Olvasnapl:

Hatvan perc!
A nagytisztelet Baradlay Kzmr hzban hatalmas vendgsereg gylt ssze. A hzigazda
nincs a vendgekkel, mert gyenglkedik. Mikzben tsztot mondanak rte, az asszonyt
kihvja az orvos a beteghez. A vendgek arra gondolnak, hogy a szoksos baj van, hiszen a
nagysgos r szvbeteg, de mg szz vig is lhet ezzel a bajjal. Valjban mr csak 60 perce
van, s az asszonyt azrt hvatta a szobjba, hogy a vgrendelett lediktlja. A frfinek
nemcsak biolgiailag, de bibliai rtelemben is kszve lett.
A vgrendeletben minden rszlett lerja sajt temetsnek.
Legnagyobb firl, dnrl gy hatrozik, hogy maradjon a cr mellett Oroszorszgban,
ljen csak kicsapong letet, hogy jl kiresedjen. Nem veheti el a lnyt, aki miatt elhagyta a
szli hzat s legyen diplomata.
Richrd menjen t a lovassghoz a testrsgtl s sose nsljn meg, mert a msik kt finak
j ajnllevl lesz egy harcban elesett testvr. Jen, aki a legkedvesebb fia, de aki ezt sosem
tudhatja meg, maradjon csak hivatalnok, ne tmogassa senki, kzdje fel magt lpcsrl
lpcsre.
Felesge 6 httel a temets utn menjen hozz Rideghvry Benchez.
Br az asszony tbbszr abbahagyja az rst, a haldokl mindig megparancsolja, hogy
folytassa s kveteli, hogy hajtsa vgre parancsait.
Vgl eljn az id s meghal a frfi. Az asszony imban megfogadja, hogy semmit nem
teljest a vgrendeletbl s a kszv ember mg egy utols fldntlit kilt, mintha
meghallotta volna odatrl az imt s visszatrt egy kilts erejig, hogy tiltakozzon.

A temetsi ima
A temets hatalmas pompban zajlik s teljesen mskpp, mint ahogyan azt az elhunyt
parancsolta. A harmadik pap, aki csak egy imt mondhatott volna, kemnyen elmondja, hogy
sem adakoz, sem knyrletes, sem szeretetteljes, sem igazi hazafi nem volt a halott.
Megjelenik egy feltnen szp leny is, akinek nevt nem emltik, de akirl sejthetjk, hogy
az a lny, aki miatt dnnek messzire kellett utaznia.

Tallrossy Zebulon
Hatalmas tor kveti a temetst, az emltett pap nem jn el a torra, de megrkezik Tallrossy
Zebulon, aki lemaradt a szertartsrl, mert elakadt az ton, nem kapott kocsit s 4 bivaly
hzta idig hintajt. Tallrossy ssze-vissza beszl s biztostja az zvegyet, hogy
megbntetik majd a papot, aki a felhbort imdsgot mondta.

A kt jbart
Oroszorszgban vagyunk, ahol hatalmas tncmulatsg van. Egy idegen ifjrt rajong sok
orosz fiatal hlgy. Az idegen frfi mg a nagyon gazdag Alexandra hercegn kegyeit is

elnyerte, de hvs s udvarias. Leonin nev bartja elrabolja s elviszi egy titkos
szrakozhelyre, ahol a frfiak szrakoznak. Ide rkezik a levl dnhz, mert az idegen,
anyjtl, hogy atyja meghalt s azonnal utazzon haza. Leonin hiba prblja lebeszlni
bartjt, az hajthatatlan, ezrt inkbb vele tart. Az ton hatalmas hviharba kerlnek, farkasok
tmadjk meg ket s sznjukat is baleset ri. A Dnyeperen korcsolyznak, 4 farkas kveti
ket. dn megbirkzik a ngy llattal, amg bartja j lyukat fr korcsolyaszjba, ami
elszakadt. Ezutn a kozk falu kzelben jghalszok lkbe esik bele dn, s Leonin menti
ki onnan.

A msik kett
Otthagyjuk Oroszorszgban dnt s Bcsben tallkozunk Richrddal, aki ppen prbajozni
indul, de eltte sszefut egy pappal, akit felcincltak kihallgatsra Bcsbe, s aki gy
gondolja, hogy tvedsbl tlsgosan drga szllshelyre helyeztk, s ebbl mg baja lesz.
Richrdnak azt is elmondja, hogy bizony a lnya miatt, aki egy nemes fiba lett szerelmes
s egy temetsi ima miatt, amit bizony ugyanannak az rnak a temetsn mondott el jutott ide.
Richrd tudja, hogy az apja temetsrl beszl a pap, de nem fedi fel kiltt, csak ad a
pincrnek kt aranyat a pap kltsgeire.
Hazamegy a szllsra, ahol reg szolgja vrja vacsorval. ccse is megrkezik, aki
elmondja, hogy anyjtl kapott levelet s 1000 Ft-ot, hogy ezutn fnyzbben ljen, de
nem akar, mert hivatalnokknt ez nem tenne jt neki. Inkbb odaadja Richrdnak a felt a
pnznek, tle gyis megvonta most tmogatst anyja, hogy jobb tra trjen. Az csak a
kvnsga, hogy ksrje el t btyja Plankenhorstk estlyre. Richrd majd tncoltatja az
anyt, amg a lnynak udvarol.

Mindenfle emberek
Plankenhorstknl az asszony brkisasszonynak szletett, de frje mr nem volt az.
Meghvottak voltak ugyan a legnagyobb estlyekre, de senki nem mutatott komoly
rdekldst irntuk a felsbb krkbl. Az estlyeikre inkbb fiatal katonatisztek, testrk,
hivatalnokok jrtak. Jen megprbl Alfonsine kzelbe kerlni, Richrd pedig unatkozik s
csak egy szobalny rdekli, aki rkkoppintott a kezre, amikor megcspte annak az arct.
ccstl megtudja, hogy a leny nem szobalny, hanem egy szegny nemeslny, akit itt
tartanak, de csak cseldknt bnnak vele. Bocsnatt kri a szp Editnek, aki teljesen elbvli
szpsgvel, tisztasgval.

A bakfis
Richrd minden meghvst elfogad ezek utn Plankenhorstktl s alig vrja, hogy nhny
szt vlthasson Edittel. szreveszi ezt Alfonsine, aki amennyire szpsges, annyira romlott
lelk. Szobalnyval csak bakfisnak nevezik Editet s arrl beszlnek, hogy becsapjk a lnyt
azzal, hogy ri ruht adnak r, tanttatjk s bevezetik a trsasgba. Szerveznek egy
tallkozt, amikor egyedl hagyjk a hzban s meghvjk Bardlayt. Baradlay azonban nem
tesz semmit, amivel kompromittln a lnyt, pedig ez volt a tervk s egy levlben megkri

Edit kezt. Amikor tadja a levelet Edit, Alfonsine s az anyja dhng, hogy Alfonsine terve
kudarcba fulladt. Anyja csak annyit mond, hogy ltod, nem minden frfi olyan, mint Palvicz
Ott.

A zsibrus
Richrd miutn megejtette levlben a lnykrst, llekben megtisztulva s megindulva r haza
s elhatrozza, hogy minden csecsebecst, amely ms nkre emlkezteti, kidobat szolgjval.
Az meg is tiszttja a szobt, de kiderl, hogy egy hres hlgyrl ksztett kpet bevgott a
zsibrushoz. Richrd elmegy, hogy visszaszerezze a kpet, de ott ragad az reg zsidnl,
akinek hihetetlen sok holmija van az cskasgoktl a legrtkesebb portkik. Vgl Richrd
a kp helyett egy karddal tr haza, mert a zsibrusnl megtallja sajt kpt, amit az emltett
hlgy adott el az reg Salamonnak. Mg a zsibrusnl kiprblja a kardot, kettvg vele egy
puskacsvet, s erre annyira odavan Salamon, hogy a Richrdot brzol kpet megtartja
magnak.

