Professional Documents
Culture Documents
GL300P
Podadora/Bordeadora de 23cm (9)
Aparador de Grama 23cm (9)
9 (23cm) Trimmer/Edger
Espaol 3
Portugus 11
English 19
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTNCIA: LEIA ESTAS INSTRUES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
FIG. A
5
6
ESPAOL 3
Atencin! Esta herramienta esta diseada para
uso DOMSTICO SOLAMENTE. Para evitar daos
permanentes al motor, la herramienta no se debe usar
por un tiempo mayor a 20 minutos.
En caso necesite seguir utilizando la herramienta,
es necesario dejarla descansar por 10 minutos
para el enfriamiento del motor. Cualquier aplicacin
excesiva puede provocar que el producto FALLE,
anulando as la garanta.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comunquese antes a las oficinas locales o con el Centro
de Servicio BLACK+DECKER ms cercano a usted.
USO PREVISTO
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual.
La informacin que contiene se relaciona con la
proteccin de SU SEGURIDAD y la PREVENCIN DE
PROBLEMAS. Los smbolos que siguen se utilizan para
ayudarlo a reconocer esta informacin.
Peligro! Indica una situacin de peligro inminente que,
si no se evita, provocar la muerte o lesiones graves.
Advertencia! Indica una situacin de peligro
potencial que, si no se evita, provocar la muerte
o lesiones graves.
Precaucin! Indica una situacin de peligro potencial
que, si no se evita, provocar lesiones leves o moderadas.
Precaucin! Utilizado sin el smbolo de alerta de
seguridad indica una situacin de peligro potencial que,
si no se evita, puede provocar daos en la propiedad.
4 ESPAOL
f.
3. Seguridad personal
a. Est alerta, vigile lo que est haciendo y use
el sentido comn cuando maneje una herramienta
elctrica. No use una herramienta elctrica
cuando est cansado o bajo la influencia de
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de
distraccin mientras maneja herramienta elctrica
puede causar un dao personal serio.
b. Use equipo de seguridad. Lleve siempre proteccin
para los ojos. La utilizacin para las condiciones
apropiadas de un equipo de seguridad tal como
mascarilla antipolvo, zapatos no resbaladizos, gorro
duro, o proteccin para los odos reducir los daos
personales.
c. Evite arranque accidental. Asegrese de que
el interruptor esta en posicin abierto antes
de conectar a la red y/o a la batera, coger o
transportar la herramienta. Transportar herramientas
elctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar
herramientas elctricas que tienen un interruptor el
posicin cerrado invita a accidentes.
d. Retire llave o herramienta antes de arrancar la
herramienta elctrica. Una llave o herramienta
dejada nica a una pieza rotativa de una herramienta
elctrica puede causar un dao personal.
e. No se sobrepase. Mantenga los pies bien asentados
sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo
momento. Esto permite un mejor control de la
herramienta elctrica en situaciones inesperadas.
f. Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o
joyas. Mantenga su pelo, su ropa y guantes
alejados de las piezas en movimiento. La ropa
suelta, las joyas o el pelo largo pueden ser cogidos en
las piezas en movimiento.
g. Si hay dispositivos para la conexin de medios
de extraccin y recogida de polvo, asegrese
de que estos estn conectados y se usen
correctamente. El uso de estos dispositivos puede
reducir los riesgos relacionados con el polvo.
4.
a.
b.
ESPAOL 5
Advertencia! Si el cable de alimentacin esta
daado lo debe reemplazar el fabricante o su
representante o una persona igualmente calificada
para evitar peligro. Si el cable es reemplazado por
una persona igualmente calificada pero no
autorizada por BLACK+DECKER, la garanta no
tendr efecto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES
Para reducir el riesgo de lesiones:
6 ESPAOL
ff Guarde las herramientas que no se utilicen en el
interior: Cuando no las utilice, las herramientas
deben guardarse en un lugar seco, alto o bajo llave,
fuera del alcance de los nios.
ff La proteccin del interruptor de corte por
falla a tierra (GFCI) debe aplicarse a los
circuitos o los tomacorrientes que se utilizarn
en electrodomsticos para jardn: Hay
tomacorrientes con proteccin GFCI incorporada y
pueden utilizarse para tomar esta medida de
proteccin.
ff Fije el cable de prolongacin: Utilizando el
dispositivo de retencin del cable.
ff Est alerta: Fjese en lo que est haciendo. Use el
sentido comn. No opere la herramienta si est
cansado.
ff Conserve las herramientas adecuadamente:
Siga las instrucciones en la seccin de
mantenimiento. Inspeccione los cables prolongadores
peridicamente y reemplcelos si estn daados.
