!

"#$%&&$
'()#*+,#(+$-.(/0(1$'(+#2)0#3$
45#*+06(*$7$8(*3#2*$
965$:##;$+6$<(63$

!"
"

"
"
#$%&'()*%+
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
;%-<$*4,)"=>>?";2-*)26";2-2061"@1&*2"AA;8""!66"B*4,)7"B171$C1&8"
"
D%)*(1"%E"B*4,)7"
"
D%"-2$)"%E"),*7"0%%3"92<"01"$1-$%&'(1&"%$")$2+79*))1&"*+"2+<"E%$9"%$"0<"2+<"
912+7F"161()$%+*(F"91(,2+*(26F"-,%)%(%-<*+4F"$1(%$&*+4F"%$"%),1$5*71F"5*),%')"
),1"-$*%$"5$*))1+"-1$9*77*%+"%E"),1"-'06*7,1$8

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

G2061"%E";%+)1+)7"
"
H+)$%&'()*%+"88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888I!
J*)"/"K'26*)2)*C1"K'17)*%+7"88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888L!
!+26<)*(26"/"!))1+)*%+")%"M1)2*6"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"888888888888888888888888P!
Q2(34$%'+&"/"#1$7%+26"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"888888888888888888888888888888888888R>!
S;2$11$";,2+41$T"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"888888888888888888888888888888888888888888888RI!
;%99*)91+)"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"88888888888888888888888888888888888888888888888888888RP!
;'6)'$1"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=>!
SJ')'$1T"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=U!
O)$1+4),7"/"V123+17717"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"88888888888888888888888888888888888=W!
G129"/"A12&1$7,*-"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"88888888888888888888888888888888888888888888=?!
X+&1$7)2+&*+4"Q2+3*+4"N"O'4417)1&"!+751$7"88888888888888888888888888888888888888888888888888888UU!
SV2$$1+"Q'EE1))T"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"8888888888888888888888888888888888888888888888U?!
SV,<"Q2+3*+4YT"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"88888888888888888888888888888888888888888888888IW!
SJ2*6'$1T"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888IZ!
S[')7*&1"),1"Q%\T"K'17)*%+7"N"O'4417)1&"!+751$7"88888888888888888888888888888888888888888888W=!
M*7('77*+4"G$2+72()*%+"]\-1$*1+(1"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888WW!
B17)$'()'$*+4"/"M*7)$1771&"@N!"K'17)*%+7"N"!+751$7"8888888888888888888888888888888888888888888L=!
G1(,+*(26"K'17)*%+7"N"!+751$7"88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888PW!
!((%'+)*+4"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"Q27*("88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888PL!
!((%'+)*+4"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"!&C2+(1&"88888888888888888888888888888888888888888888888888888Z?!
]+)1$-$*71"/"]:'*)<"_26'1"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"Q27*("88888888888888888888888888888888888888?W!
]+)1$-$*71"/"]:'*)<"_26'1"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"!&C2+(1&"888888888888888888888888888R>>!
_26'2)*%+"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"Q27*("888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888R>=!
_26'2)*%+"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"!&C2+(1&"888888888888888888888888888888888888888888888888888888RRU!
M*7(%'+)1&";27,"J6%5"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"Q27*("88888888888888888888888888888888888888888RR?!
M*7(%'+)1&";27,"J6%5"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"!&C2+(1&88888888888888888888888888888888R=Z!
@1$41$"@%&16"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"Q27*("8888888888888888888888888888888888888888888888888888888RUR!
@1$41$"@%&16"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"!&C2+(1&"8888888888888888888888888888888888888888888888RU?!
AQ["@%&16"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"Q27*("888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888RIZ!
AQ["@%&16"K'17)*%+7"N"!+751$7"^"!&C2+(1&"888888888888888888888888888888888888888888888888888RWW!
Q$2*+"G1271$"K'17)*%+7"N"!+751$7"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888RL=!

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

'(+26;5=+06("
"
G,*7"4'*&1",27"%+1"-'$-%71.")%",16-"<%'"2+751$"),1"9%7)"*9-%$)2+)"SE*)T"2+&")1(,+*(26"
:'17)*%+7"*+"*+C17)91+)"02+3*+4"*+)1$C*1578"V1")166"<%'"5,2)`7"*9-%$)2+)"2+&"5,2)"<%'"
+11&")%"72<"^"+%),*+4"9%$1"2+&"+%),*+4"61778"
"
@%7)"%),1$"4'*&17"7'EE1$"E$%9"71C1$26"-$%06197."
"
R8 G,1"*+E%$92)*%+"*7"(6+$0()#*+,#(+$>.(/0(1?*@#=0A0=8""M%"<%'"),*+3"<%'`$1"4%*+4"
)%"41)"2":'17)*%+"20%')"SV,<"<%'`$1"*+)1$17)1&"*+"),*7"-%7*)*%+YT""H`66")166"<%'"
5,<"<%'`$1"*+)1$17)1&"^"01(2'71"<%'"52+)")%"9231"2"6%)"%E"9%+1<a"
=8 G,1"*+E%$92)*%+"*7"65+?6A?;.+#B$326(1$62$0(=6,@C#+#"b711."!"#$%&'()$*'+,#c8""
G,171"&2<7F"*+)1$C*151$7"277'91"<%'"3+%5"),1"027*(7"^"6*31",%5")%"C26'1"2"
(%9-2+<"^"2+&"4%"01<%+&"),2)"5*),"2&C2+(1&":'17)*%+7"),2)"$1:'*$1")"+-.+-/"
9%$1"),2+"919%$*d2)*%+8"
U8 :6$.(*3#2*$.2#$@26)0;#;F"%$"),1$1`7"9*+*926"&*$1()*%+"b711."!"#$0#12'+)+-/$*'+,#$
)3$4-5#6)7#-)$8&-.+-/c8""[E"(%'$71F"<%'"7,%'6&+`)"919%$*d1"2+751$7"5%$&eE%$e
5%$&F"0')"*)`7",16-E'6")%",2C1"2+"*&12"%E",%5"<%'"9*4,)"7)$'()'$1"<%'$"2+751$78"
I8 G,1":'17)*%+7";6$(6+$.@@CD$+6$0(+#2)0#3##*$A26,$;0)#2*#$>.=/1265(;*8""HE"<%'"
5%$31&"2)"f%6&92+"O2(,7"),*7"-27)"7'991$"*)`7"+%)",2$&")%"(%+C*+(1"),19"
<%'`$1"71$*%'7"20%')"E*+2+(1"^">5+$3".+$0A$D65$;0;(E+Y""V,2)"*E"<%'`$1"923*+4"2"
(2$11$")$2+7*)*%+"%$"<%'`$1"(%9*+4"*+"27"2"9%$1"1\-1$*1+(1&",*$1Y""G,2)`7"5,2)"
),*7"4'*&1"*7"E%$8"
W8 !"#$150;#*$3#2#$(6+$320++#($>D$>.(/#2*8""HE"<%'"&%'0)"9<"($1&1+)*267F"g'7)"$1E1$"
)%"@1$41$7"N"H+:'*7*)*%+7F"5,1$1"H`C1"5$*))1+"%C1$"=>>"&1)2*61&"2$)*(617"%+"
+1)5%$3*+4F"$17'917F"*+)1$C*157F"2+&"$1($'*)*+4"E%$"*+C17)91+)"02+3*+4"2+&"
-$*C2)1"1:'*)<8""G,1"-$%%E"*7"*+"),1"-'&&*+48"
"
h%'$")*91"*7"6*9*)1&"^"7%"51"41)"<%'"),1"2+751$7"<%'"+11&F"5,1+"<%'"+11&"),19"b$*4,)"
+%5c8"
"
V,2)"E%66%57"*7"2"6*7)"%E"I>>"*+C17)91+)"02+3*+4"*+)1$C*15":'17)*%+7"2+&"2+751$7F"
&*C*&1&"*+)%"&*EE1$1+)")<-17"%E"SE*)T":'17)*%+7"b-1$7%+26F")129"/"612&1$7,*-F"S5,<"
02+3*+4FT"1)(8cF")1(,+*(26":'17)*%+7"b2((%'+)*+4F"C26'2)*%+F"M;JF"91$41$"9%&167"2+&"
AQ["9%&167F"2+&"0$2*+")1271$7cF"2+&"%),1$")%-*(7"b$17)$'()'$*+4F"&*7)$1771&"@N!F"2+&"
&*7('77*+4")$2+72()*%+7c8"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

F".+E*$:#3$0($+"#$G(;$H;0+06(I$
"
!"6%)8"
"
M%d1+7"%E"9%$1"2&C2+(1&")1(,+*(26":'17)*%+7"*+"12(,"71()*%+8"
I>"B17)$'()'$*+4"/"M*7)$1771&"@N!":'17)*%+7"^"C1$<"*9-%$)2+)"*+")%&2<`7"92$31)8"
i%5")%"&*7('77")$2+72()*%+7"2+&"&126"1\-1$*1+(1"*+"*+)1$C*157F"5*),"729-61"
S4%%&T"$17-%+717"E%$"12(,":'17)*%+8"
@%$1"E*)":'17)*%+7"2+&"2+751$7"),2)"2&&$177"*9-%$)2+)"7(1+2$*%7"b1\-62*+*+4"02&"
4$2&17F"42-7"*+"<%'$"$17'91F"1)(8c8"
"
#6'7F"C*&1%")')%$*267"%+",%5")%")166"<%'$"S7)%$<FT"729-61"&126"&*7('77*%+7F"2+&"729-61"
*+C17)91+)"02+3*+4"*+)1$C*15"5*),"E'66"($*)*:'17"^"5,*(,"<%'"(2+"2((177"C*2"),1"QHVO"
91901$7,*-"7*)1"<%'",2C1"2((177")%"*E"<%'`C1"7*4+1&"'-"E%$"),*7"4'*&18"
"
G,171"+15"1&*)*%+7"9231"),1"4'*&1"+30=#$+"#$C#(1+""%E"),1"%$*4*+26"C1$7*%+F"0')"D65$
;6(E+$".)#$+6$2#.;$#)#2D+"0(1J"#*(3"2+&"(,%%71"5,*(,"71()*%+7"2$1"9%7)"$161C2+)")%"<%'8"
"
H"$1(%991+&"$1C*15*+4"),1")2061"%E"(%+)1+)7"E*$7)"2+&"),1+"73*--*+4")%"),1":'17)*%+7"<%'"
2$1"9%7)"*+"+11&"%E"'+&1$7)2+&*+48""[$"<%'"(2+"$12&"),1"1+)*$1"4'*&1"266"2)"%+(1"27"5166"^"
*)`7"'-")%"<%'8"
"
H+"1*),1$"(271F"),%'4,F"),1"31<"*7")%"&99(:"5,2)"<%'`$1"612$+*+4"2+&")17)"<%'$716E8""B2),1$"
),2+"$12&*+4"1C1$<),*+4"-277*C16<F")$<")%"2+751$"12(,":'17)*%+"^"2+&"),1+"(,1(3"
5,1),1$"%$"+%)"<%'"4%)"*)"$*4,)8""M%"),2)F"2+&"<%'`66"01"71C1$26"7)1-7"(6%71$")%"62+&*+4"
*+C17)91+)"02+3*+4"%EE1$78"
"
eQ$*2+"
"
@1$41$7"N"H+:'*7*)*%+7"
Q$123*+4"H+)%"V266"O)$11)"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

K0+$L$45.C0+.+0)#$45#*+06(*"
"
!6),%'4,"51`&"6*31")%"),*+3"%),1$5*71F"),1$1"2$1"+%"S(%$$1()T"2+751$7"<%'"(2+"'71"E%$"
),1":'26*)2)*C1":'17)*%+7"<%'`66"41)8""G,1<"&1-1+&"%+"<%'$"02(34$%'+&"2+&"<%'$"%5+"
1\-1$*1+(1F"2+&"1C1$<%+1`7"&*EE1$1+)8"
"
i%51C1$F"),1$1"2$1"4%%&"52<7")%"2+751$"2+&"-%%$"52<7")%"2+751$8""H+"),*7"71()*%+F"51"
&1)2*6"),1"017)")1(,+*:'17"26%+4"5*),"5,2)"<%'"7,%'6&"72<"^"2+&"2C%*&"72<*+48"
"
@%7)"(2+&*&2)17"9231"="0*4"9*7)2317"5,1+"2+751$*+4"SE*)T":'17)*%+7."
"
R8 G,1<"E2*6")%"'71"*@#=0A0="2+1(&%)17")%"7'--%$)"),1*$"-%*+)78"
=8 G,1<"&%"+%)"*+25=+52#"),1*$"2+751$7"-$%-1$6<8"
"
V,1+1C1$"<%'`$1"2731&"2"41+1$*(":'17)*%+"20%')"S,%5"<%'"5%$3"*+")1297T"%$"
7%91),*+4"%E"),2)"+2)'$1F"<%'"+11&")%",2C1".(#=;6+#*"$12&<")%"02(3"'-"5,2)"<%'"72<8"""
"
h%'"7,%'6&"4%"),$%'4,"),*7"6*7)"2+&"<%'$"$17'91"2+&"9231"7'$1"<%'",2C1"7)%$*17"
-$1-2$1&"E%$"),1"9%7)"(%99%+":'17)*%+7"^"<%'"(2+"),1+"'71"),%71"2+&"),1+"2&2-)"),19"
27"+1(1772$<"E%$"2+<"+15":'17)*%+7"<%'"41)8"
"
B142$&6177"%E"),1":'17)*%+F"<%'"267%"+11&")%"*+25=+52#"*)"-$%-1$6<8""M%+`)"g'9-"2$%'+&"
E$%9"-%*+)")%"-%*+)"^"7)2$)"5*),"),1"92*+"*&12"<%'"52+)")%"41)"2($%77"2+&"),1+"7'--%$)"*)"
5*),"1\29-6178""M%+`)"7)2$)"4%*+4"%EE"%+")2+41+)7"20%')"<%'$"E%$91$"6*E1"*+"),1"(*$('7"%$"
,%5"<%'"(6*901&"@)8"]C1$17)8"
"
V*),"),1"1\(1-)*%+"%E"),1"SV263"91"),$%'4,"<%'$"$17'91T":'17)*%+F"9%7)"SE*)T"
:'17)*%+7"7,%'6&")231"+%"9%$1"),2+"R"9*+')1"E%$"<%'")%"2+751$8"
"
Q1"7'((*+()"2+&"(%+C1$72)*%+26"*+"<%'$")%+1F"2+&"<%'"7,%'6&"&%"E*+18"
"
!67%"9231"7'$1"<%'"$1C*15"1C1$<),*+4"%+"),1"QHVO"7*)1F"*+(6'&*+4"),1"C*&1%")')%$*267"%+"
,%5")%")166"<%'$"S7)%$<T"2+&"),1"729-61"*+)1$C*157"2+&"($*)*:'17"$*4,)",1$1."
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9/0*57/(2)14%$</>Re)166e<%'$e7)%$</"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9/0*57/(2)14%$</>Ue729-61e*+C17)91+)e02+3*+4e
*+)1$C*157/"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

!"#$%&'(#$)*)!&&+"&',")&,)-+&#'$)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
!+26<)*(26"2+&":'2+)*)2)*C1":'17)*%+7"2$1"9%$1"(%99%+"*E"<%'`$1"2"A*01$26"!$)7"92g%$"%$"
*E"<%'",2C1+`)",2&"E*+2+(1F"1+4*+11$*+4"%$"92),"1\-1$*1+(18"
"
H+)1$C*151$7"2$1")$<*+4")%"277177"5,1),1$"S<%'"(2+"(%'+)T"^"<%'"&%+`)"+11&")%"01"2"92),"
5,*d")%"01"2"02+31$F"0')"<%'",3"+11&")%"01"(%9E%$)2061"5*),"+'901$7"2+&"(26('62)*%+7"*+"
]\(168"
"
O%"*E"<%'",2C1+`)"92g%$1&"*+"7%91),*+4":'2+)*)2)*C1"%$"<%'$"5%$3"1\-1$*1+(1"*7"266"
g%'$+26*79e$162)1&F"<%'`66"52+)")%"-$1-2$1"2"E15"1\29-617"%E"<%'$"2+26<)*(26"20*6*)*178"
"
]C1+"*E"<%'""&5#",2&"E*+2+(1"%$"2+26<)*(26"1\-1$*1+(1F"<%'`$1"7)*66"6*316<")%"01"2731&"20%')"
<%'$"2+26<)*(26"73*667"^"),1<"52+)")%")17)"<%'$"(%99'+*(2)*%+"20*6*)*17"2+&"9231"7'$1"
<%'"(2+"1\-$177"207)$2()"(%+(1-)7"(612$6<8"
"
G,171":'17)*%+7"2$1"267%"2"4%%&"(,2+(1")%"0$*+4"'-"2+<"*+&1-1+&1+)"7)'&<"%E"E*+2+(1"
<%'`C1"&%+1F"5,*(,"5*66",16-"<%'$"(271"%+(1"242*+8"
"
MJ$'$*##$D65E)#$;6(#$,6*+CD$N652(.C0*,$.(;$2#*#.2="$0(+#2(*"0@*$>#A62#J$$O.($D65$
;0*=5**$D652$P5.(+0+.+0)#$*/0CC*I$
"
h%'"7,%'6&"$17-%+&"0<"&*7('77*+4"69#1+;+1")*917"5,1+"<%'",2&")%"2+26<d1"+'901$7"
2+&/%$"'71"6%4*(8""f%%&"1\29-617"9*4,)"*+(6'&1."<%'$"-1$7%+26"-%$)E%6*%F"2+<"
92),/7(*1+(1"(627717"<%'`C1")231+F"2+<")<-1"%E"0'&41)*+4"-$%(177"<%'`C1"011+"),$%'4,F"
2+<")<-1"%E"$1712$(,"<%'`C1"&%+1"),2)"*+C%6C1&"+'901$78"
"
GJ$'($D652$C.*+$0(+#2(*"0@B$D65$.(.CDQ#;$@62+A6C06*$.(;$2#=6,,#(;#;$0()#*+,#(+*$+6$
=C0#(+*J$$O.($D65$3.C/$,#$+"2651"$D652$+"651"+$@26=#**$A62$.(.CDQ0(1$+"#$2#+52(*$6A$.$
=C0#(+$@62+A6C06I$
"
G,1"31<"*7")%"0$123"1C1$<),*+4"&%5+"*+)%"7)1-7"2+&"01"C1$<"7-1(*E*("20%')"5,2)"<%'"&*&8""
O%"<%'"9*4,)"72<"),2)"SO)1-"RT"527"41))*+4"2"6*7)"%E"5,1+"),1<"0%'4,)"12(,"*+C17)91+)"
2+&",%5"9'(,"),1<"*+C17)1&"/",%5"92+<"7,2$17"),1<"2(:'*$1&j"SO)1-"=T"527"E*+&*+4"2"
6*7)"%E"5,1+"),1<"7%6&"12(,"*+C17)91+)F"2+&"5,2)"),1<"7%6&"),19"E%$j"2+&"SO)1-"UT"527"
244$142)*+4"),*7"&2)2"%C1$"),1"<12$7"*+e01)511+"E%$"12(,"*+C17)91+)")%"(26('62)1"),1"
(%9-%'+&"$1)'$+8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

RJ$O.($D65$+#CC$,#$.>65+$+"#$@26=#**$D65$5*#;$+6$.(.CDQ#$*@.=#$2#P502#,#(+*$A62$+"#$
>50C;0(1$;#*01(*$D65$362/#;$6($+"0*$@.*+$*5,,#2I$
"
O*9*62$")%"),1"$127%+*+4"20%C1F"0$123"*)"*+)%"7)1-7"2+&"7)2$)"0<"&*7('77*+4",%5"<%'"92&1"
),1"*+*)*26"17)*92)17F"),1+",%5"<%'"$1E*+1&"),19"2+&"92&1"),19"9%$1"1\2()"%C1$")*91"
5,*61"7)2<*+4"5*),*+"0'&41)"2+&"(%6620%$2)*+4"5*),"<%'$")1298"
"
%J$965E)#$>##($362/0(1$.*$.$C.3D#2$A62$+"#$@.*+$R$D#.2*$S$3".+$0(0+0.+0)#$".)#$D65$
+./#($6($D652$63($+6$C#.2($,62#$.>65+$A0(.(=#I$
"
h%'"7,%'6&"1*),1$"-$171+)"2"6*7)"%E"716Ee7)'&<"(%'$717"%$"(1$)*E*(2)*%+7"7'(,"27"),1";J!"
),2)"<%'`C1"%0)2*+1&F"%$"7-123"20%')"<%'$"%5+"5%$3"7)'&<*+4"*+&1-1+&1+)6<"E$%9"
)1\)0%%37F"716Ee7)'&<"(%'$717"2+&"%),1$"7%'$(178""Q1"(%+71$C2)*C1"5*),",%5"9'(,"<%'"
(62*9")%"3+%5"^"$1e*)1$2)1"),2)"<%'`$1"S+%)"2+"1\-1$)T"0')"),2)"<%'""&5#")231+"),1"
*+*)*2)*C1")%"612$+"7%91),*+4"%+"<%'$"%5+8"
"
TJ$965$3#2#$.($H(1C0*"$,.N62$S$"63$;6$D65$/(63$D65$=.($".(;C#$+"#$P5.(+0+.+0)#$
20162$2#P502#;$0($0()#*+,#(+$>.(/0(1I$
"
;%90*+1"),1"2+751$7")%":'17)*%+7"kR"2+&"kI"E%$"),*7"%+1"^"),1"31<"*7")%"'71"7-1(*E*("
1\29-617"$2),1$"),2+"g'7)"72<*+4F"SH"4%)"2",*4,"92),"O!G"7(%$1aT""#1$7%+26"E*+2+(*26"
1\-1$*1+(1F"(627717F"716Ee7)'&<"(%'$717"2+&"*+&1-1+&1+)"7)'&<"5%$3"51668"
"
UJ$O.($D65$+#CC$,#$.>65+$.$+0,#$3"#($D65$*5>,0++#;$.$2#@62+$62$@26N#=+$30+"$
,0**@#CC0(1*$62$12.,,.+0=.C$,0*+./#*I$
"
H)`7"'+$126*7)*(")%"(62*9"),2)"<%'`$1"-1$E1()"2+&",2C1"+1C1$"&%+1"),*78""H+7)12&F"0$*1E6<"
91+)*%+"2")*91"5,1+"<%'"92&1"2"(2$16177"9*7)231"2+&"),1+"7-1+&"),1"7&<32+):"%E")*91"*+"
<%'$"2+751$"&*7('77*+4"="&)$:3'$(#&2-#,$&-,$"3=$:3'$+79235#,F"(*)*+4"2+%),1$"7-1(*E*("
1\29-61"%E",%5"<%'"*9-$%C1&"),1"71(%+&")*91"2$%'+&8"
"
VJ$F".+E*$+"#$,6*+$(5,>#2$6A$=C.**#*$D65$#)#2$+66/$.+$6(=#$.(;$"63$3#CC$;0;$D65$;6$
0($#.="$6A$+"#,I$
"
[+(1"242*+F"*)`7"017)")%"-%*+)")%"7%91),*+4"7-1(*E*("^"SM'$*+4"9<"g'+*%$"<12$F"H"527"
)23*+4"W"(627717"2)"%+(1"27"5166"27"5%$3*+4"-2$)e)*91"2+&"$'++*+4"9<"0'7*+177"E$2)1$+*)<"
^"2+&"H"7)*66"4%)"!`7"*+"266"%E"),198T"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

D%)"1C1$<%+1",27"2"-1$E1()"2+751$F"0')")$<")%"),*+3"20%')"),1"9%7)"7)$177E'6")*91"*+"<%'$"
2(2&19*("6*E1"2+&"'71"),2)"27"2"$1E1$1+(1"E%$"<%'$"2+751$8"
"
O)2)1"),1"S(,2661+41T"E*$7)F"),1+",%5"<%'"$17-%+&1&F"2+&"),1+",%5"5166"<%'"&*&8"
"
WJ$X63$3#CC$=.($D65$,5C+0?+.*/I$
"
H+"311-*+4"5*),"%'$"),191"%E"7-1(*E*(*)<F"4*C1"2"(%+($1)1"1\29-61"%E"2")*91"5,1+"<%'"
51$1"5%$3*+4"%+"9'6)*-61"-$%g1()7"2)"),1"7291")*91"^"5%$3F"7(,%%6F"%$"2()*C*)*17"5%$3"
1:'266<"5166"E%$"),*7"%+18""!67%"19-,27*d1"),2)"&17-*)1"),1"(%+7*&1$2061"&192+&7F"<%'"
-'661&"%EE"1C1$<),*+4"7'((177E'66<8""!+<),*+4"*+C%6C*+4")1295%$3"%$"(%6620%$2)*%+"*7"
267%"4%%&")%"'71"*+"),*7"$17-%+718"
"
YJ$X.)#$D65$#)#2$362/#;$6($.$@26N#=+$62$2#@62+$+".+$3.*$*"63($+6$.$C.21#$(5,>#2$6A$
@#6@C#I$
"
!"g%'$+26F"7)'&1+)"-'06*(2)*%+"%$"2+<),*+4"7*9*62$"(%'6&"01"4%%&")%"91+)*%+",1$1F"27"
(%'6&"2+<),*+4"7,%5+")%"2"(6*1+)"%$"9'6)*-61"(6*1+)7"*+"<%'$"5%$3"1\-1$*1+(1"%$"*+"2+"
*+)1$+7,*-8"
"
HE"<%'"&%+`)",2C1"7%91),*+4"6*31"),*7F"),1"017)"2--$%2(,"*7")%"(%91"27"(6%71"-%77*061"0<"
72<*+4F"E%$"1\29-61F"SH",2C1+`)"5%$31&"%+"2"5*&16<"(*$('62)1&"-'06*(2)*%+F"0')"H"&*&"
5%$3"%+"7'(,e2+&e7'(,lF"5,*(,"$1:'*$1&"),2)"266"),1"&1)2*67"51$1"-1$E1()"2+&"),2)"),1$1"
51$1"+%"9*7)2317lT"
"
h%'"(%'6&"1C1+"(*)1"620"%$"91&*(26"5%$3"^"1C1+"*E"*)"527+`)"5*&16<"(*$('62)1&F"2+<),*+4"
$1:'*$*+4"7)$%+4"2))1+)*%+")%"&1)2*6"7'EE*(178"

)
)
)
)
)
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

"

7#(836,/"4)*)9+60,"#$)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
G<-*(26"02(34$%'+&":'17)*%+7"*+(6'&1"*+:'*$*17"20%')"5,1$1"<%'"51+)")%"7(,%%6"
b'+&1$4$2&'2)1"2+&/%$"0'7*+177"7(,%%6cF"5,2)"<%'"92g%$1&"*+F"2+&"5,</5,1$1"<%'"
7)'&*1&"20$%2&"*E"<%'`C1"&%+1"),2)8"
"
G,171":'17)*%+7"2$1"+%)")%%"&*EE*('6)")%"2+751$"27"6%+4"27"<%'`$1"),%'4,)E'6"2+&",2C1"2"
&1(1+)"$2)*%+261"E%$"5,2)"<%'"72<8"
"
G,1"31<"-%*+)7."(%91"2($%77"27"2+"*+)1$17)*+4"-1$7%+"b5,*(,"<%'"7,%'6&",2C1"+%")$%'061"
&%*+4c"2+&"267%")263"20%')",%5"<%'$"1\-1$*1+(1"01))1$"-$1-2$1&"<%'"E%$"*+C17)91+)"
02+3*+48"
"
]C1+"*E"<%'"&*&"7%91),*+4"7119*+46<"'+$162)1&F"7'(,"27"2"@2),"@2g%$F"),2)"(2+"01"
)'$+1&"*+)%"2"4%%&"$17-%+71")%"612&"*+)%"),1"*+1C*)2061"SV,<"02+3*+4YT":'17)*%+"<%'`66"
41)8"
"
MJ$F.C/$,#$+"2651"$D652$2#*5,#J$
"
h%'"7,%'6&"$1266<"4%"),$%'4,"266"),1"6177%+7"%+")166*+4"<%'$"S7)%$<T"$*4,)",1$1"E*$7)."
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9/0*57/(2)14%$</>Re)166e<%'$e7)%$</"
"
O)2$)"2)"S),1"014*++*+4T"^"*E"<%'`$1"*+"(%66141F"),2)"9*4,)"01"5,1$1"<%'"4$15"'-"%$"5,1$1"
<%'"51+)")%",*4,"7(,%%68""J%$"2+<%+1"*+"0'7*+177"7(,%%6"%$"01<%+&F"*)"9*4,)"01"5,1$1"
<%'"51+)")%"'+&1$4$2&'2)1F"<%'$"E*$7)"g%0F"%$"1C1+"5,1$1"<%'"51+)")%"0'7*+177"7(,%%68"
"
G,1+F"4%"),$%'4,",%5"<%'"E*$7)"01(291"*+)1$17)1&"*+"E*+2+(1/0'7*+177F",%5"<%'$"*+)1$17)"
&1C16%-1&"%C1$"),1"<12$7"C*2"),1"7-1(*E*("*+)1$+7,*-7"/"g%07"/"%),1$"1\-1$*1+(17"<%'",2&"
2+&"(%+(6'&1"5*),"2"7)$%+4"7)2)191+)"20%')"5,<"<%'`$1"*+)1$C*15*+4")%&2<8"
"
!*9"E%$"=eU"9*+')17"^"*E"<%'"4%"%+"6%+41$"),2+"),*7F"),1"*+)1$C*151$"92<"41)"0%$1&"%$"
*9-2)*1+)8""8C*6B$;6$(6+$C66/$.+$D652$2#*5,#$3"#($160(1$+"2651"$D652$Z*+62DJ["
"
G,1"I"9%7)"*9-%$)2+)"-%*+)7."
"
R8 Q1"(,$%+%6%4*(268"
=8 O,%5",%5"12(,"1\-1$*1+(1"26%+4"),1"52<"61&"<%'"*+"),1"&*$1()*%+"%E"E*+2+(18"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

10

"

U8 O)2)1"5,<"<%'`$1",1$1"*+)1$C*15*+4")%&2<8"
I8 !*9"E%$"=eU"9*+')178"
$
V,2)"2$1"),1"9%7)"(%99%+"9*7)2317"5*),"),1"SV263"91"),$%'4,"<%'$"$17'91T":'17)*%+Y"
"
R8 f%*+4"%')"%E"%$&1$"(,$%+%6%4*(266<8"
=8 G%%"9'(,"1\-%7*)*%+"^"&%+`)"7)2$)"%EE"0<"72<*+4F"SH`C1",2&"2"6%)"%E"4$12)"
1\-1$*1+(178T"
U8 Q1*+4")%%"7,%$)"b'+&1$"R"9*+')1c"%$")%%"6%+4"b%C1$"W"9*+')17c8"
I8 D%)"7%'+&*+4"(1$)2*+"<%'"52+)")%"&%"02+3*+4/E*+2+(18"
W8 A*7)*+4"<%'$"1\-1$*1+(17"$2),1$"),2+"4*C*+4"2"6%4*(26")$2+7*)*%+"01)511+"12(,"%+18"
"
!42*+F"H",*4,6<"$1(%991+&"4%*+4"),$%'4,"266"),1"C*&1%")')%$*267"%+"),*7"C1$<":'17)*%+"^"
01(2'71"<%'$"S7)%$<T"*7"),1"9%7)"*9-%$)2+)"-2$)"%E"2+<"*+)1$C*15."
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9/0*57/(2)14%$</>Re)166e<%'$e7)%$</"
$
GJ$F"D$;0;$D65$.++#(;$\9652$](0)#2*0+D$L$-5*0(#**$^="66C_I$$'E,$*52#$D65$".;$,.(D$
6@+06(*J$L$F"D$;0;$D65$&6#"0:+6$+6$\](0)#2*0+D$:.,#_I$
"
O2<"),2)"<%'"6%%31&"2)"2"6%)"%E"-62(17F"0')"71))61&"%+"5,1$1C1$"<%'"51+)"&'1")%"*)7"
1\(1661+)"2(2&19*("$1-')2)*%+F"*)7"7)$%+4"0'7*+177/E*+2+(1/1(%+%9*(7"-$%4$29F"%$"
7%91),*+4"%E"),2)"+2)'$18""HE"<%'"51$1"*+)1$17)1&"*+"7%91),*+4"7-1(*E*("*)"%EE1$1&"b1848"
<%'"51$1"2+"2),61)1"2+&"51+)")%"O)2+E%$&"%+"7(,%62$7,*-F"%$"<%'"51+)")%"X;,*(24%"
01(2'71"%E"*)7"1\(1661+)"6*01$26"2$)7"-$%4$29c"<%'"(2+"91+)*%+"),2)"27"51668""G$<")%"7%'+&"
6*31"<%'"92&1"2"),%'4,)E'6"&1(*7*%+"$2),1$"),2+"&1(*&*+4"$2+&%96<8"
"
HE"<%'")$2+7E1$$1&"16715,1$1F"2"7*9*62$"7)$2)14<"2--6*17"0')"9231"7'$1")%"19-,27*d1"*)"
527"E%$"2(2&19*("$127%+78""J%$"1\29-61F",3->)"72<"<%'"52+)1&")%"41)"%')"%E"
@2772(,'71))7"2+&"9%C1")%"7%'),1$+";26*E%$+*2"E%$"2+"S*9-$%C1&"6*E17)<61aT"
"
RJ$'$(6+0=#;$D65$*+5;0#;$.>26.;$0($\`6=.+06(_J$$O.($D65$+#CC$,#$.>65+$+".+$#a@#20#(=#$
.(;$3"D$D65$3#(+$+"#2#I$
$
]9-,27*d1"<%'"&*&"2"6%)"2(2&19*(266<"$2),1$"),2+"-2$)<*+4"=I/P8""@2+<"7)'&<"20$%2&"
-$%4$297"&%F"*+"E2()F"*+C%6C1"-2$)<*+4"=I/PF"0')"<%'"&%+`)"52+)")%"2&9*)"),*78""h%'"(2+"
91+)*%+"7%91),*+4"20%')"),1"E'+"<%'",2&F")$*-7"<%'"51+)"%+F"2+&"2+<),*+4"*+)1$17)*+4"
<%'"&*&"b(6*90*+4"@)8"J'g*F"7)2$$*+4"*+"2"m%$12+"7%2-"%-1$2F"1\(2C2)*+4"$'*+7"*+"G$%<F"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

11

"

1)(8c"0')"&%+`)"%C1$e&%"*)"2+&"9231"),19"),*+3"<%'"&*&"+%),*+4"(%+7)$'()*C1"5,*61"<%'"
51$1"),1$18""G,*+3"SV%$3",2$&"2+&"-62<",2$&T"E%$"),*7"%+18"
"
%J$F"D$;0;$D65$,.N62$0($\9652$b.N62_I$
"
HE"*)"527"7%91),*+4"$162)1&")%"0'7*+177/1(%+%9*(7F"<%'"(2+"&*7('77"<%'$"*+)1$17)"*+"),%71"
E*16&7j"E%$"%),1$"92g%$7F"<%'"(2+"19-,27*d1",%5"<%'"6*31&"),1"(,2661+41"2+&/%$",2&"2"
-1$7%+26"*+)1$17)"*+"),1"E*16&F"0')"267%")%%3"),1")*91")%"612$+"),1"027*(7"%E"
0'7*+177/E*+2+(1"%+"<%'$"%5+8"
$
TJ$F"#2#$#C*#$;0;$D65$.@@CD$A62$*="66CI$$c0;$D65$1#+$0($.(D3"#2#$#C*#I$
"
h%'"2--6*1&")%"2"+'901$"%E")%-"7(,%%67"2+&"4%)"*+"2)"%),1$"-62(17F"0')"<%'"51+)"),$%'4,"
2"(2$1E'6"&1(*7*%+e923*+4"-$%(177"2+&"71))61&"%+"<%'$"7(,%%6"E%$"2"C1$<"4%%&"$127%+8"
"
O,%5"),2)"<%'`$1"S*+e&192+&T"0<"%),1$7"2+&"<%'"2652<7"01(%91"9%$1"2))$2()*C1"^"
5,1),1$"*)`7")%"),1"02+3"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"2)"%$")%"),1"7(,%%67"<%'`$1"2--6<*+4")%8"
"
UJ$'$*##$D65$326+#$"#2#$+".+$D65E2#$AC5#(+$0($\`.(15.1#_J$$O.($D65$+#CC$,#$.>65+$D652$
,6*+$2#=#(+$0(+#2(*"0@$0($\`.(15.1#_I$
$
Q1"-$1-2$1&"E%$"),*7"*E"<%'"6*7)"2+<"(%99%+"62+4'2417"%+"<%'$"$17'91"bO-2+*7,F"J$1+(,F"
H)26*2+F"f1$92+F";,*+171F"n2-2+171F"1)(8c"%$"*E"<%'",2--1+")%"S41)"6'(3<T"2+&"<%'$"
*+)1$C*151$"*7"2"+2)*C1"7-1231$"*+"%+1"%E"),1"62+4'2417"<%'`C1"6*7)1&8"
"
H"5%'6&"7'4417)"7%91"-$2()*(1"&*7('77*+4"<%'$"5%$3"1\-1$*1+(1"+-"5,2)1C1$"62+4'241b7c"
<%'`C1"6*7)1&"2+&"923*+4"7'$1"<%'"(2+"7-123"*+)166*41+)6<F"2)"6127)"0$*1E6<F"20%')"5,2)"
<%'`C1"&%+18"
"
HE"<%'"$1266<"&%+`)"3+%5"9'(,F"g'7)")166"),19"'-E$%+)"$2),1$"),2+"923*+4"2"E%%6"%E"
<%'$716E"2+&")$<*+4")%")263"20%')"]QHGM!"5,1+"<%'"&%+`)"3+%5"),1"5%$&"E%$"*)"^"H"7-123"
E$%9"1\-1$*1+(1"%+"),*7"%+18"
"
VJ$F".+$;6$D65$;6$A62$A5(I$
"
[0C*%'76<F"&%+`)"72<"2+<),*+4"*661426"%$":'17)*%+2061/(%+)$%C1$7*268""HE"<%'",2C1"
2+<),*+4"*+)1$17)*+4"%$"+%)"C1$<"(%99%+"b,2+4"46*&*+4F"&*$1()*+4"9%C*17F"0'+411"
g'9-*+4c"<%'"7,%'6&"0$*+4"),2)"'-8""[),1$5*71F"g'7)"01",%+17)"2+&"*E"<%'"$1266<"6*31"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

12

"

52)(,*+4"E%%)0266"b?32)"$@7#2+1&-$;33)A&(("E%$"*+)1$+2)*%+26"$12&1$7c"%$"%),1$"7-%$)7F"g'7)"
)263"20%')"<%'$"*+)1$17)"*+"),%718"
"
WJ$F".+$3.*$D652$A.)620+#$=C.**$0($=6CC#1#$L$>5*0(#**$*="66CI$
"
H"5%'6&"+%)"72<"2+<),*+4"1(%+%9*(7/E*+2+(1e$162)1&"^"*)"7%'+&7")%%"2$)*E*(*268""G166"),19"
20%')"7%91),*+4"<%'"51$1"2()'266<"*+)1$17)1&"*+"^"1C1+"*E"*)`7"+%)"&*$1()6<"$162)1&")%"
02+3*+48""G,1<"52+)")%"711"5,%"<%'"2$1"27"2"-1$7%+F"+%)"5,1),1$"%$"+%)"<%'"3+%5"266"
),1"]\(16"7,%$)(')7"*+"),1"0%%38"
"
YJ$F".+$.2#$D652$A.)620+#$,6)0#*$L$>66/*I$
"
G,1$1"2$1"="(%99%+"9*7)2317."
"
R8 O2<*+4"7%91),*+4"6*31"B&(($C)2##)F"@7#2+1&-$D6:1"3F"%$"E+&2>6$D3.#2"),2)"*+&*(2)17"
<%'`$1"2"0%$*+4"-1$7%+8"
=8 O2<*+4"7%91),*+4"6*31"F&22:$D3))#2"),2)"*+&*(2)17"<%'`$1"0%$&1$6*+1"*66*)1$2)18"
"
#*(3"7%91),*+4"*+"),1"9*&&61"^"20%C1"-%-"6*)1$2)'$1/E*69"0')"+%)"7%91),*+4"),2)",27")%"
&%"5*),"E*+2+(1"7-1(*E*(266<8""G,2)"g'7)"7%'+&7"51*$&8"
"
M&J$!#CC$,#$*6,#+"0(1$0(+#2#*+0(1$.>65+$D65$+".+E*$",&$C0*+#;$6($D652$2#*5,#J"
"
!42*+F"&%+`)"72<"2+<),*+4"*661426/*+2--$%-$*2)1"^"'71"(%99%+"71+718""G263*+4"20%')"),2)"
)$*-")%"]27)1$"H762+&"%$"<%'$"Q$2d*6*2+"n*'en*)7'"(,29-*%+7,*-"0%),"5%$3"51668"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

13

"

);<#6++6)<=#"3+6>)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
h%'"-$%0206<"51$1+`)"),*+3*+4"20%')"01*+4"2+"*+C17)91+)"02+31$"7*+(1"241"W8"
"
Q')"*E"<%'`C1"011+"*+"2+"'+$162)1&"*+&'7)$<"E%$"25,*61F"<%'"+11&")%"01"5166e-$1-2$1&"E%$"
S;2$11$";,2+41T":'17)*%+78"
"
!"C2$*2+)"%E"SV,<"02+3*+4YT":'17)*%+7F"S;2$11$";,2+41$"K'17)*%+7T"273"5,<"<%'`$1"
)$<*+4")%"75*)(,"*+&'7)$*17F"5,<"<%'"-*(31&"2+"'+$162)1&"92g%$"2+&",2C1"+%5"(,2+41&"
<%'$"9*+&F"%$"1C1+"5,<"<%'`$1"923*+4"2"9%C1"5*),*+"E*+2+(18"
"
H)`7"017)")%"-%*+)")%"2"7-1(*E*("2+1(&%)1"%$"7%91%+1"5,%"7-2$31&"<%'$"*+*)*26"*+)1$17)"*+"
E*+2+(1"^"277'9*+4"<%'",2C1"2"7)%$<"%$"-1$7%+"*+"9*+&8"
"
Q')"1C1+"*E"<%'"&%+`)F"),1$1"2$1"S41+1$*(T"$17-%+717"),2)"(2+"5%$3"51668"
"
MJ$965E)#$".;$+6(*$6A$#(10(##20(1$#a@#20#(=#$.(;$D65E)#$362/#;$.+$,.(D$+#="$
=6,@.(0#*J$$F"D$;6$D65$3.(+$+6$>#$.($0()#*+,#(+$>.(/#2$(63I$
"
G263"20%')",%5"<%'"&*76*31"),1"6*9*)1&"2&C2+(191+)"%--%$)'+*)*17"2+&",%5"<%'$"5%$3"
&*&+`)"2EE1()"),1"5%$6&"2)"62$41"^"%+6<"5,2)"),2)"7-1(*E*("(%9-2+<"527"&%*+48""h%'"52+)"
)%"&%"E*+2+(1"01(2'71"<%'"6*31"),1"A'6+-#66"27-1()"%E")1(,+%6%4<"9%$1"),2+"),1")#1"-3(3/:"
27-1()"%E")1(,+%6%4<"2+&"01(2'71"<%'"52+)")%"9231"2+"*9-2()"5*),"<%'$"5%$3"2+&"
01(%91"2+"*+C17)%$"%$"2&C*7%$"%+1"&2<8"
"
GJ$965E)#$;6(#$-01$%$.==65(+0(1$A62$+"#$@.*+$D#.2$S$3"D$365C;$D65$3.(+$.$N6>$+".+E*$.$
C6+$,62#$*+2#**A5C$30+"$+30=#$+"#$"652*I$
"
Q1(2'71"<%'$"2((%'+)*+4"5%$3"527"0%$*+4"2+&"9'+&2+1F"2+&"01(2'71"),1$1"51$1"
6*9*)1&"2&C2+(191+)"%--%$)'+*)*178""J*+2+(1"*7"E27)1$e-2(1&"2+&"<%'`C1"$126*d1&"),2)"
2E)1$"7-123*+4"5*),"2"6%)"%E"E$*1+&7"2+&"&%*+4"<%'$"%5+"$1712$(,"),2)"*)`7"g'7)"9%$1"
7'*)1&")%"<%'$"-1$7%+26*)<8"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

14

"

RJ$'$*##$D65E)#$@2.=+0=#;$C.3$.+$F0C*6($^6(*0(0$A62$+"#$@.*+$%$D#.2*$S$0A$D65E)#$>##($
+"#2#$+".+$C6(1B$D65E2#$@26>.>CD$6($d.2+(#2?+2.=/$>D$(63J$$F"D$365C;$D65$3.(+$+6$
C#.)#$.$C5=2.+0)#$=.2##2$0($C.3$.(;$16$>.=/$+6$>#0(1$.($#(+2D?C#)#C$8**6=0.+#$0($
>.(/0(1I$
"
]9-,27*d1",%5"0'7*+177"-1%-61"+1C1$"$17-1()"625<1$7"2+&"C*15"),19"27"+'*72+(17"
$2),1$"),2+"27"2"($*)*(26"-2$)"%E"),1")129"^"27"2"02+31$F"<%'`&"01"923*+4"&1267",2--1+"
2+&"2()'266<"2&C*7*+4"(%9-2+*17"$2),1$"),2+"g'7)"-$%%E$12&*+4"&%('91+)7"2+&"&%*+4"
SJ*+&e2+&eB1-62(1T"*+"V%$&8"
"
[E"(%'$71F"<%'"&%"2"6%)"%E"),*7"*+"02+3*+4"2+<52<"0')"),*7"2+461"7)*66"5%$37"01(2'71"
02+31$7"$1266<",3"6%%3"&%5+"%+"625<1$78"
"
%J$'$*##$D65$362/#;$.+$b=<0(*#D$6(#$*5,,#2$.(;$+"#($3#(+$+6$O0+0$0()#*+,#(+$
>.(/0(1$+"#$(#a+$D#.2J$$82#$D65$*52#$D65$3.(+$+6$;6$0()#*+,#(+$>.(/0(1I$
"
h178""!6),%'4,"<%'"5%$31&"2)"@(m*+71<F"<%'"$126*d1&"<%'"&*&+`)"6*31"(%+7'6)*+4"
01(2'71"%E"),1"5*7,<e527,<"+2)'$1"%E"),1"5%$3"b923*+4"$1-%$)7"2+&"0*66*+4"0<"),1",%'$"
$2),1$"),2+"0*66*+4"0<"),1"$17'6)c"2+&"),1"(%+7)2+)")$2C16"2+&"62(3"%E":'2+)*)2)*C1"
73*667/612$+*+48"
"
h%'"1+g%<1&"<%'$";*)*"*+)1$+7,*-"9'(,"9%$1"2+&"$126*d1&"<%'"52+)1&")%"01"*+"02+3*+4"
$2),1$"),2+"(%+7'6)*+48"
"
TJ$F63J$$'$,5*+$>#$"6(#*+B$'$2.2#CD$*##$@#6@C#$3"6$".)#$.==6,@C0*"#;$.*$,5="$.*$D65$
".)#$.+$D652$.1#J$$965$*6C;$D652$63($=6,@.(D$A62$6)#2$eM$,0CC06($30+"0($G$D#.2*$6A$
*+.2+0(1$0+B$.(;$>#=.,#$.$C#.;0(1$2#.C$#*+.+#$0()#*+62$0($8*0.$.+$+"#$*.,#$+0,#J$$F"D$
365C;$D65$#)#2$3.(+$+6$362/$A62$6+"#2$@#6@C#$0($>.(/0(1$0A$D65E)#$>##($*6$*5==#**A5C$
6($D652$63(I$
"
h%'"&%+`)"C*15"),*+47"*+"),%71")1$978""!6),%'4,"<%'"&*&"5166F"),1$1`7"2652<7"$%%9")%"
612$+"2+&"02+3*+4"5%'6&"01"2"4$12)"612$+*+4"%--%$)'+*)<"E%$"<%'8""h%'`C1"7-%31+"5*),"
92+<"E$*1+&7"*+"),1"*+&'7)$<"2+&",2C1"011+"*9-$1771&"0<"5,2)"<%'`C1",12$&F"2+&"<%'"
52+)")%"0$%2&1+"<%'$"1\-1$*1+(1"2+&"3+%561&41"7%"),2)"<%'"(2+"9%C1"*+)%",*4,1$e
7)2317"0'7*+1778"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

15

"

UJ$965E)#$362/#;$.+$.$A#3$@26@$+2.;0(1$A02,*$.(;$.C*6$0($^.C#*$7$!2.;0(1J$$!"#D$1#+$
@.0;$@2#++D$3#CC$.(;$362/$,.2/#+$"652*$S$*6$+"#D$".)#$0+$.$C6+$>#++#2$+".($5*J$$F"D$
365C;$D65$3.(+$+6$*30+="$+6$0()#*+,#(+$>.(/0(1I$
"
h%'"&*&+`)"6*31"),1"('6)'$1"%E")$2&*+4F"2+&"52+)1&")%",2C1"9%$1"%E"2+"*9-2()"0<"
2&C*7*+4"(%9-2+*17"%+"92g%$"7)$2)14*("&1(*7*%+7"$2),1$"),2+"g'7)"923*+4"79266")$2&17"
2+&"*+C17)91+)7"12(,"&2<8""Q2+3*+4"1\(*)17"<%'"9%$1"01(2'71"%E"),1"0$%2&1$"$2+41"%E"
%--%$)'+*)*17"2+&"1\-1$*1+(17"*)"4*C17"<%'8"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

16

"

<,??'&?+"&)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
S;%99*)91+)"K'17)*%+7T"2$1")$*(3<")%"2+751$F"01(2'71"),1")1+&1+(<"*7")%"(%91"2($%77"
1*),1$"27")%%"'+$126*7)*("%$")%%"'+(1$)2*+8"
"
HE"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"E%$"2+"!+26<7)"-%7*)*%+F"<%'"&%+`)"52+)")%"72<"<%'`$1"R>>o"(1$)2*+"
<%'`66"01"2"02+31$"E%$"6*E1"^"0')"<%'"7,%'6&"72<"*)`7"5,2)"<%'`$1"9%7)"*+)1$17)1&"*+"&%*+4F"
2+&"),2)"<%'"&%",2C1"-62+7")%"7)2<"*+"E*+2+(1"%$"0'7*+1778"""
"
@Q!7"5*66"+11&")%"7,%5"9%$1"(%99*)91+)"2+&"277'$1"),1"*+)1$C*151$"),1<"2$1"71$*%'7"
20%')"923*+4"2"(2$11$"%')"%E"*)8"
"
;%99%+":'17)*%+7"%+"),*7")%-*("*+(6'&1"5,1$1"1671"<%'`$1"*+)1$C*15*+4F"5,<"<%'`C1"
75*)(,1&"(2$11$7"*+"),1"-27)"2+&")17)*+4"),1"%6&"SV,<"02+3*+4YT":'17)*%+"242*+"*+"
76*4,)6<"&*EE1$1+)"E%$97F"g'7)")%"9231"207%6')16<"(1$)2*+"<%'`$1"(%99*))1&8"
"
MJ$F"#2#$#C*#$.2#$D65$0(+#2)0#30(1I$$'*$0+$N5*+$>.(/0(1I$$O6(*5C+0(1I$$f+"#2$
=6,@.(0#*I$
"
n'7)"02+3*+48""h%'`$1"+%)"*+)1$17)1&"*+"(%+7'6)*+4"/"%),1$"%-)*%+7"2+&"&%+`)"52+)")%"
527)1"$1($'*)1$7`")*918"""
"
h%'"+11&")%"72<"),*7"1C1+"*E"<%'`$1"7%"'+(1$)2*+"),2)"<%'`$1"&1(*&*+4"01)511+"%-1+*+4"2"
d10$2"$2+(,F"4%*+4"%+"2"7-*$*)'26"g%'$+1<")%"D1-26F"4%*+4"02(3")%"@(m*+71<"%$"7)2$)*+4"2"
62'+&$%92)"5*),"<%'$"$%%992)1`7"'+(618"
"
GJ$82#$D65$,6*+CD$0(+#2)0#30(1$.+$C.21#2$>.(/*$C0/#$5*I$$F".+$/0(;*$6A$6@+06(*$30+"0($
>.(/0(1$.2#$D65$=6(*0;#20(1Y"
"
@%7)6<"62$41$"02+37F"0')"<%'",2C1"$1(1*C1&"7%91"*+)1$17)"E$%9"%),1$"-62(17"7%"<%'`$1"
6%%3*+4"2)"2"(%'-61"%-)*%+78""HE"<%'"(2+"91+)*%+"7-1(*E*("+2917F"),2)"92317"<%'$"2+751$"
1C1+"01))1$8"
"
HE"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"*+"2"4$%'-"6*31"@N!"%$"i126),(2$1F")263"20%')",%5"<%'`$1"9%7)6<"
7-123*+4"5*),"7*9*62$"4$%'-7")%"7,%5"<%'`$1"71$*%'7"20%')"),2)"%+1"2$128"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

17

"

RJ$-#A62#$D65$#(+#2#;$>5*0(#**$*="66CB$'$*##$D65$*30+="#;$N6>*$.>65+$6(=#$.$D#.2J$$
X63$;6$'$/(63$+".+$D65E2#$"#2#$+6$*+.D$A62$+"#$C6(1?+#2,I$
"
!6),%'4,"<%'"75*)(,1&"g%07"-$1e@Q!F"*)`7":'*)1"(%99%+")%"9%C1"5,1+"01))1$"
%--%$)'+*)<"2$*7178""i%51C1$F"<%'`C1"&%+1"2"6%)"%E"$1712$(,F"7-%31+"5*),"E$*1+&7F"26'9+*"
2+&"%),1$"(%++1()*%+7"2+&"2$1"(1$)2*+"02+3*+4"*7"E%$"<%'"2E)1$"&%*+4"<%'$"%5+"&'1"
&*6*41+(18""h%'`C1"2()'266<"6%%31&"*+)%"%),1$"(2$11$"%-)*%+7"2+&"+%),*+4"*7"27"2))$2()*C1"
)%"<%'"27"02+3*+48"
"
%J$g#=#(+CD$*6,#$8(.CD*+*$.(;$8**6=0.+#*$".)#$C#A+$Z#.2CD[$.(;$N5,@#;$+6$"#;1#$
A5(;*$62$@20).+#$#P50+DJ$$'A$+"#$6@@62+5(0+D$=6,#*$5@B$3"D$365C;$D65$*+.D$"#2#$
0(*+#.;I$
"
h%'"6%%31&"*+)%"*+C17)*+4"0')"$126*d1&"<%'"&%+`)"6*31"),1"+2)'$1"%E"),1"5%$3"^"),1$1`7")%%"
9'(,"&'1"&*6*41+(1"2+&"S6%%3*+4"2)"&1267T"$2),1$"),2+")23*+4"2()*%+"2+&"2()'266<"&%*+4"
&12678""!7"2"$17'6)F"2E)1$"266"<%'$"$1712$(,"7-123*+4"5*),"26'9+*"2+&"%),1$"(%++1()*%+7F"
<%'`$1"71)"%+"02+3*+48"
"
TJ$!#CC$,#$.>65+$.$+0,#$3"#($D65$A.0C#;$+6$"6(62$.$=6,,0+,#(+J$
"
G,1"31<"5*),"),*7")<-1"%E":'17)*%+"*7")%"0$*+4"'-"2"SE2*6'$1T"0$*1E6<"2+&"),1+")%"7-1+&"
736)"%E"<%'$")*91")263*+4"20%')"5,2)"<%'`C1"612$+1&"E$%9"*)"2+&",%5"<%'`C1"*9-$%C1&"
$2),1$"),2+"&5166*+4"%+"),1"E2*6'$1"*)716E8"
"
UJ$'A$'$1.)#$D65$.($6AA#2$201"+$(63$6($+"#$*@6+$365C;$D65$+./#$0+I$
"
Sh17F"7,%5"91"),1"&%))1&"6*+1"2+&"H`&"7*4+"*)"$*4,)"+%58T"
"
]C1+"*E"),*7"*7"2"6*1F"<%'"7)*66",2C1")%"72<"*)"*+"2+"*+)1$C*15"%$"<%'"5%+`)"41)"2+"%EE1$8"
"
VJ$`#+E*$*.D$+".+$3#$3#2#$+6$10)#$D65$.($6AA#2$S$"63$C6(1$365C;$D65$(##;$+6$;#=0;#$
3"#+"#2$62$(6+$+6$.==#@+$0+I$
"
SO,%5"*)")%"91"2+&"H`66"7*4+"2+&"2((1-)"*)"$*4,)"+%58T"
"
O%91"-1%-61"),*+3"),*7"*7"S'+1),*(26T"*E"<%'`$1"$1266<"+%)"(1$)2*+F"0')"311-"*+"9*+&"),2)"
5(+0C$D65E)#$*01(#;$*6,#+"0(1$0($320+0(1$D65$=.($;6$3".+#)#2$D65$3.(+8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

18

"

D%F"),1<"5%+`)"6*31"<%'"*E"<%'"C1$0266<"2((1-)"2+&"),1+"$1+141F"0')"*)`7"+%)"),1"1+&"%E"),1"
5%$6&"^"g'7)"),1"1+&"%E"<%'$"$162)*%+7,*-"5*),"),2)"02+38"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

19

"

</$&/6+)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
!"@2+24*+4"M*$1()%$"%+(1")%6&"91"),2)",1",2&"+1C1$",12$&"2"4%%&"2+751$"E%$"),1"SV,<"
%'$"E*$9YT":'17)*%+"*+"2+"*+)1$C*15"^"0')"),2)"&%17+`)"912+"<%'"(2+`)")$<8"
"
G%"&%"7%F"E%('7"%+"),1"-1%-61"^"5,%9"<%'`C1"91)"2+&"7-%31+"5*),"),1$1F"5,2)"),1<`C1"
)%6&"<%'"20%')"),1"E*$9"2+&"5,2)"2--1267")%"<%'8"
"
@%7)"02+37",2C1"C1$<"7*9*62$"('6)'$17"^"-1%-61"2$1"+*(1"0')"(%9-1)*)*C1"2+&"&$*C1+F"2+&"
),1$1`7"),1"1\-1()2)*%+"),2)"<%'"(2+"&%"1+&6177"29%'+)7"%E"5%$3"E%$"),1"E*$98"
"
!+&"),2)`7"5,<"E%('7*+4"%+"-1%-61"2+&"2+1(&%)17"5%$37"9'(,"01))1$"),2+"4*C*+4"
41+1$*("2+751$78"
"
[),1$"C2$*2+)7"%E"),*7":'17)*%+"*+(6'&1"5,<"<%'"52+)")%"9%C1")%"2"62$41$"%$"792661$"E*$98""
h%'"(2+"41)"252<"5*),"9%$1"41+1$*("$17-%+717"*+"),%71"(2717F"0')"*E"<%'",2C1"2"4%%&"
7)%$<"<%'"7,%'6&"&1E*+*)16<"0$*+4"*)"'-8"
"
MJ$965$*@#(+$+"0*$C.*+$*5,,#2$362/0(1$.+$b621.($^+.(C#DE*$0()#*+,#(+$>.(/0(1$
;0)0*06(J$$'+$*##,*$C0/#$D65E;$>#$=2.QD$(6+$+6$16$>.=/$S$3"D$365C;$D65$3.(+$+6$362/$
A62$.$*,.CC#2$A02,$0($652$b78$1265@I$
"
h%'`$1"9%7)"6*316<")%"41)"),*7"%+1"*E"<%'"&*&+`)"41)"2"$1)'$+"%EE1$"^"61)`7"01",%+17)F"5,%"
2#&((:"4%17"E$%9"@%$42+"O)2+61<")%"2"0%')*:'1Y""H)`7"2")%'4,"7166F"0')"<%'`66",2C1")%"
19-,27*d1",%5"<%'"6*31"),1"792661$"1+C*$%+91+)"5,1$1"<%'"41)"9%$1"$17-%+7*0*6*)<"2+&"
5%$3"9%$1"(6%716<"5*),"(6*1+)78""G,1"02+31$"-$%0206<"5%+`)"016*1C1"<%'F"0')"*)`7"01))1$"
),2+"%')$*4,)"2&9*))*+4"<%'"&*&+`)"41)"2+"%EE1$8"
"
HE"),1")%-*(",3#6"2$*71F"g'7)"72<"<%'$"62(3"%E"%EE1$"527"01(2'71"),1<"51$1"+%)",*$*+4F"
01(2'71"),1"4$%'-"&*&"-%%$6<"%$"01(2'71"%E"),1"41+1$26"1(%+%9*("(6*92)18"
"
GJ$^0(=#$D65$362/#;$.+$-.(/$6A$8,#20=.$+"0*$@.*+$D#.2B$D65$@26>.>CD$".)#$+"#$=".(=#$
+6$16$+6$.$C6+$6A$;0AA#2#(+$C.21#$>.(/*$S$3"D$.2#$D65$0(+#2#*+#;$0($5*$*@#=0A0=.CCDI$
"
G,1$1`7"$2$16<"2"S4$12)T"52<")%"2+751$"),*7":'17)*%+F"7%"H"5%'6&"$1(%991+&"1*),1$"
$1E1$1+(*+4"7%91%+1"<%'`C1"7-%31+"5*),"2)"),1"02+3"2+&"5,2)"),1<`C1")%6&"<%'"[B"*E"
<%'"&%+`)",2C1"2+<"3*+&"%E"1\-1$*1+(1"6*31"),2)F"<%'"(2+"g'7)"4*C1"),1"'7'26"41+1$*("
$127%+7"4*C1+"E%$"12(,"02+38""G,*7":'17)*%+"%E)1+"$1E61()7"2"62d<"*+)1$C*151$"9%$1"),2+"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

20

"

2+<),*+4"1671"^"),1"$126"$127%+"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"5*),"2+<"02+3"*7"01(2'71"),1<`C1"
4*C1+"<%'"2+"*+)1$C*15a"
"
RJ$F"#($D65$3#2#$362/0(1$.+$+".+$>65+0P5#$+"0*$@.*+$*5,,#2B$D65$,#(+06(#;$"63$
D65$C0/#;$+"#$*,.CC#2$+#.,$.(;$,62#$".(;*?6($#()026(,#(+J$$F"D$(6+$N5*+$16$>.=/$
+"#2#I$$F"D$;6$D65$3.(+$+6$,6)#$+6$.$C.21#$>.(/I$
"
H)`7"2652<7"4%%&")%"01"-%7*)*C1"20%')"<%'$"1\-1$*1+(1F"0')"2)"),1"7291")*91"<%'"267%"
52+)")%"4*C1"2"4%%&"$127%+"27")%"5,<"<%'`$1"9%C*+4"16715,1$18""HE"<%'`$1"9%C*+4"E$%9"
2"792661$"02+3")%"62$41$"%+1F"<%'"52+)")%"19-,27*d1"612$+*+4"20%')",%5"62$41$"/"92g%$"
&1267",2--1+F",%5"<%'"52+)")%"612$+"E$%9"),1"017)"2+&"-1$,2-7"1C1+",%5"02+31$7"2)"
<%'$"%6&"E*$9"$1(%991+&1&"),2)"<%'"4%"7%915,1$1"0*441$"2)"),1"014*++*+4"%E"<%'$"
(2$11$8"
$
%J$F"D$.2#$D65$0(+#2#*+#;$0($652$b78$;0)0*06($2.+"#2$+".($652$0(;5*+2D$1265@*I$$f52$
!#="B$X#.C+"=.2#$.(;$H(#21D$+#.,*$".)#$>##($2#.CCD$*5==#**A5C$+"0*$D#.2J$
"
O2<"),2)"<%'"52+)")%"42*+"7%6*&")1(,+*(26"2+&"9%&16*+4"73*667"2+&"01"1\-%71&")%"2"5*&1"
C2$*1)<"%E"*+&'7)$*17"2+&"&*EE1$1+)"92$31)78""M1-1+&*+4"%+"),1"*+)1$C*151$F"*)"92<"267%"
01"2--$%-$*2)1")%"91+)*%+"<%'$"*+)1$17)"*+"-$*C2)1"1:'*)<"b*E"<%'`$1"-62++*+4")%"4%"),2)"
$%')1c"2+&",%5"@N!"5*66"41)"<%'"),1$18"
"
@N!"02+31$7"6%C1")%"),*+3"),1<`$1"7'-1$*%$")%"%),1$7"01(2'71"%E"),1*$"S*+e&1-),"
)1(,+*(26"3+%561&41"2+&"+14%)*2)*%+"73*667FT"7%"<%'"7,%'6&"-62<"%EE"),2)"2+&"'71"*)")%"
<%'$"2&C2+)2418"
"
TJ$F"D$;6$D65$3.(+$+6$362/$0($O.@0+.C$b.2/#+*I$$!"#2#E*$".2;CD$.(D$,.2/#+$.=+0)0+D$
+"#*#$;.D*J$
"
V*),"),*7")<-1"%E":'17)*%+"^"5,1+1C1$"2"(1$)2*+"2$12"*7"&1-$1771&"2)"),1"9%91+)"%$"*7"+%)"
&%*+4"5166"^"<%'"52+)")%",*4,6*4,)"<%'$"(3-/G)#27"C*15"%E"),1"92$31)"2+&",%5"),*+47"
$1(%C1$"*+")*918"
"
J%$";2-*)26"@2$31)7"7-1(*E*(266<F"<%'"(2+")263"20%')"<%'$"*+)1$17)"*+"),1"92$31)7"7*+(1"
<%'"51$1"9'(,"<%'+41$"2+&",%5"<%'`C1"2652<7"011+"E27(*+2)1&"0<"H#[7F"71(%+&2$<"
%EE1$*+47"2+&"7'(,"^"27"2652<7F"7-1(*E*("1\29-617"2$1"),1"31<")%"7'((1778"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

21

"

UJ$F".+$;6$D65$+"0(/$652$>.(/E*$12#.+#*+$3#./(#**#*$.2#I$
"
G,*7"*7"2"7*66<":'17)*%+F"0')"H"(2+`)"72<"H`C1"+1C1$",12$&"*)"01E%$18""H+"2"+%$926"
S5123+17717T":'17)*%+"*)`7"017)")%"72<"7%91),*+4"$126"2+&"),1+"*+&*(2)1",%5"<%'`C1"
*9-$%C1&"%+"*)F"0')"*+"),*7"(271"*)`7"01))1$")%"72<"7%91),*+4"9%$1"*++%('%'7"2+&"92<01"
-%*+)")%"2"S5123+177T"6*31"+%)"01*+4"7)$%+4"*+"]'$%-1/!7*2F"%$"+%)",2C*+4"27"9'(,"
1\-1$*1+(1"*+"%+1"*+&'7)$<"27"2+%),1$"02+3"^"0')"),1+"*+&*(2)1",%5"*)"&%17+`)"92))1$")%"
<%'"01(2'71"<%'`$1"9%$1"(%+(1$+1&"5*),"%),1$"27-1()7"%E"),1"E*$98"
"
VJ$F"0="$6A$652$=6,@#+0+62*$;6$D65$.;,02#$+"#$,6*+I$
$
G,*7"*7"2+%),1$"7*66<":'17)*%+"),2)"*7"&17*4+1&")%")17)"<%'$"3+%561&41"%E"),1"*+&'7)$<"
9%$1"),2+"2+<),*+4"16718""G,1"017)"52<")%"2+751$."0$*1E6<"-%*+)")%"2"(%9-1)*)%$"2+&"7)2)1"
2"5*&16<"3+%5+")$2*)"20%')"),19"),2)"<%'"2&9*$1"2+&"),1+"1\-62*+",%5"),1"02+3"<%'`$1"
*+)1$C*15*+4"5*),"267%",27"),2)":'26*)<"2+&"9*4,)"1C1+"01"01))1$"2)"*)8"
"
J%$"1\29-61F"f%6&92+"O2(,7"*7"3+%5+"E%$"*)7"S%+1"E*$9T"('6)'$1"2+&"19-,27*7"%+"
)1295%$3F"5,*61"),1"E%$91$"Q12$"O)12$+7"527"3+%5+"E%$"*)7"9%$1"S1+)$1-$1+1'$*26T"
1+C*$%+91+)8"
"
h%'"(%'6&"$1E1$1+(1"),171")<-17"%E":'26*)*17"2+&"),1+"7)2)1",%5"),1<`$1"267%"711+"*+"),1"
02+3"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"5*),8"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

22

"

;@/&/6+>)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
h%'`66"41)":'17)*%+7"20%')"<%'$"E')'$1"-62+7"2+&"(2$11$"4%267"5,1),1$"<%'`$1"2+"1+)$<e
61C16"!+26<7)"%$"!77%(*2)1F"%$"1C1+"5,1+"*+)1$C*15*+4"E%$",*4,1$e61C16"-%7*)*%+78"
"
G,1"52<"<%'"2+751$"),171")<-17"%E":'17)*%+7"&1-1+&7"%+"<%'$"61C16"^"*E"<%'`$1"2+"@Q!"
*+)1$C*15*+4"E%$"2+"!77%(*2)1"-%7*)*%+"%$"2+<),*+4"20%C1"),2)F"<%'"+11&")%"7,%5"6%+4e
)1$9"(%99*)91+)")%"*+C17)91+)"02+3*+4"2+&"01"9%$1"(1$)2*+"20%')"5,2)"<%'`$1"&%*+48"
"
!)"),1"!+26<7)"61C16F"*)`7"01))1$")%"72<"<%'`$1"+%)"(1$)2*+"<1)F"0')"),2)"<%'"&%"52+)")%"01"
*+"0'7*+177"%$"E*+2+(1"2+&"),2)"02+3*+4"5*66"4*C1"<%'"),1"73*66"71)F"1\-1$*1+(17"2+&"
+1)5%$3"<%'"+11&8"
"
Q1"(2$1E'6"%E",*+)*+4"),2)"<%'"52+)")%"7)2$)"2"(%9-2+<"%$"&%"2+<),*+4"'+$162)1&")%"
02+3*+4"^"),%71")<-17"%E"2+751$7"1&-"5%$3"0')"),1<"(2+"267%"02(3E*$1"127*6<"*E"<%'"&%+`)"
,2+&61"),19"(%$$1()6<8"
"
MJ$'$2#.C0Q#$0+E*$*+0CC$#.2CD$0($D652$=.2##2$S$D65$".)#(E+$#)#($12.;5.+#;$D#+$S$>5+$".)#$
D65$10)#($.(D$+"651"+$+6$D652$C6(1?+#2,$@C.(*I$$c6$D65$+"0(/$D65ECC$*+0=/$30+"$
0()#*+,#(+$>.(/0(1I$
"
HE"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"E%$"2+"!+26<7)"-%7*)*%+F"<%'"(2+"01"9%$1"'+(1$)2*+"20%')"<%'$"
E')'$1"2+&"g'7)"7)2)1"<%'"&%+`)"3+%5"R>>o"5,1$1"<%'`66"01"<1)F"0')"02+3*+4"*7"5,2)"
1\(*)17"<%'"9%7)"2+&"*7"5,2)"5*66"4*C1"<%'"),1"73*667"<%'"+11&")%"7'((11&8""J%$"
-$%7-1()*C1"!77%(*2)17F"<%'"+11&")%"01"9%$1"(1$)2*+"20%')"<%'$"(2$11$"-2),"2+&"7,%5"
7%91"(%99*)91+)"^"*+&*(2)1"<%'`C1"&%+1"<%'$",%915%$3F"7-%31+"5*),"92+<"-1%-61"
2+&"$1266<"52+)")%"9231"2"(2$11$"%')"%E"*)8"
"
GJ$965E)#$".;$P50+#$;0)#2*#$#a@#20#(=#$@2062$+6$>5*0(#**$*="66CJ$$8A+#2$D65$=6,@C#+#$
D652$;#12##B$3"#2#$;6$D65$+"0(/$D65ECC$>#$160(1$0($+"#$C6(1?+#2,I$
"
O*+(1"),*7":'17)*%+"*7"4*C1+")%"2+"@Q!"(2+&*&2)1F"<%'`66"52+)")%"01"9%$1"(1$)2*+"2+&"
7,%5"9%$1"&*$1()*%+"*+")1$97"%E"<%'$"-62+78""O)2)1"),2)"<%'"&%"52+)")%"-'$7'1"
*+C17)91+)"02+3*+4"27"2"(2$11$F"2E)1$",2C*+4"&%+1"1\)1+7*C1"$1712$(,"%+"<%'$"%5+"b2+&"
,%-1E'66<F",2C*+4",2&"2"-$1C*%'7"*+)1$+7,*-"%$"%),1$"1\-1$*1+(1"*+"),1"E*16&"),2)"<%'"(2+"
-%*+)")%c8"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

23

"

RJ$F".+$0*$D652$=.2##2$16.CI$
"
G,*7"9*4,)"01"9<"6127)"E2C%$*)1":'17)*%+"%E"266")*91F"0')"7%91"62d<"*+)1$C*151$7"5*66"273"
<%'"2+<52<8""!42*+F"2)"),1"'+&1$4$2&'2)1"61C16"<%'"(2+"2EE%$&")%"01"9%$1"C24'1"2+&"
g'7)"*+&*(2)1"<%'"52+)")%"&%"7%91),*+4"*+"0'7*+177/E*+2+(1"2+&"2&C2+(1")%"2",*4,"61C16j"
@Q!"(2+&*&2)17"7,%'6&"*+&*(2)1"),2)"),1<`$1"*+"02+3*+4"E%$"),1"6%+4e)1$98"
"
%J$`66/0(1$0(+6$+"#$A5+52#$M&$D#.2*B$;6$D65$+"0(/$D65ECC$*+0CC$>#$.($0()#*+,#(+$>.(/#2I$
"
!+26<7)7"(2+F"2+&"2$4'206<"6"3'(,F"01"9%$1"'+(1$)2*+F"5,*61"0'7*+177"7(,%%6"4$2&'2)17"
+11&")%"01"(%+E*&1+)"20%')"),1*$"(2$11$"(,%*(18"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

24

"