Ni bossz
Aranka, a pap lenya folyamatosan apjt vrja, de most a szomszdsgbl is azt a hrt kapja,
hogy bizony apja valsznleg brtnbe jut a temetsen elmondott ima miatt. Megrkezik
Baradlayn s minden gazdagsgot s tmogatst meggr a lenynak, de az nem fogadja el,
mert neki meg kell vrnia dnt, aki azt grte, hogy visszatr hozz. Baradlayn tad egy
levelet, amit dntl kapott, s amit mg fel sem bontott. Egytt olvassk el. Leonin levele
az, aki elmondja, hogy mi trtnt velnk Oroszorszgban. A kt n egyms karjaiba borulva
otthagyjk az reg paplakot s Baradlayn maghoz veszi a lnyt a kastlyba.

Az alhzott sorok
Br a faluban mindenflt pletyklnak a Baradlayakrl s Arankrl, senki nem tudja a
valsgot. dn levelet r anyjnak, hogy felplt s rkezik haza. Anyja elbe siet s
elmondja, hogy azt akarja, hogy vegye t az apja utn a fispni szket s legyen ura a
hznak. Az rnt is megtallta mr. dn ellenkezik, de aztn anyja bevezeti Arankhoz s
minden ellenszegls eltnik. Az asszony boldog a fiatalok boldogsga miatt s a szobjban
alhzza azokat a sorokat, amiket ellenttesen ugyan, de mr vghez vitt a vgrendeletbl.

A Kzfog napja
Mindenhonnan rkeznek a gazdag hintk a kzfogra, megrkezik nagy pompval Tallrossy
Zebulon is elad lnyaival, s Ridegvry is, nagy magabiztossggal. Hamar szreveszik, hogy
olyanok is vannak a trsasgban, akik bizony nem a csszr hvei, s nem bartai sem
Ridegvynak, sem Tallrossynak. A pap is ott van, Tallrossyk legnagyobb
megrknydsre s nem is ltszik nagyon boldogtalannak. Aztn megkezddik a

ceremnia, s kiderl, hogy a kzfogn bizony nem zvegy Baradlayn s Ridegvry a

fszerepl, hanem dn s Aranka. Sokan ljeneznek, Ridegvry s bartai azonban
megsemmislve llnak. Ridegvry elmondja Baradlaynnak, hogy pontosan tudja, hogy
hogyan is szlt a vgrendelet, aminek minden szavt megszegte az asszony, s hogy ez a
viselkeds egy magaslatra vezet, de annak a magaslatnak vrpad a neve.

Az els lps "ama" magaslathoz

A megyehzn ls van, s ppen Tallrossy beszl arrl, hogy milyen buta gondolat a
parasztnak szavazjogot adni s rni-olvasni tantani. A fehr tollasok, aki az jtsok mellett
vannak, mindenre elsznva sznokolnak, a fekete tollasok, a maradiak, pedig lapos
sznoklatokkal hzzk az idt. Az elnki szkben Ridegvry Bence l, akinek megvan a joga
arra, hogy abban a pillanatban szavazsra bocsjtson egy krdst, amint csak akarja (amint a
fekete tollasok lettek tbbsgben. Joga van r, hogy megbntesse a csnya szavakat hasznl
sznokokat, st arra is, hogy feloszlassa a gylst.) Miutn minden ksrlete kudarcba fullad,
a pandrokat hvatja s a terembe elkezddik a harc, de a pandrok csak nem jnnek, mert
ket Baradlay dn lltja meg. Kitiltja Ridegvryt a terembl s nagy rmujjongs
kzepette elfoglalja az fszkt. Ridegvry szavaival, ez volt az els lpcs "ama"
magaslathoz.

Tavaszi napok
1848. mrcius 13-n az egsz vros felbolydult Bcsben. Kitrt a forradalom. Plankerhorst
csald villjban gylnek ssze a megrmlt csszrprti urak s hlgyek s azon
tancskoznak, hogy vajon mit is tegyenek? Menekljenek vagy maradjanak. Sorra rkeznek a
hrhozk, nmelyeket majdnem agyonvert mr a tmeg. Van olyan r, aki halottszlltkat
fizet le, hogy "hullaknt" menektsk ki a vrosbl. Antoinette asszony nem akar meneklni.
Kirnciglja flholt lenyt az erklyekre s onnan kiltja, hogy ljen a szabadsg. Kzben
Jen, aki teljesen ideggyenge s soha letben nem fogott kardot, s egyetlen vadszaton sem
vett rszt, hallravltan l a szobjban s Alfonsine-on jr az esze. Azutn estre, mr
legyzi flelmt s elindul, hogy megtudja vgre, mi trtnt a szeretett nvel. Megdbben
attl, hogy a Plankenhorst palota a szabadsgharcosok egyik kzpontjv vlt. Alfonsine s az
anyja mindenkivel elhitetik, hogy a szabadsg oldaln llnak. Jent megbvli, hogy a n
llandan a nyakba ugrik, cskolja s rmittasnak mutatja magt a szabadsg gye miatt.
Jen szik a boldogsgban s nem lt t a sznjtkon. Egyik erklyrl dnt hallja beszlni,
ami megrmti, s eszbe jut, hogy ez a msodik lpcs ama magaslathoz.

Az rem msik oldala

Kzben Richrd mint katona is ott van a bcsi utckon. Mindenfle, egymsnak ellentmond
parancsot kap, ezrt nem hasznljk csak a kardjuk lapjt, nem gyilkolnak, csak sztkergetik a
cscselket. Mr a forradalmrok is tartanak a rszeges tmegtl, akiknek nem a szabadsgon,
hanem a puszttson, rablson jr az esze. Jen kzben vgigkocsizza a vrost, nehogy
sszetallkozzon dnnel, hogy vagy hogy a cscselk haragja el kerljn. A forradalmrok

s Richrd csapata egy zrda eltt prbljk meg szp szval s viccekket lecsillapitani a
kedlyeket, de nem sikerl. Richrd bemegy a zrdba, ahol, megpillantja Editet, s ezutn
mr nem akar mst, csak elkergetni a cscselket. Feletteseitl emiatt is klnbz leveleket
kap, egyik sokkal kemnyebb, msik megfontoltabb magatartst parancsol.

Aki igazn szeretnek

Mr oktberben jrunk s a forradalmat hamarosan leverik. A barikdokon kt forradalmr
beszlget. Egyik Alfonsine-t szereti, a msik gy hiszi, hogy az anyjval egytt km. Kzben
kiderl, Alfonsine s anyja egy apcn keresztl tarja a kapcsolatot a csszrprtiakkal s
mikor Editet kihozatjk a zrdbl, a ltogats szne alatt kicserlik az informcikat. Editet a
boldogtalansgba akarjk kergetni azltal, hogy megbeszlik, hogy Richrdot hamarosan
meglik s annak anyjt is elkapjk, mert mindenki tudja, hogy lruhban jr s hol
tartzkodik. Edit mindent kihallgat s nyugalmat sznlel, de amikor hazafel kocsiznak,
kiugrik a kocsibl s elrohan arra a cmre, ahol Richrd anyja van. Azoknak elmondja a stt
terveket s t is kofnak ltzve elmennek elszr Richrdhoz, aki tra kel anyja tancsra
Magyarorszgra, majd elmennek Palvicz Ott csapathoz s megtvesztve ket az Alfonsinetl hallott jelszavak alapjn, elkldik ket a Richrd tjval ellenttes irnyba. Palvicz Ott
csak reggelre jn r a cselre, de ekkor mr bottal theti Richrd s a kofk nyomt.
Editet visszaviszik a kolostorba, ahol nem rul el estig semmit, pedig vesszvel, szjjal verik,
de estre azt mondja, hogy az jszakt Richrdnl tlttte. Tudja ugyanis, hogy gy biztosan
titokban marad a szkse, mert ezt a szgyent a kolostor nem engedheti meg magnak.

A vrveres alkony
Levertk a forradalmat. A gyztes mg pihen, a vesztes menekl. Egy flkez forradalmr
sebeslten rogyadoz lptekkel tmolyog a Plankenhorst palota fel. Ltja a lobogt s elri a
kaput, de az zrva van, s hiba drmbl, nem nyitnak ajtt. Mg remnykedik, hogy taln a
nk mr elmenekltek s j lesz itt meghalni, ennek a hznak a kapujban, a szabadsg
lobogja alatt. A lobogt azonban mg hajnal ell kicserlik a csszri zszlra s ott hal
meg, az rul nk palotjnak tvben.

