6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH
2ULJHP:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

6HUYLFH2ULHQWHG$UFKLWHFWXUH62$SRGHVHUWUDGX]LGRFRPRDUTXLWHWXUDRULHQWDGDD

VHUYLoRVHpXPHVWLORGHDUTXLWHWXUDGHVRIWZDUHFXMRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOSUHJDTXHDV
IXQFLRQDOLGDGHVLPSOHPHQWDGDVSHODVDSOLFDo}HVGHYHPVHUGLVSRQLELOL]DGDVQDIRUPDGH
VHUYLoRV>@>@)UHTXHQWHPHQWHHVWHVVHUYLoRVVmRFRQHFWDGRVDWUDYpVGHXPEDUUDPHQWRGH
VHUYLoRVHQWHUSULVHVHUYLFHEXVHPLQJOrVTXHGLVSRQLELOL]DLQWHUIDFHVRXFRQWUDWRV
DFHVVtYHLVDWUDYpVGHZHEVHUYLFHVRXRXWUDIRUPDGHFRPXQLFDomRHQWUHDSOLFDo}HV>@>@>@
$DUTXLWHWXUD62$pEDVHDGDQRVSULQFtSLRVGDFRPSXWDomRGLVWULEXtGDHXWLOL]DRSDUDGLJPD
UHTXHVWUHSO\SDUDHVWDEHOHFHUDFRPXQLFDomRHQWUHRVVLVWHPDVFOLHQWHVHRVVLVWHPDVTXH
LPSOHPHQWDPRVVHUYLoRV>@
$OpPGDSHUVSHFWLYDHVWULWDPHQWHWpFQLFDDDUTXLWHWXUDRULHQWDGDDVHUYLoRVWDPEpPVH
UHODFLRQDFRPGHWHUPLQDGDVSROtWLFDVHFRQMXQWRVGHERDVSUiWLFDVTXHSUHWHQGHPFULDUXP
SURFHVVRSDUDIDFLOLWDUDWDUHIDGHHQFRQWUDUGHILQLUHJHUHQFLDURVVHUYLoRV
GLVSRQLELOL]DGRV>@>@
$DUTXLWHWXUDRULHQWDGDDVHUYLoRVWDPEpPVHLQVHUHHPXPSURFHVVRGHUHRUJDQL]DomRGRV
GHSDUWDPHQWRVGHWHFQRORJLDGDLQIRUPDomRGDVRUJDQL]Do}HVSHUPLWLQGRXPPHOKRU
UHODFLRQDPHQWRHQWUHDViUHDVTXHGmRVXSRUWHWHFQROyJLFRjHPSUHVDHDViUHDVUHVSRQViYHLV
SHORQHJyFLRSURSULDPHQWHGLWRJUDoDVDPDLRUDJLOLGDGHQDLPSOHPHQWDomRGHQRYRV
VHUYLoRVHUHXWLOL]DomRGRVDWLYRVH[LVWHQWHV>@>@
62$pXPDDERUGDJHPDUTXLWHWXUDOFRUSRUDWLYDTXHSHUPLWHDFULDomR
GHVHUYLoRVGHQHJyFLR
LQWHURSHUiYHLVTXHSRGHPIDFLOPHQWHVHUUHXWLOL]DGRVHFRPSDUWLOKDGRV
HQWUHDSOLFDo}HVHHPSUHVDV

*DUWQHU
*URXS

QGLFH
,QWURGXomR
5HTXLVLWRV
$ERUGDJHPGH:HE6HUYLFHV
$FRSODPHQWR
6HUYLoR
3URFHVVRV
7HFQRORJLD
'HILQLo}HVGH62$
)XQGDPHQWRVGH62$
$ERUGDJHQV
KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

