KOMBINIRANI MJERNI

TRANSFORMATORI TIP

VAU - 245

UPUTA ZA RUKOVANJE
I ODRAVANJE

UPTU-115
Rev01

Ugovor br.: 356-34848 04.2017.

Br. dijela: M161942
UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

SADRAJ

1. Podruje primjene .................................................................................... 3

2. Tehniki opis transformatora ................................................................... 3

3. Isporuka i transportni uvjeti ..................................................................... 5

4. Podizanje i pregled transformatora........................................................... 5

5. Prikljuivanje transformatora ................................................................... 5

6. Skladitenje transformatora ...................................................................... 6

7. Odravanje transformatora u pogonu ....................................................... 7

8. Prilozi :

1. Presjek kombiniranog transformatora tip VAU

2. Uputa za montau - crte

3. Uputa za mjerenje tg

4. Uputa za uzimanje uzoraka ulja

5. Uvjerenje o kvaliteti i ekolokoj ispravnosti ulja

6. Prevencija kvara tlanom sklopkom

7. Natpisna ploica

8. Elektrina shema naponskog dijela transformatora

9. Elektrina shema strujnog dijela transformatora

10. Crte sekundarnih kutija

11. Mjerna skica transformatora

04.2017 2 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

1. PODRUJE PRIMJENE
Ove upute se primjenjuju za kombinirane mjerne uljne transformatore tipa
VAU za nazivni stupanj izolacije od 72,5 kV do 420 kV.

2. TEHNIKI OPIS TRANSFORMATORA

Kombinirani transformator tip VAU koristi se za izoliranje mjernih i zatitnih
ureaja od visokog napona i za transformaciju mjerenih struja i napona na iznos prilagoen
mjernim i zatitnim ureajima, sa definiranom tonou.
Kombinirani transformatori proizvedeni su u skladu sa standardom IEC 60044-3, a
sastoje se iz strujnog i naponskog transformatora. Naponski transformator je smjeten
unutar izolatora, kao kod induktivnog naponskog transformatora tipa VPU. Strujni
transformator je smjeten u glavi transformatora, kao kod strujnog transformatora tipa
AGU (prilog br. 1 Presjek kombiniranog transformatora tip VAU). Prednost ovog
transformatora je to zahtijeva manje prostora u postrojenju, manje spojnih elemenata,
manje kabelskih kanala i drugo u odnosu na klasini strujni i naponski transformator.
Izolacija
Izolacija izmeu primarnih namota i uzemljenih dijelova izraena je od izolacionog
papira za mjerne transformatore impregniranog transformatorskim uljem u visokom
vakuumu. Otpornost na prenapone atmosferskog i mrenog porijekla, kao i zahtjevi
elektromagnetske kompatibilnost postignuti su ugradnjom kapacitivnih obloga u izolaciju i
adekvatnim zakriljima.
Izolatori
Izolatori su izraeni od visokokvalitetnog porculana, cilindrinog oblika, smee
cakline, ili od kompozitnog materijala sa silikonskim rebrima, sive boje.
Kuite
Kuite transformatora je zavarena elina konstrukcija. Kvalitetna antikorozivna
zatita postie se vruim cinanjem, u skladu sa standardom ISO 1461/73. Na kuitu se
nalaze dvije sekundarne prikljune kutije, za strujni i naponski transformator.
Glava transformatora
Glava transformatora je lijevana od aluminijske legure. U njoj je smjeten aktivni
dio strujnog transformatora.
Prikljuci
Primarni prikljuak je napravljen od aluminija ili bakra i ima dimenzije ovisne o
primarnoj struji i/ili o zahtjevu kupca.
Sekundarni prikljuci su smjeteni unutar dvije odvojene sekundarne prikljune
kutije, zajedno sa prikljucima za uzemljenje sekundarnih namota. Izraeni su od
nehrajueg elika dimenzija M8. Prikljuna kutija izvedena je u stupnju zatite IP55.

