Kis angol-magyar szaksztr

A kvetkez kissztr a
Sntn-Tth E., Bir M., Gbor A., K A. s Lovrics L.:
Dntstmogat rendszerek, Panem Knyviad, Budapest, 2007.
knyvben hasznlt fontosabb szakkifejezsek angol-magyar szszedete. Clja az
angol nyelv szakirodalom olvassnak segtse. Az sszelltsnl tmaszkodtunk
az idkzben megjelent [Ivnyi 2006] angol-magyar informatikai sztrra. Az
alkalmazott jellsekben kvettk e sztr jellseit: amennyiben egy angol kifejezshez tbb magyar vltozatot is megadunk, azokat fggleges vonallal (|) vlasztjuk el, mg a megrtst clz magyarzatokat cscsos zrjelben (<>) kzljk.
3C model (communication, cooperation, coordination) 3C modell (kommunikci, egyttmkds s koordinci) <csoportmunkban>
4-queens problem 4-kirlyn problma
A* algorithm A* algoritmus
A-box (assertion box) A-doboz (adatllts doboz) <ler logikkban>
accessibility elrhetsg | hozzfrhetsg
accuracy pontossg
action potential akcis potencil | ingerleti hullm
activation level aktivcis szint
adaline (Adaptive Linear Neuron in Hebbian learning) adaline (adaptv lineris
neuron a Hebb tanulsi mdszernl)
adaptive learning adaptv tanuls
adequate alkalmas | megfelel | adekvt
ad-hoc ad hoc | eseti | alkalmi
additive additv | sszegz
affective computing rzelmi szmtsok | rzelem-vezrelt szmtsok
agent gens | gynk
Agent Model (in CommonKADS) gens modell (CommonKADS mdszertanban)
aggregate sszest | aggregl
AI winter MI piac befagysa (1988-ban)
alternative alternatva
ambient system ambiens rendszer | krnyezeti rendszer
ambiguity tbbrtelmsg | egyrtelmsg hinya
analogue model analg modell
analogical reasoning analgis kvetkeztets
analogy analgia <tanulsi mdszer>
analytic task elemz feladat
analytical model elemz modell
a posteriori (probability) gyakorlati, tapasztalati | induktve kikvetkeztetett | a
posteriori (valsznsg)
application ontology alkalmazs ontolgia
a priori (probability) eleve ismert | deduktve kikvetkeztetett | a priori (valsznsg)
Arrows impossibility theorem Arrow lehetetlensgi ttele | Arrow paradoxon
artificial neuron mestersges neuron
Artificial Intelligence (AI) mestersges intelligencia (MI) | mestersges rtelem
artificial life mestersges let

Artificial Neural Network (ANN) mestersges neuronhlzat

artificial neuron mestersges neuron
assertion llts | logikai kijelents | adatllts <ler logikkban>
assessment rtkels | becsls
assignment hozzrendels | elhelyezs
association asszocici | trsts
Associative Memory (AM) asszociatv memria (AM)
associative network asszociatv hl
attribute attribtum
authentication hitelests | azonosts
autoassociative (neural network) autoasszociatv (neuronhlzat)
automatic sensitivity analysis automatikus rzkenysgelemzs
automatic programming automatikus programozs
automatic theorem proving automatikus ttelbizonyts
axiom axima
axon axon | idegszl
Back-Propagation Neural Network (BP) visszaterjesztses neuronhlzat
backtracking visszalps
backtracking search visszalpses keress
backward chaining visszafel lncols
backward reasoning visszafel kvetkeztets
Balanced Scorecard (BSC) kiegyenslyozott stratgiai mutatszmrendszer
(BSC)
Bartee problem space Bartee-fle problmatr
Bayes network Bayes-hl
Bayes rule Bayes-szably
beam search nyalbolt keress
before and after image tranzakci eltti/utni kp
belief network valsznsgi hl | hiedelem-hl
best-first search legjobbat-elszr keress | elretekint keress
beta testing bta-tesztels | csaknem ksz szoftver elzetes felhasznli tesztelse
BI (Business Intelligence) BI (zleti intelligencia)
bioinformatics bioinformatika
bionics bionika
biotechnology biotechnolgia
black box fekete doboz
blackboard architecture munkatbla architektra
blind search vak keress
BPR (Business Process Reengineering) zleti folyamatok jratervezse
brainstorming tletbrze | tletgenerls | tletroham
branch-and-bound search elgazs-s-korltozs keress
breadth-first search szlessgi keress
Breeder Genetic Algorithm (BGA) tenysz genetikus algoritmus
browse tallzs | bngszs
BSC (Balanced Scorecard) BSC (kiegyenslyozott stratgiai mutatszmrendszer)
business analytics zleti elemz rendszer | zleti analitika
Business Intelligence (BI) zleti intelligencia (BI)
Business Intelligence Solution zleti intelligencia megolds