Mantenga los mangos secos, limpios y libres de
aceite y grasas.
ff Verifique las piezas averiadas: Antes de volver
a utilizar la herramienta, se debe controlar cualquier
proteccin u otra pieza que est averiada para
determinar si funcionar correctamente y realizar la
funcin para la que fue diseada. Verifique la
alineacin y la sujecin de las piezas mviles, la
rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condicin
que pueda afectar el funcionamiento. Cualquier
proteccin u otra pieza que est daada debe ser
reparada correctamente o reemplazada por un centro
de mantenimiento autorizado, a menos que este
manual indique otra cosa.
Advertencia! Al realizar el mantenimiento de las
herramientas con doble aislamiento, utilice slo piezas de
repuesto idnticas. Repare o reemplace los cables daados.
Advertencia! Para evitar el riesgo de descargas
elctricas, slo utilice con un cable de prolongacin
adecuado para uso en exteriores. Siempre conecte los
cables prolongadores a una lnea con fusible o a una
protegida por un interruptor de circuitos.
Precaucin! Cuando efecte servicio a herramientas
con doble aislamiento, UTILICE PARTES DE REEMPLAZO
IDNTICAS. Repare o reemplace los cordones elctricos
daados.
ADVERTENCIAS ESPECFICAS
PARA BORDEADORAS
ff Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de
los hilos de corte. No trate de quitar el material
Consejos adicionales:
ff
ff
ff
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES PARA PODADORAS/
BORDEADORAS
Advertencia! Una vez apagado el motor, los
elementos que se estn cortando continuarn girando.
ff Familiarcese con los controles y el uso correcto
del aparato.
ff Antes de utilizar el cable de alimentacin y el
cable de extensin, compruebe que no estn
daados, gastados o deteriorados. Si se daa un
cable mientras utiliza el producto, desconecte el cable
de la red elctrica inmediatamente. No toque el
cable sin haberlo desconectado previamente
de la red elctrica.
ff No utilice el aparato si los cables estn daados
o desgastados.
ff Utilice calzado resistente para proteger los pies.
ff Vista pantalones largos para proteger las piernas.
ff Antes de utilizar el aparato, compruebe que la zona
que vaya a cortar no tenga ramas, piedras, alambres
o ningn otro obstculo.
ff Utilice el aparato solamente en posicin vertical, con
la lnea de corte cerca del suelo. No conecte nunca el
aparato en otra posicin.
ESPAOL 7
ff Mueva lentamente el aparato cuando lo utilice. Tenga
en cuenta que el csped recin cortado est hmedo
y resbaladizo.
ff No trabaje en pendientes pronunciadas. Trabaje en
sentido transversal a la pendiente, no hacia arriba o
abajo.
ff Nunca cruce caminos de grava ni carreteras mientras
el aparato est en funcionamiento.
ff Nunca toque la lnea de corte mientras el aparato
est en funcionamiento.
ff No deposite el aparato hasta que la lnea de corte se
detenga por completo.
ff Utilice nicamente el tipo de lnea de corte apropiado.
