FLY C

AR

RIES
SE

THE PATIENCE
AND PASSION
TO REACH FOR

THE BEST

KAI _ LAH/LCH
CEO _ ,
_
_
_ 11

.
. ,
KAI
.

2015 Vol.188

www.koreaaero.com

2015 Vol.188

www.koreaaero.com

Monthly Issue

AUGUST 2015 Vol.188

www.koreaaero.com

KAI

02

CEO

KAI

03

News Focus

KAI NEWS

05

06

Infographic

LAH/LCH

09

CEO

KAI 7 7, 1

10

LAH/LCH !

12

, KAI

13

LAH/LCH !

14

18

World Today

21

Travel Tip

22

Global KAI

T-50

24

KAI+Toon

, , , , ,

26

Global Story

CEO

28

KAI

KAI ,

KAI (EO), (SAR), (IR)

30

Fly NEWS

32

KAI Family

36

38

40

11

. 1 , ()

42

46

47

SNS Talk

48

Gift Box

KAI .

.

, 2025 3 12 .

KAI

8,426, 1 .
1 12 500kg
( 0.5m, 2.0m) 2 2020

Magazine

2,240 .
, , /
, .

KAI

/
.

, , 2
.
.

.
KAI /
, 10 20
3,500 .

KF-X
LAH/LCH

.
KAI .

LAH/LCH
.

2015 8 5( 188 8)
() , (055-851-1609)
6 6 4 - 7 1 0 1 78
(02-6416-3985) Studio OPEN(070-4027-0903) (031-902-3525~7)
. <Fly Together> KAI .
, KAI , , .

KAI

KAI

CEO

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

News Focus

2015

KT-1 HLA
KT-1
HLA(High Level Architecture) 6 24 HLA
.
HLA ,

,
.

7 , 47
. ,
2015 7 2 , T/F,

2 (MBB)
KAI .

.
.
.
,

2006 55 1,832

.

UAV 700
2015
7 10 UAV 700
2015 7 10 12 .

. ()

70

700

KAI

. 3

. ,

,
.

-
6 22
- .
, 50
,
. -

.

T-50IQ
7 13 T-50IQ #1
.
,
.
,
.

KAI

KAI

News Focus

2014

KTA-1

6 30

7 10

. -

KTA-1 (PBL, Performance Based Logistics)

2013 2

5 KTA-1 2,762

, 516 . PBL

KAI

2015 7 20, KAI 2020 CI .
,
.
CI ?
CI(corporate identity) , ,
. ,

B737 Max

.
.

7 14 Boeing,
B737 Max / .
B737 Max B737 4 B737 NG

. B737 NG
, B737 Max
2020 NG .

KAI CI

ILS TRR

CI ,
. KAI CI ,

7 14

, .

ILS OT TRR

KAI KOREA AEROSPACE INDUSTRIES,

LTD. K, A, I .

(ILS)

, 8 31

K ,

ILS .

, .

*TRR(Test Readiness Review, )

KAI ,
. , .

2015

KAI CI .
,

7 16
2015 .

KAI-
3 . 50
T-50 KT-1
3 ( , ,
) .

CI
, 2020 !

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

KAI

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

LAH/LCH

,

. KAI 2011

1,000

LAH/LCH , 2014 7 LAH/LCH

LAH/LCH

. 6 25,

1,000. 150

LAH , (KEIT) LCH

400 .

LAH/LCH , 1

AH

35% LAH 180 , LCH 420

. / ,

600 .

62%

3,400

23

LAH/LCH 16

LAH/LCH AH

. 6,500

3,500 , KAI

LAH/LCH . LAH LCH

2,

. AH

62%

(Airbus Helicopter, AH) 4

. LAH/LCH

23 , 11

, /

3,400

/ .

LCH
6

LAH/LCH

2008.9

2011~2012

KIDA
(High-Low Mix )

(KF-X, LAH, LCH, )
(6)


KIET


KIET/

ADD , KAI
LAH

2011~2012

LCH

KARI , KAI

2012.4

LAH/LCH

2013.9

LCH (/ )

2013.9

(8)

/ /

2014.2

LAH

2014.3

LAH/LCH

2014.7.22

LAH LCH KAI

2015.3.16

KAI

AH

2015.6.25

/KEIT-KAI

LAH LCH

2010.1
2010.6
2010.7

LAH

KAI

LCH

(LCH)

(LAH)

(10 )

, ,

+ +

CEO

62%

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

!
.
. ,
.
. 6 25, 2020
LAH/LCH .
LAH 500MD AH-1S
1 , LCH
1 Airbus Helicopter ,

KAI .

