OSIGURA-RASTAVNE SKLOPKE

FUSE - SWITCH DISCONNECTORS

J07 / 02.12.

OPIS

DESCRIPTION

Osigura-rastavne sklopke su niskonaponski sklopni aparati

koji omoguavaju sigurno uklapanje i isklapanje elektrinih
strujnih krugova pod teretom, ovisno o naponu i kategoriji
upotrebe, a osnovna namjena im je zatita elektrine opreme
od kratkog spoja i preoptereenja koritenjem noastih
uloaka osiguraa vel. 000 ( 00C ) i vel. 00.
Ukoliko se osigura-rastavna sklopka koristi bez uloaka
osiguraa, tj. sa kratkospojnicima, tada ima funkciju rastavnesklopke koja u otvorenom poloaju zadovoljava izolacijske
zahtjeve odreene za rastavlja.

Fuse-switch disconnectors are low-voltage switching devices

which enables safely manual connecting and disconnecting
electrical circuits under load, depending on voltage and
utilization category. Their purpose is protection of low voltage
electrical equipment against specified overload and short
circuit using fuse-links size 000 ( 00C) and size 00. It can be
used with disconnecting knives and then have function of
switch-disconnector.

Podruje primjene

Application

Svoju primjenu osigura-rastavne sklopke pronalaze u svim

podrujima niskoga napona, kako u industriji, tako i u
kuanstvima:
- razvodna polja u pogonima
- javna rasvjeta ( ormari javne rasvjete )
- napajanje kuanstava ( kuni prikljuno mjerni
ormari ) itd.

Fuse-switch disconnetors are intended for:

- distribution boards, distribution panels
- public lightening cabinets
- operation at the point of supply between the public
network distribution and the cunsumers
installation

Dizajn

Design

Specijalno oblikovani i zatieni lira kontakti, zajedno sa

lunim komorama, omoguuju visoku sklopnu mo, te su
garancija visoke elektrine i mehanike trajnosti. Svi kontaktni
dijelovi izraeni su od posrebrenog bakra.

Special designed and protected lyra contact with arching

chambers enable high switching capacity and they are
guarantee of high electrical and mechanical durability. All
contact parts are made of silver- plated copper.

Prikljuak

Connections

Prikljuak osigura-rastavne sklopke predvien je, kako za

direktan prikljuak kablova ( obuhvatna stezaljka OS00,
prizma stezaljke P00, P002, stezni okvir BT-00 ), tako i za
kabele sa kabelskim stopicama ( vijak M8 ).

The connections of fuse-switch disconnector are made for

direct terminal clamps ( clip type terminal OS00, prism clamp
P00, prism clamp P002, box terminal BT-00 ), and for cable
with cable lugs ( screw M8 ).

Montaa

Mounting

Osigura-rastavna sklopka montira se direktno na montanu

plou ( vijak M6 ) ili na profilne nosae 35mm
( DIN EN 50022 ). Montira se u vertikalnom poloaju.

Fuse-switch disconnector can be mounted on mounting board

( screw M6 ) or can be snapped onto 35mm mounting rails
( DIN EN 50022 ). Mounting in vertical position.

Norme

Standards

Osigura-rastavna sklopka zadovoljva sljedee norme:

- IEC 60947-1
- IEC 60947-3
- IEC 60269-1
- IEC 60269-2-1

Fuse-switch disconnector is in accordance with next

standards:
- IEC 60947-1
- IEC 60947-3
- IEC 60269-1
- IEC 60269-2-1

Temperatura okoline, klimatski utjecaji

Ambient temperature

Osigura-rastavna sklopka tip OS-00C moe se koristiti pri

temperaturama okoline od -25C do +55C, do 2000m
nadmorske visine. Namjenjena je za primjenu u podrujima
bez prisustva agresivnih i eksplozivnih plinova.

Fuse-switch disconnector type OS-00C can be used from

-25C to +55C ambiental temperature up to 2000m altitude.
Fuse-switch disconnector to be used in area without
aggressive and explosive gases.

VELIINA / SIZE (000) 00C

Tip/
Type

OS-00C/1

Pribor/
Accessories

Opis / Description
Nar. broj / Order Code

Jednopolno rastavljiva
Osigura - rastavna sklopka
Single - pole
Fuse - switch disconnector

Tip*/
Type*

Opis / Description
Nar. broj / Order Code
Zatitne kape za Osigura rastavnu sklopku
Tip: OS-00C/1;OS-00C/2;
OS-00C/4
Protecting covers for Fuse switch disconnector
Type: OS-00C/1; OS-00C/2;
OS-00C/4
0Z2615

ZK-00C/1

0Z2594

OS-00C/2

Dvopolno rastavljiva
Osigura - rastavna sklopka
Two - pole
Fuse - switch disconnector

