10

`j `SdG
`jS ``a
SQCG e fS
O 25 :dG / HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

jdG FcQ
`````VZ
H e
""



" :
"

90

fhOGQe j
````````ee `H
!

aS aeGHCG M `aj
e 50 jQe `d Q MGG
````````dbCG GPEG hQhCG ``````````SdG

`j `Hd
c e SQ
```SGe 3 `d

02

.

.

.

.

79%

21%

""

- 1586
08 2015
-

www.elheddaf.com

11




2001
10
5
.

.


...




90
.. .
7







.







""
""
...
.



..
"''
.




!


!
!



.

%39.3 %26.7
%20.6 %6.9
%6.5
.

" :
"

"
2022






".
""

"" -


6
( 5
1 )
" "
.

""



...

""







""

27 50

10





-

""


""






""


2018




7.2
.

" "
"" ""
.

"" ""


""



" "
" :

"
" :
".

90

""

" "
" "" "
" "
90



""

.

2500 (
7000)

.

23




" :



.

03

- 1586 08 - 2015

""
.

""

" : "

" :

".

""



.

""





.

28 : 1948
: ()
67 :
:
:
:

...

20 : 1969
: ()
46 :
:
:
:

:
:
:



.
:

.
:

.

" " ""
""


90


.

2006 67
2014
.

4
.

90



""

.

"""

""

()1-1-3-4

()2-4-4










.

2006
" "



.

39

2001 2008
.

""




.

04

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

IH Oj jQG YEG
jhc jJ Y

YEG FSh OQ NCj

jQe jQ `d dGG fSEG
H OCG dG jdG M
IdG IQSCGh jhc gj
U cCG M ,jddG
Y Ie c jG CG zcQe{
j fjch e H fQG
Ie ,a jjG e j CG
KCd Ge c jhc db e CG
Y b TCG b dG CGdG Y
b jhc ch ,gdG IdG M
G dG Y J eY{ :b
Lj ZhGG IdG GQdGh
,jh j dG e e aCG
RGdG e Gg a fjc eCG
jQJ aGdG aCG eh adG
H a g jdG ,dG Ic
.zah Gg

FdG HH Ojh YEG Y eg Oj jH

Se YLG S jH fQa
S G dG jCG hCG YdG
jdG e EG aVEG jQe H
d M Vh H ,H jaGQ QGh
PEG ,GQOf EG zG{ Y J dG cG
Sh c He `H jH eCj CG JG e
,Qe hH GN j U hCG eYEG
,d jdG VJ YTEG hCG HPc NBG hCG
CG QYG Y e S j d eCG d
Y dG JH e SEG fdG
.AGM H eGdEG hCG dG

d U jH{ :hjdc
zeYEG SdG AGYCG

jQdG KEG jH Z Y J
hO jQe jQ Z J dG eYEG
eGQ cCG ,edG jdG e dG
CG HdG jQe jQ FQ hjdc
QYG Y ,ec dhDG j zTdG{
e H edG aG SHh fCG
SdG eG Qe e eh dG
,jObG SSh OdG GQSG M
fS jdGh AGYCG e dG d L
,d M ZQ jdG a dM GL AGS
,d jH IQOe S jdG a C
N Y Vj GH Vh d{ :VCGh
eCG fEG ,OdG jN hQhCG e 50 V
.zfb Z

hjj jdG QfCG e 58%

fjc GSG

ah hdfhQ fjc ie LGJ CG hj

INCG jQG N jQe jQ IYe
gh ,Y GL j zG{ QfCG L
U f CGd SG cCJ e
H fhdEG zGfS jO{
GSG hjj fCG 58% cCG CG
,IGQG e LGNEGh fjc
QdG UGh dM R H H
e Y ,dG iG GH
Y cCG dG H dEG gP
hCG zhdG{ Y JQb
e GG VQCG e LGNEG
.S Ge c

hdfhQ{ :hOdS
QdG j j
zIdG jQG

e hOdS e cCG ,dG f

Gg jdG Y e dG dEG gP
ZQh fjc CG EG Ge ,SG
CG EG jdG J HdG b
dG IdH fQe Gc LGJ QGhOCG
:b PEG ,jd HQe jQe a c
d ,d SCG e Gc Z fjc{
CG jh FeR Y JG cCG UCG
,a cQG H GgCH dG j
jdG j gTCG SGe 3 NBG
e j h dG jQG
Y DheR j M H ,IdG GAdG
Y dG H jdH j dG U
Ggh HSCG LGj CG Y ,YL M
.zjCG QG Y

b M ,H Qd J H ITe
LCG e adG e cGT jj fEG ej
jW J fdG g CG EG ,jdG jM
,H jjQG dG ic GdG Y H
HG J Z e hCG H ITe
LJ YdG e jJ J MGQh
.ITe jH QG

dG j SSc
HdG cG MdG

jEG CH e BG H jH CG hj
iL Y hDG MdG d SSc
ce e VG GdG N jQe jQ
dG JZh ,HG J Z
c f jQf QNCGh jQJ `H fSEG
dG c H BG jdG `a ,zjdG{ EG
dG d JQH `d j dG SSc Y
,AG IN GQeCG J GJ
Hh QG H bdG JJ Jh
fjc `H j a UN ,FcQ
H e e MJe hj dG hdfhQ
Qf jJ NC dG J b e gh
.zGjOe hQU{ e NBG

jdG e S zTdG{
eOdG GG SGQd

CG EG jdG e jb QOe

bdG j H
AT jCG X e

ejZ e bdG "G" ZQ Y jM

Le ejZ GfCG `H Gc e jQe jQ IQGOEG CG fSEG eYEG QOe c

Jh SEG QhdG Gg gCG e ILh Ia H NCG Gg CG UN ,jQe JCG
j b jH Ea ,QOG f Mh ,R Hh jH GgCG VG SG aGgCG
`H j M eCG CG EG ,G dG d J YdG f dG zJcG{
jdG `d dG Y YdG QGUEG gh IMGh dM EG ,Geh U S jQe JCG
.jQe jQ d ae d Y MCG Y VhdG J dh dG IQGOEG C

dGh NGdG jdG ce CG hj

OdG H GNDe dG Y W
b YdG Hh H QG H
dG jH fQa FdG SG
...INCG fhBG HYCG Y j

,jQe jQ H e jb QO ah
fc YEG FSh CG j jH Ea
M ,dM jd j a GTe S
Y IUh Ic c f fGJ
,OdG e J CG hH zfG{
ad gj FdG OGQCG dG IdG gh

e gj dG HdG Y a M
,OdG SS H VQe H
j GPEG GL U ejCG zTdG{ LGS
IOY dGh HG J Z e M e
jH Ff Y KDJh jdG e
QG e 2013 M e IQU ,ITe

adG e fg
IG g J

NaQc hQj jdG AWCG

IOdG SG e
Lh SeGQ HUEG O
QYEG Y j

CG fSEG zSBG{ U cP
W jQe jQ Qe H jaGQ
bdG jH dG ja IQGOEG e
dG zJcG{ jL jCG X e
Y jdG CG d JG M ,G
d SQe `d Ac Jf hCG GHQCG
e CG dhCG FQ d j
,CG dG g G YdG
SEG QG bG Y fKh
gd dG dG FbdG gOhO
IQGOEG CG zSBG{ cPh ,BG M
Y jCG X Y dG S
e jCG T YH e bd
GL NS AdG j b dG jH
.IjL U IH

QGfEG J HdG
HQGdG hSc

zY jdG Sh UdG H GeG{ :jQJ

jQe JCG Le jQJ hffa aGO

dGh H jaGQ jdG Qe Y G
GdG H IjT GOf Vj
d{ :b PEG ,zG{ `d HG AGOBGh MG
Qe gh Hd JOb HQJ CG S
dG j d eQU T ,GL c
cJG a ,YaO Qe fCG U dh
Sh dG bdG d GeGh H j
CG EG IQTEG Q ,zY ja jQe jQ
LdG c M H Y IH aGO jQJ
bh zRjdG{ IQGOEG Og QG CG c Hd
.jQJ H dM IQOH

dCG e H Se fCG dG jQe

.dG Gd

GYQS jQe jQ AWCG CG VGh GH

dhDG OHEGh NaQc dH gd
,JOY Yeh LY Ie dWEG `H fCG Y
Lg b SeGQ LS c CG H
IGQe dH d GS fCG GcDe fY
MGd LH c fCG ZQ jQe JCG
e ,a YSCG dh ec T I
HSC J b dG HUEG O J
M TdG ch ,G IdG Ic
jH HUEG H O b zG{ AWCG IAc
jM EG YQS jdG IQGOEG CG EG ,INCG
.dG bW

IOY e dG OL jH
! 2018 M zSfS{

HUEG e jQe jQ e CG ZQ
RL QG Y e UGe Y
Y GS 5 b bh V dG jQe
AWCG H bJ LCG e jH FdG
e c d ,a e gh jNBG e bdGh
GhOY iNCG GOd j hCG bJ
hj GJHh ,jQe IQOe H ITe
Le Y J dGh zSfS{ IOY
jdG a KCG d zfG{
jdG jdG Y ZCG CG LQd ,GG e
Geb MGL H dG EG GhVG
G g c ZQh ,fSEG QN H
g e jdG Y OL jH CG EG dG
.GL jZ IN 2018 M IOdG

CG G `d dG jQdG c
J jd CG dG NaQc HUEG
eH Md zjdG{ QJhCG ie Y
dG IG Oj dG bdG d ,dG
,Gj YG Y SEG YdG S
YH J jOd JOY CG EG Ge
bdG b JOY e GhQM d ,aJ
S c ,HUEG bJ e aN OG
SCG Gg SH jO c Y NaQc
V JGhch Qcd LGe
CG cj ,2016 zhQhCG{ Ff J
jQe JCG eCG (40O) N b G
.HUEH GKCe

Ff N Y dG Qj H

jOd HdG HdG Qb

dG QGfEG M dG Id fSEG
HdG HQGdG hSc YdG J
ZQ M ,JCGh jdG ja H
QGb fCJ zfG{ IQGOEG CG
Z QGfEG YG dG CG EG G
ae e j YdG C e
ch ,fjJ d dP XCG c
dG f VG SG fG b jdG
UN ,dH JW c Y OQ dG
e c d VJ dG HdH j a
. Ga Y Hh SeGQ

jaGQ CG fSEG U jQJ c

bWEG j jQe jQ Qe H
j AGOBG j dG N Le i
eCG SSCG d CG a ,jQe jQ dH d
SEG QG cj zdG{ V N
eCG ebEG Qj CG b ,de jQe HQCG
eCGh bO 18 I ee S hH JCG
a bO 134 d M ,bO 60 I Ze
QhdG V jQe jQ d bO 630 e
YdG jj H CG cDJ FMEG gh ,BG
j e eCG aj N d a WMG
.eh Th GeCG JQOe

05

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

G J jQe EG jQe IOY YTEG

M ,YLG UGdG bGe a dG jQe jQ jQd dG jQe RL IOY N U

j b jH fQa FdG CG -fSEG "S " Ib Y j dG- "jdG" efH c
bEG LCG e fEG jd dG FdG Gch ,J Yh dJdG QdG H IJdG bdG
e ce NBG g LGj dG H `d N jdG IOb e d ,"dG" OdG dEG IOdH "dG"
jdG e MCG OH H aeGHCG Jh "RdG" e AH jQe cCJ d ,jQe jQ Y
.dJdG IOH dG j Gfc jdG

dG Y JQbh aJ cDj jH

Shc fe Ojh dCj hSc

dG H CH YGPEG GP OaCGh
NGO ce g j CG Zj
,jQe jQ e Yhe Y KDJ
g H jQ EG G LQEG e
.JdG G

H J b dG e JaN
jdG QN

"dCH Rd jQe jQ EG fG"

Sportske" U e U He a jQe jQ Of Ge Se Sac Je c
a aCG fCG GcDe ,jdG a eR hdfhQ fjc `d jdG GQY JGhdG "Novosti
j d dG dCG J LCG e "dG" OdG dEG fG fCG JGhdG dhdG VhCG c ,ddG
.fdJ cf iNCG QeCG Y a ,djEG e fEG Of e J feEH

hdfhQh c Of jdG"
"```````ddG ```````aCG
Y Gc J djEG jQda ,dH
.IdG a f dGh ,dG G

g g ,dG id dHh
?jCG NG

djEG ,jQhdG H j iG
jfCG L g eCG YaO jH J jfCG
j e gh ,jQH RdGh d J
.Yd Me

fEG IQOe J L e Gg g
?jQe jQ `d fGh

jh c Of g ,Y C M jQe jQ
Rd g L d ,GQfG d FGO
.dCH

QW d ,fEG e d fC Qa fCG
.dG MdG e ibCG UCGh Ge

J CG J dG cG g e ,GNCG
?a

,YadG SdG g a dG aCG dG cG

jdG c fj Gfc e fEG
.c CN Ggh ,GG e
U Y f
JGhdG "Sprotske Novosti"

j H" :Je
"YaO HQe ej

fTH gG Y QNCG g fc
`d fG NCG d JeH
?J e ,jQe jQ

e N dG H J c
?e fEG

jO.

dUh H ITa ,AGL cQ

HdG aGG OCG SEG G
CG fCT e jH TEG Od
:b M ,HQe Hh H GdG jJ
dG CG Y Gc jG j e"
jdG Y jCG jG j ,JQG
j" :VCG K "IGQG jLCG dG
eh ,dG QeCd fCG CG Y
j dG Y QOb Z f j
FSh JYG e gh "G J Y
.H `d Le dSQ fSEG YEG

AGM YH j "aGQ"h
jS VdG

aGG jJ H ITeh
Jg JH H b ,SEG
G Mh VdG AGMG LCG e YH
,G IdG jdG KCj M
HdG QG CG EG "cQe jOGQ" QTCGh
SeGQ dW jEG Hf Od
cdGh ,jdG M jEH
bdG GcDe ,G NGO AGOBG Y
,gJ AS c H M e CG JGP

eCG fSEG YEG FSh a

M ,dG QdG e ICLe AHQCG
Z a IjY aN OLh cCG
..."dG" OdG He J

G GP "cQe" U ch
H jaGQ jdG Qe CG jjQG
e OY e Ic ce LGh
QG eCG HQGdG IGQe H dPh ,jdG
dG GP aVCGh ,jQe JCG
dG e gASG GhHCG YdG CG
jdG H UN ,SEG
jOc" YGPE H OCG dG dG
Lg dGh ,IGQG AfG Y "S
LS QGZ Y YdG H a
.R H ch SeGQ

G j SeGQ
HQ IOe jH

aO b SeGQ LS Gj
Lh dG GOfG Y OdG jdG
CG Y fG dG H HQe e d
Y jQe JCG M J dG

"fG" e d bfG aCG j R H

dG YdG jQdG T
a eCG jQe jQ gGLCG
dG fGO IOY "SjddG"
dG HUEG e c H aJ
IdH QJ CG Hh ,e fj c
jRGdG YdG J eCG hCG
dG a FeR dEG fG e
H QdG gOb dG jQdG
SSCG YdG e Z a
WdG Je S jdG
e c UGh c ,"dG SCG" a
QdG Lh NaQc ,H
LS aGdG b a ,OGfG Y
YdG a IOe jQH SeGQ
.VjdG

H NG Lj fCG iJ fCG PEG

?djEGh fSEG jQdG

,fe QG e bY CG d J
Uh H ITe fEG IQO aO e gh
.jQe jQ VY

CG EG QTCG "cQe jOGQ" CG ZQh

LGh dG G M e H
dG CG EG ,SeGQ LS Y e
IQG aG CG cCG jjQG
QN H J b jdG Y e Qd
fCG UN ,Y jf b jdG
c Rh jd Y e ce LGh
QGZ Y ,HG J aZ
e TG dG hdfhQ fjc jdG
Gg EG aVEH ,G jQdG
Z iHCG dG R H c jdG
Y a ,jQG FGdG J e
FH Vj jdG Lh N
.AdG Ye Y

jQd Oj fGO
H jjh YG

.H j e gh ,Ic hO

fe JHhQ e bY fc c
?fEG HdG HQe

H e VZ jdG FcQ

hSc SdQc eb dG FGdG AGOBG Gj

dG j jQe JCG eCG HQGdG IGQe a
Gc GKCG jdG ,jQe jQ e ShCG a
,IGQdG J a jRGdG YdG ie Y
QfCG CG jjQdG YEG FSh VhCGh
`d HdG YdG jDhQ a Zj GJH "fdG"
e gh ,dG jQdG a SSCG dJdG JQH
fJ fdCG fe Oj UCG hSc CG j
a Ge a c HJ e fj dG Shc
cJ dEG H aj b e gh ,INCG IdG
.AdG Ye Y