2&6+"3&=0)*)A+#8"+00+0)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
h%'`$1"+%)"6*316<")%"41)"),1"7)2+&2$&"SG166"91"<%'$"7)$1+4),7"2+&"5123+17717T":'17)*%+"
*+"*+C17)91+)"02+3*+4"*+)1$C*157"^"),1"9%$1"-62'7*061"C2$*2+)"*7"SG166"91"),1"E11&02(3"
<%'"$1(1*C1&"*+"<%'$"9%7)"$1(1+)"*+)1$+7,*-"/"g%08T"
"
G,1"9%7)"(%99%+"9*7)231Y""D%)"2()'266<"4*C*+4"7)$1+4),7"2+&"5123+177178"
"
G,*7"9*4,)"7%'+&"($2d<F"0')"H`C1"(%+&'()1&"92+<"*+)1$C*157"2+&",2C1"711+"),*7"%+1"
(%'+)6177")*9178"
"
h%'"+11&")%"E%('7"%+"),1":'26*)*17"02+31$7"6%%3"E%$"5,1+"6*7)*+4"<%'$"7)$1+4),7F"2+&"4*C1"
2"0$*1E"1\29-61")%"02(3"'-"5,2)"<%'"72<"*E"<%'"91+)*%+"7%91),*+4"6*31"S2))1+)*%+")%"
&1)2*6T"%$"S,2$&e5%$3*+48T"
"
V,1+"4*C*+4"5123+17717F"9231"7'$1"<%'"6*7)"2"$126"^"0')"+%)"($*)*(26"^"5123+1778""M%+`)"
72<"<%'$"5123+177"*7"),2)"<%'"S5%$3")%%",2$&T"0')"267%"&%+`)"72<"),2)"<%'$"5123+177"*7"
<%'$"S*+20*6*)<")%"41)"5%$3"&%+1"%+")*918T""O%91),*+4"6*31"S01*+4")%%"($*)*(26"%E"%),1$7T"
%$"S41))*+4"6%7)"*+"),1"&1)2*67T"5%$37"01))1$8"
"
h%'"267%"+11&")%"*+(6'&1"7%91),*+4"20%')",%5"<%'",2C1"*9-$%C1&"'-%+"<%'$"
5123+17717"2+&/%$"%C1$(%91"E2*6'$17"*+"),1"-27)8"
"
MJ$'($D652$0(+#2(*"0@$+"0*$@.*+$*5,,#2B$3".+$A##;>.=/$;0;$D65$2#=#0)#I$
"
G,*7"*7"2"C2$*2+)"%E"),1"S7)$1+4),7"2+&"5123+17717T":'17)*%+8""G,1"9%7)"(%99%+"
9*7)231"*7"01*+4"C24'1"2+&"g'7)"72<*+4"<%'"-1$E%$91&"5166"2+&"),1<"6*31&"<%'F"2+&"),1+"
E2*6*+4")%"4*C1"5123+17717"/"2$127"E%$"*9-$%C191+)8"""
"
G,1"2+/")"52<")%"2+751$"),*7":'17)*%+"*7")%"7)2)1"7-1(*E*(":'26*)*17"20%')"<%'"),2)"),1<"
6*31&"^"7'(,"27"290*)*%+F"&$*C1F"2))1+)*%+")%"&1)2*6F"%$"5*66*+4+177")%"4%"),1"1\)$2"9*61"E%$"
),1")129"^"2+&"),1+"4*C1"7%91"7-1(*E*("1\29-617"%E")*917"5,1+"<%'"&19%+7)$2)1&"),%71"
:'26*)*178""h%'$"266e+*4,)1$7F"),1")*917"<%'"7)2<1&"),1"51131+&"5%$3*+4"%+"2"
-$171+)2)*%+F"%$"),1")*91"<%'"(2'4,)"9*7)2317"7%91%+1"1671"20%C1"<%'"9*771&"2$1"266"
4%%&")%"91+)*%+8"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

25

"

G,1"%),1$"($*)*(26"-2$)"*7"91+)*%+*+4"5123+17717"/"2$127"E%$"*9-$%C191+)"27"5166"^")263"
20%')"2#&("5123+17717"2+&",%5"<%'`C1"5%$31&")%"*9-$%C1"),19"b711"9%$1"%+"),*7"*+"k="
016%5c8"
"
GJ$F".+$3#2#$.$A#3$.2#.*$+".+$D652$+#.,$*.0;$D65$*"65C;$+2D$+6$0,@26)#$5@6(I$
"
G,1"="9%7)"*9-%$)2+)"-%*+)7")%"$191901$"5*),"),1"S5123+17717T"/"SE2*6'$1T":'17)*%+."
"
R8 f*C1"2"2#&("5123+177"$2),1$"),2+"72<*+4"<%'"S5%$3")%%",2$&8T"
=8 O,%5",%5"<%'"*9-$%C1&"%+"*)F"'7*+4"7-1(*E*("1\29-6178"
"
V,2)"2$1"S$126T"5123+17717"<%'"(%'6&"4*C1Y""@2<01"<%'"51$1+`)"27"(%99'+*(2)*C1"
5*),"),1")129"27"<%'"7,%'6&",2C1"011+"2)"),1"7)2$)j"92<01"<%'"4%)"6%7)"*+"),1"&1)2*67"
7%91)*917"2+&"E2*61&")%"711"),1"0*4"-*()'$1j"92<01"<%'"51$1")%%"*9-2)*1+)"5*),"%),1$7"
%$"&*&"+%)"&16142)1")2737"2--$%-$*2)16<8"
"
G,1"-%*+)"*7")%"72<"7%91),*+4"),2)"+6"2"$126"5123+177"0')"5,*(,"*7"267%"+%)"2"S&126e
0$1231$T"^"6*31"72<*+4"<%'"&%+`)"6*31")%"5%$3",2$&"%$"(2+`)"7)2+&"5%$3*+4"*+")12978"
"
!E)1$"),2)F"7)2)1",%5"<%'`$1"5%$3*+4")%"*9-$%C1"<%'$"5123+1778""#1$,2-7"<%'"42C1"
9%$1"$14'62$"'-&2)17")%"<%'$"7'-1$*%$7j"%$"92<01"<%'"7)2$)1&"61C1$24*+4"%),1$"-1%-617`"
3+%561&41"%$"),1"2&9*+*7)$2)*C1"7)2EE"2)"<%'$"5%$3"9%$1"%E)1+8"
"
RJ$c0;$D65$1#+$.($6AA#2$+6$2#+52($+6$3"#2#$D65$362/#;$C.*+$*5,,#2I$
"
HE"<%'"&*&"41)"2+"%EE1$F"),*7"*7"2+"127<":'17)*%+."S<178T""HE"<%'"&*&"-3)"$1(1*C1"2+"%EE1$F"H"
5%'6&"7)$%+46<"$1(%991+&"242*+7)"6<*+4"20%')"*)"^"7)2)1"),2)"<%'"&*&"+%)"$1(1*C1"2+"
%EE1$F"2+&"*)"527"&'1")%"),1"1(%+%9<F"01(2'71"<%'$"4$%'-"527"+%)",*$*+4"%$"&'1")%"%),1$"
E%$(17"01<%+&"<%'$"(%+)$%68"
"
G,1"&2+41$"5*),"6<*+4"*7"),2)"E*+2+(1"*7"2"C1$<"79266"5%$6&"2+&"*)`7":'*)1"127<")%"273"2"
E$*1+&"%$"2"E$*1+&"%E"2"E$*1+&"5,2)"$1266<",2--1+1&8"
"
%J$8A+#2$160(1$+"2651"$+"#$.==65(+0(1$@2612.,$.+$d20=#3.+#2"65*#O66@#2*$A62$+"#$
@.*+$D#.2B$3".+$*62+$6A$#(;?6A?D#.2$2#)0#3$;0;$D65$1#+I$
"
G,*7"*7"2"&*74'*71&"S)166"91"<%'$"7)$1+4),7"2+&"5123+17717T":'17)*%+F"7%"<%'"7,%'6&"
E%66%5"),1"2&C*(1"4*C1+"20%C18""O*+(1"*)`7"*+"$162)*%+")%"2"E'66e)*91"-%7*)*%+"<%'`C1",16&F"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

26

"

<%'"7,%'6&"01"2"0*)"9%$1"),%'4,)E'6"20%')"5,2)"<%'"72<j"41+1$*("2+751$7"5%+`)"5%$3"27"
5166"*E"),1<"273"20%')"<%'$"-1$E%$92+(1"*+"2"7-1(*E*("g%08"
"
TJ$`#+E*$0,.10(#$+".+$D652$>#*+$A20#(;$0*$;#*=20>0(1$D65$0($R$362;*$S$3"0="$362;*$
365C;$"#L*"#$5*#$.(;$3"DI$
"
G,*7"*7"g'7)F"SG166"91"<%'$"7)$1+4),7T"*+"&*74'*71F"0')"<%'"+11&")%"+2$$%5"*)"&%5+")%"U"
5%$&78""O*+(1"*)`7"<%'$"E$*1+&"&17($*0*+4"<%'F"<%'"&%+`)"52+)")%"72<F"SM$*C1+F"2))1+)*C1"
)%"&1)2*6"2+&"2")129"-62<1$aT"
"
h%'",3"52+)")%"(%+C1<"),1"7291"*&127"^"),2)"<%'"(2+"5%$3",2$&F"-62<"5166"*+")1297F"2+&"
41)"),*+47"&%+1"+%"92))1$"5,2)"%07)2(617"<%'"E2(1"^"0')"<%'"7,%'6&"-*(3"<%'$"%5+"
62+4'241")%"41)"),*7"2($%778"
"
J%$"12(,"5%$&"<%'"6*7)"<%'"7,%'6&"267%"4*C1"Re="71+)1+(17")%"02(3"'-"5,2)"<%'"72<F"
'7*+4"2"7-1(*E*("1\29-61"E%$"12(,"%+18"
"
UJ$',.10(#$+".+$'E,$*@#./0(1$+6$*6,#6(#$30+"$3"6,$D65$".)#$(6+$16++#($.C6(1$0($+"#$
@.*+$S$3".+$365C;$"#L*"#$*.D$.>65+$D65I$
"
G,*7"*7"g'7)"2"&*74'*71&"S5123+17717T":'17)*%+8""i%51C1$F"7*+(1"*)"*+C%6C17"7%91%+1"1671"
),*7")*91F"*)`7"01))1$")%"4*C1"2"5123+177"7'(,"27"01*+4"7)'00%$+"2+&",%6&*+4")%%"$*4*&6<")%"
<%'$"%5+"C*157"$2),1$"),2+"7%91"%E"),1"%),1$"E2'6)7"<%'"(%'6&"7)2)18""V123+17717"
$162)1&")%")129/4$%'-"71))*+47"2$1"01))1$",1$18"
"
!+&"%+(1"242*+F"<%'"+11&")%"19-,27*d1",%5"<%'`C1"5%$31&")%"+79235#"5,2)1C1$"*)"*7"
),2)"<%'"&*&"+%)"&%"5166"2)"),1")*918"
"
M%+`)"72<"7%91),*+4"6*31F"SH"41)"26%+4"5*),"1C1$<%+1aT"27"),2)"7%'+&7"'+$126*7)*(8"
"
VJ$F"D$365C;$3#$;#=0;#$",&$+6$10)#$D65$.($6AA#2$+6;.DI$
"
G,*7"%+1"*7"2"0*)")$*(3<"01(2'71"*)`7"7%"&*$1()8""h%'"(%'6&"2))19-)")%"9231"2"g%31"%')"%E"
),*7"%+1"2+&"72<"7%91),*+4"6*31F"SHE"<%'"&1(*&1&"<%'"51$1+`)",*$*+4"2)"266aT"0')"),2)"92<"
+%)"4%"5166"*E"<%'$"*+)1$C*151$"&%17+`)"2--$1(*2)1",'9%$8"
"
[),1$5*71F"),1"017)"$17-%+71"92<"01")%")'$+"),*7"2$%'+&"2+&"72<F"SH"711"+%"$127%+"5,<"
<%'"5%'6&+`)"^"H`9"<%'$"017)"(,%*(1"01(2'71l8T"2+&"),1+"4*C1"<%'$"7)$1+4),7"*+7)12&8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

27

"

HE"),1<"$1266<"-$177"<%'"%+"),*7F"<%'"(2+"2&9*)"2"5123+177"2+&"),1+"72<",%5"<%'`C1"011+"
5%$3*+4")%"*9-$%C1"*)8"
"
WJ$!#CC$,#$3"D$3#$*"65C;$"02#$D65$0($R$*#(+#(=#*J$
"
G,*7"*7"<1)"2+%),1$"C2$*2)*%+"%E"),1"S7)$1+4),7T":'17)*%+8""Q')"$2),1$"),2+"4*C*+4"41+1$*("
7)$1+4),7F"<%'"7,%'6&",*4,6*4,)"2+<"'+*:'1"1\-1$*1+(17"<%'`C1",2&8""O%"92<01"<%'"
,2C1+`)",2&"02+3*+4"*+)1$+7,*-7"01E%$1"^"0')"<%'""&5#",2&"'+*:'1"1\-1$*1+(1"20$%2&F"*+"
2+"'+'7'26"71))*+4F"%$"&%*+4"7%91),*+4"+%)"92+<"%),1$7",2C1"&%+1F"%$"<%'`C1"%C1$(%91"
'+'7'26",2$&7,*-"^"2+&"),%71"9231"<%'"-2$)*('62$6<"5166e:'26*E*1&8"
"
G$<")%"9231"<%'$"2+751$"7%91"C2$*2+)"%E"SH`9"792$)"01(2'71"%E"pO(,%%6"/"!(2&19*(7qF"H"
(2+"&%"),1"5%$3"01(2'71"%E"pH+)1$+7,*-7"/"#$1C*%'7"n%07qF"2+&"H`9"2+"*+)1$17)*+4"-1$7%+"
2+&"E'+")%"01"2$%'+&"01(2'71"%E"pX+*:'1"]\-1$*1+(1q8T"
"
YJ$F".+$3.*$D652$12#.+#*+$A.0C52#I$
"
!7"5*),"2+<"S5123+17717T":'17)*%+F"<%'"+11&")%"'71"2"7-1(*E*("7)%$<"^"7'(,"27"2+"1\29"
5,1$1"<%'"&*&"+%)"&%"5166F"2"-$%g1()"),2)"&*&"+%)"4%"27"-62++1&F"%$"2"5%$3"7*)'2)*%+"),2)"
&*&"+%)")'$+"%')"5166"^"2+&"7,%5"5,2)"<%'"612$+1&"E$%9"*)"2+&",%5"<%'`C1"*9-$%C1&"
7*+(1"),1+8""M%+`)"72<"7%91),*+4"E231"6*31F"S@<"4$12)17)"E2*6'$1"527"41))*+4"*+)%"h261"2+&"
#$*+(1)%+"0')"+%)"i2$C2$&T"^"),2)"92317"<%'"6%%3"7*66<8""H)`7"01))1$")%"4*C1"7%91),*+4"
$126"2+&"),1+"7,%5",%5"<%'`C1"'71&"),1"E2*6'$1")%"&1C16%-8"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

28

"

B+#?)*)C+#4+60='D)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
G1295%$3"2+&"A12&1$7,*-"K'17)*%+7"2$1"+%)"27"(%99%+"27"<%'"9*4,)"1\-1()"*+"
02+3*+4"*+)1$C*157"^"92+<"%E"),171"5*66"(%91"),$%'4,"5,1+"<%'"&*7('77"<%'$"5%$3"
1\-1$*1+(18"
"
i%51C1$F"<%'"(%'6&"7)*66"41)"),171":'17)*%+7"^"17-1(*266<"*E"<%'",2C1+`)",2&"9'(,"
)129/4$%'-"1\-1$*1+(18"
"
h%'",2C1")%"*+(6'&1"2+1(&%)17"*+"<%'$"2+751$7"01(2'71"269%7)"1C1$<":'17)*%+"5*66"273"
E%$"2"7-1(*E*("1C1+)F"-$%g1()"%$"1\-1$*1+(18"
"
Q1E%$1"4%*+4"*+)%"*+)1$C*157F"<%'"7,%'6&"$1C*15"1C1$<),*+4"<%'`C1"&%+1"*+"7(,%%6"2+&"
2)"5%$3"2+&"-*(3"7%91")129"-$%g1()7"),2)"5%'6&"01"4%%&")%"&*7('778"
"
MJ$O.($D65$+.C/$.>65+$.$+#.,$@26N#=+$62$*6,#$/0(;$6A$1265@$.=+0)0+D$D65E)#$362/#;$6($
>#A62#I$
"
H&1266<F"<%'"5*66")263"20%')"7%91),*+4"),2)"527"2"6'11#66"$2),1$"),2+"2"E2*6'$18""h%'"
7,%'6&"'71"),1"E%66%5*+4"Ue-%*+)"7)$'()'$1"E%$"),171":'17)*%+7."
"
R8 O)2)1"'-E$%+)"5,2)"),1"-$%0619"527"^"@2\*9*d*+4"$1)'$+7Y""!))$2()*+4"9%$1"
&%+%$7"E%$"<%'$"+%+-$%E*)Y""V*++*+4"9%$1"('7)%91$7Y"
=8 G263"20%')"),1")129"<%'"5%$31&"*+F"5,%"&*&"5,2)F"2+&"5,2)"<%'$"$%61"5278""M*&"
<%'"92+241"-1%-61"%$"&16142)1")2737Y""G,%71"2$1"017)F"0')"*E"<%'"51$1"2"SE%%)"
7%6&*1$T"),2)"(2+"267%"5%$3"27"6%+4"27"<%'"5%$31&"6%+4",%'$7F"51$1"2))1+)*C1")%"
&1)2*6"2+&/%$"(291"),$%'4,"*+"),1"1+&")%"72C1"),1")129"*+"7%91"52<8"
U8 O)2)1"),1"$17'6)7"^"M*&"<%'$"0$2+&"252$1+177"4%"'-Y""M*&"<%'"41)"9%$1"E'+&*+4Y""
@%$1"91901$7"E%$"<%'$"%$42+*d2)*%+Y"
"
G,*7"*7"%+1"%E"),1"E'+&291+)26":'17)*%+7"),2)"<%'"-##,")%"01"-$1-2$1&"E%$F"01(2'71"*)"5*66"
269%7)"2652<7"(%91"'-"*+"7%91"E%$9"*+"*+)1$C*1578""
"
GJ$O.($D65$;#*=20>#$.$*0+5.+06($3"#2#$.$+#.,$;0;$(6+$362/$.*$0(+#(;#;I$$F"6*#$A.5C+$
3.*$0+I$
"
G,*7"*7"2+%),1$"C2$*2+)"%E"),1"SE2*6'$1T":'17)*%+8""

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

29

"

H"5%'6&"$1(%991+&"7)2$)*+4"5*),"2"7*)'2)*%+"5,1$1"<%'$")129",+,"5%$3"27"*+)1+&1&"2+&"
)263"20%')",%5"*)"=&6->)"5%$3*+4"2)"E*$7)"2+&"5,2)"<%'"&*&")%"E*\"*)8"
"
?#5#2"06291"7%91%+1"7-1(*E*("^"*+7)12&F"72<"),2)"),1$1"51$1"S-1$7%+26*)<"(%+E6*()7T"2+&"
),2)"<%'"5%$31&")%"$17%6C1"),198"
"
G%"9231"),*+47"1C1+"127*1$F"<%'"(%'6&"$1e'71"),1"7)%$<"<%'")%6&"*+":'17)*%+"kR"0')"
*+7)12&"-%7*)*%+"*)"27"2"E2*61&")129"7*)'2)*%+"),2)")'$+1&"*+)%"2"7'((177E'6"%+18"
"
RJ$O.($D65$;0*=5**$.($#+"0=.C$=".CC#(1#$D65$3#2#$=6(A26(+#;$30+"$.(;$"63$D65$
2#*@6(;#;I$
"
HE"<%'`C1"26$12&<"5%$31&"E'66e)*91F"2+<"1),*(26"(,2661+417"<%'"E2(1&"2)"5%$3"%$"2+<"
5,*7)61e06%5*+4"<%'`C1"&%+1"2$1"017)")%"&*7('77j"%),1$5*71F"<%'"(%'6&")263"20%')",%5"
<%'"7)%--1&"E'+&7"*+"2"7)'&1+)"4$%'-"E$%9"01*+4"'71&"*6614266<"%$",%5"<%'"(2'4,)"
7%91%+1"(,12)*+48"
"
n'7)"9231"7'$1"<%'"&%+`)"%C1$e&$292)*d1"*)"^"<%'$"6*E1"*7"+%)"2"7%2-"%-1$2"2+&"<%'"
7,%'6&+`)"4%"%+"E%$"R>"9*+')17"20%')"<%'$"*+)1$+26"(%+E6*()"&1(*&*+4"5,1),1$")%")'$+"
7%91%+1"*+"E%$"),1*$"5$%+4&%*+48"
"
%J$F".+$3.*$+"#$,6*+$;0AA0=5C+$*0+5.+06($D65$A.=#;$.*$.$C#.;#2$.(;$"63$;0;$D65$
2#*@6(;I$
"
#%*+)"%')",%5"<%'"7)2<1&"(269"2+&"(%661()1&"*+"),1"E2(1"%E"2"(,2661+4*+4"7*)'2)*%+F"2+&"
,%5"<%'$"(%%6"&1(*7*%+e923*+4"-$%(177"61&")%"2"-%7*)*C1"%')(%918"
"
@2<01"="%E"<%'$"7'0%$&*+2)17"(%'6&+`)"41)"26%+4"2+&"<%'",2&")%"2$0*)$2)1j"92<01"<%'"
51$1"U"9%+),7"01,*+&"%+"2"-$%g1()"2+&",2&")%"41)"2")129")%41),1$")%"E*+*7,"*)"*+"="51137j"
92<01"<%'"51$1"2+"B!"*+"2"&%$9"2+&"<%'",2&")%"-$1C1+)"="$17*&1+)7"E$%9",2$277*+4"
12(,"%),1$8"
"
n'7)"9231"7'$1"),2)"*)`7"2"2#&("-$%0619F"27"%--%71&")%"%+6<"41))*+4"2+"!e"5,1+"<%'"
7,%'6&",2C1"4%))1+"2+"!8"
"
TJ$O.($D65$;0*=5**$.$+0,#$3"#2#$D65$".;$+6$*.=20A0=#$D652$+0,#$A62$+"#$*./#$6A$.$+#.,$
@26N#=+I$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

30

"

G,*7"*7"),1"(6277*("S0'$+"),1"9*&+*4,)"%*6T":'17)*%+F"2+&"<%'"7,%'6&",#;+-+)#(:",2C1"
7%91),*+4"-$1-2$1&"E%$"),*7"%+18""G,1$1"2$1"="31<"-%*+)7.""
"
R8 V,2)1C1$"<%'"&*&",2&")%"*+C%6C1"6%+4",%'$7"^"L>eP>",%'$7"-1$"5113"%$"9%$1"
=8 H)",2&")%",2C1"011+"%C1$"2+"1\)1+&1&")*91"-1$*%&"^"7%"J*+26"]\29"5113"2)"7(,%%6"
5%'6&"01"2"-%%$"1\29-618""!*9"E%$"7%91),*+4"),2)")%%3"-62(1"%C1$"51137"%$"
9%+),7"*+7)12&8"
"
@2<01"<%'"51$1"5%$3*+4"E'66e)*91"2+&"267%"612&*+4"<%'$"C%6'+)11$"4$%'-")%"0'*6&"
7,16)1$7j"92<01"<%'"51$1")23*+4"L"(627717F"$'++*+4"2"E$2)1$+*)<F"2+&"),1+"4%)"(2661&"'-%+"
)%"&*$1()"),2)",'41";*+(%"&1"@2<%"E17)*C268"
"
H)"&%17+`)"92))1$")%%"9'(,"5,2)"*)"527"27"6%+4"27"<%'$"7)%$<"*7"&1)2*61&"2+&"(%+C*+(*+48"
"
UJ$c6$D65$362/$>#++#2$.*$.$C#.;#2$62$.$A6CC63#2I$
"
B17*7)"),1"'$41")%"72<"S612&1$T"2+&"*+7)12&")263"20%')",%5"<%'"(2+"E'+()*%+"27"0%),"2"
612&1$"2+&"2+%),1$"91901$"%E"),1")129F"&1-1+&*+4"%+"5,2)"),1"7*)'2)*%+"(2667"E%$8""h%'"
&%+`)"52+)")%",%4"),1"7-%)6*4,)"%$"&%"1C1$<),*+4F"0')"*E"612&1$7,*-"*7"$1:'*$1&F"<%'"(2+"
7)1-"'-"2+&",2+&61"*)8"
"
O-1(*E*("1\29-617")%"02(3"'-"),1"20%C1"-%*+)7"2$1"267%"$1:'*$1&8"
"
VJ$F".+$0*$D652$C#.;#2*"0@$*+DC#I$
"
!"S9%&1$2)1T"2+751$"5%$37"017)",1$18""h%'`$1"$17-%+7*061"2+&"(2+"9231"7'$1"),*+47"41)"
&%+1F"0')"2)"),1"7291")*91"<%'"&%+`)"2++%<"<%'$")12992)17"0<"9*($%e92+24*+48"
"
HE"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"E%$"2+"!+26<7)"%$"!77%(*2)1"-%7*)*%+F"<%'"&%"52+)")%"01"2"0*)"9%$1"
S,2+&7e%+T"2+&"-%*+)"%')"),2)"<%'"%E)1+"4%"*+"2+&"(%$$1()"9*7)2317")%"9231"7'$1"
1C1$<),*+4`7"-1$E1()"^"7*+(1"<%'`66"01"7-1+&*+4"2$%'+&"W>o"%E"<%'$")*91"&%*+4"),*78"
"
!42*+F"2"7-1(*E*("1\29-61"*7"+11&1&"%+(1"<%'`C1"7)2)1&"*+"41+1$26")1$97"5,2)"<%'$"7)<61"
*78""
"
WJ$c6#*$+"#$C#.;#2$,./#$+"#$+#.,I$
$

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

31

"

D%F"),1")129"92317"),1")1298""G,1"612&1$"(2+"-$%C*&1"&*$1()*%+"2+&"'+*E<"1C1$<%+1F"0')"
R"-1$7%+"26%+1"*7"+%)"2"S)1298T""!"612&1$"(2+"9231"),*+47"01))1$"2+&")'$+"2$%'+&"2"
&<7E'+()*%+26")129F"0')"*)`7"1:'266<"*9-%$)2+)"E%$"1C1$<%+1")%"-'66"),1*$"%5+"51*4,)8"
"
h%'"(2+"%E)1+"$1e'71"7%91"%E"<%'$"%),1$"S612&1$7,*-T"%$"S)129T"7)%$*17"<%'`C1"'71&"2+&"
7-*+"),19"&*EE1$1+)6<8"

)
)
)
)
)
)
)
)

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

32

"

E"4+60&#"4'"3)7#"8'"3)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
!$1"<%'"7'$1"<%'"'+&1$7)2+&"*+C17)91+)"02+3*+4Y""!$1"<%'"$1266<"7'$1Y""@%7)"-1%-61"
4%*+4"),$%'4,"),1"*+)1$C*15"-$%(177"^"5,1),1$"7)'&1+)7F"-$%E177*%+267F"%$"@Q!7"^",2C1"
+%"*&12"5,2)"),1<`$1"41))*+4"*+)%8"
"
G,1"SX+&1$7)2+&*+4"Q2+3*+4T":'17)*%+7"2$1"&17*4+1&")%"71-2$2)1"),1"5,12)"E$%9"),1"
(,2EE"^")%"C1$*E<"),2)"<%'",2C1"&%+1"<%'$",%915%$3"2+&"2$1"-$1-2$1&")%"2((1-)"Z>eR>>"
,%'$7"-1$"51138"
"
h%'`$1"9%$1"6*316<")%"41)"),171":'17)*%+7"*E"<%'`$1"2";2$11$";,2+41$"%$"<%'`C1"+1C1$",2&"
2"02+3*+4"*+)1$+7,*-"01E%$18"
"
J%$)'+2)16<F"),1<"2$1"$162)*C16<"127<")%"2+751$"27"6%+4"27"<%'`C1"&%+1"7%91"$1712$(,"2+&"
3+%5"),1"027*(78"
"
MJ$965E)#$(#)#2$362/#;$0($A0(.(=#$>#A62#J$$X63$,5="$;6$D65$/(63$.>65+$3".+$
>.(/#2*$.=+5.CCD$;6I$
"
h%'"7,%'6&"2(3+%561&41"),2)"26),%'4,"<%'",2C1+`)"5%$31&"*+"),1"E*16&"01E%$1F"<%'`C1"
&%+1"2"6%)"%E"$1712$(,"%+"<%'$"%5+"2+&",2C1"7-%31+"5*),"92+<"E$*1+&7"*+"),1"*+&'7)$<8"
"
Q271&"%+"),2)F"<%'"3+%5"),2)"02+31$7"2&C*71"(%9-2+*17"%+")$2+72()*%+7"^"0'<*+4"2+&"
7166*+4"%),1$"(%9-2+*17F"2+&"$2*7*+4"(2-*)268""G,1<"2$1"S241+)7T"),2)"(%++1()"2"(%9-2+<"
5*),"),1"2--$%-$*2)1"0'<1$F"71661$F"%$"*+C17)%$8"
"
G,1"&2<e)%e&2<"5%$3"*+C%6C17"($12)*+4"-$171+)2)*%+7F"E*+2+(*26"2+26<7*7"2+&"92$31)*+4"
92)1$*267"7'(,"27"]\1(')*C1"O'992$*178"
"
GJ$`#+E*$*.D$'E,$362/0(1$6($.($'df$A62$.$=C0#(+J$$O.($D65$;#*=20>#$>20#ACD$3".+$'$365C;$
;6I$
"
J*$7)F"<%'"911)"5*),"),1"(6*1+)"2+&"42),1$"027*("*+E%$92)*%+"^"7'(,"27"),1*$"E*+2+(*26"
&1)2*67F"2+"*+&'7)$<"%C1$C*15F"2+&"5,%"),1*$"('7)%91$7"2$18"
"
D1\)F"<%'"911)"5*),"%),1$"02+31$7"2+&"),1"625<1$7")%"&$2E)"),1"OeR"$14*7)$2)*%+"
7)2)191+)"^"5,*(,"&17($*017"),1"(%9-2+<`7"0'7*+177"2+&"92$31)7"*)")%"*+C17)%$78""h%'"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

33

"

$1(1*C1"7%91"(%991+)7"E$%9"),1"O];"2+&"311-"$1C*7*+4"),1"&%('91+)"'+)*6"*)`7"
2((1-)20618"
"
G,1+F"<%'"7-1+&"2"E15"51137"4%*+4"%+"2"S$%2&"7,%5T"5,1$1"<%'"-$171+)"),1"(%9-2+<"
)%"*+7)*)')*%+26"*+C17)%$7"2+&"(%+C*+(1"),19")%"*+C17)8""!E)1$52$&7F"),1"(%9-2+<"014*+7"
)$2&*+4"%+"2+"1\(,2+41"%+(1"<%'`C1"$2*71&"),1"(2-*)26"E$%9"*+C17)%$78"
"
RJ$X63$,5="$;6$D65$/(63$.>65+$+"#$C0A#*+DC#$0($+"0*$0(;5*+2DI$$c6$D65$/(63$"63$
,.(D$"652*$D65E2#$160(1$+6$362/$#.="$3##/I$
"
O2<"),2)"<%'`C1"&%+1"<%'$",%915%$3"2+&"<%'"'+&1$7)2+&"*)`7"4%*+4")%"01"2+"Z>eR>>"
,%'$"-1$"5113"g%08""H)",16-7"*E"<%'"(2+"$1E1$1+(1"7-1(*E*(")*917"5,1+"<%'"5%$31&"),2)"
9'(,"2+&",%5"<%'"&126)"5*),"*)F"5,1),1$"*)"527"*+"2"7'991$"*+)1$+7,*-"%$"2"-$1C*%'7"
g%0"<%'`C1",16&8"
"
%J$'$*##$D65$3#2#$.($H(1C0*"$,.N62$0($=6CC#1#B$.(;$".;$+0,#$+6$@.2+0=0@.+#$0($.$C6+$6A$
;0AA#2#(+$.=+0)0+0#*J$$O.($D65$+.C/$.>65+$.$+0,#$3"#($D65$".;$+6$362/$C6(1$"652*$.(;$
,./#$*.=20A0=#*I$
"
G,*7"*7"7*9*62$")%"92+<"%E"),1"%),1$":'17)*%+7"51`C1"011+"%C1$"^"%+(1"242*+F"19-,27*d1"
),2)"<%'"+%)"%+6<"5%$31&"6%+4",%'$7F"0')"267%"&*&"*)"%C1$"71C1$26"51137"%$"71C1$26"
9%+),78"
"
[+1"-%*+)"),2)"92317"),*7":'17)*%+"&*EE1$1+)."01(2'71"%E"),1"52<"*)"527"E$291&F"<%'"
-$%0206<"52+)")%"&*7('77"7%91),*+4"3')6+,#"1\)$2('$$*('62$"2()*C*)*178"
"
TJ$O.($D65$+#CC$,#$.>65+$+"#$;0AA#2#(+$@26;5=+$.(;$0(;5*+2D$1265@*$.+$652$>.(/I$
"
G,*7"%+1"*7"02+3e&1-1+&1+)"2+&"5*66"&*EE1$"E%$"0%')*:'17F"9*&&61e92$31)"E*$97"2+&"
0'641"0$2(31)7"^"7%"<%'"-##,")%"$1712$(,"*)"01E%$1"<%'$"*+)1$C*158""!:9+1&("-$%&'()"4$%'-7"
*+(6'&1"@1$41$7"N"!(:'*7*)*%+7"b@N!cF"A1C1$241&"J*+2+(1"bA1CJ*+c"2+&"B17)$'()'$*+4j"
<%'"(%'6&"267%"(%+7*&1$"]:'*)<";2-*)26"@2$31)7"2+&"M10)";2-*)26"@2$31)7"S-$%&'()"
4$%'-7T"0')"),2)"%+1"*7"&102)20618"
"
;%99%+"*+&'7)$<"4$%'-7"*+(6'&1"i126),(2$1F"B1)2*6F"H+&'7)$*267F"]+1$4<F"D2)'$26"
B17%'$(17F"J*+2+(*26"H+7)*)')*%+7F"f29*+4F"B126"]7)2)1"2+&"G1(,+%6%4<F"@1&*2"N"
G161(%9"bG@Gc8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

34

"

D%)"266"02+37"2$1"7)$'()'$1&"),*7"52<"^"f%6&92+"O2(,7F"E%$"1\29-61F"&%17"+%)",2C1"
-$%&'()"4$%'-7"2+&"*+7)12&",2+&617"266")<-17"%E"&1267"*+"*)7"*+&'7)$<"4$%'-78"
"
@12+5,*61F"9%7)"0'641"0$2(31)"02+37"&%"+%)",2C1"B17)$'()'$*+4"4$%'-7"2)"266"^"),2)"*7"
7%91),*+4"),2)"%+6<"9*&&61e92$31)"2+&"0%')*:'1"E*$97"&%8"
"
J*+266<F"2"6%)"%E"0%')*:'17"E%('7"%+6<"%+"@N!"2+&/%$"B17)$'()'$*+4"2+&"%+17"),2)"2$1"
79266"1+%'4,"2$1"+%)"1C1+"7-6*)"*+)%"*+&'7)$<"4$%'-78"
"
UJ$F".+E*$0($.$@0+="$>66/I"
"
H)"&1-1+&7"%+"),1")<-1"%E"&126"),1"02+3"*7"-*)(,*+4"E%$F"0')"),1"9%7)"(%99%+"7)$'()'$1"*7."
"
R8 Q2+3"S($1&1+)*267T"b7*9*62$"&1267"),1<`C1"&%+1")%"S-$%C1T"),1*$"1\-1$)*71c8"
=8 O'992$<"%E"2"(%9-2+<`7"%-)*%+7"bS7)$2)14*("26)1$+2)*C17T"*+"02+31$e7-123c8"
U8 _26'2)*%+"2+&"2--$%-$*2)1"E*+2+(*26"9%&167"bE%$"1\29-61F"*E"<%'`$1"-*)(,*+4"E%$"
2+"H#["<%'"9*4,)"7,%5"5,1$1"),1"H#["-$%(11&7"5%'6&"4%c8"
I8 #%)1+)*26"2(:'*7*)*%+")2$41)7"b0'<e7*&1"@N!"&126c"%$"-%)1+)*26"0'<1$7"b7166e7*&1"
@N!"&126c8"G,*7"*7"+%)"2--6*(2061"E%$"1:'*)</&10)"&12678"
W8 O'992$<"2+&"31<"$1(%991+&2)*%+78"
"
VJ$X63$;6$=6,@.(0#*$*#C#=+$+"#$>.(/#2*$+"#D$362/$30+"I"
"
G,*7"*7"'7'266<"0271&"%+"$162)*%+7,*-7"^"02+37"&1C16%-"$162)*%+7,*-7"5*),"(%9-2+*17"
%C1$"),1"<12$7"A#;32#"),1<"+11&"2+<),*+4F"2+&"),1+"5,1+"*)"(%917")*91")%"&%"2"&126F"),1"
(%9-2+<"(2667"&*EE1$1+)"02+37"*)",27"7-%31+"5*),"2+&"2737"),19")%"S-*)(,T"E%$"),1"
0'7*+1778"G,*7"*7"(2661&"2"S0231e%EET"2+&"),1"(%9-2+<"7161()7"),1"S5*++1$T"2E)1$52$&8"
"
WJ$F.C/$,#$+"2651"$+"#$@26=#**$6A$.$+D@0=.C$*#CC?*0;#$b78$;#.CJ"
"
!")<-*(26"7166e7*&1"@N!"&126"5*),"92+<"-%)1+)*26"0'<1$7"5%'6&"6%%3"6*31"),*7."
"
R8 @11)"5*),"(%9-2+<F"($12)1"*+*)*26"92$31)*+4"92)1$*267"6*31"),1"]\1(')*C1"
O'992$<"2+&"[EE1$*+4"@19%$2+&'9"b[@cF"2+&"&1(*&1"%+"-%)1+)*26"0'<1$78"
=8 O1+&"%')"]\1(')*C1"O'992$<")%"-%)1+)*26"0'<1$7")%"42'41"*+)1$17)8"
U8 O1+&"DM!7"bD%+eM*7(6%7'$1"!4$1191+)7c")%"*+)1$17)1&"0'<1$7"26%+4"5*),"9%$1"
&1)2*61&"*+E%$92)*%+"6*31"),1"[EE1$*+4"@19%$2+&'9F"2+&"$17-%+&")%"2+<"E%66%5e
'-"&'1"&*6*41+(1"$1:'17)7"E$%9"),1"0'<1$78"
I8 O1)"2"S0*&"&12&6*+1T"2+&"7%6*(*)"5$*))1+"H+&*(2)*%+7"%E"H+)1$17)"bH[H7c"E$%9"0'<1$78"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

35

"

W8 O161()"5,*(,"0'<1$7"2&C2+(1")%"),1"+1\)"$%'+&8"
L8 ;%+)*+'1"$17-%+&*+4")%"*+E%$92)*%+"$1:'17)7"2+&"71))*+4"'-"&'1"&*6*41+(1"
911)*+47"01)511+"),1"(%9-2+<"2+&"-%)1+)*26"0'<1$78"
P8 O1)"2+%),1$"0*&"&12&6*+1"2+&"-*(3"),1"S5*++1$8T"
Z8 D14%)*2)1")1$97"%E"),1"#'$(,271"!4$1191+)"5*),"),1"5*++1$"2+&"2++%'+(1"),1"
&1268"
"
YJ$F.C/$,#$+"2651"$+"#$@26=#**$6A$.$+D@0=.C$>5D?*0;#$b78$;#.CJ$
$
R8 O-1+&".$C6+"%E")*91"'-E$%+)"&%*+4"$1712$(,"%+"&%d1+7"%$",'+&$1&7"%E"-%)1+)*26"
2(:'*7*)*%+")2$41)7F"2+&"4%"),$%'4,"9'6)*-61"(<(617"%E"7161()*%+"2+&"E*6)1$*+4"5*),"
),1"(%9-2+<"<%'`$1"$1-$171+)*+48"
=8 D2$$%5"&%5+"),1"6*7)"0271&"%+"),1*$"E11&02(3"2+&"&1(*&1"5,*(,"%+17")%"
2--$%2(,8"
U8 ;%+&'()"911)*+47"2+&"42'41"),1"$1(1-)*C*)<"%E"12(,"-%)1+)*26"71661$8"
I8 !7"&*7('77*%+7"5*),"),1"9%7)"6*316<"71661$"01(%91"9%$1"71$*%'7F"(%+&'()"9%$1"*+e
&1-),"&'1"&*6*41+(1"2+&"E*4'$1"%')"<%'$"%EE1$"-$*(18"
W8 D14%)*2)1"),1"-$*(1"2+&"31<")1$97"%E"),1"#'$(,271"!4$1191+)"2+&"),1+"2++%'+(1"
),1")$2+72()*%+8"
$
M&J$F.C/$,#$+"2651"$.$;#>+$0**5.(=#$;#.CJ"
"
H)`7"7*9*62$")%"),1"H#["-$%(177."
"
R8 @11)"5*),"),1"(6*1+)"2+&"42),1$"027*("E*+2+(*26F"*+&'7)$<F"2+&"('7)%91$"
*+E%$92)*%+8"
=8 V%$3"(6%716<"5*),"M;@"/"A1C1$241&"J*+2+(1")%"&1C16%-"2"&10)"E*+2+(*+4"%$"AQ["
9%&16"E%$"),1"(%9-2+<"2+&"E*4'$1"%')"5,2)"3*+&"%E"61C1$241F"(%C1$241"$2)*%7F"
2+&"(%C1+2+)7"9*4,)"01"2--$%-$*2)18"
U8 ;$12)1"2+"*+C17)%$"919%$2+&'9"&17($*0*+4"266"%E"),*78"
I8 f%"%')")%"-%)1+)*26"&10)"*+C17)%$7"2+&"5*+"(%99*)91+)7"E$%9"),19")%"E*+2+(1"
),1"&1268"
"
G,1"92*+"&*EE1$1+(17"C78"2+"H#[."),1$1"2$1"E151$"02+37"*+C%6C1&F"2+&"<%'"&%+`)"+11&"
O];"2--$%C26")%"&%"2+<"%E"),*7"01(2'71"&10)"*7"+%)"7%6&")%"),1"S41+1$26"-'06*(T"0')"$2),1$"
)%"7%-,*7)*(2)1&"*+7)*)')*%+26"*+C17)%$7"2+&"E'+&78"
"
MMJ$X63$.2#$HP50+D$O.@0+.C$b.2/#+*$hHObi$.(;$c#>+$O.@0+.C$b.2/#+*$hcObi$
;0AA#2#(+$A26,$b78$62$0(;5*+2D$1265@*I"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

36

"

"
];@"2+&"M;@"2$1"0%),"9%$1"S92$31)7e0271&T"),2+"@N!8"H+"@N!"<%'$"g%0"*7")%"
1\1(')1"7166e7*&1"2+&"0'<e7*&1")$2+72()*%+7F"5,1$127"*+"];@/M;@"9%7)"%E"<%'$")2737"
2$1"$162)1&")%"7)2<*+4"%+")%-"%E"),1"92$31)F"E%66%5*+4"('$$1+)")$1+&7F"2+&"923*+4"
$1(%991+&2)*%+7")%"*+&'7)$<"2+&"-$%&'()"4$%'-7"E%$"(6*1+)7"2+&"-*)(,"0%%378"
"
H+"];@/M;@"<%'"4%"9%$1"*+e&1-),"%+"(1$)2*+"-2$)7"%E"),1"&126"-$%(177F"0')"<%'"&%+`)"
41)"27"0$%2&"2"C*15"27"<%'"9*4,)"*+"%),1$"4$%'-78"
"
MGJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($cOb$.(;$`#)#2.1#;$K0(.(=#I"
"
G,1<`$1"7*9*62$"0')"A1C1$241&"J*+2+(1"*7"9%$1"S9%&16*+4e*+)1+7*C1T"2+&"&%17"9%$1"%E"
),1"&126"1\1(')*%+"5*),"*+&'7)$<"2+&"@N!"4$%'-7"%+"AQ[7"2+&"&10)"E*+2+(*+478"M;@F"
0<"(%+)$27)F"*7"9%$1"(6%716<")*1&")%"),1"92$31)7"2+&")$2(37")$1+&7"2+&"$161C2+)"&2)28"
"
Q')"),1$1`7"2652<7"%C1$62-"2+&"7%91"02+37",2C1"g'7)"R"%E"),171"4$%'-7F"7%91",2C1"0%),F"
2+&"7%91"&*C*&1"*)"&*EE1$1+)6<"26)%41),1$8"
"
MRJ$Ha@C.0($3".+$.$;0)#*+0+52#$0*J"
"
H)`7"5,1+"2"(%9-2+<"b-'06*("%$"-$*C2)1c"&1(*&17")%"7166"%EE"2"7-1(*E*("&*C*7*%+"$2),1$"),2+"
7166"),1"1+)*$1"(%9-2+<8"G,1"-$%(177"*7"C1$<"7*9*62$")%"),1"7166e7*&1"@N!"-$%(177"20%C1F"
0')"*)")1+&7")%"01"S9177*1$T"01(2'71"<%'`$1"&126*+4"5*),"2"-2$)"%E"%+1"(%9-2+<"$2),1$"
),2+"),1"5,%61"),*+48"
"
;$12)*+4"2"S7)2+&26%+1"%-1$2)*+4"9%&16T"E%$"),1"-2$)*('62$"&*C*7*%+"),1<`$1"7166*+4"*7"
1\)$1916<"*9-%$)2+)F"2+&"),1")$2+72()*%+"7)$'()'$1"2+&"C26'2)*%+"2$1"9%$1"(%9-61\"),2+"
),1<"5%'6&"01"E%$"2"S-62*+eC2+*662T"@N!"&1268"
"
M%J$',.10(#$D65$3.(+$+6$;2.A+$.$M?*C0;#$=6,@.(D$@26A0C#$A62$.($0()#*+62J$F".+$365C;$
D65$@5+$+"#2#I"
"
S#')"),1"+291"%E"),1"(%9-2+<"*+"),1",12&1$F"),1+"&*C*&1"),1"76*&1"*+)%"I"1:'26"-2$)78"G,1"
)%-e61E)"*7"E%$"),1"0'7*+177"&17($*-)*%+F",12&:'2$)1$7F"2+&"31<"1\1(')*C178"#')"2"7)%(3"
(,2$)"2+&"),1"31<",*7)%$*(26"2+&"-$%g1()1&"E*+2+(*26"91)$*(7"2+&"9'6)*-617"%+"),1")%-"
$*4,)8"G,1"0%))%9"61E)"(2+",2C1"&17($*-)*%+7"%E"-$%&'()7"2+&"71$C*(17F"2+&"),1"0%))%9"
$*4,)"7,%'6&",2C1"31<"41%4$2-,*17"5*),"2"(%6%$e(%&1&"92-")%"9231"*)"6%%3"-$1))<8T""
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

37

"

MTJ$`#+E*$*.D$D65E2#$"02#;$.*$+"#$A0(.(=0.C$.;)0*62$A62$.$=6,@.(DJ$F".+$).C5#$=65C;$
D65$.;;$A62$+"#,$0A$+"#D$.*/$D65$.>65+$+"#02$*511#*+#;$1263+"$L$b78$*+2.+#1DI"
"
!)"2",*4,e61C16F"E*$7)"<%'`&"52+)")%"711"5,2)"),1*$"1\-2+7*%+"4%267"2$1"2+&",%5"),1<"(2+"
017)"2(,*1C1"),19"^"5,1),1$"*)`7"0<"-2$)+1$*+4"5*),"2+%),1$"(%9-2+<F"1\-2+&*+4"5*),"2"
91$41$"%$"2(:'*7*)*%+F"%$"1\-2+&*+4"%$42+*(266<"5*),"+15"-$%&'()78"
"
!7"),1"*+C17)91+)"02+31$F"<%'"(%'6&"-$%C*&1"C26'1"0<"923*+4"*+)$%&'()*%+7")%"-%)1+)*26"
@N!")2$41)7"2+&"-2$)+1$7F"2+&"),1+"2&C*7*+4"%+"),1"017)"+14%)*2)*%+"7)$2)14<F"5,2)"
(%9-2+*17"5%'6&"01"9%7)"$1(1-)*C1F"5,2)")<-1"%E"-$*(1")%"1\-1()F"2+&",%5")%"92+241"
),1"1+)*$1"-$%(1778"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

38

"

;A#66+")7/::+&&>)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
SV2$$1+"Q'EE1))T":'17)*%+7"2$1"&17*4+1&")%")17)"<%'$"71+71"%E"0'7*+177F"1(%+%9*(7"2+&"
*+C17)*+48""]C1+"),%'4,"<%'"5%+`)"01"+-5#6)+-/"27"2+"*+C17)91+)"02+31$F"<%'"7)*66"9'7)"
6%%3"2)"2"0'7*+177"2+&")166"5,2)`7"2--126*+4"20%')"*)"2+&"5,2)"9*4,)"01"(2'71"E%$"
(%+(1$+8"
"
;%99%+":'17)*%+7"*+(6'&1",%5"<%'"5%'6&"*+C17)"2"62$41"7'9"%E"9%+1<F",%5"<%'"
5%'6&"),*+3"20%')"*+C17)*+4"*+"(%9-2+*17F"2+&",%5"<%'"5%'6&"&1(*&1"5,1),1$"%$"+%)"
)%"7)2$)"2"0'7*+177"%E"<%'$"%5+8"
"
h%'"(%'6&"267%"41)"9%$1"41+1$26":'17)*%+7"20%')"$1(1+)"*+&'7)$<")$1+&7F"(%9-2+*17"<%'"
E%66%5"),2)"2$1"-2$)*('62$6<"*+)1$17)*+4F"2+&"2+<),*+4"<%'`C1"-1$7%+266<"*+C17)1&"*+8"
"
G%"2+751$"),171":'17)*%+7"7'((177E'66<F"<%'"+11&")%".*/$+"#$201"+$P5#*+06(*$>#A62#$
10)0(1$.($.(*3#2J""V,*(,":'17)*%+7F"7-1(*E*(266<Y"
"
R8 !652<7"273"5,2)"),1"*+C17)%$"%$"0'7*+177"4%267"2$18"
=8 !652<7"273"*E"),1$1"2$1"2+<"(%+7)$2*+)7F"6*9*)2)*%+7F")*91",%$*d%+7F"%$"2+<"%),1$"
6*9*)*+4"E2()%$78"
"
h%'"7,%'6&"267%"01"(*)*+4"7-1(*E*("+'901$7"2+&"E*4'$17"5,1$1"2--6*(20618"
"
G,171")<-17"%E":'17)*%+7"%E)1+")'$+"*+)%"1\)1+&1&"&*26%4'17"5,1$1"<%'")$<")%"(%+C*+(1"
),1"*+)1$C*151$"%E"),1"91$*)7"%E"2"-2$)*('62$"(%9-2+<"%$"*+C17)91+)8"
"
MJ$`#+E*$*.D$D65$".;$eM&$,0CC06($+6$0()#*+$0($.(D+"0(1J$$F".+$365C;$D65$;6$30+"$0+I$
"
@(=&:6$&6.$;32$)"#$+-5#6)32>6$/3&(6$;+26)H""!$1"),1<"6%%3*+4")%",2C1"0*4"(2-*)26"42*+7"%C1$"U>e
I>"<12$7Y""!$1"),1<"6%%3*+4"E%$")2\eE$11"$1)*$191+)"*+(%91Y""V,2)")<-17"%E"2771)7"*+)1$17)"
),19Y"
"
Q271&"%+"),1"$17-%+71F"<%'"(2+"4*C1"2+"2--$%-$*2)1"2+751$8""O%"*E"),1<`$1"*+C17)*+4"%C1$"
U>eI>"<12$7"2+&"4%*+4"E%$",*4,"(2-*)26"42*+7F"2"5166e&*C1$7*E*1&"-%$)E%6*%"*7"-$%0206<"017)j"
*E"),1<"2$1"9%$1"(%+(1$+1&"5*),")2\eE$11"*+(%91F"92<01"<%'"7,%'6&")166"),19"20%')"
9'+*(*-26"0%+&78)
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

39

"

GJ$'A$D65$63(#;$.$*,.CC$>5*0(#**$.(;$3#2#$.@@26.="#;$>D$.$C.21#2$=6,@.(D$.>65+$.($
.=P50*0+06(B$"63$365C;$D65$+"0(/$.>65+$+"#$6AA#2B$.(;$"63$365C;$D65$,./#$.$
;#=0*06($6($3".+$+6$;6I$
"
G,1"31<")1$97")%"(%+7*&1$"5%'6&"01.""
"
R8 #$*(1"
=8 J%$9"%E"-2<91+)"^"(27,F"7)%(3F"%$"&10)"
U8 J')'$1"-62+7"E%$"),1"(%9-2+<"C*7ereC*7"<%'$"%5+"-62+78"
"
[E"(%'$71F"),1$1"*7"9'(,"9%$1")%"2+"@N!"&126"),2+"),*7"^"<%'"(%'6&"6*7)"6*)1$266<"
,'+&$1&7"%E"&*EE1$1+)")1$978"
"
Q')"),%71"2$1"),1"31<"%+178""G%"9231"2"&1(*7*%+"<%'`&",2C1")%"51*4,"12(,"%+1"^"),1$1`7"
+%"S924*(26T"52<")%"&1(*&18""h%'"9*4,)"267%"-%*+)"%')"),2)"*E"7%91),*+4"*7"-2$)*('62$6<"
*9-%$)2+)")%"<%'"^"7'(,"27"$1)2*+*+4"2"$%61"*+"),1"(%9-2+<"^"),1+"2"&*EE1$1+(1"%E"
*+)1+)*%+7"),1$1"(%'6&"01"2"S&126e0$1231$8T"
"
RJ$F#$;6$,6*+$6A$652$362/$30+"$+#="(6C61D$=6,@.(0#*J$$O.($D65$+.C/$.>65+$.$+2#(;$62$
=6,@.(D$0($+"#$0(;5*+2D$+".+$".*$@0P5#;$D652$0(+#2#*+$C.+#CDI$
"
G,*7"*7"C1$<"(%99%+"*E"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"E%$"2+<"*+&'7)$<"4$%'-"^"H"$1(%991+&"
&%*+4"7%91"$1712$(,"01E%$1,2+&"2+&"01*+4"2061")%"7-123"20%')")$1+&7"*+"),2)"92$31)8""
H)`7"127<")%"E*+&"),*7"*+E%$92)*%+"E%$"G1(,+%6%4<"2+&"2+<),*+4"),2)"71667")%"(%+7'91$7F"
0')"*)`7"2"0*)",2$&1$"E%$"7%91),*+4"6*31";,19*(2678"
"
@%7)"*+)1$C*15117"9231"U"9*7)2317"5*),"),*7":'17)*%+."
"
R8 G,1<"&17($*01"7%91),*+4"),2)"*7"+%)"$1(1+)"%$"$161C2+)8""M%+`)")263"20%')"),1"
191$41+(1"%E"),1"H+)1$+1)"^")263"20%')",%5"(%9-2+*17"2$1"7,*E)*+4"),1*$"7%E)52$1"
)%"),1"H+)1$+1)8"
=8 G,1<"&%+`)"1\-62*+"),1"S5,<T"^"),1<`$1"7,*E)*+4")%"),1"510"01(2'71"*)`7"(,12-1$"
2+&"6%51$"92*+)1+2+(1"E%$"),198"
U8 G,1<"&%+`)"1\-62*+"),1"*9-2()"%+"),1"92$31)"27"2"5,%61"^"7'(,"(%9-2+*17"2$1"
4$%5*+4"C1$<":'*(36<"5,*61"9%$1")$2&*)*%+26"(%9-2+*17"2$1"1*),1$"7)$'446*+4"%$"
7,*E)*+4")%"),2)"9%&168"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

40

"

%J$`#+E*$*.D$D65$=65C;$*+.2+$.(D$+D@#$6A$>5*0(#**$D65$3.(+#;B$.(;$D65$".;$eM$,0CC06($
0($0(0+0.C$A5(;*J$$F".+$365C;$D65$;6I$
"
h%'`66"52+)")%"273"E%66%5e'-":'17)*%+7")%"711"*E"),1"*+)1$C*151$"*7"6%%3*+4"E%$"7%91),*+4"
9%$1"7-1(*E*(F"01(2'71"),*7"%+1"*7"5*&1"%-1+8"
"
HE"+%"E'$),1$"&*$1()*%+"*7"-$%C*&1&F"<%'"-$%0206<"52+)")%"72<"),2)"<%'`&"),*+3"20%')"
7%91")<-1"%E"+*(,1"0'7*+177"5*),",*4,"92$4*+7"),2)"$1:'*$17"6*))61"7)2$)'-"(2-*)26"bsR"
9*66*%+"*7"+%)"1+%'4,")%"0'*6&"R>"E2()%$*17c"2+&"%+4%*+4"92*+)1+2+(1"^"),%71"9231"*)"
,2$&1$")%")'$+"2"-$%E*)"2+&"7166"),1"0'7*+177"%+1"&2<8"
"
bG,*7"*7"%+1"$127%+"5,<"7%91"-$*C2)1"1:'*)<"*+C17)%$7"E%('7"%+"7%E)52$1"(%9-2+*17c8"
"
H)`7"01))1$")%"E%('7"%+"2"+*(,1"92$31)"01(2'71"9%7)"0$%2&F",%$*d%+)26"92$31)7"2$1"26$12&<"
&%9*+2)1&"0<"92g%$"(%9-2+*17"b@*($%7%E)F"f%6&92+"O2(,7F"]\\%+"@%0*6F"1)(8c8"
"
h%'"7,%'6&"267%"1\-62*+"<%'$"$127%+*+4"%+"5,<"),*7")<-1"%E"0'7*+177"5%'6&"01"2))$2()*C1"
2+&",%5"*)"(%'6&"4$%5"5*),"9*+*926"E')'$1"*+C17)91+)8"
"
TJ$O.($D65$+.C/$.>65+$.$=6,@.(D$D65$.;,02#$.(;$3".+$,./#*$+"#,$.++2.=+0)#$+6$D65I$
"
I3$-3)$6&:$637#)"+-/$13773-(:$.-3=-H""O2<*+4"f%%461"%$"!--61F"E%$"1\29-61F"5%'6&"01"
02&8"
$
H+7)12&F"4%"9%$1"%07('$1"2+&"-*(3"2"(%9-2+<"+%"%+1"3+%57"7%"),2)"),1<"(2+")166"<%'`C1"
&%+1"<%'$"$1712$(,"2+&"7%"),2)"),1<`$1"6177"6*316<")%"273"-$%0*+4":'17)*%+78"
"
h%'"&%+`)"+1(1772$*6<"+11&")%"4*C1"E*+2+(*26"&1)2*67F"0')"*E"),1"(%9-2+<"*7"-'06*("2+&"<%'"
(2+"127*6<"E*+&"),1"*+E%$92)*%+F"*)"&1E*+*)16<",16-78"
"
V,1+"<%'")263"20%')"5,2)"92317"),1"E*$9"2))$2()*C1F"19-,27*d1":'26*)*17"),2)"+-5#6)326"
5%'6&"E*+&"2--126*+4F"7'(,"27"2"4$12)"2+&"5166e&*C1$7*E*1&"('7)%91$"0271F"2"'+*:'1"
(%9-1)*)*C1"2&C2+)241"*+"),1"92$31)"%$"2",*4,e92$4*+"0'7*+177"9%&168""M%+`)"72<"),2)"
<%'"6*31"),19"01(2'71"<%'$"+15"*#,%+1"*7"2517%918"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

41

"

UJ$`#+E*$.**5,#$D65$.2#$160(1$+6$*+.2+$.$C.5(;2D$,.="0(#$>5*0(#**J$$X63$365C;$D65$
.(.CDQ#$3"#+"#2$0+E*$)0.>C#I$
"
G%"277177"5,1),1$"*)`7"SC*2061FT"<%'",2C1")%"&1)1$9*+1"5,1),1$"<%'"(2+"9231"2"-$%E*)"
5*),"),1"0'7*+1778""J%$"2"62'+&$<"92(,*+1"%-1$2)*%+F"<%'`&"7)2$)"0<"6%%3*+4"2)"),1"
6%(2)*%+"b),1"9%7)"*9-%$)2+)"-2$)"%E"2+<"$1)2*6"0'7*+177cF"17)*92)1",%5"92+<"('7)%91$7"
<%'"(%'6&"41)F",%5"E$1:'1+)6<"),1<"&%"62'+&$<"2+&",%5"9'(,"),1<"-2<"12(,")*91")%"&%"
),1*$"62'+&$<8""G,%71"C2$*20617"4*C1"<%'"2+"*&12"%E"9%+),6<"/"2++'26"$1C1+'18"
"
[+"),1"1\-1+71"7*&1F"),1"0*4417)"(%7)"5%'6&"01"),1"'-E$%+)"(%+7)$'()*%+"2+&/%$"-'$(,271"
%E"),1"0'*6&*+4"2+&"),1"92(,*+178""h%'"5%'6&"-$%0206<"+11&"2"6%2+"E%$"),*7"'+6177"<%'"
,2&"2"7-2$1"sW>>m"*+"<%'$"02+3"2((%'+)8"
"
h%'"5%'6&"267%",2C1")%")231"*+)%"2((%'+)"),1"(%7)"%E"92*+)2*+*+4"2+&"71$C*(*+4"),1"
92(,*+17F"0'*6&*+4"92*+)1+2+(1F"2+&",*$*+4"7%91%+1")%"(%661()"(27,F"(612+F"2+&"
%-1+/(6%71"),1"0'*6&*+4"12(,"&2<8"
"
[C1$266F"6%(2)*%+"-62<7"),1"0*4417)"$%61"*+"),1"7'((177"%E"),*7")<-1"%E"0'7*+177"^"*E"<%'"-')"
<%'$"+15"(%9-2+<"+1\)")%"2+"2-2$)91+)"(%9-61\"5,1$1"1C1$<%+1",27"62'+&$<"
92(,*+17F"<%'`$1"&%%91&"E$%9"),1"014*++*+48"
"
H+(*&1+)266<F"62'+&$<"92(,*+17",2--1+")%"01"5#2:"-$%E*)2061"0'7*+17717"*E"$'+"(%$$1()6<"^"
9%7)6<"01(2'71"),1<"2$1"+%)"620%$"*+)1+7*C1"2+&"&%"+%)"$1:'*$1",'41"*+C17)91+)7"2E)1$"
<%'`C1"4%))1+"7)2$)1&8""O%"<%'"(%'6&"1C1+"'71"),*7"27"2+"1\29-61"E%$"),1"SV,2)"3*+&"%E"
0'7*+177"5%'6&"<%'"7)2$)"5*),"sR"9*66*%+YT":'17)*%+8"
"
VJ$!#CC$,#$.>65+$.($b78$;#.C$+".+$0(+#2#*+#;$D65$2#=#(+CDJ$
"
h%'"52+)")%"72<"5,%"),1"0'<1$"2+&"71661$"51$1"^"2+&"*+(6'&1"02(34$%'+&"*+E%$92)*%+"*E"
),1<"2$1"+%)",%'71,%6&"+2917"^"27"5166"27"),1"-$*(1"2+&"),1"9'6)*-617"b#'$(,271"#$*(1"/"
B1C1+'1F"#'$(,271"#$*(1"/"]QHGM!c"*E"),1<"2$1"$12&*6<"2C2*620618"
"
B12&"),1"$161C2+)"V266"O)$11)"n%'$+26"2$)*(61"%+"*)F"2+&"&*7('77"),1"&<+29*(7"%E"),1"&126"^"
,%5"*)"&1C16%-1&F"*E"2+<%+1"1671"527"*+)1$17)1&F"2+&"5,2)"*9-6*(2)*%+7"*)",27"E%$"),1"
*+&'7)$<8"
"
h%'"&%+`)"+11&")%"01"2+"1\-1$)F"0')"<%'"&%"+11&")%"7%'+&"*+)166*41+)"2+&"3+%5"),1"
027*(78""HE"),1<"7)2$)"273*+4"E%$"*+E%$92)*%+"<%'"&%+`)"3+%5F"g'7)"2&9*)"'-E$%+)"),2)"<%'"
&%+`)"3+%5"5,2)1C1$"),1<`C1"2731&"E%$8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

42

"

WJ$d0+="$,#$.$*+6=/J$
"
h%'"(2+"$1E1$")%"kW"*+"),*7"71()*%+"^"),1"(%9-2+<"<%'"2&9*$1"^"01(2'71"0%),"),171"
:'17)*%+7"2$1":'*)1"7*9*62$8""[+1"&*EE1$1+(1"*7"),2)"*E"),1":'17)*%+"*7"S-*)(,"91"2"7)%(3FT"
<%'"-##,")%"91+)*%+"7-1(*E*("E*+2+(*26"E*4'$178""O*+(1"),1"(%9-2+<"*7"-'06*(F"*)"7,%'6&+`)"
01")%%",2$&")%"E*+&"),%718"
"
]C1+"*E"<%'"(2+`)"41)"B1C1+'1"%$"]QHGM!"9'6)*-617F"6%%3*+4"'-"*)7"#/]"9'6)*-61"2+&"
72<*+4"5,1),1$"*)`7",*4,1$"%$"6%51$"),2+"(%9-1)*)%$7"*7"2"7)1-"*+"),1"$*4,)"&*$1()*%+8"
"
G,1"="9%7)"(%99%+"9*7)2317."
"
R8 J2*6*+4")%"6*7)"7-1(*E*("E*+2+(*26"E*4'$178"
=8 O2<*+4",%5"),1"(%9-2+<"7)2(37"'-"$162)*C1")%"*)7"1379#)+)+3-F"2+&"5,<"*)7"
-$%7-1()7"2$1"9%$1"E2C%$20618"
"
O)$'()'$1"<%'$"2+751$"5*),"),1"E%66%5*+4"W"-%*+)7"*+"9*+&."
"
R8 f*C1"),1"+291"2+&"7'992$*d1"5,2)"),1"(%9-2+<"&%178"
=8 f*C1"2"0$*1E"%C1$C*15"%E"*)7"E*+2+(*267")%"*+&*(2)1"*)7"7*d1"2+&",%5"-$%E*)2061"*)"*78"
U8 O)2)1",%5"*)`7"'+&1$C26'1&"%$"9%$1"2))$2()*C1"),2+"*)7"$*C267F"&'1")%"2+<"
(%9-1)*)*C1"2&C2+)2417"*)",278"
I8 O2<",%5"),1$1"*7"2"6%+4e)1$9")$1+&"*+"*)7"E2C%$"^"*)`7"+%)"g'7)"6%%3*+4"4%%&"*+"),1"
-27)"9%+),8"
W8 G263"20%')",%5"),1"+1\)"WeR>"<12$7"5*66"01"$1266<"4%%&"E%$"),1"(%9-2+<8"
$
YJ$O.($D65$#a@C.0($+6$,#B$0($*0,@C#$+#2,*B$+"#$*5>@20,#$=20*0*I$
"
H+"7*9-61")1$97F"02+37"92&1"9%$)4241"6%2+7")%"-1%-61"5,%"51$1"*+"+%"-%7*)*%+")%"-2<"
),19"%EE"^"%$"1C1+"911)"9%+),6<"-2<91+)78""O*+(1"*+)1$17)"$2)17"51$1"2)",*7)%$*(26"6%57F"
0%$$%5*+4"527"127<8"
"
!)"),1"7291")*91F"9%$)42417"51$1"+%"6%+41$"g'7)"6%2+7"92&1")%"*+&*C*&'267"^"),1<"51$1"
76*(1&"'-F"(%90*+1&"2+&"S-2(3241&T"*+)%"71('$*)*17"),2)"02+37")$2&1&F"2(:'*$1&"2+&"7%6&"
)%"*+C17)%$78"
"
!")<-*(26"S-2(3241T"9*4,)"(%+)2*+"9%$)42417"4*C1+")%"0%),"S($1&*061T"0%$$%51$7"27"
5166"27"9%$)42417"4$2+)1&")%"9%$1"$*73<"0%$$%51$7"^"),1"9%$1"$*73<"%+17"51$1"620161&"
S7'0-$*918T"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

43

"

Q2+37"2(:'*$1&"),171"S-2(3241&T"2771)7"%+"),1"2$4'91+)"),2)"1C1+"*E"%+1"S-*1(1T"%E"),1"
2771)"527"$*73<"%$"6*316<")%"&1E2'6)F"),1"$17)"7)*66",2&"C26'18"
"
!7"*)")'$+7"%')F"),*7"527"E2671"2+&"+%"%+1"3+15"5,2)"2+<"%E"),171"9%$)4241e$162)1&"
2771)7"51$1"5%$),"^"0')"27"'+:'26*E*1&",%91%5+1$7"0142+"&1E2'6)*+4F"0'<1$7"
&*72--12$1&"%C1$+*4,)"2+&"),1"C26'1"%E"),171"2771)7"-6'991)1&")%"s>8"
"
!7"2"$17'6)F"),1"C26'1"%E"92+<"02+37"267%"2--$%2(,1&"s>"2+&":'*)1"2"E15"E2*61&"%$"51+)"
02+3$'-)"*+"),1"-$%(177"^"266"01(2'71"),1"71('$*)*17"51$1"7%"(%9-61\"),2)"+%"%+1"
'+&1$7)%%&"),1*$"C26'1"%$"),1")$'1"$*737"*+C%6C1&8"
"
M&J$c6$D65$.12##$30+"$+"#$eV&&$>0CC06($>.(/$>.0C65+I$
"
h%'$"7-1(*E*("2+751$"&%17+`)"92))1$")%%"9'(,"^"g'7)"9231"7'$1"<%'"2()'266<"/+5#$2+"
2+751$"bS<17T"%$"S+%Tc"2+&"),2)"<%'"02(3"*)"'-"5*),"7%6*&"$127%+*+48"
"
G,171"&2<7F"*)`7"-$%0206<"01))1$")%"72<"S<17T"01(2'71F"27"51"5*)+1771&"5*),"),1"
02+3$'-)(<"%E"A1,92+"Q$%),1$7F"*E"2"E*+2+(*26"*+7)*)')*%+"),2)`7"62$41"1+%'4,"(%662-717F"*)"
(2+",2C1"$*--61"1EE1()7"2+&"0$*+4"&%5+"),1"$17)"%E"),1"1(%+%9<"2+&"E*+2+(*26"92$31)7"
26%+4"5*),"*)8"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

44

"

;A=%)7#"8'"3F>)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
!E)1$"),1"SV263"91"),$%'4,"<%'$"$17'91T":'17)*%+"2)"),1"014*++*+4"%E"269%7)"1C1$<"
*+)1$C*15F"),1"SV,<"*+C17)91+)"02+3*+4YT"*7"),1"+1\)"9%7)"*9-%$)2+)":'17)*%+"<%'`66"
41)8"
"
H)"*7"-2$)*('62$6<"*9-%$)2+)"E%$"),1";2$11$";,2+41$F"5,1),1$"<%'`$1"2"5%$3*+4"
-$%E177*%+26"6%%3*+4")%"41)"*+F"2+"@Q!"7)'&1+)"5,%",27"5%$31&"*+"2"&*EE1$1+)"*+&'7)$<"
-$*%$")%"0'7*+177"7(,%%6F"%$"2"(%66141"7)'&1+)"5,%",27+`)",2&"E*+2+(1"%$"0'7*+177"
1\-1$*1+(18"
"
G,1"="9%7)"*9-%$)2+)"-%*+)7")%"311-"*+"9*+&."
"
R8 h%'`C1"&%+1"<%'$",%915%$3"2+&"$1712$(,1&"),*7"),%$%'4,6<"01E%$1"g'9-*+4"*+8""
;*)1"7-1(*E*("-1%-61"<%'`C1"7-%31+"5*),8"
=8 h%'",2C1"2"6%+4e)1$9"C*15"%E"<%'$"(2$11$"2+&"2$1"E*+1"923*+4"2"72($*E*(1"*+"),1"
7,%$)e)1$98"
"
MJ$'$*##$D65$".)#$(6$2#C#).(+$A0(.(=#$#a@#20#(=#$S$3"D$*"65C;$3#$"02#$D65$6)#2$
*6,#6(#$3"6E*$".;$.$@2#)065*$>.(/0(1$0(+#2(*"0@I$
"
G263"20%')",%5"02+3*+4"*7"20%')"5,2)"73*667"<%'"0$*+4")%"),1")2061"2+&"5,2)"3*+&"%E"
-1$7%+"<%'"2$1"$2),1$"),2+",%5"92+<"*+)1$+7,*-7"<%'`C1",2&8""M*7('77",%5"<%'`C1"
5%$31&"6%+4",%'$7"/"*+")1297"/"-2*&"2))1+)*%+")%"&1)2*67"01E%$1"2+&"7'((11&1&"2)"
5,2)1C1$"<%'`C1"&%+18"
"
HE"<%'`$1"E116*+4"0%6&F"<%'"(2+"267%"-%*+)"%')"),2)"26),%'4,"7%91%+1"9*4,)",2C1",2&"2"
02+3*+4"*+)1$+7,*-F"),2)"&%17+`)"912+",1/7,1"&*&"5166"*+"*)"^"2+&"),2)"<%'"92<"01"01))1$"
1:'*--1&"0271&"%+"<%'$"%5+"1\-1$*1+(18"
"
GJ$'$*##$D65E)#$362/#;$,6*+CD$0($3#.C+"$,.(.1#,#(+$>#A62#$S$3"D$.2#$D65$C66/0(1$+6$
*30+="$0(+6$>.(/0(1$(63I$
"
h%'"52+)")%"'+&1$7)2+&"),1"0*441$"-*()'$1"2+&",%5"2+&"5,<"62$41"(%9-2+*17"9231"
&1(*7*%+7"$2),1$"),2+"g'7)"5%$3*+4"5*),"*+&*C*&'26"*+C17)%$78""V%$3*+4"%+")$2+72()*%+7"
2+&"923*+4"2+"*9-2()"*7"9%$1"*+)1$17)*+4")%"<%'"),2+"4*C*+4"*+&*C*&'26"2&C*(1")%",*4,"
+1)"5%$),"*+&*C*&'267"b%$"*+7)*)')*%+7c8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

45

"

