Professional Documents
Culture Documents
/01
%/-&20' !.3%/-420*
!"#$#%&'(
)*+, -./*0/ 123/4 *+-5/4/678-096+/4
!"#$% &'($) *+,-.%/")'$% "0$12$ /$)$ .123 4$5+6.,-$7
585$0-'$% 1-"9$,7:.2$:5.,-. 2;7 %. 7"'-5$%, %. 97<"+%
3"70)$ 9$9$ %"6$'$%, =1-> .0$12$ 5$ 1-.99$,7:.2",-. &'($%
2>6 *#5$7)3 =1-> 32$'(.?2>7 '-7<$7 .,-$<$6",-, ":3 97<"+)
1-.)3,-$,-$'-7,-. 3&'($% 3:.5'-7?'> 3<$6.<$ =1-> .9$0(
1-312$7 1-+*#.; =1-> 3:.5.12$ &'($% 3:.5.12$ 6$9$1-"/4,
3,7:.2$7 @-$12.<.,-$?'> 432$%123 :.2$ *#5$7)3 :+,-"2$. A21->
B2.6%$ ",7'$% *#$12>9'$) 4$)")3,-$1-$/4.12.0(.:5 ,->,7
1-"63?2.,-, 7"?->%3 9$12>+0(3, 5+5.,->?'>) 4$12$ 432$ &'($%
390"/,-712$ ,>52.#'(",-. 4&'($% C1-> .2>4$ ": 1-.)32>7,
1-.4$)+90$)$ B2$?'>) %$@$23D'$% "B2$ 4$)$<"'( @-"*2$% 6$9$7,
&'($% +0( =1-> %$@$23D'$% "*?-$ .?2.,-.
1:1 EF)+G B2.6'$) E/)"<3+ B2.6'$) ")..
!"#$%#& "'%()
!")() %*+&,)- +%*+.,)(
!"#$#%&'(
%)*+,- ./0102
!" #$ %&'(", )#*# +(,#'-# ,./-#'-0"* #$1$'. 23- 456"7
,89$: 03./9"5"* ;"<=$($>9$=3"5"* 5">*5"* %-?', @.0.',&,
A.//.B->,&, C#,&, D,:,?,& .1$/#"*5"("7 7$ '5$03$(
>3$E3*:"#"'5$. 2456"* 4$ 03./9"7 $/">9" ;"(,*5$=3"7 '&'"*,
,<$?5"7 .1$1 E3*53*?"* E3*>3$5,5$=3, &F6 G/#" H3./9,
E3*=*5"( &=3">3"<;" ;"/$'$5, )#*# +(,#'-# ?.56$<"("
E3*&B"9*?$7 /.,I, .1 $03"* >3.1$7 1$>9">9$=3"7>9" >3.<;"
E3*53*?$7 /.,I. 456"7 $?"E9* ,?"* >3$E3*1&(":" ;"/$',
=*/#":$?$=3"E5*, >3$E3*&("' ;"/$'.
304)5607801 9*9:;<),
3
456"* ', J,*#56.?"* )#*# +(,#'-# K'" 1$'53*E5-( ,I!
)#*# 09.=3"5"7 >3$;"(.5,=3"'"BF$>9$F6$=3"7>9"
!"#$%#& '(!)
*%+),-, %./&0,( /%./10,!"#$%& '()*)+
!" #$%$& '"()*("+ ,-./0$12/"+ &.3$3"),* 4/0"+ 5
*2$/,/$62" 653" %2.7(") $*(, ),8$-/")* 92$7*2.62"*(" 9()
&%2"62)/":"+ +$ ;/$%2$: *2$92)<"&";/$. =25 9()
92)'$%2"62):": &" &,'.*257, 92$7*2.62": '"'$62"9("60"
7&;")+, 9() 92).%2"62). 2=2$7*2.62") ;$6)/"+ .:$%2"),
>62.9("+, ,%2$3;$+ *2$/"*($*(" 925 9() 92);"%2"62).
3
4/0") 4$ %2.7("+:" 4$ %2.7("+ ?*25) @,)&/0.-") A&)&
B:,&;5&:" ;" 92$7*2.62": '$9("/":"+, 9() '":"%2"62)/":"+,
.-"9()
*2$;3.<"3;,
6)*("62)-$62"9/),
*2$;<.9($3;,
6)7&"<$-$62, *2$;.;$3;.
!,)-.,/0,%1+% 2"#3,%0,#*)0,%1+%
4
!"#$%#& '(!)
*+,),-, %./&0,( /%./10,!"#$%& '()*)+
!" #$%$& '"()*("+ ,-./0$12/"+ &.3$3"),* 4 5.6 %2.7(")
82$7*2.92"*(" 8() &%2"92):"+ +$ ;/$%2$: *2$7<"&";/$.
2
!,%2.7(, )7&.4), 7&;")+*(, );/2"10") )3$("-") =/0"+
&>%2"(), )9):" )7&":" '":"7&"<$:"+ <"?"). 3!$?. 7(4+" ;8$ *)7
'.)%" *2.*(),, 4 ),82$7*2.92" ;>9)3$("/"'", 82$7*2.92"+
;>;") )'":"'>*(4:": *2$'.)8$/0.;$+, %2"8") &$9)8().92.
4
!,@$-/": 82$7*2.92"+ ;>;/") '":"'>*(4/":": '$'"/"&/$*(", .3
-./0, -./0 9)8(49248/4 ', &,("7.
5
!,%2.7(, ;8$/": /$+"/") 3$;/" 7";+,, 8(4) .<.78(":"+*("
82$7*2.92" ),(") 4'>*(4. 6A/"+" #$%$& '"()*("+ $7.82/0"
),8()%2"92)-$92" *2$3$<.)8$/0.;$92. =/0"+ $9) '":>():"+
;>;"), B9249)*(" ./"+" ("7$("92) ).<"/2)+", 8() 78(.92") +"/2).
7
!$?. 7(4+" . ;8$/"+ 8(482/2)-$92" ',+$("/"+ ("7$("92) ',
*2.(.+$/"), C:,&;4& $D(" 7.> 9249)+ ;>/0.92"/. 8A:$82, .3
<"?" D($</"+ ("7$("92) ;.<"/2)- <.>, (4<") 82$7*2.92"+
<.8(":"+*(" 92)&" ;.<"/2)-$+ 7.>.
1 !" #$%$& '"()*("+ ,-./0$12/"+ &.3$3") >7%2 E*2)@" 5:14.
!"#$%#& '()*
%+,&-*( ,%+,.-*/
!"#$%& '()*)+
!" #$ %&'", %#&# ()*#+,# #$-"./01", 234&5** #$)*6.
74,, 891"& 8$ .4/:;"< *5$=9"< />$> 94&=9"&
34$?"'0/@4"9"&,
?$@&
$@4"34/5?"9"&,
%#&#
()*#+,#
34$&94&<"9")"<, <$ +9$.4$) 34$64&-"#"+9$.
2
891"< @&3;"@4&=$@4"69, 34$64&-A)"6; ?":$+, @&:#"-$=$@4"69&* 6;&.4"@4&=$@4"69&* 34$64&A)"+ ?":$+.
?,%:;# =#?;1>."?,%:;# =#C+&,"$ 48+8 )+,.1&"1 :.+)"<54>."* ="*")?;"*"* 4*+. 4B*"18)"1 9,6"$ )+:.+="*#>.">1>.">." ;",6+?,%,"1 %/"?,% =#;","* :.+)#)+>.",,
4,"$:;# <1&4($ )() ,.%7/"&+>." ;4(,"1 @;+3,"* =+>.":;%<,"*"$
=48+?.1<=+(&+?., 9,6"$ #8+)+:;":;" ;4,6" ?.1#;"&+$ 74(.
5
B*+?., ?.1#?;%?.,.1&+>." ?;1>."*# ="*","5.1>.",.%&+$
+15 ?.1#); ?;1>."$# ?;"&+>."* ,"5.1>.4,.1; 6?;"&+>."$#
=+8+;"&+>." ,"5.1>.4,.1; =+8+;"&+>."$# )(1C+)"&+>."
,"5.1>.4,.1; )(1C+)"&+>."$# 9,6"$ #8+&4>.% ,"5.1>.4,.1;
7
9,6"$ #8+&4>.%$# =":.%?&+>." ,"5.1>.4,.1; =":.%?&+>."$#
?;1-.">.1&+>." ,"5.1>.4,.1. 8D+,"* =":;" :.+?.1,"-.,"1
+:;#
:.+?.1,4,.%,"$",
=#
:."?.1$+>.4,."1,
?;1>.#
:.+?.1,"$+:;"1 ?.1:."&"8)"7, )# A#1/,64&"1 0/1/ 2*#/)%/#
&4,6+?;%1 ?.1?;"8). 9B1 $+ ;%3,"* =+,"$+-. @;+3+* &"?.1,
+&","*# =")(7;14>.",. B @;+3+$ +>1 #7/":;%<,"* 9,6"$
="*"*#>.":."C=+:;+56+>.","* 8+>.17?"56+>..