IOd e fCG jQe jQ f jH jQZ VhCG

HUEG e aJ eH dPh ,jL e dG dEG
U f jJ ah ,e fj c dG
e aJ" :jdG YdG b fSEG "SBG"
jCG a H Y ,e fYCG c dG HUEG
dG e d IOdG e JCG M VdG
JJ Od HdG YdG QTCG c "jQe jQh
HQGdG a b Fbd cQe CG dEG fEG
,bd LSG Y JYS jQe JCG eCG
HQGdG a cQe" :OdG Gg a b M
f J Y JYS d ,HjEG GeCG fc
."dG jQd

Y H fTH gG Y S jCG fCG

JG eYh ,MCG SGj d dG jW
.Gc S jQe jQ H

" "

ahfd H HhQhCG jQhdG da cCG j

dG AGLCG Y hCG KM ,Je gCG

?jQe jQ `d bJ H Y

eb bJ H ,GL FGQ fc
SG jdG jQe jQ Yd jQOe
edG jh Qc Y g ,IL jH
.OG YdG e

e ,G eR jQOe H
?e K Y hCG c

e e hCG g hdfhQ fjc

T g ,djEG dH jG GWCG dOJh
aCG fCG EG aVEG ,Gc GG jh FGQ
.jdG UN fe jdh dG

e d hCG jQdG jLCG CG H

?YfG c c ,jdG

Y ,GL jQe jQ g jQdG

d WCG I jQH f c jCG e fEG

Gg Fb Qj M ,SG Gg jQe jQ MCG R H c j

Jh ,hdfhQ fjc JdG dG Y ee SG Gg QhdG jdG
SG Gg "fG" e fdG hdG M dG bfG CG EG FMEG
gSh ,fdG d Of e eOb 2009 S jd efG e d aCG J
S CG H dPh ,"dG" ja c dG dG e % 46 `H SG Gg R H
ag Gch ,hH JCG Y RdG e jQe jQ e dG J gCG GgCG 6
.jQe JCG eCG INCG IGQG

Of Ge Se Je jfe GN OTCG
jaGQ `H fEG jfj fe
YdG aCG H e fCG GcDe ,H
jdG N eh ,ddG a
dhdG b "SBG" U Jf dG
e Y ,c Qe H" :fSEG
,fEG QhdG a d fG eY
fCG fTCGh dG e dG e d
"SGe aCG M e ,jd e
ej j d H" :dH OQCG K
jQdG IAGb j g ,YaO HQe
jQdG J eY ,d dGh
,j e H Lj fEa d J
."adG a eCG fh

jdG M e Ya cCG LG R H c j ,iNCG L e

CG fe jH Of Le ahfd HhQ H HhQhCG jQhdG
CG VJ FMEG fSEG "GfS jO" U fh ,ag 12 S dGh
eG Y IjJ 11 UCG e GgCG 6 J e d Od HdG YdG
.HhQhCG jfCG Le H f YCG gh ,% 50 J H

be J Y H S G DhGOBG

CG EG ,SG Gg jQe jQ e Jje aCG j fdG YdG CG ZQh

hCG QN fdG j e FGO dG H jaGQ HQe Y d j dP
JCG IGQe Gch HCG QhO e IGQe iL e ,jdG
dG cCG M ,G jQG j b bGdG Gg d ,"dG" jQe
ZJ dG QfCG d S SEG QG CG OdG e HG
aQ SG Gg jdG aCG Jh ,jQG QGWCG c R H cQe
.Saf Qc SQG

06

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

U S QeCG" :J
"e hO fTH Y

SdG QM LC MGG M aj e
eCG K af 13 j jRGdG eCG dG
J dG GP e 17 j edc
C dPh ,dG SCd gDG HG jeCG
HUEG bJ d j b dGh dG
SeGQ LS CH Y ,SdG Jh
M ,He CN bh jQe jQ aGe
Ie gh dG HUEG H YSC Z
"jQe HQGO" S Od ,d ac Z
,bJh HUEG O gS dGh NCG
e SEG G HJ eCG hCG QOd
.HSCG 5 hCG H Qb Z Ia

jffg J
efH H N IjL jJ
iMEG Y j dG "YG iU"
fd HUEG Y HdG GdG
:bh Kh Gc SCa ,e
aCG hO jT S UQdG"
S e hO ,dG Y
fTH" :VCGh "jd U eCG
dG jdG feEG jd
Gh ,d jJ Y YJ
"Yf e IjdG dG jW Y
jd bTG Y "SG" Yh
GS a b dG ddG
bCJ HU Y c c ,Ic
HWdG H b AGLCG e
.jGdG UNh IQGGh

FNCG e dG Qjh
LQCG e

fc ,SeGQ LS jQS Odh

QNG "d" CG cCG fddG YEG FSh
dG FNCG e eOdG MG dG
j dGh LQCG d dG
FNCG fL EG dPh ,YdG e K
SQZ jd dGh fhL LhQ G
jjh ,c Y HUEG QJ Hj jdG
b WN QGb CG OJ IG H e
hCG Mh ,jOG EG jdG JOY bj
d Y GQOb S e Ea ,GTDG
,bd ec j d fCG dh SdG
e dG dG FdG QGdG QfG
.(d SCG NBG) af

SH

df Y j jfEG
K CH jjh

iNCG Ie "JQjO hfe" U bJ

hG hOZCG jfe YdG JQG V
fG Me N fTH OH "df"`H
"
"df
"`H
jfEG jd CG dG OaCGh ,G jdG
M ,K CH L Y j "fGZhdG"
fGZhdG" Qe
fGZhdG"
IQGOEG e jG VhG hdH JQGOEG dW
FQ jQe SdQc dG SCGQ Yh ,a S
N e dG g e IOSG jj dG OdG
Y c YdG CH Y ,Yd FGG dG aQ
SC LGj CG b ,jG Y Y bdG Th
dG a S `d VjdG jG SQJ gcj
YdG AH V j ja CG cCG
.OdG U

ZQ QXEG jj YdG
S FQ e aN

QXEG jj df CG dG GP cCGh
ec" e EG IOdG Gh dG ZQ
jQGS ,e QGZ Y Qc aH dGh "f
"f
cCG jQe SdQc ja FQ C dPh ,Qfh
YdG Hh H T JG OLh Y
dfG b FGG WT aQ LC
jJ Ea Mh ,fTH EG
Ye EG j b ZH df
YdG Ea IQTEd ,iNCG
EG SQCG Of gG
ad Ge j dGh jCG
,a S Od IL b
eJQH IQGOEG j dG eCG
.VdG e YH edG Y

e eCGh UG GH jCGQ Z fTH

U JUQ e gh ,GRdG IOSH
aH YdG gP M ,eCG JGP "QS"
OaCGh ,SQe e ZJ HG LhR
j GRdG S "d" CG QG GP
d M ,GTDG ZCG M ,G G
.dG LCG e IYe C gH j

cdG EG OS
YSCG H dG Y

AH CG jCG "QS" U cCGh

MG AH e d GRdH "d"
ej j M ,gCdG IOYEG e fdG
fhL LhQ dG dG FNCG e
fCG ,ddG Od VjdG jG
LhQ CG PEG ,G jdG efH e Z
jd dh MGd ejCG G g
OS "ZdG" CG QNCG cPh ,jfEG
CG ,BG e YSCG H GG dG EG
cdH S jCG ,QG HcCG 22 OhM
,dG Y IdG jQ H Y IhY
.IdH dG CGS SCG Hh

eCG dG aj
edch jRGdG

G Qe JQe JJ hOQGL ch
M ,e fd e fCG LQCG
LCG e SG jj fCH NCG NCG

Y jG aj aGH
T J e aG

MGQ ej dhdG Z YdG jfEG

,jQG IdG e jQH e dhdG Z YdG j d

AaQ S ,TEG Of eCG IQG KEG MGQ ej e JOSG Hh PEG
CG Y ,G Gh G ej jNBG MGQ eH e jQGS
jjh ,VjdG "eZ GN" je dG j U jQdG fCJ
bgQEG hCG HUE jOJ G jQdG W e Y GNEG "JdG"
Gf YdG e c OY Zh YG f X ,H HUEG M hCG
jdG HG YdG j jfEG jd efH CH Y ,dhdG JeGd
.fEGh e `H eCG J EG S ,UN efd ah HQj

AWCG eCH GRdG OYCG

OdG G cSh

jCG b cCG "QS" U fc

,GRdG Y GNCG J e fd CG b
jG dG Gec JUQ M
JQS e j gh "eZ GN" VjdG
Od dG bdG CG Z ,GRY hO

,fddG YEG FSh GJ

fd H J dGh fSEG
...LY QJ ieh e

AWCG e GS GN j G CG
SdG `H SQ b feEG M OdG
,G af 21 j jQe jQ eCG dG
bdG LGe G c dPh
cCGh ,"HfH ZfS" VQCG Y
YdG CG -GQdG NBG - eCG "QS"
IGQe b MGG M aj LQCG
Jh HUEG bd jOJ ,SdG

" "

YdG V J IQGOEG
GQJ d Y
J fGdG CG GQJ eR J
dG OdG e f dG eCG ,dH d
.VG Gg M QeCG c Vh

M jdG IOb e K
dG UJ

Y jG aGH jOhc aQ
J QfCG Qe CG Hh H aG
dEG LJ M ,fTH Of T
GP j GDH dG dG MCG
e dG De N eCG
fCG hj dG eCG ,eCG j G
:GDdG Y Fb OQ M ,aGH ZCG
cCG eY aG g Y CS
S"
jQCGh G e fCG BG ,fTH
" :VCGh "G JjQe Y cdG

CG hCG G Y QN eCG CG be jQCG

."T j eCG

J UQdG IQGOEG
ah de SC Jc

ja Y cQCG" :df
S j CG j eh BG
"S

e LGJ S eCG df h
,fddG dG Qhj Y SEG G
ZQ M "JQjO hfe" U Gjh
BG" :Fb Y M ,L IdG jfEG
IYe Y YCG fCGh ,a S e Y d
CG j e ,M QhJ jOMCG g ,ja
M VCGh "M
M jdG S j
hJC dG SG" :IjG QNCG
JQjO hfe U Z jCGQh QdG
cQCGh QeCG g Y OHG hMCG fCG ,e
."ja
ja e dG Y
SH .

c J Y j M ,IdG IGQG g
eOdGh dG MG AWCG Ff
.OG YG jgG LC

CG "JQjO
"
hfe EG" U cCG
a e bdG J UQdG IQGOEG
,EG Hd Of Jc
,YEG FSh H TCG e Y
CGHh ,JG S H dPh
UQdG `H Jc JQG YTEG
d Qf WGe jJ H
dH eCG a cCG dGh fddG
cCGh ,"fGZhdG" U e
dH hCG jdhCG Jc CG
dM jdG j PEG ,ddG Od
jH L hCG jU Leh aO d
aj dG eCG ,eh Qf `d
JH j d fCG M ,"RjdG" Y
AdG Sh MG SH
.NBG LCG EG ja

fTH Of IQGOEG CG QG GP ch
jKDG YdGh jdG IOb WCG
QhJ dG UdG c Y HG Z
EG jdG LJ CG M ,GQJ b M
e H eCG c VjdG dG
aQ hdG OG CG -IQGOEG MQe CG QNCG cPh ,YdG J
IN e GL FN jfEG jd UQdG
jL e QdG jj M ,g UQdG
LGdG ja Vh N "dG" e
e J c ,iNCG ce d dGh
GQJ GSG e e b iNCG HY
.G fL Gah

S NdG L" :ja

"fdG J UQdG IQGOEGh

fTH Of IQGOEG ja J JG
Y eY dPh ,iNCG Ie dH
HdG hDG bh ,GQJ GOQCG b
:"Hc jOc" YGPEG e QGM N jdG
G EG iT d GO Lj "
UQdG IQGOEG Y ,GL S eCG ,VjdG
Y Gh SEG OG EG LdG
EG SdG id dG gHh ,NJ
fdG ,dG W e cQe aQ
GP ,jOQc db e gh fTH e
dG VjdG G hCG dG QfG j
."?G fL M eCG J d

Y UCG e" :Je

"Je LGh

AH- "JQjO hfe" U cCG

-OdG e HH Uh QOe Y
"QS" U ) eCG hCG b e CG
H K ASCG ASG M (aG
GOQCG b H OdG IQGOEG e jdG
fch ,bWEG Qj h SDe Z GQJ
K ASCG CG gjJ cCG "QS"
eCG jh ,UQdG He Z
EG OM H LJ b ,SSCG IOdH
LCG e h eJQH jQe jRL

CG jfj fe Of Je GN c
Je W LGh Y UCG g e fd
H c eY dG CG S M ,jhdG
bh ,HCG QhO ae dPh J
UCG" :"edG" OH j c "fGN"
GL U Y g ,e fEG ?LGh Y
,IQTEd "cG e dG jd jh ,GG
jd Gf "fSEG e"`H OH j Je Ea
dH j fCG Y IhY ,Yf e IjdG d
Ic je jNCG SG jh idG
.EG dG e GL

07

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

Y aGj b eS
SQCG EG fG
Y CG ,eCG fSEG U QOe c
EG fG Y aGj b eS LS dG SdG
JcG Ia N EG SQCG Of U
Y e j dG dG H ,G dG
e Y Y j dG jfEG jd QG j
j dG IdG cG ZQ HcCG e UdG
GG Sh Y OdG dGh ,jdG e
UdG e j M ,HUEG Lg H
cCG IN fCG ZQ HM Y heZ ed
,VG SG HcCG e HdG H H ,e
dG CG LQO EG fd e H dCJ jCG
.jffg J ej c HSCG GT

YdG H Y dG J UQdG

GQe EG Mj d "fGZhdG"

"Se" MH J d fTH IQGOEG CG G f dG fSEG dG c ,JGP dG

J d fTH IQGOEa ,SjHa S WGe jW Y jj dG SQCG Of EG eS LS YGdG
,MGh S IQYEG jW Y iS YdG MH J dh ,IG g a SQCG fdG a
cCG fTH EG IOdGh JfeEG jJ LCG e dG iG cCG cQG g YdG g CG UN
.eOdG dG GdG AGdG MCH MG H iS j a Ff H dfG GPEGh ,Ib

IjL FM j AdG
Qf b

AdG CG fddG "QS" U cP

dG b a IjL FM c fSEG
VdG J M ,S GO Qjf jRGdG
eb fCG YCGh S dG jfCd SQ H
fTH VY db b Qjf `d SQ VhY
eb dG dP e H ibCG fEG b dGh
dG a YJ OLH Mj e ,"fGZhdG"
c jfCG J d ,dG GWCG H
fCH S feh J bCG M ,dG
j d H ,Yd SQ VY CG ej d
,hQhCG e 45 fe jHh jQe jQ VY
57 He fTH QN YdH aO e gh
.hQhCG e