9HUWDPEpP
5HIHUrQFLDV
/LJDo}HVH[WHUQDV

,QWURGXomR
3DUHFHSURYiYHOVXSRUTXHDPDLRULDGDVIXQFLRQDOLGDGHVGHXPVRIWZDUHVHMDPHQWUHJXHVH
FRQVXPLGDVFRPRVHUYLoRV'HYLGRjPDWXULGDGHGRVSURWRFRORV:HE6HUYLFHVHRXWUDV
WHFQRORJLDVRPDLVSURYiYHOpTXHWXGRVHMDUHDOPHQWHLPSOHPHQWDGRDWUDYpVGHVHUYLoRV
$VLPSOHPHQWDo}HV62$GHSHQGHPGHXPDUHGHGHVHUYLoRVGHVRIWZDUH6HUYLoRVLQFOXHP
EDL[RDFRSODPHQWRGHXQLGDGHVHGHIXQFLRQDOLGDGH&DGDVHUYLoRLPSOHPHQWDXPDDomR
FRPRSUHHQFKHUXPIRUPXOiULRRQOLQHGHXPDDSOLFDomRRXYLVXDOL]DUXPH[WUDWREDQFiULR
GHXPDFRQWDRXUHDOL]DUXPDUHVHUYDRQOLQHSDUDELOKHWHGHDYLmR$RLQYpVGHUHDOL]DUGH
FKDPDGDVGLUHWDVSDUDRFyGLJRIRQWHRVVHUYLoRVGHILQHPSURWRFRORVTXHGHVFUHYHPFRPR
HQYLDUHUHFHEHUDVPHQVDJHQVXWLOL]DQGRGHVFULo}HVHPPHWDGDGRV
3RUH[HPSORRVSULQFLSDLVVLWHVGD,QWHUQHWFULDUDPHDLQGDHVWmRFULDQGRIRUPDVGHLQWHUDomR
HQWUHHVWHVVLWHVHRVHXEORJRXVXDSiJLQDQDUHGHVRFLDO(VWDVLQWHUDo}HVHWURFDVGH
LQIRUPDomRVHUmRDSURIXQGDGDVDLQGDPDLVHGLVSRQLELOL]DGDVDWUDYpVGHVHUYLoRVIDFLOLWDQGR
DWURFDGHLQIRUPDo}HVHQWUHGXDVHQWLGDGHVGLIHUHQWHV6HQGRDVVLPDLQWHUDomRGHXPD
SiJLQDQD,QWHUQHWFRPRXWUDSiJLQDRXPHVPRXPVRIWZDUHFRUSRUDWLYRRXDLQGDXP
DSDUHOKRGHWHOHIRQHFHOXODUVHUmRPXLWRPDLVIiFHLV2GHVHQKRHSURMHWRGHQRYRVVRIWZDUHV
SUHFLVDPOHYDUHVWDLGHLDHPFRQVLGHUDomR-iQmRH[LVWHPDSOLFDo}HVLVRODGDV7RGDVHODV
DFDEDPWURFDQGRLQIRUPDomRFRPRXWUDVDSOLFDo}HV
2VGHVHQYROYHGRUHV62$DVVRFLDPIXQFLRQDOLGDGHVGHVRIWZDUHRVVHUYLoRVDRVREMHWRVGH
IRUPDQmRKLHUiUTXLFD'XUDQWHRSURFHVVRHOHVXWLOL]DPXPDIHUUDPHQWDGHVRIWZDUHTXH
FRQWpPDOLVWDFRPSOHWDGHWRGRVVHUYLoRVGLVSRQtYHLVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVHXV
VLJQLILFDGRVFRPRREMHWLYRGHFRQVWUXLUXPDDSOLFDomRXWLOL]DQGRHVVHVUHFXUVRV
3URJUDPDGRUHVID]HPDPSORXVRGDOLQJXDJHP;0/SDUDGHVFULomRGRVWLSRVHHVWUXWXUDVGH
GDGRVHP62$7DPEpPEDVHDGDHP;0/D:HE6HUYLFHV'HVFULSWLRQ/DQJXDJH:6'/
QRUPDOPHQWHGHVFUHYHRVVHUYLoRVHQTXDQWRRSURWRFROR62$3GHVFUHYHRVSURWRFRORVGH
FRPXQLFDomRDOpPGHRXWURVSDGU}HVDOWHUQDWLYRVFRPR:$'/H5(6762$GHSHQGHGRV
GDGRVHVHUYLoRVTXHVmRGHVFULWRVSRUPHWDGDGRVTXHGHYHPVDWLVID]HURVVHJXLQWHVFULWpULRV
2VPHWDGDGRVGHYHPYLUGHXPDIRUPDTXHRVVLVWHPDVGHVRIWZDUHSRGHPXVDUSDUD
FRQILJXUDUGLQDPLFDPHQWHDGHVFREHUWDHDLQFRUSRUDomRGHVHUYLoRVGHILQLGRVHWDPEpP
SDUDPDQWHUDFRHUrQFLDHLQWHJULGDGH3RUH[HPSORRVPHWDGDGRVSRGHPVHUXWLOL]DGRVSRU
RXWURVDSOLFDWLYRVFRPRXPFDWiORJRSDUDH[HFXWDUVHUYLoRVGHDXWRGHVFREHUWDVHP
PRGLILFDURFRQWUDWRGHXPVHUYLoRIXQFLRQDO
2VPHWDGDGRVGHYHPYLUGHXPDIRUPDTXHRGHVLJQHUGHVLVWHPDVHMDFDSD]GH
FRPSUHHQGHUHJHULUFRPXPJDVWRUD]RiYHOGHFXVWRHHVIRUoR
KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

