:

2-

.

.

i-

a-e

da - de

dan - den

la - le

-1 -i

:
) ( , I , , U

" " Y ) . ( Yi , Y , Y , Yu

:1
:
Gzel bir kz grdm.

bir :
Gzel kz grdm .
.

I
Kahve i. .
()

kahveyi i. .
( (
(. )i

: 2
( + )
paket
anta ile paketi masaya koyma.
.
: 3-
n
:
-1 ( ) O -
-2 : (
) Onlar -
]arabasn boyuyorum - [araba-s--n- .

Odann kapsn a .
Kap s- n-

:4 y
:

? O hediyeyi kime gnderiyorsun

Hediye y i

:5
:
stanbul'u ziyaret ettim. :

yarn akam Ahmeti yolda grdm.

Bu sandvilerin hi birini yeme!
Do not eat any of these

sandwiches!

ki saattir seni bekliyorum.

.

I have been waiting you for two

hours.
Bu ay imeyeceim.
.

I am not going to drink this

tea.
stanbul'u ziyaret ettim.
.

I visited Istanbul.

renci, Kitabn masaya Koydu.

. The student put your

book on the table.

Kapy kim alyor?

9

Who knocks at the door?

Hangi ehri seviyorsun?

Which city do you like?

Adam kapy (kap-y) kapatt.

The man closed the door.

Annem etin birazn piiriyor.

my mother is cooking
some meat.

Arabalarn boyuyoruz. - [araba-lar-n-] .

We are painting their cars.

Arabasn boyuyorum. - [araba-s--n-]

Iam painting his car.

Aramanz bekliyorduk.
.

We were waiting your call.

10

Arkadam grdm.
.

I saw my friend.
Bu gnk gazeteleri okudunuz mu?

Have you read today's

newspapers?

Hangi kurs programn tercih

ediyorsunuz?
Which program course do you prefer?
stanbulu ok seviyorum.

I love Istanbul so much.

stasyon mdrn grmek istiyorum.

I want to see the Station Manager.

Kardeimi grmek istiyorum.

I want to see my brother.

Kimi aryorsunuz?

11

Whom with you are calling?

Kimi istedin ?

Whom did you want?

Kimleri davet ettin?

Whom did you invite?

Konser bileti almak istiyorum.

. I want to buy concert

ticket.
Ltfen odamn anahtarn bana ver.
.

Please give me the key

of my room.

Mektubu yazdlar.
.

They wrote the letter.

Mektubu yaz.

Write the letter!

12

O hediyeyi kime gnderiyorsun?

To whom are you
sending that gift?
Odann kapsn a.
.

Open the door of the

room.

Okulumuzu nereden rendiniz?

How did you
know our school?

Onun mektubunu oku.

Read his letter.
Paltonuzu karnz.

Take off your coat.

13

Radyoyu Dinledik.
.

We Listened To The Radio.

Salonun penceresini kapat.

.

Close the window

of the Hall.
Seni zledim, annem.
.

I miss you ,mom.

u formu doldurun.
.

Fill in this form.

St itiniz.
.

Drink the milk.

14

Malik arabay ald.

.

Malek bought the car.

Bugn ilk Trke dersleri aldk.

.

Today we take the first Turkish lessons.

Bugn sabahta Trk kahveyi itim.
Today morning I drank

. Turkish coffee.

Dn ben ve ailem akam yemei

lokantada yedik.
.

My family and I had

diner at resturant.

15

-2 ( - a e - to )
( ) :

:1
.
Ahmete stanbula

I went to Egypt.
I looked at Tarkan.

Msra gittim. .
Tarkana baktm. .

:2
n :

He is going his home.

!Look at him
!Look at his car

O evine geliyor. .
!! Ona bak !

! Arabasna bak !

:3
y :

I went to Ankara.
!Go to the cinema

Ankara'ya gittim. .

Sinemaya git ! . .
16

: 4

:

I looked at Picture.
I went to son.
I went to the city.

Ben resme baktm. .

Oula gittim. .
ehre gittim. .

17

Bana bak.
Look at me.

Eve git.
!Go home

Buraya gel.
!Come here

Okula git.
Go to school

Onun ofisine git.

Go to his Office.

Arabalarna.
To their cars.

Kadnn antasna.
To The woman's prse.

Radyosuna.
To his radio.

18

Babamn masasna.
.

To my father's desk.
Bebek televizyona bakyor.

.
Baby is looking on TV.

renci kitaba bakyor.

. The student is looking
at the book.

Tp fakltesine gidiyor.
.
He is going to medicine faculty.
Kendine iyi bak.
.
Take care of yourself.
Annem pencereye vazo koyuyor.
.
My mother is putting the vase near the window.
anta ile paketi masaya koyma.
.
Don't put the box and bag on the table.

19

Bize gelme bugn.

Today don't come to us!
Trkiyeye geldim.
I came to Turkey.
Malik arabaya bakt.
Malek looked at the car.
Kimlere mektup yazdnz?

To whom did you wrote

the letter?

Kime bakyorsunuz?
To whom are you looking at?
Kimlere para verdin?

To whom you gave the

money?

Sinemaya gitmeyi seviyor.

.

He likes to go to the
cinema.

20

Biz stanbul'a uakla gittik.

.

We went to Istanbul
by plane.
Mustafa ile Selim partiye gitti.
Mustafa with Selim went to the party.
Nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Sinana telefon ettim.
I phoned to Sinan.
Ona ne syledin?
What did you say to him.
ngiltere'ye geziniz nasl geti?
How was your trip to England?
Ofise gelip bakabilir misiniz?
Could you come to the Office and look at?
Duraa nereden gidebilirim?
How do I get to the bus stop?
Caddeyi karya gein.
Cross the street.

21

. ,

. ,

Sahile inin.
Go down to the beach.
Buraya ok yaknsn.
You are very close to here.
Etrafna bak.
Look around you.
Peki Culiaya syleyeyim.
Well lets me to talk to Julia.
Toplantya ge kalmayn
Don't be late for the meeting.
Aileme haber verebilir misiniz?
Could you give the news to my family?
Babacm, bugn doktora gittiniz mi?
Daddy, did you go to the doctor today?
ten eve, evden ie.
From work to home , From home to work.
Otele yayan gidebilir miyim?
Can I go on foot To the hotel?

22

arya nereden gidebilirim?

From where can I go to the Mall?
Hava alanna gtr.

.
Take me to the airport.

Bunu adrese gnder.

.

Send it to this address.

Denize yzmee gidelim mi?

Do we go to the sea
for swimming?
Durmakszn dosdoru iliye.
Nonstop straight to ili.

23

-3
da de ta - te = at in on
da de " "
" " .
:

~da

a, , o, u

~de

e, i, ,

da - de

:1
( )da - de - den - dan - - )(n

in his room

odasnda

in his house

evinde

in Ataturk street
in his houses
from his houses

Atatrk caddesinde
onun evlerinde
onun evlerinden

24

:2
) (da - de - den - dan n
Arkasnda

nnde

altnda

yaknda

?Okulun solunda bo yer var m

:3
( )
"
"

:
d

snfta

snf

ofisten

ofis

otobste

otobs

sepette

sepet

durakta

durak

uakta

uak

25

:4
da-de

Facebookta

Suriyede

stanbulda

Mehmet'te

Selmada

26

27

-1
Kyde drt gn kaldm.
.
I stayed for four days in the village.
Bahede drt gzel iekler var.
.
There are four beautiful flowers in the garden.
Snfta yirmi be renci var .
.

There are twenty-five

students in the classroom.

Dkknnda ka tane telefon var?

How many phones are there

in your shop?

Sinem Hanm derste, mesaj brakmak

ister misiniz?
Mrs Sinem in the course, Would you like to
leave a message?
Salonda fazla sandalye yok.

.
No more chairs in the lounge.

28

Kasabada fazla su yok.

.
There is no more water in the town.
Buzdolabnda ok meyve var m?

Is There much fruit in the fridge?

Cebinizde ne var?

What is there in your

pocket?

Dn brahim ve Ali snfta deil miymi?

,

Weren't Ibrahim and Ali in the class yesterday?

Mehmet'in kutuda ne var?

What's there in Mehmet's

box?
O konuda fazla kitabm yok.
.

I Have no more books on that

subject.

29

Telefonda kim var?

Who is on the phone?

renciler nerede? renciler snfta.

. Where is the students?

the students in the class.

Bilgisayar nerede? Bilgisayar masada.

.

Where is the computer?

the computer on the table.

ocuklar nerede? ocuklar bahede.

. Where are the children?

The children in the garden.

30

-2
Sanzda bo yer var m?

Do you have empty place on your right?

Okulun solunda bo yer var m?

There is empty place on the left of school?

yaknlarda bir okul yok.
.

There is no school nearby.

Birinci katta.
.

On the first floor.

-3
Saat drtte eve dndm.
.

Im returned home at four o'clock.

Saat kata? Saat te.

. ()

At what time? , At three o'clock.

. 2012 12

2012 ylnde,12 Temmuz'da.

On 12 July 2012.

31

- 4
mer'de iki kitap vardr.

There are two books on Omar.

Selmada bilgisayar yok.

. .

There is no computer on Selma.

Ankara'da geni caddeler var.

There are wide streets in Ankara.

? Kitap Ayede mi
Evet, kitap Ayede. , .
Hayr, kitap Ayede deil. , .

32

- 5 " "..
Bende.
-

I have .
Sende.
-

You have.
Sizde.
-

You have.
Bizde.
-

We have.
Onda.
-

He, she ,it has .

Onlarda.

They have.
Bende Para yok.
.

I have no Money.
?Sende Kelem var m

?Do you have a pen

33

Sende para var m?

Do you have money?

Onlarda para var m?

Do they have money?

Onda bir kitap var .
.

He has a book.
Senin Elinde ne var?

What do you have in your hands?

Kimde?

Whom with him?

Kimde anahtar var?

Who has the key?

anta kimde?
Who has a bag?
Kalem kimde? Kalem retmende.

Whose the pen?The pen with the teacher.

34

Onlarda byk bir ev var.

.

They have a big house.

Onunda gzel bir ofis var .
.

He has a beautiful car.

Bizde kal.
.

Stay with us

35

-6
imdi masada- imdi masadayd.

. ,

Now on the table, It was on the table.

Biraz nce evdeydi.

He was at home a little before.

Biraz nce evde deildi.

He was not at home a little before.

Geen yl ayn zaman ben

stanbuldaydm.
Last year at the same time I was in Isatanbul.
O nerede? Biraz nce buradayd.

Where is he? A little before was here.

Dn akam burada byk kavga vard.
.

Yesterday evninig it was a big quarrel here.

im banda arabam yoktu.
.

In the beginning of my work I had no car.

36

-4
- dan den tan - ten - From
(From ( ( )
) da de( .
: . )den dan(

adamdan

adam-dan

from the man

adamlardan

adamlar-dan

from the men

kediden

kedi-den

from the cat

kedilerden

kediler-den

from the cats

evden

ev-den

from home

evlerden

evler-den

from the houses

kapdan

kap-dan

from the door

kaplardan

kaplar-dan

from the doors

kprden

kpr-den

from the bridge

kprlerden

kprler-den

from the bridges

odadan

oda-dan

from the room

odalardan

odalar-dan

from the rooms

37

Bu evden kmak istiyorum.
. .

I want to get out from this

house.
Kadnlardan biri.

. One of the women.

Misafirlerden birka.
.

Some of the guests.

Bahe kaplarndan biri aktr.
.

one of the doors of the garden

is open.
Malik arabadan indi.
.

.1999

, ,

Malek got out of the car.

Boya sektrnde 1999 ylndan.

From 1999, in the paint
industry.
Bilmiyorum, taksici farkl bir yoldan
geldi, galiba kayboldum.
I don't know .The taxi took an

. unfamiliar route. I think I am

lost.
38

Odasndan.
.

From his room.

Evinden.

From your/his house.

Atatrk caddesinden.
.

From Ataturk's Street.

Onun evlerinden.
.

From your/his houses.

Kimden geliyorsunuz?
Where do you come from?
Kimden para aldnz?
From whom did you get the
money?
Kimlerden para istediniz?
Whom did you want money from?

39

Umaktan korkuyorum.
.

I'm afraid of flying.

Onlarn gitmemesinden korkuyorsunuz.

.

You are afraid they are not going.

Mehmet Ali'den daha zengin.
. Mehmet is richer than Ali.

stanbul Londra'dan daha gzel.

. Istanbul is more

beautiful than
Lodon.

Demir sudan daha ar.

.

Iron is heavier than water.

Evin duvarndan.
.

from the wall of the house.

Bu otobs Beikta'tan geer mi?

Is his bus pass from

"Beshiktash "?

40

stiklal Caddesi'nden dmdz yr.

.

Walk straight down from

Istiklal Street.
Trafikten nefret ediyorum.

. ( ) I hate traffic.

Bu kitaptan skldm.
. ()

I am boaing of this book.

Kpeklerden korkuyorum.
.

I'm afraid of dogs.

Evet, mutluluktan uuyorum .

. , Yes, I'm flying from happiness.

ten eve, evden ie.

. ,

From work to home, from home to work.

Evden okula doru gidin.
.

Go straight to school from home.

41

-5
- le - Le - La - with and by - .. -

" - " . " " ile

" . " La \ Le .

le - Le La

-1 " Y
" :

arabayla

babayla

Aliyle

anneyle

antayla

baltayla

-2 :

Sriye msrla

Alile

-2 ( -) :

ocukla

arkadalarla

uakla

kalemle

kpekle kedi

Ahmet ile Mahmet

kahve stle

Alile

42

renci, kalemle ( ile ) dersini yazd.
.

The student wrote his

lesson with the pen.

renci ile retmen, tatil gnnde okula

gelmezler.
The student with the teacher, they do not come
to school on the day of the holiday.
Ahmet ile Aye.

Ahmed and Ayshe.

ocuk ile kedi.

.

Boy with the cat .

Benle sizle - bizle.

.-

With me, with them, with us.

Silgi ile kalemi antaya koy.
.

Put the eraser with pen in

the bag.

43

anta ile paketi masaya koyma !

.

Do not put the package with the bag on the

table!
Defterle kalem nerede?

Where are the notebook and

the pen?

Senle ben retmeniz.

. You and I are teachers.

Doktorla hemire hastanededir.

.

The doctor and nurse are

in the hospital.

Babas ile yryor.

. . She is walking with her

father.

44

Ekmei peynir ile yiyorlar.

.

They eat bread with cheese.

Ali ile )Ali'yle( Trke dersine gitti.

.

He went with Ali to Turkish lesson.

Masada fincanla tabak var.
. There are a cup and plate on

the table.

Ali ile arkada, odaya girdi.

.

Ali and his friend entered the room.

Mustafa ile Selim partiye gitti.
.

Mustafa with Selim went to the party.

Benimle Mehmet geldi.
.

Mehmet came with me.

Ali arkadayla.
.

Ali with his friend.

O,oluyla beraber.
.

He with his friend.

45

renci arkadayla beraber.

.

The student with his friend.

Bayan retmen bir kz renciyle beraber.
The teacher with a girl
. student together.

Kz annesiyle beraber.
.

The daughter with her

mother.

Samla olmak istiyorum.

.

I want to be with Sam.

Benimle gel.
.

Come with me.

Onunla gitsene.

Why you don't go with her?
Bizimle kal !
!

Stay with us!

46

Onlarla gelecek.
.

He will come with them.

Kimle (kiminle) gittin?

With whom did you go?
Kimlerle geldik?

With whom did we go?

Biz stanbul'a uakla gittik.
.

We went to Istanbul by plane.

Bu anta ile ok k olacaksnz.

.

With this bag, you will be very

stylish.
Biz seninle ayn okulda mydk?

Were we were at the same school with you?
Arkadam ile arkadamla- le yemei
. yedim.
I had lunch with my friend.

47

Bu akam tren ile - trenle- Ankaraya

gidiyorum.
.

Tonight I am going to Ankara

by train.
Bu kalemle yazamyorum, baka kalem var
m?
I cannot write with this pen. Do you have
another?
Mehmet, Ahmet'le konuuyor.

Mohammad is speaking with Ahmed.

Benimle dans eder misiniz?

Would you dance with me?
Alo, Erhan le grebilir miyim?

,
Hello. May I please speak with Erhan?
Doktora seninle geleyim mi?

Should I go with you to the doctor?

Tatile kimle gidiyorsun?

With whom are you going on vacation?
Ailemle gidiyorum.
.

I am going with my family.

48

Neyle gidiyorsunuz?
(

How are you going?

Arabayla gidiyoruz yoksa Uakla m?

We are going by car or by plane.

Hayr, memur bey. Araba kullanrken
, teflonla konumuyordum.

. No , officer, I wasn't speaking on phone while I

was driving.
Genlerle almak zor mu?

Is it difficult to work with young people?
Sabah arkadalarmla bulutum.
.

I met with my friends in the morning.

Otobsle ka saat sryor?

How many hours takes by bus?
Oraya trenle gitmek mmkn m?

Is it possible to go there by train?

Ben Riard, Sinem Hanmla grebilir

miyim?
Im Richard, can I meet Mrs. Senim?

49

Selam ile Pelin senelerdir gremediler.

.

. ,

Selam and Pelin didn't meet each other's for

years.
Ailenize zaman ayrn ve ocuklarnzla
oynayn.
Take time for your family and play with your
children.
Onlar konuuyorlar, ayn zamanda ekile
kapya vuruyorlar.
They are talking, and the same time they hitting
the door with a hammer.
Akam yemeini bizimle yer misiniz?

Would you have dinner with us?
Marketten patatesle domates aldm.
. .

I bought potatoes and tomatoes from the

grocery store.
Bulaklar deterjanyla ykadm.

I washed dishes with detergent.

Geen hafta sonu Ayeyle bulutum.
.

I met with Ayse Last weekend

stanbula uakla geldim.
.

I came to Istanbul by plane.

50

but

kalem

kpek

Aa

kitap

budu

kalemi

kpei

Aac

kitab

buda

kaleme

kpee

Aaca

kitaba

butta

kalemde

kpekte

Aata

kitapta

buttan

kalemden

kpekten

Aatan

kitaptan

butla

kalemle

kpekle

Aala

kitapla

budun

kalemin

kpein

Aacn

kitabn

budu

kalemi

kpei

Aac

kitab

but

kalem

kpek

Aa

kitaplar

butlar

kalemleri

kpekleri

Aalar

kitaplar

butlara

kalemlere

kpeklere

Aalara

kitaplara

butlarda

kalemlerde

kpeklerde

Aalarda

kitaplarda

butlardan

kalemlerden

kpeklerden

Aalardan

kitaplardan

butlarla

kalemlerle

kpeklerle

Aalarla

kitaplara

butlarn

kalelerin

kpeklerin

Aalarn

kitaplarn

butlar

kalemleri

kpekleri

Aalar

kitaplar

51

budu

kalemi

kpei

aac

kitab

budunu

kalemini

kpeini

aacn

kitabn

buduna

kalemine

kpeine

aacna

kitabna

budunda

kaleminde

kpeinde

aacnda

kitabnda

budundan

kaleminden

kpeinden

aacndan

kitabndan

budunla

kaleminle

kpeinle

aacnla

kitabnla

52

Pronouns -Zamirler

53

-1
" "Sen ( ) .
-2
:

? naslsnz
size ok teekkr. .
-3 (
(
.

54

-1 ahs Zamirleri
(

) .. ( )..
.

I

Ben

You

Sen

He, She, It

We

Biz

You

They

Siz
Onlar

Ben ve sen.
I and you.

Biz ikimiz.
We both.

Onlar ikisi.
They both.

55

Sen buradasn.
.

You are here.

O burada ve o burada.

He's here and she's here.

Biz buradayz.

We're here.
Siz buradasnz.

You're here.
Onlar hepsi buradalar.

They're all here.

Ben Trkm.

I am Turkish.
Sen gidiyorsun.

You are going.

Bugn sen daha iyisiniz.

Today you are better.

Siz naslsn?

How are you?

56

Beni

me

Seni

you

Onu

him, her, it

Bizi

Us

Sizi

you

Onlar

them

. Beni unuttun.
.

You forgot me.

Seni seviyorum.

. Onu grdk.

.
.

I love you.
We saw it.

Acil bir ey varsa beni arasn.

If there an emergency case?

let's her to call me.