10
B*"18)"1 ="*"8+)+$ 74(, /?+,"*, 9,6"$ #C+&,"$ 48+8
?.1,.1&"1
:.+="*"?.%<54>."*#
?.1:.+="*",#,+>."*#
:."="*"5.1>."?.+7:."56+&+$ &4,6+C"1 +15 ?.1#) ="7+).
B*"18)"1 ?.1?;+$", 9,6"$ #>.%>1 (>.4?;"$# ?.1)(:;+8)"7,
11
/+<4
7;%$"
4*"18)"1
)#
A#1/,64&"1
)+$+:;%<"1
)+:."=+>."&"56+*"
0/1/
2*#/)%/
#
9()+>.%?,%1
$+:;%<+56+8)+$ +;"E;">. ?.1E;",64&"1 3#) ?.1,.18).
12
B*+?., $+ ;%3,"* ?.1?;" 7")$#, ?.+7:.4>."1 ?.1#;"$#
7+)"1 ?.1)() 7")$#, $+,"* =":;" ?.1>1 :."=>.":;+56
="7+)+8)+,. 1A!7:.+ #E")"&>.";4>." /+E;")"1 /"7/"13", $+
;%3,"* ?.1>1 :.+="*"=>.":;+56+*"$:;" ?.1:."=>."18+&+*
)"*"="1 /"-.+)". 14F" )($+?;"1 /7/" /7:.+ ="*",":;+56+8)+*
/"?;", )# A#1/,64&"1 0/1/ 2*#/)%/ :.+="*"=>1*#>.";14>."$
3"<"1. 15D+ <1&4($ /+=(,+56+*" 15$#, $+ ;%3,"* /+<#>.1#
?.1>1 :.+="*"5.1>.":;+56+?.18),"$ <5+ /+7+-.+8).
!B>-C>D/,5 <;,782,* <;8)*8A;,2 :;0B<;,
16
,-./+'$+% ,-0-/+)1+%
9
A1BC#$#%&'(
1-=-*0,D/7 123/= E-*+-5/4>6+/F/.3-4/= >*+/G94-@07
;+9<0/
;)$7:5$7 4$)$:.5.% 6$?2 &'($% 3,->,7 5.5+%.12.<.% *"+,
,7:.2$'$7 4$'$5'.,-$'$% @-$?$7 5.<"2$ "5+9,-$5.< 6"+. 2C.9"
*2>%$
,7:.2$'$7
%$@$23D'$%
1-",-$27,-$'$%*
7":.,7,-.?-7<'$7
1-.D2$12.,-$',
'$53
"
,7:.2$'$%
"5+12.,-$%3,
+
8%.9$27,-$%3
&'($%
36$?-7"?$
1-.)3,-$*:.<.0(.,-. 3;).?-, 5.%.12>9$7 &'($% 5.1-.4$)3,-$<$0(.)$% 31-$/").?27 @-"*2$ 53%.,-"*$%$, 5$)3
536$?-7"?$ &'($% 4$)$53,-$*:.<.0(.:5.% #.9$7:5$7
5.2$12$12.:5"? E0( M37#'("<.) "). .*$ )"*?2$7 " 1-$/").)
1-.5$4.,-$27,-$), ": 1-.27",-$'$) 4$'$4.'.,-$'$%3 " 1-$/").)
4
1-.56",-$?-.*1-$0(.,-.
&'($)3
<$?$<$
,-$?2$,-><.?'>'$%123,
2>6.?'>
,-$?2$,-><'$%123,
@-$12.<.,-$ 4.'$@- 2>6.?'> 4$5+6.,-$'$%123 " 1-$/").?27%
?.'("5 6$'-7,-. ;: <$%.12$7 &'($) 4$)$6$8,-$% 5+5$7, +0(
=*#$ P-"*2$12$ 2>6 4$6$?-'("6'$) "?2$<'$7 B2.6'$%
@-$12.<.,-$'$) "63,>:.,-$'.
1:13 &'($% . . . )327",-" +*@- C$/7) (!#"@5.)) 110:1 (7).# /3/@3+%12$ 109:1).
2:2 ,7:.2$'$7 %$@$23D'$% 1-",-$27,-$'$) &$7)"5 '"/4$) ")..
E:FG#$#%&'(
H)0+/,7 AI.BJ5, 45*.70BJ5,*, @)0+ B-I,*2>
45*>8,+,C,1 +<./
!@$+"., 50 /0(#+,12"( 3#(# 4.0#56#"( >$5+'(@+6 B0A"-&A"
@A6@'+'(2$='" @'(0A"B", CA$7+"- L5<?8'" @'(<-$?8'"(, CA$7
?#5"(.0 @'(0B"7";"2 71<+. 2H$@'" A"8'$2 $A"+'(1-)" ?$8'"(,
>$='$2 8'1?A"+". >$='+"( B$ 8A$ )1M =6.0, >$='$2$9'+".
>$='+"( B$ 8A$ 5+,1-$&A" =6.0 @'(0B"A(&A" &'$+"+,1='"( 5A62.
3
N$='$2 8'1?A"+". B$>$='$." 8A$- @'(<?8'"(, O6, &'<)81-
=*4:,>?;9:,4), @:*?.4)*
13
C($E3,
E3*,8$N>9"5"(
B"*/>9.=3"5"*,
E3*=*5"7>9"
56.;$("* E3*1$'. J$1$9"?$=3" ;,F3*=3.9. )#*# +(,#'-#
>3$;$>9-F6$1'
7.:"7
B"F6
456"7
$?"E9*
>3$;"("E3*1,:"1'$7 E3*,E3$/>3"* E3*1$=*=3"* E3*/./03.
14
23$/>3.=3"( ;$:"B"( E3*7$E@"*, E3*,53-/#"?$=3" 9.&5"7
E3*>3$(.1">9"* ;"("1$'$=3"7 :"B"*, BF$ #.<$I 9-($E9"5"7
.:"B"* ;$>3$(NE3*7$=3"1">9. 15C* 456"* ;,<$?5"7 .1$1
E3*53*?"* >3$E3-BF.=3"( 03./9"* ;"("1$'$7 :"B"*, E3-(,
E3*=* 03./9"* $>9, E3*=* >3.<;"* E3*E9"(" /#'"*(, E3*E9".
16
!$B. /9-7" 456"7 >3$;"(,9-("( ,=*1$9" '5$=3"5"7 .($':* !"
03./9"* #$;"("1$'$7 /.&, E3-(, 03./9"* E3*1$'$? :.&.
17
456"* 89$:5"7 N'&/03" &7$/03"*, 89$: /#'"*(, ;,;":"B"5"*
1$'"*, 5"', $E9.=3"7 '&'"* E3$/>3.=3">9" 56$>*7
'&;$E9$56"("7 E3*;&03"9*>9", P, 4$ 03./9, &E3-9-. C($E3,
E3*5$7"* 7$ B*?.&7 1$F3*=3.>9-(" *.53'"( 456"7 ,1$?.=3E3*=*5"7 .($03"* 1$F3*=3.>9*. 18!$B. /9-7" ;"("E3*E9"("7
:"B"*, E3*N'"F35"7 >3.>9"?$F6$=3" /#"*>9"* />9" ;,7$9"7
E3*5,1$F6$?"* +(,#'-# E3*E356" $1":$F6$=3. 23*E356"
;"(,1":$F6$=3"( >9-B$F6$? '$F6$?$( & B$E3"( .("/,
19
&F6$7 $03"* *.#" ;$:"/E9$?"* 1$7$'$( .($ ?.56. QF6$(
1$>9.=3" ;,7$9"*, <F6$=3" ;$'&7$03 E3$?"7 :"B. 20M*?.&(
>3$=3"53*?$7 $/">9", 456"7 +(,#'-# >3$5,5$=3, .* BF$
B*?.&7 ,>9"*5 B"F6 E9*=3" >3$F3*B,=3"53*?"* +(,#'-#
>3"03"=3*.=3. 21+(,#'-# 456"7>9" E9-E353*?$=3" E3*,9"
$=3"53*=3. 456"( .($ +(,#'-# 09.=3"5"7 >3.5";$=3"'"BF$>9$F6$=3"(, 1$'53*E5-(, >3&;$'$=3"(. C1 /.& 456"7>9"
E9-E353*?$=3" E3*,9" 53*=3", 456"7, E3*1"=*=3$.
22
23$/>3.=3"7 E3*;"(&B"9*=3"7 /.&, E3*=*5"( >3.<;"*
53*=3"5. C("*1'"* E3*E$5"( /89$ 5"7$03"* E9* E3-03"=3*5.
C($E3, =*>3"<;.=3">9" E9* E3*;"("03"=3* ;"/$', 23#$B. /9-7"
,>9"($>9"* E3*>3.03:$F6$=3"*
E3*1$'.
)>9"($>9"*
E3*>3$;"(.03:$F6$=3"(
1:16 456"7 ,=*1$9" '5$=3"5"7 .($' &/03 %&=3$7<.( O*#" N1"?"(" '5$03"*
$'5$=3"7 19:2.
12
2:8 *+,"- 0=(>$A" 5+$='"+"- 1.$5"( <?8' R<='$-)1. O(#" L>"2"." 5+$8'"(
$5+$='"- 19:18.
2:11 B$A(1='"- <?8' R<='$-)1. O(#" L5A62"." 5+$8'"( $5+$='"- 20:13,14.