Business Intelligence System zleti intelligencia rendszer

business knowledge zleti tuds
business process zleti folyamat
C4.5 algorithm C4.5 algoritmus <induktv kvetkeztetsnl>
case eset
case study esettanulmny
case-based learning esetalap tanuls
Case-Based Reasoning (CBR) esetalap kvetkeztets
case-based system esetalap rendszer
CBR (Case-Based Reasoning) CBR (esetalap kvetkeztets)
cell sejttest | cella | memriarekesz
central purpose kzponti cl
certainty factor bizonyossgi tnyez <heurisztikus bizonytalansgkezelsnl>
CF-model (Certainty Factor model) CF-modell (bizonyossgi tnyez modell)
chaining sszekapcsols | lncols
chromosome kromoszma
classification osztlyozs
client-server architecture kliens-szerver architektra | gyfl-kiszolgl architektra
closed world assumption zrtvilg felttelezs | zrtvilg feltevs
clustering klaszterezs | csoportosts
CNN (Cellular Neural Network) CNN (cellulris neurlis hlzat)
cognition megismers
cognitive psychology megismerssel foglalkoz pszicholgia | kognitv pszicholgia
cognitive style megismersi stlus | kognitv stlus
cognitive science megismerstudomny | kognitv tudomny
collaborative system egyttmkdst tmogat rendszer
combination kombinci
combinatorial explosion kombinatorikus robbans
common core of data adatbzisok kzs magja | adatbzisok kzs rsze
CommonKADS CommonKADS <ismeretalap rendszerfejleszts mdszertana>
commonsense knowledge htkznapi tuds | jzan szen alapul tuds
Communication Model (in CommonKADS) kommunikcis modell
(CommonKADS mdszertanban)
commutativity kommutativits | felcserlhetsg
comparison sszehasonlts | egybevets
competitive learning verseng tanuls
completeness teljessg
complexity bonyolultsg | komplexits
compound concept sszetett fogalom
computer conference szmtgpes konferencia | tvkonferencia
Computer Science (CS) szmtstudomny | informatika
computer technology szmtstechnika
computer vision szmtgpes lts
concept fogalom
concept learning fogalom tanulsa
conceptualization fogalomalkots | konceptualizls
conclusion part (in a rule) kvetkezmnyrsz (egy szablyban)

condition part (in a rule) felttelrsz (egy szablyban)

conditional probability feltteles valsznsg
Condorcet method Condorcet-mdszer <szavazsnl>
confidence factor bizonyossgi tnyez | megbzhatsgi tnyez
configuration konfigurls | konfigurci | sszellts
conflict set konfliktushalmaz
connectivity sszefggsg | konnektivits
consistency ellentmonds-mentessg | konzisztencia
consistent konzisztens | ellentmondsmentes
consistent reporting performance egyenletes lekrdezsi teljestmny
constraint korlt | knyszer | megszorts | korltozs
Constraint Logic Programming (CLP) korltlogikai programozs (CLP)
Constraint Programming (CP) korltprogramozs
consumer decision fogyaszti dnts | egyni dnts
Content Access Memory (CAM) tartalom cmzett memria (CAM)
contradiction ellentmonds
controlling ellenrzs | operatv irnyts | kontrolling
cooperation egyttmkds
cooperative learning egyttmkd tanuls
CPU Central Processing Unit) CPU (kzponti feldolgozegysg)
creative index kreatv index | kreatv profil
credibility hitelessg
credit-assignment problem kvetels truhzs problmja
criteria kritrium
CRM (Customer Relationship Management) CRM (gyflkapcsolat kezels)
crossover keresztezds
CSP (Constraint Satisfaction Problem) CSP (korltkielgtsi problma)
cumulative halmozott | kumulatv | halmozd | kumulld
current ltalnosan elfogadott | kurrens
DAML (DARPA Markup Language) DAML (DARPA jell nyelv)
dashboarding vezrlpult | zleti jellemzk megjelentse | dashboarding
data adat
data assets adatvagyon
data cleansing adattisztts
data cube adatkocka
data integration adatintegrci
data integrity adatintegrits | adat-srtetlensg
data management system adatkezel rendszer
data mart adatpiac
datamining adatbnyszat
data quality adatminsg
data visualization adatvizualizci | adatszemlltets
data-driven reasoning adatvezrelt kvetkeztets
data warehouse adattrhz
dead end zskutca
decision dnts
decision making dntshozatal
decision room dntsi terem | dntsi szoba
decision space dntsi tr