,ccd ed a SM JjH cGh JjEG e g

,OdG d jQe 6 UCG e a bO 186 QT H
.jH "JdG" QGb U cCG e gh

MdH J QhGJh LGJ hQH ie

e U j b jfj fe

aGdG U a f QOCG fEG jfj fe Of CG ,fSEGh fdCG U QOe c

IQGOE hCG dG j dGh fdCG dGh da Of Y ae GjT dG fdCG
c ,dG Gg ah ,adG Qe ie Y jdG e fj dG cdG X a ,dM fTH
C ,fTH VY H f fdCG dG a ae AeR CG eCG fdCG "H" U
aGe ie LGJ X a UN ,dCG Jh dCdG Ua d Sh dY ja fddG OdG
f Va a Ic HU LGj d ddHh ,jeah Jeh H OQGL ee ah ddG
.jfEG jd gOj dG SSCG dH

b SQS HhQhCG OG
fddG jGdG

fddG "JQjO hfe EG" U c

SQS dG Id HhQhCG OJG CG ,eCG
jdG IGQe a fddG jGdG aQ b
ec" e Y fdCG Rcd jH eCG
dG Id HhQhCG OJG j dGh "f
aQ H fTH IQGOEG Y bY CG S dGh
CG j e ,HCG QhO Ff a jGdG f
e jGH HdG d Ve Gj jdG
HdG d S jCG ,QdG HcCG 15
.dG SQJh

e QS fjQOCG
G SQe T
fjQOCG jRGdG CG fdc U QOe c
OdG e e jd G SQe T e
e QGSG hCG fTH Y MdH AGS ,ddG
dG bh dG KdG Y AH NBG S OdG
dGh eJQH jQe jRL FdG e VG
bG M jL S dBG jH Y j jM
j e gh ,SG e hCG MG V VH
e M LCG e ec TCG 5 HGb eeCG Gj fCG
,AdG hCG JeN W dG jfCG MCG EG MdG H
b e fTH IQGOEG Hh H VhG J CG dh
.ddG OdG e QGSG H Q MJ

f "fGZhdG" U QOZ dG MdG adhO j

jQOhQ hQH dg H dG H ,SG Gg EG QhdG
cCG FbH dG LCG e EG J Of QNG dG
H "jH OQeS" jb fc jGH CG ZQh ,d
LGJ Ge CG EG ,ja GQfG H geh ag
bO 450 cQe dH ,INCG G AdG H
MG f gh ,QhdG DheR VN 720 UCG e a
fG Gc J dG QhGJ eGOCG eR Y J dG
8 e bO 42 iS SG Gg Qj M ,a SCG EG
.BG M d ec L

ASG jQGS jOh adg

,fddG dG Jf dG FMEG N e
EG G adg dCG dG JGhdG YdG CG f
MdG j ,jfEG e UHh hOQHCG GTEG N
Y H M ,SG Gg Ge Xe eJ S dG
d dG jQG dCJ H hOQHCG J SSCG
f KCG dG jQGS jO Y j eCG dch ,BG M
Gaj jdG YdG e dG dg H ,SG Gg jCG
hedG Mh aCGh J jc QGZ Y ,gQGe
.jfe JQe SEGh fS
jS H .

cLCG ge bGj fTH

jJ H dhDG G M M
IQYEG T Y AGS ,SG jGH N YdG e OY
fddG "QS" U CG Z ,FGO fG U hCG
dG UQdG GhQOZ jdG YdG Y UN YVe f
FbdG OYh ebQCGh JFMEG f N e dPh ,VG
eJQH CH H e gh ,IjG jfCG e gVN dG
.jJ j jfEGh

jJ QGb U KCG adhO

,IH jfEG jd QG fCH fG dG ASCG RHCG e

fjc" `H j c dG adhO OQGL dG jdG Le
Gg e fG dGh jOdG jdG e hCG JjGH "jG
g IjL H V ,EG JjEG Of EG SG
jfEG jd QG e H dPh ,JQe QG GTEG
,jQG GL YadG QGhOCG ODj fEG Y b dG
hO M dGh GG VQCG NGO dG QhZ EG aVEH
CG adhO j ,SG jGH Y jT Qhe Hh ,M

IQYEG QN aj SZhO
CG ,fddG "JQjO hfe EG" U c
GQe fTH Y MdG Zj SZhO jRGdG
,G fL T JeN W dG jfCG MCG f
M ,BG M SG Gg IGQe CG cQe Y ZQ
JHhQ LSh dCG ae Y QOb fCG YdG j
dG HUEG e Ff j eH SSCG fe Y
Uh dG VhdG c aQ dG gh ,e j
jd JdG JQH Of e gRHCG VG dG
.jQe jQ EG G fGO WGe

U MQ e jOe J d UQdG

fTH IQGOEG CG QOG f c ,JGP dG

jEG QhdG jfCG MCG EG j e jOe J d
ehQh e QGZ Y ,JeH dG Y J dG
M ,G dG MdG jRGdG QNG GPEG e M
OGQCG GPEG MGh S dBG jdG Y YdG Y j
fCG j e ,G dG ITe FfG hCG ,W dP
Zj e EG Oe He hO IM U S
eCJ dG eJQH IQGOEG ZJ e gh ,a
jJ dG OGdG EG H K Y jh QGSG
e FGL T Vh T ,hQH e M e
.dfG j

dG HUEG Lg OGR
Gg fTH e fJ
HdGh SdG
e OdG Y dG
IM e "dG" W
IQGOE LdG GOfG
jd QdG Gch ,OdG
...OGdG f H jfEG

S fL Ga J
cCG XM

CG ,M N jEG "Jce dc" be c

YGdG ddG LG Vh b Y Hj fTH c
,He QUCG e Qj dG GOeCG cLCG Y RdG QfCG
hjQhCG jEG CG ,UG QOe Y AH bG cP M
GN b Y Hj fTH adG ba SCGj dG GjH
VG SG bJ dGh S 20 dG e ddG YdG
fdG dG Y HCG dG IdG JfeEG H ,a
.ec GgCG 9 H gcCG dGh jdG jddG SQd

aG cCG JCGh jdG ,J

jHh EG J jfCG Ea ,FGO QG f M

Vh bGe GYT SEG jQe JCGh CG fe
cLCG `d SQ VH d dPh ,jCG jOf e YdG
SG Gg G dCJ X UN ,JeH dG LCG e
8 UCG e ec GgCG 7 `d H ddG QhdG V
Qc gG L e gh ,BG M VN jQe
G He Y cCG fTH T eh ,RdG IQdG jfCG
cLCG H j dG edG IdG d fJEG g ,e bd
e bCdG ce LGj d fCG j e ,e fTH `c
.dEG fG M ddG OdG

GjH SZhO jRGdG MQ feEG Y jG IOY

dCG SEG IOY S ,G fL T fTH Y
Yc J H IjL e aG AGLCG EG Ga
M ,"dG" HY AfG Y G fL T jdG
Ga hCG dCG WGe ae jRGdG YSH j d
,CG dG e GL c i j jdG
Y Id IH TG SEG hd dH UN
dG Ge EG dH ,G GdG cG Gg
j dGh b e Y HCG dG ddG JfeEGh
.ja ie gd H fTH QfCG

08

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

ag 51 gS jRhCGh dGh
e gd bO 1495 N

gCG e MGh Y QdG zQS jGO{ U WeCG
d Ge aeGHCG ehQ dG SCG
dbEG QGb h , Ia WC jQe Y
...G Qb

bQdG f fjdG dG c M
c e aO Y S ShdG dG CG ,eCG IQOdG
,JeN Y SG M jc JdG Qd
KK b SQ fH f d Z Of Ea ,cd
S{ `d G Jfeh dG YO a OL ,jCG
gh ,SG Gg e G KQdG FdG ZQ ,zGh
H Qe YO a j dG IQOdG GG e SH
.aeGHCG M SQ
Gg d ,SH fQhO j jdG jDhQ Le
f ,IdG g FGdG jdG fh bd j
hCG S ,af d c H jdG f
f ch Y f c f fh ,QjdG NGO
.zja CG g Y hQOb d U eCG ,eeCG

QhdG H S{
zHUEG T e j GPEG UN

QhdG H jdG K Y jRhCG YCG c

gQCG d dGh ,HUEG T H EG
ja jd{ :b M ,INCG GdG zaG{
W agh ,dG RGdG e YdG jY H FGQ
hQOb fCG YCG ,EG QhdG H jdG g
Vf GPEG UN ,SG Gg dG Gg f Y
dP Y jG ,c Y ,HUEG d KDe H
.zjW GRe Sa fGhC HS

QhRc jS e j Je
MCG KK H

fe Je GN YG
cj QhRc fS CH jfj
,SEG G e fCTh
IQH Y dG hj fCGh
M ,KH dG OdG eCG
dhdG f dG hJCG{ :b
CH cj GRe gh ,QhRc e
,zd KH jfdG g SQCG
J b ,iNCG L eh
QhdG V d Ia aCG CG HdG
jaGQ TCG eY fc ,EG
Od dG VQdG Y H
.d Z

g Y hQOb{ :jRhCG
zjdG `H f c fh Of CG

QhO V QGdG e KGh jRhCG GH ,NBG S

:b M ,dH fe jH YJh ,HCG
,HCG QhO Y Gc V g CG U{
H d GPEG S ,jdG g Y hQOb d
fc d ,jfj fe eCG eb dG AGOBG

H eh b a
dG e fS cQe

MG ce S J
FGhCG HQCG e ce

QhdG FMEGh bQCH S GPEG

Ea ,jQdG e Y RG EG
HQCG e Gce j d J
SG Gg KQdG jGH H FGhCG
V Of C j M ,QhdG
OYh QSG CG dG OH QhO
jf bCG Y HGdG cG M
hCG a f 8 M eH ,SG
d Z Of Ea ,cd ,L 8
HQCG dG a Sh jRa M
j gh ,Se OJ a ,Ge
Y ec f 10 QH 16 cG dM
.S fe QG

jQe{ :fjQ
SOS SG S
zfj Y gh

c fC fe
VG SG AGa c
fS dCG H bdGh dG e dM a SQCG j
J jAd S dGh ,dG OH dG dG
e HdG fTH fYh ,hdGh jRGdG eCG 2018 jfe
fdG QG dd ,jfj fe b dG ce
,OH e e cQe M U d VJ e e
bdG e JG Y S OdG CH jEG U jQJ OaCGh
.hCH hCG dM GQJ a ,dG dG

H aCG jjM b
dG eh SQCG

c fc EG fe cdEG
:b M ,VG SG AGa c
dH U c G SG{
Y cQ SdG d ,c jd
b Hh ,jL Y C
SG Ggh ,Od efG U
bJ ,aCG cCG C SCG fCG
e d eJhCG e jdG
W H ,OY Z AH eb
f fC aU OdG j CG
d fCG ,VG SG AT CH
cdG g a Y e c ,FN
,gdG MdG e jb AdGh
c ,eCG fCG ,VCG hCG NCG fCG
ec d MG CG eCG e
UCS c e KGh fCGh ,bCd
.zaCa aCG

jf b bCG GPEG fe 50 S zG{

QG dG

Jh jRhCG Oe CG EG FMEGh bQCG J

gS ,bO 1495 Y e H e d dGh
,bO 29^3 c g CG ,ag 51 dN
d T Of IOSG ie J FGQ M gh
Y ,e EG eRh CG hdG j eY
e cCG d ,UH GL KG ge CG
CG a j dd ,jQGSG Y g LGj
AdG G c c Y ie gDhGOBG j
.jfj fe eCG NCG

,IN d dG fS HUEG CG dG SQCG bW ij

,Fb G j jRGdG eCG dG M KCJ e hG d
Y aCG eh ,QH e edG j CG zaG{ j dd
jQe K NBG GgCG 6 S dCG Ea ,IQTEd ,H IeG
dN KCJ ae Z Se jGH H Ge OSG M ,SQCG e
a ddh ,zceCG Hc{ cQG H e f dG gQEH
e U f C YdG VJ M ,YfG b S
.OH e

SQCG J J WdG bQCG

gd dG Qd

bQCG V dG SQCG IQGOEG d UdG WT bQCG a

c M ,VG SG zGQeEG{ e gG QG
OdG Y YCG e H QdG CG ,UN jJ zje jGO{ U
e BG 5 GM IOjR g WdG bQCG Hh dG
AL e j LEG bQ Y GYCG zaG{ CG CG ,MGdG AdG
bY d d eCG CG Y ,Le 953h dCG 21 `H WdG jQJ
IOjH jdG gH EGh ,OG fG YJ hCG NGH Fe
MH dh ,H dG cGdG OY Y OYH QG OY
.jUd dG QG

Qe fjQ Qg bJ ,L e
cG J j CG HdG JJ
OCG c ,GMCG MCG eG
:b M ,YH zG{ bY jCGH
,S S J Se CG XCG{
,SOdG cG SG GfCG 2012
QhO H jdH bG GhfCG d
S fCG jCG iQCG SG Gg ,HCG
Q ,SOdG hCG eG cG SG
eCG ,jQe j YdG H
e c j H CG S
j c G CG YCG ,LCG e jd
XCG BG d ,OdG e hCG JY
jW j OG YdG H CG
j g dd ,e jMh eJ
.zLCG e

Yj d OQGRg
fMCG cGTEG d
OH e d

dMEG CG jjEG dGh OQGRg J U

Gg AdG Ye Y NB M e HG
S dP EG H ,Ye J d SG
hQhCG{ LCG e dG hd Ge
bCG jQe d GPEG{ :b M ,z2016
gh ,HhQhCG SCc gQEG e j a
S d Gc j dG aG
GRe OQGRg Ea ,IQTEd ,zfa fCG
e a e OH e e H j
CG eCj gh ,dM J hCG HS d
dEG GgCJ M G zhQhCG{ j
e e Je f ,W
.zG WdG{

dM Y jG jQe Y FGL H j
j e gh ,dbEG M G JGhQ L Y
ASG M hQhCG e 50 Y S fCG
GH Qj JdG QG Vj a ,dG Gg Y
FfG Y e G Yh ,jS hQhCG e 13.5
zG{ Ea ,IQTEd ,fh GS K e cCG
GPEG fEG b PEG ,eKhS g H dG H
j a L e eCG ,a J CG IQGOEG OGQCG
b Ie dCG JHM LGS dG d Qe fCG VGdG eh ,GHCG
.jOe GL e S dG dbEG QGb PJG

N e d

Y cCG H JH FH Y gGQ GPEG jQe S

,dG QG EG jdG j M j d dG FGG dG
gH GeCG aH jdG OOj aeGHCG CG KCG FbdG C
jd jRGdG `d hQhCG e 17 e aO dH ,HQd jc
dh ,TGH Ta `d fe 16h ,JfCG `d je 8 ,QS a
c ,JJ jQJ de eSG H e GAL LQCG NCG Gg CG
,dbEG H YSCG hQhCG dCG 175 JGQ VJ SG Je O CG
dbCG jdG HQG aO dG CG HS c jQJ CG Y
.hQhCG e 100 b e fGQ e

af 22 j dbEH zGJ{ J dG Gd
a bJ Ge GjJ zGJ jGO{ U YCG ,L e
HQG AH Se CG c M ,iNCG jhGR e jQe
`H Qj ,jOGf W e Y YO H EG QhdG V
CG KCG dG OH QhO V QdG CG CG ,ej 48
HVh ,jOf IQGOEG e Y YO H ejCG j e YS QG
e jCG 8 H bCG dG HdG JJ Qe SeGQ fGN `H e
Y j 100 H aeGHCG dbCG dG TGH Ta M hCG ,YO
dG J cdG dS G Y OYHh ,jCG YO
ej CG af 22 Gjh ,G dG zG{ dbEG fjdG
.S jhQf Ad H

KJ jQe J dG cdG

J QdG j eY{ e jCG g jQe RL Y j

e j ST d VY H JdG Qa ,zY cdG
hc iCGQh ,SG Gg J f dGJ eH Ggh ,b e
dG GOfG e eh ,Hf EG QeCG IOYEG zG{ Y dG e fCG
RdG e VjQ T e AL fCG ,INCG YdG d VJ
eCG OY fcP c AL e QGZ Y ,zGh S{ MJ dG
,gP Y j zG{ CG ij hCa ,jhch Hc Ha d Y
Y ehO j fCHh ,WCd dG H Gdg IQSCG Uh a
.Gc Y j fCG J IY e j fc AGVCG

edG UH a M g
?jdG H H e e

IdG jQe d VJ dG GOfG YVe ie Y GH

gY bdG LJ dG dG gCG e Ea ,eY e INCG
e eJ SCG Jh ,zGh S{ T J ie Y DhdG
H e YGUh aN e ,jQe jQ d M e e Y
Gg HdG Jh JQH jO e Y Y eCG gh ,FcdG
HdG Y e jCG dCS d jdG jQJ dJ b{ :Fb SCG
H J YH bY CG XCG d ,jQe j fEG d S
H d ,Y ehO j c fCG Y aYCG e ,jdG e H
.z?YCG jdG

2019 M jdG Qe Y jeGQ

,HS OGYCG dEG gP e zQGfS jEG d{ U cCG

I jeGQ Y j GL jb S J CG eCG c M
SCGQ Yh H HG dG Y Ff jdG d Ggh ,GS HQCG
H ce CG J Q jd f ,iNCG L eh ,SaL
ee H OTCGh jQe Y aGa hda eGOGQ eCG ,Gc d Y
.JdG QG e S c CG j L e fCG U PEG ,d

