Professional Documents
Culture Documents
March
VOLUME 54
NUMBER 2
Original Article
Abstract
Background Tramadol is a pure analgesic widely used for
SRVWRSHUDWLYHWUHDWPHQWDQGZHOOWROHUDWHGE\FKLOGUHQ+RZHYHU
LW KDV RQO\ D HIILFDF\ .HWRURODF D QRQVWHURLG DQWL
inflammation drug (NSAID), is widely used in adults and has up
WRFOLQLFDOHIILFDF\'DWDVXSSRUWLQJWKHXVHRINHWRURODFLQ
FKLOGUHQKDVEHHQOLPLWHG
Objective To compare the clinical efficacies of intravenous
NHWRURODFDQGWUDPDGROIRUPRGHUDWHWRVHYHUHSDLQPDQDJHPHQW
DIWHUDEGRPLQDOVXUJHU\LQFKLOGUHQ
Methods$GRXEOHEOLQGFRQWUROOHGWULDOZDVFRQGXFWHGLQ0RK
+RHVLQ+RVSLWDO3DOHPEDQJIURP-DQXDU\WR-XQH6XEMHFWV
ZHUHSRVWRSHUDWLYHFKLOGUHQDJHG\HDUVZKRPHWWKHLQFOXVLRQ
FULWHULD 7KH\ ZHUH UDQGRPL]HG LQWR WZR JURXSV ZKR UHFHLYHG
HLWKHU LQWUDYHQRXV NHWRURODF RU WUDPDGRO 6XEMHFWV DVVHVVHG
their pain level using the Face, Legs, Arms, Cry and Consolability
)/$&&SDLQVFDOH7KH)/$&&VFRUHVZHUHFRQVLGHUHGWR
LQGLFDWHFOLQLFDOVXFFHVVRIWKHLQWHUYHQWLRQ'DWDZHUHDQDO\]HG
E\7WHVW&KLVTXDUHWHVWDQG)LVFKHUVH[DFWWHVW
Results 2IWKHVXEMHFWVZKRXQGHUZHQWDEGRPLQDOVXUJHU\ZLWK
JHQHUDODQHVWKHVLDZHUHER\VDQGZHUHJLUOV
6XEMHFWVPHDQDJHDQGERG\ZHLJKWZHUH6'\HDUVDQG
6'NJUHVSHFWLYHO\0HDQGXUDWLRQRIVXUJHU\ZDV
6'PLQXWHVDQGPHDQSRVWRSHUDWLYH)/$&&VFRUHZDV
6'(LJKWVXEMHFWVGURSSHGRXWRIWKHVWXG\(IILFDFLHVRI
NHWRURODFDQGWUDPDGROZHUHQRWVLJQLILFDQWO\GLIIHUHQWDWDQG
UHVSHFWLYHO\3 ,QDGGLWLRQWKHUHZDVQRVLJQLILFDQW
GLIIHUHQFHLQWKHQXPEHURISDWLHQWVH[SHULHQFLQJD!)/$&&
VFRUHGHFOLQHEHWZHHQNHWRURODFDQGWUDPDGROJURXSV3
Conclusion There is no significant difference in the efficacies
RI LQWUDYHQRXV NHWRURODF DQG WUDPDGRO IRU PRGHUDWHWRVHYHUH
SDLQPDQDJHPHQWDIWHUDEGRPLQDOVXUJHU\LQFKLOGUHQ[Paediatr
Indones. 2014;54:118-21.]