13
AJ#C#$#%&'(
KH7H <L6+-=G94 M7H/ F923> F923 ;+9<0
C?. @-"*2$'$), &'($) ?->)3 +0( 3/.<'$% ":.: ?-7'-7<$7
1-.?->90",-. ;).?-, 53?2>?-'-7<.,-$ 393< $:$?'>7 '-7<$7
&'($% 1-.563,-$12>,-$ Q#7# ?-7+,7*?.#. 2!+,-.%/") J7#$
&'($% 37<",-> :.: B2.6 *#5$7%3 ?-.*1-",-$ "6.)32$7
4$)$:.5.,-$% 6$9$7, Q#7#3 &'($7 +0(.) 4.,-$<$6",-$%
?-.*1-",-$ 6.)32$7 :.5.,-. 3K<$% <"'(3 7<$ 4.?2.)$% <"'(
:.5'-7 4$)32$% 6$9$7, J7#$ <"'(3 Q#7#3 <"'( :.5'-7
36$?-7"?. 4C.9" *2>%$ B2.6 ,>)$% .%.?2.,-$ 7<$ :.2$*, "7
*#5$7)3 4.?2.,-$) &'($) ").. 5J7#$ &'($% 6$@"0($7 &'($%
37<$ 4$12$ 2>6'$7 :3?2$:5.,-$'$%12$ ?-.*1-",-$ 32$7
2:13 %.)$7:5$73 1-.27",- +*@- !+,-.%/") Q#"G"# 5'.@-$7 .5'.,-$%
8:17,18.
2:16 E*@- !+,-.%/") Q#"G"# 5'.@-$7 .5'.,-$% 41:8-9. 2:17 .?'$) &'($% 3/.<
'-7,-$'$) ")..
9,$2 $8'"&A$21? 15:'( B$ @$ =6."- < @'( B$ @$?+'( =6.">$='$20, -17"- $@+$>5 @+$20 0-$A"( 5A62. 16S'6=( -17"+,
=(?#"7$2$='"
@'(0A"(
@'6?#"(.
/$9'(='"71)
$&A0
B$9'(='"@+"&A, $A6( @'(1>$>"( B$=6."- 1+"-" 1.0A6(, 1(
L>$&A1='". 1.0-$5$-", #$;1 1> 0@A(1='"( &'"&A6>5$.?
17
:A6@'+'(2$='"- 0A67 1> 7";"( >$5. :A( B$-$@A"."0@A6@'+'(2$='" 8A1='"- 7";.
18
D( B$=6."- &'$A62&A0 -"+'(:
-/$ CA$7$- @A6@'+'(2$='" 0A, 1;."- @A(@A1='"+". 0A"+.
D> 7";" CA$7$- #" <#A62:
-:A(@A1='"+". B0-$='(#" @A6@'+'(2$='"( B$71?A6.".
#"='"8'"='(, @A6( #@A"+"."-&A" #0@A6@,+'(2$='" 6B='"8'"='(>5.
19
/$ *+," 21+, B".">$-$A"-&A" @A6@'+'(2$='" (0A. D. ;"='(.
H9$21?CA"+"-0 1. 1@A6@' -"+'( $&A0 -"&A"B"B$+. 20Q
B"+"@A$&A$2$='" B0-$A" CA$7, @A(@A1='"+". B0-$='(#"
@A6@'+'(2$='"0@A(1='"
&'$B"."-$&A6>5$.
&'$)=(.$B='"A62"( (71L? 21*L5"9'$@+6 3).1+,0-"* $&'6
3#+,1&' &'(.-"2@A$?A"- B$5$.<8'+,"-, $@A1='"- ?1< *+,"<9,$- $;"9,&A" 1> @'$?&'1='" 0A"( $8'$51='")1! 22D."(>5"(
3).1+,0-"
0@A6@'+'(2$='"."
0@A(@A1='"+"-."
B"."B"='(#1='"+". 68'"='(. 3).1+,0-" 0@A(@A1='"+". 1.$
0@A6@'+'(2$='" 0B$='"&'(='"+".. 23O$ =(>$A"+"( *+,"0=(>$A" 5+$='"+"- 1.$5+".0* &'"@'$?&'"9,$='"+: 3).1+,0-"
*+,"-&A" @A6@'+'(2$='" 0A" +'(='". D.$50, *+,"- <9,$$;"9,&A" 1> @'$?&'1='" 0A"( $8'$51='. *+,"- 02$);9"='(&A0
3).1+,0-" <;9">5$='"+. 24D."(>5"( @'68'"='()1, CA$7$@A6@'+'(2$='" B".0A"- 0-$B1&'6( @A( B".0@A".".0 1.$ *+,"<9,$- $;"9,&A" 1> @'$?&'1='" 0A"( B$&A08'$5".".?
25
D> 7";"( )B$8'7$='" +"51&A6( T11U* B$CA"- ;9(.5
8A$&A6+". .0='")81='"+0, 2"?"-$&A ='6=(&A" B$&A1.<='"5+'(9,$-, $@A1='"- ?1< *+,"- <9,$- $;"9,&A" 1>
13
<H#>#$#%&'(
@+ #*$%&'( =&1#*'.*15+.*'=4>1 )*+29+76&'( =*1-.1%=+A,
I*> =*1A6"+5, -&>. O/0 6"+54'16 2+,+2. E+ ?15$-(
68&+94'( 2+3)&$(+=&'7'7 @+ #*$%&'7 3'7$(+=&$.*'7 $7+.
2
K6#*$%&'4'7, ?/+ @40'( 2+76"+5, 2' 2+39'?' 4*1,2+7 ?/+76
5$9'1 ,+2'%. <1 $7 5$9' 4*1 3+4*1)&', -/0+( 9'?'1
2+3'7'4*1,2+7 2'=&', A+?$ %&>(' -/0+7 3'7',+2+7 2#*'.*1,2.
3
D'26 D76A2>A ,+.1.*'1, $7'1,2'1 3'7'4*1,2+(6 ,+.1.*'1
%$%#*'7' 8&+9+( +.1 -.*')*$"3', D76A2>A +.1 )*$"3'1
3'7',+2+( 9'?'1.
4
D'26 %A')&>? 3+=&'7'7 @40'( 615$=*> 2-)&+, A+?$ %&>('
%A')&>?=&'5+7 15$=*>( 2-)&+5+7 $7+. 5<1 D76A2>A
26%A')&>?4'7 22+764+54'1 )*+3'7')&1$.*'7 =*> =*>=&'.
O/0+(6 %A')&>? 36 4'#*'%. 6D'26 D76A2>A 3+.1 6#* 3'%+2+(
%A')&>? +=&'1 ,+2 3'%+2+,2'%. <1 4'26 %A')&>? 3+=&'7'(
@40'7 =&>=*4*15+.*')&' +#*'.*1.*'% +)&6 +=&$.*'%.
7
I*>, A6"+54'( $9'?'4'7, 3+(6 3+)*-=*1(+.*'.*$%8&.
I*+%)*$.*'7
3+.*'8$)&'7'(
=*+%)*$.*'
6&,
D76A2>A
=*+%)*$.*'7 3'76&'( 9'?'1. 8GA')&>? 3+=&'7'7 ='M2$5+( 6"+5,
A+?$ %&>(' 1"#$%&'( ,-.*'/0$.*'1 ='M2$5+( %A')&>? -=&'=*
$7+. @40'( B)*> (+ ?15$-( )*+39')&1$.*'7 ='M2$5+( 6&>94'7
+.*')&>?+54'1 $7+. 9D'26 @40'( 6"+5 4*1.*'( %A')&>? +=&'1
,+2 3'%+2+,2'%, A+?$ %&>(' @40'( $, +.1 )*+76#*40$.*'7 -/0
B%A' N*$%&' $7+, $76 @40'( 6"+5 +.1 6#* 3'%+2+,2. @40'(
B%A' N*$%&' %A')&>? +=&'5 3'76(+#*')&+7'( %$-, @40'( 6"+5
%A')&>? +=&'1 ,+2 3'%+2+,2'%. 10@40'( 6"+54'76 ='M2$5+(
6"+54'76 3'7'3'4'"?3+,24'7 ($7+: D'26 =*+%)*$.*'7
3+(+.*'8$)&'7'7 @40'( 6"+54'( $,+,'%, $, 9'?'16 4'26 3+=
=&1 3+(+#*'.*17'7 @40'( 6"+54'( $,+,'%.
%-* =*13'7'#*'.*1
11
EI#G#$#%&'(
J6*-/48105 ?*18.5 <;0A;,=,@401,* C0<;6A;,A*A;8A;
D+*+ G);%&"*" ),+-."1 :.+?.13"/),+*"*, /#-.47;","*. B
),+-.#);1$:;# $+ ;%3,"* ?.1>1 :.+="*"=>.":;+56+*"$:;"
?.+7:."1 :.+5.1>1*+=>.";%&"1 /+7+-.. 2'(>.+$C4* -.47;","$
:.4;%>."
>18+;","*#,
)#
A#1/,64&"1
)+$+:;%<"1
9+:."=+>."&"56+*"$ ?.1#47%/)%-,"$ :.4*#>.";%>." 1&4?.%*#
?.1>1 :."5.1>.":;+56+&"1 /+34N.
