Professional Documents
Culture Documents
CHANGING FACES
INSIDE VIETNAMS
BOOMING CITIES
PERFECT CHOICE
A METAL THATS
RIGHT FOR YOU
Creative angles
2014-09-11 14:22:14
EditoriAL
contentS
Substituting
with aluminium
04
Trading up
Replacing existing materials with more suitable
alternatives can have major cost benets and, according to Ferdinand Munk, help create beautiful products.
08
12
Electric solution
With its lightweight body, the Tesla Model S electric car
provides owners with a unique driving experience.
16
A world of possibilities
Warmer and softer to touch than steel, aluminium extrusions are a favorite material for top industrial designer
Konstantin Grcic.
MORE TO READ
How it wo
works/Extrusions 03 Role Model 07 News 14
Trends 19 Development 20 Green Solutions 22
04
08
12
16
Shapes is the Sapa Groups customer magazine. It is published twice a year in 17 language editions.
Editor-in
Editor-in-chief: Kevin Widlic, kevin.widlic@sapagroup.com Editorial Assistant: Eva Ekselius,
eva.ekse
eva.ekselius@sapagroup.com Managing Editor: Ylva Carlsson Art Directors: Karin Sderlind,
Maria Lin
Lindn Language coordination: Inger Finell Production: Appelberg Publishing Group
Printing
Printing: V-TAB Changes of address: Inform your contact person at Sapa or Corporate
Commun
Communications at info@sapagroup.com Shapes is also available at www.sapagroup.com
14SAPA2_content_editorial_9708.indd 2
Copyright Sapa AS 2014 - Sapa's product names in this magazine are all
trademarks of Sapa Group.
trademark
2014-09-09 15:41:56
how it works
Principles of extrusion
Forced through like toothpaste from a tubee
Aluminium
alloy logs in
lengths of
4 to 8 meters
are cut
to lengths
(billets)
adjusted for
the press
operation
and heated
to about 500
degrees C
14SAPA2_how_it_works_9709.indd 3
2014-09-09 15:42:02
MATERial SUBSTITUTION
Choosing
a new metal
More customers want to use the
metal of the future as their metal for
today. Material substitution requires
a systematic approach.
TEXT KEVIN WIDLIC PHOTO MAURIZIO CAMAGNA
SHAPES 2.2014
14SAPA2_customer_case_9710.indd 4
2014-09-09 15:42:06
ROLE MODEL
WITH ALUMINIUM I
CAN MAKE BEAUTIFUL
PRODUCTS.
Ferdinand Munk,
managing director of
Gnzburger Steigtechnik
Steps toward
substitution
G
0!.%(/1/0%010%+*%/*+*#+-
%*#,.+!//* )0!.%(/1/!
"+.#%2!*,.+ 10/$+1( !
.!2%!3! .!#1(.(50$.+1#$
)0!.%(/1 %0,.+!//
*/1/0%010%*#*!3)0!.%("+.
*!/0(%/$! +*!0$!$.0!.%/0%/+"0$!*!3)0!.%(
/$+1( !3!((1* !./0++ *
0$! 2*0#!/+" +,0%*#%0
/$+1( +103!%#$0$! .3'/
%/'+/0+"+*2!./%+**
!-1%,)!*0*!! ! /3!((/0$!
!*2%.+*)!*0(%),0*!! 0+
!.!"1((5!2(10!
2.2014
14SAPA2_customer_case_9710.indd 5
2014-09-09 15:42:09
MATERIAL SUBSTITUTION
39
KILOGRAMS
done
ne the
t same, says Michael Wind, who
is responsible for sales and marketing
to the automotive industry for Sapas
aluminium tubing business.
These are individual, case-by-case pr
prorocesses with weight savings and cost savings as
the incentives, he says. They are successful
cases.
151
KILOGRAMS
SHAPES 2.2014
14SAPA2_customer_case_9710.indd 6
2014-09-11 13:15:41
ROLE MODEL
Let it shine
A home improvement project led
to an energy-saving suggestion at
a Sapa plant in France.