LAH

2014 7, LAH/LCH

500MD, AH-1S LAH(Light Armed

Helicopter) 2022 . (High) (Low)

, (KEIT)

(KIDA), (KIET)

. LAH 20%

, ,

. ,

LAH/LCH 2020

. .
LAH/LCH

LCH

LCH(Light Civil Helicopter)

LAH/LCH KAI

2020 . LAH

LAH/LCH .

(KID) , 8

KF-X , T-X , MRO

/ .

AH H155 (MGB), ,

, LAH/LCH

, .

(FENESTRON) .

. , ,

KAI

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

11

LAH/LCH !

_ _

LAH/LCH
30 1,000
.
, 30 KAI

6 25 KAI (LAH)

) R&D

, (KEIT)

( )

10 12 .

LAH/LCH

. LAH/LCH

16 , 20 1,000

. 7 LAH LCH

16.5, 6.7 23

.

,

11 .
LAH/LCH
LAH/
LCH .

LAH/LCH
?

500MD AH-1S
2 30 KHP

LAH/LCH
?

.
, R&D

. .

2006 KHP ,

LAH/LCH /

AH AS365() - AS565().

. LAH/LCH

. KAI

2010 1 6

. 3 . KAI

, LAH LCH

. LCH

LAH LAH-LCH

LAH/LCH .
KAI .

KMH( ) .

LAH/LCH 30 1,000

2020
?

. , 30 KAI

LAH

KAI T-50,

LCH

. .

, LAH

LAH/LCH

, ,

200

High-Low

. ,

Mix ,

4 /

KAI

LAH

. (

. ,

LAH/LCH .

10

,
.

KAI

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

13

, KAI

LAH/LCH

KAI
.
LAH, LCH
!
()

KAI LAH/LCH

, KAI

(1)

()

()

()

LAH/LCH

KAI !
()

KAI !

LAH/

LAH/LCH .

LCH . KAI

AH(Airbus Helicopter) LAH/LCH

LAH/LCH

16

KAI , LAH/

2020

LCH ,

KAI

()

(LAH )

. KAI

. , 23 11

.


!
(T-50)

, LAH/LCH

!
()

KAI.
KAI !
()

, .

. ,

()

. 12

1 . KAI KF-X

LAH/LCH

KAI

. LAH/LCH

G7

KAI

. ,

, KAI

KAI .

2.43

()

()

()

7 84

. ,

KAI

, .

. KAI

20 ,

38

LAH/LCH

(22)

KAI

12

1 ()
LAH/LCH (
) .

()

KAI !

()

()

20
KAI
!
()

KAI

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

15

(LCH) (LAH),
LAH/LCH . KF-X 2020 ,
. .
LAH/LCH , .

_ _

2020
!
LAH/LCH

, .

2011,

14

. ,

. ,

. .

, ,

. 60

. ,

. -

. KAI

LAH/LCH

. LAH/LCH

, .

KAI

? .

LAH/LCH

. .

. ,

, .

. ,

. .

2020 !

. ,

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

17

2020 2030

LAH/LCH .

LAH/LCH

, 2020 LAH/LCH

, ,

. /

/ ,

LAH, LCH . LCH

. ,

. .

LAH/LCH

STC(Supplemental Type Certificate)

KAI

, ,

, ,

, AH

LCH LAH

. / ,

. LCH

LAH .

, .

, ,

16

,
.

. .

KAI .

, , .

, .

LAH/LCH KAI 2020 10, 2030

20

W rld Today

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

19

100

100

. 1913 11 2

2013 100

. 100

2012 6 29

, ,

F-16 F-5

1912 7 2

(Erieye)

100 .

100

3 F-16A.

45 F-5.
.

. 100

, 100

. 1912

1 F-16A/B

100

(Korat) 23

7 2

110 1903

(Cope Tiger)

(Udon Thani)

. , 3

1995

.
7
F-16A/B 15

C(8), F-16A(39),

(19), F-5A/E(45)

DA42(5), 35(1)

(2)

VIP

C-130H(10), BT-67(8), HS748(4)

22(14), PC-6(16), 340(1)
B737(2), A310(1), A319(1), ATR-72(4)

340(1)
EC725(4)

(Cobra Gold)

UH-1H(19), 412(11)

D(4) F-16B(15), F-5B/F(8)

L-39(34), PC-9(22), DA42(6)

AH-1F(7)
UH-1H(82), CH-47D(6), 212(54),

AS550(6), AW139(2)

206(18), Mi-17(3), UH-60M(6)

UH-60M(2)

228(7), F27(2), 24(3)

212/214(9), MH-60S(8)
S-76(4), Mk110(2)

: Flightglobal World Air Force Data Base 2015

18

UH-1H. 80 UH-1H
.