3
A":;"$" 47"1 $+* ?.1?;"& 34(: D+ <1&4($ #415+7:."*"
$43","$
$+1:;+)"*"
:;"&":;4:;%,"*
:.")"<5+8)+,.
M,.%7/"&+>." ;4(,"$ :.+*48":;+,"=", 4$+*"18)"1 4;%8): 0/1/
:.+>."="56+&"1 )+:.#>.">1>.4>.. B<", )+<" 8+;4? !+<4 7;%$"
)G)"5.,"*
<1&4($
(,+56+>.",,
41
9,6"$
<1&4(*
:.+=#>.",.1>."$ 8(>."564>."1 =":;" ="*"8+)+>."$ 3"<"1
8+). 5B*"18)"1 (>17?+/","1, C"?;4>."1 9,6"$ #>18+;":;"
14?.%,"$*" E;+-."$*" 7/+$ :.+,#>6"?;+:;+,"1, 7/+$:;"
:.+="*#>.",.1>.","* 4?;"*"7. 6'/+*# 9,6"$ 7"/"*" <1&4($ :.+)+*#>.41#, +>.":;%<+>.4>.. 7B8 3"<"1 <5+*" 14?.%,"$*"
<5+*" E;+-."$*" 4 >18+;" <"<"$:;" 9,6"$ $4?;%$
:.+3#>."&"56+>.",. 9,6"$ @;+3,"$ ,6+:1$ 4)*#?;+,64&+?.,
(56 #8+&4>.% =+>1 #$+-.,"* =+:;%<+56+8) 4,.*") $43"$
&"/+ 4,"* :.+>."&"8)+,.
8
D+ ?.+7:."* ?.%*:;" $+&43"1 8"*"$+), /#-.47;","*:
A#1/,64&+$ +<"56:;" =+ $43"* #-."/ $#&+$ 3"<, #-."/ $#&*#
=+ $43"$ 3"<. 9L;+3 :17 ="*">1>."*"$ 3"<"1, A#1/,64&+$
;%3,"1
@;+3,"*
:.+="*#>.">1>.4>.","*
+>."@":;"&,"1
+>.">15.%8)"7. B1 9,6"$ 8+;4>." :.+?.13+*#;, /+<4 7;%$"
@;+3 =# :;%<+&"1 3"$+(1, @;+3 7/)"1$# G7/":;%<,"$
43+:;">.%56+&,"1 34(?. 4*+.
10
B1 A#1/,64&+* :.+=+:;%56+8) $43"* )+>.14:;%$ 3"<"1
4$+?;4,"1 :."/+8). B $43"$ $":."?,% 7+;1:;+=", 14?.%,"*
:;%<+56+8)+,, $+ <1&4(* :.+=,"?;+:;+>." 7/)"1*# $4?;%:;"
/)+&,"?., :;%<+56+8)+,. T;+-."*# 48 )() 7/)"1*# $4?;%:;"
/)+56+8)+,.
11,12
A":;"*# 4*"18)"1 ="*":;%<+56+8)+$ 74(, 9,6"$ #$43"
?.1747-."1, 4 $43"* &4,6 7/+&:;"1 :.+="*"/+-
@-$'-"<$% 5.5+5.6$. 14C.9" *2>%$ 2>6'$7 .*$% 5.4:.,7,-.,-$'$% 12$7'.% <$#. ?-.*1-$7 5"5+5$7 5.).12>%$, 5$
*#5$7)3 R)3#5># 3,-7#$'$% 5":.:$7 5$'-7. 15&'($% 3,7:.2$
5'.,-$'$% 4$)").5.% 6$9$7,* S+*$ &'($% .%"1-$
4$'$?-7'.%$, ?-7,7'$) ,7)1-$'$7 :.?-7%.,-$5, ?-785$0-'$%
?->6 <$12.% 4$)$:"?2$:5.,-$% 6$9$7>. 16&'($% .%"1-$
4$'$4.'.,-$'$7, +9$27<'$7 4.%.9",-$'$) '$5'"? !+,-.%/")
J7#$ J.#.).% 1-.)3:.0(.,-$,-$'$ B2.6 *#5$7)3 ")./"? 17
&'($) 3@-$# 52>123527% B2.6'$7 4.6$,7/0.:5.,-$'$) '$5'"?
!#$12>9 4.?2",-$'$7, 4.*1-.'$) ?->6 <$12.% 1-3<$0(.,-$'$)
")./"? 18 E52"<3 C$ "'$) #34.,-$*#$6.*2$ 1-34,-$'(":5'$*,
.273, 1-.27",-$) .,-$?-.*1-$0(.4$, &'($% ,7:.2$ *.5$12$
4$)327",-$'$) '$5'"? E9$27<'$7 4.%.9",-$'$) ")./"?
19
;)$7:5$7 "'$%$ ?2>?-'-7<.,-$ 82$7 4$)$:.%.5.,-$% *"+,
&'($% 34.,-$*#$6.*2$ 3'("<'$7 "%.@-$12$7 1-.4$)$<",-$'$)
5$@-$,-7.
A"P0#C#$#%&'(
&'($%
34.,-$*#$6.*2$
5.4$)3'("<.%12$
5.1-.4$)3,-$,7,-$,-$ 2>6.) 90.)3 4$)$:.5.% 5+5.?-, ?-7":.:$7
4.,>)$ ": 3%.'(",-$7 1-.D2$%.12.<.% *"+, ?-746$#"1-.0(. 2;
4.,-$*#$6.*2$% 31-$/") "'$%$ 4$)"<$#.,-$% 6$9$7, 5$)3
1-.5$<$#.,-. ;7 "'$%$ 1-$/").?2>7 4$'"'.,-$% 3?27",-$
1-812.,-$*, #.9" *2>%$ " 1-$/").?27) 4.4$'"'.%, "?2>?'-7,-$*. 3;7 5$, ?2>?-'-7<.,-$ 432$ '-7,-$'$), "). &'($%
34.,-$*#$6.*2$ 3'(":5'$), &'($% 1-.4$)327",-$% 6$9$7,*
C"6$,7/0$7, 'C$ "'$) #34.,-$*#$6.*2$ 1-34,-$'(":5'$*',
3:15 &'($% 3,7:.2$ 5'.,-$'$% 4$)").5.% 6$9$7 +*@- C$/7) (!#"@5.)) 95:7-8
(7).# /3/@3+%12$ 94:8).
4:3 &'($% 1-.4$)327",-$% 6$9$7 +*@- C$/7) (!#"@5.)) 95:11 (7).# /3/@3+%12$
94:11).
P'$=$-* B<M5(2* &'$?$&A"2 $8'"&A$21? K #"2"@'+," &'(8"$2;9$. &'$?$&A"2 $8'"&A$21? H91> 7";"( ?#$2" >$(='"?#$ A"@A( &'0&A$2 $8'"&A$>5"?.
M,/,4)09)01065,* *<4537 95>9)02,2
13
AN#D#$#%&'(
E)0/,G2, @:*?/,G2, ?,2,?,+0L0K01/, +;.2
23-, E3*;5"7, E3-#"9-, E3*,09$5"7 E3*.:"9-($E9. C(
E3*E9"7", .5"7" .1$15"( 456"7 ,=*1$9"5"7 N7$B"9*5"7,,
E3-, E3*;5"7, ;, E3*7$9-*, E3*,;&>9*.>9">9" E9-E353*?$=3"
N9" 53*1', 2=*>3"<;.=3"(" 456"7 ,1$?.=3-(">9" E3*;"(";&>9-("(
;.03"=3*>9". 3M.5" E3*;$E9$("( E3*,'&/03" .("* 1"("7$',
E356.8 <0"?(,, B$E3">9" ;$F3*=3"B"5"?(,, 1$=3$? B.5"5"(,
.("* -("7$53*, 4.* 89$:5"7 .7$03"=3-* E3*=*5"7 .($03"*,
=*E3"<.=3"7("
=*/#":$?$=3"7("
>3.($>9$("
B"5.=3"*
7$>9-B$F6$1'$( B.5" E3*;$E9$("( .("* -("53*. 456"7>9" .1
-#"E5- ,9. 5!$B. /9-7" BF.($ /.#"7 <;$03:$=3" 03./9"5"*
456"7 1$=*=3$5"* 1$'$=3"5"7 ;$;"(.=3"B.5"1'$=3" E9$>9"(,
N09$5"7, .:"9-($E9"1'$=3"5. 6C("*1'"* !.("* '56.7.'">9"
&BF"*,
)<(.56,7"
&B"9*1'$=3.
29*
E3*E9"*
;$7,
E3*1$7$1$?"7", E3-(, !.(" E3*(,<$?.
7
23-, 09$5"7, E3-#"9-, =*($9-?$=3">9" E3*,E3*;5"7
E3*.B";&>9*. !$B. /9-7" .5"7" .>9*.L9" E3- E3*>9*.L9" ?.56,
?.56 7.>9"E3 .($. H3$'"?$=3, .:"E3*E9, #$B. /9-7" E3E3*,=3*#"* 456"7 $?"E9* 1$:"?$=3">9" .5"7, 9"56"E9-*
1$9"?$=3"
>3.(&'$E3
.($.