Neden ge kaldn? Seni

merak ettim.

Why are you late? I am curious.

57

to me

Bana

to you

Sana

to him, to her, to it

Ona

to us

Bize

to you

Size

to them

Onlara

Ona gidiyorum. .
Bize yardm et..
Onlara aldrma. .

imdi ben sana tarif edeceim. .

Bunu bana versin .
Elimi sana uzattm. .
Size ok teekkr. .
Bize haber ver. .
Bize gelsin. .

Yarn size geliyorum.

58

Bende

on me

Sende

on you

- -

Onda

on him, her, it

Bizde

on us

Sizde

on you

Onlarda

on them

- -

. Bizde oturuyor.

He is staying with us.

. Yreim sende kald.

My heart stayed with you.

. Hrsz sizde saklanyor.

The thief is hiding at your place (in

. Bizde en ucuz Fiatlar var.

We have the cheapest prices.

. Bende ok kitaplar var.

. Onlarda ok paras var.

. Onunda ok gzel kz var.

. Bende arabam yok.

59

your house).

I have many books.

They have a lot of money.
He has a vary beautiful daughter.
I have no car.

from me

Benden

from you

Senden

from him, her, it

Ondan

from us

Bizden

from you

Sizden

from them

Onlardan

I am coming from them

The noise came from me (I
made the noise).
I am afraid of you.

Onlardan geliyorum.

Ses benden kyor. .

Senden korkuyorum. .

+
yelik sfatlar ve Zamirler

Benim

Senin

Ours

Bizim

his, hers, its

Onun

Yours

Sizin

Theirs

Onlarn

Mine .my
Yours

.
60

This is our house.

Bu bizim evimiz.

. Senin araban ok gzeldir.

. Onlarn midi byk.
.

Your car is so beautiful.

Their hope a big.

Benim annem ile senin kz

Your mother and sister

kardein geldi.

came.

. Onun yolu aktr.

His road clear.

. Sizin eviniz ok genitir.

Your house is very wide.

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

Beni

Seni

Onu

Bizi

Sizi

Onlar

Bana

Sana

Ona

Bize

Size

Onlara

Bende

Sende

Onda

Bizde

Sizde

Onlarda

Benden

Senden

Ondan

Bizden

Sizden

Onlardan

Benimle

Seninle

Onunla

Bizimle

Sizinle

Onlarla

Benim

Senin

Onun

Bizim

Sizin

Onlarn

61

Bana onu verin.
.

Give it to me.
Bende param yok.
.

I have no money.
Sende para var m?

Do you have money?
Bizde para var m?

Have we money?
Ondan korkuyorum.
.

I am afraid of him.
Mehmet beni vurdu.
.

Mohammad hit me
Sizi asla unutmayacam.
.

I never forget you.

Sizi ne zaman tekrar grebilirim?

When can I see you once again?
62

Seni yarn grebilir miyim?

Can I see you tomorrow?
Mehmet,benimle geldi.
.

Mohammad came with me.

Mustafa, bizimle kalacak.
.

Mustafa, will stay with us.

Ali onlara geldi mi?

Did Ali go to them.

63

-2 ( )
:
:

~m

Benim

~n

Senin

Bizim

Onun

Sizin

~miz- mz muz - mz
~si s
~niz nz nuz- nz
si - s lar - leri

Onlarn

~im m- um - m
~in n- un- n
~imiz-mz umuz - mz
~i u -
~iniz nz unuz- nz
~i lar - leri

Benim

Senin

Bizim

Onun

Sizin

64

Onlarn

Kalem -
Benim

Kalemim

My pen

Senin

Kalemin

Your pen

Onun

Kalemi

His/her/its pen

Bizim

Kalemimiz

Our pen

Sizin

Kaleminiz

Your pen

Onlarn

Kalemi

Their pens

Okul -

Benim

okulum

My school

Senin

okulun

Your school

Onun

okulu

His/her/its school

Bizim

okulumuz

Our school

Sizin

okulunuz

Your school

Onlarn

okulu

Their school(s)

BABA -
Benim

babam

My father

Senin

baban

Your father

Onun

babas

His/her/its father

Bizim

babamz

Our father

Sizin

babanz

Your father

Onlarn

babas

Their father(s)

65

Anne -
My mother

annem

Benim

Your mother

annen

Senin

His/her/its mother

annesi

Onun

Our mother

annemiz

Bizim

Your mother

anneniz

Sizin

)their mother(s

annesi

Onlarn

-1
:

F-S-T-K---H-P

c
b
d
g,

P
T
K

Aa-
My tree

aacm

Benim

Your tree

aacn

Senin

66

aac

Onun

Our tree

aacmz

Bizim

Your tree

aacnz

Sizin

)Their tree(s

aalar

Onlarn

His/her/its tree

-2
.
-3 :

kalemleri

kalemi

Onlarn

1-
Onun kitab. .
Senin fincann. .
Senin masan. .
Benim haritam..
Benim rencim..

Onlarn antas. .

Onlarn saati. .

Sizin anahtarnz. .

Sizin eviniz. .
Bu bizim bisikletimizdir. .

67

O sizin arabanzdr. .

O sizin radyonuzdur. .
O onun oludur. .

Bu sizin kznzdr. .
Bu benim apkamdr. .
O onun gldr. .
Onlarn retmeni oradadr. - .
Kitabim yenidir. .

68

2 -
Senin okulunuz byk mdr?
Is your school a big?

Sizin eviniz yeni midir?

Is your house new?

Onun kz bir renci mi?

Is his daughter a student?

u senin araban mdr?

Is that your car?

Senin sandalyen eski midir?

Is your chair old?

69

u onlarn kpei mdr?

Is that their dog?

Benim adm Orhan.

.

My name is Orhan.
Senin araban krmzdr.
. Your car is Red.

Onlarn evi nasl?

How is their house?
(benim) ofisim buraya ok yakn.
.

My office is very close to here.

(senin) bebein ok tatl.
. Your baby is very sweet.

70

(onun) evi nerede?

Where is his house?
(bizim) arabamz bozuk.
.

Our car is broken down .

Sen adn ne? - (sizin) adnz ne?

( )
)(

What is your name? What are your names?

(onlarn) ocuu iki yanda.

(Their) child is two years old.

Onun kz kardei okula gidiyor.

. His sister is going to school.

Trken ok iyi.
.

Your Turkish is very good.

Dosyalarm nerede?

Where are my files?

71

ocuunuz var m, evet, iki ocuum var.

.

Do you have children? Yes,

I have two kids.

Bugn ok iimiz var.

. We have a lot of work to

do today.

Bu kimin? Bizim.

Whose is this? This Ours.

Bu kimin antas? Benim antam.
.

- Whose bag is this? It is my

bag.

Sandalyenin zerinde olan szlk benim.

.

The dictionary that on the Chair is mine.

Aileniz nerede oturuyor?

Where is your family staying?
Kardein tccar m?

Is Your brother a merchant?

72

Ka yandasn?

How old are you?

Amerikal arkadan var m? Hayr, ranl

arkadam var.
Do you have an American friend?
No I have Iranian friend.
Biletlerinizi gsteriniz.

Show me your tickets.

Bunlar ahs eyalarmdr.
.

These things are for my personal usage.

Bu gece misafirimizsin.
.

You are our guest tonight.

Gzel sesi var.
She has a beautiful

. voice.

Benim iin problem deil.

It is not a problem for me.

73

Grdmz adam benim patronum.

.

The man we saw my boss.

Bu benim deil.
.

This is not mine.

Benim iki antam var.
.

I have two bags.

Benim bavulum budur.
.

This bag is mine.

ki arkadamla beraber ders altm.
.

I studied with my two friends

together.

74

( ) :
- Karde
Benim kardeim geldi

geldi

kardein

Senin

geldi

kardei

Onun

kardeimiz geldi

Bizim

kardeiniz geldi
geldi

Sizin

Onlarn kardei

- Mhendis

mhendistir

Benim babam

mhendistir

baban

Senin

mhendistir

babas

Onun

babamz mhendistir

Bizim

babanz mhendistir
mhendistir

Sizin

Onlarn babas

75

- Doktor

doktor.

Benim babam

doktor.

baban

Senin

doktor.

babas

Onun

babamz doktor.

Bizim

babanz doktor.
doktor.

Sizin

Onlarn babas

( ) ( ) ( )n( )y

- Kitap

kitabm aldm

Benim

aldm

kitabn

Senin

aldm

kitabn

Onun

kitabmz aldn

Bizim

kitabnz aldm
aldm

Sizin

Onlarn kitabn

-1
. ( )in
.
-2 ( )p ( )kitap ( )b
.

76

- Oda
Benim odama girdim .

girdim

odana

Senin .

odasna girdim

Onun .

odamza girdin

Bizim .

odanza girdim

Sizin .

Onlarn odasna girdim .

- Ev

oturdum

Benim evimde .

oturdum

evinde

Senin .

oturdum

evinde

Onun .

evimizde oturdun

Bizim .

evinizde oturdum

Sizin .

oturdum

Onlarn evinde .

- Ev

ktm

Benim evimden .

ktm

evinden

Senin .

ktm

evinden

Onun .

evimizden ktn

Bizim .

evinizden ktm
ktm

Sizin .

Onlarn evinde .

77

-3 ( )
.
-4 ( )da de dan den ( ) n
:

Onun arabasnda. .
Onlarn masalarnda. .
Evinden ktm. .
Evinde
Onu ofisinde bulutum. .
Babasnda
Odasnda

with me
with us
with you
with him, her, it
with you
with them

Benimle - benle
Bizimle - bizle
Seninle - senle
Onunla - onla
Sizinle - sizle
Onlarla

( )benimle seninle ()benle senle

Mehmet came with me

Mehmet, benimle geldi. .

Mustapha will stay with us.

Mustafa, bizimle kalacak. .

?Did Ali come with them

? Ali, onlarla geldi mi ,

78

Bir daha onunla buraya !

n the second time dont come

!with him to here
Wait for me ,Im coming with
you.

!gelme
Beni bekliniz! Sizinle , .
geliyorum.
Seninle grmek .
istiyorum.

I want to meet you.

- Ev

gittim

Benim babamla

gittim

babanla

Senin

babasyla gittim

Onun

babamzla gittin

Bizim

babanzla gittim

Sizin

Onlarn babasyla gittim

- Oda

odasna girdim

Benim kardeimin

odasna girdim

kardeinin

Senin

odasna girdim

kardeinin

Onun

kardeimizin odasna girdim

Bizim

kardeinizin odasna girdim

Sizin

odasna girdim

Onlarn kardeinin

79

Benim

Senin

Onun

Bizim

Sizin

Onlarn

arabam

araban

arabas

arabamz

arabanz

arabas

arabam

araban

arabasn

arabamz

arabanz

arabasn

arabama

arabana

arabasna

arabamza

arabanza

arabasna

arabamda

arabanda

arabasnda

arabamzda

arabanzda

arabasnda

arabamdan

arabandan

arabasndan

arabamzdan

arabanzdan

arabasndan

arabamla

arabanla

arabasyla

arabamzla

arabanzla

arabasyla

arabamn

arabann

arabasnn

arabamzn

arabanzn

arabasnn

arabam

araban

arabasn

arabamz

arabanz

arabasn

80

-1
Ben onun arabasnda kitabm unuttum.
.

I forgot my book in his car.

Haydi o zaman arkadalarnz arayn.
.

Come on, and then call your friends.

Arabam nereye park edebilirim?

Where can I park my car?
Pasaportumu kaybettim.
.

I lost my passport.
Dn baban okulda grdm.
.

I saw your dad at school yesterday.

Kardeimi grdn m?

Did you see my brother?

Benim kitabimi bana geri vermedin.

You didnt return my book.

81

-2
.

Ben onun evinde anahtarm unuttum.

I forgot my key in his house.

Onun babasnda ok pahal bir araba

var.
His father has a very expensive car.

(Onun) bardanda ay var.

There is tea in his glass.

(Onun) acnda hediyeler var.

There are gifts on his tree.

. ,

Onlar alyor, ofisinde ok i var.

They are working; There is a lot of work in their
Office.
Onlarn masalarnda kitaplar var.
There are books on their tables.

(Onlar) okullarnda matematik

reniyor.
They are leaning the mathematics in their
schools.
(Onlar) lkelerinde ticaret yapyor.
They are doing trade in their countries.

."

Yarn akam arkadamn evinde bir

doum gn partisi var.
82

Tomorrow night there is a birthday party at

my friend house.
Kimliiniz yannzda m?
Evet, yanmzda.
Is Your identity card with you?
.

Yes, It is with us.

.

Aznda bir yara var.

There is a wound in his mouth.

Onun evinde byk bir salon var.

There is large hall in his house.

Onun okulunda 2 yabanc retmen var.

There are foreign teachers in his school .
Ben onun ofisinde vaktim geiyorum.
I spend my time at his office.

Biz onun odasnda bir filmi izledik.

We saw a film in his room.

Yeni kitabmda faydal bilgiler var.

There are useful information in my new book.

83

-3
Doktorumuza sorularnz iin araynz
099876555.

099876555: For your inquiries ask your doctor on number

099876555 .
Aileme haber verebilir misiniz?

Could you give the news to my family?
Yardmlarn(z) iin teekkrler.
.

Thank you for your helps.

Babana gittin mi?
.

Did you go to your father?

Onlara baknz.
.

See at them

84

-4
.

Yarn akam kardeim evinde bir yeni

yatak odas olacaktr.
Tomorrow night, it will be a new bed room in
my brother house.
Kardeinin ad ne?

What's your brother's name?

Babanzn grevi ne?

What's your brother's name?

O bayann kardeinin gzel bir arabas

var.
That lady's brother has a beautiful car.
Benim favorim oturma odas.

My favorite . Sitting room is

Sizin ve einizin ii nerede?

Where is your and your wife's work?
Ben irketin mdrym.
.

I am the Manager of the company.

85

in my opinion Ca Ce
:

in my opinion

Bence

- -

in your opinion

Sence

- -

in his-her opinion

Onca

- -

in our opinion

Bizce

- -

in your opinion

Sizce

- -

Onlarca in their opinion

- -

Bence o ok gzel.
.

I think it is very beautiful.

Onca o iyi deil.

In his opinion that is not good.

Bizce ok gzel.
.

In our opinion she is very beautiful.

stanbul ok seviyorum, Bence stanbul
muhteem bir ehir ama trafik gerekten
kt. ,

I love Istanbul very much, I think Istanbul is a , .

fantastic city, but traffic is really bad.

86

Bence Galatasaray ligin en iyi takm.

.

I think Galatasaray is the best team in the

league
Sizce hangi bunlardan en iyisi?

In your opinion wich is the best from them?
Sence ne dediini doru mu?

in your opinion what he is saying is it trur?
Bence mkemmel bir adam yoktur.
.
In my opinion there is no perferct human.

87

Dnml Zamirler

88

-3 Dnml Zamirler -
( ) kendi
:

Kendi geldi. .
Kendim onu grdm. .
:

-1
myself

Kendim

yourself

Kendin -

himself/herself/itself

)Kendi(si

Kendimiz -

ourselves
(yourselves (yourself

Kendiniz -

themselves

Kendileri -

kendi kendisi :

Ben kendim yaptm. .

Sen kendin deyeceksin. .
O kendisi yazacak. .
Biz kendimiz gittik. .
89

Siz kendiniz istendiniz. .

Onlar kendileri geldiler. .
( )
( )
-2 - i ~ +
myself

kendimi

yourself

kendini
) kendini (kendisini

himself/herself/itself

kendimizi

ourselves
(yourselves (yourself

kendinizi

themselves

kendilerini

- n
-3

- +

~e

myself

kendime

yourself

kendine

himself/herself/itself

) kendine (kendisine
kendimize

ourselves
(yourselves (yourself

kendinize

themselves

kendilerine

- n
-4

- +

~de - da

kendimde

myself
yourself

kendinde

himself/herself/itself

) kendinde (kendisinde -
90

kendimizde

ourselves

kendinizde

yourselves (yourself(

kendilerinde
~dan - den

themselves

+ - -5

kendimden

from my self

kendinden

from yourself

kendinden (kendisinden)

from his /her self

kendimizden

from our self

kendinizden

from yourselves

kendilerinden

from their selves

~la - le - -6

with my self

Kendimle

kendinle

with yourself

kendisiyle

with his /her self

kendimizle

with our self

kendinizle

with yourselves

kendileriyle

with their selves

- n - y

~in -7
Kendimin
kendinin
kendinin (kendisinin)
91

kendimizin
kendinizin
kendilerinin

Ben kendimi dnyorum. .

Ben kendime baktm. ()
Ben suu kendimle buldum. .
Ben kendimden utandm. .
Ben kedimle konutum. .
Ben kendimin kymetini bilmiyorum. .
( )o
O okula gitmedi. () .
Kendisi okula gitmedi. () .
Kendisi evde deildir. .
Kendisi almyor. .
Elbiselerini kendi dikiyor. .
() :

Ali kendi kendine konuuyor. ( ).
Ali kendi kendine yapyor. ().

Ali kendi kendinden korkuyor. .

92

Ben kendi kendime retim. .

Ali kendi kendini tenkit ediyor.

:
Ben kendimi ykadm. ( )
Ben ykandm. ( )
( )kendi bana:

ocuk kendi bana okula gitti. .

Ali kendi bana televizyonu tamir etti. .

Bu ii kendi bama yaparm. ( )
( ) .

Kendi kitabm vardr. ( )

Kendi evine gitti. ( )

Kendi kalemimi buldum. ( )

93

kendi
kendim

kendin

kendisi

kendimiz

kendiniz

kendileri

kendimi

kendini

kendisini

kendimizi

kendinizi

kendilerini

kendime

kendine

kendisine

kendimize

kendinize

kendilerine

kendimde

kendinde

kendisinde

kendimizde

kendinizde

kendilerinde

kendimden

kendinden

kendisinden kendimizden kendinizden kendilerinden

kendimle

kendinle

kendisiyle

kendimizle

kendinizle

kendileriyle

kendimin

kendinin

kendisinin

kendimizin

kendinizin

kendilerinin

94

Bu videoyu kendim hazrladm.
.
I prepared this video by myself.

Babakan konumasn satr satr

kendisi yazd.
Minister wrote his speech himself, line by line.
Diyet programnz kendinize yapn.

.
Make your own diet plan.
Kendime bir bilgisayar aldm.
.
I bought a computer for myself.
Kendi evim - benim kendi evim.
. ..
My own house.

Kendi dncesi - onun kendi

dncesi.
Her own opinion.
Bu resmi ben kendim yaptm.

.
I made this picture on my own (by myself).
Onu Kendim setim.
.
I chose it myself.
95

Kendine iyi bak.

.
Take care of yourself.
Kendisi iin bunu ald.
.
I bought it for his self.
Kendinize bakn!
.
Look at yourself.
Kendilerini yakacaklar.
.
They will burn themselves.
Bana kendinizi anlatnz.
.) ( .
Tell me about yourself.
devimi bizzat kendim yaptm.
.
I made my homework myself.
Mehmet, bizzat kendisi bunu yazd.
.
Mohammad wrote it himself.

Oraya sadece kendisi gitmek istiyor.

He wants just to go there himself.

96

Kendim iin bir gece elbisesi almak

istiyorum.
I want to buy a gown for myself.
Bu paketi kendim tayacam.

.
I will carry this package myself.
Artk kendimde bir kusur bulamyorum.
.
I cannot find any mistake of myself anymore.
Kendimden utanyorum.
.
I'm ashamed from myself.
Gc kendinden alacaksn.
.
You will get the power from yourself.
Kendimizden korkuyoruz.
.
We fear from ourselves.
Kendimizden nefret ettik.
.
We hate ourselves.
Kendi kendime konuuyorum.
.
I am talking to myself.

97

Bu kpek kendi kendine oynuyor.

.
This dog is playing on its own.

Kardeimle kendi kendimize yemek

yapmaya baladk.
My brother and I started cooking on our own.

Kendi kendinize oynayn.

Play on your own.
Kendi kendine ark sylyor.

He sings to himself.

Bilgisayar bozuktu. Ama daha sonra

, kendi kendine alt.
. Computer had broken down. But then, it
worked by itself.

Trke'yi kendi kendime rendim.

.
I learned Turkish by myself.
. Deli adam kendi kendine konuuyor.
. Leyla kendi elbiseni dikiyor.
.