09

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

G JGQe Y hQ Z eCj Z a
fe Qe Z a jd Y
hQ jGh Z ZQ Y jfj
V EG G JGQe Y
H UN ,HhQhCG CG SCc J
PEG ,SQ ddG EG gCdG V
BG jdG Fb IOY ddG j
Y cdGh MGdG e b NC
jGdG H ,Ge IOSG jW
bh jQH J dG GL dG
M ,jfdG e "H dZ"
"KdG OSCG" Fb j CG bj
YGH G j fSEG IGQe Y
HZ QGSG LG eh ,HUEG
jfdG e EG Od J dG Y
.NhQ eR e dP M e

e eKhS Rj jfj fe
dG dG JcdG f IdG gh ,jL e fG H Jd jfj fe SG OY
U d jdG IQGOEG Y Z a jd QdG j M ,2016 fL 1 a Jaf S
...eKhS fh Le fe hjS

JOY e cCe H
jdG

IdG H aGO OTCG

dZ" INh e CG "dG" cCG M ,jfdG Ggh Fb hQ jGh WG Gc HdG jEG
Lh dG GOfG L Y OS dHh ,BG H dG dG MG Rh e S "H
d hS jdG jG c Y OdGh IH JOY Y gGQCG fCGh c Y hQ" :H bh ,dEG
."HjEG FdG f GO jfdG IOd Ojh eCG RhS fCG XCG ,Y c M c

G dG Md j Gjg

jfj fe Ge Sh e He QOe c
H ,ddG SdG jf jdG QOj b fCG Gjg
a jd QdG W e d VJ dG dG
Ie c a Ieh jb Vhd jJ Za ,Z
c Y j e FGO ddG CG EG ,a Qj
dG L e ,jjTh dQjT ,jQc e
jQS QGJ ddHh ,eJ HdG QN fSEG
dG jQe ZCG Y a HG dG VdG SdG
dG b Z a Qj CG b ,SdG e hCG
.gH SSCG Y jh

f" :c
dhDe
jCG NEG
RLhQ dh
"Mh

f c jEG ij
CG ,dG Hd
j YdG c
NEG dhDe
dG FdGh
QdG dh Od
eY dPh ,Mh
eb d" :Fb U
GL S je
jQdG H a
Lj c dG
jd QdG a
g ,d Oe bCG
dhDdG j
dh ,dG H
j CG j dG
,jCG Y DhdEG
dG f e fC
a Qd dG
,NCG dG
cdG Yh
fOhOe e dGh
."dG a

HGd gCdG
S HCG
Jc AH

Jc a d
dCdG Hd f
ITe Z jH
e AdG a ZQ Y
,IjY Gd ja
V M a UN
HGQ dEG gCdG
SdG HhQhCG HCG
H Ggh ,dG
jQNEG jQdG
fH HQ dG
hCG jQe jQ dEG
jf e fTH
e gh ,ddG SdG
jRGdG dhdG a
jH cCGh ,dCdG
ZQ ITe Z
dh QGSG a
V cQdG H
,HCG QhO dH
MCH dG ddHh
a dhCG 4 cGdG
fEG QhdG
.RdG

SQ j Hd
SGe 3 `d c e
jhY fdCG QdG c ZQj SG QJ
f dG fjdG eYEG HdG RHCG
Y GTEd Hd IQGOEG e SQ bJG
RLhQ GjH dbEG H jd dG VQdG
jdG M dG dG FdG S Y
...SGe 3 NBG a

`c U Me hCG Y j
eCG CG IcDe ,dH dG JcG
OjE G dG jZ EG LCj b
SG jdG Y d dG bdG
e jfdG M Gg c ,d
eH d hQhCG e 40 e cCG aO
GPh Gg Hh ,dCG dG hdG
HS bH UdG Y jG j
e ej 72 H Y fCGh UN ,fGhC
jdG GbdG S Y QdG aQ
NJh ,a GMGh GT hJ dG
LY fG jJ dG jfCG a
.jQhVh
U..ShdG

feEG h jSh ge Y
dG IT d eRdG fdGh dG
SQe g dG WEGh ,edG
,jO NBG eR aQ cCG
Gc NCG jdG Fb hQ CGh UN
HQ aOh ,dG LG e
S dG e H jd ddG
V M e GPEG Gh Se M
.jdG fG S

j d eKhS
hQhCG e 40 e bCH

c ,NBG U Y
d eKhS CG fjdG dG

YdG gCG H eCG HU ZQ

CG L jh ,jah HQ dH
Me H b ddG cJ
AH fG S fEG EG
QK b hO ,a YdG RHCG Lh
e FH NCG G a dP
.YaG GeCG d JJ jeh

jj Z a
edG dG

,e `H jfdG gG bGh Y GH
K CH jj Z a CG L j
e j dG G Y Ad
Z Gh ,G e NCG AG

"SQCG IGQe H fGhdGh dG b c Z a" :Je

J Y Y c ,Z a jd QdG Th jdG dGc H Y jfj fe f Je jfe GN J
eR d J c ,HhQhCGh e HHdG jGdG ZQ "dG WdG" e jdG H Lf Se d
..SdG Gg ddG QdG K Y dG a Gc fj dGh HdG fTH ee SQM jda Qa WGeh

" T fC GO cQd jda IOY CG"

eJ Y dP KCJh ,jdG Ff M LGe
?U Gg g ,YdG e

QNh NGO I jDhQ h Nh c Qe Z a

fGhYh VZ jh dG aj dh ,NCG G
IGQe H M e e gh , M GL S jH
be Z dG CGh UN ,GHCG dc VZ QCG ,SQCG
jh j HG dh ,JdG IQGU c eH
.NBG T fCch RdG M YdG ejh

?IGQe C JQN H U e ja PEG

j dh ,aOj AT c Y Z L j g ,f
j fEG ,aCG f eb G dhh ANCG J Y
HQe j e Ggh ,AT CG jJ ajh Ich IU H
SG bGGh dG QeCG e edG FGO j G
JOb dG FGO aCG T fCG ,jdG Y dG
.e IjL ATCG j c JCG C

Oj d jfj fe CG ij dG
?dP jDJ g ,LdG jdG dCdGh dCG

Qe JG ,bKe QOe eh jQNEG jQdG e jdG f M

GS 3 `d MCG OdG Y GTEd AT c Y HdG fQhO ShQH
TG CGh IUN ,"S H H"h "jOQZ GP" QOe M ,jd Hb
VY C db Y MGdG H cCGh U Y N JfCG dQc dG
.ec Y I jQJ

a f f bGdG ,EG d U bJ O g
d AT c fCG iQCG Th ,NCG G
e INCG G EG I aG ,G jf dG
e AYGh , H 4 cQe fCG c ,SG
.SG Gg a Tf QhV g jdG

MdG S c CG "jEG Hd" U cCG ,e S

bdG K ,G UdG Y Vhd G dG Hd j
S dH G UG WhT Y JG H dG Y SQ
QG J j CG bj M ,eGSG NJ hO fG
L j GHh ,G GZ gGh YEG FSh EG SQ H CG
d Gf ,IG g AG J d "MCG OQG" Y eBGh J CG
."dG" e GO fQhO H QGJh b ja AH Y JQbh c

, AT c CG EG QhdG H Y d
cGG UCH MWEGh QdG U Y ja CG IQd Gf
Y IQb SQCGh S fe CG bJCG dh ,hCG
J `d dH AdG f ,INCG G M aG
JJ ,d dG jGdG ZQ Gch jb ja j dG
e Ggh ,jCG aSh Ih jb jfCG JjEGh Hd
.Me MG c j

EG ,JGhc Hh aj jR jYe aQ j c QG CG ZQ
Lh OQGL S e "dG" Y Y IjH d ASCG NO CG
,e c bW V d dha HhQ HdG GdH GQhe ZGQc
HS eCG Gg Y jG CG Z ,"QS S" QOe M GL OQGh eCG
ed CG QG J Y SQ YEG jZ EG LCJ aCGh ,fGhC
.G dG YdG N "RjdG" `d dG VQdG

EG JOY jQCG fCGh ,Ic IN h SQM jda

QG GQH Je bh ,bh bCG GO LGdG
g e edG Y JQb e KGh dh ,T Y YCG dG
dG MG Rhd e S G CGh UN ,VdG
.H dG

G GZ YEG FSd jh dG Y bS

dG bW V ZGQch OQGL NO Y jM

OG g eh hCG YG Y aG iJ c
?J CG SQCG ,dG ,d FdG

jdG Y jda OHEG QGb Y T J c

?jdG H

jfj fe Ib Y

dG SQCG g H b VhCG CGg g

?"dG" YGeh eGJ

Yh ,fG bh a dG Ic IGQe fc d ,dP XCG

,d Le HV H fc dG ,OdG dG
b QeCG JJ j QG S dhdG jQG Ia d
CG CGh CGg QeCG ,G G IHh GO IOdG
e f jdG IOYE SG bdG fcJ f
.jdG
H j fCG L f ,Z a Y jH

10

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

j Sc
eEG eCG cQd

"QS jO jQc" U c
j jRGdG aGG Sc hOQfd CG
ja aO Q SSCG cQd
S dG IGQG S dPh ,ehQ
Mh ,eEG H G dG
Z dG YdG Ea ,djEG edG
Y FGLEG H jW Id YG Y
MCH SQZ OhQ QG bCG MGL
dPh ,adG b e EG IOdG
Gg S dG IdG Gd Gf
.SG jGH e NCG

ThCG dU AGT Qj ehQ

"QS jO jQc" U c
ThCG dU bH AGT Qb ehQ Of CG
e dG fG N QSG dG
,djEG edG Mh ,JHa Of
N QX ZQh cdG YdG Ea
dG bdG bCG fCG EG a jQe 6
fCG QG VhCG c ,JfeEH IQGOEGh
4.75 ddG IQYEG e EG aVEHh
S UdG Of Ea ,hQhCG e
OdG EG iNCG e 11 aH de
.Ff H YdG d cdG

35 `H dG dj Hf
eg He e

" "

" "" "

OG H jjM b
dGh jEG

J IOSG j SaL

Y jd jQGOEG d H
j bGda ,H dG QGVCG
dH IQOG SQj e g OG EG
jH deh ,f OdG Y
C ,OH dG QGVCG Y
NJ (dG HS QGOEG) hOhGL
:VCGh "dG T jJ
W e edG c f f"
d dH ,jdG Y G
f CG j CG SaL be
WMG AfEG LCG e gh ,dG e
."fGG FSG

SQe T djEG dGdG YCG

jG Le fJd IAGH VG
J e SaL Od HdG dG
J dGh ,VjdG jdG
b EG 2006 S U OdG SEG
FH YdG H fdG LQdG
Se d e S c ,jQG
j a 2006-2005h 2005-2004
Gg Y AHh ,"H ddG" H
GO CS SaL Of Ea G
Qb jH dd dGdG EG
jEG OG e hQhCG e 443
H dG QGVCG Y dG Id
IOSG EG aVEH dG g H
LJ aj OG CG Z ,dG
g ZEG jjh "RdG IdG" IQGOEG
Og c AdG EG LdG hCG dG
.OG e Zhe jd

SQj OG
! ce H dG

OCG jJ eG cCG Mh
Ea ,"QS jO jQc" d H
eCG jdG b SQj jEG OG
,gV b aQh "ffdG" IQGOEG
jEG OG" :Zhe b M
SaL J j dG Id

dG EG Ha e bdG LDj "ffdG"

IJG bdG S j jEG QhdG H CG djEG edG VhCG M

dG "JHCG" IOSGh ,dG M LCG e RQfL cH IQGOEGh LQCG hdG H
KK I LCG Vj Yda ,dG N Gc "dG" Ife JQOe J
ATCG e dH JYh dG "cdG" IQGOEG b e fG e H j L e gh ,TCG
.H J d

"JHCG" e JG Tj JhQe

JGQH Hah "RdG IdG" `d dG jG JhQe H CG "jQ" VhCGh

SaL" b EG LQCG IgG IOYEG LCG e Jc GTH VjdG jG
YdG e dhCG JG jLCG "dG" jRQdG jQGOEG CG EG QG QTCG M ,"jQCG
,Gc jdG YJ CG fCT e dG dG e be aeh f dYCG chh
LQCG Jf e bY OaEG jJ OdG IQGOEG Ea ,djEG edG Mh
"JHCG" CG UN ,SQ Vhe Nd dYCG chh YdG e IQTEG Jh
.e GN H Y UCG dG QhdG H RdH LQCG Od Yh M

RQfL cH e Y H Oj "SdQc"

SaL `d CG dG jd Z CG "Jce JJ" be c

OdG aO ,dG ie Y MGL Y FGLEG H dG Y jJ b Id
SCGQ Yh ,ZdG G Gg d e bdG dG ASCH Fb Vd
EG U LCJ IQGOEG Qb dG cfe Y Ha JCj ASCG g
HhQhCG OG QN e Y L Y QOb Z OdG C ,G dG
hQhCG e 15 VY j "ffdG" Ea ,JGP QG Mh ,dG IdG
.YdG eH dG LCG e fdG IQeEG Of Y

fCG EG ,dEG IOdG LCG e Sh e c ah "cdG" `H Gc e J CG ZQh

jL d eCG Gg aO M ,TCG KK I JLCG Y G Y Ia J j
jOe ce e j LQCG QhdG Qe CG UN ,NBG ja Y dGh Y a
M OjEG Y IQOb Z OdG IQGOEG CG j e ,Yd JG LCG aO Y QOb Z L
.JG LCG H H MG aQ dG hdaRhCG HH e jCG LGh dG G Gd

GfH UG JbH OdG S Gfh dG "JcG" eCG

e bdG H ASCG K OM "ffdG" Ea ,HhQhCG QN e Y
c Hj QhdG H CG djEG YEG FSh VhCG M ,SG e gMCG
ea Sh fQa Y aeJ Of ,dSS X dSa S e
jJ "RdG IdG" IQGOEG Ea ,"jQjSS EG" be Mh ,jOhCG Y
.SG jf jZ EG IQYEG S Y dh ADg MCG Y G

NBG g Zj fjQc Of Ea ,RQfL cH J `d G Z VdG X h

e Ib H VNh S jfj fe `d HdG YdG CG UN ,e bdG
Zj LQCG hdG Ea dP ZQh d ,g jh Of EG j CG b jRGdG OdG
Gc j fCG d jJ NBG cCG fCG UN ,jL e "ffdG" b AGJQG
d c dG YdGh OdG AGLC OaG cCG c ,H dG dG MG H
."dG" QfCG

jH ASCG eah aeJ ,dSa

gOY "QS JJ" U c

S c eg jQe CG eCG QOdG
aGh d SaL H SG Gg
Hf `d dG dG Y NCG Gg IQGOEG
VhCG M ,YdG jdG He
VY "ffdG" CG djEG edG
hdG LCG e hQhCG e 25 H
FQ fQd O CG EG ,cadG
gh ,fe 35 `H dW "HJQdG"
Je fCH "dG" IQGOEG CGQ dG G
jQhe QG ja CG c ,Gc
fZhQh hQGQS NOEH dW QS
Mh ,dG "ffdG" Y
H J dG Ea ,JGP dG
d JhQe H Oj CG G eh Ff
.G dG jL e YdG

Of jCG dG fCG FY b e cG ,"jQ" U c

jdG U EG J SdQc IOYEG jL J NCG Gg IQGOEG CG ,SaL
...jdG fG Ia N

jh hQfS e j dCG

SaL Qe dCG fSe CG eCG QOdG gOY "QS JJ" U c

CG QYH ,jdG Vh VJ LCG e jRGdG jCG dG hQfS dCG e
Ea ,djEG edG Mh ,JQH e ehb e IMGh Ie iS SSCG Qj YdG
,bdG Qhe e JCS Ua C dG UGe Y CG jRGdG Yd cCG jEG dG
dG GjEG jJH I dM LG eCH g dG jdG e fCG d VhCG c
Hh H eRCG hM OJ H c dCG H b e CG QG VhCGh ,e f j
.SSCG dH dj dG YdG

JJ fEG eCG cQG jcQe M

eCG cQG jcQe jOhc M CG djEG YEG FSh e jdG c

jEG hdG OY M ,Gc JQG jEG QhdG e edG dG S fEG
fSe Ea ,eCG jQJ Me e N eh ,W H jdG e Qd
,ZH Hh IN eS fL EG GG Sh "dG eCG" Y OYd j dCG
.fdH Y Rd JOb dG 2-5-3 N S jEG dG CG UN

dG j YdGh jCG H e fjQc

OY dG" :JGQe
"dG jdG EG

G e dM LGG JGQe hQdCG cCG

dM EG OY SaL ja CG SEG
QhdG S e cCG jGdG H dG
jQe jQ `d HdG LG b M ,jEG
fCG TCG" :fSEG YEG FSd jJ
d Y CG UN ,BG H aCG
jW aCH CGj dG ,QhdG
Ie RdH fCGH ,dG Qd fY d
a f c dG jdG gh QhdG iNCG
d S fCGh AH j jdG ,HS
."dEG Uh dG

