l'&'t akarta
m*& &#avak.a lt#tetn" 3 &#"er*l"& f'ny.en lej*t&#// r*m*ja '++ oly val/&*(o& '&
trt'nelm" t'ny, m"nt a ?".l"a .*rmely"k m*& alle(/r"*ja va(y &#"m.ol"k)& e&em'nye. 7e a
?eavatottak m*& ma(yar*#atot anak, m"nt @l"+ha& S'v", ak" k'nytelen volt ('n")&#*t '&
hatalma& "ntellekt)&*t a 8/ma *ltal "kt*lt kom+rom"&&#)moknak al*vetn".
2eh*t, a# "(a#", '& kompromissz-mot nem k#t& ka..al"&t*k a#t tartj*k, ho(y a
t)om*ny '& a f"lo#/f"a c'lja"ra ele(en,, ha a v"l*(" em.er anny"t t), m"&#er"nt "tt e(y na(y
m*("k)& k#vet$t,r,l van &#/. @lneve#'&e a mart"n"&t*k, a !arp)"&e e St !art"n kvet,"
&#er"nt a# a&#tr*l"& f'ny, a k#'+kor" ka..al"&t*k '& alk"m"&t*k &#er"nt a S#"er"k)& S#4# '& a
Cysteri-m Cagn-m, a kelet" okk)lt"&t*k &#er"nt a# -ether, a# Ak4s5a v"&&#at%kr#,'&e, '&
v'(%l a# e(yh*# me(fo(alma#*&*.an "-/ifer. -# a t'ny, ho(y a lat"n &kola&#t"k)&oknak
&"ker%lt *talak$tan")k e#t a# )n"ver#*l"& &#ellemet '& >lerom*t, a Dny25ordozt '& m"nen
forma tart*ly*t, a#on @r,t, amely a# e('&# En"ver#)m.an &#'t*ra k#vetlen '& k#vetett
hat*&a".an a S*t*nn* '& annak m4v'v', e# nem le+ me( &enk"t. 7e a# e(yh*# mo&t k#ln"
akarja a +rof*n em.errel m'( a# @l"+ha& S'v" *ltal "& c&ak 'r"ntett t"tkokat, an'lk%l, ho(y
Q2
@##el ka+c&olat.an S. Sa"n( ;!oern Sc"ence an !oern 2ho)(ht< c$m4 c&o*lato& m4v'.,l
"'#%nk (222. ol.)C ;@# a "lemma (a v"l*(.an l'v, ro&&# l'te#'&e) me(olhatat lan, hac&ak v'(k'++ fel nem
aj)k a# antro+omorf"k)& "&ten&'( (onolat*t, '& ny$ltan elfo(aj)k a k"f%rk'&#hetetlen '& fellelhetetlen @l&, ]k
t)om*nyo& t'tel't, elfo(ava e(y olyan )n"ver#)mot, amelynek trv'nye"t k"ta+"nthatj)k, e amelynek val/"
m"volt*r/l &emm"t &em t))nk. S /sak 5alvnyan sejt%nk egy olyan alapvet& t#rvnyt. amely a j s a rossz
polaritsbl teremti meg a ltezs5ez sz%ksges feltteleket<. :a a t)om*ny val/.an t)na a ;val/&*(o&
l'nye(r,l<, m"nt aho(y &emm"t nem t) r/la, akkor e# a halv*ny &ejtelem e(y "lyen trv'ny l'te#'&'r,l
."#onyo&&*((* v*ln'k, & a# "& ny"lv*nval/ lenne, ho(y e# a trv'ny a 0arm*val van &&#ekttet'&.en.
5R
megfelel& magyarzatot ana, '& am"t @l"+ha& S'v" +ol"t"k*./l c&ak rejtetten aott k#re, a#
me("nt 5ja.. .a.on*& h"eelmekhe# '& f'lre'rt'&ekhe# fo( ve#etn". !ert +l. e(y ke#,
okk)lt"&ta m"t "& t)na k"h*mo#n" @l"+ha& S'v" alant "'#ett renk$v%l +o't"k)& monata"./l,
melyek '++ oly a+okal"+t"k)&ak, m"nt *ltal*.an a# alk"m"&t*k $r*&a"F
(ucifer, az *sztrlis 3n&0 a minden teremtsben ltez kzbees er, feladata a teremts
s rombols( \dm elb!kst erotik!s mrgezse okozta, ennek kvetkeztben !t"dai e
fatlis 3n& rabszolgiv lettek0 Ginden, az rzkeket len&gz sze)!lis szenvedl& e
3n& eg&ik szlro'ama, amel& a 'all szakadka fel sodor bennnket( ]rltsg,
'all!ini", v+zi"k, e)tzisok s!pn klnbz formi azon rendk+vl veszl&es
felind!lsnak, amel&et ez a bels) foszfor (#) vlt ki( Gert a fn& vgl is a tz termszetbl
val", amel&nek intelligens 'asznlata meleg+t s letet ad, t5lzott felger%esztse azonban
sztbomlaszt s megsemmis+t( Rg& az emberre az a ktelessg 'r!l, 'og& t!d%on !ralkodni
az *sztrlis 3n&en, s ra%ta keresztl szerezze meg 'al'atatlansgt, de !g&anakkor az a
veszl& is fen&egeti, 'og& megmrgezdik, felbomlik, s rkre megsemmisl ltala( Ez a
3n&, mint'og& fatlis, mindent megemszt s megbossz!l", val"ban a Aokol tznek
nevez'et, a legendk k+g&"%nak, ez a bnk g&trelmeinek sz+n'el&e, az ltala felfalt
elkorsos!lt ln&ek s+rsnak s fogaik sikorgatsnak tere, az let fantom%a, amel&et nem
t!dnak megragadni, s amel& sak g5n&ol"dni s srtegetni ltszik ket 'alltn!kban,
mindez val"ban az Mrdg vag& a 4tn fogalmt idzi fel bennnk( (;istoire de la Cagie,
19Q6P. ol.)
- fent" &#ve(.en &emm" 5amis *ll$t*& n"nc&, tal*n c&ak a ro&&#)l alkalma#ott
metafor*k t5lten('&e r/hat/ fel, m"nt +l. a# K*m6mtosz .evon*&a a# a&#tr*l"& hat*&ok
"ll)&#tr*l*&*ra. -# -kU&ha6t,
Q3
a# a&#tr*l"& f'nyt, n'h*ny &#/val me( lehet hat*ro#n"C a# -kU&ha
nem m*&, m"nt a# )n"ver#*l"& S'lek, a# En"ver#)m !*tr"Aa, a ;!y&ter")m !a(n)m<,
amely.,l m"nen l'te#, elv*l*& va(y differen/ilds *ltal me(&#%let"k. @# a l'te#'& oka,
.etlt" a v'(telen 2eret. U maga ez a *r, va(y 3 e(y ."#onyo& 'rtelem.en 3 annak hato"k '&
hete"k +r"nc$+")ma.
QH
7e m"k'nt a v'(e&nek a 9'(telen.en, 5(y e f'ny me(ny"lv*n)l*&*.an
"& kell *rny'ko& olalnak lenn", m"nt m*r el,.. mont)k. D& m"vel a 9'(telen &oha&em ny"l 6
v*n)lhat me(, e#'rt a v'(e& v"l*(nak "& me( kell el'(en"e c&)+*n azzal az rnykkal, amely
tev'keny&'(e".en hat a# em.erre, '& amely a# em.ereket ma(*ho# c&*.$tja, '& c&elekv'&re
k'&#tet". 1(y teh*t, j/llehet a# a&#tr*l"& f'ny me(ny"lv*n)latlan e(y&'('.en '&
v'(telen&'('.en m"nen olo( -niverzlis +ka, a# em.er"&'(re vonatko#/an m'("& 5(y
tek"nthet,, m"nt a# em.er" .4n& 'let *ltal el,"'#ett okok hat*&a"nak &&#e&&'(e. Bem a#
a&#tr*l"& f'ny ra(yo(/ lak/" a#ok 3 ak*r a 9"l*(o&&*(, ak*r a St't&'( S#elleme"nek neve#"k
"& ,ket 3 ak"k a L/t va(y a 8o&&#at l'treho##*k, hanem ma(a a# em.er"&'( hat*ro##a me( a
Ba(y !*("k)& 0#vet$t, elker%lhetetlen akc"/"t '& reakc"/"t. -# em.er"&'(.,l a ;=ene#"&
0$(y/ja< lett, & $(y na+onta '& m"nen /r*.an , oko##a ama# ;D(" S#4#< .)k*&*t '&
.4n.ee&'&'t, ak".,l $(y e(ya#on ",.en '& m/on I&tenek '& ^r(k -nyja le&#. !ert a#
Q3
-# -kU&ha nem a t)om*ny Dtere, aho(y a#t e(ye& or"ental"&t*k ma(yar*##*k.
QH
Lohanne& 2r"the"m, S+anhe"m renf,nke, kor*nak le(na(yo.. a&#trol/()&a '& ka..al"&t*ja e#t
monjaC ;-# "&ten" m*("a a..an *ll, ho(y felfo(j)k a ol(ok e&&#enc"*j*t a term'&#et (a# a&#tr*l"& f'ny)
v"l*(*n*l, '& ho(y ha&#n*lj)k a &#ellem l'lek6er,"t, ho(y e#*ltal anya(" ol(okat teremt&%nk a l*t hatatlan
)n"ver#)m./l, enn'l a m4veletn'l a Fel&,t '& a# -l&/t e(ym*&ho# kell ka+c&oln", '& harm/n"*.a ho#n". -
2erm'&#et S#elleme (a# a&#tr*l"& f'ny) e(y e(y&'(, amely teremt '& form*l m"neneket, '& a# em.er" e&#k#n
kere&#t%l m4kve c&o*lato& ol(okat ho# l'tre. -# "lyen folyamatok a trv'ny &#er"nt mennek v'(.e. :a
me("&mere nma(aat, me(tan)lhato a trv'nyt, amelynek ala+j*n e#en ol(ok v'(.emennek. - trv'nyt a
.enne rejl, &#ellem" er,n kere&#t%l "&mere fel, '& l'treho#o a#*ltal, ho(y &aj*t &#ellemeet &&#ekevere
a##al a# e&&#enc"*val, amely .el,le k"*ra. :a &"kere&en akar&# "lyen m)nk*t v'(e#n", akkor t)no kell,
ho(yan v*la&# el a 2erm'&#et.en rejl, &#ellemet '& a# 'letet e(ym*&t/l, a#onfel%l &aj*t a&#tr*l"& lelkeet "& le
kell v*la&#tano ma(ar/l, 'r#'kelhet,v' kell tenne, '& akkor a l'lek &#).&#tanc"*ja l*that/ '& me(fo(hat/ le&#,
o.jekt"v"t*&t nyert a &#ellem ereje *ltal<. (7r. Fran# :artmannC >aracel&)& c$m4 m4v'.en "'#ve, 1QH65. olal)
51
;D(" S#4#< (yn(' '& j/t'kony I&ten&'( m"na#ok &#*m*ra, ak"k "elk5ez s Szv5ez
folyamonak, ak"k nem von##*k ma()kho# me(ny"lv*n)lt *rny'ko& e&&#enc"*j*t, amelyet
@l"+ha& S'v" ;fat*l"& f'nynek< neve#ett, & amely +)&#t$t '& l. -# em.er"&'( 3 e(y&'(e".en 3
le(y,#het" '& le"(*#hatja e hat*&okat, e c&ak akkor, ha &#ent 'letet 'l, '& j/ oko#atokat ho#
l'tre. -# em.er"&'( c&ak a me(ny"lv*n)lt ala/sonyabb +r"nc$+")mokon 3 a 2'r.en lev,
I&meretlen I&ten&'( *rny'k*n 3 fejthet" k" er,"t. 7e a# ant"k v"l*(.an '& a valsgban "&,
S)c"fernek va(y "-/ifer-snak h$vt*k a#t a# -n(yal" @nt"t*&t, ak" '++en 5(y ke#el,je a#
igazsg vilgossgnak, m"nt a re((elenk'nt felkel, na+nak. - @istis Sop5ia, a na(y
valent"n"*n)& ?".l"a a#t tan$tja, ho(y a h*rom :*rma& @r, tSmrsifcdmn S#ent Beve".,l
k"*ra/ h*rom @r, e(y"ke, a So+h"a (a le(m4velte.. (no&#t"k)&ok &#er"nt a S#entl'lek) a
9'n)&# va(y S)c"fer .oly(/.an &#'kel.

1(y teh*t a +rof*n em.er &#*m*ra a# -&#tr*l"& F'ny e(y&#erre lehet I&ten '& ^r( 3
Bemon est Be-s invers-s 3 va(y"&C a 9'(telen 2'r m"nen e(ye& +ontj*t .etlt"k a# l&
*ermszet ma(net"k)& '& v"llamo& *rama", 'let6 '& hal*lo&#t/ h)ll*mok, mert a fl" hal*l e(y
m*& &$kon 'lett' v*lto#"k. "-/ifer teh*t "&ten" '& fl" f'ny, ;S#entl'lek< '& ;S*t*n< e(y '&
)(yana#on ",.en, mert a lt5at 2eret l*thatatlan)l val/.an .etlt" a "fferenc"*lt Sehelet, a#
-&#tr*l"& F'ny +e"( e kett,& e(ynek man"fe&#t*lt hat*&a, ha ma()nk "r*ny$tj)k '& ke#elj%k,
a# em.er"&'( Karmja le&#. @ kett,& @(y teh*t e(y &#em'lye& '& &#em'lytelen ent"t*&,
&#em'lye& anny".an, ho(y St. !art"n e#t a m"&#t"k)& nevet ata e .oly(/ a#on Sere(e"nek,
ak"k I&ten" 2eremt,k, 9e#et,k '& Eralko/k, szemlytelen +e"( anny".an, m"nt a#
En"ver#*l"& Dlet '& :al*l oka '& oko#ata.
- (-ks (va(y ?4n.ee&'&) az ember t-dsbl k#vetkezett, am"kor ;&#eme"
k"ny$ltak<. 9al/.an, a ;?)kott -n(yalok< tan$tott*k me( a# em.ereket ?lc&e&&'(re '& 2"tko&
2)*&ra, e ?)kott -n(yalok ho#t*k me( &#*m*ra a Canaszt, a# @lm't '& a# ^nt)ato&&*(ot.
- Fln val/ me(jelen'&%nk el&, +erc't,l ke#ve m"nanny")nk.an a folyamato& Dlet arany
&#*la h5#/"k, mely +er"o"k)&an v*lt *t akt$v '& +a&&#$v c"kl)&okraC 'r#'klete& l't a Fln '&
'r#'kfltt" l'te#'& a 7evachan6.an. @# a# arany &#*l a S)trUtma, a !on* halhatatlan '&
szemlytelen ra(yo(/ fonala, amelyre fl" ;'lete"nk<, va(y"& m5l'kony )gink
(yn(y&#eme" fel vannak f4#ve, a 9eanta f"lo#/f"a (ynyr4 k"feje#'&'vel 'lve.
D& ma m*r ."#ony$t*&t nyert, ho(y a S*t*n, va(y a *%zes 9r& S*rk*ny, a ;Fo&#for
Era< 3 a teol/()&ok k'nk,re jav$tott*k 3, 5(y&#"nt'n "-/ifer va(y a ;F'nyhoro#/< .enn%nk
van, , a m" )lmnk, a m" 0$&'rt,nk '& !e(ment,nk, Fel&#a.a$t/nk '& !e(v*lt/nk a +)&#ta
*llat"&*(t/l. @ +r"nc$+")m n'lk%l 3 mely a t"&#ta "&ten" Ca5at +r"nc$+")m (Intell"(enc"a) .el&,
l'nye('nek k"*ra*&a, & k#vetlen%l a# ?steni )lmb&l &)(*r#"k 3 m" ."#ony*ra nem lenn'nk
jo..ak, m"nt a# *llatok. -# el&, em.er K*m c&ak l& llek (ne+he&h) volt, a# )tol&/ K*mot
megelevent& szellemnek teremtett'k
Q5
, monja >*l, & &#ava" "tt a# em.er fel'+$t'&'re va(y
megteremtsre vonatko#nak. @ megelevent& &#ellem va(y emberi elme va(y l'lek n'lk%l
&emm" k%ln.&'( nem lenne a# em.er '& a# *llat k#tt, a# *llatok k#tt 3 c&elekv'&e"ket
tek"ntve 3 val/.an n"nc& "& k%ln.&'(. - t"(r"& '& a &#am*r, a h'ja '& a (alam. e(yform*n
t"&#t*k '& *rtatlanok, mert nem felel&sek tetteikrt. !"ne(y"k c&ak &#tne"t kvet", a t"(r"& '&
a h'ja '++en olyan k#m.&en l, m"nt aho(y a &#am*r lele(el" a .o(*nc&ot, va(y a (alam.
Q5
>*l I. 0or"nt)&.el"ek Av. H5. (1(y "& van me($rvaC l,n a# el&, em.er K*m 'l, l'lekk', a# )tol&/
K*m me(eleven$t, &#ellemm'.) (@lvettet"k 'r#'k" te&t, felt*ma&#tat"k lelk" te&tZ Av. HH.) - Av. HH.
ka..al"&#t"k)&an '& e#oter"k)&an olva&va $(y han(#an'kC ;@lvettet"k a llek test, felt*ma&#tat"k a szellem test.<
S#ent >*l .eavatott volt, & &#ava" e#oter"k)&an olva&va jelent,&'(et nyernek. - te&t ;elvettet"k er&tlensgben
(+a&&#"v"t*&.an), felt*ma&#tat"k er,.en< (Av. H3.) 3 va(y"& &+"r"t)al"t*&.an '& "ntellekt)&.an.
52
fel&#e" a .5#a&#emeket. :a a ?)k*&nak (?4n.ee&'&nek) a teol/("a *ltal me(aott 'rtelme
lenne, ha a#t e(y olyan c&elekeet 3 bn 3 v*ltotta k", amely nem volt .enne a 2erm'&#et
terv'.en, akkor m"t ke#j%nk a# *llatokkalF -menny".en a#t hallj)k, ho(y ,k "& )(yana#on
;ereen, .4n< kvetke#t'.en tartj*k fenn fajt*j)kat, mely ereen, .4n m"att I&ten me(6
*tko#ta a flet, & $(y m"nen a#on 'l,t "&, akkor me("nt 5ja.. k'r'& mer%l fel. - teol/("a '&
a t)om*ny &#er"nt "& a# *llatok hamar*.. lakt*k a flet, m"nt a# em.er. -#t k're##%k a
teol/()&okt/lC 5ogyan szaporodtak az llatok. m"el,tt a# el&, em.er+*r a# alm*t le&#ak$totta a
L/ '& a 8o&&# 2)*&*nak F*j*r/lF -m"nt e(y helyen olva&&)kC ;- kere&#t'nyek (Ihr"&t"an&) 3
nem l'v'n oly 'le&l*t*&5ak, m"nt ama na(y !"&#t"k)& '& Fel&#a.a$t/, ak"nek nev't (Ihr"&t)
felvett'k, ak"nek tan$t*&a"t f'lre'rtett'k '& eltor#$tott*k, & akinek emlkt /selekedeteikkel
el5omlyostottk 3 *tvett'k a #&"/ Lehov*t, 5(y aho(y volt, & $(y term'&#ete&en h"*.a
+r/.*lt*k &&#ee(ye#tetn" a ;9"l*(o&&*( '& S#a.a&*( @van('l")m*t< a St't&'( '&
!e(al*#ko*& I&ten&'('vel<.
QQ
7e mo&t m*r ele(en,k'++en .e."#ony$tott)k, ho(y a# !gynevezett (ono&#
S#ellemek, ak"kr,l a#t hallj)k, ho(y harcot h"rettek a# "&tenek ellen, a#ono& &#em'ly"&'(ek,
tov*..*, ho(y a# &&#e& r'(" vall*&ok )(yana#t tan$tott*k, c&ak v'(&, kvetke#tet'&%k volt
m*&, m"nt a kere&#t'nyek'. - h't ,&" "&ten m"ne(y"ke kett,& *lla+ot5C a# e(y"k a l'nye("
*lla+ot, a m*&"k a# e&etle(e& *lla+ot. S'nye(" *lla+ot)k.an ,k voltak e v"l*( D+$t," va(y
Alkoti, a !e(tart/k '& Eralko/k, e&etle(e& *lla+ot)k.an +e"( l*that/ te&t"&'(et ltttek
ma()kra, lejttek a Flre, '& m"nt 0"r*lyok '& 2an$t/k )ralkotak a Fln em.erk'nt 5jra
"nkarn*l// alac&onya..ren4 &ere(ek felett.
-# e#oter"k)& f"lo#/f"a e#ek &#er"nt a# *ll$tja, ho(y val/j*.an a# em.erC a
me(ny"lv*n)lt "&ten&'( annak m"nk't a&+ekt)&*.an, a#a# a j/ '& a ro&&# a&+ekt)&.an, a
teol/("a a#on.an nem fo(ahatja el e#t a f"lo#/f"a" "(a#&*(ot. !"ntho(y a teol/("a a ?)kott
-n(yalok o(m*j*t tan$tja annak holt.et4& 'rtelm'.en, '& m"ntho(y a !e(v*lt*& o(m*j*nak
ala+kv'%l '& tart/o&#lo+*)l a S*t*nt tette, e(y "lyen .e"&mer'&&el ma(a alatt v*(n* el a f*t.
:a m*r e(y&#er a teol/()&ok k"k"*ltott*k, ho(y a >*rt%t, -n(yalok &#em'ly"&'(%k.en
k%l#nllk ?stent&l s a "ogosztl, annak el"&mer'&e, ho(y a# engedetlen S#ellemek .)k*&a
e(y&#er4en c&ak a# anya(.a '& a nem#'&.e val/ mer%l'&t jelent", e(y'rtelm4 lenne a##al,
m"ntha a#t monan*k, ho(y I&ten '& S*t*n a#ono&ak. !ert ha a So(o&# va(y a# I&ten&'( e(y
olyan e(y%tte&, amelyhe# e(y&#er a .)k*&&al v*olt I&ten" Sere(ek "& ho##*tarto#tak, akkor
e..,l term'&#et&#er4le( kvetke#n'k, ho(y a So(o&# '& a S*t*n e(yek.
QQ
S. =ool+h"n !"tfor, k'&,.." 'let'.en !"r#a !)ra -l" ?eyC ;2he war "n :eaven< (2he
2heo&o+h"&t, 1881, ++. 2H, 3Q, QP, Q9.) =. !"tfor In"*.an, e(y m"&&#"on*r")& f"ak'nt &#%letett, k'&,.. *tt'rt a#
"&#l*m vall*&*ra, '& m"nt mohame*n halt me( 188H6.en. 8enk$v%l 'reke& m"&#t"k)& volt, ak" na(y t)*&&al '&
fl'nye& "ntell"(enc"*val renelke#ett. 7e elha(yta a Lo..olal" &v'nyt, '& a karm"k)& me(torl*& a#onnal
)tol'rte. - fent "'#ett c"kk.en a &#er#, helye&en kvetke#tetC ;- le(y,#tt z@loh"mz kvet," (m'("&)
fennmaratak, .*r el,.. a (y,#te& #&"/k (a jehov"t*k) (y"lkolt*k ,ket, maj a (y,#te& kere&#t'nyek '&
mohame*nok %l#'&e"t kellett t4rn"%kZ (@ &#'t&#/rt &#ekt*k) n'mely"ke h"t%k "(a#" jelent'&'nek m'( a
ha(yom*ny*t "& elfelejtette, va(y"& a#t, ho(y t"tok.an *lo##anak a 24#, a 9"l*(o&&*( '& a S#a.a&*( olt*r*n.
9ajon a &#a.e)& .e)"nok (k"feje#ett mohame*nok, am"kor a mohame*n v*ro&ok.an tart/#konak) m"'rt
"'#"k fel a &"vata(" 'j&#aka c&enj'.en a c&"lla(o& [D(" Sere(eket[F !"'rt t"&#tel"k a ye#""6k, a# [^r(66
"m*/k[ a [!)l)k62aoo&[6t 3 >*va )rat 3 a =,( '& a &#*#&#em4 "ntell"(enc"a ('& ?eavat*&) jelk'+'tF @(y r'("
kelet" ha(yom*ny &#er"nt !)l)k62aoo&6t a S*t*nnal e(y%tt 4#t'k el a !enny.,l. !"'rt h"&#nek a (hola"t*k '&
ha&onl/ me#o+ot*m"a"6"r*n" mohame*n &#ekt*k a [Boor Illahee[6.en 3 @loh"m 9"l*(o&&*(*.an 3, amelyr,l
&#*mo& +r/f'ta6ve#et, ana&ta#"& folyam*n nyert 'rte&%l'&tF !"ne# a#'rt van, mert e &#ekt*k t)atlan
.a.on*"k.an me(,r"#t'k a [9"l*(o&&*( I&tene"nek[ ha(yom*nyo& vall*&*t, amelyet Lahveh me(ntttG< (Q9.
ol.) 3 *ll$t/la( me(nttt, mert e##el &aj*t ma(*t "& me(nttte volna. !)l)k62aoo& )(yana#, m"nt !al)k,
va(y"& ;Eralko/<, am"nt a l*.je(y#et.en olva&hatj)k. @# +)&#t*n 5j form*ja a !oloch, !elek, !olech,
!alayak '& !alach"m neveknek, melyek 0%lttet, -n(yalt &t.. jelentnek.
53
- ma m*r eltor#)lt t'telnek +e"( a# ant"k v"l*(.an e# volt a# "(a#" f"lo#/f"a"
&#eml'lete. -# I(e (Verb-m), m*&k'nt a ;F"5< a +o(*ny (no&#t"k)&okn*l kett,& a&+ekt)&.an
&#ere+el, val/j*.an telje& egysgben d-alitst jelentett. Innen erenek a v*lto#ato& '&
k"mer$thetetlen nem#et" ver#"/k. - (r(kn'l volt L)+"ter, ak" atyj*t 0ron&#t ta&#$tja a
0o#mo&# m'ly&'(e".e. -# *rj*kn*l volt ?rahmU (a k'&,.." teol/("*.an), ak"t Sh"va nt le a
St't&'( S#aka'k*.a, &t.. 7e e#en So(o&#ok '& 7em")r(o&#ok le.)k*&a ke#et" ma(a&#to&
hely#et%k.,l m"nen e&et.en )(yana##al a# e#oter"k)& jelent'&&el .$rt. -# tok 3 f"lo#of"k)&
'rtelm'.en 3 a#t jelentette, ho(y "nkarn*l/n")k kellett a Fln, a# elker%lhetetlen fok a
ko#m"k)& fejl,'& l'tr*j*n, alkalma#ott karm"k)& 2rv'ny, m'ly f"lo#/f"a" tartalommal. @
2rv'ny n'lk%l a Fl%nkn me(l'v, 8o&&# 3 a# "(a#" f"lo#/f"a" me('rt'& &#em+ontj*./l 3
rkre #*rt t"tok marana. F"lo#/f"a" k'+telen&'( teteje a#, am"t a# )sprits *ombs des @aiens
&#er#,je monC - kere&#t'ny&'( k't ala++"ll'ren, va(y k't er,n ny)(&#"kC a ro&&# (ujivShs)
'& a j/ (fkPgjw) fo(alm*n, rv"en fkPgPp qPp qPqPp rsiPcdpn, e#'rt ha k""ktatn*nk a
(ono&# er,k .%ntet'&'t, akkor a j/ er,k v'elme#, k%let'&e elve&#ten' 'rtelm't '& 'rt'k't.
@# a# oko&ko*&, ha j/l .ele "& "ll"k a kere&#t'ny o(m*.a ma(yar*#atk'nt, )(yanakkor
elhom*lyo&$tja a kor&#akok ,&" .lc&e&&'('nek t'nye"t '& "(a#&*("t. >*l /vato& c'l#*&a".an
me(tal*lhatj)k a# e#oter"k)& "(a#&*(ot, a &kola&#t"k)& &#,r&#*lha&o(at*& a#on.an e#t a
&#*#aok folyam*n a jelenle(" ham"& ma(yar*#attal &#$ne#te me(. - verb-m '& "-/ifer e(yek,
kett,& a&+ekt)&)k.an, '& a ;Seve(, :erce(e< (prin/eps aeris 5-j-s) nem ;ama kor&#ak
I&tene<, hanem e(y rkk'val/ +r"nc$+")m. :a e# )t/.."r/l a na(y a+o&tol a#t monta, ho(y
kr%lj*rja a v"l*(ot 3 0-i /ir/-mamb-lat terram 3 e##el e(y&#er4en c&ak a# em.er"
"nkarn*c"/k &oha&em &#4n, c"kl)&a"ra )talt, amelyek.en a ro&&# m"na"( )ralkon" fo(,
am$( a# em.er"&'( me(v*lt*&k'nt el nem j)t ama "(a#" "&ten" !e(v"l*(o&o*&"(, amely.en a
ol(okat helye&en fo(ja t)n" 'r#'keln".
0nny4 olo( r'( elfeleett, holt nyelveken $rt ."#onytalan k"feje#'&eket m*&k'nt
'rtelme#n" '& e#eket a t)atlan k#n&'( el,tt m"nt "(a#&*(okat '& kinyilatkoztatott t'nyeket
felt%ntetn". 7e a tan)lm*nyo#/ me(le+et'&&el ta+a&#talhatja, ho(y a ?)kott S#ellemek
tra$c"/ja m"nen vall*&.an a#ono& 'rtelm4, '& ho(y a na(y vall*&ok.an e(y &"nc&, amely
me( ne eml$ten', '& le ne $rn* ,ket "lyen va(y olyan form*.an. 1(y +'l*)l :oan(6ty, a Ba(y
S#ellem, l*tja aktv b#l/sessget &#er#ett F"a"t, am"nt le.)knak a fjdalom v#lgybe.
9e#et,j%k, a 8@>|S\ SK80KBM, m")t*n "vott a t"ltott -m.r/#"*./l, Sere('vel (a
0"r*lyokkal) a D#ldre z-5an. - Fend Avesta6.an -n(ra !a"ny) (-hr"man), 24##el ve&#" ma
(*t kr%l (a Stan#*k ;S*n(ja"<), am"kor a# @(eket me( akarja h/$tan"
QP
, *m ekkor -h)ra
!a#a, le&#*llv*n lakhely'.,l, a szilrd D(.,l, ho(y me(&e($t&e a forg @(eket (az id&ben s
trben for(/ c"kl)&ok me(ny"lv*n)lt v"l*(a"t, .ele'rtve a# "nkarn*c"/k v"l*(a"t "&), tov*..* a#
Ams5aspend6ek, a ;h't ra(yo(/ Sravah<, c&"lla(a"k k$&'ret'.en harcot "n$tanak -hr"man
ellen, le(y,#"k a 7'v*kat, ak"k -hr"mannal e(y%tt a Flre .)knak. (A/adN des ?ns/ript.
AAA"A. Q9R. ol.) - 9en"a6.an a 7aeva6kat ;ro&&#at tev,knek< h$vj*k, ak"k .elerohannak
;a +okol v"l*(*nak (a# -nya(nak) m'ly&'(e".e<. (Far(ar A"A. v. HP. 7arme&teterz& 2ran&.
Sacre ?ook& of the @a&t, 9ol. "v. 218. ol.) @# a# alle(/r"a a#t m)tatja, ho(y a Bvk
knytelenek inkarnldni, ha m*r e(y&#er elv*ltak ,&6e&&#enc"*j)kt/l, va(y"& m*& &#avakkal,
ha a# e(y&'( m*r me(&ok&#oro#/ott, a "fferenc"*l/*& '& a me(ny"lv*n)l*& +e"(
me(trt'nt.
2y+hon a# e(y"+tom" >ython, a 2"t*nok, a S)ra6k '& -&)ra6k, valamenny"en a..a a
le(en*.a tarto#nak, amelyarr/l &#/l, m"k'nt n'+e&$tett'k .e a S#ellemek a Flet. @#ek a
QP
@#t te&#" m"nen j/(", &,t a kere&#t'ny "&, mert h"&#en a#t tan)lt)k, ho(y a Cennyek (irodalmt
er&szakkal kell bevenni. !"'rt lenne r( a#, ak"t "lyen v*(y &arkalF
5H
S#ellemek a 9"l*(ok form*l/" va(y ;'+$t'&#e"< '& a# em.er ,&a+*", teh*t nem ;a l*that/
)n"ver#)m teremt'&'vel '& elrene#'&'vel me(.$#ott dmonok<. !etafor"k)&an ,k a (-kott
an(yalok, a# ;^rk ?lc&e&&'( "(a#" t%kre"<.
!" e# e#oter"k)& 'rtelem, m" a telje& "(a#&*( e..en a# )n"ver#*l"& m$to&#.anF -#
"(a#&*( telje& e&&#enc"*j*t nem le5et szban tadni. Semm"f'le toll, m'(, ha ,ran(yal)nk
ve#etn' "& ke#%nket, le nem $rhatja a feleletet a# em.ernek ma(*nak kell &#$ve &#ent'ly'.en
me(tal*ln"a, "&ten" "nt)$c"/j*nak le(m'ly'n. - 2eremt'&nek e# a na(y :@2@7I0
!ISZ2D8IE!-, a# el&, '& a# )tol&/, L*no& Lelen'&e".en a# olva&/ felfee#het" e m"&#t'r")m
*rny'k*t a 5etedik pe/st alatt elrejtve. @#t a# "(a#&*(ot c&ak l*t&#/la(o&, o.jekt$v form*j*.an
lehet .em)tatn", olyan e#, m"nt a S#f"nA rk tal*nya. - S#f"nA nem a#'rt vetette ma(*t a
ten(er.e, v'(+)&#t)l*&*t lelve ott, m"ntha ^"+)&# me(fejtette volna a kor&#akok t"tk*t,
hanem a#'rt, mert a k"r*lyf" antro+omorf"k)&an 'rtelme#te a#t, am" m"nrkre &+"r"t)*l"& '&
&#).jekt$v kell, ho(y marajon, & e##el v'('rv'nye&en e(ra*lta a na(y "(a#&*(ot. @#'rt m"
"& c&ak f"lo#/f"a" '& "ntellekt)*l"& &$kr/l k#el$thetj%k me(, h*rom k)lc&ot ava ho##*, m$( a
t.." n'(y k)lc&, melyek k"t*rn*k a 2erm'&#et m"&#t'r")ma"nak ka+)"t, a le(ma(a&a..
?eavatottak ke#'.en van, a#okat nem lehet a tme(eknek k"an", le(al*.. "& nem e..en a
&#*#a.an.
- holt6.et4 m"nen%tt )(yana#. - ma#ean vall*&.an a )al"#m)& eAoter"k)&
"nter+ret*c"/./l eret. - &#ent -"ryaman, a ;.olo(&*( &#'to&#t/ja<, (9en"a, Far(. AA, v.
12. ". m. 222. ol.) ak"t a# -"ryama6"&hy~ nev4 "m*&*(.an "nvok*lnak, nem m*&, m"nt
-hr"man "&ten" a&+ekt)&a, a#on -hr"man', ak" ;hal*lt ho#/, a 7a{vak 7a{vaja< (E(yanott,
Far(. v, A"A. H3.), & ak"nek -n(ra !a"ny) a &t't, mater"*l"& a&+ekt)&a. ;2art& t*vol
ellen&'(%nkt,l, /h !a#a, '& -rma"ta S+enta<, (- 7arme&teter *ltal "'#ett 9en"a SUah)
3 monja a# "ma, & m"nt "nvok*c"/nak )(yana# a# 'rtelme, m"nt a !"aty*nk &#ve('.enC ;Be
v$(y m"nket a k$&'rt'&.e<. -# em.er "tt a .enne l'v, rettenete& kett&ssg szellem5ez
foh*&#ko"k. !ert -h)ra !a#a a &+"r"t)*l"&, "&ten" '& me(t"&#t)lt em.er, m$( -rma"ta S+enta
a Fl va(y a# anya("a&&*( S#elleme, & ."#onyo& 'rtelme#'&.en )(yana#, m"nt -hr"man va(y
-n(ra !a"ny).
-# e('&# m*("*n)& va(y ma#e*n "roalom 3 va(y am" .el,le me(marat 3 m*("k)&,
okk)lt, teh*t alle(or"k)& '& &#"m.ol"k)&, m'( a# "&, am" ;a trv'ny m"&#t'r")m*ra< (S*& a
=Utha "n Ma&na , VSI9.) vonatko#"k. Klo#*& k#.en a mo.eek '& a +ar&#"k a (aresma6ra
&#e(e#"k tek"ntet%ket 3 ]rma# ;f*j*nak< "&ten" *(ac&k*j*t )(yan"& a# ",k folyam*n e(y f'm
r)ak./l *ll/ c&om/ra alak$tott*k *t 3, '& m'( c&o*lko#nak a#on, ho(y &em a# -me&ha
S+enta6k, &em a ;ma(a&&*(o& '& (ynyr4 arany :a~ma6k, e m'( a 9oh)6!ane (&aj*t j/
(onolata"k), '& a 8Uta (*lo#at" felaj*nl*&a"k) &em &okat &e($tenek. Lo..an tenn'k, ha a
;?lc&e&&'( f*j*r/l< me"t*ln*nak, '& a#t tan)lm*nyo#va e fa (y%mlc&e"t e(ym*& )t*n
ma()k'v* tenn'k. -# rk 'let f*j*ho# ve#et, 5t a feh'r :a~ma, a =aokerena, a Fl e(y"k
v'('t,l a m*&"k"( ve#et, :a~ma '++en 5(y ott van a# '(.en, m"nt a Fln. 7e ho(y annak
me("nt +a+ja" '& gygyti le(yenek, ahho# a# kell, ho(y a# em.er &aj*t ma(*t me((y/(y$t&a,
mert e n'lk%l m*&okat &em (y/(y$that.
!"ne# a#t ."#ony$tja, ho(y a# 5(yneve#ett ;m$to&#okat< el,.. m"nen olalr/l
ala+o&an me( kell v"#&(*ln", ha a#t akarj)k, ho(y a#okr/l c&ak me(k#el$t,le( "& "(a#
v'lem'nyt form*lha&&)nk. -# "(a#&*( a#, ho(y a 5t K-l/s m"ne(y"k't a me(felel, helyen
kell ha&#n*ln", nem &&#ekeverve e(ym*&&al, ha a m"&#t'r")mok telje& c"kl)&*ho# ho##*
akar)nk f'rn". !ana+&*( a &"v*r, l'lekl, mater"al"#m)& kor*.an, a tan)lt (ener*c"/k
v'lem'nye &#er"nt a# ,&" >a+6.eavatottak %(ye& &#'lh*mo&ok voltak, ak"k a .a.ona&*(
55
l*n(j*nak fel(y5jt*&*val "(yeke#tek knny4 )ralmat &#ere#n" a# em.erek fltt. @# ala+talan
r*(alom, a &#ke+t"c"#m)& '& knyrtelen (onolko*& &#%ltte. @ ?eavatottak &#"l*ran h"ttek
a..an, ho(y vannak I&tenek 3 neve#hetj%k ,ket &+"r"t)*l"& '& mo&t m*r l*thatatlan er,knek,
va(y S#ellemeknek, a jelensgek magnvalinak. e ?eavatottak e(y&#er4en a#'rt h"ttek, mert
t)tak. D& j/llehet a 2erm'&#et !"&#t'r")ma".a val/ .eavat*&)k )t*n nem k#lhett'k t)*6
&)kat a h'tk#na+" em.erekkel 3 ak"k ."#ony*ra v"&&#a'ltek volna vele 3, e t"toktart*&)k
m"nene&etre keve&e.. .ajt oko#ott, m"nt a k'&,.." hatalom."torl/k '& kvet,k +ol"t"k*ja. -
."torl/k c&ak a#t tan$tott*k, am"t j/l t)tak. - kvet,k, m"ntho(y arrl tantottak. amit nem
t-dtak, t)atlan&*()k.an ."#to& k"kt,k'nt k"tal*ltak e(y f'lt'keny '& ke(yetlen I&ten&'(et,
ak" rk k*rho#attal .%ntet" m"na#okat, ak"k t"tka"t me( akarj*k "&mern". L/llehet a#okat 5(y
&em lehet le$rn", le(jo.. e&et.en c&ak c'lo#n" lehet r*j)k a .eavatattak el,tt. -j*nlj)k
elolva&*&ra 0"n(C =no&t"c& an the"r 8ema"n& c. m4v't, ho(y a tan)lm*nyo#/ l*&&a, m" volt a
jelent'&e a# ,&" Fr"(y&#ekr'nynek. 0"n( e#t $rja r/laC ;@(y ra.."n)&" ha(yom*ny &#er"ntZ a
re* helye#ett k't ker).ot, m"nt n,t '& f'rf"t *.r*#olt*k a k#&%l'& akt)&*.an, ho(y e##el a
ol(ok k't +r"nc$+")m*t, a Dorma '& a# Anyag e&&#enc"*j*nak oktr$n*j*t k"emelj'k. -m"kor
a kale)&ok .etrtek a &#ent'ly .e '& me(l*tt*k e#t a me(le+, em.l'm*t, nem c&oa, ho(y
$(y k"*ltottak felC [@# h*t a t" I&tenetek, ak"r,l 5(y .e&#'ltek, m"nt a t"&#ta&*( m"ntak'+'r,lG[
(I. m4, HH1. ol.)<
0"n( 5(y v'l", ho(y e# a ha(yom*ny ;t5l&*(o&an "& eml'ke#tet a# aleAanr"a"
f"lo#/f"*ra, &emho(y elfo(ahat/ lenne<, m" a#on.an m*& v'lem'nyen va(y)nk. - Fr"(y&#ek6
r'ny jo.. '& .al olal*n *ll/ k't ker). &#*rnya"nak alakja, am"nt a ;S#entek S#entje< fltt
tal*lko#nak, m*r nma(*.an "& 'ke&en &#/l/ emblma, nem "& .e&#'lve a Fr"(y&#ekr'ny.en
l'v, ;&#ent< 1od6r/lG - le(ena &#er"nt -(athoaemon $(y &#/lC ;Dn va(yok Ihn)m"&, a#
En"ver#)m F"a, PRR<. @ k"jelent'& elve#ethet L'#)& m"&#t'r")m*nak me(ol*&*ho#, ak"nek
neve &#*m&#er4en 888. - kor&#akok /ta m'lyen hall(at/ S#f"nA krme" k#%l nem S#ent
>'ter k)lc&*t, nem "& e(yh*#" o(m*t kell k"ra(an", hanem a nart5ex6et 6 a .eavat*&ra v*r/
jellt var*#&ve&&#ej't.
!"na"( +e"(C -ma# trt'nelm" a)()rok, ak"k e(ym*&&al tal*lko#va c&ak
er,&#akkal t)t*k v"&&#atartan" nevet'&%ket, &aj*t kor)nk.an tal*n m'( &okkal t..en vannak,
m"nt Sylla kor*.an voltak.
5Q
VI. 4565-5
PROMTHEUSZ, A TITN
E%5855 a- J#$ I*8$1.a*
!a m*r a le(k"v*l/.. e)r/+a" &#"m.olo("&t*k k't&'(en fel%l*ll/nak tartj*k a#t, ho(y a
>rom'the)&# n'v a# ant"k kor.an renk$v%l m'ly '& t"tko& 'rtelm4 n'v volt. 7echarme, a
Cyt5ologie de la $re/e Anti0-e &#er#,je, a kvetke#, me(je(y#'&&el k$&'r" 7e)kal"on
trt'net't, ak"t ?eoc"*.an a# em.er" faj ,&'nek tartottak, & ak" e fonto& le(ena &#er"nt
>rom'the)&# f"a voltC ;>rom'the)&# teh*t t.. volt, m"nt a# em.er"&'( ,&t$+)&a, >rom'the)&#
a# em.er"&'( nemz&je volt. -m"k'nt :'+ha"&#to&# me(teremt" a# el&, n,t (>anor*t) & 'letet
lehel .el', ha&onl/k'++en >rom'the)&# neve& a(ya(./l k"form*lja a# el&, em.er te&t't, &
.eleoltja a l'lek6&#"kr*t<. (Apollodor-s, I. P. 1.) - 7e)kal"on6f'le v$##n )t*n a mona
&#er"nt Ze)&# me(+aranc&olta >rom'the)&#nak '& -th'n'nak, ho(y e(y 5j em.er"&'(et
teremt&enek a v$##n )t*n v"&&#amarat "&#a+./l. (+vidN CetamN KN VKN )tymN CN vN
WXYZ[\]^_) >a)&an"a& kor*.an m'( m)to(att*k >hoce*.an a#t a# a(ya(ot, am"t a h,& erre a
c'lra ha&#n*lt. (>a)&an"a&, V. H. H.) ;2.. ,&" eml'km4vn m'( ma "& l*that/ >rom'the)&#,
am"nt e(y em.er" te&tet m"nt*#, e(ye%l va(y -th'n' &e($t&'('vel. (Cyt5N $r/e Ant. 2HQ.)
E(yanc&ak 7echarme eml'ke#tet e(y m*&"k, kev'&.' "&mert, e >rom'the)&#ho#
ha&onl/ t"tok#ato& &#em'ly"&'(re, ak"nek le(en*ja &ok a#ono&&*(ot m)tat a 2"t*n
le(en*j*val. @ m*&"k ,& '& nem#, neve @5orone-sz, , volt a h,&e a @5oronidae6nak, e(y ma
m*r &ajno& elve&#ett r'(" klt," m4nek. >horone)&# le(en*ja -r(ol"&6.an marat fenn, ahol
olt*r*n rk t4# '(ett annak eml'ke#et're, ho(y , ho#ta a t%#et a Flre. (@a-sanias, II. 19.
5, If. 2R, 3.) -k*rc&ak >rom'the)&#, , "& a# em.erek j/tev,je, , r'&#e&$tette ,ket m"nen
fl" (ynyr4&'(.en. >lat/n (*imae-s, 22. ol.) '& -leAanr"a" 0elemen (Stromata, I. 38R.
ol.) a#t tartj*k, ho(y , volt a# el&, em.er, a ;halan/k atyja<. I&al*f*ja &#er"nt a# Inacho&
foly/ volt a# atyja, & e# "& eml'ke#tet >rom'the)&#ra, ak" a le(ena &#er"nt 0lymen', a#
]ke*n"a f"a volt. >horone)&# anyja v"&#ont 3 & e..en &#*rma#*&a jelent,&en k%ln.#"k
>rom'the)&#t/l 3 !el"a n"mfa volt.
!el"a 3 fejte(et" 7echarme 3 a k&risfa me(&#em'lye&$t'&e, & e k,r"&f*./l jtt el, 3
:e&"oo& le$r*&a &#er"nt 3 a .ron#kor" em.erfaj.
Q8
- (r(kn'l e# a fa a m"nen *rja m"6
tol/("*.an me(lev, '(" f*t jelent". E(yane# a k&risfa a# ,&" norv'( M((ra&"l, amelyet a
Born*k m"nen na+ me(nt#nek a# Er forr*&./l mer$tett v$##el, neho(y el&#*rajon.
M((ra&"l a# -ranykor )tol&/ na+j*"( #l mara, e a# -ranykor v'('n a Born*k 3 a h*rom
n,v'r, ak"k a m5lt.a, a jelen.e '& a jv,.e n'#nek 3 k"ny"latko#tatj*k +rlog, a Sor& (0arma)
nt'&'t, a# em.erek a#on.an c&ak a jelenr,l t)nak. 7e am"kor =)ltJe"( (a# arany6'rc) jn,
;a# "('#, .o&#ork*nyZ ak"t h*rom&#or o.nak a t4#.e '& m"n"( &#e..en jn el,, & ak" a#
"&tenek '& a# em.erek lelk't olthatatlan v*((yal tlt" .e, akkor me(jelennek a Born*k "&Z a
(yermekkor 'e& *lma"nak .'k'je elt4n"k, jelentke#"k a .4n, & vele e(y%tt annak ro&&#
kvetke#m'nye"< (a 0arma). (S*&C Asgard and t5e $ods, 11613. ol.) - h*rom&#oro&an
me(t"&#t)lt arany 3 a !ana&# 3 a 2)ato& S'lek.
Q8
+pera et Bies, 1H261H5. -# ]kk)lt 2an$t*& &#er"nt a harma"k (yk'rfaj "eje alatt h*rom y)(a telt
el, '&+e"(C a Satya, a 2reta '& a 7vU+ara y)(a. Satya me(felel a# -ranykornak, annak kora" *rtatlan&*(*.an,
2reta a# @#%&tkornak, am"kor a faj me('rett, '& a 7vU+ara y)(a me(felel a ?ron#kornak, am"kor a nemekre
&#'tv*l*& trt'nt, e faj.an a# ,&" v"l*( hatalma& f'l"&tene" 'ltek.
5P
- (r(kn'l a k,r"&fa )(yan"lyen 'rtelmet ka+ott. ?)j*n teny'&#, lom.ja" jelent"k a
c&"lla(o& e(et, mely na++al aranyo&, e 'jjel c&"lla(okkal van k"rakva. !el"a '& M((ra&"l
(y%mlc&e"vel, e# )t/.."ak v', *rny'k*.an v*(y '& f'lelem n'lk%l 'lt a# em.er"&'( a# e('&#
-ranykoron *t. 7echarme 5(y v'l", ho(y ;a f*n l'v, (y%mlc&, va(y l*n(ol/ (ally volt a
villmls<.
D& "tt l'+ k#.e kor)nk (y"lko& mater"al"#m)&a, a moern elm'nek e# a k%ln&
k"f"camo*&a, amely 3 m"nt a f*kat (r.$t, '&#ak" &#'l 3 me(fa(ya&#tja a# "nt)$c"/t, & nem
en(e" a#t 'rv'nye&%ln" kor)nk f"#"ka" elm'lete".en. !ert 7echarme, a ;Cyt5ologie de la
$r/e Anti0-e< t)/& &#er#,je, ak" j/llehet >rom'the)&#.an c&ak a d#rzs#lssel keltett t%zet
l*tja, a k,r"&fa ;(y%mlc&'t< valam"vel t#bbnek tartja. mint /lzsnak a f#ldi tzre s annak
felfedezsre. 3em/sak azt a t%zet jelenti. amelyet valamely villmls gy!jtott a szraz
avarban, & e##el m'rhetetlen j/t'tem'ny.en r'&#e&$tette a k,kor&#ak" em.ert, hanem enn'l
t"tok#ato&a..at, .*r m'("& telje&en fl" ol(otG ;-# '(" k,r"&fa *(a" k#tt e(y "&ten" ma*r
f'&#kelt, amely ello+ta e#t a# *(at (va(y (y%mlc&t), '& c&,r'.en lev"tte a Flre. Bo&, a
(r( `YXab]c_ &#/ +onto& &#"non"m*ja a &#an&#kr"t b5-rany- &#/nak, am" anny", m"nt [a
(yor&[, -(n" e(y"k jellem#,je. -(n"r/l +e"( a#t tartott*k, ho(y , a# "&ten" &#"kra horo#/ja.
9al/&#$n4 teh*t, ho(y >horone)&#, Celia, va(y"& a# '(" k,r"&fa f"a, e(y r'(e.." konce+c"/
volt, m"nt a# a# *tv'tel, amely a# (,&" *rja h"n)k) pram4nt5a6j*t form*lta *t a (r(
>rom'the)&# &#/v*. >horone)&# teh*t e(y (me(&#em'lye&$tett) ma*r, amely leho##a a# '("
v"ll*mot a flre. - .ron#kor" faj keletke#'&'re vonatko#/ ha(yom*nyok, valam"nt a#ok,
amelyek >horone)&#t a# ar(o&#"ak atyj*v* te&#"k, ny"lv*nval/an ."#ony$tj*k &#*m)nkra, ho(y
e# a mennyr('& (va(y v"ll*ml*&) volt a# em.er" faj ereete a :'+ha"&#to&# 3 va(y
>rom'the)&# 3 le(en*k &#er"nt. (2QQ. ol.)
- fent" (onolatmenet c&ak a k%l&, jelent'&'t m)tatja a# alle(/r"*nak '& a
&#"m./l)moknak. !a a t)/&ok a#t h"&#"k, ho(y a >rom'the)&# nevet &"ker%lt me(fejten"%k.
7e a moern m"tol/()&ok '& or"ental"&t*k nem a#t l*tj*k e..en a n'v.en, am"t el,e"k a
kla&&#"k)& /kor a)tor"t*&a nyom*n elfo(atak. Ba+ja"nk t)/&a" a kor&#ellemnek keve#,..
"r*ny.an ta+o(at/#nak, )(yan"& fall"k)& elemet l*tnak .enne. 7e a >horone)&# n'v 3 ak*rc&ak
a >rom'the)&# n'v 3 nem e(y, '& nem "& k'tjelent'&4, hanem a# e#oter"k)& jelent'&ek e('&#
&or*val .$r. !"nk't n'v a 5t gi tzre )tal, e#ekC -(n" -.h"mUn"n, ennek h*rom f"a,
valam"nt a#ok ne(yvent f"a, &&#e&en teh*t negyvenkilen/ tzr&l van sz. !"ne#ek a
&#*mok vajon c&ak a fl" t4#re '& a nem &#enve'ly l*n(j*ra )talnakF 9ajon a h"n) *rj*k
elm'je &oha nem emelkeett a t"&#t*n 'r#'k" konce+c"/k fl'F -# a# elme, amelyr,l >rof.
!aA !%ller a#t tartja, ho(y a le(&+"r"t)*l"&a.. '& a le("nk*.. m"&#t"k)& e('&#
fl(m.%nknF :a &emm" m*&./l, c&ak a t%#ek &#*m*./l "& lehetett volna valam"t
kvetke#tetn" a# "(a#&*(ra.
-#t hallj)k, ho(y a rac"on*l"& (onolko*& kor*.an m*r nem &#a.a 5(y ma(yar*#n"
>romethe)& nev't, aho(y a#t a r'(" (r(k tett'k. @# )t/.."ak )(yan"& ;a../l k""n)lva,
ho(y ny"lv*nval/ anal/("a van a dXYZ[\]^_ &#/ '& a# dXYZeb\fb]gb (el,rel*tn") "(e k#tt,
>rom'the)&#.an l*tt*k a# [el,rel*t/[ em.er t$+)&*t, ak"he# a &#"mmetr"a kev''rt e(y te&tv'rt
"& t*r&$tottakC @+"methe)&6t, va(y"& a#t a# em.ert, ak" a# [e&em'ny -tn k'r tan*c&ot[.< 7e ma
a# or"ental"&t*k m*& v'lem'nyen vannak. N(y l*t&#"k, jo..an t)j*k a k't n'v val/" 'rtelm't,
m"nt a#ok, ak"k k"tal*lt*k.
- le(ena e(y )n"ver#*l"& fonto&&*(5 e&em'nyen ala+)l. -#'rt k'&#$tett'k, ho(y
eml'ke#te&&en arra ;a na(y e&em'nyre, amely a# el&, tan5k k'+#elet'.en k"tr%lhetetlen
nyomot ha(yott, & amelynek eml'ke a#/ta &em halv*ny)lt el a n'+ek (onolatv"l*(*./l<. !"
58
volt e# a# e&em'nyF - moern t)/&ok $(y oko&konakC F'lret've m"nen +o't"k)& kitallst,
a# -ranykorr/l &#/l/ *lmokat, k'+#elj%k el m"nen )rva real"&ta r'&#let'.en m"lyen
nyomor)lt *lla+ot.an volt ke#et.en a# em.er"&'(. @rr,l -"&#kh%lo&# )t*n S)cret")&
me(..ent, k'+et fe&tett el'nk, & e k'+ "(a#&*(*t a t)om*ny ma m*r "(a#olta. 1(y m*r
'rthet,, ho(y a# em.er &#*m*ra val/j*.an 5j 'let ke#,tt, am"kor k't faara.
&&#er#&l'&'.,l va(y a kovak, ere#et'.,l el,+attan/ &#"kr*t me(l*tta. :o(yne 'r#ett
volna h*l*t e t"tok#ato& '& c&o*lato& t%nem'ny "r*nt, amely me(&#%let'&e )t*n m"nent
felfal/ k%ln& er,vel a#onnal n,n" '& terje&#ken" ke#ett, & amelyet ma(a "& tet&#'&e &#er"nt
el,*ll$thatottF ;D& e# a fl" t4#, nem volt6e a#ono& a##al, amely fentr,l k%lte f'ny't '&
mele('t, va(y am"t,l 5(y re&#kettek, am"kor #en(ett a# '(.olt<F
;9ajon nem a#ono& forr*&./l keletke#ettF S ha m*r fentr,l, a# e(ek.,l eret, akkor a#t
valam"kor le kellett ho#n" a flreF D& ha $(y volt, k" volt a# a hatalma& '& j/t'kony l'ny, "&ten
va(y em.er, ak" ma(*nak me(&#ere#teF Ilyen k'r'&ek mer%lhettek fel a# el&, *rj*k el6
m'j'.en trt'nelm%k ke#et" kor&#ak*.an, & erre &#erke&#tettek v*la&#t a >rom'the)&#
le(en*.an<. (258. ol.)
@#ek.en a fejte(et'&ek.en a# ]kk)lt 2)om*ny f"lo#/f"*ja k't (yen(e +ontot l*t, & a
kvetke#,k'++en m)tat re*j)k. -# em.er"&'(nek -"&#kh%lo&# '& S)cret")& *ltal le$rt
nyomor)lt *lla+ota &emm"vel &em volt ro&&#a.. akkor".an, a kora" *rj*k "ej'n, m"nt
mana+&*(. Ilyen ;*lla+ot< c&ak a va tr#&ekn'l l'te#ett, '& a jelenle( 'l, vaem.erek
&emm"vel &em .olo(a..ak va(y .olo(talana..ak, m"nt ,&a+*" e(y m"ll"/ 'vvel e#el,tt.
2)om*nyo&an ."#ony$tott t'ny a#, ho(y ;a jelenlegi vademberek k#z#tt ha&#n*lato&
)rva e&#k#k +onto&an olyanok<, m"nt amelyek a (eol/("a"la( ;m'rhetetlen me&&#"
",k.,l< fennmarat foly/horal'kok.an '& .arlan(ok.an tal*lhat/k. -nny"ra ha&onl$tanak
e(ym*&ho# e#ek a# e&#k#k, ho(y a ;2he !oern Zoroa&tr"an< &#er#,je e#t $rjaC ;:a
e(ym*& mell' helye#n'nek e(y (yarmat" k"*ll$t*&t a 'l6afr"ka" .)&manok *ltal ha&#n*lt k,6
celtek.,l '& ny$lhe(yek.,l, '& a ?r"t"&h !)&e)m k"*ll$t*&*t, amely a kent" m'&#k,%re(ek.,l
'& a 7oro(ne mellett" .arlan(ok./l &#*rma#/ ha&onl/ t*r(yakat tartalma#n*, akkor c&ak a
&#ak'rt, t)na k%ln.&'(et tenn" k#tt%k<. (I. m4, 1H5. ol.) D& ha kor)nk.an, a
le(fejlette.. c"v"l"#*c"/ "ej'n vannak m'( .)&manok, ak"k "ntellekt)*l"&an &emm"vel &em
fejlette..ek, m"nt a#ok a# em.erek, ak"k a# &skorban 7evon&h"re krny'k'n va(y 7'l6
Franc"aor&#*(.an 'ltek, akkor e#ek '++en 5(y kort*r&a" lehettek m*&, &okkal c"v"l"#*lta..
fajoknak, am"nt aho(y nek%nk "& kort*r&a"nk a .)&manokG -# em.er"&'( t)*&a na+r/l6na+ra
nvek&#"k, ;e e t)*&&al e(y%tt nem le&# na(yo.. "ntellekt)*l"& ka+ac"t*&a<. ?"#ony&*( erre,
ha &&#eha&onl$tj)k @)kle"'&#, >"tha(ora&#, >an"n", 0a+"la, >lat/n, S#okrate&# '& a t.."
na(y elm'k "ntellekt)&*t, &,t olykor f"#"ka" t'ren val/ t)*&*t BeJton '& 0ant, va(y a moern
:)Aley '& :aeckel k'+e&&'(e"vel. 7r. >faff &&#eha&onl$totta 7r. L. ?arnar 7av"&, a
ko+onyatan t)/&*nak (*ransa/tions of t5e Royal So/iety, Sonon, 18Q8.) a ko+onya .el&,
ka+ac"t*&*ra vonatko#/ erem'nye"t 3 7av"& a# a(y terjeelm't vette ala+)l a# "ntellekt)*l"&
k'+e&&'(ek me(hat*ro#*&*ra '& v"#&(*lat*ra 3, & me(*lla+$totta, ho(y e# a .el&, ka+ac"t*& a
franc"*kn*l (ak"k k't&'(telen%l a# em.er"&'( le(ma(a&a.. o&#t*ly*.a tarto#nak), c&ak 88.H
k.h%velyk. 1(y ;k"m)tathat/an k"&e.., m"nt >ol"n'#"a lak/"nak .el&, ka+ac"t*&a *ltal*.an,
amely m'( a le(alac&onya.. ren4 +*+)*kn*l '& alf)r*kn*l "& 89 3 89.P k.h%velyk<. @..,l
arra kvetke#tethet%nk, ho(y a# a(yra vonatko#/la( nem a kvantits, hanem a kvalits a
nt, a# "ntellekt)*l"& k'+e&&'(ek vonal*n. !"ntho(y a ko+onya *tla(o& "neA't ma m*r
el"&merten a ;k%ln.#, fajok k#tt" elt'r'&ek e(y"k le(jellem#,.. "&m'rv'nek< tartj*k,
n'##%k me( a# alant" &&#eha&onl$t*& erem'nye"tC ;- &#'le&&'(" "neA a &kan"n*vokn*l P5,
a# an(olokn*l PQ, a :ol&te"n (Schle&J"(6:ol&te"n e(y r'&#e) lak/"n*l PP, ?re&(a) lako&a"n*l
59
8R, Sch"ller ko+ony*j*nak &#'le&&'(" "neAe m*r 82Z a !a)ra &#"(et (L*v*t/l '&#akra)
lak/"nak &#"nt'n 82<G >faff v'(%l &&#eha&onl$tja a# "&mert le(r'(".. ko+ony*k "neA't a#
e)r/+a" fajok "neA'vel, & a#t a me(le+, t'nyt *lla+$tja me(, ho(y ;a k&korszakbl val
koponyk legnagyobb rsze trfogatt tekintve inkbb f#l#tte. mint alatta ll a jelenleg l&
ember tlagos agykapa/itsnak<. - k%ln.#, ko+ony*k m'r'&e"nek *tla(*./l &&#evont,
ma(a&&*(ra, &#'le&&'(re '& ho&&#5&*(ra vonato#/ erem'nyek, h%velyk.en k"feje#ve a
kvetke#, "neA6&#*mokat m)tatj*kC
1. 0,kor&#ak.el" '&#ak" ko+ony*k 18.8PP "n&.
2. E(yane#en ",.el" -n(l"*.an tal*lt H8 ko+onya *tla(a 18.858 <
3. E(yane#en ",.el" wale&6.en tal*lt P ko+onya *tla(a 18.QH9 <
H. E(yane#en ",.el" Franc"aor&#*(.an tal*lt 3Q ko+onya *tla(a 18.22R <
- jelenleg l& e-rpaiak *tla(o& "neA6&#*ma 18.5P9, a 5ottentottk 1P.P95 h%velykG
@ &#*mok v"l*(o&an m)tatj*k, ho(y ;a# *ltal)nk "&mert le(r'(".. n'+eket a(y" ka+ac"6
t*&)k ala+j*n &emm"k'++en &em &orolhatj)k alac&onya.. &#"ntre, m"nt Fl%nk jelenle("
lako&a"t<. (*5e Age and +rigin of Can) @##el e(y%tt +e"( m'( a ;h"*ny#/ l*nc&#em< t'tele
"& &#ertefo&#l"k. 7e err,l maj k'&,... !o&t t'rj%nk v"&&#a f, t*r(y)nkho#.
(-m"nt -"&#kh%lo&# Sel*ncolt >rom'the)&#*./l t)j)k,) a# a faj, amelyr,l L)+"ter ;a#t
terve#", ho(y el+)&#t$tja ,ket, & 5j fajt %ltet el<
Q9
(232633), nem f"#"ka", hanem mentlis
nyomor.an volt. >rom'the)&# el&, aj*n'ka a# 3 am"nt a k/r)&nak elmonja 3, ho(y
;v'(/r*j*t ne sejtse &enk" me(< (2H8), fell'+'&e ;a# em.erfajt att/l v'te me(, ho(y
&&#etrve -lv"l*(ra h)lljanak< (23Q), '& c&ak a#t*n aott ;ho##* m'( l*n(&#em4 t%#et
nek"k<. (252) @..,l v"l*(o&an k"t4n"k, ho(y a >rom'the)&#6mona le(al*.."& kett,& jelle(4,
ha m*r a# or"ental"&t*t nem akarnak a# okk)lt"#m)& *ltal tan$tott 5t k-l/s l'te#'&'r,l t)n".