04.2017 3 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

Ulje
Transformatori su punjeni visokokvalitetnim uljem mineralnog porijekla s
dodatkom inhibitora koji poboljava otpornost ulja na starenje. Otplinjavanje i dehidracija
ulja provodi se pod visokim vakumom do sadraja vlage 10 mikrograma po gramu ime se
postiu maksimalna dielektrina svojstva izolacije. Transformatorsko ulje koje se koristi za
mjerne transformatore garantirano je bez polikloriranih bifenila ili polikloriranih terfenila
(PCB, PCT).
Dilatacija
Transformator je hermetiki zatvoren , bez mogunosti kontakta ulja sa okolnim
zrakom. Visokokvalitetna metalna membrana izraena od nehrajueg elika kompenzira
termiku dilataciju ulja . Obzirom da nema kontakta ulja sa okolinom maksimalno se
uvaju izolacijska svojstva izolacije.
Aktivni dio naponskog transformatora
Jezgra
Jezgra naponskog transformatora je otvorena, tapna i izraena od hladnovaljanog
orijentiranog magnetskog lima kvalitete M4.
Sekundarni namot
Sekundarni namot je smjeten na stupu jezgre. Izraen je od elektrolitskog bakra i
izoliran dvostrukim lakom toplinske klase B. Namot je dimenzioniran tako da izdri
dugotrajna i kratkotrajna termika i mehanika optereenja.
Primarni namot
Primarni namot je smjeten na izolacioni cilindar. Izraen je od elektrolitskog bakra
i izoliran dvostrukim lakom toplinske klase B. Namot je dimenzioniran tako da izdri
dugotrajna i kratkotrajna termika i mehanika optereenja.
Aktivni dio strujnog transformatora
Jezgre
Jezgre strujnog transformatora su motane, izraene od hladnovaljanog
visokokvalitetnog orijentiranog magnetskog lima , nanokristaline legure ili od mekog
magnetskog materijala (Mumetal), ovisno o zahtijevanoj klasi tonosti. Primarni namot
prolazi kroz centar jezgre pa je strujni transformator niskoreaktantnog tipa (IEC60044-6).
Na taj nain je omogueno koritenje kompjutorskog programa za toan proraun odziva
tijekom prelaznih stanja u mrei.
Sekundarni namot
Sekundarni namot je jednoliko rasporeen du oboda jezgre. Izraen je od
visokokvalitetne bakrene ice, toplinske klase B.

04.2017 4 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

3. ISPORUKA I TRANSPORTNI UVJETI

Transformatori se isporuuju potpuno kompletirani, napunjeni uljem i ispitani u

skladu sa standardom propisanim ugovorom. Transformatori tipa VAU pakiraju se u
vodoravnom poloaju u drvene sanduke ili reetke.

4. PODIZANJE I PREGLED TRANSFORMATORA

Prije ugradnje transformatora, uklanja se ambalaa i vri pregled.

Uoi li se bilo kakvo oteenje (puknut ili oteen izolator, curenje ulja, oteeni
metalni dijelovi, savijeni prikljuci itd.) transformator se ne smije ugraditi u postrojenje,
ve treba obavijestiti tvornicu ili njen ovlateni servis.
Kontakt telefon: 01 / 37 94 112, fax 37 94 040, E-mail: info@koncar-mjt.hr
Transformator treba do mjesta ugradnje transportirati u originalnoj ambalai.
Nakon raspakiranja, transformator se podie na postolje pomou ueta (prilog br. 2
Uputa za montau). Ue za podizanje treba biti privreno pomou kuka na mjesta na
glavi transformatora koja su za to predviena. elino ue za podizanje treba biti promjera
10 mm. Nadalje treba paziti da ne doe do mehanikog oteenja izolatora, VN prikljuaka
ili zatitnika membrane, a takoer i da ne doe do prevrtanja transformatora.
Takoer je potrebno provjeriti poloaj membrane u otvoru na zatitniku membrane
i usporediti ga s poloajem na ostalim transformatorima. Poloaj membrane treba biti
jednak na svim transformatorima. Razlika ne smije biti vea od 10 mm.

5. PRIKLJUIVANJE TRANSFORMATORA

Transformator, postavljen na predvieno mjesto, treba uvrstiti za portal

odgovarajuim vijcima i prikljuiti uzemljenje. Prikljuak uzemljenja treba izvesti prema
propisima za postrojenja sa naponima iznad 1 kV. Antikorozivna zatita prikljuaka i
vodia ne smije biti oteena da ne doe do korozije spoja.