Ahmet kendisine i bulmu.

. ocuk kendi bana dersi almaz.

98

Ali kendini aynada grd. () .

Kendime bir gmlek aldm. .
Ali kendisi dkkanda deildir. .
Kendimizden byle bir sz kmaz. .

Ali kendine iyi bakyor. .

Mdr beyin kendisiyle grtm. ().
Souk havadan kendinizi koruyunuz. .
Herkes ne ederse ,kendine eder. () () .
Herkes kendi ls iin alar. () .
) Herkes kendi aybn grmez( bilmez ( ) ( ) .
Kendi den alamaz.

() .

Her koyun kendi bacandan aslr. () .

99

100

Deil

101

- Deil = Not

( ) ( )not .

.

-1
irkin -

irkin deilim

Ben

irkin deilsin

Sen

)irkin deil(dir

irkin deiliz

Biz

irkin deilsiniz

Siz

irkin deil/deiller

)(deillerdir/deildirler
)(deillerdir/deildirler

102

Onlar

. ocuk byk deildir.

. Adam zengin deildir.
. ocuk zeki deildir.
. Yolculuk rahat deildir.
. Kz ocuu hasta deildir.
. Ev yeni deildir.
. Araba ucuz deildir.
. ki kz baarl deildir.
. Adamlar retmen deildir.
. Bayan retmenler yeni deildir.
. renciler snfta deildir.
. Arabalar yeni deildir.
. ki ocuk Arap deildir.
. Aalar meyval deildir.
. Ahmet doktor deildir.
. O gzel deildir.

103

Makbul deildir. .
Doru deildir. .
Kt deildir. .
Fena deildi. .
Mmkn deildir. .
Onlar megul deildir. .
O bayanlar retmen deildir. .
ehrin caddeleri geni deildir. .
Bu bilgiler yeterli deildir. .
Bu kitaplar faydal deildir. .
renci deilim. .
Benim iin problem deil. .
Ahmet bey, u anda ofiste deil. .
Aye iyi bir arkc deil. .
Snav iin hazr deilsin. .
ngilizce Franszca kadar zor deildir. .

104

Meral ,Fatma kadar uzun boylu deildir. .

Fiat, BMW kadar pahal deildir. .
Bu benim deil. .
Ben a deelim. .
Kabahat bende deil. .
Arapa renimi zor deildir. .

nenmli olan sadece kitab okuman

deil,bilakis anlaman.

, .

105

-2
Deil (: )mi m mu m

? Byle deil mi ,
? Doru deil mi
? Gerek deil mi
? Deil mi
? yle deil m
? O Polis deil mi
? Siz fakir deil misiniz

Konser, bu Cumartesi akam saat 8de

?,deil mi
Bu ocukcazdan ne istiyorsunuz? Ayp
?deil mi

, 8

? Bugn hava ne kadar gzel deil mi ,

Boaz ne kadar gzel? Deil mi? Evet

harika.

? Siz Amerikal turistlersiniz deil mi

?Beni Anlyorsun deil mi

106

?Bu ok byk bir hakszlk deil mi

? Bu ok pahal deil mi

- 3 :
- deil
:
ktmser

ktmser deildim

Ben

ktmser deildin

Sen

ktmser deildi

ktmser deildik

Biz

ktmser deildiniz

Siz

ktmser deildi, deildiler

Onlar

Deprem annda kyde deildim. .

Sen eskiden byle deildin. .
O ikizler ayn snfta deildi. .
Yemekler nasld? Fena deildi.

107

-4 :

retmene gre, kt bir renci

deilmiim.

Dost sanmtm fakat dost deilmisin. .

! Hayatmzdan memnun deilmiiz .

Biz hazrdk da siz hi hazr deilmisiniz. , .

108

Olmak Zamirler - To Be

109

-1 ( (y .
-2

) ( onlar .
-3

:

kiniz Hastasnz

Siz

ikiniz rencisiniz

Siz

kisi Hastadr

ikisi retmendir

.
-4
.
-5 ( ) ( )dir-dr-dur-dr

" " .
. ( )
( )lardr lerdir (.)drlar- dirler
-6 h, , f, s, t, k, p, :

.
110

byk -

souk-

gen-

yanl-

Ben

bym

souum

gencim

yanlm

Sen

byksn

souksun

gensin

yanlsn

byk(tr)

souk(tur)

gen(tir)

yanl(tr)

Biz

byz

souuz

genciz

yanlz

Siz

byksnz

souksunuz

gensiniz

yanlsnz

Onlar

bykler(dir) souklar(dr) genler(dir) yanllar(dr)

111

-
imdiki Zaman Present Tense
.
.

.

. (
)
( ).

-1 Present Tense Affirmative I' am ,

im-m-um-m

dir-dr-dur-dr

sin-sn-sun-sn

iz-z-uz-z
siniz-snz-sunuz-snz
(lar)dr(-ler(dir

112

-1
Hasta -
ben
sen

Hastaym
Hastasn
Hasta)dr)

o
biz

Hastayz

siz

Hastasnz

onlar

Hastalar )dr)

evli -
ben
sen

Evliyim
Evlisin
Evli(dir)

o
biz

Evliyiz

siz

Evlisiniz

onlar

Evliler(dir)

tuzlu-

eski -

kt -

ben

tuzluyum

eskiyim

ktym

sen

tuzlusun

eskisin

ktsn

tuzlu(dur)

eski(dir)

kt(dr)

biz

tuzluyuz

eskiyiz

ktyz

siz

tuzlusunuz

eskisiniz

ktsnz

onlar

tuzlular(dr)

eskiler(dir)

ktler(dir)

113

Sakin -

sinir -

ucuz -

ben

sakinim

sinirim

ucuzum

sen

sakinsin

sinirsin

ucuzsun

sakin(dir)

sinir(dir)

ucuz(dur)

biz

sakiniz

siniriz

ucuzuz

siz

sakinsiniz

sinirsiniz

ucuzsunuz

sakinler(dir)

sinirler(dir)

ucuzlar

onlar

-2
mhendis -
ben
sen
o
biz
siz
onlar

mhendisim

mhendissin
mhendis

mhendisiz

mhendissiniz
mhendisler

memur -
ben
sen
o
biz
siz
onlar

memurum

memursun
memur

memuruz

memursunuz
memurlar

114

profesr - -
ben
sen
o
biz
siz
onlar

profesrm

profesrsn
Profesr

profesrz

Profesrsnz
Profesrler

retmen -
ben
sen
o
biz
siz
onlar

retmenim

retmensin
retmen

retmeniz

retmensiniz
retmenler

-3
burada-
Ben buradaym
Sen buradasn
O burada ve o burada
Biz buradayz
Siz buradasnz
Onlar hepsi buradalar

115

orada-
oradaym
oradasn
) orada(dr
oradayz
oradasnz
) oradalar(dr

Ky-

kydeyim

kydesin

) kyde(dir

kydeyiz

kydesiniz

) kydeler(dir

ev-
evdeyim
evdesin
evdeyiz
evde
evdesiniz
evdeler

116

snf -
snftaym
snftasn
snfta
snftayz
snftasnz
snftalar

araba
arabadaym
arabadasn
arabada
arabadayz
arabadasnz
arabadalar

sinema
sinemadaym
sinemadasn
sinemada
sinemadayz
sinemadasnz
sinemadalar

117

Almanya
Almanyadaym
Almanyadasn
Almanyada
Almanyadayz
Almanyadasnz
Almanyadalar

Japonya
Japonyadaym
Japonyadasn
Japonyada
Japonyadayz
Japonyadasnz
Japonyadalar

Okul
okuldaym
okuldasn
okulda

okuldayz

okuldasnz

onlar okulda- okuldalar

118

-4
Ben Trk
Ben Alman
Ben talyan
Ben Kanadal
Ben Amerikal
Ben spanyol
Ben Fransz
Ben Rus
Ben Msrl
Ben inli
Ben Suriyeli
Ben Japonyal

Biz Almanz
Biz talyanz
Biz Rusuz
Biz Trkz

Siz Franszsnz
Siz talyansnz
Siz Trksnz

119

1-
Ka yandaym?

How old am I?
Ka yandasn?

How old are you?
Pazar gn oradaym.
.
I'm here on Sunday.
Bugn hastaym.
.
Today I am sick
Akm ok gzelsin.
.
You are very beautiful my dear!
Bu adam doktor.
.
This man is a doctor.
Hepimiz yeni rencileriz.
.

We are all a new students.

Siz iyi futbolcusunuz.
.
You are very good football players.
120

Bu ocuklar ok alkan.
.

These children are hardworking.

Biz marttayz.
.
We are in the month of Mars.
Tabii, mays ayndayz.
.
Of course, we are in the month of May.
Ne zamandr Trkiyedesiniz?

How long are you in Turkey?
Btn gn ofisteyim.
.
I am all day in the office.
Ev hanmym.
.

I am a Housewife.
Alt senedir evliyim.
.

I have been married for six years.

." "

Ben gzel bir ehirdenim, ismi "Ayden" .

I am from beautiful city, which named "Ayden".

121

Ben irketin mdrym.

I am the Manager of the company.

Bomba gibiyim.
I feel like I am the Bomb.
Ben babaym.

I am a father.

Bu gece misafirimizsin.
You are our guest this night.

Biz komuyuz.
We are neighbors.

Sen cazipsin.
You are attractive.

Siz daha iyisiniz.

You are better.

122

2-
. Sen okulun mdrsn.
. O arabann ofrdr.
. Alinin babasym.
. Mehmetin annesiyim.
. Evin sahibiyiz.
. Siz arkadalarmsnz.
. Ben sizin arkadanzm Amer.
. Siz benim kardelerimsiniz.
. Babam sizin retmeninizdir.
. Siz bizim retmenizsiniz.
. Biz kitabn mellifiyiz.
. Toplantnn bakansnz.
. Yirmi yandayz.
. Yol sonundasnz.
. Ben retmeninim .
. Onlar Yusufun kardeleridir.

123

. Yatak odasndaym.
. ocuklarn bahesindeyim.
. mtihan odasndalar.
. Ben komunum.
. Ben sizin komunuzum.
. Siz benim komumsunuz.
. Biz komunuzuz.
. Sen kalbimsin.
. Sen kalbimdesin.
. Sen benim sevgimsin.
. Sen benim ruhumsun.
. Sen benim hayatmsn.
. Bu ev benimdir.
. Bu ev senindir.
. O kitaplar sizindir.

124

-2 Present Tense Question Am I ? -

( )

?misin,msn,musun,msn

? mi,m,mu,m

? misiniz,msnz,musunuz,msnz

~lar m ?,~ler mi? ? or mi,m,mu,m

? miyim,mym,muyum,mym

? miyiz ,myz,muyuz,myz

abuk -

? abuk muyum
? abuk musun
? abuk mu
? abuk muyuz
? abuk musunuz
? abuk mu? / abuklar m

125

seninle

? seninle miyim
? seninle misin
? seninle mi
? seninle miyiz
? seninle misiniz
? seninle mi? / seninleler mi
evli -

? evli miyim
? evli misin
? evli mi
? evli miyiz
? evli misiniz
? evli mi? / evliler mi
gsz -

? gsz mym
? gsz msn
? gsz m
? gsz myz
? gsz msnz
? gsz m? / gszler mi

126

Sizce ben alkan mym?

In your opinion, am I a hard working person?

Benim kadar hzl msn?

Are you as fast as me?
O bardak dolu mu?

Is that glass full?

Gerekten mutlu muyuz?

Are we really happy?
lk aknzla hala birlikte misiniz?

Are you still with your first love?
Mustafa ve Aye stanbul dndalar m?

Are Mustafa and Ayshe out of Istanbul?
Ben hakl mym?
Sen Alinin babas misiniz?
Biz ehirin merkizinde miyiz?
Siz memur musunuz?

127

? Baban evde midir

? Kardeim zgn mdr
? ocuklar alkan mdrlar
? Sen arkadamz msn

128

-3 I'm not ,

( ) :

deilim

deiliz

deilsin

deilsiniz

deil

deil/deiller

irkin -

irkin deilim

Ben

irkin deilsin

Sen

)irkin deil(dir

irkin deiliz

Biz

irkin deilsiniz

Siz

irkin deil/deiller
)(deillerdir/deildirler

129

Onlar

Ksa -
Ben

ksa deilim

Sen

ksa deilsin

Biz

ksa deiliz

Siz

ksa deilsiniz

Onlar

ksa deil(dir)

ksa deil/deiller
(deillerdir/deildirler)

ak -
Ben

ak deilim

Sen

ak deilsin

O
Biz

ak deiliz

Siz

ak deilsiniz

Onlar

ak deil(dir)

ak deil/deiller
(deillerdir/deildirler)

130

Ben bir retmen deilim ama bir

renciyim.
I am not a teacher but I am a student.
Snav iin hazr deilsin.

You are not ready for the exam.

Aye iyi bir arkc deil.
.

Aye is not a good singer.

Bursa kk bir ehir deildir.
.

Bursa is not a small city.

Biz sulu deiliz, biz masumuz.
. ,

We are not guilty, we are innocent.

Siz mutsuz deilsiniz, siz mutlusunuz.
. ,

You are not unhappy, you are happy.

O hayvanlar vahi deil.
.

Those animals are not wild.

Ben a deilim.
.

I am not hungry.
131

. Evin sahibi deiliz.

. Sizin dmanlarnz deildirler.
. Senin arkadan deilim.
. Benim kardeim deilsin.
. Sizin rencisiniz deiliz.
. Bizim Akrabamz deilsiniz.
. Sizin Evinizde deilim.
. Senin odanda deiliz.
. Benim yerimde deilsiniz.
. Tarih hocas deilim.
Bankann mdr deilsin.
. Kardein benim arkadam deildir.
. Hocanz kitabn mellifi deildir.
. stanbulun havas scak deildir.
. rencinin odas temiz deildir.
. Evimiz sokan sonunda deildir.

132

. Bamn ars iddetli deildir.

. Arkadann babas tccar deildir.
. Yolumuzun nihayeti belli deildir.
. inizin neticesi fena deildir.
.

Okulun mdrnn arabas arzal

deildir.

. Ben odann iinde deilim.

. Biz pazarda satc deiliz.
. Sen hastanede doktor deilsin.

133

-4

? Am I not

,
( , , , , , ) :

?deil mi

?deil misin

?deil miyiz

?deil miyim

? deil misiniz
? deil mi ? or deiller mi

zengin -

?zengin deil miyim

ben

?zengin deil misin

sen

?zengin deil mi

?zengin deil miyiz

biz

?zengin deil misiniz

siz

?zengin deil/deiller mi

134

onlar

Ben en yakn arkadan deil miyim?

Am I not your best friend?
u anda Ankara'da deil misin?

Aren't you in Ankara at this momen ?

Bu ok byk bir hakszlk deil mi?

Isn't this a very big injustice?
Biz, biraz ktmser deil miyiz?

Aren't we a little pessimistic?
Plaj iin hazr deil misiniz?

Aren't you ready for the beach?
O kzlar Amerikal deil mi?

,
Aren't those tourists Americans?
Arzu ve Berna ok gzel deiller mi?

Aren't Arzu and Berna very beautiful?

Biz fakltede renci deil miyiz?

Sen binann bekisi deil misin?
135

? Babam retmen deil midir

? Ben sizin evinizde deil miyim
? Siz kyn darda deil misiniz
? Onlar akrabamz deil midirler
? Ben okulun mdr deil miyim

136

retmen -
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

?retmen deil miyim

?retmen miyim

retmen deilim

retmenim

?retmen deil misin

?retmen misin

retmen deilsin

retmensin

?retmen deil mi

?retmen mi

retmen deil

retmen

?retmen deil miyiz

?retmen miyiz

retmen deiliz

retmeniz

?retmen deiller mi

?retmen misiniz

retmen deilsiniz

retmensiniz

?gelmedi(ler) mi

?retmen(ler) mi

)retmen deil(ler

)retmen(ler

137

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

-
Gemi Zaman - Past Tense

. .

-1 Past Tense Affirmative I was am ,

:

idim

ben

idin

sen

idi

idik

biz

idiniz

siz

idiler

onlar

Ben edebiyat fakltesinde renci idim. .

Sen zengin idi. .
Hava gzel idi. .

Biz alkan idik. .

Siz megul idiniz

138

ocuklar tembel idiler. .

Babam bahede idi. .
Siz evin sahibi idiniz. .
Biz yolun ortasnda idik. .
Alinin babas tccar idi. .

diniz -dnz-dunuz-dnz

dlar-diler or ~lard ,~lerdi

dular-dler

dim-dm-dum-dm
din-dn-dun-dn
di-d
dik-dk-duk-dk

( ) :
ocuklar hastaydlar

ocuklar hastayd
y
:

139

okulda

okuldaydm

ben

okuldaydn

sen

okuldayd

okuldaydk

biz

okuldaydnz

siz

)okuldaydlar(okuldalard

onlar

Orada

oradaydm

ben

oradaydn

sen

oradayd

oradaydk

biz

oradaydnz

siz

)oradaydlar(oradalard

onlar

gsz

gszdm

ben

gszdn

sen

gszd

gszdk

biz

gszdnz

siz

)gszdler(gszlerdi
140

onlar

,f,h,k,p,s,,t d
t:
byk

byktm

ben

byktn

sen

bykt

byktk

biz

byktnz

siz

)byktler(byklerdi

onlar

abuk

abuktum

ben

abuktun

sen

abuktu

abuktuk

biz

abuktunuz

siz

)abuktular(abuklard

onlar

Sarho

sarhotum

ben

sarhotun

sen

sarhotu

sarhotuk

biz

sarhotunuz

siz

sarhotular(sarholard
141

onlar

zayf -

zayftm

ben

zayftn

sen

zayft

zayftk

biz

zayftnz

siz

)zayftlar(zayflard

142

onlar

1. Biz ok kktk.
2. ocukken ok zayftk.
3. Salarmz uzundu.
-1 .
-2 .
-3 .
nce -

1. imdi emekliyiz.
2. Ben 60 yandaym. Ablam 65 yanda.
3. imdi salarmz ksa ve beyaz
-1 .
-2 60 65.
-3 .
imdi -

143

biraz nce masadayd.
.

A little while ago, it was on the table.

Biraz nce buradayd.

A little while ago, he was here.

Biraz nce evdeydi.

A little while ago, he was at home.

Krdm, ama imdi gryorum.

I was blind but now I see.

Eskiden sen ok zayftn.

. ,

You were very thin in the past.

Mustafa orta okulda bir kza kt.

Mustafa was in love with a girl in high school.

Biz o kadar fakirdik ki; siyah beyaz
televizyonumuz bile yoktu.

. , We were so poor that we did not even have a

black and white TV.

( ) O gn siz hastaydnz.

144

That day you were sick.

Gn boyunca ocuklar buradayd.
.

The children were here all day long.

Dn ok mutluydular, ne oldu imdi.

, Yesterday they were happy, what happened

now?
Mehmet bu sabah biraz hastayd.
.

Mohammad was a little bit sick this morning.

Yemek ok fazlayd, bitiremedim.

. ,

The food was just too much, I could not finish it.
Konser nasld?

The party how was it?

Biraz uzundu.

It was a little long.

Dn neredeydin?
Where were you Yesterday?

. Ankaradaydm.

145

I was in Ankara.
Hayr, yoktu.
No, It was not.

, .

Adam zengin. .
Adam zengindi. .
ocuk hasta. .
ocuk hasta idi. .
Yolculuk elencelidir .
Yolculuk elenceli idi. .
Kz ocuu fakirdir .
Kz ocuu fakirdi. .
Leyla bir retmendir .
Leyla bir retmendi. .
ki ocuk kk idi. .
ki retmen hastayd. .
ki adam tacirdi. .
ki bayan evliydi. .

146

ki kz renci yoktu. .
renciler Amerikanlydlar. .
Bayan retmenler Trk idiler. .
Bayan mhendisler faaldiler. .
O bakand. .
Bir yl nce renci idim. .
Sevinli idiler. .

O bayanlar sevinliydiler. .
bn-i-Sina mehur bir bilim adamyd. .
Buradayd. .

Geen sene neredeydin? Geen sene

Ankaradaydm.

Ben dn hastaydm. .
Sen okulda retmendin. .
Babam terziydi. .
Biz Tp Fakltesindeydik. .
Siz sevinliydiniz. .