C("*1'"*
E3*E9"7",
E3*,'56"03"9*5"7 ;, >3./"*8*F6$1'"/.
<"I-#>#$#%&'(
89:.D J3@. I1C3-.7. !/5?97?@5A@ ,3@.7.
K6#*$%&'4'7, @40'( B%A' N*$%&' A+.1 6#*, +&>1, 4'26
3+&>7'7 =*1=&>=* =*1(+.*'4*1, $1 $.14'( $7+#*+7 @40'(
B%A' N*$%&' $7+(' /*1.*'15'9+, A+?$ %&>(' %-.*+("$7 5'%8&
&$?/6 ?15$-( )*+,+#*'.*1$.*'4. 23+ 8&+9 .>7'( @40'( B%A'
N*$%&' +.1 6#*(', )*'=*>3+.*'=&',2+7 ($7+: CA1A D76A2>A
?15$-( 8&+9'1 )*+3'7')&1$.*'7 4'2(6 3+?'7'( +.1 @40'( B%A'
N*$%&' 6#*. 3D'2(6 CA1A D76A2>A ?15$-( 8&+9'1 )*+3'7')&1$.*'7 3+(+?'7'(6 +.1 @40'( B%A' N*$%&' 6#*'%. < 8&+9+( +.1
6#*+7 <526476A2>A +%A' $7+. <7 )*+3'7')&>,2+7 3'4'=*14+.*.
Q/+ $7 ?15$-( )*')&>.*$4.
4
I*>, A6"+54'( $9'?'4'7, @40'( =*176"+5, %-.*+("$7
5'%8&4'(6 =*1$2-)&1$.*, A+?$ %&>(' %A'1 =*1.14'( $7+#*+7
%A'1 (+ ?15$-( 68&+94'( $.14'( $7+#*+( 5$406 5$40 65. 5<
%-.*+("$7 5'%8&4'7 (+ ?15$-( 6"+5+4. <7+=*, (+ ?15$-(
6&>94'( $2-.1,+&'4, (+ ?15$-( 68&+94'76 $4'(' :?'&14. 6<1 2'
@40'( 2+76"+5. J&+9'1 @40'7 3+=&'7'7 2' )*+2'?'&1, $1 @40'(
6"+5'1 ,+(+2+7 2' )*+2'?'&17'%. Q/$7+ =*+%)*$.*'( B%A'
3+.1 6#*+76, .*'%8&'5+.*'( +%A' 3+.1 6#*+76 2'3+.*$=&'7'7.
89:.7 2-*B1.01*/,01.* +,5
7
K6#*$%&'4'7,
=&1
2+3'7'/*1.*'#*'.*1,
A+?$
%&>('
=&1#*'.*15+.*'7 @40'( +?'/0 )*-)&+=* $7+. D'26 =&1#*'.*15+.*' 3+.1 6#*+7 @40'( 6"+5 +)&6 @40'7 -=&'.
8
I&1#*'.*15+.*' 3+.1 6(+#*+( @40'7 +=&'7'%, A+?$ %&>('
@40'7 =&1#*'.*15+.*'1 ,+2. 9@40'( =&1 2+3'76#*'.*17'7
(+7'1,2'1 )*+.*'5'9$.*: O/0 B)*> 3$)*> ,+&'5+.*'
)*+262+5+(
%$-,
@40'(
?15$-(
)*+.*')&1$.*.
10
I&1#*'.*15+.*'1 3+9$A&>7'7 (+7+: I&1#*'.*15+.*'1 @40'(
9+26&'7 $7'%, $1 2' @40'( =&1 26#*'.*16, 26%A')&>?4'7
29'3+%,+5+/0+7'
)*17('5+%4*'
4*15'1
-/0
B)*>
)*+3'76.*')&1$.*'7 $7+. 11K6#*$%&'4'7, @40'( $, 9'?63'1 =&1
2+3'76#*'.*1.*'( %$-, 2'76
5:4 R(")7< *+,-.%/") J7#$ .?$7 "*$)$ 93< *$:$?'>7 '-7,-$) ").. E*@!+,-.%/") J7#$ 852><$)$ 5'.@-$7 .5'.,-$% 28:1-2.
Q8D070I/5*P;
13
A'#C#$#%&'(
R)3#5># +'(.@2$,-$ 2>6'$7 "*$ 9$9$7 ?-7",-$?2",-$'$%
5"/@$0-7,-$123, B2.6'$7 4.<./0( 31-7,-$'$%$ 4$)",-$?2$< 6$+
2>6'$% 4"6$5$0-7,-$,-"4. &3?2>?-'-7<.,-$ .@-"*#$'$) 90.)3
4$ 4$'$5$?-7%.,-$,-$7B>0(.'. ; @-$*#$ 2>6'$) %.'$) ").:
@2$<.,-$ 1-.4'$12.)$ 2>6 %.'->%.?2$'$7 ?-7?2",-$'$% ?-7"6.12$,->0(.<)3, &'($%12$ ?2>?-'-7<.,-$ ?-732$<)3; 2
7%$'-.<.,-$%*
+'(.@2$,-$
2>6'$7
4$0-7,-$?2",-$'$)3,
B2.6'$% "5+2$/$<)3 &'($% .<$?27 1-":36$<.% *"+; @2",-$'$%
81-$5$90.0(.<)3,
&'($%
3'(.17%$7
%.12>9.0(.:5.)
B2.6'$% "5)3?2.'("<)3. 3&'($% .2>%$, " 2>6'$% 5"/@$12.:5.
4
C.9" *2>%$ B2.6'$7 4$,>)$% &'($% 3<$6.<$ '$5.,-$'$7,
+52"<3
4.12./
&'($%
6$4.,-$4",-$'$%
8*#$12>9'$%
"6.12$,->0(.<'$7 1-8/,-$,-$4$0(.< *@-$12.:5$*. ;'$%$
7"?->% :.2$ &'($% 35.< 4.6$9$) "?2$:5.,-; &'($% =*#$
P-"*23 ",7'$% ").@-.,-; 5&'($% 3,7:.2$'$% 8?27,-$)3,
1-$12>:5 97<"+% 3@-$12.<.,-$'$)3 "?2$:5.,-$'. 6;7 :.5%3,
"12./ &'($% 6",-$4$0(.,-. U*#$12>9'$% "6.12$,->0(.<'$7
1-8/,-$,-$4$0(.< *@-$12.:5$*, #.9" *2>%$ &'($% =1-> 90.)3
4$ 1-":.% 5.)"27@2$)$% 6$9, B2.6%$ "*"?-'($ .<"*$
:.5.)"'.)$%3 6$9.
7
V2.,>7 /$)$ >:' 1-.45+:'$7, B2.6'$7 ") 4.@$0('$)$%12$
43?27",-$ 1-"12>)$ @$0(.,-$ 1-.4:.12.)$% &'($% .<$?27
1-.:+6$. 8;7 *"<$)$ *.)$0-.+)$ 1-.4:.12.)$ D2.,7% *12$
32$*. W$ 5+%.?2$7 &'($% .<"+ " D2.,7% 1-.:36$:5.
=70.*1-$%3 ") ",-$#5.0(.:5.
9
C3@-"*2$'$), ")$7:5$7 52> *$5%3, ?-732>6 <"'(.?2>7
4$)$:.5%3, ?-7%.12>9$7 &'($% ?-71-.4$)3,-$<$0(.:5 ,->,7%
?-74$)$5+5%3 5":$,7,-.. 10C.9" *2>%$ &'($) 4"6$. 2>6$7
?-7?2",-$) :.,-7*?$:5$*. &'($% 3B2.6 @-"*2$'$% 2$*.2$,-7
?-74$)"6$'-7,-$%)$ 90.)3 2$*.2$,-7 ?-74$)"6$'-7)$%)$12$
?27@-$,-7<.,-$7 &'($% 6$0-7,-$@-$,-7",-$)3 :.,-7*?$:5$*.
11
2>6'$7 ?-74:.,7,-.'$7, ?-74*"*@-$'$)$) 0-7,->5.<'$% *"+,
?-7":.:$7 '$53 .,7 +5.,-$7 12$7'.% <$#. &'($% 32>6'$% +%.4$:$7 "*.@-.%$ 5?2>3,-7. 12X$%.6$7 ?-7:.%.5, "7
6:2 7%$'-.<.,-$) +*@- J"55$ 3:1.
C($E3, 03">9$?$=3" ;,9" 456"7 $/.E356" ;$1$F3*=3"89$>9*, &F6$7 $=3"?":"=3" *.53'"( >3$;$#>9",
E3*>3,9"'$F6$?$7 /.&. 723*,=*7">9$=3- /#'"*(, 456"7
:"F3*=3.;, #$B. /9-7" .1 $?.9" >3$E3*'$(&=3"'$E3 .($.
8
J$1$9"?$=3" ;,F3*=3.9, E3*7$L3$&*, E3*#.>3. @3*.53-("
.#03.?$7 :"B"*, E3*,/$&* E"I'.?$7 ;$=-(" ;"5,8*?'53"?$7
9
03$53*;"
>3&>9*56".