Neki transformatori su konstruirani na takav nain da je transformator primarno

prespojiv, to je oznaeno na natpisnoj ploici. Transformatori se isporuuju u spoju za
najveu struju. Nain prespajanja prikazan je na ploici smjetenoj na sekundarnoj kutiji
transformatora.

Primarni vodii spajaju se pomou odgovarajuih spojnica na primarni prikljuak.

Spoj mora biti mehaniki i galvanski ispravan.

Kontaktne povrine primarnih prikljuaka i spojnica za primarno prespajanje, prije

montae na glavu transformatora, treba pobrusiti finim brusnim papirom (4 do 6 poteza
papirom granulacije 100) te zatititi odgovarajuim sredstvima protiv galvanskih struja.

Sekundarni prikljuci na kombiniranim transformatorima se spajaju u skladu sa

lokalnim i opim propisima. Nakon toga treba kontrolirati otpore sekundarnih krugova i
izvriti kontrolu otpora izolacije (Megger test).

04.2017 5 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

Jedan prikljuak svakog sekundarnog namota kombiniranog transformatora

treba uzemljiti.

Napomene za naponski transformator:

- Samo jedan kraj, od tri namota koja ine spoj otvoreni trokut, smije se
uzemljiti.
- Kraj visokonaponskog namota koji se nalazi u sekundarnoj prikljunoj kutiji
naponskog transformatora i oznaen je s N mora biti uzemljen kada je
transformator u pogonu. Smije se odspojiti samo za vrijeme mjerenja tg.
- Sekundarni strujni krugovi naponskog transformatora smiju se zatititi osiguraima.
Posebnu panju treba obratiti na to da kontaktni otpor osiguraa koji se spajaju na
sekundarne namote klase tonosti 0.2 bude takav da ne poremeti klasu tonosti.

Napomene za strujni transformator:

- Prije putanja u pogon treba provjeriti da li su prikljueni tereti na svim sekundarima
strujnog transformatora. Prikljuci jezgara koje nisu u upotrebi moraju biti kratko
spojeni.
Spojnice za kratko spajanje nalaze se u sekundarnoj prikljunoj kutiji.
- Sekundarni krugovi strujnog transformatora mogu biti otvoreni do 1 min a da ne
doe do oteenja transformatora.

6. SKLADITENJE TRANSFORMATORA

Transformator se uglavnom skladiti u horizontalnom poloaju zapakiran.

Preporua se da se transformator skladiti u suhom i prozranom natkrivenom prostoru.
ivotna dob originalne ambalae je est (6) mjeseci na otvorenom, a 18 mjeseci na suhom i
prozranom mjestu. Ovisno o klimatskim uvjetima, stvarna ivotna dob ambalae u suhom
i prozranom natkrivenom prostoru moe biti i dua. Procjena stanja ambalae treba se
vriti na mjestu skladitenja.
U sluaju kada se transformatori skladite due nego to je ivotna dob ambalae ili
kada se trebaju skladititi bez ambalae iz nekog drugog razloga, potrebno ih je raspakirati
i uspraviti. Tada transformatore treba osigurati od prevrtanja.
Drvena ambalaa se moe uskladititi odvojeno i po potrebi ponovo upotrijebiti.
U sluaju kada se transformatori transportiraju na veu udaljenost (vie od nekoliko
stotina metara), potrebno ih je ponovo zapakirati. Treba paziti da se za izradu ambalae
koristi samo zdravo drvo.

04.2017 6 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

7. ODRAVANJE TRANSFORMATORA U POGONU

U sklopu radnji na odravanju transformatora korisnik mora i moe izvriti sve
radnje koje se konstatiraju kao potrebne za vrijeme godinje revizije ili tokom samog
odravanja, a ne zahtijevaju otvaranje samog transformatora .

U garantnom roku zabranjeno je bilo kakvo otvaranje transformatora ili isputanje

odnosno dopunjavanje ulja, a nakon garantnog roka isto se ne preporua i svaku takvu
radnju korisnik ini na svoj teret i svoj rizik.

