FLY C

AR

RIES
SE

BEYOND
THE BOUNDS
FOR

THE SPACE

KAI _ , !
KAI _
KAI Family_
_ KAI
_

. KAI
.
.
,
.

2015 Vol.189

www.koreaaero.com

2015 Vol.189

www.koreaaero.com

Monthly Issue

SEPTEMBER 2015 Vol.189

www.koreaaero.com

CI

KAI

02

CEO

KAI

04

News Focus

KAI NEWS

06

Infographic

, !

09

10

KAI ,

() ()

14

World Today

17

Travel Tip

18

KAI+Toon

20

Global Story

, (Supercell)

22

KAI

KAI ,

24

Fly NEWS

26

KAI Family

30

34

KAI

38

42

46

CI .

47

SNS Talk

48

Gift Box

KAI
Magazine

KAI

2015 7 20, 2020 CI

. CI ,
.
8 11, CI .
, , , , /

CI

2020 .
CI K
, ,
KAI
. CI , .

.
KAI

.

2015 9 7( 189 9)
() , (055-851-1609)
6 6 4 - 7 1 0 1 78
(02-6416-3985) Studio OPEN(070-4027-0903) (031-902-3525~7)
. <Fly Together> KAI .
, KAI , , .

KAI

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

CEO

KAI-,

ILS CEO

8 11,
.

8 12, 2 ILS ,

, , ,

, ,

CEO .

2013 7 1

(ILS) 1 .

KAI 2020 10, 2030 20

ILS 11 , 8

2030 1

, ILS

4000 15

200

7 27 .

KAI

MRO

CEO

8 17, .

7 28,

2 2

. //

. 50 , ,

KAI 2

LAH/LCH

. KAI LAH/LCH

. , , ,

LAH/LCH

. KAI

, 10

KAI

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

News Focus

T-50

DRM 1 R43.5

7 28 T-50 .

SA WBP(Single Aisle Wing Bottom Panel) 2

70, 70

DRM Drill Only 8 14

30 ,

AIRBUS Broughton .

. T-50 ,

5 8

70 .

, 7
43.5 KAI .

KT-1

KAI-CAE (MOU)

7 27 8 1 8

8 18, CAE

KT-1 . 5

(MOU) 2 .

, CAE

2, , 4 .

.
6 (Working Group)
.

(T-50/KT-1/KUH) ,

7 29 8 18 .

KAI

8 11 85 .

( )

,
.

ICT 1

8 13, ,

7, 8 .

ICT 1

, ,

, ,

, ICT

1 5 , KAI

ICT .

KAI

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

,
!

, , /,
. , , , ,
, .

. (EO), (SAR), (IR), ,

, SNS .

.

. KAI
500kg 1,500kg . , 2013
3A .

500kg

3,500

. 1 ()

KAI

, 2025

, ,

2 8

, 2018 3 2 .

. 8,426,

. /

1 . 1

8 500kg

, 10 20 3,500

( 0.5m,

2.0m) 2 2020 2,240

100

320 3 .

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

2012.4~11

2013.11

2013.5~2014.6

!
.

2014.6

2014.9

1 ()

2014.12

1 ()

2015.2

1 1 ()

!
()

2015.3

2015.4.13

, 1

2015.5.26

KAI, ()

2015.5.28

, 1

2015.6.8

KAI

2015.6.18

, ,

()

2015.7.13

, 1 (to KAI)

. !
()

KAI , KAI
!
(1)

2015.7.13.~8.13

KAI

2015.9

. ,

. KAI

(S/W)

(2)

.
!

500km

. !

(KF-X)

0.5m, 2m 2

(15)

,
.

( )

, !

X- ( )

()

S- ( / )

KAI .

KAI .

(H/W)

,
!
(13)

0.5m, 2.0m ( 500km )

Key

450~900nm ( 1band, 4bands)

Factor .

KAI !

(MRO1)

(1)

12km

// 111.5(m), 150kg , 370W

KAI

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

11

KAI ,
KAI .

UAV

. ,

_ _ _

KAI

KAI

KAI .

. KAI

19 20

. ,

()

. ,

. KAI

KAI

. KAI

KAI .

2025 2 8

. ,

. KAI

KAI

KAI

. ,

KAI

55% .

(500kg )

, ,

KAI .

2, 3

, KAI

(90, 1,020) 80%

KAI

(ASNARO) .

495kg 0.5m

() .

KAI 1

(500kg )

10

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

13

, .

KAI

. KAI

. .

KAI

KAI 20

. KAI

. .

10 , KAI

KAI .

11

20~30 .

7~8

. KAI

500kg , , ,

, , ,

, , ,

. KAI

. .

25 2

. KAI

KAI 16 . .

KAI .

KAI

KAI

KAI .

, KAI

, .

KAI

(),

. 20

(). ,

. KAI .

KAI

10

. .

. 100km

100km .

500km

12

W rld Today

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

15

MiG-29.
MiG-29UB. MiG-29

.