Nunca utilice lneas de corte o sedales de metal.
ff Tenga cuidado de no tocar la hoja de la lnea de corte.
ff Tenga sumo cuidado en mantener el cable de
alimentacin lejos de la lnea de corte. Tenga cuidado
con la posicin del cable en todo momento.
ff Mantenga las manos y los pies alejados de la lnea
de corte en todo momento, especialmente al
encender el motor.
ff Antes de utilizar el aparato y despus de cualquier
impacto, compruebe si hay seales de desgaste o
daos y reprelos si fuera necesario.
ff Nunca utilice el aparato con protectores daados o
que no estn colocados en su lugar.
ff Tome precauciones contra las lesiones causadas por
cualquier dispositivo colocado para cortar la lnea
de filamentos. Despus de prolongar una nueva lnea
de corte, coloque de nuevo el aparato en su posicin
normal de funcionamiento antes de encenderlo.
ff Asegrese siempre de que las ranuras de ventilacin
no tengan restos.
ff No utilice el cortacsped (cortasetos) si los cables
estn daados o desgastados.
ADVERTENCIAS ADICIONALES
PARA PODADORAS/BORDEADORAS
ff Mantenga la herramienta elctrica mediante
las superficies de agarre aisladas, cuando realice
una operacin donde el accesorio de corte pueda
entrar en contacto con el cableado escondido
o con su propio cable. El accesorio de corte que
haga contacto con un cable vivo, puede exponer las
partes de metal de la herramienta elctrica viva
y podra el operador tener una descarga elctrica.
ff El dispositivo no se pretende que lo utilicen
personas (incluyendo nios) con capacidades
fsicas reducidas, capacidades sensoriales o
mentales, o falta de experiencia y conocimiento,
a menos que hayan recibido supervisin o
instrucciones con relacin al uso del dispositivo
por una persona responsable de su seguridad.
8 ESPAOL
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
CABLE DE EXTENSIN
120V
0 - 7,6
220V
7,6 - 15,2
Amperios
Ms
de
0-6A
18
16
16
14
18
16
14
12
10 - 12 A
16
16
14
12
12 - 16 A
14
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
No recomendado
Mango principal
Interruptor de Encendido/Apagado
Bloqueo de cable
Mango auxiliar
Guarda de seguridad
Cabezal de la podadora
Procedimiento de podadora
6 - 10 A
CARACTERSTICAS (Fig. A)
1.
2.
3.
4.
5.
No ms
de
ENSAMBLAJE
ESPAOL 9
EJEMPLO: La lnea se desgastar ms pronto si se
trabaja contra un muro de mampostera, en comparacin
con lo que sucede si se trabaja alrededor de un rbol.
Puede ocurrir que la lnea se rompa si se alimenta muy
rpidamente la unidad, ocurre atascadura con objetos
extraos, se fatiga del material o se intentan cortar
hierbas muy gruesas, pues se excedera la capacidad de
la herramienta.
Nota: La tendencia de la lnea a romperse aumenta
conforme es ms fra la temperatura ambiental.
NO SE UTILICE CUANDO LA TEMPERATURA ES
INFERIOR A 10C (50F).
4.
5.
5.
6.
7.
8.
MANTENIMIENTO
10 ESPAOL
ACCESORIOS
INFORMACIN DE SERVICIO
ESPECIFICACIONES GL300/GL300P
350W
500W
220V ~ 50Hz
220V ~ 60Hz
120V ~ 60Hz
127V ~ 60Hz
10000/min (rpm)
23cm (9)
Bombeo
1,75kg (3,8lb)
RS-300
1,65mm (0,065)
PORTUGUS 11
Ateno: Este produto, foi projetado EXCLUSIVAMENTE
PARA USO DOMSTICO. De forma a evitar problemas de
super aquecimento do motor e consequentes avarias ao
seu equipamento, NO recomendamos uma utizao por
perodos superiores a 20 minutos!
Caso necessite usar o aparador, por perodos superiores
ao acima mencionado, recomendamos a parada TOTAL
da mquina por no mnimo 10 minutos,para resfriar o motor
e evitar falhas prematuras. Aplicaes no seguindo as
recomendaes acima, podem anular a garantia do produto.
NO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA,
entre em contato com o Centro de Servio
BLACK+DECKER mais prximo de sua localidade.
USO PREVISTO
2.
a.
b.
c.
d.
e.
Segurana eltrica
O plug da ferramenta eltrica deve encaixar na
tomada. O plug no deve ser modificado de modo
algum. No utilize quaisquer plugs adaptadores
com ferramentas eltricas ligadas terra. Plugs
sem modificaes e tomadas adequadas reduzem o
risco de choques eltricos.