@# a mona )(yan"& a# em.er &+"r"t)*l"& felfo(/k'+e&&'('nek el&, k"t*r)l*&*r/l &#/l, nem
+e"( arr/l, ho(y m"kor l*tta me( el&,nek, va(y fedezte fel a t%zet. - t%zet &oha&em ;fee#t'k
fel<, h"&#en a# ke#ett,l fo(va l'te#ett Fl%nkn. S'te#ett a le(r'(".. korok.an, a
&#e"#m"k)& mo#(*&okkal ka+c&olat.an, h"&#en akkor".an a v)lk*n"k)& k"tr'&ek '++en olyan
(yakor"ak voltak, m"nt -n(l"*.an mana+&*( a .'k*k. D& ha erre a#t felel"k, ho(y a# em.er a
Fln c&ak akkor jelent me(, am"kor a (eol/("a" flmo#(*&ok me(&#4nt'vel &okkal
ny)(alma&a.. hely#et kvetke#ett .e, '& m*r c&aknem valamenny" v)lk*n k"al)t, erre e# a
v*la&#)nkC :a e(y 5j, ak*r an(yal./l, ak*r (or"ll*./l &#*rma#/ em.erfaj jelenne me(
Fl%nk valamely lakatlan t*j*n 3 tal*n a# e(y S#ahara k"v'tel'vel 3 e#er a# e(yhe# a
val/&#$n4&'(e annak, ho(y e(y6k't 'v letelt'vel felfee#n'k a t%#et, ak*r 5(y, ho(y a
v"ll*ml*& l*n(ra lo..antja a &#*ra# avart, ak*r m*& m/on. 0$no&an "llo("k)& a# a feltev'&,
ho(y a +r"m"t$v em.er kor&#akokon *t 'lt a Fln, & nem "&merte a t%#et. -# re(
-"&#kh%lo&# a#on.an .eavatott volt, & +onto&an t)ta, m"r,l .e&#'l.
PR
- &#"m.ol/("*.an j*rta& okk)lt"&ta t)ja, ho(y a .lc&e&&'( 0eletr,l jtt, a#t "& j/l
t)ja, ho(y a >rom'the)&#6le(ena -ryavarta6./l (In"*./l) 'rke#ett @)r/+*.a. -#t &em fo(ja
ta(an", ho(y e(y ."#onyo& 'rtelem.en >rom'the)&# a d#rzs#ls ltal keletkezett t%zet
k'+v"&el". D++en e#'rt el"&mer'&&el a/#)nk F. ?a)ry 'le&l*t*&*nak, ak" a ;"es Cyt5es d-
Q9
-"&#kh%lo&# 7r*m*", ?+, 19Q2. Sel*ncolt >rom'the)&#, for. 2renc&'ny"6wala+fel Imre.
PR
-.&#)r '& nevet&'(e& e(yn'h*ny moern (r( t)/& k$&'rlete, (ak"k "(en &"l*ny *lt)/&ok lettek
volna r'(" (r( $r/k "ej'.en), amely.en -"&#kh%lo&# (onolatmenet'nek "(a#" 'rtelm't akarj*k ma(yar*#n",
a../l k""n)lva, ho(y , c&ak e(y t)atlan, ma(*t j/l k"feje#n" nem t)/ /6(r( volt.
QR
fe- et bre-vage /eleste<
P1
c$m4 tan)lm*ny*.an >rom'the)&# "na" ereet'r,l '& a le(ena
e(y"k a&+ekt)&*r/l $r. I&mertet" a# olva&/val a t4#(y5jt*& *ll$t/la(o& +r"m"t$v m/j*t, am"t
In"*.an ma "& ha&#n*lnak a# *lo#at" t4# me((y5jt*&*ra. ?a)ry e#t monjaC
Ez az el%rs 7 amint az pontosan le van +rva a vdik!s 4z5trkban 7 abban ll, 'og& eg&
botot g&orsan kell forgatni eg& fb"l lv lbazat kzepn lv l&!kban( * drzslstl ers '
keletkezik, s vgl az rintkez farszeskk lngra lobbannak( * bot forgatsa nem
fol&amatos, 'anem ellenkez irn&5 mozgsok vltakozsa, amel&et 5g& idznek el, 'og& a
bot kzepre eg& zsin"rt ers+tenek, amel&nek kt vgt a tzg&5%tst vgz szeml& 'ol az
eg&ik, 'ol a msik kezvel rngat%a( *z egsz mveletet szanszkrit n&elven a mant'Smi,
mat'nSni ige %elli, aminek %elentseB >drzslni, mozgatni, rzssal, drzslssel n&erni?( E
sz"t klnsen a forg" drzslsre alkalmazzk, amit a kr %elents mandala szrmazksz"
is bizon&+t( * tz g&5%tsra 'asznlt fadaraboknak kln nevk van a szanszkritban( * forg"
botot pramantha1nak '+v%k, s arani az, amiben forgat%k, az arani s aran1B vag&is >a kt
arani? %elenti a teljes kszlket(
KU
!o&t n'##%k, m"t &#/lnak ehhe# a .rahman*kF Felt'tele#ve, ho(y a >rom'the)&#
m$to&# e(y"k a&+ekt)&*.an m"nt a pramant5val (y5jtott t4# c&"hol/ja &#ere+el, va(y '++en ,
ma(a e# a# *tlelke&$tett "&ten" pramant5a, m"ne# a#t jelenten', ho(y e .onyol)lt
&#"m.ol"k*nak c&ak e# a# e(y fall"k)& 'rtelme volt, aho(y a#t a moern &#"m.ol/()&ok
(onolj*kF 7echarme el,tt m"nene&etre felv"llanhatott a# "(a#&*(, mert nt)atlan)l
al*t*ma&#tja m"na#t, am"t a# okk)lt t)om*ny a Canasa 7'v*kr/l tan$t. - !ana&a 7'v*k
voltak a#ok, ak"k a# em.ert halhatatlan lelk'nek t)at*val me(aj*n'ko#t*k, a##al a t)attal,
amely a ;hal*l6&ejtelmet< f'lret've t-dja, ho(y , ma(a halhatatlan.
P3
7echarme me(k'r"C
;:o(yan j)tott >rom'the)&# a# ("&ten") &#"kra ."rtok*.aF !"ntho(y a t4# a# '(.en lako#"k,
nek" el,.. oa kellett menn"e, m"el,tt a#t a# em.erekhe# v"tte. S ha k#elehetett a#
"&tenekhe#, akkor , ma(a "& "&ten kellett, ho(y le(yen<. - (r(k a#t tartott*k, ho(y
>rom'the)&# a# isteni fajho# tarto#ott, a h"n)k &#er"nt 7'va volt. ;\ volt Ia+eto& 2"t*n f"a<.
hed]iYbjk[_ (*5eogony, 528. ol.) ;7e a# '(" t4# ke#et.en c&ak a# "&tenek' volt, e#t a
k"nc&et &aj*t ma()knak tartott*k me(Z f'lt'kenyen ,rktek felette. [Ia+et)& oko& f"a 3
monja :e&"oo& 3 L)+"tert me(c&alva ello+ta a# olthatatlan, t%nkl, "##*&5 t%#et, '& a
nartheA e(y"k %re('.en elrejtette a#t[. (*5eogony, 5Q5. ol.)Z 1(y >rom'the)&# aj*n'ka a#
em.erek &#*m*ra a# e(ek.,l &#er#ett #&*km*ny volt. - (r( elk'+#el'& &#er"nt 3 am"
e(y.ee&"k a# okk)lt"&t*k elk'+#el'&'vel 3 a L)+"tert,l elor#ott k"nc&, a# "&ten" t)lajon em.er"
."torl*&a .4nh,'&t kveteltZ 8*a*&)l >rom'the)&# a 2"t*nok a#on faj*ho# tarto#ott, ak"k
fell*#atak
PH
a# "&tenek ellen, & ak"ket a# ]lym+o& )ra a 2artar)&.a o.atott. >rom'the)&#
teh*t ho##*j)k ha&onl/an, a (ono&#nak a ('n")&#a, ak"nek ke(yetlen &#enve'& a &or&a<.
7e a# e#)t*n kvetke#, ma(yar*#atok.an felh*.or$t/an e(yolal5 n'#etet vall
7echarme e m"nen m$to&#ok le(na(yo..j*r/l. !'( a le(t.. "nt)$c"/val .$r/ moern
P1
Rev-e germani0-e, 18Q1, 35Q. ol. S*& m'( Cemoires de la So/iete de la "ing-isti0-e, I. kt. 33P.
'& kv. ol.
P2
7echarme "'#" eml$tett m4v'nek 35869. olal*n. -# *lo#at.em)tat*&n*l r#&l'&&el me((y5jtan/
&#ent t4#h# teh*t e(y fel&, '& e(y al&/ faara.ot ha&#n*lnak, & a# arani tartalma##a a# %re(et. - Vay- '& m*&
@-r4nkban l'v, alle(/r"a &#er"nt Bem", Ik&hJak) f"a nem ha(yott )t/ot, & e#'rt a 8"&h"k att/l f'lv'n, ho(y a
Fl )ralko/ n'lk%l mara, a k"r*ly te&t't, m"nt e(y fel&, aranSt, .ele)(t*k e(y aranS %re('.e, & e##el 'letre
h$vtak .el,le e(y herce(et, ak"t Lanaka6nak neve#tek el. ;0%ln& m/on trt'nt &#%let'&e folyt*n neve#t'k el
Lanaka6nak<. S. m'( $oldst%/ker Sanskrit Bi/tionary, a# arani c$m&#/ alatt. 0r"&hna anyj*t, 7evak"t, a# e(y"k
"m*.an $(y &#/l$tj*k me(C ;-ranX, ak"nek r#&l'&'vel t4# keletke#"k<.
P3
-# *llat mondja '++en olyan halhatatlan, m"nt a# em.er', e a .arom nem t)ja e#t, 'lete '++en 5(y
c&ak 'r#'kel'&.,l *ll, m"nt am"lyen a harma"k faj.an f"#"ka" 'rett&'(et el'rt el&, em.erek 'lete lett volna, ha
nem jnnek k#.e a# -(n"&hvatta '& a Canasa >"tr"k.
PH
2eh*t a .)kott an(yalok, a# "n"a" >antheon.anC a# As-rk.
Q1
&#er#,k &em t)nak, va(y nem akarnak me(l*t*&a"k.an a fl" '& ko#m"k)& jelen&'(ek &#"ntje
fl' emelken". Bem ta(aj*k )(yan, ho(y a m$to&# mor*l"& e&#m'je, aho(y a#t :e&#"oo&#
2heo(ony6j*.an "& ."#onyo& &#ere+et j*t&#ott a# ,&" (r( konce+c"/.an. - (r(kn'l a
2"t*n nemc&ak a# '(" t4# ve#'re, hanem e(y.en a# em.er"&'(et "& k'+v"&el", a ol(o&,
&#or(alma&, "ntell"(en& em.ert, ak"t )(yanakkor am.$c"/ "& f4t, ho(y "&ten" er," le(yenek.
@#'rt a .%ntet'&t a# em.er"&'( &#enve" el >rom'the)&# alakj*.an. @# a ma(yar*#at a#on.an
c&ak a (r(kn'l tal*lhat/. S#*m)kra >rom'the)&# nem .4n#,, le(felje.. a# "&tenek
&#em'.en. - Flel val/ ka+c&olat*.an 3 '++en ellenke#,le( 3 , ma(a "& e(y I&ten, a#
em.er"&'( .ar*tja (lgmfb\XndY_), amelyet , emelt a c"v"l"#*c"/ fok*ra, & avatott .e m"nen
me&ter&'( '& m4v'&#et t)*&*.a. @#t a konce+c"/t a le(+o't"k)&a..an -"&#kh%lo&# t*rta
el'nk. 7e m*& nem#etek m"nek tartj*k >rom'the)&#tF ?)kott an(yalnak, ava(y a# e(yh*#
/haja &#er"nt S*t*nnakF @(y*ltal*n nem. -#t tartj*k, ho(y >rom'the)&# c&ak a v"ll*ml*& *rt/
'& f'lelme& hat*&*nak a k'+e. \ a ;(ono&# t4#< (mal fe-), valamint az isteni frfi nemz&szerv
szimbl-ma. ;@(y&#er4 k"feje#'&re lere)k*lva e# a# *ltal)nk v"#&(*lt m$to&# &emm" m*&,
m"nt a (ko#m"k)&) t4#6('n")&#. (2Q1. ol) :a h"het%nk -al.ert 0)hn '& F. ?a)ry
&#er#,knek (Bie ;erabk-nst des De-ers -nd des $#ttertranks, ?erl"n, 1859), akkor a m*r
eml$tett (fall"k)&) elk'+#el'& volt a jellegzetesen rja elk'+#el'&. @#en $r/k &#er"ntC
;!"ntho(y a# em.er *ltal ha&#n*lt t4# a pramant5a6nak a# aranS6.an trt'n,
mo#(at*&*./l keletke#"k, a# *rj*k a# '(" t%#et "& bizonyra )(yan"lyen ereetre ve#ett'k
v"&&#a (F) & a#t kpzel5ettk
Lo
(F), ho(y e(y +ramanth*val felfe(yver#ett "&ten, va(y e(y "&ten"
+ramantha hatalma& &5rl/*&t keltve a felh,k k#e+'n ho##a l'tre a v"ll*ml*&t '& a
mennyr('&tZ @#t a# elk'+#el'&t a# a t'ny "& t*mo(atja, ho(y >l)tarcho& tan5&*(a &#er"nt
(@5ilosop5N @lant. """. 3.) a &#to"k)&ok a mennyr('&t a v"harfelh,k harc*./l &#*rma#tatt*k,
a v"ll*ml*&r/l +e"( a#t tartott*k, ho(y a# a r#&l'& *ltal keletke#, '('& erem'nye.
E(yanakkor -r"&#totel'&# a mennyr('&t c&ak a# e(ym*&nak %tk#, felh,k hat*&*ra ve#ette
v"&&#a. !" m*& e# a# elm'let, m"nt c&)+*n t)om*nyo& lefor$t*&a a r#&l'& *ltal keletke#,
t4#nekF Z !"ne#ek.,l c&ak a#t kvetke#tethetj%k, ho(y a le(r'(".. korok.an, m'( a# *rj*k
&#'t&#/r/*&a el,tt, a#t h"tt'k, ho(y a +ramantha (y5jtja me( a t%#et a felh,k.en '++en 5(y,
m"nt a# aranXk.an<. (?a)ryC Rev-e $ermani0-e, 3Q8. ol.)
7e e# nem "(a#, a v'"k)& f"lo#/f"*nak m*r a &#elleme "& ellentmon e(y "lyen
"nter+ret*c"/nak. !ert aho(y ma(a 7echarme "& .evalljaC ;- t4# teremt, erej'nek e&#m'j'tZ
a# em.er" l'leknek a# '(" &#"kr*val val/ e(ye&%l'&'.,l vett'k<. @#t ."#ony$tja a 9'*k.an
(yakran ha&#n*lt jelk'+e& .e&#' a# AranSrl, teh*t e# )t/.."nak jelent'&e &okkal ma(a&a..
ren4 volt, m"nt valamely e(y&#er4 '& )rva &#eA)*l"& fo(alom. >'lak'nt "'##%k a
9'*k./l a# -(n"ho# "nt'#ett h"mn)&#tC ;Itt van a +ramantha, a nem#, k'&#en *ll. :o##*tok a
faj 5rn,j't (a n," AranSt). :o##)k l'tre -(n"t, r#&l'& *ltal, a# ,&" &#ok*& &#er"nt<. !"ne#
c&)+*n e(y a.&#trakt e&#me k"feje#'&e a halan/k nyelv'n. - ;n," -ranX<, a faj 5rn,jeC -"t",
a# "&tenek anyja, va(y Shek"nah, a# ^rk F'ny a S#ellem 9"l*(*.an, , a ;Ba(y !'ly&'(< '& a
0K]SZ, va(y m*&k'nt a# el&,le(e& &#).&#tanc"a, am"nt el,&#r *ra k" a#
IS!@8@2S@B?\S a me(ny"lv*n)lt 0o#mo&#.a. :a kor&#akokkal k'&,.. )(yane#t a jel#,t
ka+ja 7evak", a# "nkarn*l/ott S]=]SZ, 0r"&hna anyja, '& ha e# a &#"m./l)m a# eAoter"k)&
vall*&ok foko#ato& '& v"&&#avonhatatlan terje'&e kvetke#t'.en &#eA)*l"& 'rtelmet "&
nyerhetett, m"ne# &emm"k'++en nem &#ennye#het" .e a k'+ ereet" t"&#ta&*(*t. -m"
&#).jekt$v volt .enne, a# *talak)lt, o.jekt"v"#*l/ott, a S#ellem a# -nya(.a .)kott. -#
e(yeteme& ko#m"k)& +olar"t*&C a S#ellem '& S#).&#tanc"a a# em.erek (onolko*&*.an a
m"&#t"k)&, e m*r &#eA)*l"& S#ellem6anya( e(ye&%l'&'v' lett, & $(y 3 a# ereet"t,l elt'r,en 3
P5
- k)r#$v k"emel'& t,l%nk &#*rma#"kC arra h$vja fel a f"(yelmet, ho(y m"k'nt le&# a felt'tele#'&.,l
na+ja"nk.an trv'ny.
Q2
antro+omorf"k)& jelle(et lttt. - 9'*k '& a >)rUn*k k#tt, m"nt k't +/l)& k#tt akkora a
&#aka'k, m"nt a# em.er hete& fel'+$t'&'.en a hete"k (atmik-s) +r"nc$+")m, '& a# el&, va(y
le(alac&onya.. +r"nc$+")m, a f"#"ka" te&t k#tt. - 9'*k +r"m"t$v '& telje&en &+"r"t)*l"&
nyelve#ete, amely (a +)rUna" .e&#*mol/n*l) t.. t$#e#er 'vvel kor*..an keletke#ett, +)&#t*n
c&ak em.er" k"feje#'&eket ha&#n*lt olyan e&em'nyek le$r*&*ra, amelyek 0r"&hna 5RRR 'vvel
e#el,tt .ekvetke#ett hal*l*nak na+j*"( mentek v'(.e (0r"&hna hal*l*nak na+j*n ke#,tt
me( a 0al" M)(a, va(y a Fekete 0or a# em.er"&'( &#*m*ra).
-"t" neve S-r4rani, va(y"& a s-rk va(y "&tenek m'he, ;anyja<, a >anav*k anyj*t
+e"(, 0)nt"t, a !aha.hUrata6.an @andav4rani6nak h$vj*k, e#t a k"feje#'&t ma fiziolgiailag
'rtelme#"k. 7evak" 3 a r/ma" e(yh*# !aonn*j*nak e(y ante6t$+)&a 3 voltak'++en a# -"t"6
nak e(y k'&,.." antro+omorf"#*lt form*ja. -"t" a# "&tenek anyja, va(y"& 7evamatr", h't f"a
van (a kora" v'"k)& ",k 5at '& 5t -"tya6ja), 0r"&hna anyja, 7evak" hat em.r"/t ka+
m'h'.e La(ahUtr"6t/l, a ;v"l*( ajk*j*t/l<, m$( a hete"k, 0r"&hna, a So(o&# *t+l*nt*l/"k
8oh"n" m'h'.e. !*r"*nak, L'#)& anyj*nak h't (yermeke van, t f"a '& k't l*nya (e(y k'&,.."
*tc&er'l,'&e a nemeknek) !*t' @van('l")ma &#er"nt. (A""", 5565Q) - r/ma" katol"k)&ok
!*r"a k)lt)&#a &emm" k"fo(*&t nem tal*lhatna e(y olyan "m*&*(.an, amelyet a# I&tenek
7evak"ho# "nt'#nek. 1t'ljen a# olva&/ ma(aC
;2eZ va(y >rakr"t" (e&&#enc"a), a v'(telen '& &#vev'nye&, amely el,#,le( ?rahmUt
horta m'h'.en. 2e, rk l'ny, &#).&#tanc"*.an ma(*.an fo(lal&# m"nen teremtett ol(ot,
a#ono& volt*l a teremt'&&el, te volt*l a &#%l,je a h*rma& *lo#atnak, amely.,l m"nen ol(ok
c&$r*ja fakatZ 2e va(y a# *lo#at, ahonnan m"nen (y%mlc& faka, te va(y a fa (aranS),
amelynek r#&l'&'vel t4# keletke#"k<. (- S#4#anya jel#," k#' tarto#nakC a ;S#ent @'ny<,
a ;9"l*(o&&*( -nyja<.) ;!"nt -"t", te va(y a# "&tenek &#%l,jeZ 2e va(y a f'ny (Lyot&na, a
hajnal" eren('&) am".,l a na+ me(&#%let"k<. (- S#4#anya (yakor" me(&#/l$t*&aC ;:ajnal"
I&"lla(<, ;!e(v*lt*& I&"lla(a<). ;2e va(y a# al*#at (Samnati, 7ak&ha le*nya), a# ("(a#")
.lc&e&&'( anyja, te va(y a k"r*ly" ve#et'& (3iti), a rennek &#%l,je (3aya), te va(y a
&#er'ny&'(, a# 'r#elem ,&anyja (@rasraya vagy vinaya a ma(yar*#at &#er"nt). 2e va(y a v*(y,
amely.,l a &#eretet &#%let"kZ 2e va(y a t)*& anyja (Avabod5a), te va(y a t%relem (B5riti),
a# *llhatato&&*( (B5airya) &#%l,je<.
-# aranS teh*t )(yana#, m"nt a r/ma" e(yh*#.an a ;k"v*la&#t*& e'nye<. @l&,le(e&
'rtelme telje&en metaf"#"ka". -# ,&" (onolko*&.an e#ekhe# a fo(almakho# e(yetlen
t"&#t*talan (onolat &em f4#,tt. !'( a Fo5ar6.an "& 3 amelynek &#"m.ol"k*j*.an j/val
keve&e.. a metaf"#"ka" elem, m"nt m"nen m*& &#"m.ol"m)&.an 3 e# a# e&#me e(y&#er4
a.&#trakc"/. 2eh*t am"kor a Zohar e#t $rja (""". kt. 29R. ol.)C ;!"na#, am" l'te#"k, m"na#,
am"t a &#ent ,& alkotott, c&ak"& a f'rf" '& a n," +r"nc$+")m *ltal l'te#het"k<. @# e(y&#er4en a#t
jelent", ho(y ;a# Dlet I&ten" S#elleme *llan/an kevere"k a# -nya((al<. - c&elekv'&t a#
I&ten&'( -0-8-2- hajtja v'(re, & e# a# elk'+#el'& telje&en &cho+enha)er". ;-m"kor
Atteeka5 Kaddos5a, a# ,&", a rejtettnek rejtette, form*t akart an" m"nen olo(nak, e
ol(okat h$mnem4re '& n,nem4re form*lta. @# a k"ny"latko#tatott .lc&e&&'( m"nent
ma(*.an fo(lal<. Innen ere a# a mon*&, ho(y Ihokmah (f'rf" .lc&e&&'() '& ?"nah (n,"
t)at va(y "ntellekt)&) m"nent e#en k't 3 akt$v '& +a&&#$v 3 +r"nc$+")m k#tt teremtenek.
-m"nt a (yakorlott 'k&#er'&# ke#e 'r"nt'&'vel me('r#" a )rva '& nyer& ka(yl/.an rejl, t"&#ta
'& foltn'lk%l" (yn(y&#emet, 5(y olva&&a a# "(a#" f"lo#/f)& a >)rUn*k &ora" k#tt a
ma(a&#to& v'"k)& "(a#&*(okat, & jav$tja k" a# eltor#)lt form*t a veanta" .lc&e&&'(
&e($t&'('vel. 7e kor)nk or"ental"&t*" &oha&em 'r#"k me( a (yn(y&#emet a ka(yl/h'j va&ta(
.)rk*n kere&#t%l, & e&#er"nt c&elek&#enek.
Q3
!"nen.,l, am"t e..en a feje#et.en elmont)nk, a# er%l k", ho(y a# Denkert
0$(y/ja '& a kere&#t'ny&'( ^r(e m'rhetetlen me&&#e e&nek e(ym*&t/l. @#t a o(m*t c&ak
a# \&" F"lo#/f"a +rlyc&a+*&*val lehet &#'t#5#n".
QH
VII. 4565-5
ENOxCHION 3 HENOCH
- &*t*n" m$to&# k"fejl,'&'nek trt'nete nem lenne telje&, ha me(feleke#n'nk @noch
t"tok#ato& '& ko#mo+ol"ta &#em'ly'r,l, ak" k%lnf'le n'ven volt "&merete&, m"nt +l. @no&,
:anoch '& v'(%l a (r( elneve#'& @no"ch"on. - kora" kere&#t'ny $r/k @noch knyv'.,l
vett'k a ?)kott -n(yalokra vonatko#/ el&, fo(alma"kat.
Dnok 0nyv't a+okr"fnak tartj*k. 7e m"t jelent a#, ho(y apo/ryp5onF - &#/
et"mol/("*ja v"l*(o&an m)tatja, ho(y e(y&#er4en titkos knyvet jelent, va(y"& olyan knyvet,
am" a tem+lom" knyvt*rak.an a f,+a+ok '& .eavatott +a+ok ,r"#et'.en volt, & nem j)thatott
a +rof*n em.erek ke#'.e. -# apo/ryp5on f,n'v a /rypto, pX^din, ;rejteni< "('.,l &#*rma#"k.
:o&&#5 ",n *t a# )noq/5ion6t, a S*tnok 0nyv't, a t"tko& m4vek '& a ;.et4k v*ro&*.an<, a#
,&" 0"rjath6Se+her6.en ,r"#t'k, e..,l lett k'&,.. 7e."r v*ro&a. (1zs-a, Av. 15.)
@ t*r(y "r*nt 'rekl,, n'h*ny $r/ 3 k%ln&en &#a.ak,m4ve&ek 3 me(+r/.*lt*k
@nochot a mem+h"&#" 2hoth6tal, a (r( :erm'&&#el, &,t m'( a lat"n !erk5rral "& a#ono&$tan".
@(y'n"&'(%k &#er"nt e#ek k%ln.#nek e(ym*&t/l, e h"vat*&)kat tek"ntve 3 ha &#a.a e#t a
ma m*r "(en &#4k 'rtelm4 &#/t ha&#n*ln)nk 3 e(yt,l e(y"( )(yana..a a kate(/r"*.a
tarto#nak, a t"tko& $r/k, a ?eavat/k, a# okk)lt '& ,&" ?lc&e&&'( flje(y#,"nek kate(/r"*j*.a.
-k"k a K-r4n6.an (S*&C S)rUt, VIV.) a# )dris (y4jt,nevet ka+t*k 3 & ennek jelent'&e
;tan)lt, .eavavott< 3, a#okat @(y"+tom.an 2hoth n'ven h$vt*k, am" a m4v'&#etek '&
t)om*nyok, a# rs va(y a .et4k feltal*l/ja, a #ene '& a# a&#tron/m"a "&mer,je jelent'&&el
.$rt. - #&"/kn*l a# )dris6.,l ;@noch< lett, ak" ?ar6:e.rae)& &#er"nt ;el&,nek tal*lta fel a#
$r*&t<, a knyveket, a m4v'&#eteket, a t)om*nyokat, & ak" el&,nek fo(lalta ren&#er.e a
.oly(/k mo#(*&*t. =r(or&#*(" neve ]r+he)&#, m"nen n'+n'l m*& nevet ka+ott. @#en ,&"
?eavat/k
PQ
m"ne(y"k'he# a hete& &#*m ka+c&ol/"k, tov*..* a&#tron/m"a"la( a 3Q5, va(y"&
a# 'v na+ja"nak a &#*ma, & $(y e#en em.erek m"&&#"/ja, jelle(e, &#ent h"vat*&a a#ono&$that/,
c&)+*n &#em'ly"&'(%k nem. @noch a 5etedik +*tr"*rka, ]r+he)& han(&#ere a p5orminx, a
h'th5r5 lant, & e# a .eavat*& h't&#ere& m"&#t'r")m*ra )tal. 2hoth, fej'n a h't&)(ar5
na+koron((al a &#ol*r"& haj/.an )ta#"k (e# 3Q5 foko&), amely.,l m"nen ne(ye"k 'v.en
(&#k,'v.en) e(y na+ra k")(r"k. 9'(%l 2hoth6S)n)& a h'tna+o& h'tnek a hete& I&ten&'(e.
@#oter"k)&an '& &+"r"t)*l"&an )noq/5ion jelent'&eC ;By"tott S#em S*tnoka<.
@noch trt'nete Lo&e+h)& &#er"nt )(yana# 3 va(y"&, ho(y 'rt'ke& tekerc&e"t va(y
knyve"t !erk5r, "lletve Seth o&#lo+a" al* rejtette 3, m"nt amely :erm'&#r,l, a ;?lc&e&&'(
-tyj*r/l< &#/l, ak" a ?lc&e&&'(r,l &#/l/ knyve"t e(y o&#lo+ al* rejtette, & a#)t*n k't
k,o&#lo+ot tal*lt, & rajt)k le$rva a t)om*nyt. !*r+e"( Lo&e+h)& 3 ak" *llan/an I#rael me(
nem 'remelt felma(a&#tal*&*ra trek&#"k, & a (?lc&e&&'() t)om*ny*t a zsid @nochnak
t)lajon$tja 3 m'("& t#rtnelmet $r. @#ek a# o&#lo+ok Lo&e+h)& le$r*&a &#er"nt a# , "ej'.en
m'( *lltak. @lmonja, ho(y e#eket Seth '+$ttette. 9al/.an valak" '& valam"kor fel*ll$totta
e#eket a# o&#lo+okat, c&akho(y nem K*m Seth nev4 me&e.el" f"a, &em +e"( a# e(y"+tom"
?lc&e&&'( "&ten 3 neve##'k ,t 2eth, Set, 2hoth, 2at, Sat (a k'&,.." Sat2an) n'ven, va(y ak*r
:erm'&# n'ven, mert h"&#en e#ek m"n a#ono&ak voltak 3, hanem a ;0$(y/6"&ten f"a"<,
m*&k'nt a ;S*rk*ny6f"ak< '+$tett'k. @# volt a nev%k )(yan"& a 9$##n el,tt a# e(y"+tom" '&
.a."lon" f,+a+oknak, m"nt aho(yan ,&a+*"kat, a# atlante*nokat "& $(y h$vt*k.
PQ
0hanoch, va(y :anoch, va(y @noch e#oter"k)&an ;.eavat/t<, ;tan$t/t< jelent, )nos +e"( a# ;@m.er
F"*t<. S. =ene&"&, "v. 2Q.
Q5
-m"t teh*t Lo&e+h)& elme&'l nek%nk 3 a (yakorlat" r'&#letek k"v'tel'vel 3, a#
allegorik-san "(a#nak tek"nthet,. -# , ver#"/ja &#er"nt a k't h$re& o&#lo+ot telje&en
.e.or$tott*k a h"ero(l"f*k. -# o&#lo+ok felt*r*&a )t*n e#eket lem*&olt*k, '& 5jra
me(rk$tett'k @(y"+tom .el&, tem+loma"nak le(t"tko&a.. kamr*".an, @(y"+tom .lc&e&&'(e
'& k%lnle(e& k)lt5r*ja e..,l a forr*&./l ere. - k't ;o&#lo+< k%ln.en +rotot$+)&a annak a
k't ;k,t*.l*nak<, am"t !/#e& a# ;Nr< +aranc&*ra fara(ott. -m"kor teh*t Lo&e+h)& a#t monja,
ho(y a# ,&" v"l*( valamenny" na(y ae+t)&a '& m"&#t"k)&a 3 +l. ]r+he)&#, :e&"oo&,
>ytha(ora& '& >lat/n 3 teol/("*j)k ala+elve"t e#ek.,l a h"ero(l"f*k./l mer$tett'k, ."#onyo&
&#em+ont./l "(a#a van, m*& &#em+ont./l v"&#ont t've. - 2"tko& 2an$t*& a#t tartja, ho(y a#
ltalnosan ismert (e nem a# *ltal*no&) 9$##n el,tt" n'+ek m4v'&#ete, t)om*nya, teol/6
("*ja '& k%ln&en f"lo#/f"*ja k'+$r*&&al lett felje(ye#ve a ne(ye"k faj ,&", &#/.an
tov*..aott k#l'&e" &#er"nt, a ne(ye"k faj +e"( e#t a t)*&t rk.e ka+ta a kora" harma"k
fajt/l, m'( annak alle(or"k)& .)k*&a el,tt. 1(y teh*t a# e(y"+tom" o&#lo+ok, a t*.l*k, &,t a
&#a.ak,m4ve& le(ena ;feh'r kelet" +orf$r kve< "& 3 amelyet @noch e val/&*(o& '& r*(a
t"tkok me(,r#'&e v'(ett a 9$##n el,l a Fl (yomr*.a menek$tett 3 nem jelentenek &emm"
m*&t, m"nt e#en ,&" felje(y#'&ek t..'6kev'&.' &#"m.ol"k)& '& alle(or"k)& m*&olata"t. @noch
knyve ma(a "& e(y "lyen m*&olat, & r*a*&)l 3 ma" *lla+ot*.an na(yon h"*nyo& 3 kalea" k"6
vonat. -m"nt mont)k, )noq/5ion jelent'&e (r(%l ;.el&, &#em<, va(y"& a S*tnok, h'.er
nyelven a masorei pontok alkalma#*&*val .eavat/t '& tan$t/t, `Myz jelent. @noch val/j*.an
(y4jt,fo(alom va(y c$m, a le(ena r*a*&)l t.. #&"/ '& +o(*ny +r/f'ta trt'net't
&&#e(e#", k"tal*lt r'&#letekkel, .*r a# ala+forma )(yana#. Dl"*&t "& lve ra(aj*k fel a#
@(ek.e, a# I&.)ar )var*.an 'l, a&#trol/()&t, a kalea" ;ea2bani6t "& ma(*ho# ve&#" a#
@(ek.e +atr/n)&a, :ea "&ten. E(yan$(y Lehova "& +atr/n)&a volt Dl"*&nak, ak"nek neve
h'.er%l ]{NV, )Lah6"&ten<, '& )li5- "& )(yane##el a jelent'&&el .$r. -# "lyen knny4 hal*l, m*&
n'ven e-t5anasia, e#oter"k)& 'rtelemmel .$r. -# olyan ae+t)& ;hal*l*t< &#"m.ol"#*lja, ak"
el'rte a#t a foko#atot, me(t"&#t)l*&t '& er,t, amely k'+e&&' te&#" arra, ho(y me(haljon f"#"ka"
te&t'.en, & mgis ljen spedig t-datosan ljen a&#tr*l"& te&t'.en. @ t'm*nak &#*mtalan
var"*c"/ja van, e a t"tko& 'rtelem m"n"( )(yana#. >*l k"feje#'&e, (Z&"/kho#, A". 5.) ;ho(y
ne l*&&on hal*lt< (-t non videret mortem), teh*t e#oter"k)& 'rtelemmel .$r, e n"nc& .enne
&emm" termszetf#l#tti. - ?".l"*.an lev, c'l#*&okat @nochra, ;ak"nek 've" )(yananny"t
fo(nak &#*ml*ln", m"nt a v"l*(< (a szolris 'vr,l, 3Q5 na+r/l van &#/), & ak" 0r"&#t)&&al '&
Dl"*&&al e(y%tt m"nen t"&#telet.en '& %v&&'(.en o&#to#n" fo( a# )tol&/ $t'let na+j*n, &
e(y%tt +)&#t$tj*k el a# -nt"kr"&#t)&t, ala+o&an f'lre'rtett'k. >e"( e#oter"k)&an 'rtelme#ve
anny"t jelent, ho(y a na(y ae+t)&ok k#%l n'h*nyan v"&&#at'rnek a hete"k faj "ej'n, am"kor
m"nen t've'& k"k%&#.l,"k, & a# I=-ZSK= eljvetel't a S5is5ta6k, a ;9"l*(o&&*( F"a"<
fo(j*k k"h"retn".
- lat"n e(yh*# nem m"n"( ny"latko#"k lo("k)&an '& me(fontoltan. 0"jelent", ho(y a#
@noch 0nyve a+ocry+hon, &,t m*r a# "& felmer%lt Iajetan .$.oro& '& m*& e(yh*#" na(yok
kvetel'&e ala+j*n, ho(y a kanon"k)& knyvek.,l trln" kellene L5*& 0nyv't 3 ak" +e"(
"n&+"r*lt a+o&tol volt 3, c&ak a#'rt, mert , a# @noch 0nyv'.,l "'#ett, & e##el m"nte(y
&#ente&$tette e#t a# 5(yneve#ett a+okr"f knyvet. 7e ha a# e(yh*# elfo(ata volna Iajetan
&#eml'let't, akkor k'nytelen lett volna a# e('&# ne(ye"k evan('l")mot "& elvetn", m"ntho(y
L*no& a+o&tol &#/ &#er"nt "'# @noch6t/l, &,t e(y teljes mondatot e(yene&en L'#)& &#*j*.a aG
(S*& a# (5R.) olalon l'v, ;tolvajok '& ra.l/k< k"t'telt.)
-m"kor S)ol+h, a# ;et"/+ "roalom atyja< me(.$#*& ala+j*n tan)lm*nyo#ta a
!a#ar"n ?".l"othep)e6.en tal*lhat/ k%ln.#, @noch6ra vonatko#/ k'#"ratokat 3 melyeket
>ere"&c, a neve& )ta#/ aj*n'ko#ott a knyvt*rnak 3, k"jelentette, ho(y ;a# a.e&&#$nek k#tt
QQ
&emm"f'le @noch6knyve nem l'te#het"k<G I&merete&, ho(y tov*.." k)tat*&ok '& felfee#'&ek
'rv'nytelen$tett'k e#t a t5l&*(o&an o(mat"k)& k"jelent'&t. -.e&&#$n*.an ?r)ce '& 8)++el
me(tal*lt*k a# @noch 0nyv't, a#t n'h*ny 'vvel k'&,.. el "& ho#t*k @)r/+*.a, ahol Sa)rence
+%&+k lefor$totta. 7e ?r)ce le.ec&%lte a knyvet '& (5nyol/ott annak tartalm*n. E(yane#t
tett'k m*& t)/&ok "&. ?r)ce gnosztik-s mnek tartotta, &#er"nte a m4 a# em.ereket felfal/
xr"*&ok kor*val fo(lalko#"k, '& er,&en eml'ke#tet a# Apokalipszisre. xr"*&okG Nja..
t%n'rme&eG
7e a le(k"v*l/.. kr"t"k)&ok nem m"ne(y"ke v'lekeett $(y. 7r. :anne.er( e(y &or.a
*ll$tja @noch 0nyv't a !aka.e)&ok :arma"k 0nyv'vel, & azon k#nyvek listjnak lre
5elyezi. amelyeknek a-toritsa legjobban megk#zelti a knonik-s mveket.
2r
9al/.an, ;am"kor a t)/&ok e(ym*&nak ellentmonanakZ<
7e m"nt rene&en, m"ne(y"k%knek "(a#a van, '& m"ne(y"k%k t've. @noch6ot m"nt
.".l"a" &#em'lyt, m"nt e(ye" el, &#em'ly"&'(et tek"nten" olya&f'le olo(, m"nt K*mot el&,
em.erk'nt elfo(an". @noch e(y k#& c$m volt, & e#t a c$met m"nen ",.en '& m"nen
kor.an, m"nen faj.an '& m"nen nem#et.en &#*mtalan e(y'n"&'(re alkalma#t*k '& a#t
&#*mtalan e(y'n v"&elte. 0nnyen k"er%l e# a../l a t'ny.,l, ho(y a r'(" talm)"&t*k '&
m"r*&6tan$t/k :anockh, Mare f"*nak &#em'ly're vonatko#/an nem vallanak e(y&'(e&
n'#etet. @(ye&ek a#t monj*k, @noch e(y na(y &#ent volt, ak"t I&ten anny"ra &#eretett, ho(y
lve emelte fel a mennyekbe, va(y"& olyan valak" volt, ak" m'( "tt a Fln el'rte a C-ktit,
va(y 3irvnt, am"nt ?)ha '& m*&ok e&et'.en me(trt'nt, '& ma "& me(trt'n"k, m*&ok
v"&#ont a#t tartj*k, ho(y @noch var*#&l/ volt, (ono&# m*()&. @# c&ak arra m)tat, ho(y a#
@noch va(y annak ekv"valen&e olyan k"feje#'& volt, amely m'( a k'&," talm)"&t*k kor*.an
"& ;S*tnokot<, a ;*itkos (#l/sessg -e+t)&*t<, &t.. jelentett, e c$m horo#/j*nak jellem're
vonatko#/ k#ele.." me(hat*ro#*& n'lk%l. @l"jah6t '& @noch6ot eml$tve Lo&e+)& (-nt"p)"te&,
"A. 2) me(je(y#"C ;- &#ent knyvek.en me( van $rva, ho(y ,k (@l"jah '& @noch) elt4ntek, e
enk" nem t) arr/l, ho(y me(haltak volna<. @# e(y&#er4en a#t jelent", ho(y a szemlyisg%k
5alt meg, aho(y In"*.an m"n a ma" na+"( me(halnak a v"l*( &#*m*ra a j/("k, &,t olykor
kere&#t'ny &#er#ete&ek "&. @lt4nnek a# em.erek tek"ntete el,l, me(halnak a fl" &$kon, m'(
&aj*t ma()k &#*m*ra "&. @# l*t&#/la( k'+lete& .e&#'m/, e sz szerint igaz.
;:anokh *tata Bo'nak a# (a&#tron/m"a") kalk)l*c"/ t)om*ny*t '& a# 'v&#akokra
vonatko#/ &#*m$t*&okat< 3 monja a m"r*& @irka5 Abt, "tt @l"a#ar ra.." (Ia+. v""".) @noch6
nak t)lajon$tja a#t, am"t m*&ok :erme& 2r"&me("&to&6r/l monanak, mert e kett, e#oter"k)&
jelent'&'.en a#ono&. @# e&et.en ;:anokh< '& ;?lc&e&&'(e< a ne(ye"k, atlante*n faj
c"kl)&*ho# tarto#"k,
PP
Bo' +e"( a# t"k fajho#.
P8
!"nkett, e(y6e(y (yk'rfajt k'+v"&el, a#
e(y"k a jelenle("t, a m*&"k a# e#t me(el,#,t. @(y m*&"k 'rtelme#'& &#er"nt @noch elt4nt, ;'&
m"vel @noch I&tennel j*rt vala, elt4n'k, mert I&ten ma(*ho# vev'<, e# +e"( alle(/r"a a S#ent
'& 2"tko& 2)*& elt4n'&'re a# em.erek kr'.,l, mert ;I&ten (va(y 1ava Aleim 3 ma(a& ren4
f,+a+ok, a .eavatott +a+ok koll'(")m*nak feje"
P9
) elvette ,t. !*& &#avakkal, a# @noch6ok
va(y )noq/5ion6ok, a S*tnokok '& a#ok t)*&a '& .lc&e&&'(e a le(&#"(or5.. ,r"#et.e ker%lt a
#&"/kn*l a >r/f't*k S#ent 0oll'(")ma".an, a# e(y'. vall*&5akn*l +e"( a tem+lomok.an.
PP
- Zohar e#t monjaC ;:anokh6nak volt e(y knyve, & e# )(yana# volt, m"nt a# K*m Bem#et&'('nek
0nyve, & e# a ?lc&e&&'( !"&#t'r")ma<.
P8
Bo' teh*t a# @noch .lc&e&&'('nek a# rk&e, m*& &#avakkal, a# t"k faj a ne(ye"k rk&e.
P9
S. ?sis Gnveiled, I. 5P5. ol. '& kv.
QP
:a @noch6ot c&ak a &#"m.ol"k)& k)lc& &e($t&'('vel 'rtelme##%k, akkor , a# em.er
kett,& term'&#et'nek 3 a &+"r"t)*l"& '& f"#"ka" term'&#etnek 3 a t$+)&a. @#'rt , a# a&#tron/m"a"
kere&#t, va(y"& a hat*(5 c&"lla(, a# ;-ona"< k#'++ontj*.an fo(lal helyet, aho(y a#t @l"+ha&
S'v" e(y t"tko& m4 ala+j*n me($rta. - fel&, h*rom&#( fel&, &#('.en van a &a&, a .al al&/
&#(.en a# oro&#l*n, a jo.. &#(.en +e"( a ."ka. - ."ka '& a# oro&#l*n k#tt '& a#ok felett,
a &a& alatt l*that/ @noch va(y a# @m.er arca. (S. ?sis Gnveiled6.en a# "ll)&#tr*c"/t, II. kt.
H52. ol.) - fel&, h*rom&#(n l'v, *.r*k a n'(y fajt jelk'+e#"k, e h"*ny#"k k#%l%k a# el&,,
a ,55aya va(y Krny'k faj, a# ;@m.er F"a<, )nos va(y )no/5, a k#'+en van, a ne(ye"k '&
t"k faj k#tt, mert @noch m"nk't faj t"tko& .lc&e&&'('t jelent". )zekiel '& a 1elensek
n'(y *llat*t l*tj)k "tt. @# a kett,& h*rom&#(, amelyet a# I&"& Enve"le6.en a h"n) Adanari
mell' helye#t%nk, &okkal k"feje#,.., m"nt a# )t/..". !ert a# c&ak h*rom (&#*m)nkra)
trt'nelm" fajt &#"m.ol"#*l, '& +e"( a harma"kat, a# anro(%n fajt a# -a6nar" &#"m.ol"#*lja,
a ne(ye"k fajt a# er,& '& hatalma& oro&#l*n, m$( a# t"ket, a# *rja fajt annak m"n a ma"
na+"( le(&#ente.. &#"m./l)ma, a ."ka ('& a teh'n) k'+v"&el".
!. e Sacy, a k"v*l/ franc"a t)/& k%ln& me(*lla+$t*&okat tal*l a# @noch
0nyv'.en, melyeket ;ala+o&an me( kellene v"#&(*ln"<. >'l*)lC ;- &#er#, (@noch) &#er"nt a
&#ol*r"& 'v 3QH na+./l *ll, tov*..* 3 5(y l*t&#"k 3 t) h*rom've&, t've& '& nyolc've&
+er"/)&okr/l, melyeket ngy k"e('&#$t, na+ kvet, & e# )t/.."ak a &#er#, ren&#er'.en a#
ep)"noA"*l"& (na+'je(yenl,&'(") '& a na+for)l/" na+okat jelenthet"k<.
8R
!. e Sacy ehhe#
m'( k'&,.. ho##*te&#"C ;@(y m/ot l*tok arra, ho(y e#eket (a ;k'+telen&'(eket<)
mente(e&&em, ha felt'tele#em, ho(y a &#er#, valam" olyan k%l#n#s ren&#ert m)tat .e, amely
az Gniverzlis Vz#z#n korban t#rtnt !j termszeti rend bevezetse el&tt ltez5etett.
>onto&an $(y *ll a olo(W a 2"tko& 2an$t*& +e"( a#t tartja, ho(y a ;term'&#et" ren<
me(v*lto#ott, & vele e(y%tt a Fln 'l, em.er" fajok "& *talak)ltak. !ert 3 aho(y Er"el
arkan(yal monja @noch6nakC ;1me, .em)tattam neke m"nen ol(ot, /h @noch, '& m"nen
ol(ot felt*rtam el,tte. 2e l*to a Ba+ot, a :olat '& azokat is. amelyek vezetik az gi
/sillagokat, '& amelyek e#eket m4k'&re, 'v&#akokra '& for)l/ +ontokho# val/
v"&&#at'r'&re k'&#tet"k. A bn#s#k korban -Z D9@0 8^9I7@??@0 S@SZB@0Z a :ol
trv'nye" me(v*lto#nak<. (lAA"A. fej.) -#ok.an a# ",k.en teh*t, m'( a na(y 9$##n el,tt,
amely el&+rte a# atlante*nokat '& me(v*lto#tatta a# e('&# Fl fel&#$n't 3 mert ;a D#ld
(ten(ely'.en) el5ajolt< 3 a 2erm'&#et (eol/(a", a&#tron/m"a" '& *ltal.an ko#m"k)&
vonatko#*&a".an m*& lehetett, '++en a#'rt, mert a#/ta a Fl el5ajolt. :o(y @noch6t/l
"'##%nkC ;D& Bo' ke&er4 han(on felk"*ltottC [:all(a&& me(, hall(a&& me(, hall(a&& me([, e#t
h*rom&#or k"*ltotta. !aj &#/ltC [a Flf vaj5"k '& heve&en r*#k/"k. Dn "& ."#ton el+)&#t)lok
vele e(y%tt[< (lA"v. fej.)
!ell'ke&en &#/lva, e# me("nt a#on ;ellentmon*&ok< e(y"k'nek l*t&#"k, amelyekkel
l'+ten6nyomon tal*lko#)nk, ha a ?".l"*t &#/ &#er"nt 'rtelme##%k. !ert le(al*.. "& "(en
k%ln& jelen&'(, ho(y $(y f'ljen a#, ak" ;ke(yelmet tal*lt a# Nr &#em'.en<z, & ak"vel "ej'.en
k#lt'k, ho(y .*rk*t '+$t&enG - t"&#teletrem'lt/ >*tr"*rka "tt olyan f'lelmet *r)l el, m"ntha
nem "& a# I&ten ;.ar*tja<, hanem a#on xr"*&ok e(y"ke lett volna, ak"ket a hara(o& I&ten&'(
+)&#t)l*&ra &#*nt. - Fl m*r el5ajolt, a v"#ek *raata m*r c&ak ", k'r'&e volt, & Bo' 5(y
te&#, m"ntha &emm"t nem t)na arr/l, ho(y , I&ten &#ava" &#er"nt me( fo( menek%ln".
9al/.an, a +aranc& k" volt m*r ava, a term'&#et '& a Fejl,'&" 2rv'ny +aranc&a,
ho(y a Fln me(v*lto##'k a# em.er" faj, '& ho(y a ne(ye"k faj +)&#t)l*&*val c&"n*ljon
helyet e(y k%ln. faj &#*m*ra. - !anvantara el'rte a for)l/+ontot a 5rom s fl kr
8R
S. 7an"elo kr"t"k*j*t 7e Sacy6r/l a# Annales de @5ilosop5ie6.an, 393. ol, m*&o"k c"kk.
Q8
letelt'vel, & a ("(ant"k)& f"#"ka" em.er"&'( el'rte a )rva anya("&*( c&5c&+ontj*t. @rre
vonatko#"k a k"aott +aranc&r/l &#/l/ a+okal"+t"k)& ver& a .ekvetke#en, +)&#t)l*&r/lC
;ho(y vg%k bek#vetkezzk<, 6 va(y"& a faj v'(e. !ert ,k (val/.an) t-dtk ;a# an(yalok
m"nen t"tk*t, a Stnok m"nen le"(*#/ '& t"tko& hatalm*t, m"nen k'+e&&'('t a#oknak, ak"k
.o&#ork*nykotak, valam"nt a#ok't, ak"k a# e('&# fl &#$n'n olva&#tott k'+eket c&"n*ltak<.
2erm'&#et&#er4en a/"k e(y k'r'&. @ hatalma& v$#"/ a+okr"f &#er#,j't 3 .*rm"lyen
kor.a "& helye##%k ,t =al"le" fell'+'&e el,tt 3 vajon k" "nform*lhatta arr/l, ho(y a D#ld
tengelye alkalomadtn el5ajol5atF :onnan mer$tette a&#tron/m"a" '& (eol/("a" t)*&*t, ha a
2"tko& ?lc&e&&'(, amelyet a# ,&" 8"&h"k '& >ytha(ora& ma()k.a &#$vtak, c&ak me&e, a
k'&,.." korok k"tal*l*&aF @noch tal*n +r/f'ta" m/on .eleolva&ott Freer"c 0lee m4v'.e,
amely e#t $rja a 9$##nr,lC ;- fl" (l/.)&# hely#ete a na+ho# v"&#ony$tva a# ,&",k.en
ny"lv*nval/an m*& volt, m"nt mana+&*(, & e#t a k%ln.&'(et c&ak"& a fl for(*&" ten(ely'nek
hely#etv*lto#tat*&a oko#hatta<.
@# el'ke#tet a# e(y"+tom" +a+ok t-domnytalan me(*lla+$t*&*ra, ak"k :'rooto&#nak
elmont*k, ho(y a Ba+ nem m"n"( ott kelt fel, ahol most, '& ho(y a kor*.." ",k.en a#
ekl"+t"ka mer,le(e&en e&ett a# e(yenl$t,re.
81

I(en &ok "lyen ;hom*lyo& mon*&< tal*lhat/ el&#/rtan a >)rUn*k.an, a ?".l"*.an '&
e(y'. m"tol/("*k.an, & e#ek k't t'nyt t*rnak fel a# okk)lt"&ta el,ttC (a) ho(y a# ,&"ek a#
a&#tron/m"*t, a (eo(n/#"*t '& a ko#mo(r*f"*t *ltal*.an le(al*.. "& olyan j/l, ha nem jo..an
"&mert'k, m"nt a moernek, '& (.) ho(y (l/.)&#)nk v"&elke'&e t..&#r" v*lto#*&on ment *t
a ol(ok le(,&".. ke#ete /ta. ;2)atlan< vall*&a vak h"t'.,l k""n)lva 3 ahol a# &#ere+el,
ho(y >haeton a rejtett "(a#&*( me("&mer'&e kev''rt elt'r$tette a Ba+ot &#ok*&o& 5tj*r/l 3
Veno+hante& valahol a#t *ll$tja, ho(y ;a Ba+ e(y m*& or&#*( fel' for)lt<, & e# valam"vel
t)om*nyo&a.., e tal*n '++en olyan mer'&# *ll$t*&, m"nt am"kor L/#&)*r/l a#t hallj)k, ho(y
me(*ll$totta a Ba+ot +*ly*j*n. 7e tal*n e# ma(yar*##a a# '&#ak" m"tol/("*nak a#t a tan$t*&*t
"&, m"&#er"nt a ol(ok jelenlegi rendje el,tt a Ba+ 'len kelt fel, a h"e( '(v (Ler)&koven)
+e"( keleten volt, holott a# ma '&#akon van.
8v"en &#/lvaC @noch 0nyve e(y #sszefoglals, a harma"k, a ne(ye"k '& a#
t"k faj trt'net'nek f,.. jelle(#ete&&'(e"t ve(y$t" &&#e, n'h*ny j/&latot tartalma# a v"l*(
jelenle(" kor*r/l. -#on k$v%l ho&&#aalma& v"&&#a+"llant/, .el&, elem#, '& +r/f'ta"
&&#e(e#'&t a )n"ver#*l"& '& telje&en t#rtnelmi 6 (eol/("a", etnol/("a", a&#tron/m"a" '&
+&#"ch"k)& t'ren le#ajl/ e&em'nyekr,l, e &#ere+el .enne n'm", a 9$##n el,tt" felje(y#'&ek
&#er"nt" teo(/n"a "&. @ t"tok#ato& &#em'ly"&'( knyv't eml$t", '& .,&'(e&en "'# .el,le a @istis
Sop5ia, tov*..* a Fo5ar '& a le(r'(".. m"r*& "roalom. ]r"(en'&# '& -leAanr"a" 0elemen
renk$v%l &okra .ec&%lt'k. @#'rt a# a n'#et, ho(y a# @noch 0nyve kere&#t'ny koholm*ny,
telje&en a.&#)r olo( '& e(y.en anakron"#m)&, h"&#en 3 t..ek k#tt 3 m*r ]r"(en'&# "&
eml$t" a# ". ). II. &#*#a.an, '& +e"( 5(y, m"nt "(en r'(" '& .ec&e& m)nk*t. @ r'(" knyv.en a
t"tko& '& &#ent n'v, valam"nt annnak +otenc"*lja j/l '& v"l*(o&an 3 .*r alle(or"k)&an 3 van
le$rva. @noch v$#"/", a 18. feje#ett,l e('&#en a# 5R. feje#et"(, m"n a .eavat*& m"&#t'r")ma"ra
vonatko#nak, & e m"&#t'r")mok e(y"ke a ;?)kott -n(yalok< S*n(ol/ 9l(ye.
2al*n S#ent K(o&tonnak volt "(a#a akkor, am"kor a#t monta, ho(y a# @(yh*# a#
@noch 0nyv'v annak renk$v%l r'("&'(e m"att #*rta k" a k*non./l (ob nimiam
anti0-itatem).
82
Bem volt annak helye a# ",&#*m$t*&)nk el,tt" HRRH 'vet fellel, ",&#ak
81
?a"lly, Astronomie An/ienne, ". 2R3. ol, '& "". 21Q. ol.
82
2he I"ty of =o, V9. knyv, VVIII. fej.
Q9
keret'.en. @nny" ",tartam.an hat*ro#ta me( )(yan"& a# @(yh*# a v"l*( ;teremt'&e< /ta a
0r"&#t)& eljvetel'"( eltelt ",tG
PR
VIII. 4565-5
AZ IAO S JEHOVA TITOK3NEVEK SZIMBOLIZMUSA,
KAPCSOLATUK A KERESZTTEL S A K|RREL
So)"& Ion&tant a..', "&merte.. nev'n @l"+ha& S'v", a ;istoire de la Cagie c$m4
knyv'.en a#t monta, ho(y ;a Sep5er 1ezira5, a Fo5ar '& S#t. L*no& Lelen'&e" a# okk)lt
t)om*nyok me&term4ve"<. - +onto&&*( '& v"l*(o&&*( kev''rt m'( ho##* tehette volnaC
le(al*.. "& @)r/+*.an. 2elje&en "(a#a van, am"kor a#t *ll$tja, ho(y e#ek.en a m4vek.en ;t..
a jelents, m"nt a &#/<, ho(y ;klt," k"feje#'&eket ha&#n*lnak, '& &#*ma"k.an +onto&ak<.
Sajno&, a k"feje#'&ek k#lt&isgt, '& a &#*mok pontossgt c&ak a# t)ja "(a#*n 'rt'keln", ak"
m*r me(tan)lta, m" a &#"m./l)mok '& k"feje#'&ek "(a#" jelent'&e '& 'rtelme. 7e am$( valak"
nem "&mer" a *itkos 2an$t*& ala+eleme"t 3 ak*r a kelet" e#ot'r"*.an, ak*r a ka..al"&ta
&#"m.ol/("*.an 3, az a (ibliban lv& M?sten<2nevek. MAngyal<2nevek s M@trirka<2nevek
k%l#nb#z& aspekt-sainak sem ismer5eti a k-l/st vagy rtkt matemat"ka" va(y (eometr"a"
&#*m&#er4&'(%k.en, valam"nt a me(ny"lv*n)lt 2erm'&#ettel val/ ka+c&olata"k.an.
@#'rt, j/llehet a Fo5ar ;.*m)latra k'&#tet" (a m"&#t"k)&t) tartalm*nak m'ly&'('vel '&
k'+e"nek +om+*& e(y&#er4&'('vel<, m'("& f'reve#et" a tan)lm*nyo#/t a# Ain Sop5 '& 1e5ova
nevekkel ka+c&olato& k"feje#'&e"vel. @l"+ha& S'v" )(yan arr/l ."#to&$t, m"&#er"nt ;a knyv
kr%ltek"nt,en ma(yar*##a, ho(y a# *ltala em.er" form*.a lt#tetett I&ten c&)+*n kpe az
?gnek, '& ho(y I&tent nem lehet &emm"f'le (onolattal va(y form*val k"feje#n"<. 2)n)nk
kell, ho(y ]r"(en'&#, 0elemen '& a ra.."k .evall*&a &#er"nt a 0a..ala '& a ?".l"a b-rkolt s
titkos k#nyvek voltak, e keve&en t)j*k, ho(y a ka..al"&ta knyvek jelenle(" !jra kiadott
form*j*.an c&ak e(y 5ja.. '& m'( fort'lyo&a.. f*tyol .or$tja e t"tko& knyvek ereet"
&#"m.ol"#m)&*t.
- le(r'(".. &#"m./l)mok e(y"ke a# a# elk'+#el'&, ho(y a rejtett I&ten&'(et a kr
ker%lete jelent", m$( a 2eremt, @r,t 3 a f'rf" '& a n," er,t, va(y a# -nro(%n I('t 3 a
ker%let.en h5#ott *tm'r, &#"m.ol"#*lja. !"nen na(y ko#mo(/n"a erre a# el(onol*&ra '+%lt
fel. - r'(" *rj*kn*l, a# e(y"+tom"akn*l, '& a k*le)&okn*l e# tk'lete& &#"m./l)m volt,
m"ntho(y a# rk v*lto#atlan ?steni $ondolat e&#m'j't 3 a# 5(yneve#ett teremts ke#et" &#a6
ka&#*t/l telje&en elk%ln$tve, m"nt a.&#ol5t t'nyt m)tatta .e, ma(*.an fo(lalva a
+&#"chol/("a", &,t &+"r"t)*l"& fejl,'&t "&, m"nt mechan"k)& m4k'&t, va(y"& ko#mo(/n"a"
kon&tr)kc"/t. - h'.erekn'l v"&#ont 3 .*r a# el&, konce+c"/ v"l*(o&an me(tal*lhat/ a Zohar6
.an '& a Se+her Le#"rah6.an, va(y am" e# )t/.."./l fennmarat 3 m"na#, am" k'&,.. a
!/#e& Ot K#nyvben '& k%ln&en a $enezisben na+v"l*(ot l*tott, c&ak a m*&o"k &#aka&&#al,
a#a# a teremt'& 3 va(y "nk*.. kon&tr)kc"/ 3 mechan"ka" trv'ny'vel fo(lalko#"k, a teo(/n"*t
+e"( al"( krvonala##a.
I&ak a =ene#"& el&, hat feje#et'.en, a# el nem fo(aott Dnok 0ynv'.en, valam"nt a
f'lre'rtett '& ro&&#)l for$tott 1b +o'm*.an j)t el ho##*nk a# \&" 2an "(a#" v"&&#han(ja. -
ho##*val/ k)lc& ma m*r elve&#ett. !'( a le(tan)lta.. ra.."k &em t)nak r/la, mert, el,e"k a
kora6k#'+kor.an nem#et" .%&#ke&'(.,l '& el#*rk/#*&./l, e k%ln&en a kere&#t'ny&'(
"r*nt" (y4llet.,l, "nk*.. a fele'& m'ly ten(er'.e vetett'k t)*&)kat, m"nt&em ho(y
me(o&&#*k a#t knyrtelen '& **# %l#,"kkel. Lehova a #&"/k &aj*t tr#&" "&tene volt, t,l%k
elv*la&#thatatlan '& telje&en alkalmatlan arra, ho(y a !/#e&" 2rv'nyeken k$v%l .*rhol m*&)tt
&#ere+elhe&&en. ;K.rah*m '& L*ko. "&tene< er,&#ako&an k"t'+ve ereet" keret'.,l, amelyet k"6
P1
tlttt, '& amely.e .ele"llett, a# 5j kere&#t'ny k*non.a c&ak tr'&&el '& me(ron(*lva volt
.e"lle&#thet,. - j)ea"ak, (yen('..ek l'v'n, nem t)t*k me(aka*lyo#n" e#t a me((yal*#*&t.
7e me(tartott*k ma()knak a# -am 0amon, va(y"& a f'rf"6n, Lehova ereet'nek t"tk*t. -#
5j ta.ern*k)l)m.a helye#ett r'(" I&ten +e"( &"kertelen aa+t*c"/nak ."#ony)lt. - jo(o&
.o&&#5 val/.an &"ker%ltG
- teol/()&ok 3 m"nt &ok m*& ol(ot 3 ."#ony*ra ta(an" fo(j*k a#t a me(*lla+$t*&t,
ho(y Lehova c&ak tr#&" I&ten volt a #&"/kn*l '& nem t... 7e ha me(maranak a ta(a*&n*l,
k'+telenek le&#nek me(monan", ho(y m" a# 'rtelme a !/#e& 9. 0nyv'.,l vett VVIII.
feje#et, 8. 9. ver&eknek, amelyek +e"( e('&# v"l*(o&an &#/lnakC ;!"kor a Fel&'(e& (teh*t
nem a# ;Nr< '& nem "& ;Lehova<) rk&'(et o&#tott a n'+eknek, m"kor &#'tv*la&#t* a# em.er
f"a"t, me(&#a.ta a n'+ek hat*ra"t, I#r*el f"a"nak &#*ma &#er"nt. !ert az Ernak (Lehov*nak)
rsze az & npe, 1kob nki sorssal j-tott #r#ksge<. @# elnt" a k'r'&t. - moern .".l"a6 '&
$r*&for$t/k oly vakmer,en fer$tett'k el e#eket a ver&eket, ho(y m"ne(y"k for$t/ 3 aho(y
a#t a# e(yh*#" tek"nt'lyek el,$rt*k 3 &aj*t m/j*n tolm*c&olta e#eket a &orokat. - fent"
"'#etet verbatim vett%k a# an(ol en(e'lye#ett ver#"/./l. 7e m*r a franc"a ?".l"*.an
(@rotestns (iblia *rsasg, >*r"#&, L. @. ]&terval for$t*&a, a# 182H6" *tn'#ett ver#"/
&#er"nt.) a Fel&'(e&t So-verain (Eralko/G) &#/val for$tj*k, ;-*m f"a"t< +e"( a# ;em.erek
(yermeke"<6re v*lto#tatt*k, v'(%l a# ;Nr< a# ;^rkk'val/< nevet ka+ta. -# arc*tlan
.4v'&#ke'&.en a franc"a +rote&t*n& e(yh*# 5(y l*t&#"k, m'( a# an(ol kler"kal"#m)&t "&
fel%lm5lja.
@(y olo( m'("&, m"nenk'++en k"er%lC a# ;Nrnak (Lehov*nak) r'&#e< a# ,
;v*la&#tott n'+e<, '& &enk" m*&, mert /sak 1kob a nki sorssal j-tott #r#ksge. !a()kat
*rj*knak tart/ m*& nem#eteknek m" k#%k van teh*t ehhe# a S'm"ta I&ten&'(he#, I#rael tr#&"
I&ten'he#F -&#tron/m"a" &#em&#(.,l a ;Fel&'(e&< a Ba+ot jelent", a# ;Nr< +e"( e(y"ke a
h't +lan't*nak, le(yen a# ?ao, a :oI ='n")&#a, va(y Ila.aoth6Lehova, a S#at)rn)&#
='n")&#a, aho(y e#t ]r"(en'&# '& a# e(y"+tom" (no&#t"k)&ok tartj*k.