decision style dntsi stlus

Decision Support System (DSS) dntstmogat rendszer (DTR)
decision table dntsi tbla
decision theory dntselmlet
decision tree dntsi fa
decisional (function) dntsi (funkci)
declarative representation ler reprezentci | deklaratv reprezentci
decomposition felbonts | rszekre bonts | dekompozci
deduction (logical inference) dedukci (logikai kvetkeztets)
Deep Blue Deep Blue <nevezetes sakkprogram>
deep knowledge alapos tuds | elmletileg megalapozott tuds | mly tuds
default alaprtelmezett | alaprtk | alaprtelmezs
defuzzification defuzzifikls <fuzzy-rtkekbl vals kimen adatok generlsa>
delta file delta fjl <tranzakci kzbeni vltozsokat ler fjl>
demon dmon <eljrs>
Dempster
Shafer theory DempsterShafer-elmlet <bizonytalansgkezel mdszer>
DENDRAL DENDRAL <korai vegyszeti szakrt rendszer>
dendrite dendrit | idegsejtnylvny
denormalization denormalizls | normalizlatlann ttel
depth bound mlysgi korlt
depth-first search mlysgi keress
deregulation szablyozottsg cskkentse | deregulci
Description Logics (DL) ler logikk (LL)
descriptive decision model ler dntsi modell
design tervezs | objektumtervezs | termktervezs
Design Model (in CommonKADS) tervezsi modell (CommonKADS mdszertanban)
diagnosis diagnzis | ok-meghatrozs
dimension dimenzi | jellemz
distance learning tvtanuls
distance metrics tvolsgmetrika | tvolsgmrtk
Distributed Artificial Intelligence (DAI) elosztott mestersges intelligencia
domain expert szakterleti szakrt | trgyterleti szakrt
domain ontology szakterleti ontolgia
DSS (Decision Support System) DTR (dntstmogat rendszer)
drill-down lefrs
dynamic programming dinamikus programozs
dynamic sparse matrix handling dinamikus ritkamtrix-kezels
eager (algorithm) moh (algoritmus)
e-commerce elektronikus kereskedelem | e-kereskedelem
effectiveness hatkonysg
efficiency eredmnyessg | hatsossg
EIS (Executive Information System) FVIR (felsvezeti informcis rendszer)
electronic brainstorming elektronikus tletbrze
Electronic Meeting System (EMS) virtulis rtekezletet tmogat rendszer
embedded system begyazott rendszer
end user vgfelhasznl
Entity-Relationship Model (ERM) egyed-kapcsolat modell