TEXT
PHOTO
Tahiri Lahouari
Occupation:
Press operator
Work location:
Chteauroux, France
Family:
Wife, 4 children,
5 grandchildren
Time with the company:
30 years, including a few
months at Alcoa, 29 years
at Hydro and now Sapa
Hobbies:
Do-it-yourself projects
and watching movies
Personal green initiatives:
Minimize water and energy
consumption and sort
household waste
2.2014
14SAPA2_role_model_9711.indd 7
2014-09-09 15:42:21
takes off
SHAPES 2.2014
14SAPA2_outlook_vietnam_9712.indd 8
2014-09-09 15:42:25
VIETNAM outlook
CHINA
HANOI
LAOS
THAILAND
VIETNAM
CAMBODIA
HO CHI
MINH CITY
(1)%*%1)+*/1),0%+*%*%!0*)%/#.+3%*#%*(%*!3%0$0$!+1*0.5/
.,% !2!(+,)!*0%0$,+,1(0%+*+")%((%+**+%%/0$!,%0(
* 0$!/!+* (.#!/0%05
We serve as a
coordinator and
a connector, and
we can connect
directly with the
government and
recommend
proposals, says
Nguyen Van Thu
of VAMI. We
have many
projects lined up.
HO CHI MINH CITY (HCMC), Vietnams business capital and most populous city, built about
6,100 new residential units in 2013. The real
estate services rm CBRE Vietnam reports
2.2014
14SAPA2_outlook_vietnam_9712.indd 9
2014-09-09 15:42:29
The Vietnamese
market is calling for
better-quality
aluminium and
aluminium solutions.
Important voices
VAMI is a non-governmental
organization established
in 2002 by the Ministry of
Home Affairs and the Ministry of Industry and Trade. It
serves as the voice of Vietnams mechanical industry,
with members in shipbuilding, automotive, industrial
and construction equipment.
HCMC Association of
Architects has around 1,000
members, many of whom
work within institutional
architecture or for fabricators. It offers many services,
including consultations with
architects, professors and
universities.
10
We either import
aluminium products from China,
the United States
or Europe, or we
buy from domestic
suppliers, says
architect Nguyen
Truong Luu. Our
association prefers
local materials
because importing is costlier and
takes longer for
delivery, and because imports use
more energy.
SHAPES 2.2014
14SAPA2_outlook_vietnam_9712.indd 10
2014-09-09 15:42:33
VIETNAM outlook
Inside one of the
wind tower sections, aluminium is
everywhere.
Leading supplier
(1)%*%1)%/0$!)0!.%(+"$+%!
"+.%* %!0*)
WIND TOWERS ARE built in sections and can
stand more than 100 meters tall. CS Wind Vietnam
builds the giant towers that support offshore wind
turbines.
CS Wind, the parent company, has three production sites around the world. Its facility in Vietnam is the only one that delivers tower sections
fully integrated with the aluminium platform
inside. All its products are exported, mainly to the
United States and Europe.
At CS Wind Vietnams large industrial site in
Tan Thanh, southeast of Ho Chi Minh City, massive tower sections lie at, side by side, all across
the property, the ends of the towers covered by
canvas aps. How big are they? Removing the canvas, one can step inside and stand upright.
Thats when the aluminium platform becomes
visible, with its staircase leading to the other end.
We manufacture according to the specications of our customers, and while the towers may
look alike, the specications differ and they are
product quality from its suppliers. We want partners with technical competence, says Nguyen Thi
Huyen of the Material Management Team.
She says such competence can improve solutions and reduce costs. Na Yeo-Song points to an
extruded aluminium bracket as an example.
We had a solution using aluminium plate, and
we experienced cracks in the plate, he says. Sapa
came up with an idea to replace this part with a
bracket. It has saved money in cutting and bending,
and it can be cut to length, which saves material
costs. The new product was designed to meet our
needs. It was an improvement.