Az a harmadik
Jen a szabadsgharc utols napjait mr a Plankenhorst palotban tlttte. Nem ment
szllsra jjelre sem, s gy rezte, hogy viszonya Alfonsine-nal mr mindenki szmra
egyrtelm s megmsthatatlan. Kzben sorra rkeznek meg az urak s hlgyek, a rgi
bartok, akik visszatrtek vagy elbjtak rejtekhelyeikrl. Jenvel senki sem trdik, csak
Ridegvry mondja neki, hogy menjen a szllsra, mert neki beszlnivalja van vele.
Alfonsine elad egy sznjtkot Jennek, hogy ket el akarjk vlasztani, de a srig h
marad hozz, anyja pedig elmondja Jennek, hogy az jelenleg "semmi", hiszen sem a
forradalmrokhoz, sem a csszrprtiakhoz nem llt, Alfonsine kezre addig ne szmtson,
amg nincs rendes llsa. Kzben Alfonsine mr Palvicz Otttl kap levelet, aki viszonyuk
fellesztst kri. Ridegvry elmondja Jennek, hogy anyjt keresik, s el fogjk tlni, egsz

csaldja ldztt, s anyja hamarosan felkeresi a szllsn. Felajnl neki egy ragyog llst a
crnl. Anyja azonban nem jn egsz jjel, s reggelre Jen megtudja Ridegvrytl, hogy
elmeneklt a vrosbl, pedig elfogadja az llst. Elmegy Alfonsine-khoz s megkri a
kezt, megbeszlik msnapra a kzfogt, de hazarve megjn az anyja, aki elmondja, hogy
tudja, hogy eltte fnyes plya ll, mg testvreit a vrpad vrja, dn gyermekeit pedig a
koldusbot. Jen gy dnt, anyjval tart. Hiba vrja t Ridegvry s a meghvottak serege
Plenkenhorstknl.

Ell vz, htul vz

Richrd csapatval menekl. Palvicz Ott a nyomukban. Egy alakalommal mr pisztollyal
lnek egymsra, de aztn nem r vget a prbaj. Richrdknak tjt llja a Duna, a March, a
vz a hegy, a hess, de mg az erdtz is, de vgl sikerl magyar fldre jutniuk.

Egy Nemzeti Hadsereg

A nemzeti hadsereg gyerekekbl, regekbl, ifjakbl, papokbl, gyvdekbl, rfiakbl s
rablkbl llt. Harcoltak kaszval, aztn az ellensgtl rabolt fegyverekkel, harangbl
ntttek harangot, a furak kzl is sokan lltottak fel csapatokat. Harcoltak hsiesen.

A szalmakomisszrius
Tallrossy Zebulon nagy r lett, lelmezsi biztos. A legnagyobb problmja, ahogyan
nevezte, a magasabb politika, azonban ez nem a szabadsgharc gye volt, hanem hogy frjhez
adja 5 lenyt. Ebben mg felesge is egyetrtett. Baradlay dn egy napon vendgsgbe
hivatalos hozzjuk, ki is takartjk a hzat s nagy lakomt rendeznek, htha dnn
keresztl eljuthatnak Jenig, aki igencsak j parti az egyik kisasszonynak.
dn azonban elviszi Zebulont a hborba, ahol sokszz embert kell elltnia lelemmel,
szalmval s jegyzkeket rnia. Zebulon retteg a flelemtl s reszket az hsgtl, nem rt a
"knyvelshez" s semmi kedve a hborskodshoz. Htramarad ht az utols llomshelyen,
de mgis gy alakul, hogy onnan tmad az ellensg, pedig kiugrik az ablakon s meg sem
ll hazig. Sokkal ksbb olvasta csak, hogy mi is trtnt ott, s hogy az jsgok gy tudtk,
hogy tbb rig vdte a rbzott javakat s helyet.

Az els tandj
Kassnl nagyon kikapott a magyar sereg. Rossz volt a haditaktika. A visszavonulsnl
Baradlay dn prblja feltartztatni a csszrokat. Mr nagy bajban vannak, amikor
megjelenik egy huszrszzad, lkn Richrddal s segtenek a biztonsgos visszavonulsban.
A kt testvr nagyon boldog, hogy tallkoztak, hiszen vek ta nem lttk egymst.

A betyr
Boksa Gerg tven krt terelt a csapatokkal, hogy a hselltmny biztostva legyen. Hanem
bizony gy megijed a csatazajtl, hogy ijedtben otthagyja az krket s futsbak ered. Este
aztn a tborban 50 bottst kap ezrt, s elkergetik. tmegy a nmethez, s csellel
visszaszerzi az krket. Baradlayk nagy rmmel fogadjk, s Boksa Gerg paprt kap rla,
hogy semmisnek tekinthet a vers.

A kirlyerdben
A kirly erdben hatalmas csata zajlott. Mindenki rezte ez egy olyan viadal, aminek a vge
gyzelem vagy hall. Itt tallkozik ssze a kt nagy ellenfl: Palvicz Ott s Baradlay Richrd
is. Richrd legyzi Palviczot. A magyar hadsereg gyz.

A haldokl ellenfl hagyatka

Br Richrd nhny rig eszmletlenl fekdt, nem szenvedett komoly srlseket. Pl r
azonban meghalt, amikor a sebeslt Richrdra vetette magt, hogy a lovaktl megvdje
tulajdon testvel. Palvicz Ott is a halllal kzd s maghoz hvatja Richrdot. Elmondja,
hogy egy gazdag hlgytl van neki egy fia, akit 3 ve kerestet. Rbzza a titkot s a fit
Richrdra, aki meggri, hogy gondoskodik a gyermekrl. Palvicz Ott meghal Richrd kezt
szortva.

Napfny s holdfny
Baradlay dn neje s kt gyermeke Jenvel egytt Krs-szigeten van, ami igazi kis
paradicsom. Biztonsgban vannak, csak nagy aggodalomban. Jen megtantja Arankval a
titkosrst, amivel lehet a katonkkal levelezni. Kzben zvegy Baradlayn a kastlyban
krhzat rendeztetett be, ahol rengeteg sebesltet polnak. Sajnos a hbors sebeken kvl a
kolera is puszttja az embereket, ezrt Baradlayn nem r gyermekeinek, unokinak,
menynek, s nem ltogatja meg ket. Kzben minden este"beszlget" a kszv arckpvel,
hogy tudja, hogy cselekedett helyesen.

Sttsg
Alfonsine-knl ott van kt apca s Edit. A harcokrl beszlnek s k ngyen biztosak
benne, hogy hamarosan vge lesz az egsznek. Megrkezik Ridegvry, aki kzli, hogy a
magyarok gyztek s Palvicz Ott meghalt. Alfonsine teljesen kitr magbl, anyja eljul a
szgyentl, Alfonsine pedig szvetsget kt Ridegvryval, hogy eltrlik a Bradlayakat. Editet
is megfenyegeti, hogy megl mindenkit, aki szeret.

Mindenvr dm
Mindenvr dm olyan ember, akit soha nem rdekelt a szp ruha, a haza vagy a megye
dolga, gazdagsg vagy a rang. ldeglt kis hzban, fldjvel, felesgvel, nem kellett
gyerekkel trdnik, mert nem volt nekik. Ide menekl Tallrossy Zebulon s elmesli
bujdosst. Megfutamodott a nmet ell, 2 napig futott az erdben, aztn egy hordba
rejtettk, majd napszmos ruhba, ksbb zsid asszonynak ltzve meneklt, s vgig
rettegett, hogy valaki felismeri s megli. Mindenvr majd megszakad a nevetstl a trtnet
alatt. Megrkezik Szalms uram is, aki az ellensghez tartozott s mindketten megrmlnek a
msiktl, mert azt hiszek, hogy miatta van ott a msik. Szalms elmesli, hogy a magyarok
gyztek. jszaka aztn ijedtben mindkett megszkik.