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

21

Tr

el
av

Ti

1997
.

2011 7
.

2011 8 MH-60S

1996 F-5
, F/
A-18 C D 4
8 .

AIM-120 , AGM-84

1999

. 1997

,

, , ,

F-5T L-39.
F-16
. T-50
.

(Baht) 3 1
. 8 F/A-18
39,200

. F-5E/F/T

12 .

2008

, IMF

( 8, 4)

12

200

F/A-18 .

40

, 40

7,450

(Pitch Black)

F-5

IMF 10

(SEACAT)

F-5T

. 4

F-16A

F-5T

L-39 .

T-50(FA-50)

. IMF F/

A-18C/D

. F-16A

2028

40 F-5
.

(PAI)

. 2,614

. 1

(Andaman) . 28%

41%

. .

, ,

. 2~3km

2,000

Thai

, .

. 2

. ,
.

12
2, 3
F-16A/B , MH-60S 8
.

20

.

. ,
, .

T h a i l a n d
_ (Bangkok)
_ (), ()
_ 513,120 51 (CIA , 2.3)
_ 67,741,401 20 (2014 7 est. CIA )
_ (75%), (14%), (11%)
GDP_ 3,863$ 29 (2015 IMF )
_ (Baht)
_ (90%), (6%), (2%), (2%)
_ ,

.
_ 2 .

Global KAI

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

T-50

23

. , ,

. .

T-50

. ,

2014 8 .

. .

. DAE

(Directorate Aeronautical Engineering)

. T-50

KT-1 PC-9

KT-1 .

, .

. .
. ,
,
.

.

,
.

22

.
, 2020 10

.
.
,
.
(M-346) TX

.

.
.
KAI

.
.

KAI+Toon

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

25

,
?
,
,
!
, .
? ?
.
.
.
. .
,
?
.
. ?
. .
.
KAI . KAI
. ,
. !

- -

24

Global Story

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

CEO

27

, . ,
. 2002 6

(Space-X) .
, , . SF <> .
.
X CEO .
_ _ < , > , , 2014

<> . 40

, , ,

(Paypal) .

. 2002 6,000

, .

. 25

(eBay)

, 3,000 .

. . 15 . 8 50

(Zip2)

, .

2010 0 .

, .

4 30 3,000

. 2002 6

. 11

2200 .

(Space-X) .

. . 5

2500 .

1() 6 28

S .

, 44 9 2 .

3 100

. 10

(X.COM)

, .

. ,

. . 19

. 8

NASA,

. .

, .

()
. .

26

, ,

. ,

(Solar City) .

2003 .

. ,

500 . 13.

, /

() ,

KAI

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

29

<KAI >

< > .
< >
2
,

, KAI .

. .
_ , _

10 F-15 I&A
MECH INSTALL
SPEC .

F-15 !

T-50

KAI

10,000

I&A(INSTALL AND ASSEMBLY

- )

(5PSI)

. ,

, , ,

, ?

28

, , ,

F-15

25

. ,

KAI

//

LM Aero()

2 .

F-15

KAI KF-X ,

. ,

. !

24

_
_ 1993
_ F-16, T-50, F-15 I&A 13
_ F-15 I&A 13(INSTALL AND ASSEMBLY)

.

.

26

_
_ 1993
_ (Part Engineering) 14, ME 8
_ (Part Engineering)

Fly NEWS

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

31

2018

6 29 2 7 3

() 6 117 51 579( 8200)

S-512.

. 18 1.6(1,963 km/h)

1.8(2,205 km/h) . LA 6

. 2006

76 .

2 1

7 .

. . 6000
~8000 (682~910) 2018 .

30

20

2017 -35

7 1, A330 75(

7 3()

45, 30) . 180

(MiG)-35 2016

( 201100) . 1

150 . 3 ()

. -35 2017

180 ( 223900)

. 2017 -35

. () 20

37~50 .

2013 2016 35

(OECD)

. -35

-29 4.5

. .

. -35 .

A330 MRTT,

7 7 (PLA)

6 30

D&S A330 MRTT .

89 A330

MRTT .

14881 2019 4

. A330 MRTT

. . 1

, 2 (

) , .

) .

KAI Family

~!

32

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

33

400 . 5

. .

. 2~3 .

? .

1 GDP( ) . 1 ,

1/5 . 20 .

2 , 3 25 .

4 .