62$WHPFRPRREMHWLYRSHUPLWLUTXHXVXiULRVDJUXSHPIXQFLRQDOLGDGHVGHIRUPDDREWHU
DSOLFDo}HVGHGLFDGDVTXHVHUmRFRQVWUXtGDVTXDVHLQWHLUDPHQWHDSDUWLUGHVHUYLoRVGH
VRIWZDUHSUpH[LVWHQWHV4XDQWRPDLRURDJUXSDPHQWRPHQRUDTXDQWLGDGHGHLQWHUIDFH
QHFHVViULDSDUDLPSOHPHQWDUTXDOTXHUFRQMXQWRGHIXQFLRQDOLGDGHQRHQWDQWRDJUXSDPHQWRV
PXLWRJUDQGHVVmRPDLVGLItFHLVGHUHXWLOL]DU&DGDLQWHUIDFHWHPXPDTXDQWLGDGHGH
SURFHVVDPHQWRSRUWDQWRKiTXHVHFRQVLGHUDUDSHUIRUPDQFHHDJUDQXODULGDGHGRVVHUYLoRV
$JUDQGHSURPHVVDGH62$VXJHUHTXHDFULDomRGDQpVLPDDSOLFDomRpEDL[DSRLVWRGRVRV
VHUYLoRVQHFHVViULRVSDUDVDWLVID]HUDRVUHTXLVLWRVGDDSOLFDomRMiH[LVWHP1RPXQGRLGHDO
EDVWDULDFRRUGHQDURVVHUYLoRVSDUDSURGX]LUXPDQRYDDSOLFDomR
0DVSDUD62$RSHUDUQHQKXPDLQWHUDomRGHYHH[LVWLUHQWUHDVIXQFLRQDOLGDGHVRXGHQWUR
GHODV$RFRQWUiULRXVXiULRVHVSHFLILFDPDLQWHUDomRGRVVHUYLoRVGHIRUPDSUpGHILQLGDFRP
RREMHWLYRGHDWHQGHUDRVQRYRVUHTXLVLVWRV3RULVVRDQHFHVVLGDGHGHLPSOHPHQWDUVHUYLoRV
FRPPDLVIXQFLRQDOLGDGHVTXHIXQo}HVRXFODVVHVWUDGLFLRQDLVHSDUDTXHRGHVLJQHUGD
DSOLFDomRQmRVHVREUHFDUUHJXHDRWUDWDUDFRPSOH[LGDGHGHPLOKDUHVGHREMHWRVFRP
JUDQXODULGDGHPHQRU
2VSURJUDPDGRUHVGHVHQYROYHPRVSUySULRVVHUYLoRVXVDQGROLQJXDJHQVWUDGLFLRQDLVFRPR
-DYD&&&RX&2%2/6HUYLoRVWDPEpPSRGHPVHUXVDGRVFRPRLQWHUIDFHVSDUD
VLVWHPDVOHJDGRVSHUPLWLQGRDPXGDQoDGHOD\RXWGHVLVWHPDVDQWLJRV
2VVHUYLoRV62$VmRPHQRVDFRSODGRVTXHDVIXQo}HVGHELEOLRWHFDVGHXPSURJUDPD
H[HFXWiYHO6HUYLoRV62$WDPEpPURGDPVREUHDPELHQWHVVHJXURVFRPR-DYDH1HWHFRP
RXWUDVOLQJXDJHQVGHSURJUDPDomRTXHSRGHPJHUHQFLDUDORFDomRGHPHPyULDHH[FHomR
SHUPLWLUODWHELQGLQJHFHUWRQtYHOGHDEVWUDomRGHWLSRVGHGDGRV
$SDUWLUGHXPQ~PHURFUHVFHQWHGHHPSUHVDVGHVRIWZDUHFRPHoDUDPDRIHUHFHU
VHUYLoRVGHVRIWZDUHSDUDWHUFHLURVSRUXPDWD[DSUpGHILQLGD1RIXWXURVLVWHPDV62$
SRGHPFRQVLVWLUGHWDLVVHUYLoRVFRPELQDGRVFRPRXWURVFULDGRVGHIRUPDSHUVRQDOL]DGD
(VVDDomRWHPRSRWHQFLDOGHUHGX]LURVFXVWRVVREUHRVFOLHQWHVHSURPRYHUDSDGURQL]DomR
QDLQG~VWULDGHVRIWZDUH(PSDUWLFXODUDLQG~VWULDGRWXULVPRWHPDJRUDXPFRQMXQWREHP
GHILQLGRHGRFXPHQWDGRGHVHUYLoRVHGDGRVRVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUTXHTXDOTXHU
HQJHQKHLURGHVRIWZDUHUD]RDYHOPHQWHFRPSHWHQWHSRVVDFULDUVRIWZDUHGHDJrQFLDGH
YLDJHQVXWLOL]DQGRRVVHUYLoRVWRWDOPHQWHRIIWKHVKHOI
$DUTXLWHWXUD62$VHDSRLDQDRULHQWDomRDVHUYLoRVFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGHGHVLJQ
6HXPVHUYLoRDSUHVHQWDXPDLQWHUIDFHVLPSOHVTXHDEVWUDLDFRPSOH[LGDGHHQYROYLGDQHOD
XVXiULRVSRGHPXWLOL]DUHVVHVVHUYLoRVVHPQHFHVVLWDUGHFRQKHFLPHQWRVGHVXD
LPSOHPHQWDomR

5HTXLVLWRV
$ILPGHXWLOL]DUHILFLHQWHPHQWHXPD62$GHYHVHDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV

KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

$LQWHURSHUDELOLGDGHHQWUHGLIHUHQWHVVLVWHPDVHOLQJXDJHQVGHSURJUDPDomRIRUQHFHDEDVH
SDUDDLQWHJUDomRHQWUHDSOLFDo}HVHPGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVDWUDYpVGHXPSURWRFRORGH
FRPXQLFDomR8PH[HPSORGHVVDFRPXQLFDomRGHSHQGHGRFRQFHLWRGHPHQVDJHQV8VDQGR
PHQVDJHQVDWUDYpVGHFDQDLVGHPHQVDJHQVGHILQLGRVGLPLQXLDFRPSOH[LGDGHGDDSOLFDomR
ILQDOSHUPLWLQGRTXHRGHVHQYROYHGRUGRDSOLFDWLYRVHFRQFHPDGHEDQFRGHGDGRV
FRPSDUWLOKDGR,VWRSHUPLWHTXHQRYDVIXQFLRQDOLGDGHVVHMDPGHVHQYROYLGDVSDUDXPIRUPDWR
GHQHJyFLRGHUHIHUrQFLDFRPXPSDUDFDGDHOHPHQWRGHGDGRV