83
:a ,r"##e teh*t
;=*.r"el -n(yal<, Ir*n ;Era< &aj*t n'+'t, !"chael6Lehova +e"( a h'.ereket. Bem tarto#nak
,k m*& nem#etekhe#, L'#)& &em fo(ata el ,ket &aj*t I&tene"nek. - +er#&*kn*l m"nen Bev6
he# e(y k%ln .oly(/ tarto#"k, (l*& ]r"(en'&# m*&olat*t a# o+h"t*k 2*.l*#at*r/l va(y
7"a(ramj*r/l) a h"n)kn*l +e"( m"nen 7'v*nak (va(y ;Nrnak<) me(van a k"jellt
rkr'&#e, le(yen a# e(y v"l*(e(yetem, e(y .oly(/, e(y nem#et, va(y e(y faj. - v"l*(ok
&oka&*(*./l kvetke#"k a# I&tenek &oka&*(a. - &#er#, h"&# a v"l*(ok &oka&*(*.an, e&etle(
elfo(aja a# I&tenek &oka&*(*t, e &oha&em fo(ja ,ket .*lv*nyo#n".
@ m)nk*.an m*r t..&#r le&#(e#t%k, ho(y m"nen vall*&" '& f"lo#/f"a" &#"m./l)m
h't k%ln.#, jelent'&t ka+ott, a&#er"nt, ho(y m"lyen (onolat" &$kra vonatko#tatt*kC va(y"&
t"&#t*n metaf"#"ka", va(y a&#tron/m"a", +&#"ch"k)&, va(y f"#"ol/("a", &t.. @#t a h't jelent'&t '&
e jelent'&ek alkalma#*&*t nma(*.am "& el'( neh'# me(tan)ln", e helye& me('rt'&%k '&
"nter+ret*c"/j)k &ok&#oro&an +ro.lemat"k)&&* v*l"k, ha e#eket a jelent'&eket nem e(ym*&ho#
ka+c&ol/va '& e(ym*&./l kvetke#tetve v"#&(*lj*k, hanem ha a h't k#%l .*rmely"ket 5(y
fo(aj*k el, m"ntha a# a# e('&# &#"m.ol"k)& (onolat e(ye%l" k"feje#'&e volna. @rre olyan
+'l*t ho#hat)nk fel, amely k"v*l/an "ll)&#tr*lja a fent" me(*lla+$t*&t. - !/#e& II. 0nyv'nek
)(yana#t a ver&'t (AAA"". 18623) k't t)/& '& m4velt ka..al"&ta k'tf'lek'++en "nter+ret*lja.
!/#e& 3 a &#ve( &#er"nt 3 arra k'r" a# Erat, ho(y m)ta&&a me( nek" ;"c&,&'('t<.
By"lv*nval/, ho(y "tt nem a .".l"a" holt.et4& k"feje#'&t kell elfo(an". - 0a..al*.an erre
83
-# e(y"+tom" (no&#t"k)&okn*l 2hoth (:erm'&#) volt a h't ?oly(/ ve#'re (S. :alottak 0nyve).
]r"(en'&# $(y aja me( a :'t nev't (a Ba+'C) Adonai, (a :ol'C) ?ao, (a L)+"ter'C) )loi, (a !ar&'C) Sabao, (a
9'n)&#'C) +rai, (a !erk)r'C) Astap5oi, '& v'(%l (a S#at)rn)&#'C) ?ldabaot5.
P2
n'#ve 5t 'rtelme#'& van, e..,l mo&t kett,t k#l%nk, aho(yan a#t a k't eml$tett t)/&
"nter+ret*lja. -# e(y"k el,.. lefor$tja, maj ma(yar*##a a &#ve(etC ;]rc*mat a#on.anZ
nem l*thatoZ a k,&#"kla ha&a'k*.a *ll$tlak t'(e, '& ke#emmel .etakarlak t'(e, m$( *t6
von)lok. -#)t*n ke#emet elve&#em r/la, '& h*t)lr/l me(l*t&# en(emet<, a#a# a h*tamat.
@#)t*n a for$t/ ma(yar*#atk'nt ho##*te&#"C ;9a(y"& me(m)tatom neke a [h*tamat[, a#a# a
l*that/ v"l*(e(yetemet, a# 'n al&/..ren4 me(ny"lv*n)l*&omat, mert m"nt h5&./l val/ em.er,
nem l*thato me( a# 'n l*thatatlan term'&#etemet. @# a 0a..ala *ll*&+ontja<.
8H
@# +onto&
ma(yar*#at, '& a ko#mo6metaf"#"ka" 'rtelme#'&nek felel me(. 7e mo&t hallj)k a m*&"k
ka..al"&t*t, ak" a &#*m&#er4 'rtelmet aja me(. !"ntho(y ma(yar*#ata "(en &ok 'reke&
elk'+#el'&t tartalma#, '& &okkal r'&#lete&e.., m"nt a# el,#,', m" "& t..et fo(lalko#)nk vele.
@# a &#"no+&#"& e(y k"aatlan k'#"rat./l val/, '& r'&#lete&e..en ma(yar*##a a#t, am"t
knyv%nk m*& r'&#'n, a 3. feje#et.en a ;S#entek S#entj'r,l<z k#lt%nk.
- !/#e& n'v &#*ma" )(yana#ok, m"nt a ;9a(yok, ak" 9a(yok< &#*ma", $(y teh*t a
!/#e& '& a Lehova n'v &#*m&#er4 e(ye#'& &#em+ontj*./l a#ono&. - !/#e& }ZV n'v
(5u3RRuHR) .et4" 'rt'k'nek &&#e(e 3H5, Lehova 3 a S)n*r"& 'v par ex/ellen/e ('n")&#a 3
&#*m&#er4 'rt'ke 5H3, va(y annak for$tottjaC 3H5. !/#e& II. 0nyv'nek harma"k feje#ete
13. '& 1H. ver&e $(y &#/lC ;!/#e& +e"( mon* a# I&tennekZ 1me, 'n elme(yek a# I#r*el
f"a"ho#, '& e#t monom n'k"kC - t" aty*"tok I&tene k%ltt en(em t" ho##*tok. :a a#t monj*k
n'kem, m" a neve, m"t monjak n'k"kF D& mon* I&ten !/#e&nekC 9-=M]0, -0I
9-=M]0<.
- k"feje#'& h'.er &#ava"C 45iye as5er a5iy, '& .et4" &&#e('nek 'rt'keC
]VNV ]Z_ ]VNV
2l 5R1 21
Z!"ntho(y me(ka+t)k a# (I&ten) nev't, a r'&#'rt'kek, a# 21, 5R1, 21 &&#ea*&*val
5H3 jn k", va(y"& )(yana#ok a &#*melemek &#ere+elnek, amelyek !/#e& nev'.en "&
tal*lhat/k. I&akho(y a# ereet" 3H5 n'v'rt'k me( van for$tva, '& 5H36nak olva&hat/. -m"kor
teh*t !/#e& a#t k'r"C ;!)tat& me( nekem a te "c&,&'(e<, a v*la&# helye& '& "(a#C
;5t-lrl megltsz engem, e orc*mat nem l*thato<. 9a(y"& 'rtelm"le( helye&, .*r a &#avak
nem +onto&ak, mert 5H3 5t-lrl )(yana#, m"nt 3H5 el&lr&l. D& m"ne# a#'rt trt'n"k, ho(y
."#onyo& &#*m'rt'kek szigor! 5asznlatval ellen,r"##enek '& ."#to&$t&anak ."#onyo&
nagyszer erem'nyeket, mely c'lra e#ek a &#*m'rt'kek k"v*l/an felha&#n*lhat/k. - t)/&
ka..al"&ta m'( ho##*te&#"C ;- &#*mok m*&)tt 5(y &#ere+elnek, ho(y a kett, &#emt,l &#em.e
l*tja e(ym*&t. 0%ln&, ho(y +'l*)l ha &&#eaj)k a 3H56t '& 5H36at, a# erem'ny 888, e#
+e"( (no&#t"k)& ka..al"&ta 'rt'k.en a 0r"&#t)& nev't jelent", ak" Leho&h)a va(y Lo&h)a volt.
7e ha felo&#tj)k a na+ 2H /r*j*t, akkor h*nyao&k'nt &#"nt'n h*rom nyolca&t ka+)nkZ @
&#*m6rovanc& ren&#er f, c'lja a#t volt, ho(y fennmarajon a l)n*r"& 'v +onto& 'rt'ke a
na+ok term'&#ete& m'rt'k'.en<.
-# a&#tron/m"a" '& &#*m&#er4 'rtelme#'& teh*t $(y han(#"k a &#"ero6ko#m"k)&
"&tenek t"tko& teo(/n"*j*.an a kalaeo6h'.erek k"tal*l*&a &#er"nt, & e# c&)+*n kett, a h't
'rtelme#'& k#%l. - t.." t 'rtelme#'& m'( na(yo.. me(le+et'&t oko#na a kere&#t'nyeknek.
:o&&#5 &ora van a#oknak a# ]e"+)&oknak, ak"k a S#f"nA rejt'ly't ma(yar*#n"
+r/.*lt*k. @# a S#f"nA ho&&#5 korokon *t felfalta a kere&#t'ny&'( le(ra(yo(/.. '&
le(neme&e.. "ntellekt)&a"t. 7e a S#f"nA mo&t m*r le van (y,#ve. - na(y "ntellekt)*l"& k%#e6
8H
I&aac !yerC *5e 6abbala5.
P3
lem.en 3 amely v'(%l "& a &#"m.ol"#m)& ]e"+)&a"nak telje& (y,#elm'vel v'(#,tt 3 m'("&
nem a S#f"nA a#, ak" a le(y,#et'&e felett" &#'(yen'.en a ten(er.e vet" ma(*t, hanem a
Lehov*nak neve#ett &okr't4 &#"m./l)m, amelyet a kere&#t'nyek, a /ivilizlt nem#etek &aj*t
I&ten%knek fo(atak el. - Lehova &#"m./l)m a &#"(or5 anal$#"& &or*n &&#eomlott, '&
elmer%lt. - &#"m.ol/()&ok me(..en'&&el vett'k t)om*&)l, ho(y a# *ltal)k elfo(aott
I&ten&'( c&ak *larc &ok m*& I&ten&'( helyett, e(y k"halt '("te&t m"tol/("a" felmagasztalsa,
le(jo.. e&et.en a :ol '& a S#at)rn)&# ('n")&#a a #&"/kn*l, a kora" kere&#t'nyekn'l +e"( a
Ba+ '& a L)+"ter Era. - S#enth*rom&*( +e"( 3 hac&ak elfo(a*&ra nem tal*l a nem6#&"/
n'+ek &okkal a.&#trakta.. '& metaf"#"ka".. 'rtelme#'&e 3 val/j*.an e(y a&#tron/m"a"
h*rma&, amelynek ta(ja"C a Ba+ (a# -tya) '& a k't .oly(/C a !erk)r (a F"5) '& a 9'n)&# (a
S#entl'lek), Sop5ia a ?lc&e&&'(, a S#eretet '& a# I(a#&*( S#elleme, S)c"fer +e"(, m"nt
0r"&#t)&, ;ama f'nye& '& hajnal" c&"lla(<. (S*& 1elensek, AA"", 15.) !ert ha a# -tya a Ba+
(a# ;I,&e.. 2e&tv'r< a kelet" bels& f"lo#/f"*.an), akkor a ho##* le(k#ele.. *ll/ .oly(/ a
!erk)r (:erm'&#, ?)ha, 2oth), & !erk)r anyja a fln !a"a volt. Bo&, e# a .oly(/ h't&#er
t.. f'nyt ka+, m"nt a t..", e t'ny.,l k""n)lva neve#t'k el a (no&#t"k)&ok 0r"&#t)&nak, a
ka..al"&t*k :erm'&#nek (a&#tron/m"a" 'rtelem.en), , ama ;h't&#ere& f'ny<. 9'(%l
me(je(ye##%k, ho(y ez a# I&ten volt ?el. - (allokn*l a Ba+ neve ?el volt, a (r(kn'l
:el"o&, a fn$c"a"akn*l ?aal, a kale)&okn*l @l, "nnen a#)t*n @l6oh"m, @man)6el, '& )l, a#a#
;"&ten< a h'.erekn'l. 7e m'( a ka..al"&ta I&ten "& elt4nt a ra.."n"&ta me&terke'&ek &or*n, &
mo&t m*r c&ak a Fo5ar le(.el&, metaf"#"ka" 'rtelm't kell k)tatn)nk, ha a..an olya&m"t
akar)nk tal*ln", m"nt -"n So+h, a B'vtelen I&ten&'( '& a# -.&#ol5t, amelyre a kere&#t'nyek
oly han(o&an '& a)tor"tat$v m/on h"vatko#nak. 7e e# a# I&ten &emm" e&etre &em tal*lhat/ a
m/#e&" knyvek.en, le(al*.. "& a#ok nem tal*lhatj*k me(, ak"knek n"nc& ho##* k)lc&)k.
!"/ta e# a k)lc& elve&#ett, #&"/k '& kere&#t'nyek e(yar*nt arra treketek, ho(y e#t a k't
konce+c"/t &&#ee(ye#te&&'k. 7e h"*.a. -# erem'ny c&ak a# lett, ho(y ma(*t a# )n"ver#*l"&
I&ten&'(et "& me(fo&#tott*k m'lt/&*(telje& jelle('t,l '& ereet" jelent'&'t,l.
PH
IG. 4565-5
AZ UPANISHADOK A GNOSZTIKUS IRODALOMBAN
0"n( ;=no&#t"k)&ok< c$m4 m4ve eml'ke#tet .enn%nket arra, ho(y a (r( nyelvnek
c&ak e(y &#ava van a magn5angz '& a han( k"feje#'&'reW '& e# a# avatatlanokat &ok t've&
'rtelme#'&he# ve#ette. @nnek a j/l "&mert t'nynek a# e(y&#er4 "&merete ala+j*n a#on.an
me(k$&'relhet, &&#eha&onl$t*& '& n'h*ny m"&#t"k)& &#/ jelent'&'nek me(v"l*($t*&a. 1(y a#
E+an"&aok.an '& a >)ranUk.an (yakran ha&#n*lt ;han(< '& ;.e&#'< &#avak e(y.evethet,k
a (no&#t"k)& ;han(okkal< '& a mennyr('&ek '& a# an(yalok ;&#/#ata"val< a ;Lelen'&ek
0nyv'.en<. E(yane# me(tal*lhat/ a @istis Sop5ia6.an '& m*& ,&" "rattre'kek.en '&
k'#"ratok.an "&. @rr,l m'( ;- =no&#t"k)&ok '& ha(yat'ka"k< (=no&t"c& an the"r 8ema"n&)
t*r(y"la(o& &#er#,je "& eml$t'&t tett.
@(y kora" e(yh*#" atya, :"++olyt)& *ltal "&merj%k, am"t !arc)& 3 ak" "nk*.. volt
+ytha(ore)&, m"nt kere&#t'ny (no&#t"k)&, e le(val/&#$n4..en ka..al"&ta 3 m"&#t"k)&
l*tom*&.an ka+ott. Kll$t/la(C ;!arc)& el,tt felt*r)lt, ho(y [a h't menny[
85
Z m"ne(y"ke e(y
han(#/t hallatott, amelyek e(y%tt e(ye&%lve alak$tottak e(y telje& oAol/("*t ("c&,$t,
"m*&*()<. Drthet,..enC ;amely.,l (e..,l a h't menny.,l) a ;ang le'rke#ett a Flre,
teremt,j'v', '& &#%l,j'v' v*lt m"nen olo(nak, am" c&ak lett a Fln<. (S*&C ;:"++olyt)&<
9I., H8, '& 0"n( $nosti/s, 2RR.ol.) -# okk)lt fra#eol/("a m'( k#'rthet,.. nyelvre val/
lefor$t*&*val e# $(y han(#"kC ;- :'t&#ere& "ogos (I(e) h't So(o&6&#* va(y teremt,
hatalomm* (han(#/k) me(k%ln.#,ve, e#ek (a m*&o"k So(o&, va(y ;S#/<) ho#tak l'tre
m"nent a Fln<.
-k" j*rta& a (no&#t"k)& "roalom.an, a# ."#onyo&an )(yanennek a (onolat" "&kol*nak
a m)nk*j*t fo(ja l*tn" S#t. L*no& Apokalipszisben. !"vel L*no& kvetke#, &#ava"val
tal*lko#)nk (1R. r'&# 3, H)C ;a h't mennyr('& me(&#/laltatta a# , &#av*tZ '& le akar*m
$rn"Z (e) a# '(.,l &#/#atot hall'k, amely e#t mon* nekemC [>ec&'tel .e, am"ket a h't
mennyr('& &#/la, '& a#okat me( ne $r[.< E(yane#t a +aranc&ot at*k !arc)&nak, )(yane#t
a me(ha(y*&t valamenny" flig va(y teljesen .eavatottnak. - ha&#n*lt a#ono& k"feje#'&ek '&
a# ala+elvek e(yntet4&'(e m"n"( t"tok#ato&&*(r/l vall. !"nen alle(or"k)&an felt*rt
h"trejtelem.en e(yn'l t.. jelent'&t kell kere&n%nk, k%ln&en a#ok.an, amelyek.en a hete&
&#*m '& &#or#ata, a h't&#er h't va(y"& ne(yvenk"lenc jelen"k me(. -m"kor L'#)& ra.."t arra
k'rt'k tan$tv*nya" (a @istis Sop5ia6.an), ho(y t*rja fel &#*m)kra ;a# \ -tyja F'ny'nek
t"tka"t< (a#a# a ?eavat*& '& I&ten" 2)*& *ltal me(v"l*(o&oott ma(a&a.. ^nval/'t), L'#)& e#t
v*la&#oljaC ;@#eket a t"tkokat k)tatj*tokF Semm"lyen t"tok nem el&,..ren4 a#okn*l, amelyek
lelke"teket a F'nyek F'ny'.e ve#et"k, a# I(a#&*( '& L/&*( lakhely're, arra a helyre, ahol n"nc&
f'rf"5", &em n,", a#on a helyen n"nc& forma, c&ak F'ny, rkk'tart/, k" nem monan/.
Semm" &em el&,..ren4, m"nt a#ok a t"tkok, amelyeket t" k)tattok, kivve a 5t 5ang s azok
negyvenkilen/ er&i. s a#ok &#*ma" *?*K=3AK megvst, '& e(yetlen n'v &em el&,..ren4,
m"nt m"ne#en han(ok< ;- :'t -tya '& a Be(yvenk"lenc F"5 S^2D2SD=?@B t%nkl"k, e
,k a# DS@2 '& a FDBM, '& a#oknak folytono&&*(a a Ba(y 0or&#akon *t< 3 monja a
S#ve(ma(yar*#/, ak" a ;2%#ekr,l< .e&#'l.
By"lv*nval/, ho(y alle(or"k)& form*.an k"feje#ett eAoter"k)& h"tek e#oter"k)&
'rtelme#'&'.en )(yana# a# ala+"ea jelen"k me(, a hete& ala+&#*m, am" 5rom s ngy
&&#etev,'&e, amelyet me(el,# a# "&ten" :K8]! (~), l'treho#va a t$#e& tk'lete& &#*mot.
85
- ;!ennyek< a#ono& a# ;-n(yalokkal<, am"nt m*r eml$tett%k.
P5
2eh*t e#eket a &#*mokat alkalma#t*k e(yar*nt ",felo&#t*&ra, metaf"#"ka" '& f"#"ka"
ko#mo(r*f"*ra, valam"nt em.erre '& m"nen m*&ra a l*that/ term'&#et.en. 1(y e# a 5t
han(#/ negyvenkilen/ er,"vel a#ono& a h"n)k 5rom '& ;t 24#'vel, '& ne(yvenk"lenc
t4#'vel, a#ono& a +er#&a S"mor(h &#*mm"&#t'r")ma"val, a#ono& a #&"/ ka..al"&t*k'val. -#
)t/..", eltr+$tve a &#*mokat (a ma()k vak m/j*n) a Fl h't me(5j)l*&*nak m"ne(y"k
e(ym*&t kvet, meg!j-lsi ",tartam*t (am"t m" e#oter"k)& &#/ha&#n*lat.an K#rnek
mon)nk), P,RRR 'vnek ve&#nek, a &okkal val/&#$n4.. P,RRR,RRR,RRR 'v helyett, '& a
v"l*(e(yetem telje& ",tartam*t c&ak H9,RRR 'v.en hat*ro##*k me(. (9e& &&#eC ;-
?rahm"nok ",&#*m$t*&a< c$m4 feje#ettel.)
!*rmo&t a 2"tko& 2an$t*& k)lc&ot a ke#%nk.e, amely &&#eha&onl$t/ anal/("a
v"tathatatlan ala+ja"t fe" fel &#*m)nkra, ho(y $ar-da, a# alle(or"k)& '& /r"*&" f'l"( em.er,
f'l"( ma*r 3 a Va5an va(y horo#/ j*rm4, amelyen lova(olva m)tatj*k .e 9"&hn)t (ak" 0Ula,
;",<) 3 a# ereete m"nen m*& "lyen alle(/r"*nak. \ a# "n"a" f&nix, a kr.en mo#(/,
&#aka&#o&an "&m'tl,, (a c"kl"k)& '& +er"o"k)&) ", jelk'+e, a# ;em.er6oro&#l*n< Sing5a,
ak"nek *.r*#ol*&a" a# 5(yneve#ett ;(no&#t"k)& (yn(y&#emek< olyan k"mer$t,ek.
8Q
;-#
oro&#l*n koron*j*nak h't &)(ara felett, l'nye(%knek me(felel,en, *ll &ok e&et.en a (r(
*.'c' h't ma(*nhan(#/ja -@:I]Mo, a :'t !ennyr,l tan5&kova.< @# a 3ap2oro&#l*n '& a
Ba+c"kl)& jelk'+e, aho(y =ar)a
8P
a na(y c"kl)&, a ;Ca5a2Kalpa< &#"m./l)ma, 9"&hn)val
e(yk'++en rkk'val/, '& term'&#ete&en a Ba+ '& a &#ol*r"& c"kl)& jelk'+e "&. @rre a#
alle(/r"a r'&#lete" m)tatnak r*. S#%let'&ekor =ar)*t &&#et've&#tett'k Agni6val, a 24#
I&ten'vel, a# , (=ar)a) ;t%nd#kl& ragyogsa< kvetke#t'.en, '& e#'rt elneve#t'k
$aganesTara6nak, a# ;'( )r*nak<. @#enfel%l ]&"r"& '& alle(or"k)& &#rnyek &ok fej'vel
*.r*#olva Abraxas ((no&#t"k)&) k,.ev'&'&eken, &a& va(y &/lyom (&#ol*r"& maarak) fej'vel
'& c&,r'vel jell" =ar)a &#ol*r"&6 '& c"kl)&jelle('t. F"a, 1tab-, QR,RRR 've& c"kl)&. -ho(y I.
w. 0"n( helye&en me(je(ye#"C ;?*rm" "& le(yen el&,le(e& jelent'&e (a na+oro&#l*n
*.r*#ol*&nak '& a han(#/knak) val/&#$n4le( a jelenle(" form*j*.an ker%lt *t In"*./l, mint a
gnosztik-s ikonogrfia igazi k!tf&je. ($nosti/s, 218. ol.).
- h't (no&#t"k)& han(#/ rejt'lye, S#ent L*no& mennyr(, han(j*n, c&ak a# -ryavarta
,&ereet" okk)lt"#m)&a &e($t&'('vel fejthet, me(, amelyet a# ,&", K#zp2=zsiban beavatott
.rahm"nok ho#tak ma()kkal In"*.a. @# a# a# ]kk)lt"#m)&, amelyet m" tan)lm*nyo#)nk, '&
+r/.*l)nk me(ma(yar*#n", amenny"re e#en olalakon lehet&'(e&. - :'t Fajr/l a# 'let :'t
0r'r,l, valam"nt Fl%nkh# tarto#/ .oly(/l*nc fejl,'&" folyamat*r/l &#/l/ elm'let%nk a
1elensek K#nyv.en
88
"& me(tal*lhat/. -m"kor a h't ;mennyr('&< va(y ;han(< va(y
;han(#/< 3 a h't.,l e(y jelent'& m"ne(y"k "lyen han(#/ra k#vetlen%l a m" &aj*t Fl%nkre
'& annak m"ne(y"k 0r'.en h't =yk'rfaj*ra vonatko#"k k#vetlen%l 3 hallatta han(j*t, e a
>r/f't*nak me( volt t"ltva, ho(y le$rja a#okat, ;le+ec&'teltett'k vele a#okat a ol(okat< 3 m"t
tett a# -n(yal ;ten(eren '& fln *llva<F D(re emelte ke#'t ;'& me(e&k%v'k arra, ak"
rkkn rkk' 'l Z, ho(y id& t#bb nem lszen<. ;:anem a 5etedik angyal &#av*nak
na+ja".an, m"kor trom."t*ln" ke#, akkor elv'(e#tet"k a (c"kl)&) I&ten'nek t"tka (Lelen'&ek
8Q
-ho(y a (no&#t"k)& r'("&'(ek na(yhatalma, 0"n( tan5&$tja, e#ek a (no&#t"k)& (yn(y&#emek nem a
=no&#t"k)&ok m4ve", hanem keresztnysg el&tti ",&#akokho# tarto#nak, '& mg-sok m)nk*". (2H1. ol.)
8P
- jelen '& a m5lt or"ental"&t*" '& rgszei e&et'.en f"(yelemre m'lt/ a# "nt)$c"/ h"*nya. 1(y w"l&on, a
Vis5n- @-r4na for$t/ja k"jelent" )l&szavban, ho(y a $ar-da @-r4naban ;n"nc& .e&#*mol/ =ar)a
&#%let'&'r,l<. F"(yelem.e v've, ho(y a ;2eremt'&,l< *ltal*.an &#ere+el .e&#*mol/ .enne, '& =ar)a e(yk'++en
rkk'val/ 9"&hn)val, a Ca5a Kalpa va(y Ba(y Dletc"kl)& 9"&hn) megnyilvn-lsval ke#,"k '& v'(#,"k,
m" e(y'. .e&#*mol/ v*rhat/ m'( el =ar)a &#%let'&'r,lG
88
S*&C 1elensek K#nyve 1P. r'&#, 2, 1RW !/#e& III. 0nyve, 23. r'&#, 15618. -# el,.." a ;:'t
0"r*lyr/l< &#/l, ak"k k#%l #t ele&ett, '& a# )t/.." a ;:'t S#om.atr/l<, &t..
PQ
0nyve 1R. r'&#, P), am" teo#/f"a" k"feje#'&m/al a#t jelent", ho(y am"kor a :ete"k 0r
.efeje#,tt, a# I, me(&#4n"k. ;I, t..' nem l'&#en< e# e('&#en term'&#ete&, m"vel
ke#,"k a pralaya. '& &enk" nem mara a Fln, ak" m'rn' a# ",.eo&#t*&t a t)ato& 'let
+er"o"k)& &#%netel'&e '& le*ll*&a alatt.
7r. 0enealy '& m*&ok h"telt atak annak, ho(y a ra.."k e#t a# elm'letet (a c"kl"k)& h't
'& ne(yvenk"lenc ala+j*n trt'n, &#*m$t*&t) 0ale*./l ho#t*k ma()kkal. @# t.. m"nt
val/&#$n4. -#on.an a .a."lon"ak, ak"knek me(voltak m"ne#en c"kl)&a"k, '& c&ak a#
a&#trol/("a" m*("a na(y .eavat*&" t"tka"k'nt tan$tott*k a#okat, .lc&e&&'(%ket '& t)*&)kat
In"*./l ka+t*k. @#'rt nem neh'# fel"&mern" .enn%k a m" &aj*t e#oter"k)& elm'let%nket. -
ja+*nok t"tko& &#*m$t*&a"k.an )(yane#eket a &#*mokat alkalma##*k c"kl)&a"kn*l. -m" a
.rahm"nokat "llet", >)rUn*"k '& a# E+an"&haok "& ennek ."#ony$t'ka". -# )t/.." telje&en
.eker%lt a (no&#t"k)& "roalom.aW '& e(y .rahm"nnak c&ak el kell olva&n"a a @istis Sop5ia6t
89
,
ho(y fel"&merje el,e" t)lajon*t, a# alkalma#ott k"feje#'&m/ '& ha&onlatok ellen're.
:a&onl$t&)k &&#eC a @istis Sop5ia6.an a tan$tv*ny $(y &#/l L'#)&ho#C ;8a..", t*r fel nek%nk
a F'ny !"&#t'r")ma"t (a#a# a 2)*& va(y !e(v"l*(o&o*& *%zt)Z m"velho(y hallott)nk
2'(e, am"nt mono, ho(y van egy msik keresztsg a f%st ltal, '& van kere&#t&'( a S#ent
F'ny S#elleme<, a#a# a 24# S#elleme *ltal. ;Dn )(yan v$##el kere&#tellek 2"teket, eZ ,
S#entl'lekkel '& 24##el kere&#tel maj 2"teket< 3 monja L*no& L'#)&r/l (!*t' 3. r'&#, 11)W
e#t e#oter"k)&an 'rtelme#ve. @nnek a# *ll$t*&nak a val/" jelent'&e na(yon m'ly. -#t jelent",
ho(y L*no&, e(y nem .eavatott a&#k'ta nem avathatja .e tan$tv*nya"t a# anya(" &$kkal
(amelynek &#"m./l)ma a v$#) ka+c&olato& m"&#t'r")mokn*l na(yo.. .lc&e&&'(.e. -# ,
gnzisa (t)*&a) eAoter"k)&, r"t)*l"& o(ma t)*&a volt, holt.et4& ortooA"a
(ha(yom*nyh4&'()W
9R
m$( a .lc&e&&'(, amelyet L'#)&, a ma(a&a.. m"&#t'r")mok.a .eavatott,
fe maj fel nek"k, ma(a&a..ren4, a ;2Z<, a val/" (n/#"& .lc&e&&'(e, va(y a# igazi
szellemi me(v"l*(o&o*&. -# e(y"k a 2Z, a m*&"k a F%&t. !"vel !/#e& a S"na" :e(yen a tz
'& &#ellem" .lc&e&&'(.en r'&#e&%lt, '& m"vel a ;n'+< tme(e" al)l, a +rof*n, a S"na" :e(y
f%st (*ltal"), a#a# ortooA va(y vallsi rit-l eAoter"k)& +elyv*j*.an.
!o&t a fent"eket tek"ntet.e v've olva&&)k Baraa '& 7avamata .lc&ek +*r.e&#''t a#
An-gSt46.an, amely k'#"rat (e(y e+"#/ a !aha.hUrata6./l) ,&"&'(e '& jelent,&'(e
tan)lm*nyo#hat/ a ;0elet S#ent 0nyve"<6.en (Sacre ?ook& of the @a&t), amelyet !aA
!%ller +rofe&&#or &#erke&#tett.
91
Baraa a l'le(#etekr,l va(y ;'let6&#elekr,l< 'rteke#"k, aho(y
neve#"k ,ket a# olyan k"feje#'&ek, m"nt @r4na. Ap4na %(yetlen for$t*&a" ala+j*n,
amelyeknek telje& e#oter"k)& jelent'&e '& e(ye& m4k'&ekhe# val/ alkalma#*&a al"(ha
ahat/ v"&&#a an(ol nyelven. @rr,l a 2)*&r/l a#t monja, ho(y ;a# a 9'a tan$t*&a, ho(y a
tz valban valamennyi istensg, '& t)*&a a ?rahm"nok k#tt keletke#"k, "ntell"(enc"*val
(me('rt'&&el) t*r&)lva. ;24#< alatt a &#ve(ma(yar*#/ &#er"nt Baraa a# Dn6t (^nval/t) 'rt".
;Intell"(enc"a< alatt, aho(y a# okk)lt"&ta monja, Baraa nem v"tat*&t va(y 'rvel'&t 'rt, aho(y
-rjTna !"&ra h"&#", hanem val/.an ;"ntell"(enc"*t<, ava(y a (#l/sessg tznek
89
- @istis Sop5ia e(y k%ln&en fonto& ok)ment)m, a =no&#t"k)&ok ereet" )vangli-ma, amelyet
tal*lomra 9alent"n)&nak t)lajon$tanak, a#on.an &okkal val/&#$n4.., ho(y ereet"le( e(y 0r"&#t)& el,tt" m)nka.
@(y ko+t k'#"rat.an fee#te fel SchJart#e a ?r"t"&h !)&e)m6.an e('&#en v'letlen%l, '& lat"nra for$totta, maj
e#)t*n a &#ve(et '& a (lat"n) v*lto#atot >etermann 18536.an k"ata. !a(*.an a &#ve(.en ennek a knyvnek a
&#er#,jek'nt F%l+ a+o&tol neve &#ere+el, ak"nek L'#)& ha(yta me(, ho(y %ljn le, '& $rja le a jelen'&eket. @#
ereet" m4, '& )(yanolyan #&"n/rm'rt'knek kellene lenn"e, m"nt .*rmely"k m*&"k &#ent$r*&. Sajno& a ma" na+"(
n"nc& lefor$tva.
9R
- ?eavat*&" c"kl)&.an, amely ho&&#5 folyamat volt, a v$# a me(t"&#t)l*& fel' me(tett el&,,
alac&onya.. l'+'&eket jelk'+e#", m$( a tzzel ka+c&olato& +r/.*k kvetke#tek )tolj*ra. - v$# a# anya(" te&tet
t)ta fel'le&#ten", m$( a bels& S#ellem" em.er't e(ye%l a 2Z.
91
S*&C 0U&h"nUth 2r"m.ak 2elan( .lc&'&#oktor (evezet&jt
PP
5ozzillesztst az )xoterik-s Rit-l5oz a profnok szmra. @# a ?rahm"nok f, (onja
(ak"k el&,k'nt m)tattak m*& nem#eteknek +'l*t, '& ak"k em.erk#el.e ho#t*k '&
'r#'k"e&$tett'k a le(na(y&#er4.. metaf"#"ka" "(a#&*(okat). Baraa v"l*(o&&* te&#", '&
k"monjaC ;-nnak a tk'lete& ra(yo(*&5 t4#nek a f%stje &t't&'( alakj*.an jelen"k me(<
(val/.an $(y vanG). ;:amva" &#enve'lyekW '& e##el ka+c&olat.an j/&*( a#, amely.e *lo#atot
vetettek<C a#a# a tan$tv*nynak a# a k'+e&&'(e, amely felfo(ja a nehe#en me(fo(hat/
"(a#&*(ot (a l*n(ot), am" '( fel' "llan, m$( a t'nyle(e& *lo#at a# 5tatossg tan!jeleknt '&
."#ony$t'kak'nt c&ak a +rof*nok &#*m*ra mara me(. -m"'rt Baraa 5(y v'l" a tan$t*&.an,
ho(y ;ak"k me('rt"k a# *lo#atot, me('rt"k a SamUna6t '& a 9yUna6t, m"nt legf&bb *lo#atot<,
'& ;>rUna6t '& -+Una6t, m"nt a# *lo#atnak c&ak r'&#e"tZ '& k#t%k van a tzZ a#a# a#
EUna k"v*l/ helye, aho(y a ?rUhman*k t)j*k. -m" e#ekt,l a +*rokt/l k%ln.#"k, a#okr/l
hallanak en(em .e&#'ln". Ba++al '& 'jjel a# e(y +*r, k#tt%k van a t4#. Ami ltezik. s ami
nem ltezik, a# "& e(y +*r, k#tt%k van a t4#, &t..< '& m"nen "lyen ellent'te&&'( )t*n Baraa
ho##*te&#" ;@# a# EUna k"v*l/ helye, aho(y a ?rUhman*k t)j*k<.
Sokan nem "&mer"k olyan k"feje#'&ek telje& jelent'&'t, m"nt SamUna '& 9yUna, >rUna
'& -+Una, amelyeket ;'let6&#elek<6k'nt ma(yar*#nak (m" a#t monj)k, ho(y +r"nc$+")mok '&
vonatko#/ aott&*(a"k '& 'r#'ke"k), amelyek EUna6nak, a# 5(yneve#ett legf&bb ;'let6&#'l<3
nek vannak felaj*nlva, (F) amely m"nen%tt k"fejt" hat*&*t. @#'rt a# olva&/, ak" nem t)ja,
ho(y a ;t4#< &#/ e#en alle(/r"*k.an m"n a# Dn6t (^nval/t), m"n a ma(a&a.. "&ten" t)*&t
jelent", &emm"t &em 'rt e..,lW e#'rt e(y*ltal*n nem nyer fo(almat 'rvel'&%nk l'nye('r,l,
aho(y for$t/", &,t a &#erke&#t, &#an&#kr"tol/()&, !aA !%ller &em 'rt" Baraa &#ava"nak
val/" jelent'&'t. @Aoter"k)&an, a# ;'let6&#elek< m"ne#en fel&orol*&a, term'&#ete&en
5ozzvet&leg a l*.je(y#etek.en &#ere+l, v'leke'&t jelent", neve#ete&en, ;@nnek 'rtelme 5(y
t4n"k, ho(yZ a# ev"l*(" 'let a# 'let6&#elek m4k'&'nek t)hat/ .e, amelyek a# Dn6nel
(^nval/val) ka+c&ol/nak, '& e(y'n" lelkek (F) m/j*n val/ me(ny"lv*n)l*&a"ho# ve#etnek.
0#%l%k SamUna6t '& 9yUna6t a >rUna '& -+Una "r*ny$tja '& tartja ellen,r#'& alattZ - k't
)t/.."t EUna "r*ny$tja '& ellen,r#", amely"k e#*ltal valamenny"t fel%(yel". @nnek a#
"r*ny$t*&a, am" m"n a# t "r*ny$t*&*t "& jelent", elve#et a Se(fel&,.. Dnhe#<. (An-gSt4, ;0elet
t"tko& knyve"< ;Sa/red (ooks of t5e )ast<, 9III. ktet 259. ol.)
- fent" &#ve(ma(yar*#at a ?rUhmana &#ava"nak leje(y#'&e, ak" elme&'l", ho(yan 'rte
el a L/(a v'(&, ?lc&e&&'('t, '& $(y m"nen t)*&t. @lmon*&a &#er"nt ;a# Dn (^nval/)
&e($t&'('vel '&#lelte a helyet, ahol a# Dn (^nval/) lako#"k<, ahol a ?rahm"n m"nent,l
&#a.a* v*lva tart/#ko"k. !e(ma(yar*#va, ho(y a# a# el+)&#t$thatatlan +r"nc$+")m telje&en
kv%l ll az rzkek ltali (teh*t a# t ;'let6&#'l< *ltal") szlel5et&sgen, '& ho##*t've, ho(y
;ennek a# t (;'let6&#'lnek<) a k#e+ette, amelyek a te&t.en mo#o(nak, '& elnyel"k e(ym*&t,
lo.o( 9a"&vUnara, a 5tszeres tz<. @# a ;24#< B"lakantha ma(yar*#ata &#er"nt a#ono& a#
;Dn<6nel, a# ^B9-Sx6val, am" a# a&#k'ta c'lja (9a"&vUnara a# a &#/, amelyet (yakran
ha&#n*lnak a# Onval k"feje#'&'re). !aj a ?rUhmana k"fejt" a ;h't&#ere&< &#/ jelent'&'t,
monv*nC ;-# orr (&#a(l*&), a nyelv ($#lel'&), a &#em, a .,r '& a f%l, m"nt t"k, a# elme '&
a# 'rtelem 9a"&vUnara
92
l*n(j*nak h't nyelveZ e# a t%#el,anya( h't fajt*ja &#*momra
93
Z e#
a 5t misz& pap<.
@#t a h't +a+ot -rjTna !"&ra a..an a# 'rtelem.en fo(aja el, ho(y ;a l'lek e#en h't
k%lnf'le er, &#er"nt enny" (l'lekre va(y +r"nc$+")mra) k%ln.#,"k me(<. 9'(%l a for$t/ 3
92
-# a&#tron/m"a" '& ko#m"k)& me(fejt'& &#er"nt 9a"&vUnara t)lajonk'++en -(n", a Ba+ f"a, va(y
9"&JUnara&, e a +&#ycho6metaf"#"ka" jelk'+ren&#er.en a# a# Dnr^nval/ a nem6elk%ln%lt&'( 'rtelm'.en, teh*t
m"n "&ten", m"n em.er".
93
Itt a ma(yar*#/ me(&#em'lye&$t" a# eml$tett "&ten" Dntr^nval/t.
P8
5(y l*t&#"k 3 elfo(aja a ma(yar*#atot, '& vonakova ho##*te&#"C ;jelenthet"k e#t<, ha.*r ,
ma(a 5(y 'rt", ho(y ;a hall*&, &t.. (rv"en a f"#"ka" 'r#'kek) k'+e&&'(e" a#ok, amelyeket a
k%ln.#, "&ten&'(ek "r*ny$tanak<. (l*&C "'#ett helyen, 259. ol. Q.)
-#on.an .*rm"t "& jelent, ak*r t)om*nyo&, ak*r ortooA felfo(*&.an, e# a &#aka&# a
259. olalon me(ma(yar*##a Baraa *ll$t*&a"t a 2PQ. olalon, r*m)tat a# eAoter"k)& '&
e#oter"k)& m/&#erekre '& &#em.e*ll$tja ,ket. 1(y a SamUna '& 9yUna, ha.*r al* vannak
renelve a >rUna '& -+Una6nak, '& m"nn'(yen EUna6nak, a >rUnUyama (a :atha6j/("' f,le(,
va(y a j/(a ;alac&onya..< form*ja) me(&#er#'&e vonatko#*&*.an, le(fonto&a.. *lo#atnak
tek"nthet,k, m"vel, aho(y a ma(yar*#/ helye&en 'rvel, ;m4k'&%k t)lajonk'++en a# 'leter,
&#em+ontj*./l fonto&<. -#a# l'v'n a le()rv*..ak, '& *lo#atra vettetnek, ho(y 3 a#t lehet
monan" 3 a t4# va(y F|S2L@ &t't&'('nek m"n,&'('.en me(&#4njenek (+)&#t*n eAoter"k)&
r"t)*l"& forma). -#on.an >rUna '& -+Una, ha.*r al*reneltnek t4nnek (m"vel kev'&.' )rv*k
va(y t"&#t*..ak), k#tt%k van a 2Z, a# Dn (^nval/) '& a# Dn (^nval/) *ltal ."rtokolt t"tko&
t)*&. 1(y a j/ '& a ro&&#, a ;l'te#, '& a neml'te#,<, e#en +*rok
9H
k#tt ott van a 2Z, a#a#
a# e#oter"k)& t)*&, a# "&ten" DB (^B9-Sx) ?lc&e&&'(e.
:a(yj)k a#okat, ak"k me(el'(enek a 2Z f%stjvel, marajanak c&ak ott, ahol vannak, a
teol/("a" k'+#el('& '& a# $rott mala&#t e(y"+tom" &t't&'('.enG
- fent"ek c&ak a# ]kk)lt"#m)& '& 2eo#/f"a ny)(at" tan)lm*nyo#/"ho# &#/lnak. -# $r/
nem &#*n'ko#"k me(ma(yar*#n" e#eket a ol(okat &em a h"n)knak, ak"knek &aj*t lelk"
ve#et,"k vannakW &em a# or"ental"&t*knak, ak"k a#t h"&#"k, ho(y ,k t..et t)nak a# &&#e&
m5lt.el" '& jelenle(" =)r)n*l '& 8"&h"n'l e(y%ttv've. @#ek a k"&&' ho&&#a.. "'#etek '&
h"vatko#ott +'l*k &#%k&'(e&ek, m'( akkor "&, ha r*m)tat)nk a#okra a m4vekre, amelyeket a#
'rekl,,nek tan)lm*nyo#n"a kell ahho#, ho(y a# &&#eha&onl$t*&./l el,nye '& t)*&a
&#*rma##on. ]lva&&a el a tan)lm*nyo#/ a @istis Sop5ia6t a ?ha(avat(XtU f'ny'.en, a#
-n)(XtU6t '& m*& m4veket, '& akkor L'#)&nak a# @van('l")m.an tett *ll$t*&a" e(y&#erre
v"l*(o&&* v*lnak, '& a holt .et4& vak&*( a#onnal elt4n"k. ]lva&&a el e#t, '& ve&&e &&#e a h"n)
&#ent"ratok "tt me(aott ma(yar*#at*val.
Z;D& n"nc& tk'lete&e.. n'v, m"nt m"ne# a (h't) han(#/. @(y n'v, amely"k a# &&#e&
nevet tartalma##a, a# &&#e& F'nyt, '& m"n a (ne(yvenk"lenc) er,t, t)va a#t, ho(y ha e(y
em.er me(&#a.a)l ett,l a# anya(" te&tt,l
95
, akkor &em f%st (a#a# teol/("a" t've&#me)
9Q
, &em
&t't&'(, &em a ?oly(/ Era (&em &#em'lye& ('n")&#t, &em .oly(/&#ellemet nem neve#nek
9H
:a&onl$t&)k &&#e e#ekkel a# ellent't+*rokkal a# An-gSt46.an a =n/#"& le(k'+#ette.. '&
le(komolya.. me&tere, 9alent"n)& ren&#erk"ol(o#*&*.an &#ere+l, -eon6+*rokat. -m"nt a# ;ellent't+*rok<,
f'rf"5" '& n,", valamenny"en a# Ak4sa6./l &#*rma#va (fejletlen '& fejlett, me(k%ln.#,tt '& nem
me(k%ln.#,tt, va(y Dnr^nval/ va(y >rajU+at"), )(yan$(y vannak a valent"n)&" f'rf"5" '& n," -eon6+*rok
.em)tatva, ?ytho&6./l, a m*r l'te#, #r#k !'ly&'(.,l k"&)(*ro#va, '& -m+&")6])raan6./l, (va(y a# rkk'val/
!'ly&'(.,l '& I&en.,l) m*&ola(o&an k"&)(*ro#va a m*&o"k So(o&. -# e#oter"k)& k"&)(*r#*&.an h't f,
;ellent't+*r< van, am"nt a valent"n)&" ren&#er.en "& t"#enn'(y va(y k't&#er h't. @+"+han")&, helytelen%l
m*&olva ;e(y +*rat k't&#er m*&olva<, I. w. 0"n( 5(y (onolja, ho(y ;$(y ho##*te&# m'( e(y +*rat a helye&
t"#enth#<. (;- (no&#t"k)&ok<, ;2he =no&t"c&< &t.., 2Q362QH. ol.) Itt 0"n( a# ellenke#, t've'&.e e&"k, a#
-eon6+*rok &#*ma nem (e(y holtv*(*ny) 15, hanem 1H, m"vel a# els& -eon a#, amely"k.,l a t.." k"&)(*r#"k,
!'ly&'( '& I&en l'v'n a# el&, '& e(ye%l" k"&)(*r#*& ?ytho&6./l. -ho(y :y++ol"t)& r*m)tat, ;9alent"n)&
-eonja" el"&merten S"mon (!*()&) ;at $y#kere, a hete"kkel, a 24##el a# 'len. @#ekC @lme, Intell"(enc"a,
:an(, B'v, Drtelem '& =onolko#*& a 24#nek al*renelve, a fel&,.. Dn6nek, va(y +onto&a..an a# -n)(XtU ;:'t
S#el'nek< va(y ;:'t >a+j*nak.
95
Bem felt'tlen%l hal*l 5tj*n, hanem Samad5i va(y m"&#t"k)& tran&# *ltal.
9Q
!"nen #*r/jel.en l'v, &#/ va(y monat a# $r/'. @# e(yene&en a ?r"t"&h !)&e)m lat"nnyelv4
k'#"rat*./l lett lefor$tva. 0"n( for$t*&a a ;=no&#t"k)&ok<6.an t5l&*(o&an me(e(ye#"k a# @(yh*#aty*k *ltal
'rtelme#ett (no&#t"c"#m)&&al.
P9
I&tennek), &em Sor& (karma) nem le&# k'+e& v"&&#atartan" a lelket, amely"k "&mer" a#t a
nevet... :a k"monja a#t a nevet a t4#re, a &t't&'( me(f)tamo"kZ D& ha k"ejt" a#t a nevet
Z valamenny" hatalm*ra, &,t ?ar.elo6ra
9P
, a l*thatatlan I&tenre, '& a h*rom&#oro& hatalm5
I&tenekre, am"nt k"monta e#t a nevet a#okon a helyeken, m"n me("no(, '& e(y"k a m*&"kra
r*,l, 5(yho(y k'&#&'(e&en me(olva, me(&emm"&%l '& elt4n"k, '& han(o&an k"*ltC ;x,
m"nen F'nyek F'nye, amely a hat*rtalan F'ny.en va(y, eml'ke## r*nk '& t"&#t$t& me(
m"nketGY
0nny4 .el*tn", ho(y k" e# a F'ny '& e# a B'vC a ?eavat*& f'nye '& a ;24#6^nval/<
neve, amely"k nem n'v, nem m4velet, hanem e(y S#ellem", halhatatlan er,, ma(a&#to&a..,
m"nt a ;S*thatatlan I&ten<, m"ntho(y e# a# @r, \ma(a.
-#on.an, ha a ;=no&#t"k)&ok '& ha(yat'ka"k< (=no&t"c& an the"r 8ema"n&) ho##*'rt,
'& k'+#ett &#er#,je nem el'( el"&mert a fent neve#ett m4, a @istis Sop5ia6./l *ltala lefor$tott
'& "'#ett tre'kek t"tok#ato&&*(*nak '& alle(/r"*j*nak S#elleme &#em+ontj*./l, a t.."
or"ental"&ta m'( &okkal ro&&#a..at tett. Bem renelke#nek a# , me('r#, felfo(/k'+e&&'('vel
&em a =no&#t"k)& ?lc&e&&'( "n"a" ereete "r*nt, m'( kev'&.' a#ok ;(yn(y&#eme"< "r*nt.
Se(t..j%k, w"l&onnal ke#ve, '& a o(mat"k)& we.errel feje#ve .e a &ort, e(ye%l*ll/
.aklv'&eket kvettek el c&aknem valamenny" &#"m./l)m tek"ntet'.en. S"r !. !on"er
w"ll"am& '& m*&ok na(yon hat*ro#ott len'#'&t tan5&$tanak a# ;e#oter"k)& .)h"&t*k< "r*nt,
aho(y jelenle( a teo#/f)&okat neve#"k, j/llehet a# okk)lt f"lo#/f"*nak m'( e(yetlen
tan)lm*nyo#/ja &em t've&#tett el 'l, &#em'ly"&'(re vonatko#/ c"kl)&t, m$( for$tva e# "(en
(yakor" e&et a tan)lt or"ental"&t*kn*l. @(y6k't +'la me(v"l*($thatja &#eml'lete&e..en e#t a#
*ll$t*&t. 9e(y%k a le("&merte..eketG
- 8amayana6.an =ar)a6t ;Sa(ara QR,RRR f"a anya" na(y.*tyj*nak< h$vj*kW '&
-n&)mUt , Sa(ara )nok*ja ;a QR,RRR na(y.*c&" )nokaf"v're< 0a+"la +"llant*&*val
elhamva&#totta, ;a >)r)&hottama<6t (va(y hat*rtalan S#ellemet), ak" Sa(ara lov*nak elt4n'&'t
oko#ta a# -&Jameha *lo#at.an. !aj =ar)a f"a
98
3 =ar)a l'v'n ma(a a Ca5a2Kalpa
va(y na(y c"kl)& 3 LUtay), a tolla& tr#& k"r*lya, am"kor a S"ta6t elra(a/ 8avana m*r
majnem me(lte, a#t monja ma(*.anC
;QR,RRR 've &#%lettem, oh 0"r*ly<, ez-tn 5tt a 3ap fel fordtva me(hal.
LUtay) term'&#ete&en a QR,RRR 'v c"kl)&a =ar)a na(y c"kl)&*.anW $(y ,t tet&#'&
&#er"nt m"nt f"*t va(y )nokaf"v'r't *.r*#olj*k, m"vel a# e('&# jelent'& =ar)a
le&#*rma#otta"nak vonal*ra helye#,"k. !aj ott van 7"t" 3 a !ar)t*k -nyja 3, ak"nek &arja"
'& "va'ka" :"ranyUk&ha )t/a"ho# tarto#tak, ;k"knek &#*ma PP crore (1 crorest$#m"ll"/) va(y
PPR m"ll"/ em.er<. (S*&C @adma @-r4na.) !"ne#en .e&#*mol/kat lnyegtelen
kital/iknak '& a.&#)r"t*&oknak ny"lv*n$tj*k. -#on.an a# I(a#&*( a# I, (yermeke
val/.an, '& a# ", majd me(m)tatja.
@k#.en lehetne6e valam" ann*l knnye.., m"nt le(al*.. k$&'rletet tenn" a >)rUna6"
kronol/("a "(a#ol*&*raF Sok 0a+"la vanW e ak" lem'&#*rolta Sa(ara k"r*ly "va'ka"t 3 QR,RRR
er,& em.ert 3 k't&'(telen%l 0a+"la volt, a Sankhya f"lo#/f"a ala+$t/ja, m"vel a# $(y van a
>)rUn*k6.anW ha.*r e(y"k%k kereken ta(aja a nek" t)lajon$t*&t an'lk%l, ho(y e#oter"k)&
9P
?ar.elo a h*rom ;S*thatatlan I&ten< e(y"ke, '& I. w. 0"n( a#t (onolja, ho(y ma(*.an fo(lalja a
;!e(v*lt/ I&ten" -nyj*t< va(y m'("nk*.. So+h"a -chamoth6ot. (l*&C 359. na(y.et4&rca+.)
98
!*& @-r4na6.an LUtay) -r)n*nak, =ar)a f"v'r'nek f"a, m"nketten 0a&ya+a F"a". !"ne# a#on.an
k%l&,&'(e& alle(/r"a.
8R
jelent'&'t me(ma(yar*#n*. - ?ha(avata >)rUna (IV. 9III., 12 '& 13) monja k", ho(y ;a# a
.e&#*mol/, ho(y a 0"r*ly f"a"t a b#l/snek egy mer& pillantsa elhamva&#totta, nem "(a#.<
;!"vel 3 'rvel 3 ho(yan t)na a &t't&'( t)lajon&*(a, a hara( term'ke e(y .lc&.en l'te#n",
ak"nek j/&*(a a l'nye(, amely"k me(t"&#t$tja a v"l*(ot 3 monhatn", a Fl &#emetj't
t)lajon$tan" a# D(nek. :o(yan t)n* ment*l"& #avaroott&*( elt'r$ten" a#t a .lc&et, ak" a
Se(fel&, S#ellemmel a#ono&)lt, ak" "tt (a Fln) korm*nyo##a a Sankhya (f"lo#/f"a) &#"l*r
haj/j*t, amelynek &e($t&'('vel a#, ak" el &#eretn' 'rn" a me(&#a.a)l*&t, *tkel a l'te#'&
rette(ett /ce*nj*n, e#en a hal*l&v'nyenF<
- >)rUna ktele&&'(&#er4en .e&#'l 5(y, aho(y .e&#'l. 7o(m*j*t te&#" k##' '&
kveten, "r*nyvonalat, na(y t"tko#ato&&*((al, tek"ntettel arra, ho(y m"&#t"k)& isteni
"(a#&*(ok me(&#*ml*lhatatlan kor&#akokon kere&#t%l c&ak .eavat*& &or*n ny"lv*n)lnak me(.
Bem a >)rUnak.an kell kere&n%nk a l't k%lnf'le tran&#cenent*l"& *lla+ota"val ka+c&olato&
m"&#t'r")m ma(yar*#at*t. -# a t'ny, ho(y a trt'net alle(/r"a, me(jelen$t'&'n "& l*that/C a
QR,RRR )rva, (ono&#, "&tentelen Di! a# emberi szenvedlyek me(&#em'lye&$t,je, amelyeket
;a .lc& mer, +"llant*&a< 3 a#a# a# DBr^B9-Sx, ak" a t"&#ta&*( Fln el'rhet,
le(ma(a&#to&a.. *lla+ot*t k'+v"&el" 3 elhamva&#t. -#on.an m*& jel#'&ek "& tal*lhat/k m*&
>)rUn*k.an 3 c"kl"k)& '& kronol/("a" (",ren") jelent'&ek 3, amelyekkel ."#onyo&
.lc&e&&'(ek v"r*(#*&*nak kor&#aka"t jell"k me(.
?e."#onyo&oott, amenny"re e# .*rmely tra$c"/ e&et'.en lehet&'(e&, ho(y :arJar6
n*l (va(y $angadTara6n*l, a#a# a ;=an(e& .ej*rat*n*l va(y ka+)j*n*l<), a :"malaya l*.*n*l
0a+"la 'veken *t me"t*c"/& %l'&.en volt. - SeJal"k he(yl*nct/l nem me&&#e a ;:arJar
&#oro&t< a ma" na+"( ;0a+"la &#oro&nak<, a helyet +e"( ;0a+"lafoknak< h$vj*k a# a&#k't*k.
Itt .)kkan el, he(y" torkolat*./l a $anges '& ke#" me( foly*&*t In"a rekken, &$k&*(a"n
kere&#t%l. =eol/("a" feler$t'& *ltal k"er%lt, ho(y nem telje&en ala+talan a tra$c"/, amely"k
*ll$tja, ho(y kor&#akokon *t mo&ta /ce*n a :"malaya ala+#at*t, m"vel maratak ennek
nyoma".
- Sankhya f"lo#/f"*t val/&#$n4le( a# el&, 0a+"la 5ozta le. '& tan$totta, '& a# -tols $rta
le.
Sagara m"nm*"( a# /ce*n neve, m'( val/&#$n4..en a ?en(*l" .l', a =an(e&
torkolat*n*l In"*.an (l*&C w"l&on 9"&hn) >)rUna, III. ktet, 3R9. ol.). S#*molt*k6e
(eol/()&ok valaha a# 've#reeket, amelyeket a ten(er v"&&#ah5#/*&a "('ny.e vett :arJar6
t/l a mo&tan" 1R2H l*. ten(er&#"nt felett" ma(a&&*("(F :a "(en, akkor a# or"ental"&t*knak me(
kellene v*lto#tatn")k v'lem'ny%ket, ak"k 0a+"la v"r*(#*&*t a 0r.). I. &#*#at/l a IV. &#*#a"(
terje, ",&#akra te&#"k, c&ak k't na(yon j/ ok k#%l a# el&, ala+j*nC a# 'vek &#*ma 0a+"la
",&#aka /ta a >)rUnak6.an f'lre'rthetetlen, ha.*r a for$t/k nem ve&#"k f"(yelem.e.
!*&o"kC a Satya6M)(a (-ranykor) 0a+"l*6ja '& a 0al"6M)(a (9a&6 va(y St'tkor) 0a+"l*6ja
egy s -gyanaz a# e(y'n"&'( le5et anlk%l. 5ogy -gyanaz a &#em'ly"&'( lenne.
0a+"la, a#onk$v%l, ho(y e(y &#em'ly"&'(nek, a# e(y&#er 'l, ?lc&nek '& a Sankhya
f"lo#/f"a &#er#,j'nek neve, a 0)mUr*k faj*nak neve "&, a mennye" a&#k't*k' '& &#4#ek'W e#'rt
a# a t'ny, ho(y a ?ha(avata >)rUna ezt a 0a+"la6t 3 ak"t el,#,le( Vis5n- rszeknt m)tatott .e
3 neve#" a Sankhya f"lo#/f"a &#er#,j'nek, f"(yelme#tetn"e kellett volna a vaktban olva&/t,
ho(y e#oter"k)& jelent'&t horo#. -k*r 9"tatha F"a, m"nt :ar"van&a m)tatja .e annak, ak*r
m*&valak", a Sankhya &#er#,je nem lehet )(yana#, ak" a Satya6M)(a ?lc&e a !anvantara
le(elej'n, am"kor 9"&hn) Kapila alakjban jelenik meg, ;5ogy minden teremtmnyt valdi
(#l/sessgben rszestsen<W m"vel e# a# ,&ereet" korra vonatko#"k, am"kor ;I&ten F"a"< a#
81
'++en teremtett em.ereket m4v'&#etekre '& t)om*nyokra tan$tott*k, amelyeket a
?eavatottak a#/ta m4veltek, '& ,r"#tek &#ent'lye"k.en. 2.. h$re& 0a+"la van a >)rUn*k.an.
@l,&#r "& a# ,&ereet" ?lc&, akkor" 0a+"la, a h*rom ;2"tok#ato&< 0)mUra6k e(y"keW '&
0a+"la, 0a&ya+a '& 0arT 3 a ;&okfej4 0$(y/ 3 f"a (l*&C Vay- @-r4na6t, amely"k 0a&ya+a
ne(yven h$rneve& f"a l"&t*j*ra helye#"), a#onk$v%l 0a+"la, a 0al"6M)(a na(y .lc&e '&
f"lo#/f)&a. S'v'n ?eavatott, ;?lc&e&&'( 0$(y/ja<, BU(a, a# )t/.."t &#*n'ko&an kevert'k
&&#e a kor*.." korok 0a+"l*"6val.
82
G. 4565-5
A KERESZT S A PYTHAGOREUS DEKD
- kora" (no&#t"k)&ok a#t *ll$tj*k, ho(y t)om*ny)k, a =n/#"&, e(y n'(y#eten ala+)l,
amelynek &#(e" jelk'+e#"k a kvetke#,ketC Sigr (I&en), (yt5os (!'ly&'(), 3o-s (S#ellem"
S'lek va(y @lme) '& Alet5eia (I(a#&*().
\k m)tatt*k .e el,&#r '& fet'k fel a v"l*(nak a#t, am" kor&#akokon *t rejtve maratW
neve#ete&en a *a-6t +rokr)&#t'&#" *(y
99
form*j*.an, '& Ihr"&to&6t, am"nt ,5restos6.an
"nkarn*l/"k, ,t, ak" ."#onyo& c'l 'rek'.en ment*l"& '& f"#"ka" &#enve'&ek &oro#at*nak
nk'nte& jelltj'v' v*lt.
S#*m)kra a# e('&# 9"l*(m"nen&'(, metaf"#"ka" '& anya(" r'&#e .enne volt, '& a
+ytha(ore)& dekddal, a 1R &#*mje(ye"vel t)t*k k"feje#n" '& le$rn".
@# a 7ek*, jelk'+e#ve a# En"ver#)mot '& k".ontako#*&*t a I&en.,l '& a S#ellem"
S'lek va(y anima m-ndi ismeretlen !'ly&'(e".,l, k't olalt va(y a&+ekt)&t m)tatott .e a
tan)lm*nyo#/nak. @#t el,&#r a !akroko#mo&#ra lehetett $(y alkalma#n", aho(y tett'k "&,
maj lefel' halava a !"kroko#mo&#ra va(y @m.erre. -kkor me(volt a t"&#t*n "ntellekt)*l"&
'& metaf"#"ka", va(y ;bels& 2)*&<, '& a t"&#t*n mater"al"&ta va(y ;fel&#$n" t)om*ny<,
m"nkett,t tartalma#ta, '& r'&#lete&en k"fejtette a Bekd. !"ne#t &&#efo(lalva >laton
t'tele".en '& -r"&#totel'&# "n)kt$v (r*ve#et,) m/&#ere *ltal lehetett tan)lm*nyo#n". -#
el,.." e(y "&ten" fo(alomkr.,l "n)lt k", am",n e(y&'(.,l &oka&*( .ontako#ott k", ava(y a
ek* &#*ma" el,t4ntek, a#on.an v'(%l 5jra v"&&#a"v/tak, a v'(telen 0r.en elmer%lve. -#
)t/.." e(ye%l 'r#'k" '&#lel'&en m5lt, a 7ek*ot va(y e(y&'(nek tek"ntve, amely
me(&ok&#oro#/"k, va(y anya(nak, amely me(k%ln.#,"k, amelynek tan)lm*nyo#*&a c&ak
a +)&#ta fel&#$nre korl*to#/"kW a 0ere&#tre va(y a ;tre, amely"k a t$#.,l, 5(y a Fln,
m"nt a menny.en tk'lete& &#*m./l, .ontako#"k k".
@#t a )*l"& ren&#ert a 7ek*al e(y%tt >ytha(ora& In"*./l ho#ta ma(*val. -rr/l a
t'nyr,l, ho(y e# a bra/5manok '& irniak 3 aho(y ,ket a (r( f"lo#/f)&ok h$vt*k 3 &aj*tja
volt, a &#an&#kr"t "roalom e('&# &k*l*ja ke#e&ke"k &#*m)nkra, 5(y m"nt a >)rUn*k '& !an)
trv'nye". @#ek.en a ;2rv'nyek.en< va(y ;!an) renelete".en< a# *ll, ho(y ?rahmU
el,&#r a ;S't tz Er*t<, a t$# >rajU+at"6t va(y teremt, @r,t teremt" me(W amely"k t$# l'treho#
M5t< tov*.." !an)t, va(y "nk*.., aho(y n'h*ny k'#"rat.an *ll, C-nin6t, !anTnsoaa/
(*lo#/) helyett, va(y &#ent S'nyeket, ak"k a S*thatatlan Lelenl't :'t -n(yala" a ny)(at"
vall*&.an. - m"&#t"k)& :ete& &#*m, amely"k a fel&, h*rom&#(.,l jn l'tre, a# )t/.."
annak c&5c&+otj*./l, va(y a# "&meretlen e(yeteme& l'lek I&ene& !'ly&'(e".,l (Sigr '&
(yt5os), a# a h't&#ere& Saptaparna nv'ny, amely"k a t"tok#ato&&*( talaj*nak fel&#$n'n
termett '& jelent me(, a# *thatolhatatlan talaj alatt m'lyen eltemetett h*rom&#oro& (yk'r.,l.
