1

5 6

730030)

: 5 6 , ,
5 6 ; 5 6 ,
5 6 , ,
5 6 , 5 6
: ; ; 5 6
: G 256. 1

: A

1001- 6252 ( 2008) 01- 0001- 13

5 6 5 6 ( vphags- pa - debzhin- gshegs- pav i- gtsug- to r- nas- byung- bav i- gdugs- dkar- po- can- gzhan- gy is
- m i- thub- pa- zhes- bya- bav i- gzungs) , 5 6
5 6 ( P. 3916), 5
6 , , 5
6 (, ) 5 6 ( ) ,
, 5 6,
5 6 5 6 ,
5 6 / 0 5 6 5 6 5 6
, 5 6
5 6 , 5 6

5 6
5 6 , 5 6

: 2007- 09- 09
: ( 1963) ) , ( ) , , ,

2008 1

,
5 6 :
1 P. .t 0023, , , , 5
6; , 5 6, /
0

( / 0, P. 3916 5 6

/ 0 )
2 P. .t 0028, , , ,
, 5 6, 5 6 ,
5 6
3 P. .t 0034, , , ,
5 6
4 P. .t 0045v, , , , P.
, :

.t 0028,

/ 0

,
5 P. .t 0056, , , ,
5 6, 5 6, 6 ( B ) 19
, 13 14 15 16 ,
5 6 P. .t 0056, ,
, ,
, 5 6
6 P. .t 0060, , , ,
, , 5 6 5
6,
7 P. .t 0083, , , 5 6,
, ; 5 6
8 P. .t 372r, , , , ,
, , 5
6
9 P. .t 381, , , , 74 75 78 79
80 81 83 84 85 86 87 88 89 90, 3, 5
6, 5 6
, P.

.t 0023 P.

.t 0045v P. .t 0083, P.

, P.

.t 0023 P.

.t 0045v P.

.t 372r

.t 0083,

P. .t 372r,
P.

.t 0083 P. .t 372r,

 5 6

, P.

.t 0083 5 6 , P.

, P.
, P.

.t 0083 / , 0

.t 372 r, P.

, P.

.t 372r
.t 372r

.t 0083

, , P.

.t 372r

/ vod- dpag- m ed0 ( / 0, dpag / dpal0, ) , P.

.t 0083

/ snang- ba- m thav- yas0 ( / 0, ) P.

.t 0083 / bzhud- pa0, P. .t 372r / song - ba0, , / 0
/ 0 , / 0
, , P.

.t 0083 /

( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) 0 , P. .t 372r, / 0 / 0 , P.

.t

0083 / 0 / 0, : / 0 ( zas- su- m nga lza- ba) , 5 6 5 6 , P. 3916

/ 0, / 0,
/ 0,

5 6 5

6 / 0 / 0 / 0 P.
, , P.

.t 0083

.t 0083

, / 0
, P.

.t 372 r P. .t 0083 P.

372r P.
P.

.t

.t 0083

.t 0083 , P.

.t 372r / g tum - ba0

( , ) , P. .t 0083 / gthum - ba0, / ta0 / tha0

, / ta0 / tha0 P.
/ m tshan0

( ; ), P.

.t 372r

.t 0083 / m tsan0, / tsa0

/ tsha0, / tsha0 / tsa0

P.

.t 0083 / th ub- pa0 ( / 0) / thub- bav0,

/ vphreng - ba0 (

/ 0 ) / vphreng- bav0, / pa0 / bav0, / v0,

, ,
, , ( ), P.

5 6, , 1995, 101

5 6, 19, 402 a

5 6, 19, 405 a

5 6, 104 5 6 ,

2008 1

.t 0083 P. .t 0083,
, P.

.t 0083 P.

.t 372r, P.

.t 372r / m i0

/ ya0, / i0 , ,
: P. .t 0083,
, P. .t 372r,
, ,
,
5 6 : / 5 6, 0 / 5
6, , 0 5 6 ,
, 5 6
5 6 ,
, 5 6 5 6 5 6
5 6 , ,

5 6
1 5 6 5 6
5 6 5 6 ,

5 6

/ na0 , :
( 1) , / na0 235 A 246 B , 5
6, #
5 # 6 ( 5 6) , /
0 , # / 0
, 5 6 5 6
, / , 0,
5 6 / 0 , 5 6
, # 5 6 ,
( 1290) 1322 ) 5 # 6 5 6
, # ( 1059) 1109 )
, ,

5; 6, : , 2003 , 25 63 , 5
6 ,

5 ) ) )

3 4 6

( :

, 146) 147 ) 5 6 , 5
6, 5 6

 5 6

( 2) , / na0 246 B 255 B , 5

6, :