entropy entrpia <a bizonytalansgnak a kapott informcikkal cskken arnyszma>

error-correction learning hiba-korrekcis tanuls
ETL (Extract, Transformation, Load) ETL (kinyers, talakts, betlts)
evaluation factor rtkelsi tnyez
event driven esemnyvezrelt
evolution programming evolcis programozs
evolution strategy evolcis stratgia
Executive Information System (EIS) felsvezeti informcis rendszer (FVIR)
expert szakrt
expert choice szakrti dnts | a szakrt dntse
expert system (ES) szakrt rendszer (SZR)
Expertise Model (in CommonKADS) szakismereti modell (CommonKADS mdszertanban)
explanation-based learning magyarzatalap tanuls
explanation subsystem magyarz alrendszer
explicit knowledge explicit tuds | kodifiklt tuds | verbalizlt tuds
external data kls adat
externalization kls megjelents | externalizci <tudsmenedzsmentnl>
extract kiemel | kitmrt | kivonatol
fact tny | tnyllts
feasibility study megvalsthatsgi tanulmny
feedback visszacsatol | visszacsatold
feedforward elrehalad | elrecsatol
FIFO (First-In First-Out) FIFO (elsknt be, elsknt ki) <adatkezelsi md>
filtering szrs
fire tzel | aktivizldik
first-order logic elsrend logika
fitness (in genetic algorithms) rtermettsg | fitnessz (genetikus algoritmusban)
fitness function rtermettsgi fggvny | fitnessz fggvny
flexible reporting rugalmas jelentskszts
formal model formlis modell | formalizlt modell
forward chaining elrefel lncols
forward reasoning elrefel kvetkeztets
frame keret
frame based system keretalap rendszer
friendly user interface bartsgos felhasznli fellet
fully connected teljesen sszekapcsolt <hlzat>
fuzzification fuzzifikls <vals bemen adatokbl fuzzy tagsgi fggvnyek generlsa>
fuzzy fuzzy | letlen | homlyos | bizonytalan mdon krlhatrolt
fuzzy logic fuzzy-logika
fuzzy model fuzzy-modell <bizonytalansgkezelsnl>
fuzzy reasoning fuzzy-kvetkeztets
fuzzy rule fuzzy-szably
fuzzy set fuzzy-halmaz | bizonytalan halmaz
fuzzy set theory| fuzzy-halmazelmlet | fuzzy-halmazok elmlete
fuzzy system fuzzy-rendszer

General Problem Solver (GPS) ltalnos Problmamegold Rendszer (GPS)

generate-and test method prblkozsos mdszer | prba-szerencse mdszer
generic ltalnos | eredend | generikus
generic dimensionality ltalnos rvny dimenzik
genetic algorithm genetikus algoritmus
genetic programming genetikus programozs
GIGO (Garbage In, Garbage Out) GIGO (szemt be, szemt ki) <szmtstechnikai alapsszefggs>
globalization globalizci | globalizmus
goal attribute cl attribtum
goal-directed reasoning clvezrelt kvetkeztets
goal-seeking (analysis) clrtkkeress (elemzs)
goal state clllapot
granularity szemcszettsg | granularits
grid rcshlzat | grid <hatalmas virtulis szmtgpes rendszer>
Group Decision Support Systems (GDSS) csoportos dntstmogat rendszer
Group Support System (GSS) csoportmunkt tmogat rendszer | csoporttmogat rendszer
groupware csoportmunkt tmogat alkalmazs | csoportmunkt tmogat eszkz
Graphical User Interface (GUI) grafikus felhasznli fellet (GUI)
Hamilton path Hamilton krt
hard limiter szigor korlt
HEARSAY HEARSAY <korai beszdmegrt szakrt rendszer>
help desk informcis pult | help desk
heteroassociative (neural network) heteroasszociatv (neuronhlzat)
heuristic search heurisztikus keress
heuristics heurisztika <megrtst, felfedezst szolgl mdszer>
hidden layer rejtett rteg
hierarchical clustering (Johnson-fle) hierarchikus csoportosts
hill-climbing search hegymsz keress
HOLAP (Hybrid OLAP) HOLAP (hibrid OLAP)
holism holizmus | holisztikus szemlletmd
homogenous relation homogenitsi relci | homogn relci
Horn clause Horn klz <logikban>
Hurwitz criteria Hurwitz kritrium
hybrid OLAP (HOLAP) hibrid OLAP (HOLAP)
hybrid information system hibrid informcirendszer
hybrid representation hibrid reprezentci
hypothesis hipotzis | sejts | felttelezs
ICQ (I Seek You) ICQ (I Seek You) <internetes csevegszolgltats>
iconic (scale) models ikonos (mretarnyos) modellek
ID3 ID3 <dntsi ft tanul algoritmus>
ILP (Inductive Logic Programming) ILP (induktv logikai programozs)
image processing kpfeldolgozs
implementation megvalsts | implementci
implicit knowledge implicit tuds | nem kodifiklt tuds | nem verbalizlt tuds
inconsistent ellentmondsos | inkonzisztens
incremental nvekmnyes | inkrementlis