@#t a# elm'letet telje& terjeelem.en k"ol(o#t)k a# I. 0tet ;>r"mor"*l"& S'nye( '& I&ten"
=onolat< c$m4 feje#et'.en, amelyet a# olva&/nak (ono&an kell tan)lm*nyo#n"a, ha a fent"
&#"m./l)m.an fo(lalt metaf"#"ka" ala+(onolatot me( akarja 'rten". -# em.er.en, m"nt
term'&#et" l'ny.en, ma(*ho# a 2erm'&#ethe# ha&onl/an hete& felo&#t*& 'rv'nye&%l a
:"malaya6n t5l" e#oter"k)& f"lo#/f"a &#er"nt (amely"k a# eredeti Can- ko#mo(/n"*val e(ye#"k
99
- for. me(j.C >rokr)&#t'&# (>rocr)&te&)6*(yC a (r( mona.el" ra.l/ *(ya, amely.e *lo#ata"t
fektette. -k" ho&&#a.. volt, annak l*.*./l lev*(ott, ak" +e"( rv"e.., a#t me(ny5jtotta, teh*t er,&#ako&
.elek'ny&#er$t'&t jelent.
83
me(). 2)lajonk'++en e(ye%l a hete"k +r"nc$+")m (p-r-s5a) a# "&ten" Dn (^nval/), m"vel,
aho(y a ;!an)<6.an *llC ;\t, (?rahmU6t) *tj*rj*k annak a m'rhetetlen ra(yo(*&5 hatnak a
f"nom r'&#ec&k'", amelyek a# [Dn (^nval/)[ t)ato&&*(a va(y a# @(y Dn (^nval/)
t)ato&&*(a &#*m*ra teremt,tek, va(y elevenetek me(< (Can- 9. 1Q, I. feje#et). @..,l a
hat./l t elemet (va(y +r"nc$+")mot va(y tattv6t, aho(y !ehUt"th", a &#ve(ma(yar*#/
(onolja) ;atom" el+)&#t$that/ elem" r'&#nek< (9. 2P) neve#nek, le$r*&a me(tal*lhat/ a fent
"'#ett &#aka&#.an.
S#/t kell ejten%nk mo&t a trt'nelem el,tt" korok m"&#t'r")mnyelv'r,l, a trt'nelem
el,tt" fajok'r/l. @# nem fonet"k)& (han((al ka+c&olato&), hanem k'+" va(y jelk'+e& nyelve#et.
Lelenle( c&ak na(yon keve&ek &#*m*ra "&mert telje&&'('.en, t.. m"nt 5,RRR 've tk'lete&en
holt nyelvv' v*lt a tme(ek &#*m*ra. - tan)lt (no&#t"k)&ok, (r(k '& #&"/k )(yan
"&mert'k '& ha&#n*lt*k, a#on.an na(yon k%ln.#,k'++en. B'h*ny +'la feleml$thet,.
- fel&, &$kon a S#*m nem S#*m, hanem n-lla 3 e(y 0^8. -# al&/ &$kon eggy v*l"k,
amely"k e(y +*ratlan &#*m. -# ,&" *.'c' m"nene(ye& .et4j'nek f"lo#/f"a" jelent'&e '& l'toka
volt, a# aleAanr"a" .eavatottakn*l a# I &#*m e(y ll testet jelentett, e(y 'l,, *ll/ em.ert,
m"nt a# e(yetlen *llat, amely"k e#en el,jo((al .$r. D& ha e(y fejet tettek a# I 3he#, akkor > 3
v' alak)lt, am" a# apasg. a teremt, tek"nt'ly jelk'+e volt, m$( a# 8 e(y ;mo#(/ em.ert<,
5ton l'v,t, jelentett. @nn'lfo(va Ze)& atya han(j*.an va(y .et4form*".an &emm"lyen
&#eA)*l"& va(y fall"k)& elem nem volt, &em +e"( tf mn (l*&C 8a(on). :a mo&t a
h'.er *.'c'6re v*lt)nk, l*tn" fo(j)k, ho(y m$( I va(y alef, ."k*t va(y krt &#"m.ol"#*l, 1R,
a tk'lete& &#*m va(y a 0a.ala )gy6e jod, (y, " va(y j)W '& Lehovah el&, .et4j't jelent", a
nem#,&#ervet, &t..
- pratlan &#*mok "&ten"ek, a prosak fl"ek, 'mon"ak '& &#erenc&'tlenek. -
+ytha(ore)&ok (y4llt'k a ."n*r"& (kette& ala+5) &#*mokat. B*l)k e# jelentette a
me(k%ln.#,'& ereet't, e..,l kvetke#,en a# ellent'tek't, "&&#onanc"*k't, va(y a#
anya( ereet't, amely a (ono&# ke#ete. - valent"n)&" teo(/n"*.an ("&tenek &#*rma#*&tana)
?ytho& '& S"( (!'ly&'(, 0*o&#, I&en.en &#%letett anya() a# ,&ereet" ."n*r"&ok. - kora"
+ytha(ore)&okn*l a#on.an a )* (e(y +*r v.,l) volt a# a tk'letlen *lla+ot, amely.e a# el&,
me(ny"lv*n)lt l'ny .elee&ett, am"kor lev*lt a !ona6r/l. @# volt a# a +ont, amely.,l a k't 5t
3 a L/ '& a 8o&&# 3 kett'*(a#ott. !"nent, am"nek kett,& arc)lata volt, va(y h".*& volt, a#t ,k
."n*r"&nak h$vt*k. -# @=M volt e(ye%l L/, '& :arm/n"a, mert c&ak a# e(y.,l nem
&#*rma#hatott "&#harm/n"a. Innen ere a lat"n Sol-s &#/, a# e(y, '& e(yetlen I&ten, >*l
I&meretlene vonatko#*&*.an. Sol-s m'("& na(yon hamar v*lt Sol6l*, a Ba++*.
1(y a h*rma& a# el&, +*ratlan &#*m, aho(y a h*rom&#( a# el&, a (eometr"a" alak#atok
k#tt.
1RR
@# a &#*m val/.an a &#/ &#oro& 'rtelm'.en vett m"&#t'r")m6&#*m. @Aoter"k)&
"r*nyvonalak ment'n val/ tan)lm*nyo#*&*ho# c'l&#er4 elolva&n" Ragon M,o-rs ?nterprtatif
des ?nitiations< 8MA beavatsok rtelmezsmdja<: c. m)nk*j*t. e#oter"k)& "r*nyvonalak
ment'n a &#*mok h"n) jelk'+ren&#er'tW m"vel a# alkalma#ott kom."n*c"/k &#*mtalanok. -
:*rom&#( h*rom e(yenl, &#*r*nak va(y olal*nak okk)lt &aj*to&&*(a"ra ala+o#ta 8a(on
tan)lm*nya"t, '& ala+$totta a h$re& 2r"no&o+h"&t*k &#a.ak,m4ve& t*r&a&*(*t (ak"k h*rom
t)om*nyt tan)lm*nyo#nakW a rene& h*rma& &#a.ak,m4ve& foko#at tk'lete&$t'&'t a#ok
&#*m*ra, ak"k c&ak a# ev'&t '& a# "v*&t tan)lm*nyo##*k +*holya"k &&#ejvetele"n). ;-
h*rom&#( el&, olala a# 5joncoknak aj*nlott tan)lm*nyo#*&ra 3 $rja a# ala+$t/ 3 a# *&v*ny"
1RR
@(y&#er4 oka van, amelyet a ;F*tyoltalan I&"&<6.en (?sis Gnveiled) me(at)nk. =eometr"*.an e(y
vonal nem alkot tk'lete& te&tet va(y alak#atot, &em kett, nem k'+e# &#eml'ltethet, tk'lete& alak#atot. -
h*rom&#( a# el&, tk'lete& alak#at.
8H
."roalom, am"t a 2).alc Z (2).al6ca"n) jelk'+e#. - m*&o"k olala, amelyen a [rendtagnak7
me"t*ln"a kell, a n#vnyi ."roalom, amelyet Sch"..Z (Sch"..oleth) jelk'+e#. @..en a
."roalom.an ke#,"k a testek nemzse. @#'rt jelen"k me( a = .et4 &)(*r alak.an a#
ae+t)& &#eme el,tt (FG) - harma"k olal a &#a.ak,m4ve& me&ternek mara, ak"nek a#
llati birodalom tan)lm*nyo#*&*val kell tk'lete&$ten"e t)*&*t. @#t a CaobenZ (?oml*&
Ba+ja) jelk'+e#"<, &t..
-# el&, t'r.el" alak#at a ngyes, a halhatatlan&*( jelk'+e. @# a +"ram"&C m"vel a
+"ram"& h*rom&#(4, n'(y&#(4 va(y &ok&#(4 ala+on *ll, '& c&5c&*n e(y +ont.an v'(#,"k,
$(y aja k" a tr"*ot '& a kvar*tot, va(y 36at '& H6et. - +ytha(ore)&ok voltak a#ok, ak"k
&&#ef%(('&t va(y ka+c&olatot tan$tottak a# "&tenek '& a &#*mok k#tt e(y t)om*ny
keret'.en, amelyet arit5moman/inak neve#tek. - S'lek e(y &#*m, aho(y mont*k, am"
nmo#(*&&al renelke#"k, '& tartalma##a a H6e& &#*motW '& &+"r"t)*l"& '& f"#"ka" em.er a 36a&
&#*m, m"vel a 5rmassg &#*m)kra nemc&ak a fel&#$nt k'+v"&elte, hanem a f"#"ka" te&t
me(form*l*&*nak +r"nc$+")m*t "&. 1(y a# *llatok c&ak 5rmassg, e(ye%l a# em.er l'v'n
hete&&'(, 5a mvszetszeret&, #t#ssg, ha ro&&#"n)lat5, mertC
-# 56& &#*m kett,&&'( '& h*rma&&*( &&#et'tele, amely kett,&&'( m"nen tk'lete&
form*.an lev,t &&#e#avar '& felfor$t. - t#kletes ember, 5(y mont*k, ngyessg s
5rmassg, va(y n'(y anya(" '& h*rom nem anya(" alkot/r'&#, amely h*rom &#ellem" r'&#t
va(y elemet )(yanc&ak me(tal*lj)k a# 56.en, am"kor a# a mikrokozmoszt k'+v"&el". -# )t/.."
&&#et'tel, k#vetlen%l a )rva anya(ra vonatko#/ ."n*r"&' '& a h*rom S#ellem'C ;m"vel 5 k't
(r( han(horo#*& elm'& e(ye&$t'&e, ma(*nhan(#/kra ala+o#va, amelyek hehe#ete&en va(y
nem hehe#ete&en ejten,k. -# el&, &#"m./l)mot [@r,& S#ellemnek[ h$vj*k, va(y fel&,..
S#ellemnek, a&+"r*lt "&ten" &#ellemnek (spirat-s), '& .el'le(#" a# em.er. - m*&o"k
&#"m./l)m [a# alac&onya.., a Szeretet Szelleme[, a m*&ola(o& S#ellemet jelk'+e#"W a
harma"k a# e('&# em.ert fellel". @# a# -niverzlis Kvintesszen/ia (le(l'nye(), a# 'ltet,
fl)")m va(y Dlet.< (Ragon)
-# 5 rejt'lye&e.. jelent'&'t S)..a 8oJ 5r ;- teo#/f"a t 've< (;F"ve year& of
2heo&o+hy<, 11R. ol. '& tov*..) c$m4 k"v*l/ c"kk'.en tal*lj)k. ;- t"#enk't #o"*k)& je(y<
amely.en fel*ll$t n'h*ny &#a.*lyt, &e($thet" a# 'rekl,,t, ho(y k"f%rk'&#he&&e ;a# ,&"
&#an&#kr"t term"nol/("a m'ly jelent'&'t a r'(" *rja m$to&#ok.an '& alle(/r"*k.an<. @k#.en
tek"nt&%k *t, m"t *ll$tanak m"ne#"e"( a teo#/f"a" k"av*nyok a Ia+r"corn)& (?ak)
kon&tell*c"/r/l, '& m" "&mert err,l *ltal*.an. !"nenk" t)ja, ho(y a t"#e"k #o"*k)& je(y,
amely"k.e a Ba+ a t'l" na+for)l/n*l ecem.er 21. t*j*n l'+ .e. -#on.an c&ak na(yon
keve&en "&mer"k 3 m'( In"*.an "& t..ny"re c&ak a .eavatottak 3 a val/" m"&#t"k)&
ka+c&olatot, amely fenn*lln" l*t&#"k, aho(y nek%nk elmont*k, a Cakara '& a K-m4ra nevek
k#tt. -# el&, valam"lyen k't'lt4, fel%letesen [kroko"lnak[ neve#ett *llatot jelent, aho(y
n'h*ny or"ental"&ta h"&#", '& a m*&o"k a Mo("n6ok na(y +atr/n)&a"nak (l*&C Saiva @-r4nk)
neve, ak"k 8)ra (S"va) F"a", &,t a##al, ma(*val e(y 0)mUra6val e(yek. @m.errel val/
ka+c&olat)kon kere&#t%l kt,nek a 0)mUr*k a #o"*k)&ho#. 0$&'relj%k me( k"tal*ln" a
Cakara &#/ jelent'&'tG
;- t"#enk't #o"*k)& je(y< (*5e *Telve Signs of t5e Fodia/) &#er#,je &#er"nt a
Cakara &#/ ;ma(*.an fo(lalja helye& 'rtelme#'&'nek k)lc&*t. - Ca a#ono& a# 56& &#*mmal,
'& a Kara ke#et jelent. - &#an&#kr"t nyelv.en *5rib5-jam h*rom&#(et jelent, b5-jam va(y
Karam (&#"non$m*k) olalt jelent. 1(y Cakaram va(y @an/5akaram t&#(et jelent< 3 a#
85
t*(5 c&"lla( va(y +enta(on, amely a# em.er
1R1
t v'(ta(j*t jelk'+e#". - r'(" ren&#er.en,
aho(y me(t)t)k, !akara a nyol/adik je(y volt a t"#e"k helyett.
1R2
@# a# En"ver#)m
alak#ata"t (*.r*#ata"t) h"vatott jelk'+e#n", '& a#t jel#", ho(y a# En"ver#)m #tsz#gekkel
hat*rolt, aho(y a &#an&#kr"t $r/k ;As5tadisa6r/l, va(y rt hat*rol/ nyolc alak#atr/l<
(*.r*#atr/l) .e&#'lnek, $(y )talva a loka2palkra, a# "r*nyt4 nyolc +ontj*ra, (a n'(y f,6 '& a
n'(y k#.%l&, '(t*jra)Z ;2*r(y"la(o& &#em+ont./l a mikrokozmoszt a# em.er" te&t jelk'+e#".
Cakaram 5(y tek"nthet,, m"nt am" m"n a m"kroko#mo&#t, m"n a makroko#mo&#t
e(y"ej4le( jelk'+e#", m"nt a me(f"(yel'& k%l&, t*r(ya"t.< (113, 115. ol.)
- ;!akara< &#/ val/" e#oter"k)& 'rtelme a#on.an e(y*ltal*n nem ;kroko"l<, m'( a
h"n) #o"*k)&on felfe&tett *llattal val/ &&#evet'&.en &em. !"vel a feje '& a n'(y l*.a e(y
ant"lo+', a te&te '& a farka e(y hal'. @..,l kvetke#"k, ho(y a #o"*k)& t"#e"k je(ye
v*ltako#va jelent c*+*t, elf"nt, m"ntho(y e# Var-na va5an6ja (- 2en(er"&ten'), '& (yakran
h$vj*k em"att 1ala2r-pa6nak va(y ;v$#"6alaknak<. - elf"n a (r(kn'l >o&e"on6Be+t)ne
j*rm4ve volt, '& e#oter"k)&an e(y vele, '& e# a ;elf"n< a ;ten(er6&*rk*ny<, )(yan5(y, aho(y
a S#ent B$l)& kroko"lja :or)& j*rm4ve, '& ma(a :or)&. ;Dn va(yok a hal '& 0em6o)r na(y
:or)&6*nak %l,helye< monja a kroko"lfej4, m5m"a6alak5 I&ten (SVVV9III. Feje#et 2,
;:alottak 0nyve<, (ook of t5e Bead). - >eratae (no&#t"k)&okn*l ,5ozzar (Be+t)ne) a#, ak"
(m..' v*lto#tatja a t"#enk't&#(4 +"ram"&t ;'& &ok&#$n4re fe&t" ka+)j*t<. ^2 androg%n
&#ol(*ja van, , Cakara, a Sev"athan (.".l"a" ten(er" &#rnyete().
- kel, Ba+ot a# I&tenek Selk'nek tek"ntett'k, ak" a#'rt lett k%lve, ho(y na+ m"nt na+
me(ny"lv*n)ljon a# em.ereknek, '& a v$#.,l a# el&, na+&)(*rn*l k"emelke, kroko"l, e# a#
*llat jtt v'(%l, ho(y a &#ol*r"&6t4# rajon(/j*t me(&#em'lye&$t&e In"*.an, m"ntho(y a#t a
t%#et &#em'lye&$tette me(, va(y a# e(y"+tom"akn*l a le(ma(a&a.. lelket.
- >)rUn*k.an a K-m4rk &#*ma a# alle(/r"a k$v*nalma" &#er"nt v*lto#"k. ]kk)lt
c'loknak me(felel,en &#*m)k e(y"k helyen 5(y van me(ava, m"nt h't, maj m"nt n'(y,
m*&kor m"nt t. - K-rma @-r4na6.an a#t monj*k r/l)kC ;@# a# #t 8K-m4ra:, oh ?rahman,
yo("n volt, ak"k &#enve'lyt,l val/ mente&&'(re tettek &#ert.< Bev%k a# eml$tett
kon&tell*c"/val val/ ka+c&olatra )tal, a Cakara '& n'h*ny m*& >)rUna6" karakter #o"*k)&
je(yekkel ka+c&olato&. @nnek oka a# volt, ho(y elrejt&e a#t, am" a +r"m"t$v tem+lomok
le("nk*.. k'+#eletre hat/ (l"+h6'je (rov*tkol/ $&#$t'&e) volt. Kltal*.an &&#ekevert'k
a&#tron/m"a"la(, f"#"ol/("a"la( '& m"&#t"k)&an >)rUna6" &#em'ly"&'(ek '& e&em'nyek
&#*m*val. Bem"(en van .)rkolt c'l#*& a ;Vis5n-<6.an '& a &#akr*l"& $r*&ok.an, ahol k%lnf'le
r*m*k.an '& e&em'nyek.en a# &&#e& t.." >)rUn*n kere&#t%l jelennek me(, 5(yho(y a#
or"ental"&t*k "nnen6onnan fel&#ee(etve a ka+c&olat" &#*lakat, a##al #*rt*k le, ho(y
k"k"*ltott*k, a 0)mUr*k ;f,le( a >)rUna6" $r/k fant*#"*j*nak felelnek me(.< -#on.anC
Ca anny", m"nt #t 3 am"nt a ;2"#enk't #o"*k)& je(y< (2Jelve S"(n& of the Zo"ac)
&#er#,j't,l t)j)k 3, a kara ke#et jelent t )jj*val, m"nt )(yanc&ak tolal5 jel va(y
pentagon. - K-m4ra (e# e&et.en e(y okk)lt c'l5 ana(ramma s valamely &#/ .et4"nek
felc&er'l'&'vel alkotott m*& &#/) a# e#oter"#m)&.an #t, m"nt aMo("k', m"vel a# )tol&/ kett,
rk t"tokW ,k a ?rahma'v*k t"k renje, '& a# t&#r& Ihohan6ok, me(van .enn%k a# t
elemmel .$r/ l'lek, 9$# '& Dter l'v'n t5l&5ly.an, &#"m./l)ma"k e#'rt mind vz2. mind
tzjegyek. ;?lc&e&&'( annak ny)(helye alatt van elrejtve, ak" a v$#en 5&#/ arany l/t)&#on
1R1
!" a jelent'&e '& 'rtelme ennek a# alak#atnakF 2ek"ntettel arra, ho(y Canas a# #t#dik +r"nc$+")m, '&
m"vel a +enta(on a# @m.er &#"m./l)ma, nemc&ak a# t v'(ta(5', hanem "nk*.. a gondolkod. t-datos
@!?@8D.
1R2
]ka ny"lv*nval/v* v*l"k, ha tan)lm*nyo##)k a# e(y"+tom" &#"m.ol/("*t. S*& a tov*.."ak.an.
8Q
(padma) +"hen.< \ In"*.an 9"&hn) (ak"nek e(y"k avatarja ?)ha, aho(y r'(en tartott*k). -
>racheta&*6k, BUrUyana "m*/" (ak" >o&e"on6ho# ha&onl/an a v$#eken '& nem alatt)k j*rt '&
tart/#koott), ak"k a# /ce*n m'ly'.e .or)ltak *lo#at (yan*nt, '& 1R,RRR 'v"( maratak ott, a
>racheta&*6k eAoter"k)&an tzet, e#oter"k)&an #t#t jelentenek. ;>racheta&< a &#an&#kr"t
nyelv.en 9ar)na neve, a v$#6"&ten Bere)&', )(yanannak e(y a&+ekt)&a, m"nt Be+t)n', $(y a
>racheta&*6k a#ono&ak a >eratae (no&#t"k)&ok oe (>o&e"on) ;#t &#ol(*j*val<. @#eket
neve#"k 5(y, m"nt -]2, -]-I, cbo, cboe, ;a# #t#dik, e(y 5rmas n'v (am" :ete&t
alkot), elve&#ett,
1R3
a#a# t"tok.an tartott. @nny"t a v$#je(yr,l, a t4#je(y a t4# &#"m./l)mho#
ka+c&olja ,ket 3 &#ellem"le(. -#ono&$t*& c'lj*./l "'##%k fel, ho(y a >racheta&*6k anyja,
SavarnU, a# xce*n le*nya volt, )(yan$(y, -m+h"tr"te Be+t)ne m"&#t"k)& &#ol(*"nak anyja
volt.
@ml'ke#tetj%k a# olva&/t arra, ho(y e# a# ;t &#ol(a< jelk'+e&en me(jelen"k m"n a
elf"n.en, ak" le(y,#te a &#em'rme& -m+h"tr"te vonako*&*t, ho(y >o&e"onnal
&&#eh*#a&ojon, m"n 2r"ton6.an, a# , f"5k.an. -# )t/..", ak"nek te&te er'kt/l felfel'
em.er", lefel' elf"n, hal, a le(t"tok#ato&a..an *ll ka+c&olat.an ]anne&6&#el, a .a.ylon"a"
Bag6(al, tov*..* 9"&hn) hal6avatarj*val, Catsya6val, m"nkett, halan/knak tan$t
(#l/sessget. !"nen m"tol/()& t)ja, ho(y a 7elf"nt a# , &#ol(*lat*.a helye#te >o&e"on a
c&"lla(k'+ek k#%l, '& lett a (r(kn'l ?akt'r$t,, a (ak, ak"nek h*t&/ fele elf"n, $(y m)tatva
a#ono&&*(ot Cakara6val, ak"nek feje &#"nt'n e(y ant"lo+', tr#&e '& farka e(y hal'. @#'rt
v"&elte lo.o(/j*n !akara jel't 0ama eva, a h"n) &#erelem6"&ten, ak"t a# -tharva 9ea
-(n"6val (t4#6"&ten), Sak&hm" f"*val a#ono&$tott, aho(y :ar"van&a helye&en me(aja. !"vel
Sak&hm" '& 9en)& e(yek, '& -m+h"tr"te 9en)& kora" alakja. !*rmo&t 0ama (a Cakara2ket-)
a# ;-ja< (a nem6&#%letett), '& ;vtma6.h)< (a# nma(*t/l l'te#,) '& -ja a So(o& a 8"(69ea6
.an, m"vel ott a# @=M el&, me(ny"lv*n)l*&ak'nt van .em)tatva. ;?enne (-..an) '.ret
9*(y el,&#r, am" a# elme ,&ereet" c&$r*ja<, a#, ;am" &&#eka+c&olja a l'te#,t a
neml'te#,vel< (va(y !ana&6t, a# #t#diket -tma6val, a 5etedikkel e#oter"k)&an) monj*k a
?lc&ek. @# a# els& llapot. - m*&o"k a me(ny"lv*n)l*& kvetke#, &$kj*n ?rahmU6t m)tatja
(ak"t, m"nt a fajok &&#e& t.." el&, "&ten'nek k'+v"&el,j't v*la&#tj)k), m"nt ak" te&t'.,l &aj*t
elme&#%ltt f"a"nak k".oc&*jt*&*t oko#ta, ;Sananana6t '& m*&okat<, ak"k a# #t#dik
teremt'&.en, maj 5j./l a k"lence"k.en (*lc*#*& c'lj*./l) lett a 0)mUra. 9'(e#et%l ha
eml'ke#te&&%k a# olva&/t arra, ho(y .akokat *lo#tak -m+h"tr"te6nek '& a nere"*knak a
ten(er+arton, aho(y kec&ke.akokat *lo#nak a ma" na+"( "& 7)r(a 0al"6nak, ak" c&ak s#tt
fele Sak&hm" (9en)&)6nak, Sakt"6nak fe5r olala. I&ak &)(allj)k, ho(y m"lyen ka+c&olat
*llhat fenn e#en *llatok '& a ?ak c&"lla(k'+ k#tt, amely.en h)&#onnyolc c&"lla( t4n"k fel
e(y kec&ke.ak alakj*.an, amelyet a (r(k -malthaea6v*, L)+"ter mo&toha6anyj*v*
alak$tottak *t. >an6nak, a 2erm'&#et "&ten'nek kec&ke l*.a volt, '& kec&k'v' v*lt 2y+hon
k#el'.en. @# olyan m"&#t'r")m, amelyn'l a# $r/ nem mer ho&&#a..an ",#n", nem l'v'n
."#to& me('rt'&'.en. 1(y a# 'rtelme#'& m"&#t"k)& olal*t a tan)lm*nyo#/ "nt)$c"/&
me('rt'&'re kell ha(yn". !'( e(y me(je(y#'&t te&#%nk a m"&#t"k)& t& &#*m
vonatko#*&*.an. @(y.en '& e(y"ej4le( &#"m.ol"#*lja a# rkk'val/ S#ellemet '& a fl" 'let
'& &#erelem S#ellem't a# em.er" kom+o#$c"/.an, '& ma(*.an fo(lal "&ten" '& r(" m*("*t,
valam"nt a l'te#'& e(yeteme& '& e(y'n" kv"nte&&#enc"*j*t. 1(y a# t m"&#t"k)& &#/ va(y han(
(lsd albb), amelyeket ?rahmU ;teremt'&kor< k"ejtett, a#onnal @an/5adasa6v* v*ltak
(."#onyo&, annak a# I&tennek t)lajon$tott v'"k)& h"mn)&#ok), teremt, '& m*("k)& la++an(/
lehet,&'(e"k.en a fekete tantr"k)& t ;makara< va(y #t m fe5r olala. ;!akara<m"nt
c&"lla(k'+ l*t&#/la( 'rtelmetlen '& a.&#)r n'v. !'("&, a ;0)mUra< &#/val ka+c&olato&
ana(rammat"k)& (ana(ramma (r s valamely &#/ .et4"nek felc&er'l'&'vel alkotott m*& &#/)
1R3
E(yan$(y monj*k ?rahma #t#dik fej'r,l, ho(y elve&#ett, S"va ;k#'+&, &#eme< elhamva&#totta,
S"va pan/54nana "&, a#a# ;tarc5<. 1(y a &#*m me(,r#,tt '& val/" e#oter"k)& jelent'&e t"tok.an marat.
8P
jelent'&'n k$v%l, el&, &#/ta(j*nak &#*m'rt'ke '& #tre val/ e#oter"k)& fel.ont*&a "(en komoly
okk)lt jelent'&&el .$r a term'&#et m"&#t'r")ma".an.
@le(en, anny"t monan", ho(y !akara &#"m./l)ma a &#ellem" ;m"kroko#mo&#<
&#%let'&'vel '& a f"#"ka" En"ver#)m hal*l*val '& fel.oml*&*val (a S#ellem" ."roalom.a val/
*thala*&*val)
1RH
ka+c&olato&, $(y a 7hyan Ihohan6ok, ak"ket In"*.an K-m4rknak
neve#nek, m"nkett,vel &&#ef%((nek. 2ov*..* a# eAoter"k)& vall*&ok.an e#ek a St't&'(
-n(yala"nak &#"non$m*"v* v*ltak. Cara a St't&'( I&tene, a ?)kott '& :al*l,
1R5
e# m'( 0ama
e(y"k neve "&, a 9'*k el&, I&ten'', a So(o&', ak"kt,l a 0)mUra6k &arjatak, '& e# m'("nk*..
&&#ekt" ,ket a m" ;me&'&< "n"a" !akar*nkkal '& a kroko"lfej4 I&tennel @(y"+tom.an.
1RQ
-
kroko"lok &#*ma a# D(" B$l)&on #t, '& 2o)m I&ten, a# ,&ereet" "&ten&'(, ak" a# '(" te&teket
'& a# 'l,l'nyeket teremt", e#eket a kroko"lokat #t#dik teremtse &or*n h$vja el,. -m"kor
]&"r"&, ;a# elh)nyt Ba+< el van temetve, '& -ment"6.e l'+, a &#ent kroko"lok a# ,&ereet"
9"#ek feneketlen m'ly&'('.e mer%lnek al*, ;a na(y Zl @(y.e<. -m"kor a# 'let Ba+ja
felkel, 5j./l k"emelkenek a &#ent foly/./l. !"ne# "(en komolyan jelk'+e&, '& m)tatja,
ho(yan tal*lj*k me( k"feje#,'&%ket ,&" e#oter"k)& "(a#&*(ok )(yana#ok.an a jelk'+ek.en.
-#on.an, aho(y 2. S)..a 8oJ 5r ,&#"nt'n me(*lla+$tja, ;- f*tyol, amelyet a# ,&" f"lo#/f)&ok
a #o"*k)& je(yekkel ka+c&olato& m"&#t'r")m ."#onyo& r'&#e"re %(ye&en r*vetettek, so5asem
lesz fellebbentve a beavatatlan k#z#nsg szrakoztatsra vagy tjkoztatsraN<
- (r(kn'l &em volt kev'&.' &#ent &#*m a# t&. ?rahmU t &#ava (@an/5adasa) a
(no&#t"k)&okn*l a# ;^t S#/v*< v*lt, L'#)& aka&ha" (f'nyl,) r)h*#at*ra $rva me("c&,%l'&ekorC
a Z-!- Z-!- oZZ- >-V-!- oZ-I &#avak a# or"ental"&t*k for$t*&*.anC ;a r)ha,
er,mnek ra(yo(/ r)h*ja<. @#ek a &#avak m*&k'++en ana(rammat"k)& *lc*#*&a volt a
;felt*mat< ?eavatott r)h*j*n jelk'+e#ett t m"&#t"k)& erej'nek, h*romna+o& tran&#.an tlttt
)tol&/ +r/.at'tel't kvet,en, a# t c&ak 5alla )t*n v*lto#ott 5etesre, am"kor a# -e+t)&
tk'lete& Ihr"&to&6&#* v*lt, telje& 0r"&hna69"&hn)6v*, a#a# B"rv*n*6.a mer%lt. - delp5oi @
&#akr*l"& jelk'+, "&m't #t#s &#*m, '& ho(y menny"re &#akr*l"& volt, m)tatja a# a t'ny, ho(y a
kor"ntho&#"ak (>l)tarcho& &#er"nt) a f*./l k'&#%lt &#*mokat .ron#ra c&er'lt'k a el+ho"
tem+lom.an, '& e#t S"v"a -)()&ta arany 5asonmss v*lto#tatta.
0nny4 fel"&mern" a k't &#ellem.en 3 a (r( han(horo#*&ok.an va(y jelk'+ek.en,
amelyekr,l 8a(on .e&#'l (lsd fentebb) 3 -tma6t '& ?)h"6t, ava(y ;"&ten" lelket '&
horo#/j*t< (&#ellem" lelket).
- 5attal va(y ;hato& ala+&#*mmal< k'&,.. fo(lalko#)nk, m$( a hete&&el ennek a
ktetnek a keret'.en (l*&C ;A 5t misztri-mai< c$m4 feje#etet).
- nyol/as va(y 8 jelk'+e#" a krk rk '& &+"r*l"& mo#(*&*t, a 8, , '& ka)ce)&&al
jelk'+e#"k. - 0o#mo&# ren&#ere& l'le(#'&'t m)tatja, )ralva a nyolc na(y "&ten *ltal, a h't a#
\&ereet" -nya, a# @(y, '& a 2r"*.
!aj kvetke#"k a k"lence& &#*m va(y h*rom&#or h*rma&. @# a# a &#*m, amely"k
&#akaatlan)l 5jrateremt,"k, m"nen alak#at.an '& form*.an, m"nen &ok&#oro#/*&.an. @#
1RH
-m"kor a Ba+ elhala Cakara 3R. fok m(tt, '& nem 'r" el a Ceenam (halak) je(y't, akkor jn el
?rahmU 'j&#ak*jaZ
1R5
9al/j*.an m"nen f"#"ka" olo( hal*laW e !ara nt)atlan &"ettet,je a S#ellem" me(&#%let'&'nek.
1RQ
]&"r"&6t a ;:alottak 0nyve< ((ook of t5e Bead) ;+siris, a kett,& 0roko"l<6nak h$vja, (l*&C
;+siris neveir&l< c. feje#etet IVSII) ;\ a j/ '& a ro&&# +r"nc$+")maW a Ba++al" '& a# Dj&#aka" Ba+, a# I&ten '& a
halan/ em.er.< 1(y a !akroko#mo&# '& a !"kroko#mo&#.
88
a jelk'+e m"nen krm'retnek (ker%letnek), m"vel 'rt'ke foko#atok.an e(yenl, k"lenccel,
a#a# 3uQuR. ?"#onyo& felt'telek mellett rossz &#*m, na(yon &#erenc&'tlen. :a a Q6o& &#*m
isteni szellem *ltal me(lelke&$t'&re k'&# fl(m.%nk &#*ma, akkor 9 jelk'+e#" fl%nket,
amelyet rossz va(y (ono&# &#ellem tlt el.
*z va(y a ek* v"&&#ave#et" e#eket a &#*mje(yeket e(y&'(.e, '& a +ytha(ore)& t*.l*t
ho##a l'tre. Innen e# a jel, , egysg zrn bel%l, a# I&ten&'(, a# En"ver#)m '& a# em.er
jelk'+e. Ilyen ;L)a tr#&'nek, a# oro&#l*n manc&*nak er,& &#or$t*&a< t"tko& jelent'&e, k't k'#
k#tt (a ;szabadk&mves mester szortsa<), ak"knek )jja" e(y%tte&en tizet te&#nek k".
:a mo&t f"(yelm%nket a# e(y"+tom" kere&#t va(y *a- fel' for$tj)k, felfee#hetj%k
rejt'lye& &&#ef%(('&'t a dekddal, $(y ma(a&#talva fel e(y"+tom"ak, (r(k '& #&"/k *ltal.
- ta- a t"tok#ato& "&ten" ?lc&e&&'( alf*ja '& ome(*ja, am"t 2hot (:erme&) ke#, '& .efeje#,
.et4" jelk'+e#nek. 2hot volt a# e(y"+tom" *.'c' feltal*l/ja, '& a ta) .et4 #*rta a #&"/k '& a
&#amar"t*n)&ok *.'c'j't, ak"k e#t a# $r*&jelet ;v'(nek<, ;tk'lete&&'(nek<, ;.etet,#'&nek< '&
;."#ton&*(nak< neve#tek. Innen ere 3 aho(y 8a(on monja nek%nk 3 a 5atroszlop
(v'(#,'&) '& a tet&fedl (tet,), hajl'k '& ."#ton&*( jelk'+e", amelyek "nk*.. h'tk#na+"
k"feje#'&ek. -#on.an "lyen a# "e*k (ala+e&#m'k) '& ol(ok &#ok*&o& v'(#ete a &#ellem"
hanyatl*& valam"nt a f"#"ka" fejl,'& eme v"l*(*.an. >-B e(ykor a# abszol!t termszet '& a
Ba(y6m"nen&'( volt, e am",n a trt'nelem f)t/ k'+et nyert r/la, >an m*r lehanyatlott a
me#e" istentss, e(y v"'k" "&tenn', '& a trt'nelem m*r nem "&mer" fel, m$( a teol/("a t,le
&#*rma#tatja a (ono&#t. !'("&, h't*(5 &$+ja, a term'&#et h't erej'nek, a h't .oly(/nak, a h't
#ene" han(je(ynek, m"nen hete& harm/n"*nak &#"m./l)ma, rv"en, m"ne# m)tatja
,&ereet" jelle('t. E(yan$(y van e# a kere&#t e&et'.en "&. Sokkal kor*..an, m"nt aho(y a
#&"/k me(terve#t'k arany tem+lom" (yertyatart/"kat 5rom fo(lalattal a# e(y"k '& nggyel a
m*&"k olalon, $(y k"ava a hete& &#*mot, a nem#'& fem"n"n &#*m*t,
1RP
$(y ve#etve .e a
fall"k)& elemet a vall*&.a, &#ellem".. "hletett&'(4 nem#etek a kere&#tet (m"nt 3, H s P) tett'k
me( a le(&#akr*l"&a.. "&ten" &#"m./l)m)kk*.
9al/j*.an 0r, 0ere&#t '& :ete& 3 a# )t/.."t tett'k me( a sz#gmrtk ala+j*v* 3 a#
el&, ,&ereet" &#"m./l)mok. >ytha(ora&, ak" .lc&e&&'('t In"*./l ho#ta, e..e a# "(a#&*(.a
.ev"llant/ f'ny&)(arat ha(yott a# )t/korra. I&kol*ja 5(y tek"ntette a P6e& &#*mot, m"nt amely
3 '& H &&#et'tele, am"t kett,& m/on ma(yar*#tak. - ma(*nval/ (a 0ant &#er"nt"
me("&merhetetlen) v"l*( &$kj*n a h*rom&#( a me(ny"lv*n)lt I&ten&'( el&, konce+c"/jak'nt
;-tya6-nya6F"5< k'+m*&aW '& a B'(ye&&'(, a tk'lete& &#*m, a ma(*nval/, "e*l"& (ykere
a# &&#e& &#*mnak '& olo(nak a f"#"ka" &$kon. B'h*ny tan)lm*nyo#/ a 2etrakt"& '& a
2etra(ramma (Lehova nev'nek n'(y t"tko& .et4je) &#ent&'('re val/ tek"ntettel a n'(ye&&'(
t"tko& jelent'&'t elt've&#tette. - r'("ekn'l a# )t/.." /sak msodlagos ;tk'lete&&'(<, a#a#
m"vel c&ak a me(ny"lv*n)lt &$kokra vonatko#ott. - 5romsz#g, a (r( delta, volt a ;a#
"&meretlen I&ten&'( horo#/ja<. @nnek me(felel, ."#ony$t'ka, ho(y a# I&ten&'( neve (7e"ty)
1RP
- Keresztre )talva a ;!'rt'kek forr*&a<, (So)rce of !ea&)re&) &#er#,je r*m)tat, ho(y e# a
tem+lom" (yertyatart/ 5(y lett &&#e*ll$tva, ho(y .*rmely"k olalon &#*molva ngy (yertya6fo(lalat volt, m$(
tet,+ontj*n e(y m"nk't olallal k#z#s, val/j*.an 5rom &#*molan/ a# e(y"k, '& n'(y a m*&"k olalon, k"ava
&&#e&en P6e& &#*mot, a# e(y k#& )(yana#on e&#m'je ala+j*n, m"nt a kere&#t k"rak*&*n*l. 9e(y%nk e(y
vonal&#aka&#t &#'lt'.en h*rom e(y&'( ho&&#an, helye##%k el emelke,n, ve(y%nk e(y m*&"kat n'(y e(y&'(
ho&&#an, hajl$t&)k ellenke#,le(, a n'(y e(y&'( fel&, elem't helye##%k e(y h*rom&#( c&5c&*.a va(y &ark*.a. @#
a (yertyatart/ .em)tat*&a. !o&t ve(y%k el a ho&&#*.an h*rome(y&'(e& vonal&#aka&#t, '& keresztezz%k a
ho&&#*.an n'(ye(y&'(e& &#aka&# e(y"k'n, '& e# kere&#tet erem'nye#. E(yane#t a# e&#m't k#vet$t" a =ene#"&
(2eremt'&) hat na+ja, amelyet me(koron*# a hete"k, amely"k ma(*.an a &#(m'rt'k ala+ja. (51. ol.)
89
elt*val ke#,"k. Ze)& nev't $(y $rt*kC n a .oeot")&ok,
1R8
"nnen ere a lat"nok Be-s6a. @#
a &#"m.ol"#m)& metaf"#"ka" n'#,+ont vonatko#*&*.an, a :ete&nek a jelensgvilgban
.etlttt jelent'&'re val/ tek"ntettel, e +rof*n '& eAoter"k)& 'rtelme#'& c'lj*./l me(v*lto#ott.
;rom v*lt a 5rom anyagi elem 3 leve(,, v$#, fl "eo(ramm*j*v* (k'+$r*&jel'v'), a n'(y a
&em nem anya(", &em nem '&#lelhet, &&#e& t.." +r"nc$+")m*v*. @#t a#on.an &oha&em
fo(at*k el a val/" +ytha(ore)&ok. Q '& 1 &&#et'telek'nt &#eml'lve, a 5atossg '& a# egysg,
a hete& &#*m volt a l*thatatlan k#+ont, m"nennek a &#elleme (l*&C a tov*.."ak.an a Q
ma(yar*#at*t), m"vel nem l'te#"k te&t hat vonal./l form*lva a 5etedik n'lk%l, amely .enne
k#'++ontk'nt tal*lhat/ me( (l*&C kr"&t*lyok '& h/+elyhek a# ).n. lettelen term'&#et.en).
@#en t5lm)tat/an a 5etes &#*m, aho(y mont*k, renelke#"k a# @(y&'( tk'lete&&'('vel, a
&#*mok &#*ma. !"vel a# a.&#ol5t e(y&'( nemteremtett, o&#thatatlan, (e#'rt &#*m6talan), e(y
&#*m &em t)ja l'treho#n", $(y van e##el a h't "&, a ek* *ltal tartalma#ott e(yetlen &#*mje(y
&em k'+e& me(teremten" va(y l'treho#n". - H te&# lehet,v' e(y &#*mtan" me(o&#t*&t egysg
'& 5t k#tt, m"vel )(yananny"val (h*rom) halaja me( a# el,.."t, m"nt amenny"vel ,t ma(*t
a h't, m"vel a ngy anny"val *ll a# egy fltt, amenny"vel a 5t a ngy fltt (e(y feltehet,en
St. =erma"n6t,l &#*rma#/ k'#"rat &#er"nt).
;-# e(y"+tom"akn*l a P6e& &#*m a# #r#klet &#"m./l)ma volt< 3 monja 8a(on, '&
ho##*te&#", ho(y e#'rt a (r( Z .et4, am" c&ak )+la P, FaP ke#,.et4je, ;Dlek< '&+e"(
Ze)&t/l, ;m"nen l'te#, atyj*t/l<.
@#enfel%l a Q6o& &#*m a Fl &#"m./l)ma volt a# ,&#" '& t'l" ;alv/< h/na+ok alatt, a P6
e& tava&&#al '& ny*ron 6 m"ntho(y a# 'let S#elleme akkor eleven$tette fel 6 a hete"k va(y
k#+ont" lelke&$t, @r,. E(yane#t me(tal*lj)k a# e(y"+tom" m$to&#.an, ]&"r"& '& I&"&
&#"m./l)m*.an, me(&#em'lye&$tve 2%#et '& 9"#et metafizikailag, '& a Ba+ot '& a B$l)&t
fizikailag. - &#ol*r"& 'v, na+ok.an &#*molva 3Q5, a B$l)& (3eilos) &#/ &#*m'rt'ke. @# a
?"k*val, &#arva" k#tt a nv, holal '& f%le& kere&#ttel, '& a Fl annak a&#tron/m"a"
&#"m./l)ma alatt a le("nk*.. fall"k)& jelk'+e" a k'&," r'('&#etnek.
;- B$l)& a# ", foly/ja volt, e(y 'v &#*m*val, va(y e(y 'v '& e(y na+ (3QH u 1 s 3Q5)
&#*m*val. I&"& ma(#atv$#'t va(y a Flany*t *.r*#olta, a holat, a# a&&#onyt '& a tehenet,
valam"nt ]&"r"& m5elyt, a h'.erek *7sod +la-m6*t. @nnek a foly/nak a# ,&" neve @r"an)&
volt, va(y a h'.er Iaran, ko+t va(y ,&" (r( tolal'kkal. @# volt a h'.er Lare &#/ ka+)ja,
va(y 7Dorrs7 va(y "eszrmazottjaZ a Lor*n foly/nak, amelynek )(yana# a m"t"k)&
'rtelme volt a h'.erekn'l, m"nt a B$l)&nak a# e(y"+tom"akn*l
1R9
, e# volt a le&#*rma#*&
forr*&a, '& a# 'let v"#e"t tartotta< (k"aatlan k'#"rat). :o(y v"l*(o&&* te(y%k, a
me(&#em'lye&$tett Fl va(y I&"& jelk'+e volt, amelyet a Fl m'h'nek tek"ntettek. @# el'(
v"l*(o&an me(m)tatko#"kW '& a Lor*n 3 amely olyan &#ent mo&t a kere&#t'nyeknek 3 nem
horo#ott fennklte.. va(y klt,".. jelent'&t, m"nt a hol ma(#atv"#e" (I&"& va(y Lehovah n,"
a&+ekt)&*.an). E(yana# a t)/& m)tatta k", ho(y ]&"r"& volt a na+ '& a B$l)& foly/ '& a 3Q5
na+o& tr/+)&" 'v, m$( I&"& volt a hol, a foly/*(y va(y flanya ;a &#%let,.en lev, ener("*k
&#*m*ra, amelyek k#%l a v$# &#%k&'(&#er4&'( volt<, valam"nt a 35H na+o& hol'v, ;a
k"hor*&" +er"/)& ",6teremt,je<. -kkor teh*t m"ne# &#eA)*l"& '& fall"k)&, '& 5(y t4n"k,
moern t)/&a"nk nem tal*lnak e#ek.en a &#"m./l)mok.an &emm"t a f"#"ol/("a" '& fall"k)&
jelent'&en fel%l. !"na#on*ltal, 3Q5 h*rom &#*mje(y't, ava(y a &#ol*r"& 'v na+ja"nak &#*m*t
c&ak +ytha(ore)& k)lc& &e($t&'('vel olva&va lehet f"lo#/f"a" '& mor*l"& jelent'&re leln".
@le(en, e(yetlen +'laC
1R8
S*&C S"el =r(6-n(ol SeA"kona
1R9
Sem ke#et.en, &em a kora" "na&#t"*k alatt nem volt "lyen jelent'&e.
9R
A D#ld 222 lelkestve 222 az 9let Szelleme ltalN
. ?. F.
@(y&#er4en, m"vel 3 e(yenl, a (r( (amm*val, va(y , amely .et4 gaia (a Fl)
&#"m./l)ma, a Q a lelke&$t,, "n&+"r*l/ alapelv, '& a# 5 *ltal*no& kv"nte&&#enc"*' (le(l'nye(),
amely &#'t*ra m"nen "r*ny.an, '& form*l m"nen anya(ot. (St. =erma"n k'#"rata.)
- n'h*ny felho#ott +'la a m/&#ereknek c&ak k"& r'&#'t t*rja fel, amelyekkel a r'(" korok
"eo(ramm*"nak (k'+$r*&jele"nek) '& &#*mje(ye"nek olva&*&*ra alkalma#tak. - ren&#er
renk$v%l" '& .onyol)lt neh'#&'(4, a ?eavatottak k#%l "& c&ak n'h*ny me&ter volt m"nh't
me(ol*& ."rtok*.an. Bem .*m)lato& )(yanakkor, ho(yan &%llyet foko#ato&an lefel' a
metaf"#"ka" a f"#"ka" term'&#et.eW ho(y a Ba+, amely e(ykor a# I&ten&'( &#"m./l)ma volt,
+)&#t*n teremt, heve&&'((' a# aeonok (m'rhetetlen ho&&#5 ",e(y&'(ek) m5lt*val, '& ett,l
fo(va mer,.en fall"k)& jelent,&'(4 jell' hanyatlottF @('&#en ."#to&, ho(y nem a#ok ke#t'k
vall*&)kat &#eA)*l"& jelk'+ekkel &#"m.ol"#*ln", ak"k (>lat/nho# ha&onl/an) a# )n"ver#*l"&./l
(e(yeteme& 'rv'ny4.,l) k""n)lva halatak lefel' a +art"k)l*r"&.a (a r'&#le(e&.e).
2erm'&#ete&en "(a# a# @l"+ha& S'v" *ltal k"monott me(te&te&%lt +araoAon (l*t&#/la(o&
ellentmon*&), ho(y ;a# em.er I&ten a Fln, I&ten em.er a menny.en<. @# a#on.an
&oha&em alkalma#hat/ a# @(y I&ten&'(re, c&ak me(te&te&%lt &)(ara"nak &ere(e"re, ak"ket m"
7hyan Ihohan6oknak neve#%nk, a r'("ek I&teneknek h$vtak, '& mana+&*( a# @(yh*#
(ono&#akk* v*lto#tatta a balolalon, |v#$t,v' a jobbolalon.
!"ne#en o(m*k a#on.an e(yetlen (yk'r.,l n,ttek k", a .lc&e&&'( (yker'.,l,
amely"k a# "n"a" talajon n, '& (yara+&#"k. B"nc& olyan -rkan(yal, amely"k nem lenne
,&alakj*ra v"&&#akvethet, a# -ryavart*k (arya ka&#t) &#ent flj'n. @#ek a +rotot$+)&ok
(,&alakok) valamenny"en a 0)mUr*kkal vannak ka+c&olat.an, ak"k ;)t/ teremt'&'nek<
vissza-tastsval l'+nek &#$nre, m"nt Sanatk)mUra '& Sanana. !'("& a ((onolko/) em.er
;teremt,"nek< h$vj*k ,ket. 2..&#r ho##*k ,ket &&#ef%(('&.e Baraa6val 3 e(y halom
nyilvnval e(y'. k'+telen&'((el 3 ha.*r f"lo#/f"a" n'#etek t*rh*#*val. Baraa a
$and5arvk, a# '(" 'neke&ek '& #en'&#ek ve#'reW ezoterik-san, ennek oka a##al
ma(yar*#hat/, ho(y a# )t/.."ak (a $and5arvk) ;a# em.erek tan$t/" a t"tko&
t)om*nyok.an<. \k a#ok, ak"k ;&#eretv'n a Fl a&&#onya"t<, felny"tott*k el,tt%k a teremt'&
t"tka"tW va(y aho(y a 9'*.an *llC a# ;'(" =anharva< "&ten&'(, ak" "&merte '& felt*rta a
mennyei s isteni igazsgok titkait *ltal*.an. :a fel"'##%k, ho(y m"t mon a# -n(yaloknak
err,l a# o&#t*ly*r/l @noch 0nyve '& a ?".l"a, akkor a# alle(/r"a (k'+lete& .e&#') v"l*(o&C
Baraa, j/llehet v"&&#a)ta&$totta a nem#'&t, a# em.ereket "&tenekk' v*l*&ho# ve#et". @#enfel%l
m"ne(y"k%k, aho(y a 9'*k.an *ll, ,55andaja (n&#*nt*./l6&#%letett), va(y sajt
akaratbl "nkarn*l/ott (a k%ln.#, !anvantar*k.an)W '& a# eAoter"k)& "roalom 5(y
m)tatja .e, m"nt korr/l korra l'te#,t, n'h*ny)k ;arra k*rho#tatva, ho(y 5jra&#%le&&en<, m*&ok
ktele&&'(t)at./l me(te&te&%lve. 9'(%l a Sanaka"k*k, a h't 0)mUra, ak"k me(l*to(att*k
9"&hn)6t a ;Feh'r S#"(eten< (Sveta2dTipa), ahol a !aha Mo("n6ok laktak, S*kaJ"+a6val '& a
harma"k '& ne(ye"k Fajho# tarto#/ lem5r"a"akkal '& atlant"&#"akkal *llnak rokon&*(.an.
-# @#oter"k)& F"lo#/f"*.an a 8)r*k (0)mUr*k, -"ty*k, =anharv*k, -&)r*k, &t..) a
le(na(yo.. 7hyan Ihohanok va(y 7'v*k, "ntellekt)*l"&an tek"ntve. \k a#ok, ak"k, m")t*n
nfejle&#t'& 5tj*n me(&#ere#t'k a# #tsz#r#s term'&#etet 3 "nnen ere a# #t#s &#*m &#ent&'(e 3
f%((etlenn' v*ltak a# "(a#" Ar-pa 'v*kt/l. @# olyan t"tok#ato&&*(, amelyet "(en neh'#
91
felfo(n" '& me('rten". !"vel l*tj)k, ho(y a#ok, ak"k ;en(eelme&kenek a trv'nynek< a
lzadkkal e(yar*nt arra tltettek. 5ogy !jrasz%lessenek minden korban. Bara*t, a 8"&h"t
?rahmU arra *tko#ta, ho(y &#%ntelen%l &'t*lva tan$t&on a Fln (+er"+atet"k)&an
-r"&#totel'&# tan$totta tan$tv*nya"t), a#a# *llan/an 5jra&#%le&&en. \ ?rahmU ellen l*#a/, e
n"nc& ro&&#a.. &or&, m"nt a 1ayk, a t"#enk't na(y teremt& "&ten', ak"ket ?rahmU ho#ott l'tre,
m"nt segt&it a teremts mveleteiben. !"vel e# )t/.."ak me"t*c"/.a .elem'lyeve
elfelejtettk. 5ogyan kell teremteni, e#'rt ,ket e(yar*nt me(*tko#ta ?rahmU, ho(y m"nen
manvantarban 5jra&#%le&&enek. !"na#on*ltal a l*#a/kkal e(y%tt ,ket "& ,55andajknak
neve#t'k, va(y olyanoknak, ak"k &aj*t akarat)k./l &#%letnek me( em.er" alak.an.
!"ne# na(yon rejt'lye& annak, ak" a >)rUn*6kat c&ak holt .et4k form*j*.an k'+e&
olva&n" va(y 'rtelme#n".
11R
@#'rt ta+a&#talj)k, ho(y a# or"ental"&t*k v"&&#a)ta&$tv*n a#t, ho(y
zavarban lennnek, elv*(j*k a tan*c&talan&*( (or")&#" c&om/j*t, '& k"jelent"k, ho(y a# e('&#
ren&#er ;.rahman" &#e&#'ly '& t5l#*&ok &#eretet'nek< a ;k"tal*c"/ja<. -#on.an a#
okk)lt"#m)& tan)lm*nyo#/ja &#*m*ra a# e('&# .,velke"k m'ly f"lo#/f"a" jelent'&ek.en. -
.)rkolatot k'&#&'(e&en a ny)(at" &#an&#kr"tol/()&okra ha(yj)k, e a (y%mlc& jav*ra "('nyt
tart)nk. 2..et te&#%nkC el"&merj%k, ho(y e(y ."#onyo& 'rtelem.en e#ek.en a# 5(yneve#ett
;re('k.en< &okm"nen a&#tron/m"a" (c&"lla(*&#at") alle(/r"a (jelk'+) c&"lla(k'+ekr,l,
c&"lla(#atokr/l, c&"lla(okr/l '& .oly(/kr/l. !'("&, m"alatt a 8"(69ea $and5arvjval a Ba+
t%#'t &#em'lye&$ttethet"k me(, a $and5arva dvk m"n f"#"ka", m"n +&#"ch"ka" l'ny"&'(ekW
a# -&+ara&'k (m*& 8)r*kkal e(y%tt) m"n min&sgek, m"n mennyisgek. 8v"en, a
v'"k)& "&tenek teo(/n"*ja (&#*rma#*&tana), ha valaha k".o(o##*k, fel fo(ja t*rn" a 2eremt'&
'& a l'te#'& felfo(hatatlan t"tka"t. I(a#a van >ara&Ur*6nakC ;@# a harm"nch*rom "&ten&'( korr/l
korra l'te#"k, me(jelen'&%k '& elt4n'&%k )(yan5(y me(y v'(.e, m"nt aho(y a na+
leny)(&#"k, '& "&m't felkel.< (I. 0nyv, V9.)
9olt ",&#ak, am"kor a 0ere&#t '& 0r &#"m./l)ma, a SJa&t"ka, *ltal*no&an elfo(aott
volt. -# e#oter"k)& ('& e#'rt a# eAoter"k)&) .)h"&ta, a k$na" '& a mon(ol em.er &#*m*ra ;a
1R,RRR "(a#&*(ot< jelent". @#ek a# "(a#&*(ok, aho(y ,k monj*k, a l*thatatlan
9"l*(m"nen&'(, a# ,&ereet" 0o#mo(/n"a (v"l*(ereet6elm'let) '& a 2eo(/n"a ("&tenek
&#*rma#*&tana) t"tka"ho# tarto#nak. ;!")t*n a Fohat kere&#te#te a 0rt, m"nt k't l*n(vonal
(v$#&#"nte&en '& f%((,le(e&en), a# Klott @(yek &ere(e" &oha&em m)la&#tott*k el elk%len"
k'+v"&el,"ket a +lan't*kra, amelyek ,r#'&'re reneltettek ke#ett,l fo(va.< @#'rt helye#t'k a
STastikt m"n"( a# elh)nyt m"&#t"k)&ok mell're 5(y, m"nt a f%le& kere&#tet @(y"+tom.an. @#
tal*lhat/ a ?)ha &#o.rokon '& k'+m*&okon, a &#$ven 2".et.en '& !on(/l"*.an. @# a# 'l,
?eavatottak &#$v're helye#ett lenyomat, n'h*ny)k &#*m*ra rkre h5&.a '(etve. @#, m"vel
e#eket a# "(a#&*(okat &'rtetlen%l '& 'r"ntetlen%l kell me(tartan")k, rk hall(at*&.an '&
t"tok.an, m"na"( a na+"(, ame"( v*la&#tott kvet,"k, a# 5j .eavatottak felfo(j*k '&
me(fejt"k, ;m'lt/v* v*lva arra, ho(y a t$#e#er tk'lete&&'( r*j)k le(yen .$#va<. !o&tanra
a#on.an lefoko#/ott, (yakran helye#"k a &#ent&'(tr, (5on6ok, a t".et" hat*rv"'kek B-gp6
" (var*#&l/") v"&&#ata&#$t/ .*lv*nya"nak, a# ;"&teneknek< fejfe,j're, am$( e(y $al-kpa r*
nem jtt, '& le nem t'+te a# ;"&ten< fej'vel e(y%tt, ha.*r jo.. lett volna, ha a# "m*/'t c&a+ja
le a .4n.en 'l, te&tr,l. 2"tok#ato& &aj*t&*(a" a#on.an &oha&em ve&#nek el. 9e&&%nk e(y
v"&&#atek"nt, +"llant*&t, '& n'##%k me(, ho(yan ha&#n*lt*k .eavatottak '& .lc&ek e(yar*nt,
aho(y 2roy +a+ja" "& (Schl"emann tal*lta me( annak a r'(" v*ro&nak a hely&#$n'n). !e(tal*lja
11R
-# "lyen 'rtelme#'&r,l a#on.an, ha f'kentartott, k"er%l, ho(y ."#ton&*(o& &#elence a 2"tko&
?lc&e&&'( &#*m*ra. 9al/ "(a#, ho(y e(y (a#a(on $&#$tett 'k&#er&#elence k%lnle(e& k"k'&#$t'&e telje&en elrejt"
'& *lc*##a a k"ny"t*&*ra &#ol(*l/ r)(/t, '& a# "nt)$c"/t n'lk%l#, &#*m*ra elh"tet", ho(y n"nc& '& nem "& lehet
felny"t*&" lehet,&'( .enne. !"na#on*ltal a !e(ol*& ott van, m'lyen eltemetve, m'("& m"nenkor jelenl'v,en a
kere&, &#*m*ra.
92
a# em.er a +er)"akn*l, a# a&&#$rokn*l, a k*lea"akn*l, valam"nt a r'(" v"l*( c"klo+&#
((r.shatalma& k,tm.kkel, kt,anya( n'lk%l v'(#ett '+$tke#'&) '+%lete"nek fala"nW a# !j
v"l*( katakom.*".an, valam"nt a rgiben (F) 8/m*.an, ahol Ir)A 7"&&"m)lata6nak, Rejtett
Keresztnek neve#t'k, m"vel a# el&, kere&#t'nyek feltehet,en "tt rejt,#tek '& rejte(ett'k
vall*&)kat.
;7e 8o&&" &#er"nt a SJa&t"ka e(y kora" ",&#akt/l fo(va kevelt form*ja volt e(y
okk-lt jelentssel #sszekap/solt keresztnek, am" arra )tal, ho(y nem a kere&#t'ny kere&#t
t"tk*r/l van &#/. - SJa&t"ka kere&#t e(y fel"rat jell'&e volt a katakom.*k.an, amely $(y
han(#"kC [Zo2I0o Zo2I0:[ a#a# [Vitalis Vitalia[, va(y [a# 'let 'lete[.<
111
Se(nt,.. 'rvet a kere&#t r'("&'(e mellett a ;2erm'&#ete& 2eremt'&< (3at-ral
$enesis) &#er#,je &#ol(*ltatja a H33. olalon.
;- kere&#t, m"nt kere&#t'ny &#"m./l)m 'rt'ke 3 monja !a&&ey 5r 3 feltehet,en
a../l a# ",.,l ere, am"kor L'#)& 0r"&#t)&t kere&#tre fe&#$tett'k. A katakombk 7keresztny7
ikonogrfijban nem tnik fel emberalak a kereszten az els& 5at25t vszzadban. -#ok
m"n kere&#talakok, k"v've a#okat, amelyek a# 5j vall*& *ll$t/la(o& ke#et'nek "ej'.,l
val/k. -# nem ke#et", hanem v'(&, form*j*v* v*lt a fe&#%letnek.
112
- kere&#t'ny kor&#ak
m"nte(y hat 'v&#*#aa alatt a kere&#t'ny vall*& me(ala+$t*&a e(y me(fe&#$tett !e(v*lt/
alakj*.an telje&en h"*ny#"k a kere&#t'ny m4v'&#et.,l. - kere&#ten val/ em.eralak
*.r*#ol*&*nak, a fe&#%letnek a le(kor*.." "&mert form*j*t Ba(y =er(ely +*+a aj*n'ko#ta a
lom.ar"a" 2heool"ne k"r*lyn,nek, am" jelenle( !on#a6.an, a S#t.L*no& &#'ke&e(yh*#.an
van, m$( 8/m*.an, a katakom.*k.an a !e(fe&#$tett k'+m*&a c&ak a hete"k va(y nyolca"k
&#*#aho# tarto#/ S#t. =")l"o "ej'.en for)l el,Z B"nc& &em 0r"&#t)&, &em !e(fe&#$tett, a
kere&#t jelent" 0r"&#t)&t, aho(y a &ta)rol"t kere&#t :or)&, a (no&#t"k)& 0r"&#t)& jellem#,je '&
neve. - kere&#t '& nem a !e(fe&#$tett a# *.r*#ol*& l'nye(e& eleme a kere&#t'ny&'(
m4v'&#et'.en, '& "m*at*nak t*r(ya vall*&*.an. @('&# nveke'&'nek '& fejl,'&'nek c&$r*ja
a kere&#t"( kvethet, nyomon. D& a# a kere&#t kere&#t'ny&'( el,tt", e(y&#er4 '& +o(*ny, f'l
t)cat k%lnf'le alak.an. - k)lt)&# a kere&#ttel ke#,tt, '& L)l"annak "(a#a volt, monv*n,
ho(y [hav"&el'&.e fo(ott a# V6&#el[W am"t ny$lv*n 5(y tek"ntett, m"nt am"t a# -6(no&#t"k)&ok
'& mytholatorok (h"tre('kkel fo(lalko#/k) fo(atak el, ho(y lehetetlen jelent'&t
tov*..$t&on.
113
Dv&#*#aokon kere&#t%l a kere&#t jelk'+e#te 0r"&#t)&t, 5(y .e&#'ltek a
kere&#tr,l, m"ntha 'l,l'ny lenne. @l,&#r "&ten" volt, maj )t/.. h)man"#*lt*k (tett'k
em.erl'+t'k4v').<
B'h*ny v"l*(&#"m./l)m (a#a(a.. val/" okk)lt jelent'&ek.en, m"nt a SJa&t"ca. -
Q6o& &#*mje(y jelk'+e#", m"vel ahho# a &#*mje(yhe# ha&onl/an &aj*t t'nyle(e& k'+alakj*.an
m)tat, aho(y a &#*m k'+$r*&jele "&, Zen"thre '& Ba"rra, '&#akra, 'lre, ny)(atra '& keletreW
a# em.er m"nen%tt me(tal*lja a# e(y&'(et, '& a# a# e(y&'( ver,"k v"&&#a m"n.en '&
m"nen e(y&'(.en. Lelk'+e a Fohat m4k'&'nek, a ;kerekek< folyamato& for(*&*nak, a
B'(y @lemnek, a ;S#ent B'(ynek< t"tok#ato& '& nemc&ak ko#m"k)& 'rtelem.enW tov*..*
n'(y karja, er'k&#(.en me(hajl$tva k#vetlen%l &&#ef%((, aho(y m*&)tt m*r .em)tat*&ra
ker%lt, a +ytha(ore)& '& hermet"k)& l'+t'kekkel. - SJa&t"ca jelent'&'nek t"tka".a .eavatott 6
111
I'#ve a ;2erm'&#ete& teremt'&<6.,l, (3at-ral $enesis), I. ktet, H2P. ol.