RJ$965E2#$.$*,.2+$15DL102C$30+"$.$C6+$6A$6@+06(*B$.(;$201"+$(63$+"#$#=6(6,D$0*$(6+$
;60(1$3#CC$.(;$C6+*$6A$>.(/*$".)#$A.0C#;J$$F"D$.2#$D65$*+0CC$0(+#2#*+#;$0($>.(/0(1$
3"#($D65$=65C;$;6$.(D+"0(1$#C*#I$
"
G263"20%')"<%'$"6%+4e)1$9"C*15"2+&",%5"2"&%5+)'$+"(%'6&"01"2+"1C1+"A#))#2")*91")%"
1+)1$"),1"*+&'7)$<"01(2'71"<%'`66"3+%5",%5")%"5%$3"5,1+")*917"2$1"0%),"4%%&"2+&"02&8""
H+"2&&*)*%+F"<%'`C1"011+"*+)1$17)1&"*+"E*+2+(1"E%$"2"6%+4")*91"2+&"2$1"+%)"4%*+4")%"61)"
7,%$)e)1$9"&*EE*('6)*17"&1)1$"<%'"E$%9"1+)1$*+4"),1"E*16&"^"<%'`C1"1\-6%$1&"%),1$"%-)*%+7"
2+&"(%+(6'&1&"),2)"),*7"*7"),1"017)"%+1"E%$"<%'8"
"
%J$!"#$#=6(6,D$".*$>##($0,@26)0(1$C.+#CDB$.(;$,62#$@#6@C#$.2#$Z1#++0(1$0(+#2#*+#;[$
0($A0(.(=#J$$X63$;6$'$/(63$D65E2#$*#2065*$.(;$(6+$N5*+$A6CC630(1$#)#2D6(#$#C*#I$
"
G,1"$1C1$71"%E":'17)*%+"kUF"<%'"(2+"2--6<"2"7*9*62$"7)$2)14<",1$1"0')"*+7)12&"%E"
&*7('77*+4",%5"*)`7"2+"1:'266<"4%%&")*91")%"7)2$)"%')"*+"02+3*+4F"g'7)"72<"),2)"<%'",%6&"2"
6%+4e)1$9"C*15"2+&",2C1+`)"g'7)"01(%91"*+)1$17)1&"%C1$+*4,)8""Q1*+4"2061")%"-%*+)")%"
7-1(*E*("1C*&1+(1"%E"<%'$"*+)1$17)"^"<%'$"%5+"-%$)E%6*%F"),1"E*+2+(1/0'7*+177"(6'0"<%'`$1"
*+F"%$"1C1+"&2<")$2&*+4"^"267%",16-78"
"
TJ$F"#2#$;0;$D652$0(+#2#*+$0($A0(.(=#$>#10(I$
"
!69%7)"2+<),*+4"(%'6&"5%$3"E%$"),*7"%+1"^"g'7)"9231"7'$1"*)`7"+%)")%%"$1(1+)8""[),1$5*71"
*)"6%%37"6*31"<%'"01(291"*+)1$17)1&"%+"2"5,*98"
"
!67%"01"7'$1")%"1\-62*+",%5"<%'$"*+*)*26"*+)1$17)"61&"<%'"*+)%"),1"*+)1$+7,*-7F"2()*C*)*17"%$"
g%07"<%'"-'$7'1&"2+&",%5"),%71",2C1"61&"<%'")%"5,1$1"<%'"2$1")%&2<8"
"
UJ$'A$D65$#(N6D#;$D652$C.*+$0(+#2(*"0@$.(;$16+$.($6AA#2$+6$=6,#$>.=/B$3"D$.2#$D65$
+2D0(1$+6$*30+="$0(+6$0()#*+,#(+$>.(/0(1$(63I$
"
h%'`$1"6%%3*+4"E%$"7%91),*+4"E27)1$e-2(1&"5,1$1"),1$1`7"2"01))1$"612$+*+4"%--%$)'+*)<"
2+&"9%$1"%E"2"(,2+(1")%"9231"2+"*9-2()8""h%'`C1"267%"011+"*+)1$17)1&"266"26%+4"2+&"
$126*d1"<%'"$1266<"&%"52+)")%"&%"*)"+%5F"2E)1$",2C*+4"1\-6%$1&"%),1$"26)1$+2)*C17"2+&"+%)"
6*31&"),198"
"
HE"),*7"*7"2"79266"(%9-2+<")%"0*4"(%9-2+<"9%C1"b%$"C*(1"C1$72c"<%'"(2+"267%"72<"
7%91),*+4"20%')"),2)F"'7*+4"),1"7)2+&2$&"$127%+7"51"51+)"),$%'4,"01E%$1"^"79266"912+7"
9%$1"$17-%+7*0*6*)<"2+&"(6*1+)"*+)1$2()*%+F"2+&"0*4"912+7"5%$3*+4"%+"9%$1"92g%$"&1267"
2+&"612$+*+4"9%$1")1(,+*(26"73*6678"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

46

"

VJ$965E)#$.;).(=#;$0(+6$.$"01"?@.D0(1$@6*0+06($.+$D652$=522#(+$=6,@.(D$S$3"D$365C;$
D65$3.(+$+6$,6)#$"#2#B$+./#$.$@.D$=5+B$.(;$362/$+30=#$+"#$"652*I$
"
G,*7"*7"),1"31<":'17)*%+"2731&"%E"92+<"(2$11$"(,2+41$7"2+&"2+<%+1"1671"2)"),1"_#e61C16"
b%$"20%C1c"2)"2"(%9-2+<"5,%"*7"6%%3*+4")%"75*)(,"*+)%"02+3*+4"27"2+"!77%(*2)18"
"
i1$1"2$1"),1"92g%$"-%*+)7")%"19-,27*d1."
"
R8 h%'`C1"&%+1"<%'$",%915%$3"2+&"7-%31+"5*),"2"6%)"%E"-1%-61"20%')"),*7"9%C1"^"
2+&"<%'"6*31"),1"E*+2+(1"5%$3"<%'`C1"&%+1"01E%$18"
=8 Q2+3*+4"*7"E27)1$e-2(1&"2+&"2--1267")%"<%'"9%$1"01(2'71"<%'"9231"9%$1"%E"2+"
*9-2()8"
U8 h%'`$1"E*+1"5*),"),1"-2<"(')"2+&"2&&*)*%+26",%'$7"01(2'71"%E"),1"*9-$%C1&"
%--%$)'+*)*17")%"9231"2+"*9-2()"2+&"2&C2+(18"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

47

"

;@#'$/6+>)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60)
"
V,1+"),1"1(%+%9<"*7"02&"2+&"5,1+"02+37"2$1+`)"4*C*+4"%')"92+<"%EE1$7F"SE2*6'$1T"*7"
(%99%+8"@2<01"*)`7"<%'$"4$12)17)"E12$"20%')"02+3*+4F"%$"<%'$"#62+"Q"*E"),*+47"&%+`)"
5%$3"%')8"
"
[$"92<01"*)`7"g'7)"2+751$*+4"),%71"25352$&":'17)*%+7"20%')"5,<"<%'"&*&+`)"41)"2+"
%EE1$"627)"<12$F"%$"5,2)"<%'"&*&"%C1$"),1"-27)"L"9%+),7">#*0;#*"-2$)<*+4"*+"G,2*62+&8"
"
MJ$F".+E*$D652$12#.+#*+$A#.2$.>65+$0()#*+,#(+$>.(/0(1I$
"
M%"(6+"4*C1"2+"2()'26F"614*)*92)1"E12$"b6%7*+4"<%'$"E$*1+&7/7*4+*E*(2+)"%),1$F"42*+*+4"
51*4,)F"5%$3*+4")%%"9'(,F",2)*+4"<%'$"6*E1F"41))*+4"62*&"%EEF"1)(8c8"
"
H+7)12&F"*)`7"017)")%"4%"5*),"7%91),*+4"9%$1"*++%('%'7"6*31F"SM%*+4"2"6%)"%E"5%$3"%+"
&1267"2+&"+%)"2652<7"41))*+4")%"711"),19"),$%'4,")%"),1"(%+(6'7*%+"01(2'71"2+<),*+4"
(%'6&"(2'71"2"62$41")$2+72()*%+")%"(%662-71T"%$",2C*+4"(%+(1$+7"20%')"),1"&126"E6%5"*E"),1"
92$31)"*7"-%%$8"
"
GJ$F".+E*$D652$ZdC.($-[$0A$D65$=.(E+$1#+$0(+6$0()#*+,#(+$>.(/0(1$+"0*$D#.2I$
"
h%'`66"&%"7%91),*+4"E*+2+(1e$162)1&F"*+"2"E*16&"6*31"(%$-%$2)1"E*+2+(1"/"7)$2)14<"%$"92<01"
7%91),*+4"1671"2)"2"02+3"/"E*+2+(*26"E*$98"965$.C*6$3.(+$+6$@60(+$.(D$6AA#2*$D65$".)#B$
#*@#=0.CCD$0A$+"#DE2#$0($A0(.(=#$62$=6(*5C+0(18"
"
SHE"H",2C1"207%6')16<"+%"52<")%"41)"*+)%"02+3*+4"2)"<%'$"E*$9"),*7"<12$F"),1+"H`&"4%"5%$3"
*+"),1"_26'2)*%+7"4$%'-"2)"%+1"%E"),1"Q*4"I"E*$97"5,1$1"H"26$12&<",2C1"2+"%EE1$"^"%$")%"),1"
="0%')*:'17"),2)"311-"*+C*)*+4"91"*+"E%$"*+)1$C*1578T"
"
RJ$!".+$15D$6)#2$+"#2#$".*$.$%J&$A26,$F".2+6(LX.2).2;$S$3"D$*"65C;$'$"02#$D65$6)#2$
"0,B$10)#($+".+$D65E2#$,5="$C#**$0,@2#**0)#I"
"
Q2+31$7",*$1"-1%-61"5,%"Rc"!$1"792$)"=c";2+"&%"),1"5%$3"2+&"Uc"!$1"6*3120618"H+"
2&&*)*%+")%"911)*+4"266"%E"),%71"($*)1$*2F"<%'`C1"267%"&%+1"5166"*+"),1"$126e5%$6&"2+&"
,2C1"7)1662$"$1(%991+&2)*%+7")%"02(3"<%'"'-"^"-6'7F"7*+(1"<%'",3->)"(%91"E$%9"2"S06'1e
(,*-T"02(34$%'+&"<%'`$1"9%$1"9%)*C2)1&")%"7'((11&"),2+"),1"i2$C2$&"4'<8"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

48

"

Si1"&%17",2C1"*9-$177*C1"($1&1+)*2678"Q')"2)"2"02+3F"<%'"52+)"7%91%+1"5,%`7"792$)F"
(2+"&%"),1"5%$3F"2+&"*7"127<")%"41)"26%+4"5*),8"H`C1"&%+1"5166"*+"7(,%%6"2+&"29"5%$3*+4"
%+"2+"i%+%$7"G,17*7"$*4,)"+%5F"2+&"H",2C1"4$12)"$1(%991+&2)*%+7"E$%9"9<"="-$1C*%'7"
0%7717"*+"9<"O2617"N"G$2&*+4"*+)1$+7,*-78"!+&"H"7-1+&"9%7)"%E"9<"E$11")*91"73<"&*C*+4"
2+&"4%*+4"%+"2&C1+)'$17"*+"&*EE1$1+)"(%'+)$*178"
"
O%"5,*61",1"92<"01":'26*E*1&"%+"-2-1$F"*+"02+3*+4"*)"266"(%917"&%5+")%"$126e5%$6&"
1\-1$*1+(1"2+&"5,2)"3*+&"%E"(292$2&1$*1"<%'",2C1"5*),"1C1$<%+18"H`9"(%+E*&1+)"),2)"H"
1\(16"*+"0%),"%E"),%71"2$127"^"2+&"7*+(1"H`9"+%)"E$%9"2"-$*C*6141&"02(34$%'+&F"H`9"1C1+"
9%$1"9%)*C2)1&")%"7'((11&"),2+"7%91%+1"5,%"*78T"
"
%J$`#+E*$*.D$D652$bc$0*$,##+0(1$30+"$.$=C0#(+$.(;$D65$".)#$>##($0()0+#;J$8*$"#E*$
@2#*#(+0(1B$D65$(6+0=#$.$,0*+./#$0($+"#$,.+#20.C*$S$;6$D65$@60(+$0+$65+I"
"
D%"^"'+6177"*)",2--1+7")%"(%91"'-"*+"),1"911)*+4F"*+"5,*(,"(271"<%'"7-123"%+6<"*E"),1"
@M"2737"<%'"20%')"*)8"H+"),2)"(271"<%'"7,%'6&"g'7)"0$*1E6<"2(3+%561&41"*)"2+&"),1+"9%C1"
)%"2"&*EE1$1+)")%-*(8"
"
H)`7"02&"*E"<%'"9231"2"9*7)231"6*31"),2)F"0')"*)`7"1C1+"5%$71"*E"<%'"1902$$277"<%'$"@M"0<"
-%*+)*+4"*)"%')"*+"0$%2&"&2<6*4,)"^"(,2+(17"2$1"),2)"+%"%+1"5*66"+%)*(1"2+<52<"7*+(1"),1<"
02$16<"$12&"-*)(,"0%%37"*+"911)*+478"
"
TJ$'$*##$D65$".)#$.$>01$1.@$0($D652$362/$#a@#20#(=#$6)#2$+"#$@.*+$A#3$,6(+"*$L$A#3$
D#.2*$L$'$*##$D65$".)#$.$1.@$6A$G?R$D#.2*$.$A#3$D#.2*$.16$S$3".+$".@@#(#;$+"#2#I"
"
G,1"31<",1$1"*7")%"7-*+"5,2)1C1$"<%'`C1"&%+1"*+"2"-%7*)*C1"6*4,)8"O%"&%+`)"g'7)"72<"<%'"
51$1"%')"%E"5%$3"/"62*&"%EE"/"6%%3*+4"E%$"5%$3"2)"),1")*91"^"g'7)"91+)*%+"),2)"0$*1E6<"2+&"
),1+"72<"),2)"<%'"51$1"267%"&%*+4"7%91),*+4"1671"(%+7)$'()*C1"5*),"<%'$")*91F"7'(,"27"
1&'(2)*%+F")$2C16F"C%6'+)11$*+4F"%$"2"$17-1()2061",%00<8"
"
HE"<%'`C1",2&"7%91"%),1$")<-1"%E"42-"01(2'71"%E"7(,%%6F"1(%+%9*(",2$&7,*-F"%$"
7%91),*+4"7*9*62$F"<%'"+11&")%"E*+&"),1"7)$1+4),"*+"5,2)1C1$"5123+177"<%'",2&"^"),*7"*7"
$1266<"g'7)"2"&*74'*71&"S5123+177T":'17)*%+8"
"
O%"*E"<%'",2&")%"52*)")20617"E%$"Re="<12$7")%"-2<"E%$"E29*6<"1\-1+717"%$"7'--%$)"<%'$716E"/"
-2<"E%$")'*)*%+F")263"20%')"5,2)"),2)")2'4,)"<%'"*+")1$97"%E"5%$3"1),*("2+&"5,2)"<%'"
612$+1&"20%')"<%'$716E"*+"),1"-$%(1778"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

49

"

!7"5*),"2+<"%),1$"SV,<"&%+`)"<%'",2C1"2"06'1e(,*-"02(34$%'+&YT":'17)*%+F"<%'",2C1")%"
)*1"1C1$<),*+4"02(3")%"),1"S02+31$e6*31T":'26*)*178"
"
SG,1")$'),"*7F"9<"E29*6<"51+)"),$%'4,"7%91"E*+2+(*26",2$&7,*-7"02(3"),1+"2+&"H"527"
E%$(1&")%")231"2"612C1"%E"2071+(1"E$%9"7(,%%6"E%$"25,*61F"2+&"7-1+&"9%7)"%E"9<")*91"
5%$3*+4")%",16-"),19"-2<"),1"0*6678"H+*)*266<"H"527"-$1))<"'-71)F"0')"H"612$+1&"2"6%)"20%')"
)*91"92+24191+)F"5%$3"1),*(F"2+&",%5")%"g'4461"W"&*EE1$1+)"92g%$"$17-%+7*0*6*)*17"2)"
%+(18"H"6%7)"7%91")*91"%+"9<"-11$7F"0')"H"(291"%')"9%$1"9%)*C2)1&"),2+"01E%$1F",16-1&"
9<"E29*6<"41)"02(3"%+"),1*$"E11)F"2+&"4%)"7)2$)1&"5*),"*+&1-1+&1+)"7)'&<")%",16-"9<716E"
(2)(,"'-8T"
"
UJ$F"D$;0;$D65$1#+$.$O$0($.==65(+0(1I$hf2$6+"#2$>.;$12.;#$0($"01"CD$2#C#).(+$=C.**i"
"
M%+`)"1C1+")$<")%"9231"'-"2+"1\('71"'+6177"*)`7"2"B]!AAh"4%%&"%+1"b1848"<%'$"-2$1+)7"
0%),"-2771&"252<"),2)"71917)1$c"^"g'7)"2&9*)"*)"2+&"),1+"-%*+)"%')"5,2)"<%'`C1"612$+1&"
2+&",%5"<%'`C1"*9-$%C1&"7*+(1"),1+8"
"
@2<01"<%'")%%3"*)"'-%+"<%'$716E")%"&%"2&&*)*%+26"716Ee7)'&<"^"%$"<%'"(,2+41&"<%'$"
2--$%2(,")%"7)'&<*+4"2+&"&*&"9'(,"01))1$"*+"7'071:'1+)"!((%'+)*+4"(6277178"
"
VJ$F"D$;0;$D65$:f!$2#=#0)#$.$2#+52($6AA#2$A26,$D652$0(+#2(*"0@I"
"
J%$"),*7"%+1"*)"7%'+&7"6*31"<%'`$1"923*+4"2+"1\('71"*E"<%'"72<"7%91),*+4"6*31F"SG,1"
92$31)"527"02&T"%$"SG,1<"&*&+`)"4*C1"%')"2+<"%EE1$7T"^"1C1+"*E"0%),"%E"),%71"2$1")$'18"
"
H)`7"2"01))1$"01)")%"72<"7%91),*+4"6*31F"SH"&*&"5166"*+"9<"*+)1$+7,*-"2+&"4%)"-%7*)*C1"
$1C*157F"0')"H"&*&+`)"E*)"*+"5*),"),1"4$%'-`7"('6)'$18"J$%9"),%71"H`C1"7-%31+"5*),"7%"E2$"2)"
<%'$"E*$9F"H"),*+3"),*7"*7"2"9'(,"01))1$"E*)"E%$"918T"
"
H)`7",2$&")%"2$4'1"5*),"&%*+4"),1"5%$3"5166"0')"g'7)"+%)"E*))*+4"*+"5*),"),1"4$%'-8"
"
WJ$965$12.;5.+#;$C.*+$D#.2$.(;$;6(E+$".)#$.(D+"0(1$C0*+#;$6($D652$2#*5,#$*0(=#$+"#($S$
3".+$".)#$D65$>##($;60(1B$.(;$;0;$D65$@.2+0=0@.+#$0($2#=250+0(1$C.*+$D#.2I"
"
J%$"),*7"%+1F"*E"*)`7"2"02+3"<%'",2C1"D[G"*+)1$C*151&"5*),"01E%$1"*)`7"017)")%"72<"<%'"
,2C1+`)"-2$)*(*-2)1&"*+"$1($'*)*+4"7%"),1<"&%+`)"711"<%'"27"S&29241&"4%%&78T"Q')"*E"
<%'`$1"%+"),1"$1(%$&"27",2C*+4"*+)1$C*151&"),1$1"01E%$1F"<%'"+11&")%"2&9*)"),1")$'),8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

50

"

h%'"-$%0206<"52+)")%"72<"7%91),*+4"6*31F"SH"&*&"7%91"*+)1$C*15*+4"627)"<12$F"0')"H"527"
+%)"E%('71&"R>>o"&'1")%"2"E29*6<"7*)'2)*%+8"H",2&")%"7-1+&"2"E15"9%+),7"2E)1$"
4$2&'2)*%+"2))1+&*+4")%"),2)F"7%"H"9*771&"%')"%+"$1($'*)*+4F"0')"H"&*&"7%91"*+&1-1+&1+)"
7)'&<"/"2&&*)*%+26"$1712$(,"/"p7%91),*+4"1671"),2)"7%'+&7"-$%&'()*C1q"2+&"29"+%5"9%$1"
E%('71&"),2+"1C1$"%+"02+3*+48T"
"
B191901$F"269%7)"2+<),*+4"(%'6&"01"2"SE29*6<"7*)'2)*%+T"2+&"+%"%+1"5*66"(266"<%'"%+"*)"
*E"<%'"72<"7%91),*+4"6*31"),*78"h%'"267%"52+)")%"(%+C1<"),2)"<%'$")*91"7*+(1"4$2&'2)*+4"
,27"+%)"011+"'-923,'1)+5#"2+&"),2)"<%'`$1"+%5"01))1$e-$1-2$1&"/"9%$1"E%('71&8"
"
YJ$F"D$.2#$3#$D652$A02*+$="60=#I$F65C;(E+$D65$C0/#$`6(;6($62$:#3$962/$,62#I"
"
]C1+"*E"<%'"$1266<"&%"-$1E1$"D15"h%$3"%$"A%+&%+F"<%'"(2+`)"72<"),*7"*+"2+"*+)1$C*15"
5*),"2"$14*%+26"%EE*(1"01(2'71"<%'$"kR"4%26",27")%"01"41))*+4"!D"%EE1$"^"+%)"41))*+4"),1"
-1$E1()"%EE1$"*+"),1"-1$E1()"6%(2)*%+8"
"
H)`7"017)")%"72<"7%91),*+4"6*31F"SH"$126*d1"*)"*7"'+'7'26"2+&"),2)"2$1"%),1$"-62(17"2$1"
7%91)*917"9%$1"-%-'62$F"0')"H`9"9%7)"*+)1$17)1&"*+"pA%(2)*%+q"01(2'71"*)`7"),1"017)"
-62(1"E%$"pH+&'7)$<"h%'"A*31qF"H",2C1"2"6%)"%E"E$*1+&7"2+&"E29*6<",1$1F"2+&"%+")%-"%E"266"
),2)"),1"(%7)"%E"6*C*+4"267%"012)7"D15"h%$38T"
"
G,*7"52<"<%'".=/(63C#;1#"),1*$"S%0g1()*%+T"'-E$%+)"0')"267%"-%*+)"%')"7%6*&"$127%+7"E%$"
-*(3*+4"),*7"6%(2)*%+8"
"
M&J$F"D$.2#$D65$*6$6C;I$h^+.+#;$,62#$+.=+A5CCDi$
"
SH"$126*d1"H"&%+`)"E*)"),1")<-*(26"-$%E*61"%E"7%91%+1"2--6<*+4")%"02+3*+4"^"0')"),2)"267%"
(%917"5*),"7%91"2&C2+)24178"H`C1"011+"2$%'+&"6%+41$"2+&"1\-6%$1&"&*EE1$1+)"*+&'7)$*17F"
7%"H",2C1"2"01))1$"%E"5,2)"H"52+)F"2+&"H`9"4%*+4")%"01"9%$1"(%99*))1&"),2+"7%91%+1"g'7)"
%')"%E"7(,%%68"H`C1"267%",2&"2"6%)"9%$1"612&1$7,*-"1\-1$*1+(1"2+&"'+&1$7)2+&",%5")%"41)"
),*+47"&%+1"*+"2"62$41"(%9-2+<"^"2+&"H`C1"(6*901&"'-"7)11-"612$+*+4"('$C17"-61+)<"%E"
)*917"%C1$"),1"<12$78T""
"
[+1"%E"),1"*+)1$C*151$`7"31<"(%+(1$+7"E%$"%6&1$"(2+&*&2)17"*7",%5"5166"<%'"(2+"612$+"
+15"),*+47"2+&"5%$3"6%+4",%'$7"^"7%"<%'"7,%'6&",2C1"7-1(*E*("1\29-617"%+e,2+&")%"
2&&$177"0%),"%E"),171"S%0g1()*%+78T"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

51

"

;G/&0'4+)&=+)7,H>)./+0&',"0)1)2/33+0&+4)!"05+60$
$
h%'`$1"6*316<")%"$1(1*C1"2"+'901$"%E"S%')7*&1"),1"0%\T":'17)*%+7"*+"*+)1$C*157F"17-1(*266<"
*E"<%'$"*+)1$C*151$"*7"),1"($12)*C1")<-1"%$"*E"<%'`C1"4*C1+"S0%$*+4T"2+751$7"*+"<%'$"
*+)1$C*15"7%"E2$8"
"
G,1"92*+"9*7)231"<%'"(2+"9231",1$1"*7"+./0(1$D652*#CA$+66$*#2065*CD8"V*),"),171"
:'17)*%+7F"),1"*+)1$C*151$"*7")$<*+4")%"41)"2)"5,2)"92317"<%'"S(%%6T"2+&"71)7"<%'"2-2$)"
E$%9"%),1$"-1%-618"
"
O%")$<")%",2C1"7%91"E'+"5*),"),1718"
$
MJ$F".+$+D@#$6A$.(0,.C$L$)#1#+.>C#$365C;$D65$>#I"
"
O%91"*+)1$C*15117")231"),*7"27"2"('1")%")*1"<%'$"(,%*(1"02(3")%"01*+4"2")129"-62<1$F",2$&"
5%$31$F"%$"7'(,"0')"),2)`7"+%)"),1"017)"2--$%2(,8"
"
J%$"S($12)*C*)<Te)<-1":'17)*%+7F"*+)1$C*151$7"52+)"<%'")%"01l"($12)*C18"O%"),*+3"20%')"
<%'$"$126"-1$7%+26*)<"2+&"72<"7%91),*+4"),2)"92)(,17"),2)8"
"
Ha.,@C#j"@2<01"<%'`&"01"2"S,1&41,%4T"01(2'71"*)"6%%37"6*31"<%'",2C1"S7-*317T"%+"),1"
%')7*&1")%"2+"%071$C1$F"0')"<%'`$1"2()'266<"52$9"2+&"E'dd<"%+"),1"*+7*&18"
"
GJ$`#+E*$*.D$+".+$0($+"#$A5+52#$D652$(.,#$+52(*$5@$.*$+"#$A26(+$@.1#$"#.;C0(#$6A$.$
(#3*@.@#2$6(#$;.D$S$3".+$365C;$+"#$*+62D$>#$.>65+I"
"
V*),"),*7")<-1"%E":'17)*%+"<%'"(2+"7,%5"9%$1"S02+31$e6*31T")$2*)7"7'(,"27"290*)*%+"2+&"
,2$&"5%$3"^"0')"<%'"7,%'6&+`)")231"*)")33"71$*%'76<8"
"
O%"92<01"),1",12&6*+1"7)2)17"),2)"<%'"(6*901&"@)8"]C1$17)F"7%6&"<%'$"(%9-2+<"*+"2+"
H#[F"%$"01(291"2"017)e7166*+4"2'),%$"^"<%'"52+)"S290*)*%+"t"($12)*C*)<"/"(%%6+177T"E%$"
),*7")<-1"%E":'17)*%+8"
"
i%-1E'66<"),1",12&6*+1"527+`)"20%')"<%'$"*+&*()91+)"E%$"*+7*&1$")$2&*+48"
"
RJ$!#CC$,#$.$N6/#J"
"
S4j"V,2)"527"),1"017)"-2$)"%E"#62<0%<`7"H#[Y"
8j"G,1"-*)(,"0%%38T"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

52

"

"
HE"<%'",2C1"2"E19261"*+)1$C*151$"%$"7%91%+1"1671"5,%"9*4,)"41)"%EE1+&1&F"),1+")$<"),1"
E%66%5*+4"(%$+<"0')"*9-%77*061")%"%EE1+&"g%31"*+7)12&."
"
S!"&%4"4%17"*+)%"2+"*+C17)91+)"02+3*+4"g%0"*+)1$C*15F"2+&"),1"02+31$"72<7")%",*9F"
uh%'vC1"4%)"),1"g%0F"0')"%+6<"*E"<%'"(2+"&%"),$11"),*+478"J*$7)F"<%'",2C1")%"01"2061"
(%9-61)1"2+"AQ["9%&16"*+"U>"9*+')178`"O%"),1"&%4"$'+7")%"2"(%9-')1$"2+&"27)%'+&*+46<"
($12)17"2"E'66"9%&16"*+"U>"9*+')178"
"
G,2)v7"C1$<"+*(1a"D1\)F"<%'"9'7)"01"2061")%"7-$12&"R>"(%9-7"92+'266<"*+"'+&1$"2+",%'$8"
H991&*2)16<F"),1"&%4"7*)7"&%5+"2)"),1"(%9-')1$"2+&"(%9-61)17"1C1$<),*+4"*+"%+6<"U>"
9*+')178"
"
uG,2)v7"-1$E1()a"A27)6<F"<%'"9'7)"01"0*6*+4'268`"O%"),1+"),1"&%4"72<7F"u@1%5a`"T"
"
%J$F".+E*$D652$@#2*6(.C$-#+.I"
"
"SQ1)2T"*+"),1";2-*)26"!771)"#$*(*+4"@%&16"b;!#@c"9127'$17"1\-1()1&"$1)'$+"2+&"
1\-1()1&"$*738"i*4,1$"Q1)2"912+7"2",*4,1$"-%)1+)*26"$1)'$+F"0')"267%"9%$1"$*738"
"
h%'"-$%0206<"52+)")%"72<"20%C1"R8>F"0')"+%)")%%"9'(,"20%C1"*)"^"<%'`$1"9'(,"9%$1"
290*)*%'7"),2+"),1"2C1$241"-1$7%+F"5,*(,"(2'717"<%'")%")$<"6%)7"%E"+15"),*+47"2+&"
2(,*1C1":'*)1"2"0*)F"7%"),2)"*+1C*)206<"(2$$*17"7%91"$*738"
"
Q')"<%'`$1"+%)"7%"$1(36177"),2)"<%'")231"=.2#C#**"$*737"^"*)`7"266"20%')"9%&1$2)*%+8"M%+`)"
4%"%C1$"=8>8"
"
Q2+31$7"6*31")%"),*+3"%E"),19716C17"27"S1+)$1-$1+1'$*26T"1C1+"),%'4,"02+3*+4"*7"
1\)$1916<"&*EE1$1+)"E$%9"1+)$1-$1+1'$7,*-F"7%"<%'"7,%'6&")231"2&C2+)241"%E"),*7"6*+1"%E"
),*+3*+4"2+&"*+&'641"),198"
"
TJ$F".+E*$+"#$20*/0#*+$+"0(1$D65E)#$#)#2$;6(#I"
"
M%+`)"72<"S(%(2*+1T"%$"2+<"%),1$"&$'4"/"-%$+e6*31"/"*661426"2()*C*)<"b),*7"*"65C;"01"
(%99%+"71+71"0')"<%'"5%'6&+`)"016*1C1"),1"192*67"H"41)c8"
"
Q')"<%'"267%"(2+`)"72<F"SH"72)"+1\)")%"),1"'+-%-'62$"3*&"%+1"&2<lT"01(2'71"),2)`7"+%)"
$*73<"2)"2668"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

53

"

G$<")%"&*7('77"2+"*+)1$+7,*-"%$"g%0"1\-1$*1+(1"<%'",2&"),2)"<%'"+1C1$"1\-1()1&")%"41)F"%$"
7%91")<-1"%E"1\)$2('$$*('62$/612&1$7,*-"1\-1$*1+(1"),2)"527"7%915,2)"$2+&%9"2+&"
)'$+1&"%')")%"01"4$12)"^"2+&")263"20%')",%5"*)"527"2"(26('62)1&"$*73"2+&"),2)"<%'"4%)"2"6%)"
%')"%E"),1"&1(*7*%+"<%'"92&18"
"
HE"<%'"(2+"-%*+)")%"7%91),*+4"<%'",2&")%"01"923&1)+5#")%"41)F"),*7"*7"2"4%%&")*91")%"0$*+4"*)"
'-8"
"
UJ$`#+E*$*.D$+".+$D65$".)#$eM$,0CC06(B$>5+$D65$.2#$:f!$.CC63#;$+6$0()#*+$0+$62$
6+"#230*#$5*#$0+$+6$=2#.+#$,62#$,6(#DJ$F".+$365C;$D65$*@#(;$+"#$=.@0+.C$6($0(*+#.;I"
"
M%+`)"72<F"SH"5%'6&"7)2$)"9<"%5+"0'7*+177lT"%$"SH"5%'6&"*+C17)"*)"*+lT"^"92+<"-1%-61"
(%9-61)16<"*4+%$1"),1"2()'26":'17)*%+",1$18"
"
H)`7"017)")%")*1"),*7"02(3")%"5,2)1C1$"<%'$"*+)1$17)7"2+&"-277*%+7"2$1"^"7%"<%'"9*4,)"'71"
),1"9%+1<")%"7'--%$)"C%6'+)11$"5%$3"<%'`C1"&%+1F"1\)1+&1&")$2C16"),2)"<%'`C1"2652<7"
52+)1&")%")231F"%$"92<01"1C1+")%"0'<"),2)"$2(1"(2$"<%'`C1"2652<7"52+)1&8"
"
n'7)"9231"7'$1"<%'$"2+751$"*7"016*1C2061"^"*E"<%'",2C1"+1C1$"5%$31&"2)"2"+%+e-$%E*)"%$"
*+"2"C%6'+)11$"4$%'-"*+"<%'$"6*E1F"&%+`)"7'&&1+6<")$<")%"01"2"72*+)8"HE"<%'"6%C1"(2$7F"72<"
<%'"5%'6&"),*+3"20%')"0'<*+4"2"(2$"<%'`C1"2652<7"52+)1&l"29%+4"%),1$"),*+478"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

54

"

c0*=5**0(1$!2.(*.=+06($Ha@#20#(=#"
"
i2C*+4")$2+72()*%+"1\-1$*1+(1"*7"2"06177*+4"2+&"2"('$718"H)`7"4$12)"01(2'71"<%'"7%'+&"
9%$1"($1&*061"*+"<%'$"*+)1$C*157F"0')"*)`7"2+"2&&1&"(,2661+41"01(2'71"<%'"(##;$+6$/(63$
D652$*+5AAJ"
"
HE"<%'`C1"5%$31&"%+"&1267"01E%$1F"<%'$"*+)1$C*151$"5*66"7-1+&"2"6%)"%E")*91"273*+4"<%'"
20%')"5,2)"<%'"&*&F"2+&"5*66"%E)1+"S$1eE$291T"),1"7)2+&2$&")1(,+*(26":'17)*%+7"*+"),1"
(%+)1\)"%E"<%'$"&1267"*+7)12&8"
"
G,1":'17)*%+7F"1\-62+2)*%+7F"2+&"729-61"2+751$7",1$1"E%('7"%+"@N!"&1267"01(2'71"
),%71"2$1"41+1$266<"S01))1$T")%"7-123"20%')"*+"*+)1$C*157F"0')"<%'"(2+")5123"<%'$"
2+751$7"2+&"2--6<"),19")%"269%7)"2+<"3*+&"%E"&1268"
"
h%'"7,%'6&"267%"$1C*15"),1"S&126"&*7('77*%+T"2'&*%"(6*-7F")$2+7($*-)7F"2+&"2+26<717"),2)"
2$1"*+(6'&1&"5*),"),*7"*+)1$C*15"4'*&1"$*4,)",1$1."
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9/0*57/(2)14%$</>=e&126e&*7('77*%+7/"
"
H)`7",16-E'6")%"$1C*15"),171":'17)*%+7F"0')"*)`7"A.2"9%$1",16-E'6")%"6%%3"2)",%5"<%'"
2()'266<"&*7('77")$2+72()*%+"1\-1$*1+(1"*+"(%+)1\)"2+&"711"5,2)"),1"729-61"*+)1$C*15117"
),1$1"&*&"$*4,)"2+&"5$%+4"*+"12(,"(2718"
"
MJ$F.C/$,#$+"2651"$6(#$6A$+"#$;#.C*$C0*+#;$6($D652$2#*5,#J$
"
G$<")%"-*(3"2+"@N!"&126"$2),1$"),2+"2+"1:'*)</&10)"E*+2+(*+4"2+&"2*9"E%$"9%$1"
S'+*:'1T"&126")<-17"6*31"&*C17)*)'$17"%$"&*7)$1771&"@N!j"267%")$<")%"-*(3"
7%91),*+4"),2)`7"1*),1$"S,*4,e-$%E*61T"%$"2"&126"5,1$1"<%'"(%+)$*0')1&"2"6%)8"
M%+`)"4%"*+)%")33"9'(,"&1)2*6"E%$"2+"S%-1+*+4":'17)*%+T"6*31"),*7"^"g'7)"4*C1"2"
0$*1E"%C1$C*15"2+&"),1+"61)"),19"273"),1":'17)*%+78"
M17($*01"),1"(%9-2+<F"4*C1"2--$%\*92)1"E*+2+(*26"b$1C1+'1F"]QHGM!F"92$31)"
(2-c"E*4'$17F"2+&"72<"5,2)"),1<"52+)1&")%"&%8"
"
i1$1`7",%5"<%'"9*4,)"&17($*01"2"7166e7*&1"@N!"&126"<%'"5%$31&"%+."
"
S[+1"%E"),1"&1267"H"5%$31&"%+"527"),1"7261"%E"2"sR"0*66*%+"92$31)"(2-"(%+7'91$"$1)2*6"
(%9-2+<8"G,1<"7-1(*26*d1&"*+"E%%&"2+&"01C1$2417"2+&"7%6&")%"),1"XO"2+&"]'$%-12+"
92$31)78"G,1*$"$1C1+'1"527"2$%'+&"sZ>>"9*66*%+"5*),"s=>>"9*66*%+"]QHGM!F"4$%5*+4"2)"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

55

"

2$%'+&"Wo"-1$"<12$8"G,1<"51$1"*+)1$17)1&"*+"7166*+4"01(2'71"%E"2"7)$*+4"%E"$1(1+)"
2(:'*7*)*%+7"*+"),1*$"92$31)F"2+&"E16)"),1<"(%'6&"41)"2"-$19*'9"C26'2)*%+8"G,1<"1+4241&"
'7")%"$'+"2"0$%2&"7166e7*&1"-$%(177"5*),"E*+2+(*26"2+&"7)$2)14*("0'<1$78T"
"
i1$1`7",%5"<%'"9*4,)"&17($*01"2+"H#[."
"
S[+1"&126"H"5%$31&"%+"527"),1"s=>>"9*66*%+"H#["%E"2";,*+171"H+)1$+1)"(%9-2+<"%+"),1"
i%+4"m%+4"7)%(3"1\(,2+418"G,1<",2&"$1C1+'1"%E"2$%'+&"sW>"9*66*%+F"]QHGM!"%E"sR>"
9*66*%+F"2+&"51$1"4$%5*+4"C1$<":'*(36<F"2$%'+&"W>o"-1$"<12$8"G,1<"51$1"4%*+4"-'06*("
)%"$2*71"E'+&7"7%"),2)"),1<"(%'6&"1\-2+&"01<%+&";,*+2"2+&"41)"*+)%"%),1$"92$31)7F"2+&"
51"51$1"),1"612&"'+&1$5$*)1$"%+"),1"&1268T"
"
!E)1$"<%'"E*+*7,"<%'$"S*+)$%&'()*%+T"),1"*+)1$C*151$"5*66"7)2$)"273*+4"E%66%5e'-"
:'17)*%+7"0271&"%+"5,2)"<%'"72*&8"
"
GJ$c0;$D65$;6$.(D+"0(1$P5.(+0+.+0)#$A62$+"0*$;#.CI$'+$C66/*$C0/#$0+$N5*+$0()6C)#;$
2#*#.2="J$
"
G,*7"*7"2"(%99%+"7(1+2$*%"E%$"7'991$"*+)1$+7"%$"*E"<%'"5%$31&"2)"2"79266"0%')*:'1"
5,1$1"E*+2+(*26"9%&16*+4"527"+%)"27"(%99%+8"M%+`)"72<"),2)"<%'"&*&"-3)"+-/"
:'2+)*)2)*C1F"0')"267%"&%+`)"9231"*)"7119"6*31"<%'"3+%5"1C1$<),*+4"),1$1"*7")%"3+%5"
20%')"C26'2)*%+"%$"9%&16*+48"HE"<%'"&*&+`)"0'*6&"),1"9%&16"<%'$716EF"g'7)"-%*+)"%')",%5"
<%'"(%+)$*0')1&")%"*)8"i1$1`7",%5"<%'"9*4,)"$17-%+&."
"
S!"6%)"%E"5,2)"H"5%$31&"%+"527":'26*)2)*C1"2+&"*+C%6C1&"$1712$(,*+4"-%)1+)*26"0'<1$7")%"
711"5,2)"),1"017)"E*)"9*4,)"018"['$")129"&*&"7%91"C26'2)*%+"2+&"E*+2+(*26"9%&16*+4"
5%$3"27"5166F"0')"7*+(1"H"527"2+"*+)1$+"H"7'--%$)1&"),1"%),1$"!+26<7)"2+&"!77%(*2)1"0<"
E*+&*+4"$161C2+)"E2()7"2+&"E*4'$17"2+&"),1+"4%*+4"),$%'4,"),1*$"9%&167F"E*4'$*+4"%')"
,%5"),1<"5%$31&F"2+&"),1+"923*+4"7'$1"),1"*+E%$92)*%+"527"(%$$1()8T"
"
RJ$F"D$;0;$+"#$=6,@.(D$D65$3#2#$2#@2#*#(+0(1$3.(+$+6$*#CCI$
"
@2<01"),1<"$1(1*C1&"2+"'+7%6*(*)1&"%EE1$F"92<01"),1$1"51$1"2"7)$*+4"%E"$1(1+)"
2(:'*7*)*%+7"*+"),1*$"92$31)F"92<01"),1"E%'+&1$"52+)1&")%"1\*)"),1"0'7*+177F"%$"92<01"
),1"#]"E*$9"),2)"%5+1&"),1"(%9-2+<"52+)1&")%"1\*)"*)7"*+C17)91+)8"h%'"9*4,)"72<"
7%91),*+4"6*31"),1"E%66%5*+4."
"
SG,1<"52+)1&")%"7166"01(2'71"62$41$"(%9-2+*17"*+"),1"92$31)",2&"$1(1+)6<"2(:'*$1&"),1*$"
(6%717)"(%9-1)*)%$7F"2+&"),1<"E16)"),2)"),1<"(%'6&"+%"6%+41$"),$*C1"27"2"7)2+&26%+1"1+)*)<8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

56

"

!&&*)*%+266<F"),1<",2&"$1(1*C1&"*+E%$926"%EE1$7"E$%9"2"E15"%E"),1"62$41$"(%9-2+*17"
01E%$1F"2+&"E16)"),2)"),1")*9*+4"527"$*4,)")%"1\-6%$1"2"7261"%+(1"242*+8T"
"
%J$F"D$;0;$+"#$=6,@.(D$D65$3#2#$2#@2#*#(+0(1$3.(+$+6$>5D$.(6+"#2$=6,@.(DI$
"
J%$"),*7"%+1"<%'"+11&")%")263"20%')"5,2)"7-1(*E*("):9#"%E"%),1$"(%9-2+<"),1<"52+)1&")%"
0'<8"M*&"),1<"52+)")%"1\-2+&"*+)%"+15"41%4$2-,*17Y"f1)"*+)%"2"+15"*+&'7)$<Y"#'$7'1"2"
S,%)T"7)2$)e'-"),2)"527"$1(1*C*+4"2"6%)"%E"2))1+)*%+Y"i1$1`7"2+"1\29-61."
"
S['$"(6*1+)"527"*+)1$17)1&"*+"1\-2+&*+4"E$%9"9*&7)$129"%*6"N"427"-$%&'()*%+"2+&"
52+)1&")%"41)"*+)%"),1"'-7)$129"92$31)"27"5166F"17-1(*266<"*+"D%$),"!91$*(28"G,1<",2&"
)$*1&")%"&%"7%"01E%$1F"0')"62(31&"),1"1\-1$)*71"2+&"*+&'7)$<"(%+)2()7"^"7%"),1<"52+)1&")%"
2(:'*$1"2"7*d2061"(%9-2+<"),2)",2&"26$12&<"&%+1"*)"7%"),1<"(%'6&"4$%5"),1*$")%-e6*+1"2+&"
267%"&*C1$7*E<"),1*$"0'7*+1778T"
"
TJ$c#*=20>#$+"#$;#.C$@26=#**J$
"
G,*7"%+1"*7"(%9-61)16<"&1-1+&1+)"%+"5,2)")<-1"%E"&126"<%'"5%$31&"%+"^"0')"+%"92))1$"
5,2)"<%'"72<F"&%+`)"4%"*+)%"2+"1\($'(*2)*+4"61C16"%E"&1)2*6",1$18"J%('7"%+"5,1),1$"*)"527"
2"0$%2&"%$")2$41)1&"-$%(177"E%$"@N!"&1267F"2+&"5,2)"3*+&7"%E"0'<1$7/71661$7"<%'"
2--$%2(,1&j"E%$"&10)"2+&"1:'*)<"E*+2+(*+47"g'7)"4%"),$%'4,"),1"31<"-%*+)7"*+"),1"
$14*7)$2)*%+"7)2)191+)7"%$"*+C17)%$"919%7F"2+&"5,2)"),1"*+C17)%$"$12()*%+"5278"
"
SV1"$2+"2"0$%2&"7166e7*&1"2'()*%+"-$%(177"E%$"%'$"(6*1+)8"G,1<",2&"*+"9*+&"2$%'+&"R>e=>"
7)$2)14*("0'<1$7"),2)"9*4,)",2C1"011+"*+)1$17)1&F"2+&"51"2&&1&"2$%'+&"U>"E*+2+(*26"
7-%+7%$7")%"),1*$"6*7)8"V1"4%)"71$*%'7"*+)1$17)"E$%9"20%')"W"%E"),1"(%9-2+*17"51"
2--$%2(,1&F"5,*(,"61&")%"R"7)$2)14*("0'<1$"2+&"R"E*+2+(*26"7-%+7%$"'6)*92)16<"(%9-1)*+4"
)%"5*+"),1"&1268T"
"
UJ$F".+$3#2#$+"#$,.N62$*#CC0(1$@60(+*$6A$D652$=C0#(+I$F".+$3.*$.++2.=+0)#$.>65+$0+I$
"
G,*7"%+1"2--6*17"E%$"0%),"7166e7*&1"&1267"2+&"1:'*)</&10)"E*+2+(*+47"^"4%%&"-%*+)7")%"
$2*71"9*4,)"*+(6'&1"E*+2+(*26"-1$E%$92+(1F"92$31)"2+&"*+&'7)$<")$1+&7F"2+<"(%9-1)*)*C1"
2&C2+)2417"*)"1+g%<1&F"2+&"2+<),*+4"-%7*)*C1"20%')"*)7"('7)%91$"02718"O)2<"252<"E$%9"
)263*+4"20%')"),1"7)$1+4),"%E"),1"92+24191+)")129F"01(2'71"),2)"*7"C1$<"&*EE*('6)")%"
S1\-62*+T"*+"2+"*+)1$C*158"
"
SG,1"O51&*7,",126),(2$1"(%9-2+<"51"51$1"$1-$171+)*+4",2&"011+"4$%5*+4"2)"2$%'+&"
RWo"<12$e%C1$e<12$F"C78"Wo"2C1$241"4$%5),"E%$"),1"*+&'7)$<"27"2"5,%618"H)"267%",2&"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

57

"

,*4,1$"92$4*+7"),2+"%),1$"(%9-2+*17"*+"),1"*+&'7)$<"01(2'71"*)"E%('71&"%+",*4,1$e1+&"
2+&"9%$1"-$%E*)2061"91&*(26"(2$18"G,1"92$31)"27"2"5,%61"527"267%"C1$<"E2C%$2061"
01(2'71"),1"O51&*7,"-%-'62)*%+"527"24*+4"2+&"&192+&"E%$",126),(2$1"(%'6&"%+6<"$*71"*+"
<12$7")%"(%918T"
"
VJ$F".+$.>65+$0+*$3#./(#**#*I$F"D$,01"+$0()#*+62*$>#$"#*0+.(+I$
"
h%'"(%'6&")263"20%')"'+E2C%$2061"92$31)")$1+&7F"*+($1271&"(%9-1)*)*%+F"'+(1$)2*+"
E*+2+(*26"-$%g1()*%+7F"%$"),1"),$12)"%E"+15"$14'62)*%+",2$9*+4"),1"(%9-2+<8"
"
S!6),%'4,"%'$"(6*1+)",2&"-1$E%$91&"5166"*+"),1"]'$%-12+",126),(2$1"92$31)F"*)7"
E*+2+(*26"-$%g1()*%+7"&1-1+&1&"%+"1\-2+&*+4"*+)%"),1"XO"2+&"!7*2F"2+&"*)",2&"+%")$2(3"
$1(%$&"),1$18"!67%F"9277*C1",126),(2$1"$1E%$9"*+"),1"XO"9*4,)"9231"*)"7*4+*E*(2+)6<"9%$1"
&*EE*('6)")%"1+)1$"),2)"92$31)"*+"),1"E')'$18T"
"
WJ$F".+$3#2#$+"#$,.N62$6>*+.=C#*$+6$1#++0(1$+"#$;#.C$;6(#I$F".+$".@@#(#;I$
"
G,171"(%'6&"01"2+<),*+4"E$%9"&*724$1191+)7"%+"-$*(1")%"61426"*77'17")%"-$%06197"5*),"
$1)2*+*+4"),1"92+24191+)")1298"'A$D65$=.($@60(+$+6$.(D$6>*+.=C#*$+".+$D65$@C.D#;$.$
26C#$0($2#*6C)0(1B$>20(1$+"#,$5@$"#2#8$
"
SV1"$2+"*+)%"*77'17"01(2'71"),1"-$*C2)1"1:'*)<"E*$9"51"51$1"*+"&*7('77*%+7"5*),"52+)1&"
)%"9231"),1"&126"(%+)*+41+)"%+"),1"&10)"E*+2+(*+4F"5,*(,"),1";]["(%'6&"+%)"4%"26%+4"
5*),8"V1"267%"$2+"*+)%"-$%06197"5*),"C26'2)*%+F"01(2'71"),1"#]"E*$9"&*7(%'+)1&"%'$"
-$%g1()*%+7"0<"20%')"=>o8"]C1+)'266<"51"(%9-$%9*71&"%+"0%),"-%*+)7F"2+&"%+"),1"
71(%+&"*77'1"H",16-1&"($12)1"2"9%$1"&1)2*61&"$1C1+'1"9%&16"E%$"),1"(%9-2+<"),2)"
C26*&2)1&"7%91"%E"%'$"277'9-)*%+7F"7%"),1"#]"E*$9"24$11&")%"911)"'7",26E52<8T"
"
YJ$F".+$/0(;$6A$*+.(;.C6(#$6@#2.+0(1$,6;#C$;0;$D65$=2#.+#$A62$D652$=C0#(+I$
"
J%$"),*7"%+1F"<%'"&%+`)"+11&")%"1\-62*+",%5")%"6*+3"),1"U"7)2)191+)7")%41),1$"^"E%('7"%+"
,%5"<%'"($12)1&"),1"2#)#(5#$,6;#C"2+&"),1"#a@#(*#$,6;#C8"X7'266<"<%'"&%"),*7"0<"
6%%3*+4"2)"$1C1+'1"*+")1$97"%E"'+*)7"7%6&F"E2()%$*17F"%$"-$%&'()*%+F"2+&"<%'"2+26<d1"
1\-1+717"0<"E*\1&"(%7)7"2+&"19-6%<1178"
"
S[+"),1"$1C1+'1"7*&1F"51"6%%31&"2)"%'$"(6*1+)`7"1\*7)*+4F"-$%C1+"%*6"$171$C17"2+&"'71&"
),1*$",*7)%$*(26"1\-6%$2)*%+"N"-$%&'()*%+"E*4'$17")%"-$%g1()",%5"9'(,"),1<"5%'6&"01"
2&&*+4"12(,"<12$"C78"5,2)"5%'6&"01"&1-61)1&8"G,1+"51"(%90*+1&"),2)"5*),"-$%g1()*%+7"
E%$"%*6"-$*(17")%"17)*92)1"),1*$"<12$6<"$1C1+'18"[+"),1"1\-1+71"7*&1F"),1"92g%$*)<"%E"(%7)7"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

58

"

51$1")*1&")%",%5"92+<"%*6"E*16&7"51$1"%-1$2)*%+26F"7%"51"6*+31&"+'901$7"E%$"
)$2+7-%$)2)*%+F")1(,+%6%4<F"2+&"&$*66*+4"(%7)7")%"),%718T"
"
M&J$F".+$3.*$+"#$*+.+5*$6A$+"0*$;#.C$3"#($D65$C#A+$D652$>.(/I$
"
M%+`)"E116"S-$177'$1&T")%"72<"),2)"),1"&126"(6%71&"%$"),2)"),1"H#["-$*(1&"01E%$1"<%'"61E)8"
H)`7"E*+1")%"72<"),2)"*)"527"7)*66"'-"*+"),1"2*$"^"2+&"1C1+"*E"),1"&126"2()'266<"E166"2-2$)F"
<%'`$1"01))1$"%EE"-$1)1+&*+4"),2)"*)`7"7)*66"-1+&*+4"2+&"),2)"),1$1",27+`)"011+"2+"
2++%'+(191+)"<1)"b'+6177"*)"527"2",'41"&126"),2)"C1$<"-'06*(6<"E166"2-2$)c8"
"
SV,1+"H"61E)F"0%),"7*&17"&*&"+%)"24$11"R>>o"%+"-$*(18"G,1<"51$1"9%C*+4"(6%71$"2+&",2&"
$17%6C1&"92+24191+)"$1)1+)*%+"2+&",2&"(%91")%"24$1191+)"%+"),1"$1-7"2+&"52$$2+)*17F"
0')"),1<"51$1"7)*66"6%(3*+4"&%5+"),1"E*+26"&1)2*67F"7%"),1"&126"*7"-1+&*+4"$*4,)"+%58T"
"
MMJ$F".+$;0;$D65$C66/$.+$0($+"#$;5#$;0C01#(=#$@26=#**I$$
"
G,1"9%7)"*9-%$)2+)"*)197",1$1"2$1"),1"(%9-2+<`7"E*+2+(*26"7)2)191+)7F"(%+)$2()7"b5*),"
('7)%91$7F"19-6%<117F"2+&"7'--6*1$7cF"2+&"),1+")2\F"61426F"1+C*$%+91+)26F"H#F"2+&"
$14'62)%$<"*77'178"D%)1"),2)"27"2+"*+C17)91+)"02+31$"<%'"&%+`)"$1266<"S6%%3"2)T"9'(,"*+"
),1"&'1"&*6*41+(1"-$%(177"E%$"2+<"&126"^"<%'"g'7)"-$%(177"$1:'17)78"
"
J%$"H#[7F"),*7"(,2+417"2+&"<%'`$1"$17-%+7*061"E%$"(%+&'()*+4"('7)%91$"&'1"&*6*41+(1"
(2667"^"7%"<%'"+11&")%")263"20%')"),2)"2+&"5,2)"('7)%91$7")%6&"<%'"&*$1()6<8"
"
SV1"6%%31&"2)"266"),1"7)2+&2$&"*)197F"*+(6'&*+4"),1"(%9-2+<`7"2'&*)"$1-%$)7"2+&"
E*+2+(*26"7)2)191+)7F"2+&"),1+"0$%'4,)"*+"7-1(*26*7)7")%"6%%3"2)"),1"(%+)$2()7F"61426F"2+&"
*+)1661()'26"-$%-1$)<"*77'178"H"(291"'-"5*),"6*7)7"%E":'17)*%+7"E%$"),1"('7)%91$"&'1"
&*6*41+(1"(2667"51"(%+&'()1&F"5,*(,"527"*9-%$)2+)"01(2'71"*+C17)%$7"2)"),1")*91"51$1"
$16'()2+)")%"*+C17)"*+"H#[7"*+"191$4*+4"92$31)7"6*31"Q$2d*6"^"2+&"0<"7-123*+4"5*),"
('7)%91$7"51"51$1"2061")%"277177"),1"$*73"E%$"%'$716C178T"
"
MGJ$!#CC$,#$.>65+$+"#$,.2/#+$D652$=C0#(+$3.*$0(J"
"
J%('7"%+"),1"92g%$")$1+&7"2+&",%5"),1"(%9-2+<"<%'"$1-$171+)1&"(%9-2$1&")%"),1"
(%9-1)*)*%+8"M%+`)"4%"*+)%"1C1$<"7*+461"&1)2*6"^"g'7)"-*(3"),1"Re="92g%$"-%*+)7"2+&"E%('7"
%+",%5"*)"2EE1()1&"),1"&126"2+&/%$"C26'2)*%+8"
"
S['$"(6*1+)"527"*+"),1"92*+E$291"7%E)52$1"92$31)F"5,*(,",2&"1\*7)1&"E%$"%C1$"=>"<12$7"
2+&",2&"(%+7%6*&2)1&"7*4+*E*(2+)6<"*+"$1(1+)"<12$7F"5*),"HQ@"2(:'*$*+4"92+<"%E"),1"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

59

"

792661$"*+&1-1+&1+)"C1+&%$78"H)"527"2"76%5e4$%5*+4"92$31)"2+&"9%7)"%E"),1"72617"(291"
E$%9"1\*7)*+4"('7)%91$7"'-4$2&*+4"^"27"2"$17'6)F"51"(%'6&+`)"E*+&"92+<"*+)1$17)1&"
7)$2)14*("0'<1$7F"2+&"9%7)"%E"),1"*+)1$17)"(291"E$%9"E*+2+(*26"7-%+7%$7"),2)"51$1"
2))$2()1&")%"%'$"(%9-2+<`7",*4,"92$4*+7"2+&"$1('$$*+4"$1C1+'18T"
"
MRJ$X63$;0;$D65$(.2263$;63($@6+#(+0.C$+.21#+*$h62$@6+#(+0.C$0()#*+62*iI$
"
J%$"-%)1+)*26")2$41)7F"E%('7"%+"E*+2+(*26F"*+&'7)$<F"2+&"41%4$2-,*(26"($*)1$*2j"E%$"-%)1+)*26"
*+C17)%$7F")263"20%')"5,2)"),1<`C1"*+C17)1&"*+"01E%$1F",%5"9'(,"7<+1$4<"%$"SE*)T"),1$1"*7F"
2+&"5,1),1$"%$"+%)"),1<",2C1"(%9-6191+)2$<"-%$)E%6*%"(%9-2+*17"bE%$"#]"E*$97c8"
"
SV1"-*(31&"-%)1+)*26"*+C17)%$7"9%7)6<"0271&"%+"7*d1"2+&"2(:'*7*)*%+"2()*C*)<"*+"%'$"
92$31)"*+"),1"-27)8"G,1$1"51$1"2"6%)"%E",126),(2$1"2(:'*7*)*%+7"$1(1+)6<F"0')"51"52+)1&")%"
E%('7"%+"E*$97"),2)"51$1"2()*C1"*+"),1"D%$),"!91$*(2+"92$31)"7-1(*E*(266<F"2+&"%+17"),2)"
,2&"2(:'*$1&"E*$97"5%$),"%C1$"sW>>"9*66*%+8"V1"6%%31&"2)"7%91"E*+2+(*26"7-%+7%$7"27"
5166F"0')"E%('71&"%+"%+17"),2)",2&"7*d2061",126),(2$1"(%9-2+*17"*+"),1*$"-%$)E%6*%78T"
"
M%J$X63$;0;$D65$).C5#$D652$=C0#(+I$
"
n'7)")231"),1"7)2+&2$&"C26'2)*%+"91),%&%6%4*17"2+&")263"20%')",%5"<%'"2--6*1&"),19")%"
),1"(%9-2+<"<%'"5%$31&"5*),8"D%)1"),2)"E%$"H#[7F"<%'"%+6<"(2$1"20%')"-'06*("(%9-2+<"
(%9-2$20617"^"E%$"%),1$")<-17"%E"&1267"<%'"6%%3"2)"2"5*&1$"$2+41"%E"91),%&%6%4*178"
"
SV1"'71&"-'06*("(%9-2+<"(%9-2$20617F"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7F"2+&"2"M;J8"J%$"-'06*("
(%9-7F"51"-*(31&"2"71)"%E"7%E)52$1"(%9-2+*17"5*),"%C1$"sR"0*66*%+"$1C1+'1F"E%$"
-$1(1&1+)")$2+72()*%+7F"51"6%%31&"2)"7%E)52$1"&1267"5%$),"%C1$"sW>>"9*66*%+F"2+&"51"
'71&"),1"7)2+&2$&"M;J"0')"6%%31&"2)"2"E15"&*EE1$1+)"7(1+2$*%7"01(2'71"%'$"(6*1+)`7"
-$%g1()*%+7"51$1"244$177*C18"V1"&*&+`)"6%%3"2)"%),1$"91),%&%6%4*17"01(2'71"),*7"527"2"
7)2+&2$&"@N!"&126"2+&"),1<"51$1"269%7)"(1$)2*+6<"4%*+4")%"7166")%"2"7)$2)14*("0'<1$8T"
"
MTJ$X63$;0;$D65$@#2*6(.CCD$=6(+20>5+#$+6$+"0*$;#.CI$
"
[+1"%E"),1"9%7)"&*EE*('6)"2+&"9%7)"*9-%$)2+)":'17)*%+7"<%'"(2+"41)8"J%$"),*7"%+1F"<%'"
,2C1")%"01"(2$1E'6")%"+%)"1\2441$2)1")%%"9'(,"2+&"(62*9"),2)"<%'"41+1$2)1&"9*66*%+7"%E"
&%662$7"E%$"<%'$"02+3"^"0')"<%'"7,%'6&"267%")$<")%"72<"7%91),*+4"9%$1"),2+F"SH"92&1"
),171"4$2-,7"6%%3"-$1))<"*+"#%51$#%*+)8T"i1$1`7"2+"1\29-61."
"
S!7"),1"*+)1$+F"H",16-1&"7%91"%E"),1"!+26<7)7")$2(3"&%5+",2$&e)%eE*+&"+'901$7")%"'71"
E%$"277'9-)*%+7"*+"%'$"9%&1678"G,*7"-62<1&"2+"*9-%$)2+)"$%61"*+"),1"&126F"01(2'71"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

60

"

0'<1$7"2+26<d1&"%'$"%-1$2)*+4"9%&16"%E"),1"(%9-2+<"2+&"E%'+&"1C1$<),*+4"9%$1"
016*1C2061"7*+(1"51",2&"62*&"%')"7'(,"&1)2*61&"277'9-)*%+7"01,*+&"266"),1"+'901$78T"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

61

"

g#*+25=+520(1$L$c0*+2#**#;$b78$45#*+06(*$7$8(*3#2*$
"
H+)1$C*157"E%$"B17)$'()'$*+4"/"O-1(*26"O*)'2)*%+7"/"M*7)$1771&"@N!"4$%'-7")1+&")%"01"
,*4,6<")1(,+*(26"2+&"7-1(*E*(")%"&*7)$1771&"(%9-2+*178"
"
Q')"9%7)"4'*&17",2C1"*4+%$1&"),1"E2()"),2)"B17)$'()'$*+4"1C1+"1\*7)7"27"2"&*C*7*%+"%E"
*+C17)91+)"02+378"V1`$1"4%*+4")%"E*\"),2)8"
"
G,1":'17)*%+7",1$1"(%C1$"2"0$%2&"$2+41"%E")%-*(7F"$2+4*+4"E$%9"5,2)"B17)$'()'$*+4"
02+31$7"&%")%"),1"9%$1")1(,+*(26"27-1()7"%E"&10)"2+&")$2+72()*%+7"5*),"&*7)$1771&"
(%9-2+*178"
"
MJ$X63$,5="$;6$D65$/(63$.>65+$3".+$D65$.=+5.CCD$;6$0($g#*+25=+520(1I$
"
B17)$'()'$*+4"02+31$7"2&C*71&"&*7)$1771&"(%9-2+*17"^"0'7*+17717"4%*+4"02+3$'-)F"*+"),1"
9*&7)"%E"02+3$'-)(<F"%$"41))*+4"%')"%E"02+3$'-)(<"^"2+&",16-"),19"(,2+41"),1*$"(2-*)26"
7)$'()'$1")%"41)"%')"%E"02+3$'-)(<F"2C%*&"*)"*+"),1"E*$7)"-62(1F"%$"277*7)"5*),"2"7261"%E"),1"
(%9-2+<"&1-1+&*+4"%+"),1"7(1+2$*%8"
"
GJ$F".+$.2#$+"#$G$;0AA#2#(+$Z*0;#*[$6A$.$g#*+25=+520(1$;#.CI$c6$D65$/(63$3"0="$6(#$
3#$5*5.CCD$.;)0*#I$
"
Q2+31$7"(2+"2&C*71"1*),1$"),1";#>+62"b),1"(%9-2+<"*)716Ec"%$"),1"=2#;0+62*"b2+<%+1"),2)"
,27"61+)"),1"(%9-2+<c"9%+1<8"H)`7"7*9*62$")%"7166e7*&1"C78"0'<e7*&1"@N!"^"*+"%+1"<%'`$1"
2&C*7*+4"),1"(%9-2+<")$<*+4")%"7166"%$"41)"%')"%E"),1"9177"*)`7"*+F"2+&"*+"),1"%),1$"<%'`$1"
2&C*7*+4"0'<1$7"2+&"61+&1$7"),2)"2$1")$<*+4")%")231"5,2)"),1<"(2+"E$%9"),1"(%9-2+<8"
"
D%)1"),2)"),1"S($1&*)%$7T"2$1"%E)1+"9'6)*-61"-2$)*17"7*+(1"*)`7"2+<%+1"5,%"6%2+1&"),1"
(%9-2+<"9%+1<8"G,1$1"2$1"267%"S%-1$2)*%+26"2&C*7%$7T"),2)",16-"5*),"),1"2()'26"
)'$+2$%'+&8"
"
h%'"+11&")%"$1712$(,"5,*(,"02+3"&%17"5,2)F"0')")<-*(266<"Q62(37)%+1"2+&"A2d2$&"2&C*71"
),1"&10)%$"2+&"i%'6*,2+"A%31<"2&C*717"),1"($1&*)%$7"b),171"U"2$1"(%99%+6<"27"),1")%-"
4$%'-7"*+"),1"E*16&c8"
"
RJ$F"D$.2#$D65$0(+#2#*+#;$0($g#*+25=+520(1$>#*0;#*$+"#$A.=+$+".+$0+E*$.$Z"6+[$.2#.$
=522#(+CDI$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

62

"

h%'"42*+"2"C1$<"7-1(*26*d1&"73*66"71)"b2+&"),1$1E%$1"01(%91"9%$1"C26'2061"/"19-6%<2061c"
2+&"9'(,"%E"),1"5%$3"*7"2()'266<"732#")1(,+*(26"/"*+)1$17)*+4"),2+"@N!F"E%$"1\29-618"
"
h%'"267%"41)"0$%2&1$"1\-%7'$1"01(2'71"<%'"711"0%),"),1"0$*4,)"7*&17"2+&"+%)e7%e0$*4,)"
7*&17"%E"(%9-2+*178"
"
HE"<%'`$1"(%9*+4"*+"5*),"2+<"61426"02(34$%'+&"%$",2C1"27-*$2)*%+7"%E"&%*+4"),2)"*+"),1"
E')'$1F"),1$1`7"2")%+"%E"%C1$62-"5*),"B17)$'()'$*+4"01(2'71"<%'",2C1")%"%-1$2)1"5*),*+"2"
61426"E$2915%$3"2+&"2))%$+1<7"2$1"*+C%6C1&"2)"1C1$<"7)1-"%E"),1"-$%(177"^"7%"),2)"(2+"01"
%+1"%E"<%'$"7166*+4"-%*+)7"27"51668"
"
%J$X63$.2#$D65$160(1$+6$5*#$D652$#a@#20#(=#$0($g#*+25=+520(1$A62$D652$A5+52#$=.2##2$
16.C*I$
"
O11"20%C18"H+"2&&*)*%+")%"),1"61426"2+&"S01))1$")1(,+*(26"73*667T"2+4617F"<%'"(2+"267%"'71"
),1"1\-1$*1+(1")%"5%$3"2)"2"M*7)$1771&"H+C17)91+)7"%$"O-1(*26"O*)'2)*%+7"J'+&F"5,*(,"
9%7)"-1%-61"%')7*&1"B17)$'()'$*+4"&%+`)",2C1"2((177")%8"
"
[$"<%'"(%'6&"g'7)"4%"02(3")%"@N!"%$"+%$926"*+C17)*+4")%%F"2+&"7)*66",2C1"7'-1$*%$"
)1(,+*(26"3+%561&41")%"%),1$"02+31$78"
"
G,1$1`7"+%"S5$%+4T"2+751$"27"6%+4"27"<%'"&%+`)"72<"<%'",2C1"+%"*+)1$17)"*+"*)"*+"),1"
E')'$18"
"
TJ$X63$365C;$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$*#C#=+$0+*$g#*+25=+520(1$>.(/#2*I$
"
@%$1"7%"),2+"@N!"%$"H#["-$%(17717F"B17)$'()'$*+4"/"M*7)$1771&"@N!"$1:'*$17"
1\)$1916<"7-1(*26*d1&"3+%561&41"2+&"$162)*%+7,*-78"G,1$1"2$1"%+6<"2"E15"02+37"5*),"
4%%&"-$2()*(17F"2+&"),1<"2$1"7161()1&"%+"),1"027*7"%E"),1*$"1\-1$*1+(1"&%*+4"7*9*62$"&1267"
*+"),1"*+&'7)$<"27"5166"27"),1*$"$162)*%+7,*-7"5*),"266"),1"%),1$"-2$)*17"),2)"5*66"01"
*+C%6C1&"*+"),1"&126"-$%(1778"
"
B191901$"),2)"2"B17)$'()'$*+4"*+C%6C17"92+<"9%$1"-2$)*17"),2+"2"+%$926"@N!"%$"
E*+2+(*+4"&126"&%17"^"),1$1"2$1"625<1$7F"7,2$1,%6&1$7F"&10)"*+C17)%$7F"7'--6*1$7F"&*$1()%$7F"
92+24191+)F"2+&"($*7*7"92+241$7F"2+&"92+24*+4"1C1$<%+1"(2+"01"6*31",1$&*+4"(2)78"
"
A25<1$7"(2+"267%"01"2"92g%$"7%'$(1"%E"0'7*+177F"7*+(1"),1<`$1",12C*6<"*+C%6C1&"5*),"2+<"
)<-1"%E"B17)$'()'$*+4"/"M*7)$1771&"7(1+2$*%8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

63

"

UJ$F"D$365C;$=6,@.(D$16$>.(/25@+$0($+"#$A02*+$@C.=#I$
"
i1$1"2$1"2"E15"%E"),1"9%$1"(%99%+"%+17."
"
!"(%9-2+<"(2++%)"911)"*)7"&10)"%06*42)*%+7"/"*+)1$17)"-2<91+)78"
;$1&*)%$7"(2+"2((161$2)1"&10)"-2<91+)7"2+&"E%$(1"),1"(%9-2+<"*+)%"02+3$'-)(<8"
!+"2(:'*7*)*%+",27"4%+1"-%%$6<"%$"2"(%9-2+<",27"g'7)"5$*))1+"&%5+"),1"C26'1"%E"*)7"
2771)7"7)11-6<"2+&"+11&7"1\)$2"(2-*)26")%"7)2<"2E6%2)"b711."*+C17)91+)"02+3*+4"
*+&'7)$<c8"
G,1$1"*7"2"6*:'*&*)<"($'+(,"2+&"),1"(%9-2+<"(2++%)"2EE%$&")%"-2<"*)7"C1+&%$7"%$"
7'--6*1$78"
"
VJ$F".+$6@+06(*$.2#$.).0C.>C#$+6$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$+".+$=.(k+$,##+$;#>+$6>C01.+06(*I$$
"
R8 B1E*+2+(1"2+&"%0)2*+"E$17,"&10)"/"1:'*)<8"
=8 O166"),1"(%9-2+<"b1*),1$"27"2"5,%61"%$"*+"-*1(17"*+"2+"2771)"7261c8"
U8 B17)$'()'$1"*)7"E*+2+(*26"%06*42)*%+7")%"6%51$"*+)1$17)"-2<91+)7"/"&10)"$1-2<91+)7F"%$"
*77'1"&10)"5*),"#Hm"*+)1$17)")%"$1&'(1"),1"(27,"*+)1$17)"1\-1+718"
I8 J*61"E%$"02+3$'-)(<"2+&"'71"),2)"%--%$)'+*)<")%"%0)2*+"2&&*)*%+26"E*+2+(*+4F"
$17)$'()'$1"*)7"%06*42)*%+7F"2+&"01"E$11&"%E"%+1$%'7"(%+)$2()78"
$
WJ$F".+$.2#$+"#$.;).(+.1#*$.(;$;0*.;).(+.1#*$6A$#.="$6@+06(I$
"
R8 g#A0(.(=#$S$!&C2+)2417."A127)"&*7$'-)*C1")%"(%9-2+<"2+&"5%'6&",16-"$1C*C1"
(%+E*&1+(1j"M*72&C2+)2417."M*EE*('6)")%"2))$2()"*+C17)%$7")%"2"(%9-2+<"%+"),1"C1$41"%E"
4%*+4"02+3$'-)8"
=8 ^.C#$S$!&C2+)2417."O,2$1,%6&1$7"(%'6&"41)"7%91"C26'1"2+&"($1&*)%$7"5%'6&"01"6177"
*+E'$*2)1&F"3+%5*+4"),2)"E'+&7"2$1"(%9*+4j"M*72&C2+)2417."X+6*316<")%"%0)2*+"2"4%%&"
C26'2)*%+"*+"2"&*7)$1771&"7261F"7%"(%9-2+<"9*4,)"7166"E%$"2"E$2()*%+"%E"*)7")$'1"5%$),"
U8 g#*+25=+520(1$S$!&C2+)2417.";%'6&"$17%6C1"-$%06197":'*(36<"5*),%')"U$&"-2$)<"
*+C%6C191+)j"M*72&C2+)2417."A1+&1$7"2$1"%E)1+"$16'()2+)")%"*+($1271"),1*$"1\-%7'$1"
)%"),1"(%9-2+<"2+&"92+24191+)/61+&1$7"'7'266<"&%+`)"711"1<1e)%e1<1"
I8 -.(/25@+=D$S$!&C2+)2417.";%'6&"01"),1"017)"52<")%"+14%)*2)1"5*),"61+&1$7F"$1&'(1"
%06*42)*%+7F"2+&"41)"2&&*)*%+26"E*+2+(*+4j"M*72&C2+)2417."O*4+*E*(2+)"0'7*+177"
&*7$'-)*%+7"2+&"62(3"%E"(%+E*&1+(1"E$%9"('7)%91$7F"2+&"1:'*)<"*+C17)%$7"5%'6&"
6*316<"6%71"266"),1*$"9%+1<"
"
YJ$K26,$+"#$@#2*@#=+0)#$6A$+"#$=2#;0+62*B$3".+$;0AA#2#(+$*+2.+#10#*$;6$+"#D$".)#$
.).0C.>C#$+6$2#=6)#2$+"#02$=.@0+.C$0($.$;0*+2#**#;$*0+5.+06(I$
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