Na transformatorima treba povremeno kontrolirati:

a) pri obilasku postrojenja, a posebno nakon nenormalnih prilika u mrei (kratki

spojevi, atmosferska pranjenja, oluje i sl.) :

- poloaj dilatacijske membrane

Povieni poloaj membrane u odnosu na druge transformatore u istom polju
moe biti znak kvara u transformatoru.
- provjeriti da nisu nastala mehanika oteenja

b) pri godinjem remontu postrojenja

- sve pod a)

- stanje prikljuaka (kontakata)

- kvalitetu uzemljenja

- oistiti vanjske povrine transformatora

04.2017 7 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

Osim redovnog nadzora i odravanja transformatora, preporuaju se i kontrole

prema priloenoj tablici:

Lista kontrola kombiniranih mjernih transformatora

Tip kontrole Uestalost kontrole

2-3 puta Jednom Unutar Nakon 10 godina i nadalje
godinje godinje prvih10 svakih 5 godina
godina
Nivo
membrane
Tragovi
curenja
Elektrini
spojevi
Otpor izolacije
Mjerenje tan
izolacije
Analiza
plinova u ulju

Mjerenje tg na terenu vri se prema uputi u prilogu (prilog br. 3).

Iznos ispitnog napona treba biti 2 kV.

Uzimanje uzoraka ulja za kromatografsku analizu plinova otopljenih u ulju se vri

prema uputi u prilogu (prilog br. 4). Ukoliko kromatografska analiza ulja pokae da se radi
o oteenju izolacije i lokalnom pregrijavanju treba konzultirati proizvoaa.
Transformator je punjen dodatnom koliinom ulja, cca 2 litre, koja je dovoljna da se iz
transformatora uzima ulje za kromatografsku analizu tokom ivotnog vijeka transformatora
bez dopunjavanja.

Kada korisnik temeljem internih propisa mora napraviti i prije roka od 10 godina
kromatografsku analizu plinova otopljenih u ulju tada o tome treba obavijestiti
proizvoaa.

04.2017 8 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

Za ocjenu stanja transformatora vrijedi sljedea tabela graninih vrijednosti za

plinove otopljene u ulju:

Tablica za kromatografiju

GODINE U POGONU
Plin 0-3 3-15 15
H2 100 250 500
CH4 10 30 80
C2H6 10 40 50
C2H2 10 15 20
C2H4 10 40 50
CO 300 500 700
CO2 900 1500 3000

U nekim sluajevima plinovi mogu nastati zbog kemijske reakcije meu razliitim
materijalima. Pojava samog vodika bez ostalih hidrokarbonatnih spojeva (CH4, C2H2,C2H4
i C2H6) je sigurna indikacija kemijske generacije plinova. U tom sluaju iznos vodika
treba zanemariti bez obzira na iznos. (U praksi se pokazalo da u tom sluaju
koncentracija vodika pone padati nakon 10 godina bez obzira da li je transformator u
pogonu ili nije.)

Zbog velikog rizika krive ocjene stanja izolacije, skraena kromatografska

analiza bazirana na detekciji vodika, bez ostalih hidrokarbonata, nema nikakvog smisla.
Samo kompletna kromatografska analiza daje uvid u stanje izolacije.

04.2017 9 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

PRILOG br. 1

PRESJEK KOMBINIRANOG TRANSFORMATORA TIP VAU

1. zatitnik membrane
2. indikator poloaja membrane
3. vijak za odzraivanje membrane
4. membrana
5. izolacija
6. sekundarni namot strujnog
transformatora
7. primarni prikljuak
8. jezgra naponskog transformatora
9. sekundarni namot naponskog
transformatora
10. primarni namot naponskog
transformatora
11. glava
12. izolator
13. kuite
14. ventil za punjenje i ispust ulja
15. sekundarna kutija
16. sekundarni prikljuci

04.2017 10 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

PRILOG br. 2 Uputa za montau crte

04.2017 11 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

PRILOG br. 3 Uputa za mjerenje tg

Mjerenje tg na terenu vri se na sljedei nain:

Nakon odspajanja kombiniranog transformatora sa mree, odspojiti u sekundarnoj
prikljunoj kutiji naponskog transformatora prikljuak oznaen s N od prikljuka za
uzemljenje ( ). Prikljuak N kratko spojiti sa visokonaponskim prikljukom A na glavi
transformatora. Most za mjerenje kapaciteta i tg spojiti izmeu prikljuaka N i tg u
sekundarnoj kutiji naponskog transformatora.
Iznos ispitnog napona treba biti 2 kV.
Svi sekundarni namoti moraju biti kratko spojeni i uzemljeni za vrijeme mjerenja.
Kombinirani mjerni transformator sadri naponski transformator iji je primarni
namot sloen od veeg broja serijski spojenih segmenata, krajevi kojih su spojeni na
odgovarajue kapacitivne obloge unutar glavne izolacije. Zbog toga je mjerenje kapaciteta i
kuta dielektrinih gubitaka mogue samo na dijelu glavne izolacije, te je stoga iznos
ispitnog napona ogranien na 2 kV.
Pri mjerenju kapaciteta i tg, nemogue je izbaciti utjecaj primarnog namota, to
znai utjecaj induktiviteta i djelatnog otpora. Mjerena vrijednost tg je stoga vea nego tg
same izolacije.
Za ocjenu stanja izolacije potrebno je stoga pratiti promjenu izmjerenih vrijednosti
tg tijekom vremena, a ne samo razmatrati apsolutnu mjerenu vrijednost.

Upozorenje: Po zavretku mjerenja a prije prikljuivanja transformatora na mreu,

obavezno uzemljiti prikljuak N u sekundarnoj prikljunoj kutiji.

04.2017 12 KMT UPTU-115

UPUTA ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE KOMBINIRANOG MJERNOG TRANSFORMATORA TIP VAU

PRILOG br. 4 Uputa za uzimanje uzoraka ulja

1. Ispusni ventil na kuitu mjernog transformatora 6. Potisni klip price

2. Naprava za ispust ulja 7. Jednoputni metalni ventili
3. Stezna obujmica 8. Uljostalno prozirna cjevica
4. Centrirajui prsten s O-prstenom 9. Posuda za otpadno ulje
5. Staklena prica 10. Metalni zatvara

04.2017 13 KMT UPTU-115

Prevencija kvara tlanom sklopkom

Osnovni cilj je spreavanje eksplozije i neplaniranog ispada uzrokovanog unutarnjim kvarom

mjernog transformatora tijekom pogona. Glavnu ulogu igra fenomen starenja uljem
impregnirane izolacije. Izolacijski papir karakterizira polagana degradacija koja rezultira
poveanjem tg, parcijalnim izbijanjima i stvaranjem plinova.
Svaki kvar koji se dogodi u izolaciji ili u namotima rezultira stvaranjem plinova i podizanjem
membrane. Kad membrana dosegne najvii poloaj, zatitnik membrane ju blokira i unutarnji
pritisak poinje rasti. Pritisak raste sve dok sila ne potrga uvrenje zatitnika membrane.
Nakon toga membrana raste dok ne doe do proboja membrane i pricanja ulja.
Ovaj proces je vrlo spor i moe trajati mjesecima, ak godinama. Mjerni transformatori firme
Konar su proizvedeni od izolacijskih materijala visoke kvalitete i pogodni su za online
monitoring pomou tlane sklopke.
Zatitnik membrane od kompozitnog materijala na strujnim transformatorima tipa AGU, APU
i kombiniranim transformatorima tipa VAU moe izdrati tlak od 1,5 bara. Tlana sklopka s
proradnim tlakom izmeu 0,8 i 1,2 bara indicirati e nenormalno stanje unutar transformatora
puno prije probijanja membrane. Operater ima dovoljno vremena za lociranje transformatora
u kvaru i organiziranje zamjene bez neplaniranog ispada.

Tlana sklopka je smjetena na sekundarnoj ploi unutar sekundarne kutije. Kontakt sklopke i
ulja je omoguen preko cijevi koja je zalivena unutar sekundarne prikljune ploe. Jedan
kontakt tlane sklopke napaja se naponom (max. 220 V) dok drugi slui kao indikacija kvara.
Normalna pozicija sklopke je otvorena. Kad se pojavi proradni tlak na sklopki zatvori se
strujni krug to je znak pojave kvara na transformatoru.

Tehniki podaci indikatora

tlaka ulja:
- proradni tlak: 0,9 bar
- radni napon: 220V AC/DC
- snaga: 5 W

Primjer sekundarne ploe sa tlanom sklopkom