individual egyed | egyn | egyni

induction (logical inference) indukci (logikai kvetkeztets)
inductive learning induktv tanuls
Inductive Logic Programming (ILP) induktv logikai programozs (ILP)
inference knowledge (in CommonKADS) kvetkeztet ismeretek
(CommonKADS mdszertanban)
inference method kvetkeztetsi mdszer
inference engine kvetkeztet gp
info-bionics infobionika
infocommunication infokommunikci
informal (function) informlis | nem formlis (funkci)
information informci
Information and Communication Technologies (ICT) informcis s kommunikcis technolgik (IKT) | infokommunikcis technolgik
information assets informcivagyon
information gain informcinyeresg
informed search informlt keress | heurisztikus keress
inheritance rklds | rkls
input layer bemeneti rteg <neuronhlzatnl>
Input-Output (I/O) bevitel-kivitel (I/O)
instant messaging azonnali zenetklds
integer programming egszrtk programozs
integrated integrlt
integrity integrits | srtetlensg
intellectual assets tudsvagyon | szellemi vagyon
intellectual capital szellemi tke
intelligence intelligencia
intelligent intelligens | rtelmes
intelligent agent intelligens gens
intelligent information system intelligens informcirendszer
Intelligent System (IS) intelligens rendszer
internal data bels adat
internationalization internacionalizci | bels megjelents
interpersonal (function) szemlyek kztti (funkci)
interpolation interpolci <eljrs>
INTERNIST INTERNIST <korai orvosi szakrt rendszer>
interpretative CBR rtelmez esetalap rendszer | interpretatv CBR
interview interj
interlayer connection rtegek kztti kapcsolat
intralayer connection rtegen belli kapcsolat
intuitive intuitv | intucin alapul
intuitive data manipulation intuitv adatkezels
IT (Information Technology) IT (informcitechnolgia)
IT expert IT szakrt | informatikai szakrt
KBS (Knowledge Based System) ismeretalap rendszer
KDD (Knowledge Discovery in Databases) KDD (adatbzisokban vgzett ismeretfeltrs)
keyfigure tnyadat | mutatszm | kulcsadat
knowledge ismeret | tuds

Knowledge Acquisition (KA) ismeretszerzs

knowledge acquisition bottleneck ismeretszerzs a fejleszts szk keresztmetszete
knowledge base ismeretbzis | tudsbzis
knowledge base development subsystem ismeretbzisfejleszt alrendszer
knowledge-based ismeretalap <rendszer> | tudsalap <trsadalom>
Knowledge-Based System (KBS) ismeretalap rendszer
knowledge-based technology ismeretalap technolgia | tudsalap technolgia
knowledge discovery ismeretfeltrs
knowledge engineer tudsmrnk <szakrtrendszer-fejleszt>
knowledge engineering tudsmrnksg
knowledge intensive (task) tudsintenzv (feladat)
Knowledge Management (KM) tudsmenedzsment (TM)
knowledge management cycle tudsmenedzsment letciklus
Knowledge Management System (KMS) tudsmenedzsment rendszer
Knowledge Model (in CommonKADS) szakismereti modell (CommonKADS
mdszertanban)
knowledge representation ismeretreprezentci
knowledge worker tudsmunks | szellemi munks
Kohonen-map Kohonen-trkp
labelled directed graph cmkzett s irnytott grf
labelled edge cmkzett l
lazy (algorithm) lusta (algoritmus)
leaf edge levlcscs
levels of representation reprezentci szintjei
life cycle letciklus
LIFO (Last In First Out) LIFO (utolsknt be, elsknt ki) <adatkezelsi md>
linear programming lineris programozs
LISP (LISt Processing System) LISP (listafeldolgoz programozsi nyelv)
log file log fjl | (tranzakci feldolgozsi) napl fjl
logic-based representation logikaalap reprezentci
Logic Programming (LP) logikai programozs
long term memory hossz tv memria
machine learning (ML) szmtgpes tanuls | gpi tanuls
management vezets
Management Information System (MIS) vezeti informcirendszer (VIR)
mathematical (quantitative) model matematikai (kvantitatv) modell
mathematical programming matematikai programozs
meeting room dntsi terem | dntsi szoba
membership function tagsgi fggvny | beletartozsi fggvny <fuzzy logiknl>
mental model mentlis modell | gondolati modell
metadata metaadat
metaknowledge metatuds | metaismeret
metarule metaszably
mobile technology mobil technolgia | vezetk nlkli technolgia
modal logic modlis logika
model modell
modelling modellezs
Model Management System (MMS) modellkezel rendszer