. 1991

10

90%

2002

, ,

2006 12

. ,

1992

, .

(CIS)

500

3,000

, 12

, 3

. 90%

< >

70 .

, .

MiG-23 Flogger , Su-17

Fitter-B , Su-7 -A

Mi-8.
.

25,000
/

. 2007

MiG-29/MiG-29UB

24

Su-25/Su-25UB

20

L-39

An-74

An-26

Mi-8/17

15

Mi-24

10

AW139

AW101

VIP

10

Su-25KM.
.

14

Mi-17 .

: Flightglobal World Air Force Date Base 2015

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

17

Travel

Tip

(Republic of Turkmenistan). 1991
5
Su-25KM 2000

. 40
20 .

. 4

. 2012 2 7 20

GDP

(golden horse)

2%

1999

. 3,500

. (226~651)

2 An-74 .

2013 VIP
AW101 2 AW139 5

, ,

20m 2

MiG-29

350,000

. Su-25

70% .

, 2000 Su-25

Su-25KM

()

. , ,

, . 13

Su-25KM

(The Thinnest Finest

in the World) .

2000


. 2007

().

16

2 AW101.

R e p u b l i c o f
Turkmenistan
_ (Ashkhabad, 90 )
_ () 72%, () 12%,

9%, 7%
_ 488,100 53(CIA )
_ 520
_ (85%), (5%), (4%)
GDP_ 475, 83(2015 IMF )
_ (Manat, TMM) 1 = 3.5
_ () 89%, 9%, 2%
_ 90%

.
_ 4 .

KAI+Toon

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

19

F U N
(fun, )

(unique, )

1990 (fun management)

,
.

IT, .

.
, ,
, .

, , .
, ,
!
, .
KAI .

18

(nurturing, ) !

Global Story

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

, (Supercell)

21

1 ?

Kill when fail & focus

, .

Staying power

, .

Say No

The Best of value

20

1 100() .

. .

. CoC

1 20 1 38

, .

3 . 160

3 . 16, 1

, !

(Supercell)

100 . 1 .

(Clash of clan, CoC) . 2

, CoC .

. .

TV 8

30 15

. , 1

6500 .

. 2000 6 2004

. ,

. , ,

. .

2010 6 5

. (zynga)

165

, ,

. .

, ,

(1~2)

1 6

MT

. A

. 2

( )

50

CoC

, A2

. CoC

(Nintendo) ,

, .

. 30

. .

16 , 4 .

5 7 (cell, )

CEO,

CEO (37) 2 1

, -

KAI

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

23

KAI ,

<KAI >
,
< > .
< >
2
,

TV .
KAI .
_ , _

25 (chemical)

. KAI

,

.

KAI

FPI .

. ,

, ,

FPI . FPI

. KAI /

( )

22

24

, KAI

(,

KAI /

, , , ,

. KAI

() ,

OJT

, .

KAI

27

_
_ 1990
_ 9 / FPI , UT 7 / 4 / 5
_ FPI (,
Fluorescent Penetrate Inspection)

28

_
_ 2001
_ 4, KUH 10
_ /

Fly NEWS

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

25

24

() .

7 20()

8~12 TF-X

(Sikorsky)

. 322km/h,

. 704500

805km 1 30 .

80 ( 92000) .

TF-X .

, ,

CEO 11

2 , 279000( 32000

) .

, .

, 1

2007 ()-10 8 .

(DN) 7 30

7 14 . -10

(MMRCA) 126

F-16 . 2007

-10 .

-10 , , .

8 5 -10 ,

MIG-21 120

-10 24 .

MMRCA

24 -10 , 2020

. 4

. -10 4000 , 24

31() PTI 36

10 . -10 () .

, - 1

-,

(SAAB) NG .

. 8 4()

7 30() NG

4 2 ,

36 SEK 2.19%

. 2.54% ,

2 7

2.19% .

2013 12 NG

10 20 2~3t 8850

, FA-18 NG

. -

. NG 36 54 . NG

VIP

FA-18

KAI Family

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

27

.
. .
.
_ _

12 .

, 100 . 12

10 , 4(, , ,

70~80

) . ,

. ,

4 .

. 1975

. <KAI Family>

. , ,

, , , 60

, .

. 200

.
,
10 , 4
.
, .
CEO

26

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

29

!
(17) 13
TV

.
, .

.
. .
.
.

(18) ILS

. 2, 3

. ,

. ,

. ?

. 1 2
.
1 . 3
.

.
.
.
, , ,

.
2 . 1
. ,
.


. ,
, ,
, .
.
.
,
.

28

, , , .
.

.

1% .
,
,
, , .

. .

() .

. 2 , 3
.

(18)

. .

.
.

(17) 1

, ,

. , ,

, .

2 .

_ 02-358-6700, www.thehanedu.com

, .

. ,

, . 3

. .

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

31

.

.
.
_ _

.

. IT IT
45 2 .
.
?

.

IT .

. 45

. ,

. ,

, .