112
- kere&#t'nyekn'l, le(k't&'(telene..%l. - kere&#t'ny&'( el,tt" &#"m.ol"&t*kn*l, aho(y monj*k, a
fe&#%let a k$n&#enve'& *(ya va(y fekhelye volt a .eavat*&" m"&#t'r")m alatt, a ;Fe&#%letet<v$#&#"nte&en
helye#t'k el a fln, '& nem fel*ll$tva, m"nt am"kor a r/ma"ak alatt aka&#t/f*v* v*lt.
113
1(y volt, '& m*&k'++ nem lehetett. L)l"an (a I&*&#*r) .eavatott volt, '& m"nt "lyen, j/l "&merte m"n a
metaf"#"ka", m"n a f"#"ka" t"tko& jelent'&t.
93
eml$t"k a &#ve(ma(yar*#atok 3 ;a#on kere&#t%l matemat"ka" +onto&&*((al t)ja nyomon
kvetn" a 0o#mo&# fejl,'&'t '& a# e('&# Sand5ya ",&#akot<. 2ov*..* a ;S*that/ '&
S*thatatlan &&#ef%(('&'t< '& ;em.er '& fajok el&, el,teremt'&'t<.
- kelet" okk)lt"&ta &#*m*ra a 2)*& F*ja a# em.er" &#$v &aj*t 'enkertj'.en a# rk
Dlet F*j*v* v*l"k, '& &emm" k#e a# em.er te&t" 'r#'ke"he#. @# a.&#ol5t t"tok#ato&&*(, amely
c&ak a .e.rtn#tt !ana& '& a# @(o trekv'&e"n kere&#t%l t*rja fel ma(*t, ho(y
fel&#a.a)ljanak a# 'r#'k" '&#lel'& ra.&#ol(a&*(a al/l, '& l*&&anak a# e(y, rk, jelenl'v,
9al/&*( f'ny'.en. - ny)(at" ka..al"&t*nak '& ma m*r &okkal "nk*.. a fel&#$ne&
&#"m.ol"&t*nak, a mater"al"&ta t)om*ny hal*lo& l'(kr'.en nevelkeve, c&ak e(y l'nye("
ma(yar*#at)k van a kere&#t m"&#t'r")ma"ra, annak &#eA)*l"& eleme. !'( a m*&k%ln.en
&#ellem", moern &#ve(ma(yar*#/ "& '&#reve&#" a 0ere&#t.en '& a SJa&t"ca6.an e#t a
&aj*to&&*(ot a# &&#e& t.." el,tt.
;@(y"+tom.an a kere&#tet v', tal"#m*nk'nt ha&#n*lt*k, '& a me(ment, er,t
jelk'+e#te. 2y+hon va(y Satan lel*ncolva a kere&#the# volt ktve. - szertartsban ]&"r"& h$ve
$(y k"*ltC ;Apop5is2t legy&ztk. bklyik megk#t#zik Blt. 9szakot. Keletet s 3y-gatot.
k#telkeik rajta vannakN ;ar2r-2ba5 k#t#zte meg &t.<
11H
@#ek voltak a n'(y Be(ye ktel'ke" va(y a kere&#t. 2hor6r/l monj*k, ho(y kala+*c&*val
lec&a+ta a k$(y/ fej'tZ SJa&t"ca va(y n'(yl*.5 kere&#t alak#atZ @(y"+tom +r"m"t$v
&$reml'ke".en a hely&'( &a.lonja kere&#t alak5 volt.
115
- !ath)ra6" +a(oaZ 0r"&hna
&#%let'&" helye kere&#t alak.an '+%ltZ<
11Q
@# tk'lete&, '& &enk" &em vehet '&#re e..en ;&#eA)*l"& "m**&t<, amely *ltal a#
or"ental"&t*k &#eret"k a +o(*ny&*( fej't &#e(n". -#on.an m" a hely#et a #&"/kkal '& n'h*ny
h"n) &#ekta eAoter"k)& vall*&*val, el&,&or.an a 9alla.achary*k r$t)&a"valF !"vel, m"nt
monj*k, a Sh"va "m*at S"n(ham6ja '& Mon"6ja f"lo#/f"a"la( t5l ma(a&an *ll moern
hanyatl*&a ellen're "& ahho#, ho(y e(y&#er4 fall"k)& "m*atnak lehe&&en neve#n". -#on.an a
#&"/k fa va(y kereszt6"m*ata,
11P
aho(y &aj*t +r/f't*"k lele+le#t'k, al"(ha ker%lhet" el e#t a
v*at. - ;!*()&ok F"a"<, a ;h*#a&&*(tr,k "va'ka"<, aho(y I#a"*& neve#" ,ket (I9"")
&oha&em m)la&#tottak el alkalmat, ho(y ;"e*lja"kkal m"nen #l fa alatt
l*n(ralo..anjanak<, am" &emm"lyen metaf"#"ka" felfr"&&%l'&t nem jelent. @#ekt,l a#
egyisten5v& #&"/kt/l ere a kere&#t'ny nem#etek vall*&a, ;a# "&tenek I&tene, a# @(y 'l,
I&ten<, m"k#.en len'#"k '& k"(5nyolj*k a# ,&" f"lo#/f)&ok "&ten"m*at*t. !"nene&etre, ha
"m*j*k c&ak a# "lyenek a 0ere&#t f"#"ka" form*j*t, '& ha h"((yenek .enneG
-#on.an a val/" kelet" archa"k)& ?lc&e&&'( kvet,j'nek, ak" a# -.&#ol5t @(y&'(en
k$v%l &emm"t &em "m* l'lek.en, c&ak a# rkk' o.o(/ na(y Szvet, amely a term'&#et
m"nen atomj*n kere&#t%l ver, m"nene(ye& "lyen atom tartalma##a a c&$r*t, amely.,l ,
felnevelhet" a t)*& f*j*t, amelynek (y%mlc&e" rk 'letet anak '& nemc&ak e(ye%l
f"#"ka"t. S#*m*ra a 0ere&#t '& a 0r, a Fa va(y a 2a) m5ltj*.an, m")t*n m"nen e#ekre
11H
-+o+h"& va(y Apap a (ono&#&*( k$(y/ja, a# em.er" &#enve'lyek jelk'+e. - Ba+ (]&"r"&6:or)&)
me(&emm"&$t" ,t, am"kor -+a+6ot le(y,#"k, me(kt#"k '& lel*ncolj*k. -ker "&ten, -ker, a Ba+ ."roalm*nak, a#
;alv"l*( ka+)j*nak feje<, (V9. 39.) me(kt#" ,t. -+o+h"& 8a, (a f'ny) ellen&'(e, a ;na(y -+a+ ele&ett< 3 k"*ltja
a# elh)nyt. ;- Skor+"/ me(&e.e&$tette a te &#*at< 3 monja a le(y,#tt ellen&'(nek.(VVVIV. 9. P.) - Skor+"/ a
kere&#t'nyek ;f'r(e, amely"k &oha nem hal me(<. -+o+h"& a *a-6ho# va(y *at6ho# van ktve, a# ;*llan/&*(
jelk'+'he#< (l*&C 2at fel*ll$t*&a a *atoo6.an, 8$t)& V9III.
115
E(yan"lyenek voltak a &$r.oltok a :"mal*j*n t5l" v"'keken, ahol .eavatottak 'lnek, '& ahol
hamva"k h't hol'v &#er"nt vannak elhelye#ve.
11Q
2erm'&#ete& 2eremt'&, 3at-ral $enesis, I. ktet H32. ol.
11P
- 0ere&#t '& a Fa a#ono&ak '& &#"non"m*k a jelk'+ren&#er.en.
9H
vonatko#/ &#"m./l)mot felha&#n*ltak, '& me(fejtettek e(ym*& )t*n, m'( m"n"( m'ly&'(e&
m"&#t'r")m van, '& e(ye%l e# a m5lt a#, amelyre &/v*r tek"ntet't vet". 0ev'&&' tr,"k a##al,
ho(y vajon e#6e a c&$ra, amely.,l k"n, a "t ,saldfja, am"t En"ver#)mnak neve#nek. Sem
a# @(y.en val/ :*rom&*(, a ma( h*rma& a&+ekt)&a 3 form*ja, &#$ne, *lla(a 3 nem 'rekl",
"nk*.. a# @8\, am" "r*ny$tja nveke'&'t, a m"nrkre t"tok#ato&, a m"nrkk' "&meretlen.
!"vel e# a# 'ltet, @8\ a#, am" term,v' te&#" a ma(ot, k"+attantja, '& hajt*&okat .oc&*t k",
alak$tja a tr#&et '& a# *(akat, amelyek &orj*.an lehajlanak, m"nt a# AsTatt5a *(a", a &#ent
?oh" fa. S#'t&#/rj*k ma(va"kat, (ykeret ere&#tenek, '& m*& f*kat teremtenek, c&ak e# a#
@r, .$r val/&*((al &#*m*ra, m"vel e# a# 'let &oha me( nem hal/ l'le(#ete. - +o(*ny f"lo#/f)&
a# ]kot kere&te, a moern me(el'(&#"k c&ak a hat*&okkal, '& kere&" a# el,.."t )t/..".an.
:o(y m" van m(tte, a#t nem t)ja, '& nem "& tr,"k a##al a moern A2gnosztik-s, $(y
)ta&$tva v"&&#a a# e(yetlen t)*&t, amellyel telje& ."#ton&*((al me(ala+o#hatn* t)om*ny*t.
@nnek a me(ny"lv*n)lt @r,nek van v*la&#a annak &#*m*ra, ak" m'lyre hatolva kere&. -#t, ak"
a kere&#t.en a pogny >lat/n kere&#t alak.an met&#ett kr't l*tja, nem +e"( a c"rc)mc"&"o
(kr%lmet'l'&) el,k'+'t, m"nt a keresztny S#t. -)()&t"ne,
118
a# @(yh*# a#onnal +o(*nynak
tek"nt", a t)om*ny +e"( e&#el,&nek. @#, m"vel el)ta&$tja f"#"ka" eree#tet'& "&ten'nek
"m*at*t, h"tet te&# amellett, ho(y nem "&mer el &emm"lyen okot, amely a# 5.n. )ls& ]k, e#en
'ltet, ]k ok n'lk%l" ]ka m'ly'n lenne. :all(at/la(o&an elfo(ava a v'(telen 0rfor(*&
m"nen%tt val/ jelenl't't, e(yeteme& k""n)l*&" felt'telnek k"neve#ve, amelyen a
me(ny"lv*n)lt )n"ver#)m ala+)l, a ?lc& t"&#telettelje& hall(at*&ho# folyamo"k, m"nt
amelyen halan/ em.erek nem mer'&#elhetnek &+ek)l*ln".
;I&ten So(o&a a# em.er k"ny"latko#tat/ja, '& a# em.er lo(o&a (a# "(e) I&ten
k"ny"latko#tat/ja < 3 monja @l+ha& Sev" e(y"k +araoAon*.an. @rre a kelet" okk)lt"&ta $(y
v*la&#olnaC ;e#t felt'tele#ve, a# a# em.er n'ma marana a# ]0]2 "llet,en, amely m"n
I&tent m"n lo(o&*t l'treho#ta. !*&k%ln.en v*lto#atlan)l gyalzja lenne '& nem [
k"ny"latko#tat/ja[ a me("&merhetetlen I&ten&'(nek<.
!o&t kell k#el$ten%nk e(y m"&#t'r")mho#, a :ete&he# a term'&#et.en. 2al*n m"na#,
am"t mon)nk, a v'letlennek le&# t)lajon$tva. !onhatj*k nek%nk, ho(y e# a &#*m a
term'&#et.en e('&#en termszetes ($(y m" "& e#t monj)k), '& n"nc& na(yo.. jelent,&'(e, m"nt
a mo#(*& "ll5#"/j*nak, amely a# ).n. ;&tro.o&#ko+"k)& krket< l'treho##a. Bem
t)lajon$tottak na(y jelent,&'(et e#eknek a ;+*ratlan "ll5#"/knak<, am"kor Sylvan)&
2hom+&on .em)tatta a#okat a ?r"t 2*r&)lat 18PP. 'v" %l'&'n. 2erm'&#ete&en &#eretn'nk
tan)lm*nyo#n" annak t)om*nyo& ma(yar*#at*t, ho(y a h't m"'rt v*l"k m"n"( k"emelke,
&#*mm* 3 hat koncentr"k)& kr e(y hete"k kr%l, h't (y4r4 e(ym*&on .el%l e(y k#'++ont
kr%l, &t.. 3 e..en a# rzk/saldsban, amelyet e(y h"m.*l/#/ t*lka va(y m*& e'ny ho#
l'tre. - kvetke#, r'&#.en me(aj)k ma(yar*#at*t, amelyet a t)om*ny v"&&#a)ta&$t.
118
1QR. +r'"k*c"/.
95
GI. 4565-5
A HETES SZM TITKAI
Bem #*rhatj)k le a# archa"k)& trt'nelemnek a &#"m.ol"#m)&r/l &#/l/ r'&#'t an'lk%l,
ho(y me(k$&'reln'nk me(ma(yar*#n" ennek a val/.an t"tok#ato& &#*mnak m"nen, a#
or"ental"&t*k *ltal "&mert le$r*&.an val/ *llan/ el,for)l*&*t. !"nen vall*&, a le(,&"..t,l a
le()t/..""( "('nyl" jelenl't't, '& &aj*t, &+ec"*l"& o(m*"nak me(felel, elvek ala+j*n
ma(yar*##a, am" nem knny4 felaat. !" e#'rt nem tehet%nk jo..at, '& "r*nym)tat/..at,
m"nt valamenny"%kre +"llant*&t vet%nk ma*rt*vlat./l. @#ek a &#ent &#*mok (3, H, P) Dny.
9let s )gysg &#ent &#*ma", k%ln&en e..en a manvantar*.an, a m" Dlet60r%nk.enW
amelyek k#%l a hete& &+ec"*l"& k'+v"&el, va(y f, t'nye#, (factor) &#*m. @#t mo&t .e kell
m)tatn)nkC
:a valak" trt'nete&en me(k're#ne e(y .rahm"nt, ak" j*rato& a r'(", t"tko&
.lc&e&&'((el oly tel$tett E+an"&haok6.an, ho(y ;,, ak"nek h't ,&a+ja a hol6nv'ny #amat*t
"tta, m"'rt tris-parna<. am"nek me(*lla+$t*&*t ?o+avea6nak t)lajon$tj*k, '& ho(y m"'rt
"m*ja a .rahm"n tris-parna a Soma+a >"tr"ket, na(yon keve&en t)n*k c&ak me(v*la&#oln"W
'& ha t)n*k, m'( kev'&.' lenn'nek hajlan/k valak" k$v*nc&"&*(*t k"el'($ten". !araj)nk
ann*l, am"t a r'(" e#oter"k)& t'tel tan$tC
;-m"kor a# el&, [:D2[ me(jelent a Fln, m"nennek ma(j*t, am" a v"l*(on n,,
talaj.a vetett'k. @l,&#r jtt h*rom, '& n'(y lett ho##*t've e#ekhe#, am"nt k, nv'nny'
alak)lt. -#)t*n jtt a m*&o"k [:'t[, ak"k "r*ny$tva a nv'nyek L"v*"t (fejl,, t)ate(y&'(e"t),
l'treho#t*k a k#'+&, (k#.en&,) m"n,&'(eket nv'ny '& mo#(/ 'l, *llat k#tt. - harma"k
[:'t[ k".ontako#tatta IhhUy*"katZ -# t"k [:'t[ fo(&*(.a ejtette SDBM@=|0@2Z 1(y
lett a# em.er Sa+ta+arna.< (S#ve(ma(yar*#at)
A.
SaBaBa%*a
1me a# em.er neve okk)lt k"feje#'&m/.an. @# 3 am"nt m*&)tt m*r .em)tatt)k 3 e(y
h'tlevel4 nv'nyt jelent, '& a n'vnek na(y jelent,&'(e van a .)h"&ta le(en*k.an.
E(yan$(y volt *lr)h*.an a (r( ;m$to&#ok.an<. - 2 va(y t (*a-), a P6e& &#*mje(y.,l
alak)lt k", '& a (r( (gamma) (l*&C ;Kereszt s K#r<) a# 'let jelk'+e, '& a# rk 'let'. -
fl" 'let', mert (gamma) a Fl (gaia)
119
&#"m./l)ma, '& a# ;rk 'let'<, mert a P6e&
&#*mje(y a# isteni lettel #sszek#t#tt )(yana#on 'let jelk'+e, '& a kett,& (l"+h' (rov*tkol/
$&#$t'& (r( '+%leteken) (eometr"a" alak#atok.an k"feje#ve e(y h*rom&#( '& e(y
n'(y&#(, a 5etes 85t rszb&l ll: ember &#"m./l)ma.

119
@#'rt =r(or&#*(.an a .eavatottak a 2a)6t gn, a#a# (a"a f"*nak h$vt*k, ;fl.,l &arjatnak<,
m"nt *ityos6t a# ]y&&e"a6.an. P, 32H.
9Q

- 5atos &#*mje(yet a fizikai termszet jelk'+'nek tek"ntett'k a# ,&" t"tkok k#tt.

!"vel Q a# &&#e& te&t 5at "men#"/j*nak (m'ret'nek) *.r*#ol*&aC a 5at vonal, amely form*j*t
k"alak$tja, neve#ete&en n'(y vonal a n'(y f, '(t*j, D&#ak, 7'l, 0elet '& By)(at fel' terje k",
'& a ma(a&&*( '& va&ta(&*( k't vonala a Zen"th6nek '& a Ba"r 3nak felel me(. 2eh*t, m$( a
5atost a .lc&ek a fizikai em.erre alkalma#t*k, a 5etes &#*m)kra annak a# em.ernek
halhatatlan l'lekkel egy%tt volt &#"m./l)ma.
8a(on +kk-lt szabadk&mvessg (!aonner"e ]cc)lte) c$m4 m4v'.en j/l "ll)&#tr*lja
a ;h"ero(l"f*& (k'+$r*&o&) hato&t<, aho(y , a kett,& e(yenl,olal5 h*rom&#(et neve#".
N(y m)tatja .e, m"nt a ;filozfiai 5rom t4# '& a 5rom v$#< &&#ekever'&'t, am" m"nen
olo( alkot/r'&#e"nek me(teremt'&'t erem'nye#". E(yane# a# elv tal*lhat/ me( a# "n"a"
e(yenl, olal5 kett,& h*rom&#( e&et'.en "&. !"vel, .*r e#t a..an a# or&#*(.an 9"&hn)
jel'nek tartj*k, val/j*.an e# a :*rom&*( (va(y 2r"m)rt") jelk'+e. !"vel, m'( a# eAoter"k)&
tolm*c&ol*&.an "& a# al&/ h*rom&#(, lefel' m)tat/ c&5cc&al a neve&&'( +r"nc$+")m*nak
'& a v$# "&ten'nek, 9"&hn)6nak a &#"m./l)ma (;34r46yana< va(y a mo#(/ +r"nc$+")m 34r46
.an, a v$#.en
12R
), a"( a c&5c&*val felfel' m)tat/ h*rom&#( S"va, a t4# +r"nc$+")ma, am"t
a ke#'.en tartott h*rma& l*n( jelk'+e#. (S*&C 2r"+)rant"ka S"va .ron#&#o.r*t ;!ahaeva
el+)&#t$tja 2r"+)ra&)r*t< a# In"a :*# !5#e)m.an).
@# a k't &&#efon// h*rom&#(, amelyet helytelen%l neve#nek ;Salamon
+ec&'tj'nek<, am" 2*r&)lat)nk jelk'+'t "& jelent", am" a hete&&'(et '& h*rom&*(ot "& felm)tatja
e(y"ej4le(, '& )(yanakkor dekd "&, .*rm"lyen m/on v"#&(*lj)k "& a jelet, m"vel m"n a
t$# &#*mje(yet tartalma##a. !"vel e(y +onttal a k#e+'n e(y hete& jel , h*rom&#(e"
jelent"k a 36a& &#*mot, kt h*rom&#( )tal a kett,&&'( jelenl't're, a h*rom&#(ek, k#'+en
+onttal m"nkett, &#*m*ra n'(ye&&'(et teremtenek, a hat +ont a hato&&*(, a k#'+&, +ont a#
e(y&'(, a# #t#ssg kom."n*c"/ 5tj*n kvethet, nyomonW m"nt kt h*rom&#(, +*ro& &#*m, '&
m"ne(y"k.en 5rom olal a# el&, +*ratlan &#*m. @# a# oka annak, ho(y >ytha(ora& '& a
r'("ek a hato& &#*mot 9en)&6nak &#entelt'k, m"vel ;a k't nem e(ye&%l'&e '& a# anya(
h*rma&&*(ok *ltal" &+a(yr"#*c"/ja &#%k&'(e& ahho#, ho(y nem#, er,t fejle&&#en k", a#t a
term'keny hat/er,t '& hajlamot a &#a+oro*&ra, am" m"nen te&t.en .enne rejl"k<.
121
- ;2eremt,k.en< va(y me(&#em'lye&$tett 2erm'&#et" @r,k.en val/ h"t nem
&ok"&tenh"t, hanem f"lo#/f"a" &#%k&'(&#er4&'(. !"nt ren&#er%nk &&#e& t.." .oly(/j*nak, a
Flnek "& h't So(o&a van, a# e(y ;-tya6S)(*r< k"*ra/ &)(ara", a >roto(ono&6' va(y
me(ny"lv*n)lt So(o&6', ak" fel*lo##a S't't (va(y te&t't, a !"nen&'(et), ho(y a v"l*(
'lhe&&en, '& .enne m"nen teremtm'nynek t)ato& l'te lehe&&en.
- 3 '& H a f'rf"5" '& n," jelle(et, S#ellemet '& -nya(ot jelent", e(ye&%l'&%k a# rk
'let jelk'+e &#ellem.en emelke, $v'n, '& anya(.an m"nt 5jra me( 5jra felt*ma/ elem
teremt'& '& &#a+oro*& *ltal. - &#ellem" f'rf"5" vonal f%((,le(e& W a me(k%ln.#,tt
12R
S*&C +'l. Ca5ab54rata III., 189, 3, ahol 9"&hn) monjaC ;a v"#et n4r46nak neve#tem a
r'(m5lt.an, e#'rt h$vtak en(em 34r4yannak, m"vel m"n"( a# volt lakhelyem, ahov* klt#tem< (Ayana) -
v$#.e (va(y k*o&#.a, a (r(k '& :erme& ;neve&&'( +r"nc$+")ma<) lett a# En"ver#)m el&, ma(ja &#/rva.
;[I&ten &#elleme[a# r &t't v"#e"n le.e(< e#'rt tartja 2hale& el&,le(e& elemnek, a 24# el,tt, amely l*ten&en
.enne volt a..an a S#ellem.en.
121
<- +ytha(ora&" h*rom&#(ek hat/ereje< (8a(on)
9P
anya(6vonal v$#&#"nte&, a kett, kere&#tet alkot. -# el,.." (a 3) l*thatatlanW a# )t/.." (a H)
a# o.jekt$v '&#lel'& &$kj*n van. @# a# oka annak, ho(y m"nen anya(, am"kor a t)om*ny
elem" anal$#"&t v'(e#, c&ak n'(y alkot/elemre 3 &#'n, oAy('n, n"tro('n '& hyro('n 3
re)k*lhat/ c&ak, '& am"'rt a h*rom el&,le(e&, a n'(ynek a no)men6je, va(y koncentr*lt
S#elleme va(y @reje feltratlan ter%let mara &#*m*ra '& mer, &+ek)l*c"/, .ec&m'rl, &#avak
a# eAakt 2)om*ny &#*m*ra. S#ol(*l/"nak h"nn" kellene a# el&,le(e& okok.an, '& el,&#r
a#okat kellene tan)lm*nyo#n")k, m"el,tt a..an rem'nykehetnek, ho(y a term'&#et m'ly're
hatolhatnak, '& me("&merkehetnek a hat*&ok lehet,&'(e"vel. 1(y, m$( a By)(at em.ere" m'(
m"n"( a n'(yet va(y anya(ot tan)lm*nyo##*k, ho(y a##al j*t&&#anak, a kelet" okk)lt"&t*k '&
tan$tv*nya"k, a na(y alk"m"&t*k v"l*(&#erte a# e('&# h't.,l tan)lnak.
122
-ho(y a#ok a#
alk"m"&t*k t)j*kC ;-m"kor a :*rom '& a B'(y me(c&/kolj*k e(ym*&t, a B'(ye&&'( e(ye&$t"
k#'+&, l'nye('t a :*rom&#('vel< (va(y :*rma&&*('val, a#a# a &$k fel%let e(y"k'nek
*.r*#ata a m*&"k k#'+&, *.r*#at*v* v*l"k), ;'& kocka le&#W '& c&ak akkor v*l"k (a k".ontott
kocka) a# Dlet horo#/j*v* '& &#*m*v*, a# -+a6-nya :@2@SD9D.<
- kvetke#, *.ra tal*n &e($t a tan)lm*nyo#/nak a..an, ho(y me('rt&e e#eket a
+*rh)#amo&&*(okatC
122
9annak t)/& .rahm"nok, ak"k t"ltako#nak hete& felo&#t*&)nk m"att. -# , &#em+ontj)k./l "(a#)k
van, aho(y nek%nk "& a ma()nk'./l. 0"ha(yva a h*rom aspekt-st va(y jr-lkos prin/pi-mot a &#*m$t*&./l, ,k
c&ak n'(y Gpad5it (ala+ot) ve&#nek tek"ntet.e, .ele'rtve a# Dn6t (@(o) 3 a So(o& k"vet$tett k'+'t a ;0arana
Sar"ra6.an< 3 &,t, ;&#"(or5an v'veZ c&ak h*rom E+ah"t<. 2"&#t*n teoret"k)& metaf"#"ka" f"lo#/f"a va(y
me"t*c"/ c'lja"ra ele(en, lehet e# a h*rom, aho(y a 2araka Mo(a ren&#er .em)tatja, e (yakorlat" okk-lt
tan-lmnyozs c'lj*ra a m" hete& felo&#t*&)nk a le(jo.. '& le(knnye... @# a#on.an "&kola '& v*la&#t*& k'r'&e.
98
@!?@8I >8IBI1>IE!]0
9II. Z.-2!-
9I. Z.?E77:I
9. Z.!-B-S

FIZI0-I 2@8!DSZ@2
>8IBI1>IE!-I
I9. 0ama6r)+a,
- te&t" v*(y +r"nc$+")ma,
amely heve&en '( a#
anya(.an a# 'let alatt,
c&mrt erem'nye#ve,
elv*la&#thatatlan a te&t"
l'te#'&t,l.
H$8%&,<* 9alamenny" (*# k#%l a
le(knnye..W oAy('.en '(,
a le("nten#$ve.. h,t
&#a.a$tja fel .*rmely
anya(./l '('& &or*n, v"#et
ho# l'treW a le(tart/&a..
alkot/r'&#W na(ym'rt'k.en
van jelen m"nen &#erve&
anya(.an.
III. S"n(a6Sar"raW
-# "nakt$v horo#/ va(y
forma, amely a te&t
me(form*l*&*nak ala+ja, a#
Dlet horo#/ja. - te&t
fel.oml*&*t kvet,en hamar
felo&#l"k.
N$%&,<* Semle(e& (*#W a# a k#e(,
amely oAy('nnel kevereve
alkalma&&* v*l"k te&t"
.el'le(#'&reW &#"nt'n
na(ym'rt'k.en '+%l .e
&#erve& anya(.a.
II. >rana, Dlet,
-# akt$v er,, amely m"nen
'letjelen&'(et l'treho#.
O$,<* -# 'leta/ (*#, a# '('&
t*mo(at/jaW akt$v k'm"a"
hat/anya( m"nen &#erve&
'let.en.
I. - te&t )rva anya(a,
Klla(*t a >rana m4k'&e
form*lja '& alak$tja a S"n(a6
&ar"r*n (Ihhay*n) kere&#t%l.
S-<* - val/" %#emanya(W
m"nen &#erve& *lla( ala+jaW
a k'm"a" elem, amely a#
&&#etev,k le(na(yo..
v*la&#t'k*t alak$tja k".
N(y tan$tott*k nek%nk, ho(y a &#erve& 'let &&#e& le(kor*.." form*" "& &#*mok hete&
c&o+ortja".an jelennek me(. K&v*nyokt/l va(y ;+)ha kvekt,l, amelyek me(&#"l*r)ltak<
(Stan#a), '& amelyeket kvettek a ;&#"l*r nv'nyek, amelyek me(l*(y)ltak<, amely *&v*ny"
term'k, m"vel ;a kvek l'.,l &#%letett a nv'ny#et< (Cagyarzat, IV. k#nyv, 19.) maj a#
em.er"( 3 a term'&#et m"nen ."roalm*.an m"nen e(y&#er4 m"nta 5(y ke#,"k, ho(y
'ter", *tl*t&#/ '& h*rty*&. @# term'&#ete&en c&ak a# 'let el&, ke#etekor trt'n"k. - kvetke#,
",&#ak.an me(&#"l*r)l, '& a hete"kn'l ke# fajokra &#'t*(a#n" minden. az ember
kivtelvel, amely"k a# el&, eml,&*llat
123
a Be(ye"k 0r.en.
9"r("l")&, m"nt m"nen /kor" klt,, t..'6kev'&.' j*rato& volt a# e#oter"k)&
f"lo#/f"*.an, a fejl,'&t a kvetke#,k'++ &#ete ver&.eC
>r"nc"+"o cl)m ac terra&, cam+o&p)e l"p)ente&
S)centemp)e (lo.)m l)n, 2"tan"ap)e a&tra
123
-# egysejtek nem *llatok. 0'rj%k, ho(y a# olva&/ tart&a eml'ke#et'.en, ho(y am"kor ;*llatokr/l<
.e&#'l%nk, e(ye%l c&ak eml,&kre (onol)nk. 8*kok, halak, c&5&#/m*&#/k e(y"ej4ek, va(y me(el,#t'k a
fizikai em.ert e..en a 0r.en. !"n k'tnem4 volt, a# eml,&k kor&#aka el,tt a m*&okor" va(y me#o#o"k kor
.efeje#, &#aka&#*.an, k#zelebb a paleozoik-s vagy f#ldt#rtneti kor5oz. mint a kaenozoik-s kor5oz. 0"&e..
er&#'nye& eml,&k e(y"ej4ek a m*&okor hatalma& h%ll,mon&tr)ma"val.
99
S>I8I2ES "nt)& al"tW totamp)e "nf)&a +er art)&
!@BS a("tat molem, et ma(no &e cor+ore m"&cet.
Ine :om"n)m +ec))mp)e (en)&, etc. (ne" 9I.)
12H
;@l,&#r jtt h*rom va(y a h*rom&#(.< @nnek a k"feje#'&nek m'ly&'(e& jelent'&e
van a# okk)lt"#m)&.an, '& e#t a t'nyt al*t*ma&#tja a# *&v*nytan, a nv'nytan, &,t a (eol/("a
"&, aho(y .em)tat*&ra ker%lt a# ;\&" 0ronol/("a (I,&#*m$t*&)< feje#et'.en "&, a# &&#etett
hete& &#*m *ltal, me(l'v'n .enne a h*rom '& a n'(y. ?"#ony$tja e#t a &/olat. -m"kor
molek)l*" &&#ehalmo#/va elke#enek tmr%ln", a# el&, alak#at, am"t felve&#nek,
h*rom&#(ek, k"& (5l*k '& k5+ok. @# tz alak#at, "nnen ere a ;piramis< &#/, m$( a m*&o"k
(eometr"a" alak#at a megnyilvn-lt 2erm'&#et.en n'(y#et va(y kocka, H '& QW m"vel ;a fl
r'&#ec&k'" kocka alak5ak, a t4#' (5la alak5ak< val/.an (@nf"el). - feny,k *ltal felvett forma
"& (5laalak, a le(e(y&#er4.. fa a +*fr*ny kor&#ak )t*n. 1(y a k't ellent't a ko#m"k)&
term'&#et.en 3 t4# '& v$#, mele( '& h"e( 3 me(ke#" &#eml'lete& me(ny"lv*n)l*&*t, a# e(y"k
e(y h*rom&#(e&, a m*&"k e(y hat&#(e& ren&#er.en. !"vel a h/ m"nene(ye& '&
valamenny" c&"lla( alak5 kr"&t*lya m"kro&#k/+ alatt &#eml'lve )+la va(y tr"+la hat*(5
c&"lla(, k#+ont" ma((al, m"nt e(y m"n"at4r c&"lla( e(y na(yo.. c&"lla(on .el%l. @lmonja
7arJ"n 5r ;-# em.er &#*rma#*&a< c$m4 m4v'.en, 1QH. ol., .em)tatva, ho(y a ten(er+arton
lak/kat na(ym'rt'k.en .efoly*&olja a# *ra+*lyC
;- le(,&".. el,k a (er"nce&ek v"l*(*.an k't&'(telen%l ten(er" *llatok e(y
c&o+ortj*./l *lltakZ ]lyan *llatok./l, amelyek tlagos ma(a& v$#*ll*& va(y tlagos alac&ony
v$#*ll*& krny'k'n 'ltek, k't h't alatt halava kere&#t%l e(y telje& *ra+*ly c"kl)&onZ
8ejtelme& t'ny, ho(y a ma(a&a..ren4 '& jelenle(" fl" (er"nce&ek k#%lZ &ok norm*l"& '&
a.norm*l"& k/rfolyamat e(y va(y t..hete& (h't've&) +er"/)&5,Z m"nt eml,&k
vemhe&&'(e, l*#*lla+otok ",tartama<, &t.Z ;- (alam. toj*&a"nak k"klt'&e k't h't (va(y 1H
na+) alatt, &#*rnya&' h*rom h't alatt, kac&*' n'(y h't alatt, &tr)cc' h't h't alatt trt'n"k<.
(?artlettC ;S#*ra#fl '& v$#<, ;San an water<)
@# a &#*m &#oro&an kt,"k a :olho#, amelynek okk)lt .efoly*&a "&m'telten
me(m)tatko#"k h't've& +er"/)&ok.an. - :ol "r*ny$tja a fl" term'&#et okk)lt r'&#'t, m$( a
Ba+ a me(ny"lv*n)lt 'let &#a.*ly#/ja '& hat/erejeW (l*&C I. ktet, II. r'&#) '& e# a# "(a#&*(
m"n"( ny"lv*nval/ volt a S*tnokok '& a# -e+t)&ok &#*m*ra. Laco. ?hme, ra(a&#kov*n
a# rkk'val/ 2erm'&#etanya h't &aj*to&&*(*nak ala+vet, t'tel'he#, na(y okk)lt"&t*nak
."#ony)lt.
-#on.an t'rj%nk v"&&#a a# ,&" vall*&" jelk'+ren&#er hete&&'('nek me(fontol*&*ho#. -
h'.erek jelk'+ren&#er'he# val/ m'rt'k"&meret" k)lc&ho#, amely"k felt*rja &#*m&#er4le( a
0rnek (@('&#6I&ten&'(nek) n'(y#etre, kock*ra, h*rom&#(re vonatko#/ (eometr"a"
&&#ef%(('&e"t, '& a# "&ten" ve#et valamenny", &#erve&en ho##*tarto#/ k"&)(*r#*&*t,
ho##*tehet, m'( a teo(/n"a" ("&tenek &#*rma#*&tana) me(fejt'& "&. @# a me(ol*&" k)lc&
me(ma(yar*##a, ho(y Bo', a# ^#nv$#6+*tr"*rka e(y ."#onyo& n'#,+ont./l a# I&ten&'( (a#
12H
;-# @l&, I&ten" S#ellem .en&ej'.en tartja a !ennyeket, a Flet '& a v'(telen ten(ereket, a
holkoron(ot '& a ra(yo(/ c&"lla(okat,
D& a# Or#kkval )lme &#'t*rava a term'&#et valamenny" r'&#ec&k'j'n kere&#t%l, mo#(*&.a ho##a a#
e('&# hatalma& &#erke#etet, '& ele(y$t" a# En"ver#)m /r"*& te&t'vel.
?nnen ered az emberi s llati faj. a rep%l& fajta ltet& prin/pi-ma, '& a &#rnyek, amelyeket a# xce*n
t*+l*l &"ma kr"&t*lyfel%lete alatt.<
;!"nen Dter.,l '& annak h't m"n,&'('.,l &#*rma#"k< 3 monja a# alk"m"&ta. - t)om*ny e#eket c&ak
fel&#$n" hat*&a".an "&mer".
1RR
En"ver#*l"& 2eremt, 2rv'ny) felc&er'l'&e, Fl%nk '& n'+e&&'('nek alak$t*&a, '& *ltal*.an a
Fln val/ 'let terje&#t'&e c'lj*./l.
F"(yelem.e v've a hete& felo&#t*&t a# "&ten" :"erarch"*.an, 5(y a ko#m"k)&, m"n a#
em.er" alkot*&ok.an, a tan)lm*nyo#/ knnyen me( fo(ja 'rten", ho(y Lah6Boah a# al&/
0o#m"k)& B'(ye&&'( 'l'n *ll '& &#"nt'#"&e (ma(a&a.. e(y&'(.e fo(lal*&a) annak. - fel&,
Se+h"roth" , h*rma&&*( 3 amelynek Lehovah6?"nah (Intell"(enc"a) a .al, a n," &#(e (&arka)
3 &)(*ro##a k" a , a B'(ye&&'(et. -# )t/.." jelk'+e#" ma(*.an a# ;D(" @m.ert<, a nem"
jelle( n'lk%l" -am60amon6t, m"nt a# elvont 2erm'&#etet, "&m't c&ak hete&, k".oc&*tva
ma(*./l tov*.." h*rom +r"nc$+")mot, a# al&/ fl" va(y me(ny"lv*n)lt f"#"ka" 2erm'&#etet,
-nya(ot '& Fl%nket (a hete"k !alk)th, a# ;D(" @m.er mennya&&#onya<). 1(y alak$tva k" a
fel&, tr"*al (h*rma&&al) va(y 0etherrel, a 0oron*val, a Se+h"rot Fa telje& &#*m*t 3 a 1R6et,
a# @(y&'( va(y En"ver#)m 2elje&&'('t. - fel&, 2r"*t/l eltek"ntve, a# al&/ teremt, Se+h"rot
hete&.
- fent" nem tarto#"k k#vetlen%l ahho#, am" &#*m)nkra l'nye(e&, .*r &#%k&'(e& a# "tt
kvetke#,k me('rt'&'nek me(knny$t'&'he#. - &#/.an for(/ k'r'&, ho(y .em)ta&&)k Lah6
Boah6t va(y a h'.er ?".l"a Lehov*6j*t, Fl%nk *ll$t/la(o& teremt,j't, a# em.er't '& m"nen
Fln lev, olo('tC
a) -# al&/ :ete&, a 2eremt, @loh"m 6 ko#m"k)& a&+ekt)&*.an.
.) - 2etra(ramma (n'(y.et4& &#ent &#/) va(y -am60amon, a n'(y.et4& ;D(" @m.er< 3
teo(/n"a" '& ka..al"&#t"k)& a&+ekt)&*.an.
c) Boah (Bo') ko#m"k)& jelle('.en a h"n) S"&ht*6val a#ono&, a# em.er" ma((al, amely a
Fl .en'+e&$t'&'re lett me(ha(yva e(y kor*.." teremt'&.,l va(y !anvantar*6./l, aho(y
k"feje#t'k a >)rUn*k.an, va(y "l)v"*l"& el,tt" kor.an, aho(y a ?".l"*.an feje#t'k k"
alle(or"k)&an 3 ko#m"k)& jelle('.en
-#on.an ak*r n'(ye& (2etra(ramma) ak*r 2r"* (:*rma&), a .".l"a" teremt, I&ten nem
a# En"ver#*l"& 1R, hac&ak n"nc& &&#ekeverve -IB6S]>:6val (aho(y ?rahmU >ara.rahm6
mal), hanem hete&&'(, a# @(yeteme& :ete&&'( &ok hete&'nek e(y"ke. - &#/.an for(/ k'r'&
ma(yar*#at*.an hely#ete '& ran(ja, m"nt Boah (Bo'), le(jo..an 5(y m)tathat/ .e, ha a 3 ,
'& H, , &&#eha&onl$t*&ra ker%l a ;ko#m"k)&< '& ;em.er"< +r"nc$+")mokkal. @rre a c'lra
ha&#no&nak ."#ony)l a r'(", "&mer,& o&#t*lyo#*&, teh*tC
1R1
@m.er" a&+ekt)&ok va(y
+r"nc$+")mok

0o#m"k)& a&+ekt)&ok va(y

+r"nc$+")mok
1. Kltal*no& &#ellem (-tma)
2. S#ellem" l'lek (?)h")
3. @m.er" l'lek, @lme
(!ana&)
-# "&ten&'( h*rma&
a&+ekt)&a
1. - me(ny"lv*n)latlan
So(o&
2. @(yeteme& (l*ten&)
"eav"l*(
125
3. @(yeteme& (va(y
ko#m"k)&) c&elekv,
12Q
Intell"(enc"a
H. Kllat" (v*(y) l'lek (0ama
8)+a)
5. -&#tr*l"& te&t (S"n(a
Sar"ra)
Q. Dlet e&&#enc"a
(l'nye("&'() (>rana)
P. 2e&t (Sth)la Sar"ra)

- Fl S#elleme.
Lehovah.
12P
Boah.
Dletet tartalma#/ r
- 9$##n 9"#e"
-rarat he(y.
128
H. 0o#m"k)& (kaot"k)&)
@B@8=I-
5. -&#tr*l"& "eav"l*(,
fl" ol(ok
v"&&#at%kr#'&e"
Q. Dlete&&#enc"a va(y
Dletener("a
P. - Fl
-# *ll$t*&nak e(y tov*.." &#eml'ltet'&e v'(ett for)ljon a# olva&/ t)om*nyo& m)nka
fel'. ;Ararat s leszlls 8leszrmazs: 5egye s Lare6:or . :atho k"emel" a#
&&#et'tel.,lC Aret5 s . - !o&e& Iherenen&"& &#erke&#t,je &#er"ntC ;@##el (a .*rka) els&
leszll5elyt jell"k me( ((ryant Analzise, I9. ktet, 5.,Q.,15.ol.). ;(erge< a#a# 5egy alatt
Bork a#t monja a# -rarat6r/lC (Ararat a# Arat56ra), a#a# F^S7 ar*m"
125
-# -va"ta 9'a f"lo#/f"a e#t 5(y hat*ro##a me(, m"nt a le(fel&,.. h*rma&&*(ot, va(y Ih"nmatra
(>ara.rahmam) h*rma&&*(*t, 5(y ma(yar*##a, m"nt ;>ra(na v"l*(o& '& felt'tel n'lk%l" hat/k'+e&&'('t< , a# er,t
va(y a k'+e&&'(et, amely fel'.re&#t" a# '&#lel'&tW Ih"aka&am, a# @(yeteme& 2)ato&&*( &$kja va(y v'(telen
me#ejeW '& -&ath (!)la+rakr"t") va(y "fferenc"*latlan (nem6me(k%ln.#,tt) anya(. (S*&C ;Szemlyes s
szemlytelen ?sten< ;- 2eo#/f"a t 've< c$m4 m4.en (Dive years of *5eosop5y).
12Q
7"fferenc"*lt (me(k%ln.#,tt) anya( a Ba+ren&#er.en (mo&t ne 'r"nt&%k a# e('&# ko#mo&#tG)
h't k%ln.#, *lla+ot.an l'te#"k, '& >ra(na, va(y a# '&#lel'& k'+e&&'(e, ha&onl/k'++en h't k%ln.#, jelle((el
.$r, amelyek a# anya( h't *lla+ot*nak felelnek me(, &#%k&'(k'++en a# em.er.en "& a t)ato&&*(nak h't *lla+ota
van me(, '& a&#er"nt, ho(y e#eknek na(yo.. va(y k"&e.. fejlett&'(" foko#at*r/l van &#/, a vall*&ok '& f"lo#/f"*k
k%ln.#, ren&#ere" lettek k"m4velve.
12P
F'lt'keny, %h&, &#"laj '& rkk' c&elekv, "&tenk'nt jelk'+e#ve, .o&&#5*ll/, '& k"#*r/la( a# ,
k"v*la&#tott n'+'he# keve&, ha k"en(e&#tel"k.
128
Boah (Bo') '& h*rom f"a ennek a B'(ye&&'(nek e(y%tte& &#"m./l)ma &ok '& v*lto#ato&
alkalma#*&.an, :am a kaot"k)& +r"nc$+")m.
1R2
kett,#'&.en. S*that/, ho(y Bork '& :atho )(yanolyan 'rtelem.en, D#ld
129
jelent'&'.en
ha&#n*lja a# -rath &#/t.
Boah (Bo') e#'rt m"n a $y#kr6!an)6t, m"n a Cag6!an)6t jelk'+e#", va(y"& a#
@r,t, amely a .oly(/l*ncot k"fejle&#tette, valam"nt Fl%nket, '& a Cag6Fajt, (a# ^t"k),
amely me( lett mentve, m$( a Be(ye"k )tol&/ alfaja" el+)&#t)ltak 3 9a"va&vata !an) 3 a
;etes &#*m m"nen l'+'&n'l v"&&#at'r. \ (BoahrBo') k'+v"&el" Lehova +erm)t*c"/jak'nt
@loh"m hete& &ere('t, '& $(y -tyja va(y 2eremt,je (a !e(,r#,) m"nen *llat" 'letnek. @#'rt
monja a *eremts (!/#e& I.) K#nyve P. r'&# 2, 3C ;!"nen t"&#ta .arom./l hetet6hetet v$(y
.e, h$met (3) '& n,&t'ny't (H)Z a# '(" maarak./l "& hetet6hetet,< &t.. kvetve a# &&#e&
5etessget, a na+ok't '& a t.."'t.
B.
T5%a7$#- a '5Ba,&**a0 '<#-;, /a0A ;##-54a,,<#.5*
- :ete& S#*m, h*rom '& n'(y &&#et'telek'nt m"nen ,&" vall*&.an l'nye(" elem,
m"vel a termszetben is lnyegi elem. @lfo(a*&a "nokolt, '& a le(tk'lete&e.. &#*mk'nt
m)tatan/ .e, m"vel a# ;@#oter"k)& .)h"#m)&< (@&oter"c ?)h"&m) me(jelen'&e /ta
(yakran tettek ellenvet'&eket '& feje#tek k" k't&'(eket e#en *ll$t*&ok helye&&'('re
vonatko#/an.
@l,&#r "& monj)k el "tt a tan)lm*nyo#/nak, ho(y m"nen "lyen &#*m&#er4 felo&#t*&
e&et'n a# @(y )n"ver#*l"& >r"nc$+")m 3 amelyre .*r 5(y h"vatko#nak, m"nt a# e(y, mert a#
)gyetlen 3 &oha nem &#ere+el a &#*mol*&ok.an. -# -.&#ol5t)m, a 9'(telen '& a# )n"ver#*l"&
a.&#trakc"/ je(y'.en *ll, telje&en ma(*.an, '& f%((etlen m"nen m*& @r,t,l, ak*r
me("&merhetetlen l'nye(4, ak*r '&#revehet,. -Z ;nem anya( '& nem &#ellem, -Z &em @(o '&
&em nem6@(oW -Z nem "& t*r(y '& nem "& alany<, 6 monja a ;Szemlyes s szemlytelen
?sten< &#er#,je (>er&onal an Im+er&onal =o), '& ho##*te&#"C
;- h"n) f"lo#/f)&ok nyelve#et'.en a# @(y a >)r)&ha (S#ellem) '& >rakr"t" (-nya()
ereet", rk kom."n*c"/ja. !"vel a# -va"t*6k 5(y tartott*k, ho(y e(y k%l&, t*r(y +)&#t*n
ment*l"& *lla+ota"nk term'ke, >rakr"t" nem m*&, m"nt "ll5#"/, '& >)r)&ha a# e(yetlen val/&*(W
a# @=M l'te#'& a#, am" mara a# Ie*k m"nen&'('.en. @# Zteh*t a# -va"t*6k >ara.rahm6
jaZ.<
;!'(ha lenne "& e(y &#em'lye& I&ten olyan m/on, m"nt e(y anya(" -pad5i (.*rmely
forma f"#"ka" ala+ja), e(y -va"ta &#em+ontj*./l me("&merhetetlen l'nye('nek l'te#'&e anny"
129
- ;Crtkek forrsa< Q5. ol. - &#er#, me(ma(yar*##aC ;Le(ye##%k me(, ho(y a h'.er.en 1ared, @noch
a+ja 5(y 'rtelme#en,, m"nt 7a leszrmazs 8leszlls: 5egye7 '& )(yana#, m"nt a# Ararat, amelyen 3oa5 (Bo')
kocka alak5 &#erke#ete va(y a mrtk alapja ny)(&#"k. Lare a h'.er.enC . - &#/ (yke )(yana#, m"nt a#
Ararat, a# a/re6' (me#,, fl), '& a Fl'.< - h'.er metrol/("*.an (m'rt'k"&meret) Lare bet szerint a#
angol I R BW e#'rt a 1ared &#/.an me(tal*lhat/ bet szerint a m" an(ol yard &#av)nk (valam"nt mert 1a5
va(y 1e5ova5 a# rodN (an(ol ho&&#m'rt'k 1Q,5 l*., 5,R29m). F"(yelemre m'lt/, ho(y 1ared f"a, a#a# )no/5 3Q5
'vet 'lt, '& a ra.."n"&ta ma(yar*#/ a#t monja r/la, ho(y a# 'v 3Q5 na+o& ",tartam*t , fee#te fel, $(y ho#va
&&#e "&m't id& s tvolsg 'rt'ke"t, a#a# a# ves id& &#*rma#ott (&#*llt) le &&#erene#'&&el (co6or"nat"on) a
yardon va(y jared6en kere&#t%l, ak" gy atyja 8alkotja: volt )no/56on kere&#t%l. 9al/.anC 129Q s yard (va(y
jared) A H s 518H, a &#ol*r"& na+ jellem#, 'rt'ke, 5armadokban, am"t a &#ol*r"& 'v szm szerinti &ssz%l&jnek
lehet neve#n". ()(yanott, Q5. ol.) @#ek a#on.an a&#tron/m"a" (c&"lla(*&#at") '& &#*m&#er4 ka..al"&ta m/&#erek.
@#oter"k)&an, Lare a :arma"k faj, '& @noch a ne(ye"k, e , 'lve t*vo#ott, e#'rt a 0"v*la&#tottat "& jelk'+e#",
ak"t a ne(ye"k.en me(/vtak, m$( Boah a# t"k a ke#ett,l &#*m$tva, a c&al*, amelyet me(/vtak a v"#ekt,l
m"nrkre '& fizikailag.
1R3
okot ana a k'telke'&re, m"nt amenny" .*rm"lyen m*& t*r(y e&et'.en felmer%lne.
9'lem'ny%k &#er"nt e(y t)ato& I&ten nem lehet a# En"ver#)m ereete, m"vel @(o6ja e(y
el,#ete& ok hat*&a lenne, amenny".en a t)ato& &#/ &#ok*&o& jelent'&t k#vet$t. Bem "&mer"k
el, ho(y a t-datossg #sszes llapotnak 5atalmas egy%ttese a# En"ver#)m.an a# ,
"&ten&'(%k, m"vel e#en *lla+otok *llan/ v*lto#*&.an vannak, '& m"nt ko#m"k)& "eav"l*(,
&#%netelnek @ralaya alatt. -# En"ver#)m.an c&ak e(y *llan/ *lla+ot van, am" a tk'lete&
nt)atlan&*( *lla+ota, %re& ,5idakasam (a t)ato&&*( me#eje) val/j*.an. :a olva&/"m
e(y&#er fel"&mer"k a#t a t'nyt, ho(y e# a hatalma& )n"ver#)m a val/&*(.an v*lto#ato&
t)atfoko#atok /r"*&" halma#a, akkor nem le+,nek maj me( a#on, ho(y a# nt)atlan&*(
le(v'(&, foko#at*t a# ava"t*k >ara.rahmam6nak tek"nt"k<.
13R

@m.er" 'rt'kel'&en '& &#*m$t*&on telje&en k$v%l e&, l'v'n, a ;v*lto#ato&
t)atfoko#atok /r"*&" halma#a< :ete& felo&#t*&5, &&#e&&'('.en telje&en hete& c&o+ortok./l
*ll, e(y&#er4en, m"vel ;a# '&#lel'& k'+e&&'(e 5t k%l#nb#z& aspekt-sban ltezik. az anyag 5t
t-lajdonsgnak vagy 5t sajtossgnak vagy 5t llapotnak megfelel&en< ().o.). @#'rt a#
e#oter"k)& &#*mol*& 16t,l hala lefel' P6"(, a# el&, me(ny"lv*n)lt +r"nc$+")mmal ke#,"k,
amely a# e(ye& &#*m, ha fentr,l ke#j%k, '& 5etedik, ha al)lr/l, a le(alac&onya..
+r"nc$+")mt/l &#*m$tj)k.
- tetrdot (n'(ye& &#*mot) 5(y t"&#tel" a 0a..ala, aho(y >ytha(ora&, a
le(tk'lete&e.. va(y "nk*.. szentsges &#*m, m"vel a# egyb&l. a# el&, me(ny"lv*n)lt
@(y&'(.,l &#*rma#"k, va(y m'("nk*.. a 5rom egyben. -# )t/.." m"n"( &#em'lytelen,
nem"&'( n'lk%l", felfo(hatatlan, ha.*r a ma(a&a.. ment*l"& '&#lel'&ek lehet,&'('n .el%l.
-# rk mona el&, me(ny"lv*n)l*&*t &oha&em tek"ntett'k 5(y, m"nt am" e(y m*&"k
&#"m./l)m &#"m./l)mak'nt fel*ll$that/, a B@!6SZ|S@2@226nek a# elem" &#%let'&re, va(y
a# e(y So(o&6nak a# D(" em.erre vonatko#/ &#"m./l)mak'nt. 2etra(ramma va(y a (r(k
2etracty&6a a Csodik "ogos, a 7em")r(o&. - 2etra, aho(y 2homa& 2aylor (onolta (l*&C a
;@yt5agore-s ;romsz#g<) ;maga a platoni test, am" 3 aho(y Syr"an)& helye&en me(f"(yelte
3 a +ytha(ore)&ok le(jo.."ka volt, a# 'rthet, tr"* v'(letek'nt mara fenn, aho(y
le(k"el'($t,..en >rocl)& m)tatta .e >laton teol/("*j*r/l $rt 'rteke#'&e harma"k knyv'.en.
@#en k't h*rma&&*( (a kett,& h*rom&#() k#tt a# e(y"k 'rthet,, a m*&"k "ntellekt)*l"&,
"&teneknek e(y m*&"k renje l'te#"k, amely m"nk't v'(lettel renelke#"k.< ;- +ytha(ore)&
v"l*(<, >l)tarcho& monja el nek%nk (7e an"m.+rocr., 1R2P) ;d-pla ngyessgb&l llt.< @# a#
*ll$t*& al*t*ma&#tja a#t, am"t a# eAoter"k)& teol/("*k a# alsbb 2etrakt"& k"v*la&#t*&*r/l
monanak. !"velC ;a# "ntellekt)*l"& v"l*( (a Ca5at v"l*(*nak) n'(ye&&'(e 2[-(athon, Bo)&,
>&yche, :yleW m$( a# (anya() 'r#'k" v"l*(a +onto&an a#, am"t >ytha(ora& a 0o#mo&# &#/ alatt
'rtett 3 24#, Seve(,, 9$# '& Fl. - n'(y elemet a rizomata k"feje#'&&el "llett'k, minden
kevert test +r"nc$+")ma"nak (ykere<, a#a# a# al&/.. 2etrakt"&# a# anya(" v"l*( ill!zijnak
(ykere, '& e# a #&"/k tetra(ramm*ja, '& a ;t"tok#ato& "&ten&'(<, amely kr%l a moern
ka..al"&t*k olyan na(y h4h/t c&a+nak.
;1(y a ngyes &#*m ar"tmet"ka" *tla(ot k'+e# a mona '& a 5eptad k#tt (e(y&'( '&
hete&&'( k#tt), m"vel tartalma# m"nen er,t, m"n a teremt, m"n a teremtett &#*mokatW
m"vel valamenny" &#*m k#%l t$# alatt e# a &#*m e(y ."#onyo& &#*m./l van, a )a
me(kett,#ve tetr*ot a, '& a tetra me(kett,#ve va(y &#'tny"tva 5ebdomad (a hete&&'().
0ett, &aj*tma(*val me(&#oro#va n'(yet ho# l'tre, '& v"&&#afor$tva ma(*.a l'treho##a a#
el&, kock*t. @# a# el&, kocka e(y termkeny szm, a &oka&*( '& v*lto#ato&&*( ala+ja, kett,.,l
13R
;- 2eo#/f"a t 've< (F"ve year& of 2heo&o+hy), ;S#em'lye& '& &#em'lytelen I&ten c$m4 feje#ete.
!e(j.C ava"tasnem6kett,&&'(, teh*t e(y&'(W ava"t*ksfent" ala+elv h$ve"
1RH
'& n'(y.,l &&#et've, (f%(('&.en a# e(y&'(t,l '& a 5etessgt&l). 1(y k't ",.en" olo(
+r"nc$+")ma, a piramis '& kocka, forma '& anya( e(y forr*&./l foly"k, a tetra(on (fln), a
monad ('(en)Z (l*&C 8e)chl"n, ;Kabbala<, I, II).
8e)chl"n, a 0a..ala na(yhatalma, a kock*t, m"nt anyagot, a +"ram"&t va(y tridot m"nt
;form*t< m)tatja .e. :erme& kvet,"n'l a n'(ye& &#*m a# "(a#&*( jelk'+'v' v*l"k, de /sak
akkor. 5a ko/kv tg-l, am" &#'tny"tva hetet a, am"nt jelk'+e#" a f'rf"5" '& a n," alkot/r'&#t
'& a# Dlet elem't.
131
B'h*ny tan)lm*nyo#/ tan*c&talan a f%((,le(e& vonalat "llet,en, amely"k a f'rf"5", a
kere&#ten a n'(yr'&#e& vonal (lsd albb) 3 a ngy l'v'n n," jelle(4 &#*m, m$( a v$#&#"nte&
(a# anya( vonala) h*rom o&#t*&5. @#t a#on.an knny4 me(ma(yar*#n". - &#'tny"tott kocka
k#'+&, la+ja k#z#s m"n a f%((,le(e&, m"n a v$#&#"nte& r5 e&et'.en, va(y )+la vonal5,
5(ymon ne-trlis ter%lett' v*l"k, '& e(y"khe# &em tarto#"k. - &#ellem" vonal h*rma& mara,
a# anya(vonal kett,&, l'v'n +*ro& '& e#'rt n," &#*m. @#enfel%l 2heon, a +ytha(ore)& &#er"nt,
ak" a 2etrakt"&6nak a :arm/n"a nevet ata, ;mert e# a harm/n"a ("ate&&aron) a ne(ye.en
(&e&p)"tert"a)<, '& a#on a v'lem'nyen volt, ho(y ;a han(m'r, k*nonj*nak (#&"n/rm'rt'k'nek)
o&#t*&a tetrakt"&# *ltal trt'nt d-dra, tridra '& tetradra. !"vel a# ma(*.an fo(lal ne(yeet
(&e&p)"tert"*6t), m*&felet (&e&p)"alter*6t) )+la, tr"+la '& n'(y&#ere& ar*nyt, amelynek
felo&#t*&a 2P<. ;-# ,&" #ene" jell'&" m/, a tetrachor (H han(./l *ll/ &k*lak'&#let) t
foko#at./l va(y han(k#.,l '& ngy han(./l *llt, am"t a (r(k "ate&&aron6nak, m"
ne(yenek h$v)nk<. @#en t5lmen,en, .*r a n'(ye& +*ro& &#*m, e#'rt n," ("nfern*l"&, alv"l*(")
&#*m, form*j*nak me(felel,en v*ltako#"k. @#t Stanley m)tatja .e, (>yth., Q1. ol.).
- H6e& &#*mot a +ytha(ore)&ok a 2erm'&#et 0)lc&6\r'nek neve#t'kW e a 36a&
&#*mmal e(y&'(.en, am" P6et aott k", a le(tk'lete&e.. '& le(harmon"k)&a.. &#*mm* v*lt,
magv a termszett. - n'(y a n,nem4 forma h$mnem4je volt a kere&#t k"alak$t*&a
folyam*n, '& a :'t a ;:ol Era<, m"vel e# a .oly(/ h't na+onta k'nytelen me(jelen'&'t
me(v*lto#tatn". - h't a# a &#*m, amely"kre >ytha(ora& a &#f'r*k harm/n"*j*nak '& #en'j'nek
a# elm'let't ala+o#ta. @(y t/n)&nak (han(nak) neve#ve a :olnak a Flt,l val/ t*vol&*(*t, a
:olt/l a !erk)r"( f'lhan(nak, onnan a 9'n)&#"( )(yananny"nak, 9'n)&#t/l a Ba+"( m*&f'l
han(nak, a Ba+t/l a !ar&"( e(y han(nak, onnan a L)+"ter"( f'lhan(nak, L)+"tert,l
S#at)rn)&#"( f'lhan(nak, '& onnan a Zo"ak)&"( e(y han(nak, $(y k'+e#ve h't han(ot, a
131
;A 5ber2egyiptomi misztri-m< c. m4, ;A Crtkek forrsa< c. r'&#'.en a &#er#, .em)tatja (5R.ol.), ho(y a
kocka *.r*j*t &#'tny"tva a kr vonatko#*&*.anZ ;val/" kere&#tt' va(y *a- alakk* v*l"k, '& a krt a# )tol&/
n'(y#et.e helye#ve, k"aja a# e(y"+tom"ak f%les (ankh) keresztjt. !$( a kock*nak c&ak hat la+ja van, am" a
&#'tny"tott kocka *ltal jelk'+e#ett kere&#t kere&#tr5ja"t "llet", a ko/ka egyik lapja mindkt keresztgerendnl
k#z#s, 5(y &#*m$tva, ho(y m"nkett,h#Z (a#a#, e(y&#er v$#&#"nte&he#, e(y&#er a f%((,le(e&he#) tarto#"k. H
la+ felfel', 3 la+ a kere&#tr5ho#, &&#e&en h't<, ho##*t've ;1me "tt van a neve#ete& H, 3 '& P<. -#
e#oter"k)& f"lo#/f"a me(ma(yar*##a, ho(y ngy a# En"ver#)m jelk'+e, a la++an(/ lehet,&'( *lla+ot*.an va(y
kaotik-s anyagban, amelynek &#%k&'(e van a S#ellemre, ho(y c&elekv,en *t"ta&&a, a#a# a +r"mor"*l"& absztrakt
h*rom&#(nek el kell ha(yn"a e(y"men#"/& m"n,&'('t, '& &#'t kell terjejen a..an a# anya(.an, $(y alkotva
megnyilvn-lt ala+ot a h*rom"men#"/& t'r.en, ho(y a# En"ver#)m 'rthet,en me(ny"lv*n)lha&&on. @# a
&#'tny"tott kocka *ltal val/&)l me(. Innen ere a f%les kereszt , m"nt a# em.er, a nem#'& '& a# 'let
&#"m./l)ma. @(y"+tom.an a# ankh lelket, 'letet '& v'rt jelent. - meglelkestett, l& em.er, a :ete&&'(.
1R5
han(terjeelem harm/n"*j*t. - term'&#et valamenny" allama e..en a h't han(.an j*t&#/"k,
e#'rt h$vj*k ;a 2erm'&#et :an(j*nak<.
132
>l)tarcho& elmonja (de @la/N @5il. 8P8. ol.), ho(y a# ach*j (r(k a tetraot
m"nen olo( +r"nc$+")ma (yker'nek tek"ntett'k, m"vel anny" a# elemek &#*ma, amelyek a#
&&#e& l*that/ '& l*thatatlan teremtett ol(ot l'treho#t*k. - r/#&akere&#te& te&tv'rekn'l a
0ere&#t va(y kitertett ko/ka k'+e#te v"#&(*l/*& t*r(y*t >e)ret teo#/f"k)& foko#ata"
e(y"k'.en, '& v"l*(o&&*( '& &t't&'(, vagy j s rossz ala+vet, +r"nc$+")mak'nt ke#elt'k.
;- me('rthet, v"l*( a# "&ten" elm'.,l (va(y e(y&'(.,l) "lyen m/on "n)l k". -
2etrakt"&, az els& egysg. minden dolog megteremt&je, &aj*t l'nye('n t+ren(ve &aj*t
ke#etekor $(y &#/ltC @(y&#er e(y, k't&#er kett, m"nj*rt l'treho# e(y tetraot, tetej'n a
le(ma(a&a.. e(y&'((el, '& g!lv vlik, amelynek alapja e(y e(y&#er4 tetr*, e(y fel%letnek
al*renelve, amelyen a# "&ten" e(y&'( &)(*r#/ f'nye me(teremt" a# anya(talan t4#
l'tform*j*t, L)no (anya() alac&onya.. ol(ok.a val/ le&#*ll*&a v'(ett. Innen faka a
n'lk%l#hetetlen f'ny, nem a# '(,, hanem a me(v"l*($t/. @# a k#zps& vilg teremtse,
amelyet a h'.erek "egfels&nek neveznek, a# (&) "&ten&'(%k v"l*(*nak. ]lym+)&6nak neve#"k,
e('&#en ra(yo(/, n*ll/ form*k.an (a#a(, ahol a halhatatlan "&tenek lakhelye van. [de-m
dom-s alta[ (I&ten r'(" h*#a), amelynek teteje e(y&'(, fala 5rmassg, fel%lete ngyessg.<
(8e)chl"n, 0a..ala, Q89. ol.)