MOLAP (multidimensional OLAP) MOLAP (tbbdimenzis OLAP)

monitoring monitorozs | felgyelet
Multi-Agent System (MAS) multigens rendszer
multidimensional tbbdimenzis
multidimensional conceptual view tbbdimenzis fogalmi nzet | tbbdimenzis
koncepcionlis nzet
multidimensional OLAP (MOLAP) tbbdimenzis OLAP (MOLAP)
multidimensional scaling (MDS) tbbdimenzis sklzs
multiple goal tbbcl <problmamegoldsi mdszer>
multiple-objective problem tbbcl problma
multiuser support tbbfelhasznls tmogats
mutation mutci
MYCIN MYCIN <korai orvosi szakrt rendszer>
Natural Language Processing (NLP) termszetesnyelv-feldolgozs (NLP)
nearest neighbor legkzelebbi szomszd
neural network (NN) neuronhlzat | neuronhl
neuron idegsejt | neuron
non-adaptive learning nem adaptv tanuls
nondeterministic polynomial (NP) nemdeterminisztikus polinomilis <problmaosztly>
nonmonotonic logic nemmonoton logika
nonprogrammed problem nemprogramozhat problma
nonvolatile tarts
normalized normalizlt
normative decision model normatv dntsi modell
nucleus (sejt)mag
object-attribute-value objektum-attribtum-rtk hrmas
Object-Oriented Rapid Application Development (OO RAD) objektumorientlt
gyors alkalmazs-fejleszts
Occams razor Occam borotvja <alapelv>
Office Automation System (OAS) irodai rendszer
OIL (Ontology Inference Layer) OIL (ontolgia kvetkeztet rteg) <ontolgia
ler nyelv>
OLAP (On-Line Analytical Processing OLAP (on-line elemz feldolgozs) | (online analitikus feldolgozs)
On-Line Analytical Processing (OLAP) on-line elemz feldolgozs (OLAP) | online analitikus feldolgozs
On-Line Transaction Processing (OLTP) on-line tranzakcifeldolgozs (OLTP)
Ontolingua (Ontology Interchange Language) Ontolingua (ontolgia-ler
nyelv)
ontological commitment ontolgiai elktelezettsg
ontology ontolgia | ltelmlet
open world assumption nyltvilg felttelezs | nyltvilg feltevs
operational model operatv modell
opportunity lehetsg <mint problma>
optimal decision optimlis dnts
optimization search optimalizl keress
ordered trees from recall visszaidzsbl szrmaz rendezett fk mdszere

10

organisation szervezet
organisational culture szervezeti kultra
Organisation Model (in CommonKADS) szervezeti modell (CommonKADS
mdszertanban)
Organisational Memory (OM) szervezeti memria
output layer kimeneti rteg <neuronhlzatnl>
overfitting tlilleszkeds
OWL (Web Ontology Language) OWL (szemantikus webszolgltatsok ontolgia-ler nyelve)
paradigm paradigma <modell minta>
parent s
Pareto-optimal solving Pareto-optimlis megolds <dntselmletben>
part of rsze (valaminek)
partial membership rszleges tagsg | parcilis tagsg <fuzzy logiknl>
partitioning felbonts | rszekre bonts | partcionls
partonomy szervezeti hierarchia | partonmia
pattern minta | mintzat | pattern
pattern matching mintailleszts
pay-off matrix kifizetsi mtrix
PDA (Personal Digital Assistant) PDA (elektronikus notesz)
perceptive szlel
Perceptron Perceptron <szem retinjt modellez korai rendszer>
performance teljestmny
planning tervkszt tervezs | tevkenysgtervezs
population populci
predicate calculus prediktumkalkulus
prediction elrejelzs
predictive analytic capability elrejelzsi-elemzsi lehetsg
preference preferencia | elnyben rszests
preprogrammed system behuzalozott rendszer
presence elterjedtsg | jelenlt
principle of bounded rationality korltozott racionalits elve
principle of knowledge tuds elve <mestersges intelligenciban>
probability valsznsg
probability theory valsznsgelmlet
problem problma
problem solving problmamegolds
problem-solving CBR problmamegold esetalap kvetkeztets
problem space problmatr
problem state problmallapot
problem type problmatpus
procedural representation procedurlis reprezentci | algoritmikus reprezentci
programmed problem programozhat problma
Prolog (Programming in Logic) Prolog (logikai programozsi nyelv)
propositional logic tletlogika | tletkalkulus
PROSPECTOR PROSPECTOR <korai geolgiai szakrt rendszer>
Random Access Memory (RAM) vletlen elrs memria (RAM)
random search vletlen keress | random keress