Sorst senki sem kerlheti el

Kt napig bujdosott az erdben Tallrossy, amikor egy tisztson szembetallta magt Szalms
urammal s rjtt, hogy nem meneklhet tovbb. Felajnlotta ht, hogy inkbb ne bntsk
egymst. Kzben megrkezik egy magyar katona, Szalms elillan, s a katona Boksa
Gerghz vezeti, aki azta parancsnok lett s az elmondja neki, hogy a trvnyszk hallra
tli a hazarulkat s a hazjukat cserbenhagykat. Onnan is elmenekl Tallrossy s egy
szekren eljut egy tvoli falucskba, ahol a paptl kr segtsget, aki sajt fihoz kldi
klfldre reverendban. Csak tlevelet kell krvnyeznie. Akitl krvnyezi nem ms, mint
Rideghvry, aki azonnal megismeri s rgtn titulust is ad neki.

Egy magnyos lovag

Pesten hatalmas a csend, senki sem mozdul. Az utck csendjt ldobogs riasztja fel. Egy
magnyos huszr nyargal, mgtte messze a csapata. Utnuk mindenhonnan felhangzik a
boldog ljen. Baradlay Richrd az, s azt az asszonyt keresi, aki a gyermeket bjtatja, de
megtudja, hogy az osztrkok egyik brtnben l s a gyermekrl senki sem tud.

Prharc mennykvekkel
Richrd megszll abban a hzban, ahol korbban az asszony lakott a gyerekkel, s
sszebartkozik egy csizmadival, aki bemegy prnak ltzve a vrba, hogy kmkedjen.
dn, Richrd s a tbbi parancsnok azon vitznak, hogy meg kell-e ostromolni a vrat s
hogy vllalhatjk-e a lehetsges kvetkezmnyt, hogy Budrl az ellensg Pestet is fldig
rombolja. Vgl a tmads mellett dntenek. Kzben Richrd Gyvnak mondja dnt. Az
reg csizmadia a vrban felismeri Szalms Mihlyt, s elmondja Richrdnak, hogy tudja,
hogy van egy km, aki bajba sodorhatja ket. Azt is szreveszi, hogy egy pesti hzbl
gyertykkal jelelnek a vrba. Pestet porr bombzzk. A csizmadia meglepi az rult s lelki
a hz ablakbl. A magyarok megindtjk Buda ostromt. Els nap nem dl el a csata.

Zenit
Az ostrom eltti estn dn Richrdot prbajra hvja, ami jelen esetben azt jelenti, hogy aki
hamarabb r fel a vrba a maga oldaln, az gyz a prbajban. Mindketten hsiesen harcolnak,
de dn a gyorsabb, Richrd mg megprblja megmenteni a Lnchidat is.

Az eldobott llek
Richrd elmegy a krhzba, hogy a gyermeket vgre fellelje, ott mr meghalt a dajka, de tall
nla egy cmet, s el is megy oda, s megtallja nagy nyomorsgban a gyermeket. Rgtn
visszaviszi Pestre s ott elviszi a gyermekkorhzba, mert szembetegsge van.

Ephialtes
Rideghvryval s Tallrossyval tallkozunk ismt. Az r visszaidzi a trtnelembl azokat,
akik tkoztk hazjukat vagy eladtk azt. Ilyen volt Ephialtes is, aki eladta Hellszt.
Rideghvry is eladta hazjt. Behvta a cr seregeit, hogy tegyenek rendet s trljk el"ezt a
nyomorsgos trsasgot". Tallrossy Zebulon bizony nem annyira lvezte ezt a cselekedetet.
St egyszer eszbe jutott egy magaslatnl, hogy mint Dugovics Titusz lerntja magval a
mlybe Ridegvryt, de aztn t lnyra gondolt, s nem lett hs. Prblt rdekldni a
megtorlsrl, de Rideghvry csak latinul volt hajland idzgetni. Prblt vele sszeveszni
vagy megszkni, de Rideghvry nagyon ragaszkodott hozz. Zebulon ellopott egy angol
nyelv tlevelet, amiben nincs nv s cm, teht brki felhasznlhatja, majd egy gygyszer
segtsgvel kitseket "szerzett" magnak, ami miatt Rideghvry messze szaladt tle, mert
azt hitte, is kolers. gy szabadult meg Zebulon Rideghvrytl, aki tovbb masrozott a cri
sereggel.

Perhelia
Csodlatos gi tnemny tnt fel a 1849 jniusban az gen, de a termszettudsok nem
trdtek akkor vele. Csak a np trdtt, akik babonasgbl rossz jelnek vette az gi
tnemnyt. Lnghy Bertalan, a protestns prdiktor, aki az ids Baradlay temetsn
annakidejn az emlkezetes imt mondta, s Aranka apja volt, hatalmas parasztsereggel vdte
a Tiszt, s krdte Istent, hogyha ez a jel az gen valban vszjsl, akkor inkbb haljon
meg, mert nem akar ezen a fldn lni, ha nem lehet ez szabad fld. Isten, aki tudta, mi
kvetkezik, meghallgatta imjt, s maghoz vette a hsges szolgt. A np pedig sztfutott.

Rgi j bartok
Vilgosnl letette a magyar sereg a fegyvert. Ott volt Baradlay dn is. Vrta, hogy sorsa
beteljesljn. Zebulontl rkezik egy levl benne egy tlevllel, amivel megszkhet Angliba.
dn fogja magt s elszkik vele. Az els ellenrzsnl azonban beleakad Leoninba, aki

nemhogy segten, de minden bartsgukat feledve, bezratja, s rparancsol az rre, hogyha

szkni akar, lje le. Az r azonban az a szolga, akivel egytt szktek annakidejn a farkasok
ell, s elengedi. Sikerl megszknie dnnek.

Nadr
Csak vgtat vgig a pusztn, amikor sszetallkozik Boksa Gergvel. Tle megtudja, hogy
Nagyvradon van Rideghvry, s rjn, hogyha Leonin el nem fogja, bizony Rideghvry
kezeibe fut s az, akinek nem adn meg magt. jra hisz a bartjban. Boksa elviszi
mocsron, ttalan utakon keresztl egy hzba, ahol bevrhatja az tlett. Bizony a
csaldjhoz vezeti dnt.

A nem mutatott levl

dn iszonyatosan szenvedett a csald krben, hiszen minden nap vrta, hogy levelre,
melyben tudatta a trvnyszkkel, hogy vrja dntsket, vlasz rkezik. Felesge az rlet
hatrn volt s llandan knyrgtt, hogy menekljn, de nem tette. Nem tehette. Jennek
rkezik egy levl, illetve Eugen Baradlaynak, amit tvesen hasznltak, mert az Eugen Jen s
nem dn. Jent hvjk a trvnyszk el dn helyett. Jen nem mutatja meg a levelet, csak
felkerekedik, hogy elmenjen. Megprbljk visszatartani, mert azt hiszik, hogy
Plankenhorstknl akar kegyelmet krni, de nem rulja el igazi tervt.

Egy ember, aki eddig nem ismertnk

Jen megjelenik a brk eltt, akik mindenrl kikrdezik. Vllalja, amivel vdoljk, de msok
ellen nem tanskodik. A brk csodlkoznak azon, hogy mindent vllal, de nem akarja, hogy
hosszra nyljon a trgyals, hogy szembestsk valakivel, aki felismerhetn. Gyorsan
vgeznek. Az tlet hall. pedig csak annyit kr, hadd rjon levelet a csaldjnak.

A tlvilgrl
Visszakltzik dn, Aranka, a gyerekek s zvegy Baradlayn a Baradlay kastlyba, s ott
vrjk dn beidzst. Egyik nap jn egy katona, aki mindhrmuknak levelet hoz.
Temszetesen Jentl, amiben megtudjk, mit tett rtk. Mindhrman zokognak, de a katona
eltt mg vissza kell folytani a knnyeket. Annak mg t kell adnia mellnyt, melyet Jen
viselt a kivgzs alatt. Hrom vres lyuk van rajta.

A kszv ember eltt

Az anya rjng fjdalmban fia mellnyvel a kezben rohan a kszv kphez, hogy neki
ordtsa ki szvbl a fjdalmt. t vdolja s magt.
dn mr nem akar hst jtszani, hiszen ccse volt az igazi hs. Aki azrt hal meg, amiben
hisz, az btor, de aki azrt, amiben nem is hitt, az hs. Neki megmaradt a csald, akiket
tmogatnia kell.