147

ocuklar zekiydiler. .
Biz bahedeydik. .
Ben bu arabann sahibiydim. .
Kardeim okulun mdryd. .
Siz Alinin odasndaydnz. .
Ben o rencinin retmeniydim. .
Odann kaps akt. .
Evin bahesi geniti. .
Biz doktorlardk. .
Onlar mhendistiler. .
Ben muhtatm. .

148

-2 Past Tense Question Was I ? ,

:

?][miydi, myd, muydu, myd

? ][miydin, mydn, muydun, mydn

? ][miydik, mydk, muyduk, mydk

? ][miydim, mydm, muydum, mydm

? ][miydininz, mydnz, muydunuz, mydnz

][miydi, myd, muydu, myd
[miydiler, mydlar, muydular, :

]mydler

Hasta

?hasta mydm

Ben

?hasta mydn

Sen

?hasta myd

?hasta mydk

Biz

?hasta mydnz

Siz

?hasta myd

?hasta mydlar

149

Onlar

okulda

?okulda mydm

Ben

?okulda mydn

Sen

?okulda myd

?okulda mydk

Biz

?okulda mydnz

Siz

?okulda myd

?okulda mydlar

Onlar

- iyi -

? iyi miydim

Ben

? iyi miydin

Sen

? iyi miydi

? iyi miydik

Biz

? iyi miydiniz

Siz

? iyi miydi

? iyi miydiler

Onlar

kt

? kt mydm

Ben

? kt mydn

Sen

? kt myd

? kt mydk

Biz

? kt mydnz

Siz

? kt myd

?kt mydler
150

Onlar

Ben gerekten bu resimdeki kadn kadar

gzel miydim?
Was I really as pretty as the woman in the
picture?
Dn akam Facebook'ta mydn?

Were you on Facebook last night?
Babann telefonu kapal myd?

Was your father's phone off?
Biz seninle ayn okulda mydk?

Were we in the same school with you?
Siz Sal gn hasta mydnz?

Were you sick on Tuesday?

Yenildik. Acaba futbolcular yorgun

muydu?
We lost. Do you think that the football players
were tired?
Arkadalarn partiden sonra sarho
muydular?
Were your friends drunk after the party?

Siz geen yl stanbulda mydnz?

151

?Dn akam Ahmet evde miydi

? Dn sabah hava gzel miydi

? Sen fakir miydin
? O zamanda kk mydk
? Akamda hava souk miydi
? Siz yorgun muydunuz
? alkan mydlar
? Bahede kimse var myd
? Ali arabann sahibi miydi
? Arabann srcs sen miydin
? Sokakta kimse yok muydu

152

-3 I'was not ,

( ) :

deildi

deildin

deildik

deildim

deildiniz
deildi /deildiler

ktmser

ktmser deildim

Ben

ktmser deildin

Sen

ktmser deildi

ktmser deildik

Biz

ktmser deildiniz

Siz

ktmser deildi, deildiler

153

Onlar

evli -

evli deildim

Ben

evli deildin

Sen

evli deildi

evli deildik

Biz

evli deildiniz

Siz

)evli deildi(~ler

Onlar

- iyi -

iyi deildin

Sen

iyi deildi

iyi deildik

Biz

iyi deildiniz

Siz

iyi deildim

Ben

)iyi deildi(~ler

Onlar

yoksul -

yoksul deildim

Ben

yoksul deildin

Sen

yoksul deildi

yoksul deildik

Biz

yoksul deildiniz

Siz

)yoksul deildi(~ler

154

Onlar

Deprem annda kyde deildim.
.

I wasn' t i the village at the moment of the

earthquake.
Sen eskiden byle deildin.

You were not like this before.

Bu otel fena deildi.
.

This hotel was not bad.

Mata yeterince saldrgan deildik.
.

We were not aggressive enugh in the game.

Siz bizim kadar cesaretli deildiniz.
.

You were not as brave as we were.

O ikizler ayn snfta deildi.
.

Those twins were not at the same class.

. ,

Uan pilotlar Trk deildiler.

Macarlard.
The pilots of the plane were not Turks. They
were Hungarians.
Biraz nce evde deildi.

He just was not in the House.

155

Biraz nce burada deildi.

.

He just wasn't here.

Hayr, deildik.
.

No ,we weren't.

. , ,

Bir bakkala gittim. Bibere baktm, ama iyi

deildi.
I went to the grocery store. I looked at Pepper,
but it was not very well.

. Onlar dn mutlu deildiler.

156

-4

? Was not I

( ) :

?deil miydim

?deil miydin

?deil miydi

? deil miydiniz

deil miydi ? or
?deil miydiler

?deil miydik

gzel -

?gzel deil miydim

Ben

?gzel deil miydin

Sen

?gzel deil miydi

?gzel deil miydik

Biz

?gzel deil miydiniz

Siz

?)gzel deil miydi(~ler

157

Onlar

uzun -

?uzun deil miydim

Ben

?uzun deil miydin

Sen

?uzun deil miydi

?uzun deil miydik

Biz

?uzun deil miydiniz

Siz

?)uzun deil miydi(~ler

Onlar

ksa -

?ksa deil miydim

Ben

?ksa deil miydin

Sen

?ksa deil miydi

?ksa deil miydik

Biz

?ksa deil miydiniz

Siz

?)ksa deil miydi(~ler

158

Onlar

Ben senin tek akn deil miydim ha?

Hey, wasn't I the only love of your life?

Dn Sultanahmet'te deil miydin?

Weren't you at Sultan Ahmed yesterday?
Eskiden o kz komunuz deil miydi?

That girl was not your neighbor in the past.

Ne oldu? Biz, dne kadar bir aile deil

miydik?
What happened? Weren't we a family until
yesterday?
Siz bu evlilie kar deil miydiniz?

You were not you against this marriage.
Bu insanlar byle yaamakla mutlu
muydular yoksa deil miydiler?

Those people, with such this life, were they

happy or were they not?
Onlar hapiste deil miydi?

Those people were not in jail.

159

Hasta -
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

hasta deil miydim

hasta mydm

hasta deildim

hastaydm

hasta deil miydin

hasta mydn

hasta deildin

hastaydn

hasta deil miydi

hasta myd

hasta deildi

hastayd

hasta deil miydik

hasta mydk

hasta deildik

hastaydk

hasta mydnz

hasta deildiniz

hastaydnz

hasta deil
miydiniz

Ben

Sen

Biz

Siz

hasta deiller
miydi

hastalar myd

hasta deillerdi

hastalard

hasta deil

)hasta myd(lar

)hasta deildi(ler

)hastayd(lar

)miydi(ler

160

Onlar

-
Belirsiz Gemi Zaman - Past dubitative Affirmative
:
. " " " "
.
.

-1 Belirsiz Gemi Zaman

Past dubitative Affirmative - was supposed to be / heard that it was

:

imiim

Ben

imisin

Sen

mi

imiiz

Biz

imisiniz

Siz

miler

161

Onlar

Ben o gnde megul imiim. .

Sen geen sene hasta imisin. .
Yemek tatl imi. .
Biz ok yorgun imiiz. .
Siz tembel imisiniz. .
ocuklar sevinli imiler. .
Ben ite imiim. .
Ben hastanede imiim.

Ali evin sahibi imi. .

Biz evin bahesinde imiiz. .

Siz Edebiyat Fakltesinde renci

.
imisiniz.

162

misin,msn,msn,musun

mi,m,m,mu

miim,mm,mm,muum

mz,muuz, miiz ,mz

misiniz,msnz,msnz,musunuz
miler,mlar,mler,mular or
lermi , larm,

:
okulda -

okuldaymm

Ben

okuldaymsn

Sen

okuldaym

okuldaymz

Biz

okuldaymsnz

Siz

)Onlar okuldaym(okuldaymlar

163

: (
)...

:
O okuldaym

( )mi
.

( )mi
:

.
()

() .
( ) .
() .

164

evde -

evdeymiim

Ben

evdeymisin

Sen

evdeymi

evdeymiiz

Biz

evdeymisiniz

Siz

)evdeymi(evdeymiler

Onlar

zengin -

zenginmiim

Ben

zenginmisin

Sen

zenginmi

zenginmiiz

Biz

zenginmisiniz

Siz

)zenginmi(zenginmiler

Onlar

mutsuz -

mutsuzmuum

Ben

mutsuzmusun

Sen

mutsuzmu

mutsuzmuuz

Biz

mutsuzmusunuz

Siz

)Onlar mutsuzmu(mutsuzmular

165

Babama gre kkken ok

utangamm.
According to my father, I was very shy when I
was a kid.
Elbette bu projeyi yaparken
sarhomusun.
Surely, you were drunk when you did this
project.

Ayasofya eskiden bir kiliseymi, sonra

, cami olmu ve imdi mzedir.
. Ayasofya was originally a church, and then

became a mosque and now it is a museum.

Ayn gemideymiiz ama hi

karlamadk.
We were on the same boat but we did not meet
at all.
Duydum ki, ok zgnmsnz.

I heard that you were very sad.

Geen yl kuzenlerim Viyana'daymlar.
.

Last year my cousins were in Vienna.

Bu sefer sorular biraz zormu.
.

This time the questions were a little difficult.

166

Telefonda annemle konutum, dn biraz

, hastaym.
. I spoke to my mother on the phone and

apparently, she felt sick yesterday.

Aaa! Hava soukmu.
. ,

Oh, the weather seems to be cold.

Duyduuma gre Amsterdam ok
.

gzelmi.
From what I heard Amsterdam is realy nice.
Biliyor musun Ali nerede? Evet, evdeymi.

Did you know when Ali is? Yes he is at home.

167

-2
?Past Dubitative Question - Is it said that I was

?miymisin,mymsn,muymusun,mymsn

?miymi,mym,muymu,mym

? miymiim,mymm ,muymuum,mymm

?miymiiz ,mymz,muymuuz,mymz
? miymisiniz,mymsnz,muymusunuz,mymsnz
miymi , mym,muymu,mym ? or
? miymiler,mymlar,muymular,mymler

Hasta -

?hasta mymm

Ben

?hasta mymsn

Sen

?hasta mym

?hasta mymz

Biz

?hasta mymsnz

Siz

?hasta mym
?hasta mymlar

168

Onlar

evde -

?evde miymiim

Ben

?evde miymisin

Sen

?evde miymi

?evde miymiiz

Biz

?evde miymisiniz

Siz

?evde miymi
?evde miymiler

Onlar

Orada -

?orada mymm

Ben

?orada mymsn

Sen

?orada mym

?orada mymz

Biz

?orada mymsnz

Siz

?orada mym
?orada mymlar

Onlar

Kt -

?kt mymm

Ben

?kt mymsn

Sen

?kt mym

?kt mymz

Biz

?kt mymsnz

Siz

?kt mym
?kt mymler
169

Onlar

Kkken yaramaz mymm anne?

When I was a kid, was I naughty mom?
Bu tartmada tek hakl sen miymisin?
Were you the only one right in this dispute?
u olay bu kadar nemli miymi yahu?
Hey, come on! Was that incident so important?

Hepsini kendileri grm ya. Kr

, . mymz biz?

All of them saw it. Were we blind?

Eskiden gerekten iman mymsnz?

Is it true that you were fat in the past?

Erol'un kuzenleri Olimpiyatta gnll

mymler?
" "
Were Erol's cousin's volunteers at the Olympic
Games?
Nihayet kilitlerim masann altnda
mym?

Finally, were my lock under the table?

170

-3

Past Dubitative Negative

)(Was supposed not to be / heard that it was not

:

deilmiim

deilmiiz

deilmisin

deilmisiniz

deilmi

deilmi , yoksa ,deilmiler

ehirde -

ehirde deilmiim

Ben

ehirde deilmisin

Sen

ehirde deilmi

ehirde deilmiiz

Biz

ehirde deilmisiniz

Siz

)ehirde deilmi(-ler

Onlar

171

- iyi -

iyi deilmiim

Ben

iyi deilmisin

Sen

iyi deilmi

iyi deilmiiz

Biz

iyi deilmisiniz

Siz

)iyi deilmi(-ler

Onlar

, zgr -

zgr deilmiim

Ben

zgr deilmisin

Sen

zgr deilmi

zgr deilmiiz

Biz

zgr deilmisiniz

Siz

)zgr deilmi(-ler

Onlar

172

retmene gre, kt bir renci

deilmiim.
According to the teacher, I was not a bad
student
Dost sanmtm ama dost deilmisin.

I considered you as a friend but you were not.

Karm gebelik testi yapt ama negatif
. kt. Demek ki hamile deilmi.

My wife did a pregnancy test. The result was

negative. So she was not (is not) pregnant.

Hayatmzdan memnun deilmiiz!
.

We were not satisfied with our life.

Biz hazrdk da siz hi hazr deilmisiniz.
. ,

We were ready but you were not.

,

Dn arkadalarm stanbul'da deilmiler

Yesterday my friends were not in Istanbul.
u dilenciler kr deilmi.

Those beggars were not blind.

173

-4 +

Past Dubitative (Belirsiz Gemi Zaman) - Negative Question

)?(Is it said that I was not
+
:

deil miymiim

deil miymisin

deil miymi

deil miymiiz
deil miymisiniz
deil miymi ,yoksa ,deil miymiler

zengin -

?zengin deil miymiim

Ben

? zengin deil miymisin

Sen

? zengin deil miymi

? zengin deil miymiiz

Biz

? zengin deil miymisiniz

Siz

?)zengin deil miymi(-ler

Onlar

174

- iyi -

?iyi deil miymiim

Ben

?iyi deil miymisin

Sen

?iyi deil miymi

?iyi deil miymiiz

Biz

?iyi deil miymisiniz

Siz

?)iyi deil miymi(-ler

Onlar

Tembel -

?tembel deil miymiim

Ben

?tembel deil miymisin

Sen

?tembel deil miymi

?tembel deil miymiiz

Biz

?tembel deil miymisiniz

Siz

?)Onlar tembel deil miymi(-ler

175

Ben bu adama k deil miymiim?

Wasn't I in love with this man?

()

Eskiden dnyann en iyi bilgisayar

korsan deil miymisin?
Weren't you the best hacker of the world in the
past?
Aklamada babakan samimi deil
miymi?
Wasn't the prime minister sincere in his
statement?

Be yl nce bugne gre daha zengin

deil miymisin?

Weren't you more rich 5 years ago - compared

to now?

Siz geen yl benim rencilerim deil

miymisiniz?
Weren't you my students last year?

Eflatun ve Pisagor Yunan deil

miymiler?
Weren't Eflatun and Pythagoras Greek?
Dn brahim ve Ali snfta deil miymi?

,
Weren't brahim and Ali in class yesterday?

176

Hasta -
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

hasta deil miymiim

hasta mymm

hasta deilmiim

hastaymm

hasta deil miymisin

hasta mymsn

hasta deilmisin

hastaymsn

hasta deil miymi

hasta mym

hasta deilmi

hastaym

hasta deil miymiiz

hasta mymz

hasta deilmiiz

hastaymz

hasta mymsnz

hasta deilmisiniz

hastaymsnz

)hasta mym(lar

)hasta deilmi(ler

)hastaym(lar

hasta deil
miymisiniz

)hasta deil(ler
miymi

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

177

-1
Gelecek Zaman - Future tense Affirmative - I will be

olacam

olacaksn

olacak

olacaz
olacaksnz
olacak/olacaklar

Yava -

yava olacam

Ben

yava olacaksn

Sen

yava olacak

yava olacaz

Biz

yava olacaksnz

Siz

yava olacak/olacaklar

178

Onlar

Doktor -
Ben

doktor olacam

Sen

doktor olacaksn

doktor olacak

Biz

doktor olacaz

Siz

doktor olacaksnz

Onlar

doktor olacak/olacaklar

stanbul'da -
Ben

stanbul'da olacam

Sen

stanbul'da olacaksn

stanbul'da olacak

Biz

stanbul'da olacaz

Siz

stanbul'da olacaksnz

Onlar

stanbul'da olacak/olacaklar

Orada -
Ben

orada olacam

Sen

orada olacaksn

O
Biz

orada olacaz

Siz

orada olacaksnz

Onlar

orada olacak

orada olacak/olacaklar

179

Gelecek hafta zmir'de olacam.
.

Next week I will be in Izmir.

Her zaman kalbimde olacaksn.
.

You will always be in my heart.

Yarn hava yamurlu olacak.
."

Tomorrow the weather will be rainy.

nanyorum ki, kardeim Galatasaray'da

baarl olacaktr.

I believe that my brother will be successful in

Galatasaray.
Yeni fikirlere ak olacaz.

We will be open to new ideas.

Bu anta ile ok k olacaksnz.
.

You will be very elegant with this bag.

ocuklar gnde alt saat okulda olacak.
.

The children will be at school for 6 hours a day.

Babam ve annen ayn uakta olacaklar.
.

My dad and your mom will be in the same

plane.

180

-2
?Future tense Question - Will I be

?olacak mym

?olacak msn

?olacak m

?olacak myz
?olacak msnz
? olacak m ? /olacaklar m

Okulda -

?okulda olacak mym

Ben

?okulda olacak msn

Sen

?okulda olacak m

?okulda olacak myz

Biz

?okulda olacak msnz

Siz

okulda olacak m? /
?olacaklar m

181

Onlar

Gen -

?gen olacak mym

Ben

?gen olacak msn

Sen

?gen olacak m

?gen olacak myz

Biz

?gen olacak msnz

Siz

?Onlar gen olacak m? / olacaklar m

Evli -

?evli olacak mym

Ben

?evli olacak msn

Sen

?evli olacak m

?evli olacak myz

Biz

?evli olacak msnz

Siz

?Onlar evli olacak m? / olacaklar m

Orada -

?orada olacak mym

Ben

?orada olacak msn

Sen

?orada olacak m

?orada olacak myz

Biz

?orada olacak msnz

Siz

?Onlar orada olacak m? / olacaklar m

182

yi bir anne olacak mym?

Will I be a good mother?
Her zaman benimle olacak msn?

Will you always be with me?

Ali belediye bakanl iin aday olacak

m?
Will Ali run for Mayor?

( )

Gelecekte daha akll ve bilgili olacak

myz?
Will we be smarter and more educated in the
future?
Drt Nisan'da Ankara'da olacak msnz?
Will you be in Ankara on the 4th of April?

rencilerimiz bu zor sorular

cevaplamaya hazr olacaklar m?

Will our students be ready to answer these

difficult questions?

Byynce benim dilerim de senin

dilerin kadar beyaz ve gzel olacak m
,
anne?

, When I grow up, will my teeth be as white and

nice like yours mom?

183

-3
Future tense Negative - I will not be

olmayacam

olmayacaksn

olmayacak

olmayacaz
olmayacaksnz
olmayacak/olmayacaklar

Kr -

kr olmayacam

Ben

kr olmayacaksn

Sen

kr olmayacak

kr olmayacaz

Biz

kr olmayacaksnz

Siz

kr olmayacak/olmayacaklar

184

Onlar

Gsz - -
Ben

gsz olmayacam

Sen

gsz olmayacaksn

gsz olmayacak

Biz

gsz olmayacaz

Siz

gsz olmayacaksnz

Onlar

gsz olmayacak/olmayacaklar

kyde -
Ben

kyde olmayacam

Sen

kyde olmayacaksn

kyde olmayacak

Biz

kyde olmayacaz

Siz

kyde olmayacaksnz

Onlar

kyde olmayacak/olmayacaklar

Mhendis -
Ben

baarl Mhendis olmayacam

Sen

baarl Mhendis olmayacaksn

baarl Mhendis olmayacak

Biz

baarl Mhendis olmayacaz

Siz

baarl Mhendis olmayacaksnz

Onlar

baarl Mhendis
olmayacak/olmayacaklar

185

Ayrldk. Artk seninle olmayacam.
. ,

We broke up. I will not be with you anymore.

Bensiz asla mutlu olmayacaksn.

Without me, you will never be happy.

Bu yl, sonbahar yamuru yeterli

olmayacak.
This year the autumn rainfall will not be
enough.
Hibir zaman yzde yz (%100) hazr
olmayacaz.
We will never be 100% ready.

. GPS

Yol bilgisayar ile kayp olmayacaksnz.

With a GPS, you will never be lost.

Baz arkadalarm snav gn okulda

, olmayacak.
. Some of my friends will not be at school on the
day of the exam.
ocuklarm havaalannda olmayacaklar.
.