"OdG
OdG e fC SaL QOj d JGQe
JGQe"
""

fEG ,dG H iS GQCG h SaL Y JGQe

e FH 60 iS j g jCGQ Mh ,GL b Y
.dG e fEG ,BG jZ EG JfeEG

?BG jZ EG jO ie jCGQ e

f Lh e ,IgX Y d AT c dhH
e CG c ,MCG CG EG FSQ Ld LH d g J
.JbJ a BG jZ EG H b

?ec jH CN JQG fCH iJ CG

hjj jdG YdH EG f f ,CN j

eh ,MdG ZQ Y Y ec ,SaL e dG
.eCG iS Y c

SG FdG e aH OSG jCGQ e

?"gdG IdG" IF

CG iQCG Gd ,VG SG FSG ie b aH

.GL jZ eCG gdG IdG Y aG e OSG

"
"2002

OLh M GNDe jOMCG e jdG QGO

QeCG g ,fCG jQfCGh dEG L H ce
?H FOg

je fch GNDe e jCGQ d ,Og AT c f

.GL

"QS JJ" U Y

?fQa QG

N FGQ H eb JGQHh JhQe ,b jdG ,

e fbJ fC AhdG Gd a LH f ,JcG
.b UCG Y

Gg Ge LGJ H ZH j dG
...bGdH dW jO CG c ,SG

QdG LCG e bdG eeCG Gj eh ,HT Gj e ZH

Gc e K d ,Y ie e Y d cCG
j CG hjh ,G dG e j CG e Wh
.jd SMh bGh cCG

SaL e dSG a fCG U g

?dG OG LCG e

Id dG OG e GL e H cQT ,GHCG ,
L d ,IOdH j d IYG Jh ,dG
.SaL

V N jSc H b dG OG
?jdG e d OS e ,Ic

e YCG ,dG AdH b OdGh c g

.eCG Gg QS OdG ,OS

jQe jQ EG JGQe IOd MG g g

?SG jf

H e SaL IQGOEG Y af aH j
,dGYG H ddG d SQ GLJ jdG YdG
jQJ je LG Q fc dG dG gh
M e jJ Y d YEG FSh SG
e jdG EG aVEH ,dG "RdG IdG" Vh
.iNCG dG

IOdG SaL eEH GRe fCG J g

?QhdG d Y aGh

j d fCG f fCG ZQ ,BG dP f CG Y

FGO j SaL C ,NBG AH dG G e
.dG LCG e

f jQdH jJ Qe 2002 S
Gg CG iJ g ,dL NBG dG Mh
?SG Gg IOYEd Hb jQdG

fC G c dG CG c ,L fc dG J
f CG fCG YCG ,NCG dG dH fa
CG f f ,SG dP Y IL jcP MCG ,BG
fCG f ,GL U S fEG eCG eOdG IGQG
f d ,AdG H fh JdG hNCe
.BG JdG EG d LM Gd ,f c jCG

Y f 10 `H OHG e dH J g

11

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

e bNEG dhDe aj dZ
Y e Od dG jG dZ fjQOCG J
YCG dG GMCG e edG IOG SeHO
ajh f Y aGj GQh ,Hf eCG ja IGQe
"fShdG" M dG bNEG c dhDe
S Fd CG GQdG dW c ,INCG IG
c T Yh ,eGMH jdG QfCG dH
,QhdG He IjL Id e a Vj Ie
eh ,Mh bNEG dhDe CG fCG" :bh
e EG d bCG JcG e edG AH j
."aU dhO Y 11

Ff Gfg Od j e
Gfg cc H dOCG dG jdG bh Y jNCG edG N djEG jhdG MdG TY
fdH FdG IQGOEG a fG dGh ,dHf IGQe jf H fHdG YEG FSd e Y
...fG S a GeCG e jdG fEH dWh Y jH

e H ISCG
eL S jQH
hCG S feh
e jdG g IOYEG
dG eCG gh ,jL
ASG e dM N
,"fShdG" hDe id
jQc U M aOh
OW dG EG "QS jO
jdG U e HdG hdG
Ua bCG jJh ,"OQedG"
.

GeCG SG AH j dG

aCG e dZ" :JfCG

"djEG jG

jQ Of Qe JfCG dQc WJ ,fL eh

,e `d dG jG dZ fjQOCG e HdG jQe
L QcSGh Le Y dH G dWh
"fShdG" OU gSh H b dG GREG
Gg bh ,dGh HhQhCG ,djEG IdG b EG
jG aCG H e MGh dZ" :UG
GOfG g c j gh ,djEG dG Ic
j CG G Y" :Fb VCGh "V LG
gS dG LdG Gd eGMG jh ,JjcP jT
."dG EG e OU

QdG EG dN e S a OH eb ZQh
UGh ,V LG eJG c e AdG LdG g
fjQOCG `d GOfG LJ e QL e c b
SG AH GWCG H JG M ,dZ
dG "JcG" aJ Vh dG GeCG
d Qc Y L Y JQb Yh ,VG
J id gG g SGh ,"fShdG"
hQhCG e 90 Qj NCG Gg H dZ Y
fc ASCG L LCG e dG fG S
.e b AGJQH

Ve HdG
Sb Hd

f Jh X IQGOEG
JGQH GfG

be Y e IQGOEG aM ,GPh Gg Hh
MGQh ,dZ fjQOCG dG gje dG
eYEGh jgG G Lh h Y aGJ
YHH de d jdG VJ H ,V T dG
CG GQdH dG XCG c ,Hf eCG ec
jQdG U f EG QOHh ,dH S Fd
eN IOSG "fShdG" ZQ Y J dG
jG JGQH Ha e bdG hCG fTH e GjH hjQCG
.G IdG N SaL Od VjdG

````fe
V`````j
```aj
O```dG ``Y
O`````H `````e ````V

H e IQGOEG Gfg cc
Id jJ VhCGh ,dhDG
HdG hdG CG "QS S"
LG H f Y L H a
:UG Gg bh ,bG Z
f Va a Y IOjRh Gfg"
GQ ,aje QG J NGO
FdG IQGOE Fhe jJ j
YdG Y dG eCG gh ,dH
Y L H a fC ,bGY
GOe UCGh ,Qj M e f
CG e e Od VdH
."

jJH .U

IQOeh FM j HdG
H ,G AdG "fShdG"
MCG e IjL aGMG H VN
QhO He cQG dG
IdG SG JQG ZQ ,HCG
Of e d fH VG
dM QG Jg JJ
."d HhQhCG" He

a Gfg" :HH
"f Y L H

HH efaR Uh ,L eh
YdG jJ HdG e

IjL Ie hH OJ "OS aQc"

FGb Y "QS jO jRZ" U WCG

jdG ,fe JHhQ CG a c jH eCG
S Y jH b ,fEG Od dG
OH e Qe Y OdG Y aj
dG JGQe d Yh ,afGH fGH
Mh ,2016 HhQhCG eCG SCd gDdG ShQh
cQe Y j "fe" Ea ,dG GP
d dH edG jYdG jg a "jj"
jh cCG HUEG bJ M dPh ,hfe
"YaCG" Vj CG dG dG LGdG Y
.SaL eCG ddG HcCG 18 a

H Rd Te fEG" :cS
"QhdG

jQCG TQ
QdG cS
QSCG
e Od
fEG QL
IH ad
d Y
Gg QhdG
VhCGh ,SdG
UN QGM a
"fLhe jO jQc" U e GLCG
GhOCGh dG J "YaCG" J CG
jf Y dG Gg H d S dG
jQL GJ MCG fEG" :bh ,SdG
dG j gh ,SdG Gg J Y
d Y IH ad TJ dG GhOCGh
."ehQh dHf jOf CT dP a fCT ,QhdG

SaL IGQ dG j fEG

eCG fEG Of T
dG a AHQCG
dG IGQd
Vj CG dG
Ia AfG H
eCG dhdG bdG
Hh PEG ,SaL
MGQ Y dM
fCSG ej eGO
QdG J
fe JHhQ
`d GOGSG JjQJ
Sh ,"djEG HQGO"
Yd c Z
LGJh dhdG
jdG fGH jQe Vd IYdG Z ASCd
eCG M N "YaCG" J cGh ,jOdGh
a dNO QfG a ,dG jQdG H AGLEH
.dG dG e GAH jdG QeCG

"jOdH RdG CG" :dc

K Y fQa Of Le dc f Y
HjEG ATCG J Y ja IQb a IdG
Gg QhdG He a H SCH GRfEGh
"dG" J a eCG Y YCGh ,SdG
,"CG dG" QGe jf Y "jOdG" d
JGhc OH e e a LGJ AKCG bh
FGQ Ff M fQa" :jQH IGQd GJ
Gg Y ad S fh ,SdG Gg jGH
RdG dh ,QhdG He a GH gd dG
."dG
dG jf a H

jdG U e OW bh
jQc" U c ,Ff H
J e IQGOEG CG "QS jO
N VjQh de HY Vd
YdG Y G dG YdG
j CG G e PEG ,Gfg cc
jOCdG G eCG HdG hdG
d bWEG e dGh iG d
FdG jQdG jdG
aVEH ,fheh dH S
Gg H AOEG SCG Y dG EG
jdG Qhe J dGh GdH bdG
gh ,FdG U Y U eRCH
Y S jH KDj CG fCT e e
.e QGSG

AdG GcDe UCG MQ

FGdG GdG dM OGTG eCGh

IQGOEGh Gfg cc YdG H dM
UCG ,dH S FdG
Y "GQedG" MQ cDG M
dG "JcG" e U
U c ,dG Gg h ,OdG
hdG CG eCG "QS jO jRZ"

je aj JQcSc
fehQ

Hc dQc L `H VG dG dG e Of IQN aO
jH AOEGh ,U Y hG EG "OS aQc" e HGQ FQ
hH dH S FdG IQGOEG a Og "Rf e JJ" b
,dG "fShdG" Ff UGJ e GPEG UN ,QdG EG IjL Ie
eCG dG dG d ja VJ H M eU f f" :bh
b OS aQc AYCG e VG KEG FQW YLG fYh ,Hf
IQGOEG V IjL Ie hG fQbh ,e H dG dG VdG
."QhdG He G VhYh dG jdG Ff UGJ e GPEG

dH SS e Ye FQ

JJ" be e jM Ua Hc dQc L SG ,JGP dG h

,jdG FQ dH S SS e LYfG Y d "Rf e
GeCG J MGQh ,HdG ShQO e J NCG Gg IQGOEG CG VhCGh
c ,iG Y L hO VG dG "JcG" Th
YfG b f" :bh ,jG G AH Ia Y dH QGb fG
JcG GeCG e d bfEG Za ,dH FdG IQGOEG SS e
Fb VCGh "e Lj jdG YdG L a fCG EG ,VG
aCG fCGh ,H UN e UCG IdG dG c" :G UH
."?jG e AH Y e LGJ S

aje Ic V jh

jM Ua "OS aQc" e HGQ FQ Hc j ,NCG h

HGQ CG cCGh ,aje S QG M QXE bG GP e
KdG WJQG EG dH ,e `d Qc HdG dG J V fc
iNCG Ua gOGSG EG QTCG dh ,fEG dG dGh QH
e e dbEH dG hdG b ,eOdG jQJ IGQe jZ EG
dH e `d Qc aje J V fc OS aQc HGQ" :bh
,jQJ IGQe EG Ua S dh ,fEG e jQdG bY EG
."jdG e dbEH dS fEa iNCG S d M h

f JQcSc hQfdCG hM
aGdG je aQ HdG e
dOCG eY ,dfehQ dCG
"24 QS S" Id jH
j dG YdG CG a cCG
,V LdG GOfG g c
e LH QdG a a H
VhCGh ,HdG jQdG a
j dfehQ CG JQcSc
c e ,FeR e YdG dEG
aQ j c d e dG Y
a bh ,JSJh jQH FdG
aGe dfehQ" :UdG Gg
gG g dP Y ddGh ,L
bdH J Qe jQe
d fCG U ,VdG dG e
jGH a e LdG AGOBG j
dEG j dh ,SdG Gg
e ,FeR e IYdGh YdG
dCG c d e dG Y c
."JSJh jQH fL dEG

e Y" :jHc
"f LQ EG Lj

Y jHc aGO Uh
ja H j dG IdG e
Y CG cCGh ,LdH dM
e f LQ dEG Lj
,OdG gGe IOSG LCG
"fShdG" IOY a gdGh
a bh ,HjEG FdG S dEG
:"Sje QS" Id jJ
j e CG Y j dG"
,ddG IdG a U MH
g jCG j jdG dh
Hh ,jdG Gg a dG e
CG YCG aU NGO LGJ
f LQ dEG Lj Y
,dG gGe IOSG LCG e
."dG QdG dEG H IOdGh

Zlatan
Ibrahimovi

14

- 1586 08 - 2015

" :
"

" "

" "
" "1 :
"
".

" :

"

" "



.

""

.

""

7 10
.

.

" "

" : "

""
" :
".

""





.

" :

"

" :



".

57


16
9.

" :

".

15

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

dhdG bdG Ia e e fQhO ej 21 jQe 7 VS jdG

fQhO ShQH jG OY
jQG H QhdG a bj Ie c
ah OdG Ife feEG Y ,dhdG
H AL IG g CGh S ,cCG
jH JdG QG eCG jhe g
jQGJ UCG M ,SHh fe
dG NJ Qd YGU "dG"
Y gKCJ feEG e aJ Y YCG
dG X UN ,e jdG Ff
e JOSG Yh Y e j dG
iHCG c ,G SG fG e MGdG
VJ feEG e b ShQH Qe
gh ,fGH e e HUE FcQ
e Ye Y S dG ja j e
7 VH eOdG IdG L efRQ
.HSCG 3 X jQe
eCG IQG H dTCG GOGSG LQO
je IGQ L H dGh jdG
QfG M eCG f S ,eOdG
e ,dhdG Y IOd OdG SCG
LGd a S dG IdG S
GeCG j e gh ,a ej EG J
CG OG CG cj ,d dH ac
fQhOh je IGQe Ye b dG Id
UdG M OdG G j EG
N HhQhCG QhdG JGQe d
.HQPCG Hc eCG GG SCG

GOe .R

,(eBd fCG) S ,ja ,(fCG)

,(fdH) jH ,(HG jQc) QH
,(HdG)GhZc
,(HdG)feHhCG
,(GjS) cQH ,(fdG) JGcS
.(edc) SeGQh (eQCG) jQ

j d ShQH
QhdG LCJ e

ShQH CG GcDe H ,iNCG L e

,dhdG bdG Ia e cCG SG S
aQ Y gGj NJ QG c CG a

GJ Y 14
fGH e d

OdG g cCG NJ j dG eCG dh

Je EG GfG jdG Y e dG
aCG dG eCG ,Y 14`H QGh dhdG
IGQ j ShQH Qe Lh OGdG
FcQ c Z OdG SCG je
H e jQdG H cG PEG ,jJ
,dG jdG Yh WMG YdG
dM jG ShQH dhO CG cj
jhQ ,ZhfZ ,eg ,Z e c g

e VZ NJ
SeGQh GRfj

dG dG jfCG e fQhO"
"eg H jdG LGJ

Y S dG ddG d J e
?dG dG fG e GK H

VdG HdG H dG c d
Gc GQhO d fCG YCGh ,d dH
dUhh IGQG f j
.ec GgCG
IQN Y J e
dT ae
?Qdah