ZK-00C/1
+
ZK-00C/1

0Z2616

OS-00C

Zatitne kape za Osigura rastavnu sklopku

Tip: OS-00C; OS-00C/4;

Tropolno rastavljiva
Osigura - rastavna sklopka
Three - pole
Fuse - switch disconnector

ZK-00C/3

Protecting covers for Fuse switch disconnector

Type: OS-00C; OS-00C/4;

0Z2590

OS-00C/4

0Z2614

ZK-00C/1
+
ZK-00C/3

*Isporuuju se kape za
zatitu gornjih i donjih
prikljuaka
*Protecting covers for
protection of top and bottom
terminals

Tropolno rastavljiva Osigura - rastavna sklopka

za sabirniki sustav 60 mm
Three - pole Fuse - switch disconnector
ZK-00C/S
for busbar system 60 mm
0Z3124

Zatitne kape za Osigura rastavnu sklopku

Tip: OS-00C/S; OS-00C/S BT

etveropolno rastavljiva
Osigura - rastavna sklopka
Four - pole
Fuse - switch disconnector
0Z2622

OS-00C/S

Protecting covers for Fuse switch disconnector

Type: OS-00C/S; OS-00C/S BT

Tropolno rastavljiva Osigura - rastavna sklopka

za sabirniki sustav 60 mm: Stezni okvir BT-00
OS-00C/S
Three - pole Fuse - switch disconnector
ZK-00C/S
BT
for busbar system 60 mm: Box terminal BT-00
0Z3126

0Z2617

TIPOVI PRIKLJUAKA / TYPES OF TERMINALS

PRIBOR / ACCESSORIES

Prikljuak
Terminal

Tip/Type
Nar.br/Order code
Prikljuni presjek
Clamping range
Vijak
Screw

M8

BT00 OS00 (6-16) OS00 (25-50) P00 (10-35) P00 (50-70) P002 (10-16) P002 (25-35) P002 (50)
0Z5071

0Z5073

0Z5074

0Z5075

0Z5076

70mm2 6-70mm2 (6 - 16)mm2 (25 - 50)mm2 (10 - 35)mm2 (50 - 70)mm2 2x(10-16)mm 2x(25-35)mm
Al/Cu
Cu
Cu
Al/Cu
Al/Cu
Al/Cu
Al/Cu
M6
2 x (M5x12) 2 x (M5x14)
M8x12
DIN 912
DIN 912
DIN 933 DIN 912

Moment pritezanja
12-15Nm 4,5 Nm
Tightening torque
Pakiranje (kom)
Package (pcs)

0Z5072

2,6 Nm

2 x (M5x20) 2 x (M5x25) 2 x (M5x25)

DIN 912
DIN 912
DIN 912

2,6 Nm

4,5 Nm

4,5 Nm

4,5 Nm

2 x (M5x30)
DIN 912

4,5 Nm

0Z5077
2x50mm2
Al/Cu

2 x (M5x35)
DIN 912

4,5 Nm

Napomena: Osnovna varijanta osigura-rastavne sklopke isporuuje se sa vijcima M8, a BT varijanta sa steznim okvirom BT-00.
Note: Basic type of fuse-switch disconnector is delivered with screws M8, BT type is delivered with Box terminal BT-00.
3

VELIINA / SIZE 00
Tip/
Type

Pribor/
Opis / Description
Accessories
Nar. broj / Order Code
Jednopolno rastavljiva
OS-00/1 Osigura - rastavna sklopka
Single - pole
Fuse - switch disconnector 0Z2600
Jednopolno rastavljiva Osigura OS-00/1 rastavna sklopka: Stezni okvir BT-00
Single - pole Fuse - switch
BT
disconnector: Box terminal BT-00
0Z3125

Tip*/
Type*

Opis / Description
Nar. broj / Order Code
Pribor za montiranje na sustav
ina razmaka 125mm / 150mm

P-00

Accessories for mounting

between two standard rails
125mm / 150mm apart
0Z5173

Dvopolno rastavljiva
OS-00/2 Osigura - rastavna sklopka
Two - pole
Fuse - switch disconnector 0Z3138
Dvopolno rastavljiva Osigura OS-00/2 rastavna sklopka: Stezni okvir BT-00
Two - pole Fuse - switch
BT
disconnector: Box terminal BT-00
0Z3139
Tropolno rastavljiva
Osigura - rastavna sklopka
OS-00
Three - pole
Fuse - switch disconnector 0Z2599
Tropolno rastavljiva Osigura OS-00 rastavna sklopka: Stezni okvir BT-00
Three - pole Fuse - switch
BT
disconnector: Box terminal BT-00
0Z3224
etveropolno rastavljiva
Osigura - rastavna sklopka
OS-00/4 Four - pole
Fuse - switch disconnector 0Z2622
etveropolno rastavljiva Osigura OS-00/4 rastavna sklopka: Stezni okvir BT-00
Four - pole Fuse - switch
BT
disconnector: Box terminal BT-00
0Z3140