64

"

"
G,171"9*$$%$"),1"%-)*%+7"),2)"2$1"2C2*62061")%"),1"(%9-2+<"*)716E"*+"2"&*7)$1771&"7(1+2$*%."
"
R8 A1+&"2&&*)*%+26"(2-*)26"/"4$2+)"1:'*)<")%"(%9-2+<8"
=8 ;%+&*)*%+26"E*+2+(*+4"^"[+6<"24$11")%"*+C17)"*E"),1"(%9-2+<"(')7"1\-1+717F"7)%-7"
6%7*+4"9%+1<F"2+&"24$117")%"%),1$")1$97"2+&"(%C1+2+)78"
U8 O261"^"J%$(1"),1"(%9-2+<")%",*$1"2+"*+C17)91+)"02+3")%"7166"*)716EF"%$"-2$)7"%E"*)716E8"
I8 J%$1(6%7'$1"^"Q2+3"71*d17"(%662)1$26"2+&"E%$(17"2"02+3$'-)(<"E*6*+48"
"
M&J$X63$.2#$g#*+25=+520(1$;#.C*$;0AA#2#(+$A26,$6+"#2$+D@#*$6A$+2.(*.=+06(*I$
"
G,1<"2$1"9%$1"(%9-61\F"*+C%6C1"9%$1"-2$)*17F"$1:'*$1"9%$1"7-1(*26*d1&/)1(,+*(26"73*667F"
2+&",2C1")%"E%66%5"),1"Q2+3$'-)(<"61426"(%&1"^"'+6*31"9%7)"%),1$")<-17"%E"&1267"02+31$7"
5%$3"%+8"G,1"&10)%$"2&C*7%$F"E%$"1\29-61F"9*4,)",2C1")%"5%$3"5*),"($1&*)%$7"&'$*+4"2"
E%$012$2+(1"-1$*%&"2+&"),1+"5%$3"5*),"625<1$7")%"&1)1$9*+1"(%662)1$26"$1(%C1$*17"E%$"
12(,")$2+(,1"%E"&10)8"
"
!67%F"'+6*31"9%7)"7)2+&2$&"@N!"&1267"),1"+14%)*2)*%+"1\)1+&7"01<%+&")5%"S7*&17T"^"*)`7"
+%)"g'7)"),1"($1&*)%$7"+14%)*2)*+4"5*),"),1"&10)%$7F"0')"267%"),1"&*EE1$1+)"($1&*)%$7"
+14%)*2)*+4"5*),"12(,"%),1$8"
"
I+6)2#66#,$6&(#6"(2+",2--1+"C1$<":'*(36<"*E"),1"(%9-2+<"*7"%+"),1"0$*+3"%E"02+3$'-)(<F"
0')"),%71"2$1"&*EE1$1+)"E$%9"Q2+3$'-)(<"7(1+2$*%78"
"
MMJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($O".@+#2$V$.(;$O".@+#2$MM$>.(/25@+=DI"
"
!";,2-)1$"P"02+3$'-)(<"*7"267%"3+%5+"27"2"S6*:'*&2)*%+"02+3$'-)(<T"^"),1"(%9-2+<"*7"
)%%"E2$"-27)"),1"-%*+)"%E"$1%$42+*d2)*%+"2+&"9'7)"*+7)12&"7166"%EE"*)7"2771)7"2+&"-2<"%EE"
($1&*)%$78"!")$'7)11"1+7'$17"),2)"266"),*7",2--1+7"2((%$&*+4")%"-62+8"
"
;,2-)1$"RR"*7"9%$1"%E"2"S$1%$42+*d2)*%+T"^"),1"(%9-2+<"&%17+`)"&*1F"0')"*+7)12&"(,2+417"
),1")1$97"%+"*)7"&10)"2+&"$1+14%)*2)17"1C1$<),*+4")%"6%51$"*+)1$17)"-2<91+)7"2+&"),1"
&%662$"C26'1"%E"&10)"$1-2<91+)78"
"
HE"51"-$1)1+&"2"&*7)$1771&"(%9-2+<"*7"2"(%(2*+1"2&&*()F";,2-)1$"P"5%'6&"01"6*31"2",12$)"
2))2(3"2+&";,2-)1$"RR"5%'6&"01"6*31"$1,208"
"
MGJ$F".+$0*$;#>+62?0(?@6**#**06($hc'di$A0(.(=0(1$.(;$"63$0*$0+$5*#;$30+"$;0*+2#**#;$
=6,@.(0#*I$
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

65

"

"
H)"*7"9%+1<"0%$$%51&"0<"),1"&*7)$1771&"(%9-2+<"),2)",27"$1-2<91+)"-$*%$*)<"%C1$"266"
%),1$"1\*7)*+4"71('$1&/'+71('$1&"&10)F"1:'*)<F"2+&"%),1$"(62*97F"2+&"*7"(%+7*&1$1&"
S72E1T"0<"61+&1$7"01(2'71"*)"*7"7'0g1()")%"7)$*()1$")1$97"),2+"%),1$"E%$97"%E"E*+2+(*+48"
"
G,1%$1)*(266<F"),*7"92317"*)"127*1$"E%$"&*7)$1771&"(%9-2+*17")%"191$41"E$%9"),1"
02+3$'-)(<"-$%(177"^"),%'4,"7%91"2$4'1"),2)"MH#"E*+2+(*+4"*7"2()'266<",2$9E'6"%+"2+"
19-*$*(26"027*78"O%91"MH#"61+&*+4"E*$97"2$1"3+%5+"E%$")$<*+4")%")231"%C1$"(%9-2+*17"2)"
2"7*4+*E*(2+)"&*7(%'+)"&'1")%"),1",'41"29%'+)"%E"(%662)1$26"),1<",2C18"
"
[+1"$127%+"(%9-2+*17"9*4,)"(,%%71")%"E*61"E%$"b;,2-)1$"RRc"02+3$'-)(<"*7")%"41)"2((177"
)%"MH#"E*+2+(*+48"
"
MRJ$X63$365C;$D65$.;N5*+$+"#$R$A0(.(=0.C$*+.+#,#(+*$A62$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$3"#($
D65E2#$;60(1$).C5.+06($62$,6;#C0(1$362/I"
"
i1$1"2$1"),1"9%7)"(%99%+"2&g'7)91+)7."
"
!&g'7)";%7)"%E"f%%&7"O%6&"E%$",*4,1$"C1+&%$"(%7)7"&'1")%"62(3"%E")$'7)"E$%9"7'--6*1$78"
!&&"02(3"+%+e$1('$$*+4"61426"/"%),1$"-$%E177*%+26"E117"277%(*2)1&"5*),"),1"
$17)$'()'$*+4"2+&/%$"&*7)$1771&"7261"-$%(1778"
!&&"02(3"1\(177"61271"1\-1+717"b242*+"&'1")%"62(3"%E")$'7)c")%"[-1$2)*+4"H+(%91"27"
5166"27"1\(177"7262$*17"b%E)1+"&%+1"7%"-$*C2)1"(%9-2+<"%5+1$7"(2+"72C1"%+")2\17c8"
V%$3*+4";2-*)26"+11&7")%"01"2&g'7)1&"E%$"$1(1*C20617"'+6*316<")%")'$+"*+)%"(27,F"
%C1$C26'1&/*+7'EE*(*1+)"*+C1+)%$<F"2+&"*+7'EE*(*1+)"-2<206178"
;2-]\"7-1+&*+4"*7"%E)1+"%EE"b*E"*)`7")%%",*4,"),2)"9*4,)"01"5,<"),1<`$1"4%*+4"
02+3$'-)F"*E"*)`7")%%"6%5"),1<"9*4,)"01"&%*+4"),2)"2$)*E*(*266<")%"72C1"9%+1<c8"
"
M%J$F65C;$+"6*#$.;N5*+,#(+*$;0AA#2$A62$@5>C0=$=6,@.(0#*$)*J$@20).+#$=6,@.(0#*I$
"
@%7)"%E"),1"20%C1"5%'6&"2--6<")%"-'06*("(%9-2+*17"27"5166F"0')"),1"-%*+)"20%')"1\(177"
7262$*17"&%17"+%)",%6&")$'1"^"*)`7"9'(,")%'4,1$"E%$"-'06*("(%9-2+*17")%"92+*-'62)1"),1"
7<7)19"6*31"),2)"2+&"-2<"20+%$926"7262$*178"
"
MTJ$'A$+"#$,.2/#+$).C5#$6A$.$;0*+2#**#;$=6,@.(DE*$;#>+$0*$12#.+#2$+".($+"#$=6,@.(DE*$
.**#+*B$3".+$".@@#(*$+6$0+*$#P50+DI$
"
G,1"^X8gHXf`cHg^E$H4]'!9"4%17"+142)*C1"b5,*(,"*7"2()'266<"+%)"),2)"'+(%99%+"
2+&",2--1+7"266"),1")*91"*+"AQ[7"2+&"5,1+"2"(%9-2+<"*7"'+-$%E*)2061c8""!"(%9-2+<`7"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

66

"

H4]'!9$b8g<H!$O8d"b5,*(,"*7"&*EE1$1+)"^"),2)`7"g'7)"7,2$17"%')7)2+&*+4"w"7,2$1"-$*(1c"
5%'6&"$192*+"-%7*)*C1F"),%'4,F"27"),2)"(2+"+1C1$"01"+142)*C18"
"
MUJ$'($.$>.(/25@+=DB$3".+$0*$+"#$62;#2$6A$=C.0,*$6($.$=6,@.(DE*$.**#+*I"
"
R8 D15"&10)%$e*+e-%77177*%+"bMH#c"61+&1$7"b711"1\-62+2)*%+"20%C1c"
=8 O1('$1&"($1&*)%$7"b$1C%6C1$7"2+&"S02+3"&10)Tc"
U8 X+71('$1&"($1&*)%$7"bS,*4,e<*16&T"0%+&7c"
I8 O'0%$&*+2)1&"&10)"*+C17)%$7"b7*9*62$")%",*4,e<*16&"0%+&7c"
W8 @1dd2+*+1"*+C17)%$7"b(%+C1$)*0617F"(%+C1$)*061"-$1E1$$1&"7)%(3F"-$1E1$$1&"7)%(3F"#Hmc"
L8 O,2$1,%6&1$7"b1:'*)<"*+C17)%$7c"
"
SO1('$1&T"912+7"),2)"),1"61+&1$`7"(62*97"2$1"-$%)1()1&"0<"7-1(*E*("2771)7"%$"(%662)1$26j"
'+71('$1&"912+7"2+<%+1"5,%",27"6%2+1&"),1"(%9-2+<"9%+1<"5*),%')"(%662)1$268"
"
J%$"9%$1"%+"),1"&*EE1$1+)")<-17"%E"&10)F"711"),1"AQ["71()*%+"5,1$1"51",2C1"2"(,2$)"
7,%5*+4"),1"&*EE1$1+(17"01)511+"1C1$<),*+48"
"
MVJ$X63$;6$D65$,#.*52#$+"#$=6*+$6A$;#>+$A62$.$=6,@.(D$0A$0+$0*$+66$;0*+2#**#;$+6$0**5#$
.;;0+06(.C$;#>+$h0J#J$0()#*+62*$36(E+$>5D$.(D$;#>+$A26,$+"#,iI"
$
h%'`&",2C1")%"6%%3"2)"),1"<*16&7"%E"0%+&7"%$"),1"7-$12&7"%E"($1&*)"&1E2'6)"752-7"%E"
(%9-2$2061"(%9-2+*17")%"41)"2"71+71"%E"),*78"h%'"(%'6&"267%"g'7)"'71"),1"('$$1+)"<*16&7"
%+"2"(%9-2+<`7"1\*7)*+4"&10)")%"17)*92)1"),*7F"),%'4,"*)"92<"01"&*EE*('6)"*E"),1"1\*7)*+4"
&10)"*7"*66*:'*&8"
$
MWJ$X63$365C;$).C5.+06($=".(1#$A62$.$;0*+2#**#;$=6,@.(DI"
"
h%'"'71"),1"7291"91),%&%6%4*17"9%7)"%E"),1")*91"b-'06*("(%9-2+<"(%9-2$20617F"
-$1(1&1+)")$2+72()*%+7F"M;Jcl"
]\(1-)"<%'"6%%3"9%$1"2)"),1"6%51$"$2+41"%E"),1"9'6)*-617"2+&"9231"266"),1"
2((%'+)*+4"2&g'7)91+)7"51"51+)"),$%'4,"20%C18"
h%'"267%"'71"6%51$"-$%g1()*%+7"E%$"2"M;J"2+&"2+<),*+4"1671"),2)"+11&7"-$%g1()*%+7"
01(2'71"<%'"277'91"2")'$+2$%'+&"-1$*%&"*7"$1:'*$1&8"
h%'"9*4,)"-2<"9%$1"2))1+)*%+")%"$1C1+'1"9'6)*-617"*E"),1"(%9-2+<"*7"
]QHG/]QHGM!/]#Oe+142)*C18"
h%'"267%"6%%3"2)"2"6*:'*&2)*%+"C26'2)*%+"'+&1$"),1"277'9-)*%+"),2)"),1"(%9-2+<`7"
2771)7"5*66"01"7%6&"%EE"2+&"'71&")%"-2<"*)7"%06*42)*%+78"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

67

"

O%91)*917"<%'"6%%3"2)"C26'2)*%+7"%+"0%),"2+"2771)7e%+6<"027*7"2+&"2"('$$1+)"
6*20*6*)*17e277'91&"027*78"G,*7"&*7)*+()*%+"1\*7)7"01(2'71"<%'"+11&")%"9231"0*4"
2&g'7)91+)7")%"6*20*6*)*17"5*),"&*7)$1771&"(%9-2+*178"

"
MYJ$X63$365C;$.$cOK$.(.CD*0*$>#$;0AA#2#(+$0($.$;0*+2#**#;$*=#(.206I$
"
]C1+"9%$1"%E"),1"C26'1"5%'6&"(%91"E$%9"),1")1$9*+26"C26'1"7*+(1"<%'"+%$9266<"277'91"
2"E15"<12$7"%E"(27,"E6%5e+142)*C1")'$+2$%'+&8"h%'"9*4,)"267%"&%"2"71+7*)*C*)<")2061"%+"
,*))*+4"%$"9*77*+4"12$+*+47"-$%g1()*%+7F"2+&"267%"2&&"2"-$19*'9")%"V!;;")%"9231"*)"
,*4,1$"2+&"2((%'+)"E%$"%-1$2)*+4"&*7)$1778"
"
G&J$`#+E*$*.D$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$.@@26.="#*$D65$.(;$3.(+*$+6$"02#$D652$>.(/$+6$*#CC$
0+$0($.$;0*+2#**#;$*.C#$S$"63$365C;$+"#$b78$@26=#**$>#$;0AA#2#(+$+".($0+$365C;$A62$.$
"#.C+"D$=6,@.(DI$
"
R8 G*9*+4"*7"%E)1+"P50=/"7*+(1"),1"(%9-2+<"+11&7")%"7166"%$"1671"),1<`66"4%"02+3$'-)8"
=8 O%91)*917"<%'`66"-$%&'(1"E151$"S'-E$%+)T"92$31)*+4"92)1$*267"bH+E%$92)*%+"
@19%$2+&2F"@2+24191+)"#$171+)2)*%+7F"1)(8c"*+"),1"*+)1$17)"%E"7-11&8"
U8 ;$1&*)%$7"%E)1+"*+*)*2)1"),1"-$%(177"$2),1$"),2+"),1"(%9-2+<"*)716E8"
I8 X+6*31"+%$926"@N!"&1267F"&*7)$1771&"72617"(2+`)"SE2*6T"^"),1<"$17'6)"*+"2"7261F"2"
02+3$'-)(<"%$"7%91)*917"2"$17)$'()'$*+48"
"
GMJ$:62,.CCD$0($.$*#CC?*0;#$b78$@26=#**B$D65$.C3.D*$3.(+$+6$".)#$,5C+0@C#$>0;;#2*$+6$
0(=2#.*#$=6,@#+0+06(J$'*$+"#2#$.(D$2#.*6($+"#DE;$>#$#*@#=0.CCD$0,@62+.(+$0($.$
;0*+2#**#;$*.C#I"
"
h17"^"*+"2"&*7)$1771&"7261"<%'",2C1"269%7)"+%"+14%)*2)*+4"61C1$241"01(2'71"<%'"$1-$171+)"
2"(%9-2+<"),2)`7"20%')")%"&*18"G,1"%+6<"$126"52<")%"*9-$%C1"-$*(1"E%$"<%'$"(6*1+)"*7")%"
,2C1"9'6)*-61"0*&&1$78"
"
GGJ$!"#$G$>.*0=$3.D*$D65$=.($>5D$.$=6,@.(D$.2#$+"2651"$.$*+6=/$@52=".*#$.(;$.($.**#+$
@52=".*#J$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#B$.(;$3".+$365C;$.$>5D#2$0($.$;0*+2#**#;$*.C#$@2#A#2I$
F".+$.>65+$+"#$*#CC#2I$
"
H+"2"7)%(3"-'$(,271F"<%'"2(:'*$1"R>>o"%E"2"(%9-2+<`7"7,2$17"27"5166"27"266"*)7"2771)7"2+&"
6*20*6*)*17"b%+"2+&"%EEe0262+(1"7,11)c8"H+"2+"2771)"-'$(,271F"<%'"2(:'*$1"%+6<"(1$)2*+"2771)7"
%E"2"(%9-2+<"2+&"277'91"%+6<"(1$)2*+"6*20*6*)*17"^"7%"<%'"(2+"-*(3"2+&"(,%%71"1\2()6<"
5,2)"<%'`$1"41))*+48"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

68

"

;%9-2+*17")<-*(266<"'71"2771)"-'$(,2717"E%$"&*C17)*)'$17F"&*7)$1771&"@N!F"2+&"792661$"
-$*C2)1"(%9-2+*17j"2+<),*+4"62$41F"-'06*(F"2+&",126),<"41+1$266<"+11&7")%"01"2(:'*$1&"
C*2"2"7)%(3"-'$(,2718"
"
!"0'<1$"269%7)"2652<7"-$1E1$7"2+"2771)"-'$(,271"7%"*)"(2+"2C%*&"277'9-)*%+"%E"
'+3+%5+"6*20*6*)*17"b),1$1"2$1"267%")2\"2&C2+)2417"E%$"),1"0'<1$c8"
"
!"b&*7)$1771&c"71661$"269%7)"2652<7"-$1E1$7"2"7)%(3"-'$(,271"7%"*)"(2+"01"$*&"%E"266"*)7"
6*20*6*)*17"2+&"01(2'71"*)"41)7")2\1&"9%$1",12C*6<"5,1+"7166*+4"2771)7"C78"7166*+4"),1"1+)*$1"
0'7*+1778"
"
GRJ$^6,#+0,#*$.$;0*+2#**#;$*.C#$;6#*$(6+$#(;$0($.$=6()#(+06(.C$*+6=/L.**#+$@52=".*#$S$
3".+$.2#$*6,#$6+"#2$@6**0>C#$65+=6,#*I$
"
[),1$"-%77*061"%')(%917."
"
J%$1(6%7'$1"b1*),1$"%EE*(*26"%$"'+%EE*(*26c"
f1+1$26"277*4+91+)"bE27)1$"26)1$+2)*C1")%"02+3$'-)(<c"
O1()*%+"ULU"2771)"7261"b2"E27)1$F"6177"$*73<"C1$7*%+"%E"2"+%$926"2771)"7261c"
;,2-)1$"RR"02+3$'-)(<"
;,2-)1$"P"02+3$'-)(<"
"
G%J$:62,.CCD$b78$@26=#**#*$.2#$/#@+$=6(A0;#(+0.C$S$0*$+"#2#$.(D$2#.*6($3"D$.$
;0*+2#**#;$=6,@.(D$365C;$5#"&$+6$.((65(=#$+"#$0()6C)#,#(+$6A$.$>.(/#2$0($.$*.C#$
@26=#**I$
"
G,*7",2--1+7"1C1+"%')7*&1"&*7)$1771&"72617"^"41+1$266<"),1"(%9-2+<"&%17"*)"*E"),1<"52+)"
9%$1"0*&7"/"52+)")%"*+($1271"(%9-1)*)*%+"2+&"&$*C1"2",*4,1$"-'$(,271"-$*(18"
"
GTJ$82#$*".2#"6C;#2*$C0/#CD$+6$2#=#0)#$.(D$=6,@#(*.+06($0($.$;0*+2#**#;$*.C#$62$
>.(/25@+=DI$
"
G1(,+*(266<F"),1"2+751$"*7"S*)"&1-1+&7T"0')"-$2()*(266<"7-123*+4"9%7)"%E"),1")*91"),1"
2+751$"*7"S+%8T"
"
HE"2"(%9-2+<"*7")$'6<"&*7)$1771&F"),1"C26'1"%E"*)7"&10)7"2+&"%06*42)*%+7"9%7)"6*316<"1\(11&"
),1"C26'1"%E"*)7"2771)7"^"7%"1:'*)<"*+C17)%$7"$2$16<"41)"9'(,"%')"%E"2"02+3$'-)(<"%$"
&*7)$1771&"7261F"17-1(*266<"5,1+"*)"1+&7"*+"6*:'*&2)*%+8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

69

"

GUJ$`#+E*$*.D$.$=6,@.(D$3.(+*$+6$*#CC$0+*#CA$62$*0,@CD$2#*+25=+52#$0+*$6>C01.+06(*$S$3"D$
,01"+$0+$>#$A62=#;$0(+6$.$O".@+#2$MM$>.(/25@+=DI$
"
H+"2"6%)"%E"(2717F"244$177*C1"($1&*)%$7"E%$(1"),*7")%",2--1+"^"*E"),1<"5%+`)"24$11")%"),1"
$17)$'()'$*+4"%E"*)7"%06*42)*%+7"%$"),1<"(2+`)"E*+26*d1"2"7261"%')7*&1"(%'$)F"),1<"9*4,)"E%$(1"
2"(%9-2+<"*+)%";,2-)1$"RR"0<"2((161$2)*+4"&10)"-2<91+)78"
"
GVJ$g#=#(+CDB$+"#2#$".*$>##($(#3*$6A$;0*+2#**#;$=6,@.(0#*$C0/#$lb$Z>5D0(1$>.=/[$
+"#02$;#>+$A62$T&$=#(+*$6($+"#$;6CC.2J$F".+E*$+"#$,6+0).+06($A62$;60(1$+"0*$.(;$"63$
;6#*$0+$362/$.==65(+0(1?30*#I"
"
G,1"9%)*C2)*%+"*7"7*9-61."'71"1\(177"0262+(1"7,11)"(27,")%"0'<"02(3"&10)"%+e),1e(,12-"
2+&"7,2$-6<"$1&'(1"*+)1$17)"1\-1+71"2+&"%06*42)*%+7"4%*+4"E%$52$&8"H)"5%$37"01(2'71"),1"
E%$14%+1"*+)1$17)"%+"(27,"*7"6%51$"),2+"5,2)1C1$"*+)1$17)"$2)1"),1<`$1"-2<*+4"%+"&10)"^"7%"
),1<"$1&'(1"),1*$"+1)"*+)1$17)"1\-1+71"+%"92))1$"5,2)8"
"
@2+<"(%9-2+*17"2$1"E2(1&"5*),",'41"&10)"%06*42)*%+7"),2)",2C1"&1(6*+1&"7*4+*E*(2+)6<"*+"
C26'1"0')"5,*(,"7)*66",2C1"$162)*C16<",*4,"*+)1$17)"$2)17F"7%"),1<`$1"'7*+4"),1"%--%$)'+*)<"
)%"$*&"),19716C17"%E"1\(177"(27,"2+&"(2+(16"%')"),1*$"1\*7)*+4"&10)8"
"
!((%'+)*+4e5*71F"*)`7"7*9-61."Q262+(1"O,11)"(27,"4%17"&%5+"2+&"&10)"%+"),1"A*20*6*)*17"N"
]:'*)<"7*&1"4%17"&%5+"0<"),1"7291"29%'+)")%"9231"*)"0262+(18"
"
GWJ$F".+$/0(;$6A$=6,@.(0#*$365C;$,6*+$C0/#CD$#(.=+$;#>+$>5D?>.=/*I$
"
@%7)"6*316<"%C1$e61C1$1&"(%9-2+*17"^"%+17"5*),")%%"9'(,"&10)"^"),2)"51$1"2(:'*$1&"0<"
#]"E*$97"*+"61C1$241&"0'<%')7"&'$*+4"),1"0%%9"<12$7F"2+&"+%5"E2(1"*+)1$17)"-2<91+)7"
),1<",2C1")$%'061"911)*+4F"26%+4"5*),"1\(177"(27,8"
"
GYJ$F"D$,01"+$.$=2#;0+62$,01"+$".)#$+6$+./#$.$C6**$6($+"#$;#>+$0+$C6.(#;$+6$.$;0*+2#**#;$
=6,@.(DI"
"
G,*7",2--1+7")%"6%51$e-$*%$*)<"($1&*)%$7"266"),1")*918"B191901$F"71('$1&"($1&*)%$7"
2652<7"(%91"E*$7)"2+&"41)"E*$7)"(62*9")%"266"),1"-$%(11&7"E$%9"2"7261"%$"71$*17"%E"2771)"72617j"
*E"2"($1&*)%$"*7"6%51$"%+"),1")%)19"-%61F"),1<"%+6<"41)"5,2)`7"61E)"%E"),1"-$%(11&7"7%"),1<"
,2C1")%")231"2"6%77"%+"),1*$"6%2+7"/"%06*42)*%+78"
"
R&J$F".+$0*$+"#$#(;$16.C$6A$.$10)#($A0(.(=0.C$2#*+25=+520(1I"
$
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

70

"

!"$17)$'()'$*+4"&%17"+%)"=".(1#$+"#$.,65(+$6A$;#>+$65+*+.(;0(1"*+"2+&"%E"*)716E"^"
*+7)12&F"*)"(,2+417"),1")1$97"%E"),1"&10)F"7'(,"27"*+)1$17)"-2<91+)7F"9%+),6</:'2$)1$6<"
-$*+(*-26"$1-2<91+)"$1:'*$191+)7F"2+&"),1"(%C1+2+)78"
"
RMJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($.$c0*+2#**#;$b78$;#.C$.(;$.$g#*+25=+520(1$;#.CI"
"
SB17)$'()'$*+4T"*7"%+1"-%77*061"3')137#"%E"2"M*7)$1771&"@N!"&1268"!"(%9-2+<"(2+"01"
S&*7)$1771&T"E%$"92+<"$127%+7F"0')"),1"7%6')*%+"*7"+%)"2652<7")%"$17)$'()'$1"*)7"&10)"
%06*42)*%+7"^"*)"9*4,)"&1(62$1"02+3$'-)(<F"*)"9*4,)"6*:'*&2)1"2+&"7166"%EE"*)7"2771)7F"%$"*)"
9*4,)"7166"R>>o"%E"*)716E")%"2+%),1$"(%9-2+<8"
"
SB17)$'()'$*+4T"g'7)"$1E1$7")%"5,2)",2--1+7"5,1+"),1"&*7)$1771&"(%9-2+<"*+":'17)*%+"
&1(*&17"*)"52+)7")%"(,2+41"2$%'+&"*)7"&10)"%06*42)*%+7"7%"),2)"*)"(2+"01))1$"$1-2<"),19"*+"
),1"E')'$18"
"
RGJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($.=P5020(1$N5*+$+"#$.**#+*$6A$.$=6,@.(D$.(;$
.=P5020(1$0+$6($.$Z=522#(+$C0.>0C0+0#*$.**5,#;[$>.*0*I"
"
V,1+"<%'"2(:'*$1"),1"2771)7"%E"2"&*7)$1771&"(%9-2+<F"<%'"41)"6*)1$266<"g'7)"),1"2771)78"
Q')"5,1+"<%'"2(:'*$1"),1"('$$1+)"6*20*6*)*17"27"5166F"<%'"+11&")%"9231"2&g'7)91+)7")%"
2((%'+)"E%$"),1"E2()"),2)"2"&*7)$1771&"(%9-2+<`7"5%$3*+4"(2-*)26"(2+"01"1\)$1916<"
73151&8"
"
O-1(*E*(266<F"S%51&"1\-1+71T"6*+1"*)197"6*31"!((%'+)7"#2<2061"2+&"!(($'1&"]\-1+717"
2$1"%E)1+"9'(,",*4,1$"),2+"),1<"5%'6&"01"E%$"2",126),<"(%9-2+<F"7%"<%'"+11&")%"
7'0)$2()"),1"&*EE1$1+(1"*E"<%'`$1"277'9*+4"),1"('$$1+)"6*20*6*)*178"
"
G,*7"$17'6)7"*+"2"&1&'()*%+")%"<%'$"C26'2)*%+"^"7%"*+"9%7)"(2717"),1"C26'2)*%+"*7"6%51$"*E"
<%'`$1"277'9*+4"('$$1+)"6*20*6*)*178"
$
RRJ$X63$=65C;$.$;#=C0(#$0($.$=6,@.(DE*$*".2#$@20=#$=.5*#$0+$+6$16$>.(/25@+I"
"
G$*(3":'17)*%+8"B191901$F"b8g<H!$O8d$cfH^$:f!$H4]8`$^X8gHXf`cHg^E$
H4]'!98"h%'"9*4,)"01")19-)1&")%"72<"7%91),*+4"6*31F"SO,2$1,%6&1$7`"1:'*)<"E2667aT"0')"
),1"7,2$1"-$*(1"%E"),1"(%9-2+<"&%17"+%)"2EE1()"7,2$1,%6&1$7`"1:'*)<F"5,*(,"*7"2"0%%3"
C26'18"
"
V,2)"2()'266<",2--1+7."27"2"$17'6)"%E"),1"7,2$1"-$*(1"&$%-F"('7)%91$7F"C1+&%$7F"7'--6*1$7F"
2+&"61+&1$7"5%'6&"01"9%$1"$16'()2+)")%"&%"0'7*+177"5*),"),1"&*7)$1771&"(%9-2+<"^"7%"*)7"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

71

"

$1C1+'1"9*4,)"E266"2+&"*)7"!((%'+)7"#2<2061"2+&"!(($'1&"]\-1+717"6*+1"*)197"9*4,)"
(6*90")%"'+,126),<"61C1678"
"
!66"%E"),2)"9*4,)"(2'71"),1"(%9-2+<")%"E2*6"%$"$1:'*$1"9%$1"(2-*)26F"0')"),1"7,2$1"-$*(1"
&1(6*+1"*)716E"&%17"+%)"612&")%"02+3$'-)(<8"
"
H+"),1"(271"%E"Q12$"O)12$+7"*+"=>>ZF"%C1$+*4,)"61+&1$7"6%7)"(%+E*&1+(1"27"2"$17'6)"%E"),1"
7'&&1+"7,2$1"-$*(1"&1(6*+17"2+&"*)"(%9-61)16<"$2+"%')"%E"6*:'*&*)<"27"2"$17'6)"^"5,*(,"*7"2"
0*4"-$%0619"5,1+"<%'$"1+)*$1"0'7*+177"&1-1+&7"%+"%C1$+*4,)"61+&*+48"
"
R%J$F".+$".@@#(*$+6$8==65(+*$d.D.>C#$c.D*$30+"$.$;0*+2#**#;$=6,@.(DI"
"
G,1<"$*71"2+&"),1"2C1$241"!#"M2<7"9*4,)"4%"5166"01<%+&"5,2)`7"S+%$926T"E%$"),1"
*+&'7)$<"^"),*7"*7"01(2'71"2"&*7)$1771&"(%9-2+<",27")$%'061"-2<*+4"*)7"C1+&%$7"2+&"
7'--6*1$78"
"
RTJ$`#+E*$*.D$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$3.(+*$+6$2.0*#$;#>+$62$#P50+D$+6$A0a$0+*$A0(.(=0.C$
@26>C#,*$2.+"#2$+".($*#CC0(1$62$;#=C.20(1$>.(/25@+=DJ$F"D$,01"+$0+$(6+$>#$.>C#$+6$;6$
+"0*I"
"
c#>+j"O%91)*917"*E"),1"(%9-2+<"*7")%%"79266"%$"*E"*+C17)%$7"&%+`)"016*1C1"*)",27"2"
($1&*061")'$+2$%'+&"-62+F"),1<"5*66"7*9-6<"$1E'71")%"61+&"*)"2+<"7%$)"%E"(2-*)268"
HP50+Dj"O291"27"20%C1F"0')"5%$71"^"7*+(1"1:'*)<"*+C17)%$7",2C1"6%51$"-$*%$*)<"
),2+"&10)"*+C17)%$78"#6'7F"E%$"2"&*7)$1771&"(%9-2+<"41))*+4"S1+%'4,T"1:'*)<"(2+"
912+"7166*+4"R>>o"%$"+12$"R>>o"%E"),1"(%9-2+<"&'1")%"*)7"&1-$1771&"92$31)"(2-8"
"
RUJ$F0CC$+"#$.;N5*+#;$H-'!c8$6A$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$>#$"01"#2$62$C63#2$+".($+"#$
).C5#$D65$365C;$1#+$A26,$0+*$A0(.(=0.C$*+.+#,#(+*I"
"
H+"9%7)"(2717"*)"5*66"01",*4,1$"01(2'71"<%'`$1"2&g'7)*+4"E%$",*4,1$e),2+e+%$926"7262$*17F"
%+1e)*91"61426"2+&"$17)$'()'$*+4"(,2$417F"2+&"9%$18"
"
RVJ$F65C;$D65$5*#$`#)#2#;$O.*"$KC63$A62$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$0($.$cOK$*0(=#$0+$
,01"+$>#$#(=5,>#2#;$30+"$;#>+I"
"
D%8"H+"E2()F"5*),"&*7)$1771&"(%9-2+*17"*)`7"$1266<"*9-%$)2+)")%"2+26<d1"(27,"E6%57"%+"2"
&10)eE$11"027*7"-$1(*716<"A#1&'6#"),1<"9*4,)",2C1",*4,1$e),2+e+%$926"&10)"1\-1+7178"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

72

"

RWJ$`#+E*$*.D$3#E2#$;60(1$.$`0P50;.+06($m.C5.+06($A62$.$;0*+2#**#;$=6,@.(DJ$F"D$=.(E+$
3#$N5*+$5*#$+"#$^".2#"6C;#2*E$HP50+D$(5,>#2$A62$0+*$).C5#I$'*(E+$+".+$#P5.C$+6$8**#+*$
,0(5*$`0.>0C0+0#*I"
"
H+"2"A*:'*&2)*%+"_26'2)*%+"<%'"+11&")%".;N5*+$+"#$).C5#*$6A$+"#$.**#+*")%"$1E61()",%5"
9'(,"<%'"(%'6&"41)"*E"<%'"7%6&"),19"%EE"71-2$2)16<8"h%'"9*4,)"277'91F"E%$"1\29-61F"
),2)"<%'"(2+"%+6<"$1(%C1$"W>o"%E"),1"0%%3"C26'1"%E"2"(%9-2+<`7"*+C1+)%$<"*E"<%'")$*1&")%"
7166"*)"%EE"71-2$2)16<8"
"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"0*"1:'26")%"!771)7"9*+'7"A*20*6*)*17F"0')"*+"2"A*:'*&2)*%+"_26'2)*%+"
51"(,2+41"),1"C26'17"%E"266"),1"!771)7"7%"51"(2+`)"g'7)"'71"),1"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"
+'901$8"
"
RYJ$F".+$/0(;$6A$2#=6)#2D$=.($D65$#a@#=+$A62$;0AA#2#(+$.**#+*$0($.$`0P50;.+06($
m.C5.+06(I"
"
G,*7"C2$*17"!"A[G"0<"*+&'7)$<F"(%9-2+<"2+&"),1"7-1(*E*("2771)7F"0')"7%91"$%'4,"
4'*&16*+17."
"
O.*"."#$%0206<"(6%71")%"R>>o"01(2'71"*)`7"),1"9%7)"6*:'*&"2771)8"
'()#*+,#(+*."_2$*17"2"6%)"0<"5,2)"),1<"2$1"2+&",%5"6*:'*&"),1<"2$1"^"<%'"9*4,)"
41)"(6%71")%"R>>o"E%$"),1"%+17"(6%717)")%"(27,F"0')"7*4+*E*(2+)6<"6177"),2+"),2)"E%$"
1:'*)<"*+C17)91+)7"*+"%),1$"(%9-2+*178"
8==65(+*$g#=#0).>C#j"A177"),2+"5,2)"<%'`&"41)"E%$"(27,"01(2'71"92+<"
('7)%91$7"9*4,)"g'7)"+%)"S-2<T"2"&*7)$1771&"(%9-2+<8"
'()#(+62Dj"A177"),2+";27,"%$"!B"01(2'71"*+C1+)%$<"*7"%E"6*))61"'71")%"2"&*EE1$1+)"
(%9-2+<8"
dd7Hj"O*9*62$")%"(27,"E%$"62+&"2+&"0'*6&*+47F"2+&"6177"),2+"),2)"E%$"1:'*-91+)8"
'(+.(10>C#$8**#+*j">o8"D%"%+1"5*66"-2<"<%'"2+<),*+4"E%$"f%%&5*66"%$"),1"C26'1"
%E"2"0$2+&"+291"^"%$"*E"),1<"5*66F"*)`7"+12$e*9-%77*061")%":'2+)*E<8"
"
%&J$X63$365C;$.($`-f$,6;#C$A62$.$;0*+2#**#;$=6,@.(D$>#$;0AA#2#(+I"
"
G,1"-'$-%71"%E"2+"AQ["9%&16",1$1"*7"+%)")%"&1)1$9*+1"),1"-$*C2)1"1:'*)<"E*$9`7"HBBF"0')"
$2),1$")%"E*4'$1"%')",%5":'*(36<"),1"(%9-2+<"(2+"-2<"%EE"*)7"&10)"%06*42)*%+7"27"5166"27"
5,2)"3*+&"%E"HBB"2+<"+15"&10)/1:'*)<"*+C17)%$7"(2+"1\-1()8"
"
[),1$"),2+"),2)F"*)`7"+%)"9'(,"&*EE1$1+)"E$%9"),1"S7)2+&2$&T"AQ["9%&16"^"),1"91(,2+*(7"
2$1"),1"7291F"0')"<%'",2C1"&*EE1$1+)"3*+&7"%E"&10)"b1848"M10)%$e*+e#%77177*%+cF"-%77*06<"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

73

"

9%$1")$2+(,17F"2+&"),1"$1)'$+7"5*66"-$%0206<"01"6%51$"01(2'71"*)`7"2"&*7)$1771&"(%9-2+<F"
),%'4,"%((27*%+266<"S02$42*+T"&1267"(2+")'$+"%')")%"01"C1$<"-$%E*)20618"
"
[+1"*+25=+52.C$;0AA#2#(=#"*7"),2)"2"&*7)$1771&"(%9-2+<"AQ["*7"9%$1"6*316<")%")231"),1"
E%$9"%E"2+"2771)"-'$(,271"$2),1$"),2+"2"7)%(3"-'$(,2718"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

74

"

!#="(0=.C$45#*+06(*$7$8(*3#2*$
"
G1(,+*(26"K'17)*%+7"+%"6%+41$"(%+7*7)"1+)*$16<"%E"Si%5"5%'6&"<%'"C26'1"2"(%9-2+<YT"
2+&"Si%5"&%17"M1-$1(*2)*%+"4%*+4"'-"0<"sR>"2EE1()"266"),1"7)2)191+)7YT"
"
O'$1F"<%'"92<"7)*66"41)"),171":'17)*%+7"^"2+&"51"&%"(%C1$"),19"*+"&1)2*6"016%58""Q')"
),171"&2<7"*+)1$C*151$7"2$1"4%*+4"01<%+&"),1"027*(7"),2)"1C1$<%+1"3+%57"2+&"273*+4"
:'17)*%+7"),2)"9231"<%'")"+-."*+7)12&8"
"
G,1$1"2$1"2+"*+E*+*)1"+'901$"%E"G1(,+*(26"K'17)*%+7"2+&"*)`7"*9-%77*061")%"6*7)"#5#2:)"+-/"
<%'"9*4,)"1+(%'+)1$",1$1"^"0')"),171"2$1"),1"9%7)"(%99%+"027*("2+&"2&C2+(1&"
:'17)*%+7"<%'"9*4,)"41)8"
"
J%$"G1(,+*(26"K'17)*%+7"),1$1"+6"269%7)"2652<7"2"S$*4,)"2+751$T"7%"51`66"4%"),$%'4,"
1\2()"2+751$7",1$1"27"51668"
"
HE"<%'"E*+&"<%'$716E"-3)"3+%5*+4"),1"2+751$")%"2"G1(,+*(26"K'17)*%+F"<%'"7,%'6&+`)")$<"
)%"E231"*)"^"g'7)"2&9*)"),2)"<%'"&%+`)"3+%5"$2),1$"),2+"7)'906*+4"),$%'4,"),1"2+751$8"
"
G,1$1"2$1"2"E15"1\(1-)*%+7"^"<%'"$1266<"&%"+11&")%"3+%5"),1"027*("(%+(1-)7F"6*31"7*9-61"
2((%'+)*+4"2+&"C26'2)*%+8""J%$"9%$1"2&C2+(1&"9%&16*+4F"),1$1`7"9%$1"61152<")%"72<"
),2)"<%'"&%+`)",2C1"9'(,"1\-1$*1+(1"%$"&%+`)"3+%5"),1"7-1(*E*("2+751$8"
"
HE"<%'"52+)")%"612$+"1C1$<),*+4"A#"+-,"),1":'17)*%+7",1$1"*+e&1-),F"<%'"7,%'6&"(,1(3"%')"
),1"J*+2+(*26"@%&16*+4"#$%4$29"2)"2"7-1(*26F"91901$7e%+6<"&*7(%'+)1&"$2)1"$*4,)",1$1."
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9/0*57/E*+2+(*26e9%&16*+4e91901$7e&*7(%'+)/"
"
h%'"9'7)"01"6%441&"*+)%"),1"7*)1")%"C*15"),2)"-2418"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

75

"

!((,/"&'"3)./+0&',"0)1)!"05+60)I)7#0'()
"
i1$1"2$1"),1"W"9%7)"*9-%$)2+)"!((%'+)*+4"(%+(1-)7"<%'"+11&")%"3+%5."
"
R8 G,1"U"E*+2+(*26"7)2)191+)7"2+&"5,2)"12(,"%+1"912+78"
=8 i%5"),1"U"7)2)191+)7"6*+3")%41),1$"2+&",%5")%"5263"),$%'4,":'17)*%+7"5,1$1"
%+1"%$"9'6)*-61"*)197"(,2+418"
U8 M*EE1$1+)"91),%&7"%E"2((%'+)*+4"^"(27,e0271&"C78"2(($'26F"2+&"&1)1$9*+*+4"5,1+"
$1C1+'1"2+&"1\-1+717"2$1"$1(%4+*d1&8"
I8 V,1+")%"#J9#-6#"7%91),*+4"2+&"5,1+")%"1&9+)&(+K#"*)8""D%)"266"1\-1+717"2$1"($12)1&"
1:'268"
W8 V,2)"*+&*C*&'26"*)197"%+"),1"7)2)191+)7F"6*31"f%%&5*66F"[),1$"H+)2+4*0617"2+&"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<F"2()'266<"912+8"
"
G,1":'17)*%+7"016%5"5*66"(%C1$"266"),171"(%+(1-)78"
$
MJ$F.C/$,#$+"2651"$+"#$R$A0(.(=0.C$*+.+#,#(+*J$
"
SG,1"U"92g%$"E*+2+(*26"7)2)191+)7"2$1"),1"H+(%91"O)2)191+)F"Q262+(1"O,11)"2+&";27,"
J6%5"O)2)191+)8"
"
G,1"H+(%91"O)2)191+)"4*C17"),1"(%9-2+<`7"$1C1+'1"2+&"1\-1+717F"2+&"4%17"&%5+")%"
D1)"H+(%91F"),1"E*+26"6*+1"%+"),1"7)2)191+)8"
"
G,1"Q262+(1"O,11)"7,%57"),1"(%9-2+<`7"!771)7"^"*)7"$17%'$(17"^"7'(,"27";27,F"H+C1+)%$<"
2+&"##N]F"27"5166"27"*)7"A*20*6*)*17"^"7'(,"27"M10)"2+&"!((%'+)7"#2<2061"^"2+&"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<8""!771)7"9'7)"1:'26"A*20*6*)*17"-6'7"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<8"
"
G,1";27,"J6%5"O)2)191+)"014*+7"5*),"D1)"H+(%91F"2&g'7)7"E%$"+%+e(27,"1\-1+717"2+&"
5%$3*+4"(2-*)26"(,2+417F"2+&"),1+"6*7)7"(27,"E6%5"E$%9"*+C17)*+4"2+&"E*+2+(*+4"2()*C*)*17j"
2)"),1"1+&F"<%'"711"),1"(%9-2+<`7"+1)"(,2+41"*+"(27,8T"
"
GJ$O.($D65$10)#$#a.,@C#*$6A$,.N62$C0(#$0+#,*$6($#.="$6A$+"#$A0(.(=0.C$*+.+#,#(+*I"
"
'(=6,#$^+.+#,#(+j$B1C1+'1j";%7)"%E"f%%&7"O%6&j"OfN!"bO166*+4F"f1+1$26"N"
!&9*+*7)$2)*C1"]\-1+717cj"[-1$2)*+4"H+(%91j"#$1)2\"H+(%91j"D1)"H+(%918"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

76

"

-.C.(=#$^"##+j";27,j"!((%'+)7"B1(1*C2061j"H+C1+)%$<j"#62+)7F"#$%-1$)<"N"]:'*-91+)"
b##N]cj"!((%'+)7"#2<2061j"!(($'1&"]\-1+717j"M10)j"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<8"
"
O.*"$KC63$^+.+#,#(+j"D1)"H+(%91j"M1-$1(*2)*%+"N"!9%$)*d2)*%+j"O)%(3eQ271&"
;%9-1+72)*%+j";,2+417"*+"[-1$2)*+4"!771)7"N"A*20*6*)*17j";27,"J6%5"J$%9"[-1$2)*%+7j"
;2-*)26"]\-1+&*)'$17j";27,"J6%5"J$%9"H+C17)*+4j"O261/#'$(,271"%E"O1('$*)*17j"M*C*&1+&7"
H77'1&j";27,"J6%5"J$%9"J*+2+(*+48"
"
RJ$X63$;6$+"#$R$*+.+#,#(+*$C0(/$+61#+"#2I$
"
SG%")*1"),1"7)2)191+)7")%41),1$F"D1)"H+(%91"E$%9"),1"H+(%91"O)2)191+)"E6%57"*+)%"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"%+"),1"Q262+(1"O,11)F"2+&"*+)%"),1")%-"6*+1"%E"),1";27,"J6%5"
O)2)191+)8"
"
;,2+417")%"Q262+(1"O,11)"*)197"2--12$"27"5%$3*+4"(2-*)26"(,2+417"%+"),1";27,"J6%5"
O)2)191+)F"2+&"*+C17)*+4"2+&"E*+2+(*+4"2()*C*)*17"2EE1()"Q262+(1"O,11)"*)197"7'(,"27"
##N]F"M10)"2+&"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<8""G,1";27,"2+&"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*)197"%+"),1"
Q262+(1"O,11)"2()"27"S-6'47FT"5*),";27,"E6%5*+4"*+"E$%9"),1"E*+26"6*+1"%+"),1";27,"J6%5"
O)2)191+)8T"
"
%J$'A$'$3#2#$*+2.(;#;$6($.$;#*#2+$0*C.(;B$6(CD$".;$M$*+.+#,#(+$.(;$'$3.(+#;$+6$2#)0#3$
+"#$6)#2.CC$"#.C+"$6A$.$=6,@.(D$S$3"0="$*+.+#,#(+$365C;$'$5*#$.(;$3"DI$
"
h%'"5%'6&"'71"),1";27,"J6%5"O)2)191+)"01(2'71"*)"4*C17"2")$'1"-*()'$1"%E",%5"9'(,"
(27,"),1"(%9-2+<"*7"2()'266<"41+1$2)*+4F"*+&1-1+&1+)"%E"266"),1"+%+e(27,"1\-1+717"<%'"
9*4,)",2C18""!+&"),2)`7"),1"kR"),*+4"<%'"(2$1"20%')"5,1+"2+26<d*+4"),1"%C1$266"E*+2+(*26"
,126),"%E"2+<"0'7*+177"^"*)7"(27,"E6%58"
"
TJ$`#+E*$*.D$'$=65C;$6(CD$C66/$.+$G$*+.+#,#(+*$+6$.**#**$.$=6,@.(DE*$@26*@#=+*$S$3"0="$G$
365C;$'$5*#$.(;$3"DI$
"
h%'"5%'6&"-*(3"),1"H+(%91"O)2)191+)"2+&"Q262+(1"O,11)F"01(2'71"<%'"(2+"($12)1"),1"
;27,"J6%5"O)2)191+)"E$%9"0%),"%E"),%71"b277'9*+4F"%E"(%'$71"),2)"<%'",2C1"S01E%$1T"
2+&"S2E)1$T"C1$7*%+7"%E"),1"Q262+(1"O,11)"),2)"(%$$17-%+&")%"),1"7291"-1$*%&"),1"H+(%91"
O)2)191+)"*7")$2(3*+4c8"
"
UJ$F.C/$,#$+"2651"$"63$c#@2#=0.+06($160(1$5@$>D$eM&$365C;$.AA#=+$+"#$*+.+#,#(+*J$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

77

"

H+(%91"O)2)191+)."[-1$2)*+4"H+(%91"5%'6&"&1(6*+1"0<"sR>"2+&"277'9*+4"2"I>o")2\"$2)1F"
D1)"H+(%91"5%'6&"4%"&%5+"0<"sL8"""
"
;27,"J6%5"O)2)191+)."G,1"D1)"H+(%91"2)"),1")%-"4%17"&%5+"0<"sLF"0')"),1"sR>"
M1-$1(*2)*%+"*7"2"+%+e(27,"1\-1+71"),2)"41)7"2&&1&"02(3F"7%"%C1$266";27,"J6%5"E$%9"
[-1$2)*%+7"4%17"'9"0<"sI8""G,1$1"2$1"+%"(,2+417"16715,1$1F"7%"),1"%C1$266"D1)";,2+41"*+"
;27,"4%17"'-"0<"sI8"
"
Q262+(1"O,11)."#62+)7F"#$%-1$)<"N"]:'*-91+)"4%17"&%5+"0<"sR>"%+"),1"!771)7"7*&1"
01(2'71"%E"),1"M1-$1(*2)*%+F"2+&";27,"*7"'-"0<"sI"E$%9"),1"(,2+417"%+"),1";27,"J6%5"
O)2)191+)8"
"
[C1$266F"!771)7"*7"&%5+"0<"sL8""O*+(1"D1)"H+(%91"E166"0<"sL"27"5166F"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"
%+"),1"A*20*6*)*17"N"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"7*&1"*7"&%5+"0<"sL"2+&"0%),"7*&17"%E"),1"
Q262+(1"O,11)"0262+(18"
"
:6+#j$V*),"),*7")<-1"%E":'17)*%+"H"2652<7"$1(%991+&"4%*+4"*+"),1"%$&1$.""
"
R8 H+(%91"O)2)191+)"
=8 ;27,"J6%5"O)2)191+)"
U8 Q262+(1"O,11)"
"
G,*7"*7"7%"<%'"(2+"(,1(3"<%'$716E"2)"),1"1+&"2+&"9231"7'$1"),1"Q262+(1"O,11)"0262+(178"
"
B191901$"),2)"2+"!771)"4%*+4"'-",#12#&6#6"<%'$";27,"J6%5F"5,1$127"2"A*20*6*)<"4%*+4"
'-"+-12#&6#6"<%'$";27,"J6%58"
"
VJ$'A$c#@2#=0.+06($0*$.$(6(?=.*"$#a@#(*#B$3"D$;6#*$0+$.AA#=+$+"#$=.*"$>.C.(=#I$
"
!6),%'4,"M1-$1(*2)*%+"*7"2"+%+e(27,"1\-1+71F"*)"*7")2\e&1&'()*0618""O*+(1")2\17"&2#"2"(27,"
1\-1+71F"M1-$1(*2)*%+"2EE1()7"(27,"0<"$1&'(*+4"),1"29%'+)"%E")2\17"<%'"-2<8"
"
WJ$F"#2#$;6#*$c#@2#=0.+06($5*5.CCD$*"63$5@$6($+"#$'(=6,#$^+.+#,#(+I"
"
H)"(%'6&"01"*+"2"71-2$2)1"6*+1"*)19F"%$"*)"(%'6&"01"1901&&1&"*+";%7)"%E"f%%&7"O%6&"%$"
[-1$2)*+4"]\-1+717"^"1C1$<"(%9-2+<"&%17"*)"&*EE1$1+)6<8"D%)1"),2)"),1"1+&"$17'6)"E%$"
2((%'+)*+4":'17)*%+7"*7"),1"7291."M1-$1(*2)*%+"2652<7"$1&'(17"#$1eG2\"H+(%918"
"
YJ$F".+$".@@#(*$3"#($8==25#;$O6,@#(*.+06($16#*$5@$>D$eM&I$
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

78

"

"
J%$"),*7":'17)*%+F"(%+E*$9"),2)"),1"2(($'1&"(%9-1+72)*%+"*7"+%5"01*+4"$1(%4+*d1&"27"2+"
1\-1+71"b27"%--%71&")%"g'7)"(,2+4*+4"+%+e2(($'1&")%"2(($'1&"(%9-1+72)*%+c8"
"
!77'9*+4"),2)`7"),1"(271F"[-1$2)*+4"]\-1+717"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)"4%"'-"0<"sR>F"
#$1eG2\"H+(%91"E2667"0<"sR>F"2+&"D1)"H+(%91"E2667"0<"sL"b277'9*+4"2"I>o")2\"$2)1c8""
"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"D1)"H+(%91"*7"&%5+"0<"sLF"2+&"!(($'1&";%9-1+72)*%+"
5*66"+-12#&6#";27,"J6%5"0<"sR>F"7%"%C1$266";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7"*7"'-"0<"sI"2+&"),1"
D1)";,2+41"*+";27,"2)"),1"0%))%9"*7"'-"0<"sI8"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F";27,"*7"'-"0<"sI"27"2"$17'6)F"7%"!771)7"2$1"'-"0<"sI8"[+"),1"
A*20*6*)*17"N"]:'*)<"7*&1F"!(($'1&";%9-1+72)*%+"*7"2"6*20*6*)<"7%"A*20*6*)*17"2$1"'-"0<"sR>"
2+&"B1)2*+1&"]2$+*+47"2$1"&%5+"0<"sL"&'1")%"),1"D1)"H+(%91F"7%"0%),"7*&17"0262+(18"
"
M&J$F".+$".@@#(*$3"#($'()#(+62D$16#*$5@$>D$eM&B$.**5,0(1$D65$@.D$A62$0+$30+"$=.*"I$
"
D%"(,2+417")%"),1"H+(%91"O)2)191+)8"
"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"H+C1+)%$<"*7"2+"2771)"7%"),2)",#12#&6#6"<%'$";27,"J6%5"E$%9"
[-1$2)*%+7"^"*)"4%17"&%5+"0<"sR>F"27"&%17"),1"D1)";,2+41"*+";27,"2)"),1"0%))%98"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)"'+&1$"!771)7F"H+C1+)%$<"*7"'-"0<"sR>"0')";27,"*7"&%5+"0<"sR>F"7%"
),1"(,2+417"(2+(16"%')"2+&"!771)7"7)*66"1:'267"A*20*6*)*17"N"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<8"
$
MMJ$F"D$0*$+"#$'(=6,#$^+.+#,#(+$(6+$.AA#=+#;$>D$=".(1#*$0($'()#(+62DI$
"
G,*7"*7"2"(%99%+"*+)1$C*15"9*7)231"^"*+(%$$1()6<"7)2)*+4"),2)"V%$3*+4";2-*)26"(,2+417"
7,%5"'-"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)8"
"
H+"),1"(271"%E"H+C1+)%$<F"),1"1\-1+71"*7"%+6<"$1(%$&1&"5,1+"),1"4%%&7"277%(*2)1&"5*),"*)"
2$1"7%6&"^"7%"*E"*)`7"g'7)"7*))*+4"*+"2"52$1,%'71F"*)"&%17"+%)"(%'+)"27"2";%7)"%E"f%%&"O%6&"%$"
[-1$2)*+4"]\-1+71"'+)*6"),1"(%9-2+<"92+'E2()'$17"*)"*+)%"2"-$%&'()"2+&"71667"*)8"
"
MGJ$`#+E*$*.D$8@@C#$0*$>5D0(1$eM&&$362+"$6A$(#3$0d6;$A.=+620#*$30+"$;#>+J$$X63$.2#$.CC$
R$*+.+#,#(+*$.AA#=+#;$.+$+"#$*+.2+$6A$Z9#.2$MB[$>#A62#$.(D+"0(1$#C*#$".@@#(*I$
"
!)"),1"7)2$)"%E"Sh12$"RFT"01E%$1"2+<),*+4"1671",27",2--1+1&F"),1$1"5%'6&"01"+%"(,2+417"
%+"!--61`7"H+(%91"O)2)191+)"b<1)c8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

79

"

"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"),1"2&&*)*%+26"*+C17)91+)"*+"E2()%$*17"5%'6&"7,%5"'-"
'+&1$";27,"J6%5"E$%9"H+C17)*+4"27"2"+1)"2#,'1)+3-"*+";27,"J6%5"b7%";27,"J6%5"*7"&%5+"
0<"sR>>"7%"E2$c8""!+&"),1"2&&*)*%+26"sR>>"5%$),"%E"&10)"$2*71&"5%'6&"7,%5"'-"27"2+"
&,,+)+3-")%";27,"J6%5F"(2+(16*+4"%')"),1"*+C17)91+)"2()*C*)<8""O%"),1"(27,"+'901$"7)2<7"
),1"72918"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F"),1$1"*7"+%5"2+"2&&*)*%+26"sR>>"5%$),"%E"E2()%$*17"*+"),1"#62+)7F"
#$%-1$)<"N"]:'*-91+)"6*+1F"7%"##N]"*7"'-"0<"sR>>"2+&"!771)7"*7"),1$1E%$1"'-"0<"sR>>8""
[+"),1"%),1$"7*&1F"&10)"*7"'-"0<"sR>>"27"5166"2+&"7%"0%),"7*&17"0262+(18"
""
MRJ$:63$C#+E*$16$65+$M$D#.2B$+6$+"#$*+.2+$6A$9#.2$GJ$$8**5,#$+"#$;#>+$0*$"01"?D0#C;$*6$(6$
@20(=0@.C$0*$@.0;$6AAB$.(;$.**5,#$.($0(+#2#*+$2.+#$6A$M&nJ$$8C*6$.**5,#$+"#$A.=+620#*$
;#@2#=0.+#$.+$.$2.+#$6A$M&n$@#2$D#.2J$$F".+$".@@#(*I$
"
!E)1$"2"<12$",27"-2771&F"!--61"9'7)"-2<"*+)1$17)"1\-1+71"2+&"9'7)"$1(%$&"),1"
&1-$1(*2)*%+8"
"
[-1$2)*+4"H+(%91"5%'6&"&1($1271"0<"sR>"&'1")%"),1"R>o"&1-$1(*2)*%+"(,2$41"12(,"<12$F"
2+&"),1"sR>"*+"2&&*)*%+26"H+)1$17)"]\-1+71"5%'6&"&1($1271"),1"#$1eG2\"H+(%91"0<"s=>"
26)%41),1$"bsR>"E$%9"),1"&1-$1(*2)*%+"2+&"sR>"E$%9"H+)1$17)"]\-1+71c8"
"
!77'9*+4"2")2\"$2)1"%E"I>oF"D1)"H+(%91"5%'6&"E266"0<"sR=8"
"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"D1)"H+(%91"2)"),1")%-"*7"&%5+"0<"sR=8""M1-$1(*2)*%+"*7"2"
+%+e(27,"1\-1+71F"7%"<%'"2&&"*)"02(3"2+&"),1"1+&"$17'6)"*7"),2)";27,"J6%5"E$%9"
[-1$2)*%+7"*7"&%5+"0<"s=8"
"
G,2)`7"),1"%+6<"(,2+41"%+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"7%"%C1$266";27,"*7"&%5+"0<"s=8"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F"'+&1$"!771)7F";27,"*7"&%5+"0<"s="2+&"##N]"*7"&%5+"0<"sR>"&'1"
)%"),1"&1-$1(*2)*%+F"7%"%C1$266"!771)7"2$1"&%5+"0<"sR=8"
"
[+"),1"%),1$"7*&1F"7*+(1"D1)"H+(%91"527"&%5+"0<"sR=F"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"267%"
&%5+"0<"sR="2+&"0%),"7*&17"0262+(18"
"
B191901$F"),1"&10)"+'901$"'+&1$"A*20*6*)*17"&%17"+%)"(,2+41"7*+(1"51`C1"277'91&"
+%+1"%E"),1"&10)"*7"2()'266<"-2*&"02(38"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

80

"

M%J$8+$+"#$*+.2+$6A$9#.2$RB$+"#$A.=+620#*$.CC$>2#./$;63($.(;$+"#$).C5#$6A$+"#$#P50@,#(+$
0*$320++#($;63($+6$e&J$$!"#$C6.($,5*+$.C*6$>#$@.0;$>.=/$(63J$$F.C/$,#$+"2651"$+"#$R$
*+.+#,#(+*J$
"
!E)1$"="<12$7F"),1"C26'1"%E"),1"E2()%$*17"*7"+%5"sZ>"*E"51"4%"5*),"),1"R>o"&1-$1(*2)*%+"-1$"
<12$"277'9-)*%+8""H)"*7"),*7"sZ>"),2)"51"5*66"5$*)1"&%5+"*+"),1"U"7)2)191+)78"
"
J*$7)F"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)F"),1"sZ>"5$*)1e&%5+"7,%57"'-"*+"),1"#$1eG2\"H+(%91"6*+18""
V*),"2"I>o")2\"$2)1F"D1)"H+(%91"&1(6*+17"0<"sIZ8"
"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"D1)"H+(%91"*7"&%5+"0<"sIZ"0')"),1"5$*)1e&%5+"*7"2"+%+e
(27,"1\-1+71F"7%"51"2&&"*)"02(3"^"2+&"),1$1E%$1";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7"+-12#&6#6"0<"
sU=8"
"
G,1$1"2$1"+%"(,2+417"'+&1$";27,"J6%5"E$%9"H+C17)*+4F"0')"'+&1$";27,"J6%5"E$%9"
J*+2+(*+4"),1$1"*7"2"sR>>"(,2$41"E%$"),1"6%2+"-2<02(3"^"7%";27,"J6%5"E$%9"H+C17)*+4"E2667"
0<"sR>>8"
"
[C1$266F"),1"D1)";,2+41"*+";27,"E2667"0<"sLZ8"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F";27,"*7"+%5"&%5+"0<"sLZ"2+&"##N]"*7"&%5+"0<"sZ>F"7%"!771)7"
,2C1"&1($1271&"0<"sRIZ"26)%41),1$8"
"
[+"),1"%),1$"7*&1F"M10)"*7"&%5+"sR>>"7*+(1"*)"527"-2*&"%EEF"2+&"7*+(1"D1)"H+(%91"527"
&%5+"0<"sIZF"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"&%5+"0<"sIZ"27"51668""!6)%41),1$F"A*20*6*)*17"N"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"2$1"&%5+"0<"sRIZ"2+&"0%),"7*&17"0262+(18"
"
MTJ$:63$C#+E*$C66/$.+$.$;0AA#2#(+$*=#(.206$.(;$.**5,#$8@@C#$0*$62;#20(1$eM&$6A$
.;;0+06(.C$0d6;$0()#(+62DB$5*0(1$=.*"$6($".(;J$$!"#D$62;#2$+"#$0()#(+62DB$>5+$+"#D$
".)#$(6+$,.(5A.=+52#;$62$*6C;$.(D+"0(1$D#+$S$3".+$".@@#(*$+6$+"#$R$*+.+#,#(+*I$
"
D%"(,2+417")%"),1"H+(%91"O)2)191+)8"
"
;27,"J6%5"O)2)191+)"^"H+C1+)%$<"*7"'-"0<"sR>F"7%";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7",#12#&6#6"
0<"sR>8""G,1$1"2$1"+%"E'$),1$"(,2+417F"7%"%C1$266";27,"*7"&%5+"0<"sR>8"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F"H+C1+)%$<"*7"'-"0<"sR>"2+&";27,"*7"&%5+"0<"sR>"7%"),1"!771)7"
+'901$"7)2<7"),1"7291"2+&"),1"Q262+(1"O,11)"$192*+7"*+"0262+(18"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

81

"

MUJ$:63$C#+E*$*.D$+"#D$*#CC$+"#$0d6;*$A62$2#)#(5#$6A$eG&B$.+$.$=6*+$6A$eM&J$$F.C/$,#$
+"2651"$+"#$R$*+.+#,#(+*$5(;#2$+"0*$*=#(.206J$
"
H+(%91"O)2)191+)."B1C1+'1"*7"'-"0<"s=>"2+&";[fO"*7"'-"0<"sR>F"7%"f$%77"#$%E*)"*7"'-"0<"
sR>"2+&"[-1$2)*+4"H+(%91"*7"'-"0<"sR>"27"51668""!77'9*+4"2"I>o")2\"$2)1F"D1)"H+(%91"*7"
'-"0<"sL8"
"
;27,"J6%5"O)2)191+)."D1)"H+(%91"2)"),1")%-"*7"'-"0<"sL"2+&"H+C1+)%$<",27"&1($1271&"0<"
sR>"b7*+(1"51"g'7)"92+'E2()'$1&"),1"*+C1+)%$<"*+)%"$126"*#%&7cF"5,*(,"*7"2"+1)"&,,+)+3-")%"
(27,"E6%5"^"7%";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7"*7"'-"0<"sRL"%C1$2668"
"
G,171"2$1"),1"%+6<"(,2+417"%+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"7%"D1)";,2+41"*+";27,"*7"'-"0<"
sRL8"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F";27,"*7"'-"0<"sRL"2+&"H+C1+)%$<"*7"&%5+"0<"sR>F"7%"!771)7"*7"'-"
0<"sL"%C1$2668"
"
[+"),1"%),1$"7*&1F"D1)"H+(%91"527"'-"0<"sL"7%"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"'-"0<"sL"2+&"
0%),"7*&17"0262+(18"
"
MVJ$O65C;$D65$#)#2$#(;$5@$30+"$(#1.+0)#$*".2#"6C;#2*E$#P50+DI$$F".+$;6#*$0+$,#.(I$
"
h178""H)"*7"(%99%+")%"711"),*7"*+"="7(1+2$*%7."
"
R8 A1C1$241&"Q'<%')7"5*),"&*C*&1+&"$1(2-*)26*d2)*%+7"^"*)"912+7"),2)"),1"%5+1$"%E"
),1"(%9-2+<",27")231+"%')"2"62$41"-%$)*%+"%E"*)7"1:'*)<"b'7'266<"*+"),1"E%$9"%E"
(27,cF"5,*(,"(2+"7%91)*917")'$+"),1"+'901$"+142)*C18"
=8 H)"(2+"267%",2--1+"*E"),1"(%9-2+<",27"011+"6%7*+4"9%+1<"(%+7*7)1+)6<"2+&"
),1$1E%$1",27"2"&1(6*+*+4"B1)2*+1&"]2$+*+47"0262+(1F"5,*(,"*7"2"-%$)*%+"%E"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<8"
"
H)"&%17+`)"S912+T"2+<),*+4"*+"-2$)*('62$F"0')"*)"(2+"01"2"(2'71"E%$"(%+(1$+"2+&"-%77*06<"
&19%+7)$2)1"),2)"),1"(%9-2+<"*7"7)$'446*+4"b*+"),1"71(%+&"7(1+2$*%c8"
"
:6+#j$O,2$1,%6&1$7`"1:'*)<"+1C1$")'$+7"+142)*C1"+77#,+&)#(:$&;)#2"2+"AQ["^"*)"5%'6&"%+6<"
,2--1+"E%66%5*+4"2"&*C*&1+&"$1(2-"%$"(%+)*+'1&"+1)"6%77178"
"
MWJ$F".+$0*$362/0(1$=.@0+.CI$X63$0*$0+$5*#;I"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

82

"

V%$3*+4";2-*)26"x";'$$1+)"!771)7"^";'$$1+)"A*20*6*)*178"
"
HE"*)`7"-%7*)*C1F"*)"912+7"2"(%9-2+<"(2+"-2<"%EE"*)7"7,%$)e)1$9"6*20*6*)*17"5*),"*)7"7,%$)e
)1$9"2771)78"H)"*7"%E)1+"-$171+)1&"27"2"E*+2+(*26"91)$*("2+&"*)7"924+*)'&1"2+&"7*4+"
b+142)*C1"%$"-%7*)*C1c")1667"<%'"5,1),1$"%$"+%)"),1"(%9-2+<"*7"S7%'+&8T"
"
Q2+31$7"6%%3"2)"f@#2.+0(1$F62/0(1$O.@0+.C"9%$1"(%99%+6<"*+"9%&167F"2+&"),2)"*7"
&1E*+1&"27"b;'$$1+)"!771)7"^";27,"N";27,"]:'*C261+)7c"^"b;'$$1+)"A*20*6*)*17"^"M10)c8"
"
MYJ$F".+$;6#*$(#1.+0)#$F62/0(1$O.@0+.C$,#.(I$'*$+".+$.$>.;$*01(I"
"
D%)"+1(1772$*6<8"H)"&1-1+&7"%+"),1")<-1"%E"(%9-2+<"2+&"),1"7-1(*E*("7*)'2)*%+"^",1$1"2$1"
2"E15"&*EE1$1+)"),*+47"*)"(%'6&"912+."
"
R8 O%91"(%9-2+*17"5*),"7'07($*-)*%+7"%$"6%+41$e)1$9"(%+)$2()7"%E)1+",2C1"+142)*C1"
V%$3*+4";2-*)26"01(2'71"%E",*4,"M1E1$$1&"B1C1+'1"0262+(178"
=8 B1)2*6"2+&"$17)2'$2+)"(%9-2+*17"6*31"!92d%+F"V26e@2$)F"2+&"@(M%+26&`7"%E)1+"
,2C1"+142)*C1"V%$3*+4";2-*)26"01(2'71"('7)%91$7"-2<"'-E$%+)"^"7%"),1<"(2+"'71"
),1"(27,"41+1$2)1&")%"-2<"%EE"),1*$"!((%'+)7"#2<2061"$2),1$"),2+"311-*+4"2"62$41"
(27,"0262+(1"%+e,2+&8"G,*7"(2+"01"2"7*4+"%E"0'7*+177"1EE*(*1+(<8"
U8 H+"%),1$"(2717F"+142)*C1"V%$3*+4";2-*)26"(%'6&"-%*+)")%"E*+2+(*26")$%'061"%$"
-%77*061"02+3$'-)(<"bE%$"1\29-61F"5,1+"('7)%91$7",3->)"-2<":'*(36<"2+&"'-E$%+)"
2+&"),1"(%9-2+<"*7"(2$$<*+4"2",*4,"&10)"0262+(1c8"
"
G&J$g#=#(+CDB$>.(/*$".)#$>##($320+0(1$;63($+"#02$.**#+*$.(;$+./0(1$"51#$P5.2+#2CD$
C6**#*J$$F.C/$,#$+"2651"$3".+$".@@#(*$6($+"#$R$*+.+#,#(+*$3"#($+"#2#E*$.$320+#?
;63($6A$eM&&J$
"
J*$7)F"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)F"),1"sR>>"5$*)1e&%5+"7,%57"'-"*+"),1"#$1eG2\"H+(%91"
6*+18""V*),"2"I>o")2\"$2)1F"D1)"H+(%91"&1(6*+17"0<"sL>8"
"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"D1)"H+(%91"*7"&%5+"0<"sL>"0')"),1"5$*)1e&%5+"*7"2"+%+e
(27,"1\-1+71F"7%"51"2&&"*)"02(3"^"2+&"),1$1E%$1";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7"*+($12717"0<"
sI>8"
"
[C1$266F"),1"D1)";,2+41"*+";27,"$*717"0<"sI>8"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

83

"