Keywords: intravenous, ketorolac,tramadol, FLACC
ERXWFKLOGUHQZKRXQGHUJRDEGRPLQDO
VXUJHU\ H[SHULHQFH PRGHUDWHWRVHYHUH
pain and do not receive adequate pain
PDQDJHPHQW 7KH DGPLQLVWUDWLRQ RI
adequate analgesics may minimize and prevent
complications caused by pain, help the patient feel
comfortable, and reduce morbidity and mortality
UDWHV
Tramadol has been used as a postoperative
analgesic and is well tolerated in neonates and
FKLOGUHQ However, several studies reported that
the clinical efficacy of tramadol as an analgesic was
RQO\In adults, ketorolac has been widely used
DVDSRVWRSHUDWLYHDQDOJHVLFIRUPRGHUDWHWRVHYHUH
SDLQ ZLWK D FOLQLFDO HIILFDF\ RI XS WR 5 Data
supporting the use of ketorolac for postoperative pain
PDQDJHPHQWLQFKLOGUHQLVOLPLWHG
The purpose of this study was to compare
the clinical efficacies of intravenous ketorolac and
WUDPDGRO IRU PRGHUDWHWRVHYHUH SDLQ PDQDJHPHQW
DIWHUDEGRPLQDOVXUJHU\LQFKLOGUHQ
Methods
7KLV GRXEOHEOLQG UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO ZDV
FRQGXFWHG LQ 0RK +RHVLQ +RVSLWDO 3DOHPEDQJ
IURP-DQXDU\WR-XQHRQVXEMHFWVZKRPHW
WKHLQFOXVLRQFULWHULD,QFOXVLRQFULWHULDZHUHVXEMHFWV
DJHG\HDUVZKRXQGHUZHQWDEGRPLQDOVXUJHU\ZLWK
JHQHUDODQHVWKHVLDDQGKDG)/$&&SDLQVFRUHVRI
EHIRUHWKHLQWHUYHQWLRQ/HYHORISDLQZDVDVVHVVHGE\
WKH)/$&&SDLQVFDOH
:HH[FOXGHGSDWLHQWVZLWKORVVRIFRQVFLRXVQHVV
UHQDO G\VIXQFWLRQ SODWHOHW FRXQW PP,
FORWWLQJ WLPH ! PLQXWHV KLVWRU\ RI DVWKPD OLYHU
dysfunction, peptic ulcers, as well as those who
used tricyclic antidepressants, selective serotonin
reuptake inhibitors (SSRI), monoamine oxide
inhibitors (MAOI), antipsychotics, acetylsalicylic
acid, oxpentafylline, probenecid, lithium salt, heparin,
RU UHJLRQDO DQHVWKHVLD 3DWLHQWV ZHUH FRQVLGHUHG WR
have dropped out of the study if they experienced loss
RIFRQVFLRXVQHVV*&6DGYHUVHGUXJHIIHFWVRU
GHDWK
Subjects were randomly assigned to 2 groups
Ketorolac group
(n=26)
Tramadol group
(n=26)
14
12
14
12
2.3 (1.07)
5.4 (0.3)
12.3 (2.74)
2.5 (0.92)
5.9 (0.53)
13 (2.86)
5
21
8
18
2
2
4
5
6
7
71.7 (23.15)
22.3 (6.36)
4
3
5
5
4
5
69.6 (19.33)
22.5 (7.11)
6.5 (0.51)
6.5 (0.51)
XVLQJ&KLVTXDUHDQG)LVFKHUVH[DFWWHVWV
This study was approved by the Board of Ethics
of Sriwijaya University Medical School and subjects
SDUHQWVSURYLGHGLQIRUPHGFRQVHQW
Results
6L[W\FKLOGUHQDJHGWR\HDUVSDUWLFLSDWHGLQWKLV
VWXG\EXWRQO\ILIW\WZRVXEMHFWVFRPSOHWHGWKHVWXG\
5HDVRQV IRU GURSSLQJ RXW ZHUH GHDWK ZLWKLQ
KRXUVDIWHUVXUJHU\FKLOGUHQORVVRIFRQVFLRXVQHVV
ZLWKLQKRXUVDIWHUVXUJHU\FKLOGUHQWUDQVIHU
to another hospital (2 children), or gastrointestinal
hemorrhage before completing 4 doses of analgesic
FKLOG&KDUDFWHULVWLFVRIWKHVXEMHFWVE\DQDOJHVLF
group are shown in Table 1.