11

Rapid Application Development (RAD) gyors alkalmazsfejleszts

rapid prototyping gyors prototpuskszts
reasoning method kvetkeztet mdszer
receptive fogkony | receptv
recombination rekombinci <genetikus algoritmusoknl>
recurrent kapcsolt | rekurrens <neuronhlzatoknl>
redundancy terjengssg | redundancia | (adat-)ismtlds
RDF (Resource Description Framework) RDF (forrsler keretrendszer)
RDFScheme (RDFS) RDF sma (RDFS)
referential integrity hivatkozsi integrits | hivatkozsi srtetlensg
regression regresszi
reinforcement learning megerstses tanuls
relational OLAP (ROLAP) relcis OLAP (ROLAP)
relevant trgyhoz tartoz | relevns
repertory grid analysis (RGA) adattrrcs-elemzs (RGA) <ismeretszerzsi mdszer>
reporting riportkszts | jelentskszts | kimutatskszts
represent reprezentl | brzol
representation graph reprezentcis grf
representation tree reprezentcis fa
resolution felolds | rezolci <bizonytsi technika>
resource erforrs | forrs
retain megriz | megtart
Rete algorithm rete-algoritmus <adatvezrelt kvetkeztetsnl>
retrieve visszakeres
retrodiction visszamenleges kvetkeztets
reuse jrafelhasznl
revise fellvizsgl | mdost
RGA (Repertory Grid Analysis) RGA (adattrrcs-elemzs) <ismeretszerzsi
mdszer>
risk analysis kockzatelemzs
robotics robotika
robust erteljes | nagy teljestmny | robusztus
ROLAP (Relational OLAP) ROLAP (relcis OLAP)
role szerep | szerepkr
rolling planning grdl tervezs
root edge gykrcscs
rule szably
satisficing decision kielgt dnts
scenario forgatknyv | szcenri
scheduling temezs
scheme sma
scorecarding mutatszmrendszer <BSC-nl>
search graph keresgrf
search strategy keressi stratgia
SECI model (Socialization, Externalization, Combination,
Internationalization) SECI modell (szocializci, externalizci, kombinci,
internacionalizci) <tudsmenedzsmentnl>
secretary problem titkrn kivlasztsi problma | Szindbd problma

12

Self-Organizing Maps (SOM) nszervezd neuronhlzatok

semantic network szemantikus hl
semantic web szemantikus web | szemantikus vilghl
semi-structured problem flig-strukturlt problma
sensitivity analysis rzkenysgelemzs
sequential covering (algorithm) szekvencilis fedsi (algoritmus)
Service-Oriented Application (SOA) szolgltatsalap alkalmazs | szolgltatsorientlt alkalmazs
shallow knowledge felszni tuds | heurisztikus tuds
shell ismeretalap keretrendszer | shell
short term memory rvid tv memria
sparse matrix ritka mtrix
simulated annealing szimullt hts <keressi mdszer>
simulation szimulci
slot rekesz | bejegyzs | rs
snowflake scheme hpehelysma
social choice kzssgi dnts | trsadalmi dnts
socialization szocializci
soft computing lgy szmtsi eljrsok
somatic marker sztns rzet | szomatikus marker
sorting rendezs
source forrs
speech generation beszdgenerls
speech processing beszdfeldolgozs
speech recognition beszdfelismers
speech synthesis beszdszintzis
speech understanding beszdrts
SPM (Strategic Performance Management) SPM (stratgiai teljestmnymenedzsment)
star join csillagsma | csillag-sszekapcsols
state space llapottr
state space representation llapottrreprezentci
static statikus
stochastic learning sztochasztikus tanuls
strategic decision stratgiai dnts
strategic model stratgiai modell
strong AI (strong Artificial Intelligence) ers MI (ers mestersges intelligencia)
structured learning strukturlt tanuls
structured problem strukturlt problma
structured representation strukturlt reprezentci
subject-oriented trgykr-orientlt | tma-orientlt
suboptimizing (model) nem optimlis, de megvalsthat (modell)
summarized sszegzett
supercomputer szuperszmtgp
supervised learning felgyelt tanuls
symbol szimblum
synapse szinapszis <neuronhlzatnl>
synthetic task szintetizl feladat
systematic mdszeres | szisztematikus