. 5 .

_ _

5 . 20~30

1 1 30 .

, 1 .

, ,

. ,

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

35

2 (45) .

, ,

( ) .

(18), (9)

. (44) .

. .

, < >

34

(12) (10)

(44) .

(39)

. 7 10,

. .

< >

. . !

, ,

. ,

! .

. 3

_055-755-7526
_ 142-1
( )

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

37

No.1 ,

.
.

.
. ,
.

.
4 2011 10 23
. ,
.
.
. 30
,
45 . 400
27, 130
.
53 ,
,
.
.
.

( ) .

2, 3, 4

600 34

, , ,

. ,

604 34

_ _

36

2011

604

34

202

79213

600

. .

2014 , 8

. 200

. , ,

2011

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

39

() 1 1

2 .
.
.
_

6 5 1 .

5 30 12

38

1 _

1 2015

. PS

KF-X, LAH/LCH

4 _

. ,

. , ,

1 ,

KF-X

1 .

Best Practice

,

. 12

,
.

Best Practice .

. 2 .
2
. ,

. ,

, .

TV .

. .

130

.
. .
Best Practice

.
.

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

1 1

41

11
. , .
, 11.
_ _ _

KAI 30

T-50

1, 1 KAI

0.002mm

. 5

. NC 3 5

CNC

. ,

0.07~0.09mm 1/40

0.002mm

11

. 0.1mm

cm

A350

11

KAI .

KAI

1 . 3

. 3

, ,

. B737

1, 2

,
.

. 11

40

11

, .

. 11

. 11

. (Check-sheet)

12

- .

B737 RIB 1/3

KF-X LAH/LCH .

. (?) 5 .

. T-50

3 1

, .

KAI , 11

FLY TOGETHER
2015
J
U
L
Y

43

, .

. .

. , , ,

() .

. ,

. .

25

_ (, )

42

. ,

. .

33 14 1

. .

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

45

. .
.
.
.

.
,
< > .
.

. 99
.
.

.
100
47, 1 48 .
1,975m ,
. 10,000 6,000
, .

. 1 8
. 10~15
.

.

, .

, 1 .

, .

1997 .

, .

. 5
.

. 5

. .

. .

4D .

, , 3

. ,

. ~ ~ ~

. , , , , , , ,

, ,

.

.

44

. < > KAI

, .
2015 , 2016
!

SNS TALK

, !
_ _

. 40
. .

2,
.

. ,

(,

FLY TOGETHER
2015
A U G U S T

47

).

, , . ,

FED-STD-595 . T-50i .

Glenn Frey Lopez Kai, Please post a picture from Philippine

Airforce thank you.

, ,

, .

, ,

TaufikKadek Thanks for the pics. I'm from Indonesia.

T-50. !

George Anthony Villanueva Delima When will philippines get its

first batch of t-50?

. .
?

I will. When the photos are ready.

Thanks for your patience. Phillip Callos_ please post
more of FA50 of Philippine Airforce. if i may request
smile.

Hello. Thank you for your interests.

KAI will do its best to deliver initial 2 aircraft by the end
of this year.

, .

2 .

Victor Leopoldo Carmona indonesia?

That's right. This picture was
taken of T-50i, which is an aircraft for Indonesia.

, 185 .

KAI 400

LAH/LCH,

400 .

500MD AH-1S

2002 8 400

/ . LAH/LCH

. LAH/LCH //
.

. ,

. .

.
.

, 80 !

KyuhaYoo !

.
,

46

< > KAI .

. .

QR
KAI .

, 85 !

Fly Together

Gift box

( 1949)

<Fly Together> KAI,

, ,
.


<Fly Together> .

KAI . KAI . 10 20
. 15
. .

( )

.
!

<> . .

6 23

10

S/W

. KAI !

(1)

7 2

30 < >

LAH/LCH

7 4

()

7 7

. .

<World Today> . ,

KAI

KAI <Fly Together>

~ ~
!

< > .
7 10
H/W

QR
KAI
.
blog.koreaaero.com

<Fly Together>

(boram@koreaaero.com)
.
5
T-50
.

< >
KF-X 055-851-6902, LAH/LCH 055-851-9739
055-851-9717, 055-851-6424
3 055-851-6175, 055-851-9031

7 5

7 10

055-851-0930, 055-851-9495

48

Q <>
600 34
.

7 20
2

7 25

KT-1

?
<36P >

!
7 18

055-851-1008, 055-851-1496
055-851-1474, 055-851-9097

7 25

()

. .

14

CI ,


, !
/ !
&

2010

2005

1999