GdG Y ddG dG fEG

eCG ,dG a f dG
Y dd ,d dH e
Yh a fCG Y cdG
e aG FH gG
G e ,Qdah dT
,fe jdG eCG IQG
e Z eCG GgCG 5 J d
dG CG YCG dP ZQh ,e
c ,eb dG dG LdG J
J dG jfCG e dG Lj fCG YCG
f ,e fe jH eCG eg H
BG ,eCG e c Ggh eeCG da a
.je eCG GQfG S EG Of CG Y
fCG "jTf QhQ" U Y

e dPh ,OdG jQJ e Z REG Y jdG Qe jOQGZ H gGj

,zSfdG{ e gdG Me jdG jQe H RdGh edG edG N
Zj H ,G Gg Y H W bj h ,HS e CG Of CG j eCG gh
,SchCGh ZR ejO ,SQCG eCG HCG QhO G jQH RdG jCG
SG fG e zQadG{ M Y dHh ,fCG SCc Qda LG aVEG
.jj d IOdG a Te H S ,G

dhdG Y gQEG e e H

dhdG Y j b dG gQEG J e f e dM SEG QG j

bSG Y 11`H QadG OdG CG UN ,fGH e e cQG
,ec ,c ,Ga ,Sc ,HCG ,GQfdCG ,ahfd e c gh ,jCG g dhdG
JGQ zQadG{ Y dG G VN X h ,JZh de ,JGH ,jf
dd jOQGZ H aO e ,HUEG J h gQEG Lg EG aVEG X ,KG
.OdG SCG jQdG AGLC JOY b dhdG Y L Vh Y jQH

(QhdG) fe jH ` H QOa :HcCG 17

(HCG QhO) fe jH ` SQCG :HcCG 20
(QhdG) dc ` fe jH :HcCG 24
(fCG SCc) fe jH ` Qda :HcCG 27
(QhdG) fe jH ` QfGa NGjEG :HcCG 30
(HCG QhO) SQCG ` fe jH :af 4
(QhdG) QJT ` fe jH :af 7

?jdG eCG H e dG IQG Y J e

Y dG Y c ,d dH CGSCG g Ggh ,
,jW GjH ej M HCGh JGH hL
jdG Gda ,d f c QeCG J GP QOCG
e W d ,d dH ca MS H fc
jdG GdG e QG NJ Y f CG NJ QG
jdG e ag J fCG EG ,L H adG fh
.e fQM dG

edG edH gdG Me AfEG jj jOQGZ

gJ dG SdG IQG EG QGG Gg fQhO ShQH aO b eg Je OY

AGOBG J fCG c M ,"SfdG" V fe jH eCG f SH ja
.ec GgCG 5 j UCG OdG L dG SCd J c ,DheR eb dG G

GdG Y jdG OYG cCLa g

?ddG

eCG jOQGZ QG S e gh ,a HSCG 3 X jQe 7 VN N e

ae H S JG LGG CG UN ,GQfG Ie UG VEG V
ae QU zQadG{ CG g GJ eCG jj eh ,fCG SCch HhQhCG HCG QhO ,QhdG
.YdGh HQG c eCG MR bhh H MWEG VCG CG H ae L W e

GOe .R

""

iQCG ,hCG dG W Lh eb fCG EG ,dG IQG ZQ

Yd IdG ddG g LGG QdG U e CG
,dG ie fc IGQG ,c Y ,QadG
Yh Gc ja fe jH CG GJ h
.gJQG dG ANCG GSG

J ,d dhdG jQG H bJ CG QhdG a j dG bdG

Y S fe jH CG Y ,GdG FGd zhdG GdG{ VS dG efRdG
...eOdG IdG eg GQNG e Ye

Qe NJ SeJ Lg
fY Y fQhO ShQH
N Y SeGQ jQOCGh GRfj
jdG eCG VG dG IQG
YdH JG M ,SH
G gOL c H Yh
M ,jdG Vj dG jQdG
SeGQh GRfj
GRfj" :OdG Gg b
H j h ,jQdG Ff
FdG ShQH Qe Og c ,,"L
MG Sc Vh UG
M eOdG IdG N
fch ,gGe jJ Y j
b fCG jQdG e jdG
YdG VQ d QTCG
Sc Vh Y
dG eCG gh ,MG
e j NJ L
CG Y Ojh JaJ
QhV fG Va
.YG

GJ AGLEG f
dG Y
je eCG

e jdG bJ
j CG dG jQdG
Y GMEG Y NJ
J Y GdG e
a ,je IGQe SSCG
e OY Y VQ Y iHCG CG
j ,jdG LGe YdG
iNCG Ud UdG e
IQU FcQ MGQEG He
jhQh feHhCG ,ZhfZ
IGQG WMG dNO ZQ
e jdG CGh UN ,INCG
LGJ J e efRQ Y
.e jgL UdG L

aVEG GS 3`d jdG e Y OS jOQGZ

,hQhCG e 17`H QGh G dG JGQ
jfCG e je VhY H J CG a
JGQ b dG S fe IQU Ic
SEG QG Qb ,jS hQhCG e 21 j
de Y ae Ad dG de e adG
QadG IQGOEG aGJ CG j h ,FeRh
AH CG UN ,H `d dG hdG Y
.G e UCG

j SEG
jdG e 100 Ra e

Ffh bQCG J ,e S
G J jdG e jOQGZ
FMEG a ,dGh fCG YEG FSh
CG JG ,fQhO ShQH IGQe H f
bQ Ra e j SEG QG
LGe 120 UCG a ,"QadG" e 100
91 Ra ,2012-2013 Se ehb e VN
Id dHh ,15 Nh 14 OJ ,IGQe
,j dG bG Z HjEG FdG
100 EG Ud Te jOQGZ UCG
gh ,OdG dG N "QadG" e QfG
.d dH e Z GREG S e

QhdG HGQ FQ SJ aN N
Ib H N jhe jH eCG SEG
H CG Y cCG M ,fCG "1QS"
jdG QOj d fe jH Qe jOQGZ
H O CG FdG bJh ,GNDe TCG ah
,aVEG GS 3`d GL S dG Y
fCG YCG ,jOQGZ `d dH" :b M
VCGh ,"bCG Y aVEG GS 3`d S
,fTH GS 5 b jOQGZ" :SJ
a ,jdG e JGP eCG S fCG YCGh
Id AdG hj jdG HQG Yf e
j ,d ,"fHQj dG jfCG jW
cCGh ,jOQGZ e HG MCG SJ
e H ,Ga e CJ g JjJ CG
.Y M ee

JGdG IOjR
de RHCG dG

j Y Ge Gj jG CG ZQ
IdG fe jH e d jOQGZ
dG jdG e jdG CG EG ,eOdG
Va dG hdG Y BG e J CGH
He QadG OdG Y SEG QG
e adG gRHCG eh ,aVEG Gd AdG

"LefG Y SCSh c Y ec" :jQ

bG H N jJ ,dM G fe jH Ge Sh jQ fGa J
H OTCG M ,SaL e eOb GNDe G ec WGe Y jd ,eCG Od SdG
jH ,ec e QGSH CG fCG" :jQ bh ,IdG dG feEG MH Uhh
LefG Y SCG CG hMCS e UGJ N eh ,Ic FY H g fe
Gg CG EG ,jd dh Og T a ,GG VQCG a MJ CG ,OdG
."H j dG IdG feEG QXEG e

zcCG JfeEG KEG Yh dG e e YCG{ :ec

dG e YGh ,jdG BG M LGh dG HdG Y ec ,L e

,jd U eCG ,fCG dG ShQO e{ :OdG Gg b M ,LefG eCG FY cCG
YdH GL S fCG dP ZQ d ,FeR e UGJ e U e gh ,GHCG H CG fCa
fdG d jb DhYSG j CG ec ,HH ,zG W e dCG dG
Gg YSG YdG CG cj ,OH eOdG HhQhCG CG SCc d d j M hCG
.z2016 hQhCG{ J e QSh eBd fdG d SCG

16

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

dCH jdG jh JQH `H JOTEG UGj SSc

SSc jEG SEG hdG UGh
,HS jQe jQ eG SGM IQSCG
cCG M ,JQH jG jH IdG JOTEG
HhQhCG dG ibCG MCG j Od j fCG
ae j zhZGQdG{ CG EG e ,dM
Y a ,JdG QhdG d Y FGO
HCG QhO ae bGdG Jje
zdG{ M dG dG RdG eh ,HhQhCG
dO EG VG SG fe jH Y
BG ag CG cCG zjdG{ ,dP Y c
g fCG{ :bh ,JQH aQ dCH RdG g
SCG ,HhQhCG dG ibCG e MGh e
cCG MCG CG jQCGh ,aQ dCH jdG
.zJe AfEG b e Qb
G cP M , NBG SQM CG Y
OYGh jdG aQ jW Id d fCH
dHh ,fSEG g AGLCG Y
,Y S GHCG j zdG{ `H bda
b e I ee dP H Lh d
c d ah dG dJdG IQGOEGh YdG
d{ :CdG Gg b M ,MGdG eGY
d ,Gd d d ja J dG e
fCch J JQH g AGLCG
.zIc Ie e d J

,HS bh Jd a CG H dG Ic
dG jJh JQH aQ dCdG ZQCG
.zH Hj dG

AGLCG J dG e d{
zjdG jW S H

jQe jQ IOb Y aCG CG H

G ShDdGh dCG ZCG d
aQ LGJ CG SSc jEG cCG ,dhdGh
dG e d iG Gd Jh JQH

IH Sd Y{
zjL e dG

VdG e eJ SSc jEG j

d Se NBG j c dG dG
d OY fCG GcDe ,jQe jQ aQ
bh dP a CG H dG IH GO
,JQH `d dfH S fCG e ,HS
jdG JbhCG aCG j fCG VhCG c
aQ dCj CG Zj dG JdG
MGU{ :bh ,H Hj dG dG jh
H GO SC Y ,JQH S fCG

d HQe JJ j SQGh d

d Of YCG
Y ddG SQGh
Y SdG be
,ffEG T
H b fCG
ShdG dG
fS
JJ
HdG SQG
,ShQ
N jd HQe
G Qd
Ad H d
M dG FdG
jdG aQ
jdG Se ejOh JQS `d HdG QG Sh ,INCG fhBG
dGh ddG jdG IdG je cGL he H c dG ee IT
QG e d{ :jd HQe eY 52 Md J Y d jJ b
jL ,zSG Gg QhdG H RdG gCGh ,IOG G e Y jG
.a SG jf M jdG aQ Y Y bh JJ CG cdH

dG H EG IOdH S hdaRhCG
de He V
cCG ,zjeCG jOGQ{ e d
Y hdaRhCG fGO
S fCG RQfL cH
HdG jd IOdH
Ia b CG H
Gch JQH ,eKhS
h ae J fEG
dG YdG d J
jH f e j
eCG ,HhQhCG jOG
jL d aO dG
d jL e IOdG
jh ,zcdG{ dG
H e Uh VY hCH
:Fb U M ,zOQedG{ OdG e eOb VG a dEG fa ,dG
H C ,jL e cdG EG IOdH MCG c MGU ,jd JOH S{
.zOQCG c J HhQhCG

zjd VJ H G cdG QOZ{

Je N ANCG e dG YbH ae jM hdaRhCG UGh

JQG dG ANCG H eh ,dZ K aO H b fCG GcDe ,BG M jhdG
fCG bdG f OT d ,dG Od JQOe g -jM M LQCG
b e jG e d VJ aGH dP c H ,VjQ SC zcdG{ QOj
ANCG e jdG JQG{ :OdG Gg b M ,d OGaCGh YEG FSh
FSh je e YCG c M ,e cdG `d JQOeh ,Yc Je
.zd GWCGh YEG

hda j JHa
JegG IFGO V

jj SGH
dH e bdG

J CGH Qc YH aU YJ cdG JHa Of ZQ CG hj

KG hCG Y V IdG ZQ HS bh jdG IQGOEG cCG CG a ,L
...hCG dG e

J Y hda eGOGQ eddG hdG c bG Ja BG gg

U jQJ cCG M ,OdG dG e bdG H dPh ,fdG cfe e QG
dPh ,GgCd Ub YH dG YJ H edd zQdG{ N feEG Y
.INCG fhBG HdG jQe JCG ie LGJ ZQ

Ic V GJCG ZQ d S ebQCG

2015 U H bdG e J aQ Ic GgCG J e eddG hdG j

J jfj fe iNCG IQYEG Ia b CG H dPh ,cfe e IQYEG S Y
ZQ hG H dG Vh S GJCG IQGOEG aO e gh ,jCG Lf
SQ GAd S GMh ag S M ,J aQ jd dG jdG S
QeCG c dH d ,fgQ jQe RL Y cDj dG eCG ,zRdG{ e VN
.bCG c G dG hCG AdG Gg V H GJCG dU

cCG JQYEG O d J

,d SQ VH NCG J M JHa e cCG eddG hdG j e

Ia j JH j NCG CG c ,J aQ jW Ia Ad e Z fCG g
dG eCG ,jQe RL JdG dG J f Va d Gf ,cfe e JQYEG
Ghj dh Ic V GJCG ZQ d ,IQeEG jd JOYh zRdG{ Y MH S
H cfe IQGOEGh dYCG ch e T hO VhS H ,jOd eddG IOY Ye M
c zMCG ja{ jJ gh OG dG d dPh , bh bCG U M
.INCG fhBG cdG adG d

QdG YdG GSG UGj zQj{

e fd LQCG dG e e ej bS fCG Y HS bh cCJ H

jRhCG Oe CG dG e c Vh Y a ,d hdfhQ fjc JdGh
T ee CG hj ,jCG d JegG IFGO V agGHEG JR jdGh
YdG GSG UGj M ,a JG b JHa FQ Qj jY YCG LQ
QhdG) jdG G G ac Y aG eCG jdG U Yd QdG
d YH hda eOGQ e bdG Zj Gd (HCG QhO Gch ,cdG SCdGh
.G SG Je jJ e

e.
hdG CG djEG jQJ cP
Qjf Y dH jQfCG jEG
e jb UCG ,jeCG S
jRGdG IjL H VN
cP M ,SGH Of aQ
Vh NCG CG jQdG f
V HdG SaLh e
,bh bCG e bd JjdhCG
jQdG e dG HQ M
fhBG jRGdG jdH SG
YdG j dG eCG ,INCG
ahh ,QGe IjL H e
,jRGdG zS hfQhCG{ b
hd je VZ L SGH Ea
e bd eY 36 MU jEG
.Ua bCG Vh

jQe HQCH bj eGc

HdG j OQah
ja IGQe M Y hJ CG H
QhdG ae aGZ O Of eCG
OQa Y eGc e VJ ,ddG
ae jQe HQC jEG Hd
HdG SQO CG H dPh ,QhdG
dG jdG dG Id ddG OG
M aQ Y a ,IGQG a YCG
gh ,YdG V eJG e Od AdG
M QGUE HdG H aO dG eCG
jQe HQC ja aQ cQG e e
jdG Vj e ,Whe e IMGh
hO KDS e gh ,jJ GT JeN Ga
.ae e J a OdG Y T

dCd V hjj
jQhOJd SCc

gOS jQdG f UGh

jRGdG SGH Of
EG QTCG CG a ,INCG fhBG
jQfCG V jRGdG OdG ZQ
CG Zj fCG jCG cCG ,dH
j M ,GL jb bdG j
e bd jgL SGH dhDe
jdG aQ cQe H YdG
cCGh ,jQhOJd SCc ae
jdG CG zS hfQhCG{ be
b cCG bdG J Zj
,jEG YCG ch e VhdG
bh SCG VG AfEG jj H
SCdG aVEG J d
.jfCd jQdG

H dH jOCdG dG dW IQGOEG
G QGUEG b jdG dhh ,dG
aH j YdG CG H ,a NCG
Y HdG M fCT e IN
hDe CG hjh ,OOJ hO G QGUEG
YdG Rh feEH Fe OQa
e NCG QGdG YEG H dPh ,H
.X M S dGh HdG

QGdG j OQa
HdG H Feh

eGc YdGh OQa IQGOEG J

Od HdG e jdG GbG
HQC YdG b VdGh ddG
IQGOEG PEG ,Whe e IMGh jQe
e dG cCGh ,Y Y ad jdG
CG G VGQCG eYEG jQdG

17

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

Carlo
Ancelotti
a H jQe jQ QOZ"
"`HG G``gCG ` ``a

"
"
"
"