My children will not be at the airport on time.

186

-4
?Future Tense Negative Question - Will not I be

?olmayacak mym

?olmayacak msn

?olmayacak m

?olmayacak myz
?olmayacak msnz
olmayacak m? yoksa
?olmayacaklar m

gen -

?gen olmayacak mym

Ben

?gen olmayacak msn

Sen

?gen olmayacak m

?gen olmayacak myz

Biz

?gen olmayacak msnz

Siz

gen olmayacak m? /
?olmayacaklar m

187

Onlar

Le - La
Ben

seninle olmayacak mym?

Sen

benimle olmayacak msn?

seninle olmayacak m?

Biz

seninle olmayacak myz?

Siz

onunla olmayacak msnz?

Onlar

onunla olmayacak m? /
olmayacaklar m?

- stanbul

Ben

stanbul'da olmayacak mym?

Sen

stanbul'da olmayacak msn?

stanbul'da olmayacak m?

Biz

stanbul'da olmayacak myz?

Siz

stanbul'da olmayacak msnz?

Onlar

stanbul'da olmayacak m? /
olmayacaklar m?

Doktor -
Ben

doktor olmayacak mym?

Sen

doktor olmayacak msn?

doktor olmayacak m?

Biz

doktor olmayacak myz?

Siz

doktor olmayacak msnz?

Onlar

doktor olmayacak m? /
olmayacaklar m?
188

Ben muhasebe mezunuyum. Muhasebe

konularndan sorumlu olmayacak mym?

I am an accounting graduate. Won't I be
responsible for accounting issue?
Sen artk benimle arkada olmayacak

msn?
Won't you be my friend anymore?
Hibir ey eskisi gibi olmayacak m?

Nothing will ever be the same the way it was

before.
Birlikte olacak myz, yoksa olmayacak

myz?
Will we be together or not?
Bu akam evde olmayacak msnz?

Won't you be home tonight?

Yarn btn retmenler okulda

olmayacak m?
Won't all the teachers be at school tomorrow?

189

Gelecek hafta Babakan ve

Cumhurbakan Ankara'da olmayacaklar
?m

Won't the Prime minister and the President of

?the Republic be in Ankara next week
? 5 yl sonra emekli olacak msn

Evet, emekli olacam.

- mutlu
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

?mutlu olmayacak mym

?mutlu olacak mym

mutlu olmayacam

mutlu olacam

?mutlu olmayacak msn

?mutlu olacak msn

mutlu olmayacaksn

mutlu olacaksn

?mutlu olmayacak m

?mutlu olacak m

mutlu olmayacak

mutlu olacak

?mutlu olmayacak myz

?mutlu olacak myz

mutlu olmayacaz

mutlu olacaz

?mutlu olmayacak snz

?mutlu olacak msnz

mutlu olmayacaksnz

mutlu olacaksnz

?mutlu olmayacak(lar) m

?mutlu olacak(lar) m

))mutlu olmayacak(lar

)mutlu olacak(lar

190

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

-
.

-1
sam , sem

Ben

san , sen

Sen

sa , se

sak , sek

Biz

sanz , seniz

Siz

Larsa , Lerse

onlar

-1

iyiysem

hafifsen

iyiyim
hafifsin

hafifseniz

hafifsiniz

o Trkse

o trk

iyiysek
Trkseler yoksa
Trklerse

191

iyiyiz
Trkler

Ben zenginsem muhtaca yardm ederim. , .
Sen memursan ok alacaksn. .
Hava scaksa evden kmam. , .
Biz tembelsek baarlmayacaz. .
Siz doktorlarsanz hastalara baknz. .

Onlar yorgunsalar yorgunlarsa

,yatsnlar

Meyve temizse, ondan alrm. .

Oda bosa, temizleyin. .

Ben kksem, byklere hrmet

gsterim

Bu film gzelse ben de seyretmek

isterim.

Ltfen mmknse bugn gelin .

Yorgunsan, dar kmayalm. , .
Mehmet isizse o kadar ok para
harcamay braksn..

Eer bir kadn gzelse zaten, makyaj

yapmaz

y :
Ben hastaysam, doktora gideceim. .
Sen hocaysan, ocuklara riayet et. , .

192

Kap kapalysa onu a. .

Biz glysek, bu daha iyidir. .
Siz neeliyseniz, seviniriz. .

: var- yok

var - yok
Snfta renci varsa ,gelirim. .
Evin bahesi varsa, daha gzel olur. .
Bizde arkadalar varsa yardmlarz. ,.
Benim param varsa, sana veririm. ,.
Evde kimse yoksa, girime. , .

Sende karde yoksa, ben senin

kardeinim.

, ( ).

Sizde kitap yoksa, bunu aln. , .

Cesaretin varsa yrein varsa gel. , ,.
Televizyonunuz yoksa, ma
seyredemezsiniz..

Vaktim yoksa, sizi ziyaret etmem. , .

Paramz yoksa gidemeyiz .

193

-2
deilsem

Ben

deilsen

Sen

deilse

deilsek

Biz

deilseniz

Siz

deilseler
deillerse

Onlar

yiyim

deilsem

yi

deilsen

Hafif

Hafifsin

deilseniz

Hafif

Hafifsiniz

deilse

O Trk

deilsek

yi

O Trk
iyiyiz

deilseler

Trk
deillerse
deilse

Trkler

194

Trkler

Ben hasta deilsem, gelirim. ,

Sen renci deilsen, al ,.
O zengin deilse, fakirdir. .
Biz megul deilsek, geleceiz. ,.
Siz sadk deilsiniz, size kzarz. , .
Onlar evde deilseler, bahededirler. .
Ben Fakltede deilsem, evde olurum. , .
Sen arabann sahibi deilsen, kimindir. ,
ok a deilsen sonra yemek yiyelim. ,
yi ki beni uyardn. Deilse ...
yi hava deilse bu gemi yolculuk
edebilir. .

Aye iman deilse neden perhiz

?yapsn

( ) .

Bu ocuklar tembelseler ,alsnlar. .

Bu ocuklar tembelse ,alsnlar. ( ).

195

-1
:

hafifsen

hafifsin

hafifseniz

hafifsiniz

- mutlu
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

mutlu deilsem

mutlusam

mutlu deilsen

mutlusan

mutlu deilse

mutlusa

mutlu deilsek

mutlusak

mutlu deilseniz

mutlusanz

mutlu deilseler

mutlusalar

196

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

To BE -

hastaym

I'm sick

hasta deilim

I'm not sick

hasta mym?

Am I sick?

hasta deil miyim?

Am I not sick?

hastaydm

I was sick

hasta deildim

I wasn't sick

hasta mydm?

Was I sick ?

hasta deil miydim?

Wasn't I sick

hasta olacam
hasta olmayacam

hasta olacak mym?

hasta olmayacak mym?

I will be sick
I will not be sick
Shall I be sick?
Shall not I be sick?

hastaymm

I have been sick

hasta deilmiim

I haven't been sick

hasta mymm?

Have I been sick?

hasta deil miymiim?

197

Haven't I been sick?

? Where Are You

198

? - Nerede - Where is

:

-1
? Nerede
? Where am I

? Neredeyim

Ben

? Where are you

? Neredesin

Sen

Where is he

? Nerede

? Where are we

? Neredeyiz

Biz

? Where are you

? Neredesiniz

Siz

? Where are They

? Nerede? / neredeler

Onlar

Burada
I'm here
You are here
He/she is here

buradaym

Ben

buradasn

Sen

burada

We are here

buradayz

Biz

You are here

buradasnz

Siz

They are here

buradalar

199

Onlar

te
Ben

iteyim

Sen

itesin

I'm at work

You are at work

He/she is at work

ite

Biz

iteyiz

We are at work

Siz

itesiniz

You are at work

Onlar

They are at work

iteler

ofiste
Ben

ofisteyim

Sen

ofistesin

I'm at office
You are at office
He/she is at office

ofiste

Biz

ofisteyiz

We are at office

Siz

ofistesiniz

You are at office

Onlar

They are at office

ofisteler

Evde
Ben

evdeyim

Sen

evdesin

I'm at home
You are at home
He/she is at home

evde

Biz

evdeyiz

We are at home

Siz

evdesiniz

You are at home

Onlar

They are at home

evdeler

200

Uzakta
Ben

uzaktaym

Sen

uzaktasn

I'm far away

You are far away

He/she is far away

uzakta

Biz

uzaktayz

We are far away

Siz

uzaktasnz

You are far away

Onlar

They are far away

uzaktalar

Yakn
Ben

yakndaym

Sen

yakndasn

I'm nearby
You are nearby
He/she is nearby

yaknda

Biz

yakndayz

We are nearby

Siz

yakndasnz

You are nearby

They are nearby

Onlar yakndalar

Snfta
Ben

snftaym

Sen

snftasn

snfta

I'm in the classroom

You are in the classroom
He/she is in the classroom

Biz

snftayz

We are in the classroom

Siz

snftasnz

You are in the classroom

Onlar

snftalar

They are in the classroom

201

-2
Burada
Ben

burada mym ?

Sen

burada msn?

Are you here?

Are you here?

burada m?

Is he/she here?

Biz

burada myz?

Are we here?

Siz

burada msnz?

Are you here?

Onlar

buradalar m?
burada mlar?

Are they here?

Almanya

Ben

Almanya'da mym ?

Are you in Germany?

Sen

Almanya'da msn?

Are you in Germany?

Is he/she in Germany?

Almanya'da m?

Biz

Almanya'da myz?

Are we in Germany?

Siz

Almanya'da msnz?

Are you in Germany?

Onlar

Almanya'da m?
Almanya'da mlar?

Are they in Germany?

202

-3

Burada
Ben

burada deilim

Sen

burada deilsin

I'm not here

You are not here

burada deil

He/she is not here

Biz

burada deiliz

We aren't here

Siz

burada deilsiniz

Onlar

buradalar deil
burada deiller

You aren't here

They aren't here

Sinema
Ben

sinema deilim

Sen

sinema deilsin

I'm not in the cinema

You are not in the cinema

sinema deil

He/she is not in the cinema

Biz

sinema deiliz

We aren't in the cinema

Siz

sinema deilsiniz

Onlar

sinema deil
sinema deiller

You aren't in the cinema

They aren't in the cinema

203

evde
Ben

evde deilim

Sen

evde deilsin

I'm not at home

You are not at home

evde deil

He/she is not at home

Biz

evde deiliz

We aren't at home

Siz

evde deilsiniz

Onlar

You aren't at home

evde deil
evde deiller

They aren't at home

ite
Ben

ite deilim

Sen

ite deilsin

I'm not at work

You are not at work

ite deil

He/she is not at work

Biz

ite deiliz

We aren't at work

Siz

ite deilsiniz

Onlar

You aren't at work

ite deil
ite deiller

They aren't at work

204

-1

Burada
Ben

buradaydm

I was here

Sen

buradaydn

You were here

burada

He /She was here

Biz

buradaydk

We were here

Siz

buradaydnz

You were here

They were here

Onlar buradaylar

Evde
Ben

evdeydim

I was at home

Sen

evdeydin

You were at home

evdeydi

He /She was at home

Biz

evdeydik

We were at home

Siz

evdeydiniz

You were at home

Onlar evdeydiler

They were at home

205

-2

Nerede ?
Ben

Neredeydim ?

Where was I?

Sen

Neredeydin ?

Where were you?

Neredeydi ?

Where was he/she/it?

Biz

Neredeydik ?

Where were we?

Siz

Neredeydiniz?

Where were you?

Onlar

Neredeydi ?/
Neredeydiler ?

Where were they?

Evde
Ben

evde miydim?

Was I at home?

Sen

evde miydin?

Were you at home?

evde miydi?

Was he/she at home?

Biz

evde miydik?

Were we at home

Siz

evde miydiniz?

Were you at home?

evde miydi?
miydiler?

Were they at home?

Onlar

206

Burada
Ben

burada mydm?

Was I here?

Sen

burada mydn?

Were you here?

burada myd?

Was he/she here?

Biz

burada mydk?

Were we here?

Siz

burada mydnz?

Were you here?

burada myd?/ mydlar?

Were they here?

Onlar

stanbulda
Ben

stanbulda mydm?

Was I here?

Sen

stanbulda mydn?

Were you here?

stanbulda myd?

Was he/she here?

Biz

stanbulda mydk?

Were we here?

Siz

stanbulda mydnz?

Were you here?

stanbulda myd?/
mydlar?

Were they here?

Onlar

207

-3

burada
Ben

burada deildim

Sen

burada deildin

burada deildi

Biz

burada deildik

Siz

burada deildiniz

Onlar

burada deildi
burada deildiler

I was not here.

You were not here.
He/she was not here.
We were not here.
You were not here.
They were not here.

Fransa
Ben

Fransa'da deildim

Sen

Fransa'da deildin

Fransa'da deildi

Biz

Fransa'da deildik

Siz

Fransa'da deildiniz

Onlar

Fransa'da deildi
Fransa'da deildiler

I wasn't in France
You weren't in France
He/she wasn't in France
We weren't in France
You weren't in France
They weren't in France

208

sim cmlesi

209

:
.

ay souktur.

souk

ay

ay pahaldr.

pahal

ay

Adam bir retmendir.

bir retmen

adam

Kadn bir retmendir.

bir retmen

kadn

Kz gzeldir.

gzel

kz

ocuklar alkanlardr.

alkanlar

ocuklar

Evler gzeldir.

gzel

evler

210

-2 ~dir- dr- dur- dr- tir- tr- tur - tr

"

"

.
"
)

"
(. ( )

( ).

Bu kapdr. .
u okuldur. .
O kprdr. .
te defterdir. .
Bu bir bahedir. .
u bir penceredir. .
Trkiye'nin bakenti Ankara'dr ama en
byk ehri stanbul'dur..
Ar Da, Trkiye'nin en yksek dadr. , .
En byk gl Van gldr. .

Araba eskidir. .
211

Okul kapaldr. .
Tavan oradadr. .
Defter buradadr. .

Erkek ocuk bir rencidir. .

Kz gzeldir. .

212

(.

-1 )

) ( F S T K H P ( ) d
( ) t ( tir- tr- tur- tr) :

Bu aatr. .
O Kttr. .
u Kitaptr. .
Buras snftr. .
te gzlktr. .
Oda aktr. .
Ev byktr. .

-2
.

Alinin babas memurdur. .

Bahenin kaps aktr. .
Ahmetin odas temizdir. .
Trke dersi kolaydr. .
213

-3
( ).

Benim baban memurdur. .

Senin baban mhendistir. .
Bizim baban retmendir. .
Babanz ho adamdr. .
-4
:

Ben alkanm. .
Sen retmensin. .
Ev gzeldir. .
Alinin evi gzeldir. .
Arkadamn evi yakndr. .
Baban arabas ok eskidir. .
retmenimiz kitab ok faydadr.
Baban hastas ok tehlikelidir.
-5 .
y
:
214

Ben evdeyim. .
Sen bahedesin. .
Biz okuldayz. .
Siz pazardasnz. .
Onlar yoldadrlar. .
O iindedir. .
-6 y ( )
.

Onlar Yusufun kardeleridir. .

Ben retmeninim. .
Siz bizim retmenizsiniz. .
Babam sizin retmeninizdir. .
Yol sonundasnz. .
Siz benim kardelerimsiniz. .
Siz benim kardelerimsiniz. .
Ben sizin arkadanzm Amer .
Siz arkadalarmsnz. .
Evin sahibiyiz. .
Mehmetin annesiyim. .
Alinin babasym. .
O arabann ofrdr. .
Sen okulun mdrsn. .

215

-7
:

ocuklarn bahesindeyim. .
Yatak odasndaym. .
Yol sonundasnz. .
Mehmet lokantadadr.

renciler okulun iindedir. .

iler fabrikadadrlar. .

-8 :

Ben senin arkadanm. .

Ben retmeninizim. .
Siz retmenimizsiniz. .
Ben rencinizim. .
Biz retmenleriniz. .
Siz kardelerimsiniz. .
Ben komunum. .
Ben sizin komunuzum. .
Siz benim komumsunuz. .
Biz komunuzuz. .

-9 y
.
216

Ben senin evinizdeyim. .

Siz bezim bahemizdesiniz. .
O bizim okulumuzdadr. .
Yerlerimizdeyiz. .
Sen kalbimsin. .
Ben yerindeyim. .
Biz memleketindeyiz. .

10 .

Bu ev benimdir. ( ).
Bu kalem senindir. ( ).
Bu i bizimdir. ( ).
Bu kitap sizindir. ( ).

11 :

Gelen benim. .
Yazan senin. .
Yalanc odur. .
Mslman biziz. .
Genler sizsiniz. .
mit sizsiniz. .

217

12 ()im m - m - um
) ) im - m - m - um :
( )Ben
( )Benim:

Ben doktorum. (. )
Benim doktorum. (. )
- . y
:

Ben hocaym. (. . )
Benim hocam. (. )
Ben babaym. ().
Benim babam hastadr. ,.

-
.
13 ( )dir - dr - dr - dur
:

Bugn hava gzel.

Bu elbise ok ucuz. .
arda fiyatlar pahal. .

218

Buras stanbuldur ve uras Ankaradr. .

Dnyann en uzun nehir Nildir. .

Bu arabalar yeni midir? Evet, .

yenidir. dir
Hayr yeni deildi .

dir

-14 :

Yorgunuz. .
Hastaym. .
Tembelsiniz. .
alkansn. .

-3
( )deil :

219

this classroom is wide.

this classroom is not wide.

that man is long.

that man is not long

Bu snf genitir.

Bu snf geni deildir. .

u adam uzundur. .
u adam uzun deildir. .

O okul uzaktr. .

that school is far.

that school is not far.

O okul uzak deildir. .

deilim
deilsin
deildir
deiliz
deilsiniz
deillerdir

220

Ev uzaktr. .
Evler mavidir. .
Ali yazardr. .
Kuma ipektendir. .
Kz gzeldir. .
Ev yakndr. .
Yalan irkindir. .
Su durudur. .
Bu ku blbldr. .
Davar ykktr. .
Kutu botur. .
Oda kktr. .
Da byktr. .
Bu arabalar yenidir. .
Yol uzundur. .
Su souktur. .
Yol dzdr. .
Bu sz, yanl szdr. , .

221

Uzun kalemler pahaldr. .

Eski defterler masada. .
Geni evler istenilmektedir. .
Yeni okular oktur. .
Gzel arabalar pahaldr. .
Eski eserler byleyicidir. .
Sosyal problemler oktur. .

Ev uzaktr. .
Evler mavidir. .
Ali yazardr. .
Kuma ipektendir. .
Kz gzeldir. .
Ev yakndr. .
Yalan irkindir. .
Su durudur. .
Bu ku blbldr. .
Davar ykktr. .

222

Kutu botur. .
Oda kktr. .
Da byktr. .
Bu arabalar yenidir. .
Yol uzundur. .
Su souktur. .
Yol dzdr. .
Bu sz, yanl szdr. , .
Uzun kalemler pahaldr. .
Eski defterler masada. .
Geni evler istenilmektedir. .
Yeni okular oktur. .
Gzel arabalar pahaldr. .
Eski eserler byleyicidir. .
Sosyal problemler oktur. .

223

Biz evin sahibi deiliz. .
Biz sizin dmanlarnz deiliz. .
Ben senin arkadan deilim. .
Sen benim kardeim deilsin. .
O benim annem deildir. .
Sen bankann mdr deilsin. .
stanbulun havas scak deildir. .
Evimiz sokan sonunda deildir. .
Bamn aras iddetli deildir. .
Bizim yolumuzun nihayeti belli deildir. .
Mhendis Amer in dersleri zor deildirler. .
Biz pazarda satc deiliz. .
Ben hastanede doktor deilim. .
Ben evli deilim. .

:
( )
( ).

224

Var & Yok

225

: Var Yok ( )
( ) :
( Var - - -)
( Yok )
:
-1 ( ) da de (
) var yok
( )dr- tr var yok (. )a o
( )yoktur - vardr .

226

Evde bilgisayar vardr. .

Evde bilgisayar yoktur. .
Ofiste sekreter vardr. .
Ofiste sekreter yoktur. .
Dolapta elbiseler vardr. .
Dolapta elbiseler yoktur. .

?Sokakta araba var m

Evet, sokakta araba vardr. .