$WKRXUDIWHUGUXJDGPLQLVWUDWLRQWKHPHDQ
)/$&&VFRUHGHFOLQHLQWKHNHWRURODFJURXSZDV
6'FRPSDUHGWR6'LQWKHWUDPDGRO
JURXS7ZHQW\ILYHVXEMHFWVLQWKHNHWRURODFJURXSDQG
VXEMHFWVLQWKHWUDPDGROJURXSKDGGHFOLQHRI
)/$&&VFRUHLQKRXUREVHUYDWLRQ7KLVSURSRUWLRQ
was not significantly different between the two groups
3
Rescue analgesic was given to 5/26 children in
WKHNHWRURODFJURXSDQGLQWKHWUDPDGROJURXS
Based on the need for rescue analgesics, ketorolac and
WUDPDGROZDVGHHPHGHIIHFWLYHIRUDQGRI
the subjects, respectively, not a statistically significant
GLIIHUHQFH3
At 2 hours after drug administration there were
VXEMHFWVLQWKHNHWRURODFJURXSDQGLQWKH
WUDPDGROJURXSZKRGLGQRWUHTXLUHUHVFXHDQDOJHVLFV
Mean baseline pain scores in the ketorolac and
WUDPDGROJURXSVZHUH6'DQG6'
UHVSHFWLYHO\8QSDLUHG7WHVWEHWZHHQJURXSVVKRZHG
QRVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQJURXSV3
$OOVXEMHFWVH[SHULHQFHGGHFOLQHVLQ)/$&&VFRUH
LQKRXUVDIWHUGUXJDGPLQLVWUDWLRQ
Discussion
7KHILUVWGRVHRIPHGLFDWLRQZDVHIILFDFLRXVLQ
RIWKHNHWRURODFJURXSDQGLQRIWKHWUDPDGRO
JURXS7KLVUHVXOWLVVLPLODUWRDQRWKHUVWXG\UHSRUWLQJ
WKDWNHWRURODFHIILFDF\ZDV5 while other study
References
9HQNDWHVZDUDQ 5 DQG 3UDVDG .1 0DQDJHPHQW RI SRVW
RSHUDWLYHSDLQ,QGLDQ-$QDHVWK
EOHHGLQJ$QHVWK$QDOJ
%DUVRXP0:&RPSDULVRQRIWKHHIILFDF\DQGWROHUDELOLW\RI
WUDPDGROSHWKLGLQHDQGQDOEXSKLQHLQFKLOGUHQ&OLQ'UXJ
,QYHVW
0L[WHU&*0HHNHU/'*DYLQ7-3UHHPSWLYHSDLQFRQWURO
LQSDWLHQWVKDYLQJODSDURVFRSLFKHUQLDUHSDLUDFRPSDULVRQ
NHWRURODFDQGLEXSURIHQ$UFK6XUJ
%UXQWRQ // 3DUNHU ./ %OXPHQWKDO '. %X[WRQ ,/2
2SLRLGDQDOJHVLF,Q%UXQWRQ//3DUNHU./%OXPHQWKDO
'.%X[WRQ,/2HGLWRUV*RRGPDQDQG*LOPDQVPDQXDORI
SKDUPDFRORJ\DQGWKHUDSHXWLFVthHG1HZ<RUN0F*UDZ
+LOO%RRN&RPSDQ\S
.DW]XQJ%*2SLRLGDQDOJHVLFDQGDQWDJRQLVWV,Q.DW]XQJ
%*HGLWRU%DVLFDQGFOLQLFDOSKDUPDFRORJ\thHG1HZ
<RUN0F*UDZ+LOO%RRN&RPSDQ\S
+DUXQ 65 6XNPDQ 73 ,PUDO & 6XGLJGR 6 8ML NOLQLV
,Q 6XGLJGR 6 6RI\DQ , HGLWRUV 'DVDUGDVDU PHWRGRORJL
SHQHOLWLDQNOLQLVthHG-DNDUWD6DJXQJ6HWRS