$ERUGDJHPGH:HE6HUYLFHV
:HE6HUYLFHV6HUYLoRV:HESRGHPLPSOHPHQWDUXPDDUTXLWHWXUDRULHQWDGDDVHUYLoRV
:HE6HUYLFHVID]HPEORFRVIXQFLRQDLVGHFRQVWUXomRDFHVVtYHLVDWUDYpVGHSURWRFRORVGH
,QWHUQHWSDGUmRLQGHSHQGHQWHGHSODWDIRUPDVHOLQJXDJHQVGHSURJUDPDomR(VWHVVHUYLoRV
SRGHPUHSUHVHQWDUWDQWRQRYDVDSOLFDo}HVTXDQWRDSHQDVLQYyOXFURVHPWRUQRGRVVLVWHPDV
OHJDGRVH[LVWHQWHVSDUDWRUQiORVHPUHGHDWLYDGD
&DGDEORFRGHFRQVWUXomR62$SRGHGHVHPSHQKDUXPRXDPERVRVSDSpLV
6HUYLFH3URYLGHU2SUHVWDGRUGHVHUYLoRVSURYHGRUFULDXP:HE6HUYLFHHHYHQWXDOPHQWH
SXEOLFDVXDLQWHUIDFHHDFHVVRjLQIRUPDomRSDUDRUHJLVWURGHVHUYLoRV&DGDIRUQHFHGRUGHYH
GHFLGLUTXDLVRVVHUYLoRVLUiH[SRUFRPRID]HUWUDGHRIIVHQWUHDVHJXUDQoDHDIDFLOLGDGHGH
DFHVVRFRPRSUHoRGRVVHUYLoRVRXVHQHQKXPDWD[DH[WUDFRPRLUiH[SORUiORVGHRXWUD
IRUPD2SURYHGRUWDPEpPWHPTXHGHFLGLUHPTXDOFDWHJRULDRVVHUYLoRVGHYHPVHUOLVWDGRV
HPXPGDGRVHUYLoRGHEURNHUHTXHWLSRGHDFRUGRVFRPSDUFHLURVFRPHUFLDLVVmRREULJDGRV
DXVDURVHUYLoR(OHUHJLVWUDTXHRVVHUYLoRVHVWmRGLVSRQtYHLVGHQWURGHOHHDVOLVWDVGH
WRGRVRVEHQHILFLiULRVSRWHQFLDLVGRVHUYLoR2LPSOHPHQWDGRUGR%URNHUHQWmRGHFLGHR
kPELWRGR%URNHU%URNHUVS~EOLFRVHVWmRGLVSRQtYHLVDWUDYpVGD,QWHUQHWHQTXDQWR
LQWHUPHGLiULRVSULYDGRVVyVmRDFHVVtYHLVDXPS~EOLFROLPLWDGRSRUH[HPSORRVXVXiULRVGH
XPDLQWUDQHWGDHPSUHVD$OpPGLVVRDTXDQWLGDGHGHLQIRUPDo}HVRIHUHFLGDVWHPGHVHU
GHFLGLGR$OJXQV%URNHUVVmRHVSHFLDOL]DGRVHPPXLWDVOLVWDV2XWURVRIHUHFHPDOWRVQtYHLV
GHFRQILDQoDQRVVHUYLoRVOLVWDGRV$OJXQVFREUHPXPDPSORSDQRUDPDGHVHUYLoRVHRXWURV
WHPIRFRGHQWURGHXPDLQG~VWULDHVSHFtILFD$OJXQV%URNHUVFDWDORJDPRXWURV'HSHQGHQGR
GRPRGHORGHQHJyFLRRV%URNHUVSRGHPWHQWDUPD[LPL]DURORRNXSGRVSHGLGRVRQ~PHUR
GHDQ~QFLRVRXH[DWLGmRGRVDQ~QFLRV28QLYHUVDO'HVFULSWLRQ'LVFRYHU\DQG,QWHJUDWLRQ
8'',GHILQHXPDPDQHLUDGHSXEOLFDUHGHVFREULULQIRUPDo}HVVREUHRVVHUYLoRVGD:HE
2XWURVVHUYLoRVLQFOXHPSRUH[HPSORHE;0/(OHFWURQLF%XVLQHVVXWLOL]DQGRH;WHQVLEOH
0DUNXS/DQJXDJHHDTXHOHVEDVHDGRVQD,62,(&0HWDGDWD5HJLVWU\0'5
SDGUmR
&RQVXPHU2FRQVXPLGRUGHVHUYLoRVFRQVXPHURXFOLHQWHGRVHUYLoRZHEORFDOL]D
HQWUDGDVQRUHJLVWURGREURNHUSDUDHQFRQWUDUDVRSHUDo}HVHHPVHJXLGDOLJDVHDRSUHVWDGRU
GRVHUYLoRSDUDLQYRFDUXPGHVHXVZHEVHUYLFHV6HMDTXDOIRURVHUYLoRTXHRVFRQVXPHUV
SUHFLVDPHOHVWrPTXHOHYiODSDUDREURNHUHHPVHJXLGDFRQHFWDUFRPRUHVSHFWLYRVHUYLoR
HXViOR&RQVXPHUVSRGHPDFHVVDUYiULRVVHUYLoRVVHHVWLYHUHPGLVSRQtYHLV

KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

$FRSODPHQWR
eRQtYHOGHLQWHUGHSHQGrQFLDHQWUHRVPyGXORVGHXPVLVWHPD8PDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
62$pREDL[RDFRSODPHQWR8PPyGXORpFRQVLGHUDGRFRHVRTXDQGRSRVVXLXPDDWLYLGDGH
EHPGHILQLGDHXPEDL[RDFRSODPHQWR'LIHUHQWHPHQWHGRTXHDVSHVVRDVSHQVDP62$QmR
VHWUDWDGHXPDVLPSOHVLQYHQomR$DUTXLWHWXUDRULHQWDGDDVHUYLoRVQDGDPDLVpTXHD
HYROXomRQDWXUDOGDDUTXLWHWXUDGHVLVWHPDVWUDGLFLRQDOSDUDVROXFLRQDUDVQHFHVVLGDGHVGH
GHVHQYROYLPHQWRHFDSDFLGDGHGHDGDSWDomRjVQRYDVGHPDQGDVGHPHUFDGRTXHVHID]FDGD
YH]PDLVH[LJHQWHHPTXDOLGDGHHDJLOLGDGH

6HUYLoR
8PVHUYLoRGRSRQWRGHYLVWDGDDUTXLWHWXUD62$pXPDIXQomRGHXPVLVWHPD
FRPSXWDFLRQDOTXHpGLVSRQLELOL]DGRSDUDRXWURVLVWHPD8PVHUYLoRGHYHIXQFLRQDUGH
IRUPDLQGHSHQGHQWHGRHVWDGRGHRXWURVVHUYLoRVH[FHWRQRVFDVRVGHVHUYLoRVGHSURFHVVRV
SURFHVVVHUYLFHV>@HGHYHSRVVXLUXPDLQWHUIDFHEHPGHILQLGD1RUPDOPHQWHD
FRPXQLFDomRHQWUHRVLVWHPDFOLHQWHHDTXHOHTXHGLVSRQLELOL]DRVHUYLoRpUHDOL]DGDDWUDYpV
GHZHEVHUYLFHV

3URFHVVRV
0DLVGRTXHXPDWHFQRORJLD62$WDPEpPLQIOXHQFLDUHJUDVH
SURFHVVRVGHQHJyFLRV
DOpPGHPXLWDVYH]HVLPSOLFDUUHHQJHQKDULDGHVRIWZDUH
VLPXOWDQHDPHQWH

*DUWQHU
*URXS

$$UTXLWHWXUD2ULHQWDGDD6HUYLoRVSRGHVHUEHPUHSUHVHQWDGDDSDUWLUGRVHJXLQWHSURFHVVR
FKDPDGRGHILQGELQGH[HFXWHSDUDGLJPRTXHVLJQLILFDDSUR[LPDGDPHQWHSDUDGLJPDGH
SURFXUDFRQVROLGDH[HFXWD7DOFRQFHLWRpDQiORJRD&LFORGH'HPLQJDSOLFDGRDRV
VHUYLoRVTXHGHILQHRFLFORTXHHQYROYHRSODQHMDPHQWRDH[HFXomRRPRQLWRUDPHQWRHD
WRPDGDGHDomRSUyDWLYDSDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGH
7HFQLFDPHQWHIDODQGRRSURFHVVRSUHFRQL]DTXHRVSURYHGRUHVGHVHUYLoRVUHJLVWUHP
LQIRUPDo}HVHPXPUHJLVWURFHQWUDOFRPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLFDGRUHVHDVSHFWRV
UHOHYDQWHVjVWRPDGDVGHGHFLV}HV2UHJLVWURpXWLOL]DGRSHORFOLHQWHSDUDGHWHUPLQDUDV
FDUDFWHUtVWLFDVGRVVHUYLoRVQHFHVViULRVHVHRPHVPRHVWLYHUGLVSRQtYHOQRUHJLVWURFHQWUDO
FRPRSRUH[HPSORSRUXPFDWiORJRGHVHUYLoRVRFOLHQWHSRGHUiXWLOL]iORVHQGRHVWH
RILFLDOL]DGRDWUDYpVGHXPFRQWUDWRTXHHQGHUHFHHVWHVHUYLoR

7HFQRORJLD

KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

2WHUPR6HUYLFH2ULHQWHG
$UFKLWHFWXUH62$RX$UTXLWHWXUD
2ULHQWDGDD6HUYLoRVH[SUHVVDXP
FRQFHLWRQRTXDODSOLFDWLYRVRXURWLQDV
VmRGLVSRQLELOL]DGDVFRPRVHUYLoRVHP
XPDUHGHGHFRPSXWDGRUHV,QWHUQHWRX
,QWUDQHWVGHIRUPDLQGHSHQGHQWHHVH
FRPXQLFDQGRDWUDYpVGHSDGU}HV
DEHUWRV$PDLRUSDUWHGDV
LPSOHPHQWDo}HVGH62$VHXWLOL]DPGH
:HEVHUYLFHV62$35(67H
:6'/(QWUHWDQWRXPD
LPSOHPHQWDomRGH62$SRGHVHXWLOL]DU
GHTXDOTXHUWHFQRORJLDSDGURQL]DGD
EDVHDGDHPZHE

(VTXHPDDGDSWDGRGRSDUDGLJPDILQGELQGH[HFXWH

'HILQLo}HVGH62$
262$FRORFDDSUHVWDomRGHVHUYLoRFRPRHL[RGHWRGRRQHJyFLRGDQGRGHVWDTXHjJHVWmR
GHVHUYLoRVHDRFOLHQWH
7HUPR
6HUYLoR