[+"),1"Q262+(1"O,11)F";27,"*7"+%5"'-"0<"sI>"2+&"&-"2771)"*7"&%5+"0<"sR>>"b*)`7"+%)"(612$"
="+1""2771)"7*+(1"),1":'17)*%+"+1C1$"7)2)1&"),1"7-1(*E*("2771)")%"5$*)1e&%5+c8""[C1$266F"),1"
!771)7"7*&1"*7"&%5+"0<"sL>8"
"
[+"),1"%),1$"7*&1F"7*+(1"D1)"H+(%91"527"&%5+"0<"sL>F"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"267%"
&%5+"0<"sL>"^"2+&"0%),"7*&17"0262+(18"
"
GMJ$F.C/$,#$+"2651"$.$eM&&$Z>.0C65+[$6A$.$=6,@.(D$.(;$"63$0+$.AA#=+*$+"#$R$
*+.+#,#(+*J$
$
J*$7)F"(%+E*$9"5,2)")<-1"%E"S02*6%')T"),*7"*7"^"M10)Y"]:'*)<Y"!"(%90*+2)*%+Y"G,1"9%7)"
(%99%+"7(1+2$*%",1$1"*7"2+"1:'*)<"*+C17)91+)"E$%9"),1"4%C1$+91+)F"7%",1$1`7"5,2)"
,2--1+7."
"
D%"(,2+417")%"),1"H+(%91"O)2)191+)8"[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F";27,"J6%5"E$%9"
J*+2+(*+4"4%17"'-"0<"sR>>")%"$1E61()"),1"4%C1$+91+)`7"*+C17)91+)F"7%"),1"D1)";,2+41"*+"
;27,"*7"'-"0<"sR>>8"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F";27,"*7"'-"0<"sR>>"7%"!771)7"2$1"'-"0<"sR>>j"%+"),1"%),1$"7*&1F"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"5%'6&"4%"'-"0<"sR>>")%"9231"*)"0262+(18"
$
GGJ$F.C/$,#$+"2651"$.$eM&&$320+#?;63($6A$;#>+$S$.*$0($fFHc$;#>+B$.$C0.>0C0+D$S$6($.$
=6,@.(DE*$>.C.(=#$*"##+$.(;$"63$0+$.AA#=+*$+"#$R$*+.+#,#(+*J"
"
G,*7"*7"(%'+)1$e*+)'*)*C18"V,1+"2"C0.>0C0+D$0*$320++#($;63("<%'"$1(%$&"*)"27"2"1.0("%+"),1"
H+(%91"O)2)191+)"b5*),"2+"2771)"5$*)1e&%5+F"*)`7"2"C6**c"^"7%"#$1eG2\"H+(%91"4%17"5@"0<"
sR>>"&'1")%"),*7"5$*)1e&%5+8"!77'9*+4"2"I>o")2\"$2)1F"D1)"H+(%91"*7"'-"0<"sL>8"
"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"D1)"H+(%91"*7"'-"0<"sL>F"0')"51"+11&")%"*5>+2.=+"),2)"&10)"
5$*)1e&%5+"^"7%";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7"*7"&%5+"0<"sI>F"2+&"D1)";,2+41"*+";27,"*7"
&%5+"0<"sI>8"
"
[+"),1"Q262+(1"O,11)F";27,"*7"&%5+"0<"sI>"7%"!771)7"2$1"&%5+"0<"sI>8"[+"),1"%),1$"7*&1F"
M10)"*7"&%5+"0<"sR>>"0')"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"'-"0<"sL>"01(2'71"),1"D1)"H+(%91"527"
'-"0<"sL>"^"7%"A*20*6*)*17"N"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"&%5+"0<"sI>"2+&"*)"0262+(178"
HE"),*7"71197"7)$2+41")%"<%'F"<%'`$1"+%)"26%+1"^"711"),*7"J%$017"2$)*(61"E%$"9%$1"%+"5,<"
5$*)*+4"&%5+"&10)"2()'266<"01+1E*)7"(%9-2+*17"2((%'+)*+4e5*71."
"
,))-.//5558E%$0178(%9/=>>?/>P/UR/E2*$eC26'1e2((%'+)*+4e92$31)7e1:'*)*17eE2708,)96"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

84

"

"
GRJ$F"#($365C;$.$=6,@.(D$=6CC#=+$=.*"$A26,$.$=5*+6,#2$.(;$",&$2#=62;$0+$.*$2#)#(5#I)
"
G,$11"1\29-617"(%91")%"9*+&."
"
R8 V10e0271&"7'07($*-)*%+"7%E)52$1"
=8 ;166"-,%+1"(2$$*1$7"),2)"(166"2++'26"(%+)$2()7"
U8 @242d*+1"-'06*7,1$7"),2)"7166"7'07($*-)*%+7"
"
;%9-2+*17"),2)"24$11")%"71$C*(17"*+"),1"E')'$1"%E)1+"(%661()"(27,"'-E$%+)")%"1+7'$1"7)2061"
$1C1+'1"^"),*7"92317"*+C17)%$7",2--<"27"5166"7*+(1"),1<"(2+"01))1$"-$1&*()"2"(%9-2+<`7"
-1$E%$92+(18"
"
#1$"),1"$'617"%E"f!!#"bf1+1$266<"!((1-)1&"!((%'+)*+4"#$*+(*-617cF"<%'"%+6<"$1(%$&"
$1C1+'1"5,1+"<%'"2()'266<"-1$E%$9"),1"71$C*(17"^"7%"),1"(%9-2+<"5%'6&"+%)"$1(%$&"
1C1$<),*+4"27"$1C1+'1"$*4,)"252<8"
$
G%J$'A$=.*"$=6CC#=+#;$0*$(6+$2#=62;#;$.*$2#)#(5#B$3".+$".@@#(*$+6$0+I$
"
X7'266<"*)"4%17"*+)%"),1"M1E1$$1&"B1C1+'1"0262+(1"%+"),1"Q262+(1"O,11)"'+&1$"A*20*6*)*178"
"
[C1$")*91F"27"),1"71$C*(17"2$1"-1$E%$91&F"),1"M1E1$$1&"B1C1+'1"0262+(1"S)'$+7"*+)%T"$126"
$1C1+'1"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)8"
"
GTJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($.==65(+*$2#=#0).>C#$.(;$;#A#22#;$2#)#(5#I"
"
!((%'+)7"$1(1*C2061",27"+%)"<1)"011+"(%661()1&"*+"(27,"E$%9"('7)%91$7F"5,1$127"&1E1$$1&"
$1C1+'1",27"011+8""!((%'+)7"$1(1*C2061"$1-$171+)7",%5"9'(,"$1C1+'1"),1"(%9-2+<"*7"
52*)*+4"%+F"5,1$127"&1E1$$1&"$1C1+'1"$1-$171+)7",%5"9'(,"*)"*7"52*)*+4")%"2#132,"27"
$1C1+'18"
"
GUJ$X63$C6(1$;6#*$0+$5*5.CCD$+./#$A62$.$=6,@.(D$+6$=6CC#=+$0+*$.==65(+*$2#=#0).>C#$
>.C.(=#I"
"
f1+1$266<"),1".==65(+*$2#=#0).>C#$;.D*"2$1"*+"),1"I>eW>"&2<"$2+41F"),%'4,"*)`7",*4,1$"E%$"
(%9-2+*17"7166*+4",*4,e1+&"*)197"2+&"*)"9*4,)"01"6%51$"E%$"792661$F"6%51$")$2+72()*%+e
C26'1"(%9-2+*178"
$
GVJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($=.*"?>.*#;$.(;$.==25.C$.==65(+0(1I$
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

85

"

"
;27,e0271&"2((%'+)*+4"$1(%4+*d17"$1C1+'1"2+&"1\-1+717"5,1+"(27,"*7"2()'266<"$1(1*C1&"
%$"-2*&"%')j"2(($'26"2((%'+)*+4"$1(%4+*d17"$1C1+'1"5,1+"(%661()*%+"*7"2#&63-&A(:$1#2)&+-"
b*818"2E)1$"2"('7)%91$",27"%$&1$1&"),1"-$%&'()c"2+&"$1(%4+*d17"1\-1+717"5,1+"),1<"2$1"
*+('$$1&"$2),1$"),2+"5,1+"),1<"2$1"-2*&"%')"*+"(27,8"
"
@%7)"62$41"(%9-2+*17"'71"2(($'26"2((%'+)*+4"01(2'71"-2<*+4"5*),"($1&*)"(2$&7"2+&"6*+17"
%E"($1&*)"*7"7%"-$1C261+)"),171"&2<7j"C1$<"79266"0'7*+17717"92<"'71"(27,e0271&"
2((%'+)*+4")%"7*9-6*E<"),1*$"E*+2+(*26"7)2)191+)78"
"
GWJ$`#+E*$*.D$.$=5*+6,#2$@.D*$A62$.$!m$30+"$.$=2#;0+$=.2;J$$F".+$365C;$+"0*$C66/$C0/#$
5(;#2$=.*"?>.*#;$)*J$.==25.C$.==65(+0(1I$
"
H+"(27,e0271&"2((%'+)*+4F"),1"$1C1+'1"5%'6&"+%)"7,%5"'-"'+)*6"),1"(%9-2+<"(,2$417"
),1"('7)%91$`7"($1&*)"(2$&F"$1(1*C17"2'),%$*d2)*%+F"2+&"&1-%7*)7"),1"E'+&7"*+"*)7"02+3"
2((%'+)"^"2)"5,*(,"-%*+)"*)"5%'6&"7,%5"'-"27"0%),"B1C1+'1"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)"
2+&";27,"%+"),1"Q262+(1"O,11)8"
"
H+"2(($'26"2((%'+)*+4F"*)"5%'6&"7,%5"'-"27"B1C1+'1"$*4,)"252<"0')"*+7)12&"%E"2--12$*+4"
*+";27,"%+"),1"Q262+(1"O,11)F"*)"5%'6&"4%"*+)%"!((%'+)7"B1(1*C2061"2)"E*$7)8""G,1+F"%+(1"
),1"(27,"*7"2()'266<"&1-%7*)1&"*+"),1"(%9-2+<`7"02+3"2((%'+)F"*)"5%'6&"S)'$+"*+)%T";27,8"
"
GYJ$X63$;6$D65$;#=0;#$3"#($+6$=.@0+.C0Q#$2.+"#2$+".($#a@#(*#$.$@52=".*#I$
"
HE"),1"2771)",27"2"'71E'6"6*E1"%E"%C1$"R"<12$F"*)"*7"(2-*)26*d1&"b-')"%+"),1"Q262+(1"O,11)"
$2),1$"),2+"7,%5+"27"2+"1\-1+71"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)c8""G,1+"*)"*7"&1-$1(*2)1&"
b)2+4*061"2771)7c"%$"29%$)*d1&"b*+)2+4*061"2771)7c"%C1$"2"(1$)2*+"+'901$"%E"<12$78"
"
#'$(,2717"6*31"E2()%$*17F"1:'*-91+)"2+&"62+&"266"627)"6%+41$"),2+"2"<12$"2+&"),1$1E%$1"
7,%5"'-"%+"),1"Q262+(1"O,11)8""]9-6%<11"7262$*17"2+&"),1"(%7)"%E"92+'E2()'$*+4"
-$%&'()7"b;[fOc"%+6<"(%C1$"2"7,%$)"-1$*%&"%E"%-1$2)*%+7"2+&"),1$1E%$1"7,%5"'-"%+"),1"
H+(%91"O)2)191+)"27"+%$926"1\-1+717"*+7)12&8"
$
R&J$F"D$;6$=6,@.(0#*$2#@62+$>6+"$l88d$.(;$(6(?l88d$h62$Zd26$K62,.[i$#.2(0(1*I$
"
G,171"&2<7F"92+<"(%9-2+*17",2C1"S+%+e(27,T"(,2$417"7'(,"27"!9%$)*d2)*%+"%E"
H+)2+4*0617F"O)%(3eQ271&";%9-1+72)*%+F"2+&"M1E1$$1&"B1C1+'1"V$*)1e&%5+"*+"),1*$"
H+(%91"O)2)191+)78""!7"2"$17'6)F"7%91"2$4'1"),2)"H+(%91"O)2)191+)7"'+&1$"f!!#"+%"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

86

"

6%+41$"$1E61()",%5"-$%E*)2061"9%7)"(%9-2+*17")$'6<"2$18""D%+ef!!#"12$+*+47"2$1"269%7)"
2652<7",*4,1$"01(2'71"),171"1\-1+717"2$1"1\(6'&1&8"
"
RMJ$8$=6,@.(D$".*$".;$@6*0+0)#$H-'!c8$A62$+"#$@.*+$M&$D#.2*B$>5+$0+$2#=#(+CD$3#(+$
>.(/25@+J$$X63$=65C;$+"0*$".@@#(I$
"
O1C1$26"-%77*0*6*)*17."
"
R8 G,1"(%9-2+<"*7"7-1+&*+4")%%"9'(,"%+";2-*)26"]\-1+&*)'$17"^"),171"2$1"+%)"
$1E61()1&"2)"266"*+"]QHGM!F"0')"*)"(%'6&"7)*66"01"(27,eE6%5"+142)*C18"
=8 G,1"(%9-2+<",27",*4,"*+)1$17)"1\-1+71"2+&"*7"+%"6%+41$"2061")%"2EE%$&"*)7"&10)8"
U8 G,1"(%9-2+<`7"&10)"266"92)'$17"%+"%+1"&2)1"2+&"*)"*7"'+2061")%"$1E*+2+(1"*)"&'1")%"
2"S($1&*)"($'+(,T"^"2+&"*)"$'+7"%')"%E"(27,"(%9-61)16<"5,1+"-2<*+4"02(3"),1"&10)8"
I8 H)",27"7*4+*E*(2+)"%+1e)*91"(,2$417"bE$%9"6*)*42)*%+F"E%$"1\29-61c"2+&"),%71"2$1"
,*4,"1+%'4,")%"02+3$'-)"),1"(%9-2+<8"
"
B191901$F"]QHGM!"1\(6'&17"*+C17)91+)"*+"b2+&"&1-$1(*2)*%+"%Ec"6%+4e)1$9"2771)7F"
*+)1$17)"2+&"%+1e)*91"(,2$417"^"2+&"266"%E"),171"(%'6&"1+&"'-"02+3$'-)*+4"),1"(%9-2+<8"
"
RGJ$:62,.CCD$l66;30CC$2#,.0(*$=6(*+.(+$6($+"#$-.C.(=#$^"##+$S$3"D$365C;$0+$>#$
0,@.02#;$.(;$3".+$;6#*$l66;30CC$',@.02,#(+$,#.(I$
"
X7'266<"),*7",2--1+7"5,1+"2"(%9-2+<",27"011+"2(:'*$1&"2+&"),1"2(:'*$1$"$1e27717717"*)7"
*+)2+4*061"2771)7"b7'(,"27"('7)%91$7F"0$2+&F"2+&"*+)1661()'26"-$%-1$)<c"2+&"E*+&7"),2)"
),1<"2$1"5%$),"7*4+*E*(2+)6<"6177"),2+"),1<"%$*4*+266<"),%'4,)8"
"
H)"%E)1+",2--1+7"*+"2(:'*7*)*%+7"5,1$1"),1"0'<1$"S%C1$-2*&T"E%$"),1"71661$"2+&"(2+"$17'6)"
*+"2"62$41"+1)"6%77"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)"b711."1Q2</O3<-1c8"
"
H)"(2+"267%",2--1+"5,1+"2"(%9-2+<"&*7(%+)*+'17"-2$)"%E"*)7"%-1$2)*%+7"2+&"9'7)"*9-2*$"
),1"277%(*2)1&"4%%&5*668"
"
RRJ$](;#2$3".+$=02=5,*+.(=#*$365C;$l66;30CC$0(=2#.*#I$
"
G1(,+*(266<"f%%&5*66"(2+"*+($1271"*E"),1"(%9-2+<"$1e27717717"*)7"C26'1"2+&"E*+&7"),2)"*)"*7"
5%$),"9%$1F"0')"),2)"*7"2&2#8""V,2)"'7'266<",2--1+7"*7"R"%E"="7(1+2$*%7."
"
R8 G,1"(%9-2+<"41)7"2(:'*$1&"%$"0%'4,)"%')"2+&"f%%&5*66"(,2+417"27"2"$17'6)F"
7*+(1"*)`7"2+"2((%'+)*+4"S-6'4T"E%$"),1"-'$(,271"-$*(1"*+"2+"2(:'*7*)*%+8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

87

"

=8 G,1"(%9-2+<"2(:'*$17"2+%),1$"(%9-2+<"2+&"-2<7"9%$1"),2+"5,2)"*)7"2771)7"2$1"
5%$),"^"),*7"*7"),1+"$1E61()1&"*+"),1"f%%&5*66"+'901$8"
"
$
$
$
$
$
$
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

88

"

!((,/"&'"3)./+0&',"0)1)!"05+60)I)!4J#"(+4)
"
G,171"9%$1"2&C2+(1&":'17)*%+7"(%C1$")%-*(7"6*31"&1E1$$1&")2\"2771)7"2+&"6*20*6*)*17"2+&"
,%5")%"2()'266<"-$%g1()"2"(%9-2+<`7"E*+2+(*26"7)2)191+)7"*+"2+"%-1$2)*+4"9%&168"
"
h%'"92<"41)"7%91"%E"),171"*+"*+C17)91+)"02+3*+4"*+)1$C*157F"0')"),1<`$1"9%$1"(%99%+"
*E"<%'`C1",2&"7*4+*E*(2+)"E*+2+(1"1\-1$*1+(1"%$"<%'`$1"*+)1$C*15*+4"E%$"-$*C2)1"1:'*)<F"%$"
5*),"2"9%$1")1(,+*(26"4$%'-8"
"
MJ$X63$0*$l88d$.==65(+0(1$;0AA#2#(+$A26,$+.a$.==65(+0(1I"
"
R8 f!!#"*7"2(($'26e0271&"0')")2\"*7"(27,e0271&8"
=8 f!!#"'717"7)$2*4,)e6*+1"&1-$1(*2)*%+"%$"2"E15"%),1$"91),%&7"5,1$127")2\"
2((%'+)*+4"*7"&*EE1$1+)"b2((161$2)1&"&1-$1(*2)*%+c8"
U8 f!!#"*7"9%$1"(%9-61\"2+&"9%$1"2(('$2)16<")$2(37"2771)7/6*20*6*)*17"5,1$127")2\"
2((%'+)*+4"*7"%+6<"(%+(1$+1&"5*),"$1C1+'1/1\-1+717"*+"),1"('$$1+)"-1$*%&"2+&"
5,2)"*+(%91")2\"<%'"%518"
"
GJ$F".+$.2#$;#A#22#;$+.a$.**#+*LC0.>0C0+0#*$.(;$"63$;6$+"#D$.20*#I"
"
G,1<"2$*71"01(2'71"%E")19-%$2$<"&*EE1$1+(17"01)511+"5,2)"2"(%9-2+<"(2+"&1&'()"E%$"
(27,")2\"-'$-%717"C78"5,2)"),1<"(2+"&1&'()"E%$"0%%3")2\"-'$-%7178"
"
M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)*17"2$*71"5,1+"<%'",2C1"2")2\"1\-1+71"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)"0')"
,2C1+`)"2()'266<"-2*&"),2)")2\"*+"(%6&F",2$&"(27,"<1)j"M1E1$$1&"G2\"!771)7"2$*71"5,1+"<%'"
-2<")2\17"*+"(27,"0')",2C1+`)"1\-1+71&"),19"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)"<1)8"
"
G,1"9%7)"(%99%+"52<"),1<"%(('$"*7"5*),"2771)"5$*)1e'-7"2+&"5$*)1e&%5+7"*+"@N!"
&1267"^"2+"2771)"5$*)1e'-"5*66"-$%&'(1"2"&1E1$$1&")2\"6*20*6*)<"5,*61"2"5$*)1e&%5+"5*66"
-$%&'(1"2"&1E1$$1&")2\"2771)"b711"),1"@1$41$"@%&16"71()*%+"E%$"9%$1"%+"),*7c8"
"
RJ$F.C/$,#$+"2651"$"63$D65$=2#.+#$.$2#)#(5#$,6;#C$A62$.$=6,@.(D8"
"
G,1$1"2$1"="52<7"<%'"(%'6&"&%"),*7."2">6++6,*?5@$>50C;"2+&"2"+6@*?;63($>50C;8"
"
-6++6,*?]@j"O)2$)"5*),"*+&*C*&'26"-$%&'()7"/"('7)%91$7F"17)*92)1"),1"2C1$241"
7261"C26'1"%$"('7)%91$"C26'1F"2+&"),1+"),1"4$%5),"$2)1"*+"72617"2+&"7261"C26'17")%"
)*1"1C1$<),*+4")%41),1$8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

89

"

!6@*?c63(j"O)2$)"5*),"S0*4e-*()'$1T"91)$*(7"6*31"%C1$266"92$31)"7*d1F"),1+"
17)*92)1"),1"(%9-2+<`7"92$31)"7,2$1"2+&",%5"),2)"5*66"(,2+41"*+"(%9*+4"<12$7F"
2+&"9'6)*-6<")%"41)")%"),1*$"$1C1+'18"

"
[E"),171")5%"91),%&7F">6++6,*?5@"*7"9%$1"(%99%+"2+&"*7")231+"9%$1"71$*%'76<"
01(2'71"17)*92)*+4"S0*4e-*()'$1T"+'901$7"*7"269%7)"*9-%77*0618"
"
%J$F.C/$,#$+"2651"$"63$D65$=2#.+#$.($#a@#(*#$,6;#C$A62$.$=6,@.(D8"
"
G%"&%"2")$'1"0%))%97e'-"0'*6&F"<%'"7)2$)"5*),"12(,"&*EE1$1+)"&1-2$)91+)"%E"2"(%9-2+<F"
),1"k"%E"19-6%<117"*+"12(,F"),1"2C1$241"7262$<F"0%+'717F"2+&"01+1E*)7F"2+&"),1+"9231"
277'9-)*%+7"%+"),%71"4%*+4"E%$52$&8"
"
X7'266<"<%'"277'91"),2)"),1"+'901$"%E"19-6%<117"*7")*1&")%"$1C1+'1F"2+&"),1+"<%'"
277'91"4$%5),"$2)17"E%$"7262$<F"0%+'717F"01+1E*)7F"2+&"%),1$"91)$*(78"
"
;%7)"%E"f%%&7"O%6&"7,%'6&"01")*1&"&*$1()6<")%"B1C1+'1"2+&"12(,"S'+*)T"-$%&'(1&"7,%'6&"
*+('$"2+"1\-1+718"
"
[),1$"*)197"7'(,"27"$1+)F";2-*)26"]\-1+&*)'$17F"2+&"9*7(1662+1%'7"1\-1+717"2$1"1*),1$"
6*+31&")%"),1"(%9-2+<`7"*+)1$+26"-62+7"E%$"0'*6&*+4"1\-2+7*%+"-62+7"b*E"),1<",2C1"),19cF"
%$")%"B1C1+'1"E%$"2"9%$1"7*9-61"9%&168"
"
TJ$`#+E*$*.D$3#E2#$+2D0(1$+6$=2#.+#$+"#*#$,6;#C*$>5+$;6(E+$".)#$#(651"$0(A62,.+06($62$
+"#$=6,@.(D$;6#*(E+$+#CC$5*$#(651"$0($0+*$A0C0(1*$S$3".+$;6$3#$;6I"
"
X71"17)*92)178"J%$"),1"$1C1+'1"*E"<%'"&%+`)",2C1"1+%'4,"*+E%$92)*%+")%"6%%3"2)"71-2$2)1"
-$%&'()"6*+17"%$"&*C*7*%+7"%E"),1"(%9-2+<F"<%'"(2+"g'7)"277'91"2"7*9-61"4$%5),"$2)1"*+)%"
E')'$1"<12$78"
"
J%$"),1"1\-1+717F"*E"<%'"&%+`)",2C1"19-6%<11e61C16"*+E%$92)*%+"),1+"<%'"(2+"g'7)"
277'91"),2)"92g%$"1\-1+717"6*31"OfN!"2$1"2"-1$(1+)"%E"$1C1+'1"2+&"(2$$<"),2)"
277'9-)*%+"E%$52$&8"
"
UJ$F.C/$,#$+"2651"$+"#$,.N62$0+#,*$0($^".2#"6C;#2*E$HP50+DJ$
"
;%99%+"*)197"*+(6'&1."
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

90

"

O6,,6($^+6=/"^"O*9-6<"),1"-2$"C26'1"%E",%51C1$"9'(,"7)%(3"),1"(%9-2+<",27"
*77'1&8"
g#+.0(#;$H.2(0(1*"^"i%5"9'(,"%E"),1"(%9-2+<`7"D1)"H+(%91"*)",27"S72C1&"'-T"
%C1$")*918"
8;;0+06(.C$d.0;$0($O.@0+.C"^"G,*7"311-7")$2(3"%E",%5"9'(,"7)%(3e0271&"
(%9-1+72)*%+",27"011+"*77'1&"2+&",%5"9'(,"+15"7)%(3"19-6%<117"1\1$(*7*+4"
%-)*%+7",2C1"($12)1&8"H)"267%"*+(6'&17",%5"9'(,"%C1$"-2$"C26'1"2"(%9-2+<"$2*717"
*+"2+"H#["%$"%),1$"1:'*)<"%EE1$*+48"
!2#.*52D$^+6=/"^"G,1"&%662$"29%'+)"%E"7,2$17"),2)"),1"(%9-2+<",27"0%'4,)"02(38"
8==5,5C.+#;$f+"#2$O6,@2#"#(*0)#$'(=6,#"^"G,*7"*7"2"S(2)(,e266T"),2)"*+(6'&17"
%),1$"*)197"),2)"&%+`)"E*)"2+<5,1$1"1671F"6*31"),1"1EE1()"%E"E%$1*4+"('$$1+(<"
1\(,2+41"$2)17"(,2+4*+48"

"
VJ$F.C/$,#$+"2651"$3".+$AC63*$0(+6$g#+.0(#;$H.2(0(1*J"
"
B1)2*+1&"]2$+*+47"x"[6&"B1)2*+1&"]2$+*+47"Q262+(1"t"D1)"H+(%91"^"M*C*&1+&7"H77'1&"
"
HE"<%'`$1"(26('62)*+4"B1)2*+1&"]2$+*+47"E%$"),1"('$$1+)"<12$F")231"627)"<12$`7"B1)2*+1&"
]2$+*+47"+'901$F"2&&"),*7"<12$`7"D1)"H+(%91F"2+&"7'0)$2()",%51C1$"9'(,"),1"(%9-2+<"
-2*&"%')"*+"&*C*&1+&78"
"
WJ$F.C/$,#$+"2651"$3".+$AC63*$0(+6$8;;0+06(.C$d.0;?'($O.@0+.C$h8d'OiJ"
"
!#H;"x"[6&"!#H;"t"O)%(3eQ271&";%9-1+72)*%+"t"O)%(3";$12)1&"0<"[-)*%+"]\1$(*717"
"
HE"<%'`$1"(26('62)*+4"*)F")231"),1"0262+(1"E$%9"627)"<12$F"2&&"),*7"<12$`7"7)%(3e0271&"
(%9-1+72)*%+"+'901$F"2+&"),1+"2&&"*+",%51C1$"9'(,"+15"7)%(3"527"($12)1&"0<"
19-6%<117"1\1$(*7*+4"%-)*%+7"),*7"<12$8"
"
YJ$F".+$0*$+"#$^+.+#,#(+$6A$^".2#"6C;#2*E$HP50+D$.(;$3"D$;6$3#$5*#$0+I"
"
G,*7"7)2)191+)"7,%57"1C1$<),*+4"51"51+)"),$%'4,"20%C1"^"),1"92g%$"*)197"),2)"
(%9-$*71"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<F"2+&",%5"51"2$$*C1"2)"12(,"%E"),19"'7*+4"),1"+'901$7"
16715,1$1"*+"),1"7)2)191+)8"
"
h%'"&%+`)"'71"*)")%%"9'(,F"0')"*)"(2+"01",16-E'6"E%$"2+26<d*+4"(%9-2+*17"5*),"'+'7'26"
7)%(3e0271&"(%9-1+72)*%+"2+&"7)%(3"%-)*%+"7*)'2)*%+78"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

91

"

M&J$F".+$.2#$#a.,@C#*$6A$(6(?2#=5220(1$=".21#*$3#$(##;$+6$.;;$>.=/$+6$.$=6,@.(DE*$
H-'!$L$H-'!c8$3"#($C66/0(1$.+$0+*$A0(.(=0.C$*+.+#,#(+*I"
"
B17)$'()'$*+4";,2$417"
f%%&5*66"H9-2*$91+)"
!771)"V$*)1eM%5+7"
Q2&"M10)"]\-1+717"
A1426"]\-1+717"
M*727)1$"]\-1+717"
;,2+41"*+"!((%'+)*+4"#$%(1&'$17"
"
D%)1"),2)")%"01"2+"S2&&e02(3T"%$"S+%+e$1('$$*+4T"(,2$41"E%$"]QHGM!"/"]QHG"-'$-%717F"*)"
(##;*$+6$.AA#=+$f@#2.+0(1$'(=6,#$6($+"#$'(=6,#$^+.+#,#(+8"O%"*E"<%'",2C1"%+1"%E"),171"
(,2$417"S016%5"),1"6*+1T"),1+"<%'"&%"+%)"2&&"*)"02(3"E%$"),1"]QHGM!"/"]QHG"(26('62)*%+8"
"
!67%"+%)1"),2)"<%'"&%"2&&"02(3"M1-$1(*2)*%+F"!9%$)*d2)*%+F"2+&"7%91)*917"O)%(3eQ271&"
;%9-1+72)*%+"E%$"]QHGM!"/"]QHGF"0')"),2)"),171"2$1"+%)"S+%+e$1('$$*+4"(,2$417T"
01(2'71"266"(%9-2+*17",2C1"),19"1C1$<"<12$"^"),171"2$1"g'7)"(6(?=.*"$=".21#*8"
"
MMJ$X63$;6$D65$@26N#=+$-.C.(=#$^"##+$0+#,*$C0/#$8==65(+*$g#=#0).>C#$.(;$8==25#;$
Ha@#(*#*$0($.$R?*+.+#,#(+$,6;#CI"
"
D%$9266<"<%'"9231"C1$<"7*9-61"277'9-)*%+7",1$1"2+&"277'91"),171"2$1"-1$(1+)2417"%E"
$1C1+'1F"%-1$2)*+4"1\-1+717F"%$"(%7)"%E"4%%&7"7%6&8"]\29-617."
"
8==65(+*$g#=#0).>C#j"o"%E"$1C1+'18"
c#A#22#;$g#)#(5#j"o"%E"$1C1+'18$
8==65(+*$d.D.>C#j"o"%E";[fO8$
8==25#;$Ha@#(*#*j"o"%E"%-1$2)*+4"1\-1+717"%$"OfN!8$
"
G,1+"<%'"1*),1$"(2$$<"),1"7291"-1$(1+)2417"2($%77"*+"E')'$1"<12$7"%$"277'91"76*4,)"
(,2+417"&1-1+&*+4"%+"),1"(%9-2+<8"
"
MGJ$X63$*"65C;$D65$@26N#=+$c#@2#=0.+06($7$O.@0+.C$Ha@#(;0+52#*I"
"
G,1"7*9-61"52<."-$%g1()"12(,"%+1"27"2"o"%E"$1C1+'1"%$"-$1C*%'7"##N]"0262+(18"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

92

"

G,1"9%$1"(%9-61\"52<."($12)1"2"##N]"7(,1&'61"),2)"7-6*)7"%')"&*EE1$1+)"2771)7"0<"),1*$"
'71E'6"6*C17F"277'917"7)$2*4,)e6*+1"&1-$1(*2)*%+"%C1$"12(,"2771)`7"'71E'6"6*E1F"2+&"),1+"
277'917"(2-*)26"1\-1+&*)'$17"0271&"%+"5,2)"),1"(%9-2+<",27"*+C17)1&",*7)%$*(266<8"
"
MRJ$X63$;6$:#+$f@#2.+0(1$`6**#*$h:f`*i$.AA#=+$.$=6,@.(DE*$R$*+.+#,#(+*I"
"
G,1"S:'*(3"2+&"&*$)<T"52<")%"&%"),*7."$1&'(1"),1"G2\2061"H+(%91"0<"),1"-%$)*%+"%E"),1"
D[A7"),2)"<%'"(2+"'71"12(,"<12$F"2--6<"),1"7291")2\"$2)1F"2+&"),1+"7'0)$2()"),2)"+15"
G2\"+'901$"E$%9"<%'$"%6&"#$1)2\"H+(%91"+'901$"b5,*(,"7,%'6&"7)2<"),1"7291c8"
"
G,1"52<"<%'"*"65C;"&%"),*7."($12)1"2"0%%3"C78"(27,")2\"7(,1&'61"5,1$1"<%'"(26('62)1"),1"
G2\2061"H+(%91"0271&"%+"D[A7F"2+&"),1+"6%%3"2)"5,2)"<%'"5%'6&"-2<"*+")2\17"30+"65+"
),1"D[A78""G,1+"<%'"0%%3"),1"&*EE1$1+(1"27"2+"*+($1271")%"),1"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"%+"
),1"Q262+(1"O,11)8"
"
G,*7"91),%&"$1E61()7"),1"E2()"),2)"<%'`$1"72C*+4"%+"(27,"E6%5"^"7*+(1"),1"MGAF"2"6*20*6*)<F"
*7"$*7*+4"^"0')"(%$$1()6<"71-2$2)17"),1"D[A"*9-2()"*+)%"0%%3"C78"(27,")2\178"
"
M%J$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($=.@0+.C$C#.*#*$.(;$6@#2.+0(1$C#.*#*I"
"
[-1$2)*+4"612717"2$1"'71&"E%$"7,%$)e)1$9"6127*+4"%E"1:'*-91+)"2+&"-$%-1$)<F"2+&"&%"+%)"
*+C%6C1"%5+1$7,*-"%E"2+<),*+48"[-1$2)*+4"61271"1\-1+717"7,%5"'-"27"%-1$2)*+4"
1\-1+717"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)8"
"
;2-*)26"612717"2$1"'71&"E%$"6%+41$e)1$9"*)197"2+&"4*C1"),1"617711"%5+1$7,*-"$*4,)7j"),1<"
&1-$1(*2)1"2+&"*+('$"*+)1$17)"-2<91+)7F"2+&"2$1"(%'+)1&"27"&10)8"
"
!"61271"*7"2"(2-*)26"61271"*E"2+<"%+1"%E"),1"E%66%5*+4"I"(%+&*)*%+7"*7")$'1."
"
R8 HE"),1$1`7"2")$2+7E1$"%E"%5+1$7,*-"2)"),1"1+&"%E"),1")1$98"
=8 HE"),1$1`7"2+"%-)*%+")%"-'$(,271"),1"2771)"2)"2"02$42*+"-$*(1"2)"),1"1+&"%E"),1")1$98"
U8 HE"),1")1$9"%E"),1"61271"*7"4$12)1$"),2+"PWo"%E"),1"'71E'6"6*E1"%E"),1"2771)8"
I8 HE"),1"-$171+)"C26'1"%E"),1"61271"-2<91+)7"*7"4$12)1$"),2+"?>o"%E"),1"2771)`7"E2*$"
92$31)"C26'18"
"
MTJ$F"D$365C;$+"#$c#@2#=0.+06($7$8,62+0Q.+06($(5,>#2$6($+"#$'(=6,#$^+.+#,#(+$>#$
;0AA#2#(+$A26,$3".+E*$6($+"#$O.*"$KC63$^+.+#,#(+I"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

93

"

G,*7",2--1+7"*E"MN!"*7"1901&&1&"*+"%),1$"H+(%91"O)2)191+)"6*+1"*)1978"V,1+"),*7"
,2--1+7F"<%'"+11&")%"'71"),1";27,"J6%5"O)2)191+)"+'901$")%"2$$*C1"2)"]QHGM!"01(2'71"
%),1$5*71"<%'`$1"'+&1$(%'+)*+4"MN!8"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

94

"

K"&+6D6'0+)*)KL/'&%)M#$/+)./+0&',"0)1)!"05+60)I)7#0'()
"
J%$"),1"9%7)"-2$)F"]+)1$-$*71"_26'1"2+&"]:'*)<"_26'1":'17)*%+7"2$1"7)$2*4,)E%$52$&8""
n'7)"9231"7'$1"<%'"3+%5"266"),1"$161C2+)"E%$9'627"2+&"'+&1$7)2+&"(%+(1-)7"6*31"),1"
G$127'$<"O)%(3"@1),%&"E%$"(26('62)*+4"&*6')1&"7,2$178"
"
MJ$F"D$;6$3#$C66/$.+$>6+"$H(+#2@20*#$m.C5#$.(;$HP50+D$m.C5#I$
"
]+)1$-$*71"_26'1"$1-$171+)7"),1"C26'1"%E"),1"(%9-2+<"),2)"*7"2))$*0')2061")%"266"*+C17)%$7j"
]:'*)<"_26'1"%+6<"$1-$171+)7"),1"-%$)*%+"2C2*62061")%"7,2$1,%6&1$7"b1:'*)<"*+C17)%$7c8""
h%'"6%%3"2)"0%),"01(2'71"]:'*)<"_26'1"*7"),1"+'901$"),1"-'06*(e2)e62$41"7117F"5,*61"
]+)1$-$*71"_26'1"$1-$171+)7"*)7")$'1"C26'18"
"
GJ$F"#($C66/0(1$.+$.($.=P50*0+06($6A$.$=6,@.(DB$;6$D65$@.D$,62#$.++#(+06($+6$
H(+#2@20*#$62$HP50+D$m.C5#I$
"
]+)1$-$*71"_26'1F"01(2'71"),2)`7",%5"9'(,"2+"2(:'*$1$"$1266<"S-2<7T"2+&"*+(6'&17"),1"
%E)1+"92+&2)%$<"&10)"$1-2<91+)8"
"
RJ$F".+E*$+"#$A62,5C.$A62$H(+#2@20*#$m.C5#I$
"
]_"x"]:'*)<"_26'1"t"M10)"t"#$1E1$$1&"O)%(3"t"@*+%$*)<"H+)1$17)"e";27,"
"
bG,*7"E%$9'62"&%17"+%)")166"),1"5,%61"7)%$<"2+&"(2+"41)"9%$1"(%9-61\"^"711"),1"
!&C2+(1&"K'17)*%+78"@%7)"%E"),1")*91"<%'"(2+"41)"252<"5*),"7)2)*+4"),*7"E%$9'62"*+"2+"
*+)1$C*15F"),%'4,c8"
"
%J$F"D$;6$D65$(##;$+6$.;;$b0(620+D$'(+#2#*+$+6$H(+#2@20*#$m.C5#I$
"
V,1+1C1$"2"(%9-2+<"%5+7"%C1$"W>o"%E"2+%),1$"(%9-2+<F"*)"*7"$1:'*$1&")%"$1-%$)"),1"
E*+2+(*26"-1$E%$92+(1"%E"),1"%),1$"(%9-2+<"27"-2$)"%E"*)7"%5+"-1$E%$92+(18"
"
O%"1C1+"),%'4,"*)"&%17+`)"3=-"R>>oF"*)"2#932)6"R>>o"%E"),1"92g%$*)<e%5+1&"7'07*&*2$<`7"
E*+2+(*26"-1$E%$92+(18"
"
H+"311-*+4"5*),"),1"S2--617e)%e2--617T"),191F"<%'"9'7)"2&&"@*+%$*)<"H+)1$17)")%"41)")%"
]+)1$-$*71"_26'1"7%"),2)"<%'$"+'91$2)%$"2+&"&1+%9*+2)%$"0%),"$1E61()"R>>o"%E"),1"
92g%$*)<e%5+1&"7'07*&*2$<8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

95

"

"
TJ$X63$;6$D65$=.C=5C.+#$A5CCD$;0C5+#;$*".2#*I$
$
G231"),1"027*("7,2$1"(%'+)"2+&"2&&"*+"),1"&*6')*C1"1EE1()"%E"7)%(3"%-)*%+7"2+&"2+<"%),1$"
&*6')*C1"71('$*)*17F"7'(,"27"52$$2+)7F"(%+C1$)*061"&10)"%$"(%+C1$)*061"-$1E1$$1&"7)%(38"
"
G%"(26('62)1"),1"&*6')*C1"1EE1()"%E"%-)*%+7F"<%'"'71"),1"G$127'$<"O)%(3"@1),%&"b&1)2*6"%+"
),*7"016%5c8"
"
UJ$`#+E*$*.D$.$=6,@.(D$".*$M&&$*".2#*$65+*+.(;0(1B$.+$.$*".2#$@20=#$6A$eM&$#.="J$$'+$.C*6$
".*$M&$6@+06(*$65+*+.(;0(1$.+$.($#a#2=0*#$@20=#$6A$eT$#.="$S$3".+$0*$0+*$A5CCD$;0C5+#;$
#P50+D$).C5#I$
"
H)7"027*("1:'*)<"C26'1"*7"sRF>>>"bR>>"w"sR>"x"sRF>>>c8""G%"(26('62)1"),1"&*6')*C1"1EE1()"%E"),1"
%-)*%+7F"E*$7)"<%'"+%)1"),2)"),1"%-)*%+7"2$1"266"S*+e),1e9%+1<T"^"),1*$"1\1$(*71"-$*(1"*7"6177"
),2+"),1"('$$1+)"7,2$1"-$*(18"
"
V,1+"),171"%-)*%+7"2$1"1\1$(*71&F"),1$1"5*66"01"R>"+15"7,2$17"($12)1&"^"7%"),1"7,2$1"
(%'+)"*7"+%5"RR>"$2),1$"),2+"R>>8"
"
i%51C1$F"),2)"&%17+`)")166"),1"5,%61"7)%$<8""H+"%$&1$")%"1\1$(*71"),1"%-)*%+7F"51",2&")%"
S-2<T"),1"(%9-2+<"sW"E%$"12(,"%-)*%+"b),1"1\1$(*71"-$*(1c8"
"
!7"2"$17'6)F"*)"+%5",27"sW>"*+"2&&*)*%+26"(27,F"5,*(,"*)"+%5"'717")%"0'<"02(3"W"%E"),1"+15"
7,2$17"51"($12)1&8"
"
O%"),1"E'66<"&*6')1&"7,2$1"(%'+)"*7"R>WF"2+&"),1"E'66<"&*6')1&"1:'*)<"C26'1"*7"sRF>W>8"
"
VJ$`#+E*$*.D$.$=6,@.(D$".*$M&&$*".2#*$65+*+.(;0(1B$.+$.$*".2#$@20=#$6A$eM&$#.="J$$'+$.C*6$
".*$M&$6@+06(*$65+*+.(;0(1$.+$.($#a#2=0*#$@20=#$6A$eMT$#.="$S$3".+$0*$0+*$A5CCD$;0C5+#;$
#P50+D$).C5#I$
"
sRF>>>8""H+"),*7"(271"),1"%-)*%+7`"1\1$(*71"-$*(1"*7"20%C1"),1"('$$1+)"7,2$1"-$*(1F"7%"),1<"
,2C1"+%"&*6')*C1"1EE1()8"
$
WJ$F"D$;6$D65$*5>+2.=+$=.*"$0($+"#$A62,5C.$A62$H(+#2@20*#$m.C5#I$$'*$+".+$.C3.D*$
.==52.+#I$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

96

"

!"#$Z6AA0=0.C[$2#.*6(j";27,"*7"7'0)$2()1&"01(2'71"*)`7"(%+7*&1$1&"2"+%+e%-1$2)*+4"2771)"
2+&"01(2'71"]:'*)<"_26'1"*9-6*(*)6<"2((%'+)7"E%$"*)8"
"
!"#$3.D$'$+"0(/$.>65+$0+j"H+"2+"2(:'*7*)*%+F"),1"0'<1$"5%'6&"S41)T"),1"(27,"%E"),1"71661$F"
7%"*)"1EE1()*C16<"-2<7"6177"E%$"),1"(%9-2+<"0271&"%+",%5"62$41"*)7"(27,"0262+(1"*78""
B191901$F"]+)1$-$*71"_26'1")1667"'7",%5"9'(,"<%'`&"$1266<",2C1")%"S-2<T")%"2(:'*$1"
2+%),1$"(%9-2+<8"
"
H)`7"+%)"2652<7"2(('$2)1"01(2'71")1(,+*(266<"<%'"7,%'6&"01"7'0)$2()*+4"%+6<"#J1#66"(27,"^"
),1"29%'+)"%E"(27,"2"(%9-2+<",27"&A35#"),1"9*+*9'9"(27,"*)"$1:'*$17")%"%-1$2)18"
"
YJ$'*$0+$.C3.D*$.==52.+#$+6$.;;$c#>+$+6$HP50+D$m.C5#$3"#($=.C=5C.+0(1$H(+#2@20*#$m.C5#I$
"
H+"9%7)"(2717F"<17F"01(2'71"),1")1$97"%E"2"&10)"24$1191+)"'7'266<"72<"),2)"&10)"7'6)"01"
$1E*+2+(1&"*+"2+"2(:'*7*)*%+8""!+&"*+"9%7)"(2717"2"0'<1$"5*66"-2<"%EE"2"71661$`7"&10)F"7%"*)"
*7"2(('$2)1")%"72<"),2)"2+<"&10)"S2&&7T")%"),1"-'$(,271"-$*(18"
"
i%51C1$F"),1$1"(%'6&"2652<7"01"1\(1-)*%+7"5,1$1"),1"0'<1$"&%17"-3)"-2<"%EE"),1"&10)8""
G,171"2$1"$2$1"2+&"H`C1"-1$7%+266<"+1C1$"711+"*)F"0')"%+(1"242*+"S+1C1$"72<"+1C1$T"
2--6*178"
"
M&J$O65C;$.$=6,@.(D$".)#$.$(#1.+0)#$H(+#2@20*#$m.C5#I$$F".+$365C;$+".+$,#.(I$
"
h178""H)"912+7"),2)"),1"(%9-2+<",27"2+"1\)$1916<"62$41"(27,"0262+(1F"%$"2+"1\)$1916<"
6%5"92$31)"(2-*)26*d2)*%+"b%$"0%),c8""h%'"711"*)"5*),."
"
R8 ;%9-2+*17"%+"),1"0$*+3"%E"02+3$'-)(<8"
=8 J*+2+(*26"*+7)*)')*%+7F"7'(,"27"02+37F"),2)",2C1"62$41"(27,"0262+(178"
$
G,171"&2<7F"),1$1`7"2"6%)"%E"%C1$62-"*+"),171"="(2)14%$*17l"
$
MMJ$O65C;$.$=6,@.(D$".)#$.$(#1.+0)#$HP50+D$m.C5#I$$F".+$365C;$+".+$,#.(I$
"
D%8""G,*7"*7"+%)"-%77*061"01(2'71"<%'"(2++%)",2C1"2"+142)*C1"7,2$1"(%'+)"2+&"<%'"(2++%)"
,2C1"2"+142)*C1"7,2$1"-$*(18"
"
MGJ$F"D$;6$3#$.;;$d2#A#22#;$^+6=/$+6$1#+$+6$H(+#2@20*#$m.C5#I$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

97

"

#$1E1$$1&"O)%(3"-2<7"%')"2"E*\1&"&*C*&1+&F"2+&"-$1E1$$1&"7)%(3",%6&1$7"267%",2C1"2"
,*4,1$"(62*9")%"2"(%9-2+<`7"2771)7"),2+"1:'*)<"*+C17)%$7"&%8""!7"2"$17'6)F"*)"*7"711+"27"
9%$1"7*9*62$")%"&10)"),2+"(%99%+"7)%(38"
"
MRJ$X63$;6$D65$.==65(+$A62$=6()#2+0>C#$>6(;*$0($+"#$H(+#2@20*#$m.C5#$A62,5C.I"
"
HE"),1"(%+C1$)*061"0%+&7"2$1"0(?+"#?,6(#DF"912+*+4"),2)"),1"(%+C1$7*%+"-$*(1"%E"),1"
0%+&7"*7"016%5"),1"('$$1+)"7,2$1"-$*(1F"),1+"<%'"(%'+)"),19"27"2&&*)*%+26"&*6')*%+")%"),1"
]:'*)<"_26'1j"*E"),1<`$1"%')e%Ee),1e9%+1<"),1+"<%'"(%'+)"),1"E2(1"C26'1"%E"),1"
(%+C1$)*0617"27"-2$)"%E"),1"(%9-2+<`7"M10)8"
"
M%J$8$=6,@.(D$".*$M$,0CC06($*".2#*$65+*+.(;0(1$.+$.$).C5#$6A$eM&&$@#2$*".2#J$'+$.C*6$
".*$eM&$,0CC06($6A$=6()#2+0>C#$>6(;*B$30+"$@.2$).C5#$6A$eMB&&&$.(;$.$=6()#2*06($@20=#$
6A$eT&J$X63$;6$'$=.C=5C.+#$;0C5+#;$*".2#*$65+*+.(;0(1I"
"
G,*7"41)7"(%+E'7*+4"01(2'71"%E"),1"&*EE1$1+)"'+*)7"*+C%6C1&8"J*$7)F"+%)1"),2)"),171"
(%+C1$)*061"0%+&7"2$1"0(?+"#?,6(#D"01(2'71"),1"(%9-2+<`7"7,2$1"-$*(1"*7"sR>>F"0')"),1"
(%+C1$7*%+"-$*(1"*7"sW>8"O%"51"(%'+)"),19"27"2&&*)*%+26"7,2$17"$2),1$"),2+"&10)8"
"
D1\)F"51"+11&")%"&*C*&1"),1"C26'1"%E"),1"(%+C1$)*061"0%+&7"^"sR>"9*66*%+"^"0<"),1"-2$"
C26'1"^"sRF>>>"^")%"E*4'$1"%')",%5"92+<"*+&*C*&'26"0%+&7"51"41)."
"
sR>"9*66*%+"/"sRF>>>"x"R>F>>>"(%+C1$)*061"0%+&78"
"
D1\)F"51"+11&")%"E*4'$1"%')",%5"92+<"7,2$17"),*7"+'901$"$1-$171+)78"G,1"+'901$"%E"
7,2$17"-1$"0%+&"*7"),1"-2$"C26'1"&*C*&1&"0<"),1"(%+C1$7*%+"-$*(1."
"
sRF>>>"/"sW>"x"=>"7,2$17"-1$"0%+&8"
"
O%"51",2C1"=>>F>>>"+15"7,2$17"b=>"w"R>F>>>c"($12)1&"0<"),1"(%+C1$)*0617F"4*C*+4"'7"R8="
9*66*%+"&*6')1&"7,2$17"%')7)2+&*+48"
"
F#$;6$(6+$5*#$+"#$!2#.*52D$^+6=/$b#+"6;$30+"$=6()#2+0>C#*"01(2'71"),1"(%9-2+<"*7"
+%)"S$1(1*C*+4T"2+<"(27,"E$%9"'78"
"
MTJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($HP50+D$m.C5#$.(;$^".2#"6C;#2*E$HP50+DI$
"
]:'*)<"_26'1"*7"),1",.2/#+$).C5#"2+&"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"),1">66/$).C5#8"]:'*)<"
_26'1"(2+"+1C1$"01"+142)*C1"01(2'71"7,2$17"%')7)2+&*+4"2+&"7,2$1"-$*(17"(2+"+1C1$"01"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

98

"

+142)*C1F"5,1$127"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"(%'6&"01"2+<"C26'18"J%$",126),<"(%9-2+*17F"
]:'*)<"_26'1"'7'266<"E2$"1\(11&7"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<8"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

99

"

K"&+6D6'0+)*)KL/'&%)M#$/+)./+0&',"0)1)!"05+60)I)!4J#"(+4)
"
G,171"9%$1"2&C2+(1&":'17)*%+7"(%C1$"7%91"%E"),1"S-$%06197T"5*),"),1")$2&*)*%+26"
E%$9'62"E%$"]+)1$-$*71"_26'1F"27"5166"27"&1)2*67"20%')"0%%3"C26'1"2+&"92$31)"C26'18"
h%'`$1"+%)"6*316<")%"41)"),171"*+"),1"7)2+&2$&"1+)$<e61C16"*+C17)91+)"02+3*+4"*+)1$C*15F"
0')"*)`7"2652<7"4%%&")%"01"-$1-2$1&8"
"
MJ$82#$+"#2#$.(D$@26>C#,*$30+"$+"#$H(+#2@20*#$m.C5#$A62,5C.$D65$N5*+$1.)#$,#I"
"
h17"^"*)`7")%%"7*9-618"G,1$1"2$1"6%)7"%E"%),1$"),*+47"<%'"+11&")%"2&&"*+)%"),1"E%$9'62"5*),"
$126"(%9-2+*17."
"
D1)"[-1$2)*+4"A%7717"^"O,%'6&"01"C26'1&"2+&"2$4'206<"2&&1&"*+F"7*9*62$")%"(27,8"
A%+4eG1$9"H+C17)91+)7"^"G,171"7,%'6&"01"(%'+)1&F"7*9*62$")%"(27,8"
]:'*)<"H+C17)91+)7"^"!+<"*+C17)91+)7"*+"%),1$"(%9-2+*17"7,%'6&"267%"01"2&&1&"
*+F"7*9*62$")%"(27,"b),%'4,"),1<"9*4,)"01"&*7(%'+)1&c8"
;2-*)26"A12717"^"A*31"&10)F"),171",2C1"*+)1$17)"-2<91+)7"^"7%"),1<"7,%'6&"01"
2&&1&"*+"6*31"&10)8"
bO%91c"[-1$2)*+4"A12717"^"O%91)*917"<%'"+11&")%"(%+C1$)"%-1$2)*+4"612717")%"
(2-*)26"612717"2+&"2&&"),19"27"51668"
#1+7*%+"[06*42)*%+7"^"O%91)*917"),171"2$1"(%'+)1&"27"&10)"27"51668"
"
O%"2"9%$1"S(%$$1()T"E%$9'62"5%'6&"01"]+)1$-$*71"_26'1"x"]:'*)<"_26'1"^";27,"t"M10)"t"
#$1E1$$1&"O)%(3"t"@*+%$*)<"H+)1$17)"^"D[A7"^"H+C17)91+)7"t";2-*)26"A12717"t"#1+7*%+"
[06*42)*%+7l"
"
H+"*+)1$C*157F"'7'266<"<%'"(2+"41)"252<"5*),"72<*+4"S]+)1$-$*71"_26'1"x"]:'*)<"_26'1"^"
;27,"t"M10)"t"#$1E1$$1&"O)%(3"t"@*+%$*)<"H+)1$17)T"
"
H"91+)*%+"),*7",1$1"01(2'71"*+"9%$1"2&C2+(1&"*+)1$C*157"<%'"9*4,)"41)":'17)*%+7"%+"
),*7")%-*(8"
"
GJ$^"65C;$D65$5*#$+"#$>66/$).C5#$62$,.2/#+$).C5#$6A$#.="$0+#,$3"#($=.C=5C.+0(1$
H(+#2@20*#$m.C5#I"
"
G1(,+*(266<F"<%'"7,%'6&"'71"92$31)"C26'1"E%$"1C1$<),*+48"H+"-$2()*(1F",%51C1$F"<%'"
'7'266<"'71"92$31)"C26'1"%+6<"E%$"),1"]:'*)<"_26'1"-%$)*%+F"01(2'71"*)`7"269%7)"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

100

"

*9-%77*061")%"17)206*7,"92$31)"C26'17"E%$"),1"$17)"%E"),1"*)197"*+"),1"E%$9'62"^"7%"<%'"
g'7)")231"),1"+'901$7"E$%9"),1"(%9-2+<`7"Q262+(1"O,11)8"
"
RJ$F".+$@#2=#(+.1#$;0C5+06($0($HP50+D$m.C5#$0*$Z+66$"01"I["
"
G,1$1`7"+%"7)$*()"S$'61T",1$1"0')"9%7)"02+31$7"5%'6&"72<"),2)"2+<),*+4"%C1$"R>o"*7"%&&8"
HE"<%'$"027*("]:'*)<"_26'1"*7"sR>>"9*66*%+"2+&"),1"&*6')1&"]:'*)<"_26'1"*7"sRRW"9*66*%+F"
<%'"9*4,)"52+)")%"(,1(3"<%'$"(26('62)*%+7"^"*)`7"+%)"+1(1772$*6<"5$%+4F"0')"%C1$"R>o"
&*6')*%+"*7"'+'7'26"E%$"9%7)"(%9-2+*178"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

101

"

M#$/#&',")./+0&',"0)1)!"05+60)I)7#0'()
"
G,171"&2<7F"<%'"+11&")%",2C1"2"01))1$e),2+e2C1$241"'+&1$7)2+&*+4"%E"_26'2)*%+8""J%$41)"
20%')"g'7)"3+%5*+4"),1"U"91),%&%6%4*17"^"<%'"+11&")%"'+&1$7)2+&",%5"2+&"5,<"),1<`$1"
'71&F"5,*(,"%+17"-$%&'(1"),1",*4,17)"%$"6%517)"C26'17"2+&"267%"311-"*+"9*+&"7%91"
1\(1-)*%+7")%"12(,"S$'618T"
"
MJ$F".+$.2#$+"#$R$,.N62$).C5.+06($,#+"6;6C610#*I$
"
;%9-2$2061";%9-2+*17F"#$1(1&1+)"G$2+72()*%+7"2+&"M*7(%'+)1&";27,"J6%5"!+26<7*78"
"
GJ$g.(/$+"#$R$).C5.+06($,#+"6;6C610#*$A26,$"01"#*+$+6$C63#*+$#a@#=+#;$).C5#J$
"
G$*(3":'17)*%+"^"),1$1"*7"+%"$2+3*+4"),2)"2652<7",%6&78""4-$/#-#2&(F"#$1(1&1+)"
G$2+72()*%+7"5*66"01",*4,1$"),2+";%9-2$2061";%9-2+*17"&'1")%"),1";%+)$%6"#$19*'9"
0'*6)"*+)%"2(:'*7*)*%+78"
"
Q1<%+&"),2)F"2"M;J"(%'6&"4%"1*),1$"52<"2+&"*)`7"017)")%"72<"),2)"*)`7"9%$1"5&2+&A(#"),2+"
%),1$"91),%&%6%4*178""[E)1+"*)"-$%&'(17"),1",*4,17)"C26'1F"0')"*)"(2+"-$%&'(1"),1"6%517)"
C26'1"27"5166"&1-1+&*+4"%+"<%'$"277'9-)*%+78"
"
RJ$F"#($365C;$D65$",&$5*#$.$cOK$0($.$m.C5.+06(I$
"
h%'"&%"+%)"'71"2"M;J"*E"),1"(%9-2+<",27"'+7)2061"%$"'+-$1&*()2061"(27,"E6%57"b)1(,"%$"
0*%e)1(,"7)2$)'-c"%$"5,1+"&10)"2+&"5%$3*+4"(2-*)26"71$C1"2"E'+&291+)266<"&*EE1$1+)"$%618"
J%$"1\29-61F"02+37"2+&"E*+2+(*26"*+7)*)')*%+7"&%"+%)"$1e*+C17)"&10)"2+&"5%$3*+4"(2-*)26"
*7"2",'41"-2$)"%E"),1*$"Q262+(1"O,11)7"^"7%"<%'"5%'6&+`)"'71"2"M;J"E%$"7'(,"(%9-2+*178"
"
%J$F".+$6+"#2$m.C5.+06($,#+"6;6C610#*$.2#$+"#2#I$
"
[),1$"91),%&%6%4*17"*+(6'&1."
"
A*:'*&2)*%+"_26'2)*%+"^"_26'*+4"2"(%9-2+<`7"2771)7F"277'9*+4"),1<"2$1"7%6&"%EE"2+&"
),1+"7'0)$2()*+4"6*20*6*)*17")%"&1)1$9*+1",%5"9'(,"(2-*)26F"*E"2+<F"1:'*)<"*+C17)%$7"
$1(1*C1"
B1-62(191+)"_26'1"^"_26'*+4"2"(%9-2+<"0271&"%+"),1"(%7)"%E"$1-62(*+4"*)7"2771)7"
AQ["!+26<7*7"^"M1)1$9*+*+4",%5"9'(,"2"#]"E*$9"(%'6&"-2<"E%$"2"(%9-2+<")%",*)"2"
S)2$41)T"HBBF"'7'266<"*+"),1"=>e=Wo"$2+41"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

102

"

O'9"%E"),1"#2$)7"^"_26'*+4"12(,"&*C*7*%+"%E"2"(%9-2+<"71-2$2)16<"2+&"2&&*+4"),19"
)%41),1$"2)"),1"1+&"
@N!"#$19*'97"!+26<7*7"^"!+26<d*+4"@N!"&1267"2+&"E*4'$*+4"%')"),1"-$19*'9"
),2)"12(,"0'<1$"-2*&F"2+&"'7*+4"),*7")%"17)206*7,"5,2)"<%'$"(%9-2+<"*7"5%$),"
J')'$1"O,2$1"#$*(1"!+26<7*7"^"#$%g1()*+4"2"(%9-2+<`7"7,2$1"-$*(1"0271&"%+"),1"#"/"]"
9'6)*-617"%E"),1"-'06*("(%9-2+<"(%9-2$20617F"),1+"&*7(%'+)*+4"*)"02(3")%"*)7"-$171+)"
C26'1"

"
TJ$F"#($365C;$D65$5*#$.$`0P50;.+06($m.C5.+06(I$
"
G,*7"*7"9%7)"(%99%+"*+"02+3$'-)(<"7(1+2$*%7"2+&"*7"'71&")%"711"5,1),1$"1:'*)<"
7,2$1,%6&1$7"5*66"$1(1*C1"2+<"(2-*)26"2E)1$"),1"(%9-2+<`7"&10)7",2C1"011+"-2*&"%EE8""H)"*7"
%E)1+"'71&")%"2&C*71"7)$'446*+4"0'7*+17717"%+"5,1),1$"*)`7"01))1$")%"7166"%EE"2771)7"
71-2$2)16<"%$")%")$<"2+&"7166"),1"1+)*$1"(%9-2+<8"
"
UJ$F"#($365C;$D65$5*#$^5,$6A$+"#$d.2+*I$
"
G,*7"*7"9%7)"%E)1+"'71&"5,1+"2"(%9-2+<",27"(%9-61)16<"&*EE1$1+)F"'+$162)1&"&*C*7*%+7"^"
2"(%+46%91$2)1"6*31"f1+1$26"]61()$*(F"E%$"1\29-618"
"
HE"<%'",2C1"2"-627)*(7"&*C*7*%+F"2"G_"2+&"1+)1$)2*+91+)"&*C*7*%+F"2+"1+1$4<"&*C*7*%+F"2"
(%+7'91$"E*+2+(*+4"&*C*7*%+"2+&"2")1(,+%6%4<"&*C*7*%+F"<%'"7,%'6&"+%)"'71"),1"7291"71)"
%E";%9-2$2061";%9-2+*17"2+&"#$1(1&1+)"G$2+72()*%+7"E%$"),1"1+)*$1"(%9-2+<8"
"
H+7)12&F"<%'"7,%'6&"'71"&*EE1$1+)"71)7"E%$"12(,"&*C*7*%+F"C26'1"12(,"%+1"71-2$2)16<F"2+&"
),1+"2&&"),19")%41),1$")%"41)"),1";%90*+1&"_26'18"
"
VJ$F"#($;6$D65$5*#$.($`-f$8(.CD*0*$.*$@.2+$6A$D652$m.C5.+06(I$
"
[0C*%'76<"<%'"'71"),*7"5,1+1C1$"<%'`$1"6%%3*+4"2)"2"A1C1$241&"Q'<%')"^"0')"*)"*7"267%"
'71&")%"17)206*7,",%5"9'(,"2"-$*C2)1"1:'*)<"E*$9"(%'6&"-2<F"5,*(,"*7"'7'266<"6%51$"),2+"
5,2)"(%9-2+*17"5*66"-2<8"
"
H)"*7"%E)1+"'71&")%"71)"2"SE6%%$T"%+"2"-%77*061"_26'2)*%+"E%$"),1"(%9-2+<"<%'`$1"6%%3*+4"2)8"
"
WJ$F".+$.2#$+"#$,6*+$=6,,6($,5C+0@C#*$5*#;$0($m.C5.+06(I$
"
G,1"9%7)"(%99%+"9'6)*-617"2$1"]_/B1C1+'1F"]_/]QHGM!F"]_/]QHGF"#/]"bO,2$1"#$*(1"/"
]2$+*+47"-1$"O,2$1cF"2+&"#/Q_"bO,2$1"#$*(1"/"Q%%3"_26'1c8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

103

"

YJ$F".+$.2#$*6,#$#a.,@C#*$6A$0(;5*+2D?*@#=0A0=$,5C+0@C#*I$
"
G1(,+%6%4<"bH+)1$+1)c."]_"/"X+*:'1"_*7*)%$7F"]_"/"#241C*157"
"
B1)2*6"/"!*$6*+17."]_"/"]QHGM!B"b]2$+*+47"Q1E%$1"H+)1$17)F"G2\17F"M1-$1(*2)*%+F"
!9%$)*d2)*%+"N"B1+)c"
"
]+1$4<."#"/"@;J]F"#"/"@;J]"/"M"b@;J]"x"R"@*66*%+";'0*("J%%)"]:'*C261+)F"@;J]/M"x"
@;J]"-1$"M2<cF"#"/"D!_"bO,2$1"#$*(1"/"D1)"!771)"_26'1c"
"
B126"]7)2)1"H+C17)91+)"G$'7)7"bB]HG7c."#$*(1"/"JJ[F"#$*(1"/"!JJ["bJ'+&7"J$%9"
[-1$2)*%+7F"!&g'7)1&"J'+&7"J$%9"[-1$2)*%+7c"
"
G1(,+%6%4<"2+&"]+1$4<"7,%'6&"01"7)$2*4,)E%$52$&"^"<%'`$1"6%%3*+4"2)")$2EE*("2+&"1+1$4<"
$171$C17"27"C26'1"&$*C1$7"$2),1$"),2+"$1C1+'1"%$"-$%E*)8"
"
J%$"B1)2*6"/"!*$6*+17F"<%'"%E)1+"$19%C1"B1+)"01(2'71"*)"*7"2"92g%$"1\-1+71"2+&"%+1"),2)"
C2$*17"7*4+*E*(2+)6<"01)511+"&*EE1$1+)")<-17"%E"(%9-2+*178"
"
J%$"B]HG7F"J'+&7"J$%9"[-1$2)*%+7"*7"2"(%99%+"91)$*("),2)"2&&7"02(3"M1-$1(*2)*%+"2+&"
7'0)$2()7"42*+7"%+"),1"7261"%E"-$%-1$)<8""M1-$1(*2)*%+"*7"2"+%+e(27,"<1)"1\)$1916<"62$41"
1\-1+71"*+"$126"17)2)1F"2+&"42*+7"%+"72617"%E"-$%-1$)*17"2$1"277'91&")%"01"+%+e$1('$$*+4F"
7%"JJ["*7"C*151&"27"2"S+%$926*d1&T"-*()'$1"%E"),1"(27,"E6%5"),1"B]HG"*7"41+1$2)*+48"
"
M&J$F"#($D65E2#$C66/0(1$.+$.($0(;5*+2D?*@#=0A0=$,5C+0@C#$C0/#$Hm$L$^=0#(+0*+*$62$Hm$L$
^5>*=20>#2*B$3"D$;6$D65$5*#$H(+#2@20*#$m.C5#$2.+"#2$+".($HP50+D$m.C5#I"
"
h%'"'71"]+)1$-$*71"_26'1"01(2'71"),%71"7(*1+)*7)7"%$"7'07($*01$7"2$1"S2C2*62061T")%"266"),1"
*+C17)%$7"b0%),"&10)"2+&"1:'*)<c"*+"2"(%9-2+<8"G,1"7291"6%4*("&%17+`)"2--6<")%"
1C1$<),*+4F"),%'4,"^"<%'"+11&")%"),*+3"),$%'4,"),1"9'6)*-61"2+&"711"5,*(,"*+C17)%$7"
),1"-2$)*('62$"91)$*("*7"S2C2*62061T")%8"
"
MMJ$F65C;$.($`-f$62$cOK$10)#$.$"01"#2$).C5.+06(I$
"
G1(,+*(266<"*)"(%'6&"4%"1*),1$"52<F"0')"*+"736)"(2717"),1"AQ["5*66"4*C1"<%'"2"6%51$"
C26'2)*%+8""
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

104

"

i1$1`7"),1"127*17)"52<")%"),*+3"20%')"*)."5*),"2+"AQ[F"<%'"&%"+%)"41)"2+<"C26'1"E$%9"),1"
(27,"E6%57"%E"2"(%9-2+<"*+"01)511+"h12$"R"2+&"),1"E*+26"<12$"^"<%'`$1"%+6<"C26'*+4"*)"
0271&"%+"*)7")1$9*+26"C26'18"
"
V*),"2"M;JF"0<"(%+)$27)F"<%'`$1")23*+4"*+)%"2((%'+)"A3)""),1"(%9-2+<`7"(27,"E6%57"*+"
01)511+"2+&"*)7")1$9*+26"C26'1F"7%"C26'17")1+&")%"01",*4,1$8"
"
:6+#j"X+6*31"2"M;JF"2+"AQ["9%&16"0<"*)716E"&%17"+%)"4*C1"2"7-1(*E*("C26'2)*%+8""H+7)12&F"
<%'"71)"2"&17*$1&"HBB"2+&"&1)1$9*+1",%5"9'(,"<%'"(%'6&"-2<"E%$"),1"(%9-2+<"b),1"
C26'2)*%+c"0271&"%+"),2)8"
"
MGJ$X63$365C;$D65$@2#*#(+$+"#*#$m.C5.+06($,#+"6;6C610#*$+6$.$=6,@.(D$62$0+*$
0()#*+62*I$
"
X7'266<"<%'"'71"2"SE%%)0266"E*16&T"(,2$)"5,1$1"<%'"7,%5"),1"C26'2)*%+"$2+41"*9-6*1&"0<"
12(,"91),%&%6%4<8""h%'"&(=&:6"7,%5"2"$2+41"$2),1$"),2+"%+1"7-1(*E*("+'901$8"
"
!7"2+"1\29-61F"711"-241"R>"%E"),*7"&%('91+)"b2"_26'2)*%+"&%+1"0<";$1&*)"O'*771"E%$"),1"
A1C1$241&"Q'<%')"%E"O'+42$&"M2)2"O<7)197"*+"=>>Wc."
"
,))-.//1&42$871(84%C/!$(,*C17/1&42$/&2)2/PZ?UZZ/>>>RR?UR=W>W>PIRZI/&1\??(=8,)9"
"
MRJ$X63$365C;$D65$).C5#$.($.@@C#$+2##I$
"
G,1"7291"52<"<%'"5%'6&"C26'1"2"(%9-2+<."0<"6%%3*+4"2)"5,2)"(%9-2$2061"2--61")$117"
2$1"5%$),"b$162)*C1"C26'2)*%+c"2+&"),1"C26'1"%E"),1"2--61")$11`7"(27,"E6%57"b*+)$*+7*("
C26'2)*%+c8"
"
h17F"<%'"(%'6&"&%"2"M;J"E%$"2+<),*+4"^"1C1+"2+"2--61")$118"
"
M%J$F"D$=.(E+$D65$5*#$HP50+D$m.C5#$L$H-'!c8$.*$.$,5C+0@C#$2.+"#2$+".($H(+#2@20*#$
m.C5#$L$H-'!c8I$
"
]QHGM!"*7"2C2*62061")%"266"*+C17)%$7"*+"),1"(%9-2+<"^"$2),1$"),2+"g'7)"1:'*)<",%6&1$78""
O*9*62$6<F"]+)1$-$*71"_26'1"*7"267%"2C2*62061")%"266"7,2$1,%6&1$7"7%"*)"92317"71+71")%"-2*$"
),19")%41),1$8"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

105

"

]:'*)<"_26'1"/"]QHGM!F",%51C1$F"*7"(%9-2$*+4"2--617")%"%$2+417"01(2'71"]:'*)<"_26'1"
&%17"+%)"$1E61()"),1"(%9-2+<`7"1+)*$1"(2-*)26"7)$'()'$1"^"%+6<"),1"-2$)"2C2*62061")%"1:'*)<"
*+C17)%$78"
"
MTJ$F"#($365C;$.$`0P50;.+06($m.C5.+06($@26;5=#$+"#$"01"#*+$).C5#I$
"
G,*7"*7",*4,6<"'+'7'26F"0')"*)"(%'6&",2--1+"*E"2"(%9-2+<",2&"7'07)2+)*26",2$&"2771)7"0')"
),1"92$31)"527"71C1$16<"'+&1$C26'*+4"*)"E%$"2"7-1(*E*("$127%+"b7'(,"27"2+"12$+*+47"9*77"
%$"(<(6*(26*)<c8"
"
!7"2"$17'6)F"),1"(%9-2+<`7";%9-2$2061";%9-2+*17"2+&"#$1(1&1+)"G$2+72()*%+7"5%'6&"
6*316<"-$%&'(1"6%51$"C26'17"27"5166"^"2+&"*E"*)7"2771)7"51$1"C26'1&",*4,6<"1+%'4,F"
A*:'*&2)*%+"_26'2)*%+"9*4,)"4*C1"2",*4,1$"C26'1"),2+"%),1$"91),%&%6%4*178"
$
MUJ$`#+E*$16$>.=/$+6$G&&%$.(;$C66/$.+$K.=#>66/$>.=/$3"#($0+$".;$(6$@26A0+$.(;$(6$
2#)#(5#J$$X63$365C;$D65$).C5#$0+I$
"
h%'"5%'6&"'71";%9-2$2061";%9-2+*17"2+&"#$1(1&1+)"G$2+72()*%+7"2+&"6%%3"2)"9%$1"
S($12)*C1T"9'6)*-617"7'(,"27"]_/X+*:'1"_*7*)%$7"2+&"]_/#241C*157"$2),1$"),2+"
]_/B1C1+'1"%$"]_/]QHGM!8"
"
h%'"5%'6&"-3)"'71"2"SE2$"*+"),1"E')'$1"M;JT"01(2'71"<%'"(2+`)"$127%+206<"-$1&*()"(27,"
E6%57"E%$"2"(%9-2+<"),2)"*7"+%)"1C1+"923*+4"9%+1<"<1)8"
"
G,*7"*7"2"C1$<"(%99%+"326(1"2+751$"4*C1+"0<"*+)1$C*151178""V,1+"<%'"(2+`)"-$1&*()"
(27,"E6%5F"'71"%),1$"91)$*(7"^"&%+`)")$<")%"-$1&*()"(27,"E6%5"2+<52<a"
"
MVJ$F".+$365C;$D65$5*#$0($=6(N5(=+06($30+"$K2##$O.*"$KC63$,5C+0@C#*$S$HP50+D$m.C5#$
62$H(+#2@20*#$m.C5#I$
"
G$*(3":'17)*%+8""J%$"L-(#5#2#,"J$11";27,"J6%5F"<%'"5%'6&"'71"]+)1$-$*71"_26'1F"0')"E%$"
E#5#2#,"J$11";27,"J6%5"<%'"5%'6&"'71"]:'*)<"_26'18"
"
B191901$F"X+61C1$1&"J$11";27,"J6%5"1\(6'&17"H+)1$17)"2+&"),'7"$1-$171+)7"9%+1<"
2C2*62061")%"&(("*+C17)%$7F"5,1$127"A1C1$1&"26$12&<"*+(6'&17"H+)1$17)"2+&"),1"9%+1<"*7"
),1$1E%$1"%+6<"2C2*62061")%"#M'+):"*+C17)%$78"
"
M10)"*+C17)%$7",2C1"26$12&<"S011+"-2*&T"5*),"),1"*+)1$17)"-2<91+)7"),1<"$1(1*C1&8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