"
"
"
"
eCG ,djEG "QS jO jQc" d jUh Ie aGYH dPh ,G OdG Hh H GdG GL a jQe jQ `d HdG QG JfCG dQc OYCG
Gg jd IdG GdGh e `d jM e GAL N c ,"fG" e dbEG QGb Jh S dG GMCGh FG e jdG Y dG jEG dG a
dG dG VGG e jdG Y a ,SG Gg d dG jGdGh jEG QhdG Y SaL IS b EG jCG J c ,VG dG SGGh SG
.fdJ Yf

g Qc Y OLh H jG ja Y jZ f
d S dG eCG ,a aGOh OQe fGa IQU
.jG ja d jW e jS bCdH

Y dG aQ H SCH je j JGQe
?dc dCG ,dG N ie

jdG j UCG dH ,KDe Lh e Y JGQe

dCdH d S dG eCG ,SaL aQ GgCG e
g ,RQfL cH U J SdQc IQOe g cCG
e jG Jh dCdG UGe IHh Zj BG
c bh ,dG J cJ dG GdG d GgCG
TQCG fCGh ,J `d N fc Y gHh dP d
M JOL XCG d ,GgCG e Qb cCG d
fjch R H ,jH jQZ OLh X jQe jQ
Qb cCG J H cCG d j c d ,hdfhQ
.GgCG e
?e ej jQe EG OS fEG b

,MGdG c e d aCG dG e DhH dH

JOYh ,SaL J GKDeh SSCG Y UCG
AdH fCG Gd ,YG e jG d S jdG EG
MdG e H Y OS dP C SaL
.dG
g g ,"ddG" Qj fQa Of
?GPe CG ICLe

,e e dG e H ICLe g dH
IdG jfCG H dG dG VdG SG fQa
aVEH eh ehQ ,e fEG ,SaL IQU
Y GQOb fQa ja iQCG fCG ,Hfh jR EG
j c j CG Y d ,HjEG Ff UGe
`d H jdG d ,IQcG dG eCG JjQe
."ddG"
a TG GJ e Hfh ehQ ,fEG H
?"jOdG" TY Y SaL

bCG c fC ehQ TQCG JcP dG dG H e

ehQ ,SG Gg LGJ ZQ VG SG dd
,"jOdG" d d j e GQG e
IN hP Y LGJh SQZ QG AH
Gf e Y ,jG aCG d Tj jdG
Hh jGQO Y c dG VG dG ,SCd
Gg "ddG" d ,dG S SaL CH % 90
.dG H jdG e dG jh T S SG

djEG "QS jO jQc" U Y f

dG jQdG Gg bJCG c T fCG

J ,SG jGH e SaL `d j
IQU jdG KDe L KK Y
c ,J SdQch Ga ,dH jQfCG
,GNDe jd M e e CGSCG d
Yh KdG Gg jdG MGU
GdG S Y jQOb Y e bdG
.jdG OhOe Y M KDS ,cJ dG
Y gQ ZGa J dH
,dG Sh N ie
?dc dCG

Y J eY
a dH jQfCG e
N CG dG
Ic ,b X d
e jdG CG dG
Y jG YdG
,SdG N ie
dH jQfCG
Y a ,e
e dG FeRh HQ
G VQCG Y G
d J Y a
dCG QG ,GgCG e
Y j BG jQN eCG
eH bCGh ,GL dSG
MGh ,jcQeh ffg
GdG S Y QOb e
UN ,dH cJ dG
JN H jcQe
gb dG IdG Wh
.SaL e
dH `H dG
,"afa"
?JLh c

dG cCdH
,e AGdG dhJh
,jd GS JLh
je j fCG J
j ,Gc Qjf

?SG

e IOaE j e IG e h ,L Qe g
.M jdG S fCG XCG ,Gc jEG QhdG

FdGh Gc j jdG ie d
?dP Y dO N

.dP Y f M Ge Gj eCG

Y ae J jdG JGSEG
hQhCG e 45 aH b Oda ,WEG
?J e ,JJHh fehQ

,jdG e jdG gG c fehQ

c dd ,jj dG MdG jdG g e j h
.dY S
?JJHh

YCG fCG ,e bOU cC

.JJH

e AGOBG EG j dG
CGSCG aje aQ
a eR Y c
?ZGfEG

eCG f CG Y j
jd j e X
e SaL `a ,dM
h He GMCH
IOdG e gH
QhO Ff dh
SG HCG
a Y ,QdG
K f CG
HQG
bdG fh
LCG e dG
.dP

GPe
Y j CG
c
a
ZGfEG e
, Q h S h
AHCG e KG
..bGMEH eb jdG

g ,H e
OSh Ff eRCH
.jb

jGdG J c
Gg SaL `d dG

b dG jCG Y d ,dQc jGH

QOJ L dG SCG g e ,jQe jQ
?jdG

Ke j ,jd Ie jQe jQ H YCG

,HG GgCG e CG fC Gc jdG
.YCG M

?GgCG e J c

QhO ,Se c dCH RdG Y Fb jdG a

Ic a g g ,QhdGh G SCc ,HCG
.dG

fCG ZQ Y j he J dd
?jdG e EG "G" IOYEG

SCH SG dP LJ fC dP aQ d ,f
.a HhQhCG HdG SCch jfCd dG

ITdG Id HCG QhH a d

LCG e d fM dP j CG ,OdG jQJ
?jdG AdG

QeCG dh ,AdG LCG e fe e ITdG

.cCG dEG dG jQCG h KM

fQa FdG e bY d J c
?jH

c ,OG GMG Y e jH e bY fc
.FSDhQh HQG H G g

QGSG bJ c g ,jdG `d bh eY
?dG CG jW jdG e

AH CG QJ j jQe jQ H jd bdG
fCG , dG FdG gCG i ge jdG
FH j CG c ,SG hCG UGG H
Gg ,GS N M hCG TCG KK hCG GT jdG
.jQe jQ g

,jdG Y MdH J fCGh QT c c

?e `d dfG Vhe L ch

VY ,jQe jQ HCG d fCG G Y eY

OdG hDe dG ,jdG jQJ e IQGOEG Y
fc QdG Yh ,jdG Y GTEd e IYdG Jh
. `H HLEG

?HdG ja Vd aQ dG e

H dG Y IQdG d J jdG `d jQJ H

jd Ic GO dH eH e c ,gH NBG
."G" jdG e

GTEd aje QG QNG iJ c

?jdG Y

18

- 1586 08 - 2015

( ) ".

" "

" :



5
".

5

..


.

24

.

.

.. .

5.

": "

" :

4







.

.



.

21

24
3

21 3

.

....

.
.
.
.

4


2018
.

24
26



24 4
.

.
.

.
.

.
.

.

.
.

...

19

- 1586 08 - 2015

""

""

""


""


" "




""

24.

""

""
"" " " " "

...

"" 209
"" 1998 1000
.

""
""


.

"
"
(
)

""

5.

""

""

""

""
13
""

14



.
.

""

8
"
!

""

""

""

.

..

" "











.

4

18 22





.2/0

""
"" .

""

""

3










.
..

"" 14 2013
""
2/2 ""
.

: " " 14 : 2013 :

( )2/2
""
26 11
( )


.

11

:



.

3 !

3
( )


30
31
.

""

""

2007
2008 2006
1998 ""
"" 1980 ()
1972 5/1 ""
.
..

20

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

" "

cG" :d
jQJ e IG
"Hh FGG

"2015 "

jFGG gG eCG cCdG Yh jL e Oj

N FGQ je b eH ,JQH jOf e G U EG gGH Sj OY
gh ,HhQhCG HCG HGQ He J `H MWEd ja Ob UN ,INCG IdG
g JQH gL Uhh ,jFGG jhdG gG QfCG UH T dG LGG
INCG jaEG CG SCc e dG AdG j dG G gGH IOY fCH bSG
jQ SQe jN j h ,VG SG jGH N j c e Y ,FGSG Z `H
c j PEG ,WdG G e HdG jQG N FGG QG M fdG
."2015 c" b adG RhH ZQ hG Ge Y GH Ie

dG IOSG dG J IGQe

J eCG jNCG jAdG Ge N e dEG QfCG WdG G d

g RHCG MG d ,JdG QhdG H LGe h HhQhCG HG
dJdG gG J ZCG a ,"RdG" IGQe e dH K OSG gGH CG
EG ,SCG WfZ dG feEG cCdH MCG j PEG ,dP Y J
jfCG iMEG LGe Ua JCJ CG b ,Gc OfG J jW Ga IH Qhe CG
Y jd dG a jCG OYCG e gh ,IH QM Y cCdG LC IdG HhQhCG
.GdH J SCGQ Yh gGH eH RdG IQdG Qc gG

aG Yj Sh R ,a e dGMCG aCG OLh

ffdG "jRZ" T f
QL dG H OCG jJ
G jQd TJ H ,d
dG VQY J dG fdG
jZhQhCG MQ e Qe CG e
HdG QG cCG M ,jQcQe
edG jgL fdG d
OG e Uh dG G SGQd
SG d CG adGh ,fdG
ad cCG "G" e HH
,J dhdG IG CG ffdG
dEG Uh dG IdG dH e
b QdG fc EGh M jFGG
,jNBG J e Mh YQR
,J dhdG IG" :a
e Ia FGG G HQO
jCG HQO ,jCG H H eh
VhCG H JQOZ dG fJ
."GfBG dG dP eCG

""

QN hH CG cDJ jaEG IQGOEG

LdG eCG HG

jaEG Od dG jG N cCG
dG "fJ HQGO" LCJ CG "fdG" d
,YS 24 `H LdG H "jL H" Of S
dG GP e 13 e H QG HcCG 14 j Hh
hH g cQe j a dG AdG j d
UdG OdG dG hDG QTCG M ,IGQG
,jdG HM QN j FGG hdG CG EG
INCG jCG e j e GL Ie cQeh
fC ,jFGG jOG W e WdG G Hd
Ae dG eCG fdG jOdG "G" IGQe H Je
OYG jdG Qe fS fGO j fL e ,HcCG 13
.LdG eCG adG Q hH jd SdG AY Y

jQd LGe Y aCG Sfh j hOQH QfCG

H CG H ,Lh X hOQH jOf e b j c Y Sfh OBG FGG dG CG hj

da V GNDe jQd `d NCG Gg LGe S hCG jdG e d QX hCG ae cQe Y
IGQG Y aCG "jEG Qa GfhL" be QGhR QNG M ,fdG QhdG e SdG dG
d ICae j e gh ,hQ jOh QN gh jdG Y dH ee ,(%49) jJ JGUCG f
jH dNO Y b FbO SCGH jQd T H LGG J gXCG dG ddG Y
.ag He GgCG KH JQH fG dG IGQG jd dG dG MU d ,hQ ed

"hCG jdG e QGSG Y RY fCG j fS" :Sfh

`d hCG jdG dH LefG Y fdG "CG CG dZ" YGPE jJ S 18 MU Yh

YdG" :UG Gg bh ,SCG I YG e HQJh jOdG jdG e bJ H ,hOQH
jdG e Ie hC LGJ S Z e ZCG iMEG jOCJ e GWh ,L H SG
IdG N hCG jdG e dG IdG ZQ GL Qj fS jh HQe CG Sfh cCGh "hCG
NGO HjEG AGLCG ,hOQH `d hCG jdG e QGSG Y RY fCG j QG" :Ve bh ,eOdG
."a AdG CGh YG

FeR OLh e IGRGH dPh ,T hO SG bh gGH bSG AL

,S SEGh R VjQ ,a S `H eCG jh JM aCG edG dG
,cQZ jc NdG HM V Gc Nj dG GOS HdG g bCG LQHh
Ea dHh ,YHdG Gg QH edG "G" IQN ie j jaEG a
fdG dG CG dh ,e WdG G LGe Y M dCG S aG
jW aCH edG dG Yd gdG Gg S IL dJ OjEH de j
jdG J cQZ j jCG ,HdG jaEG CG SCc jQS hM OJh
.GL

af Ad b dGh Z eCG dCdH de

Z e c LGe Y RdG e bCH FGG hdG QG Vj d

"G" Y j e gG g HJ PEG ,hCG jL 5 e Y jOh dGh
edG dG CG UN ,jOdG jYG LdG jJ gh IdG HhQhCG jQhdG
,a fL EGh gGH Ea dd ,adGh GG Sh Y ,Ic HZ d
jQfG d WdG G IObh cCdH de GOS Mh S ,R
af UdG jAdG Ye b jFGG b fCdG H fGY S
jfe J YG QhO EG "G" gDJ LG j eCG C ,OdG
.KQch Ge AbEG j a dGh 2018