Evite que o corpo entre em contato com superfcies
ligadas terra, como tubulaes, radiadores, foges
e refrigeradores. Existe um maior risco de choque
eltrico se o seu corpo estiver ligado terra.
As ferramentas eltricas no podem ser expostas
a chuva nem a umidade. A penetrao de gua na
ferramenta eltrica aumenta o risco de choques eltricos.
Manuseie o cabo com cuidado. O cabo no deve
ser utilizado para transportar ou pendurar a
ferramenta, nem para puxar o plug da tomada.
Mantenha o cabo afastado de calor, leo, pontas
afiadas ou partes mveis. Cabos danificados ou
torcidos aumentam o risco de choques eltricos.
Quando trabalhar com uma ferramenta eltrica ao
ar livre, utilize um cabo de extenso apropriado
para esse fim. A utilizao de um cabo apropriado
para reas ao ar livre reduz o risco de choques eltricos.
12 PORTUGUS
f.
3. Segurana pessoal
a. Mantenha-se atento, observe o que est fazendo
e seja prudente ao trabalhar com a ferramenta
eltrica. No utilize uma ferramenta eltrica se
estiver cansado ou sob a influncia de drogas,
lcool ou medicamentos. Um momento de falta de
ateno durante a utilizao de ferramentas eltricas
poder causar graves leses.
b. Utilize equipamentos de proteo. Use sempre
culos de proteo. Use equipamentos de proteo
como, por exemplo, mscara anti-poeiras, sapatos de
segurana anti-derrapantes, capacete de segurana
ou protetor auricular, de acordo com o tipo e a aplicao
de ferramenta eltrica, reduz o risco de leses.
c. Evite partidas repentinas. Certifique-se de que o
boto est desligado antes de ligar a ferramenta
corrente eltrica e/ou a bateria, pegando
ou transportando a ferramenta. Transportar
ferramentas eltricas com o dedo no boto ou ligar
ferramentas eltricas tomada com o interruptor na
posio de ligado pode dar origem a acidentes.
d. Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de
fenda, antes de ligar a ferramenta eltrica. Uma
chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre
numa pea rotativa da ferramenta eltrica poder
causar leses.
e. No se incline. Mantenha-se sempre bem
posicionado e em equilbrio. Desta forma, ser
mais fcil controlar a ferramenta eltrica em situaes
inesperadas.
f. Utilize vesturio adequado. No utilize roupas
largas nem jias. Mantenha os cabelos, roupas e
luvas afastadas das peas em movimento. Roupas
largas, jias ou cabelos longos podem ficar presos
nas peas em movimento.
4.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
5. Servicio
a. Pea a um tcnico para fazer a manuteno
de sua ferramenta eltrica utilizando apenas
peas de reposio idnticas. Isso garantir que
a segurana da ferramenta eltrica ser mantida.
6. Segurana eltrica
UMA CARACTERSTICA IMPORTANTE
PARA O CONSUMIDOR
Sua ferramenta est DUPLAMENTE ISOLADA e oferece
proteo adicional. Isto significa que foi fabricada de maneira
integral com duas camadas separadas de isolamento
eltrico entre voc e o sistema eltrico nela contido.
Nota: O DUPLO ISOLAMENTO no substitui as
precaues normais de segurana quando esta ferramenta
usada. A finalidade deste sistema de isolamento
oferecer a voc proteo adicional contra a leso
resultante de falhas no isolamento eltrico interno
da ferramenta.
Advertncia! Se o cabo de fora estiver
danificado, dever ser substitudo pelo
fabricante, pelo Centro de Servio Autorizado da
BLACK+DECKER ou uma pessoa igualmente
qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for
reparado ou substitudo por uma pessoa
qualificada, mas no autorizada pela
BLACK+DECKER, a garantia ser perdida.
PORTUGUS 13
7. Etiquetas do aparelho
Ateno
Leia o manual de instrues.
Ao utilizar o aparelho, leve sempre lentes protetoras.
Quando usar o aparelho, utilize protetores adequados para os
ouvidos.