106

"

MWJ$965$(#)#2$5*#$HP50+D$m.C5#$L$H-'!c8B$>5+$.2#$+"#2#$.(D$=.*#*$3"#2#$D65$,01"+$
5*#$HP50+D$m.C5#$L$g#)#(5#I$
"
D1C1$"72<"+1C1$8""H)`7"C1$<"$2$1")%"711"),*7F"0')"7%91)*917"62$41"E*+2+(*26"*+7)*)')*%+7"
5*),"0*4"(27,"0262+(17",2C1"+142)*C1"]+)1$-$*71"_26'17"^"7%"<%'"9*4,)"'71"]:'*)<"_26'1"
/"B1C1+'1"*+7)12&8"
"
h%'"9*4,)"711"]:'*)<"_26'1"/"B1C1+'1"*E"<%'`C1"6*7)1&"2"71)"%E"E*+2+(*26"2+&"+%+e
E*+2+(*26"(%9-2+*17"%+"2"76*&1F"<%'`$1"7,%5*+4"B1C1+'1"9'6)*-617"E%$"),1"+%+eE*+2+(*26"
(%9-2+*17F"2+&"<%'"52+)")%"7,%5"7%91),*+4"7*9*62$"E%$"),1"E*+2+(*2678"
"
D%)1F",%51C1$F"),2)"*+"9%7)"(2717"<%'"5%'6&"01"'7*+4"%),1$"9'6)*-617"7'(,"27"#/]"2+&"
#/Q_"5*),"02+37"2+<52<8"
"
MYJ$X63$;6$D65$*#C#=+$O6,@.2.>C#$O6,@.(0#*$L$d2#=#;#(+$!2.(*.=+06(*I$
"
G,1"U"92*+"52<7")%"7161()"(%9-2+*17"2+&")$2+72()*%+7."
"
R8 H+&'7)$<"(6277*E*(2)*%+"
=8 J*+2+(*26"($*)1$*2"bB1C1+'1F"]QHGM!F"1)(8c"
U8 f1%4$2-,<"
"
J%$"#$1(1&1+)"G$2+72()*%+7F"<%'"%E)1+"6*9*)"),1"71)"0271&"%+"&2)1"2+&"%+6<"6%%3"2)"
)$2+72()*%+7"5*),*+"),1"-27)"Re="<12$78"
"
G,1"9%7)"*9-%$)2+)"E2()%$"*7"*+&'7)$<"^"),2)"*7"&(=&:6"'71&")%"7($11+"E%$"
(%9-2+*17/)$2+72()*%+7F"2+&"),1"$17)"92<"%$"92<"+%)"01"'71&"&1-1+&*+4"%+",%5"7-1(*E*("
<%'"52+)")%"018"
"
i1$1"2$1"2"E15"1\29-617."
"
O6,@.2.>C#$O6,@.(D$^=2##(j"[*6"N"427"-$%&'(1$7"5*),"92$31)"(2-7"%C1$"sW"0*66*%+"
$
O6,@.2.>C#$O6,@.(D$^=2##(j"M*4*)26"91&*2"(%9-2+*17"5*),"%C1$"sR>>"9*66*%+"*+"
$1C1+'1$
$
d2#=#;#(+$!2.(*.=+06($^=2##(j"!*$6*+1"@N!")$2+72()*%+7"%C1$"),1"-27)"="<12$7"*+C%6C*+4"
71661$7"5*),"%C1$"sR"0*66*%+"*+"$1C1+'1"
$
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

107

"

d2#=#;#(+$!2.(*.=+06($^=2##(j"B1)2*6"@N!")$2+72()*%+7"%C1$"),1"-27)"<12$$
$
G&J$X63$;6$D65$.@@CD$+"#$R$).C5.+06($,#+"6;6C610#*$+6$.=+5.CCD$1#+$.$).C5#$A62$+"#$
=6,@.(D$D65E2#$C66/0(1$.+I$
"
O%91)*917"),*7"7*9-61"E2()"41)7"6%7)"*+"&*7('77*%+"%E"_26'2)*%+"91),%&%6%4*178""h%'")231"
),1"91&*2+"9'6)*-61"%E"2"71)"%E"(%9-2+*17"%$")$2+72()*%+7F"2+&"),1+"9'6)*-6<"*)"0<"),1"
$161C2+)"91)$*("E$%9"),1"(%9-2+<"<%'`$1"C26'*+48"
"
Ha.,@C#j"HE"),1"91&*2+"]QHGM!"9'6)*-61"E$%9"<%'$"71)"%E"#$1(1&1+)"G$2+72()*%+7"*7"Z\"
2+&"<%'$"(%9-2+<`7"]QHGM!"*7"sW>>"9*66*%+F"),1"*9-6*1&"]+)1$-$*71"_26'1"5%'6&"01"sI"
0*66*%+8"
"
G%"41)"),1"SE%%)0266"E*16&T"C26'2)*%+"4$2-,"<%'"%E)1+"711F"<%'"6%%3"2)"),1"9*+*9'9F"
92\*9'9F"=W),"-1$(1+)*61"2+&"PW),"-1$(1+)*61"*+"12(,"71)"27"5166"2+&"($12)1"2"$2+41"%E"
C26'17"0271&"%+"12(,"91),%&%6%4<8"
"
GMJ$F".+$;6$D65$.=+5.CCD$5*#$.$).C5.+06($A62I"
"
X7'266<"<%'"'71"*)"*+"-*)(,"0%%37"2+&"*+"(6*1+)"-$171+)2)*%+7"5,1+"<%'`$1"-$%C*&*+4"
'-&2)17"2+&")166*+4"),19"5,2)"),1<"7,%'6&"1\-1()"E%$"),1*$"%5+"C26'2)*%+8"
"
H)`7"267%"'71&"$*4,)"01E%$1"2"&126"(6%717"*+"2"J2*$+177"[-*+*%+F"2"&%('91+)"2"02+3"($12)17"
),2)"S-$%C17T"),1"C26'1"),1*$"(6*1+)"*7"-2<*+4"%$"$1(1*C*+4"*7"SE2*$T"E$%9"2"E*+2+(*26"-%*+)"
%E"C*158"
"
_26'2)*%+7"(2+"267%"01"'71&"*+"&1E1+71"2+26<717F"91$41$"9%&167F"AQ["9%&167F"M;J7"
b01(2'71")1$9*+26"9'6)*-617"2$1"0271&"%EE"%E"(%9-7cF"2+&"-$1))<"9'(,"2+<),*+4"1671"*+"
E*+2+(18"
"
GGJ$F"D$365C;$.$=6,@.(D$30+"$*0,0C.2$1263+"$.(;$@26A0+.>0C0+D$+6$0+*$O6,@.2.>C#$
O6,@.(0#*$>#$).C5#;$.+$.$@2#,05,I$
"
G,*7"(%'6&",2--1+"E%$"2"+'901$"%E"$127%+7."
"
G,1"(%9-2+<",27"g'7)"$1-%$)1&"12$+*+47"5166e20%C1"1\-1()2)*%+7"2+&"*)7"7)%(3"-$*(1"
,27"$*71+"$1(1+)6<8"
H)",27"7%91")<-1"%E"(%9-1)*)*C1"2&C2+)241"+%)"$1E61()1&"*+"*)7"E*+2+(*267F"7'(,"27"2"
31<"-2)1+)"%$"%),1$"*+)1661()'26"-$%-1$)<8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

108

"

H)",27"g'7)"5%+"2"E2C%$2061"$'6*+4"*+"2"92g%$"6257'*)8"
H)"*7"),1"92$31)"612&1$"*+"2+"*+&'7)$<"2+&",27"4$12)1$"92$31)"7,2$1"),2+"*)7"
(%9-1)*)%$78"

"
GRJ$F".+$.2#$+"#$AC.3*$30+"$@5>C0=$=6,@.(D$=6,@.2.>C#*I"
"
D%"(%9-2+<"*7"R>>o"(%9-2$2061")%"2+%),1$"(%9-2+<8"
G,1"7)%(3"92$31)"*7"S19%)*%+26T"^"<%'$"9'6)*-617"9*4,)"01"&$292)*(266<",*4,1$"
%$"6%51$"%+"(1$)2*+"&2)17"&1-1+&*+4"%+"),1"92$31)`7"9%C191+)78"
O,2$1"-$*(17"E%$"79266"(%9-2+*17"5*),"),*+6<e)$2&1&"7)%(37"92<"+%)"$1E61()"),1*$"
E'66"C26'18"
"
G%J$X63$;6$D65$+./#$0(+6$.==65(+$.$=6,@.(DE*$=6,@#+0+0)#$.;).(+.1#$0($.$).C5.+06(I"
"
R8 A%%3"2)"),1"PW),"-1$(1+)*61"%$",*4,1$"E%$"),1"9'6)*-617"$2),1$"),2+"),1"@1&*2+78"
=8 !&&"*+"2"-$19*'9")%"7%91"%E"),1"9'6)*-6178"
U8 X71"9%$1"244$177*C1"-$%g1()*%+7"E%$"),1"(%9-2+<8"
"
H+"-$2()*(1"<%'"$2$16<"&%"266"%E"),1"20%C1"^"),171"2$1"g'7)"-%77*0*6*)*178"
"
GTJ$c6$D65$8`F89^$5*#$+"#$,#;0.($,5C+0@C#$6A$.$*#+$6A$@5>C0=$=6,@.(D$=6,@.2.>C#*$
62$@2#=#;#(+$+2.(*.=+06(*I"
"
G,1$1`7"+%"S$'61T"),2)"<%'",2C1")%"&%"),*7F"0')"*+"9%7)"(2717"<%'"&%"01(2'71"<%'"52+)")%"
'71"C26'17"E$%9"),1"9*&&61"$2+41"%E"),1"71)8"Q')"*E"),1"(%9-2+<"<%'`$1"C26'*+4"*7"
&*7)$1771&F"*7"+%)"-1$E%$9*+4"5166F"%$"*7"2)"2"(%9-1)*)*C1"&*72&C2+)241F"<%'"9*4,)"'71"),1"
=W),"-1$(1+)*61"%$"7%91),*+4"*+"),1"6%51$"$2+41"*+7)12&"^"2+&"C*(1"C1$72"*E"*)`7"&%*+4"51668"
$
GUJ$965$,#(+06(#;$+".+$d2#=#;#(+$!2.(*.=+06(*$5*5.CCD$@26;5=#$.$"01"#2$).C5#$+".($
O6,@.2.>C#$O6,@.(0#*$S$=.($D65$+"0(/$6A$.$*0+5.+06($3"#2#$+"0*$0*$",&$+"#$=.*#I$
"
O%91)*917"),*7",2--1+7"5,1+"),1$1"*7"2"7'07)2+)*26"9*792)(,"01)511+"),1"@N!"92$31)"
2+&"),1"-'06*("92$31)8""J%$"1\29-61F"+%"-'06*("(%9-2+*17",2C1"011+"2(:'*$1&"$1(1+)6<"
0')"),1$1",2C1"011+"2"6%)"%E"79266"-$*C2)1"(%9-2+*17"2(:'*$1&"2)"1\)$1916<"6%5"
C26'2)*%+78"
"
J%$"),1"736)$9&2)"),*7"41+1$26*d2)*%+"*7")$'1"0')"311-"*+"9*+&"),2)"),1$1"2$1"1\(1-)*%+7")%"
269%7)"1C1$<"S$'61T"*+"E*+2+(18"
$
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

109

"

GVJ$F".+$.2#$*6,#$AC.3*$30+"$@2#=#;#(+$+2.(*.=+06(*I"
"
#27)")$2+72()*%+7"2$1"$2$16<"R>>o"(%9-2$2061"^"),1")$2+72()*%+"7)$'()'$1F"7*d1"%E"
),1"(%9-2+<F"2+&"92$31)"71+)*91+)"266",2C1",'41"1EE1()78"
M2)2"%+"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7"*7"41+1$266<"9%$1"&*EE*('6)")%"E*+&"),2+"*)"*7"E%$"
-'06*("(%9-2+<"(%9-2$20617F"17-1(*266<"E%$"2(:'*7*)*%+7"%E"79266"-$*C2)1"
(%9-2+*178"
$
GWJ$!36$=6,@.(0#*$".)#$+"#$#a.=+$*.,#$A0(.(=0.C$@26A0C#$.(;$.2#$>651"+$>D$+"#$*.,#$
.=P502#2B$>5+$+"#$H-'!c8$,5C+0@C#$A62$6(#$+2.(*.=+06($0*$+30=#$+"#$,5C+0@C#$6A$+"#$
6+"#2$+2.(*.=+06($S$"63$=65C;$+"0*$".@@#(I$
$
#%77*061"$127%+7."
"
R8 [+1"-$%(177"527"9%$1"(%9-1)*)*C1"2+&",2&"2"6%)"9%$1"(%9-2+*17"0*&&*+4"%+"),1"
)2$41)8"
=8 [+1"(%9-2+<",2&"$1(1+)"02&"+157"%$"2"&1-$1771&"7)%(3"-$*(1"7%"*)"527"2(:'*$1&"2)"2"
&*7(%'+)8"
U8 G,1<"51$1"*+"*+&'7)$*17"5*),"&*EE1$1+)"91&*2+"9'6)*-6178"
$
GYJ$F"D$;6#*$F.22#($-5AA#++$@2#A#2$H-'!$,5C+0@C#*$+6$H-'!c8$,5C+0@C#*I$
"
V2$$1+"Q'EE1))"%+(1"E29%'76<"72*&F"yM%17"92+24191+)"),*+3"),1")%%),"E2*$<"-2<7"E%$"
(2-*)26"1\-1+&*)'$17YT"
"
i1"&*76*317"]QHGM!"01(2'71"*)"1\(6'&17"),1"%E)1+"7*d2061";2-*)26"]\-1+&*)'$17"
(%9-2+*17"9231"2+&",*&17",%5"9'(,"(27,"),1<"2$1"2()'266<"'7*+4")%"E*+2+(1"),1*$"
%-1$2)*%+78"
"
H+"7%91"*+&'7)$*17"),1$1"*7"267%"2"62$41"42-"01)511+"]QHG"2+&"]QHGM!"^"2+<),*+4"),2)"*7"
C1$<"(2-*)26e*+)1+7*C1F"E%$"1\29-61F"5*66"7,%5"2"0*4"&*7-2$*)<8"
"
R&J$!"#$Hm$L$H-'!B$Hm$L$H-'!c8B$.(;$d$L$H$,5C+0@C#*$.CC$,#.*52#$.$=6,@.(DE*$
@26A0+.>0C0+DJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($+"#,B$.(;$3"#($;6$D65$5*#$#.="$6(#I"
"
#"/"]"&1-1+&7"%+"),1"(%9-2+<`7$=.@0+.C$*+25=+52#"5,1$127"]_"/"]QHG"2+&"]_"/"]QHGM!"
2$1"=.@0+.C$*+25=+52#?(#5+2.C8"G,1$1E%$1F"<%'"'71"#"/"]"E%$"02+37F"E*+2+(*26"*+7)*)')*%+7F"
2+&"%),1$"(%9-2+*17"5,1$1"*+)1$17)"-2<91+)7"/"1\-1+717"2$1"($*)*(268"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

110

"

]_"/"]QHG"*+(6'&17"M1-$1(*2)*%+"N"!9%$)*d2)*%+"5,1$127"]_"/"]QHGM!"1\(6'&17"*)"^"
<%'`$1"9%$1"6*316<")%"'71"]_"/"]QHG"*+"*+&'7)$*17"5,1$1"MN!"*7"62$41"2+&"5,1$1"(2-*)26"
1\-1+&*)'$17"2+&"E*\1&"2771)7"2$1"*9-%$)2+)"b1848"92+'E2()'$*+4cF"2+&"]_"/"]QHGM!"*+"
*+&'7)$*17"5,1$1"E*\1&"2771)7"2$1"6177"*9-%$)2+)"2+&"5,1$1"MN!"*7"(%9-2$2)*C16<"
792661$"b1848"H+)1$+1)"(%9-2+*17c8"
"
RMJ$'A$D65$3#2#$>5D0(1$.$)#(;0(1$,.="0(#$>5*0(#**B$365C;$D65$@.D$.$"01"#2$,5C+0@C#$
A62$.$>5*0(#**$3"#2#$D65$63(#;$+"#$,.="0(#*$.(;$+"#D$;#@2#=0.+#;$(62,.CCDB$62$6(#$
0($3"0="$D65$C#.*#;$+"#$,.="0(#*I$!"#$=6*+$6A$;#@2#=0.+06($.(;$C#.*#$.2#$+"#$*.,#$
;6CC.2$.,65(+*$.(;$#)#2D+"0(1$#C*#$0*$"#C;$=6(*+.(+J"
"
h%'"5%'6&"-2<"9%$1"E%$"),1"%+1"5,1$1"<%'"61271"),1"92(,*+178"]+)1$-$*71"_26'1"5%'6&"
01"),1"7291"E%$"0%),"(%9-2+*17F"0')"5*),"),1"&1-$1(*2)1&"7*)'2)*%+"),1"(,2$41"*7"+%)"
$1E61()1&"*+"]QHGM!"^"7%"]QHGM!"*7",*4,1$F"2+&"),1"]_"/"]QHGM!"9'6)*-61"*7"6%51$"27"2"
$17'6)8""J%$"),1"61271&"7*)'2)*%+F"),1"61271"5%'6&"7,%5"'-"*+"OfN!"7%"*)"5%'6&"01"
$1E61()1&"*+"]QHGM!F"923*+4"]QHGM!"6%51$"2+&"),1"]_"/"]QHGM!"9'6)*-61",*4,1$8"
"
RGJ$X63$;6$D65$).C5#$.$@20).+#$=6,@.(DI"
"
h%'"'71"),1"7291"91),%&%6%4*17"27"5*),"-'06*("(%9-2+*17."-'06*("(%9-2+<"
(%9-2$20617F"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7F"2+&"M;J8"Q')"),1$1"2$1"7%91"&*EE1$1+(17."
"
h%'"9*4,)"2--6<"2"R>eRWo"b%$"9%$1c";0*=65(+")%"),1"-'06*("(%9-2+<"(%9-2$2061"
9'6)*-617"01(2'71"),1"-$*C2)1"(%9-2+<"<%'`$1"C26'*+4"*7"+%)"27"S6*:'*&T"27"),1"
-'06*("(%9-78"
h%'"(2+`)"'71"2"@2#,05,*$.(.CD*0*"%$"A5+52#$*".2#$@20=#$.(.CD*0*"01(2'71"2"
-$*C2)1"(%9-2+<"&%17+`)",2C1"2"7,2$1"-$*(18"
h%'$"C26'2)*%+"7,%57"),1"H(+#2@20*#$m.C5#"E%$"),1"(%9-2+<"27"%--%71&")%"),1"
0,@C0#;"@#2?*".2#$@20=#"27"5*),"-'06*("(%9-2+*178"
!"M;J"41)7")$*(3<"01(2'71"2"-$*C2)1"(%9-2+<"&%17+`)",2C1"2"92$31)"
(2-*)26*d2)*%+"%$"Q1)2"^"<%'"5%'6&"-$%0206<"g'7)"#*+0,.+#$F8OO"0271&"%+"),1"
-'06*("(%9-7`"V!;;"$2),1$"),2+")$<*+4")%"(26('62)1"*)8"
"
RRJ$`#+E*$*.D$3#E2#$).C50(1$.$@20).+#$=6,@.(DJ$F"D$,01"+$3#$;0*=65(+$+"#$@5>C0=$
=6,@.(D$=6,@.2.>C#$,5C+0@C#*$>5+$(6+$+"#$@2#=#;#(+$+2.(*.=+06($,5C+0@C#*I"
"
G,1$1`7"+%"&*7(%'+)"01(2'71"5*),"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7F"<%'`$1"2(:'*$*+4"),1"1+)*$1"
(%9-2+<"^"2+&"%+(1"*)`7"2(:'*$1&F"),1"7,2$17"*991&*2)16<"01(%91"*66*:'*&8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

111

"

Q')"*".2#*"^"),1"20*6*)<")%"0'<"*+&*C*&'26"S-*1(17T"%E"2"(%9-2+<"$2),1$"),2+"),1"5,%61"
),*+4"^"(2+"01"1*),1$"6*:'*&"b*E"*)`7"-'06*(c"%$"*66*:'*&"b*E"*)`7"-$*C2)1c8"
"
O*+(1"7,2$17"%E"-'06*("(%9-2+*17"2$1"2652<7"9%$1"6*:'*&F"<%'"5%'6&"&*7(%'+)"-'06*("
(%9-2+<"(%9-2$2061"9'6)*-617")%"2((%'+)"E%$"),*78""
"
R%J$O.($D65$5*#$@20).+#$=6,@.(0#*$.*$@.2+$6A$D652$).C5.+06(I"
"
[+6<"*+"),1"(%+)1\)"%E"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7"^"*)"5%'6&"9231"+%"71+71")%"*+(6'&1"),19"
E%$"-'06*("(%9-2+<"(%9-2$20617"%$"27"-2$)"%E"),1";%7)"%E"]:'*)<"/"V!;;"(26('62)*%+"*+"
2"M;J"01(2'71"),1<"2$1"+%)"-'06*("2+&"),1$1E%$1",2C1"+%"C26'17"E%$"92$31)"(2-"%$"Q1)28"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

112

"

M#$/#&',")./+0&',"0)1)!"05+60)I)!4J#"(+4)
"
G,171"9%$1"2&C2+(1&":'17)*%+7"(%C1$"*+&'7)$<e7-1(*E*("C26'2)*%+"*+"9%$1"&1)2*6F"27"5166"
27"7(1+2$*%7"6*31"H#["C26'2)*%+F"@N!"-$19*'97F"2+&"E')'$1"7,2$1"-$*(1"2+26<7*7"),2)"2$1"
+%)"6*316<")%"(%91"'-"*+"1+)$<e61C16"*+)1$C*157"^"0')"5,*(,"(%'6&"(%91"'-"*E"<%'`$1"
4%*+4"E%$"9%$1"2&C2+(1&"-%7*)*%+78"
"
MJ$X63$;6$D65$).C5#$>.(/*$.(;$A0(.(=0.C$0(*+0+5+06(*$;0AA#2#(+CD$A26,$6+"#2$
=6,@.(0#*I"
"
h%'"9%7)6<"'71"),1"7291"91),%&%6%4*17F"#a=#@+j$
$
h%'"6%%3"2)"d$L$H"2+&"d$L$-m"bQ%%3"_26'1c"9'6)*-617"$2),1$"),2+"]_"/"B1C1+'1F"
]_"/"]QHGM!F"2+&"%),1$"S+%$926T"9'6)*-617F"7*+(1"02+37",2C1"'+*:'1"(2-*)26"
7)$'()'$178"
h%'"-2<"9%$1"2))1+)*%+")%"02+3e7-1(*E*("91)$*(7"6*31":8m"bD1)"!771)"_26'1c"2+&"
<%'"9*4,)"7($11+"(%9-2+*17"2+&"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7"0271&"%+"),%71"*+7)12&8"
B2),1$"),2+"2"M;JF"<%'"'71"2"c0)0;#(;$c0*=65(+$b6;#C"bMM@c"5,*(,"*7"7*9*62$"
0')"*7"0271&"%+"),1"-$171+)"C26'1"%E"),1"(%9-2+<`7"&*C*&1+&7"$2),1$"),2+"*)7"E$11"
(27,"E6%578"
"
h%'"+11&")%"'71"),171"91),%&%6%4*17"2+&"9'6)*-617"01(2'71"*+)1$17)"*7"2"($*)*(26"
(%9-%+1+)"%E"2"02+3`7"$1C1+'1"2+&"01(2'71"&10)"*7"-2$)"%E"*)7"0'7*+177"9%&16"$2),1$"
),2+"g'7)"2"52<")%"E*+2+(1"2(:'*7*)*%+7"%$"1\-2+&"),1"0'7*+1778"
"
GJ$F.C/$,#$+"2651"$.($'df$).C5.+06($A62$.$=6,@.(D$+".+E*$.>65+$+6$16$@5>C0=J"
"
R8 X+6*31"+%$926"C26'2)*%+7F"E%$"2+"H#["C26'2)*%+"51"6(CD$=.2#$.>65+$@5>C0=$
=6,@.(D$=6,@.2.>C#*8"
=8 !E)1$"-*(3*+4"),1"-'06*("(%9-2+<"(%9-2$20617"51"&1(*&1"%+"),1"9%7)"$161C2+)"
9'6)*-61")%"'71"2+&"),1+"17)*92)1"%'$"(%9-2+<`7"]+)1$-$*71"_26'1"0271&"%+"),2)8"
U8 [+(1"51",2C1"),1"]+)1$-$*71"_26'1F"51"5%$3"02(352$&")%"41)")%"]:'*)<"_26'1"
.(;$.C*6$*5>+2.=+$+"#$'df$@26=##;*$>#=.5*#$+"0*$0*$Z(#3[$=.*"8"
I8 G,1+"51"&*C*&1"0<"),1")%)26"+'901$"%E"7,2$17"b%6&"2+&"+156<"($12)1&c")%"41)"*)7"
-1$e7,2$1"-$*(18"V,1+"-1%-61"72<"S!+"H#["92+1#,"2)lT"),*7"*7"5,2)"),1<`$1"
$1E1$$*+4")%8"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

113

"

HE"<%'"51$1"'7*+4"#"/"]"%$"2+<"%),1$"S]:'*)<"_26'1e0271&"9'6)*-61T"E%$"),1"9'6)*-61"*+"
7)1-"k=",1$1F"),1+"<%'"5%'6&"41)")%"]:'*)<"_26'1"*+7)12&"2+&"),1+"7'0)$2()"),1"H#["
-$%(11&7"E$%9"),1$18"
"
RJ$'E,$C66/0(1$.+$A0(.(=0.C$;.+.$A62$.$@5>C0=$=6,@.(D$=6,@.2.>C#B$.(;$0+E*$8@20C$h4Gi$
201"+$(63J$F.C/$,#$+"2651"$"63$D65$365C;$Z=.C#(;.20Q#[$+"0*$=6,@.(DE*$A0(.(=0.C$
*+.+#,#(+*$+6$*"63$+"#$!2.0C0(1$!3#C)#$b6(+"*$.*$6@@6*#;$+6$N5*+$+"#$C.*+$K0*=.C$9#.2J"
"
G,1"SE%$9'62T")%"(261+&2$*d1"E*+2+(*26"7)2)191+)7"*7"27"E%66%57."
"
GG@"x"@%7)"B1(1+)"J*7(26"h12$"t"D15"#2$)*26"#1$*%&"^"[6&"#2$)*26"#1$*%&"
"
O%"*+"),1"1\29-61"20%C1F"51"5%'6&")231"),1"(%9-2+<`7"KR"+'901$7F"2&&"),1"9%7)"
$1(1+)"E*7(26"<12$`7"+'901$7F"2+&"),1+"6'A)2&1)"),1"KR"+'901$7"E$%9"),2)"9%7)"$1(1+)"
E*7(26"<12$8"
"
J%$"XO"(%9-2+*17"<%'"(2+"E*+&"),171":'2$)1$6<"+'901$7"*+"),1"R>eKj"E%$"*+)1$+2)*%+26"
(%9-2+*17"),1<`$1"*+"),1"S*+)1$*9T"$1-%$)78"
"
%J$F.C/$,#$+"2651"$.($b78$@2#,05,*$.(.CD*0*J"
"
G,1"-'$-%71"%E"),*7"2+26<7*7"*7")%"6%%3"2)"7*9*62$")$2+72()*%+7"2+&"711"),1"@2#,05,*"),2)"
0'<1$7",2C1"-2*&")%"71661$7`"7,2$1"-$*(17"5,1+"2(:'*$*+4"),198"J%$"1\29-61F"*E"2"
(%9-2+<"*7")$2&*+4"2)"sR>8>>/7,2$1"2+&"),1"0'<1$"2(:'*$17"*)"E%$"sRW8>>/7,2$1F"),2)`7"2"
W>o"-$19*'98"
"
R8 J*$7)F"7161()"),1"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7"0271&"%+"*+&'7)$<F"&2)1"b-27)"=eU"<12$7"E%$"
1\29-61cF"2+&"7*d1"b1\29-61."%C1$"sR"0*66*%+"92$31)"(2-c8"
=8 J%$"12(,")$2+72()*%+F"41)"),1"71661$`7"7,2$1"-$*(1"R"&2<F"=>"&2<7F"2+&"L>"&2<7"
01E%$1"),1")$2+72()*%+"527"2++%'+(1&"b<%'"(2+"267%"6%%3"2)"1C1+"6%+41$"*+)1$C267F"
%$"U>"&2<7F"IW"&2<7F"1)(8c8"
U8 G,1+F"(26('62)1"),1"Re&2<"-$19*'9F"=>e&2<"-$19*'9F"1)(8"0<"&*C*&*+4"),1"-1$e
7,2$1"-'$(,271"-$*(1"0<"),1"2--$%-$*2)1"7,2$1"-$*(17"%+"12(,"&2<8"
I8 f1)"),1"91&*2+7"E%$"12(,"71)F"2+&"),1+"2--6<"),19")%"<%'$"(%9-2+<`7"('$$1+)"
7,2$1"-$*(1F"7,2$1"-$*(1"=>"&2<7"24%F"1)(8")%"17)*92)1",%5"9'(,"%E"2"-$19*'9"2"
0'<1$"9*4,)"-2<"E%$"*)8"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

114

"

D%)1"),2)"<%'"6(CD"'71"),*7"2+26<7*7"5,1+"C26'*+4"-'06*("(%9-2+*17"01(2'71"-$*C2)1"
(%9-2+*17"&%+`)",2C1"7,2$1"-$*(178"O%91)*917"),1"71)"%E"(%9-2+*17",1$1"*7"1\2()6<"),1"
7291"27"<%'$"71)"%E"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7"0')")<-*(266<"*)"*7">26.;#2J"
"
TJ$F.C/$,#$+"2651"$.$A5+52#$*".2#$@20=#$.(.CD*0*J"
"
G,1"-'$-%71"%E"),*7"2+26<7*7"*7")%"@26N#=+"5,2)"2"(%9-2+<`7"7,2$1"-$*(1"9*4,)"01"R"%$"="
<12$7"E$%9"+%5"2+&"),1+";0*=65(+$0+$>.=/$+6$0+*$@2#*#(+$).C5#8"
"
R8 f1)"),1"91&*2+",*7)%$*(26"b'7'266<"GG@c"#"/"]"%E"<%'$"-'06*("(%9-2+<"
(%9-2$206178"
=8 !--6<"),*7"#"/"]"9'6)*-61")%"<%'$"(%9-2+<`7"Re<12$"E%$52$&"%$"=e<12$"E%$52$&"
-$%g1()1&"]#O")%"41)"*)7"*9-6*1&"E')'$1"7,2$1"-$*(18"
U8 G,1+F"&*7(%'+)"),*7"02(3")%"*)7"-$171+)"C26'1"0<"'7*+4"2"&*7(%'+)"$2)1"*+e6*+1"5*),"
),1"(%9-2+<`7";%7)"%E"]:'*)<"E*4'$178"
"
h%'"+%$9266<"6%%3"2)"2"$2+41"%E"#"/"]"9'6)*-617"27"5166"27"2"$2+41"%E"&*7(%'+)"$2)17"E%$"
),*7")<-1"%E"2+26<7*7F"2+&"9231"2"71+7*)*C*)<")2061"5*),"),171"27"*+-')78"
"
UJ$-6+"$b78$@2#,05,*$.(.CD*0*$.(;$@2#=#;#(+$+2.(*.=+06(*$0()6C)#$C66/0(1$.+$
@2#)065*$b78$+2.(*.=+06(*J$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$0($"63$3#$*#C#=+$+"#,I"
"
!66"),1"71661$7"*+"),1"@N!"-$19*'97"2+26<7*7"9'7)"01"-'06*(8"
X7'266<"51"'71"2">26.;#2"71)"%E")$2+72()*%+7"E%$"@N!"-$19*'97"^"51"9*4,)"'71"
E151$"),2+"R>"-$1(1&1+)")$2+72()*%+7"0')"51"9*4,)",2C1"&%d1+7"%E"@N!"
-$19*'978"G,1"*+&'7)$<"2+&"E*+2+(*26"7($11+7"2$1"'7'266<"6177"7)$*+41+)8"
!7*&1"E$%9"),%71F"),1"7($11+*+4"($*)1$*2"*7"7*9*62$"^"E*+2+(*26F"*+&'7)$<F"41%4$2-,<F"
2+&"&2)18"
"
VJ$F.C/$,#$+"2651"$.$^5,?6A?+"#?d.2+*$.(.CD*0*J"
$
H+"2"O'9e%Ee),1e#2$)7"2+26<7*7F"<%'"C26'1"12(,"&*C*7*%+"%E"2"(%9-2+<"'7*+4"71-2$2)1"
(%9-2$20617"2+&")$2+72()*%+7F"41)")%"71-2$2)1"9'6)*-617F"2+&"),1+"2&&"'-"12(,"&*C*7*%+`7"
C26'1")%"41)"),1")%)26"E%$"),1"(%9-2+<8"]\29-61."
"
V1",2C1"2"92+'E2()'$*+4"&*C*7*%+"5*),"sR>>"9*66*%+"]QHGM!F"2+"1+)1$)2*+91+)"&*C*7*%+"
5*),"sW>"9*66*%+"]QHGM!"2+&"2"(%+7'91$"4%%&7"&*C*7*%+"5*),"sPW"9*66*%+"]QHGM!8"
V1`C1"7161()1&"(%9-2$2061"(%9-2+*17"2+&")$2+72()*%+7"E%$"12(,"&*C*7*%+F"2+&"),1"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

115

"

91&*2+"9'6)*-617"(%91"%')")%"W\"]QHGM!"E%$"92+'E2()'$*+4F"Z\"]QHGM!"E%$"
1+)1$)2*+91+)F"2+&"I\"]QHGM!"E%$"(%+7'91$"4%%&78"
"
['$"(26('62)*%+"5%'6&"01"sR>>"w"W\"t"sW>"w"Z\"t"sPW"w"I\"x"sR8="0*66*%+"E%$"),1"(%9-2+<`7"
)%)26"C26'18"
"
WJ$X63$;6$D65$).C5#$:#+$f@#2.+0(1$`6**#*$.(;$+./#$+"#,$0(+6$.==65(+$0($.$).C5.+06(I"
"
h%'"C26'1"D[A7"0271&"%+",%5"9'(,"),1<`66"72C1"),1"(%9-2+<"*+")2\17"*+"E')'$1"<12$7F"
2+&"),1+")231"),1"-$171+)"C26'1"%E"),1"7'9"%E")2\"72C*+47"*+"E')'$1"<12$78"G5%"52<7")%"
277177"),1")2\"72C*+47"*+"E')'$1"<12$7."
"
R8 !77'91"),2)"2"(%9-2+<"(2+"'71"*)7"D[A7")%"(%9-61)16<"%EE71)"*)7")2\2061"*+(%91"
'+)*6"),1"D[A7"$'+"%')8"
=8 H+"2+"2(:'*7*)*%+"7(1+2$*%F"'71"O1()*%+"UZ="2+&"9'6)*-6<"),1"2&g'7)1&"6%+4e)1$9"
$2)1"b,))-.//-97)2\8(%9/2E$/1\19-)!JB87,)96c"0<"),1"1:'*)<"-'$(,271"-$*(1"%E"
),1"71661$")%"&1)1$9*+1"),1"92\*9'9"266%51&"D[A"'7241"*+"12(,"<12$"^"2+&"),1+"
'71"),2)")%"E*4'$1"%')"),1"%EE71)")%")2\2061"*+(%918"
"
h%'"9*4,)"(33."2)"D[A7"*+"2"C26'2)*%+"0')"<%'"$2$16<"2&&"),19"*+"^"*E"<%'"&*&F"),1<"
5%'6&"01"7*9*62$")%"(27,"2+&"<%'"5%'6&"7'0)$2()"D[A7")%"4%"E$%9"]:'*)<"_26'1")%"
]+)1$-$*71"_26'1F"2+&"C*(1"C1$728"
"
YJ$'$".)#$.$*#+$6A$@5>C0=$=6,@.(D$=6,@.2.>C#*$.(;$(##;$+6$1#+$+"#$@26N#=+06(*$A26,$
#P50+D$2#*#.2="J$X63$;6$'$*#C#=+$3"0="$2#@62+$+6$5*#I"
"
G,*7"C2$*17"0<"02+3"2+&"4$%'-F"0')")5%"(%99%+"91),%&7."
"
R8 h%'"-*(3"),1"$1-%$)"5*),"),1"9%7)"&1)2*61&"*+E%$92)*%+8"
=8 h%'"-*(3"),1"$1-%$)"5*),"+'901$7"*+"),1"9*&&61"%E"),1"$2+418"
"
D%)1"),2)"<%'";6$(6+"-*(3"$1-%$)7"0271&"%+"5,*(,"02+3"),1<`$1"(%9*+4"E$%98"O%"*E"
<%'`$1"2)"f%6&92+"O2(,7F"<%'"5%'6&"+%)"-*(3"266"f%6&92+"O2(,7"1:'*)<"$1712$(,"^"*+"
E2()"),2)"5%'6&"01"02&"01(2'71"),1+"<%'$"C26'2)*%+"5%'6&"+%)"01"%0g1()*C18"
"
M&J$'$".)#$.$*#+$6A$@2#=#;#(+$+2.(*.=+06(*$>5+$'E,$,0**0(1$0(A62,.+06($C0/#$H-'!c8$
A62$.$C6+$6A$+"#$=6,@.(0#*$S$"63$=.($'$A0(;$0+$0A$0+E*$(6+$.).0C.>C#$)0.$@5>C0=$*652=#*I"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

116

"

R8 O12$(,"%+6*+1"2+&"711"*E"<%'"(2+"E*+&"-$177"$1612717"%$"2$)*(617"*+"),1"E*+2+(*26"
-$177"5*),"),171"+'901$78"
=8 J2*6*+4"),2)F"6%%3"*+"1:'*)<"$1712$(,"E%$"),1">5D#2"2$%'+&"),1")*91"%E"),1"
)$2+72()*%+"2+&"711"*E"2+<"%E"),1"2+26<7)7"17)*92)1"),1"71661$`7"+'901$78"
U8 !67%"6%%3"%+"%+6*+1"7%'$(17"6*31";2-*)26"HK"2+&"J2()71)"2+&"711"*E"2+<"%E"),19"
&*7(6%71"+'901$7"%$"4*C1"17)*92)178"
"
MMJ$X63$A.2$>.=/$.(;$A623.2;$;6$3#$5*5.CCD$16$A62$@5>C0=$=6,@.(D$=6,@.2.>C#$.(;$
@2#=#;#(+$+2.(*.=+06($,5C+0@C#*I"
"
X7'266<"<%'"6%%3"2)"),1"GG@"bG$2*6*+4"G516C1"@%+),7c"-1$*%&"E%$"0%),"71)7F"2+&"),1+"
<%'"6%%3"E%$52$&"1*),1$"R"%$"="<12$78"h%'`$1"9%$1"6*316<")%"6%%3"02(352$&"9%$1"),2+"R"
<12$"2+&"4%"E%$52$&"9%$1"),2+"="<12$7"E%$"-'06*("(%9-2+<"(%9-2$20617j"E%$"-$1(1&1+)"
)$2+72()*%+7"*)`7"%&&")%"4%"E%$52$&"9%$1"),2+"R"<12$"01(2'71"<%'$"*+E%$92)*%+"*7"9%$1"
6*9*)1&8"
"
MGJ$'$".)#$6(#$=6,@.(D$30+"$.$%&n$H-'!c8$,.210($+2.;0(1$.+$Wa$H-'!c8B$.(;$
.(6+"#2$=6,@.(D$30+"$.$M&n$H-'!c8$,.210($+2.;0(1$.+$MUa$H-'!c8J$F".+E*$+"#$
@26>C#,$30+"$=6,@.20(1$+"#*#$+36$).C5.+06(*$;02#=+CDI"
"
G,1$1`7"+%"S$'61T"),2)"72<7"),*7"*7"5$%+4"%$"+%)"266%51&F"0')"*)"(2+"01"9*7612&*+4")%"
(%9-2$1"(%9-2+*17"5*),"&$292)*(266<"&*EE1$1+)"92$4*+78"M'1")%"027*("2$*),91)*(F"),1"
I>o"92$4*+"(%9-2+<"5*66"'7'266<",2C1"2"6%51$"9'6)*-61"^"5,1),1$"%$"+%)"*)7"2()'26"
C26'1"*7"6%51$8"
"
H+"),*7"7*)'2)*%+F"51"9*4,)"(%+7*&1$"7($11+*+4"0271&"%+"92$4*+7"2+&"$19%C1"),1"%')6*1$7"
^"<%'"5%'6&"+1C1$")$<")%"S+%$926*d1T"),1"]QHGM!"9'6)*-617"0271&"%+"92$4*+78"
"
MRJ$F.C/$,#$+"2651"$"63$3#$,01"+$).C5#$.($60C$7$1.*$=6,@.(D$.(;$"63$0+E*$
;0AA#2#(+$A26,$.$Z*+.(;.2;[$=6,@.(DJ"
"
h%'"'71"),1"7291"91),%&%6%4*17F"1\(1-)."
"
h%'"6%%3"2)"*+&'7)$<e7-1(*E*("9'6)*-617"6*31"#"/"@;J]"2+&"#"/"D!_"*+"2&&*)*%+")%"
),1"9%$1"7)2+&2$&"%+178"
h%'"+11&")%"-$%g1()"),1"-$*(17"%E"(%99%&*)*17"6*31"%*6"2+&"+2)'$26"427F"2+&"267%"
),1"(%9-2+<`7"$171$C17")%"&1)1$9*+1"*)7"$1C1+'1"2+&"(27,"E6%57"*+"E')'$1"<12$78"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

117

"

B2),1$"),2+"2"M;JF"<%'"'71"2":8m$h:#+$8**#+$m.C5#i"9%&16"^"*)`7"7*9*62$F"0')"
1C1$<),*+4"E6%57"E$%9"),1"(%9-2+<`7"2#*#2)#*"$2),1$"),2+"7*9-61"$1C1+'1"
4$%5),"/"]QHGM!"92$4*+"-$%g1()*%+78"

"
H+"2&&*)*%+")%"266"%E"),1"20%C1F"),1$1"2$1"267%"7%91"2((%'+)*+4"(%9-6*(2)*%+7"5*),"1+1$4<"
(%9-2+*17"2+&"<%'"+11&")%"),*+3"20%')"5,2)"2"S-$%C1+T"$171$C1"*7"C78"5,2)"*7"9%$1"
7-1('62)*C18"
"
M%J$F.C/$,#$+"2651"$"63$3#$365C;$).C5#$.$gH'!$hg#.C$H*+.+#$'()#*+,#(+$!25*+i$.(;$
"63$0+$;0AA#2*$A26,$.$Z(62,.C[$=6,@.(DJ"
"
O*9*62$")%"1+1$4<F"$126"17)2)1"*7"2771)e*+)1+7*C1"2+&"2"(%9-2+<`7"C26'1"&1-1+&7"%+",%5"
9'(,"(27,"E6%5"7-1(*E*("-$%-1$)*17"41+1$2)18"
"
h%'"6%%3"2)"#$*(1"/"JJ["bJ'+&7"J$%9"[-1$2)*%+7c"2+&"#$*(1"/"!JJ["b!&g'7)1&"
J'+&7"J$%9"[-1$2)*%+7cF"5,*(,"2&&"02(3"M1-$1(*2)*%+"2+&"7'0)$2()"42*+7"%+"
-$%-1$)<"72617j"D!_"bD1)"!771)"_26'1c"*7"267%"*9-%$)2+)8"
h%'").C5#$@26@#2+0#*"0<"&*C*&*+4":#+$f@#2.+0(1$'(=6,#$h:f'i"b#$%-1$)<`7"
f$%77"H+(%91"^"[-1$2)*+4"]\-1+717c"0<"),1"=.@0+.C0Q.+06($2.+#"b0271&"%+"92$31)"
&2)2c8"
g#@C.=#,#(+$m.C5.+06("*7"9%$1"(%99%+"01(2'71"<%'"(2+"2()'266<"17)*92)1"),1"
(%7)"%E"0'<*+4"+15"62+&"2+&"0'*6&*+4"+15"-$%-1$)*178"
!"M;J"*7"7)*66"2"M;JF"0')"*)"E6%57"E$%9"7-1(*E*("-$%-1$)*17"2+&"*)"9*4,)"01"'716177"
&1-1+&*+4"%+"5,2)"3*+&"%E"(%9-2+<"<%'`$1"C26'*+48"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

118

"

-'0(,/"&+4)<#0=)@$,5)./+0&',"0)1)!"05+60)I)7#0'()
"
Q1<%+&"3+%5*+4"),1"027*(7"%E",%5")%"(%+7)$'()"2"M;JF"<%'"267%"+11&")%"'+&1$7)2+&"
(%+(1-)7"7'(,"27"V!;;F";%7)"%E"]:'*)<"2+&"),1"-$%-1$"&*7(%'+)"$2)17")%"'71"&1-1+&*+4"
%+"),1"7(1+2$*%8""H+)1$C*151$7"267%"6*31")%"273"20%')"G1$9*+26"_26'1"^",%5"<%'"(26('62)1"
*)F"2&C2+)2417"2+&"&*72&C2+)2417"%E"&*EE1$1+)"91),%&7F"2+&"7*4+7"),2)"*)`7"S)%%",*4,8T"
"
MJ$F.C/$,#$+"2651"$.$cOKJ$
"
S!"M;J"C26'17"2"(%9-2+<"0271&"%+"),1"#$171+)"_26'1"%E"*)7";27,"J6%57"2+&"),1"#$171+)"
_26'1"%E"*)7"G1$9*+26"_26'18"
"
J*$7)F"<%'"-$%g1()"%')"2"(%9-2+<`7"E*+2+(*267"'7*+4"277'9-)*%+7"E%$"$1C1+'1"4$%5),F"
1\-1+717"2+&"V%$3*+4";2-*)26j"),1+"<%'"41)"&%5+")%"J$11";27,"J6%5"E%$"12(,"<12$F"
5,*(,"<%'"),1+"7'9"'-"2+&"&*7(%'+)")%"2"D1)"#$171+)"_26'1F"0271&"%+"<%'$"&*7(%'+)"
$2)1"^"'7'266<"),1"V1*4,)1&"!C1$241";%7)"%E";2-*)268"
"
[+(1"<%'",2C1"),1"-$171+)"C26'1"%E"),1";27,"J6%57F"<%'"&1)1$9*+1"),1"(%9-2+<`7"
G1$9*+26"_26'1F"'7*+4"1*),1$"),1"@'6)*-617"@1),%&"%$"),1"f%$&%+"f$%5),"@1),%&F"2+&"
),1+"267%"&*7(%'+)"),2)"02(3")%"*)7"D1)"#$171+)"_26'1"'7*+4"V!;;8"
"
J*+266<F"<%'"2&&"),1")5%")%41),1$")%"&1)1$9*+1"),1"(%9-2+<`7"]+)1$-$*71"_26'18T"
"
GJ$F.C/$,#$+"2651"$"63$D65$1#+$A26,$g#)#(5#$+6$K2##$O.*"$KC63$0($+"#$@26N#=+06(*J$
"
O'0)$2()";[fO"2+&"[-1$2)*+4"]\-1+717")%"41)")%"[-1$2)*+4"H+(%91"b]QHGc8""G,1+F"
9'6)*-6<"0<"bR"^"G2\"B2)1cF"2&&"02(3"M1-$1(*2)*%+"2+&"%),1$"+%+e(27,"(,2$417F"2+&"
7'0)$2()";2-*)26"]\-1+&*)'$17"2+&"),1"(,2+41"*+"V%$3*+4";2-*)268"
"
:6+#j"G,*7"41)7"<%'")%"L-(#5#2#,"J$11";27,"J6%5"7*+(1"<%'"51+)"%EE"]QHG"$2),1$"),2+"
]QG8""h%'"9*4,)"52+)")%"(%+E*$9"),2)"),*7"*7"5,2)"),1"*+)1$C*151$"*7"273*+4"E%$8"
"
RJ$F".+E*$.($.C+#2(.+#$3.D$+6$=.C=5C.+#$K2##$O.*"$KC63$.*0;#$A26,$+./0(1$:#+$'(=6,#B$
.;;0(1$>.=/$c#@2#=0.+06(B$.(;$*5>+2.=+0(1$O".(1#*$0($f@#2.+0(1$8**#+*$L$`0.>0C0+0#*$
.(;$O.@HaI"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

119

"

G231";27,"J6%5"J$%9"[-1$2)*%+7"2+&"7'0)$2()";2-]\"^"),2)"41)7"<%'")%"A1C1$1&";27,"
J6%58"G%"41)")%"X+61C1$1&";27,"J6%5F"<%'"),1+"+11&")%"2&&"02(3"),1")2\e2&g'7)1&"
H+)1$17)"]\-1+71"2+&"7'0)$2()"),1")2\e2&g'7)1&"H+)1$17)"H+(%918"
"
%J$F"D$;6$D65$5*#$T$62$M&$D#.2*$A62$cOK$@26N#=+06(*I"
"
G,2)`7"'7'266<"20%')"27"E2$"27"<%'"(2+"$127%+206<"-$1&*()"*+)%"),1"E')'$18""A177"),2+"W"
<12$7"5%'6&"01")%%"7,%$)")%"01"'71E'6F"2+&"%C1$"R>"<12$7"*7")%%"&*EE*('6)")%"-$1&*()"E%$"
9%7)"(%9-2+*178"
"
TJ$F".+$;6$D65$5*5.CCD$5*#$A62$+"#$;0*=65(+$2.+#I$
"
D%$9266<"<%'"'71"V!;;"bV1*4,)1&"!C1$241";%7)"%E";2-*)26cF"),%'4,"<%'"9*4,)"267%"
'71";%7)"%E"]:'*)<"&1-1+&*+4"%+",%5"<%'`C1"71)"'-"),1"M;J8"
"
UJ$X63$;6$D65$=.C=5C.+#$F8OOI$
"
G,1"E%$9'62"*7.";%7)"%E"]:'*)<"w"bo"]:'*)<c"t";%7)"%E"M10)"w"bo"M10)c"w"bR"^"G2\"B2)1c"t"
;%7)"%E"#$1E1$$1&"w"bo"#$1E1$$1&c8"""
"
H+"266"(2717F"),1"-1$(1+)2417"$1E1$")%",%5"9'(,"%E"),1"(%9-2+<`7"(2-*)26"7)$'()'$1"*7"
)231+"'-"0<"12(,"(%9-%+1+)8"""
"
J%$";%7)"%E"]:'*)<F"<%'"(2+"'71"),1";2-*)26"!771)"#$*(*+4"@%&16"b;!#@"^"711"),1"+1\)"
:'17)*%+c"2+&"E%$"),1"%),1$7"<%'"'7'266<"6%%3"2)"(%9-2$2061"(%9-2+*17/&10)"*77'2+(17"
2+&"),1"*+)1$17)"$2)17"2+&"<*16&7"*77'1&"0<"7*9*62$"(%9-2+*17")%"41)"17)*92)178"
"
VJ$X63$;6$D65$=.C=5C.+#$+"#$O6*+$6A$HP50+DI$
"
;%7)"%E"]:'*)<"x"B*73eJ$11"B2)1"t"Q1)2"w"]:'*)<"B*73"#$19*'9"
"
G,1"$*73eE$11"$2)1"$1-$171+)7",%5"9'(,"2"R>e<12$"%$"=>e<12$"XO"G$127'$<"7,%'6&"<*16&j"
Q1)2"*7"(26('62)1&"0271&"%+"),1"S$*73*+177T"%E";%9-2$2061";%9-2+*17"2+&"),1"]:'*)<"
B*73"#$19*'9"*7"),1"o"0<"5,*(,"7)%(37"2$1"1\-1()1&")%"%')e-1$E%$9"S$*73e6177T"2771)78"
"
D%$9266<"<%'"-'66"),1"]:'*)<"B*73"#$19*'9"E$%9"2"-'06*(2)*%+"(2661&"4AA3)63->68"""
"
:6+#j"G,*7"E%$9'62"&%17"+%)")166"),1"5,%61"7)%$<8""M1-1+&*+4"%+"),1"02+3"2+&",%5"
-$1(*71"<%'"52+)")%"01F"<%'"(%'6&"267%"2&&"*+"2"S7*d1"-$19*'9T"2+&"S*+&'7)$<"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

120

"

-$19*'9T")%"2((%'+)"E%$",%5"9'(,"2"(%9-2+<"*7"1\-1()1&")%"%')e-1$E%$9"*)7"-11$7"*7"
2((%$&*+4")%"*)7"92$31)"(2-"%$"*+&'7)$<8"
"
O9266"(%9-2+<"7)%(37"2$1"1\-1()1&")%"%')e-1$E%$9"62$41"(%9-2+<"7)%(37"2+&"(1$)2*+"
*+&'7)$*17"2$1"1\-1()1&")%"%')e-1$E%$9"%),1$7F"2+&"),171"-$19*'97"$1E61()"),171"
1\-1()2)*%+78"
"
WJ$X63$;6$D65$1#+$+6$-#+.$0($+"#$O6*+$6A$HP50+D$=.C=5C.+06(I$
"
h%'"6%%3"'-"),1"Q1)2"E%$"12(,";%9-2$2061";%9-2+<"b'7'266<"%+"Q6%%901$4cF"'+e61C1$"
12(,"%+1F")231"),1"91&*2+"%E"),1"71)"2+&"),1+"61C1$"*)"0271&"%+"<%'$"(%9-2+<`7"(2-*)26"
7)$'()'$18""G,1+"<%'"'71"),*7"A1C1$1&"Q1)2"*+"),1";%7)"%E"]:'*)<"(26('62)*%+8"
"
J%$"<%'$"$1E1$1+(1F"),1"E%$9'627"E%$"'+e61C1$*+4"2+&"$1e61C1$*+4"Q1)2"2$1"016%5."
"
X+eA1C1$1&"Q1)2"x"A1C1$1&"Q1)2"/"bR"t"bbR"e"G2\"B2)1c"\"bG%)26"M10)/]:'*)<ccc"
A1C1$1&"Q1)2"x"X+eA1C1$1&"Q1)2"\"bR"t"bbR"e"G2\"B2)1c"\"bG%)26"M10)/]:'*)<ccc"
$
YJ$F"D$;6$D65$".)#$+6$5(?C#)#2$.(;$2#?C#)#2$-#+.I$
"
!42*+F"311-"*+"9*+&"%'$"S2--617e)%e2--617T"),1918""V,1+"<%'"6%%3"'-"),1"Q1)27"%+"
Q6%%901$4"b%$"E$%9"5,2)1C1$"7%'$(1"<%'`$1"'7*+4c"),1<"5*66"01"61C1$1&")%"$1E61()"),1"
&10)"26$12&<"277'91&"0<"12(,"(%9-2+<8"
"
Q')"12(,"(%9-2+<`7"(2-*)26"7)$'()'$1"*7"&*EE1$1+)"2+&"51"52+)")%"6%%3"2)""63$Z20*/D[$.$
=6,@.(D$0*$2#1.2;C#**$6A$3".+$n$;#>+$62$#P50+D$0+$".*J"""
"
G%"41)"),2)F"51"+11&")%"'+e61C1$"Q1)2"12(,")*918"
"
Q')"2)"),1"1+&"%E"),1"(26('62)*%+F"51"+11&")%"$1e61C1$"*)"01(2'71"51"52+)"),1"Q1)2"'71&"*+"
),1";%7)"%E"]:'*)<"(26('62)*%+")%"$1E61()"),1")$'1"$*73"%E"%'$"(%9-2+<F"+./0(1$0(+6$
.==65(+$0+*$=.@0+.C$*+25=+52#$+"0*$+0,#J"
"
M&J$F65C;$D65$#a@#=+$.$,.(5A.=+520(1$=6,@.(D$62$.$+#="(6C61D$=6,@.(D$+6$".)#$.$
"01"#2$-#+.I$
"
!")1(,+%6%4<"(%9-2+<F"01(2'71")1(,+%6%4<"*7"C*151&"27"2"S$*73*1$T"*+&'7)$<"),2+"
92+'E2()'$*+48"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

121

"

"
MMJ$`#+E*$*.D$+".+$D65$5*#$`#)#2#;$K2##$O.*"$KC63$2.+"#2$+".($](C#)#2#;$K2##$O.*"$
KC63$0($D652$cOK$S$3".+$0*$+"#$#AA#=+I$
"
A1C1$1&"J$11";27,"J6%5"4*C17"<%'"]:'*)<"_26'1"$2),1$"),2+"]+)1$-$*71"_26'1F"7*+(1"),1"
(27,"E6%5"*7"%+6<"2C2*62061")%"1:'*)<"*+C17)%$7"b&10)"*+C17)%$7",2C1"26$12&<"011+"S-2*&T"
5*),"),1"*+)1$17)"-2<91+)7c8"
"
MGJ$'A$D65$5*#$`#)#2#;$K2##$O.*"$KC63B$3".+$*"65C;$D65$5*#$.*$+"#$c0*=65(+$g.+#I$
"
h%'"5%'6&"'71"),1";%7)"%E"]:'*)<"$2),1$"),2+"V!;;"7*+(1"51`$1"+%)"(%+(1$+1&"5*),"
M10)"%$"#$1E1$$1&"O)%(3"*+"),*7"(271"^"51`$1"(26('62)*+4"]:'*)<"_26'1F"+%)"]+)1$-$*71"
_26'18"
"
MRJ$X63$;6$D65$=.C=5C.+#$+"#$!#2,0(.C$m.C5#I$
"
h%'"(2+"1*),1$"2--6<"2+"1\*)"9'6)*-61")%"),1"(%9-2+<`7"h12$"W"]QHGM!F"]QHG"%$"J$11"
;27,"J6%5"b@'6)*-617"@1),%&c"%$"<%'"(2+"'71"),1"f%$&%+"f$%5),"91),%&")%"17)*92)1"
*)7"C26'1"0271&"%+"*)7"4$%5),"$2)1"*+)%"-1$-1)'*)<8"
"
G,1"E%$9'62"E%$"G1$9*+26"_26'1"'7*+4"f%$&%+"f$%5),"*7."G1$9*+26"_26'1"x"h12$"W"J$11"
;27,"J6%5"w"bR"t"f$%5),"B2)1c"/"bM*7(%'+)"B2)1"^"f$%5),"B2)1c8"
"
M%J$F"D$365C;$D65$5*#$l62;6($l263+"$2.+"#2$+".($+"#$b5C+0@C#*$b#+"6;$+6$=.C=5C.+#$
+"#$!#2,0(.C$m.C5#I$
"
H+"02+3*+4F"<%'"269%7)"2652<7"'71"),1"@'6)*-617"@1),%&")%"(26('62)1"G1$9*+26"_26'1"*+"
2"M;J8""H)`7"9'(,"127*1$")%"41)"2--$%-$*2)1"&2)2"E%$"1\*)"9'6)*-617"7*+(1"),1<"2$1"0271&"%+"
;%9-2$2061";%9-2+*17"^"-*(3*+4"2"6%+4e)1$9"4$%5),"$2)1F"0<"(%+)$27)F"*7"2652<7"2"7,%)"
*+"),1"&2$38"
"
i%51C1$F"<%'"9*4,)"'71"f%$&%+"f$%5),"*E"<%'",2C1"+%"4%%&";%9-2$2061";%9-2+*17"
%$"*E"<%'",2C1"$127%+")%"016*1C1"),2)"9'6)*-617"5*66"(,2+41"7*4+*E*(2+)6<"*+"),1"*+&'7)$<"
71C1$26"<12$7"&%5+"),1"$%2&8""J%$"1\29-61F"*E"2+"*+&'7)$<"*7"C1$<"(<(6*(26"<%'"9*4,)"01"
01))1$"%EE"'7*+4"6%+4e)1$9"4$%5),"$2)17"$2),1$"),2+"1\*)"9'6)*-6178"
$
MTJ$F".+E*$.($.@@26@20.+#$1263+"$2.+#$+6$5*#$3"#($=.C=5C.+0(1$+"#$!#2,0(.C$m.C5#I$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

122

"

D%$9266<"<%'"'71"),1"(%'+)$<`7"6%+4e)1$9"fM#"4$%5),"$2)1F"),1"$2)1"%E"*+E62)*%+F"%$"
7%91),*+4"7*9*62$6<"(%+71$C2)*C18"
"
J%$"(%9-2+*17"*+"92)'$1"1(%+%9*17F"2"6%+4e)1$9"4$%5),"$2)1"%C1$"Wo"5%'6&"01":'*)1"
244$177*C1"7*+(1"9%7)"&1C16%-1&"1(%+%9*17"2$1"4$%5*+4"2)"6177"),2+"Wo"-1$"<12$8"
"
MUJ$X63$;6$D65$*#C#=+$+"#$.@@26@20.+#$#a0+$,5C+0@C#$3"#($=.C=5C.+0(1$!#2,0(.C$m.C5#I$
"
D%$9266<"<%'"6%%3"2)"),1";%9-2$2061";%9-2+*17"2+&"-*(3"),1"91&*2+"%E"),1"71)F"%$"
7%91),*+4"(6%71")%"*)8"
"
!7"5*),"269%7)"2+<),*+4"1671"*+"E*+2+(1F"<%'"2652<7"7,%5"2"2&-/#"%E"1\*)"9'6)*-617"2+&"
5,2)"),1"G1$9*+26"_26'1"6%%37"6*31"%C1$"),2)"$2+41"$2),1$"),2+"-*(3*+4"%+1"7-1(*E*("
+'901$8"
"
O%"*E"),1"91&*2+"]QHGM!"9'6)*-61"%E"),1"71)"51$1"Z\F"<%'"9*4,)"7,%5"2"2&-/#"%E"C26'17"
'7*+4"9'6)*-617"E$%9"L\")%"R>\8"
"
MVJ$F"0="$,#+"6;$6A$=.C=5C.+0(1$!#2,0(.C$m.C5#$30CC$10)#$D65$.$"01"#2$).C5.+06(I$
"
H)`7",2$&")%"41+1$26*d1"01(2'71"0%),"2$1",*4,6<"&1-1+&1+)"%+"),1"277'9-)*%+7"<%'"92318""
H+"41+1$26F"),1"@'6)*-617"@1),%&"5*66"01"9%$1"5&2+&A(#"),2+"),1"f%$&%+"f$%5),"91),%&"
01(2'71"1\*)"9'6)*-617")1+&")%"7-2+"2"5*&1$"$2+41"),2+"-%77*061"6%+4e)1$9"4$%5),"$2)178"
"
MWJ$F".+E*$+"#$AC.3$30+"$>.*0(1$+#2,0(.C$,5C+0@C#*$6($3".+$@5>C0=$=6,@.(D$
=6,@.2.>C#*$.2#$+2.;0(1$.+I"
"
G,1"91&*2+"9'6)*-617"92<"(,2+41"4$12)6<"*+"),1"+1\)"WeR>"<12$7"7%"*)"92<"+%"6%+41$"01"
2(('$2)1"0<"),1"1+&"%E"),1"-1$*%&"<%'`$1"6%%3*+4"2)8"G,*7"*7"5,<"<%'"+%$9266<"6%%3"2)"2"
5*&1"$2+41"%E"9'6)*-617"2+&"&%"2"71+7*)*C*)<")%"711",%5"),1"C26'2)*%+"(,2+417"%C1$"),2)"
$2+418"
"
G,*7"91),%&"*7"-2$)*('62$6<"-$%06192)*("5*),"(<(6*(26"*+&'7)$*17"b1848"719*(%+&'()%$7c8"
"
MYJ$X63$;6$D65$/(63$0A$D652$cOK$0*$+66$;#@#(;#(+$6($A5+52#$.**5,@+06(*I$
"
G,1"S7)2+&2$&T"2+751$."*E"7*4+*E*(2+)6<"9%$1"),2+"W>o"%E"),1"(%9-2+<`7"]+)1$-$*71"
_26'1"(%917"E$%9"*)7"G1$9*+26"_26'1F"<%'$"M;J"*7"-$%0206<")%%"&1-1+&1+)"%+"E')'$1"
277'9-)*%+78"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

123

"

"
H+"$126*)<F"269%7)"266"M;J7"2$1"S)%%"&1-1+&1+)"%+"E')'$1"277'9-)*%+7T"^"*)`7"2()'266<"
:'*)1"$2$1")%"711"2"(271"5,1$1"),1"G1$9*+26"_26'1"*7"(#66"),2+"W>o"%E"),1"]+)1$-$*71"_26'18"
"
Q')"5,1+"*)"41)7")%"01"*+"),1"Z>e?>o"$2+41F"<%'"3+%5"),2)"<%'"92<"+11&")%"$1e),*+3"
<%'$"277'9-)*%+7l"
"
G&J$^"65C;$O6*+$6A$HP50+D$>#$"01"#2$A62$.$eT$>0CC06($62$eT&&$,0CC06($,.2/#+$=.@$
=6,@.(DI$
"
H)"7,%'6&"01",*4,1$"E%$"),1"sW>>"9*66*%+"(%9-2+<F"01(2'71"266"1671"01*+4"1:'26F"792661$"
(%9-2+*17"2$1"1\-1()1&")%"%')-1$E%$9"62$41"(%9-2+*17"*+"),1"7)%(3"92$31)"b2+&"
),1$1E%$1"01"S9%$1"$*73<Tc8""X7*+4"2"O*d1"#$19*'9"*+"<%'$"(26('62)*%+"5%'6&"267%"1+7'$1"
),2)";%7)"%E"]:'*)<"*7",*4,1$"E%$"),1"sW>>"9*66*%+"(%9-2+<8"
"
GMJ$F".+$.>65+$F8OO$S$30CC$0+$>#$"01"#2$A62$.$eT$>0CC06($62$eT&&$,0CC06($=6,@.(DI$
"
G,*7"*7"2"0*)"%E"2")$*(3":'17)*%+"01(2'71"*)"&1-1+&7"%+"5,1),1$"%$"+%)"),1"(2-*)26"7)$'()'$1"
*7"),1"7291"E%$"0%),"(%9-2+*178""HE"),1"(2-*)26"7)$'()'$1"+6"),1"7291"*+")1$97"%E"
-1$(1+)2417"2+&"*+)1$17)"$2)17"2+&"7'(,F"),1+"V!;;"7,%'6&"01",*4,1$"E%$"),1"sW>>"
9*66*%+"(%9-2+<"E%$"),1"7291"$127%+7"27"91+)*%+1&"20%C18"
"
HE"),1"(2-*)26"7)$'()'$1"*7"-3)"),1"7291F"),1+"*)"(%'6&"4%"1*),1$"52<"&1-1+&*+4"%+",%5"
9'(,"&10)/-$1E1$$1&"7)%(3"12(,"%+1",27"2+&"5,2)"),1"*+)1$17)"$2)17"2$18"
$
GGJ$F".+E*$+"#$2#C.+06(*"0@$>#+3##($;#>+$.(;$O6*+$6A$HP50+DI"
"
@%$1"&10)"912+7"),2)"),1"(%9-2+<"*7"9%$1"$*73<F"7%"),1"(%9-2+<`7"A1C1$1&"Q1)2"5*66"01"
,*4,1$"^"266"1671"01*+4"1:'26F"2&&*)*%+26"&10)"5%'6&"$2*71"),1";%7)"%E"]:'*)<F"2+&"6177"
&10)"5%'6&"6%51$"),1";%7)"%E"]:'*)<8"
$
GRJ$O6*+$6A$HP50+D$+#CC*$5*$3".+$/0(;$6A$2#+52($.($#P50+D$0()#*+62$=.($#a@#=+$A62$
0()#*+0(1$0($.$10)#($=6,@.(D$S$>5+$3".+$.>65+$;0)0;#(;*I$^"65C;(E+$3#$A.=+62$
;0)0;#(;$D0#C;$0(+6$+"#$A62,5C.I"
"
G$*(3":'17)*%+8"M*C*&1+&"<*16&7"2$1"26$12&<"E2()%$1&"*+)%"Q1)2F"01(2'71"Q1)2"&17($*017"
$1)'$+7"*+"1\(177"%E"),1"92$31)"27"2"5,%61"^"2+&"),%71"$1)'$+7"*+(6'&1"&*C*&1+&78"
"
G%J$X63$=.($3#$=.C=5C.+#$O6*+$6A$HP50+D$F'!Xf]!$5*0(1$O8dbI"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

124

"

"
G,1$1"*7"2+"26)1$+2)1"E%$9'62."
"
;%7)"%E"]:'*)<"x"bM*C*&1+&7"-1$"O,2$1"/"O,2$1"#$*(1c"t"f$%5),"B2)1"%E"M*C*&1+&7"
"
G,*7"*7"6177"(%99%+"),2+"),1"S7)2+&2$&T"E%$9'62"0')"7%91)*917"<%'"'71"*)"E%$"
(%9-2+*17"5,1$1"&*C*&1+&7"2$1"9%$1"*9-%$)2+)"%$"5,1+"<%'"62(3"-$%-1$"*+E%$92)*%+"
%+"Q1)2"2+&"),1"%),1$"C2$*20617"),2)"4%"*+)%"(26('62)*+4";%7)"%E"]:'*)<"5*),";!#@8"
$
GTJ$!36$=6,@.(0#*$.2#$#a.=+CD$+"#$*.,#B$>5+$6(#$".*$;#>+$.(;$6(#$;6#*$(6+$S$3"0="$
6(#$30CC$".)#$+"#$"01"#2$F8OOI$
"
G,*7"*7")$*(3<"^"),1"%+1"5*),%')"&10)"5*66",2C1"2",*4,1$"V!;;"5@$+6$.$=#2+.0($@60(+F"
01(2'71"&10)"*7"S6177"1\-1+7*C1T"),2+"1:'*)<8""V,<Y"
"
H+)1$17)"%+"&10)"*7")2\e&1&'()*061"b,1+(1"),1"bR"^"G2\"B2)1c"9'6)*-6*(2)*%+"*+"),1"
V!;;"E%$9'62c8"
M10)"*7"71+*%$")%"1:'*)<"*+"2"(%9-2+<`7"(2-*)26"7)$'()'$1"^"&10)",%6&1$7"5%'6&"01"
-2*&"E*$7)"*+"2"6*:'*&2)*%+"%$"02+3$'-)(<8"
H+)'*)*C16<F"*+)1$17)"$2)17"%+"&10)"2$1"'7'266<"6%51$"),2+"),1";%7)"%E"]:'*)<"+'901$7"
<%'"711"b'7'266<"%C1$"R>oc8""!7"2"$17'6)F"),1";%7)"%E"M10)"-%$)*%+"%E"V!;;"5*66"
(%+)$*0')1"6177")%"),1")%)26"E*4'$1"),2+"),1";%7)"%E"]:'*)<"-%$)*%+"5*668"
"
X63#)#2B$+"#$.>6)#$0*$+25#$6(CD$+6$.$=#2+.0($@60(+J"[+(1"2"(%9-2+<`7"&10)"4%17"'-",*4,"
1+%'4,F"),1"*+)1$17)"$2)1"5*66"$*71"&$292)*(266<")%"$1E61()"),1"2&&*)*%+26"$*73"2+&"7%"),1"
;%7)"%E"M10)"5%'6&"7)2$)")%"*+($1271"^"*E"*)"41)7",*4,"1+%'4,F"*)"9*4,)"01(%91",*4,1$"),2+"
;%7)"%E"]:'*)<"2+&"2&&*)*%+26"&10)"5%'6&"+-12#&6#"V!;;8"
"
H)`7"2"SXe7,2-1T"('$C1"5,1$1"&10)",#12#&6#6"V!;;")%"2"-%*+)F"),1+"7)2$)7"+-12#&6+-/"*)8"
"
GUJ$F"0="$".*$.$12#.+#2$0,@.=+$6($.$=6,@.(DE*$cOK$).C5.+06($S$.$M&n$=".(1#$0($
2#)#(5#$62$.$Mn$=".(1#$0($+"#$;0*=65(+$2.+#I"
"
h%'"7,%'6&"7)2$)"0<"72<*+4F"S*)"&1-1+&7T"0')"9%7)"%E"),1")*91"),1"R>o"&*EE1$1+(1"*+"
$1C1+'1"5*66",2C1"9%$1"%E"2+"*9-2()8"G,2)"(,2+41"*+"$1C1+'1"&%17+`)"2EE1()"%+6<"),1"
('$$1+)"<12$`7"$1C1+'1F"0')"267%"),1"$1C1+'1/]QHGM!"E2$"*+)%"),1"E')'$1"2+&"1C1+"),1"
)1$9*+26"C26'18"
$
GVJ$F".+$.>65+$.$Mn$=".(1#$0($2#)#(5#$)*J$.$Mn$=".(1#$0($+"#$;0*=65(+$2.+#I"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

125

"