'HILQLomR&RPHQWiULR
eXPDIXQomRLQGHSHQGHQWHVHPHVWDGRVWDWHOHVVTXHDFHLWDXPDRXPDLV
UHTXLVLo}HVHGHYROYHXPDRXPDLVUHVSRVWDVDWUDYpVGHXPDLQWHUIDFH
SDGURQL]DGDHEHPGHILQLGD6HUYLoRVSRGHPWDPEpPUHDOL]DUSDUWHV
GLVFUHWDVGHXPSURFHVVRWDOFRPRHGLWDURXSURFHVVDUXPDWUDQVDomR
6HUYLoRVQmRGHYHPGHSHQGHUGRHVWDGRGHRXWUDVIXQo}HVRXSURFHVVRV$
WHFQRORJLDXWLOL]DGDSDUDSURYHURVHUYLoRWDOFRPRXPDOLQJXDJHPGH
SURJUDPDomRQmRSRGHID]HUSDUWHGDGHILQLomRGRVHUYLoR

2UTXHVWUDomR 3URFHVVRGHVHTXHQFLDUVHUYLoRVHSURYHUXPDOyJLFDDGLFLRQDOSDUD
SURFHVVDUGDGRV1mRLQFOXLXPDUHSUHVHQWDomRGHGDGRV
6WDWHOHVV

1mRGHSHQGHGHQHQKXPDFRQGLomRSUpH[LVWHQWH2VVHUYLoRVQmRGHYHP
GHSHQGHUGHFRQGLo}HVGHRXWURVVHUYLoRV(OHVUHFHEHPWRGDVDV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDSURYHUXPDUHVSRVWDFRQVLVWHQWH2REMHWLYR
GHEXVFDUDFDUDFWHUtVWLFDGHVWDWHOHVVGRVVHUYLoRVpSRVVLELOLWDUTXHR
FRQVXPLGRUGRVHUYLoRSRVVDVHTXHQFLiORRXVHMDRUTXHVWUiORVHPYiULRV
IOX[RVDOJXPDVYH]HVFKDPDGRVGHSLSHOLQHVSDUDH[HFXWDUDOyJLFDGH
XPDDSOLFDomR

3URYHGRU

2UHFXUVRTXHH[HFXWDRVHUYLoRHPUHVSRVWDDXPDUHTXLVLomRGHXP
FRQVXPLGRU

&RQVXPLGRU eTXHPFRQVRPHRXSHGHRUHVXOWDGRGHXPVHUYLoRIRUQHFLGRSRUXP
SURYHGRU
'HVFREHUWD

62$VHEDVHLDQDFDSDFLGDGHGHLGHQWLILFDUVHUYLoRVHVXDVFDUDFWHUtVWLFDV
&RQVHTHQWHPHQWHHVWDDUTXLWHWXUDGHSHQGHGHXPGLUHWyULRTXHGHVFUHYD

KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

TXDLVRVVHUYLoRVGLVSRQtYHLVGHQWURGHXPGRPtQLR
%LQGLQJ

$UHODomRHQWUHRVVHUYLoRVGRSURYHGRUHGRFRQVXPLGRUGHYHVHU
LGHDOPHQWHGLQkPLFDHODpHVWDEHOHFLGDHPWHPSRGHH[HFXomRDWUDYpVGH
XPPHFDQLVPRGHELQGLQJ

)XQGDPHQWRVGH62$
&RPRVHUYLoRVHQFDSVXODPDOyJLFD
3RGHVHUHPFRQWH[WRVGLVWLQWRV(VWHVFRQWH[WRVSRGHPVHUHVSHFtILFRVSDUDXPDWDUHIDGH
QHJyFLRHQWLGDGHVGHQHJyFLRHRXWURVDJUXSDPHQWRVGHQHJyFLR
1DILJXUDTXDQGRFRQVWUXtPRVXPD
VROXomRFRQVLVWHQWHGHVHUYLoRFDGD
VHUYLoRSRGHHQFDSVXODUDWDUHID
UHDOL]DGDSRUXPSDVVRLQGLYLGXDORX
XPVXESURFHVVRFRPSRVWRGHXP
FRQMXQWRGHSDVVRV8PVHUYLoRSRGH
HQFDSVXODUWRGDDOyJLFDGRSURFHVVR2
~OWLPRFDVRUHSUHVHQWDGRSHORVHUYLoR
SRGHHQJOREDUDOyJLFDHQFDSVXODGDGH
RXWURVVHUYLoRV
&RPRVHUYLoRVVmRUHODFLRQDGRV
'HQWURGR62$VHUYLoRVSRGHPVHU
XVDGRVSRURXWURVVHUYLoRVRXSRU
RXWURVSURJUDPDV,QGHSHQGHQWHPHQWH
RUHODFLRQDPHQWRSRUWUiVGRVHUYLoRp
EDVHDGRQRHQWHQGLPHQWRTXHRV
VHUYLoRVSRVVDPLQWHUDJLU(OHVGHYHP
HVWDUDWHQWRVDRRXWUR(VWDFRQVFLrQFLD
pREWLGDDWUDYpVGRXVRGDGHVFULomRGR
VHUYLoR