Hayr, sokakta araba yoktur. .
? Odada ne var
Odada yatak vardr. .
? Okulda neler var
Okulda snflar vardr. .
? Hastanede kim var

227

Hastanede doktor vardr. .

? Snfta kimler var

Snfta renciler var. .
Alide araba vardr. .

Bende bugn i yoktur. .

-2
var . yok .
:

228

Ali nin arabas vardr.

()

Bahenin kaps vardr. ( .)

Benim dersim vardr. ( .)

Senin paran vardr.

( .)

Bizim iimiz vardr. (.)

Sizin gzel eviniz vardr. ( .)
Ahmetin defteri yoktur. (.)

Gitmek iin benim niyetim yoktur. ( .)

Senin araban yoktur.

( .)

Babamn vakti yoktur. ( .)

Bizim evimiz yoktur.

( .)

Sizin kitabnz yoktur.

( .)

229

Bahenin kaps yoktur. .

: ( )var yok .
:

Benim ocuum vardr.

( ) ( ) ( )
var ( ) yok .
( )var yok :
-1
vardr..
? var m
yoktur. .
? yok mu

-2
vard. .
yoktu. .

? var myd
230

? yok muydu
-3 sa:
? varsa
? yoksa
? varsayd -
? yaksayd -

-4
varm
yokmu

-5 ken:
varken
yokken

-6
varm

varsn

vardr
varz

231

varnz
vardrlar

youm

yoksun

yoktur
youz
yoksunuz
yokturlar

:1 ( )var yok (
) ( ) k .
:2 ?Var m? yok mu
evet, hayr

var, yok

232

233

Var + - 1
Evet, biraz zamanm var.
.

Yes, I have a little time.

Evde kpek var.
. There is a dog in the

house.

Odada bir piyano ve bir keman var.

.

There is a piano and a

violin in the room.

Her cep telefonunda kamera var artk.

. There is a camera on each cell phone

now.

Snfta yirmi renci var.

.

There are twenty students in the class.

Lokantamzda her trl yemek var.
.

There are all kinds of food in our restaurant.

234

Yolda trafik iaretleri var.

.

There are traffic signs on the road.

Biraz acelem var.
.

I am in a hurry.
Kutuda biraz ikolata var.
.

Have some chocolate in the

box.

Gkyznde kular vardr.

.

There ara birds in the sky.

Caddede kpekler vardr.

. There are dogs in the

street.

stanbul'da turistler vardr.

.

There are tourist in

Istanbul.

235

lkemizde fabrikalar vardr.

. There are factories in our

countries.

Yok + -2
Kasabada fazla su yok.
.

There is no more water in the town.

O konuda fazla kitabm yok.
.

I Have no more books on that subject.

Bizim bir evimiz yok.
.

We don't have a house.

Sizin bir araban yok.
.

You don't have a car.

nemli bir eyin yok.
.

You don't have anything important.

Maalesef yok.
. ,

Unfortunately, No

236

Bu dkknda kimse yok.

.

There is no one in this shop.

Bu masalda kt kurt yok.
.

In this fairy tale, there is no bad wolf.

. ,

Partide kimse glmyor, nee yok, keyif

yok.
In a party nobody laughs, there is no joy, there
is no happy mood.
Bahede iekler yok.

There are no flowers in the garden.

Bilgisayarda hi oyunlar yok.
.

There are not any games on the computer.

. , Benim ablam yok, bir aabeyim var.

Vard + -3
Dn burada byk kpek vard.
.

Yesterday it was a big dog here.

Balkonun urasnda bir ku vard.
.

There was a bird right on the balcony.

237

Dn akam bu yolda ok trafik vard.

.

Last night there was a lot of traffic on this road.

-4 Yoktu +
Paras yoktu.
.

She had no money.

Dn dersler yoktu.
.

Yesterday there were no lessons.

Cesaretin yoktu.
.

You had not have the courage.

(: )var- yok
() var yok ( )m var
( )a . yok ( ) mu
(. )o
-5 ? Var m
Bizde st var m ? Evet, biraz var.
.

Have we milk? Yes, there is a little bit.

? Burada ekmek var m

238

Is there bread here?

Bo yer var m? Evet, bir tane var.

Do you have a vacancy place? Yes, there is one.

Senin ocuum var m?

Evet,benim bir ocuum var.

. Have you got a children?

Yes. I have one.

Senin arkadann bisikleti var m?

Have your friend a bicycles?

..

Acil bir ey varsa beni arasn.

If there is any emergency issue, call me.

Amerikal arkadasn var m?

Hayr, ranl arkadam var
Do you hava an American friend?
No, I have Iranian friend.
Arabada benzin var m?
Do you have gas in the car?

Beyoluna kadar ka durak var?

How many stops Beyoglu have?

239

Sizde para var m?

Do you have money?

Bu tarafta sinema var m?

Is there a cinema on this side?

ocuunuz var m?
evet, iki ocuum var.
Do you have children? Yes, I have two kids.

Deniz manzaral daireniz var m?

Do you have a house has sea view?

ngilizce bilen var m?

Does anyone know English?

Partide gzel yemekler var m?

Evet, gzel yemekler var.

Do you have good food at the party?

Yes, there is good food.

Sende para var m?

Do you have money with you?

Beikta - Efes mana bilet var m?

(Lit.(Are there any tickets for the Beikta - Efes
game?

240

Orada kimse var m?

Is anybody there?

Hayalimdeki meslei yapyorum diyenler

var m?

Are there any people who say that they do their

dream job?

lk grte ak var m?
Does love at first sight exist?

Odada ak pencereler var m?

Are there any windows open in the room?

Yok mu ? -6

Bozuk para yok mu?

Isn't there a Small pices of coin?

Evde hi yemek yok mu?

sn't there food in the House.

Salonda fazla sandalye yok mu?

Are there more chairs in the lounge.

241

Aranzda Trke konuan yok mu?

Isn't there anyone among you who speaks
Turkish?
arm haldeyim, yardm eden yok mu?
I am confused. Isn't there anyone who can
help?
Okulda futbol takm yok mu?
Isn't there a football team at school?

Gerekten seven insanlar yok mu?

Aren't there any people who can really love?

Beikta ve civarnda ikinci el dkknlar

yok mu?

Aren't there any second hand shops nearby
Beikta?

Mahallede hi kediler yok mu?

Aren't there any cats in the neighborhood?

-7
var mym?

var msn?

var mdr?

var myz?

var msnz?
var mdrlar?

242

yok muyum?
yok musun?
yok mudur?
yok myz?
yok musunuz?
yok mudurlar?

Var myd ? , Yok muydu ? -8

Bundan sonra baka bir durak var myd?

Was there any other (bus) stop after this?

Otelde inli ve Arap turistler var myd?

Were there any Chinese and Arab tourists at the
hotel?

Bu sorunlar daha nce yok muydu? Tabii

, ki vard, ama u anda artyor.
. Didn't these problems already exist? Of course,

they did but now they get worse.

Atlantis gerekten var myd?

Did Atlantis really exist?
Geen hafta ders var myd?

Last week, was there a lesson?

243

Orta bir yol yok muydu?

Wasn't there a middle way?
Yannda kimse yok muydu?

Wasn't there anyone next to you?

Varm - Yokmu -9
Bir varm bir yokmu...
. ) (

Once upon a time (starting a fairy tale).

Sylentiye gre, mdr ile asistan

arasnda bir iliki varm.
According to rumors, there was a relationship
between the manager and his assistant.
Otelde bir hrsz varm grdnz m?

,
There is a thief in the hotel. Have you seen him?
milyar yl nce dnyada oksijen
yokmu.

. Three billion years ago, there was no oxygen on

earth.
Selin nasl evde yokmu ya?
..

How comes that Selin isn't (wasn't) home?

244

Var mym Yok muymu + -10

Byle kaleci dnyada var mym?

Was there ever such a goalkeeper in the whole
world?
Mars'ta hayat var mym?
Is there (Was there ever) life on Mars?

Hakan bugn okula geldi mi? Van'daki

akrabalarndan haber var mym?

""Did Hakan come to school today? Were there

any news from his relatives in Van?

Bugn Trke dersi yok muymu?

Wasn't there a Turkish class today?

Bunun aresi yok muymu?

Isn't there a treatment (therapy) for this?

Her baarl erkein arkasnda bir kadn

var mym, yok muymu?
Is there a woman behind every successful man,
or not?

245

OKUL
Merhaba! Benim adm Kate. Ben spanyalym. Buras benim okulum. Okul Tophanede.
Okul 6 katl. Alt katta ofisler var. Ofisler byk. Ofislerde masalar, koltuklar,
bilgisayarlar, dolaplar var. Sekreterler ofiste.
2., 3., 4. ve 5. katlarda snflar var. Okulda 10 snf var. Her snfta 15 renci
var. Snflarda; sandalyeler, sralar, kalemler, kitaplar, szlkler, defterler, perdeler,
lambalar, bilgisayar ve yaz tahtas var. Masalarda kitaplar, kalemler, defterler ve
silgiler var. imdi snflarda renciler yok, nk renciler teneffste.
Okulda ok gzel bir kantin var. Kantin st katta. Kantinde; sandalyeler, masalar,
televizyon, yiyecekler ve iecekler var. Kantin ok kalabalk. Btn renciler kantinde.
:

! . ""
.
.
2,3,4,5 . 10. 10.
.
.
.
. . .

246

Gerunds

247

-1
mak
mek

.

viewing

grmek -

going

gitmek

laying

yatmak -

coming

gelmek

yemek

working

yapmak

imek

listening

dinlemek

eating
drinking

Bu hale almak istiyorum.

I want to buy a carpet.

Kebap yemek istemiyorum.

.

I do not want to eat kebabs.

?Bir ey imek ister misin
?Would you like something to drink

Tatile gitmek istedim ama olmad.

I wanted to go on vacation but it didn't
happen.

248

-2
:
-1 :
.:

-1
viewing

grmek -

going

gitmek

laying

yatma -

coming

gelmek

-2 : k .:

-2
viewing

grme -

going

gitme

laying

yatma -

coming

gelme

waiting

bekleme

sitting

reading

okuma

drinking

oturma -
ime

.
-3 :
la le:
-3
temizlemek

ykselmek

dinlemek

gzlemek

249

-4 : .

.:
-4
geivermek

kabilmek

okuyagelmek

deyazmak

-5 :

-5
yazlmak

krlmak

okunmak

ykanmak

-6 :
olmak etmek .
-6
kabul etmek

hastalanmak

yardm etmek

yok olmak

7 : i - - - u
y :
-7
veri

sat

al -

yar

250

-3

ma

me, mek- mak

bilmemek

bilmek

bulmamak

bulmak

deli olmamak

deli olmak

dnmemek

dnmek

gelmemek

gelmek

gitmemek

gitmek

grmemek

grmek

namaz kalmamak

namaz kalmak

vermemek

vermek

yapmamak

yapmak

251

-4
:

dolmalar

yemekler

aramalar

anlamalar

-5
( ) .
-1 :
:
Okumak gzel bir eydir. .
Yazmak kolaydr. .
Yzmek faydaldr. .
Konuma bitti. .
almak insan iin gerektir. .
Beklemek ok yorucudur. .
Hediyesiz dnmek zordur. .
Tek are oraya gitmektir. .

252

Sat bitti. .
ekili iptal edilmi. ( . )
alma yasaktr. .
Girmek yasakland. .
Yoklama balad. .
Saldrmak balam. .

-2 :

konuma

konumak

anlama

anlamak

dolma

dolmak

dondurma

dondurmak

Yazma kitap
Basma kitap
Seme beyitler
Dolma biber
dondurma
Kesme eker

253

-3 :
Yzme havuzu
Oturma odas
me suyu

.
Umaktan korkuyorum

i e - a :
Komaya balad
sinemaya gitmeyi seviyor

-6
-1 :
.
:
Kitabn okumas
Okuma sevgisi

254

Onun gelmesini istiyoruz.

( ).

We want his coming.

Paranzn olmamasn rendim.
.

I learned that you don't have Money.

Bu kitabn okumalarn neriyorum.
I suggest their reading this book.

( .

).

almann balamas zordur.

.

The beginning of work is very difficult.

Bizce Ahmetin gelmesi ok
nemlidir.
Ahmeds cominig its very imortant for
us

:
Dersi yazmak
Baheye gitmek

-2 :

:
255

gitme

gitme

miz

gitmemiz

si

gitmesi

olumlu -

gitmek

to go

gitmem

my going

gitmen

your going

gitmemiz

our going

gitmesi

His/her/its going

gitmeniz

your going

gitmeleri

their going

olumsuz -

gitmemek

not to go

gitmemem

my not going

gitmemen

your not going

gitmememiz

our not going

gitmemesi

His/her/its not going

gitmemeniz

your not going

gitmemeleri

their not going

256

gelmek

to come

- gelmem

my coming

- gelmen

your coming

- gelmemiz

our coming

- gelmesi

His/her/its coming

- gelmesiniz

your coming

- gelmeleri

their coming

Senin bu kadar imen iyi deil.
.

Your drinking this much is not good.

Alinin burada oturmas problem.
.

Ali's living here as a problem.

Bizim buraya gelmemiz ok nemli.
.

Our coming to here very important.

Onlarn gitmesi gerek.
.

Their going is a necessity.

Benim Trk olmam iyi.
.

It is good that I'm Turkish.

257

. Onun dn erken oldu.

. Bizim konumamz bitti.
. Sizin okumanz balad.

Gitmemenizi isterdiler.
.

They did not want you to go.

Onlarn gitmemesinden korkuyorsunuz.
.

You're afraid they not to go.

Kalmamanz istiyoruz.
.

We want you not to stay.

Kalmanz istemiyoruz.
.

We do not want you to stay.

Kalmasn istemiyorlar.
.

They do not want him to stay.

Kalmamalarn istemiyorum.
.

I do not want them not to stay.

258

-3 - maya - meye
e - a k .

Trke renmeye baladm.
.

I have started to learn English.

Spor yapmaya karar verdim.
.

I have decided to play sports.

Bu ii bitirmeye alyorum.
.

I am trying to finish this work.

?Bize ma izlemeye gelir misin
Would you like to come to our house to
?watch the match
Berna, niversiteyi bitirmeye ka yl
?kald

?How many years to finish College, Berna

Komaya balad.
.

He began to run

259

-4 ~may meyi
i - k
. y
.


Filmi izlemeyi unuttum.
.

I forgot watching the film.

Kediyi beslemeyi unuttum.
.

I forgot feeding the cat.

Mehmet'i sormay unuttunuz.
.

You forgot asking Mohammad.

Kapy kapamay unuttum.
.

I forgot closing the door.

Pencereyi amay unuttular.
.

They forgot opening the window.

Yzmeyi bilmiyorum. .

260

I do not know swimming.

Kayak yapmay reneceim.
.

I will learn to ski.

imi deitirmeyi dnyorum.
.

I am considering changing my jobs.

Seni aramay unuttum.
.

I forgot calling you.

. "

Burada denizi seyretmeyi ve balk

tutmay ok severim.
I love fishing and watching the sea here
very much.
Kitap okumay severim.

I like reading the books

ocukluundan 23 yana kadar ressam
23 olmay dnyordu.
Until he was 23 years old, he thought of

becoming a painter.
Trke renebilmeyi umuyoruz.
.

We hope that we can learning Turkish..

261

Sana iirler okumay zledim.

.

I missed reading your poems.

Dans etmeyi ve yzmeyi ok seviyorum.
.

I love dancing and swimming very much.

Seyahat etmeyi severim.
.

I like traveling.
Sinemaya gitmeyi ok seviyorum.
.

I like going to the cinema very much.

Piirmeyi brakt.
.

He stopped cooking.
. Ben okumay severim.
. Yzmeyi severim.
. Denize gitmemei dnyorum.
. stanbula dnmeyi tercih ederiz.
. Al bekleyiniz.
. Okuma unutmu.

262

-5 ~maya - meye
a e
k y .

okumaya gittim. .
Gezmeye kacaz. .
Konumaya balam. .
Sata balad. .
almanza baknz. .

Ali'nin Ankara'ya gelmesine beni

sevindim.

-6 ~makta , ~mekte
d t
.
1-
Onu dnte grdm. .
Okumada byk fayda vardr. .
? Yzmekte fayda var m

263

2-
Projede alma devam etmektedir. .
Babam gazetede yazmaktayd. .
Ben imdi gl grmekteyim. .
Biz imdi yemeimizi yapmaktayz. .
Belediye para demekteydik. .
Gnde sekiz saat almaktaydm. .
u kitab istemekteydim. .

- 7 ~maktan - mekten

d t ( ) da de
.

1-
Dmekten korkuyorum. .
Bu filmi seyretmekten skldm. .
Opera dinlemekten nefret ederim. ( ) .
Herkes snava girmekten korkar. .
Okumaktan bktm. .

264

()
( - ) ( )~dan den nce -
:
2-
Makbuzu almadan paray dedik. .
Mdrle grmeden dnmler. .
Beni grmeden stanbula gitmeyin. .
Cam krlmadan yere dm. .

Mehmet, hibir ey sylemeden evden

kt.

Paray almadan ii teslim etme. .

Ltfen, randevu almadan gelmeyin." , .
Utanmadan bunu dedi. .

- 8 ~makla - mekle

:

Grmekle yetindim. .
Okumakla balayacaz. .
Okumayla vaktim geirdim .

265

Sevinmekle. .
Bu insanlar byle yaamakla mutlu
? muydular yoksa deil miydiler

- 9
:
~a e gre

iin

~e a ramen

~e Kadar

.

Onun gelmesine kadar bekledim. .
Hasta olmasna ramen alyor. .
Derslerin bitmesine gre yarn dneceim. .
stanbula gitmek zere hareket etti. .
Gezmek gibi gzel bir ey yoktu. .
Erken yatmak iin gittim. .

266

gibi

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

Verbs Tenses- Fiil zamanlar

277

imdiki Zaman- Present Continuous Tense
yor :
iyor- yor- uyor- yor
:
:
:

Bekliyor

Bekl

Bekle

iyor

-1 Olumlu -

- gelmek
I'm coming

geliyorum

ben

You are coming

geliyorsun

sen

He/she is coming

geliyor

We are coming

geliyoruz

biz

You are coming

geliyorsunuz

siz

They are coming

geliyorlar

onlar

T D
:
278

gitmek

Going

etmek

Doing

tatmak

Tasting

ditmek

shredding

gitmek -

ben

gidiyorum

I'm going

sen

gidiyorsun

You are going

gidiyor

He/she /is going

We are going

biz

gidiyoruz

siz

gidiyorsunuz You are going

onlar

gidiyorlar

They are going

Etmek -

ben

ediyorum

I'm doing

sen

ediyorsun

You are doing

ediyor

He/she /is doing

biz

ediyoruz

We are doing

siz

ediyorsunuz

You are doing

ediyorlar

They are doing

onlar

279

Tatmak -

ben

tadyorum

I'm tasting

sen

tadyorsun

You are tasting

tadyor

He/she /is tasting

biz

tadyoruz

We are tasting

siz

tadyorsunuz

You are tasting

onlar

tadyorlar

They are tasting

: i e

- Demek

Demek

-1

Yemek

-2

- Yemek

ben

diyorum

ben

yiyorum

sen

diyorsun

sen

yiyorsun

diyor

biz

diyoruz

biz

yiyoruz

siz

diyorsunuz

siz

yiyorsunuz

onlar diyorlar

280

yiyor

onlar yiyorlar

-2 Olumsuz -
mi- m- mu- m

um

yor

mi

Bekle

beklemiyorum

bekliyorum

beklemiyorsun

bekliyorsun
bekliyor

beklemiyor
beklemiyoruz

bekliyoruz

beklemiyorsunuz

bekliyorsunuz
bekliyorlar

beklemiyorlar

( ) Yapmak -
I 'm not working
You arent working
He/she isn't working
We are not working

yapmyorum

yapyorum

yapmyorsun

yapyorsun

yapmyor
yapmyoruz

yapmyorsunuz You are not working

They are not working

yapmyorlar

281

yapyor
yapyoruz
yapyorsunuz
Yapyorlar

( ) Gelmek -
I 'm not coming
You arent coming
He/she isn't coming
We are not coming
You are not coming
They are not coming

gelmiyorum

geliyorum

gelmiyorsun

geliyorsun
geliyor

gelmiyor
gelmiyoruz
gelmiyorsunuz

geliyoruz
geliyorsunuz
geliyorlar

gelmiyorlar

( ) Grmek -
I 'm not seeing
You arent seeing
He/she isn't seeing
We are not seeing

grmyorum

gryorum

grmyorsun

gryorsun

grmyor
grmyoruz

grmyorsunuz You are not seeing

They are not seeing

gryor
gryoruz
gryorsunuz

grmyorlar

gryorlar

-3 Olumlu soru -
+
iyor o
.