"
H+"),*7"(271"),1"&*7(%'+)"$2)1"*7"6*316<")%",2C1"2"0*441$"*9-2()"%+"),1"C26'2)*%+F"),%'4,"
),1"(%$$1()"2+751$"7,%'6&"7)2$)"5*),F"SH)"(%'6&"4%"1*),1$"52<F"0')"9%7)"%E"),1")*91lT"
"
GWJ$X63$;6$D65$=.C=5C.+#$F8OO$A62$.$@20).+#$=6,@.(DI"
"
G,*7"*7"-$%06192)*("01(2'71"-$*C2)1"(%9-2+*17"&%+`)",2C1"92$31)"(2-7"%$"Q1)278"H+"),*7"
(271"<%'"5%'6&"9%7)"6*316<"g'7)"17)*92)1"V!;;"0271&"%+"5%$3"&%+1"0<"2'&*)%$7"%$"
C26'2)*%+"7-1(*26*7)7F"%$"0271&"%+"5,2)"V!;;"E%$"(%9-2$2061"-'06*("(%9-2+*17"*78"
"
GYJ$F".+$*"65C;$D65$;6$0A$D65$;6(E+$>#C0#)#$,.(.1#,#(+E*$@26N#=+06(*$A62$.$cOK$
,6;#CI$
"
h%'"(2+")231"2"E15"&*EE1$1+)"2--$%2(,17."
"
h%'"(2+"($12)1"<%'$"%5+"-$%g1()*%+78"
h%'"(2+"9%&*E<"92+24191+)`7"-$%g1()*%+7"&%5+52$&")%"9231"),19"9%$1"
(%+71$C2)*C18"
h%'"(2+"7,%5"2"71+7*)*C*)<")2061"0271&"%+"&*EE1$1+)"4$%5),"$2)17"2+&"92$4*+7"2+&"
7,%5"),1"C26'17"277'9*+4"92+24191+)7`"-$%g1()*%+7"2+&"277'9*+4"2"9%$1"
(%+71$C2)*C1"71)"%E"+'901$78"
"
H+"$126*)<F"<%'`&"-$%0206<"&%"266"%E"),171"*E"<%'",2&"'+$126*7)*("-$%g1()*%+78"
"
R&J$F"D$365C;$D65$",&$5*#$.$cOK$A62$.$>.(/$62$6+"#2$A0(.(=0.C$0(*+0+5+06(I$
"
Q2+37"'71"&10)"&*EE1$1+)6<"),2+"%),1$"(%9-2+*17"2+&"&%"+%)"$1e*+C17)"*)"*+"),1"0'7*+177"^"
),1<"'71"*)")%"($12)1"-$%&'()7"*+7)12&8""!67%F"*+)1$17)"*7"2"($*)*(26"-2$)"%E"02+37`"0'7*+177"
9%&167"2+&"5%$3*+4"(2-*)26")2317"'-"2",'41"-2$)"%E"),1*$"Q262+(1"O,11)7"^"7%"2"M;J"E%$"2"
E*+2+(*26"*+7)*)')*%+"5%'6&"+%)"9231"9'(,"71+718"
"
J%$"E*+2+(*26"*+7)*)')*%+7F"*)`7"9%$1"(%99%+")%"'71"2",+5+,#-,$,+613'-)$73,#("E%$"C26'2)*%+"
-'$-%7178"
"
RMJ$F".+$+D@#*$6A$*#(*0+0)0+D$.(.CD*#*$365C;$3#$C66/$.+$0($.$cOKI"
"
]\29-61"71+7*)*C*)*17."
"
B1C1+'1"f$%5),"C78"G1$9*+26"@'6)*-61"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

126

"

]QHGM!"@2$4*+"C78"G1$9*+26"@'6)*-61"
G1$9*+26"@'6)*-61"C78"M*7(%'+)"B2)1"
A%+4eG1$9"f$%5),"B2)1"C78"M*7(%'+)"B2)1"

"
!+&"2+<"(%90*+2)*%+"%E"),171"b1\(1-)"G1$9*+26"@'6)*-61"C78"A%+4eG1$9"f$%5),"B2)1F"
5,*(,"5%'6&"9231"+%"71+71c8"
"
RGJ$8$=6,@.(D$".*$.$"01"$;#>+$C6.;$.(;$0*$@.D0(1$6AA$.$*01(0A0=.(+$@62+06($6A$0+*$
@20(=0@.C$#.="$D#.2J$X63$;6$D65$.==65(+$A62$+"0*$0($.$cOKI"
"
G$*(3":'17)*%+8"h%'"&%+`)"2((%'+)"E%$"),*7"2)"266"*+"2"M;JF"01(2'71"-2<*+4"%EE"&10)"
-$*+(*-26"7,%57"'-"*+";27,"J6%5"E$%9"J*+2+(*+4"%+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)"^"0')"51"
%+6<"4%"&%5+")%";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7"2+&"),1+"7'0)$2()";2-*)26"]\-1+&*)'$17")%"
41)")%"J$11";27,"J6%58"
"
HE"51"51$1"6%%3*+4"2)"A1C1$1&"J$11";27,"J6%5F"),1+"%'$"*+)1$17)"1\-1+71"5%'6&"&1(6*+1"
*+"E')'$1"<12$7"&'1")%"),1"-$*+(*-26"01*+4"-2*&"%EE"^"0')"51"7)*66"5%'6&+`)"(%'+)"),1"
-$*+(*-26"$1-2<91+)7"),19716C17"2+<5,1$18"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

127

"

-'0(,/"&+4)<#0=)@$,5)./+0&',"0)1)!"05+60)I)!4J#"(+4)
"
G,171"9%$1"2&C2+(1&":'17)*%+7"(%C1$",%5"<%'"'71"2"M;J"S*+"$126"6*E1T"2+&"7%91"%E"),1"
(%9-61\*)*17"),2)"2$*71"5,1+"<%'`$1"'7*+4"*)")%"C26'1"$126"(%9-2+*178"@%7)"%E"),171"2$1"
9%$1"6*316<"*E"<%'`$1"1\-1$*1+(1&"2+&"2$1"*+)1$C*15*+4"E%$"%),1$"*+C17)91+)"02+3*+4"%$"
-$*C2)1"1:'*)<"-%7*)*%+78"
"
MJ$Ha@C.0($3"D$3#$365C;$5*#$+"#$,0;?D#.2$=6()#(+06($0($.$cOKJ"
"
h%'"'71"*)")%"$1-$171+)"),1"E2()"),2)"2"(%9-2+<`7"(27,"E6%5"&%17"+%)"(%91"R>>o"2)"),1"
1+&"%E"12(,"<12$"^"*+7)12&F"*)"(%917"*+"1C1+6<"),$%'4,%')"12(,"<12$8"
"
H+"2"M;J"=+)"3')"9*&e<12$"(%+C1+)*%+F"51"5%'6&"'71"&*7(%'+)"-1$*%&"+'901$7"%E"R"E%$"
),1"E*$7)"<12$F"="E%$"),1"71(%+&"<12$F"U"E%$"),1"),*$&"<12$F"2+&"7%"%+8"
"
B+)""9*&e<12$"(%+C1+)*%+F"51"5%'6&"*+7)12&"'71">8W"E%$"),1"E*$7)"<12$F"R8W"E%$"),1"71(%+&"
<12$F"=8W"E%$"),1"),*$&"<12$F"2+&"7%"%+8"
"
GJ$F".+$;0*=65(+$@#206;$(5,>#2*$365C;$'$5*#$A62$+"#$,0;?D#.2$=6()#(+06($0A$'$".)#$.$
*+5>$@#206;$S$#J1J$4%$6A$9#.2$M$S$0($,D$cOKI"
"
G,1"$'61"*7"),2)"<%'"&*C*&1"),1"7)'0"&*7(%'+)"-1$*%&"0<"=F"2+&"),1+"<%'"7*9-6<"7'0)$2()"
>8W"E$%9"),1"S+%$926T"&*7(%'+)"-1$*%&7"E%$"),1"E')'$1"<12$78"]\29-61"E%$"2"KI"7)'0."
"
"
"
"
"
"
"
4%$
9#.2$M$ 9#.2$G$ 9#.2$R$ 9#.2$%$ 9#.2$T$
:62,.C$c0*=65(+$d#206;*$30+"$^+5>j"
>8=W" R8=W" =8=W" U8=W" I8=W" W8=W"
b0;?9#.2$c0*=65(+$d#206;*$30+"$^+5>j"
>8R=W" >8PW" R8PW" =8PW" U8PW" I8PW"
"
RJ$X63$;6#*$+"#$+#2,0(.C$).C5#$=.C=5C.+06($=".(1#$3"#($3#$5*#$+"#$,0;?D#.2$
=6()#(+06(I"
"
V,1+"<%'`$1"&*7(%'+)*+4"),1")1$9*+26"C26'1"02(3")%"),1"-$171+)"C26'1F"<%'"'71"&*EE1$1+)"
+'901$7"E%$"),1"&*7(%'+)"-1$*%&"&1-1+&*+4"%+"5,1),1$"<%'`$1"'7*+4"),1"@'6)*-617"
@1),%&"%$"f%$&%+"f$%5),"@1),%&."
"
b5C+0@C#*$b#+"6;j"h%'".;;">8W")%"),1"E*+26"<12$"&*7(%'+)"+'901$")%"$1E61()"),1"
E2()"),2)"<%'`$1"277'9*+4"),1"(%9-2+<"41)7"7%6&"2)"),1"#(;"%E"),1"<12$8"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

128

"

l62;6($l263+"$b#+"6;j"h%'"'71"),1"E*+26"<12$"&*7(%'+)"+'901$"27"*7F"01(2'71"
<%'`$1"277'9*+4"),1"(27,"E6%57"4$%5"*+)%"-1$-1)'*)<"2+&"),2)"),1<"2$1"7)*66"
$1(1*C1&"),$%'4,%')"),1"<12$"$2),1$"),2+"g'7)"2)"),1"1+&8$

"
%J$'A$'E,$362/0(1$30+"$.$@5>C0=$=6,@.(D$0($.$cOKB$"63$;6$'$=.C=5C.+#$0+*$@#2?*".2#$
).C5#I"
"
[+(1"<%'"41)")%"]+)1$-$*71"_26'1F"!MM"(27,"2+&"),1+"7'0)$2()"&10)F"-$1E1$$1&"7)%(3F"
2+&"9*+%$*)<"*+)1$17)"b2+&"2+<"%),1$"&10)e6*31"*)197c")%"41)")%"]:'*)<"_26'18"
"
G,1+F"<%'"+11&")%"'71"2"(*$('62$"(26('62)*%+"),2)")2317"*+)%"2((%'+)"),1"027*("7,2$17"
%')7)2+&*+4F"%-)*%+7F"52$$2+)7F"(%+C1$)*0617F"2+&"%),1$"&*6')*C1"71('$*)*178"H)`7"(*$('62$"
01(2'71"),1"&*6')*%+"E$%9"),171"&1-1+&7"%+"),1"-1$e7,2$1"-$*(1"^"0')"),1"-1$e7,2$1"-$*(1"
&1-1+&7"%+"+'901$"%E"7,2$17"%')7)2+&*+4F"5,*(,"&1-1+&7"%+"),1"-1$e7,2$1"-$*(18"
"
G%"$17%6C1"),*7F"<%'"+11&")%"1+2061"*)1$2)*C1"(26('62)*%+7"*+"]\(16"7%"),2)"*)"(2+"(<(61"
),$%'4,")%"E*+&"2+"2--$%\*92)1"-1$e7,2$1"-$*(18"
"
TJ$F.C/$,#$+"2651"$.$c0)0;#(;$c0*=65(+$b6;#C$hccbi$+".+$D65$365C;$5*#$0($@C.=#$
6A$.$(62,.C$cOK$A62$A0(.(=0.C$0(*+0+5+06(*J"
"
G,1"91(,2+*(7"2$1"),1"7291"27"2"M;JF"0')"51"'71"&*C*&1+&7"$2),1$"),2+"E$11"(27,"E6%57."
"
R8 #$%g1()"%')"),1"(%9-2+<`7"12$+*+47F"&%5+")%"12$+*+47"-1$"7,2$1"b]#Oc8"
=8 !77'91"2"&*C*&1+&"-2<%')"$2)*%"^"5,2)"-1$(1+)241"%E"),1"]#O"2()'266<"41)7"-2*&"
%')")%"7,2$1,%6&1$7"*+"),1"E%$9"%E"&*C*&1+&7"^"0271&"%+"5,2)"),1"E*$9",27"&%+1"
,*7)%$*(266<"2+&",%5"9'(,"$14'62)%$<"(2-*)26"*)"+11&78"
U8 X71"),*7")%"(26('62)1"&*C*&1+&7"%C1$"),1"+1\)"WeR>"<12$78"
I8 M*7(%'+)"12(,"&*C*&1+&")%"*)7"-$171+)"C26'1"0271&"%+"O6*+$6A$HP50+D$S$:f!$
F8OO$S"2+&"),1+"7'9"),171"'-8"
W8 ;26('62)1")1$9*+26"C26'1"0271&"%+"#"/"]"2+&"]#O"*+"),1"E*+26"<12$F"2+&"),1+"
&*7(%'+)"),*7")%"*)7"-$171+)"C26'1"0271&"%+"O6*+$6A$HP50+D8"
L8 O'9"),1"-$171+)"C26'1"%E"),1")1$9*+26"C26'1"2+&"),1"-$171+)"C26'17"%E"),1"
&*C*&1+&7")%"41)"),1"(%9-2+<`7"+1)"-$171+)"-1$e7,2$1"C26'18"
"
UJ$F"#($D65E2#$=.C=5C.+0(1$F8OOB$C#+E*$*.D$+".+$+"#$=6,@.(D$".*$=6()#2+0>C#$;#>+J$c6$
D65$=65(+$+"0*$.*$;#>+$3"#($=.C=5C.+0(1$`#)#2#;$-#+.$A62$+"#$=6,@.(DI"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

129

"

G$*(3":'17)*%+8"HE"),1"(%+C1$)*061"&10)"*7"0(?+"#?,6(#D"),1+"<%'"&%"+%)"(%'+)"*)"27"&10)"
0')"*+7)12&"277'91"),2)"*)"(%+)$*0')17")%"&*6')*%+F"7%"),1"(%9-2+<`7"]:'*)<"_26'1"*7"
,*4,1$8"HE"*)`7"65+?6A?+"#?,6(#D"),1+"<%'"(%'+)"*)"27"&10)"2+&"'71"),1"*+)1$17)"$2)1"%+"),1"
(%+C1$)*061"E%$";%7)"%E"M10)8"
"
VJ$F#E2#$=2#.+0(1$.$cOK$A62$.$=6,@.(D$+".+$0*$@C.((0(1$+6$>5D$.$A.=+62D$A62$eM&&$0($
=.*"$h(6$;#>+$62$6+"#2$A0(.(=0(1i$0($9#.2$%J$O522#(+CD$+"#$@2#*#(+$).C5#$6A$0+*$
H(+#2@20*#$m.C5#$.==62;0(1$+6$+"#$cOK$0*$eG&&J$X63$365C;$3#$=".(1#$+"#$cOK$+6$
.==65(+$A62$+"#$A.=+62D$@52=".*#B$.(;$3".+$365C;$652$(#3$H(+#2@20*#$m.C5#$>#I"
"
H+"),*7"7(1+2$*%F"<%'"5%'6&"2&&";2-]\"7-1+&*+4"%E"sR>>"*+"<12$"I"%E"),1"M;JF"5,*(,"
5%'6&"$1&'(1"J$11";27,"J6%5"E%$"),2)"<12$"0<"sR>>8"G,1"]+)1$-$*71"_26'1F"*+")'$+F"
5%'6&"E266"0<"),1"-$171+)"C26'1"%E"),2)"sR>>"&1($1271"*+"J$11";27,"J6%58"
"
G,1"2()'26"92),",1$1"*7"9177<"0')"<%'"5%'6&"(26('62)1"),1"-$171+)"C26'1"0<"&*C*&*+4"
sR>>"0<"bbR"t"M*7(%'+)"B2)1czIc"^"),1"SIT"g'7)"$1-$171+)7"<12$"I",1$18"G,1+"<%'"5%'6&"
7'0)$2()"),*7"29%'+)"E$%9"),1"]+)1$-$*71"_26'18"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

130

"

N+63+6)N,4+$)./+0&',"0)1)!"05+60)I)7#0'()
"
h%'"&%+`)"+11&")%"'+&1$7)2+&"91$41$"9%&167"27"5166"27"2+"@N!"02+31$"&%17F"0')"<%'"
&%"+11&")%"9%$1"),2+"g'7)"),1"027*(7F"17-1(*266<"*E"<%'`C1",2&"2"E*+2+(1"*+)1$+7,*-"%$"E'66e
)*91"g%0"01E%$18"
"
H)`7"*9-%$)2+)")%"3+%5"),1"1EE1()7"%E"2+"2(:'*7*)*%+F"2+&"'+&1$7)2+&"(%+(1-)7"7'(,"27"
7<+1$4*17"2+&"5,<"f%%&5*66"N"[),1$"H+)2+4*0617"2()'266<"41)"($12)1&8"
"
[+1"),*+4"),2)`7"-3)"*9-%$)2+)Y""V263*+4"),$%'4,",%5"266"U"7)2)191+)7"2$1"2EE1()1&"0<"
2+"2(:'*7*)*%+8""H+"??o"%E"(2717F"<%'"%+6<"(2$1"20%')"),1"H+(%91"O)2)191+)"*+"2"91$41$"
9%&16"b&17-*)1"$'9%$7")%"),1"(%+)$2$<c8"
"
MJ$F.C/$,#$+"2651"$.$>.*0=$,#21#2$,6;#CJ$
"
S!"91$41$"9%&16"*7"'71&")%"2+26<d1"),1"E*+2+(*26"-$%E*617"%E"="(%9-2+*17F"),1"-'$(,271"
-$*(1"2+&",%5"),1"-'$(,271"*7"92&1F"2+&"&1)1$9*+17"5,1),1$"),1"0'<1$`7"]#O"*+($12717"
%$"&1($127178"
"
O)1-"R"*7"923*+4"277'9-)*%+7"20%')"),1"2(:'*7*)*%+"^"),1"-$*(1"2+&"5,1),1$"*)"527"(27,F"
7)%(3"%$"&10)"%$"7%91"(%90*+2)*%+"%E"),%718""D1\)F"<%'"&1)1$9*+1"),1"C26'2)*%+7"2+&"
7,2$17"%')7)2+&*+4"%E"),1"0'<1$"2+&"71661$"2+&"-$%g1()"%')"2+"H+(%91"O)2)191+)"E%$"12(,"
%+18"
"
J*+266<F"<%'"(%90*+1"),1"H+(%91"O)2)191+)7F"2&&*+4"'-"6*+1"*)197"7'(,"27"B1C1+'1"2+&"
[-1$2)*+4"]\-1+717F"2+&"2&g'7)*+4"E%$"J%$14%+1"H+)1$17)"%+";27,"2+&"H+)1$17)"#2*&"%+"
M10)"*+"),1";%90*+1&"#$1eG2\"H+(%91"6*+1j"<%'"2--6<"),1"0'<1$`7"G2\"B2)1")%"41)"),1"
;%90*+1&"D1)"H+(%91F"2+&"),1+"&*C*&1"0<"),1"+15"7,2$1"(%'+)")%"&1)1$9*+1"),1"
(%90*+1&"]#O8T"
"
GJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($.$,#21#2$.(;$.($.=P50*0+06(I"
"
G,1$1`7"2652<7"2"0'<1$"2+&"2"71661$"*+"2+<"@N!"&126"^"),1"&*EE1$1+(1"01)511+"S91$41$T"
2+&"S2(:'*7*)*%+T"*7"9%$1"7192+)*("),2+"2+<),*+48"H+"2"91$41$"),1"(%9-2+*17"2$1"(6%71"
)%"),1"7291"7*d1F"5,1$127"*+"2+"2(:'*7*)*%+"),1"0'<1$"*7"7*4+*E*(2+)6<"62$41$8"
"
RJ$F"D$365C;$.$=6,@.(D$3.(+$+6$.=P502#$.(6+"#2$=6,@.(DI$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

131

"

O1C1$26"-%77*061"$127%+7."
"
G,1"0'<1$"52+)7")%"42*+"92$31)"7,2$1"0<"0'<*+4"2"(%9-1)*)%$8"
G,1"0'<1$"+11&7")%"4$%5"9%$1":'*(36<"2+&"7117"2+"2(:'*7*)*%+"27"2"52<")%"&%"),2)8"
G,1"0'<1$"016*1C17"),1"71661$"*7"'+&1$C26'1&8"
G,1"0'<1$"52+)7")%"2(:'*$1"),1"71661$`7"('7)%91$7"7%"*)"(2+"'-e7166"2+&"($%77e7166")%"
),198"
G,1"0'<1$"),*+37"),1"71661$",27"2"($*)*(26")1(,+%6%4<F"*+)1661()'26"-$%-1$)<"%$"7%91"
%),1$"S71($1)"72'(1T"*)"(2+"'71")%"7*4+*E*(2+)6<"1+,2+(1"*)7"0'7*+1778"
G,1"0'<1$"016*1C17"*)"(2+"2(,*1C1"7*4+*E*(2+)"7<+1$4*17"2+&"),1$1E%$1"9231"),1"&126"
2(($1)*C1"E%$"*)7"7,2$1,%6&1$78"
$
%J$F"D$365C;$.($.=P50*0+06($>#$;0C5+0)#I$
"
!+"2(:'*7*)*%+"*7"&*6')*C1"*E"),1"2&&*)*%+26"29%'+)"%E"D1)"H+(%91"),1"71661$"(%+)$*0')17"*7"
+%)"1+%'4,")%"%EE71)"),1"0'<1$`7"E%$14%+1"*+)1$17)"%+"(27,F"2&&*)*%+26"*+)1$17)"-2*&"%+"
&10)F"2+&"),1"1EE1()7"%E"*77'*+4"2&&*)*%+26"7,2$178"
"
!(:'*7*)*%+"1EE1()7"^"7'(,"27"29%$)*d2)*%+"%E"*+)2+4*0617"^"(2+"267%"9231"2+"2(:'*7*)*%+"
&*6')*C18"
"
TJ$'*$+"#2#$.$25C#$6A$+"5,>$A62$=.C=5C.+0(1$3"#+"#2$.($.=P50*0+06($30CC$>#$.==2#+0)#$62$
;0C5+0)#I$
"
HE"),1"&126"*+C%6C17"g'7)"(27,"2+&"&10)F"<%'"(2+"7'9"'-"),1"*+)1$17)"1\-1+71"E%$"&10)"2+&"
),1"E%$14%+1"*+)1$17)"%+"(27,F"),1+"(%9-2$1"*)"242*+7)"),1"71661$`7"#$1eG2\"H+(%918"
"
!+&"*E"*)`7"2+"266e7)%(3"&126"<%'"(2+"'71"2"7,%$)(')")%"277177"5,1),1$"*)"*7"2(($1)*C1"b711"
:'17)*%+"kWc8"
"
Q')"*E"),1"&126"*+C%6C17"(27,F"7)%(3F"2+&"&10)F"),1$1`7"+%":'*(3"$'61e%Ee),'90"<%'"(2+"'71"
'+6177"<%'`$1"6*4,)+*+4"E27)"5*),"91+)26"92),8"
"
UJ$8$=6,@.(D$30+"$.$"01"#2$dLH$.=P502#*$6(#$30+"$.$C63#2$dLH$S$0*$+"0*$.==2#+0)#$62$
;0C5+0)#I$
"
G$*(3":'17)*%+8""h%'"(2+`)")166"'+6177"<%'"&(63"3+%5"),2)"*)`7"2+"266e7)%(3"&1268""HE"*)`7"2+"
266e(27,"%$"266e&10)"&126F"),1"#/]"9'6)*-617"%E"),1"0'<1$"2+&"71661$"&%+`)"92))1$"01(2'71"
+%"7)%(3"*7"01*+4"*77'1&8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

132

"

"
O'$1F"/#-#2&((:"41))*+4"9%$1"12$+*+47"E%$"6177"*7"4%%&"2+&"*7"9%$1"6*316<")%"01"2(($1)*C1"
0')"),1$1`7"+%",2$&e2+&eE27)"$'61"'+6177"*)`7"2+"266e7)%(3"&1268"
$
VJ$F".+$0*$+"#$25C#$6A$+"5,>$A62$.**#**0(1$3"#+"#2$.($b78$;#.C$30CC$>#$.==2#+0)#$62$
;0C5+0)#I$
"
H+"2+"266e7)%(3"&126F"*E"),1"0'<1$",27"2",*4,1$"#/]"),2+"),1"71661$F"*)"5*66"01"2(($1)*C1j"*E"),1"
0'<1$",27"2"6%51$"#/]F"*)"5*66"01"&*6')*C18"
"
[+"2+"*+)'*)*C1"61C16"*E"<%'`$1"-2<*+4"9%$1"E%$"12$+*+47"),2+"5,2)"),1"92$31)"C26'17"
<%'$"%5+"12$+*+47"2)F"<%'"(2+"4'177"),2)"*)"5*66"01"&*6')*C1j"2+&"6*315*71F"*E"<%'`$1"
-2<*+4"6177"E%$"12$+*+47"),2+"5,2)"),1"92$31)"C26'17"<%'$"%5+"12$+*+47"2)F"<%'"(2+"
4'177"),2)"*)"5%'6&"01"2(($1)*C18"
"
WJ$F".+$.2#$+"#$=6,@C#+#$#AA#=+*$6A$.($.=P50*0+06(I$
"
R8 J%$14%+1"H+)1$17)"%+";27,"^"G,1"0'<1$"6%717"),1"H+)1$17)"*)"5%'6&",2C1"%),1$5*71"
12$+1&"*E"*)"'717"(27,"E%$"),1"2(:'*7*)*%+8"
=8 !&&*)*%+26"H+)1$17)"%+"M10)"^"G,1"0'<1$"-2<7"2&&*)*%+26"H+)1$17)"]\-1+71"*E"*)"
'717"&10)8"
U8 !&&*)*%+26"O,2$17"[')7)2+&*+4"^"HE"),1"0'<1$"-2<7"5*),"7)%(3F"*)"9'7)"*77'1"
2&&*)*%+26"7,2$178"
I8 ;%90*+1&"J*+2+(*26"O)2)191+)7"^"!E)1$"),1"2(:'*7*)*%+F"),1"71661$`7"E*+2+(*267"2$1"
2&&1&")%"),1"0'<1$`78"
W8 ;$12)*%+"%E"f%%&5*66"N"[),1$"H+)2+4*0617""^"G,171"Q262+(1"O,11)"*)197"),2)"
$1-$171+)"2"S-$19*'9T"-2*&")%"2"(%9-2+<`7"SE2*$"C26'1T"267%"41)"($12)1&8"
$
:6+#j"G,1$1`7"2()'266<"9%$1"),2+"),*7"b711"),1"2&C2+(1&":'17)*%+7cF"0')"),*7"*7"'7'266<"
7'EE*(*1+)")%"91+)*%+"*+"*+)1$C*1578"
$
YJ$'A$.$=6,@.(D$3#2#$=.@.>C#$6A$@.D0(1$M&&n$0($=.*"$A62$.(6+"#2$=6,@.(DB$3"D$
365C;$0+$="66*#$:f!$+6$;6$*6I"
"
H)"9*4,)"01"72C*+4"*)7"(27,"E%$"7%91),*+4"1671"%$"*)"9*4,)"01"(%+(1$+1&"20%')"$'++*+4"
6%5"*E"0'7*+177")2317"2")'$+"E%$"),1"5%$7)j"*)7"7)%(3"92<"267%"01")$2&*+4"2)"2+"266e)*91"
,*4,"2+&"*)"9*4,)"01"1241$")%"'71"),2)"*+7)12&"b*+"E*+2+(1")1$97"),*7"5%'6&"01"S9%$1"
1\-1+7*C1T"0')"2"6%)"%E"1\1(')*C17"C26'1",2C*+4"2"72E1)<"('7,*%+"*+"),1"E%$9"%E"2"62$41"
(27,"0262+(1c8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

133

"

"
M&J$F"D$365C;$.$*+2.+#10=$.=P502#2$+D@0=.CCD$>#$30CC0(1$+6$@.D$,62#$A62$.$=6,@.(D$
+".($.$@20).+#$#P50+D$A02,$365C;I$
"
Q1(2'71"),1"7)$2)14*("2(:'*$1$"(2+"$126*d1"$1C1+'1"2+&"(%7)"7<+1$4*17"),2)"),1"-$*C2)1"
1:'*)<"E*$9"(2++%)"'+6177"*)"(%90*+17"),1"(%9-2+<"5*),"2"(%9-6191+)2$<"-%$)E%6*%"
(%9-2+<8"G,%71"7<+1$4*17"0%%7)"),1"1EE1()*C1"C26'2)*%+"E%$"),1")2$41)"(%9-2+<8"
$
MMJ$F"D$;6$l66;30CC$7$f+"#2$'(+.(10>C#*$1#+$=2#.+#;$0($.($.=P50*0+06(I$
"
G,171"$1-$171+)"),1"C26'1"%C1$"),1"SE2*$"92$31)"C26'1T"%E"),1"71661$"),2)"),1"0'<1$",27"
-2*&8""h%'"(26('62)1"),1"+'901$"0<"7'0)$2()*+4"),1"0%%3"C26'1"%E"2"(%9-2+<"E$%9"*)7"
1:'*)<"-'$(,271"-$*(18"
"
@%$1"7-1(*E*(266<F"f%%&5*66"2+&"[),1$"H+)2+4*0617"$1-$171+)"),*+47"6*31"),1"C26'1"%E"
('7)%91$"$162)*%+7,*-7F"0$2+&"+2917"2+&"*+)1661()'26"-$%-1$)<"^"C26'2061F"0')"+%)")$'1"
E*+2+(*26"!771)7"),2)"7,%5"'-"%+"),1"Q262+(1"O,11)8"
"
MGJ$F".+$0*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($l66;30CC$.(;$f+"#2$'(+.(10>C#$8**#+*I$
"
f%%&5*66")<-*(266<"7)2<7"),1"7291"%C1$"92+<"<12$7"2+&"*7"+%)"29%$)*d1&8""H)"(,2+417"
%+6<"*E"),1$1`7"4%%&5*66"*9-2*$91+)"b%$"2+%),1$"2(:'*7*)*%+c8"
"
[),1$"H+)2+4*061"!771)7F"0<"(%+)$27)F"2$1"29%$)*d1&"%C1$"71C1$26"<12$7"2+&"2EE1()"),1"
H+(%91"O)2)191+)"0<",*))*+4"),1"#$1eG2\"H+(%91"6*+18"
"
G,1$1`7"267%"2"&*EE1$1+(1"*+")1$97"%E"5,2)"),1<"12(,"$1-$171+)F"0')"02+31$7"$2$16<"4%"*+)%"
),2)"61C16"%E"&1)2*6"^"2((%'+)2+)7"2+&"C26'2)*%+"7-1(*26*7)7"5%$$<"20%')"277*4+*+4"12(,"
%+1")%"7-1(*E*("*)1978"
"
MRJ$'*$+"#2#$.(D+"0(1$#C*#$Z0(+.(10>C#[$>#*0;#*$l66;30CC$7$f+"#2$'(+.(10>C#*$+".+$
=65C;$.C*6$0,@.=+$+"#$=6,>0(#;$=6,@.(DI$
"
h178""h%'"(%'6&"267%",2C1"2"#'$(,271&"H+e#$%(177"BNM"V$*)1e%EE"2+&"2"M1E1$$1&"
B1C1+'1"V$*)1e%EE8"""
"
G,1"E*$7)"$1E1$7")%"2+<"B1712$(,"N"M1C16%-91+)"-$%g1()7"),2)"51$1"-'$(,271&"*+"),1"
2(:'*7*)*%+"0')"5,*(,",2C1"+%)"011+"(%9-61)1&"<1)8""G,1"6%4*("*7"),2)"'+E*+*7,1&"BNM"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

134

"

-$%g1()7"$1:'*$1"7*4+*E*(2+)"$17%'$(17")%"(%9-61)1F"2+&"27"7'(,F"),1"S1\-1+71T"9'7)"01"
$1(%4+*d1&"27"-2$)"%E"),1"2(:'*7*)*%+8"
"
G,1"71(%+&"$1E1$7")%"(2717"5,1$1"),1"71661$",27"(%661()1&"(27,"E%$"2"71$C*(1"0')"+%)"<1)"
$1(%$&1&"*)"27"$1C1+'1F"2+&"),1"0'<1$"9'7)"5$*)1e&%5+"),1"C26'1"%E"),1"M1E1$$1&"
B1C1+'1")%"2C%*&"S&%'061e(%'+)*+4T"$1C1+'18"
"
M%J$F".+$.2#$*D(#210#*B$.(;$=.($D65$@26)0;#$.$A#3$#a.,@C#*I$
"
O<+1$4*17"$1E1$")%"(2717"5,1$1"="t"="x"W"b%$"LF"%$"Plc"*+"2+"2(:'*7*)*%+8""Q27*(266<F"),1"
0'<1$"41)7",62#$).C5#$+".($65+$6A$.($.=P50*0+06($+".($3".+$+"#$A0(.(=0.C*$365C;$
@2#;0=+J"
"
G,1$1"2$1"=")<-17."2#)#(5#$*D(#210#*"2+&"=6*+$h62$#a@#(*#i$*D(#210#*J"
"
g#)#(5#$^D(#210#*j"G,1"(%90*+1&"(%9-2+<"(2+"($%77e7166"-$%&'()7")%"+15"
('7)%91$7"%$"'-e7166"+15"-$%&'()7")%"1\*7)*+4"('7)%91$78""H)"9*4,)"267%"01"2061")%"
1\-2+&"*+)%"+15"41%4$2-,*17"27"2"$17'6)"%E"),1"&1268"
O6*+$^D(#210#*j"G,1"(%90*+1&"(%9-2+<"(2+"(%+7%6*&2)1"0'*6&*+47"2+&"
2&9*+*7)$2)*C1"7)2EE"2+&"(2+"62<"%EE"$1&'+&2+)"19-6%<1178""H)"9*4,)"267%"01"2061")%"
7,')"&%5+"$1&'+&2+)"7)%$17"%$"6%(2)*%+78$
$
MTJ$X63$.2#$*D(#210#*$5*#;$0($,#21#2$,6;#C*I$
"
g#)#(5#$^D(#210#*j"D%$9266<"<%'"2&&"),171")%"),1"B1C1+'1"E*4'$1"E%$"),1"(%90*+1&"
(%9-2+<"2+&"),1+"277'91"2"(1$)2*+"92$4*+"%+"),1"B1C1+'1"^"),*7"2&&*)*%+26"B1C1+'1"
),1+"E6%57"),$%'4,"),1"$17)"%E"),1"(%90*+1&"H+(%91"O)2)191+)8"
"
O6*+$^D(#210#*j"D%$9266<"<%'"$1&'(1"),1"(%90*+1&";[fO"%$"[-1$2)*+4"]\-1+717"0<"
),*7"29%'+)F"5,*(,"*+")'$+"0%%7)7"),1"(%90*+1&"#$1eG2\"H+(%91"2+&"),'7"D1)"H+(%91F"
$2*7*+4"),1"]#O"2+&"923*+4"),1"&126"9%$1"2(($1)*C18"
$
MUJ$82#$2#)#(5#$62$=6*+$*D(#210#*$,62#$0,@62+.(+I$
"
D%"%+1"*+"@N!")2317"$1C1+'1"7<+1$4*17"71$*%'76<"01(2'71"),1<`$1"7%",2$&")%"-$1&*()8""
;%7)"7<+1$4*17"2$1")231+"2"0*)"9%$1"71$*%'76<"01(2'71"*)`7"9%$1"7)$2*4,)E%$52$&")%"711"
,%5"0'*6&*+47"2+&"6%(2)*%+7"9*4,)"01"(%+7%6*&2)1&"2+&",%5"92+<"$1&'+&2+)"
19-6%<117"9*4,)"01"16*9*+2)1&8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

135

"

G,2)"72*&F"),1"(,2+(17"%E"2+<"7<+1$4*17"2()'266<"01*+4"$126*d1&"2$1"269%7)">"7%"E15")231"
),19"71$*%'76<"2)"2668"
"
MVJ$8CC$#C*#$>#0(1$#P5.CB$3"0="$,#+"6;$365C;$.$=6,@.(D$D6+:+6$+6$5*#$3"#($.=P5020(1$
.(6+"#2$=6,@.(D$S$=.*"B$*+6=/B$62$;#>+I$
"
!77'9*+4"),1"0'<1$",2&"'+6*9*)1&"$17%'$(17F"*)"5%'6&"2652<7"-$1E1$")%"'71"(27,"5,1+"
0'<*+4"2+%),1$"(%9-2+<8""V,<Y"
"
;27,"*7"S(,12-1$T"),2+"&10)"01(2'71"*+)1$17)"$2)17"%+"(27,"2$1"'7'266<"'+&1$"Wo"
5,1$127"&10)"*+)1$17)"$2)17"2$1"269%7)"2652<7",*4,1$"),2+"),2)8""G,'7F"E%$14%+1"
*+)1$17)"%+"(27,"*7"269%7)"2652<7"6177"),2+"2&&*)*%+26"*+)1$17)"-2*&"%+"&10)"E%$"),1"
7291"29%'+)"%E"(27,/&10)8"
;27,"*7"267%"6177"S$*73<T"),2+"&10)"01(2'71"),1$1`7"+%"(,2+(1"),1"0'<1$"9*4,)"E2*6")%"
$2*71"7'EE*(*1+)"E'+&7"E$%9"*+C17)%$78"
H)`7",2$&")%"(%9-2$1"),1"S(%7)T"&*$1()6<")%"7)%(3F"0')"*+"41+1$26"7)%(3"*7"),1"9%7)"
S1\-1+7*C1T"52<")%"E*+2+(1"2")$2+72()*%+"^"$191901$",%5"),1";%7)"%E"]:'*)<"*7"
269%7)"2652<7",*4,1$"),2+"),1";%7)"%E"M10)Y""G,2)"7291"-$*+(*-61"2--6*17",1$18"
;27,"*7"267%"6177"$*73<"),2+"7)%(3"01(2'71"),1"0'<1$`7"7,2$1"-$*(1"(%'6&"(,2+41"
&$292)*(266<"%+(1"),1"2(:'*7*)*%+"*7"2++%'+(1&8"
"
MWJ$X63$,5="$;#>+$=65C;$.$=6,@.(D$0**5#$0($.$,#21#2$62$.=P50*0+06(I$
"
f1+1$266<"<%'"5%'6&"6%%3"2)";%9-2$2061";%9-2+*17/"#$1(1&1+)"G$2+72()*%+7")%"
&1)1$9*+1"),*78""h%'"5%'6&"'71"),1"(%90*+1&"(%9-2+<`7"AG@"bA27)"G516C1"@%+),7c"
]QHGM!"E*4'$1F"E*+&"),1"91&*2+"M10)/]QHGM!"$2)*%"%E"5,2)1C1$"(%9-2+*17"<%'`$1"
6%%3*+4"2)F"2+&"2--6<"),2)")%"<%'$"%5+"]QHGM!"E*4'$1")%"41)"2"$%'4,"*&12"%E",%5"9'(,"
&10)"<%'"(%'6&"$2*718"
$
h%'"5%'6&"267%"6%%3"2)"SM10)";%9-7T"E%$"(%9-2+*17"*+"),1"7291"*+&'7)$<"2+&"711"5,2)"
)<-17"%E"&10)"2+&",%5"92+<")$2+(,17"),1<",2C1"'71&8"
$
MYJ$X63$;6$D65$;#+#2,0(#$+"#$d52=".*#$d20=#$A62$+"#$+.21#+$=6,@.(D$0($.($.=P50*0+06(I$
"
h%'"'71"),1"7291"_26'2)*%+"91),%&%6%4*17"51"26$12&<"&*7('771&8""HE"),1"71661$"*7"2"
-'06*("(%9-2+<F"<%'"5%'6&"-2<"9%$1"2))1+)*%+")%"),1"@2#,05,"-2*&"%C1$"),1"('$$1+)"
7,2$1"-$*(1")%"9231"7'$1"*)`7"S7'EE*(*1+)T"b41+1$266<"*+"),1"RWeU>o"$2+41c")%"5*+"
7,2$1,%6&1$"2--$%C268"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

136

"

J%$"-$*C2)1"71661$7F"9%$1"51*4,)"*7"-62(1&"%+"),1")$2&*)*%+26"91),%&%6%4*178"
"
G&J$`#+E*$*.D$.$=6,@.(D$6)#2@.D*$A62$.(6+"#2$=6,@.(D$S$3".+$+D@0=.CCD$".@@#(*$
.A+#23.2;*$.(;$=.($D65$10)#$.(D$2#=#(+$#a.,@C#*I$
"
G,1$1"5%'6&"01"2+"*+($1&*06<",*4,"29%'+)"%E"f%%&5*66"N"[),1$"H+)2+4*0617"($12)1&"*E"
),1"-$*(1"*7"E2$"20%C1"),1"E2*$"92$31)"C26'1"%E"),1"(%9-2+<8""M1-1+&*+4"%+",%5"),1"
2(:'*7*)*%+"4%17F"),1$1"9*4,)"01"2"62$41"4%%&5*66"*9-2*$91+)"(,2$41"62)1$"%+"*E"),1"
(%9-2+<"&1(*&17"*)"%C1$-2*&8"
"
!"$1(1+)"1\29-61"*7"),1"1Q2<"/"O3<-1"&126F"*+"5,*(,"1Q2<"-2*&"2",'41"-$19*'9"2+&"
1\)$1916<",*4,"9'6)*-61"E%$"O3<-18""H)"($12)1&"1\(177"f%%&5*66"N"[),1$"H+)2+4*0617F"2+&"
1Q2<"62)1$"1+&1&"'-"5$*)*+4"&%5+"9'(,"%E"),1"C26'1"2+&")23*+4"2"62$41":'2$)1$6<"6%77"27"
2"$17'6)8"
$
GMJ$8$>5D#2$@.D*$eM&&$,0CC06($A62$+"#$*#CC#2$0($.($.CC?*+6=/$;#.CB$>5+$.$;.D$C.+#2$+"#$
,.2/#+$;#=0;#*$0+E*$6(CD$362+"$eT&$,0CC06(J$$F".+$".@@#(*I$
"
G,1"0'<1$`7"7,2$1"-$*(1"5%'6&"E266"0<"5,2)1C1$"-1$e7,2$1"&%662$"29%'+)"(%$$17-%+&7")%"
),1"sW>"9*66*%+"6%77"*+"C26'18"D%)1"),2)"*)"5%'6&"-3)"+1(1772$*6<"01"(')"*+",26E8"
"
M1-1+&*+4"%+",%5"),1"&126"527"7)$'()'$1&F"),1"71661$"5%'6&"1EE1()*C16<"%+6<"01"
$1(1*C*+4",26E"%E"5,2)"*)",2&"%$*4*+266<"+14%)*2)1&8"
"
G,*7"*66'7)$2)17"%+1"%E"),1"92g%$"$*737"%E"266e7)%(3"&1267."7'&&1+"(,2+417"*+"7,2$1"-$*(1"
(%'6&"&$292)*(266<"*9-2()"C26'2)*%+8"
"
GGJ$F"D$;6$,6*+$,#21#2*$.(;$.=P50*0+06(*$A.0CI$
"
A*31"7%"92+<"),*+47F"@N!"*7"S127*1$"72*&"),2+"&%+18T""H+"-$2()*(1"*)`7"C1$<"&*EE*('6)")%"
2(:'*$1"2+&"*+)14$2)1"2"&*EE1$1+)"(%9-2+<F"2()'266<"$126*d1"7<+1$4*17"2+&"267%")'$+"),1"
2(:'*$1&"(%9-2+<"*+)%"2"-$%E*)2061"&*C*7*%+8"
"
@2+<"&1267"2$1"267%"&%+1"E%$"),1"5$%+4"$127%+7F"7'(,"27";]["14%"%$"-$177'$1"E$%9"
7,2$1,%6&1$78""!+<"&126"&%+1"5*),%')"0%),"-2$)*17`"017)"*+)1$17)7"*+"9*+&"*7"6*316<")%"E2*68"
"
GRJ$F".+$26C#$;6#*$.$,#21#2$,6;#C$@C.D$0($;#.C$(#16+0.+06(*I$
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

137

"

G,1"9%&16"*7"'71&"27"2"72+*)<"(,1(3"2+&"*7"'71&")%")17)"C2$*%'7"277'9-)*%+78""!"(%9-2+<"
5%'6&"(#)#2"&1(*&1")%"&%"2"&126"0271&"%+"),1"%')-')"%E"2"9%&168"
"
H)"9*4,)"72<F"S[3F"),1"9%&16")1667"'7"),*7"&126"(%'6&"5%$3"2+&"01"9%&1$2)16<"2(($1)*C1"^"
*)`7"5%$),"1\-6%$*+4"9%$18T"
"
H)"5%'6&"+1C1$"72<F"S!,2a""G,*7"9%&16"-$1&*()7"=Ro"2(($1)*%+"^"51"7,%'6&"&1E*+*)16<"
2(:'*$1"),19"+%5aT"
"
]9%)*%+7F"14%"2+&"-1$7%+26*)*17"-62<"2"E2$"0*441$"$%61"*+"@N!"b2+&"2+<")<-1"%E"
+14%)*2)*%+c"),2+"+'901$7"&%8"
"
G%J$F".+$+D@#*$6A$*#(*0+0)0+0#*$365C;$D65$C66/$.+$0($.$,#21#2$,6;#CI$F".+$).20.>C#*$
365C;$D65$C66/$.+I"
"
G,1"9%7)"(%99%+"C2$*20617")%"6%%3"2)"2$1"d52=".*#$d20=#F"n$^+6=/LO.*"Lc#>+F"g#)#(5#$
^D(#210#*F"2+&"Ha@#(*#$^D(#210#*8"O%91)*917"<%'"267%"6%%3"2)"&*EE1$1+)"%-1$2)*+4"
71+7*)*C*)*17F"6*31"B1C1+'1"f$%5),"%$"]QHGM!"@2$4*+F"0')"*)`7"9%$1"(%99%+")%"0'*6&"
),171"*+)%"<%'$"9%&16"27"&*EE1$1+)"7(1+2$*%7"*+7)12&8"
"
h%'"9*4,)"6%%3"2)"71+7*)*C*)<")20617"7,%5*+4"),1"]#O"2(($1)*%+/&*6')*%+"2)"&*EE1$1+)"
$2+417"E%$"),1"d52=".*#$d20=#$)*J$O6*+$^D(#210#*F"d52=".*#$d20=#$)*J$g#)#(5#$^D(#210#*F"
%$"d52=".*#$d20=#$)*J$n$O.*""b2+&"7%"%+c8"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

138

"

N+63+6)N,4+$)./+0&',"0)1)!"05+60)I)!4J#"(+4)
"
G,171"9%$1"2&C2+(1&":'17)*%+7"(%C1$")%-*(7"6*31"),1"2((%'+)*+4")$12)91+)"%E"@N!"
&1267F"&1E1$$1&")2\"2771)7"2+&"6*20*6*)*17F"2+&"&*EE1$1+)"-'$(,271"91),%&7"6*31"2"7)%(3"
-'$(,271F"2771)"-'$(,271F"2+&"O1()*%+"UUZb,cbR>c"161()*%+8"
"
h%'`$1"'+6*316<")%"41)"),171"*+"1+)$<e61C16"*+)1$C*157F"0')"<%'"+1C1$"3+%5l"
"
MJ$F".+E*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($d52=".*#$8==65(+0(1$.(;$d66C0(1$8==65(+0(1$0($.($
b78$;#.CI"
"
H+"-'$(,271"2((%'+)*+4"),1"71661$`7"7,2$1,%6&1$7`"1:'*)<"+'901$"*7"5*-1&"%')"2+&"),1"
-$19*'9"-2*&"%C1$"),2)"C26'1"*7"$1(%$&1&"27"f%%&5*66"%+"),1"(%90*+1&"0262+(1"7,11)"
-%7)e2(:'*7*)*%+8"H+"-%%6*+4"2((%'+)*+4F"<%'"7*9-6<"(%90*+1"),1"="7,2$1,%6&1$7`"1:'*)<"
+'901$7"$2),1$"),2+"5%$$<*+4"20%')"f%%&5*66"2+&"),1"$162)1&"*)197"),2)"41)"($12)1&8"
"
G,1$1"2$1"7-1(*E*("$1:'*$191+)7"E%$"'7*+4"-%%6*+4"2((%'+)*+4F"7%"*+"??o"%E"@N!"&1267"
<%'"5*66"'71"-'$(,271"2((%'+)*+48"
"
GJ$F.C/$,#$+"2651"$.$=6(=2#+#$#a.,@C#$6A$"63$+6$=.C=5C.+#$2#)#(5#$*D(#210#*8"
"
SA1)`7"72<"),2)"@*($%7%E)"*7"4%*+4")%"2(:'*$1"h2,%%8"h2,%%"92317"9%+1<"E$%9"712$(,"
2&C1$)*7*+4"%+6*+1F"2+&"),1<"9231"2"(1$)2*+"29%'+)"%E"$1C1+'1"-1$"712$(,"bB#Oc8"A1)`7"
72<"),*7"B#O"*7"s>8R>"$*4,)"+%58"HE"@*($%7%E)"2(:'*$1&"*)F"51"9*4,)"277'91"),2)"),1<"
(%'6&"0%%7)"),*7"B#O"0<"s>8>R"%$"s>8>="01(2'71"%E"),1*$"7'-1$*%$"9%+1)*d2)*%+8"O%")%"
(26('62)1"),1"2&&*)*%+26"$1C1+'1"E$%9"),*7"7<+1$4<F"51"5%'6&"9'6)*-6<"),*7"s>8>R"%$"
s>8>="0<"h2,%%`7")%)26"k"%E"712$(,17F"41)"),1")%)26"2&&*)*%+26"$1C1+'1F"2+&"),1+"7161()"2"
92$4*+"%+"*)")%"&1)1$9*+1",%5"9'(,"E6%57"),$%'4,")%"),1"(%90*+1&"(%9-2+<`7"
[-1$2)*+4"H+(%918T"
"
RJ$F.C/$,#$+"2651"$.($#a.,@C#$6A$"63$+6$=.C=5C.+#$#a@#(*#$*D(#210#*J"
"
SA1)`7"72<"),2)"@*($%7%E)"7)*66"52+)7")%"2(:'*$1"h2,%%a8"@*($%7%E)",27"WF>>>"OfN!e$162)1&"
19-6%<117F"5,1$127"h2,%%",27"2$%'+&"RF>>>8"@*($%7%E)"(26('62)17"),2)"-%7)e)$2+72()*%+F"
*)"5*66"%+6<"+11&"20%')"=>>"%E"h2,%%`7"OfN!"19-6%<117F"2+&"*)7"1\*7)*+4"19-6%<117"(2+"
)231"%C1$"),1"$17)"%E"),1"5%$38"G%"(26('62)1"),1"[-1$2)*+4"]\-1+717"),1"(%90*+1&"
(%9-2+<"5%'6&"72C1F"51"5%'6&"9'6)*-6<"),171"Z>>"19-6%<117"@*($%7%E)"*7"4%*+4")%"E*$1"
-%7)e)$2+72()*%+"0<"),1*$"2C1$241"7262$<8T"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

139

"

"
%J$X63$;6$D65$+./#$0(+6$.==65(+$:f`*$0($.($b78$;#.CI"
"
h%'"2--6<"O1()*%+"UZ=")%"&1)1$9*+1",%5"9'(,"%E"),1"71661$`7"D[A7"2$1"'72061"12(,"<12$8"
"
!66%52061"D[A7"x"]:'*)<"#'$(,271"#$*(1"w"i*4,17)"%E"#27)"U"@%+),7`"!&g'7)1&"A%+4"
G1$9"B2)17"
"
O%"*E"%'$"1:'*)<"-'$(,271"-$*(1"51$1"sR"0*66*%+"2+&"),1",*4,17)"2&g'7)1&"6%+4e)1$9"$2)1"
51$1"WoF"),1+"51"(%'6&"'71"sR"0*66*%+"w"Wo"x"sW>"9*66*%+"%E"D[A7"12(,"<12$8"
"
HE"),1"71661$",2&"s=W>"9*66*%+"*+"D[A7F"),1+"),1"(%90*+1&"(%9-2+<"(%'6&"'71"sW>"
9*66*%+"%E"),19"12(,"<12$"E%$"W"<12$7")%"%EE71)"*)7")2\2061"*+(%918"
"
h%'"(2+"6%%3"2)"6%+4e)1$9"$2)17"$*4,)",1$1.",))-.//-97)2\8(%9/2E$/1\19-)!JB87,)96"
"
TJ$F"D$;6$;#A#22#;$+.a$C0.>0C0+0#*$hc!`*i$.(;$;#A#22#;$+.a$.**#+*$hc!8*i$1#+$=2#.+#;$0($
b78$;#.C*I"
"
G,171"41)"($12)1&"5,1+"<%'"5$*)1"'-"2771)7"^"0%),")2+4*061"2+&"*+)2+4*061"^"2+&"5,1+"
<%'"5$*)1"&%5+"2771)7"*+"2")$2+72()*%+8"!+"2771)"5$*)1e'-"($12)17"2"&1E1$$1&")2\"6*20*6*)<F"
2+&"2+"2771)"5$*)1e&%5+"($12)17"2"&1E1$$1&")2\"2771)8"
"
h%'"5$*)1"&%5+"2+&"5$*)1"'-"2771)7"01(2'71"),1*$"0%%3"C26'1"^"5,2)`7"%+"),1"0262+(1"
7,11)"^"%E)1+"&*EE1$7"7'07)2+)*266<"E$%9"),1*$"SE2*$"92$31)"C26'18T"
"
!+"2771)"5$*)1e'-"($12)17"2"&1E1$$1&")2\"(+&A+(+):"01(2'71"<%'`66",2C1"2",*4,1$"
&1-$1(*2)*%+"1\-1+71"%+"),1"+15"2771)F"5,*(,"912+7"<%'"72C1"%+")2\17"*+"),1"7,%$)e)1$9"
^"0')"1C1+)'266<"<%'`66",2C1")%"-2<"),19"02(3F",1+(1"),1"6*20*6*)<8"G,1"%--%7*)1"2--6*17"
E%$"2+"2771)"5$*)1e&%5+"2+&"2"&1E1$$1&")2\"&66#)8"
"
UJ$X63$;6$c!`*$.(;$c!8*$.AA#=+$+"#$-.C.(=#$^"##+$8;N5*+,#(+$0($.($b78$;#.CI$
"
h%'")231"),19"*+)%"2((%'+)"5*),"1C1$<),*+4"1671"5,1+"(26('62)*+4"),1"29%'+)"%E"
f%%&5*66"N"[),1$"H+)2+4*0617")%"($12)1"%+"<%'$"-$%eE%$92"0262+(1"7,11)8"G,1"E%$9'627"
2$1"27"E%66%57."
"
M1E1$$1&"G2\"!771)"x"!771)"V$*)1eM%5+"w"G2\"B2)1"
M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"x"!771)"V$*)1eX-"w"G2\"B2)1"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

140

"

"
O%"61)`7"72<"<%'"51$1"0'<*+4"2"(%9-2+<"E%$"sR"0*66*%+"5*),",26Ee(27,"2+&",26Ee&10)F"2+&"
<%'",2&"2"sR>>"9*66*%+"2771)"5$*)1e'-"2+&"2")2\"$2)1"%E"I>o8"H+"2&&*)*%+F"),1"71661$",27"
)%)26"2771)7"%E"s=>>"9*66*%+F")%)26"6*20*6*)*17"%E"sRW>"9*66*%+F"2+&"7,2$1,%6&1$7`"1:'*)<"%E"
sW>"9*66*%+8"
"
i1$1`7"5,2)"5%'6&",2--1+")%"),1"(%90*+1&"(%9-2+<`7"0262+(1"7,11)"b*4+%$*+4"
)$2+72()*%+/E*+2+(*+4"E117c."
"
J*$7)F"<%'"7*9-6<"2&&"),1"71661$`7"!771)7"2+&"A*20*6*)*17"b0')"D[G"O,2$1,%6&1$7`"
]:'*)<"^"*)"*7"5*-1&"%')c")%"),1"0'<1$`7")%"41)"<%'$"S*+*)*26T"0262+(1"7,11)8"!771)7"
2$1"'-"0<"s=>>"9*66*%+"2+&"A*20*6*)*17"2$1"&%5+"0<"sRW>"9*66*%+8"
G,1+F";27,"%+"),1"!771)7"7*&1"4%17"&%5+"0<"sW>>"9*66*%+8"
M10)"%+"),1"A*20*6*)*17"N"]:'*)<"7*&1"4%17"'-"0<"sW>>"9*66*%+8"
h%'"41)"2"+15"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"%E"sI>"9*66*%+"bsR>>"9*66*%+"w"I>oc"%+"),1"
A*20*6*)*17"N"]:'*)<"7*&18"
!771)7"2$1"&%5+"0<"sU>>"9*66*%+")%)26"2+&"A*20*6*)*17"N"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"2$1"
'-"0<"sL?>"9*66*%+"bsW>>"t"sI>"t"sRW>c8"
O%"<%'"+11&"f%%&5*66"N"H+)2+4*0617"%E"s??>"9*66*%+"%+"),1"!771)7"7*&1")%"9231"
0%),"7*&17"0262+(18"
"
VJ$O65C;$D65$1#+$c!`*$62$c!8*$0($.($.**#+$@52=".*#I"
"
D%F"01(2'71"*+"2+"2771)"-'$(,271"),1"0%%3"027*7"%E"2771)7"2652<7"92)(,17"),1")2\"027*78"
G,1<"41)"($12)1&"*+"2"7)%(3"-'$(,271"01(2'71"),1">66/$).C5#*"%E"2771)7"2$1"5$*))1+"'-"%$"
5$*))1+"&%5+F"0')"),1"+.a$).C5#*"2$1"+%)8"
"
WJ$X63$;6$D65$.==65(+$A62$c!`*$0($A623.2;$@26N#=+06(*$0($.$,#21#2$,6;#CI"
"
h%'"($12)1"2"0%%3"C78"(27,")2\"7(,1&'61"2+&"E*4'$1"%')"5,2)"),1"(%9-2+<"%517"*+")2\17"
0271&"%+"),1"#$1)2\"H+(%91"%+"*)7"0%%37F"2+&"),1+"<%'"&1)1$9*+1"5,2)"*)"2()'266<"-2<7"
*+"(27,")2\17"0271&"%+"*)7"D[A7"2+&"+156<"($12)1&"29%$)*d2)*%+"2+&"&1-$1(*2)*%+"
1\-1+717"bE$%9"2+<"2771)"5$*)1e'-7c8"
"
!+<)*91"),1"S(27,T")2\"1\-1+71"1\(11&7"),1"S0%%3T")2\"1\-1+71"<%'"$1(%$&"),*7"27"2+"
&1($1271")%"),1"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"%+"),1"Q262+(1"O,11)j"*E"),1"S0%%3T"1\-1+71"*7"
,*4,1$F"),1+"<%'"$1(%$&"),2)"27"2+"*+($1271")%"),1"MGA8"
"
YJ$Ha@C.0($+"#$=6,@C#+#$A62,5C.$A62$"63$+6$=.C=5C.+#$l66;30CC$0($.($b78$;#.CJ"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

141

"

"
f%%&5*66"x"]:'*)<"#'$(,271"#$*(1"^"O1661$"Q%%3"_26'1"t"O1661$`7"]\*7)*+4"f%%&5*66"^"
!771)"V$*)1eX-7"^"O1661$`7"]\*7)*+4"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"t"V$*)1eM%5+"%E"O1661$`7"
]\*7)*+4"M1E1$$1&"G2\"!771)"t"D156<";$12)1&"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"
"
!"(%'-61"+%)17",1$1."
"
O1661$"Q%%3"_26'1"*7"g'7)"),1"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"+'901$8"
h%'".;;"),1"O1661$`7"]\*7)*+4"f%%&5*66"01(2'71"*)"41)7"5$*))1+"&%5+")%"s>"*+"2+"
@N!"&1268"
h%'"7'0)$2()"),1"!771)"V$*)1eX-7"01(2'71"),171"2$1".;;0+06(*")%"),1"!771)7"7*&1"
%E"),1"Q262+(1"O,11)"^"f%%&5*66"*7"267%"2+"2771)F"7%"1EE1()*C16<"<%'"+11&"6177"
f%%&5*66")%"S-6'4"),1",%618T"
D%$9266<"<%'"277'91"R>>o"%E"),1"O1661$`7"1\*7)*+4"MGA"*7"5$*))1+"&%5+8"
G,1"71661$`7"1\*7)*+4"MG!"92<"%$"92<"+%)"01"5$*))1+"&%5+"(%9-61)16<"b711"),1"
+1\)":'17)*%+c8"
"
M&J$Ha@C.0($3"D$3#$365C;$320+#$;63($+"#$*#CC#2E*$#a0*+0(1$c#A#22#;$!.a$8**#+$0($.($
b78$;#.CJ"
"
h%'"5$*)1"*)"&%5+")%"$1E61()"),1"E2()"),2)"M1E1$$1&"G2\"!771)7"*+(6'&1"D[A7F"2+&"),2)"
<%'"9*4,)"'71"),171"D[A7"-%7)e)$2+72()*%+")%"%EE71)"),1"(%90*+1&"1+)*)<`7")2\2061"
*+(%918"
"
H+"2+"2771)"%$"UUZb,cbR>c"-'$(,271"<%'"277'91"),2)"),1"1+)*$1"D[A"0262+(1"4%17")%"s>"*+"
),1")$2+72()*%+F"2+&"),1+"<%'"5$*)1"&%5+"),1"1\*7)*+4"M1E1$$1&"G2\"!771)"0<"),*7"D[A"
5$*)1e&%5+8"
"
H+"2"7)%(3"-'$(,271"),1"E%$9'62"*7."
"
MG!"V$*)1eM%5+"x"Q'<1$"G2\"B2)1"w"@!{b>F"D[A"Q262+(1"^"!66%51&"!++'26"D[A"
X7241"w"]\-*$2)*%+"#1$*%&"*+"h12$7c"
"
G,*7"E%$9'62"*7"72<*+4F"SHE"51`$1"4%*+4")%"'71"'-".CC"),171"D[A7"-%7)")$2+72()*%+F"61)`7"
+%)"5$*)1"2+<),*+4"&%5+8"[),1$5*71F"61)`7"5$*)1"&%5+"),1"-%$)*%+"),2)"51"=.((6+"
2()'266<"'71"-%7)e)$2+72()*%+F"*818"5,2)1C1$"%'$"1\*7)*+4"D[A"0262+(1"*7"9*+'7"),1"
29%'+)"51"(2+"'71"-1$"<12$")*917"),1"+'901$"%E"<12$78T"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

142

"

MMJ$F".+E*$.$^#=+06($RRWh"ihM&i$#C#=+06($.(;$3"D$,01"+$.$=6,@.(D$3.(+$+6$5*#$0+$0($.($
b78$;#.CI$
$
!"O1()*%+"UUZb,cbR>c"161()*%+"061+&7"),1"01+1E*)7"%E"2"7)%(3"-'$(,271"2+&"2+"2771)"
-'$(,271."
"
A14266<"*)"*7"2"7)%(3"-'$(,271F"0')"2((%'+)*+4e5*71"*)`7")$12)1&"6*31"2+"2771)"
-'$(,2718"
G,1"71661$"*7"7)*66"7'0g1()")%"&%'061e)2\2)*%+"^"%+"*)7"2771)7"),2)",2C1"2--$1(*2)1&"
2+&"%+"),1"-$%(11&7"E$%9"),1"72618"
Q')"),1"0'<1$"$1(1*C17"2"7)1-e'-")2\"027*7"%+"),1"+15"2771)7"*)"2(:'*$17F"2+&"*)"(2+"
&1-$1(*2)1/29%$)*d1"),19"7%"*)"72C17"%+")2\178""
$
]C1+"),%'4,"),1"71661$"7)*66"41)7")2\1&")5*(1F"0'<1$7"5*66"%E)1+"-2<"9%$1"*+"2"UUZb,cbR>c"
&126"01(2'71"%E"),1"+.a?*.)0(1*$@6+#(+0.C8"H)`7"-2$)*('62$6<",16-E'6"E%$."
"
O1661$7"5*),",*4,"D[A"0262+(17"b9%$1")2\e72C*+47"E%$"),1"0'<1$"01(2'71"),*7"
D[A"0262+(1"5*66"01"5$*))1+"&%5+"(%9-61)16<"^"2+&"7%"9%$1"%E"),1"1\(177"
-'$(,271"-$*(1"(2+"01"266%(2)1&")%"2771)"5$*)1e'-7c8"
HE"),1"(%9-2+<",27"011+"2+"Oe(%$-%$2)*%+"E%$"%C1$"R>"<12$7"^"*+"),*7"(271"*)"
&%17+`)",2C1")%"-2<"2")2\"%+"),1"2--$1(*2)*%+"%E"*)7"2771)78"
$
G,1"$1:'*$191+)7")%"'71"UUZb,cbR>c"2$1"(%9-61\"2+&"02+31$7"&%+`)"&126"5*),"),*7"^"),2)"*7"
),1"$%61"%E"625<1$7"2+&")2\"2((%'+)2+)78"
$
MGJ$F".+$0*$.($#a=".(1#$2.+06$.(;$3"#($365C;$=6,@.(0#*$5*#$0+$0($.($b78$;#.CI"
"
!+"1\(,2+41"$2)*%"*7"2+"26)1$+2)1"52<"%E"7)$'()'$*+4"2"R>>o"7)%(3"@N!"&126F"%$"2+<"
@N!"&126"5*),"2"-%$)*%+"%E"7)%(3"*+C%6C1&8"
"
A1)`7"72<"<%'"51$1"4%*+4")%"0'<"2"(%9-2+<"E%$"sR>>"9*66*%+"*+"2+"266e7)%(3"&1268"
D%$9266<"<%'"5%'6&"&1)1$9*+1",%5"9'(,"7)%(3")%"*77'1"0<"&*C*&*+4"),1"sR>>"9*66*%+"
0<"),1"0'<1$`7"7)%(3"-$*(1F"2+&"'7*+4"),2)")%"41)"),1"+15"7,2$1"(%'+)8"
"
V*),"2+"1\(,2+41"$2)*%F"0<"(%+)$27)F"<%'"5%'6&")*1"),1"+'901$"%E"+15"7,2$17")%"),1"
0'<1$`7"%5+"7,2$17"^"7%"),1"71661$"9*4,)"$1(1*C1"R8W"7,2$17"%E"),1"0'<1$`7"7,2$17"E%$"12(,"
%E"*)7"7,2$17F"$2),1$"),2+"7,2$17"5%$),"2"7-1(*E*("&%662$"29%'+)8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

143

"

Q'<1$7"9*4,)"-$1E1$")%"&%"),*7"*E"),1<"016*1C1"),1*$"7)%(3"-$*(1"*7"4%*+4")%"&1(6*+1"-%7)e
)$2+72()*%+"^"71661$7F"%+"),1"%),1$",2+&F"5%'6&"-$1E1$"2"E*\1&"&%662$"29%'+)"*+"7)%(3"
'+6177"),1<"016*1C1"),1"0'<1$`7"7,2$1"-$*(1"5*66"$*71"2E)1$"),1")$2+72()*%+8"
"
MRJ$F.C/$,#$+"2651"$+"#$,6*+$0,@62+.(+$+#2,*$6A$.$d52=".*#$812##,#(+$0($.($b78$
;#.CJ"
"
G,1$1"2$1"&%d1+7F"0')",1$1"2$1"),1"9%7)"*9-%$)2+)"%+17."
"
d52=".*#$d20=#j"O)2)1&"27"2"-1$e7,2$1"29%'+)"E%$"-'06*("(%9-2+*178$
K62,$6A$O6(*0;#2.+06(j";27,F"O)%(3F"M10)l$
!2.(*.=+06($^+25=+52#j"O)%(3F"!771)F"%$"UUZb,cbR>c$
!2#.+,#(+$6A$f@+06(*j"!77'91&"0<"),1"0'<1$Y";27,1&"%')Y"H4+%$1&Y$
H,@C6D##$g#+#(+06(j"M%"19-6%<117",2C1")%"7*4+"+%+e7%6*(*)"%$"+%+e(%9-1)1"
24$1191+)7Y"V,2)"20%')"92+24191+)Y$
g#@*$7$F.22.(+0#*j"V,2)"9'7)"),1"0'<1$"2+&"71661$"(62*9"*7")$'1"20%')"),1*$"
$17-1()*C1"0'7*+17717Y$
:6?^"6@$L$l6?^"6@j";2+"),1"71661$"S7,%-T"),*7"%EE1$"2$%'+&"2+&")$<")%"41)"2"
01))1$"&126F"%$"9'7)"*)"7)2<"1\(6'7*C1")%"),*7"0'<1$Y$
"
M%J$F".+E*$.($H.2(65+$.(;$3"D$365C;$.$>5D#2$6AA#2$0+$+6$.$*#CC#2$0($.($b78$;#.CI"
"
!+"]2$+%')"*7"2"E%$9"%E"S&1E1$$1&"-2<91+)T"*+"2+"@N!"&126"^"*)`7"9%7)"(%99%+"5*),"
-$*C2)1"(%9-2+*17"2+&"7)2$)e'-7F"2+&"*7""01"CD"'+'7'26"5*),"-'06*("71661$78"
"
H)"*7"'7'266<"(%+)*+41+)"%+"E*+2+(*26"-1$E%$92+(1"%$"%),1$"4%267"^"E%$"1\29-61F"),1"0'<1$"
9*4,)"72<F"SV1`66"4*C1"<%'"2+"2&&*)*%+26"sR>"9*66*%+"*+"U"<12$7"*E"<%'"(2+",*)"sR>>"
9*66*%+"*+"$1C1+'1"0<"),1+8T"
"
Q'<1$7"'71"*)")%"*+(1+)*C*d1"71661$7")%"(%+)*+'1")%"-1$E%$9"5166"2+&")%"&*7(%'$241"
92+24191+)")1297"E$%9")23*+4"),1"9%+1<"2+&"$'++*+4"%EE")%"2+"*762+&"*+"),1"O%'),"
#2(*E*("%+(1"),1"&126"*7"&%+18"
"
MTJ$X63$365C;$.($.==2#+06($L$;0C5+06($,6;#C$>#$;0AA#2#(+$A62$.$@20).+#$*#CC#2I"
"
G,1"91(,2+*(7"2$1"),1"7291F"0')"),1")$2+72()*%+"7)$'()'$1"*7"9%$1"6*316<")%"01"2+"2771)"
-'$(,271"%$"UUZb,cbR>c"161()*%+j"-$*C2)1"71661$7"267%"&%+`)",2C1"]2$+*+47"#1$"O,2$1"7%"<%'"
5%'6&"%+6<"-$%g1()"&%5+")%"D1)"H+(%91"%+"),1"71661$`7"H+(%91"O)2)191+)8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

144

"

D%)1"),2)"2(($1)*%+"/"&*6')*%+"92317"+%"71+71"*E"<%'",2C1"2"-$*C2)1"A':#2"01(2'71"-$*C2)1"
(%9-2+*17"&%"+%)",2C1"]2$+*+47"#1$"O,2$18"
"
MUJ$X63$365C;$'$=.C=5C.+#$Z>2#./?#)#($*D(#210#*[$0($.($b78$;#.C$.(;$3".+$;6#*$+"#$
(5,>#2$,#.(I"
"
G%"&%"),*7F"<%'"5%'6&"71)"),1"]#O"2(($1)*%+"/"&*6')*%+")%"s>8>>"2+&"),1+"02(3e7%6C1"*+"
]\(16")%"41)"),1"$1:'*$1&"7<+1$4*17")%"9231"),1"&126"+1')$26")%"]#O8"
"
H)`7"*9-%$)2+)"01(2'71"<%'"52+)"2+"*&12"%E"5,1),1$"%$"+%)"2"&126"S5%$37T"
92),192)*(266<F"2+&"2",*4,"+'901$"E%$"),1"0$123e1C1+"7<+1$4*17")1667"<%'"),2)"<%'`$1"
4%*+4")%"+11&".$C6+"%E"(%7)"72C*+47"%$"$1C1+'1"7<+1$4*17")%"9231"*)"5%$38"
"
MVJ$:62,.CCD$0($.($.==2#+06($L$;0C5+06($,6;#C$D65$=.2#$,6*+$.>65+$=6,>0(0(1$>6+"$
=6,@.(0#*E$'(=6,#$^+.+#,#(+*J$-5+$C#+E*$*.D$'$3.(+$+6$=6,>0(#$.CC$R$A0(.(=0.C$
*+.+#,#(+*$S$"63$365C;$'$;6$+"0*I"
"
h%'"(%90*+1"),1"H+(%91"O)2)191+)7"6*31"<%'"+%$9266<"5%'6&"b711"),1"-$1C*%'7":'17)*%+"
%+"),*7cF"2+&"),1+"<%'"&%"),1"E%66%5*+4."
"
R8 ;%90*+1"),1"0'<1$`7"2+&"71661$`7"0262+(1"7,11)7"b1\(1-)"E%$"),1"71661$`7"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"+'901$c8"
=8 @231"),1"+1(1772$<"#$%eJ%$92"!&g'7)91+)7"b(27,F"&10)F"4%%&5*66/*+)2+4*0617F"
1)(8c8"
U8 #$%g1()"),1"(%90*+1&"Q262+(1"O,11)"'7*+4"7)2+&2$&"277'9-)*%+7"E%$"12(,"*)19"
b711"),1"!((%'+)*+4"71()*%+c8"
I8 G,1+"-$%g1()"),1";27,"J6%5"O)2)191+)"2+&"6*+3"1C1$<),*+4")%41),1$"27"<%'"
+%$9266<"5%'6&"5*),"2+<"%),1$"Ue7)2)191+)"9%&168"
"
MWJ$X63$;6$D65$".(;C#$6@+06(*B$=6()#2+0>C#$;#>+B$.(;$6+"#2$;0C5+0)#$*#=520+0#*$0($.$
,#21#2$,6;#CI"
"
G,1"1\2()")$12)91+)"&1-1+&7"%+"),1")1$97"%E"),1"#'$(,271"!4$1191+)"^"),1"0'<1$"9*4,)"
&66'7#"),19"%$"*)"9*4,)"266%5"),1"71661$")%"S(27,"),19"%')T"277'9*+4"),2)"),1"-1$e7,2$1"
-'$(,271"-$*(1"*7"20%C1"),1"1\1$(*71"-$*(17"%E"),171"&*6')*C1"71('$*)*178"
"
HE"<%'"277'91"),1<`$1"1\1$(*71&F"),1+"<%'"(26('62)1"&*6')*%+")%"),1"1:'*)<"-'$(,271"-$*(1"
*+"),1"7291"52<"<%'"+%$9266<"5%'6&"^"G$127'$<"O)%(3"@1),%&"E%$"%-)*%+7F"2+&"277'91"
),2)"(%+C1$)*0617"(%+C1$)"*+)%"+%$926"7,2$17"'7*+4"),1"(%+C1$7*%+"-$*(18"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