29-E353*?$=3"7
,=3-=*
E3*>3$;">9"7$>9-F6"* E3*'&'"*, E"I'.?$7 E3*/"*8*F6, #$B.
/9-7" E3*E$5"7, B*?.&7 '$B" 1$9"5"7,, .1 :"B" >3,?5"(
;"(.1"L5"("( E3-E9".
10
V"E9* 1$:"?$=3" /#'"*(, ;,9" 456"7 ,1$'53*E5-*
7$>9-B$F6$1'$7>9" 9.56" E3*,9"?"* >3$E3-BF.=3, +(,#'-#
)#*# E3*=*5"7 ;"(.($03$7 /.&. J$ '9">9*(" >3,? ;$E3*1"L$("
*F$7, &F6 456"7 E3*>3$;"'$(,=3"*8-F6$?$E3, E3*=*5"(
$=3"/$'"?5"E3,
E9-E353*?$=3"7
,=3-=*
E3*>3$;">9"7$>9-F6"*,
/$'"*
E3*'$(,=3"'$1'.
11
O$>9-B$F6$? 03">9$?$=3"E5-( 456"7 ,I. C7,?.
!*702, @)*+,- 9*L0),/,2
12
ASP#C#$#%&'(
Q>F <98/7 ML;2>HLDL*+
J+@'3#+9+1-* C"@$% 1-"@$%* 3*"D-.'($7 .123 &'($7 "<"'(
Q<.% 6$@"0($)$ 93< *":$7 :.5.,-. Q/)"'(3%$ *"D-.'("/$%$
4"5+12> 70.% 1-.4+,-$4$0(.%, J+@'3#+9+1- ": *$,->123, &'($%
.<$?27 1-.:.)3,-$6",-. 2T0":.,-7% Q/)"'(3%$ %.@-1>7
4">%12$
1-.'(.,-$%
.4.*?2"<$
J+@'3#+9+1)35.,-.
J+@'3#+9+1- .B2$ 1-312.)$% 5+5$7, .*$ )"*?2$7 ?-.*1-",-$
432$ *"D-.'($7 :.5, +52"<$ C"@$% 3*"D-.'($7 :.5, ":
1-312.)$) B2.6'$) 4$4.,-$?27)$ *"D-.'($) ").. 3U53 8<3
3%.2$7, 7<$,-> @-$*1- 4$5+12 3%.2$7, 3%"6$'$% 7/@"*2$ 8%.2$7,
3:.2$<.,-3 7'.*2$ 3%.2$7, &'($% =1-> 6$9$7 J+@'3#+9+1+,-$?2$)$ 93< *":$7 :.5.
4
J+@'3#+9+1- 33<",-$ ?-7+*@-: &85$0-.?'>7 Q/)"'(3%$
%.@-1>7 4">%12$ 1-.'(.,-$% .4.*?2"<$ ": )35.,-. 5P+F.G*
1-.5+'-712.,-$ B2.6'$% ":.:'$7 93< *":$ '-7,-$'$% Q4)"3@
B2.6'$% 1-",-"'-$)$% .4.*?2"<$ 1-"2"'.<$7 &$7)"5 '"/4$%
37<"?-> 35. ;: 1-312.)$), " *?2"<$) 1-.4.2"''$)$) "?.'$7
Q/)"'(3%$ 1-.5+'-712.,-$ B2.6'$) ").. 6;7 J+@'3#+9+1-,
P+F.G 1-.5+'-712.,-$ B2.6'$% ":.:$7 :.%.5.,-$ *$5%3,
Q/)"'(3%$ %.@-1>7 4">%12$ 1-.'(.,-$% .4.*?2"<$ 1-.23'.,-.
;: <$%.12$73 J+@'3#+9+1- Q/)"'(3%$7 &'($% 2$'(.?2712$
1-.,-$,7,-",-$% &'($% .<$?27 1-.:.)3,-$6",-. 7O$D
'$%.@-$7, B2.6$7 "9)$ B2.6.% &'($% .<$?27 1-.:.4.,-"6$)$) "9)$% <"'(3 <"'( 3<. 8E52"<$ 93< *":$'$7 B2.6%$
*?2"<$) 1-"2.4.''$)$% 82>6 7'"*@-$%$, "'$) @2$<'$ 6$+ B2.6'$7
:.5.'. ;7 J+@'3#+9+1-$7 Q/)"'(3%$ *?2"<$) 1-.2.4.'.,-$%
32>6 7'"*@-$%$, ") 4$)$*#$7)$%12$ &'($% 3,7:.2$ 5'.,-$'$)
?.'("5 6$'-7'. 9P+F.G 1-.5+'-712.,-$ B2.6'$% %. @-$'-"<$%
*?2"<$)
7:1 J+@'3#+9+1- +*@- !+,-.%/") J7#$ "*$)$ 5'.@-$7 .5'.,-$% 14:17-20.
7:1 C"@$% 1-"@$) E)7#"@3% ")..
7:5 P+F.G *+,-.%/") U1-7/$ .1->'$% ":.:.,-. T3< *$:$ *#5$7)3 ": 37<$,->
@-$*1-.% :.:.,-$'.
"9)$ B2.6'$% 1-"2"'. *$5%3, Q/)"'(3%$ *?2"<$) J+@'3#+9+14.)+5.%, P+F.G *?2"<$) J+@'3#+9+1- )35.,-$7 *2>%3 '-7:5,
10
#.9" *2>%$ J+@'3#+9+1- Q/)"'(3%$ 4.*$,->12.%, P+F.G
1-$%.'-7,-$7 :.5.,-$ *$5%3, 85$0-.?'>7 Q/)"'(3%$ .*14$)$'$@-.,-$) *2>%3 '-7:5.
11
;)$7:5$7 93< *":$'$7 P+F.G 37<$,-> @-$*1- :.:'$% 2>6$7
"?2",-$%12$ &'($% 3,7'$@- 31-7,-$7 '-7,-$%$, (#.9" *2>%$
*+,-.%/") J7#$ 3 &$7)"5 '"/4$ 93< *":$'$7 P+F.G 37<$,->
@-$*1- :.:'$% 82>6 +*'.,-$7 :.5), ":.,-7% R(")7< 6$%.9$7
J+@'3#+9+1- 6$9$7, <$%.12 93< *":$ 1-$12>< 6"+7 '-7:5.,-$*.
12
C.9" *2>%$ &'($% 93< *$:$ @-$*1-.) 4.4$/@3'-712$, '"/4$)3
4$/@$'-7,-$7 '-7< 6"+. 13E52"<$ 53 M37#'("< Q#7#$7 %. 2>6'$)
4$'(.@2",-$'$) <$%.12 7<$,-> @-$*1- :.:.,-. E0(.% 7<$,->
@-$*1- :.:$7 4.%3 93< *":$7 1-7)%$<?2.*2$% 2>6 :3?2",-$*.
14
C.9" *2>%$ 53 M37#'("< Q79$ 7<$,-> @-$*1-.% 4$)$:.:.)
<"6$. !+,-.%/") J7#$ 93< *":$'$% 1-.4"5+,7:.2$%, " 7<$,->
@-$*1-.% 3,7,-7 .?2.,-$*. 15J+@'3#+9+1- 6$9$7 <$%.12 93<
*":$ 1-.4$)$@-$,-7",-$% 2>6$7 4.6$#27",-$) <"'( <"6$7 +?2..
16
J+@'3#+9+1- 37<$,-> @-$*1- 4$5+12 +'(.@2$,-$ '"/4$'$%)$
B2.6 7<"?->'$%)$ ")$* ") 93< *":$7 4.,-$'-7,-$'$), "7 4.%3
.%.,-$12>9.?-7< :.2$<.,-$% 3@-$12.<.,-$ "). 93< *":$7
4.,-$'-7,-$). 17C.9" *2>%$ &'($% 3,7:.2$ 5'.,-$'$%
%.)$7:5$7 ").5:*
J+@'3#+9+1- 6$9$7 >)3 +,-"?2$% 93< *":$7 7:.5.:5.
18
=*$)$ '"/4$% @-$12.<.,-$ 3%.2$7 4$)$:.5.,-$% .123
3?27",-$ B2.6'$% ")3%.,-$12$7 4$)$:.5.,-$% *"+, &'($% ") 4.
/,-712$ )3,-$4$12.,-. 19C.9" *2>%$ &$7)"5 '"/4$% 2>6 .12",-$ 43
3%.2$7, 31-7,-$7 .,-$'-7< .@-$12.,-$*. ;7 90. &'($%
5.4:3,-$,7,-.)$ 2>6.) <"'(.?27, " 2>6.%3 &'($% *$/@",-$
5.'-7<$7 5+,-$@-$12..
20
;: <$%.12$7 &'($% ,7:.2$ *.5$12$ 1-.,-$?-.*1-$0(.,Q#7# 93< *":$7 4$)$'-7:5.). 21S$%.12 B2.6'$) &'($% 3,7:.2$
*.5$ '$%.@-$7 93< *":$'$7
7:17 &'($% 3,7:.2$ 5'.,-$'$% %.)$7:5$7 ").5- +*@- C$/7) (!#"@5.)) 110:4
(7).# /3/@3+%12$ 109:4).