13

tabu search tabukeress

tacit knowledge rejtett tuds | hallgatlagos tuds | tacit tuds
tactical model taktikai modell
task feladat | zleti folyamat rsze (CommonKADS mdszertanban)
Task Model (in CommonKADS) feladat modell (CommonKADS mdszertanban)
task ontology feladat ontolgia
taxonomy taxonmia | osztlyozstan | rendszertan
T-box (terminological box) T-doboz (terminolgiai doboz) <ler logikkban>
teleconferencing tvkonferencia
temporal learning temporlis logika | idlogika
temporal logic temporlis tanuls | idbeli tanuls
terminology terminolgia | fogalommeghatrozs
terminological axiom terminolgiai axima <ler logikban>
text mining szvegbnyszat
timeliness idszersg | alkalomszersg
timestamped (data) idblyeggel elltott (adat)
time-variant idfgg
top-level ontology magas szint ontolgia
touch screen rintses kperny | rint kperny
training trning
training set tant pldk halmaza
transparency tltszsg | ttekinthetsg | transzparenssg
transaction tranzakci | mveletvgzs
Transaction Processing System (TPS) tranzakcifeldolgoz rendszer (TPS)
travelling salesman problem utazgynk problma
trial and error method prblgatsos mdszer | prba-szerencse mdszer
uncertainty bizonytalansg
uncertainty management bizonytalansgkezels
undefined problem nemdefinilt problma
uninformed search neminformlt keress
unlimited hatrtalan | igen nagy | korltlan szm
unlimited dimensions and aggregation level korltlan szm dimenzi- s szszegzsi szint
unrestricted cross-dimensional operation dimenzik kztti korltlan mvelet
unstructured problem nemstrukturlt problma
unsupervised learning nemfelgyelt tanuls | felgyelet nlkli tanuls
URI (Uniform Resource Identifier ) URI (egysges erforrs azonost)
usability hasznlhatsg | knnyen hasznlhatsg
user-friendly interface felhasznlbart fellet
validation rvnyessgvizsglat | rvnyests | validls
validity rvnyessg
verbalized model verbalizlt modell | szavakba foglalt modell
verification helyessgbizonyts | helyessgellenrzs | igazols | verifikls
video conferencing videokonferencia
visualization megjelents | lthatv tevs | szemlltets | vizualizci
W3C (World Wide Web Consortium) W3C (World Wide Web konzorcium)
WBS (Work Breakdown Structure) WBS (munkalebonts struktra) | (feladat-

14

lebontsi struktra)
weak AI (weak Artificial Intelligence) gyenge MI (gyenge mestersges intelligencia)
web (World Wide Web) web <vilghl>
web mining webbnyszat | webes adatbnyszat
weekly defined pontatlanul definilt | gyengn definilt
weight factor slyfaktor
well-defined problem jldefinilt problma
well-structured problem jlstrukturlt problma
WfMS (Workflow Management System) WfMS (munkafolyamat-menedzsment
rendszer)
what-if analysis mi-lenne-ha elemzs | hatselemzs <modellksrlet>
whiteboard kzs grafikus mrnki rajzterlet <csoportos dntshozatal tmogatsnl>
winner-take-all minden a gyztes
wireless (mobile) technology vezetk nlkli (mobil) technolgia
working memory munkamemria
World Wide Web (WWW) vilghl | web
XCON (Expert Configurer) XCON (korai szmtgp konfigurl rendszer)
XML (Extensible Markup Language) XML (bvthet jell nyelv) <internetes
nyelvi szabvny>
XML schema XML sma

15