Antes de revisar um cabo danificado, retire sempre o plugue
da tomada de corrente. Tenha cuidado em no utilizar o
cortador se o cabo estiver danificado.
Tenha cuidado com os objetos que saem voando.
Mantenha outras pessoas afastadas da zona de corte.
No exponha o aparelho chuva nem umidade.
Diretiva 2000/14/CE sobre a potncia acstica garantida.
Precauo! Use a proteo pessoal e auditiva adequada durante o manuseio deste produto. Sob certas
condies e durao de uso, o barulho emitido por este
produto pode contribuir para a perda da audio.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
14 PORTUGUS
Advertncia! Ao fazer a manuteno de ferramentas
com isolamento duplo, utilize somente peas de reposio
idnticas. Reparar ou substituir os cabos danificados.
Advertncia! Para evitar o risco de choque eltrico,
use somente um cabo apropriado para uso ao ar livre.
Sempre conecte os cabos de extenso para uma linha de
condensado ou um protegido por um disjuntor.
Perigo! Ao fazer a manuteno ferramentas isoladas
de casal, USAR PEAS DE REPOSIO IDNTICAS.
Reparar ou substituir os cabos danificados.
Concelhos adicionais:
ff
ff
ff
INSTRUES DE SEGURANA
ADICIONAL PARA CORTAR GRAMA
Ateno! Uma vez desligado o motor, os elementos
que esto sendo cortados continuaro girando.
ff Familiarize-se com os controles e o uso correto
do aparelho.
ff Antes de utilizar o cabo de alimentao e o cabo
de extenso garanta que no esto danificados,
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
PORTUGUS 15
INSTRUES DE SEGURANA
DO APARADOR DE GRAMA
ff
ff
FIOS DE EXTENSO
16 PORTUGUS
Calibre mnimo para cables de extensin
Tenso
120V
0 - 7,6
7,6 - 15,2
220V
Amperios
Mais
de
18
16
16
14
6 - 10 A
18
16
14
12
10 - 12 A
16
16
14
12
12 - 16 A
14
12
No recomendado
CARACTERSTICAS (Fig. A)
1. Ala principal
2. Interruptor para Ligar/Desligar
3. Trava-cabo
4. Ala auxiliar
5. Saia de proteo
6. Cabea do Aparador
MONTAGEM
No mais
de
0-6A
4.
5.
PORTUGUS 17
a ferramenta falhar no momento de alimentar o fio de
poliamida, desligue-a e limpe a guarda de proteo.
MANUTENO
ACESSRIOS
INFORMAES DE SERVIO
18 PORTUGUS
ESPECIFICAES GL300/GL300P
Potnica
AR, B3, B2C
B2, BR
Tenso
AR, B2C
B2
B3
BR
Velocidade sem carga
Dimetro de corte
Tipo de alimentao
Peso
Reposio do carretel
Tamanho do nylon
350W
500W
220V ~ 50Hz
220V ~ 60Hz
120V ~ 60Hz
127V ~ 60Hz
10000/min (rpm)
23cm (9)
Presso
1,75kg (3,8lb)
RS-300
1,65mm (0,065)
ENGLISH 19
Warning! This tool is intended for DOMESTIC USE
ONLY. To avoid permanent motor damages the tool must
not be used more than 20 minutes at a time.
If additional use is needed, the unit must be turned off
for at least 10 minutes in order to cool down the motor.
Any excessive use other than the suggested in these
instructions might cause permanent damages to the
product voiding its warranty.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE,
first contact your local BLACK+DECKER office
or nearest authorized service center.
INTENDED USE
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock. Note: The term Residual Curent Device
(RCD) can be replaced by Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) or by Earth Leakage Circuit
Breaker (ELCB).
3.
a.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
20 ENGLISH
b.
c.
d.
e.
f.
g.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
6. Electrical safety
AN IMPORTANT
CONSUMER FEATURE
Your tool is DOUBLE INSULATED to give you added
safety. This means that it is constructed throughout
with two separate layers of electrical insulation or one
double thickness of insulation between you and the tools
electrical system.