'-7,-$', "7 Q#7# 93< *":$ '-7 4$'-7%, &'($% 1-.27",-$) ,7:.2$
*.5$12$ 1-.,-$?-.*1-$0(.,-, #.9" *2>%$ &'($% %.)$7:5$7
1-.)327",-:*
C$, M37#'("<.), 1-$#27",-$) 4,-$?-.*1-$0(.4$, ,7:.2$ *.5$12$ #27",-$ .123 #.12$,->0(.:5$*:
H +,-"?2$% 93< *":$7 7:.5.:5.
22
;)$7:5$7 4$4$,-.<.,-$7 &'($% +0(.))$ 5$))$ 5"4.6",7
93@-'(",-$) 4$)$<"'(.?27% 5.:.4.,-$,7,-.)$) Q#7# ")..
23
;: <$%.12$73 "9)$ 93< *":$'$) /$ '-7,-$', #.9" *2>%$ 93<
*":$'$7 &'($% 6$@$0($< 4$*.5.<'$7 @2$<.,-$% 635
.?2.,-$'$*. 24;7 Q#7# +,-"?2$% 4$)$:.2$:5.% *"+, 393< *$:$
2>6 <$%.12 ,>)$% 1-.63,-$<$0(.:5$*. 25;: *"3G &'($%
*$/@",-$ '-7<'$7 Q#7# 4$)3,-$@-$12.)$ B2.6'$) %.12>9'$7
1-.,-$<$0(.<'$ #.93,-73 +@-$12., #.9" *2>%$ Q#7# " B2.6'$%
&'($% "6+@-$27<$7 +,-"?2$% :.2.
26
;: 6$9$ 93< *$:$?'>) "). 53:.12",-$): 4.,7 1-"/4$7, 4.%3
4$)3,-$%.#$< 43 4./,->9$%.@-$7, @"0($ 43 43%.2$7, *#$12>9
4.?2$)$
B2.6'$%
"'$12.0(.,-$7,
7"?->'$%
"*?-$
9$12>+0(.,-$7 :.2$ 93< *$:$?'>) ").. 27;9)$ 93<
*$:$?'>'$%, .*$ )"*?2$7 +0('$% 8*#$12>9'$) "*:.<.0(.<'$%
*"+, +52"<$ "9)$ B2.6'$% 8*#$12>9'$)3 "*:.<.0(.<'$% *"+,
%"6$ 1-$#3 1-7)%$< "?2.<$7 4$)8:.12",-$% 6$9$7, Q#7#
3:.12",-$*; #.9" *2>%$ +0( 1-7)%$<.*'-$7 4.4+?2.%, B2.6'$%
8*#$12>9'$) .*:.<.0(.<'$% *"+, 90.)3 4$ 1-7)%$<.*'-$7
%.'-70(.<$7, 1-7)%$<.*'-$7 '-7,-$. 283.,7)$ 4.*#$)$12$
@-$12.<.,-$ 43%.2$ B2.6'$) 93< *$:$?'>'$7 '-7<'$7 &$7)"5
'"/4$% 37<"?-> +,-$<"6$'; "7 &$7)"5 '"/4$) 1-.4$12> 70.%,
&'($% 1-.27",-$) ,7:.2$ *.5$12$ 1-.4+,-$?-.*1-$0(.%,
=1->7 43?-.*1-",-$ +,-"?2$% :.12",-$ 43 43%.2$ B2.6
31-7,-$7 :.5.) 93< *$:$?'>7 '-7<$7 1-.,-$<$6",-.
ATC#$#%&'(
KH7H/7 E>D>F </8/@2,4
L-.*1-$7 4.6"52>)$) %").: K"?->'$% ":.2$7, 5+5.,->?'>)
4$12$ 432$ &'($% 352.#.*2$ @-"*2$ 390"/,-712$ ,>#$7 93<
*$:$?'> 532. 2V$5$<,-$2$,-$ ?-.*1-$7 &'($) 4.9$:.2$% 93<
*$:$?'>7 2>6 :+?2$. ;D$5$<,-$2",-$) 4.,-$7B7,-$) B2.6'$)
")$*, M37#'("<.) "). <"'(.
3
&'($% '$5)$ 93< *$:$?'73 5.<'$)3 +0(.% 63'(.<'$73,
1-7)%$<'$) 63?2.<'$73 1-+,-$<"6$. ;: *"+, 5393< *$:$?'73
&'($% 1-7)%$<.*'-$ ,>)$ 63?2.< 6"+. 4Q#7# 97<"+% 5+5.,-$%$,
93< *":$7 :.5.:5.,-$*, #.9" *2>%$ &$7)"5 '"/4$% 35 7<"?->%
5+5$7, &'($% 5.<'$) 6$4.'(.)$ 93< *":$'$) :.2$'. 5;'$) 93<
*":$'$7 2>6 4.:"?2$)$) &'($% 37<$?'>7 7"?-> :.2$% .?->
5+*@-$ + 30("7 <.2$*. C.9" *2>%$ *+,-.%/") J7#$ D$5$<,-$2",-$) .,-$7B>7 4.6+0($%, &'($% ": 7<"?-> 1-.63?2.,-: I-7?-'($% 75+5$7 4$12$ 1-.4$)$>4,-$@-$,-7,-$%
5+5$7, 4$)$*?2.:5.% 6$#"1-. 6M$4$,-.<.,-$7 Q#7# &'($%)$
B2.6'$%)$ "4.6",7 9$@-$7 .,-$'-7,-$) "*$)$ 4$4$,-.<.,-$%
<"'(3 4$)$<"'( 3<.% 6$9$7, Q#7# 93< *$:$?'> 2>6$7 .?2$)$)
"9)$ 93< *$:$?'>'$% 82>6 <"'(3 <"'( 2>6.?'7, #.9" *2>%$
"70.)$
4$4$,-.<.,-$%12$
2>6'$7
&'($%
B2.6'$)
1-.4$)3,-$,7,-",-$'$) <"'(.?2>7 :.5.'.
7
;*$)$ 4$4$,-.<.,-$%* 43 :.12",-$ 3%.2",-$%$, <$%.12
4$4$,-.<.,-$ ": .D2.*2$ 3'("<$7 3:.12$,-$:5.,-$*. 8;7
*+,-.%/").% B2.6'$) .,-$%.#$'$7 1-.27",-:*
M37#'("<.% %.)$7:5$7 1-+2>:
C$))$ Q4)"3@ 7<$,-> @-$*1-.%)$ Q79$ 7<$,->
@-$*1-.%)$ 4$4$,-.<.,-"12$ 5"4.6",7 #$ 4.9$#@-'(":5
%"6$'$) 1-$#.:5.'.
8:7 ;*$)$ 4$4$,-.<.,-$) "*$)$ 4$4$,-.<.,-$) '-7<$7 4.,-$'-7,-$) *+,-.%/")
J7#$ ")..
8:8-12 *+,-.%/").% . . . 1-.27",- +*@- !+,-.%/") Q+)+%3+ 5'.@-$7 .5'.,-$%
38:31-34.
;7 %. 4$4$,-.<.,-$) 4$)$:.5.:5.)
85$0-'$) J.#.).% #$ 1-.4+#$:.0('$%, 4$4$,-.<.,-$7
#$).)$ "'$%)$ 5"4.6",7 9$#@-'(",-$) 4$).:.5.,-$% 6$9$7 ")$*, #.9" *2>%$
4$4$,-.<.,-$7 5"4.6",7 9$#@-'(",-$% 3,->,7 "'$) ).12> 4$*.5.,-$'$*.
;).?-, "'$%$ *'-$5$*$%.'($7 #8*@-. '-7,-$,
M37#'("<.% 1-+2>.
10
; %"6$'$% "70 4$4$,-.<.,-$7 #$).)$ Q4)"3@
@-$*1-.%)$ 5"4.6",7 9$#@-'(":5.) %").:
C37<"?->'$) "'$%$ "?-'($'$% ").#@-'(":5.', ",7'$%3
"5+#5'$:5.'. C$ "'$%$ 8 &'($7 #.:.5.:5, "'$)3 #$
#@-$*1-$7 :.5.:5.', M37#'("<.% 1-+2>.
11
;)$7:5$7 4.'-712$, 'M37#'("<.) 4.6$9$) 4$,-"?2$', "2>7, 4$,-7<$,-7'$%3 4$?.'$%3 4$)"2>0(.:5$*,
#.9" *2>%$ B2.127'$% 1-":+,-$0(",-$7 3<'$)
1-.'37/.5'$7 4$12$%3 #"?2$:5.
12
W4$90"?2$'$%3 #$ ,712$,-7 "6$#?2.:5. U*#$12>9'$)3,
/4$90",-$7 "?2",-$'$)3 #.,7 34,-$@-.0(.:5'$*.
13
&'($%
4$4$,-.<.,-"12$
4$)327",-$%12$
"*$)$
4$4$,-.<.,-$) 0-. 4$)$'-7,-$) 1-.,-$@-$,-7",-. C.9 :.:3
0-. '-7,-$7, @-$12.<.,-$ 43%.2$0(.) /$ 5+%.?2$7
12>9.0(.:5.