# ( gzu- dgav- rdor, rdor rdo - rje )

( gtan- la- phab- pa, ,
) ) ) )0 5 # 6, # #
( ) , , ,
,
( 3) , / na0 255 B 262 B , 5
6
( 4) , / na0 262 B 270 A ,
: / ( lha- yul- m a- chung - pa)
0
5 6 , , ,
, , , /
0, ; , ( las- kyi- gdung)
( g ti- m ug- g igdung) ( chags- pvi- gdung) ,
; , ;

, ,
, / 0 , , :

, , , , ,
, , ,
0 ; ,
( ) , : /
, , 0 ,
,
5 # 6 , ,
, ,
,

5 6, / na0 , 255 B
5 6, / na0 , 270 A

5 6, / na0 , 262 B

5 6, / na0 , 269 B

5 # 6, , 1986, 197 , / 0
/ 0 5 # 6 / 0, 5
6, 5 6 ,

2008 1

, 5
6
2 5 6
5 6 5 6 5 6 , P.

.t 372r 5

6 , ,
, , 5 6 ,
, 5 6 5 6

P.

.t 0083 5 6 ,

, , 5 6,
, , P.

.t 0083 5 6

5 6 , ,
, ,

( , P.

.t 0083, )
P.

.t 0083:
gzhan- gy is- m yi- th ub- drag- shu l- che

gthum - ba- chen- mo - stobs- chen- m o

vbar- bav i- chen- mo - gzi- brjid- che

dkar- m o- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- m av i- vphreng- bav- gos- dkar- m o

vphags- m av i- sgro l- m a- khro- gnyer- chan

rgyl- bav i- rdo- rje- vphreng- zhes- g rags

pad- m vi- m ngon- m tshan- tdo- rjev i- m tsan

vphreng - ba- gzhan- gy is- m y i- thub- bav

, # 5 # 6 ( #
5 6, : ,

1997 , 388) 428 ) , :

/ , , ,
, ( ) ) ) ) , , ;
, , ; , , ;
, , ; , ,
; , , ; , ,
; , , ; , ,
; , , ; , , ;
, , ; , , ;
, , ; , , ;
, , ; , , ,
, , , , 0 ( 400)
401 )

 5 6

rdo- rjev i- sgros- chan- vjom - m a- dang

zh i- bav i- lha- rnam s- kyis- m chod- pav

gzugs- des- gzi- brjid- chen- mo - chan

vphags- m a- sgro l- m a- stobs- chen- m o

dkar- m o- chen- m o- stobs- chen- m o

(,
P.

chen- m o )

.t 372r:
gzhan- ky is- m y i ( , )
- thub- drag- shu l- che

gtum - ba- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- ba- chen- m o- gzi- brjid- che

vbar- bav i- vphreng- ba- gos- dkar- m o

vphags- m a- sgro l- m a- khro- gnyer- can

rgyl- bav i- rdo- rje- vphreng- zhes- g rags

pad- m vi (, )
- mngon- m tshan- tdo- rjev i- m tshan

gzhan- gy is- m yi- th ub- vphreng- ba- can

rdo- rje- khang- bsnam s- v jom - m a- m o

zh i- bav i- lha- rnam s- kyis- m chod- pa

gzugs- des- gzi- brjid- chen- mo - can

vphags- m a- sgro l- m a- stobs- chen- m o

5 6 :
gzhan- gy is- m i- thub- drag- shul- che

S tobs- chen- gzi- brjid - chen- m o- ste

gtum - ba- chen- m o- dkar- m o- che

gsa l- ba- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- ba- chen- m o- phreng- ba- che

gos- dkar- m o- n i- chen- m o- ste

vphags- m a- sgro l- m a- khro- gnyer- can

rdo- rje- phreng- ba- rnam - bsgy in gs- m a

pad- m av- snang- ba- rdo- rje - m tshan

gzhan- gy is- m yi- th ub- vphreng- ba- can

rdo- rje- mkhar- bsnam s- v jom s- pa- m o

zh i- bav i- lha- rnam s- kyis- m chod- pa

gzugs- zh i- dkar- mo- chen- m o- ste

2008 1

vbar- ba- dang- ni- gos- dkar- m o

vphags- m av i- sgro l- m a- stobs- chen- m o

5 6 :
gzhan- gy is- m i- thub- drag- shul- che

gtum - ba- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- ba- chen- m o- gzi- brjid- che

dkar- chen- vbar- phreng- gos- dkar- m o

vphags- m a- sgro l- m a- khro- gnyer- can

rgyl- bav i- rdo- rje- vphreng- zhes- g rags

pad- m vi- m ngon- m tshan- tdo- rjev i- m tshan

gzhan- gy is- m i- thub- vphreng- ba- can

rdo- rjev i- m chu- can- rnam - sgeg- m o

zh i- bav i- lha- rnam s- kyis- m chod- m a

zh i- ba- gser- gy i- phreng- ba- can

dkar- chen- vbar- ba- gos- dkar- m o

vphags- m a- sgro l- m a- stobs- chen- m o

5 6 :
gzhan- gy is- m i- thub- drag- shul- che

gtum - ba- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- ba- chen- m o- gzi- brjid- che

dkar- m o- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- bav i- vphreng- ba- gos- dkar- m o

vphags- m a- sgro l- m a- khro- gnyer- can

rgyl- bav i- rdo- rje- phreng- zhes- grags

pad- m v- m ngon- m tshan- tdo- rjes- m tshan

gzhan- gy is- m i- thub- vphreng- ba- can

rdo- rje- mkhar- bsnam s- v jom s- pa- m o

zh i- bav i- lha- rnam s- kyis- m chod- pa

gzugs- zh i- gzi- brjid - chen- m o- can

vphags- m a- sgro l- m a- stobs- chen- m o

5 6 ( 264 A -B ) :