6HUYLoRVSRGHPHQFDSVXODUDOyJLFDGHRXWURVVHUYLoRV
ILQGELQGH[HFXWH

&RPRVHUYLoRVVHFRPXQLFDP
4XDQGRDVPHQVDJHQVVmRHQYLDGDV
HOHVSHUGHPRFRQWUROHGRTXHDFRQWHFH
GHSRLV(VVDVPHQVDJHQVSRGHPVHU
HTXLSDGDVFRPLQWHOLJrQFLDVXILFLHQWH
SDUDDXWRJRYHUQDUDVSDUWHVOyJLFDVGR
SURFHVVDPHQWR

6HUYLoRVSRGHPHQFDSVXODUDOyJLFDGHRXWURVVHUYLoRV
ILQGELQGH[HFXWH

KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

(VWDDUTXLWHWXUDpVLPLODUDRSDVVDGRGD
DUTXLWHWXUDGLVWULEXtGDTXHVXSRUWD
PHQVDJHQVHVHSDUDomRGHLQWHUIDFHGH
SURFHVVDPHQWROyJLFR2TXHGLVWLQJXH
pFRPRHVVHVWUrVFRPSRQHQWHV
IXQGDPHQWDLVVHUYLoRGHVFULomRH
PHQVDJHPVmRSURMHWDGRV2QGHHQWUD
DRULHQWDomRGHVHUYLoRV
&RPRVHUYLoRVVmRSURMHWDGRV

6HUYLoRVSRGHPHQFDSVXODUDOyJLFDGHRXWURVVHUYLoRV
ILQGELQGH[HFXWH

$FRSODPHQWREXVFDVHXPIUDFR
DFRSODPHQWR&RQWUDWRGHVHUYLoR
PHLRGHDFHVVRDHVVHVHUYLoR
$XWRQRPLDVHUYLoRVWrPFRQWUROH
VREUHDOyJLFDTXHDHQFDSVXODP
$EVWUDomRDOpPGRTXHpGHVFULWRQR
FRQWUDWRGHVHUYLoRVHUYLoRVHVFRQGHP
DOyJLFDGRPXQGRH[WHULRU
5HXVDELOLGDGHDOyJLFDpGLYLGLGDQR
VHUYLoRFRPDLQWHQomRGHUHXVR
$JUHJDELOLGDGHFROHo}HVGHVHUYLoRV
SRGHPVHUFRRUGHQDGRVHPRQWDGRVHP
IRUPDGHVHUYLoRVFRPSRVWRV
6WDWHOHVVVHUYLoRVPLQLPL]DPD
UHWHQomRGDLQIRUPDomRHP
GHWHUPLQDGDDWLYLGDGH'HVFREHUWD
6HUYLoRVSRGHPHQFDSVXODUDOyJLFDGHRXWURVVHUYLoRV
VHUYLoRVVmRSURMHWDGRVSDUDVHU
ILQGELQGH[HFXWH
H[WHULRUPHQWHGHVFULWRSDUDTXH
SRVVDPVHUHQFRQWUDGRVHDYDOLDGRV
DWUDYpVGHPHFDQLVPRVGHGHVFREHUWDVGLVSRQtYHLV
&RPRVHUYLoRVVmRFRQVWUXtGRV$REWHQomRGR62$QmRH[LJHVHUYLoRZHEPDV62$SRGH
HGHYHVHUUHDOL]DGDDWUDYpVGRXVRGDSODWDIRUPDGHWHFQRORJLDGHVHUYLoRZHE

$ERUGDJHQV
$ERUGDJHPWRSGRZQ(VVDDERUGDJHPLGHQWLILFDDQHFHVVLGDGHGHXPVHUYLoRDWUDYpV
GDDQiOLVHGHSURFHVVRVGHQHJyFLRRXGDVLQWHUDo}HVFRPHQWLGDGHVH[WHUQDV(OD
QRUPDOPHQWHpUHDOL]DGDSHORDQDOLVWDGHQHJyFLRHPFRQMXQWRFRPDUTXLWHWRGH
VLVWHPDVHWHPFRPRSULQFLSDOEHQHItFLRRDOLQKDPHQWRPDLVQDWXUDOFRPRQHJyFLR6H
RVHUYLoRRXDVFDSDFLGDGHVQHFHVViULDVMiH[LVWLUHPXPVLVWHPDOHJDGRVHUi
QHFHVViULRSURFXUiORHH[WUDtOR6HRVHUYLoRDLQGDQmRH[LVWLUpQHFHVViULRFRQVWUXt
OR
$ERUGDJHPERWWRPXSVHUYLoRVRXFDSDFLGDGHVLGHQWLILFDGRVDWUDYpVGRVSRQWRVGH
LQWHJUDomRHQWUHVLVWHPDVRXGDVIXQFLRQDOLGDGHVMiGLVSRQtYHLVQRVVLVWHPDVDWXDLV
KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

1HVVDDERUGDJHPFRUUHVHRULVFRGHFULDUVHUYLoRVTXHQmRUHSUHVHQWDPXPDIXQomRGH
QHJyFLRRXTXHWHQKDPDFRSODPHQWRFRPDLPSOHPHQWDomR3RUpPSRGHVHUXPDERD
RSomRTXDQGRH[LVWHPPXLWRVSUREOHPDVGHLQWHJUDomRVSDJKHWWLRXVHGHVHMDSUHSDUDU
SDUDVXEVWLWXLomRGHDOJXPVLVWHPDGHEDFNHQG