A brtn tvrdja
A brtnben, ahol Jen volt, ott volt Richrd is s a brtnfalon t rteslt (kopogtatssal),
hogy hallra tltk testvrt. A cellkbl gy rkezett a hr, hogy az reget. k dnre
gondoltak, de Richrd mindig Jent hvta gy, br is gy tudta, dnnek kell meghalnia.

Az els trdfs
Alfonsine boldog a hrre, hogy ez egyik Baradlay mr meghalt, s miatta, hiszen az
jegyzetei is belejtszottak a hallos tletbe. Diadalittasan vgja Edit szembe, hogy az
egyiket mr meglte. Nem tudta, hogy azt, aki t a legjobban szerette a vilgon, aki mg
akkor is megbocsjtott neki, amikor rjtt, hogy fektette rulsval a srba.

A fejgrcsk napjn
A teljhatalm kormnyznak fejgrcsei vannak. Ilyenkor legjobb embereivel is nagyon
kemnyen bnik. Minden kegyelemrt knyrgnek nemet mond s a legslyosabb tleteket
osztogatja. Ks jszaka hozz rkezik Alfonsine, aki megtudja, hogy mr msnap levltjk a
kormnyzt kemnykezsge miatt. Rveszi a kormnyzt, hogy mg ezen az jszakn
hozzanak meg minden tletet, s vgezzk ki hajnalban a foglyokat, lkn Baradlay
Richrddal.

A tr hegye letrve
A kormyz meggri, hogy gy fog tenni, s Alfonsine diadalittasan hazamegy Bcsbe s
elmondja anyjnak s Editnek, hogy vgre minden terve sikerlt, s meglte Richrdot is.
Azonban alighogy elmesli rmsges tetteit, jelenti a szolgl, hogy Baradlay Richrd r van
itt. Alfonsine rosszul szmolt. A kormnyz nemhogy hallra tlt volna minden foglyot,
hanem elengedte minden bntetsnket. Elmondta Richrdnak, hogy szabadulst Alfonsinenak ksznheti, s tnyjtja halott testvre hajfrtjt, ami szke (mint Jen), s nem fekete
(mint dn). Elindul ht Bcsbe s ugyanazon a vonaton utazik, mint a diadalittas
Alfonsine, hogy elmenjen a Plankenhorst hzba s megtallja Editet.

A kr

Megjelent teht Richrd Plankenhorstknl, s bizony senki nem rtette hogyan lehetsges ez.
Edit boldogan rohan a karjaiba. Plankenhorstn elmondja lekicsinylen, hogy Richrdnak
semmi joga Editre, hiszen nem mlt hozz. Se rangja, se vagyona, s Editnek krje van.
Edit azonban odavgja, hogy mindenkinek elmondja majd, hogy egy jszaka megszktt a
zrdbl s a kaszrnyban tlttte az jszakt a szeretjvel. Ez elg lenne, de
Plankenhorstn mg megprblkozik azzal, hogy tudja, hogy van egy fia Richrdnak. Ezzel a
fival akarja befeketteni Richrdot Edit eltt. Richrd elmondja a gyermek trtnett, de nem
rulja el anyja nevt. E hr hallatra mr nem tartztathatjk Editet.

A kszv ember felel

Kzben zvegy Baradlayn minden nap a kp eltt knyrg s vdol. Vdolja a kszvt
Jenrt s knyrg Richrdrt. Aztn megrkezik a levl, hogy Richrd szabad. gy rzi,
frje felelt neki, s Jen volt a kzbenjr, mint gyermekkorban is mindig a kt szl kztt.
Megjelent teht Richrd Plankenhorstknl s bizony senki nem rthette hogyan lehetsges
ez. Edit boldogan rohan a karjaiba. Plankenhorstn elmondja lekicsinylen, hogy Richrdnak
semmi joga Editre, hiszen nem mlt hozz, se rangja, se vagyona s Editnek krje van. Edit
azonban odavgja, hogy mindenkinek elmondja majd, hogy egy jszaka megszktt a
zrdbl s a kaszrnyban tlttte az jszakt szeretjvel. Ez elg lenne, de Plankenhorstn
mg megprblkozik azzal, hogy tudja, hogy van egy fia Richrdnak s ezzel a fival akarja
befeketteni Richrdot Edit ell. Richrd elmondja a gyermek trtnett, de nem rulja el
anyja nevt. E hr hallatra mr nem tartztathatjk Editet.

Comedy of errors
Richrd s Edit boldogan hagyjk ott a hzat s elhatrozzk, hogy amint lehet,
sszehzasodnak. Nem megy hamar, mert annyi engedlyt kell elintzni, hogy bizony
hosszra nylik a vrakozs. k mgis kivrjk tisztessgesen. Egyszer eskvt tartanak.
Szksen kell lnik, hiszen Richrdnak mr nincs vagyona. k mgis boldogok. Aztn
Salamon, az reg zsid eljn s elmesli nekik, hogy bizony Editnek nagy hozomnya van,
gy nem kell szklkdnik. Magukhoz veszik Krolykt is, Palvitz s Alfonsine fit..

A szenvedsek kulcsa
Richrd s Edit szegnysgben lnek, de boldogan. Richrdnak van nmi adssga s hogy
megtudja hny forintot adjon hitelezinek, elhvja Salamont. Ki felfedi elttk, hogy Editnek
300.000 forint rksge van.

Hsz v mlva

Palvicz Ott fit sajtjaknt nevelte Richrd s sokig nem is volt vele baj, de kamaszknt
megszktt s ellopott otthonrl ezstket, Richrd azonban kereste s vgl egy rabltanyn
rongyokban tallt r. Ksbb rjtt, hogy Krolyt anyja rtestette s becsapta azzal, hogy
apjt, nevelapja orvul meglte s bosszt kell llnia. Ezrt vltozott meg annak a
viselkedse. Ksbb tbbszr megszktt, de Richrd mindig kihzta a bajbl. Vgl
hivatalnok lett, itt tallt r Alfonsine, aki koldusbotra jutott. Kroly azonban nem segtett
rajta, mert ppen megkapta atyai rksgt s elment Amerikba. Alfonsine pedig egy
rltekhzba jutott, amit zvegy Baradlayn alaptott. Ottjrtakor kerl ppen oda Alfonsine,
s Baradlayn pnzt ad, hogy poljk a nt. Alfonsine itt tudja meg, hogy Jen halt meg dn
helyett, s hogy megbocsjthatatlan vtke miatt a tlvilgon sem nyugodhat majd.
Kzben azonban felntt egy jabb nemzedk, a vrt s a knnyeket elmosta az id, s az j
kor jobb idk remnyt gri a magyar nemzetnek.

A szereplk felsorolsa s rvid jellemzse:

Baradlay Kzmr: volt a "kszv ember", sz szerint is, mert kt vtizeden t
szvkoszorr-elmeszesedsben szenvedett, s tvitt rtelemben, mert felesgt rzelmek
nlkl tisztelte, s fiait, akikre bszke volt, hajlamaikra val tekintet nlkl irnytotta az ltala
kpviselt eszme vak szolglatra. Ez az eszme, amelyre fispni s frendi minsgben
egsz lett fltette, a csszri hzhoz rendthetetlenl h, minden haladst elutast rendi
Magyarorszg fenntartsa volt. Hallos gyn szigoran meghagyta felesgnek, hogy a maga
s hrom fia lett ebben a szellemben irnytsa tovbb. Amint lehunyta szemt, Baradlayn
nneplyes eskt tett, hogy mindenben ura vgakarata ellen fog cselekedni. Bizonyos messmtikus vonsai ellenre ("a kszv kirly s a hrom kirlyfi") a reformkori magyar
arisztokrcia egy jelents rsznek nagyon vals, tipikus jegyeit srti magba. rzelmi
ridegsge alkati sajtsg is meg kvetkezmnye is a szvbetegsgnek, amely miatt orvosai mr
fiatalon eltiltottk a szerelemtl s minden rzelmi felindulstl.
Baradlay Jen: Jen a Baradlay-csald legfiatalabb sarja. Szlei kedvence, t szeretik a
legjobban. Jen j esz, gyenge testalkat fiatalember. Hivatalnoki plyra termett. Ezt ersti
meg desapja a vgrendeletben. Azt akarta, hogy maradjon Bcsben, ott szolgljon
hivatalban, s tanulja magt fokrl fokra felkzdeni. Ez a kzdelem neveli t simnak,
okosnak, eszesnek. desanyja ezt ellenezte, s mikor frje meghalt, megprblta hazahvni
fit, hogy itt ljen, a hazjban tanuljon, a nemzetet szolglja. Bcsben diplomata llst tlttt
be. Jent azonban nemcsak a hivatsa, hanem szve is Bcsben tartotta, mert itt ismerte meg a
szp Plankenhorst Alfonsine-t. Jent a lny szpsge teljesen elbvlte, szvt rabul ejtette, de
csaldnia kellett, mert ez a szerelem sajnos nem volt klcsns, s Alfonsine Palvicz Ott
halla miatt bosszt akart llni a Baradlay-csaldon. Ezt a szerelmet Jen desanyja is
ellenezte, mert tudta, hogy milyen valjban a Plankenhorst-csald. Jen ezrt visszatrt
Magyarorszgra. Hivatst, karrierjt otthagyva anyjval tartott. A harcokat ellenezte, ki akart
maradni belle. A bcsi forradalomban is emiatt hallunk rla keveset. Itthon dn csaldja
mellett lt a Krs partjn, mert a nemesdombi kastlyt Baradlayn krhznak rendezte be,
gy szolglva a hazt. Br a csald a csatt ellenezte, de ha a csaldja veszlybe kerlt, is
kpes ldozatokat hozni. Ilyen ldozatot hoz dnrt is, mikor egy levl jn dn szmra,
de egy nvcsere kvetkeztben Jennek cmeztk. szrevette a tvedst, de nem akarta
odaadni dnnek, mert ltta, hogy a brsg rta neki, hogy azonnal jelenjen meg elttk.
Jen nfelldoz, nem szlt senkinek cljrl. A brsgon mint dn lpett fel. Mindent

magra vllalt, amit testvre elkvetett. A brsg gy dn helyett t vgezte ki. Jen halla
eltt egy levelet kldtt desanyjnak, melyben feltrta, hogy valjban mi trtnt.
Jen pldja rmutat, hogy hsk nemcsak a csatatren lehetnek, hanem hsies tettnek szmt
a csaldunk irnt rzett elktelezettsgnk is.
Baradlay Richrd: Ez a fiatal huszrtiszt a Baradlay csald kzps fia. A szp, dlceg ifj
szles vllain, telt idomain megfeszlt az ltny. Hetykn kipdrtt, hegyes bajusza jl illett
telt, piros archoz. Olyan kevly a fejhordsa, mintha az egsz vilgon lenne egyedl huszr
s kapitny. Bszke jellemvel, srmos klsejvel nagy ncsbsz hrben llt, mivel utna
minden asszony bolondult. Unta is mr Richrd, hogy minden nt ily knnyen megkap. Mikor
megpillantotta a szerny ltzet Edit kisasszonyt, mindjrt megtetszett neki. Csalfa
beszlgets utn meg is krte a kezt, aminek a fiatal, csinos lnyka nem tudott mst felelni,
mint igen-t.
A kapitny nemsokra bevonult a hadseregbe megvdeni hazjt. Nagy s nehz utat jrt meg
a hegyekben h katonival az ellensg ell meneklve Magyarorszg fel. Ez a btor frfi
hen-szomjan vgtzott az erdkn t, pihens nlkl, s csak egy dolog jrt a fejben. A haza
mindenek eltt!
Furfangossg s tapasztalat is segtette tjt, hogy tljrhasson ldzi eszn. A dnt
tkzetben is s Palvicz Ott is slyosan megsrltek. Palvicz Ott arra krte t, hogy
keresse meg, s nevelje fel egyetlen fit, Krolyt. Richrd ebben a csatban leghsgesebb
trst, az reg Pl urat is elvesztette. Legjobb bartjt zokogva eltemette, s nem felejtette el
soha.
grett betartva felkutatta az ifj Palviczot, s Edittel egytt gyermekkknt szerettk. Kln
hzban ltek boldogan, mg Kroly meg nem tudta az igazat, hogy nem Richrd az apja, s
lte meg desapjt. Ekkor elszktt nevelszleitl. Richrd hossz keress utn ismt
rtallt, s elmeslte neki az igazsgot. Hatalmas szerencse rte ket, Edit a csaldjtl risi
vagyont rklt, ami megpecstelte boldogsgukat.
Baradlay dn: a hrom Baradlay fivr kzl a legidsebb, akit apja, Baradlay Kazimr
halla utn anyja hazahvta, s azonnal a tl kzepn megindult Szentptervrrl, ahol az
apai akaratnak megfelelen diplomciai gyakorlatt tlttte. J bartja, Ramiroff Leonin
testrhadnagy elksrte a hatrig, ldz farkasokkal kzdttek meg, a beszakadt foly jege
all menekltek ki. Hazarve tvette apja fispni hivatalt, s vezetje lett a megye
reformprti, radiklis erinek. Anyja egyetrtsvel felesgl vette a pap lenyt, Lnghy
Arankt, rgi szerelmt, akitl apja eltiltotta. A mrciusi napokban mg Bcsben is gyjt
sznoklatot tartott; a szabadsgharc idejn szabadcsapatot lltott ki, majd mint
kormnybiztos mkdtt a forradalmi hadseregnl. Budavr ostromnl az elsk kzt hatolt a
vrba. Vilgos utn meneklni prblt, majd inkbb hazatrt csaldjhoz, hogy ott vrja be a
hadbrsgi idzst. Az meg is jtt, de nvcsere folytn ccsnek, Jennek cmezve. Jen
pedig btyja nevben llta a trgyalst s elszenvedte a goly ltali hallt. A hrom fi kzl
dn a politikus alkat, a forradalmr, aki a kezdetektl ntudatosan a hazrt tevkenykedik.
Emellett a kardnak is embere, a legjobbakkal vetlkedik a csatkon. Idelis kpviselje a
reformkori nemessg legjobbjainak, akik nrdekkre nem tekintve, hsiesen kitartottak a
nemzet gye mellett a legvgskig.

Baradlayn: Marie, amikor Baradlay Kazimir meghal, mg nincs 40 ves, fiatal s szp. 24
ves korban ment hozz a kszv emberhez, akitl hrom fia szletett: dn, Richrd, Jen.
Jen anyjnak, apjnak a legdesebb gyermeke, ha nem is mutattk ki annyira. Az asszony
hollfekete haja s ragyog szemei kprzatosak. Szeld, szemrmes, frjt tisztel, szeret.
J tulajdonsgai kz tartozik az is, hogy holtig hsges marad frjhez. Kazimir ugyan azt
parancsolta neki, hogy menjen hozz Rideghvry Benchez, de ezt nem tartotta be.
Baradlayn frje halla utn megfogadta, hogy frje parancsnak az ellenkezjt fogja tenni.
E n teht a frfi akaratnak legfbb ellensge. Marie asszony annak szentelte lett, hogy az
egsz hazt naggy tegye. Jelleme a szabadsgharc kornak ni ideljt testesti meg. Kt
rtk fontos szmra: a haza s a csald. Gyengd, mly rzs, de nagyon szigor asszony.
az a k, melynek szve van: akarata kemny, mint a k, de rez, szeret. Parancsol fiainak, de
szeretete erejvel. dnnek csak egy rvid levelet kld, s ksedelem nlkl haza indul. A
forradalmrok elleni harcra kszl Richrdnl jjel, lruhban jelenik meg, s t is
hazahvja. Jenvel tmad a legnehezebb dolga. Knyrg neki, hogy menjen vele, de
knyrgse felr a legszigorbb paranccsal. Vgl legkisebb fit is hazaviszi.
Baradlayn jl ismeri a krltte lket, azok rzseit, vgyait. Amikor dnt, akkor ezeket
veszi figyelembe. Egy gynek rendeli al mindenki boldogsgt: a haza gynek. Ezrt nem
engedi Jennek, hogy nl vegye Alfonsinet. Mindent meg tud bocstani, kivve az rulst.
Ezrt nem is hasznlja fel a Rideghvrytl kapott tlevelet, ami nagy knnyebbsget jelentett
volna a hatron val tkelskor.
Az zvegy fokozatosan jelkpp n a regnyben: a haza megszemlyestje. A haza, aki
hvja, vrja segt fiait. A m vgn Jen levelet kap, s hazarulssal vdolja, s egy csk,
egy mosoly nlkl ereszti el. Ksbb kiderl, hogy nagy hibt kvetett el. A mben elszr
veszti el az nuralmt, s frje festmnye eltt zokog, rjng, s t hibztatja.
Baradlayn a mben sokfle szerepet tlt be: anya, felesg, hazafi, poln, ellenfl. Taln ez
a sznes egynisge s csodlatos jelleme teszi a regny egyik legszimpatikusabb
szerepljv.
Pl r: Pl r Baradlay Richrd kapitny tisztiszolgja.
Benssges kapcsolat alakult ki kzttk a klcsns szimptinak s Pl r j modornak
ksznheten. Rendszeret, h szolga, aki mindig alzatosan kvette urt; ha kell, egy kis
laksban szolglta, de vele tartott Magyarorszgra is, amikor meneklni kellett. Az t sorn
nagy tapasztalatval s lelemnyessgvel segtette feljebbvaljt. rzsei, gondolatai kt f
dolgon jrtak, a haza nzetlen szeretetn, amelyrt lett is flldozta, s a gazdja irnti
hsgen. Tisztelettud, kimondta, amit gondolt, ezrt Richrd tartott tle, s sokszor hagyott
az regnek igazat. Pl r nem ijedt meg a sajt rnyktl, de kapitnytl sem, vagyis egy
vitban urval ugyanolyan jl helytllt, mint a vres harcban, ahol nagy termete s bivalyereje
rvn aratta gyzelmeit.
Cselekedeteit megfontoltan s sszeren hajtotta vgre. Ellensgvel
szemben knyrtelen, de nem kegyetlen. Msok mindig j vlemnnyel brtak felle,
tiszteltk t. Sokoldal ember, aki helytllt a konyhban, de a harctren sem ijedt meg az
rnyktl. Barna, mly szembl sugrzott a jindulat s a magabiztossg, de ott csillogott