5 6, / na0 , 238 A

5 6, / na0 , 248 B

5 6, / na0 , 257 A

 5 6

gzhan- gy is- m i- thub- drag- shul- che

gtum - ba- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- ba- chen- m o- gzi- brjid- che

dkar- m o- chen- m o- stobs- chen- m o

vbar- bav i- vphreng- ba- gos- dkar- m o

vphags- m a- sgro l- m a- khro- gnyer- can

rgyl- bav i- rdo- rje- phreng- zhes- grags

pad- m v- m ngon- m tshan- tdo- rjes- m tshan

gzhan- gy is- m i- thub- vphreng- ba- can

rdo- rje- mkhar- bsnam s- v jom s- pa- m o

zh i- bav i- lha- rnam s- kyis- m chod- pa

gzugs- zh i- gzi- brjid - chen- m o- can

vphags- m a- sgro l- m a- stobs- chen- m o

, P.
P.

.t 0083 , P.

.t 372r

.t 0083 5 6 P.

.t

372r, 5 6 ,
, ,
5 6 , ,
,

5 6
, , , ,

6
5 6 5 6 ,
5 6 , 5 6 ,
, , 5
6 5 6
?
,
, , ,
5 6
, , ,

5 6, / na0 , 264 A ) B

10

2008 1

, , 5 6
, # 5 #
6 ( 5 6 )
, , , , ,
, ,
,

5 6 :

, , , ,
, ( m a- rungs- pa) ,
, , , ,
0 , 5 6 ,

1,
(
) ( 5 6 , ) (
) ( 5 6 , ) (
, / 0,

5 6 , )

( / 0, 5 6 , ) ( 5
6 ) (,

5 6

, , 5 6 5
6 / 0 ) ( ) (
) ( ) ( 5 6
, ) ( 5 6 , )
( ) ( 5 6 , ,
) ( 5 6 , ) ( 5
6 ) ( 5 6 ) ( 5 6
) , ,
2
( P. .t 372r ), ( )
( phreng - ba)
( )
, 5 6,
, :

/ ,

, , , , ,

5 6 2, , 2006, 238

 5 6

11

, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
0 5 6 ,
5 6 :

/ ,

, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , 0
, 5 6 , 5
6
3 ( gcad, / 0 / 0 ) ( / 0 ) ,
, ( kun- du- rgyu 5 6
) , , ( ) , (
) , (, / 0, p.

t3 72R

, / 0 , / nam - mkhav - ld in g0)

( lh an- ch ig- pa) , ( m a- m o- tshogs) ,
, ( 5 6 / 0 )
, ( sr ing - m o - bzh,i 5 6
) , ( bh in g- g i- ri 5 6 )
( dgv- byed- dbang - phug 5 6 )
( tshags- gy i- bdag - po 5 6 ) ,
( 5 6 ) , , ( ) ,
, 5 6 5 6
, ( , ,
) , , , ( 5 6
) ,

# 5 # 6, # 5 6,
409

# 5 # 6, # 5 6,
409) 410

5 6, / na0 , 251 A 5 6 5 6

12

2008 1

, 5
6, 5 6
, , 5 6
,

4,

5, ,

(
, ), ,
, ( P.
0083 / 0, P.

.t

.t 372r 5 6 / 0) ( gnad-

na- ba, gand, )

6,

7, ,
, , , , ,
, , ,
, ,

, ) ) ) ,
5

, , ,
# 6 : / , , ( ) ) ) ) 0

,
, , 5 6
, ,
; , ,
, , , /
0 5 # 6 : / , 0,

5 6 216 5 6, : , 1974, 6072

5 6 216 5 6, 6072

 5 6

13

, 5 6 , ,
P. .t 388 5 6 : /
, ( shang- zhun) 0 ,

11 ( ),

5 6 ,

5 6,
, :

/ , ,

, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , 0 ,
5 6, , 5
6, 5 6 , / 0
/ 0, , ,
, , 5 6

, , , 5 6 ,
, ,
5 6 ,
, ,
, , 5 6
5 6 ,
, , 5 6

5 6, 5 6, 119) 120

56 ( ,

1988 ) 394) 407 5

( ) 6, 5 6 5
6 5 6 5 6 5 (
) 6, ,

5 6 113 5 6 ,