282

() Gelmek

geliyor

?am I coming

?muyum

?are you coming

?musun

is he coming

?mu

?are we coming

?muyuz

geliyor

?are you coming

?musunuz

geliyor

?are they coming

?m

geliyorlar

geliyor
geliyor

() Beklemek

am I waiting

?muyum

bekliyor

?are you waiting

?musun

bekliyor

?is he/she waiting

?mu

bekliyor

?are we waiting

?muyuz

?are you waiting

?musunuz

?are they waiting

?m

bekliyor
bekliyor
bekliyorlar

-3 Olumsuz soru -

:
?gelmiyor muyum

muyum

yor

mi

gel

283

Gelmek ) (
gelmiyor

muyum?

aren't I coming?

gelmiyor

musun?

aren't you coming?

gelmiyor

mu?

isn't he/she coming?

muyuz?

aren't you coming?

gelmiyor

musunuz?

aren't we coming?

gelmiyorlar

m?

aren't they coming?

gelmiyor

gelmek -

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

Olumlu

Olumsuz

Olumlu Soru

Olumsuz Soru

geliyorum

gelmiyorum

geliyor muyum?

gelmiyor muyum?

geliyorsun

gelmiyorsun

geliyor musun?

gelmiyor musun?

geliyor

gelmiyor

geliyor mu?

gelmiyor mu?

geliyoruz

gelmiyoruz

geliyor muyuz?

gelmiyor muyuz?

geliyorsunuz

gelmiyorsunuz

geliyor musunuz?

gelmiyor musunuz?

geliyor(lar)

gelmiyor(lar)

geliyor(lar) m?

gelmiyor(lar) m?

284

285

286

287

imdi oynuyorum.
.

Now, I am playing.
Arkadam bekliyorum.
.

I am waiting for my friend.

Asansr almyor.
.

The lift is 'not working.

()
.)(

, ,

Aslnda buraya dinlemek iin geliyorum.

In fact, I am coming to relax here.
Bilmiyorum, taksici farkl bir yoldan
geldi, galiba kayboldum.

. I do not know, The taxi driver went from a

different road, I am lost.

Biraz Trke konuuyorum.

I speak a little Turkish.

Bu ocuk uyuyor.
.

This boy is sleeping.

Bu gece pahal bir yere gidiyor.
.

She is going to expensive place.

288

Bu grlt beni ok rahatsz ediyor.

.

This noise bothers me very much.

Bu hafta sonu yere gidiyor musun?

Are you going anywhere this weekend?
Bulak makinesi su almyor.
.

The dishwasher is not taking in water.

Musluk su damlatyor.
.

The faucet is leaking.

Burada bir kitap varm, nerede biliyor

musunuz?
Do you know where is There a bookstore here?
Burada ne oluyor.

What's going on here ?

Burada ne yapyorsunuz? Arkadam

bekliyorum.
What are you doing here? I am waiting for my
friend.
O ok grlt yapyorlar.

They are making a lot of noise.

289

ok iyi hatrlyorum.
.

I remember it well.
stanbul seviyor musun?

Do you love Istanbul?
stanbulu ok seviyorum.
.

I love Istanbul very much.

Duvar nem oluyor.
.) (

The wall is damp.

Eini ve ocuklarn tanyorum, ama

dierleri kim?
I know your wife and your children, but the
others who are they?
Etrafna bak Ne gryorsun?

!
Look around you, what do you see?
Sen gerei biliyorsun.
.

you know the truth

Hangi kurs programn tercih

ediyorsunuz?
Which course program do you prefer?

290

Hangi otobs gidiyor, biliyor musunuz?

Do you know which bus is going?
Hangi tarihte gitmek istiyorsunuz?

What date do you want to go?
Her gn kahve iiyor musunuz?
Evet, iiyorum.
. Do you drink coffee every day?

Yes, I am drinking.
nternet almyor.
.

Internet does not work.

stanbul'a giden tren saat kata kalkyor?
Saat sekizde kalkyor.
. What time does the train to Istanbul leave? It

leaves at eight.
zmir ua ne zaman kalkyor?

What time does the plane take on to Izmir?
Ka tane bilet istiyorsunuz?

How many tickets do you want?

Kendim iin bir gece elbisesi almak

istiyorum.
I want to buy a gown for myself

291

O senin kz kardein olduunu biliyorum.

.

I know that she's your sister

. ,

Onlar konuuyorlar, ayn zamanda

ekile kapya vuruyorlar.
They are talking, and the same time they hitting
the door with a hammer. .
Pardon, sizi anlamyorum.

. ,

Sorry, I don't understand you.

Raporu basyorum.
. .

I am printing the report.

Sadece bakyorum.
.

I am just looking at it.

Sizinle Cuma gn buluuyoruz.
.

We meet on Friday with you.

Tamer u anda telefonla konuuyor.
.

Tamer is on the phone right now.

Trk kahvesini ok seviyorum.
.

I love Turkish coffee so much.

292

Yarn akam nereye gidiyorsunuz?

Sinemaya gidiyoruz.
. Where are you going tomorrow night?

We are going to the cinema

Onun kz kardei okula gidiyor.
.

His sister is going to school.

Bugn stanbul'a gitmiyorum ama

Ankara'dan geliyorum.

I am not going to stanbul today but I am

coming from Ankara.

Pnar ve ei akam ne yapyorlar?

Can hafta sonu alyor mu?
Onur her sabah ne yapyor?
. retmen okula gidiyor
. ki arkada mektup yazyor.
. Fatma annesine yazyor.
.

ocuklar Okulda alyorlar.

. Elini uzatyor.
. Kz renci kitab arkadana veriyor.

. Okulun Zili alyor.

293

. Kzlar okuldan kayor.

. Hrsz evden kayor.
. Eve akam saat yedide varyorum.
. retmen okula dersten nce ulayor.

. Otobs evimin nnde duruyor.

. Onu kendime uygun gryorum.
. Onu her gn gryorum.
Her gn iki saat yryorum.
ocuklarn okula gidiyor mu?

. Evet gidiyorlar.
Nasl gidiyorlar?
. Otobsle gidiyorlar.
Ne zaman dnyorlar?
. Yaklak saat 5'te
Sanda ne gryorsun?
. Samda arkadam Hasan' gryorum.

Yolculuk iin hangi vakti uygun

gryorsun?
Gelecek Cumartesi gnn

ocuklar nerede oynuyor?

. Okulun bahesinde oynuyorlar.

294

retmen ne yapyorsun?
. Dersi aklyor.
Baban ne yapyor?
. Gazete okuyor
ocuk ne yapyor?
. Arkadalaryla oynuyor.
Kz renci ne yapyor?

. Derslerini alyor.
Kim glyor?
. Kzlar glyor.
Sandalyede kim oturuyor?
. Bayan retmen oturuyor.
Bu ehirde kim oturuyor?
. Amcam ve daym oturuyor.

Bu akam nereye gidiyorsun?

Sinemaya gidiyorum.
O ikisi Nereye yolculuk yapyor?
. Msr'a seyahat yapyorlar.
! Snfa girmiyorsunuz.
. Niin okula gitmiyorsunuz?
O renciler niin snftan kmyorlar?
Niin Trk kahvesi imiyorlar?
Niin benimle oturmuyorsun?

295

296

Merhaba! Benim adm

Onur. Ben retmenim.
Ben Kadkyde
oturuyorum. Her sabah
07.00da kalkyorum.
Du alyorum. Kahvalt
ediyorum ve okula gidiyorum.
Saat 13.00da
iten kyorum. ten
sonra arkadalarmla buluuyorum ve sohbet
ediyorum. Sonra eve dnyorum. Kitap okuyorum
ve yatyorum.

:


. .

Benim adm Glay. Ben niversitede

renciyim. Ben Bakrkyde
oturuyorum. Benim her
sabah dersim yok. Bunun iin
bazen erken, bazen ge kalkyorum.
Ben arkadalarmla ayn
evde kalyorum. Biz sabahlar
kahvalt ediyoruz. Ben gazete
okuyorum. Onlar televizyon izliyorlar.
Sonra beraber okula gidiyoruz. Dersten sonra
eve dnyoruz ya da darda geziyoruz. Akamlar
evde internete giriyorum ve ders alyorum.

""

.
.

.

297

ailem,
Naslsnz? Ben ok iyiyim. Hepinizi ok zledim. Ben stanbulda ok mutluyum. stanbul ok gzel
bir ehir ama kalabalk. Ben burada yurtta kalyorum. Yurdum Fatihte. Okulum Beyaztta. Yurt, ok
uzak deil. Okula otobsle gidiyorum. Snfta birok arkadam var. Hepsi farkl lkelerden. Hepimiz ok
iyi anlayoruz. Beraber ok gzel zaman geiriyoruz. Dersten sonra yemek yiyoruz sonra yurda dnyoruz.
Hepimiz ayn yurtta kalyoruz. Yurtta ders alyoruz, televizyon izliyoruz ve 23.00da uyuyoruz.
Hafta sonlar bazen arkadalarmla geziyorum, bazen kendim alverie gidiyorum. Her hafta kendime
bir Trke kitap alyorum ve okuyorum.
Burada bazen ok yoruluyorum. nk tm kendim yapyorum, yatam kendim topluyorum,
odam kendim temizliyorum, yani her ii kendim yapyorum.
Size gzel bir haberim var. ki hafta sonra oraya geliyorum. Buradan hepinize hediyeler getiriyorum.
Kendinize iyi bakn, hepinizi ok seviyorum.
Kznz Lisa
S TANB U L Y A B A N C I L A R N T R K E D E R S K T A B I A 2

:

"" " "


.
.
.

298

Gemi Zaman - Simple Past

-1 Olumlu -
.
:

di d d du

+ di d d du + .
Okumak
I read

okudum

Ben

You read

okudun

Sen

He/she read

okudu

We read

okuduk

Biz

You read

okudunuz

Siz

They read

okudurlar

Onlar

:
) ( F S T K H p D T .
+ Ti T Tu T + .
:

299

Yemek

Ben

yedim

I ate

Sen

yedin

You ate

yedi

He/she ate

Biz

yedik

We ate

Siz

yediniz

You ate

yedi /yediler

They ate

Onlar

- Glmek
gldm

I laughed

gldn

You laughed

gld

He/she laughed

gldk

We laughed

gzdnz
gld/ gldler

You laughed
They laughed

. Yemek piirdim.
. Ders altm.
Aileme telefon ettim.

. Evi temizledim.
. Tiyatroya gittim.

300

Mzik dinledim. .
nternette gezdim. .
Televizyon seyrettim. .
Arkadalarmla bulutum. .
Sahilde yrdm. .
Evde film seyrettim. .
Kitap okudum. .
Darda yemek yedim. .
Alveri yaptm..
Ailemi ziyaret ettim. .

301

olumlu -
Denize gittim.
.

I went to the sea.

Ben bir Kitab okudum.
.

I read a book.
Ali bahede oturdu.
.

Ali sat in the garden.

Evden ktk.
.

We went home.
retmenle konutuk.

We talked with a teatcher.

ocuklar okula geldiler.
.

The children came to school.

e otobsle geldim.
.

I came to work by bus.

renci tahtann nnde durdu.
.

Students stood in front of the Board.

302

Edebiyat Fakltesinde okudum. .

Alinin evini grdm. .
Senin kardein okuldan dnd. .
Babamz postayla bir mektup gnderdi. .
Siz deftere dersi yazdnz. .
Alinin babas kahveyi iti.
Bizim iimizi bitirdik. .
stanbulda gezdik. .
Aliye bir mektup yazdm. .
Ben derslerimi altm. .
Alinin babasn ziyaret ettik. .
Evime erken dndm. .

-2 Olumsuz -
ma - me
:

303

- yazmak
yazmadm
yazmadn
yazmad

I didn't write
You didn't write
He/she didn't write

yazmadk

We didn't write

yazmadnz

You didn't write

yazmadlar

They didn't write

- Okumak
okumadm
okumadn
okumad

I didn't read
You didn't read
He/she didn't read

okumadk

We didn't read

okumadnz

You didn't read

okumadlar

They didn't read

- Grmek
grmedim
grmedin
grmedi

I didn't see
You didn't see
He/she didn't see

grmedik

We didn't see

grmediniz

You didn't see

grmediler

They didn't see

304

- Glmek
I didn't laugh
You didn't laugh
He/she didn't laugh

glmedim
glmedin
glmedi

We didn't laugh

glmedik

You didn't laugh

glmediniz

They didn't laugh

glmediler

olumsuz -
Biz sabahta ay imedik. .
Bu sabah kahvalt yapmadm. .
Kitabm okumadanz. .
Babanz bizi grmedi. .
Kardeim dn okula grmedi . .
Bu hafta sonu sinemaya gitmedik. .

305

-3 Olumlu -
soru m-mi-mu-m

- Yazmak
?Did I write

?m

yazdm

?Did You write

?m

yazdn

?Did He/she write

?m

yazd

?Did we write

?m

yazdk

?Did you write

?m

yazdnz

?Did they write

?m

yazdlar

?Did I read

?mu

okudum

?Did You read

?mu

okudun

?Did He/she read

?mu

okudu

?Did we read

?mu

okuduk

?Did you read

?mu

okudunuz

?Did they read

?m

okudular

Okumak

306

Grmek
?Did I see

?mu

grdm

?Did You see

?mu

grdn

?Did He/she see

?mu

grd

?Did we see

?mu

grdk

?Did you see

?mu

grdnz

?Did they see

?m

grdler

- yemek :

? mi

yedim

yemedim

yedim

? mi

yedin

yemedin

yedin

? mi

yedi

yemedi

yedi

? mi

yedik

yemedik

yedik

? mi

yediniz

yemediniz

yediniz

? mi

yediler

yemediler

yediler

? Siz kitab odada bulundunuz mu
? Sabahta denizin manzarasn grdn m
? Bugn okula gittin mi
? Baban stanbuldan dndn m

307

? ini bitirdin mi
? Annen dn doktora gitti mi

- 4 Olumsuz soru-

mi - m :

Okumak
?m? Didn't I read

okumadm

?m? Didn't you read

okumadn

?m? Didn't he /she read

okumad

?m? Didn't we read

okumadk

?m? Didn't you read

okumadnz

?m? Didn't They read

okumadlar

Yazmak
?Didn't I write

?m

yazmadm

?Didn't you write

?m

yazmadn

?Didn't he /she write

?m

yazmad

?Didn't we write

?m

yazmadk

?Didn't you write

?m

yazmadnz

?Didn't They write

?m

yazmadlar

308

Grmek
?Didn't I see

?m

grmedim

?Didn't you see

?m

grmedin

?Didn't he /she see

?m

grmedi

?Didn't we see

?m

grmedik

?Didn't you see

?m

grmediniz

?Didn't They see

?m

grmediler

? Onu ok mektup gndermedik mi
? Sana bu sz sylemedim mi
? Hocann yeni kitabsn okumadn m
? ocuklar okuldan dnmediniz mi
? Sen burada ! bugn iini gitmedin mi !
? Dn bizi gelmedin mi

309

gelmek -
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

gelmedim mi

geldim mi

gelmedim

geldim

gelmedin mi

geldin mi

gelmedin

geldin

gelmedi mi

geldi mi

gelmedi

geldi

gelmedik mi

geldik mi

gelmedik

geldik

gelmediniz mi

geldiniz mi

gelmediniz

geldiniz

gelmedi(ler) mi

geldi(ler) mi

)gelmedi(ler

)geldi(ler

310

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

Ktphaneye ne zaman ulatnz?

When did you arrived in the library?

iekler niin kurudu?

Why did the flowers dried up?

Yeni klemini buldu.
.

She found her new pen.

Kitaplarnz buldunuz mu?

Did you finde your books?

Dn alveri yaptm.
.

I shopped yesterday.
Bu sabah kahvalt etmedim.
.
I did not have breakfast this morning.
ocuklar okula gittiler.
.

The children went to school.

Geen hafta toplant yaptk.
.

We had a meeting last week.

311

Ne oldu?

What happened?
Hafta sonunda ne yaptn?

What did you do over the weekend?
Tenis oynadm.
.

I played tennis.
Hi Trk kahvesi itin mi?
Evet, itim.
. , Have you ever drunk Turkish coffee?
Yes, I have.
Bu elbiseyi beendim.
.
I liked this dress.
Sedra beni arad.
.

Sedra called me.

Banyo yapyordum, kap ald.
. ,

When I was taking a bath, the door knocked.

ngiltere'ye geziniz nasl geti?

How was your trip to England?

312

Harikayd, btn akrabalarm grdm hep

, " , beraber annemin evinde yemek yedik.
. It was wonderful, I saw all my relatives we had

dinner at my mother's House together.

Olun ve kzn orada ne yapt? Skldlar

m?
Your son and daughter there, what did they do?
Were they bored?
Hangi konser gittiniz?

What concern did you go?
Bugn neler yaptn?

What did you do today?
Sabah arkadalarmla bulutum.
"

I met my friends in the morning.

Daha nce Trke dersi aldnz m?

Nerede?
Already Turkish lesson did you take? Where?

Geen hafta sizden bir yazc aldm ama

, hemen bozuldu.

. Last week I bought a printer from you but

immediately broken down.
Ahmet henz gelmedi
.
Ahmed did not come yet!

313

Toplant iptal oldu.

.
The meeting has been cancelled.
Kt bitti.
.
It is out of paper.
Pasaportum kaybettim.
.

I lost my passport.
Buna ok ardm.
.

I was very surprised.

nk ok trafik vard.
.

Because there was a lot of traffic.

Bu kitaptan skldm.
. ()

I am tired of this book.

Sokakta dnce ok utandm.
.

I was so embarrassed from my falling on the

street.
Bunu anlamadm kafam kart.

. .

I did not understand him, I get confused.

314

Kedim ld.
.

My cat died.
yle mi? ok zldm.
.

Really? I am sorry.
ok gzel bir ev buldum.
. .

I found a beautiful House.

Dn ma izlerken ok heyecanlandk.
.

When we watched the game yesterday, we

were so excited.
Galiba k oldum.

I think I felled in love.

Selam Tolga bir ey mi oldu?

,
Hey Tolga, did any thing happen?
Ben beendim ama eim beenmezse
, deitirebilirim deil mi?

I liked it but if my wife did not like it, I can

change, is it right?
E-mail gnderdin(iz) mi?

Did you send the e mail?

315

Raporlar bitti mi?

Did the reports finish?
Evet, Ahmet Bey arad.
. ,

Yes, Mr. Ahmed called.

Orhan 1952de stanbulda dodu.
.

Orhan was born in stanbul in 1952.

. 23

23 yandan sonra yazar olmaya kara

verdi.
When he was 23 years old, he decided to
become a writer.
Biri cevab bildi.
Someone knew the answer.

Kimse cevab bilmedi.

No one knew the answer.

Sokakta CD'ler aldm.

I bought some CD's from the street.

. , ,

Bir bakkala gittim. Bibere baktm, ama iyi

deildi.
I went to the grocery store. I saw the pepper,
but it was not good.

316

Yalnz be ie bira aldm.

I just bought five bottles of beer.

Bir buuk kilo elma aldm.

I just bought one and a half kilo of apples.

Ne dedin.
What did you say?

Bir ey demedim.
I did not say anything.

Tam vaktinde vardk.

We arrived right on time.

stasyona ge vardn.
I arrive at the station late.

emsiyemi odamda unuttum.

I forgot my umbrella in my room.

Akam yemei iin ne piirdin?

What did you cook for dinner?

317

Bu gnk gazeteleri okudunuz mu?

Have you read today's newspapers?

Geen haft a sonu ne yaptn? Geen hafta

sonu sinemaya gittim.

. Telefonu kim icat etti ? Graham Bell.

. Telefonu, Alexander Graham Bell icat etti .
. Elektrii kim icat etti ? Thomas Edison.
. Amerikay kim kefetti ? Christoph Colomb
.