benne az apai szigor is, amely klnsen hatott kettejk kapcsolatra. Egy harc sorn, amikor
Pl r, a hs katona meghalt, Richrdbl is eltnt valami, mert k ketten igaz kapcsolatban
lltak.
Pl r btor, nfelldoz, tisztelettud hs katona volt.
Rideghvry Bence: megyei adminisztrtor, Baradlay Kazimr hve volt s betegsge vgs
szakaszban helyettese a megyei gyek intzsben. Kemny csszrhsgt ismerve az
urasg t tette meg mintegy mve folytatjnak, s gy rendelkezett, hogy zvegye rvidesen
menjen hozz felesgl. Baradlayn s fia, dn azonban ezt a tervet keresztlhzta, s a
megye vezetst kiragadta Rideghvry s korrupt, reakcis kliensei kezbl. Ettl fogva
Rideghvry eskdt ellensge lett a Baradlay csaldnak. A forradalom idszakban Bcsben a
Plankenhorst hlgyekkel egytt konspirlt a felkelk terveinek meghistsra, Baradlay
Jent majdnem sikerlt a reakci szolglatba lltania, utbb pedig a magyar forradalom s
szabadsgharc gynek igyekezett tevkenyen rtani. Vgl megtallta az utat a nemzet
kzdelmt eltipr cri haderkhz.
Tallrossy Zebulon: felvidki fldbirtokos nemes, Baradlay Kazimir hvei kz tartozott, de
a forradalom idejn a magyar kormnytl fogadott el biztosi tisztsget. Ltva, hogy a
szabadsgharc gye rosszul ll, egrutat keresett, lruhban prblt hazaszkni, s vgl a
muszka intervencit elkszt Rideghvry Bence kezei kz kerlt. Ez magval vitte t,
hogy segtsen neki a felvidket a magyarsg ellen lztani, de ez a szerep vgkpp nem volt
nyre, s sikeresen megszabadult kretlen prtfogjtl. A heroikus alaphang regnyben a
gncstalan hsk s az elvetemlt szrnyek kzti mezsgyn kznapibb, esendbb embereket
is tallunk, ezek kzt a legexponltabb Tallrossy komikus alakja. t lny apja s egy
hzsrtos felesg frje, ami eleve kizrja a mltsgteljes fllpst; radsul korltolt,
knyelmes s gyva, a nemzet gyt csak a sajt szks, nz perspektvjban kpes
szemllni. Hsnek nem val, de azrt nem is hitvny figura; amikor becstelensgre akarjk
knyszerteni, a maga kisszer mdjn megtallja az gyes kibvt. Ttosan trt magyar
beszde ktsgtelen eleme az alakjt krlleng nevetsgessgnek, de az r nem szlovk
voltban szatirizlja t; az esemnyekkel sodrd, ktkulacsos, eszmnytelen embereket
pldzza vele, akik a sznmagyar nemessgben is bsggel akadtak.
Lnghy Aranka: Lnghy Bertalan, a nemesdombi reformtus lelksz lnya. Az urasg fia,
Baradlay dn szerette, s mieltt diplomciai szolglatra Oroszorszgba utazott, titkon
eljegyezte t. Baradlay Kazimr azonban hallani sem akart hzassgukrl, s Aranka helyzett
mg remnytelenebb tette, hogy apja az urasg temetsn igen kemny bcsbeszdet
mondott, amirt mg Bcsbe is felidztk. Az zvegynek azonban els dolga volt, hogy
hazatrt fia s Aranka menyegzjt elrendezze, s menyt azontl is mint lnyt szerette.
Liedenwall Edit: jmd, de elszegnyedett osztrk nemes csald lnya volt, s
Plankenhorstk bcsi hzban nevelkedett, ahol cseldknt kezeltk. Erre j okuk volt, k
tudtk, amit Edit nem: egy gazdag rokon vgakarata szerint minden vagyont Edit rkli, ha
tisztessggel frjhez megy, m a felt Plankenhorst Alfonsine kapja, ha tall frjet elbb,
vagy ha Edit kolostorba vonul. Ezrt igyekeztek az dz hlgyek elbb Baradlay Richrddal
kompromittl helyzetbe hozni, majd apcnak knyszerteni, utbb pedig a vlegnyt brmi
ron eltenni lb all. Btran s tletesen hzta keresztl a frik gyilkos terveit, s boldogan
vllalta szerelmes dalija oldaln a szksnek grkez kzs letet; ekkor rtesltek rla,
hogy mess vagyonhoz jutottak. A csupa szv, szinte s dn termszetes lny tkletes
ellentte Alfonsine-nak, a gyllet s bossz dmonnak. Kzvetlen fegyverei nincsenek dz

ellenfelvel szemben, de btorsggal, nuralommal, ha kell, furfangos tettetssel fell tud

kerekedni rajta.
Plankenhorst Alfonsine: szp bcsi brlny, fiatalon flrelpett, teherbe esett Palvicz Ott
ezredestl; anyja segtsgvel a botrnyt sikerlt elkerlnie, a megszlt fit dajkasgba adta,
majd nyomt vesztette. Mivel csbtja nem vehette felesgl, majd utbb mr nem volt
hajland, csak ha gyermekket flleli, Alfonsine magba bolondtotta a naiv Baradlay Jent,
m t a kitztt kzfog eltt egy nappal anyja rvette, hogy trjen vissza Magyarorszgra. A
kt brn a forradalom idszakban kokrdt tztt, s a felkelk hadiszllsv tette hzt,
gy sikerlt a naiv forradalmrok minden tervt idejben tudatniuk a csszri udvarral. A
hzuknl nevelkedett s cseldsorban tartott rokonlny, Liedenwall Edit Alfonsine-nak s
anyjnak minden mesterkedse ellenre Baradlay Richrd menyasszonya lett, s utbb az
fondorlatos szmtsaikat thzva sikerlt megmentenie szerelmese lett. Amikor Alfonsine
megtudta, hogy Palvicz Ott csatban elesett Richrd keztl, szrny bosszt eskdtt r s
a Baradlayakra. A magyar szabadsgharc buksa utn szemlyesen jrt kzben Haynaunl,
hogy Richrdot hallra tlje, m rosszul szmtott, a mindenhat tborszernagy egy
szeszlyes pillanatban megkegyelmezett neki s vagy egy tucat hallra tltnek. Edit frjhez
ment szerelmhez, s ezzel Alfonsine elesett egy hatalmas rksgtl, amelyet kapott volna
meg, ha amannl elbb sikerl tisztessges hzassgra lpnie. Azrt Alfonsine mg megtette a
tle telhett, elbb elidegentette sajt fit, Palvicz Krolyt nevelapjtl, Richrdtl, aztn
maghoz desgette, de rvidesen runva ellkte a gyereket. Maradk vagyona elszott, anyjt,
annyi gonosztette ihletjt s tmogatjt bolondok hzba csukatta; vgs nyomorra jutva
fihoz fordult, aki elszktt elle, s Baradlayn irgalmbl egy alaptvnyi krhzban
kapott gyat vgnapjaira. Alfonsine romantikusan szlssges figura, angyali szpsge mgtt
egy fria dmoni rosszakarata lapul. Jghideg szmts irnytja minden lpst;
gonoszsgnak, fleg ami Edittel val bnsmdjt illeti, nagyon is nyoms anyagi httere
van. Nagy szenvedlyek fesztik, de ezek mind negatv, pusztt rzsek: gyllet, krrm,
bosszvgy.