- ;fel%letnek< $(y /ltalan felsznnek kell maran"a, ha ma(*.an mara. @(y&'( c&ak
;me(v"l*($t< ngyessget. a neve#ete& al&/ n'(ynek ma(*nak falat "& kell '+$ten"e
5rmassgbl, ha me(ny"lv*n)l. 2ov*..* a tetragramma va(y !"cro+ro&o+)& a# ;Lehovah<,
helytelen%l jo(ot form*lva ma(*nak arra, ho(y ;9olt, 9an, Se&#<, jelenle( 5(y lefor$tva,
ho(y MVagyok. aki vagyok< 5(y el,ava, m"nt le(ma(a&a.. elvont I&ten&'(, m$( e#oter"k)&an
'& a &#$nt"&#ta "(a#&*(nak me(felel,en c&ak e(y +er"o"k)&an kaot"k)&, f'ktelen '& rk
-BM-=, annak m"nen ma(*.an fo(lalt, la++an(/ lehet,&'('vel. !"vel a 2etra(ramma e(y
a 2erm'&#ettel va(y I&"&6&#el, '& a# anro(yn (h$m6n,) "&tenek eAoter"k)& &oro#at*val, m"nt
]&"r"&6I&"&, Love6L)no, ?rahmU69Uch va(y ka..al"&ta 1a525ova5W valamenny" f'rf"5"6n,".
!"nen antropomorf (em.erarc5) "&ten a r'(" nem#etekn'l, aho(y !arcel"n)& 9"n"c")&
helye&en me(f"(yelte, n'(y .et4vel $rta le nev't. 1(y volt a# e(y"+tom"akn*l *e-tW a#
ara.okn*l AllaW a +er#&*kn*l SireW ma("kn*l +rsiW mahometan6okn*l AbdiW a (r(kn'l
*5eosW a# ,&" trkkn'l )sarW a lat"nokn*l Be-sW ehhe# L. Soren#o -nan"a ho##*te&#" m'( a
n'met $ott6otW a len(yel (o-56ot, etc.
- !ona l'v'n e(y, '& pratlan &#*m, a r'("ek c&ak a +*ratlanokat h$vt*k tk'lete&
&#*moknakW tal*n n& m/on, e t'nyk'nt valamenny"t h$mnem4nek tek"ntett'k '&
tk'lete&nek, a# '(" "&tenekre alkalma#hat/nak, m$( a +*ro&akat, m"nt kett,, ngy, hat '&
k%ln&en a nyolc, m"ntho(y n,nem4ek, tk'letlenekk'nt ke#elt'k, '& c&ak f#ldi s alvilgi
istensgekre rtettk. 9"r("l hete"k eklo(*j*.an erre a t'nyre )talC ;3-mero de-s impare
ga-det<, ;>*ratlan &#*mok rvene#tet"k me( a# "&teneket.<
-#on.an a 5etes &#*mot va(y 5eptagont a +ytha(ore)&ok religiz-s s t#kletes
&#*mnak tek"ntett'k. ;*elep5oros<6nak neve#t'k, mert ltala minden az Gniverz-mban s az
emberi nemben vg5ez vi5et& "lletve .etet,#'&he# ve#ethet, (@5iloN Be C-ndN opifN). - h't
&#ent .oly(/
133
)ralma alatt l'v'n, a &#f'r*k elm'lete m)tatja Sem)r"*t/l >ytha(ora&"( a fl"
132
- for$t/ me(jC c&ak Q '& 1r2 jn &&#e, val/&#$n4le( valamely"kn'l h".a lehet.
133
- h't .oly(/ n"nc& korl*to#va erre a &#*mra, m"vel a r'("ek nem "&mertek t..et, c&ak e(y&#er4en
am"att, mert e#ek voltak a h't "ogos ,&ereet" 5zai. Felfee#hetnek k"lencet va(y k"lenvenk"lencet, a# nem
1RQ
'& a# ev"l*(" term'&#et h't er,"t, valam"nt a# En"ver#)m h't hatalma& @ner("*j*t, amelyek
elke#,nek '& k".ontako#nak h't t/n)&.an, amelyek a #ene" &k*la h't han(j*t aj*k. -
5eptad (a m" hete&%nk) olyan volt &#*m)kra, m"nt ;egy szz szma. mert nem2sz%letett< (m"nt
a So(o& va(y a 9'anta ;-ja<) ;a+a va(y anya n'lk%l, k#zvetlen%l a Conad2tl szrmazva,
amely m"nen olo( ereete '& koron*ja<. (@yt5agN *riangle. KLuN oldN) D& ha a 5eptadot
k#vetlen%l a !ona6t/l &#*rma#tatj*k, akkor e# a m" !aha6!anvantar*nk &#ent '& tk'lete&
&#*ma, aho(y a le(r'(e.." "&kol*k 2"tko& 2an$t*&)k.an tan$tott*kZ
- hete& va(y 5eptad val/.an &#*mo& "&tennek '& "&tenn,nek &#ent voltW !ar&6nak h't
k$&'r,j'vel, ]&"r"&nak, ak"nek te&te h't '& k't&#er h't r'&#re volt o&#tva, -+ollonak (a
Ba+nak) h't .oly(/ja k#tt, m"k#.en h"mn)&#t #en( a h't&)(ar5nak h'th5ro& h*rf*j*nW
!"nerv*nak, a# atya6anya6n'lk%l"nek, '& m*&oknak.
- :"malaya6n t5l" okk)lt"#m)& a ma(a 5etesvel, m"vel a le(,&"..nek tek"nthet,,
valamenny" k#%l a# ereet". 35ny, Beo6+laton"&t*k *ltal h*traha(yott tre'k e#t ta(ata,
'& a# )t/.." c&o*l/", ak"k al"(ha vannak t"&#t*.an a##al, am"t v'enek, a#t monj*k nek%nkC
;B'##'k, a# ^nk el,f)t*ra" a 5rmas fel'+$t'&4 em.er.en h"ttek, ak" S#ellem.,l, S'lek.,l
'& te&t.,l *ll. S*&&*k .e, In"a 2araka 8aja Mo(*6ja e#t a felo&#t*&t h*romra korl*to##a, m"
n'(yre, '& a v'ant"&t*k tre (ko&has.)rok, amelyen *t a t)at k"feje#" ma(*t)<. @rre m", a#
archa"k)& "&kola h$ve", a#t k're##%kC
!"'rt monja akkor a (r( klt,, ho(y ;nem ngyen, hanem :@2@B #en("k a
S#ellem" Ba+ "c&'ret't,< [_2-!@[F 1(y &#/lC
;:'t han(#/ .et4 #en(" "c&'retemet,
- halhatatlan I&ten't, a m"nenhat/ "&ten&'('t.< . . .
!"'rt neve#"k tov*..* a 5rom &#em'ly.en e(y"&tent, I-] (a t"tok#ato& I&ten)
;n'(y&#ere&nek<, '& a h*rma& '& n'(ye& jelk'+ e(y e(ye&$tett n'v al* ker%l a kere&#t'nyekn'l
3 a h't.et4& Lehovah alattF I&m't c&ak, m"'rt a#ono& a h'.er She.U6.an a# @&k% []ath[ (a
+ytha(ore)& *etraktis) a hete& &#*mmalW va(y aho(y =. !a&&ey 5r 'rtelme#", ;e&k%t tenn"
annak &#"non"m*ja, ho(y [h'tnek tenn"rhete&e#n"[ '& a 1R Iod .et4vel k"feje#ve I-]6Sa.aoth
telje& &#*ma, a t$#.et4& I&ten'<F S)c"an A-/tion c$m4 m4v'.en >ytha(ora& a#t k're#"C
;:o(yan &#*mol ^nF< - v*la&#C ;@(y, 0ett,, :*rom, B'(y.< ;-kkor, l*tja 3 monja
>ytha(ora& 3 amiben On BD=M@2 vl, ott 2$# vanW teh*t egy t#kletes 5romsz#g s )sk%nk
(tetrakt"&, ngyG)< va(y :'t. !"'rt monja >rocl)& a *imvos6.an (I. III.) ;-# arany ver&ek
-tyja a 2etrakt"&#t "c&,$t", m"nt a halhatatlan term'&#et4 forr*&t<F
@(y&#er4en, m"vel a#oknak a ny)(at" ka..al"&t*knak, ak"k exoterik-s ."#ony$t'kokat
"'#nek ellen%nk, fo(alm)k &"nc& a val/" ezoterik-s jelent'&r,l. 9alamenny" ,&" ko#mol/("a
(a v"l*(e(yetem metaf"#"k*ja) 6 a k't le(,&".., a# ^t"k =yk'rfaj, a :"n) -rya n'+ek '&
a# e(y"+tom"ak ko#mo&# le$r*&a, ho##*t've a kora" k$na" (a Be(ye"k va(y -tlant"
marav*ny6) fajok't, e('&# m"&#t'r")m)kat a 1R6e& &#*mra ala+o#t*kC a fel&, h*rom&#( a
l*thatatlan '& metaf"#"ka" v"l*(ot jelent", a# al&/ h*rom '& n'(y va(y 5etes a f"#"ka"
."roalmat. Bem a #&"/ ?".l"a ho#ta el,t'r.e a hete& &#*mot. :e&"oo& ha&#n*lta a
kvetke#, &#avakatC ;- hete"k a me(&#entelt na+<, m"el,tt m'( !/#e& Sa..ath6j*r/l
(&#om.atj*r/l) e(y*ltal*n hallan" lehetett. - hete& &#*m ha&#n*lata &oha nem volt e(y
nem#etre korl*to#hat/. @#t tan5&$tja a Ba+ tem+lom*.an tal*lhat/ h't v*#a, ?a."on romja"ho#
k#el, Fel&,6@(y"+tom.an, a# ,&",k /ta folyamato&an '(, h't t4# !"thra olt*ra" el,tt, a h't
v*lto#tat a#on a t'nyen, ho(y c&ak e# a h't &#ent .oly(/.
1RP
&#ent tem+lom (fane) a# ar*."a"akn*l, In"a h't f'l&#"(ete, h't &#"(ete, h't ten(ere, he(ye '&
foly/ja. D& Fo5r (S*&C ?bn $ebirol), a :'t ra(yo(*& #&"/ Se+h"roth6ja, a h't (/t "&ten&'(,
a kale)&ok h't v"l*(a, '& h't S#ellem%k, a h't c&"lla(k'+, amelyeket :e&"oo& '& :omero&
eml$t, '& a# &&#e&, v'(el*thatatlan hete&, amelyeket a# or"ental"&t*k m"nen *ltal)k fellelt
k'#"rat.an tal*lnak.
-m"t v'(%l"& monan)nk kellC &okm"nen ker%lt .em)tat*&ra, am" r*m)tat, ho(y m"'rt
o&#tott*k '& o&#tj*k a# em.er" +r"nc$+")mokat h'tre a# e#oter"k)& "&kol*k.an. 2e(y%k e#t
nggyel, akkor a# a# em.ert va(y al&/.. fl" alkot/r'&#e" nlk%l ha(yja, va(y l'lektelen
*llatt* te&#". - B'(ye&&'( lehet fel&, va(y al&/ 3 '(" va(y fl" 2etrakt"& 3, ahho#, ho(y a#
em.er 'rthet,v' v*ljon, a# &si e#oter"k)& "&kol*k tan$t*&a" &#er"nt :ete&&'(nek kell tek"nten".
@#t oly m'rt'k.en me('rtett'k, ho(y m'( a# ).n. kere&#t'ny (no&#t"k)&ok "& *tvett'k e#t a
ha(yom*nyo& ren&#ert (l*&C ;A 5t llek< c$m4 feje#et). @# ho&&#5 "e"( t"tok marat, .*r
(yan$tott*k, m"vel a# akkor" ",k &emm"f'le k'#"rata nem .e&#'lt r/la el'( v"l*(o&an ahho#,
ho(y a &#ke+t"k)&okat k"el'($t&e. -#on.an me(ment'&%nkre 'rke#ett kor)nk "roalm"
k%lnle(e&&'(e, a (no&#t"k)&ok le(r'(e.." '& le(jo..an me(,r#tt &#ent"rata, a @istis Sop5ia
_II2II I]dI-. - ."#ony$t'k telje&&' t'tel'he# h"vatko#)nk e(y tek"nt'lyre (I. w. 0"n(), a#
e(yetlen archeol/()&ra, ak"nek erre a .onyol)lt elm'letre halv*ny r*l*t*&a volt, '& ak" a
(no&#t"k)&ok '& (yn(y&#eme"k k"v*l/ $r/ja na+ja"nk.an.
- rel"("/#)& "roalom eme renk$v%l" tre'ke &#er"nt 3 val/" (no&#t"k)& ,&lelet 3 a#
em.er" ent"t*& hete& &)(*r a# @(y.,l,
13H
+onto&an 5(y, aho(y a m" "&kol*nk tan$tja. :'t
alkot/elem.,l *ll, amely.,l n'(y a ka..al"&#t"k)& me(ny"lv*n)lt v"l*(./l klc&n#tt. 1(y
;K#&"*./l ka+ja a 3ep5es56t, va(y f"#"ka" v*(yak ('ltet, l'le(#'& "&) lakhely'tW Le#"rah6t/l
8)achot, va(y a &#enve'lyek &#'khely't (FG)W ?r"ah6t/l 3es5ama56ot, '& -#"l)th6t/l ,5aia56
ot, va(y a &#ellem" 'let +r"nc$+")m*t< (0"n(). ;@# a +laton" elm'let alkalma#*&*nak t4n"k a
S'lek me(felel, k'&#&'(e"nek a .oly(/kr/l trt'n, me(&#er#'&'r,l, &#f'r*"kon kere&#t%l
trt'n, lefel' hala*&a &or*n. -#on.an a @istis2Sop5ia, &#ok*&o& mer'&#&'('vel e#t a#
elm'letet &okkal klt,".. form*.a nt" (282 })<. - (els& )mber ha&onl/k'++ ngy
&&#etev,.,l '+%l fel, de ezeket a Szfrk ellenszeg%l& )onjai (m'rhetetlen%l ho&&#5
kor&#aka") szolgltatjkN !"vel a# )r& 3 a# I&ten" F'ny (;Bivinv parti/-la a-rv<) 3 m'(
.enn%k marat. - "lek (a# t"k) ;&#eme"k knnye".,l '& k$nja"k verejt'k'.,l k"form*lva,
a Szellem Gtnzata [ejlglj _jmln (5(y t4n"k, t)at)nknak felel me(), (a 5atodik). D&
v'(%l Xf, a Vgzet
Kto
(0arm"k)& @(o), ak"nek a# a felaata, ho(y a# em.ert a &#*m*ra
reneltetett v'(k"fejlethe# ve#e&&e, ha "rt/#na t4#.en el+)&#t)ln", akkor t4#.e, ha (y4llne
va*llatt/l el+)&#t)ln", akkor va*llatho# ve#e&&e, &t..<
13Q
6 - :@2@7I0G
13H
- :'t @ner("ak#+ont a Fohatnak a# e(y alkot/elemen trt'n, m)nk*lko*&a *ltal fejl,tt k",
"lletve o.jekt"v"#*l/ott, va(y monhatj)k a#t, ho(y a :'t -lkot/elem ;;etedik >r"nc$+")m*n< m4kve, amely
a me(ny"lv*n)lt 0o#mo&#on kere&#t%l l'te#"k. Itt k"jelenthetj%k, ho(y e#ek val/j*.an a ka..al"&t*k Se+h"roth6
j*nak felelnek me(W ;a S#entl'lek :'t aj*n'k*nak< a kere&#t'ny (onolko*&.anW '& m"&#t"k)& 'rtelem.en
7evak" h't (yermek'nek va(y f"*nak, ak"ket 0am&a me(lt 0r"&hna me(&#%let'&e el,tt. - m" h't +r"nc$+")m)nk
m"ne#eket jelk'+e#". !e( kell v*ln)nk t,l%k, m"el,tt el'rj%k a Kris5na vagy Kriszt-s *lla+otot, e(y
1ivanm-kt6't, '& ma()nkat telje&en a :ete"k.e va(y @=M6.e &&#+onto&$tj)k.
135
Xf &or&, nem ;9'(#et< e# e&et.en, n'v&#/ '& nem t)lajonn'v (l*&C wolf ]y&&e"a for. 22,
H13). -#on.an !o"ra, a Sor& "&tenn,je, "&ten&'(,<ak" ;ASwe25oz 5asonlan mindenkinek kiosztja rszt jbl2
rosszbl<, '& e#'rt Karma (l*&C S"ell). @#en lerv"$t'& alatt a# Onval vagy )go Sorsnak vagy Karmnak
val/ al*vetett&'(e 'rten,, '& , a#, ak" 5jra&#%let"k. Sem ejlglj _jmln nem t)at, hanem a m" (-dd5i6
nkW &em nem ;-tnzata a S#ellemnek<, hanem ;arr/l m"nt*#ott<, va(y a< S#ellem megfelel&jer+*rja<, am"
(-dd5i, m"ntho(y a# Atma horo#/ja (l*&C -r.2he"&m, 1PW '& S"ell me(hat*ro#*&a").
13Q
I. w. 0"n( $nosztik-sok, 38. ol.
1R8
C.
A H55# 505( a V<817.a*
E- (5,5%J#9$ a- &77H0 a*91# a H< B&0!,A%A0 <# a H< 4a6%A0
- trt'nelm" "&meretek forr*&*"( kell v"&&#amenn%nk, ha a le(me(felel,..
."#ony$t'kkal k$v*nj)k a k"jelentett t'nyeket al*t*ma&#tan". :a.*r a 8"(69'"k)& h"mn)&#ok
telje& m'rt'k.en alle(or"k)&ak, nem kev'&.' me((y,#,ek. -#ok.an STrya (a Ba+) h't &)(ara
anal/( a :'t 9"l*((al (m"nen .oly(/l*nc'val), menny '& fl h't foly/j*val, a# el,.." l'v'n
a h't teremt, Sere(, )t/.." a :'t em.er va(y ,&" em.erc&o+ort. - :'t ,&" 8"&h" 3 el,je
m"nennek, am" c&ak 'l '& l'le(#"k a Fln 3 -(n" h't .ar*tja, h't ;lova< va(y h't ;F@L@<.
-# em.er" faj t4#.,l '& v$#.,l &arjat, alle(or"k)&an k"feje#veW a# -2MK0 va(y ,&" *lo#/k
-(n"6./l (24#.,l) m"nt*#t*k, m"vel -(n", -&J"n6ok (-&J"n&), -"ty*6k (-"tya&) (8"(69ea
III., 5H, 1Q, II., 29, 3, H), valamenny"en &#"non"m*" a ;*lo#/nak< va(y a# aty*knak, ak"ket
v*ltako#va neve#nek @itar6nak (@itrik, -ty*k), -n("ra&'6knak
13P
().ott, 1, 31, 1P, 139, '& am"
kv.), a S4d5y6k (SUhya&), ;a# "&ten" *lo#/k< valamenny" k#%l a le(rejtette... \ket deva
p-tra ris5aya56nak va(y ;a# I&ten F"a"<6nak h$vj*k (V., Q2W 1, H). -# ;*lo#/k<, &,t
kollekt$ven a# @=M *lo#/, a# "&tenek atyja, 9"&vakarman, ak" v'(he#v"tte a na(y Sarva6
!eha &#ertart*&t, '& nma(a fel*lo#*&*val feje#te .e a#t. (S*&C 8"(69ea h"mn)&#ok).
@#ek.en a h"mn)&#ok.an a# ;D(" @m.ert< p-r-s56nak neve#"k, ;a# @m.ernek< (V.
9R, 1), ak"t,l 9"rUj &#%letett (V. 9R, 5)W '& 9"rUj6t/l a (halan/) em.er. 9ar)na (ma(a&#to&
hely#et'.,l k"vonva, ho(y mo&tm*r a# Nr67hyan"k [7hyan"&[ va(y 'v*k feje le(yen) "r*ny$t
m"nen term'&#et" jelen&'(et, ak" ;&v'nyt v*( a Ba+nak, ho(y ,t kve&&e<. -# '( h't foly/ja
(a le&#*ll/ teremt, "&tenek) '& a fl h't foly/ja (a h't ,&ereet" em.erc&o+ort) a# ,
fel%(yelete alatt *ll, am"nt l*that/ le&#. !"vel, ak" me(&#e(" 9ar)na trv'nye"t (9ratUn", ;a
term'&#ete& m4k'& menet't<, a m4k, trv'nyeket), a#t Inra me(.%ntet" (V. 113, 5), a
v'"k)& hatalma& "&ten, ak"nek Vrat46ja (trv'nye va(y ereje) na(yo.., m"nt .*rmely m*&
"&ten Vrat4ni6ja.
1(y a 8"(69ea, valamennyi ismert ,&" felje(y#'& k#%l a le(r'(e..", al*t*ma&#thatja
a# okk)lt tan$t*&okat c&aknem m"nen tek"ntet.en. :"mn)&#a", a# ^t"k (a &aj*t) faj)nk
le(r'(e.." .eavatottja" *ltal le$rt felje(y#'&ek a# ,&" tan$t*&okra vonatko#/an .e&#'lnek a :'t
Fajr/l (kett, m'( eljven,), jelk'+e&en ;h't *ramlatnak< jellve a#okat (1, 35, 8), '& a# ^t
Fajr/l ;p4n/a krist4ya5<, amelyek m*r .en'+e&$tett'k e#t a v"l*(ot ().o.) a# t t*j'kon
;p4n/a pradi/a5< (IV, 8Q, 29) '& a 5rom hajan" kontinensen.
138
I&ak a#ok a t)/&ok, ak"k el&aj*t$tj*k a @-r-s5as-kta t"tko& jelent'&e"t (amelyek.en a
moern or"ental"&ta &#tn& .ele'l, me("&mer'& 5tj*n hajlan/ a ;8"(69ea le()t/.."
h"mn)&#a"nak e(y"k't< l*tn"), c&ak ,k rem'lhet"k me('rten", ho(y tan$t*&a" m"lyen
13P
8oth +rofe&&#or (>eter SeA"konj*.an) a# -n("ra&'6kat (-n("ra&e&) k#.en&, fajk'nt hat*ro##a me(
"&tenek '& em.erek k#ttW m$( we.er +rofe&&#or v*lto#atlan &#ok*&*nak me(felel,en, amellyel moern"#*lja, '&
em.erarc5v* alak$tja a# "&ten"t, .enn%k annak a vall*&nak a# ereet" +a+ja"t l*tja, amely a h"n) ary*kn*l '& a
+er#&*kn*l *ltal*no& volt. 8othnak "(a#a van. -n("ra&e& a 7hyan"& va(y a :arma"k, a Be(ye"k, &,t, ^t"k faj
.eavatottja"nak oktat6'v*" (;()r)'v*k<) e(y"k me(neve#'&e volt.
138
:*rom al*mer%lt, va(y m*&k'++en el+)&#t)lt kont"nen&t 3 a# @l&, Faj el&, ;kont"nen&e< m"nv'("(
fennmarat, '& a ma" na+"( l'te#"k 3 a# okk)lt tant'telek 5(y eml$t"k, m"nt a hy+er.orea", a lem)r"a" (*tv've a
t)om*ny *ltal jelenle( "&mert nevet) '& a# atlant"&#". K#&"a le(na(yo.. r'&#e -tlant"&# +)&#t)l*&a )t*n
emelkeett k" a v"#ek.,lW -fr"ka m'( k'&,.. keletke#ett, m$( @)r/+a a# t"k '& a le()tol&/, a k't -mer"ka
flr'&#e" &okkal r'(e.."ek. @#ekr,l m*& alkalommal t..et. - .eavatottak, ak"k leje(ye#t'k a 9'*kat 3 ava(y
^t"k faj)nk 8"&h"je" 3 akkor $rt*k, am"kor -tlant"&# m*r el&%llyet. -tlant"&# a ne(ye"k kont"nen&, amely"k
me(jelent, '& a harma"k, amely"k elt4nt.
1R9
harmon"k)&ak, '& ho(y menny"re al*t*ma&#tj*k a# e#oter"k)& elm'leteket. -# em.ernek
tan)lm*nyo#n"a kell metaf"#"ka" jelent'&%k m"nen hom*lyo&&*(*.an a# &&#ef%(('&eket a#
(D(") em.er ;>)r)&ha<, a# En"ver#)m '& a..an m"nennek a l'te&%l'&''rt F@SKS7]Z]22
(l*&C Visvakarman), '& a fl" halan/ em.er k#tt (;ymn. V. 2R, 1., 1Q), m"el,tt a# al*.."
ver& rejtett f"lo#/f"*j*t me(fejt"C
;15. Bek" (;@m.ernek<, p-r-s56nak va(y 9"&vakarman6nak) h't ker$t'&6ha&*.f*ja
volt, '& 5romszor 5t r'te( f4t,anya(aW am"kor a# "&tenek v'(rehajtott*k a# *lo#*&t, a#
em.ert me(kt#t'k *lo#atk'nt< Z @# a h*rom :ete& ,&" Fajra vonatko#"k, '& m)tatja a
9'*6k r'("&'('t, am"kor nem t)tak m*&r/l, m"nt err,l a le(kor*.." szbeli tan$t*&r/l.
E(yanc&ak vonatko#"k a h't ,&ereet" em.erc&o+ortra, m"ntho(y 9"&vakarman jelk'+e#" a#
"&ten" em.er"&'(et e(y%tte&en.
139
E(yane# a# elm'let m*& r'(" vall*&ok.an "& k"feje#,"k. @# eltor#$tva '& f'lre'rtve
j)that '& ."#ony*ra $(y "& j)t el ho##*nk, m"nt a +*r&#"k e&et'.en, ak"k 9en"a6j)k.an '&
m*&)tt a# a..an .ennfo(lalt )tal*&ok me('rt'&e n'lk%l olva&nak err,l, &emm"vel &em t..
me('rt'&&el, m"nt a# or"ental"&t*k, ha.*r err,l a# elm'letr,l v"l*(o&an trt'n"k eml$t'& r'("
m4ve"k.en (S*&C a h't szfra fel&orol*&*t 3 nem a ;D#ld Kars5vare2ja<, am"nt h"tt'k 3
Far(ar VIV., 3R). S*& a k'&,.."ek.en.
^&&#eha&onl$tva a# e#oter"k)& tan$t*&t Lame& 7arme&teter 'rtelme#'&'vel (a 9en"a,
k"ata !aA !%ller +rof.), a# em.er &#em+"llant*& alatt l*thatja, hol a h".a, '& m" oko#ta. -
&#/.an for(/ r'&#let $(y han(#"kC
;-# "no6"r*n" -&)r*6t (-h)r*6t) gyakran rtelmeztk !gy. mint 5tszerestW ."#onyo&
mitik-s (F) &#ve(ek el,a*&*val '& ."#onyo& m"t"k)& (F) &#*mok ereje r'v'n a# "no6"r*n"ak
el,e" 5t vilgrl .e&#'ltek,
1HR
'& (yakran mont*k h't&#ere&nek a Se(fel&, I&tent, valam"nt a
v"l*(okat, amelyek felett )ralkoott<. (S*&C a l*.je(y#etet.) ;- h't v"l*( >er#&"*.an a Fl
h't Kars5vare6ja lettW a Fl h't 0ar&hvare6ra lett o&#tva, amelyek k#z%l /sak egy ismert s
5ozzfr5et& az ember szmra, a#, amelyen 'l%nk, ;vanirat5aW ak*r 5(y "& monhatn*nk,
ho(y 5t D#ld van.
1H1
- +*r&#" m"tol/("a "& h't mennyr,l t). :van"ratha ma(a "& h't
krnye#etre van o&#tva (]rm. -hr. P2.} Vendidad ?ev. IV. ol.)<, '& )(yane# a felo&#t*& '&
elm'let tal*lhat/ me( a le(r'(e.." '& le(t"&#teletrem'lt/.. h"n) &#ent"rat.an, a 8"(69'*6
.an. -..an eml$t'& trt'n"k hat v"l*(r/l D#ld%nk#n. a prit5ivi2n kv%l, a Fl felett" hat
139
@# a# archa"k)& tan$t*& m'(c&ak nem "& t-domnytalan, m"vel a kor e(y"k le(na(yo..
term'&#ett)/&a 3 a n'ha" -(a&&"# +rofe&&#or 3 ma(*'v* tette a# em.er flraj#" ereet'nek &okf'le&'('t, '&
'lete v'('"( fenntartotta. -# em.er" fajok e(y&'('t a h$rneve& Iam.r"(e6" (ES-) +rofe&&#or )(yan5(y
elfo(ata, m"nt a# okk)lt"&t*k, 6 neve#ete&en, l'nye(" '& ereet" homo(en"t*&)k 'rtelm'.en, "ll. &#*rma#*&)kat
e(y '& )(yana#on forr*&./l 3 +'l. n'(erek, aryak, mon(olok, &t.. valamenny"en )(yanolyan m/on '&
)(yanolyan el,kt,l &#*rma#tak. -# )t/.."ak e(yl'nye(4ek, ha.*r k%ln.#,ek, m"vel h't, foko#at)k.an '&
nem fajt*j)k.an elt'r, &$kho# tarto#nak. -# ereet" f"#"ka" k%ln.&'(et c&ak k"&&' han(&5lyo#t*k k" k'&,.. a
flraj#" '& '(hajlat" kr%lm'nyek. @# term'&#ete&en nem -(a&&"# elm'lete, hanem a# e#oter"k)& v*lto#at. @#
r'&#lete&en me(v"tat*&ra ker%l a D%ggelkekben (III. r'&#).
1HR
- h't v"l*(, aho(y mont*k, a l*nc h't &#f'r*ja, m"ne(y"ket m"ne(y"k vall*& ;:'t na(y "&ten'nek<
e(y"ke )ralja. -m"kor a# )t/.."akat le&%llye&#tett'k, '& em.er alak5ra form*lt*k, '& a metaf"#"ka" e&#m'k
c&aknem fele'&.e mer%ltek, a &#"nt'#"&'t (ma(a&a.. e(y&'(.e fo(lal*&*t), va(y a le(ma(a&a..at, a hete"ket,
elv*la&#tott*k a t.."t,l, '& annak me(&#em'lye&$t'&e lett a nyol/adik, ak"nek monothe"#m)&*t k$&'relt'k me(
e(y&'(e&$ten", e nem &"ker%lt. I&ten e(yetlen eAoter"k)& vall*&.an &em val/.an e(y, ha metaf"#"ka"la(
eleme##%k.
1H1
S*nc)nk hat l*thatatlan .oly(/ja ;v"l*(< "& '& ;fl< "&, m"nt a &aj*t)nk, noha l*thatatlan. 7e hol
lehet a :at l*thatatlan fl e#en a .oly(/nF
11R
rjamsi6r/l, va(y ;emerr,l< ("*m), m"nt am" &#em.en*ll ;amazzal< (a#a# a hat fl(m.r,l
a 5rom m*&"k &$kon va(y v"l*(.an). ("sdx Rig2Veda ?N 3H, ???. 5QW V??N 1R, H11 '& V., QR. Q).
- ,lt .et4& r'&#ek &aj*t k"emel'&e"nk annak han(&5lyo#*&*ra, ho(y a# *ll$t*&ok
me(e(ye#nek a# e#oter"k)& tanokkal, '& a t've'& me(trt'nt. - !*()&ok (!a(") va(y
!a#*k (!a#ean&) c&ak a..an h"ttek, am".en m*& n'+ek "&C neve#ete&en .oly(/l*nc)nk h't
;v"l*(*.an< va(y .oly(/j*.an, amelyek k#%l /sak egy, Fl%nk ho##*f'rhet, a# em.er
&#*m*ra (a jelen ",&#ak.an). - h't kont"nen& va(y fl e#en a m" .oly(/nkon val/ e(ym*&t
kvet, me(jelen'&'.en '& me(&emm"&%l'&'.en, m"nene(ye& kont"nen& a h't .oly(/
eml'ke#et're (e(y l*that/, hat l*thatatlan) fel van o&#tva h't &#"(etre va(y flr'&#re, ;h't
krnye#etre<, &t.. @# volt a# *ltal*no& h"t akkor, am"kor a mo&tanra m*r 2"tko&(&* v*lt)
2an$t*& m'( m"nenk" &#*m*ra ny"tva *llt. - hete& felo&#t*& helye"nek e# a &okf'le&'(e volt
a#, am" #avar.a ejtette a# or"ental"&t*kat (me(t've&#tve tov*..* m"n a .eavatatlan h"n)k
m"n a +*r&#"k ,&" oktr$n*"kr/l val/ felejt'&e *ltal) rk&en v"&&#at'r, h't&#ere& &#*ma"val,
'& e#'rt tek"ntett'k ;m"t"k)&nak<. -# el&, +r"nc$+")moknak e# a# elfele'&e t'r$tette le a
helye& nyomr/l a# or"ental"&t*kat, '& kvettette el vel%k a le(na(yo.. .aklv'&eket. :a&onl/
t've'& tal*lhat/ a# I&tenek 'rtelme#'&'vel ka+c&olat.an. -k"k j*ratlanok a kora" ary*k
e#oter"k)& tana"t "llet,en, a#ok &oha&em k'+e&ek helye&en &&#evetn" va(y me('rten" e#en
SDBMISD=@0 *ltal ma()k.an fo(lalt metaf"#"ka" jelent'&t.
-h)ra !a#a (]rma#) a h't Ames5a Spenta (va(y -m&ha&+en) feje va(y &#"nt'#"&e
volt, e#'rt ma(a e(y -me&ha S+enta. D++5(y, aho(y ;Lehovah6?"nah6-rel"m< feje '&
&#"nt'#"&e @loh"m6nak, '& nem t..W )(yan5(y -(n"69"&hn)6STrya &#"nt'#"& '& le(f,.., va(y
f/k)&#, ahonnan *ramlott f"#"ka".a '& metaf"#"ka".a, a S#ellem" valam"nt a f"#"ka" Ba+./l a
:'t S)(*r, a h't t%#e& nyelv, a h't .oly(/ va(y "&ten. \k valamenny"en le(fel&,.. "&tenekk'
v*ltak, az @=M IS2@BBD a#on.an c&ak a# ,&" t"tkok elve&#t'&e, -tlant"&# el&%llye'&e, va(y
;a# ^#nv$#< )t*n, In"a .rahmanok *ltal trt'nt elfo(lal*&*t kvet,en, ak"k a :"malaya
c&5c&a"nak ."#ton&*(*t kere&t'k, am"kor a ma(a&flek, a ma" 2".et, e(y ",re el&%llyetek.
-h)ra !a#*6t a 9en"a6.an c&ak 5(y neve#t'k, ho(y ;a le(*lotta.. S#ellem, a fizikai
9"l*( 2eremt,je< -h)ra !a#a "roalm" for$t*&.an anny"t jelent, ho(y ;?lc& Nr< (A5-ra
;)rat<, !a#a ;.lc&et< jelent). -h)r*6nak e# a neve tov*..* a &#an&#kr"t.an As-ra.
&&#eka+c&ol/"k a Canasap-tr6kkal, a ?lc&e&&'( F"a"val, , a#, ak" a# 'rtelmetlen
em.ernek *tata a t)*&t, felr)h*#ta ,t a# , 'rtelm'vel, a manas6&#al. -h)ra (a&)ra) a# a5
;lenn"< (yk.,l &#*rma#tathat/, e el&,le(e& jelent,&'(e a#, am"t a 2"tko& 2an$t*& .em)tat.
-m"kor maj a (eol/("a me(fejt", ho(y h*ny e#er 'vvel e#el,tt volt, ho(y a# In"a"
xce*n ny)(talan v"#e" el'rt'k 0#'+6K#&"a le(ma(a&a.. fenn&$kja"t, am"kor a 0a&+"6ten(er
'& a >er#&a6.l e(yek voltak vele, c&ak akkor t)j*k maj me( a# arya .rahman nem#et
kor*t, '& :"n)&t*n ma(a&flje"re trt'nt le&#*rma#*&)k "ej't, am" 've#reekkel k'&,..
trt'nt.
M"ma, a Vendidad6.an a# ).n. ;el&, em.er<, m"nt "kerte&tv're Mama, 9a"va&vata !an)
F"a, a# @(yeteme& 2rt'nelem k't kor&#ak*ho# tarto#nak. \ ;,&atyja< a !*&o"k Fajnak,
"nnen ere a >"tr"6k *rnya"nak me(&#em'lye&$t'&e, '& a posztdil-vilis (9$##n )t*n") kor
em.er"&'('nek atyja. - !a(" (m*()&) a#t monta ;M"ma<, aho(y m" a#t monj)k ma, ho(y
;em.er<, ha a# em.er" nemr,l .e&#'l%nk. - ;t"&#ta M"ma<, a# el&, halan/, ak" -h)ra !a#*6
val t*r&alo(, az els& Member<. aki meg5al. va(y elt4n"k, e nem a# el&, me(&#%letett.
;9"Aan(hat F"a< volt a# a jelk'+e& em.er, m"nt 9a"va&vata F"a, ak" a# e#oter"#m)&.an a# els&
5rom faj k'+v"&el,je, m"na#ok kollekt$v \&atyja. @#en fajok k#%l a k't el&, &oha&em halt
111
me(
1H2
, c&ak elt4nt, elnyel,tek "va'ka"k.an, '& a harma"k c&ak v'(e fel' "&merte me( a
hal*lt, a nemek elv*l*&*t, nem#'&.e ;?)k*&*t< kvet,en. @rre v"l*(o&an )tal a Vendidad II.
Far(ar6ja. M"ma v"&&#a)ta&$tja a#t, ho(y -h)ra !a#a trv'ny'nek +"ll're le(yen, monv*nC
;Dn nem &#%lettem, nem arra tan$tottak, ho(y a te trv'nye t*ma&#a le(yek.< @kkor -h)ra
!a#a arra k'r" ,t, ho(y (yara+$t&a em.ere"t '& ;,rkjn v"l*(*n<. (3 '& H)
\ v"&&#a)ta&$tja a#t, ho(y -h)ra !a#a +a+ja le(yen, mert , sajtmaga papja s
ldozja. e elfo(aja a m*&o"k java&latot. 9*la&#aC
;I(enGZ "(en, )ralkon" fo(ok, '& ,rkm v"l*(o felett. 1(y le(yen, m"vel 0"r*ly
va(yok, &em nem h"e( &#'l, &em nem mele( &#'l, sem betegsg. sem 5all.<
!aj -h)ra !a#a arany (y4r4t '& e(y t,rt j)ttat nek", a korl*tlan )ralom jelk'+e"t, '&
M"ma )ralma alattC
;:*rom&#*# tl m5lt el, '& a Fl 5jra felt#lt&d#tt &ere(ekkel '& c&or*kkal,
em.erekkel '& k)ty*kkal '& maarakkal '& vr&en l*n(ol/ t%#ekkel<, &t.. (3RR tl 3RR
kor&#akot va(y c"kl)&t jelent.)
;Njra feltlt,tt< k"feje#'& j/l m)tatja, ho(y m"ne# volt m*r kor*..anW '& ."#ony$tja
annak a# elm'letnek a t)*&*t, amely"k a v"l*( '& annak c"kl)&a" e(ym*&t kvet,
+)&#t)l*&*r/l &#/l. :a e(y&#er v'(e a ;3RR t'lnek<, -h)ra !a#a f"(yelme#tet" M"m*6t, ho(y
a Fl t5l #&5foltt* v*l"k, '& a# em.ereknek n"nc& hol 'ln"%k. -kkor M"ma tov*..l'+, '&
S+enta -rmata &e($t&'('vel (a n," nemt,, va(y a Fl S#elleme) a Flet me(ny5jtja, '& a#
e(yharmaal na(yo.. le&#, am"t kvet,en ;5j &ere(ek '& c&or*k '& em.erek< jelennek me(
rajta. -h)ra !a#a me("nt f"(yelme#tet" ,t, '& M"ma )(yana##al a m*("k)& er,vel
k'tharmaal me(na(y$tja. ;0"lenc&#*# t'l< m!lik el, '& M"m*nak 5armadszor kell v'(he#
v"nn"e a &#ertart*&t. @# a# e('&# alle(or"k)&. - Fl me(ny5jt*&*nak h*rom folyamata a
h*rom e(ym*&ra kvetke#, kont"nen&re '& fajra vonatko#"k, amelyek e(ym*&)t*n
kvetke#nek, e(y"k a m*&"k./l, am" m*&)tt r'&#lete&e..en "& k"fejt'&re ker%lt. - 5armadik
",&#ak )t*n -h)ra !a#a ;'(" "&tenek '& k"v*l/ halan/k< e(y &&#ejvetel'n f"(yelme#tet"
M"m*6t, ho(y a# anya(" v"l*(.an a v'(#ete& telek &&#eomlanak, '& m"nen let el fo( t4nn".
@# a ;9$##n< ma#a" jelk'+e& *.r*#ol*&a, '& -tlant"& eljven, katakl"#m*ja, amely &or.an
m"nen fajt el&+r. -ho(y 9a"va&vata !an) '& Boah (Bo'), M"ma "& k'&#$t e(y vara6t
(elker$tett ter%letet, .*rk*t) I&ten "r*ny$t*&a nyom*n, '& tov*..v"&#" m"nen 'l, teremtm'ny,
*llat '& ;t4#< ma(j*t.
@nnek a# 5j ;Flnek< va(y 5j kont"nen&nek le&# Zarath)&tra a trv'nya/ja '&
)ralko/ja. @# volt a Be(ye"k Faj k"alak)l*&*nak ke#ete, m")t*n a :arma"k em.er6
teremtm'nye" ke#tek k"haln". -"(, am"nt mont)k, (l*&C fente.." l*.je(y#etet) nem volt
t'nyle(e& hal*l, c&ak *talak)l*&, m"vel a# em.erek m'( nem rendelkeztek szemlyisggel.
!ona6j)k volt, a# @=M SDS@=Z@2 k"lehel'&e", '& olyan &#em'lytelen, am"lyen a forr*&,
amely.,l eretek. 2e&t%k volt, va(y "nk*.. *rnyte&t%k, amely .4ntelen volt, e#'rt Karma
nlk%li. @#'rt, m"ntho(y nem volt 0amaloka 3 le(kev'&.' B"rvana, &,t 7evachan 3 '& nem
volt a# em.erek lelk'nek &#em'lye& @(o6ja, nem voltak k#.%l&, ",&#akok &em "nkarn*c"/"k
k#tt. !"nt a >hoen"A, a +r"mor"*l"& (,&ereet") em.er a r'(".,l 5j te&t'.en t*mat fel.
!"nen alkalommal '& m"nen 5j nem#e'kkel &#"l*ra.. lett, f"#"ka"la( m"n tk'lete&e.., a
1H2
:al*l c&ak a#)t*n volt, ho(y a# em.er fizikai teremtm'nny' lett, l*& fent. -# @l&,, valam"nt a
!*&o"k Faj felol/ott, '& elt4nt &#*rma#'ka".an.
112
fejl,'&" trv'nynek me(felel,en, amely a *ermszet *#rvnye. :al*l a .efeje#ett f"#"ka"
&#erve#ettel 'rke#ett el, '& vele a mor*l"& hanyatl*&.
@# a ma(yar*#at r*m)tat m'( e(y ,&" vall*&ra, amely"k me(e(ye#"k
jelk'+ren&#er'.en a# e(yeteme& 7oktr$n*val.
!*&)tt me(vannak a le(r'(e.." +er#&a ha(yom*nyok, a m'( r'(e.." !*()&ok
ma#e"&ta erekly'", '& n'h*ny)k t"&#t*#ott "&. -# em.er" faj nem e(y ma(*nyo& em.er+*rt/l
&#*rma#ott. Soha&em volt e(y el&, em.er 3 ak*r K*m, ak*r M"ma 3 c&ak e(y el&, em.er"&'(.
@# ak*r lehet 3 ak*r nem lehet ;m'r&'kelt +ol"(en"#m)&< (+oly(en"&m)&, (r. s
em.ertan" elm'let, amely &#er"nt a# em.er"&'( t.. tr#&.,l &#*rma#"k, e#'rt a# e(ye& fajt*k
nem e(yenl, 'rt'k4ek). :a e(y&#er m"nkett,t, a &emm".,l val/ teremt'&t 3m"nt
k'+telen&'(et 3 '& a# em.erfelett" 2eremt,t va(y teremt,ket 3 m"nt t'nyt 3 a t)om*ny elvet",
a +ol"(en"#m)& &em oko# t.. neh'#&'(et va(y k'nyelmetlen&'(et ("nk*.. keve&e..et
t)om*nyo& &#em+ont./l), m"nt a mono(en"#m)&.
!"na#on*ltal a# )(yanolyan t)om*nyo&, m"nt .*rmely m*& felvet'&. !"vel Bott '&
=l"on ;)mbertp-sok< c$m4 m4ve ?eve#et'&'.en -(a&&"# k"ny"lv*n$tja h"t't a..an, ho(y
;az emberi &sfajok k%l#n2k%l#n lettek teremtve<, '& me(je(y#", ho(y ;m$( m"nen #ool/("a"
tartom*ny.an a# *llatok k%l#nb#z& fajtj!ak, az ember. fajainak sokflesge ellenre. mindig
egy s -gyanazon emberi lnyt kpezN<
-# okk)lt"#m)& a# ,&ereet" fajokat h't.en hat*ro##a me(, "lletve arra korl*to##a,
m"vel ;h't ,&atyja< va(y +rajU+at"6ja, va(y k"fejle&#t,je volt a l'nyeknek. \k &em nem
"&tenek, &em nem term'&#etfelett" S'ny"&'(ek, hanem fejlett S#ellem"&'(ek, e(y m*&"k '&
alac&onya.. .oly(/r/l, erre a .oly(/ra 5jra&#%letve, l'treho#va &orj*.an a jelenle("
@m.er"&'(et a jelenle(" 0r.en. @#t a tant me("nt c&ak me(er,&$t" e(y"k )t*n#ata, a
(no&#t"k)& tan. -ntro+ol/("*j)k.an '& 2eremt'&elm'let%k.en a#t tan$tott*k, ho(y ;:'t an(yal
e(y ."#onyo& c&o+ortja< form*lta a# el&, em.ereket, ak"k nem voltak k%ln.ek nt)atlan,
("(ant"k)& *rny&#er4 alakokn*l, ;+)&#ta vona(l/ herny/k< (G) 3 $rja Iren)& (I. 2H, 1), ak"
&#ok*& &#er"nt val/&#er4 ha&onlatot ha&#n*l.
D.
A '55##<, a- 5&5%$7H# (/57.5*
!o&t me(v"#&(*l)nk m*& ,&" "ratokat "&, ho(y vajon tartalma#nak6e hete&
o&#t*lyo#*&t, '& ha "(en, m"lyen m'rt'k.en.
S#'t&#/r/va a &#an&#kr"t &#ve(ek e#re".en, n'h*ny)k m'( fel.ontatlan, m*&ok m'(
"&meretlenek, valam"nt a >)rUn*k.an, k"emelke, helyet fo(lalnak el a hete& '&
ne(yvenk"lence& (P A P) &#*mok le(al*.. anny"ra, ha nem m'("nk*.., m"nt a h'.er
?".l"*.an. !e(tal*lhat/k a# I. Feje#et :'t teremt'&'t,l e('&#en Ba+ h't &)(ar*"(, a v'(&,
>ralaya6.an, amely h't Ba+.a terje &#'t, '& elnyel" a# e('&# En"ver#)m anya(*t. 1(y a
Catsya >)rUna &#er"ntC ;- 9'*6k h"ret'&e c'lj*./l 9"&hn) a 0al+a ke#et'n elmonta
!an)6nak Bara&"mha '& a 5t 0al+a trt'net't.< E(yana# a >)rUna .em)tatja, ho(y ;m"nen
!anvantar*6.an 8"&h"6k
1H3
o&#t*lya jelen"k me( hete&'vel '& 5eten. '& m")t*n trv'nyknyvet
1H3
<\k a h't &#em'ly, ak"k a k%ln.#, !anvantar*6k.an< 3 monja >ara&Ura 3 ;a teremtett l'nyeket
oltalma##*k. !ert a# e('&# v"l*(ot *t"tatja a# "&ten&'( ener("*ja, ak"t 9"&hn)6nak neve#nek, a Vis (yk.,l
ere,en [.el'+n"[ va(y [*t"tatn"[, m"vel a# &&#e& I&ten, a !an)6k, a :'t 8"&h", !an) F"a", a# Inr*6k c&ak
113
'& erklc&t alkottak, rm.en t*vo#tak< 3 a 8"&h"6k &ok m*& ol(ot "& k'+v"&elnek a# 'l,
?lc&eken k$v%l.
-# At5arva Veda (7r. !)"r for$t*&a) VIV., 53. :"mn)&#.an han(#"kC
;1. I, v"&# (.enn%nket) el,re, e(y t*lto&, 5t s-grral. e#er &#em, hervahatatlan,
telve term'keny&'((el. 8* '+$tenek a# 'rtelme& .lc&ek, kereke" ma(a a# &&#e& v"l*(.<
;2. 1(y a# I, 5t kerken j*rW 5t ker'ka(ya vanW halhatatlan&*( a ten(elye. \ jelenle(
az #sszes vilg. S"et el,re a# el&, I&ten fel'.<
;3. @(y tele kor&/t tartalma# a# I,. Sok form*.an l'te#,nek l*tj)k. \ a# &&#e& v"l*(
a jv,.en. N(y h$vj*kC [I, a le(ma(a&a.. !ennyek.en[<Z
2e(y%k m'( ho##* a# @#oter"k)& 0nyv.,l a kvetke#, ver&&#akotC
;2'r '& I, e(yek. 2'r '& I, n'vtelen, m"vel ,k a me("&merhetetlen -Z, am" /sak 5t
s-garn kereszt%l 'r#'kelhet,, am" a ;t *eremts. a ;t Vilg. a ;t *#rvny,< &t..,
Be felejt&%k el, ho(y a >)rUn*6k ra(a&#konak a# I, '& 2'r 9"&hn)6val
1HH
val/
a#ono&$t*&*ho#, '& m'( a ra.."n"&ta I&ten6&#"m./l)m "& !apom, ;2'r<, '& v"l*(o&&* v*l"k,
ho(y m"'rt, mert e(y me(ny"lv*n)l/ I&ten&'( c'lja"ra 3 2'r, -nya( '& S#ellem 3 a# e(y
k#'++ont h*rom&#((' '& n'(ye&&' v*lt (a tk'lete& kocka), "nnen a ;etes. !'( a @rava5a
&#'l "& (a m"&#t"k)& '& okk)lt er,, amely"k len%letet a, '& "(a#(atja a c&"lla(ok '& .oly(/k
j*r*&*t) hete&. - 0)rma '& S"n(a >)rUn*k "& h't le(f,.. "lyen nev4 &#elet &orolnak fel,
amelyek a 0o#m"k)& 2'r +r"nc$+")ma". @#ek k#vetlen &&#ekttet'&.en *llnak B5r-v6val
1H5
(jelenle( -l+ha), a Sark6c&"lla((al, amely"k v"&#ont ko#m"k)& er,kn kere&#t%l trt'n,
v*lto#ato& jelen&'(ek l'trejtt'vel ka+c&olato&.
1(y a :'t 2eremt'&.,l, h't 8"&h"6.,l, '(v.,l, kont"nen&.,l, +r"nc$+")m./l, &t..,
amelyek a# -rya Iratok.an &#ere+elnek, a &#*m *thalat "n"a", e(y"+tom", k*le)&, (r(,
#&"/, r/ma" '& v'(%l kere&#t'ny m"&#t"k)& (onolko*&on kere&#t%l, am$( c&ak k" nem kttt,
'& fenn nem marat k"trlhetetlen hat*&t (yakorolva m"nen eAoter"k)& teol/("*ra. - h't
,&r'(" knyvet :am k"c&ente Boah (Bo') .*rk*j*./l, '& oaata I)&h6nak, f"*nak, '& :am '&
Ihe"ron h't r'#o&#lo+a v"&&#at%kr#,'& '& eml'ke#et a :'t le(fonto&a.. m"&#t'r")mr/l, a
;:'t t"tok#ato& k"&)(*r#*&<, a ;:'t :an(< '& h't &)(*rnak me(felel,en h'te#er&#er h't
m*&olat)knak &#ellem" '& &#"er"k)& (c&"lla(*&#at") moellje"t l'treho#va k'&,.." aeonok.an.
- t"tok#ato& &#*m "&m't &#em.et4n, a nem kev'&.' rejtelme& !ar)t*kn*l. - 9ay)
>)rUna el'nk t*rja, '& :ar"van&a me(er,&$t", ho(y a !ar)t*6k 3 a le(r'(e..", aho(y
le(felfo(hatatlana.. "&tenek a m*&oran(5 va(y alac&onya.. "&tenek k#tt a 8"( 9ea
9"&hn) &#em'lytelen er," (Vib5-taya5)< (9"&h. >)rUna). 9"&hn) a# En"ver#)mW '& ma(a a# En"ver#)m "& fel van
o&#tva a Rig Ved6.an 5t t*j'kraW amely ele(en, hatalom kell le(yen a .rahm"nok &#*m*ra, m"nene&etre.
1HH
9"&hn) minden, a v"l*(ok, a c&"lla(ok, a ten(erek, &t.. ;9"&hn) m"na#, am" van, m"na#, am"
n"nc&Z e nem Vast-b5yta, &#).&#tanc"a (l'nye() (9"&hn) >)rUna, II. 0nyv.VII.feje#et). ;-m"t a# em.erek
le(ma(a&a.. I&tennek h$vnak, a# nem &#).&#tanc"a, hanem annak okaW nem valam", am" "tt, ott va(y m*&)tt van,
nem az. amit lt-nk, hanem am".en m"nen van, 2D8.<
1H5
@#'rt monj*k a >)rUn*k.an, ho(y 7hr)va (a Sarkc&"lla() l*tv*nya 'jjel, '& a# '(" elf"n'
(S"&)mUra, e(y c&"lla(k'+) j/v*te&# .*rmely v'tket, am"t a na+ folyam*n elkvettek<. 2'ny a#, ho(y a n'(y
c&"lla( &)(ara" e(y folytono& me(jelen'&" kr.en 6 a# -(n", !ahenra, 0a&ya+a '& 7hr)va, a# Grsa Cinor
(S"&)mUra, a 0"&6!eve) c&/v*j*ra helye#ve 3 e(y me(hat*ro#ott m/on .e*ll$tva e(y ."#onyo& t*r(yra,
k%lnle(e& erem'nyeket ho# l'tre. In"a a&#tro6m*()&a" t)j*k, m"r,l van &#/.
11H
&#er"nt 3 ;minden manvantar2ban 8K#rben: 5tszer 5eten (va(y H96en) &#%letnekW ho(y
m"nene(ye& manvantar*6.an ngyszer 5eten (va(y h)&#onnyolcan) 'r"k el a me(&#a.a)l*&t,
a#on.an hely%ket -gyanolyan min&sgben !jrasz%letett szemlyek t#ltik be<. 0"k a Car-t6k
e#oter"k)& 'rtelme#'&%k.en, '& k"k a#ok a &#em'lyek, ak"k ;5jra&#%letnek )(yanolyan
m"n,&'(.en<F - 8"( '& m*& 9'*6k &#er"nt a !ar)t*kat 5(y *.r*#olj*k, m"nt v"hart oko#/
"&teneket, '& m"nt Inra bartait s sz#vetsgeseitW ,k ;'( '& fl F"a"<. @# elve#et e(y
jelk'+he#, amely &#er"nt ,k S"va (yermeke", a yo("k na(y +*rtfo(/j*', ;a !aha6Mo(", a na(y
aszkta, ak".en a# a.&#trakt me"t*c"/ '& &#"(or5 ve#ekl'& le(na(yo.. tk'lete&&'(e
&&#+onto&)l, amelyek ltal a legkorltlanabb er&k szerez5et&k meg. /sodlatos dolgok
mvel5et&k. a legmagasabb szellemi t-ds birtokba le5et j-tni. s az -niverz-m nagy
szellemvel val egyes%lst le5et tnylegesen elrni<. - 8"( 9'*6.an a S"va n'v "&meretlen,
a# "&tent 8)r*6nak h$vj*k, amely &#/t Agni6ra alkalma##*k, a t4#"&tenre, '& ott a !ar)t*kat
a# , f"a"nak neve#"k. - Ramayana6.an '& a >)rUn*k.an a# , anyj)k, 7"t" 3 -"t" e(y"k alakja,
n,v're va(y k"e('&#$t,je 3 na(yon &#eretne e(y f"5t, ak" el+)&#t$tan* Inr*6t. 0a&ya+a, a
?lc& e#t monja nek"C ;ha telje&en t"&#ta a &#em'ly, '& (onolata" "(a#*n "&tenf'l,k, m'h'.en
horo##a a (yermeket &#*# 'ven *t< akkor nek" le&# "lyen f"a. Inra a#on.an le(y,#" ,t
fonorlattal. 9"ll*mc&a+*&*val az embrit 5t rszre vgja m5ben, maj m"nen r'&#t "&m't
h't ara.ra, ak"k &e.e&en &#*()l/ "&tenekk', a !ar)t*kk*
1HQ
v*lnak. @#ek a# "&ten&'(ek nem
m*&ok, m"nt a 0)mUr*6k e(y m*&"k von)lata va(y fejl,'&" foka, ak"k nem#et&'(nev%ket
"llet,en R-dr6k, m"nt &okan m*&ok.
1HP
7"t", m"ntho(y , -"t", hac&ak a# ellenke#,j't .e nem ."#ony$tja valak" nek%nk, teh*t
-"t" va(y -kU&a le(ma(a&a.. form*j*.an az egyiptomi 5tszeres mennybolt. !"nen val/"
okk)lt"&ta t)ja, ho(y e# m"t jelent. I&m'telten elmonj)k, 7"t" a hato"k metafizikai jelle(4
+r"nc$+")m, a# -kU&a6" (-dd5i. 7"t", a !ar)t*k anyja fl" me(jelen'&" form*"nak e(y"ke
e(y"ej4le( k'+v"&el" a# a&#k't*.an a# "&ten" Selket, '& a m"&#t"k)& @m.er"&'( "&ten"
v*(yako#*&a"t !aya f*tyla"./l val/ me(&#a.a)l*&, '& ennek kvetke#t'.en a v'(&,
%v&&'( fel'. Inra jelenle( lefoko#/ott a 0*l" y)(a kvetke#t'.en, am"kor a# "lyen v*(yak
t..' m*r nem *ltal*no&ak, hanem a.norm*l"&&* v*ltak a# A5amkara (a# n#'&, On#ssg, Dn6
va(yok6&*( 'r#'&e) *ltal*no& terje'&e, valam"nt a t)atlan&*( *ltal, j/llehet Inra ke#et.en a
h"n) >antheon e(y"k le(na(yo.. "&tene volt, aho(y a 8"( 9ea .em)tatja. S-ra2d5ipa, ;a#
"&tenek feje< 1is5n-6t/l, ;a# '(" &ere(ek ve#'r't,l< a h"n) St. !"chael (S#t. !"h*ly) .)kott
lefel' a# a&#k't"#m)& ellen#,j'v', m"nen &#ent v*(yako#*& ellen&'('v'. \t 5(y m)tatj*k .e,
m"nt ak" -"nrX6vel (Inran") h*#a&oott, ak" Aindri2yaka, a# 'r#'kel'&" elem
k".ontako#*&*nak me(&#em'lye&$t'&e, ak"vel h*#a&oott, ;kjes vonzereje m"att<, amelyet
kvet,en elke#ett '(" n," 'monokat lek%len", ho(y &#ent em.erek, Mo("k &#enve'lye"t
fel&#$t&*k, '& ;f'lret*ntor$t&*k ,ket a hat'kony ve#ekl'&t,l, amelyt,l rette(ett<. Ilyen
kr%lm'nyek k#tt Inr*t ;a# '(.olt "&tenek'nt, a me(te&te&%lt atmo&#f'r*k'nt< jelleme#ve
val/j*.an ko#m"k)& +r"nc$+")m, Ca5at, a# t"k em.er" +r"nc$+")m 3 Canas )*l"&
a&+ekt)&*.anC m"ntho(y (-dd5i6val ka+c&ol/"k &&#e, '& ha(yja ma(*t Kma6+r"nc$+")ma
(&#enve'lyek '& v*(yak te&te) *ltal leh5#n". @#t ?rahmU &#eml'ltet", am"kor a#t monja a
le(y,#tt "&tennek, ho(y (yakor" k)arca" Karma6nak t)hat/k .e, '& .%ntet'&
f'ktelen&'(''rt '& k%lnf'le n"mf*k elc&*.$t*&*'rt. @# )t/.." jelle(#ete&&'( m"att +r/.*lja
me(v'en" ma(*t a +)&#t)l*&t/l, '& te&#" tnkre a# eljven, ;(yermeket<, ak"nek
1HQ
- 8amayan*6.an ?ala68ama, 0r"&hna .*tyja a#, ak" e#t me(te&#".
1HP
-m" 8)ra ereet't "llet", &#*mo& @-r4nban a# *ll, ho(y a# , (&#ellem") )t/a, ak"t (ra5m4
teremtett benne, nem volt &em a 5t 0)mUr*6ra va(y a tizenegy 8)r*6ra korl*to#va, hanem ;korl*tlan &#*m5
l'nyt fo(lal ma(*.an szemlyben s szellemi adottsgokban, mint az & (&#4#) atyja. !e(r'm%lve va&*()kt/l,
&#*m)kt/l '& 5al5atatlansg-ktl, ?rahmU a#t k$v*nja f"*t/l, 8)r*6t/l, ho(y k%lnf'le '& halan/ term'&#et4
teremtm'nyeket ho##on l'tre.< 8)ra vissza-tastja. 5ogy teremtsen, felha(y vele, &t.. e#'rt R-dra az els&
lzad. ("inga. Vay-. Catsya '& m*& >)rUn*6k.)
115
reneltet'&e a# , le(y,#'&eC a (yermek term'&#ete&en a Mo(" *llhatato&, "&ten" akarat*t
jelk'+e#", arra k'&#tetve, ho(y m"nen "lyen k$&'rt'&nek ellen*lljon, '& $(y lerom.olja a
&#enve'lyeket fl" &#em'ly"&'('n .el%l. Inra "&m't &"kert 'r el, mert h5& (y,# le &#ellemet
(7"t" c&al/ottnak m)tatko#"k a 7vU+ara M)(*.an, a..an a# ",&#ak.an, am"kor a Be(ye"k
Faj v"r*(#ott). -# ;@m.r"/t< (a# 5j isteni ae+t)&&*(, a# -rya ^t"k Faj a&#k't*"nak
el&,&#%lttj't) h't r'&#re o&#tja, nemc&ak a# 5j =yk'rfaj h't alfaj*ra, amelyek
m"ne(y"k'.en le&# e(y !an),
1H8
hanem a# ae+t)&&*( h't foko#at*ra "&, maj a#)t*n
m"ne(y"k r'&#t h't ara.ra, )talva m"nen =yk'rfaj, &,t alfaj !an)68"&h"6je"re.
Bem t4n"k neh'# felaatnak annak me('rt'&e, ho(y m"t jelent, ho(y a !ar)t*k
m"nen ;manvantar*.an< ;ngyszer 5eten< 'r"k el a me(&#a.a)l*&t, '& hely%ket
;)(yanolyan m"n,&'(.en (a Car-t6k'.an e#oter"k)& jelent'&%k.en) !jrasz%letett
&#em'lyek<tlt"k .e. - !ar)t*6k jelk'+e#"k a) a szenvedlyeket, amelyek m"nen jellt
ke.l'.en v"har#anak, am"kor a&#k't"k)& 'letre k'&#%l, e# misztik-sanW .) Ak4sa alac&onya..
+r"nc$+")ma"nak, te&t'nek va(y st-5la sarir6j*nak &okf'le a&+ekt)&*.an rejt,#k, okk)lt
er,ket, amelyek m"nen lakott .oly(/ alac&onya.., fl" l'(kr't jelk'+e#"k, e# m"&#t"k)&an
'& &#"er"k)&anW c) a val/&*(o&, t)ato& S'te#,ket, ko#m"k)& '& +&#"ch"ka" term'&#et4
S'nyeket.
E(yanakkor ;!ar)t*k< a m" okk)lt &#/ha&#n*lat)nk.an na(y -e+t)& @(o6knak aott
e(y"k elneve#'&, ak"k elt*vo#tak, '& ak"ket 5(y "&, m"nt 3irmanakay6kat "&mer%nkW a#oknak
a# @(o6knak neve", ak"knek, mint5ogy &k mr t!l vannak ill!zin, n"nc& 7evachan, '& ak"k a#
em.er"&'( jav*'rt nk'nt lemontak a B"rvan*6r/l, va(y m'( nem 'rt'k el, l*thatatlan)l a
Fln maranak. @#'rt t%ntet"k fel a !ar)t*kat
1H9
v*ltako#va, e(y&#er, m"nt S"va68)ra, a
Mo("6>atr/n)& f"a"t, ak"nek ;5armadik szemt< m"&#t"k)&an me( kell &#ere#n"e a# a&#k't*nak,
m"el,tt ae+t)&&* v*l"k, maj m*&o&#or ko#m"k)& jelle(%k.en, m"nt Inra al*reneltje"t '&
ellenfele"t. - ;n'(y&#er h't< me(&#a.a)l*& )tal a n'(y 0rre, '& a n'(y Fajra, amelyek
me(el,#t'k a m"enket, amelyek m"ne(y"k'.en Car-t21iv6k (mon*ok) &#%lettek 5jra, '&
el'rt'k a v'(&, me(&#a.a)l*&t, ha &aj*tma()k a#t v*la&#tott*k. @helyett, el,t'r.e helye#ve
a# em.er"&'( jav*t, amely e(yre rem'nytelene..%l fo( k%&#kn" a t)atlan&*( '&
nyomor5&*( &#vev'ny'.en, 5a/sak nem lenne ez a k%ls& segtsg. "&m't '& "&m't
5jra&#%letnek, ;)(yanolyan jelle((el< '& $(y ;tlt"k .e &aj*t helye"ket.< :o(y kik ,k, ;a
D#ld#n<, a# okk)lt t)om*ny m"nen tan)lm*nyo#/ja t)ja. -#t "& t)j*k, ho(y a !ar)t*k
R-drk, ak"k k#tt me(tal*lhat/ a 2Ja&htr" c&al* 3 9"&vakarman &#"non"m*ja 3, a
?eavatottak na(y v'nke. @# ele(en, "&meretet a val/" term'&#et%kr,l.