9HUWDPEpP
$UTXLWHWXUDGHVRIWZDUH
$UTXLWHWXUDGDLQIRUPDomR
,7,/
2UTXHVWUDomRH&RUHRJUDILD
3URFHVV7DJJLQJ
&2$&RQWURO2ULHQWHG$UFKLWHFWXUH

5HIHUrQFLDV
 62$:RUNLQJ*URXSRI7KH2SHQ*URXS'HILQLWLRQRI62$
KWWSRSHQJURXSRUJSURMHFWVVRDGRFWSO"JGLG HPLQJOrV9LVLWDGRHPGHMXQKRGH

 %RULV/XEOLQVN\'HILQLQJ62$DVDQDUFKLWHFWXUDOVW\OH
KWWSZZZLEPFRPGHYHORSHUZRUNVOLEUDU\DUVRDVW\OHHPLQJOHV9LVLWDGRHPGHMXQKR
GH
 'LUN.UDI]LJ.DUO%DQNH'LUN6ODPD(QWHUSULVH62$6HUYLFH2ULHQWHG$UFKLWHFWXUH%HVW
3UDFWLFHVHG(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD3UHQWLFH+DOO,6%1
 0DUWLQ.HHQ6XVDQ%LVKRS$ODQ+RSNLQV6YHQ0LOLQVNL&KULV1RWW5LFN5RELQVRQ-RQDWKDQ
$GDPV3DXO9HUVFKXHUHQ$PLW$FKDU\D3DWWHUQV,PSOHPHQWLQJDQ62$XVLQJDQ(QWHUSULVH
6HUYLFH%XVKWWSZZZUHGERRNVLEPFRPUHGERRNVSGIVVJSGIHPLQJOrV9LVLWDGR
HPGHMXQKRGH
 5DJKX5.RGDOL:KDWLVVHUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH"
KWWSZZZMDYDZRUOGFRPMDYDZRUOGMZMZVRDKWPOHPLQJOrV9LVLWDGRHP
GHMXQKRGH
 %REE\:RROI,QWURGXFWLRQWR62$JRYHUQDQFHKWWSZZZLEPFRPGHYHORSHUZRUNVOLEUDU\DU
VHUYJRYHPLQJOrV9LVLWDGRHPGHMXQKRGH
 2$6,65HIHUHQFH0RGHOIRU6HUYLFH2ULHQWHG$UFKLWHFWXUHKWWSZZZRDVLV
RSHQRUJFRPPLWWHHVGRZQORDGSKSVRDUPFVSGIHPLQJOrV9LVLWDGRHPGHMXQKR
GH
 &KULV+DUGLQJ7KH2SHQ*URXS$FKLHYLQJ%XVLQHVV$JLOLW\WKURXJK0RGHO'ULYHQ62$
KWWSZZZHEL]TQHWWRSLFVVRDIHDWXUHVKWPO9LVLWDGRHPGHMXQKRGH
 5LFK5RJHUV5HXVHHQJLQHHULQJIRU62$
KWWSZZZLEPFRPGHYHORSHUZRUNVZHEVHUYLFHVOLEUDU\ZVUHXVHVRDKWPO9LVLWDGRHPGH
MXQKRGH
 1LFRODL0-RVXWWLV62$LQ3UDFWLFH7KH$UWRI'LVWULEXWHG6\VWHP'HVLJQKWWSZZZVRDLQ
SUDFWLFHFRP

/LJDo}HVH[WHUQDV
1RUEHUW%LHEHUVWHLQHWDO6HUYLFH2ULHQWHG$UFKLWHFWXUH&RPSDVVE\3HDUVRQ
KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV





6HUYLFHRULHQWHGDUFKLWHFWXUH:LNLSpGLDDHQFLFORSpGLDOLYUH

KWWSZZZLEPSUHVVERRNVFRPERRNVWRUHSURGXFWDVS"LVEQ  UO 
,%06\VWHPV-RXUQDOHGLWLRQRQ62$KWWSZZZUHVHDUFKLEPFRPMRXUQDOVM
KWPO
2UDFOH6HUYLFH2ULHQWHG$UFKLWHFWXUH7HFKQRORJ\&HQWHU
KWWSZZZRUDFOHFRPWHFKQRORJ\WHFKVRDLQGH[KWPO
5HYLVWD3RUWDO%30KWWSZZZSRUWDOESPFRPEU
6HHEH\RQG,&$1KWWSHDLVHHEH\RQGEORJVSRWFRP
6LWHFRPRSLQL}HVHFRPHQWiULRVGHHVSHFLDOLVWDVHP62$
KWWSZZZDTXHOHEORJGHVRDFRPEU

2EWLGDGHKWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFH
RULHQWHGBDUFKLWHFWXUH ROGLG 
&DWHJRULD 6LVWHPDVGHLQIRUPDomR
(VWDSiJLQDIRLPRGLILFDGDSHOD~OWLPDYH]jVKPLQGHGHDJRVWRGH
(VWHWH[WRpGLVSRQLELOL]DGRQRVWHUPRVGDOLFHQoD&UHDWLYH&RPPRQV$WULEXLomR
&RPSDUWLOKD,JXDO1mR$GDSWDGD&&%<6$SRGHHVWDUVXMHLWRDFRQGLo}HV
DGLFLRQDLV3DUDPDLVGHWDOKHVFRQVXOWHDV&RQGLo}HVGH8VR

KWWSVSWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 6HUYLFHRULHQWHGBDUFKLWHFWXUH SULQWDEOH \HV