"lang"

{
"Language" "french"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed"
ternet"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"
tion speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"
pparat lorsque le
programme dmarre puis double-cliquez
sur l'icne de la barre des tches."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"
eam window appears when the
program starts, and when you double-click
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"

"Vitesse de connexion In
"Internet connec
"Slectionnez quelle fentre Steam a

"Select which St

"Fentre prfre"
"Favorite window"

"Friends_Chat_Title"
"%friend% - Chat"
"[english]Friends_Chat_Title"
"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"
"A: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"
"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"
"A: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"
"To: %friend% (%status%)
"
"Friends_ChatToPlusInGame"
"A: %friend% (joue %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"
"To: %friend% (playing %
game%)"
"Friends_UserSays"
"%friend% dit:
"
"[english]Friends_UserSays"
"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"
"%friend% rdige un message."
"[english]Friends_TypingMessage"
"%friend% is typ
ing a message."
"Friends_LastMessageReceived"
"Dernier message reu: %date% %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"
"Last message received: %date% a
t %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"
"%friend% - Infos sur l'utilisateur"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"
"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"
"%old_name% est devenu %friend%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"
"%old_name% has changed
their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"
"%friend% est actuellement %stat
us%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"
"%friend% is now %status
%.
"
"Friends_Chat_Send"
"Envoyer"
"[english]Friends_Chat_Send"
"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% non connect: impossible d'envoyer
le message.
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline,
message cannot be sent.

"
"Friends_Chat_InvitedToGame"
"%friend% vous a invit jouer %gam
e%. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"
"%friend% has invited yo
u to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"
"%friend% joue actuellement %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"
"%friend% is now playing %game%.
"
"Friends_Chat_UnknownGame"
"une partie"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"
"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"
"Cliquez ici pour participer."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"
"Click here to join."
"Friends_Title_Online" "Amis - %name%"
"[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"
"Amis - %name% - Occup"
"[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"
"Amis - %name% - Absent"
"[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze" "Amis - %name% - Non disponible"
"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze"
"Friends_Title_Offline" "Amis - Non connect"
"[english]Friends_Title_Offline"
"Friends - Offline"
"Friends_online"
"[english]Friends_online"
"Friends_away"
"[english]Friends_away"
"Friends_busy"
"[english]Friends_busy"
"Friends_snooze"
"[english]Friends_snooze"
"Friends_offline"
"[english]Friends_offline"
"Friends_MyStatus"
"[english]Friends_MyStatus"

"En ligne"
"Online"
"Absent"
"Away"
"Occup"
"Busy"
"Non disponible"
"Snooze"
"Non connect"
"Offline"
"Mon tat"
"My status"

"Friends_AddFriend"
"Ajouter un ami..."
"[english]Friends_AddFriend"
"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile" "Modifier profil..."
"[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"
"PARTIE ACTUELLE"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"
"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"
"DANS UNE PARTIE"
"[english]Friends_FriendList_InGame"
"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"
"EN LIGNE"
"[english]Friends_FriendList_Online"
"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"
"NON CONNECTE"
"[english]Friends_FriendList_Offline"
"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"
"[english]Friends_SendInstantMessage"
"Friends_InviteFriendToGame"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"
"Friends_JoinGame"
"[english]Friends_JoinGame"
"Friends_ViewGameInfo"
"[english]Friends_ViewGameInfo"
"Friends_UserDetails"

"Envoyer message..."
"Send message..."
"Inviter jouer"
"Invite to game"
"Rejoindre partie"
"Join game"
"Voir infos de partie"
"View game info"
"Voir infos utilisateur"

"[english]Friends_UserDetails"
"Friends_RemoveUser"
"[english]Friends_RemoveUser"
"Friends_RemoveFriend_Title"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"
"Friends_RemoveFriend_Info"
nd% de votre liste d'amis?

"View user details"

"Supprimer cet ami..."
"Remove this friend..."
"Amis - Supprimer l'utilisateur"
"Friends - Remove user"
"Souhaitez-vous vraiment supprimer %frie

(Vous pouvez le rajouter plus tard avec l'option de menu \"Ajouter des amis\".)
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"
"Are you sure you want to remove
%friend% from your friends list?
(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"
"Supprimer %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"
"Remove %friend%"
"Friends_Options"
"[english]Friends_Options"

"Options"
"Options"