ASU&VC#$#%&'(
W0-I2/= @+-<*+96+/*0/ 123/4 5/496+/;+/<0/F I/L
@0-*0/4
;*$)$ 4$4$,-.<.,-$% 5+5$7 B2.6'$% &'($) 4$)",-$@-$*2$< 6$+
?2.12$% +'(.@2$,-$ 7<"?->'$) :.2",-$'. N2.6'$% "2$12$
"?2.,-$7, &'($) 4.:",-$@-$*2$< D2.*23
9:4 %$<< 4.B2$ ?'.<.) Q4)"3@ B2.6'$) J.#.).% (E,3*+5) 1-312.0('3, ?->6
<$12.% 1-.:"127'($7 4.:$5.%, ?'.<$7 &'($% ")3,-$?'.,-$) ").. E*@!+,-.%/") J7#$ 852><$)$ 5'.@-$7 .5'.,-$% 16:4-5.
11
A"%0#C#$#%&'(
&$7)"5 '"/4$) 2>6.?27'$7 1-$12>:5'$% 80(">7 :.5.,-$
<.2$*, " 2>6.?27'$)
4$)$:.5.:5'$)3 ?-.*1-",-$12$
1-.,-$@-$,->< .@-$12.:5.,-$*. ;).?-, " 1-7)%$< 9$9$'$7
3@-$# 1-$#3 "?2. 4$*.5.:5.,-$'$%12$ B2.6'$7 &'($%
*$,-7<$,-7 '-7<'$7 6"+'$) &$7)"5 '"/4$% &'($% .9$0(12$
43?-.*1-",-$ 43 :.12",-$ 43%.2$ B2.6 31-7,-$'$7 .,-$'-7<'$
2
.@-$12.:5.,-$*.
;)
.@-$12.:5.,-$%$,
B2.6'$%
1-7)%$<?2.<.) '"<$0(.:5.,-. C.9" *2>%$ &'($% *$,-7<$,-7
'-7<'$7 6"+'$) " 1-7)%$<'$%12$ 1-"/4$7 '-7:5,-$'$%$,
8*#$12>9'$) ",7'$%12$ 4.9"?2$0(.:5.,-$'$*. 3;7 " 1-7)%$<'$%
3@-$# 1-$#3 8*#$12>9'$) ",7 1-",-$12.0(.:5.,-$', 4#.9" *2>%$
?12$'$%)$ *D$<'$%)$ "@- B2.6'$% 8*#$12>9'$) "5.)3'.<
.@-$12.:5$*.
5
;).?-, R)3#5># %. 97<"+% 1-.5+'("<$7 4$'-7%, ": &'($%
%.)$7:5$7 )327",-:*
I-7)%$<'$%3 5.<'$%3 7"6$8,-$*,
"7 *1-. 1-.#6$/,-$'("4.).,-. 6N2.6'$% %"?2>12$
",-$#5.)$ 1-7)%$<'$)3,
8*#$12>9'$) 4.5.)"'.<'$% *"+ "?2.)$ 1-7)%$<'$)3
3,->7 *@-.5",-$'$*. 7E52"<$ #$ #27",-$:
'H &'($, %")., 74.6"+) 4,-$B$12$<$7 #.1-$127",-,
735'.@- #31-$/") 4$)35.% 6$9$7'. 8R)3#5># ")$7:5$7
1-.4+2>%, .*$ )"*?2$7 1-.27",-$'$) %.'$) ").: I-7)%$<'$%3,
5.<'$%3, B2.6'$% ",-$#5.)$ 1-7)%$<'$%3, 8*#$12>9'$)
4.5)"'.<'$% *"+, "?2.)$ 1-7)%$<'$%3 7"6$8,-$* .123 3,->7
*@-.5",-$'$*. N2.6'$% " 1-7)%$<'$) &$7)"5 '"/4$% 37<"?->
5+5$7 "?2.:5.,-$ *$5%3, R)3#5># ")$7:5$7 1-.27",-. 9E52"<$
%.)$7:5$7 1-.27",-: H &'($, %")., 74.6"+) 4,-$B$12$<$7
#.1-$127",-. ;)$7:5$7 R)3#5># "*$)$ 2>6'$)* 4. /,-712$
)3,-$4$12.,-$', "'$%$ "D2.*2$ 852><$)$ 2>6.)* )3,-$7B><.% *"+.
10
Q#7# R)3#5># &'($) 4.6$810:5-7 &'($% %.)$7:5$7 )327",- +*@- C$/7) (!#"@5.)) 40:6-8 (7).#
/3/@3+%12$ 39:7-9).
10:9 "*$)$ 2>6'$) 1-7)%$<?2.<'$) ")..
10:9 852><$)$ 2>6.) R)3#5># 1-7)%$<.*'-$7 4.4$)3?2.)$) ")..
37<",-> 4.2$ 3@- 93< *$:$?'> 532. 22;).?-, Q#7# .@- 5.,7'$%
"5)375'$4$, 5.,7'$%12$ 43 %.'-7< 4.9$5.%.?2$0(.<$7
4$)3,-$1-$/4$0(.,-$'$% *"3G, 5*1-.'$) *#. 1-"/4$12$
4$)$55'("12.,-$'$%
*"3G,
5.,7'$%
?-.*1-",-$)$
?2>?-'-7<.,-$?'>)$
").@-'$7,
&'($%
*$,-7<$,-7
23
5.0-7,-$'-7.
;).?-,
5.4:.,7,-.'$7,
5.4*"*@-$)$
2>6.?27'$7
B2.6'$%
43,7,-7
"6$5?2.'$)$%
5.1-.4$12$%.12>0($7 5"5+5$7 5").0-7,-"127, #.9" *2>%$ "
2>6.?27'$%12$ 5.1-$4.,-$,7,-$,-$ &'($% ?-.*1-",-$ 32$?").. 24L27@-$,-7<.,-$ 5.,7'$% ").@-.<$73, ?27?2$<.,-$'$%
5"*.@-.<$73
5.4$)$,-$,7?'>7
5.4$12$@-.0-7,-$*@-.0(.
25
N2.6 4"7@$%$ 4$)8'"/4$ 6$9$7 5.4$2712$<.) '$5$?-7%.,-"<, "7
5.4$)$0-7,-$,7?'7. M37#'("<.% 3%"6$* <"'( 1-$/@$,-",-$7
4$)$?-7@-$,-7)$% *"+, <"'(3 <"'(./$7 ?-74$)$,-$,7?'>< 6"+.
26
L-.*1-",-$)
4$9,-$?2",-$7,
5.6"+7
*#$12>9?2$<.%
5.*.@-%$, 53*#$12>9'$) 55+4.'.< 1-7)%$<.*'-$ :.2$0($*, 27"7
:.<$,-> 7<"?->7 &'($% 1-.55.)3?2.'(":5.%)$ &'($%
*$7B7'$)$) 4.,-$#5.:5 %$?2>?'>%)$ 1-.5*$*@-$'. 28!+,-.%/")
J7#$ 3 &$7)"5 '"/4$ +9$27<$7 4.%.9$)$% ?.'("53527% +
?.'("53:.%
1-"2>)$%12$
,712$,-7
6"%.?2$7
712
5.)"@-'($:5.,-. 29;7 B2.6$7 &'($% =1-> 4.,-$*.75.)$%
&'($% ": <"'(3 /$12$ <"'( 1-3< )3,-$*:.<.0(.:5. C.9" *2>%$
" B2.6.% R)3#5># .@-$7 &'($% 34$4$,-.<.,-$ 4.,-$?-.*1-$0(.,-$7, " B2.6.% .,7 4.,-$1-$/4$0(.,-$% *12$ 3%.2$7
+@-.5$, &'($% =*#$ P-"*2$7 4.<$?27 5$ 1-.5:.4.6$)$%3 .,7
'+,-$12.. 30C.9" *2>%$ M37#'("<$7 %.)$7:5$7 4.27",-$)* 5$?2$:
N2.6'$% 8/4$90",-$ 84.,-$*:.<.0(.:5.) #$)., 86$?-7"?$
84,-$,->5.0(.:5. E52"<3 1-.27",-:* M37#'("<.% +0(
3B2.6'$% '(.17% "5.)3?2.'(":5. 31J.'->%.?2",-$ 4$)$*?2",-$% *"+, :.2$<.,-$ 432$ &'($% .2$%.D2$ 736$<.) #.9$7
:.<$,->?'7"!
32
W@$12.,-$ %"6$'$7 &'($% 31-$/") 1-.0-7,7).2><$7
3<$6.<$ 1-.4.?-75+*#",-$'$) ?-7,7 1-$0-7,-$10:25 M37#'("<.% 3%"6$ "'-)$5 %"6$) ")..
10:30 %.)$7:5$7 4.27",-$) +*@- !+,-.%/") J7#$ 856$<$)$ 5'.@-$7 .5'.,-$%
32:35.
10:30 +52"<3 1-.27",- +*@- !+,-.%/") J7#$ 856$<$)$ 5'.@-$7 .5'.,-$% 32:36.
11:30 E)3'>< 1-"@$) +*@- Q#7# S"F3< 31-$/") 4$).5 5'.@-.% 6:12-21
11:31 [""F +*@- Q#7# S"F3< 31-$/") 4$).5 5'.@-.% 2:1-21: 6:22-25.
39