TIPOVI PRIKLJUAKA / TYPES OF TERMINALS

PRIBOR / ACCESSORIES

Prikljuak
Terminal

Tip/Type
Nar.br/Order code
Prikljuni presjek
Clamping range

M8

BT00

OS00 (6-50)

P00 (10-70)

P00 95 (35-95)

P002 (10-35)

P002 (50)

0Z5078

0Z5079

0Z5172

0Z5170

0Z5171

70mm2

6-70mm2
Al/Cu

6 - 50mm2
Cu

10 - 70mm2
Al/Cu

35 - 95mm2
Al/Cu

2x(10-35)mm
Al/Cu

2x50mm2
Al/Cu

Vijak
Screw

M8x12
DIN 933

M6
DIN 912

2 x (M5x14)
DIN 912

2 x (M5x25)
DIN 912

2 x (M5x30)
DIN 912

2 x (M5x30)
DIN 912

2 x (M5x40)
DIN 912

Moment pritezanja
Tightening torque

12-15Nm

4,5 Nm

2,6 Nm

4,5 Nm

4,5 Nm

Pakiranje (kom)
Package (pcs)

4,5 Nm

4,5 Nm

Napomena: Osnovna varijanta osigura-rastavne sklopke isporuuje se sa vijcima M8, a BT varijanta sa steznim okvirom BT-00.
Note: Basic type of fuse-switch disconnector is delivered with screws M8, BT type is delivered with Box terminal BT-00.
OZNAKA ZA NARUIVANJE OSIGURA-RASTAVNE SKLOPKE
ORDER DESIGNATION FOR FUSE-SWITCH DISCONNECTOR

A - tip / type
Primjer / Example: OS-00/1

OZNAKA ZA NARUIVANJE PRIBORA (PRIKLJUAKA)

ORDER DESIGNATION ACCESSORIES (TERMINALS)

B - tip / type
Primjer / Example: P002 (10-35)

TEHNIKI PODACI / TECHNICAL DATA

OS-00C/1

Tip / Type
Nazivna termika struja na otvorenom
Conventional free air thermal current
Nazivni napon izolacije
Rated insulation voltage
Nazivni podnosivi udarni napon
Rated withstand impulse voltage
Nazivna frekvencija
Rated frequency
Kategorija upotrebe
Utilization category
Nazivna pogonska struja
Rated operational ( making and breaking ) current
Nazivni pogonski napon
Rated operational ( making and breaking ) voltage
( Osiguraem ) uvjetovana kratkospojna struja
Rated conditional short-circuit current
Mehanika trajnost ( radni ciklusi )
Mechanical durability ( operating cycles )
Elektrika trajnost ( radni ciklusi )
Electrical durability ( operating cycles )
Gubici (bez uloaka osiguraa)
Power dissipation (without fuse-links)
Stupanj zatite ( poklopac zatvoren )
Degree of protection ( cover closed )
Stupanj zatite ( poklopac otvoren )
Degree of protection ( cover opened )
Stupanj zagaenja
Pollution degree
Doputena radna temperatura okoline
Permissible ambient temperature **
Temperatura skladitenja
Storage temperature
Teina ( bez uloaka osiguraa )
Weight ( without fuse-links )
Pakiranje
Package

OS-00C

160

160

AC690

AC690

kV

6
50 ( 40-60 )

50 ( 40-60 )

Hz

AC-21B

AC-22B

AC-21B

160

160

125

kAeff

160

100

AC690 AC400 AC500

AC230

AC-22B

63

63

1600

1600

200

200

3,74

10,2

IP20

IP20

IP10

IP10

-25 +55

-25 +55

-30 +70

-30 +70

kg
kom
pcs

0,24

0,58

* U sluaju montae osigura-rastavne sklopke u ormar potrebno je korigirati termiku struju ( I

th x faktor korekcije ), ovisno o broju ugraenih aparata ( vidi Tabelu 1 )

In case of mounting of the fuse-switch disconnector in cabinet, the thermal current should be correcting ( Ith x derating factor ), depending on number of built apparatuses
( see Table 1 )

**U sluaju koritenja osigura-rastavne sklopke na temparaturama +45C do + 55C, termika struja I

th treba biti smanjena za ( 5 - 10 )%

In case of using the fuse-switch disconnector at temperatures +45C to + 55C, the thermal current Ith should be reduced for ( 5 - 10 )%