, .

. 100, 200

. 2

. .

IT

30, 30 .

30

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

33

32

. 1+1

. .

DSLR

. .

13 .

, .

. !

, ,

. , ,

. .

. 7

. ,

. ,

. 5 10

. ,

? .

. ,

2~3 .

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

KAI

35

?
.
KAI .

(2)

8 . , ,
, , , , , 9 11
, , .
,

. .
KAI !
8 KAI
2020

(ILS)

()

10 .

...

, 101

. !

()
, ,
. 2

. 3 9

, .

. 13
.

()
.
.
3 .

()
.
, , ,
.
.
.

34

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

37

!

. 65 , 11 , ,
.

()

.
.
. 2017
,

. ,

.
(LRU)

, ,

.
.
.
,
.

()

()

5 6 .

.
,

1 2

,


.

,
.

36

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

39

,
8, DMZ

( )

/)

. 24 .

_ _ _

24 . 1 2

1, 1, 1 .

(KUH-1)

. EMS(Emergency Medical

2015 5

Service ) , ,

. 6 ,

(KUH-1)

UH-60

. ,

, , 9

KAI

KAI

. 3

3 .

. 8 DMZ
2()
.
. GOP
.

.
5 6, 7 5, 8 3 17 18
.

38

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

41

KHP
.
2018
,
.

.

KHP.

.
.

, .

KHP . KHP

KAI .

, , ,

KAI

KHP

2006 7

. KHP TF

(3) 2, 3, 1

(MEDEON) . MEDEON

MEDical+Evacuation+ON

23

100% . ON

KHP

.
.
KHP 2015

100 .

2013 5

(KUH-1) ,

. UH-60

KAI .

. 100%

, ,

, (

, 15

. .

.
)

. ,

. .

10 .

EMS(Emergency Medical
Service:) .
, , , ,

,
.
,
.
24
.

40

.


.
( )

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

43

5 . , , .
. . .
. .
_

1 , .

1 .

11 .

. , 5 2 3

100,

200 400,

. , ,

.
1 2
. ,
,
88
.
,
.

4 .
,

. 450km.
.
.

42

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

45

30m

, .

30 ,

. , ,

? ?

1kg 25

2.

2kg .

88 5

.


.
033-632-1567
61

. ,

KBS <> 1 2
.

44

. < > KAI

, .
2015 , 2016
!

3
1. 88
50 .
, , , ,
11
.
033-633-8892
71

3.


.
,

.
1577-9042
72

SNS TALK

, !
_ _

40
.
.

FLY TOGETHER
2015
SEPTEMBER

47

2000 T-50

70 70 .

. . , , , , , ,

(2000) T-50 / 1 .

, , .

KAIs T-50 Advanced Jet Trainer took the first place on the public

? ,

favorability. Survey of 2000s by the Ministry of Science, ICT and

Future Planning (MSIP), which was done for the 70th anniversary of

the national independence.

. ....... ,

? .

. !

.
, , 148 !

T-50

KAI 1

. 2002 8 20

. , .

T-50 .

!
http://www.kaicamp.com/html/vr/vr.html

Members of KAI will never forget today in 2002 when

, 2 .

Korea's first advanced jet trainer, T-50, made its maiden

, ,

flight.

Yonghee Hyun .

, .

. .

() .

13 . ,

.

, .

? .

John Russo Proud to say I was there that day. What a great
day!

.

.

, Minjae Kim, 252 !

Seonyoung Lee !

.
.

46

< >
KAI
.
.
.

! ~
QR
KAI .

, Min Seong Choi, 76 !

Fly Together

Gift box

KAI <Fly Together>

< >

KAI

. ,

(LRU)

<Fly Together> KAI,

, ,
.

<KAI > LAH/LCH . <World Today>

. ,

(ILS)

<Fly Together> .

~ ~
!

.
!

7 25

()

7 24
GSE

. KAI

7 26

( )

8 22

. <> ,

7 28

( 2 26)

LAH/LCH

QR
KAI
.
blog.koreaaero.com

<Fly Together>

(boram@koreaaero.com)
.
5
T-50
.

Q 7 7, 1
.

.
10 20
.
,
? (8p )

8 8

8 10

8 11
ILS

SW

!
8 22
21

8 23
2

8 13
< >

8 7

8 29

, <Fly Together>
.

8 29

7 27

()
()

KF-X 055-851-6902, 055-851-9717

055-851-6424, 3 055-851-6175

8 15

055-851-9031, 055-851-1008

055-851-1496, LAH/LCH 055-851-9888

055-851-1474, 055-851-9097
055-851-0930, 055-851-9495

48

8 23



( )

()

( )

1 78
()

5 2 5 2 9

Fly Together

e-mail : boram@koreaaero.com

20 . .

01

03

<Fly Together>
?

02

04

Q 7 7, 1
.
. 10 20
. ,
? (8p )

POSTCARD

CI ,


, !
/ !
&

2010

2005

1999