A m jelentsge:
Jkai j mvnek elkszleteirl a Fvrosi Lapok szmolt be 1868-ban: Jkai Mr ismt
egy nagy regnyen dolgozik. Cme: Anya rkk. A forradalom idejn jtszik, s a nagy
esemnyek vgig vannak szve benne." A beharangozott alkotst a kvetkez v janur 1jtl A Hon kzlte folytatsokban, mr a vgleges cmmel: A kszv ember fiai.
A 1848-49-es forradalom s szabadsgharc tmjt az r tbb nagy terjedelm regnyben is
fldolgozta , de ebben a regnyben emelkedett legmagasabbra a nagy romantikus elbeszl
mvszete. Tbb mvben is visszatrt a reformkorhoz s a szabadsgharchoz, hiszen ezeket
az idket szemlyesen is tlte, tettekben is rsztvevje volt a nagy esemnyeknek. Jkainak
az a szndka, hogy megmutassa olvasinak az igazi hazafi kpt.
A trtnelem mitikus rtelmezse tkrzdik A kszv ember fiai idtechnikjban.
Sorsfordt korszakokban sszetorldik az id, az emlkezet s a kpzelet sszesrti az
esemnyeket. Az olvas szmra folyamatos cselekmnylncnak hat a Baradlay Kazimir
halltl a szabadsgharc buksig s a megtorlsokig tart trtnet, mely a befogad logikja

szerint 1848 kora teltl 1849 ks szig tart. Valjban azonban legkevesebb ngy vet lel
t a regny. Jkai csak ritkn nyjt fogdzt, a trtnelemben jrtas olvas azonban tudja,
hogy a m elejn lezajl nagyvradi megyegyls mintjul az 1845. december 15-i bihari
kzgyls szolglt. Az vek mlsra utal az is, hogy dn gyermeke a szabadsgharc
buksakor mr hrom ves. Az olvas azonban mindezt nem rzkeli. Budavr ostroma mint
a regny egyik cscspontja ngy fejezetet fog t. Hrom napba srti viszont a Bcsbl a
Krptokon t hazatr Richrd kalandjait az r.
A mitikus szemlletmd kvetkezmnye, hogy valsg s fikci szervesen egybeolvad A
kszv ember fiaiban. A szereplk kztt tallunk trtnelmi alakokat, egy-egy epizdban
feltnik Grgey, Kmetty, Mszros Lzr, Henczi, Kleinheincz. A Baradlay fik
megrajzolshoz sokan szolgltak mintul. dn figurjban Bethy dn, Irnyi Dniel
lettrtnete s jellemvonsai figyelhetk meg, Richrdban pedig Lenkey szzados s
Dessewffy Lajos. Jen felvette az r egyes jellemvonsait, de alakjnak megrajzolsban a
knyvlmnyek s Szacsvay Imre sorsa is szerepet jtszott. zvegy Baradlay Kazimirnt
fknt desanyjrl mintzta Jkai, de a hsszv anya gyakran feltnt az egykori
tudstsokban is. A mellkalakok kzl Boksa Gerg Rzsa Sndorral mutat rokonsgot. Az
r lclapjaibl kerlt t a regnybe Tallrossy Zebulon s Mindenvr dm.
A trtneti esemnyek kzl szerepel A kszv ember fiaiban az 1848. mrcius 13-i bcsi
forradalom, a magyar parlamenti kldttsg mrcius 15-i bcsi ltogatsa, a bcsi
munkslzads leverse, a december 11-i kassai veresg, az 1849. prilis 6-i isaszegi csata,
majd prilis 21-n Budavr visszafoglalsa.
Jkai szmra 1848-49 olyan szellemi s erklcsi tkje a nemzetnek, amelynek vszzadokra
be kell vonulnia a magyar trtnelmi mitolgiba, ahonnan nehz idkben is ert lehet
merteni. Abba a mtoszvilgba tartozik, ahol hsk, ldozatok, ahol megprbltatsok
vannak. Ezrt a forradalomrl s szabadsgharcrl emlkezve arrl szl, ami benne felemel.
A histria nemcsak htterl szolgl, hanem alaktja is a kzppontban ll Baradlay csald
s a velk kapcsolatba kerl szemlyek sorst.
A fik sorsnak alakulsa jelzi Jkai rtkrendjt s utal az r hseihez val viszonyra. A
legfontosabb rtk a haza irnti cselekv hsg, a polgrernyek elsdlegessge a
magnembervel szemben. dn s Richrd nmi bels tusakods utn erre teszi fel lett, s
ezrt megadatik szmukra a csaldi boldogsg is. Jen Alphonsine-ba szerelmes, ez az rzs
tartja fogva, a haza sorsa nem rinti meg. Tragikus tvedsrt bnhdnie kell. Jkai teht
beleavatkozik hsei letbe, bntet vagy felmagasztal. De szereti a legkisebb fit is: Jen
nknt, testvre helyett vllalt halla a tragikus vtsg felismerse, de egyttal a jvttel
felemel gesztusa is.
Az rtkrend meghatrozza a ni szereplk karaktert is. Lnghy Aranka s Lindenwall Edit dn s Richrd menyasszonyai-felesgei - kzs jellemvonsa, hogy tisztk, szernyek s
hsgesek szerelmkhz.
A trtnelemrtelmezs azonban tlemeli A kszv ember fiait a csald-, a llektani vagy
kalandregny mfajn, s a mtoszt leginkbb kifejezni kpes eposz fel kzelti. Az eposz
mindig egy egsz np letre kihat nagyjelentsg esemnyt dolgoz fel, mely a tlvilgi
elemek bekapcsolsval kozmikus mretv vlik. A magyar szabadsgharc a j s a gonosz

egyetemes vetlkedse: Az egsz vilg kt tborra oszlott, s kzd egymssal a

fellkerekedsrt.
Budavr ostroma nem a szabadsgharc vitatott esemnye, hanem besoroldik a
vilgtrtnelem legfontosabb mozzanatai kz.
A regnyt t- s tszvik az ismtld motvumok. A hsi mfajra utal a kt nemes ellenfl,
Richrd s Palvicz Ott hromszori prbaja
Az eposzi formba nttt mitikus trtnelemszemllet eredmnye, hogy a mlt, az elbeszls
trgya mindig eszmny, kvetend plda. A 1848-49-es esemnyek legfbb tanulsga s
rtke a nemzeti sszefogs. A haza hv szavra nemre, fajra, letkorra, trsadalmi
hovatartozsra val tekintet nlkl mindenki vdte az orszgot. A nehz idkben" egy
emberknt lltak a nemzet mell.
Az eposz mfajnak sajtossga, hogy mindig viszllyal kezddik s megbklssel fejezdik
be. Csak az istentletknt rtelmezett kudarc magyarzhatja a buks utni harmnit.
Baradlayn megbkl frje szellemvel Richrd amnesztija utn, Jen nfelldozsa
megteremti a csaldi bkt. A vilgosi fegyverlettelt kveten a hsk tlagemberekk
vlnak.