eCG ddG

`````da `d ````jdG ````jG

! ````````fHj ``````da ````c d ```j

aGMH e QS hHGW Qe

Qc gXCG dG IdG aGMH QS hHGW Qe ROaQCG JT YEG cdG "e Ja" be c

AKCG jdG d eR e QT KOM H ,LQG QG HM e LhN T dG WQdG HSCG N
Y jd e c Jh dG JGQGd FGG hdG GMH ROaQCG f M ,cdG QhdG jQe hCG
ja g Jh dCJ aY dG QS fb eCG INCG ja IGQe S SSCG dG EG JOY
dG jOd dG bdG id aVEG f c EG cdG VjdG bG QTCGh , SCGH MdG
.e SSCG Y OYG UGj CG j

H IQSG j j MdG dG
dG IQGOEG ZQ fdG "hdG" U c
dG e H OGH IQSG Ia j MdG
TCG 6 `d jQG dG jf e S dG dG
hdG LG eN e J M dPh ,aVEG
Ea ,edG Gd ahh ,QG SG W FGG
CdG Gg jL GN PJ hj dG hDe
eCG jaEG OG SCc Fd jdG VN H
FGH JJG HQ hj M ,JGH hfQhCG
QG SG H AfEG feEG M Vhd dG
dG OdG H j CG Y ,fdG QhdG
.eOdG FdG e jGH
Y OYG JY M QG a M ,S fL
QG gh ,YCG dG H e H jQe LG
jdG fG Ia N d Te Z hj dG
ddG Y jRGdG YdG aM e M ,eOdG
Qj dG dG QhdG dM gj dG IdG
.a L 4 Qhe H GgCG 5 `H aGg Fb

FH Ua Rj dG e jQe dCJ

he Z IdG e dG Of IQGOEG be CG ZQh

Y aGG c LJ dG G CG EG ,BG M
IQYE VG -e g c- da ,H IQYEG j
fe Y aJ Y H MdG dG EG H
,H jf e c LGH ,OGJ VEG LCG Yd
SBG G EG aVEG ,jQeh jffg J

e HGQO V bh ,fS L QH HG QdG e

:b M ,fHj L e NCG c d h a `H
aVEG Me jd S ?fHj a c d GPe"
WdGh jQG J LCG e d
d FGQ S dH ,da Of H j dG
."jSBG L e a `c c c

"SS" j b da
SBG LCG e

jDhQ O j CG hj HGQO db e c CG ZQ
IOjR a ZJ da IQGOEG CG EG ,H jQ
H dG d J SBG T L JT M
"aG" jQJh SG S j fCG PEG ,d
fSEG jQJ QTCG bh ,jQeh JSD jhdG
dG e OY e dG bdG SGQO EG jRGe
Y GhZc T HdG gRHCG j ,jSBG
JCS NCG e bdG CG IcDe ,fQhO ShQH
M jRQdG dG MCG Y dG M Y T hO
dG j b dG eCG ,QfCG N HdG `d j
Gh jf Y Qj Y CG S ,a Y
.jJ bQh AGd hgLh IH hVM

N fj

NGO e a S e GR dG bdG
Y S e Ge ,SEG da jOf e GQOCG
jQdG G b RH ,Y j Vhe
H QadG dG e GTH IQGOEG JS dG
H c M ,jdG Y cEG eCG FY d d
Y Y da Of IQdGh jdG je HGQO
dG Gg GcDe ,J OH dM g jJ
"aG" `d FdG dG S jSBG dG CG
MGREG dh -M Vj eCG ,G IdG N
jQ IYb H LJ GH e jQG dG
,fGH IT ASCH jJh Ic jgLh
eGOe a Y j eCGh ,jSBG J e dZ
.G IdG N da J jFGG L

d FGG aCG a" :HGQO

"!AT fj d Gg

L gCG Y eY a `H HGQO SGh

e J OH dG jdG G YdG
AT da j d jFGL YdG a ,da
jFGG gGh dG eGOe jdG fG e
da QT dG G J CG
e a" :ObG G bh ,Je L QSCH
d ,FGG OH aCG gh c Y fEG ,M
hCG FQ IYQ Lj PEG ,IU S GHCG d j
jJ Se EG f M FGG Ic cT
IQ J CG jFGG gG CG c ,g
."jdG dH QdG fG

"Gc fS fHj a c d"

JN LCG e HGQO H EG da IQGOEG Ch

HhQhCG jfCd jhdG G IOb IdG
TCG EG jfj fe AGQh c M ,SBG
e TG CG H SBG T L dG dG
e Ia gbJ UNh ,"G WdG" `d jdG

21

- 1586 08 - 2015

"" 2016
- ( )19:45

- ( )19:45

"" 2016







.

270
.

:
.
:
.

" : "

" "
" : " :
"
" " :
" .

" : "

" : "
" :
" " :

".

40





.

''''
2016


" "
" "


" " 1966

" "

50

8
.

" "







.

""

""
"" 2016
10 .

""
""
" :
" " :
".

"
"
""



"" 2016

18

.

:
.
:
.

" : "

" :

" " :


".

" : "

" :
6
" " :



" .

""

"" 2016


""
""
3
.

:17.00
:19.45
:19.45
:19.45
:19.45
:19.45
:19.45
19.45

" :
"
" : 2018 "


.

""

17

.

22

- 515 17 -

15

HdG
dG
S
KE- G1586
- 1557
OdG

--2015
2015
0807

HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

23

IG EG OJ CG b Ie 13 aJ fjH
,j c QeCG J CG aN adG M a dH dG e J
a dGh d aJ IQN cCG SCG jd c fjH ICGeG CG EG
VJ M a Jah dEG ODj b Y Ve e fJ a ,aaR j
28) JHhQ jQe jQ HUEG AWCG Th ,a de H Jd
b bj M ,bDdG IadG j H d J IQOf Ve dH (eY
e IdG dEG OJ CG b ,d dG Y IQOb Z Jh dG Y
.jL

gGG S e QOdG VG Gg e J

Y ze Y{ IQU fG
IQU... YLG UGdG bGe
je e SCG c JCj dG dG Gg
IQU...ej b d UdG dEG zdO{
!Ie a

gh ,gGdG H fc CG e QOdG dG VdG Gg e jQ fJh

CG d Sh ,VdG f e fj fjH a a UTCG 4 e IMGh
cP M ,IdG dEG OY K eh Ie 13 Jah dEG OCG Hd VJ
dG HdGh jdG dM jQ Jh ,fjdG zQhe jGO{ U
jh YCd H j HdH UCG eY{ :NB bh e d VJ
.zdG Y ILY UCGh L j c ,OedG dH Th Lh

SCG Gj VG

YCG h ,ddG Y ZCG Hd a VJCG dG bdG ah{ :jQ Jh

Y adG L hjh ,fK Id OYCG CG dEG dM e Qhj e AT CG
CG jQ Qb eYh zS BG M YCG dG IadG Hf AKCG f
IQKEG H IdG QJ CH JSCG N ,dEG N Y fGb J
CG H H e QeCG CG EG ,adG M AKCG d VJ CG j dG
adG Ye b dG HV d RL cJ d ShdG N
.TCG KH

bO d BG 4 j zY SEG{

zHJ{ cT U
Fa SEG S jeCG
d j ,UeG
dN e dH
e IOhe GK a
We bdG S
QNG Jh ,dG
be a dG IOdG
eG M ,GQd
CG dZ 880 fSdG
AdG e d BG 4 dGM
PEG ,IMGh bO Z a
dUh OH dG NG
SEG Gg jh ,VQCd
SEG e f cCG dG
dG CH Z Y
Th jQdG a dGh GWCG e dH d j e ,Y QdG
dJ d dG g{ :zHJ{ cd H bh ,QGdG SCG dG dG
SEG IQGM LQO JQG e dH S H ,a dGh fdG J
dG J QdG dG N fCG VhCGh ,QdG dG Ia N QGdH
.QGdG jJ Y Jh dG T NGO J dG

dG Ie dCG 12 J Ia

j jeCG W
edG W

jh jT YCG
CG jeCG zJ{
Y jOdG a W
UUQ WCG Y e
J W Y IMGh
gGOQCa GS H
dh ,QdG Y b
fCG dEG jdG jT
S a dG GjEG J
GOT ahh ,dG H jUd
e jGO YJ dG dG Ea ,dG fjdG
IdG H
CG dG dG gQL e W eY FY e b J fc jc
dG U H dP H fCG GOdG aVCGh ,aa ghL jJ
dG CG dG IdGh MUh ,b gGOQCa gQU f jQf W
Y hDdG jDhd gP fCG M ,jh HH Tj c fdG
b dG CG EG UdG GH id e H SQj fc dG SQdG
.HG

dJc IdG X ,jdG dd d UdG eCG Y

,dM d jeCG zSCG H S{ TT Y (eY 12) JK
,UGdG SY S jJ dEG UdG Y AWCG Y CG H
eCG EG{ :IdG Jh ,bdG a Y 20 dGd j dGh
zIFa d AWCG e jdG QR bh ,jJ T e CGH
a BH TCG CGHh ,M Ife YCG fEG{ :IdG Jh
,f iQC d L e NCG CG JCGh ,Jeh eb
fjdG zQhe{ U dbh zeMCG a M YCG fEG
Sha H d ddG CG GhcCG dG EG dG f dG
jJ Gj dh b e dG aj d eCG fEGh ,SM hCG
.H

bJ cT
MdH Xe
QdG

dG b a edG Xe e GOY U cT LCG

a gJ H dG e c dPh ,QdG a MdG Y
U Xe 12 f gTh ,cdG e f VfGh Y
zJ{ je a UdG Y LQCGh jjCG Y j gh
dH edCG cdG IQGOEG CH GHLCG dG Y dGDHh ,dG
dh cdG e W e e f J a d dH
,fjdG zje jGO{ U M ,LdG dG dEG Gj
Xd dG j d VdG dG j cdG QNGh
dG a WdG dG Y N j CG Jh ,Y KG
iMEG VhCGh ,ec YSCG Jh VdG dG CGH dG
Y GJ jdG fH j H XdG MCG AH QdG
f eCG cdG a Vh dG dGh SDdG bd fM
.dG a FeRh

YCG j jX d
G UCG Z dG

bG jX d Y dG jdG WdG dCG

LGdG L iOCGh H a fCch Jh RdG MCG
Wh dG WEGh dG L dP a H ,ddG
aO a HdG g Y j CG b d Lh
CG jdG AfCG dch cPh ,dG UCG Gce
20 j de dEG GhOY zQa d{ YQe a WdG
Y e g ajc Ghd ,VdG S
e Hc j gh ddG a jdG gjh jQCG
aVEH bhe VGZCG IRH g jOCGh ,IdG
dG dEG Uh c ,ffb Z H e bG dEG
,b jCG b bS b c MT ee hdG
.jeCG zRf jGO Qjf{ U cP M

75

UCG LdG Iah

dG M

f dW Rhj b LQ aJ
AKCG eY 75 gj Y Y e
zGeS{ IjL a H j c dL
UCG CG H ,VdG dG jeCG
YCG LdG Iah Hh ,FQ dH
We dEG U hU a fL
Qah ,a aj d zf{ UCG
zGeS{ IjL a IdG fGO dG
H S e ddG a jeCG
,JH iOhCG FQ dH UCG CG
gh fGO dG AbUCG YCG MCG bh
f{ :dG a S TCG MU
LQ UCG Ga Y jT H dG
d Y f c dGh ,ddG a
b fGO dG ch zGQfJ eCG
LQ UCc Jh SdG bdG M
bQCd zZ{ S NOh ddG a
.SdG

dG dhj UTCG H
OGOj fRh d dG e
dG Oj h ,jNBG e jS
VjdG SQe hCG Wd a
,jCG KDj dG edG d
jdh hdj UTCG H
hCG jCG) FGdG dG Y
,gZ e IAc cCG (dHdG
jdG Qb H cCG fRh ha
dG dG H g ,dG c H bCG fRh jh cdGh
a ,cCG Y c Y dG e FGdG dG Y IAc e jJ
.dG IAc e jJ WCG hJ hCG cCG GS J

zOhdH{ h GQ jQGjEG
dG Qhd Lhj

e zS Hzh zejO dO{ jOf bJ CG hj

j d dGdG Y jjJ aGOh hH jO hQfdCG
,dG Id dG Qhd jhdG LCG e ,OdG `d ac
LJ J IjL Ia dEG dG Y FdG igG M
a V VGSG H dPh ,dG IdG dEG QfCG
RHCG e f QH ,2015-2016 hdG SdG aG M
,INCG IdG a Gc LGhQ J dG jdG dG f
a cQdG SCGQ Y GQ jQGjEG ddG dG fch
.Ic V MCG dG FdG VGSG
HdG dG - 2015 HcCG 08 G - 1586 OdG

HdG Qe
eY e NBG dG
zLCG{ `c JdH

AjRCG VhY j GjR

H ej dG cCJ
b c e CG NBG
fCG dG IMdG IdG
Ab e JdH jQe
OSG hCG ,HCG Se
Hd J e Ff
CG M ,LQd dSQEGh
jfCG CG aj dG
e bdG aQ IjY
d ,zdG{ RJ ZQ
Y j d eCG CG dG
VGdG HhQhCG jfCG
jRe Of Mh
fGfL C ,dfdG
dG HdG Qe hR
hM b j CG jCG f
,ZdG djEG e bdG
e fSc ffCG e hCG
b YEG FSh dEG QTCG
.Ib Ia

jjEG EG hdfhQ IOY Y jG LDJ eGe JjJ

eH jL e GMCG LGh Qd jT jjEG OY
,dG QGSCG Y MdGh FdG d dhCG dG fc
jCGh dfG H Mh hdfhQ fjc `H WJQG e
zhdG{ W CG hj d ,jNBG H WJQG Y b e
IOY feEG dEG QTCG YEG FSh C ,jW MS
eH UN ,jb bh a dG Hf dEG H QeCG
bh H ,W gh zGZfEG{ Y d IQU dJdG f
.jCG dW a dG d IQU ShdG f e b

gGe T Ybh cDJ iNCG jQJ

cQGO

e eJ ,jW Id YEG J b dG bdG N

.b e jjEG e M

UJ Y dG dJH jQJ c ,iNCG L e

jQe jQ Gg bh M -U e cCdG j Ie
Jh a S 19 dG e J cQfGO HT T a
hjQc{ d UN QOe c M ,AjRCG VQc
adG H CGH b fehQ bY CG ,dJdG zge O
f AGQh c Y hCG ,Fd e Y UJ CG cP hO d

SG aHGQTh eg
zVdG SCG{ a bH

M CG hj
dG LGe
Hh LQCG
ddG f
SCc J a
H ddG
b ,HdG jeCG
aSZ c g
Qe Shjc
,QhOGcEG e
c e fj dGh
GLY L LQ a
jQJ IOb Y
,L H jdG
j dP e d
SdG J dBG Y e Ich IU c He Y
Y LJ LCG e d N dGh ,dG
dGh zfdG{ f LGd J ,jW aCH
.dG jQe dhCG a Y

dG `H hOe IN HUE GVJ jdG YdG

IdG HUEH YdG KCJ ie (hH a) adG YdG Hf JYCG SGQO c

,hdG gQGe a cCG hCG H HUEG d VdG d S e UN ,d Vj dG
UTCG e VCG HQCG hCG ,H cCG Y ce e IfdH hOe fCG dEG QTCG M
CG cCGh ,eh dM Tf H Y 840 dGM SGQdG Th ,YdG H M hCG jOdG
.dG b e jCGh JdG e f fJ e Ic f

zHdG JGQe jU{ `H J S fSEG L e

LGd j QhOGcEG Qe
e Sc a LQCG

zOQaGJ dhCG{ Jb e H

J iNCG ffEG GQOH dG Y J d zhjR{ `d IjdG jGdG CG hj

dG fjH ja e H aGO j CG dG e M ,HS gAGQh c dG d
dQc IeEG J ddG f e fdG S M a ,Za dCG GTEG J
,af 14 j jdG IGQdG S NCG Gg ,zOQaGJ dhCG{ H JfCG
c fC BG e zH{ SM j eCG ,ehdG WCd JGFY S dGh
.jFGdG UCG MH Add dG QH YdG j fCH MGU
.f

J `d GQU jfEG YEG FSh f

e a bH SG OH gh GJQc
,cdG a HUEG d dG MCH Ce
j M ,cdG HQCG a GjJh
f ah bH SH zRdG{ SQd
,LY e dH cQ dM jDhQ bdG
QU f iOJ dG dhdG CG Y
Y JQU WEH cGh ,bH YSG
OHh jdG a fGJ zGZfEG{ `H HM
.jOY LY d dG

H Y de OZ `H dG VdG LM fe jH c
cCGh ,JQSC dG ddG Y IQGOEG a KJ SQ
YdG H j fCG Y OT c ,zjgdG{ Ve e Jfe
S fCG dEG JQTEG e ,VdG a a LY jGH e
,SQ MG j d d ,dG dG dG Oe H
Y XM ,YEG FSh eCG Me j CG JdG e c
dGh zQadG{ `d QSCG Gd dG IdG jS
.fdCG

dG QGUEG M bW
RL H JGdG dGh
Ie e T dG jQe
Y j c dCJ a
M Y jCGh ,JGRfEG
,IjdG f RHCG e d
`H bY QGSCG UNh
,fTH f ,jdG Y
gZh aeGHCG ,JdH
CG dG e M ,c
e SCG H dG Qj
.jJ cCG Y BG

IjG RHCG cH dG

Gg dEG Ldh bj eY IjdG hCG UN GjR jdG jR e e CG j d

VH dG Qbh jCGQ Z fCG hj d ,QeCG g Y GH c dd fC dG
UNh ,dY dCG zcQe{ `d QTEd gOLCG jCGh ,JT GSG jdG dG
SdG e dG Gg f RHCG e Gj jdG hdfhQ fjch H aGO
c ,NCG QTEH j b dG 1998 a ddG H f hH QfG a ,VjdG
dhDe dJ QfG a ,zSc{ `d Qc Y e IGRGdH dG a dG UGj b
.jQe jQ `d hCG jdG jQJ

MGh BG dGh dH HUEG Qj GJQc

de OZ Ife cDj jdG

zjgdG{ e

b jCG H QS jQe c

VQc INCG dWEG a J Ie Z LH e GjR jdG jR CLa

HdG J e Gc GOY VSG M ,ahdG ze fe{ ed AjRCG
dG fdG dG IQU cdG Vh c ,jdG H UdG jCGh jdG
M bCG dEG JT SGh ed cCG QTEG LCG e ,fhdEG be LGh Y
gdH J dEG QTCGh ,de zhjR{ dWEG YG YEG FSh CG Y ,e
.jjdG zJed{ U Y AL e

zGh eQdG{ bS f eg jd J
jQH `H dM dG zVdG SCG{ a H
dG ge e OY e adG QM jCGh ,bfCH
jQe ShdG AdG SCGQ Yh ,ddG a VjdGh
SG c ,QU IY e dG dG aHGQT
YEG FSh e Gc egG fh Gc bH
.dG d IVdG

jd Vj fhQ
zShdG{ d H

VJ a fhQ jGh `d U QGM J

YLG UGdG bGe OGhQ H b e jd
LH Gfc fCG dEG ZCG QTCG PEG ,QGM GHJ jdG
H ,YdG db dG dG ZCG d LJ dEG
Hd S H j dG zShdG{ d dEG Fd
gdG dG e Qj dGh ,zjSdG{ Weh
.d jeCG fEG e c b fjh

HQH Qc AdG cCG

QTCG dG ddG U
d dH JQG CG dEG
fCG M ,jCG QGVCGh ae
AGVCG e Gc OSG
2012- eY Y S dG
hQdCG `H WJQG H 2013
,dM SaL f JGQe
JM a Gc dP gYSh
d ,AjRCG VQc dG
dfG e S Hh BG
JH ,HdG jdG Y Y
dH YEG FSh dJ
Y ,M J dG g CG Y jdG e zHdG JGQe jU{ `H Uh Y
ddG L e He a fSEG S fC ,GNDe IH Y OJ jdG CG
.ddG bdG a dG L e gQYH

Qjje LGe e beh dGYG jQJ Oj hcH

INCG JjH dG dG eh e hcH fe dG cdG U
dEG QTCG M ,OH SdG Ge NOh jOdG GYG a ZQ a cCG dG
Sh GYG b IMGh IGQe eeCG GJ h ,dG a eY 20 e cCG b fCG
CG Y OTh Qjje eCG zIOYEG{ IGQe Y J c ,HfG Ye b jQJ
,hQhCG je 110 e cCG Y M dG cdG CG Y ,a S IjY GQeCG
.VdG e a jeCG cdG eCG zdG{ dRe a cQe f