1H8
@ltek"ntve a !an)6k, 8"&h"6k '& )t/a"k rettenete& '& val/.an szndkolt &&#e#avar*&*t/l a >)rUn*6
k.an, e(y olo( v"l*(o&C m"nen =yk'rfaj (Canvantar6nak "& neve#"k a &#ent knyvek) e&et'.en h't 8"&h"
volt '& le&#, aho(y t"#enn'(y !an) van m"nen 0r.en, a ;ve#'r6"&tenek, a 8"&h"k '& a !an)6k F"a" a#ono&ak<
(S*&C Vis5n- @-r4na III. 0nyv I. feje#et). - 9"&hn) >)rUna &#er"nt ;:at< !anvantara volt, a :ete"k a m"
&aj*t)nk. - Vay- >)rUna fel&orolja a t"#enn'(y !an) F"a"nak, valam"nt a h't ?lc& va(y 8"&h" F"a"nak
n'vje(y#'k't m"nen !anvantar*6.an. -# )t/.."ak a# em.er" nem ,&a+*"nak )t/a". !"nen >)rUna ennek a#
",&#aknak (0rnek) h't >rajU+at"6j*r/l .e&#'l.
1H9
<Ihak&h).a a hato"k kor&#ak !an)6ja volt (:arma"k 0r '& :arma"k Faj), amely.en Inra volt
!anojava<. (Cantradr-ma a (5agavata @-r4n2ban). !"vel tk'lete& anal/("a *ll fenn a ;na(y 0r<
(Ca5akalpa), a h't 0r m"ne(y"ke, '& m"ne(y"k 0r h't na(y Faja"nak m"ne(y"ke k#tt, e#'rt, a hato"k
kor&#ak va(y :arma"k 0r Inr*6ja me(felel a :arma"k Faj v'('nek (a (nbeess va(y a nemek
&#'tv*l*&*nak "ej'n). 8)r*6nak, m"ntho(y a !ar)t*k atyja, &ok ka+c&ol/*&" +ontja van Inr*6val, , !ar)tJUn
va(y a ;!ar)t*k Era<. 8)ra nevet ka+n", a#t monj*k, a#t jelent", ho(y knnyeket h)llatn" 'rte. ?rahmU
neve#te ,t 8)r*6nakW e & t#bb mint 5tszer 5-llatott k#nnyeket. gy 5t tovbbi nevet kapott, amelyek k#%l
e(yet ha&#n*l mindegyik ;+er"/)&.an<.
11Q
E(yane# vonatko#"k a 0o#mo&# '& a# em.er" +r"nc$+")mok hete& felo&#t*&*ra. -
>)rUn*k m*& &#ent &#ve(ekkel e(y%tt, .,velkenek erre )tal/ c'l#*&ok.an. !"nenekel,tt a
9"l*(toj*&, amely ?rahmUt va(y a 9"l*(m"nen&'(et tartalma#ta, ;k%l&,le( h't term'&#ete&
elemmel volt felr)h*#va, el,&#r c&ak t*(a..an fel&orolva m"nt 9$#, Seve(,, 24#, Dter '&
5rom titokzatos elem< (I. 0nyv). !aj a ;9"l*(r/l< a#t monj*k, ho(y h't elem *ltal
;kr%l#*rt m"nen olalon< '& a toj*&on .el%l "& a ma(yar*#at &#er"nt ;a# )n"ver#)m m"nen
olalon kr%l#*rt, fel%l '& al)l "& Andakat75a, ?rahmU toj*&*nak h'ja *ltal<. - h'j kr%l v$#
foly"k, amelyet t4# ve&# kr%l, a t%#et leve(,, a leve(,t 'terW a# 'tert a# elemek forr*&a
(-hamkara)W a# )t/.."t a# @(yeteme& @lme (a &#ve(ek.en ;"ntellekt)&<) (Vis5n- @-r4na II.
0nyv, 9II. feje#et). @# arra )tal, ho(y &#f'r*k, e )(yananny"ra +r"nc$+")mok "&. @rit5ivi
nem a Fl%nk, hanem a 9"l*(, a Ba+ren&#er, '& tgat, Szleset jelent. - Vdk 3
valamenny" k#%l a le(na(yo.. tek"nt'ly, ha.*r me(fejt'&" k)lc&ra van &#%k&'(%nk, ho(y
helye&en 'rtelme##%k 3 h*rom ev"l*(" '& h*rom mennye" flet eml$t, m"nt amelyek a m"
Fl%nkkel, (5ymi6val, e(y"ej4le( l'te&%ltek. =yakran monj*k nek%nk, ho(y hat, s nem
5t. a &#f'r*k "lletve +r"nc$+")mok &#*ma, &t.. !" erre a#t v*la&#olj)k, ho(y val/.an hat
+r"nc$+")m van a# em.er.en, m"vel te&te nem prin/pi-m, hanem annak .)rkolata, h'ja. 1(y
van e# a bolygln//al "&, ha e#oter"k)&an .e&#'l%nk r/la, a Fl (valam"nt a hete"k, va(y
"nk*.. a negyedik &$k, a#, amely"k hete"kk'nt tal*lhat/, ha a# @lement*lok el&, h*rma&
."roalm*t/l &#*m$tj)k, amely"k ke#" a formak'+#'&t) f"(yelmen k$v%l ha(yhat/, l'v'n
(&#*m)nkra) e(yetlen me(k%ln.#tethet, te&t a h't k#%l. -# okk)lt"#m)& nyelve v*lto#ato&.
Felt've a#on.an, ho(y a 9'*k.an c&ak arra a 5rom flre (onolnak h't helyett, mely"k a#
a h*rom, m"vel m" c&ak e(yet "&mer%nkF By"lv*nval/an okk)lt jelent'&&el kell .$rn"a a
me(fontol*& al* e&, *ll$t*&nak. B'##%k c&akG - ;Fl, amely"k le.e(< (a# r) @(yeteme&
xce*nj*n le.e(, amelyet ?rahmU a >)rUn*k.an h't &*vra o&#t, @rit5ivi, a v"l*(, h't
prin/pi-mra o&#tvaW e(y el'((' metaf"#"ka"nak l*t&#/ ko#m"k)& felo&#t*& val/j*.an okk)lt
hat*&a".an fizikai. Sok 0al+*6val k'&,.. eml$t'&re ker%l Fl%nk, a# "& h't #/n*ra
15R
o&#tva,
)(yana#on anal/("a trv'nye ala+j*n, amely"k a# ,&" f"lo#/f)&okat ve#'relte. @#)t*n a# em.er
h't flr'&#t, h't &#"(etet, h't /ce*nt, h't ten(ert, h't he(yet, h't t*j'kot tal*l rajta, &t..
151
-#onk$v%l nemc&ak a h"n) &#ent"ratok.an '& f"lo#/f"*.an tal*l)nk )tal*&okat a ;t
D#ldre, hanem a +er#&a, f,n"c"a", k*lea", e(y"+tom" ko#mo(/n"*k.an "&, &,t a ra.."n"&ta
"roalom.an "&. - F,n"A
152
, am"t a h'.erek ]nech6nek (a @5eno/56./l, @noch, a
t"tok#ato& kr '& .eavat*& jelk'+e) '& a trkk Kerkes6nek neve#nek, e#er 'v"( 'l, amelyet
kvet,en t%#et &#$tva nma(*t hamva&#tja elW maj &aj*tma(*./l 5jra&#%letve 5jra e#er 'v"(
'l, e('&#en 5tszer 5tigC (l*&C ;-l" 0nyve<, ?ook of -l" 3 oro&# for$t*&), am$( a# 1t'let
na+ja eljn. - ;h't&#er h't<, H9 v"l*(o& alle(/r"a, '& )tal*& a ne(yvenk"lenc ;!an)<6ra, a :'t
0rre, '& a h't&#er h't em.er" c"kl)&ra m"nene(ye& 0r.en m"ne(y"k .oly(/n. - Kerkes '&
a# +ne/5 e(y fajnak a kr't jelent", '& a m"&#t"k)& -.a.el f*t 3 a# ;Atya 89let: Djt< a
15R
S*&C >)rUn*k
151
- Vis5n- @-r4n 3.an, II. 0nyv, I9. feje#et, a# *ll, ho(y a F^S7 ;kont"nen&e"vel, he(ye"vel,
/ce*nja"val '& k%l&, .)rk*val #tven /rore (5RR m"ll"/) yojana k"terje'&4<, amelyre a &#ve(ma(yar*#/
me(je(y#", ho(y ;ez magban foglalja a bolygszfrkatW m"vel a h't &*v '& /ce*n *tm'r,je 3 m"ne(y"k /ce*n
)(yanolyan *tm'r,j4, m"nt a kont"nen&, amelyet kr%l#*r, '& m"ne(y"k r*kvetke#, kont"nen& *tm'r,je
k't&#ere&e a me(el,#,nek, c&ak k't crore va(y tven lakh, &t.. (1 lakhs&#*#e#er, 1 crorest$#m"ll"/ v.,l). :a
.*rm"kor ellentmon*& mer%l fel a k%ln.#, >)rUn*k.an, a# a 0al+*k elt'r'&e"nek, '& 5asonlknak t)hat/ .e.
- ;ha&onl/k<6at ;]kk)lt 'rtelme#'&nek< kell olva&n", amelynek k"fejt'&'t a ma(yar*#/ elhall(atja, ak"
exoterik-s. szekts c'lok./l $rt, '& ak"t a for$t/ f'lre'rtett k%lnf'le okok m"att, amelyek k#%l a le(c&ek'lye..
a t)atlan&*( a# e#oter"k)& f"lo#/f"*t "llet,en.
152
- D&nix, a QRR 've& S#ol*r"& c"kl)&&al &&#ef%(('&.en (rejtjel#'&eket k"vonva va(y ho##*t've,
amelyek &#er"nt a c"kl)& 'rten,) a (r(k '& m*& nem#etek ny)(at" c"kl)&a k%lnf'le fajt*j5 c"kl)&ok *ltal*no&
&#"m./l)ma. 2elje&e.. r'&#letek a ;0al+*k '& I"kl)&ok< c$m4 feje#et.en tal*lhat/k.
11P
0or*n6.an 3 amely 5j *(akat '& lom.o#atot hajt a 0erke& va(y F,n"A m"nen felt*ma*&akorW
a# ;1t'let Ba+ja< ;k"& @ralay6t< jelent (l*&C ;@#oter"k)& ?)h"#m)&< ;)soteri/
(-dd5ism<). -# ;I&ten 0nyve< (?ook of =o) '& a# ;-+okal"+&#"&< (-+ocaly+&e) &#er#,je
5(y (onolja, ho(y ;a F,n"A e('&#en e(y&#er4en )(yana#, m"nt Simorg5, a +er#&a
rismadrN @rr,l a# )t/.." ma*rr/l &#/l/ le$r*& m'( hat*ro#otta..an t*ma&#tja al* a#t a
v'lem'nyt, ho(y a F,n"A hal*la '& fel'le'&e a v"l*( e(ym*&t kvet, +)&#t)l*&*t '&
5jrateremt,'&'t jelen$t" me(, amelyr,l &okan a#t h"&#"k, ho(y &#enve'lye& t4#*raat
&e($t&'('vel (1P5.ol.), '& v*ltako#va, #nv$##el trt'n"k. ;-m"kor a S"mor(h6t/l
me(k're#t'k kor*t, , 5(y t*j'ko#tatta Iaherman6t, ho(y e# a v"l*( na(yon r'(", m"vel m*r
5tszer t#lt#ttk meg a# em.erekt,l k%ln.#, l'nyekkel, '& h't&#er nptelentettk.
Kot
ho(y
a# em.er" faj kora, amely.en jelenle( va(y)nk, fennmara h'te#re& &#*m"(, '& , ma(a
t"#enk't "lyen &#a.*lyo& "&m'tl,'&t l*tott, '& nem t)ja, ho(y m'( menny"t kell l*tn"a<.
(;0elet" =y4jtem'ny<, +riental /olle/tions, II. 119.)
- fent" *ll$t*& a#on.an nem 5j. - m5lt &#*#a" ?a"lly6t,l e('&#en a jelen &#*#a"
(VIV.) 7r. 0enealy6"(, e#eket a t'nyeket n'h*ny $r/ me(f"(yelte, mo&t a#on.an ka+c&olat
*lla+$that/ me( a +er#&a j/& '& a na#ar'n)&" +r/f'ta k#tt. 1(y .e&#'l err,l a# ;I&ten 0nyve<
(?ook of =o) &#er#,jeC
;S"mor(h a val/&*(.an )(yana#, m"nt a h"n)k &#*rnya& Sing56je (oro&#l*nja) '& a#
e(y"+tom"ak S+h"nA6e. -#t monj*k, a# el,.." me( fo( jelenn" a v"l*( v'(e#et'nZ m"nt e(y
/r"*&" ma*r6oro&#l*n. Innen klc&n#t'k a ra.."k m$to&#)kat e(y hatalma& ma*rr/l, ak"
e(y&#er a Fln *llva, m*&&#or a# /ce*non &'t*lvaZ m"k#.en fej'vel a# e(et t*ma&#tja al*W
'& a &#"m./l)mmal e(y%tt elfo(at*k a#t a# elm'letet "&, amelyre vonatko#"k. -#t tan$tj*k,
5ogy a bolygnak 5t egymst k#vet& meg!j-lsa lesz, m"ne(y"k 5jrateremt,tt
.oly(/&#erke#et 5tezer vig fog tartani (F), '& a vilgegyetem teljes id&tartama uz.{{{ v
lesz. @#t a n'#etet, amely ma(*.an fo(lalja m"nen me(5j)lt teremtm'ny kor*.." l'te#'&'nek
elm'let't, ,k va(y .a."lon" fo(&*()k alatt tan)lt*k, va(y valsznst5et&en rsze volt az &si
vallsnak, amelyet +a+ja"k me(,r"#tek a t*vol" m5lt./l (1PQ. ol.)<. @# "nk*.. a#t m)tatja,
ho(y a .eavatott #&"/k k#l/s#n#ztk, '& .eavatatlan kvet,"k, a talm)"&t*k elve&#tett'k
jelent'&'t, '& a :'t 0rt, '& a ne(yvenk"lenc fajt alkalma#t*k, &t.., ro&&#)l nek"*llva.
Bemc&ak a# ;& papjaik<, hanem m"nen m*& or&#*(' "&. - (no&#t"k)&ok, ak"knek
v*lto#ato& tan$t*&a" a# e(y ,&" '& e(yeteme& tant'tel me(anny" v"&&#han(ja, m*& form*.an
)(yane#eket a &#*mokat aj*k L'#)& &#*j*.a a# okk)lt @istis Sop5ia6.an. !'( t..et
mon)nkC a 1elensek kere&#t'ny &#erke&#t,je va(y &#er#,je "& me(,r"#te e#t a ha(yom*nyt,
'& :'t Fajr/l .e&#'l, amely.,l n'(y, a# t"k e(y r'&#'vel m*r elm5lt, '& kett, m'(
kvetke#"k. @#t olyan f'lre'rthetetlen%l *ll$tja, aho(y c&ak lehet a V9II. r'&# 9. '& 1R.
ver&'.en. 1(y &#/lt a# -n(yalC M?tt az elme. amelyben van b#l/sessgN A 5t f& a 5t 5egy.
amelyen az asszony %lN Kirly is ;9* van. az #te elesett. s az egyik van. a msik mg el nem
j#tt<N 0" lenne a#, ak" le(k"&e.. m'rt'k.en "& "&merve a# ,&" &#"m.ol"k)& nyelvet,
elm)la&#tan* fel"&mern" a# #t 0"r*ly.an, ak"k ele&tek, a n'(y =yk'rfajt, ak"k m*r voltak, '&
a# t"k e(y r'&#'t, '& a# e(y.en, ak" van, '& a msikban. ak" Mm'( nem j#tt el< a hato"k '&
hete"k (yk'rfajokat, aho(y ennek, jelen faj)nknak alfaja"t "&F @(y m*&"k, m'( er,telje&e..
c'l#*& *ll !/#e& III. 0nyv'.en ("eviti/-s) a :'t 0rre '& a ne(yvenk"lenc (yk'rfajra,
amely me(tal*lhat/ m*&)tt, a F%((el'kek.en, a III. r'&#.en.
E.
H< a +#$00a,1#-a.a*, a H8&(1*!.a* <# a (1,$1.a*
153
-# "(e", m5lt, mert a knyv alle(or"k)&, '& le kell f*tyolo#n"a a .ennfo(lalt "(a#&*(okat.
118
@#enfel%l a hete& &#*m &#oro&an &&#eka+c&ol/"k a >lej*ok (F"a&ty5k) okk)lt
jelent'&'vel, -tla&6nak a h't le*ny*val, ;a hat jelenl'v,vel, '& a hete"k elrejtettel<. In"*.an
ajka&*()k r'v'n kt,nek 0artt"key*6ho#, a h*.or5& "&tenhe#. - @lejdok (&#an&#kr"t
nyelven Krittika) a#ok, ak"k nev%ket a# "&tennek at*k, m"vel 0artt"keya a !ar& .oly(/,
asztronmiailag. !"nt I&ten, , 8)ra f"a, a&&#ony k#.el'+'&e n'lk%l &#%letett. \ "& e(y ;"fj5
&#4# < K-m4ra, ak" S"va ma(j*./l t4#.en 3 a szent szellem 6 fo(ant, e#'rt h$vt*k -(n"6.hT6
nak. - n'ha" 7r. 0enealy 5(y (onolta, ho(y 0artt"keya In"*.an a Baro6k c"kl)&*nak t"tko&
jelk'+e, am" QRR, QQQ '& PPP 'vek.,l *ll, a&#er"nt &#*molva, ho(y &#ol*r"& va(y l)n*r"&, "&ten"
va(y halan/ em.er"W '& a hat l*that/ va(y h't val/.an l'te#, n,v'r, a >lej*ok &#%k&'(e&ek,
ho(y telje&&' te(y'k e#eket a le(t"tok#ato&a.. '& le(rejt'lye&e.. c&"lla(*&#at" '& vall*&"
&#"m./l)mokat valamenny" k#%l. @#'rt, e(y k%lnle(e& e&em'nyt eml'ke#ete&&' t've,
0artt"keya me(jelent ",&en, m"nt K-m4ra, e(y a&#k'ta, 5at fejjel 3 a Baro6k m"ne(y"k
'v&#*#a*ra e(y fejjel. -m"kor a jelk'+re e(y m*&"k e&em'ny ka+c&*n volt &#%k&'(, akkor a
h't &#"er*l"& (c&"lla(*&#at") n,v'rrel val/ e(y%tt*ll*&.an 0artt"keya 0a)mUra (va(y SenU),
n," a&+ekt)&a *ltal k$&'rve l*that/. @kkor , e(y +*v*n lova(ol 3 a ?lc&e&&'( '& ]kk)lt 2)*&
maara, a# "n"a" F,n"A, ak"nek (r( vonatko#*&a a Baro6k QRR 'v'vel j/l "&mert. :omlok*n
hat&)(ar5 c&"lla( (kett,& h*rom&#(), SJa&t"ka, hat, e&etle( h't*(5 korona van, a +*va farka a
&#"er*l"& e(et *.r*#oljaW a Zo"*k)& t"#enk't jele testn van elrejtveW e#'rt h$vj*k ;7JUa&a
0ara<6nak (;a t"#enk't6ke#4<6nek), '& 7JUa&Uk&ha6nak (;t"#enk't6&#em4nek<) "&. \, m"nt
Sakt"6hara, a ;7*ra6tart/<, 2Uraka le(y,#,je, ;2araka6j"t<, le(neve#ete&e..nek felt%ntetve.
- Baro6k 've"t (In"*.an) k'tf'le m/on &#*m$tj*k 3 va(y ;a# "&tenek 1RR 'vek'nt<
(isteni 'vek), va(y 1RR 5aland emberi vknt 3 l*that/ a# /r"*&" neh'#&'(, amely a
.eavatatlanok &#*m*ra e#en c"kl)& helye& me('rt'&'nek 5tj*.an *ll, amely +e"( olyan fonto&
&#ere+et j*t&#"k S#t. L*no& -+okal"+&#"&6'.en. @# a val/" a+okal"+t"k)& I"kl)&, .*r a# erre
vonatko#/ tal*l(at*&ok k#tt c&ak m"n&&#e n5ny 5ozzvet&leges "(a#&*( tal*lhat/, l'v'n
v*ltako#/ ho&&#5&*(5, '& k%lnf'le trt'nelem el,tt" e&em'nyekkel f%(( &&#e.
Felho##*k a##al a# ",tartammal &#em.en, am"t a .a."lon"ak *ll$tottak &aj*t "&ten"
kor&#ak)kr/l, ho(y S)"a& 5(y m)tatja .e, ho(y a# ,&k ",ren" &#*m$t*&*.an na+ok
&#ere+elnek 'vek helyett. 7r. Se++, a h"n) e#re&ek.en '& m"ll"/k.an &#*molt H32 'v'r,l (a
M)(*k ",tartama) 3 m*&)tt k"fejtett 6lelem'nye& +l*(")m*.an, amelyet a ;0r"&#t)& &#%let'&e<
el,tt" H,32R l-nris 'vre tr+$tett, m"nt am"t el,re elreneltek a &#"er*l"& (e#enfel%l
l*thatatlan) mennyek.en, '& ;a ?ethlehem" I&"lla( me(jelen'&'vel< ."#ony$tott, S)"a&6ho#
'& &#aktek"nt'ly'he# folyamoott. -#on.an S)"a&6nak erre nem volt m*& ."#ony$t'ka &aj*t
tal*l(at*&a"n k$v%l, '& nem volt ?eavatott. ?"#ony$t*&k'nt "'#" 9)lcan6t, )talva arra, ho(y
",ren" *ll$t*& &#er"nt H,HPP 'v"(, a#a# H,HPP napig )ralkoott, am"t , 5(y (onol, va(y
me(a 'vek.en, 12 'v, 3 h/na+ '& P na+W a# ereet".en 5 na+ van, $(y elh".*#va m'( e(y
"lyen knny4 &#*mol*&t "&. (S*&C S)"a&, art. :gn.) I(a#, ho(y m*& $r/k "& v'tke&ek
ha&onl/ me(t've&#t, tal*l(at*&ok.an 3 +'l*)l Ial"&thene&, ak" a k*lea"ak a&#tron/m"a"
me(f"(yel'&'nek c&ak 1,9R3 'vet t)lajon$t, m$( @+"(ene& P2R,RRR 'vet "&mer el (@linyN
;istorN 3at-rN "ib. 9II. 5Q. feje#et). -# "lyenfajta feltev'&eket +rof*n $r/k f'lre'rt'&ekre
ala+o#t*k. - ny)(at"ak, a# /kor" (r(k '& r/ma"ak valamenny"en In"*t/l klc&n#t'k
kronol/("*j)kat (",ren"&'(re vonatko#/ me(*lla+$t*&a"kat). - (agavadam tam"l nyelv4
k"a*&*.an a# *ll, ho(y 15 &#ol*r"& na+ te&# k" e(y @a//5am6otW k't pa//5am (va(y 3R na+) a
halan/k e(y h/na+ja, ho##*t've, ho(y e(y "lyen h/na+ a @itar Bevata 8@itrik: &#*m*ra c&ak
e(y na+. 2ov*..menve, k't "lyen h/na+ alkot e(y roodoo6t, h*rom roodoo te&# k" e(y
ayanam6ot, k't ayanam e(y 'vet, a halan/k e(y "lyen 've az isteneknek /sak egy napja.
119
Ilyen f'lre'rtett tan$t*&ok ala+j*n k'+#elte n'h*ny (r(, ho(y a# &&#e& .eavatott +a+ 'vekk'
alak$totta a na+okatG
- r'(" (r( '& lat"n $r/knak e# a t've'&e @)r/+*.an "& kvetke#m'nyekkel j*rt. -
m5lt &#*#a (V9III.) v'('n '& ennek a &#*#anak (VIV.) a# elej'n a t)ato&an me(c&onk$tott
h"n) ",&#*m$t*&ra ala+o#va, am"t n'h*ny t5l.)#(/ (*tl*&talan m"&&#"on*r")& ho#ott
In"*./l, ?a"lly, 7)+)"& '& m*&ok e('&#en fanta&#t"k)& elm'letet '+$tettek fel e..en a
t'makr.en. !"vel a h"n)k e(y f'l holfor)latot vettek ",m'rt'k%l, '& mert e(y h/na+
c&ak t"#ent na+./l *llt 6 am"r,l O)"nt. I)rt")& .e&#'l (Censes in 0-inos dies des/riper-nt
dies. O)"nt. I)rt. S9III., 9. feje#et) 3 a h"n) "roalom eml$t'&e &#er"nt, e#'rt "(a#olt t'ny,
ho(y a# , 'v%k c&ak f'l'v volt, ha nem neveztk napnak. - k$na"ak &#"nt'n felo&#tott*k
Zo"*k)&)kat h)&#onn'(y r'&#re, e..,l k""n)lva 'v%ket h)&#onn'(y k'th'tre, '& a# "lyen
&#*m$t*&" m/ &em aka*lyo#ta, '& nem "& aka*lyo##a me(, ho(y )(yanolyan c&"lla(*&#at"
'vvel renelke##enek, m"nt a m"enk. 9an hatvanna+o& +er"/)&)k 3 a 'l6"n"a" Roodoo,
m"n a ma" na+"( n'h*ny tartom*ny.an. 2ov*..*, 7"oor)& S"c)l)& (S".. I. 2Q.}, 3R. ol.)
;5armin/ napot e(y e(y"+tom" 'vnek< neve#, va(y a#t a +er"/)&t, amely alatt a hol e(y
telje& for)latot te&#. >l"n")& '& >l)tarcho& m"nketten .e&#'lnek r/la (;istN 3at. S".. 9II. H8.
feje#et, III. ktet, 185. ol. '& "ife of 3-ma, ;B)ma Dlete<, 1Q. })W vajon ma(*t/l 'rtet,,6e,
ho(y a# e(y"+tom"ak, ak"k )(yananny"ra "&mert'k a c&"lla(*&#atot, m"nt .*rmely"k m*&"k n'+,
a holh/na+ot harm"nc na+./l *ll/nak vett'k, am"kor c&ak h)&#onnyolc na+ trt&#*mmalF
@nnek a l)n*r"& +er"/)&nak ."#to&an )(yan5(y okk-lt jelentse volt, m"nt a h"n)k Ayanam6
j*nak '& roodoo6j*nak. - k't h/na+o& 'v '& a hatvan na+o& +er"/)& e(yar*nt *ltal*no&
",m'rt'k volt a# /kor.an, am"nt ma(a ?a"lly "& .em)tatja *rait de l7Astronomie +rientale
89rtekezs a keleti asztronmirl: c$m4 m)nk*j*.an. - k$na"ak &aj*t knyve"k &#er"nt k't
r'&#re o&#tott*k 'v%ket, e(y"k na+'je(yenl,&'(t,l a m*&"k"(. (CemN A/adN ?ns. 2. V9I., H8.
feje#et, 2om. III., 183.ol.) -# ara.ok a# ,&",k.en a# 'vet hat 'v&#akra o&#tott*k, m"ne(y"k
k't h/na+./l *lltW a k$na" a&#tron/m"a" m4.en, amelyet Kioo2t/5e6nek neve#tek, a# *ll, ho(y
k't holh/na+ te&# k" e(y ",m'rt'ket, '& hat ",m'rt'k e(y 'vetW '& 0amc&atka ,&lak/"nak
m"n a ma" na+"( hat h/na+./l *ll a# 'v, m"nt am"kor Iha++e a..' me(l*to(atta ,ket.
(;Eta#*& S#".'r"*.a<, ;9oya(e to S".er"a<, III. ktet, 19.ol.) !"ne#t c&ak annak ok*n
eml$tett%k, ho(y am"kor a h"n) >)rUn*k.an ;e(y szolris 'v< *ll, akkor e# alatt egy szolris
na+ot 'rtenek. @# a term'&#et" trv'nyek t)*&a, am" a hetet, a#t lehet monan", term'&#ete&
(yk'r&#*mm* te&#" a me(ny"lv*n)lt v"l*(.an 3 m"nene&etre jelenle(" fl"
'letc"kl)&)nk.an 3 '& m4k'&'nek c&o*lato& 'rtelme, amely"k felt*rt a# ,&knek oly &ok
term'&#et" t"tkot. @#enfel%l e#ek a trv'nyek '& folyamata"k, c&"lla(*&#at", fl" '& mor*l"&
&$kon, tett'k lehet,v', ho(y a r'(" c&"lla(*&#ok helye&en &#*m$t&*k k" a c"kl)&ok ",tartam*t,
'& vonatko#/ hat*&a"kat a# e&em'nyek menet'reW ho(y el,#ete& felje(y#'&eket k'&#$t&enek
(jv,.el*t*&nak neve#"k) arr/l, m"lyen .efoly*&)k le&# a# em.er" fajok "r*nyvonal*ra '&
fejl,'&'re. - Ba+, a :ol '& a .oly(/k, a &oha&em t've, ",m'r,k, amelyeknek a hat*&*t '&
+er"o"c"t*&*t j/l "&mert'k, $(y v*lt a na(y Eralko/v*, '& a m" k"& ren&#er%nk )ralko/j*v*
m"n a 5t ter%leten va(y ;m4k'&" &#f'r*.an<.
15H
@# olyan ny"lv*nval/ '& f"(yelemre m'lt/, ho(y m'( &ok moern t)/& '& mater"al"&ta
valam"nt m"&#t"k)& f"(yelm't "& ma(*ra von#otta e# a trv'ny. F"#"k)&ok '& teol/()&ok,
matemat"k)&ok '& +&#"chol/()&ok h$vt*k fel "&m'telten a v"l*( f"(yelm't a ;2erm'&#et<
v"&elke'&'.en a +er"o"c"t*& t'ny're. @#eket a &#*m&#er4&'(eket a
;S#ve(ma(yar*#atok.an< a kvetke#, &#avakkal v"l*($tj*k me(C
15H
-# @vol5c"/ '& a 0arma &&#etett er,"nek m4k'&" &#f'r*" a kvetke#,kC 1) a S#)+er6&#ellem" va(y
no-menal (ma(*nval/)W 2) a S#ellem"W 3) a >&#"ch"ka"W H) a# -&#tr*l"&6'ter"W 5) a# -l&/6a&#tr*l"&W Q) a v"t*l"&
('leta/)W P) a t"&#t*n fizikai.
12R
- 0^8 B@! -Z ;@=M<, :-B@! - MINDEN.
- !-=-S-?? (gben) -Z K2:-2]S:-2-2S-B 8-L-: 8Mad b5-tam<. lsdx
At5arva2Veda, V., 1R5), -Z (a K#r) @==MD 9KSI0, !@82 (az) -Z ]SZ2:-2-2S-B, DS
B@! S@:@2 ?@BB@ 2-E.
- !KS]7I0?-B (a 5rom MR4jamsi<2bl. triteye. vagy a 5rom MVilgbl<) -Z
@=M 0@22\9D 9KSI0 (5m s n&)W DS :K8]!!K (5ozztve a Di!t vagy "ogost)W DS -
SZ@B2 BD==MD (Mtetra/tis< vagy a M*etragramma<).
- :-8!-7I0?-B (az alsbb vilg vagy a mi D#ld%nk) - SZK! BD==MD S@SZ,
DS :K8]!!K DS 0@22\9D. 9@77 -Z @SS\ 0@22\2, :D2:@Z LE2SZ, -Z DS@2
2I20]S SZK!K:]ZW 9@=M12S7 -Z E2x??I2 - 0^ZD>S\ 8vL-:69-S (fejeelem),
DS 0IS@BI@2 0->SZ, - LTEZS 9-=M VALAMIV VLS SZK!K2.
155
-m"kor a ny)(at" or"ental"&t*k el&aj*t$tj*k a v"l*( felo&#t*&*nak val/" r"(6ve"k)&
jelent'&'t, 6 a k't&#ere&, h*rom&#oro&, hat6 '& h't&#ere&, f,le( a k"lenc&#ere& felo&#t*&t, a
mennyre '& flre, "&tenekre '& em.erekre alkalma#ott c"kl"k)& felo&#t*&ok m"&#t'r")m*t 6
akkor v*l"k &#*m)kra v"l*(o&a..*, m"nt am"lyen jelenle(. !"velC
;SZK!]0 :-8!xBIKL- 9-B -Z @=DSZ 2@8!DSZ@2?@BW a gravit/i
erejben. a bolygmozgsokban. a 5&. fny. elektromossg s kmiai affinits t#rvnyeiben.
az llatok s n#vnyek alakzataiban. s az elme szlelsben. - moern term'&#ett)om*ny
'& f"#"ka "r*nyvonala val/.an e(y *ltal*no&$t*& fel' hala, am" m"nennek a# ala+trv'ny't
e(y e(y&#er4 &#*mar*nnyal fo(ja k"feje#n". :"vatko#hat)nk wheJell +rofe&&#or f"lo#/f"*j*ra
a# "n)kt$v t)om*nyokkal ka+c&olat.an '& !r.:ay k)tat*&a"ra a harmon"k)& &#$n '& forma
trv'nye"re vonatko#/an. )zekb&l kitnik. 5ogy a 5etes szm megk%l#nb#ztetett a formk.
sznek s 5angok 5armonik-s szlelst szablyz t#rvnyekben, '& val/&#$n4le( a#
$#lel'&'.en "&, ha a# "lyen fajt*j5 'r#'kel'&e"nket matemat"ka" +onto&&*((al eleme#n"
t)n*nk.< (;]rvo&" S#emle<, ;Cedi/al RevieT<, 18HH. j5l")&.)
]lyanny"ra val/.an $(y van, ho(y nem e(y orvo& ..enten *ll k%lnf'le .ete(&'(ek
emelke'&" '& v"&&#ah5#/*&" c"kl)&a"nak +er"o"k)& 5etes v"&&#at'r'&e el,tt, '& a
term'&#ett)/&ok a le(telje&e.. #avar.an vannak ennek a trv'nynek a ma(yar*#at*t "llet,en.
;8ovarok, c&5&#/m*&#/k, halak, maarak, eml,&k, &,t a# em.er &#%let'&e, nveke'&e,
'r'&e, 'letm4k'&e"Z maj for)lattal, .ete(&'(e", herva*&a '& hal*la t..'6kev'&.'
hetek.en va(y h't na+o& +er"/)&ok.an telje&%l, trv'nyek "r*ny$t*&a alatt *ll.
15Q
7r.Saycock
(Sancet, 18H263) a# 'letjelen&'(ek +er"o"c"t*&*r/l $rva felje(y#ett e(y ;renk$v%l f"(yelemre
m'lt/ &#eml'ltet'&t '& a trv'ny rovarok.an val/ m4k'&'nek "(a#ol*&*t<.
15P
155
- h"n)"#m)&.an, aho(y a# or"ental"&t*k a# At5arvaveda6./l "&mer"k, a h*rom rUjam&" 9"&hn) h*rom
l'+'&'re vonatko#"kW felfel' emelke, l'+'&e a ma(a&a.. v"l*(ok.a trt'n"k (-. 9., 9II., 99. I. v. I. 155, 5) -# a
divo r4ja5 va(y a# ;'(<, aho(y 'rtelme#"k. -#on.an a# okk)lt"#m)&.an valam" m*&r/l van &#/. - p4rs5-.
gy5yes5-. vrates5- t'tel v. I. 155, 3 '& IV., P5, 2W va(y "&m't V., 11H a# -tharvave*.an 3 m'( ma(yar*#atra
&#or)l.
15Q
:.=rattan =)"nne&&, F.8.=.S., ;- kor&#ak v'('he# k#el$tve< c. m)nk*j*.an ;-++roach"n( en of
the -(e<.
15P
- term'&#et trt'n'&e".,l vett &#*mo& +'l*val &#eml'ltetve ho##*tetteC ;- t'nyek, amelyekre rv"
+"llant*&t vetettem, *ltal*no& t'nyek, '& nem ford-l5atnak el& p-szta vletlen vagy egybeess okn nap mint nap
oly sok milli mindenfajtj! llattal a tiszavirg let rovar lrvjtl vagy petjt&l egszen az emberig.
121
!"nahho#, am"t =rattan =)"nne&& 5r, ;- kor&#ak v'('he# k#el$tve< , ;-++roach"n(
@n of the -(e< c$m4 m)nka &#er#,je na(yon tal*l/an mon, am"nt a .".l"a" kronol/("*t
v'elme#", ;'& a# em.er'let Z e(y 5t, vtizedek 5ete. [Dve"nk na+ja" h*rom&#or h5&# 'v '&
t$#.[ @(ye&$tve m"ne#en t'nyek ."#ony&*(t'tel't, ktele&ek va(y)nk el"&mern", ho(y a
szerves termszetben 5etes periodi/its!. 5etekben beteljes%l& t#rvny -ralkodikN< (2Q9. ol.)
- kvetke#tet'&ek elfo(a*&a n'lk%l, el&,&or.an, am" ;- .el6 '& k%lm"&&#"/& 0elet6lonon"
Int'#et< t)/& ala+$t/j*nak +rem"&&#*"t (el,felt'tele#'&e"t) "llet", a# $r/ elfo(aja '& rmmel
%v#l" a t)/& &#er#, k)tat*&a"t a .".l"a" okk)lt kronol/("*.an. L/llehet v"&&#a)ta&$tj)k a
moern t)om*ny elm'lete"t, h"+ot'#"&e"t (feltev'&e"t) '& *ltal*no&$t*&a"t, fejet hajt)nk a
f"#"ka" v"l*(.an el'rt na(y v$vm*nya" va(y valamenny" k"&e.. anya(" term'&#et4
r'&#ter%leten el'rt erem'nye" el,tt.
S'te#"k e(y e('&#en ."#onyo&an okk)lt ;kronol/("a" ren&#er h'.er &#ent"rat.an< 3 a
Kabbala a ."#to&$t'k erreW &#ere+el .enne e(y ;hetek ren&#ere< am" a# archa"k)& "n"a"
ren&#eren ala+)l, amely me(tal*lhat/ m'( a# ,&" Lyot"&ha6.an.
158
@..en vannak na+ok./l,
meg5atrozott perid-sokbanN -#t h"&#em, lehetetlen&'( enn'l kev'&.' *ltal*no& kvetke#tet'&t levonn" a../l,
ho(y llatokban vltozsok minden 5rom s fl. 5t. tizenngy. 5-szonegy vagy 5-szonnyol/ naponknt vagy
meg5atrozott szm! 5etenknt t#rtnnek<, ava(y hete& c"kl)&ok.an. I&m't c&ak 7r. Saycock *ll$tja, ho(y
;.*rm"lyen t$+)&5 l*# m)tatko##'k, a 5etedik napon paroxizm-s (roham, tet,+ont) k#vetkezik be, s a
tizennegyedik lesz szembesz#k&. mint a mdos-ls napjaZ< (va(y (y/(y)l*&, va(y hal*l trt'n"k). ;:a a
ne(ye"k (+aroAy&m) komoly, '& a# t"k kev'&.' a#, akkor a .ete(&'( v'(et 'r a 5etedik +aroAy#m)&n*l, '&Z
jo..ra for)l*& a tizennegyedik na+on le&# l*that/, m'(+e"( re((el h*rom '& n'(y /ra kr%l, am"kor a &#erve#et
a le(+"llete..<. (S*&C ;- kor&#ak v'('he# k#el$tve< ;-++roach"n( @n of the -(e<, =rattan =)"nne&&, 258.
'& 2Q9.ol., ahonnan "'#t%k.)
@# t"&#ta ;"(a#6.e&#'< a /iklik-s &#*m$t*& mellett, '& ka+c&ol/"k a k*lea" c&"lla("m**&ho# '&
a&#trol/("*ho#. 1(y mater"al"&ta t)om*ny, a# orvo&l*&, a legmaterialistbb valamennyi k#z%l, okk)lt
trv'nye"nket alkalma##a .ete(&'(ekre, &e($t&'('vel tan)lm*nyo##a a term'&#etraj#ot, t'nyk'nt "&mer" fel
jelenl't't a term'&#et.en, m'("& le kell f"tym*ln"a )(yana#t a# archa"k)& t)*&t, ha a# okk)lt"&t*k ."#ony$tj*k.
!"vel, ha a t"tok#ato& :ete& c"kl)& trv'ny a term'&#et.en, '&+e"( a#, am"nt ."#ony$t*&t nyert, '& ha 5(y
ta+a&#talt*k, ho(y "r*ny$tja a fejl,'&t '& a 5anyatlst (va(y hal*lt) a rovartan, halak t)om*nya '& a ma*rtan
."roalm*.an, am"nt a# *llat", eml,&k '& em.erek k"r*ly&*(*.an, m"'rt ne lehetne jelen '& m4khetne a
0o#mo&#.an *ltal*.an, a# ",, fajok '& elmefejl&ds term'&#ete& (.*r okk)lt) felo&#t*&*.an. 2ov*..*, m"'rt ne
tan)lm*nyo#hatt*k volna, '& m"'rt ne &aj*t$thatt*k volna el a le(,&".. ae+t)&ok e#eket a c"kl"k)& trv'nyeket
valamenny" a&+ekt)&)k 'rtelm'.enF 7r.Stratton val/.an f"#"ol/("a" '& +atol/("a" t'nyk'nt *ll$tja, ho(y ;e('&#&'(
e&et'n a# em.er" +)l#)& &#a+or*.. reggel. mint este 5tb&l 5at napon t| s a 5etedik napon lass!bb. (E.o.
)dinbN CedN and S-rgN 1o-rnal, 18H3. jan.) -kkor m"'rt ne m)tathatn* k" e(y okk)lt"&ta )(yane#t a ko#m"k)& '&
fl" 'let.en a .oly(/ '& a fajok r"tm)&*.anF 7r.Saycock a# 'letet 5rom nagy 5etes perid-sra o&#tjaW a# el&,
'& )tol&/ 21 'vre terje, a# 'let k#+ont" va(y f, +er"/)&a 28 'v"( tart, va(y n'(y&#er h't 'v"(. -# el&,t tov*..
o&#tja 5t k%l#nb#z& szakaszra, '& a m*&"k kett,t 5rom k"&e.. +er"/")&ra, '& a#t monja, ho(y ;a na(yo..
+er"/)&ok ala+vet, e(y&'(e egy 5tnapos 5t. a napok mindegyike tizenkt rs<, '& ho(y ; ennek a#
e(y&'(nek e(y&#er4 '& #sszetett t..&#r&e" hat*ro##*k me( e#en +er"/)&ok ho&&#5&*(*t )(yanolyan ar*ny
*ltal, m"nt aho(y a t"#enk't /r*& e(y&'( t..&#r&e" hat*ro##*k me( a k"&e.. +er"/)&okat. )z a t#rvny fzi
#ssze az #sszes periodik-s letjelensget. s kap/solja #ssze a legala/sonyabb gyrsfrgeknl megfigyelt
perid-sokat magnak. az embernek. a gerin/esek legmagasabbjnak perid-saivalN :a a t-domny e#t te&#",
m"'rt n'#" le e# )t/.." a# okk)lt "&meretet, neve#ete&en, ho(y (7r. Saycock &#ava"val &#/lva)C ;a t"#enn'(y
na+./l (va(y h't man)), *ll/ manvantara" (l-nris) k'th't egy 5ete, ho(y a t"#enk't /r*& na+ok./l *ll/ k'th't h't
+er"/)&t va(y h't fajt k'+v"&elv'n, elm5ltF< @# a t)om*nyo& nyelve#et c&o*lato&an "ll"k elm'let%nk.e. !" (a#
em.er"&'() *t'lt%nk egy 5tnapos 5etet, melynek m"nen na+ja tizenkt rs<, m"vel h*rom '& f'l faj m*r
m"nrkre elm5lt, a ne(ye"k al*mer%lt, '& m" mo&t a# ^t"k Faj.an va(y)nk.
158
S*&C a# "lyen c"kl)&ok va(y y-gk ho&&#5&*(*t a 9r"ha =ar(a6.an '& m*&, ,&" c&"lla(*&#at"
knyvr'&#letek.en (Lyot"&ha). @#ek v*ltako#nak a# t've& c"kl)&okt/l 3 amelyeket Iole.rooke a ;9'*6k
c"kl)&*nak< h$v, r'&#lete#ve a >ara&Ura k'#"knyv.en, ;'& a na(yo.. c"kl)&ok &#*m$t*&" ala+j*nak< neve#
(Cis/ellN )ssays,< 0%lnf'le e&&#'k<, I. ktet, 1RQ. '& 1R8. ol.) 3 e('&#en a H,32R.RRR 've& !ahay)(*6"( va(y
neve#ete& c"kl)&"(.
122
h/na+ok./l, 'vek.,l, 'v&#*#aok./l, 've#reek.,l, 'vt$#e#re&ek.,l, &,t m'( ann*l "&
t..ek.,l *ll/ hetek, va(y a# ;'vek 've"nek hete<.
159
!"ne# me(tal*lhat/ a# ,&r'("
tant'telek.en. D& amenny".en e# a k#& kronol/("a" forr*& m"nen &#ent"rat.an
me(tal*lhat/, ha.*r elftyolozva, '& ta(aj*k a ?".l"a e&et'.en, akkor a hat na+, '& a hete"k,
a Sa..ath (&#om.at) al"(ha v*la&#tja el a $enzis6t a >)rUna6" ko#mo(/n"*t/l. !"vel a# el&,
;2eremt'&" :'t< hete&&'(re )tal a# ",&#*m$t*&.an, '& $(y ka+c&ol/"k ?rahmU ;:'t
2eremt'&'he#<. - =rattan =)"nne&& 5r toll*./l &#*rma#/ va&ko& ktet, amely.en PQR olalon
(y4jttt &&#e m"nen ."#ony$t'kot a hete& ta(o#/*&r/l, me(felel, tan5&*(t'tel. !"vel, ha a
.".l"a" kronol/("a, aho(y , monja ;hetek trv'nye *ltal &#a.*ly#ott<, '& ha e# hete& &#*mmal
ka+c&olato&, .*rm"lyen "& a teremt'&" h't m'rt'ke '& na+ja"nak ho&&#5&*(a, '& ha v'(%l ;a
.".l"a" ren&#er heteket fo(lal ma(*.an &#'le& v*lto#at5 &k*l*n<, akkor e# a ren&#er
a#ono&nak m)tatko#"k a# &&#e& +o(*ny ren&#errel. @#enfel%l, a# annak .em)tat*&*ra
"r*ny)l/ k$&'rlet, ho(y H,32R 'v (l)n*r"& h/na+ok.an) telt el a ;2eremt'&< '& 0r"&#t)&
&#%let'&e k#tt, v"l*(o& '& f'lre'rthetetlen ka+c&olatra )tal a h"n) y)(*k H,32R.RRR6a&
&#*m*val. !*&k%ln.en m"'rt trt'nne anny" er,fe&#$t'& annak "(a#ol*&*ra, ho(y e#ek a
m"nenekel,tt k*lea" '& "no6arya &#*mok "lyen &#ere+et j*t&#anak a# Nj 2e&tament)m.anF
@#t mo&t m'( er,telje&e..en ."#ony$tan" fo(j)k.
2*r(y"la(o& kr"t"ka ha&onl$t&a &&#e a k't &#*m$t*&t 3 a 9"&hn) >)rUn*6t '& a ?".l"*t 3,
a# erem'ny, ho(y ?rahmU ;h't teremt'&e< !/#e& I. 0nyve $enezisnek ;hete< ala+j*n *ll.
- k't alle(/r"a k%ln.#,, e a ren&#erek m"n )(yana#on ala+k,re '+%lnek. - ?".l"a /sak
a Kabbala fnyben 'rthet,. 9e(y%k a Fo5ar6t, a ;8ejtett m"&#t'r")m knyv't<, (?ook of
Ionceale !y&tery) .*rmenny"re "& eltor#$tott mo&t, '& ha&onl$t&)k &&#e. - h't !anvantara
h't 8"&h"6je '& t"#enn'(y !an)6ja 3 ak"k ?rahmU fej'.,l +attantak k", m"nt a# , ;elme6&#%ltt
f"a"< 3 a#ok, ak"kkel ke#,"k a# em.er"&'( '& faja"nak felo&#t*&a, a# D(" em.er.,l, ;a
So(o&#./l< (a me(ny"lv*n)lt./l), ak" ?rahmU >rajU+at". -#t monja (9. PR) a ;:a Ira 8a..a
Oa"&ha< (- Ba(y S#ent =y%leke#et) !acro+ro&o+)&, a# ,&" @=M
1QR
(Sanat, ?rahmU e(y"k
me(jell'&e) ko+ony*j*r/l (fej'r,l), ho(y haj*nak m"nen &#*la ;rejtett a(y*./l ere, t"tko&
forr*&<. -# ra(yo(, '& a#on a haj&#*lon kere&#t%l j)t a !"cro+ro&o+)& haj*ra, '& a../l (amely
a me(ny"lv*n)lt B'(ye&&'(, a *etragramma) a(ya k"alak)l, '& e# a# a(y harm"nck't &v'nyre
o&#l"k (va(y a tridra '& a d-dra, va(y "&m't c&ak H32). !ajC (9. 8R) ;2"#enh*rom
hajf%rtje van a ko+onya e(y"k '& m*&"k olal*n, a#a# hat a# e(y"ken '& hat a m*&"kon, a
t"#enharma"k a t"#enne(ye"k "&, m"ntho(y h$m6n,, ;'& *ltal)k ve&#" ke#et't a haj felo&#t*&a
(a ol(ok, @m.er"&'( '& Fajok felo&#t*&a).
;!" 5atan f'nyek va(y)nk, 5etedik (f'ny.,l) k"&)(*ro#va< 3 monja -..a 8a.."W Mte
magad vagy a 5etedik fny< (valamenny"%nk &#"nt'#"&e te&#" ho##* a *etragrammrl '& h't
;t*r&*r/l< &#/lva, ak"ket ;2etra(ramma &#eme"nek< neve#.)
2etra(ramma a# ?rahmU >rajU+at", ak" n'(y alakot lttt, ho(y mennyei teremtm'nyek
ngy fajt*j*t me(teremt&e, a#a# megngyszerezte ma(*t, va(y a me(ny"lv*nval/ 3gyessget
159
- h'tre vonatko#/ h'.er &#/ ma(a "& 5etes &#*mot jelent, '& .*rm"lyen P6tel o&#tott ",ho&&#5&*(
e(y na+ok./l *ll/ h't, m'( H9,RRR.RRR 'v "&, m"ntho(y a# PAP m"ll"/. S#*m$t*&" m/j)k m"nen tek"ntet.en
hete&.
1QR
?rahmU a# el&, 0al+*.an (el&, na+) teremt" me( a k%lnf'le ;*lo#at" *llatokat< pas- 3 va(y '("
te&tek 3 '& a Zo"*k)& je(yeket '& nv'nyeket, amelyeket ldozatokknt ha&#n*l a *reta6M)(a ke#etekor. @nnek
e#oter"k)& jelent'&e m)tatja, am"nt c"kl"k)&an ho##*l*t '& a leszll szellemi ven '& a felszll f"#"ka" $ven
a&#tr*l"& +rotot$+)&okat (,&alakokat) teremt. -# )t/.." kett&s teremt'&nek a# alo&#t*lya, tov*.. o&#tva a hanyatl/
&#ellem '& emelke, anya( h't le&#*ll/ '& h't felemelke, foko#at*ra, am"nek for$tottja trt'n"k (m"nt
t%kr.en, amely a jo..ot aja v"&&#a a .alolalon) e..en a m" manvantar*nk.an. E(yana# *ll ezoterik-san a#
eloh"&#t"k)& =ene#"&.en (I. feje#et) '& a jehov"&#t"k)& m*&olat.an, m"nt a h"n) ko#mo(/n"*.an.
123
ho#ta l'tre (l*&C 9"&hn) >)rUna, I. 0nyv, 9. feje#et). @#)t*n 5jra&#%letett a 5t 8"&h"6.en, a#
, Canasap-tr6".an, ;elme6&#%lte f"a".an<, ak"k.,l k'&,.. 9, 21, &t.. lett, ak"kr,l m"nr,l a#t
monj*k, ho(y ?rahmU k%ln.#, r'&#e".,l &#%lettek.
1Q1
0't *etragramma vanC a !acro6 '& a !"cro+ro&o+)&. -# el&, a# abszol!t tk'lete&
B'(y#et, va(y 2etrakt"&# a 0rn .el%l, m"nkett, a.&#trakt fo(alom, a#'rt -IB6nek,
neml'te#,nek neve#"k, a#a# hat*rtalan va(y a.&#ol5t "t2sgnek. -m"kor a#on.an
!"cro+ro&o+)&6k'nt va(y ;D(" @m.erk'nt<, a me(ny"lv*n)lt So(o&#k'nt &#eml'lj%k, akkor
a# a 5romsz#g a ngyzetben, a 5tszeres ko/ka, nem a n'(y&#ere& va(y a &"ma B'(y#et.
E(yana# a ;Ba(y S#ent =y%leke#et< $rja (83.)C ;-m" e#t "llet", I#rael (yermeke" t)n"
&#erett'k volna elm'j%k.en, m"nt $rva van ()xod., !/#e& II. 0nyve, V9II. P.)C [0#t%nk
van6e a 2etra(ramma va(y a Bemle(e&en S'te#, @(y[F
1Q2
(;ol tettek k%l#nbsget a
!"cro+ro&o+)&, ak"t 2etra(ramm*nak h$vtak, '& a !acro+ro&o+)& k#tt, ak"t -IB6nek, a
nemle(e&en l'te#,nek h$vtakF)<
1Q3
1(y h*t a 2etra(ramma a :*rom *ltal ltre5ozott B'(y, '& a B'(y *ltal l'treho#ott
:*rom, '& e#en a Fln h't ;t*r&a< va(y ;S#emek<, ;a# Nr h't S#eme< k'+v"&el".
!"cro+ro&o+)& le(felje.. c&ak e(y msodlagosan me(ny"lv*n)lt I&ten&'(. !"vel, a ;Ba(y
S#ent =y%leke#et< (0a..ala) 1,152 ver&e $rjaC
;!e(tan)lt)k, ho(y tzen voltak (t*r&ak), ak"k .el'+tek Sod6.a (t"tko& (y%leke#et va(y
m"&#t'r")m), '& ho(y /sak 5eten l'+tek el,
1QH
(a#a# 1R a me(ny"lv*n)latlan, P a me(ny"lv*n)lt
En"ver#)m k'+v"&elet'.en).
1,158. ;D& am"kor Sh"meon 8a.." felfete a# Arkn-mot (rejtelmet), e(y &em volt
jelen, k"v've a#okat (a h't t*r&at)Z 1,159. D& Sh"meon 8a.." a 2etra(ramma h't &#em'nek
h$vta ,ket, am"nt a# $rva van. Zach. III. 9. ;@#ek a 2etra(ramma h't &#eme (va(y
+r"nc$+")ma)<, a#a# a n'(y&#ere& D(" @m.er va(y t"&#ta &#ellem, a :ete& em.err' alak)lva,
t"&#ta anya((* '& S#ellemm'.
1Q1
!e(le+, a#t l*tn", am"nt teol/()&ok '& or"ental"&ta t)/&ok me(.otr*nko#*&)kat feje#"k k" ;a h"n)
m"&#t"ka elfaj-lt $#l'&e< m"att, ak"k (a h"n)k) n"nc&enek me(el'(eve ?rahmU ;elme6&#%lte< f"a"nak
k"a(yal*&*val, hanem a 8"&h"6ket, !an)6kat '& m"nenf'le >rajU+at"6kat els&dleges &s%k. (ra5m4 k%l#nb#z&
testrszeib&l szrmaztatjkN (S*&C w"l&on l*.je(y#et't a Vis5n- @-r4n6.an, I. ktet, 1R2.ol.) !"ntho(y a#
*tla( k#n&'( nem "&mer" a 0a..al*6t, a na(yon .)rkoltan fo(alma#/ !/#e&" 0nyvekhe# val/ k)lc&ot '&
ma(yar*#/ &#/je(y#'ket, e#'rt a +a+&*( a#t k'+#el", ho(y a# "(a#&*( &oha&em fo( k"er%ln". :a valak" a 0a..ala
an(ol, h'.er va(y lat"n &#ve(e"t me(v"#&(*lja, am"ket ma m*r &#akavatottan for$tott le n'h*ny t)/&, a#t fo(ja
ta+a&#taln", ho(y a 2etra(ramma, am" a h'.er I:9:, a# m"nkett,t ma(*.an fo(lalja. - ;Se+h"roth F*t< "& 6
a#a# a# &&#e& Se+h"roth6ot, 0ether, a korona k"v'tel'vel 6, '& a# ;D(" @m.er< (-am 0amon) e(ye&$tett testt
"&, ak"nek v'(ta(ja"./l *ra k" a# En"ver#)m '& a..an m"nen. 2ov*..* l*tn" fo(ja, ho(y a ka..al"&ta knyvek
(amelynek le(f,..je a Zohar6.an a ;Ba(y< '& a ;0"& S#ent =y%leke#et ;8ejtett !"&#t'r")m 0nyve"<) e&#m'je
telje&en fall"k)&, '& &okkal )rv*..an k"feje#ett, m"nt a n'(y&#ere& ?rahmU6' .*rmely"k >)rUn*.an. (S*&C S. S.
!ather&C ;Dtyoltalan Kabbala<, VVII. Feje#et, am" !"cro+ro&o+)& mara'k ta(ja"t "llet".) !"vel a# a# ;Dletfa<
a j/ '& ro&&# t)*& f*ja "&, amelynek le(f,.. t"tka a# em.er" teremt'&' "&. 2've'& a 0a..al*ra 5(y tek"nten",
m"nt am" megmagyarzza a 0o#mo&# '& a 2erm'&#et t"tka"tW m"n&&#e n'h*ny alle(/r"*t ma(yar*# me( '& fe
fel a ?".l"*.an, '& ezoterik-sabb e# )t/.."n*l.
1Q2
@(y&#er4&$tve a# an(ol ?".l"*.an a kvetke#,reC ;9ajon k#t%nk van6' a# Nr va(y n"nc&enF (S*&C
!/#e& II. 0nyve, V9II. P.)
1Q3
S*&C S. S"ell !ac=re(or !ather&, F. 2. S., Kabala Ben-data, 121. ol.
1QH
For$t/k (yakran aj*k v"&&#a a ;t*r&< (an(yalt, '& ae+t)&t "& jelent) &#/t 5(y, m"nt ;Rabbi<, aho(y
a 8"&h"6ket g-r-knak "& h$vj*k. - ;Zohar<, ha lehet m'( okk)lta.., m"nt !/#e& 0nyve"W ahho#, ho(y a ;8ejtett
!"&#t'r")m 0nyv't< olva&ha&&a a# em.er, &#%k&'(e lenne a# ereet" ;S#*mok 0*lea" 0nyv'.en< fo(lalt
me(ol*&" k)lc&okra, amely"k v"&#ont nem marat fenn.
12H
1(y a 2etra a# Ci/roprosop-s, '& a# )t/.." h$m6n, Ihochmah6?"nah, a m*&o"k '&
harma"k Se+h"roth. - 2etra(ramma a :ete& &#*m l'nye(e, fl" jelent,&'('.en. :'t a n'(y
'& a k"lenc k#tt *ll, f"#"ka" v"l*()nk '& a# em.er ala+ja '& l'nye(e (a&#tr*l"&an) !alk)th
k"r*ly&*(*.an.
- kere&#t'nyeknek '& h$v,"knek ennek a Zakar"*&ra val/ h"vatko#*&nak '& k%ln&en
>'ter Sevel'nek (I. Sev'l, II. r'&# 265) ."#ony$t/ erej4nek kellene lenn"e. - r'("
&#"m.ol"#m)&.an f,k'nt a bels& S#ellem" em.ert h$vj*k ;k,nek<. 0r"&#t)& a &arokk,, '& >'ter
valamenny" em.err,l, m"nt eleven ('l,) kvekr,l .e&#'l. @#'rt ;e(y kvn h't &#em< c&ak a#t
jelenthet", am"t m" mon)nk, a#a#, em.ert hete& fel'+$t'&&el (+r"nc$+")mmal).
- hete&nek a 2erm'&#et.en val/ m'( v"l*(o&a.. .em)tat*&*ra ho##*tehet, m'(, ho(y
nemc&ak "r*ny$tja a# 'letjelen&'(ek +er"o"c"t*&*t a hete&, hanem )ralko/ &#*m a k'm"a"
elemek &oro#at*.an, )(yan5(y k"ma(a&l/ a han(6 '& &#$nv"l*(.an, am"nt a &+ektro&#k/+
felt*rja nek%nk. @# a &#*m elen(ehetetlen t'nye#, a# okk)lt a&#tr*l"& jelen&'(ek
l'treho#*&*n*l.
:a a k'm"a" elemeket atom&5ly)k &#er"nt rene##%k c&o+ortok.a, hete& c&o+ortok
&oro#at*t alkotjaW m"ne(y"k c&o+ort el&,, m*&o"k, &t.. ta(ja k#el" ha&onl/&*(ot m)tat
m"nen &aj*to&&*(*.an a kvetke#, c&o+ort me(felel, ta(j*val. - kvetke#, t*.l*#at, amelyet
:ellen.ach ;S#*mok m*("*j*<6./l (Cagie der Fa5len) klc&n#t%nk, &#eml'ltet" e#t a
trv'nyt, '& telje& m'rt'k.en "(a#olja a#t a kvetke#tet'&t, amelyet a &#er#, a kvetke#,
&#avakkal von leC ;1lym/on l*tj)k, ho(y a k'm"a" v*lto#ato&&*(, amenny"re &"ker%l
me(ra(an)nk .el&, term'&#et't, &#*m &#er"nt" v"&#onyokt/l f%((, tov*..* e..en a
v*lto#ato&&*(.an e(y )ralko/ trv'nyt tal*l)nk, melynek ok*t nem t)j)k me(jelln", e(y
+er"o"c"t*&" trv'nyt, amelyet a 5etes &#*m ve#'rel<.
Sor I.
I&o+ort
II.
I&o+ort
III
I&o+ort
I9.
I&o+ort
9.
I&o+ort
9I.
I&o+ort
9II.
I&o+ort
9III.
I&o+ort
1
2
3
H
5
Q
P
8
9
1R
: 1
S P
Ba 23
0 39
I) Q3.3
8. 85.2
-(1RP.Q
I&132.5
6
6
-) 19P
?e 9.3
!( 2H
Ia HR
Zn Q5
Sr 8P.2
I111.Q
?a13Q.8
6
6
:( 2RR
? 11
-" 2P.3
6 HH
=a Q8.2
M 89.5
In 113.H
Sa 139
6
@r 1P8
2l 2RH

I 12
S" 28
2" H8
6P2
Zr 9R
Sn 118
Ie 1HR
6
6
>. 2RQ
B 1H
> 31
9 51
-& P5
B. 9H
S. 122
7" 1HH
6
2a 182
?" 21R
] 1Q
S 32
Ir 52.H
Se P8
!o 9Q
2e 125
6
6
w 18H
6
>l 19
Il 35.H
!n5H.8
?r P9.5
6 1RR
L 12Q.5
6
6
6
6
6
Fe 5Q. Io 58.Q
B" 58. I) Q3.3
6
8) 1R3 8h 1RH
> 1RQ -(1RP.Q
66
66
66
]& 19Q. Lr 19Q.P
>r 19Q.P. -) 19P
@..en a fel&orol*&.an a nyolca"k o&#lo+, m"nte(y, a# el&, oktvja, m"vel olyan
elemeket tartalma#, amelyek c&aknem a#ono&ak k'm"a" '& e(y'. jelle(#ete&&'(e"k.en, m"nt
a# el&, o&#lo+ eleme", olyan jelen&'(, amely"k nyomat'ko&$tja a +er"o"c"t*& trv'ny'nek
hete&&'('t. 2ov*.." r'&#leteket tal*l a# olva&/ :ellen.ach m)nk*j*.an, amely.en a# "&
k"er%l, ho(y e#t a# o&#t*lyo#*&t "(a#olt*k a# elemek &#$nk'+elem#'&" &aj*to&&*(a" "&.