Aluminium is
easy to handle
and assemble,
we can keep it
for a long time,
and it is beautiful, says plant
manager
Na Yeo-Song
of CS Wind
Vietnam.
2.2014
14SAPA2_outlook_vietnam_9712.indd 11
11
2014-09-09 15:42:36
Tesla
M
better by
An electric vehicle can offer advanta
converting a gasoline-powered autom
compromise. Here on Teslas advance
the rst car to harness all bene
Aluminium is everywhere,
from top to toe, and vital to
the driving performance of
the Tesla Model S.
LIGHT BODY
The Model S body has a stateof-the-art design where its
weight-saving benets make
aluminium a natural choice. The
body uses 230 pounds (104 kg)
of extrusions.
NO ENGINE
With no engine in the front of
the car, the front crumple zone
is optimized for safety in ways
not possible in conventional
cars.
SAFE CELL
High-strength steel is combined
with custom alloys of aluminium extrusions, in unique prole
congurations, to achieve maxi-
12
PHOTOS COURTESY OF
NO ENGINE
SHAPES 2.2014
14SAPA2_the_picture_tesla_car_9713.indd 12
2014-09-09 15:42:42
the picture
Model
S
by design
FEATURES
World-class ve-star safety
Zero tailpipe emissions
Instant full torque
LIGHT BODY
BATTERY STRUCTURE
2.2014
14SAPA2_the_picture_tesla_car_9713.indd 13
13
2014-09-09 15:42:46
news
www.shop.coolmaterial.com
14
PERCENT
Sophisticated playing
SHAPES 2.2014
14SAPA2_news_9714.indd 14
2014-09-09 15:42:51
news
Lighter cycles
AppSolut Sapa
PHOTO
Award-winning
students
SAPA ORGANIZES0$!**1(
,
1*%+.!/%#*!.3. //
35+"%*.!/%*#++,!.0%+*
3%0$1*%2!./%0%!/* !00!.%*#
0$!'*+3(! #!0$05+1*#,.+
10 !/%#*/01 !*0/$2!+"0$!
!/%#*,+//%%(%0%!/+"(1)%*%1)
!40.1 ! ,.+(!/$!
3. /!.!)+*53/$!( 0
,//0* 0**+2!.
!//!
+*0$!+,!*%*# 5$!0$.!!
3%**!./3!.!//!+$)$.
"+.$%/.'! *10 %/,!*/!.
.+(%*!0.1"+.$!.%. ,!*
%(0.5* $+)/
((!."+.$%/
0,! %/,!*/!.
2.2014
14SAPA2_news_9714.indd 15
15
2014-09-09 15:42:54
WHEN WE
USE IT, WE TRY
TO SHOW IT.
Konstantin Grcic
Hometown: Munich
Age: 49
Training: As a cabinetmaker at John Makepeaces Parnham College
in Dorset, England, before
studying design at the
Royal College of Art in
London
Office: Konstantin Grcic
Industrial Design, Munich
Next challenge: We continue to work on projects
for a lot of existing clients.
Its a journey of learning,
trying to understand more
and being more precise.
Konstantin Grcic
about aluminium
16
SHAPES 2.2014
14SAPA2_profile_9715.indd 16
2014-09-09 15:42:59
From radical
to industrial
Industrial designer Konstantin Grcic
creates stunning furniture that transforms
the ordinary into the extraordinary.