145

"

"
MYJ$F".+$.2#$+"#$,.0($R$+2.(*.=+06($*+25=+52#*$D65$=65C;$5*#$+6$.=P502#$.(6+"#2$
=6,@.(DI"
"
O)%(3"#'$(,271F"!771)"#'$(,271F"2+&"UUZb,cbR>c"]61()*%+8"G,1"027*("&*EE1$1+(17."
"
^+6=/$d52=".*#j"
"
Q'<1$"2(:'*$17"&(("2771)"2+&"6*20*6*)*17"%E"),1"71661$"27"5166"27"%EEe0262+(1"7,11)"
*)1978"
G,1"71661$"*7")2\1&"2)"),1"(2-*)26"42*+7")2\"$2)18"
G,1"0'<1$"$1(1*C17"+%"7)1-e'-")2\"027*7"E%$"),1"+156<"2(:'*$1&"2771)7F"2+&"*)"(2+`)"
&1-$1(*2)1/29%$)*d1"),19"E%$")2\"-'$-%7178"
!"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"41)7"($12)1&"27"2"$17'6)"%E"),1"20%C18"
@%7)"(%99%+"E%$"-'06*("(%9-2+*17"2+&"62$41$"-$*C2)1"(%9-2+*178"
"
8**#+$d52=".*#j"
"
Q'<1$"2(:'*$17"%+6<"1#2)&+-"2771)7"2+&"277'917"%+6<"1#2)&+-"6*20*6*)*17"%E"),1"71661$"
2+&"41)7"+%),*+4"16718"
O1661$"*7")2\1&"%+"),1"29%'+)"*)7"2771)7",2C1"2--$1(*2)1&"b5,2)"),1"0'<1$"*7"
-2<*+4"E%$"12(,"%+1"9*+'7"*)7"0%%3"C26'1c"2+&"267%"-2<7"2"(2-*)26"42*+7")2\"%+"),1"
-$%(11&78"
G,1"0'<1$"$1(1*C17"2"7)1-e'-")2\"027*7"E%$"),1"+156<"2(:'*$1&"2771)7F"2+&"*)"(2+"
&1-$1(*2)1/29%$)*d1"),19"E%$")2\"-'$-%7178"
D%"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"*7"($12)1&"27"2"$17'6)"%E"),1"20%C18"
@%7)"(%99%+"E%$"-$*C2)1"(%9-2+*17F"&*C17)*)'$17F"2+&"&*7)$1771&"-'06*("
(%9-2+*178"
"
^#=+06($RRWh"ihM&i$HC#=+06(j"
"
Q'<1$"2(:'*$17"&(("2771)"2+&"6*20*6*)*17"%E"),1"71661$"27"5166"27"%EEe0262+(1"7,11)"
*)1978"
O1661$"*7")2\1&"%+"),1"29%'+)"*)7"2771)7",2C1"2--$1(*2)1&"b5,2)"),1"0'<1$"*7"
-2<*+4"E%$"12(,"%+1"9*+'7"*)7"0%%3"C26'1c"2+&"267%"-2<7"2"(2-*)26"42*+7")2\"%+"),1"
-$%(11&78"
G,1"0'<1$"$1(1*C17"2"7)1-e'-")2\"027*7"E%$"),1"+156<"2(:'*$1&"2771)7F"2+&"*)"(2+"
&1-$1(*2)1/29%$)*d1"),19"E%$")2\"-'$-%7178"
D%"M1E1$$1&"G2\"A*20*6*)<"*7"($12)1&"27"2"$17'6)"%E"),1"20%C18"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

146

"

@%7)"(%99%+"E%$"-$*C2)1"(%9-2+*17F"&*C17)*)'$17F"2+&"&*7)$1771&"-'06*("
(%9-2+*178"
G%"(%9-1+72)1"E%$"),1"0'<1$`7"E2C%$2061")2\")$12)91+)F"),1"0'<1$"'7'266<"24$117"
)%"-2<"9%$1"),2+"*)"5%'6&"*+"2+"!771)"#'$(,2718"

"
G&J$F65C;$.$*#CC#2$@2#A#2$.$*+6=/$@52=".*#$62$.($.**#+$@52=".*#I$F".+$.>65+$+"#$>5D#2I"
"
!"71661$"269%7)"2652<7"-$1E1$7"2"7)%(3"-'$(,271")%"2C%*&"&%'061")2\2)*%+"2+&")%"41)"$*&"
%E"266"*)7"6*20*6*)*178"G,1"0'<1$"269%7)"2652<7"-$1E1$7"2+"2771)"&126"7%"*)"(2+"01"9%$1"
(2$1E'6"20%')"5,2)"*)"2(:'*$17"2+&")%"41)"),1")2\"01+1E*)"E$%9"01*+4"2061")%"&1&'()"
&1-$1(*2)*%+"2+&"29%$)*d2)*%+"%E"2771)"5$*)1e'-7"E%$")2\"-'$-%7178"
"
GMJ$Ha@C.0($3".+$.$=6(+20>5+06($.(.CD*0*$0*$.(;$3"D$3#$,01"+$C66/$.+$0+$0($.$,#21#2$
,6;#CJ"
"
!"(%+)$*0')*%+"2+26<7*7"(%9-2$17",%5"9'(,"$1C1+'1F"]QHGM!F"#$1eG2\"H+(%91F"(27,F"
2+&"-%77*06<"%),1$"*)197"),1"0'<1$"2+&"71661$"2$1"S(%+)$*0')*+4T")%"17)*92)1"5,2)"),1"
%5+1$7,*-"%E"),1"(%90*+1&"(%9-2+<"7,%'6&"018"
"
J%$"1\29-61F"61)`7"72<"),2)"),1"0'<1$"*7"71)")%"%5+"W>o"%E"),1"+15"(%9-2+<"2+&"),1"
71661$"*7"71)")%"%5+"W>o8"Q')"),1"0'<1$",27"sR>>"9*66*%+"%E"$1C1+'1"2+&"),1"71661$",27"sW>"
9*66*%+"%E"$1C1+'1"^"2"(%+)$*0')*%+"2+26<7*7"5%'6&")166"'7"),2)"),1"0'<1$"S7,%'6&T"%5+"
LLo"*+7)12&"01(2'71"*)`7"(%+)$*0')*+4"=/U"%E"),1"(%90*+1&"$1C1+'18"
"
H)`7"9%7)"(%99%+")%"6%%3"2)"),*7"5*),",#21#2$6A$#P5.C*"7(1+2$*%7F"2+&"6177"(%99%+"
5,1+"),1"0'<1$"*7"7*4+*E*(2+)6<"62$41$"),2+"),1"71661$8"
"
GGJ$X63$;6$D65$.==65(+$A62$+2.(*.=+06($=6*+*B$A0(.(=0(1$A##*B$.(;$,0*=#CC.(#65*$
#a@#(*#*$0($.$,#21#2$,6;#CI"
"
H+"),1"S%6&"&2<7T"<%'"'71&")%"(2-*)26*d1"),171"1\-1+717"2+&"),1+"29%$)*d1"),19j"5*),"
),1"+15"2((%'+)*+4"$'617F"<%'`$1"7'--%71&")%"1\-1+71")$2+72()*%+"2+&"9*7(1662+1%'7"
E117"'-E$%+)F"0')"(2-*)26*d1"),1"E*+2+(*+4"E117"2+&"29%$)*d1"),19"%C1$"),1"6*E1"%E"),1"&10)8"
"
]\-1+71&")$2+72()*%+"E117"(%91"%')"%E"B1)2*+1&"]2$+*+47"5,1+"<%'"2&g'7)"),1"Q262+(1"
O,11)F"5,*61"(2-*)26*d1&"E*+2+(*+4"E117"2--12$"27"2"+15"!771)"%+"),1"Q262+(1"O,11)"2+&"
2$1"29%$)*d1&"12(,"<12$"2((%$&*+4")%"),1")1+%$"%E"),1"&10)8"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

147

"

C7G)N,4+$)./+0&',"0)1)!"05+60)I)7#0'()
"
G,1"E*16&"*7"5*&1"%-1+"5,1+"<%'"41)")%":'17)*%+7"%+"A1C1$241&"Q'<%')7"2+&"AQ["
9%&1678""h%'"+11&")%"3+%5"),1"027*(7F"0')"*)`7"267%"*9-%$)2+)")%"'+&1$7)2+&",%5"
&*EE1$1+)"C2$*20617"2EE1()"),1"%')-')"2+&",%5"2+&"5,<"2"#]"E*$9"5%'6&"7)$'()'$1"2"&126"
*+"2"(1$)2*+"52<8"
"
h%'`$1"9%$1"6*316<")%"41)"),171")<-17"%E":'17)*%+7"*E"<%'`C1"26$12&<",2&"2"02+3*+4"
*+)1$+7,*-"%$"*E"<%'`C1"5%$31&"*+"2"4$%'-"6*31"J*+2+(*26"O-%+7%$7"),2)"5%$37"1\)1+7*C16<"
5*),"#]"E*$978"
"
Q')"1C1+"*E"+1*),1$"%E"),%71"2--6*17")%"<%'F"*)`7"7)*66"01))1$")%"01"%C1$e-$1-2$1&8"
"
MJ$F.C/$,#$+"2651"$.$>.*0=$`-f$,6;#CJ$
"
SH+"2+"AQ["@%&16F"O)1-"R"*7"923*+4"277'9-)*%+7"20%')"),1"#'$(,271"#$*(1F"M10)/]:'*)<"
$2)*%F"H+)1$17)"B2)1"%+"M10)"2+&"%),1$"C2$*20617j"<%'"9*4,)"267%"277'91"7%91),*+4"20%')"
),1"(%9-2+<`7"%-1$2)*%+7F"7'(,"27"B1C1+'1"f$%5),"%$"@2$4*+7F"&1-1+&*+4"%+",%5"
9'(,"*+E%$92)*%+"<%'",2C18"
"
O)1-"="*7")%"($12)1"2"O%'$(17"N"X717"71()*%+F"5,*(,"7,%57",%5"<%'"E*+2+(1"),1"
)$2+72()*%+"2+&"5,2)"<%'"'71"),1"(2-*)26"E%$j"),*7"267%")1667"<%'",%5"9'(,"H+C17)%$"
]:'*)<"*7"$1:'*$1&8"
"
O)1-"U"*7")%"2&g'7)"),1"(%9-2+<`7"Q262+(1"O,11)"E%$"),1"+15"M10)"2+&"]:'*)<"E*4'$17F"2+&"
267%"2&&"*+"f%%&5*66"N"[),1$"H+)2+4*0617"%+"),1"!771)7"7*&1")%"9231"1C1$<),*+4"0262+(18"
"
H+"O)1-"IF"<%'"-$%g1()"%')"),1"(%9-2+<`7"H+(%91"O)2)191+)F"Q262+(1"O,11)"2+&";27,"
J6%5"O)2)191+)F"2+&"&1)1$9*+1",%5"9'(,"&10)"*7"-2*&"%EE"12(,"<12$F"0271&"%+"),1"
2C2*62061";27,"J6%5"2+&"),1"$1:'*$1&"H+)1$17)"#2<91+)78"""
"
J*+266<F"*+"O)1-"WF"<%'"9231"277'9-)*%+7"20%')"),1"1\*)"2E)1$"71C1$26"<12$7F"'7'266<"
277'9*+4"2+"]QHGM!"]\*)"@'6)*-61F"2+&"(26('62)1"),1"$1)'$+"0271&"%+",%5"9'(,"1:'*)<"
*7"$1)'$+1&")%"),1"E*$98T"
"
GJ$F"D$365C;$D65$5*#$C#)#2.1#$3"#($>5D0(1$.$=6,@.(DI$
"
G%"0%%7)"<%'$"$1)'$+8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

148

"

B191901$F"2+<"&10)"<%'"'71"*+"2+"AQ["*7"+%)"S<%'$"9%+1<T"^"7%"*E"<%'`$1"-2<*+4"sW"
0*66*%+"E%$"2"(%9-2+<F"*)`7"127*1$")%"12$+"2",*4,"$1)'$+"%+"s="0*66*%+"%E"<%'$"%5+"9%+1<"
2+&"sU"0*66*%+"0%$$%51&"E$%9"16715,1$1"C78"sU"0*66*%+"%E"<%'$"%5+"9%+1<"2+&"s="0*66*%+"
%E"0%$$%51&"9%+1<8"
"
!"71(%+&2$<"01+1E*)"*7"),2)"),1"E*$9"267%",27"9%$1"(2-*)26"2C2*62061")%"-'$(,271"%),1$"
(%9-2+*17"01(2'71"),1<`C1"'71&"61C1$2418"
"
RJ$F".+$).20.>C#*$0,@.=+$.($`-f$,6;#C$+"#$,6*+I$
"
#'$(,271"2+&"1\*)"9'6)*-617",2C1"),1"0*4417)"*9-2()"%+"),1"$1)'$+7"%E"2"9%&168""!E)1$"
),2)F"),1"29%'+)"%E"61C1$241"b&10)c"'71&"267%",27"2"7*4+*E*(2+)"*9-2()F"E%66%51&"0<"
%-1$2)*%+26"(,2$2()1$*7)*(7"7'(,"27"$1C1+'1"4$%5),"2+&"]QHGM!"92$4*+78"
"
%J$X63$;6$D65$@0=/$@52=".*#$,5C+0@C#*$.(;$#a0+$,5C+0@C#*$0($.($`-f$,6;#CI"
"
G,1"7291"52<"<%'"&%"*)"2+<5,1$1"1671."<%'"6%%3"2)"5,2)"(%9-2$2061"(%9-2+*17"2$1"
)$2&*+4"2)F"2+&"5,2)"9'6)*-617"7*9*62$"AQ[")$2+72()*%+7",2C1",2&8"!7"2652<7F"<%'"267%"
7,%5"2"$2+41"%E"-'$(,271"2+&"1\*)"9'6)*-617"'7*+4"71+7*)*C*)<")206178"
"
O%91)*917"<%'"71)"-'$(,271"2+&"1\*)"9'6)*-617"0271&"%+"2"7-1(*E*("HBB")2$41)"),2)"<%'`$1"
)$<*+4")%"2(,*1C1"^"0')"),*7"*7"g'7)"E%$"C26'2)*%+"-'$-%717"*E"<%'`$1"'7*+4"2+"AQ["9%&16"
)%"C26'1"),1"(%9-2+<8"
"
TJ$F".+$0*$.($Z0;#.C[$=.(;0;.+#$A62$.($`-fI$
"
SH&126T"(2+&*&2)17",2C1"7)2061"2+&"-$1&*()2061"(27,"E6%57F"6%5e$*73"0'7*+17717F"+%)"
9'(,"+11&"E%$"%+4%*+4"*+C17)91+)7"7'(,"27";2-*)26"]\-1+&*)'$17F"27"5166"27"2+"
%--%$)'+*)<"E%$"1\-1+71"$1&'()*%+7")%"0%%7)"),1*$"92$4*+78""!"7)$%+4"92+24191+)")129"
267%",16-7F"27"&%17"2"0271"%E"2771)7")%"'71"27"(%662)1$26"E%$"&10)8"
"
G,1"9%7)"*9-%$)2+)"-2$)"*7"7)2061"(27,"E6%58"
"
UJ$X63$;6$D65$5*#$.($`-f$,6;#C$+6$).C5#$.$=6,@.(DB$.(;$3"D$;6$3#$*6,#+0,#*$*.D$
+".+$0+$*#+*$+"#$ZAC662$).C5.+06([$A62$+"#$=6,@.(DI"
"
h%'"'71"*)")%"C26'1"2"(%9-2+<"0<"71))*+4"2")2$41)1&"HBB"bE%$"1\29-61F"=Woc"2+&"),1+"
02(3e7%6C*+4"*+"]\(16")%"&1)1$9*+1"5,2)"-'$(,271"-$*(1"),1"#]"E*$9"(%'6&"-2<")%"2(,*1C1"
),2)"HBB8"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

149

"

"
G,*7"*7"7%91)*917"(2661&"2"SE6%%$"C26'2)*%+T"01(2'71"#]"E*$97"269%7)"2652<7"-2<"6177"E%$"
2"(%9-2+<"),2+"7)$2)14*("2(:'*$1$7"5%'6&8"
"
VJ$l0)#$.($#a.,@C#$6A$.$Z2#.C?C0A#[$`-fJ"
"
G,1"9%7)"(%99%+"1\29-61"*7")23*+4"%')"2"9%$)4241"5,1+"<%'"0'<"2",%'718"i1$1`7",%5"
),1"2+26%4<"5%$37."
"
c63($d.D,#(+j"H+C17)%$"]:'*)<"*+"2+"AQ["
b62+1.1#j"M10)"*+"2+"AQ["
b62+1.1#$'(+#2#*+$d.D,#(+*j"M10)"H+)1$17)"*+"2+"AQ["
b62+1.1#$g#@.D,#(+*j"M10)"#$*+(*-26"B1-2<91+)7"*+"2+"AQ["
^#CC0(1$+"#$X65*#j"O166*+4"),1";%9-2+<"/"G23*+4"H)"#'06*("*+"2+"AQ["
"
WJ$O.($D65$#a@C.0($"63$+"#$-.C.(=#$^"##+$0*$.;N5*+#;$0($.($`-f$,6;#CI$
"
J*$7)F"),1"A*20*6*)*17"N"]:'*)*17"7*&1"*7"2&g'7)1&"^"),1"+15"&10)"*7"2&&1&"%+F"2+&"),1"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"S5*-1&"%')T"2+&"$1-62(1&"0<",%51C1$"9'(,"1:'*)<"),1"-$*C2)1"
1:'*)<"E*$9"*7"(%+)$*0')*+48"
"
[+"),1"!771)7"7*&1F";27,"*7"2&g'7)1&"E%$"2+<"(27,"'71&")%"E*+2+(1"),1")$2+72()*%+F"2+&"
),1+"f%%&5*66"N"[),1$"H+)2+4*0617"2$1"'71&"27"2"S-6'4T")%"9231"),1"Q262+(1"O,11)"
0262+(18"
"
M1-1+&*+4"%+"),1")$2+72()*%+F"),1$1"(%'6&"01"%),1$"1EE1()7"27"5166"^"7'(,"27"(2-*)26*d1&"
E*+2+(*+4"E117"2&&1&")%"),1"!771)7"7*&18"
$
YJ$F"D$.2#$l66;30CC$7$f+"#2$'(+.(10>C#*$=2#.+#;$0($.($`-fI$
"
B191901$F"),171"0%),"$1-$171+)"),1"-$19*'9"-2*&")%"),1"SE2*$"92$31)"C26'1T"%E"),1"
(%9-2+<8""H+"2+"AQ[F"),1<"2()"27"2"S-6'4T"2+&"1+7'$1"),2)"),1"(,2+417")%"),1"A*20*6*)*17"
N"]:'*)<"7*&1"2$1"0262+(1&"0<"(,2+417")%"),1"!771)7"7*&18"
"
M&J$F#$*.3$+".+$.$*+2.+#10=$.=P502#2$30CC$5*5.CCD$@2#A#2$+6$@.D$A62$.(6+"#2$=6,@.(D$0($
=.*"$S$0A$+".+E*$+"#$=.*#B$3"D$365C;$.$dH$A02,$3.(+$+6$5*#$;#>+$0($.($`-fI$
"
H)`7"2"&*EE1$1+)"7(1+2$*%"01(2'71."
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

150

"

R8 G,1"#]"E*$9"&%17"+%)"*+)1+&")%",%6&"),1"(%9-2+<"E%$"),1"6%+4e)1$9"^"*)"'7'266<"
71667"*)"2E)1$"2"E15"<12$7F"7%"*)"*7"6177"(%+(1$+1&"5*),"),1"S1\-1+71T"%E"(27,"C78"
&10)"2+&"9%$1"(%+(1$+1&"20%')"'7*+4"61C1$241")%"0%%7)"*)7"$1)'$+7"0<"$1&'(*+4"
),1"29%'+)"%E"(2-*)26"*)",27")%"(%+)$*0')1"'-E$%+)8"
=8 H+"2+"AQ[F"),1"&10)"*7"S%5+1&T"0<"),1"(%9-2+<F"7%"),1<"277'91"9'(,"%E"),1"$*738""
V,1$127"*+"2"7)$2)14*("2(:'*7*)*%+F"),1"0'<1$"S%5+7T"),1"&10)"7%"*)"*7"9%$1"$*73<"
E%$"),198"
$
MMJ$c6$D65$(##;$+6$@26N#=+$.CC$R$*+.+#,#(+*$0($.($`-f$,6;#CI$$82#$+"#2#$.(D$
Z*"62+=5+*I[$
"
h17F"),1$1"2$1"7,%$)(')7"2+&"<%'"&%+`)"+1(1772$*6<"-##,")%"-$%g1()"266"U"7)2)191+)78"
"
J%$"1\29-61F"<%'"&%"+%)"+11&")%"($12)1"2"E'66"Q262+(1"O,11)"^"02+31$7"7%91)*917"73*-"
),*7"*E"),1<"2$1"*+"2"$'7,8""h%'",3"+11&"7%91"E%$9"%E"H+(%91"O)2)191+)F"7%91),*+4")%"
)$2(3",%5"),1"M10)"0262+(17"(,2+41"2+&"7%91")<-1"%E";27,"J6%5"O)2)191+)")%"7,%5"
,%5"9'(,"(27,"*7"2C2*62061")%"$1-2<"&10)8"
"
Q')"2"E'66e06%5+"Q262+(1"O,11)"*7"+%)"7)$*()6<"$1:'*$1&F"01(2'71"<%'"(2+"g'7)"9231"
277'9-)*%+7"%+"),1"D1)";,2+41"*+"V%$3*+4";2-*)26"$2),1$"),2+"6%%3*+4"2)"12(,"*)19"
*+&*C*&'266<8"
$
MGJ$X63$365C;$D65$;#+#2,0(#$"63$,5="$;#>+$=.($>#$2.0*#;$0($.($`-f$.(;$"63$
,.(D$+2.(="#*$+"#2#$365C;$>#I$
"
X7'266<"<%'"5%'6&"6%%3"2)";%9-2$2061"AQ[7"2+&"711"),1")1$97"%E"),1"&10)"2+&",%5"
92+<")$2+(,17"12(,"%E"),19"'71&8""h%'"5%'6&"6%%3"2)"(%9-2+*17"*+"2"7*9*62$"7*d1"$2+41"
2+&"*+&'7)$<"2+&"'71"),%71"($*)1$*2")%"&1)1$9*+1"),1"&10)"<%'$"(%9-2+<"(2+"$2*718"
"
MRJ$`#+E*$*.D$3#E2#$.(.CDQ0(1$"63$,5="$;#>+$.$=6,@.(D$=.($+./#$6(B$.(;$3".+$+"#$
+#2,*$6A$+"#$;#>+$*"65C;$>#J$F".+$.2#$2#.*6(.>C#$C#)#2.1#$.(;$=6)#2.1#$2.+06*I"
"
G,*7"*7"(%9-61)16<"&1-1+&1+)"%+"),1"(%9-2+<F"),1"*+&'7)$<F"2+&"),1"61C1$241"2+&"
(%C1$241"$2)*%7"E%$"(%9-2$2061"AQ[")$2+72()*%+78"
"
G%"E*4'$1"%')"),1"+'901$7F"<%'"5%'6&"6%%3"2)"S&10)"(%9-7T"7,%5*+4"),1")<-17F")$2+(,17F"
2+&")1$97"%E"&10)"),2)"7*9*62$6<"7*d1&"(%9-2+*17"*+"),1"*+&'7)$<",2C1"'71&"$1(1+)6<8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

151

"

G,1$1"2$1"637#"41+1$26"$'617."E%$"1\29-61F"<%'"5%'6&"+1C1$"61C1$"2"(%9-2+<"2)"W>\"
]QHGM!F"2+&"1C1+"&'$*+4"),1"0'0061"61C1$241"$2$16<"1\(11&1&"WeR>\"]QHGM!8"
"
M%J$F".+$0*$+"#$;0AA#2#(=#$>#+3##($>.(/$;#>+$.(;$"01"?D0#C;$;#>+I$
"
G,*7"*7"2"7*9-6*E*(2)*%+F"0')"0$%2&6<"7-123*+4"),1$1"2$1"="S)<-17T"%E"&10)."S02+3"&10)T"
2+&"S,*4,e<*16&"&10)8T""G,1$1"2$1"92+<"&*EE1$1+(17F"0')",1$1"2$1"2"E15"%E"),1"9%7)"
*9-%$)2+)"%+17."
"
i*4,e<*16&"&10)")1+&7")%",2C1",*4,1$"*+)1$17)"$2)17"),2+"02+3"&10)"b,1+(1"),1"+291"
S,*4,e<*16&Tc8"
i*4,e<*16&"&10)"*+)1$17)"$2)17"2$1"'7'266<"E*\1&F"5,1$127"02+3"&10)"*+)1$17)"$2)17"2$1"
SE6%2)*+4T"^"),1<"(,2+41"0271&"%+"AHQ[B"%$"),1"J1&"*+)1$17)"$2)18"
i*4,e<*16&"&10)",27"0(=522#(=#$=6)#(.(+*"5,*61"02+3"&10)",27",.0(+#(.(=#$
=6)#(.(+*8""G,1"92*+"&*EE1$1+(1"*7"),2)"*+('$$1+(1"(%C1+2+)7"92#5#-)"<%'"E$%9"&%*+4"
7%91),*+4"b7'(,"27"7166*+4"2+"2771)F"0'<*+4"2"E2()%$<F"1)(8c"5,*61"92*+)1+2+(1"
(%C1+2+)7"2#M'+2#"<%'")%"92*+)2*+"2"9*+*9'9"E*+2+(*26"-1$E%$92+(1"bE%$"1\29-61F"
),1"M10)/]QHGM!"$2)*%"9'7)"01"016%5"W\"2)"266")*917c8"
Q2+3"&10)"*7"'7'266<".,62+0Q#;"^"),1"-$*+(*-26"9'7)"01"-2*&"%EE"%C1$")*91"^"5,1$127"
5*),",*4,e<*16&"&10)F"),1"1+)*$1"-$*+(*-26"*7"&'1"2)"),1"1+&"b>5CC#+$,.+520+Dc8"
"
X7'266<"*+"2"7*d2061"A1C1$241&"Q'<%')F"),1"#]"E*$9"'717"0%),")<-17"%E"&10)8"
"
!42*+F"),1$1"2$1"92+<"&*EE1$1+)")<-17"%E"&10)"^"),*7"*7"2"7*9-6*E*(2)*%+F"0')"*)`7"1+%'4,"
E%$"1+)$<e61C16"*+)1$C*1578"
"
MTJ$F"D$,01"+$D65$5*#$>.(/$;#>+$2.+"#2$+".($"01"?D0#C;$;#>+$0($.($`-fI$
"
HE"),1"#]"E*$9"%$"),1"(%9-2+<"*7"(%+(1$+1&"20%')"911)*+4"*+)1$17)"-2<91+)7"2+&"52+)7"
2"6%51$e(%7)"%-)*%+F"),1<"9*4,)"'71"02+3"&10)j"),1<"9*4,)"267%"'71"02+3"&10)"*E"),1<"2$1"
-62++*+4"%+"92g%$"1\-2+7*%+"%$";2-*)26"]\-1+&*)'$17"2+&"&%+`)"52+)")%"01"$17)$*()1&"0<"
*+('$$1+(1"(%C1+2+)78"
$
MUJ$F"D$365C;$.$dH$A02,$@2#A#2$"01"?D0#C;$;#>+$0(*+#.;I$
"
HE"),1"#]"E*$9"*+)1+&7")%"$1E*+2+(1"),1"(%9-2+<"2)"7%91"-%*+)"%$"),1<"&%+`)"016*1C1"),1*$"
$1)'$+7"2$1")%%"71+7*)*C1")%"*+)1$17)"-2<91+)7F"),1<"9*4,)"'71",*4,e<*16&"&10)8""G,1<"
9*4,)"267%"'71"),1",*4,e<*16&"%-)*%+"*E"),1<"&%+`)",2C1"-62+7"E%$"92g%$"1\-2+7*%+"%$"
7166*+4"%EE"),1"(%9-2+<`7"2771)78"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

152

"

"
MVJ$F"D$365C;$.$@20).+#$#P50+D$A02,$>5D$.$=6,@.(D$0($.$Z20*/D[$0(;5*+2DB$*5="$.*$
+#="(6C61DI$
"
!6),%'4,")1(,+%6%4<"*7"9%$1"S$*73<T"),2+"%),1$"92$31)7F"$191901$"),2)"),1$1"2$1"
92)'$1F"(27,"E6%5e7)2061"(%9-2+*17"*+"269%7)"1C1$<"*+&'7)$<8""G,1$1"2$1"7%91"#]"E*$97"
),2)"7-1(*26*d1"*+"C1$<"7-1(*E*("4%267F"7'(,"27."
"
H+&'7)$<"(%+7%6*&2)*%+"^"0'<*+4"(%9-1)*)%$7"*+"2"7*9*62$"92$31)"2+&"(%90*+*+4"
),19")%"*+($1271"1EE*(*1+(<"2+&"5*+"9%$1"('7)%91$78"
G'$+2$%'+&7"^")23*+4"7)$'446*+4"(%9-2+*17"2+&"923*+4"),19"E'+()*%+"-$%-1$6<"
242*+8"
M*C17)*)'$17"^"7166*+4"%EE"&*C*7*%+7"%E"2"(%9-2+<"%$")23*+4"2"&*C*7*%+"2+&")'$+*+4"*)"
*+)%"2"7)$%+4"7)2+&e26%+1"1+)*)<8"
"
O%"1C1+"*E"2"(%9-2+<"*7+`)"&%*+4"5166"%$"71197"$*73<F"),1"E*$9"9*4,)"0'<"*)"*E"*)"E2667"*+)%"
%+1"%E"),171"(2)14%$*178"
"
MWJ$X63$=65C;$.$@20).+#$#P50+D$A02,$>66*+$0+*$2#+52($0($.($`-fI$
"
R8 A%51$"),1"#'$(,271"#$*(1"*+"),1"9%&168"
=8 B2*71"),1"]\*)"@'6)*-61"/"]\*)"#$*(18"
U8 H+($1271"),1"A1C1$241"b&10)c"'71&8"
I8 H+($1271"),1"(%9-2+<`7"4$%5),"$2)1"b%$42+*(266<"%$"C*2"2(:'*7*)*%+7c8"
W8 H+($1271"92$4*+7"0<"$1&'(*+4"1\-1+717"b('))*+4"19-6%<117F"(%+7%6*&2)*+4"
0'*6&*+47F"1)(8c8"
"
D%)1"),2)"),171"2$1"266"S),1%$1)*(26T"2+&"$1E1$")%"),1"9%&16"$2),1$"),2+"$126*)<"^"*+"
-$2()*(1"*)`7",2$&")%"2()'266<"+79(#7#-)"),1718"
"
MYJ$F".+$0*$,#.(+$>D$+"#$Z+.a$*"0#C;[$0($.($`-fI"
"
G,*7"912+7"),2)"),1"*+)1$17)"2"E*$9"-2<7"%+"&10)"*7")2\e&1&'()*061"^"7%"),1<"72C1"9%+1<"
%+")2\17"2+&"),1$1E%$1"*+($1271"),1*$"(27,"E6%5"27"2"$17'6)"%E",2C*+4"&10)"E$%9"),1"AQ[8"
"
D%)1F",%51C1$F"),2)"),1*$"(27,"E6%5"*7"7)*66"C63#2"),2+"*)"5%'6&"01"5*),%')"),1"&10)"^"
72C*+4"%+")2\17",16-7F"0')"),1"2&&1&"*+)1$17)"1\-1+717"7)*66"$1&'(17"D1)"H+(%91"%C1$"
5,2)"*)"5%'6&"01"E%$"2"&10)eE$11"(%9-2+<8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

153

"

"
G&J$F".+$0*$.$;0)0;#(;$2#=.@0+.C0Q.+06($hZ;0)0;#(;$2#=.@[iI$
"
H+"2"&*C*&1+&"$1(2-F"),1"(%9-2+<")2317"%+"+15"&10)"7%616<")%"-2<"2"7-1(*26"&*C*&1+&"%')"
)%"),1"#]"E*$9"),2)"0%'4,)"*)8"""
"
H)"5%'6&"01"6*31"*E"<%'"92&1"<%'$"E$*1+&")231"%')"2"-1$7%+26"6%2+"g'7)"7%",1/7,1"(%'6&"
-2<"<%'"2"6'9-"7'9"%E"(27,"5*),"),1"6%2+"-$%(11&78"
"
!7"<%'"9*4,)"4'177F"&*C*&1+&"$1(2-7",2C1"&1C16%-1&"2"02&"$1-')2)*%+F"),%'4,"),1<`$1"
7)*66"(%99%+6<"'71&8"
"
GMJ$F"D$365C;$.$dH$A02,$="66*#$+6$;6$.$;0)0;#(;$2#=.@$6A$6(#$6A$0+*$@62+A6C06$
=6,@.(0#*I$
"
#$*92$*6<")%"0%%7)"$1)'$+78""B191901$F"266"1671"01*+4"1:'26F"9%$1"61C1$241"912+7"2"
,*4,1$"$1)'$+")%"),1"E*$98"
"
V*),"2"&*C*&1+&"$1(2-F"),1"#]"E*$9"*7"S$1(%C1$*+4T"7%91"%E"*)7"1:'*)<"*+C17)91+)"*+"),1"
(%9-2+<"^"2+&"27"51"725"12$6*1$F"),1"6%51$"),1"1:'*)<"*+C17)91+)F"),1"01))1$F"7*+(1"*)`7"
127*1$")%"12$+"2",*4,1$"$1)'$+"%+"2"792661$"29%'+)"%E"(2-*)268"
"
GGJ$X63$365C;$.$;0)0;#(;$2#=.@$0,@.=+$+"#$R$A0(.(=0.C$*+.+#,#(+*$0($.($`-fI$
$
D%"(,2+417")%"),1"H+(%91"O)2)191+)8""[+"),1"Q262+(1"O,11)F"M10)"5%'6&"4%"'-"2+&"
O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"5%'6&"4%"&%5+"2+&"),1<"5%'6&"(2+(16"12(,"%),1$"%')"7%"),2)"
1C1$<),*+4"$192*+1&"*+"0262+(18"
"
[+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)F"),1$1"5%'6&"01"+%"(,2+417")%";27,"J6%5"E$%9"[-1$2)*%+7"
%$"H+C17)*+4F"0')"'+&1$"J*+2+(*+4"),1"2&&*)*%+26"M10)"$2*71&"5%'6&"(2+(16"%')"),1";27,"
-2*&"%')")%"),1"*+C17)%$7F"7%"D1)";,2+41"*+";27,"5%'6&"+%)"(,2+418"
"
"
"
"
"
"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

154

"

C7G)N,4+$)./+0&',"0)1)!"05+60)I)!4J#"(+4)
"
O%91"%E"),171":'17)*%+7"2$1")#2D"%07('$18"G,*7"71()*%+"*7"9%7)"2--6*(2061"*E"<%'`$1"
*+)1$C*15*+4"E%$"#]"g%07F"%$"*E"<%'",2C1"2"6%)"%E"AQ["1\-1$*1+(1"%+"<%'$"$17'91"2+&"<%'"
$1266<"+11&")%"3+%5"),1"*+`7"2+&"%')`7"%E"AQ["9%&1678"
"
D%)1"),2)"),1$1"*7"2"6%)"%E"%C1$62-"01)511+"@1$41$"@%&16"2+&"AQ["@%&16":'17)*%+7F"
01(2'71"92+<"%E"),1"16191+)7"*+"2"@1$41$"@%&16"6*31"#'$(,271"#$*(1"!66%(2)*%+F"
M1E1$$1&"G2\"!771)7"/"A*20*6*)*17F"2+&"),1"($12)*%+"%E"f%%&5*66"5%$3"),1"7291"52<"*+"
0%),"9%&1678"
"
B2),1$"),2+"$1-12)*+4"1C1$<),*+4",1$1F"H"5%'6&"g'7)"-%*+)"<%'")%"),1"!&C2+(1&"@1$41$"
@%&16"71()*%+"*E"<%'"52+)")%"$1C*15"),%71"(%+(1-)78"
"
MJ$!#CC$,#$.>65+$.CC$+"#$;0AA#2#(+$/0(;*$6A$;#>+$D65$=65C;$5*#$0($.($`-f$.(;$+"#$
;0AA#2#(=#*$>#+3##($#)#2D+"0(1J"
"
i1$1`7"2",2+&<"(,2$)")%"1\-62*+"266"%E"),*78"D%)1"),2)"),*7"(,2$)"&%17"+%)"(%C1$"1C1$<"
7*+461"E12)'$1"%$"1C1$<"7*+461")<-1"%E"&10)"*+"),1"'+*C1$71"^"g'7)"),1"9%7)"*9-%$)2+)"%+17F"
2+&"5,2)"<%'`$1"6*316<")%"01"2731&"20%')"*+"E*+2+(1"*+)1$C*157."
"
c#>+$!D@#$

g#)6C)#2$

'(+#2#*+$g.+#j$
KC6.+0(1$L$
K0a#;I$
O.*"$d.DI$
!#(62j$
8,62+0Q.+06(j$
d2#@.D,#(+I"
'()#*+62*j"
^#(0620+D$

A%517)"

^#=52#;I$
O.CC$
d26+#=+06(I$
O6)#(.(+*j$

UeW"<12$7"
D%+1"

D%"

!#2,$`6.($8$ !#2,$`6.($-$
A%5"
J6%2)*+4"

i*4,1$"

h17"
IeZ"<12$7"
@*+*926"

IeL"<12$7"
O)$2*4,)"A*+1"
h17"
;%+71$C2)*C1"Q2+37"
O1+*%$"O1('$1&"

h17"
O%91)*917"
@2*+)1+2+(1"

^#(062$
:6+#*$
i*4,1$"

^5>62;0(.+#;$ b#QQ.(0(#$
:6+#*$
i*4,1$"
i*4,17)"
J*\1&"
;27,"/"#Hm"
ZeR="<12$7"

PeR>"<12$7"

ZeR>"<12$7"
Q'661)"
D%"
iJ7F"@1$(,2+)"Q2+37F"@1dd2+*+1"J'+&7"
O1+*%$"
O1+*%$"
]:'*)<"
X+71('$1&" O'0%$&*+2)1&"
O%91)*917"
D%"
h17"
H+('$$1+(1"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

155

"

"
SG1+%$T"*7"g'7)"),1"E2+(<"5%$&"E%$"Si%5"92+<"<12$7"5*66"),*7"6%2+"01"%')7)2+&*+4YT"
"
]2(,")<-1"%E"&10)"*7"2$$2+41&"*+"%$&1$"%E"$*7*+4"*+)1$17)"$2)17"^"7%"2"$1C%6C1$",27"),1"
6%517)"*+)1$17)"$2)1F"G1$9"A%2+"!"*7"76*4,)6<",*4,1$F"Q"*7"76*4,)6<",*4,1$F"O1+*%$"D%)17"2$1"
,*4,1$"),2+"G1$9"A%2+"QF"2+&"7%"%+8"
"
"SO1+*%$*)<T"$1E1$7")%"),1"%$&1$"%E"(62*97"%+"2"(%9-2+<`7"2771)7"*+"2"02+3$'-)(<"^"),1"
O1+*%$"O1('$1&",%6&1$7"2$1"E*$7)"*+"6*+1F"E%66%51&"0<"O1+*%$"X+71('$1&F"O1+*%$"
O'0%$&*+2)1&F"2+&"),1+"]:'*)<"H+C17)%$78"
"
SJ6%2)*+4T"%$"SJ*\1&T"H+)1$17)"B2)17."!"SE6%2)*+4T"*+)1$17)"$2)1"*7")*1&")%"AHQ[B8"J%$"
1\29-61F"A"t"R>>"912+7"),2)"),1"*+)1$17)"$2)1"%E"),1"6%2+"*7"5,2)1C1$"AHQ[B"*7"2)"
('$$1+)6<F"-6'7"R>>"027*7"-%*+)7"bR8>oc8"!"E*\1&"*+)1$17)"$2)1F"%+"),1"%),1$",2+&F"5%'6&"01"
RRo8"H)"&%17+`)"SE6%2)T"5*),"AHQ[B"%$"2+<"%),1$"$2)18"
"
!9%$)*d2)*%+."S7)$2*4,)"6*+1T"912+7"),1"(%9-2+<"-2<7"%EE"),1"-$*+(*-26"*+"1:'26"
*+7)26691+)7"12(,"<12$F"5,*61"S0'661)T"912+7"),2)"),1"1+)*$1"-$*+(*-26"*7"&'1"2)"),1"1+&"%E"
),1"6%2+`7"6*E1(<(618"S@*+*926T"g'7)"912+7"2"6%5"-1$(1+)241"%E"),1"-$*+(*-26"12(,"<12$F"
'7'266<"*+"),1"ReWo"$2+418"
"
;266"#$%)1()*%+."H7"),1"(%9-2+<"-$%,*0*)1&"E$%9"S(266*+4"02(3T"^"-2<*+4"%EE"%$"
$1&119*+4"^"),1"71('$*)<"E%$"2"(1$)2*+"-1$*%&Y""G,*7"*7"01+1E*(*26"E%$"*+C17)%$7"01(2'71"
),1<"2$1"4'2$2+)11&"2"(1$)2*+"+'901$"%E"*+)1$17)"-2<91+)78"
"
GJ$X63$365C;$.($.**#+$320+#?5@$62$320+#?;63($.AA#=+$.($`-f$,6;#CI$L$F.C/$,#$
+"2651"$"63$D65$.;N5*+$+"#$-.C.(=#$^"##+$0($.($`-f$,6;#CJ"
"
!66"%E"),*7"*7"C1$<"7*9*62$")%"5,2)"<%'"5%'6&"711"*+"2"91$41$"9%&16"^"<%'"(26('62)1"
f%%&5*66F"[),1$"H+)2+4*0617F"2+&"),1"$17)"%E"),1"5$*)1e'-7"*+"),1"7291"52<F"2+&"),1+"),1"
Q262+(1"O,11)"2&g'7)91+)7"b1848"7'0)$2()*+4"(27,F"2&&*+4"*+"(2-*)26*d1&"E*+2+(*+4"E117F"
5$*)*+4"'-"2771)7F"5*-*+4"%')"4%%&5*66F"2&g'7)*+4"),1"&1E1$$1&")2\"2771)7"/"6*20*6*)*17F"
2&&*+4"*+"+15"&10)F"1)(8c"2$1"269%7)"),1"72918"
"
G,1"31<"&*EE1$1+(17."
"
H+"2+"AQ["9%&16"<%'"277'91"),2)"),1"1\*7)*+4"O,2$1,%6&1$7`"]:'*)<"*7"5*-1&"%')"
2+&"$1-62(1&"0<"),1"1:'*)<"),1"-$*C2)1"1:'*)<"E*$9"(%+)$*0')17")%"0'<"),1"
(%9-2+<j"<%'"92<"267%"2&&"*+"#$1E1$$1&"O)%(3F"@2+24191+)"B%66%C1$F"%$"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

156

"

B%66%C1$"E$%9"[-)*%+"i%6&1$7")%"),*7"+'901$"27"5166"&1-1+&*+4"%+"5,2)"<%'`$1"
277'9*+4"E%$")$2+72()*%+"E*+2+(*+48"
H+"2+"AQ["9%&16"<%'`66"'7'266<"01"2&&*+4"2"6%)"9%$1")$2+(,17"%E"&10)"C78"5,2)"
<%'"5%'6&"711"*+"2"91$41$"9%&168"
H+"2+"AQ["9%&16"<%'`$1"+%)"(%90*+*+4")5%"(%9-2+*17`"Q262+(1"O,11)78"

"
RJ$:62,.CCD$3#$=.2#$.>65+$+"#$'gg$A62$+"#$#P50+D$0()#*+62*$0($.($`-f$S$+"#$dH$A02,$
+".+$>5D*$+"#$=6,@.(D$S$>5+$"63$;6$3#$=.C=5C.+#$+"#$'gg$A62$+"#$;#>+$0()#*+62*I"
"
J%$"),1"&10)"*+C17)%$7F"<%'"+11&")%"(26('62)1"),1"*+)1$17)"2+&"-$*+(*-26"-2<91+)7"),1<"
$1(1*C1"E$%9"),1"(%9-2+<"12(,"<12$8"
"
G,1+"<%'"7*9-6<"'71"),1"HBB"E'+()*%+"*+"]\(16"2+&"7)2$)"5*),"),1"(#1.+0)#"29%'+)"%E"),1"
%$*4*+26"&10)"E%$"Sh12$">FT"277'91"),2)"),1"*+)1$17)"2+&"-$*+(*-26"-2<91+)7"12(,"<12$"2$1"
<%'$"S(27,"E6%57T"2+&"),1+"277'91"),2)"),1"$192*+*+4"&10)"0262+(1"*+"),1"E*+26"<12$"*7"
<%'$"S1\*)"C26'18T"
"
@%7)"%E"),1")*91F"$1)'$+7"E%$"&10)"*+C17)%$7"5*66"01"6%51$"),2+"$1)'$+7"E%$"),1"1:'*)<"
*+C17)%$7"^"0')"*E"),1"&126"4%17"-%%$6<"%$"),1"#]"E*$9"(2+`)"7166"),1"(%9-2+<"E%$"2"4%%&"
-$*(1F"),1"$1C1$71"(%'6&"127*6<"01")$'18"
"
%J$F"D$,01"+$.$@20).+#$#P50+D$A02,$.CC6+$*6,#$6A$.$=6,@.(DE*$(#3$#P50+D$0($.($`-f$+6$
.$,.(.1#,#(+$6@+06($@66CB$.(;$"63$365C;$+"0*$.AA#=+$+"#$,6;#CI"
"
G,*7"*7"&%+1"E%$"),1"7291"$127%+"<%'",2C1"2+"]2$+%')"*+"2+"@N!"&126."),1"#]"E*$9"
52+)7")%"*+(1+)*C*d1"),1"92+24191+)")129"2+&"311-"1C1$<%+1"%+e0%2$&"'+)*6"),1<"1\*)"
),1"*+C17)91+)8"
"
G,1"&*EE1$1+(1"*7"),2)"),1$1`7"+%")1(,+*(26"6*9*)"%+",%5"9'(,"92+24191+)"9*4,)"$1(1*C1"
E$%9"7'(,"2+"%-)*%+"-%%6."*E"),1<",*)"*)"%')"%E"),1"-2$3F"92<01"),1<`66"266"01(%91"
9*66*%+2*$178"
"
H+"<%'$"AQ["9%&16F"<%'"5%'6&"+11&")%"(26('62)1"2"-1$e7,2$1"-'$(,271"-$*(1"5,1+"),1"
#]"E*$9"1\*)7"),1"*+C17)91+)F"2+&"),1+"(26('62)1",%5"9'(,"%E"),1"-$%(11&7"4%")%"),1"
92+24191+)")129"0271&"%+"),1"G$127'$<"O)%(3"@1),%&8"
"
!+"%-)*%+"-%%6"0<"*)716E"5%'6&"$1&'(1"),1"#]"E*$9`7"$1)'$+F"0')"),*7"*7"%EE71)"0<"),1"E2()"
),2)"),1"(%9-2+<"7,%'6&"-1$E%$9"01))1$"5*),"),*7"*+(1+)*C1"*+"-62(18"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

157

"

TJ$F"D$D65$365C;$D65$5*#$d'<$hd.D,#(+$'($<0(;i$;#>+$2.+"#2$+".($6+"#2$+D@#*$6A$
;#>+B$.(;$"63$;6#*$0+$.AA#=+$+"#$;#>+$*="#;5C#*$.(;$+"#$6+"#2$*+.+#,#(+*I"
"
X+6*31"S+%$926T"&10)F"2"#Hm"6%2+"&%17"+%)"$1:'*$1"),1"0%$$%51$")%"9231"(27,"*+)1$17)"
-2<91+)7"^"*+7)12&F"),1"*+)1$17)"g'7)"2(($'17")%"),1"6%2+"-$*+(*-26F"5,*(,"311-7"4%*+4"'-"
%C1$")*918"!"#Hm"S)%4461T"266%57"),1"(%9-2+<")%"(,%%71"5,1),1$")%"-2<"),1"*+)1$17)"*+"
(27,"%$",2C1"*)"2(($'1")%"),1"-$*+(*-26"b),171",2C1"&*72--12$1&"7*+(1"),1"($1&*)"($'+(,c8"
"
#Hm"*7"9%$1"$*73<"),2+"%),1$"E%$97"%E"&10)"2+&"(2$$*17"5*),"*)"2",*4,1$"*+)1$17)"$2)1"),2+"
)$2&*)*%+26"02+3"&10)"%$",*4,"<*16&"&10)8"
"
!&&*+4"*)")%"),1"&10)"7(,1&'617"*7"7*9*62$")%"2&&*+4",*4,e<*16&"&10)"5*),"2"0'661)"
92)'$*)<"^"1\(1-)"*+7)12&"%E"277'9*+4"(27,"*+)1$17)"-2<91+)7F"<%'"277'91"),2)"),1"
*+)1$17)"2(($'17")%"),1"-$*+(*-26"*+7)12&8"
"
h%'"7,%'6&"),1+"*+(6'&1"),*7"*+)1$17)"%+"),1"H+(%91"O)2)191+)F"0')"<%'"+11&")%"2&&"02(3"
2+<"#Hm"*+)1$17)"%+"),1";27,"J6%5"O)2)191+)"01(2'71"*)`7"2"+%+e(27,"1\-1+718"
$
UJ$F".+$.2#$*6,#$#a.,@C#*$6A$0(=522#(=#$=6)#(.(+*I$b.0(+#(.(=#$=6)#(.(+*I"
"
'(=522#(=#$O6)#(.(+*j"
"
;%9-2+<"(2++%)")231"%+"9%$1"),2+"s="0*66*%+"%E")%)26"&10)8"
#$%(11&7"E$%9"2+<"2771)"72617"9'7)"01"12$92$31&")%"$1-2<"&10)8"
;%9-2+<"(2++%)"9231"2(:'*7*)*%+7"%E"%C1$"s=>>"9*66*%+"*+"7*d18"
;%9-2+<"(2++%)"7-1+&"9%$1"),2+"sR>>"9*66*%+"%+";2-]\"12(,"<12$8"
"
b.0(+#(.(=#$O6)#(.(+*j$
$
G%)26"M10)"/"]QHGM!"(2++%)"1\(11&"U8>"\"
O1+*%$"M10)"/"]QHGM!"(2++%)"1\(11&"=8>"\"
bG%)26";27,"#2<2061"M10)"t";2-*)26*d1&"A12717c"/"]QHGM!B"(2++%)"1\(11&"I8>"\"
]QHGM!"/"H+)1$17)"]\-1+71"(2++%)"E266"016%5"W8>"\"
]QHGM!"/";27,"H+)1$17)"]\-1+71"(2++%)"E266"016%5"U8>"\"
b]QHGM!"^";2-]\c"/"H+)1$17)"]\-1+71"(2++%)"E266"016%5"=8>"\"
"
VJ$o5*+$C0/#$.$(62,.C$b78$;#.CB$D65$=.($*+25=+52#$.($`-f$#0+"#2$.*$.$*+6=/$@52=".*#$62$
.*$.($.**#+$@52=".*#J$O.($D65$.C*6$5*#$^#=+06($RRWh"ihM&i$#C#=+06(I"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

158

"

H+"9%7)"(2717F"+%"^"01(2'71"%+1"%E"),1"$1:'*$191+)7"E%$"O1()*%+"UUZb,cbR>c"*7"),2)"),1"
>5D#2"9'7)"01"2";"(%$-%$2)*%+8"@%7)"-$*C2)1"1:'*)<"E*$97"2$1"%$42+*d1&"27"AA;7"%$"
A*9*)1&"#2$)+1$7,*-7F"2+&"5,1+"),1<"2(:'*$1"(%9-2+*17"*+"2+"AQ[F"),1<"($12)1"2+"AA;"
7,166"(%9-2+<"),2)"S2(:'*$17T"),1"(%9-2+<"%+"-2-1$8"
$
WJ$F.C/$,#$+"2651"$"63$D65$=.C=5C.+#$6@+06(.C$2#@.D,#(+*$6($;#>+$0($.($`-f$,6;#CJ"
"
J*$7)F"+%)1"),2)"<%'"%+6<"6%%3"2)"%-)*%+26"$1-2<91+)7"E%$"B1C%6C1$7"2+&"G1$9"A%2+7"^"
,*4,e<*16&"&10)"&%17+`)",2C1"2"-$1-2<91+)"%-)*%+F"7%"1EE1()*C16<"*)`7"2652<7"s>8"
"
J*$7)F"<%'"(,1(3",%5"9'(,"(27,"E6%5"<%'",2C1"2C2*62061"0271&"%+"<%'$"Q14*++*+4";27,"
Q262+(1F"@*+*9'9";27,"Q262+(1F";27,"J6%5"!C2*62061"E%$"M10)"B1-2<91+)"E$%9"),1"
;27,"J6%5"O)2)191+)F"2+&",%5"9'(,"<%'"'71")%"9231"@2+&2)%$<"M10)"B1-2<91+)78"
"
G,1+F"*E"<%'`C1"'71&"<%'$"B1C%6C1$"2)"266"<%'"-2<"%EE"),1"92\*9'9"29%'+)"),2)"<%'"(2+"
5*),"),1"(27,"E6%5"<%'",2C1"2C2*620618"
"
D1\)F"E%$"G1$9"A%2+"!"<%'"277'91"),2)"<%'"-2<"%EE"),1"92\*9'9"<%'"(2+F")23*+4"*+)%"
2((%'+)"),2)"<%'`C1"6%7)"2+<"(27,"E6%5"<%'"'71&")%"-2<"&%5+"),1"B1C%6C1$8"h%'"267%"
+11&")%")231"*+)%"2((%'+)"),2)"<%'"9*4,)",2C1"-2*&"%EE"7%91"%E"G1$9"A%2+"!`7"-$*+(*-26"
27"-2$)"%E"),1"@2+&2)%$<"B1-2<91+)78"
"
J*+266<F"<%'"&%"),1"7291"),*+4"E%$"G1$9"A%2+"QF"7'0)$2()*+4"E$%9"),1"S(27,"E6%5"
2C2*62061"E%$"&10)"$1-2<91+)T"5,2)"<%'`C1"26$12&<"'71&"'-"%+"),1"B1C%6C1$"2+&"G1$9"
A%2+"!8"!+&"g'7)"6*31"G1$9"A%2+"!F"<%'"+11&")%")231"*+)%"2((%'+)"2+<"@2+&2)%$<"
B1-2<91+)7"<%'`C1"92&1"7%"),2)"<%'"&%+`)"-2<"%EE",62#"),2+"),1"1+)*$1"G1$9"A%2+"Q"
0262+(18"
"
G,1"E%$9'627",1$1"41)"C1$<"9177<"2+&"&1-1+&"%+",%5"<%'$"9%&16"*7"71)"'-F"0')"),*7"*7"
),1"027*("*&12"E%$"%-)*%+26"&10)"$1-2<91+)78"
"
YJ$Ha@C.0($"63$.$g#)6C)#2$0*$5*#;$0($.($`-f$,6;#CJ"
"
h%'"'71"2"B1C%6C1$"5,1+"),1"(27,"$1:'*$1&"E%$"<%'$"@2+&2)%$<"M10)"B1-2<91+)7"
1\(11&7"),1"(27,"E6%5"<%'",2C1"2C2*62061")%"$1-2<"),198"
"
G,1"E%$9'62"*7."B1C%6C1$"Q%$$%5*+4"x"@!{b>F"G%)26"@2+&2)%$<"M10)"B1-2<91+)"^";27,"
J6%5"!C2*62061")%"B1-2<"M10)c8"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

159

"

G,1"B1C%6C1$"7)2$)7"%EE"S'+&$25+FT"912+*+4"),2)"<%'"&%+`)"2()'266<"0%$$%5"9%+1<"2+&"
&%+`)"2(($'1"2"0262+(1"'+6177"<%'"+11&"*)"^"7*9*62$")%",%5"($1&*)"(2$&7"5%$38"
"
h%'"2&&"2+<"$1:'*$1&"B1C%6C1$"Q%$$%5*+4")%"<%'$"$'++*+4")%)26"E%$"(27,"E6%5"2C2*62061"
E%$"&10)"$1-2<91+)"01E%$1"<%'"(26('62)1"@2+&2)%$<"2+&"[-)*%+26"M10)"B1-2<91+)78"
"
V*),*+"),1"&10)"$1-2<91+)7"),19716C17F"<%'"277'91"),2)"2+<"B1C%6C1$"Q%$$%5*+4"E$%9"
-$1C*%'7"<12$7"*7"-2*&"%EE"E*$7)"5*),"1\(177"(27,"E6%5"01E%$1"<%'"-2<"%EE"2+<"G1$9"A%2+78"
"
M&J$X63$365C;$D65$.;N5*+$+"#$'(=6,#$^+.+#,#(+$0($.($`-f$,6;#CI"
"
G,1"9%7)"(%99%+"2&g'7)91+)7."
"
O6*+$^.)0(1*"^"[E)1+"<%'"277'91"),1"#]"E*$9"(')7"(%7)7"0<"62<*+4"%EE"19-6%<117F"
5,*(,"(%'6&"2EE1()";[fOF"[-1$2)*+4"]\-1+717F"%$"0%),8"
:#3$c#@2#=0.+06($Ha@#(*#"^"G,*7"(%917"E$%9"2+<"##N]"5$*)1e'-7"*+"),1"
)$2+72()*%+8"
:#3$8,62+0Q.+06($Ha@#(*#"^"G,*7"*+(6'&17"0%),"),1"29%$)*d2)*%+"E$%9"5$*))1+e
'-"*+)2+4*0617"2+&"E$%9"(2-*)26*d1&"E*+2+(*+4"E1178$
'(+#2#*+$Ha@#(*#$6($`-f$c#>+"^"h%'"+11&")%"*+(6'&1"0%),"(27,"2+&"#Hm"*+)1$17)"
,1$18$
^@6(*62$b.(.1#,#(+$K##*"^"O%91)*917"#]"E*$97"(,2$41"2"S92+24191+)"E11T")%"
2"(%9-2+<")%"2((%'+)"E%$"),1")*91"2+&"1EE%$)"),1<"7-1+&"92+24*+4"*)8$
O6,,6($^+6=/$c0)0;#(;"^"!6),%'4,"-$*C2)1"(%9-2+*17"&%+`)"-2<"&*C*&1+&7")%"
7,2$1,%6&1$7F"),1<"13'(,"-2<"%')"2"&*C*&1+&"$1(2-")%"),1"#]"*+C17)%$78$
d2#A#22#;$^+6=/$c0)0;#(;"^"HE"#$1E1$$1&"O)%(3"*7"'71&"27"2"E%$9"%E"E*+2+(*+4"*+"
),1")$2+72()*%+F"<%'"+11&")%"2((%'+)"E%$"#$1E1$$1&"O)%(3"M*C*&1+&7"%+"),1"H+(%91"
O)2)191+)8$
$
;%7)"O2C*+47"2+&"+15"M1-$1(*2)*%+"/"!9%$)*d2)*%+",*)"),1"[-1$2)*+4"H+(%91"6*+1j"
H+)1$17)"]\-1+71"2+&"O-%+7%$"@2+24191+)"J117",*)"#$1eG2\"H+(%91j"2+&"<%'"+11&")%"
7'0)$2()"),1"&*C*&1+&"*)197"E$%9"<%'$"D1)"H+(%91"+'901$8"
"
MMJ$'($.($`-f$,6;#CB$0*$0+$@6**0>C#$A62$;#>+$0()#*+62*$+6$1#+$.$"01"#2$2#+52($+".($+"#$dH$
A02,I$F".+$;6#*$0+$+#CC$5*$.>65+$+"#$=6,@.(D$3#E2#$,6;#C0(1I"
"
h17F"2+&"*)",2--1+7"9%$1"(%99%+6<"),2+"<%'`&"),*+38"B191901$F",*4,e<*16&"&10)"
*+C17)%$7"%E)1+"41)"*+)1$17)"$2)17"%E"R>eRWo"%$"9%$1"^"5,*(,"1EE1()*C16<"4'2$2+)117"2+"
HBB"*+"),2)"$2+41"E%$"),198"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

160

"

"
O%"+%"92))1$"5,2)",2--1+7")%"),1"(%9-2+<"%$"),1"92$31)F"),2)"&10)"41)7"$1-2*&"2+&"),1"
&10)"*+C17)%$7"41)"),1"*+)1$17)"-2<91+)78"
"
Q')"61)`7"72<"),2)"),1"91&*2+"]QHGM!"9'6)*-617"(%+)$2()F"%$"),2)"),1"(%9-2+<"E2*67")%"
4$%5"%$"2()'266<"7,$*+37"^"*+"),171"(2717"),1"#]"E*$9"(%'6&"127*6<"41)"2+"HBB"016%5"5,2)"
),1"&10)"*+C17)%$7"41)8"
"
MGJ$b6*+$6A$+"#$+0,#B$0(=2#.*#;$C#)#2.1#$,#.(*$.($0(=2#.*#;$'ggJ$Ha@C.0($"63$
0(=2#.*0(1$+"#$C#)#2.1#$=65C;$2#;5=#$+"#$'ggJ"
"
G,*7"7(1+2$*%"*7"2&9*))1&6<"$2$1F"0')"*)"(%'6&",2--1+"*E"),1"*+($1271"61C1$241"*+($12717"
*+)1$17)"-2<91+)7"%$"&10)"$1-2<91+)7")%"C1$<",*4,"61C167F"-$1C1+)*+4"),1"(%9-2+<"E$%9"
'7*+4"*)7"(27,"E6%5"E%$"%),1$"-'$-%7178"
"
O%91)*917"*+"AQ["9%&167F"*+($127*+4"),1"61C1$241"*+($12717"),1"HBB"'-")%"2"(1$)2*+"
-%*+)"^"0')"),1+"2E)1$"),2)"),1"HBB"7)2$)7"E266*+4"27"),1"*+)1$17)"-2<91+)7"%$"-$*+(*-26"
$1-2<91+)7"01(%91"S)%%"0*48T"
"
J%$"),*7"7(1+2$*%")%",2--1+"<%'"5%'6&"+11&"2"S-1$E1()"7)%$9T"%E."
"
R8 B162)*C1"62(3"%E"(27,"E6%5"/"]QHGM!"4$%5),8"
=8 i*4,"*+)1$17)"-2<91+)7"2+&"-$*+(*-26"$1-2<91+)7"$162)*C1")%"(27,"E6%58"
U8 B162)*C16<",*4,"-'$(,271"-$19*'9"%$"-'$(,271"9'6)*-61")%"9231"*)"9%$1"&*EE*('6)"
)%"41)"2",*4,"HBB"*+"),1"E*$7)"-62(18"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

161

"

76#'")B+#0+6)./+0&',"0)1)!"05+60)
"
Q$2*+")1271$7"2$1"7*66<")%"273"*+"*+)1$C*157F"0')"),2)"&%17+`)"912+"<%'"5%+`)"41)"),198"
"
G,1":'17)*%+7"016%5"g'7)"7($2-1"),1"7'$E2(1"%E"5,2)`7"%')"),1$1F"0')"),1<"2$1"29%+4"),1"
9%$1"(%99%+")<-17"711+"*+"*+)1$C*1578"
"
G,1"31<"5*),"0$2*+")1271$7"*7")%"311-"<%'$"(%%6"2+&"2))19-)")%"$127%+"<%'$"52<"),$%'4,"
2+<":'17)*%+F"1C1+"*E"<%'",2C1+`)"2"(6'1"27")%"),1"2+751$8""G,*7"*7"%+1"(271"5,1$1"72<*+4"
+%),*+4"%$"7)2)*+4"<%'"&%+`)"3+%5""'2)6"<%'8"
"
MJ$8$=.2$;20)#*$U&$,0C#*$.+$.($.)#2.1#$*@##;$6A$R&$,0C#*$@#2$"652J$$X63$A.*+$*"65C;$+"#$
;20)#2$;20)#$+6$+2.)#C$+"#$*.,#$U&$,0C#*$0($+"#$*.,#$+0,#$@#206;B$>5+$.+$.($.)#2.1#$6A$
U&$,0C#*$@#2$"652I$
"
G,*7"*7"+%)"-%77*0618""G%")$2C16"L>"9*617"2)"2+"2C1$241"7-11&"%E"U>"9*617"-1$",%'$F"=",%'$7"
2$1"$1:'*$1&j")%")$2C16"2)"2+"2C1$241"%E"L>"9*617"-1$",%'$"*+"),%71"7291"=",%'$7F"<%'`&"
+11&")%"4%"R=>"9*617"$2),1$"),2+"L>"9*6178"
"
G,1"9%7)"(%99%+"9*7)231"*7")%"$17-%+&"5*),"?>"9*617"-1$",%'$"%$"R=>"9*617"-1$",%'$"^"
*E"<%'"41)"2":'17)*%+"6*31"),*7"*+"2+"*+)1$C*15F"01"7'$1")%"273"(62$*E<*+4":'17)*%+7"),2)"
(%'6&"-%*+)"<%'"*+"),1"$*4,)"&*$1()*%+8"
"
H+"),*7"(271F"E%$"1\29-61F"51"9*4,)",2C1"$1E$291&"),1":'17)*%+"2+&"2731&"*E"*)"527"$1266<F"
Si%5"&%"<%'")$2C16"L>"9*617"*+"=",%'$7"2)"2+"2C1$241"7-11&"%E"L>"9*617"-1$",%'$YT""HE",1"
72*&"<17F"51`&"*+7)2+)6<"3+%5"*)"527"+%)"-%77*0618"
"
GJ$F".+$0*$+"#$.(1C#$A62,#;$>D$+"#$".(;*$6A$+"#$=C6=/$3"#($0+$0*$Mj%TI$
"
RI=8W"&14$1178""HE"51"g'7)"),*+3"%E"),1"(6%(3",%'$",2+&"2)"R"2+&"),1"9*+')1",2+&"2)"),1"IW"
-%7*)*%+"b+12$"?"%`(6%(3cF"),2)"*7"R=>"&14$117"7*+(1"),1<"2$1"I"S+'901$7T"2-2$)F"2+&"12(,"
+'901$"%+"),1"(6%(3"$1-$171+)7"U>"&14$117"bUL>/R=c8"
"
i%51C1$F"$1(266"),2)"),1",%'$",2+&",27"26$12&<"9%C1&"0<"),1")*91"),1"9*+')1",2+&",27"
$12(,1&"),1"IW"-%7*)*%+"^"*)"*7"+%5"(6%71$")%"="%`(6%(38""IW"$1-$171+)"|"%E"2+",%'$F"7%"),1"
,%'$",2+&"5*66",2C1"9%C1&"|"%E"U>"&14$117F"%$"==8W"&14$1178""HE"51"2&&"),19")%41),1$F"
51"711"),2)"R=>"t"==8W"x"RI=8W"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

162

"

G,1"9%7)"(%99%+"9*7)231"*7")%"7)2)1"),1"%$*4*+26"+'901$"51"2$$*C1&"2)"^"R=>"&14$117"^"
$2),1$"),2+"E*+*7,*+4"),1"(26('62)*%+8""O%91)*917"5*),"),*7")<-1"%E":'17)*%+"),1"
*+)1$C*151$"5*66"612&"<%'"*+"),1"$*4,)"&*$1()*%+"*E"<%'",2C1"2"027*("*&12"%E",%5")%"7%6C1"*)8""
"
RJ$965$".)#$*+.=/*$6A$P5.2+#2*B$;0,#*B$(0=/#C*$.(;$@#((0#*$h+"#*#$2#@2#*#(+$e&JGTB$e&JM&B$
e&J&T$.(;$e&J&MB$2#*@#=+0)#CDB$0($+"#$]^$,6(#+.2D$*D*+#,$A62$.(D6(#$0(+#2(.+06(.CiJ$$
!"#2#$.2#$.($5(C0,0+#;$(5,>#2$6A$=60(*$0($#.="$*+.=/J$
$
965$=.($+./#$=60(*$A26,$.$*+.=/$0($.(D$.,65(+$.(;$0($.(D$62;#2$.(;$@C.=#$+"#,$0($
D652$".(;J$$F".+$0*$+"#$12#.+#*+$;6CC.2$).C5#$0($=60(*$D65$=.($".)#$0($D652$".(;*$
30+"65+$>#0(1$.>C#$+6$,./#$=".(1#$A62$.$;6CC.2I$
"
sR8R?8""G,1$1"2$1"2"E15"52<7")%"),*+3"20%')"),*7F"0')"),1"127*17)"*7")%"7)2$)"5*),"),1"62$417)"
(%*+"^":'2$)1$7"^"E*$7)"2+&"),1+"5%$3"<%'$"52<"&%5+8"
"
I":'2$)1$7"1:'267"sR8>>F"7%"51"(612$6<"(2+`)"&%"),2)"^"0')"U":'2$)1$7"2$1"%3"01(2'71"),2)`7"
%+6<"s>8PW8"
"
D1\)F"51",2C1"&*9178""B1(266"),2)"51"(2+"'71"2+<"(%90*+2)*%+"%E"(%*+7")%"9231"(,2+41"
E%$"2"&%662$"^"*E"51"51$1")%",2C1"W"&*917"2+&"-')"),19")%41),1$"5*),"),1"=":'2$)1$7F"),2)"
5%'6&"9231"sR8>>8""O%"51`66"'71"I"*+7)12&"^"),1$1`7"+%"(%90*+2)*%+"),1$1"),2)"5%'6&"
$17'6)"*+"sR8>>"5,1+"2&&1&")%"),1":'2$)1$78"
"
D*(3167"2$1"+1\)8""i1$1F"51"(2+`)",2C1"2+<"^"01(2'71"1C1+"2"7*+461"+*(316F"s>8>WF"5%'6&"
2&&"'-")%"sR8>>"5,1+"2&&1&")%"),1"U":'2$)1$7"51",2C1"bs>8PWc"2+&"),1"="&*917"bs>8=>c8"
"
J*+266<F"E%$"-1++*17"51"3+%5"),2)"51"(2+`)",2C1"W"-1++*17"bs>8>Wc"01(2'71"51"(%'6&"),1+"
41)")%"sR8>>"'7*+4"),1"7291"6%4*("27"51"725"E%$"),1"+*(31678""O%"I"*7"),1"92\*9'9",1$18"
"
V*),"),2)F"51"711"),2)"U"K'2$)1$7"t"I"M*917"t"I"#1++*17"x"sR8R?"
"
G,1"9%7)"(%99%+"9*7)231"*7"+%)"$126*d*+4"<%'"(2+"'71"2+<"(%90*+2)*%+"%E"<%'$"1\*7)*+4"
(%*+7")%"2&&"'-")%"2"&%662$"^"9%7)"-1%-61"'+&1$7)2+&"),2)"<%'"(2+`)",2C1"I":'2$)1$7F"0')"
7%91)*917"*+)1$C*15117"E%$41)"),2)"=":'2$)1$7"t"W"&*917"x"sR8>>"27"51668"
"
G,*7"*7"2+%),1$"(271"5,1$1"273*+4"(62$*E<*+4":'17)*%+7"^"7'(,"27"5,1),1$"=":'2$)1$7"t"W"
&*917"5%'6&"(%'+)"27"sR8>>"^"$1266<",16-78"
"
,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

163

"

%J$965$".)#$.$"6*#$.C6(1$30+"$.$R$C0+#2$>5=/#+$.(;$.$T$C0+#2$>5=/#+J$$X63$;6$D65$1#+$
#a.=+CD$%$C0+#2*$6A$3.+#2I$$
"
J*$7)F"E*66"),1"U"6*)1$"0'(31)"2+&"-%'$"*)"*+)%"),1"W"6*)1$"%+18""G,1+F"$1eE*66"),1"U"6*)1$"0'(31)"
2+&"-%'$"*)"*+)%"),1"W"6*)1$"0'(31)"'+)*6"*)`7"E'66"^"),2)"612C17"R"6*)1$"*+"),1"U"6*)1$"0'(31)"
2+&"W"*+"),1"W"6*)1$"0'(31)8"
"
G,1+F"-%'$"%')"),1"W"6*)1$"0'(31)"7%"+%),*+4"*7"61E)"2+&"-%'$"),1"R"6*)1$"%E"52)1$"E$%9"),1"
U"6*)1$"0'(31)"*+)%"),1"W"6*)1$"0'(31)8""J*+266<F"E*66"),1"U"6*)1$"0'(31)"(%9-61)16<"2+&"-%'$"*)"
*+)%"),1"W"6*)1$"0'(31)"^"7*+(1"*)"26$12&<",27"R"6*)1$"%E"52)1$F"<%'`66"41)"1\2()6<"I"6*)1$78"
"
J%$"),*7")<-1"%E":'17)*%+F"*)`7"127*17)")%"'71"&1&'()*C1"$127%+*+4")%"41)"),1"2+751$8""h%'"
3+%5"<%'"(2+`)"-%77*06<"41)"I"6*)1$7"%E"52)1$"*+"),1"U"6*)1$"0'(31)"^"*)",27")%"01"*+"),1"W"
6*)1$"0'(31)8"
"
O*+(1"<%'"(2+"127*6<"41)"U"6*)1$7"%E"52)1$F"),2)")1667"<%'"),2)"),1"S)$*(3T"5*66"*+C%6C1"
*7%62)*+4"),1"$192*+*+4"R"6*)1$"2+&"41))*+4"*)"*+)%"),1"W"6*)1$"0'(31)8""O%"),1+"),1":'17)*%+"
(%917"&%5+")%",%5")%"41)"),1"R"6*)1$"%E"52)1$"*+"),1"U"6*)1$"0'(31)8""h%'"3+%5"*)",27")%"
*+C%6C1"-%'$*+4"52)1$"*+)%"),1"W"6*)1$"0'(31)F"2+&"),2)"612&7"<%'"*+"),1"$*4,)"&*$1()*%+8"

,))-.//0$123*+4*+)%52667)$11)8(%9"
,))-.//555891$41$72+&*+:'*7*)*%+78(%9

164

"