125
S#%k&'(telen r'&#lete&en )taln" a re#('&&#*mokra, amelyek a #ene" &k*la han(je(ye"t
alkotj*kW a#ok &#oro& ha&onl/&*(ot m)tatnak a k'm"a" elemekkel, ava(y a &#$n&k*l*ra, aho(y
a &#$nk'+elem#, m4&#er *ltal felt*r)l, noha a# )t/.." e&et.en c&ak e(y okt*vval
fo(lalko#)nk, m$( a #ene '& a k'm"a e&et'.en h't okt*vo& &oro#attal tal*lko#)nk elv"le(,
amely.,l hat el'((' kom+lett, '& *ltal*no&an ha&#n*lato& m"nk't t)om*ny.an. I'##%k
:ellen.ach6otC
;!e(*lla+$t*&t nyert, ho(y a jelen&'(" trv'ny &#em+ontj*./l, amelyen e('&#
t)*&)nk ny)(&#"k, a han(6 '& f'nyre#('&ek &#a.*ly &#er"nt emelkenek, 5t o&#lo+.a
ta(o#/nak, '& a# e(ym*&ra kvetke#, &#*mok m"ne(y"k o&#lo+.an &#oro&an kt,nekW a#a#
&#oro& ka+c&olatot m)tatnak nemc&ak ma()k.an a &#*mok.an k"feje#ve, hanem (yakorlat"la(
"& "(a#oltan, k'm"*.an )(yan5(y, m"nt #en'.en, e# )t/.."n*l a f%l "(a#olja a &#*mje(yek
$t'let'tZ 2a(ahatatlan a# a t'ny, ho(y a +er"o"c"t*&t '& a v*lto#ato&&*(ot a hete& &#*m
ve#'rl", am" me&&#e t5lhalaja a mer, v'letlen&'( hat*ra"t, '& fel kell t'tele#n%nk, ho(y ennek
kell, oka van, amelyet fel kell t*rn)nk<.
?"#ony, aho(y -..a& 8a.." monjaC ;!" 5atan f'nyek va(y)nk, hete"k (fnyb&l)
k"&)(*ro#vaW te magad 8*etragramma: vagy a 5etedik fny< (a# ereet) m"nanny")nk k#%lW<
(9. 1,1QR) '& ;!"vel ."#onyo&an n"nc& *llan/&*( (&ta."l"ty) a..an a hat.an, ,r"##'tek me(
a#t, am" a../l a hete"k.,l ere. !ert !IB7@B 7]S]= - :@2@7I02\S F|==.< (9.
1,1Q1. 0a..ala, ;- Ba(y S#ent =y%leke#et<)
-# (,&" '& moern) ny)(at6amer"ka" Z)" "n"*nok ha&onl/ n'#eteket vallottak. !a"
&#ok*&a"k, ha(yom*nya"k '& felje(y#'&e"k m"n arra a t'nyre m)tatnak, ho(y
em.ereml'ke#et /ta "nt'#m'nye"k 3 +ol"t"ka", &#oc"*l"& '& vall*&" 3 a hete& +r"nc$+")mnak
me(felel,en lettek k"alak$tva. 1(y ,&" v*ro&a"kat '& falva"kat hato& c&o+ortok.an '+$tett'k e(y
hete"k kr'. -# m"n"( e(y h't.,l va(y t"#enh*rom./l *ll/ c&o+ort volt, '& m"n"( hat
ker$tett kr%l e(y hete"ket. >a+" h"erarch"*j)k "& ;a :*# hat +a+j*./l< *llt, l*that/la( e(y
hete"k.en &#"ntet"#*l/va (ma(a&a.. e(y&'(.e fo(lalva), ak" hl(y volt, a#
;-BM->->B\<. 9e&&%k e#t &&#e a ;h't na(y m"&'#, +a++al<, ak"kr,l a# An-gSt46.an van
&#/, a n'v eAoter"k)&an a ;h't 'r#'kre< vonatko#"k, '& ezoterik-san a h't em.er"
+r"nc$+")mra. :onnan ere a &#"m./l)moknak e# a# e(ye#,&'(eF 0'telkej%nk6e m'( a..an
a t'ny.en, ho(y -rj)na *tkelve >UtUl*6.a (ellenl*.a& ter%letek, -mer"ka), fele&'(%l vette
ElT+"6t, BU(a (va(y "nk*.. 3argal) k"r*ly l*ny*tF 7e t'rj%nk v"&&#a a Z)" +a+okho#.
\k 've& r'&#e&e'&t ka+nak h't &#$n4 (a.on*./l m"n a ma" na+"(. @('&# 'v.en
)(yanolyanok, m"nt a t.." "n"*n, e e(y ."#onyo& na+on +a+" r)h*.a lt#tten jelennek
me( (a hat +a+ '& a# e(y +a+n,), m"ne(y"k &#$ne annak a &aj*t&*(o& I&tennek &#entelve, ak"t
a +a+ &#ol(*l, va(y me(&#em'lye&$tW m"ne(y"k%k a h't t*j'k e(y"k't k'+v"&el", '& m"ne(y"k
olyan &#$n4 (a.on*t ka+, amely"k annak a v"'knek me(felel. 1(y a feh'r 0eletet k'+v"&el",
m"vel keletr,l 'rke#"k a# el&, na+f'ny, a &*r(a D&#aknak felel me(, a# a-rora borealis
('&#ak"6&ark" f'ny) l*n(ja"nak &#$n'.,lW a vr& 7'lnek felel me(, m"vel arr/l a fert*lyr/l
'rke#"k a mele(W a k'k a By)(atot jelent", a I&ene& xce*n &#$n'tW amely ny)(atra ter%l el, a
fekete a flalatt" v"l*(, a &t't&'( &#$neW (a.ona e(y kal*&#on m"nenf'le &#$n4 ma((al
k'+v"&el" a fel&, t*j'k &#$ne"tW a# '(.olt't, r/#&a&#$n4 '& &*r(a felh,"vel, ra(yo(/ c&"lla(a"val,
&t.. - ;+ettye&< (a.ona 6 m"ne(y"k ma( a# &&#e& &#$nt tartalma##a 3 a# ;-nya+a+n,'<C
a&&#ony, ak" &aj*tma(*.an tartalma##a a m5lt, jelen '& jv, valamenny" faj*nak c&$r*"t, l'v'n
Dva valamenny" 'l,nek a# anyja.
12Q
8ajt)k k$v%l volt a Ba+ 3 a :atalma& I&ten&'( 3 ak"nek +a+ja a nem#et &#ellem"
ve#et,je volt. @#eket a t'nyeket F. :am"lton I)&h"n( er$tette k", ak", m"nt &okak *ltal
"&merete&, F-}i "n"*nn* lett, e(y%tt 'lt vel%k, .eavat*&t nyert vall*&" m"&#t'r")ma"k.a, '&
t..et t)ott me( r/l)k, m"nt .*rmely"k ma 'l, em.er.
:'t a na(y m*("k)& &#*m "&. -# okk)lt felje(y#'&ek.en a >)rUn*k.an '& a
Ca5ab54rataban eml$tett fe(yver 3 a# Agney4stra va(y ;t%#e& fe(yver<, amelyet -)rva
aom*nyo#ott tan$tv*ny*nak (chel*6j*nak), Sa(ar*6nak 3 h't alkot/r'&#.,l *ll, aho(y
monj*k. @# a fe(yver 6 n'h*ny elm'& or"ental"&ta felt'tele#'&e &#er"nt ;rak'ta< 3 a &ok
.o&&#ant/ kr%lm'ny e(y"ke moern &#an&#kr"tol/()&a"nk &#*m*ra. w"l&on me(+r/.*l
m'ly're hatoln", a ;:"n) &#$nm4v'&#et jelle(#ete& +'l*"< (Spe/imens of ;ind- *5eatre)
c$m4 m)nk*j*nak n'h*ny olal*n kere&#t%l, e v'(%l nem ma(yar*##a me(. Bem j)t
&emm"lyen erem'nyre a# Agney4stra6val ka+c&olat.an.
;@#ek a fe(yverek 3 'rvel 3 'rthetetlen jelle(4ek. B'h*ny)kat haj$t/fe(yverk'nt
for(atj*kW e *ltal*.an misztik-s er&knek tnnek. amelyeket az egyn 5asznl fel, +'l*)l
ellenf'l me(.'n$t*&*ra, va(y rzkei 5irtelen elaltatsra, va(y v"har '& e&, '& t4# menny.,l
val/ t*ma&#t*&*ra (l*&C fenn, H2P. '& H28. ol.) Z D(" alakokat ltenek, em.er"
k'+e&&'(ekkel felr)h*#va. Z - R4m4yana 0r"&U&Ja F"a"nak neve#" ,ket< (29P. ol.).
- Sa&tra6evatU6k, ;a mennye" fe(yverek "&tene"< nem a#ono&$that/k jo..an
-(neyU&tra6val, a fe(yverrel, m"nt a moern t%#'r&'(" t4#&#er'&#ek a# *(y5val, amelyet
"r*ny$tanak. @# a# e(y&#er4 me(ol*& 5(y t4n"k, nem ..ent" me( a k"v*l/
&#an&#kr"tol/()&t. L/llehet , ma(a monja 0r"&U&Ja fe(yverhoro#/ )t/j*r/l, ho(y
;-(neyU&tra6nak, a fe(yvernek a# alle(or"k)& ereete a r'(e.." k't&'(k$v%l<.
1Q5
?rahmU t%#e&
*r*ja.
- h't&#ere& -(neyU&tra, m"nt a 5t 'r#'k '& a ;h't +r"nc$+")m<, amelyeket a h't +a+ jelk'+e#,
k"monhatatlan)l ,&"ek. -rr/l, ho(y m"lyen r'("ek a#ok a oktr$n*k, amelyek.en a
teo#/f)&ok h"&#nek, a kvetke#, feje#et &#/l.
F.
A- 5,!$B&0A,H#&7 '< 05075
:a a# em.er olyan "nform*c"/& forr*&okho# for)l, m"nt ;- term'&#ete& =ene#"&<
(*5e 3at-ral $enesis) '& =eral !a&&ey 5r el&adsai, akkor nyoma&#t/ fl'ny.e ker%lnek a#
elem#'& t*r(y*t k'+e#, elm'letek r'("&'('re )tal/ ."#ony$t'kok. -#, ho(y a &#er#, h"te elt'r a
m"enkt,l, al"(ha 'rv'nytelen$t" a t'nyeket. \ a jelk'+re +)&#t*n term'&#ete&, tal*n k"&&' t5l
mater"al"&ta &#em+ont./l tek"nt, m"vel a moern arJ"n"&ta o(m*k kvet,je '& t5l .)#(/
evol)c"on"&ta. 1(y , a#t ."#ony(atja, ho(y ;?hme knyve"nek tan)lm*nyo#/ja &okat tal*l
.enn%k err,l a :'t S#ellem" Forr*&r/l, '& elem" er,kr,l, amelyeket m"nt a term'&#et h't
&aj*to&&*(*t ke#eltek a k#'+kor" m"&#t'r")mok alk"m"&ta '& a&#trol/("a" ",&#ak*.an<,
1QQ
'&
ho##*te&#"C

;?hme kvet," 5(y tek"ntenek e(y "lyen olo(ra, m"nt a# , "hletett &)(alma#*&*nak
"&ten" l*tom*&*ra. \k nem t)nak &emm"t a term'&#ete& (ene#"&r,l, a m5lt (va(y a &#akat
1Q5
-#. 7e -(neyU&tra anny", m"nt ;t%#e& haj$t/fe(yverek<, nem ;'le&< fe(yverek, m"ntho(y k%ln.&'(
van a &#an&#kr"t nyelv.en Sastra '& Astra k#tt.
1QQ
- term'&#ete& =ene#"&, (2he Bat)ral =ene&"&), I. ktet, 3186319. ol.
12P
l*nc&#emek) ?lc&e&&'('nek
1QP
trt'net'r,l '& me(mara*&*r/l, '& k'+telenek fel"&mern" a#
,&" :'t S#ellem f"#"ka" jelle('t moern metaf"#"ka" '& alk"m"&ta *larc)k m(tt. @(y m*&o"k
&&#ekt, ka+oc& ?hme teo#/f"*ja '& a# e(y"+tom" (onolko*& f"#"ka" ereete k#tt
;ermes *riszmegisztosz fennmarat tre'ke".en tal*lhat/.
1Q8
Bem &#*m$t, ho(y vajon e#eket
a tan$t*&okat "ll)m"n*t)&nak, .)h"&t*nak, ka..al"&t*nak, (no&#t"k)&nak, &#a.ak,m4ve&nek
va(y kere&#t'nynek neve#"k, a# ala+vet, t$+)&okat c&ak ke#et%k "ej'n lehet val/.an
me("&mern".
1Q9
-m"kor *lomv"l*( +rof't*" va(y l*tnok m)tatv*nyo&a" jnnek ho##*nk '&
el,aj*k ereet" &)(alma#*&)kat '& valam" telje&en 5jat, akkor annak 'rt'k't a#*ltal $t'lj%k
me(, am" a olo( ma(*.an. :a a#on.an 5(y l*tj)k, ho(y olyan ,&" ol(ot t*rnak el'nk,
amelyet nem t)nak me(ma(yar*#n", m" v"&#ont "(en, term'&#ete&, ho(y nek%nk "nk*.. a#
el&,le(e& jelent'&e ala+j*n kell me($t'ln%nk, m"nt a k'&,.." .em)tat*&a ala+j*n.
1PR
Fele&le(e& k'&,.." (onolat)nkat kor*.." k"feje#'&t$+)&ok.a .eleolva&n", maj k"jelenten",
ho(y a# ,&k (onolt*k 5(y.
1P1
0"oko&koott ma(yar*#atokat, amelyek tant'telekk' '&
o(m*kk* v*ltak a teo#/f"*.an, ellen,r"#n" kell ereet%k r'v'n a f"#"ka" jelen&'(ek.en, a../l
a c'l./l, ho(y lele+le##%k t've& *ll$t*&a"kat term'&#etfelett" ereet%kre va(y term'&#etfltt"
t)*&)kra vonatko#/la(.
1P2
-#on.an a ;0e#etek knyve< (?ook of ?e("nn"n(&) '& ;- term'&#ete& =ene#"&<
(*5e 3at-ral $enesis) &#er#,je, &#*m)nkra &#erenc&'re, a for$tottj*t te&#". 7"aalma&an
.em)tatja a m" e#oter"k)& (.)h"&ta) tan$t*&a"nkat, r*m)tatva, ho(y a# e(ye#"k
@(y"+tom'val. 1t'lje me( a# olva&/ ;-# em.er h't lelke< (2he Seven So)l& of !an) c$m4
t)om*nyo& el,a*&a ala+j*n.
1P3
@#t monjaC
;- m"&#t"k)& :'t el&, form*j*t a# '(en a 3agymedve h't na(y c&"lla(a alak$totta, a
c&"lla(k'+et a# e(y"+tom"ak a# I, '& a :'t @lement*r"& (2erm'&#et") @r, -nyj*nak
t)lajon$tott*k.<
1QP
9annak n'h*nyan, ak"k t)hatnak e#ekr,l a ol(okr/l, &,t a &#er#, kre"n k$v%l "& ta(ahatatlan)l
&#'le&kr4en.
1Q8
@#t a# &&#ekt, ka+c&ot, m"nt a t.."t, a jelen knyv &#er#,je m*r k"lenc 'vvel a#el,tt
han(&5lyo#ta, ho(y me(jelent a# a m)nka, amely"k.,l a fent"eket "'#t%k, neve#ete&en a ;F*tyoltalan I&"&<, (?sis
Gnveiled), e(y olyan m)nka, amely tele volt "lyen "r*nym)tat/kkal a# ,&", k#'+kor" '& moern (onolko*&t
"llet,en, e &ajno& +ontatlan)l lett &ajt/ al* rene#ve.
1Q9
-#on.an ho(yan t)ja ."#ony$tan" a tan)lt &#er#,, ho(y e#ek a ;ke#etek< '++en @(y"+tom.an
voltak, '& &ehol m*&)tt, '& c&ak 5R,RRR 'vvel e#el,ttF
1PR
>onto&anW '& '++en e# a#, am"t a teo#/f)&ok te&#nek. Soha&em form*lnak jo(ot ;ereet"
"hletett&'(re<, m'( m'")mk'nt &em, m"n"( )taltak '& mo&t "& )talnak a jelk'+ek ;el&,le(e& jelent'&'re<,
amelyeknek a nyoma"t @(y"+tomn*l "& ,&".. or&#*(okra ve#et"k v"&&#a, jelentsek -tn, &,t 'l,, b#l/s emberek,
halan/k, h"erarch"*j*t/l (va(y, ha 5(y tet&#"k h"erarch"*"t/l) k"*ra/ jelent'&ek )t*n, annak a ?lc&e&&'(nek
ellen're, amely v"&&#a)ta&$t m"nen termszetf#l#ttisg5ez val/ me(k#el$t'&t.
1P1
7e hol van annak ."#ony$t'ka, ho(y a# ,&k nem +onto&an 5(y (onolt*k, aho(y a teo#/f)&ok
*ll$tj*kF Felje(y#'&ek vannak arr/l, am"t ,k monanak, )(yan5(y, aho(y l'te#nek felje(y#'&ek a =. !a&&ey 5r
*ltal monottakr/l. !a(yar*#ata" na(yon helye&ek, e e(yolal5ak e(yar*nt. - term'&#etnek ."#to&an nemc&ak
e(y fizikai aspekt-sa vanW m"vel a&#tron/m"a", a&#trol/("a", &t.. m"n f"#"ka" '& nem &#ellem" &$kon vannak.
1P2
F'l,, ho(y e# !a&&ey 5rnak nem &"ker%l. Bek%nk "& me(vannak a kvet,"nk, aho(y nek" "& a# v'",
'& a mater"al"&ta t)om*ny &#$nre l'+ '& kev'& f"(yelmet &#entel 5(y a# ,, m"nt a m" elm'lke'&%nknek.
1P3
-# a t'ny, ho(y e# a t)/& e(y"+tol/()& nem "&mer" fel a ;:'t S'lek< elm'let'.en, aho(y , neve#" a
m" prin/pi-mainkat, va(y ;metaf"#"ka" fo(alma"nkat<, c&ak ;a S'lek e(y&#er4 ."ol/("*j*t va(y
+&#"chol/("*j*t<, a# nem te&#" 'rvel'&%nket 'rv'nytelenn'. - t)/& c&ak k't k)lc&ot 'r"nt, amelyek a#
e#oter"#m)& a&#tron/m"a" '& fiziolgiai t"tka"t ny"tj*k, '& elha(yja a m*&"k tt. 0%ln.en a#onnal me('rten',
ho(y am"t , a# 'l, em.erl'lek f"#"ol/("a" felo&#t*&*nak h$v, a#t a teo#/f)&ok +&#"chol/("a"nak '& &#ellem"nek "&
tek"nt"k.
128
D++en5(y, aho(y a h"n)k a 3agymedve c&"lla(k'+.e helye#"k h't ,&" 8"&h"6j%ket, '&
e#t a c&"lla(k'+et Saptaris5i. Riks5a s a ,5itra2Sik5andin6k lak/hely'nek neve#"k.
-#on.an, ho(y e# vajon c&ak e(y a&#tron/m"a" m$to&# va(y ,&ereet" m"&#t'r")m,
amely"knek m'lye.. jelent'&e van, m"nt am"t fel&#$n'n horo#, a#t ae+t)&a"k jo(o&)ltak
t)n". -#t "& t)j)k, ho(y ;a# e(y"+tom"ak a# 'j&#aka" '(.olt arc)lat*t h't r'&#re o&#tott*k. -
ke#et.en" '(.olt h't&#ere& volt.< E(yan$(y volt e# a# ary*kn*l "&. I&ak el kell olva&n" a
>)rUn*kat ?rahmU '& a# , ;2oj*&a< ke#ete"r,l. 9ajon a# ary*k a# e(y"+tom"akt/l vett'k *t
elm'let%ketF
;- le(kor*.." er,k 3 folytatja a t)/& 3, amelyek a term'&#et.en fel"&merhet,k, a
hete& &#*mra ve#ethet,k v"&&#a. @#ek v*ltak a h't element*lokk* (term'&#et" er,kk')
'monokk* (F) va(y k'&,.. "&ten&'(ekk'. :'t &aj*to&&*(ot t)lajon$tottak a term'&#etnek,
5(ym"nt anya(, koh'#"/ (ta+a*&), foly*& (*llan/ v*lto#*&), koa()l*c"/ (me(&#"l*r)l*&),
akk)m)l*c"/ (felhalmo#*&), &t*c"/ (mo#)latlan&*() '& "v$#"/ (&#'tv*la&#t*&), '& 5t
alkotelemet az ember lelknek.<
!"ne#t a# e#oter"k)& tanok tan$tott*k, e e#t fejte(ett'k '& t"tka"t a hete&&el ny"tott*k
k", am"nt l*tt)k, nem kett, va(y v'(&, &oron h*rom k)lcc&al, e..,l kvetke#"k, ho(y a# okok
'& hat*&ok l*thatatlan)l va(y m"&#t"k)&an m4ktek a +&#"ch"ka" term'&#et.en "&, '&
)(yananny"ra lehetett &&#ef%(('&.e ho#n" a metaf"#"k*val '& a +&#"chol/("*val, m"nt a
f"#"ol/("*val ('lettannal). ;- 5etes +r"nc$+")m 3 aho(y a &#er#, monja 3 hono&oott me(, '&
a hete& &#*m e(y &#ent&'(e& m"nt*t &#ol(*ltatott, amely sokszoros /lra volt alkalmaz5at<W '&
alkalma#t*k "&. !"vel ;a F*ra/ h't Selk't (yakran eml$t"k a# e(y"+tom" &#ve(ek.enZ Az
emberben lev& 5t "elket vagy prin/pi-mot felismertk a mi brit dr-idink isZ - ra.."k "&
h'tre nvelt'k a l'lek &#*m*tW ha&onl/an In"a 0aren6je"he#<.
!aj a &#er#, t*.l*#at.a fo(lalja a k't tan$t*&t 3 a# e#oter"k)&t '& a# e(y"+tom"t 3, '&
.em)tatja, ho(y a# )t/.."nak )(yana# a &oro#ata van me(, )(yanolyan &orren.en.
E-&5%$7H# INDIAI EGYIPTOMI
1. 8)+a, form*val .$r/ te&t va(y elem 1. 0ha, te&t
2. >rana, a# 'let lehelete 2. ?a, S'leklehelet
3. -&#tr*l"& te&t 3. 0ha.a, a# *rny
H. Canas va(y Drtelem
1PH
H. Ak5-, Drtelem va(y D&#lel'&
5. Kama 3 r)+a va(y *llat" l'lek 5. Seb, ,&" S'lek
Q. (-dd5i 3 S#ellem" S'lek Q. @-ta5, a# el&, &#ellem" atya
P. Atma, t"&#ta &#ellem P. Atm-, "&ten" va(y rk l'lek
- t)/& e#)t*n &#a.*ly.a fo(lalja a h't (e(y"+tom") lelket, 5(ym"nt (1) a 9'r Selke 3
a# alakt, (2) a Sehelet Selke 3 ;amely"k llegzik<, (3) a S'lek.)rok va(y Krny 3 amely"k
bebort, (H) a# D&#lel'& Selke 3 ;amely"k szlel<, (5) a Ser%l'& Selke 3 ;amely"k ltre5oz<,
(Q) a# Intellekt)*l"& S'lek 3 ;amely"k szellemileg alkot<, (P) a S#ellem" S'lek 3 ;amely"k
llandan fenntart<.
!"ne# eAoter"k)& '& f"#"ol/("a" &#em+ont./l na(yon hely'nval/ lehet, e kev'&.' a#
e#oter"k)& n'#,+ont./l. @nnek fenntart*&a e(y*ltal*n nem a#t jelent", ho(y a# ;e#oter"k)&
1PH
@# na(y t've'& a# e#oter"k)& me(neve#'&ekn'l. !ana& a# t"k, '& nem a ne(ye"kW '& Canas
+onto&an me(felel Seb6nek, a# e(y"+tom" t"k +r"nc$+")mnak, m"vel a# a !ana&6r'&#, amely"k a k't ma(a&a..
+r"nc$+")mot kvet", a# ,&" l'lek, val/.an, a fel&,.. @(o (Dn) ra(yo(/, halhatatlan fonala, amelyhe# valamenny"
'let '& &#%let'& arom*ja ta+a.
129
.)h"&t*k< az embereket elementris szellemekre bontjk szt, am"vel !r. =. !a&&ey v*olja
,ket. @(yetlen ;e#oter"k)& .)h"&ta< &em v'tke& "lyen k'+telen&'(.en. Soha&em k'+#elt'k,
ho(y e#ek a# *rny'kok ;&#ellem" l'nyekk' v*lnak e(y m*&"k v"l*(.an<, va(y ;e(y m*&"k 'let
h't +otenc"*l"& &#ellem'v' va(y alkot/r'&#'v'<. -m"t fenntartanak, e(y&#er4en a#, ho(y
valah*ny&#or a halhatatlan )go "nkarn*l/"k, -nya( '& S#ellem &&#etett e(y&'('v', m"nt
e('&&#' v*l"k, amelyek e(y%tte&en m4knek a l't '& t)ato&&*( h't k%ln.#, &$kj*n. !r. =.
!a&&ey ho##*te&#" m*&)ttC ;- h't l'lek (va(y >r"nc$+")m) (yakran ker%l eml$t'&re a#
e(y"+tom" &#ve(ek.en. - hol"&ten, 2hat6@&m)n, va(y a k'&,.." na+"&ten a h't term'&#et"
hatalmat feje#te k", amelyek el,.. voltak, m"nt ,ma(a, '& .enne &&#e(#,tek m"nt h't lelke
(va(y +r"nc$+")ma) Z - ;Lelen'&ek 0nyv'.en< a 0r"&#t)& ke#'.en tartott h't c&"lla(
)(yan"lyen jelent,&'(4,< &t..
!'( enn'l "& na(yo.., m"ntho(y e#ek a c&"lla(ok k'+v"&el"k a :'t 2em+lom h't
k)lc&*t "&, ava(y a S]7-SI- !ISZ2D8IE!]0-2 ka..al"&#t"k)&an. !" a#on.an nem
*ll)nk me(, ho(y e#en v"tatko##)nk, hanem ho##*te&&#%k, ho(y m*& e(y"+tol/()&ok &#"nt'n
k"tal*lt*k, ho(y a# em.er hete& fel'+$t'&e &arkalato& tant'tel volt a r'(" e(y"+tom"akn*l. -
;S+h"nA< (!%nchen) foly/"rat.an me(jelent, f"(yelemrem'lt/ c"kkek e('&# &oro#at*.an aja
Fran# Sam.ert 5r k't&'(.evonhatatlan ."#ony$t'k*t kvetke#tet'&e"nek, amelyek a ;:alottak
0nyv'.,l< (?ook of the 7ea) '& m*& e(y"+tom" felje(y#'&ek.,l &#*rma#nak. - r'&#letek
vonatko#*&*.an )tal)nk ma()kra a c"kkekre a# olva&/ &#*m*ra, e a kvetke#, *.ra, amely
&&#e(#" a &#er#, kvetke#tet'&e"t, &#eml'ltet, ."#ony$t'k a# e(y"+tom" +&#"chol/("a '& a#
;e#oter"k)& .)h"#m)&.an< me(l'v, hete& felo&#t*& a#ono&&*(*ra.
- .alolalon a me(felel, em.er" +r"nc$+")mok ka..al"&#t"k)& me(neve#'&e" vannak
elhelye#ve, a jo..olalon a h"ero(l"f"k)& nevek for$t*&)kkal e(y%tt, aho(y F. Sam.ert
&emat"k)& *.r*j*n "& &#ere+elnek.
Ka..a0a H$5%&,0$417
Fel&, kr Le&h"a 9II Ih) 3 I&ten" S#ellem
Be&chamah Ihayah 9I Ihey." 3 S#ellem" S'lek
2#elem Be&chamah 9 ?a" 3 Intellekt)*l"& S'lek, a# "ntell"(enc"a
0#'+&, kr
8)ach 8)ach
1P5
I9 -. :at" 3 - S#$v
2#elem Dr#'&
Kllat" S'lek
Be+he&ch III 0a 3 -# a&#tr*l"& te&t
-l&/ kr @ve&tr)m
Be+he&ch Ioach S#"er*l"& em.er
2#elem ha II -nch 6 Dleter,
=)f. -rch)&
!)m"a
=)f. I Ihat 3 a# element*r"& te&t
1P5
@(y &ok 'v&#*#ara v"&&#any5l/ fo(alom#avar m)tatko#"k a ny)(at" ka..al"&t*k elm'j'.en. R-a/56
nak (S#ellem) h$vj*k a#t, am"t m" Kama6r)+*6nakW j/llehet n*l)nk 8)ach a ;S#ellem" S'lek<, a (-dd5i lenne, '&
3ep5es/5 a ne(ye"k +r"nc$+")m, a# 'lettel tel" Kllat" S'lek. @l"+ha& S'v" "& .elee&"k )(yane..e a h".*.a.
13R
@# a# okk)lt"&ta +r"nc$+")mok &#*ma"nak na(yon t"&#te&&'(e& *.r*#ol*&a, a#on.an
el'((' #avaro&W e# a#, am"t m" a# em.er.en me(l'v, h't +r"nc$+")mnak neve#%nk, '&
amelyeket !a&&ey 5r ;Selkeknek< neve#, )(yana#on n'vvel "lletve a# @(o6t va(y a Conad6
ot, amely"k re"nkarn*l/"k, '& !j letre kel, ho(y 5(y monj)k, m"nen 5jra&#%let'&n'l, m"nt
a# e(y"+tom"ak "&, neve#ete&en a ;!e(5j)ltak<. 7e ho(yan .rtn#het, .e 8)ach (S#ellem)
a 0ama6r)+*6.aF :o(yan v'leke"k err,l ?hme, a# &&#e& k#'+kor" l*t/ fejeelmeF
;:'t k%lnle(e& &aj*t&*(ot tal*l)nk a term'&#et.en, m"k#.en c&ak a# -nya m4ktet
m"nent< (amelyeket , $(y neve#C t4#, f'ny, han( 3 a fel&, h*rom 3 vgy. elkeseredettsg.
szenveds s sz-bsztan/ialits (l'nye(, val/" l'te#'&), $(y elem#" a# al&/kat a ma(a &aj*to&
m"&#t"k)& m/j*n) Z ;.*rm"lyen a hat forma &#ellem"le(, a hete"k, a te&t (va(y val/"
l'te#'&) l'nye(". @#ek a# &&#e& S'te#, -nyj*nak h't alakja, enn'lfo(va m"nennek, am" e#en
a v"l*(on l'trejtt (Signat-ra rer-m, VI9. 1R., 15. ol, '& a# )t*na kv.), "lletve a# A-ror6.an
VVI9. 2P.ol. ("'#et a 3at-ral $enesis6.en) ;- 2eremt, .enne van ennek a# *ltala
teremtett v"l*(nak a te&t'.en m"nte(y teremt, forr*&&#elleme"vel, '& valamenny" c&"lla( I&ten
ereje, '& a v"l*( e('&# te&te h't alkot/ va(y S#ellem" 05tf,.,l *ll.<
@# a m" &aj*t teo#of"k)& elm'let%nk m"&#t"k)& nyelven v"&&#aava. -#on.an ho(yan
'rthetn'nk e(yet =. !a&&ey 5rral, am"kor a kvetke#,ket *ll$tjaC
;- :'t @m.er" fajjal, amelyet a# e#oter"k)& .)h"#m)&
1PQ
f"nom$tott '& +lanet*r"&&*
(F) tett, a ?)nah"&h6.an lehet tal*lko#n", m"nt 1. fl" em.erek, 2. v$#" em.erek, 3. mell6
f%l4ek, H. mell6&#em4ek, 5. e(yl*.5ak, Q. enev'r&#*rny5ak, P. em.erek farokkal<. @#en
le$r*&ok m"ne(y"ke alle(or"k)&, &,t k'&,.." form*".an elfer$tett, m"na#on*ltal a 2"tko&
2an$t*& e(y v"&&#han(ja. 9alamenny"en a v$#" em.erek em.er"&'( el,tt" fejl,'&'re )talnak,
amely ;rettenete& '& ro&&#<, 'vm"ll"/kon kere&#t%l a 2erm'&#et *ltal magra 5agyatottan,
am"nt el,#,le( m*r le$r*&ra ker%lt. !" kertel'& n'lk%l ta(aj)k a#t a# *ll$t*&t, ho(y ;e#ek
&oha&em voltak "(a#" fajok< '& a# archa"k)& &tan#*kho# folyamo)nk v*la&#'rt. 0nny4
felt'tele#n", '& k"jelenten", ho(y ;tan$t/"nk &&#et've&#tett'k a m5ltnak e#en *rny'ka"t em.er"
'& &#ellem" ol(okkal<, e a#t, ho(y ;,k e(y"k &em, '& &oha nem "& voltak<, kev'&.' knny4
."#ony$tan". @# a k"jelent'& a arJ"n" *ll$t*&&al lenne e(yenran(5, ho(y a# em.ernek '& a
majomnak k#&, majom&#er4 ,&e volt. -m"t a t)/& e(y ;k"feje#'&m/nak< ve&# a#
e(y"+tom" r"t)*l'.an, annak m" m*& '& fonto& jelent'&t t)lajon$t)nk. 1me e(y +'la. -#t
monja a ;:alottak 0nyve< (?ook of the 7ea)C
;Dn va(yok a# e('r. Dn va(yok a &/lyom. Dn va(yok a majom.< ;9n vagyok a
krokodil. akinek lelke @!?@8@02\S szrmazik. 9n vagyok az ?stenek "elke<. @ k't )t/.."
monat./l ;ak"nek lelke @!?@8@02\S &#*rma#"k< r'&#t a t)/& 5(y ma(yar*##a
#*r/jele&en, ho(y <azaz mint egyfajta intelligen/ia<, '& a m*&"k r'&#tC ;9n vagyok az ?stenek
"elke< 5(y 'rtelme#", m"nt ;:or)&#t va(y 0r"&#t)&t, m"nt m"nennek v'(erem'ny't<.
-# okk)lt tan$t*& $(y felelC ;Sokkal t..et jelent.<Z
!"nenekel,tt "(a#olja a#t a tan$t*&t, ho(y m"alatt a# em.er" mona *thalat a# -
.oly(/n '& a t.."n a# @l&, 0r.en, m"nh*rom 3 a# *&v*ny", a nv'ny" '& a# *llat" 3
."roalmon, e..en a Be(ye"k 0r.en m"nen eml,& a# @m.ert,l &#*rma#ott, ha a# el&, k't
faj f'l6'ter", &okf'le form*j5 teremtm'nye, .enn%k a# emberi !onaal, @m.ernek
tek"nthet,. 7e $(y kell neve#n"W m"vel a# e#oter"k)& nyelv.en nem h5&, v'r '& c&ontok
1PQ
@# val/.an 5jon&*(G 2art)nk att/l, ho(y a t)/& &oha&em olva&ta a# ;@#oter"k)& .)h"#m)&t<,
m"el,tt kr"t"#*lta, m"ntho(y t5l &ok t'vk'+#et van a# arr/l k'&#$tett felje(y#'&e".en.
131
form*ja )tal a# @m.erre, am" v'(%l"& em.err' te&#, hanem a .el&, "&ten" !ona '& annak
&okf'le +r"nc$+")ma va(y a&+ekt)&a.
- h"vatko#ott el,a*& a#on.an .*rmenny"re "& &#em.en*ll a# ;@#oter"k)&
?)h"#m)&&al< '& tan$t*&a"val, 'ke&&#/l/ v*la&# a#oknak, ak"k a# e('&#et 5jkelet4
elm'letk'nt *.r*#olj*k. Ilyenek &okan vannak @)r/+*.an, -mer"k*.an, &,t m'( In"*.an "&.
-# ,&" -rhat6ok e#oter"#m)&a '& ak#tt, am" m'( 'let.en marat In"*.an n'h*ny .rahm"n
r'v'n, ak"k komolyan tan)lm*nyo#t*k a 2"tko& F"lo#/f"*t, a k%ln.&'( nem t4n"k t5l
jelent,&nek. -# eml$tett e#oter"#m)& a ko#m"k)& '& m*& +r"nc$+")mok fejl,'&" renj'nek
k'r'&'re &&#+onto&)l '& korl*to#/"k &okkal "nk*.., m"nt .*rm" m*&ra. 9alamenny"
trt'n'&t tek"ntve &em na(yo.. a# elhajl*&, m"nt a# istenfi!sgi o(ma rk#l k'r'&'.en,
amely a VII. &#*#a /ta v*la&#tja el a 8/ma" 0atol"k)& @(yh*#at a r'(e.." =r(kelet"
@(yh*#t/l. ?*rm"lyen k%ln.&'(ek le(yenek "& a hete&&'(" o(ma forma" r'&#e"t "llet,en,
l'nye(e fenn*ll, jelenl'te '& fonto&&*(a a .rahman" ren&#er.en me($t'lhet, a# *ltal, am"t
In"a e(y"k t)/& metaf"#"k)&a '& v'"k)& t)/&a monott r/laC
;-# "(a#" e#oter"k)& hete& o&#t*lyo#*& a# e(y"k le(fonto&a.., ha nem a le(fonto&a..
o&#t*lyo#*&, amely .erene#ke'&'t ennek a# rk'rv'ny4 t$+)&nak a t"tok#ato& &&#et'tel't,l
ka+ta. !e(eml$thetem m'(, ho(y e..en a tek"ntet.en a n'(y&#ere& o&#t*lyo#*& "& )(yanarra
a# ereetre )tal. N(y lehet monan", ho(y a# 'let f'nye me(tr"k >rakr"t" h*rma& arc)lat5
+r"#m*j*n, amely a h*rom (5na k'+v"&elete, '& h't &)(*rra o&#l"k, amelyek ",vel k"fejle&#t"k
a# ennek a# o&#t*lyo#*&nak me(felel, h't +r"nc$+")mot. - fejl,'& folyamata n'h*ny +onton
ha&onl/&*(ot m)tat a &#$nk'+ &)(ara"nak foko#ato& fejl,'&'vel. !$( a n'(y&#ere&
o&#t*lyo#*& .,&'(e&en ele(en, m"nen (yakorlat" c'lra, a"( e# a hete& o&#t*lyo#*& komoly
elv" '& t)om*nyo& fonto&&*((al .$r. @l &#%k&'(e& fo(an)nk ahho#, ho(y me(ma(yar*##)nk
."#onyo&, okk)lt"&t*k *ltal felje(y#ett jelen&'(fajt*kat, '& tal*n jo..an me(felel annak, ho(y
e(y tk'lete& +&#"chol/("a" ren&#er ala+ja le(yen. @# nem &aj*to& t)lajona a ;:"malay*n
t5l" e#oter"k)& oktr$n*nak<. 9al/j*.an &#oro&a.. ka+c&olat.an van a .rahman" So(o&&#al,
m"nt a .)h"&ta So(o&&#al. -../l a c'l./l, ho(y v"l*(o&a..* te(yem, m"t 'rtek e# alatt, "tt
han(&5lyo#om, ho(y a So(o&#nak h't form*ja van. !*& &#avakkal, a 0o#mo&#.an h'tf'le
So(o&# van. @#ek m"ne(y"ke a# ,&" ?lc&e&&'(6vall*& h't f, *(a e(y"k'nek k#+ont"
alakj*v* v*lt. @# a# o&#t*lyo#*& nem a# *ltal)nk elfo(aott hete& o&#t*lyo#*&. @#t a# *ll$t*&t
ellentmon*&t/l val/ le(c&ek'lye.. f'lelem n'lk%l te&#em. @(y val/& o&#t*lyo#*&nak e(y
t)om*nyo& o&#t*lyo#*& m"nen &#%k&'(e& kvetelm'ny'vel renelke#n"e kell. @nnek h't
me(k%ln.#tethet, +r"nc$+")ma van, amelyek me(felelnek a t)ato&&*( va(y >ra(na h't
k%ln.#, *lla+ot*nak. -# *th"alja a# o.jekt$v '& a &#).jekt$v k#tt" &#aka'kot, '& jel#" a
t"tok#ato& 5tvonalat, amelyen a# "eav"l*( (fo(alomalkot*&) kere&#t%lhala. - h't +r"nc$+")m
h't anya(*lla+ottal '& h't er,form*val t*r&)l. @#ek a +r"nc$+")mok harmon"k)&an
rene#,nek el k't +/l)& k#tt, amelyek me(hat*ro##*k a# emberi t)ato&&*( hat*ra"t.
1PP
- fent" tk'lete&en hely'nval/, e(y +ontot k"v've. - ;hete& o&#t*lyo#*&r/l< a#
e#oter"k)& &#erve#et.en &oha&em *ll$totta &enk" oatarto#/ (a# $r/ t)om*&a &#er"nt), ho(y
;&aj*to& t)lajona a :"malay*n t5l" e#oter"k)& oktr$n*nak<, c&ak a#t, ho(y e(ye%l a..an a#
,&" "&kol*.an marat fenn. @# nem jo..an &aj*t&*(a a :"malay*n t5l", m"nt a :"malay*n
"nnen" e#oter"k)& tant'telnek, hanem e(y&#er4en k#& rk&'(e m"nen "lyen "&kol*nak,
amelyet a Be(ye"k =yk'rfaj na(y S"h*6"
1P8
ha(yom*nyo#tak a# ^t"k =yk'rfaj
1PP
*5eosop5ist, 188P, !ara&
1P8
- Svet4svatara 3Gpanis5ad &#er"nt (35P) a S"h*6k a#ok, ak"k &#%let'&%kt,l fo(va ."rtokolnak
emberfeletti er,ket, valam"nt ;t)*&t '& elfo()latlan&*(ot a v"l*( fel'<. E(yanakkor a# okk)lt tan$t*&ok &#er"nt
S"h*6k a 3irmanakay6k va(y na(y .lc&ek ;&#elleme"< (e(y "n"v")*l"& va(y t-datos &#ellem 'rtelm'.en) a
132
.lc&e"re. Be felejt&%k el, ho(y In"a le(r'(e.." k'#"rata".an ma(a&#talt atlant"&#"ak .)k*&)k
t*j'k*n v*ltak &#rny4&'(e& m*()&okk*, e#*ltal el,"'#ve flr'&#%k al*mer%l'&'t.
@(y&#er4en c&ak a#t a t'nyt *ll$tj)k, ho(y a .lc&e&&'(, amely.en a# ;I&ten"ek< *ltal a kora"
Be(ye"k Faj ae+t)&a" r'&#e&%ltek 3 a :arma"k Faj Kriyasakti er&in kere&#t%l, annak
?)k*&a '& nemekre trt'n, elk%ln%l'&'t kvet,en 3 e('&# ,&" t"&#ta&*(*.an e(y ."#onyo&
2e&tv'r"&'(.en fennmarat. -# eml$tett I&kola va(y 2e&tv'r"&'( &#oro& ka+c&olat.an *ll e(y
.el&, ten(er ."#onyo& &#"(et'vel, amely.en m"n a h"n)k, m"n a .)h"&t*k h"&#nek, a
flraj#t)/&ok '& or"ental"&t*k v"&#ont ;m"t"k)&nak< neve#"k, m"n'l keve&e..et .e&#'l r/la
a# em.er, ann*l .lc&e.. le&#. -#t &em kell elfo(an"a a# em.ernek, ho(y a# eml$tett ;hete&
o&#t*lyo#*&nak< ;&#oro&a.. a ka+c&olata a .rahman" So(o&&#al, m"nt a .)hh"&ta So(o&&#al<,
m"vel m"nkett, a#ono&, ak*r )sTara6nak va(y AvalPkit~sTara6nak, ?rahmU6nak va(y
>ama+an"6nak h$vj*k a# e(y ;So(o&<6t. @#ek na(yon c&ek'ly k%ln.&'(ek, val/j*.an "nk*..
k'+#eltek, m"nt val/&*(o&ak. ?rahman"#m)&t '& .)h"#m)&t, &aj*t ortooA a&+ekt)&a"k./l
n'#ve olyan k*ro& '& k".'k$thetetlen, m"nt v$# '& olaj. -#on.an m"ne(y"k%k alkat*.an van
&e.e#het, hely. !'( e#oter"k)& 'rtelme#'& ter'n "& 'rthetnek e(yet "&, me( nem "&, ha e(y&#er
vonatko#/ &e.e#het, +ontja"kat t*ma*& 'r", m"nen e(yet nem 'rt'&nek el kell .)kn"a, mert a
kett, k#& ala+on tal*lja maj ma(*t. -# ortooA .rahman"#m)& -ch"lle&6&arka a# -Ja"ta
(Bem6kett,&&'() f"lo#/f"a, amelynek kvet,"t a vall*&o&ak ;*lr)h*& .)h"&t*knak< h$vj*k,
am"nt a# ortooA .)h"#m)&' a# '&#ak" m"&#t"c"#m)&, aho(y -ryU&an(a (a Mo(UchUrya
"&kola) '& !ahUjUna f"lo#/f"*"nak kvet," k'+v"&el"k, am"t v"&#on#*&)l a# , h"t.)#(/"k
;*lr)h*& v'ant"&t*knak< neve#nek. -#on.an m"nkett,nek a# e#oter"k)& f"lo#/f"*ja c&ak e(y,
ha (ono&an eleme##%k '& &&#evetj%k, am"nt =a)tama ?)ha '& SankarachUrya "& a
le(&#oro&a..an ka+c&ol/nak e(ym*&ho#, ha h"&#%nk a tra$c"/.an '& ."#onyo& e#oter"k)&
tan$t*&ok.an. 1(y m"nen elt'r'&t a k't f"lo#/f"a k#tt "nk*.. forma"nak fo()nk tal*ln", m"nt
tartalm"nak.
Se(m"&#t"k)&a.. 'rteke#'& a# An-gSt6.an
1P9
tal*lhat/, tele hete& &#"m./l)mokkal.
-..an elme&'l" a ?rUhmana a# "ll5#"/k v"l*(*n val/ t5lj)t*& %v&&'('t ;amely.en a
k'+#el,'&ek .(lyk '& mo&#k"t/k, ahol .*nat '& rm h"e( '& mele(, ahol k*+r*#at a vak
&t't&'(, ka+#&"&*(, va*llatok, c&5&#/m*&#/k, v*(y '& hara( a (*tl/ t'nye#,k.< - .lc& le$rja
a# er,.e val/ .ej)t*&t '& k"j)t*&t (a# em.er 'let"ej'nek &#"m./l)ma), &,t ma(*t a# er,t
"&.
18R
;-# er,.en h't na(y fa van (a# Dr#'keket, @lm't '& !e('rt'&t va(y !ana&t '&
?)h"t .ele'rtve), h't (y%mlc& '& h't ven'(W h't remetelak, h't (fajta) koncentr*c"/ '& h't
(fajta) .eavat*&. @# a# er, le$r*&a. -# er, tel"& tele van f*val, amelyek +om+*& v"r*(okat '&
tf'le &#$n4 (y%mlc&t teremnek.<
;-# 'r#'keket 3 monja a &#ve(ma(yar*#/ 3 f*knak h$vj*k, m"ntho(y a (y%mlc&ket
me(term"kZ rmket '& f*jalmakat, a vendgek m"nen me(&#em'lye&$tett 'r#'k er,"t
jelent"k, ,k ka+j*k a fent le$rt (y%mlc&ketW a remetelakok f*k, amelyek alatt a ven'(ek
hajl'kot nyernek. - koncentr*c"/ h't fajt*ja a h't 'r#'k h't m4k'&'nek k"#*r*&a a#
nval/./l, &t.., amelyre )tal*& trt'ntW a .eavat*& h't fajt*ja a ma(a&a.. 'let.e val/ .eavat*&t
&aj*t)nkn*l ma(a&a.. &$k &#f'r*"./l, ak"k akaratla(o&an "nkarn*l/nak halan/ te&tek.e, ho(y &e($t&'k a#
em.er" fajt felfel' val/ hala*&*.an. Innen ere vel%k&#%letett t)*&)k, .lc&e&&'(%k '& erej%k.
1P9
;- 0elet S#ent 0nyve"< (2he Sacre ?ook& of the @a&t), 9III. ktet, 28H. ol. '& a# )t*nkv.
18R
Lava&lom "tt a &#ve( '& a k"a/ ma(yar*#ata"nak kvet'&'t, ak" elfo(aja -rj)na !"&ra '&
B"lakantha ma(yar*#ata"t a# lettelen bet megfejtsre vonatko#/an. - m" or"ental"&t*"nk nem ve&#"k a
f*ra&*(ot annak .el*t*&*ra, ho(y ha e(y .enn&#%ltt komment*tor nem .eavatott, akkor nem t)ja helye&en
me(ma(yar*#n" a &#ve(eket, ha +e"( (eavatott, akkor v"&#ont nem fo(ja me(ma(yar*#n" a#okat.
133
jelent"Z a hete& c&o+orton k$v%l" m"nene(ye& elem m4k'&'nek me(ta(a*&a, m"nt am"
nem &aj*tja.< (S*&C 0hUna(ya, 219. ol. '& ma(yar*#at)
- ma(yar*#at *rtalmatlan, m"vel nem el'(&'(e&. ?rUhmana $(y folytatjaC
;-# a# er, me( van tltve n'(yf'le &#$n4 (y%mlc&t '& v"r*(ot term, f*val. -# a#
er, me( van tltve h*romf'le &#$n4 (y%mlc&t '& v"r*(ot term, f*val, '& keverve. -# a#
er, me( van tltve k'tf'le &#$n4 (y%mlc&t '& v"r*(ot term, f*val, '& (ynyr4 &#$n4ek. -#
a# er, me( van tltve e(yf'le &#$n4 (y%mlc&t '& v"r*(ot term, f*val, '& j/ "llat5ak. -# a#
er, me( van tltve (h't helyett) k't na(y f*val, amely &#*mo& v"r*(ot '& nem
me(k%ln.#tetett &#$n4 (y%mlc&ket terem (elme s megrts R a kt legmagasabb rzk
va(y teo#of"k)&an [!ana&6?)h"[). Itt van a# e(y 2Z (^nval/), "tt ka+c&ol/"k ?rahman6
ho#
181
'& j/ elm't ."rtokol (va(y valdi t-dst -rj)na !"&ra &#er"nt).< ;F4t,anya( "& van "tt,
neve#ete&en a# t 'r#'k (va(y em.er" &#enve'ly). - :'t (fajta) t,l%k val/ me(&#a.a)l*& a
h't (fajta) .eavat*&. - k'+e&&'(ek a (y%mlc&k. Z ]tt a na(y ?lc&ek ven'(&#eretet.en
r'&#e&%lnek. D& m")t*n "m*t*k ,ket, '& elt4ntek, e(y m*&"k er, ra(yo( fel, amely.en a fa
intelligen/ia, '& a (y%mlc& me(&#a.a)l*&, amely *rny'kot ."rtokol ny)(alom (formjban),
amely 2)*& f%((v'nye, amely el'(eett&'(et 're# v"#'vel, '& 0&hetra(na "& .el%l (e# )t/.."
a ;"egfels& ^nval/<, monja 0r"&hna a ?ha(ava =XtU6.an, 1R2. ol. '& )t*nkv.) a Ba+
"r*nt.<
- fent"ek na(yon v"l*(o&ak, '& m'( a kev'&.' m4velt teo#/f)&ok "& me('rt"k e#t a#
alle(/r"*t. E(yanakkor a#t l*tj)k, ho(y na(y or"ental"&t*k tk'lete& #4r#avart teremtenek
ma(yar*#ata"k.an. - ;na(y .lc&eket<, ak"k ;ven'(&#eretet.en r'&#e&%lnek< ,k 5(y
ma(yar*##*k, m"nt az rzkeket, ;amelyek 5(y m4knek, ho(y nin/senek #sszef%ggsben az
#nvalval, v'(%l elnyel,nek .enne<. -#on.an nem 'rt"k me(, ho(y ha a# 'r#'kek n"nc&enek
&&#ef%(('&.en a ;!a(a&a.. DB6nel<, akkor m"lyen m/on t)n*nak ;elnyel,n" .enne<.
D++en ellenke#,le(, a# em.er a#t (onoln*, ho(y m"vel a &#em'lye& 'r#'kek von#/nak '&
trek&#enek a szemlytelen ^nval/ho# val/ ka+c&ol/*&ra, am" 24#, el'(et" a# al&/ tt, '&
e#*ltal me(t"&#t$tja a fel&, kett,t, a# ;elm't '& me('rt'&t< va(y a Canas
KV
'& (-dd5i fel&,..
a&+ekt)&a"t. @# ny"lv*nval/ a &#ve(.,l. - ;na(y .lc&ek< eltnnek, m")t*n ;"m*t*k ,ket<.
0" "m*ta volna ,ket, ha ,k (a felt'tele#ett 'r#'kek) ;n"nc&enek &&#ef%(('&.en a#
nval/val<F 2erm'&#ete&en a# @lme, a !ana& (e# e&et.en a 5at rzkbe mer%lve), am" nem
lehet a ?rahman, a# ^nval/ va(y 0&hetra(na 3 a l'lek &#ellem" na+ja. @# )t/..".an, ",vel,
ma(a a !ana& ."#ony*ra elnyel,"k. \ "m*ta a ;na(y .lc&eket< '& ven'(&#eretetet
ny5jtott a f#ldi .lc&e&&'(nekC e ha e(y&#er ;m*&"k er, ra(yo( fel< a#on, a# Intell"(enc"a
(?)h", a hete"k 'r#'k, e a hato"k +r"nc$+")m) am" *talak)l a f*v* 3 amely"knek
(y%mlc&e a me(&#a.a)l*&, amely"k v'(%l el+)&#t$tja a# -&Jattha fa (ykere"t a# let
&#"m./l)m*t, '& annak c&al/ka 'lve#ete"t '& rme"t. @#'rt a#oknak, ak"k el'r"k a
me(&#a.a)l*&nak e#t a# *lla+ot*t, a fent "'#ett .lc& &#ava"valC ;a#)t*n m*r n"nc&
f'ln"val/j)k<. @..en a# *lla+ot.an ;nem '&#lelhet, a v'(, mert a# k"terje m"nen olalra<.
181
-# an(ol k"a/ "tt 5(y v'leke"k, ho(y ;felt'tele#em, oaa/ a ?rUhman "r*nt.< @# val/j*.an
(yen(e oaa*&, a Mo(a foko#ato& fel&#a.a$t*&" m/&#er'nek me(val/&$t*&*.an. -#t merj%k monan", ho(y a
;24#< a# ^nval/ va(y Fel&,..ren4, "(a#" Dn, amely ?rahma6ho# ka+c&ol/"k, va(y"& egy (ra5ma6val, a# @(y
I&ten&'((el. -# ^nval/ t..' m*r nem k%ln%l el a# e(yeteme& S#ellemt,l.
182
- !ahat (e(yeteme& "ntell"(enc"a) a# el&,&#%ltt, va(y am" me(ny"lv*n)l, m"nt 9"&hn), maj am"kor
anya(.a mer%l '& k"fejle&#t" nt)ato&&*(*t, a# e(o"#m)&&*, n#'&&' v*l"k, $(y Canas kett,& term'&#et4. @# a
na+ "lletve hol al* tarto#"k, m"vel, aho(y SankarachUrya monja, ;- hol a# elme, '& a na+ a me('rt'&<. - na+
'& a hol a m" +lanet*r"& !akroko#mo&#)nk "&ten&'(e", e#'rt Sankara ho##*te&#"C ;a# elme '& a me('rt'& a#
(em.er") &#ervek vonatko#/ "&ten&'(e"< (l*&C ?r"haUranyaka, 521. ol. '& )t*nkv.) 2al*n e#'rt monja -rj)na
!"&ra, ho(y a hol '& a *z (a# nval/, a na+) alkotj*k a# )n"ver#)mot.
13H
;2art/#ko"k ott h't n," &#em'ly "&< 3 folytatja, a jelk'+e& .e&#'et alkalma#va. \k
-rj)na !"&ra &#er"nt a !ahat, -hamkara '& a h't 2anmUtra, ak"k arc)kat m"n"( lefel'
for$tj*k, m"ntho(y ,k a &#ellem" felemelke'& (*tja".
;Z E(yana..an (?rahman.an, a# ^nval/.an) mara a :'t tk'lete& ?lc&,
ve#'re"kkel e(y%tt, '& a../l "&m't fel.)kkannak. 7"c&,&'(, ra(yo(*&, na(y&#er4&'(,
me(v"l*(o&o*&, (y,#elem, telje&&'( '& er,, e# a h't &)(*r kvetke#nek )(yane#en Ba+
(0&hetra(na, a Fel&,.. Dn) )t*nZ -#ok a k$v*n&*(ok (n#'&) c&kkennekZ -k"nek .4ne"
(&#enve'lye") el'(tek n)ralom (me(f'ke#'&) *ltal, a# ^nval/ .emer%lve a# ^nval/.a,
?rahman6nak *lo#va ma()kat.
183
-k"k me('rt"k a 2)*& (?rahman va(y ^nval/) erej't,
ny)(almat nyernek. D& ak"k a# er, )t*n v*(yako#nak, 5(y &#%letnek 5jra, ho(y nem ve&#$t"k
el .*tor&*()kat. ;9al/.an $(y van, e..en a &#ent er,.enZ '& a#t me('rtve, ,k (a ?lc&ek)
e&#er"nt c&elek&#enek, m"vel 0&hetra(na "r*ny$tja ,ketZ<
- ny)(at" or"ental"&t*k k#%l e(yetlen for$t/ &em 'r#'kelt a fent" alle(/r"*.an
.*rm"lyen fel&,..ren4&'(et, c&ak *lo#at" r"t)*l'val &&#ekttt m"&#t'r")mokat, ve#ekl'&t
va(y a&#ket"k)& &#ertart*&okat '& ;at5a2yogt. -#on.an, ak" me('rt" a &#"m.ol"k)&
jel.e&#'et, '& ak" me(hallja a# ^nval/n .el%l" ^nval/ han(j*t, a +)&#ta r"t)*l'n*l valam"
&okkal ma(a&a..at fo( l*tn" .enne, .*r m'( (yakran v'thet h".*kat a f"lo#/f"a k"&e..
jelent,&'(4 r'&#lete".en.
!o&t en(ete&&'k me( nek%nk e(y )tol&/ me(je(y#'&. @(yetlen "(a#" teo#/f)& &em
tarthat "('nyt t'vehetetlen&'(re, a le(t)atlana..t/l a le(tan)lta.."(, a# *ltala okk)lt
ol(okr/l monottakkal va(y le$rtakkal ka+c&olat.an. - l'nye( annak el"&mer'&e, ho(y ak"
k#%l%nk arra +*ly*#"k, ho(y n*l)nk t)atlana..akat ok$t&on, a# k" van t've &okf'le m/on
t've'&nek, ak*r a ko#m"k)& ak*r a# em.er" +r"nc$+")mok o&#t*lyo#*&a ter'n, r*a*&)l a#
evol5c"/ &orrenj't "llet,en, e k%ln&en metaf"#"ka" k'r'&ek.en. Ilyen t've'&ek tal*lhat/k
a ;F*tyoltalan I&"&< (I&"& Enve"le), a# ;@#oter"k)& ?)h"#m)&< (@&oter"c ?)h"&m), a#
;@m.er< (!an), a ;!*("aC feh'r '& fekete< (!a("cC wh"te an ?lack), &t.. m4vek.en, '&
val/&#$n4le( t.. h".a lelhet, fel a jelen m)nk*.an "&. @#t nem lehet k"k%&#.ln". @(y "lyen
hom*lyo& 'rtelm4 t'm*r/l &#/l/, ak*r na(y, ak*r k"c&" m)nka c&ak akkor lehetne mell'fo(*&6
'& h".amente&, ha el&,t,l a# )tol&/ olal*"( na(y ae+t)& $rta volna, ha nem e(y -vatar.
-kkor monhatn*nk c&ak el, ho(y ;@# ."#ony m)nka, val/.an t've'& '& fo(yat'ko&&*(
n'lk%l.< -"(, ame"( tk'letlen a m4v'&#, ho(yan lehetne tk'lete& a m4F ;9'(et nem 'r,
a# "(a#&*( kere&'&eG< S#ere&&%k, trekej%nk arra &aj*tma(*'rt, nem "c&,&'('rt '&
j)talom'rt, felfee#'&'nek k"c&"ny ara.j*.an r'&#e&%lhet%nk. !ert mely"k%nk v'lhet" 5(y,
ho(y a teljes "(a#&*( m*r a# , k"&)jj*.an van, &,t a# okk)lt"#m)&nak ak*r c&ak e(y k"&e..
tan$t*&aF
Lelen t'm*nk l'nye(e& +ontja a#on.an annak .em)tat*&a, ho(y a :ete& oktr$na va(y
a# em.er alkat*nak hete& felo&#t*&a na(yon r'(" ereet4, '& nem m" tal*lt)k fel. @# &"ker%lt "&,
m"vel e..en t)ato&an va(y t)ato&&*( n'lk%l &#*mo& ,&", k#'+kor" '& moern $r/
t*mo(atott .enn%nket. -m"ket a# el,.."ek montak, a# helye&, am"t a# )t/.."ak "&m'teltek,
a# *ltal*.an elfer$tett. @(y +'laC olva&&)k el a ;>"tha(ore)& tre'kek< (>ytha(orean
Fra(ment&) c$m4 m)nk*t, '& ha&onl$t&)k &&#e a :ete& fel'+$t'&4 em.errel, aho(y =. ]l"ver, a
t)/& &#a.ak,m4ve& ;>"tha(ore)& h*rom&#(< (>ytha(orean 2r"an(le) c$m4 m4v'.en
elmonja (;S#*mok t)om*nya< S/ien/e of 3-mbers< c. feje#et, 1P9. ol.).
183
;- te&t a S'lek.en<, aho(y -rj)na !"&ra 'rtelme#", va(y m'("nk*.. ;S'lek a S#ellem.en<, '& a
fejl,'& m'( ma(a&a.. &$kj*n ;a# ^nval/ va(y -tman a# @(yeteme& ^nval/.an.
135
\ a kvetke#,k'++ monjaC
;- teo#/f"k)& f"lo#/f"a :D2 sajtsgot (va(y +r"nc$+")mot) &#*ml*l a# em.er.en,
5(ym"ntC
(1) -# "&ten" arany @m.er
(2) - .el&, &#ent te&t t4#.,l '& f'ny.,l, t"&#ta e#%&th# ha&onl/
(3) -# element*r"& em.er
(H) - merk)r" mennye" em.er
(5) - mar&" l'lek&#er4 em.er
(Q) - v*(yak &#enve'lye& em.ere
(P) - &#ol*r"& em.erW a 2erm'&#et c&o*"nak tan5ja '& me(f"(yel,je. ;t llekforrs-k
va(y 2erm'&#et" @r,"k "& voltak.
:a&onl$t&)k &&#e a By)(at" teo#/f"k)& f"lo#/f"*nak e#t a# &&#eve(y$tett
.e&#*mol/j*t '& felo&#t*&*t a 2eo#/f"a 0elet" I&kol*j*nak le()t/.." teo#/f"a" ma(yar*#at*val,
'& *lla+$t&)k me(, mely"k hely'nval/. ?"#onyC
;?lc&e&&'( '+$tette h*#*t,
Fara(ta k" 5t oszlopt.< (IV. 1.)
-# a v*, ho(y I&kol*nk nem fo(ata el a .rahm"nok hete& o&#t*lyo#*&*t, hanem
&&#e#avarta, telje&en jo(talan. 0e#j%k a##al, ho(y a# ;I&kola< e(y olo(, '& k'+v"&el," (az
e-rpaiak szmra) e(y m*&"k olo(. -# )t/.."aknak el,&#r a kelet" okk)lt"#m)&
(yakorlat" *.'c'j't kell el&aj*t$tan")k, m"el,tt me('rthetn'k me(felel,en a m'rhetetlen%l
hom*lyo& o&#t*lyo#*&t, amely a @ragna (t)ato&&*() h't k%ln.#, *lla+ot*n ala+&#"k a kelet"
metaf"#"k*.an. @#t a# o&#t*lyo#*&t e(y ny)(at" tan)lm*nyo#/nak *tan" anny"t jelent, m"nt
me(+r/.*ln" felt'tele#n", ho(y k'+e& &#*mot an" a t)ato&&*( ereet'r,l, a folyamatr/l,
amely *ltal ."#onyo& t)*& ."rtok*.a j)tott annak a t)ato&&*(nak mind#ssze egyik llapotn
kere&#t%l, m*& &#avakkal, .e&#*moltatn" valam"r,l, am"t e#en a &$kon "&mer, '& am"r,l &emm"t
&em t) a t.." &$kokon, a#a# elve#etn" a &#ellem"t,l '& a lelk"t,l k#vetlen%l a# ontol/("a"
t)ato&&*("(. @#'rt fo(at*k el a teo#/f)&ok a# ereet", ,&" o&#t*lyo#*&t, j/llehet
o&#t*lyo#*&ok./l &ok van.
!")t*n renk$v%l na(y &#*m5 "lyen f%((etlen tan5 '& ."#ony$t'k ker%lt a k#n&'(
el', telje&en ha&#ontalan lenne a..an &er'nyken", ho(y teol/("a" forr*&ok./l tov*.."akat
&orako#ta&&)nk fel. - katol"k)& e&#meren&#er h't f, .4ne, '& h't er'nye &okkal kev'&.'
f"lo#of"k)&, m"nt a :'t S#a.a '& :'t *tokkal &5jtott 2)om*ny va(y a (no&#t"k)& .4vlet
:'t !4v'&#ete. @(y a# )t/.."ak k#%l "&mert ma "& a k#n&'( el,tt, '& .,velke"k
ve&#'lyek.en jelenle( '& a jv, &#*m*ra "&. @nnek moern neveC :"+not"#m)&. - h't
+r"nc$+")m "&meret'nek h"*ny*.an, t)atlan mater"al"&t*k '& t)/&ok *ltal felha&#n*lva,
hamaro&an &*t*n"#m)&&* v*l"k a fo(alom le(telje&e.. 'rtelm'.en.
13Q