"Friends_Options_Title"
"Options utilisateur - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"
"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"
"Profil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"
"Sons"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"
"Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"
"Tapez le nom du compte Steam OU
l'adresse email de la personne que vous voulez ajouter votre liste d'amis."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"
"Enter the Steam account
name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"
"Recherche de %search%..
."
"[english]Friends_SearchingForFriend"
"Searching for %
search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"
"%search% a t ajout votre liste d'a
mis, sous le nom '%friend%'."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"
"%search% has been added
to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"
"Impossible de trouver %search%.
Appuyez sur 'prcdent' pour recommencer la recherche."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"
"Unable to find %search%
. Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"
"Vous ne pouvez pas vous
ajouter votre liste d'amis."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"
"You can't add y
ourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% est dj dans votre liste d'am
is, sous le nom '%friend%'."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in you
r friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_DownUntilFurtherNotice"
"Le Rseau d'amis
est en ce moment en travaux. Nous vous ferons savoir ds que le systme sera de nouv
eau utilisable. Nous vous prions de nous excuser pour les dsagrments causs!"
"[english]Friends_DownUntilFurtherNotice"
"The Fri

ends network is undergoing repairs right now. We will send out news when the sys
tem is ready to use again. Sorry for the inconvenience!"
"Friends_ConnectedButOffline"
"Vous apparaisse
z actuellement Non connect pour vos amis."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"
"You are
currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"
"Vous n'
avez ajout personne votre liste d'amis."
"[english]Friends_NoFriendsInList"
"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"
"S'inscr
ire"
"[english]Friends_GoOnline"
"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"
"S'inscrire..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"
"Sign in
..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"
"Connexion au rseau d'ami
s..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"
"Connecting to f
riends network..."
"Friends_ScanningForFriends"
"Tlchargement de l
a liste d'amis..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"
"Downloa
ding friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"
"Une connexion au rseau d'amis ne
peut pas tre tablie. Steam essaiera automatiquement de se reconnecter jusqu' la re
prise du service."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"
"A connection to the fri
ends network could not be established. Steam will automatically retry connection
until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Vous devez vous reconne
cter Steam pour utiliser le Rseau d'amis."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log
back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"
"Votre inscripti
on au Rseau d'amis a t supprime ici. Ce compte est inscrit ailleurs."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"
"You hav
e been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"
"Version de Stea
m trop ancienne pour se connecter au Rseau d'amis. Redmarrez Steam pour recevoir l
a dernire mise jour."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"
"This ve
rsion of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the la
test update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"
"Les serveurs St
eam sont actuellement sous maintenance. Rseau d'amis se reconnectera automatiquem
ent ds qu'il sera disponible."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"
"The Ste
am servers are currently down for routine maintenance. Friends will automaticall
y reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"
"Aucune connexio
n rseau ne peut tre tablie vers les serveurs Steam. Steam essaiera automatiquement
de se reconnecter jusqu' la reprise du service."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"
"No netw
ork connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retr
y connection until the service becomes available."

"Friends_UserRequestingFriendship_Title"
"Requte amis - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"
"Friend request
- %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"
"%friend% vous a ajout sa liste d
'amis."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"
"%friend% has ad
ded you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"
"Autoriser %frie
nd% voir quand vous tes connect et vous contacter."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"
"Allow %
friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"
"Empcher cette personne d
e vous voir et de vous contacter quand vous tes en ligne."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"
"Block this pers
on from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"
"[english]Friends_AddFriend_Title"
"Friends_Settings_Title"
"[english]Friends_Settings_Title"

"Ajouter un ami"
"Add Friend"
"Options utilisateur - Amis"
"User options - Friends"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"
"Informations"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"
"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"
"Etat"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"
"Status"
"Friends_FriendlyName"
"[english]Friends_FriendlyName"
"Friends_RecentlyUsedNames"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"

"Nom"
"Name"
"Noms utiliss dernirement:"
"Recently used names:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"
"Emettre un signal lorsq
u'un ami rejoint une partie"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"
"Play a sound wh
en any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"
"Emettre un signal lorsq
u'un ami se connecte"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"
"Play a sound wh
en any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"
"Emettre un signal lorsque vous
recevez un message"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"
"Play a sound when you r
eceive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"
"M'avertir quand cet uti
lisateur se connecte"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"
"Notify me when
this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"
"Toujours mettre un signal lorsqu
e cet utilisateur se connecte"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"
"Always play sound when
this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"
"Toujours mettre un signa
l lorsque cet utilisateur joue"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"
"Always play sou
nd when this user plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation" "Si vous supprimez cet ami de votre liste, il ne
pourra pas voir lorsque vous tes en ligne, ni vous envoyer de message."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"
"If you remove this friend from
your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"
"INVITER - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"
"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"
"Une invitation jouer a t envoye %friend%."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"
"An invitation to join your game
has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"
"%friend% - notification amis en ligne"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"
"%friend% - Friends online notif
ication"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"
"Votre ami %friend% s'est connec
t."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"
"Your friend %friend% ha
s come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"
"Steam - Relancer la connexion"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"
"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"
"Resaisissez vos coordonnes Steam
pour vous inscrire Rseau d'amis."
"[english]Friends_RefreshLogin"
"Please re-enter your St
eam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"
"Compte"
"[english]Friends_AccountName"
"Account name"
"Friends_Login_Btn"
"Connexion"
"[english]Friends_Login_Btn"
"Login"
"Friends_Login_Password"
"Mot de passe"
"[english]Friends_Login_Password"
"Password"
}
}