Note: DOUBLE INSULATION does not take the place of
normal safety precautions when operating this tool. The
insulation system is for added protection against injury
resulting from a possible electrical insulation failure within
the tool.resultante de fallas en el aislamiento elctrico
interno de la herramienta.
Warning! If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, authorized
BLACK+DECKER Service Center or an equally
qualified person in order to avoid damage or
injury. If the power cord is replaced by an equally
qualified person, but not authorized by
BLACK+DECKER, the warranty will not be valid.
7. Labels on appliance
Read the manual prior to operation.
ENGLISH 21
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
To reduce risk of injury:
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
22 ENGLISH
ff
ff
ff
ff
Additional tips:
ff
ff
ff
ENGLISH 23
ff Before use check the supply and extension cord
for signs of damage or aging. If the cord becomes
damaged during use, disconnect the cord from
the supply immediately.
Note: Do not touch the cord before disconnecting
the supply. Do not use the line trimmer if the cord
is damaged or worn.
ff Keep extension cord away from cutting line.
ff Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the line trimmer.
ff Avoid using the line trimmer, while people, especially
children or pets, are nearby.
ff Use the line trimmer only in daylight or good artificial
light.
ff Never operate the line trimmer with damaged guards
or without guards in place.
ff Switch on the line trimmer only when the hands and
feet are away from the cutting head.
ff Never fit metal cutting blades.
ff Use only the manufacturers recommended
replacement parts and accessories.
ff Always disconnect the line trimmer from the mains
when leaving the line trimmer unattended.
ff Disconnect the line trimmer from the mains before
carrying out maintenance or cleaning work.
ff Inspect and maintain the line trimmer regularly.
Have the line trimmer repaired only by an authorized
repairer.
ff Take care against injury from the blade(s) fitted for
trimming the cutting line length. After extending new
cutting line, always return the line trimmer to its
normal operating position before switching on.
ff When not in use, store the line trimmer out of the
reach of children.
ff Face the cutting head away from yourself, other
people and animals while the power is connected to
the line trimmer (especially during operation).
ff Disconnect the power when changing spools or
clearing grass from under the guard.
ff Disconnect the power from the line trimmer before
making any adjustments.
ff Use both handles.
ff Keep ventilation openings clear of debris. Keep
handles dry, clean and free of oil and grease.
ff Never reach underneath the line trimmer (the cutting
line area) until it has completely stopped and the
power has been disconnected.
EXTENSION CORDS
120V
0 - 25
26 - 50
51 - 100
101 - 150
220V
0 - 50
51 - 100
101 - 200
201 - 300
Amperios
More
than
0-6A
Wire gauge
No more
than
18
16
16
14
6 - 10 A
18
16
14
12
10 - 12 A
16
16
14
12
12 - 16 A
14
12
Not recommended
FEATURES (Fig. A)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Main Handle
On/Off Switch
Cord Retainer
Auxiliary Handle
Safety Guard
Cutter Head
ASSEMBLE
1.
2.
3.
4.
5.
Take the upper body and insert into the lower body.
Move the lock on button of the upper body to the left
and push down until being able to move the lock on
button to the right. Fit tight.
Set the guard in the lower body, turning until choke
the grooves and fit tightly with the two screws.
The wide section of the guard has to be inside, in the
side of your feet.
Carefully remove the protective cover of the blade
before using.
Edging Procedure
24 ENGLISH
5. Hold the unit from the handle and the edging
position will be set.
MAINTENANCE
ENGLISH 25
Important! To assure product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, maintenance and adjustment (other than those
listed in this manual) should be performed by authorized
service centers or other qualified service personnel,
always using identical replacement parts.
ACCESSORIES
SERVICE INFORMATION
SPECIFICATIONS
Power
AR, B3, B2C
B2, BR
Voltage
AR, B2C
B2
B3
BR
No-Load speed
Cutting diameter
Feed type
Weight
Replacement spool
Line size
07/31/2015
GL300/GL300P
350W
500W
220V ~ 50Hz
220V ~ 60Hz
120V ~ 60Hz
127V ~ 60Hz
10000/min (rpm)
23cm (9)
Tap & Go System
1,75kg (3,8lb)
RS-300
1,65mm (0,065)