Tabela 1 / Table 1

Broj ugraenih aparata / Number of built apparatuses

Faktor korekcije / Correction factor

2-3

4-5

6-9

0,9

0,8

0,7

>9
0,6

TEHNIKI PODACI / TECHNICAL DATA

OS-00/1

Tip / Type
Nazivna termika struja na otvorenom
Conventional free air thermal current
Nazivni napon izolacije
Rated insulation voltage
Nazivni podnosivi udarni napon
Rated withstand impulse voltage
Nazivna frekvencija
Rated frequency
Kategorija upotrebe
Utilization category
Nazivna pogonska struja
Rated operational ( making and breaking ) current
Nazivni pogonski napon
Rated operational ( making and breaking ) voltage
( Osiguraem ) uvjetovana kratkospojna struja
Rated conditional short-circuit current
Mehanika trajnost ( radni ciklusi )
Mechanical durability ( operating cycles )
Elektrika trajnost ( radni ciklusi )
Electrical durability ( operating cycles )
Gubici (bez uloaka osiguraa)
Power dissipation (without fuse-links)
Stupanj zatite ( poklopac zatvoren )
Degree of protection ( cover closed )
Stupanj zatite ( poklopac otvoren )
Degree of protection ( cover opened )
Stupanj zagaenja
Pollution degree
Doputena radna temperatura okoline
Permissible ambient temperature **
Temperatura skladitenja
Storage temperature
Teina ( bez uloaka osiguraa )
Weight ( without fuse-links )
Pakiranje
Package

OS-00

160

160

AC690

AC690

kV

6
50 ( 40-60 )

50 ( 40-60 )

Hz

AC-21B

AC-22B

AC-21B

160

160

125

kAeff

160

125

AC690 AC400 AC500

AC230

AC-22B

63

63

1600

1600

200

200

3,74

10,2

IP20

IP20

IP10

IP10

-25 +55

-25 +55

-30 +70

-30 +70

kg
kom
pcs

0,28

0,67

* U sluaju montae osigura-rastavne sklopke u ormar potrebno je korigirati termiku struju ( I

th x faktor korekcije ), ovisno o broju ugraenih aparata ( vidi Tabelu 1 )

In case of mounting of the fuse-switch disconnector in cabinet, the thermal current should be correcting ( Ith x derating factor ), depending on number of built apparatuses
( see Table 1 )

**U sluaju koritenja osigura-rastavne sklopke na temparaturama +45C do + 55C, termika struja I

th treba biti smanjena za ( 5 - 10 )%

In case of using the fuse-switch disconnector at temperatures +45C to + 55C, the thermal current Ith should be reduced for ( 5 - 10 )%

Tabela 1 / Table 1

Broj ugraenih aparata / Number of built apparatuses

Faktor korekcije / Correction factor

2-3

4-5

6-9

0,9

0,8

0,7

>9
0,6

MJERNE SKICE / DIMENSION DRAWINGS

OS-00C/S
191,3

5 - 10

89
6

26,5

26,5

89,9

60

158,5

60
12 mm

15 mm

20 mm

30 mm

25 mm

max 23,3 / 25,3

montirano / nemontirano
installed / not installed

Dimenzije u mm
Dimensions in mm

MJERNE SKICE / DIMENSION DRAWINGS

OS-00C/1
38

78,5

Mjere za montau
Mounting dimensions

5
6,

69,5

91

1 9
4

,5
O6

25

60

6*

178

OS-00C/2
74

78,5

5
6,

,5
O6

,5
O6

91

1 9
4

5
6,

25

60

69,5

36

6*

178

OS-00C
89
26,5

78,5
26,5

60

1 9
4

,5
O6

5
6,

69,5

91

50

48

6*

178

OS-00C/4
78,5

91

69,5

48

6*

Dimenzije u mm
Dimensions in mm
*Sa priborom za privrenje na profilni nosa 35mm
*With accessories for snapping onto 35mm mounting-rail

6,

6,
5

5
6,

1 9
4

50

178

60

37,5

25

6,
5

127

MJERNE SKICE / DIMENSION DRAWINGS

OS-00/1
80

42

60

171*

159

49

74,5

91

25

52

186

OS-00/2
80

84

171*

159

60

49

25

17

91

74,5

25

52

186

OS-00
80

106

49

33

33

75
5

60

171*

159

25

3.

60

91

74,5

66

52

186

OS-00/4
80

148
33

49

33

75

60

91

74,5

25

171*

159

3.

60

52

66

186

Dimenzije u mm!
*Sa priborom za montau na sustav ina ( 125 mm, 150 mm)

- NISKONAPONSKE SKLOPKE I PREKIDAI d.o.o.

Borongajska cesta 81b
HR - 10002 Zagreb, Croatia
p.p. 209
+385 (0)1 2369 288, 2369 289
Tel :
+385 (0)1 2305 606
Fax :
E-mail : prodaja@koncar-nsp.hr

+385 (0)1 2369 245, 2369 291

Tel :
+385 (0)1 2318 918
Fax :
E-mail : export@koncar-nsp.hr

www.koncar-nsp.hr

28,5

25