TEXT PHOTO
$%.*!(!*
5 5((.+1* (),
&1/00$.!! %!.!*035/
0$! !/%#*!.3+.'/$%/
)#%
14SAPA2_profile_9715.indd 17
17
2014-09-09 15:43:01
NOTABLE CLIENTS
18
AWARDS
2014 IF Design Award, Germany,
for Parrish Chair by Emeco
2013 ICON Award, Furniture of the Year,
for Bench_B by BD Barcelona
2013 German Design Award, Gold,
for Tom and Jerry The Wild Bunch by Magis
2012 Best of Best, Interior Innovation Award,
Germany, for Pro by Fltotto
2001 XIX Compasso dOro, Italy,
for Mayday by Flos among others
SHAPES 2.2014
14SAPA2_profile_9715.indd 18
2014-09-09 15:43:05
trends
COMPLETE
OPTIMIZATION
SOLAR GAIN
A major advantage of
aluminium is its recyclability. It is
recycled over and over without loss
of performance, and that really matters for future generations.
MORE RENOVATION
Technical performance
standards are largely harmonized,
but theres a jungle of environmental
performance rating schemes from
private and national bodies. We have
European environmental standards,
but, being voluntary, they are not
driving harmonization yet.
2.2014
14SAPA2_trends_9716.indd 19
19
2014-09-09 15:43:12
New alloys
for safer cars
New aluminium alloys will help
automotive companies meet stricter
crash standards.
TEXT KEVIN WIDLIC PHOTO PETER HOLGERSSON
20
The technical
competence we
have is unmatched
in our industry,
says Jan Strid,
head of Corporate
R&D for Sapa. One
of our aims is to
provide a full range
of crash alloys,
enabling the
customer to order
all parts from the
same supplier.
SHAPES 2.2014
14SAPA2_development_9717.indd 20
2014-09-09 15:43:15
DEVELOPMENT
Leading extrusion
technology
,$/+10!*#%*!!./3+.'%*#%*2.%+1/
%/%,(%*!/
+)!.!/.!)+.!"+1/! 0$*+0$!./%*(1 %*#(1)%*%1)((+5/$!0
0.*/"!.* /!#)!*0/(%'!
10+)+0%2!* 1%( %*#
+*/0.10%+*!)/(/+
+((+.0!.+//.!/
+"!4,!.0%/!
!*0.($/$1
%*3! !*3%0$ %0%+*(.*$!/!%*#
!/0(%/$! %*0$!
* $%*$!/!,.+2% !
0$! 2*! 0!$*%(
!-1%,)!*0* +),!0!*!/*!!//.50+/1,,+.0 !2!(+,)!*00!)/
* ,.+!//!*#%*!!./
.+//0$!#(+!
Sapa Technologys
Stanislaw Zajac
explains to colleague
Jonas Braam what
one sees through a
scanning electron
microscope.
through careful microstructure design and process control, all delivered with in-house competence. Every process step is important, says
Stanislaw Zajac, a Sapa microstructure expert.
Failure in any of the steps will impact the microstructure and the nal crash performance.
Jonas Braam, a crash alloys research engineer,
says the alloy is not difficult to extrude, but you
need to know what you are doing. We call it a
14SAPA2_development_9717.indd 21
21
2014-09-09 15:43:18
Energy
TEXT CARI SIMMONS
PHOTO DANIEL HOPKINSON
check
22
SHAPES 2.2014
14SAPA2_green_solutions_9718.indd 22
2014-09-09 15:43:20
questions for
Sarah Buffaloe, US Green Building Council
LEED Specialist, Materials and Resources
What role does aluminium play in assessments?
2.2014
14SAPA2_green_solutions_9718.indd 23
23
2014-09-09 15:43:23
detail
Modular design
Prisma Tekniks new generation of digital acoustic pedestrian signals
(DAPS) brings together several extrusions in one solution. The DAPS series
is being used in cities throughout the world.
ILLUSTRATION: ISTOCKPHOTO, SAPA
A. Screw
rew port for lid
B. Inner
er track for electronics
C. Outer
ter track prole for keypad/
lighting
D. Outer track for information/
dcor
E. Adapted for post/attachment
F. Reinforcement for attachment
G. Ventilation
14SAPA2_detail_9719.indd 24
Functions
The extruded prole
serves as the housing. It is manufactured
with strong aluminium,
ensuring long life and
anodized in blue color.
2014-09-09 15:43:31