Hangi Trk yazar Nobel dl ald. Orhan

Pamuk.

. Galileo teleskopu icat etti .

Nerede ve ne zaman dodunuz?
Hangi okullara gittiniz?
Nerelerde yaadnz?

Bu kitab okudum ok beendim bu

yzden size de tavsiye ediyorum.

, niversite snavn kazanmak istedim. Bu

. nedenle ok altm.

imdiye kadar hangi lkeleri grdnz?

Trkiyede stanbul dnda baka bir ehre

gittiniz mi?

318

?DN NELER YAPTIN

?retmen: Gnaydn arkadalar. Aaa Mert sen dn neredeydin? Neden gelmedin
: . ""
Mert: retmenim dn ok hastaydm. Bu nedenle dn gelemedim. Ama dn annem mdr
arad ve benim iin izin ald.

: . . .
retmen: yle mi? Benim haberim yoktu. nk dn ok meguldm. Mfettiler geldi.
Onlarla ilgilendik. ok yoruldum.
: . . . .

Mert: Anladm retmenim. Dn derste ne yaptnz? Mehmeti aradm ama telefonu kapalyd
Bu yzden ders konularn renemedim
: .
retmen: Dn ok ey yapmadk. Sadece kitap okuduk ve kitap hakknda konutuk. Sen
?Kitap okudun mu
:

Mert: Evet retmenim, kitap okudum. Geen hafta Cervantesin Don Kiot adl kitabn
okudum. ok elenceliydi. Arkadam Don Kiotun izgi filmini anlatt , ben de merak ettim
ve bu kitab okumak istedim.
: . " " . .

" " . .

?retmen: Peki Mert. Don Kiot nasl biriydi? Anlatr msn

: " . "

319

Gelecek Zaman - Future Tense

) )acak ecek :

a- ou

acak

ei

ecek

K .

-1 Olumlu -
:
- Gelmek

I will come

geleceim

Ben

You will com

geleceksin

Sen

He/she will come

gelecek

We will come

geleceiz

Biz

You will come

geleceksiniz

Siz

They will come

gelecekler

Onlar

320

-2 Olumsuz -
mi , m
(. )y

Gelmek

gelmeyeceim

im

ece

Negative Verb - gelmemek

me

gel

ecek

Positive Verb - gelmek

gelmeyeceim

geleceim

gelmeyeceksin

geleceksin

gelmeyecek

gelecek

gelmeyeceiz

geleceiz

gelmeyeceksiniz

geleceksiniz

gelmeyecekler

gelecekler

321

Olumlu soru - -3
yrmek

- yryecek

yryecek

miyim?

Will I come?

yryecek

misin ?

Will you come?

yryecek

mi ?

Will he/she come?

yryecek

miyiz?

Will we come?

yryecek

misiniz?

Will you come?

yryecekler

mi?

Will they come?

Olumsuz soru - -4
yazmamak -

yazmayacak

yazmayacak

mym?

Will I write?

yazmayacak

msn?

Will you write?

yazmayacak

m?

Will he/she write?

yazmayacak

myz?

Will we write?

yazmayacak

msnz ?

Will you write?

yazmayacaklar

m?

Will they write?

kacam

kacam

kacaz

kcaz

kmayacam

kmycam

kmayacaz

kmycaz

322

gelmek -
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

gelmeyecek miyim

gelecek miyim

gelmeyeceim

geleceim

gelmeyecek misin

gelecek misin

gelmeyeceksin

geleceksin

gelmeyecek mi

gelecek mi

gelmeyecek

gelecek

gelmeyecek miyiz

gelecek miyiz

gelmeyeceiz

geleceiz

gelmeyecek misiniz

gelecek misiniz

gelmeyeceksiniz

geleceksiniz

gelmeyecek(ler) mi

gelecek(ler) mi

)gelmeyecek(ler

)gelecek(ler

323

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

len lokantada arkadamla

buluacam.
I will meet my friend noon at the restaurant.
Yarn hava daha scak olacak.

The weather will be warmer tomorrow.

Yemek yemeyeceim, hi a deilim.
. ,

I will not eat. I am not hungry at all.

. 10 ,

Ltfen biraz bekleyin, doktor 10 dakika

sonra burada olacak.
Please wait a moment. The doctor will be here
in 10 minutes.
Ne zaman ders alacaksn?

When are you going to study?
Hafta sonunda aileni grecek misin?
Evet greceim.
. Will see your family over the weekend?

Yes, I will see them.

Alverie mi gidiyorsun? Ne alacaksn?

Are you going shopping? What will you buy?
Ankarada ka gn kalacaksnz?

How many days will you stay in Ankara?
324

gn kalacaz.
.

We'll stay for three days.

ok yryecek miyim?

Will I work a lot?
Tamam, ben mesajnz ileteceim.
. .

Okay, I'll deliver your message.

Darda yemek yiyeceiz.

We will eat outside.

Alveri yapacak.
.

He will do some shopping.

Araba kiralayacak.
.

He will rent a car.

Tura katlacak.
.

He takes a guided tour.

Yry yapacak.
.

He will take a walks.

325

Havuza girecek.
.

He will swim in the pool.

Fotoraf ekecek.
.

He will take photographs.

Otelde kalacak.
.

He will stay in a hotel.

Dans edecek.
.

He will dance.
Dinleyecek.
.

He will relax.
Arabaya gezecek.
.

He will sightsee in the car.

Yeni insanlarla tanacak.
.

He will meet new people.

Neyle gideceksiniz? Uakla m?

How will you go? By plane?

326

Arabayla gideceiz.
.

We will go by car.
Otelde ka gn kalacaksnz?

How many days will you stay in the hotel?
imdi ben sana tarif edeceim.
.

Now I will describe to you.

Ben biraz ge kalacam.
.

I'm going to be late for a bit

O zaman brakacaksn, deil mi?

( ) ,
Then you are going to leave, right?
Biraz dolaacam.
.

I am going to stroll around.

Eminim ki beeneceksin.
.

I'm sure you will like.

ndirim yapacak msn?

Will you give me discount?

327

Gelecek hafta bu zaman yeni i yerimde

alyor olacam.
This time next week, I am going to be working
at my new job.
O Yarn hibir yere gitmeyecek.

He's not going anywhere Tomorrow

Szn tutman artyla sana yardm

edeceim.
I will help you with the terms. Keep your
promise.
Birka gn zarfnda iyileeceksin.

During a few days, you are going to be better.

Burada iki hafta kalacaz.
.

We are going to be here for two weeks.

Btn k mevsimini Adanada

geireceim.
I'm going to spend the whole winter season in
Adana
Bu akam nerede geireceiz?
This evening where are we going to.
Kim ark syleyecek?
Who is going to sing?

328

Sizi asla unutmayacam.

.

I will never forget you.

. Gelecek yl ev alacam.
, Ali gelecek hafta zmire gidecek bu yzden
. okula gelmeyecek.

Sen yarn okuldan sonra bizimle sinemaya

gelecek misin?

Siz bu kitab okumayacak msnz?

stanbul Ankara aras ka dakika olacak?

Trafik younluunu azaltmak iin neler

yapacaklar?

. 2 ay sonra anne olacam.

. Bu proje yarna kadar hazr olmayacak.
Yarn evde olacak msnz?
ten sonra yorgun olmayacak msnz?
. Ben yarn dkkanm amayaceim.
. Okuma salonunda yer bulmayacaz.
. Kirac ev sahibine kiray deeyecektir.
. Bu gzel gnleri unutmayacaz.

329

Yemeklerini parasn demeyecek

?misiniz

Gezetelerin okumasn brakmayacak

?misin

? ehrin sokaklarnda gezmeyecek misiniz

330

Simple Present , Geni Zaman

Simple Present
( : ) .
. (: ) . ( : ) .
. :
( ) . ( : ) .
..
:
Her gn her zaman her sene
-1 ( ) ar,er,ir,r,ur,r
-2 er ar
.
+ er ar + .

-1 Olumlu -
Okumak -
I read
You read

okurum
okursun
okur

He/she reads
We read
You read
They read

okuruz
okursunuz
okurlar

331

Bakmak -
I see
You see
He/she sees

bakarm
bakarsn
bakar

We see

bakarz

You see

bakarsnz

They see

bakarlar

-3 :
Gelmek

ir
Gelmek
I come

gelirim

Ben

You come

gelirsin

Sen

He/she comes

gelir

We come

geliriz

Biz

You come

gelirsiniz

Siz

They come

Onlar gelirler

-4
+ ir r ur r + ( ).
, Oturmak
I stay

otururum

Ben

You stay

oturursun

Sen

He/she stays

oturur

We stay

otururuz

Biz

You stay

oturursunuz

Siz

They stay

Onlar otururlar

332

Olumsuz - -2
: ) ma - me - maz - mez(
Yazmak

Ben

yazmam

I don't write

Sen

yazmazsn

You don't write

yazmaz

He/she doesn't write

Biz

yazmayz

We don't write

Siz

yazmazsnz

You don't write

Onlar yazmazlar

They don't write

Olumlu soru -3

Beklemek

Ben

bekler

miyim?

Do I wait?

Sen

bekler

misin?

Do You wait?

bekler

mi ?

Does he/she wait?

Biz

bekler

miyiz?

Do we wait?

Siz

bekler

misiniz?

Do you wait?

beklerler

mi ?

Do they wait?

Onlar

333

-4 Olumsuz soru -
Yazmak
?Don't I see

?mym

yazmaz

?Don't You see

?msn

yazmaz

?Doesn't he/she see

? m

yazmaz

?Don't we see

?myz

yazmaz

?Don't you see

?msnz

yazmaz

?Don't they see

?m

Ben

Sen

O ,

Biz ,

Siz ,

Onlar yazmazlar ,

Konumak -
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

konumaz mym

konuur muyum

konumam

konuurum

Ben

konumaz msn

konuur musun

konumazsn

konuursun

Sen

konumaz m

konuur mu

konumaz

konuur

konumaz myz

konuur muyuz

konumayz

konuuruz

Biz

konumaz msnz

konuur musunuz

konumazsnz

konuursunuz

Siz

konumaz(lar) m

konuur(lar) m

)konumaz(lar

)konuur(lar

Onlar

334

335

1-
Her sabah kahve ierim.
.) (
I read the newspaper every morning.
Bana yardm eder misiniz?

Can you help me, please?

ay ister misiniz?
Evet isterim.

. Hayr, istemem, sa olun

. , Would you like some tea?

Yes, I would.
No, I would not, thanks.
Saat7de seni alrm.

.7

I will pick you up at seven o'clock.

Umarm hava gzel olur.

I hope the weather will be nice.

zmir'de kar yamaz.
.) (
In Izmir, it does not snow.
Buraya sk sk gelir misin?
.) (
Do you come here often?

336

Sigara imem.
.) (
I don' smoke.
Her sabah gazete okurum.
.) (
I read the newspaper every morning.
Baka bir ey ister misiniz?

Would you like anything else?

Tabii efendim, orbadan sonra ne

alrsnz?
Of course, Sir, after the soup what do you take?
ofr bey, orta kapy aar msnz?

,
Driver, could you open the medium door?
Bu otobs Beikta'tan geer mi?

Is this bus pass from "Beshiktash "?

Sinem Hanm derste, mesaj brakmak ister

misiniz?
Mrs Sinem is in the course, Would you like to
leave a message?
Ne dersin?

What do you say?

337

Saat 7de seni ararm olur mu?

. 7
I call you at 7 o'clock OK?
Darda m, ieride mi oturmak istersiniz?

Would you like to sit inside or outside?
ndirim yapar msnz?

Will you do discount?
Ayakkab denerken antam yere koydum.

When I was trying shoes. I lost my bag's place.

Burada denizi seyretmeyi ve balk tutmay

ok severim.
I love to fish and to watch the sea here very
much.
Sk sk tiyatroya gider misin(iz)

Do you often to the theatre?

Bu kopek Bir ey yapmaz.
.

This dog does nothing.

Ali sigara ier.
.

Ali smokes cigarette.

338

Zeynep her zaman kazanr.

.

Zeynep always wins.

Bu havada denize gitmem.
.

I do not go out to sea in this weather.

Benimle oynar msn?
.

Will you play with me?

Bizimle tiyatroya gelir misin?

Will you come to the theatre with us?
Pencereyi aar msn?

Would you open the window?
Vaktim olursa seninle gelirim.
.

If I have time, I will come with you.

Biraz daha biskvi ister misiniz?

Do you want a little more biscuit?
Hibir zaman rak imem.
) (
I Never drink raki.

339

Banka saat kata alr?

What time does the Bank open?
Vapur Beyruttan ne zaman kalkar?

When the ship does leave from Beirut
Ltfen kahvehaneyi gsterir misin?

,
Please will you show me the coffee?
Bu yol nereye gider?

Where does This road go to?
Bir fotoraf ektirmek isteriz.
.

We want to get a picture.

Ben her gn buradan geerim.
.

I pass here every day.

Onu tanr msnz?

Do you know him?
br gn gelirim.
.

I Come the day after tomorrow.

340

. Baba daima doru syler.

. ten arkadamla beraber dnerim.
.
.

Arasnda eimle beraber deniz kenarnda

yrrm.
Genellikle akrabalarm hafta sonu ziyaret
ederim.

. Samimi adam, vaadini yerine getirir.

. Kpek sahibini korur.
. Asker vatan dmana korur.
Her akam televizyon izler misin?
Hafta sonlar sinemaya gider misin?
Hayvanlar sever misin?
Okula otobsle mi gelirsin?
Gnde ka saat uyursun?
Arkadalarnla gezmeye gider misin?
Her hafta aileni arar msn?
Her gn yemek piirir misin?
. Her yaz tatile gider misin?

341

? Akamlar ge uyur musun

? antam tutar msn

for Bey ltfen beni durakta indirir

?misiniz
Bebek uyuyor. Mziin sesini biraz ksar
?msn

,
,

? Yemez misin
? Bu kitab bana vermez misin
? Senden bir kt istemez miyim
? Eczanede bu ila bulunmaz m
? Bu kavga bitmez mi ( )
? Benimle gitmez misin
? Buraya oturmaz msn
? Henz iini bitirmez misin
Gne doudan doar. .
Dnya gnein etrafnda dner. .
Su yz derecede kaynar 100.

342

2-
Kahvaltda ne yersin?

Genellikle yumurta , zeytin, peynir, ve

. ekmek yerim.
Ne iersin?

. ay ve bazen st ierim.
Einle mi kahvalt yaparsn?

. Evet, genellikle onunla kahvalt yaparm.

Senin Elbiselerini kim ykar?
. Eim ykar.

Ne zaman uyursun?

. Ge uyurum.

Kiminle her sabah kahvalt yaparsn?

. Eimle ve ocuumla kahvalt yaparm.

Bakan nasl seyahat eder?

. zel uakla seyahat eder.

Ylda ka kez aileni ziyaret edersin?

. Onlar drt kez ziyaret ederim.

Ayda ka kitap okursun ?

. ki kitap okurum.

Hangi tr iecekleri iersin?

. Souk iecekleri ierim.

Hangi tr kitaplar okursun?

. Bilimsel kitaplar okurum.

Hangi tr filimler seyredersin?

. Sava filmlerini seyrederim.

343

? Her sabah du alr msn

Hayr, her sabah du almam. , .

? Kahve sever misin
Hayr, onu sevmem. , .

? Kular suda yaar m

Hayr, kular suda yaamaz.

, .

? Trkiyede kar yaar m

Evet, Trkiyede kar yaar.

? Bo zamanlarnzda neler yaparsnz

Kitap okurum.

? Her yl tatile gider misin

Evet, giderim. .

? Sabahlar kahvaltda ne iersin

ay ierim.

? ok souk. Kapy kapatr msn ,

Evet, tabi.

? Masay siler misin

Silerim.

? Pencereyi aar msn

Tabii.

? Bu kitaplar Fatihe verir misin

Evet, veririm.

344

Emir Kipi - Imperative Tense

.
:
-1 sen - siz
-2 o - onlar

Sin Sn Sn Sun

in n n un \ iniz nz nz- unuz

Sinler Snlar

-1
:

-Gelmek
Sen gel
O gelsin ,
Siz gelin geliniz
Onlar gelsinler

-2
me ma
Y Siz .

345

O
Siz
Onlar

-Yazmak
Sen yazma
O yazmasn

Siz yazmayn yazmaynz

Onlar yazmasnlar

:
Yazma, yazmayn
Yazma ( (informal
.
: Yazmayn ( )formal .

- ltfen .
-2 :


( : )
:
-Yazmak
? O gelsin mi
? Onlar gelsinler mi
? O alsn m
? Onlar alsnlar m

346

? O gitmesin mi
? Onlar gitmesinler mi
? O girmesin mi
? Onlar girmesinler mi

347

348

Sadan gittin, dz devam edin, istasyon
, , yolun sonunda.

. Go from the right, straight ahead, the station at

the end of the road.

Tamam, burada durun.
.

Okay stop here.

Caddeyi karya gein.
.

Cross the street.

lk sokakta sala dnn.
.

On the first street turn to right.

U- dn yapn.
.U

Make a U-turn.
Meydana kadar yryn.
.

Walk up to the square.

Sahile inin.
.

Scroll down to the coast.

Hastaneyi gein.
.

Go to the hospital.
349

Kseden saa dnn-sola dnn- dz

, , devam edin.

. On the corner, Turn right, to the left turn, keep

walking straight.
kinci kata k.
.

Go up to the second floor.

Ltfen grlt yapamaynz.
.

Please do not make a noise

Ltfen kimlik gsteriniz .
.

Please show your identity.

Haydi, o zaman arkadalarnz arayn.
.

Come on, and then call your friends.

Be dakika bekler misiniz?

Could you wait five minutes?

. ,

Tamam, imdi ltfen sra numaras aln ve

biraz bekleyin.
Okay, now please take a queue number and
wait a moment.
Etrafna bak.

Look around you.

350

Julia emai'lerime baksn.

.

Let Julia to see my email.

Toplantya ge kalmayn.
.

Do not be late for the meeting.

Polis- itfaiye ar(n)
.

Call the fire police.

Frsat karmayn.
.

Do not miss the opportunity.

Buraya gel.
.

Come here.
Trabzon'a gitme.

Do not go to Trabzon.
ocuklar futbol oynasn.
.

Let the children play football.

Ltfen duvara yaz yazmayn.
. .

Please do not write on the wall.

351

Bu kitab okuyun.
.

Read this book.

Kalbi olanlar bu siteye girmesin.
.

People with heart problems should not enter

this web site.
Ellerinizi dizlerinizin stne koyunuz.

Put your hands on your knees.

Kt insanlarla arkada olmaynz.

Do not become friend with bad people.

Gelsinler!
!

Let them come!

Benim iin beklemesinler.
.

Tell them not to wait for me.

Dar kma!
.

Don't go out!
Beni burada bekle!
!

Wait for me.

352

Daha hzl ko!

!

Run faster.
Sk ders al!
!

Study hard!
Byle syleme!
!

Dont say so!

Ge kalma!
!

Do not be late.
Onu yapma!
!

Do not do it.
Acele etme, yava yava yr.
. ,

Do not be hurry, slowly walk.

Bize gel de biraz konualm.
.

Come to us and let us talk a little.

Biletlerinizi gsteriniz.
.

Show your tickets.

353

Rica ederim ama.

.

Please, Do not open it!

Kamyona koy.
.

Put it in the truck.

Ltfen odamn anahtarn ver.
."

Please give me the key of my room.

Beni saat altda uyandr.
.

Wake me up at six o'clock.

Bunu kaldr.
.

Remove this!
Yerinde bekle.
.

Wait in place.
Peeteleri yka.
.

Wash the napkins.

le yemeini hazrla.
.

Prepare lunch!

354

Kasaba git, iki kilo et getir.

Go to the butcher; get two-kilo grams of meat.

Lambay sndr.
.

Turn off the lamp.

Bunu deitir.
.

Change it.
Bunun yerine unu ver.
. "

Give it instead.
Bu fotoraf drt misli kadar byt.
.

Enlarge this photo four times as much.

Geciktirme, Allah akna.
. ,

Do not Delay, for God's sake.

Bundan tane ver.

.

From this give me a three.

355

Bu ilac al.
.

Take this medication.

Salam syle.
.

Say Salam.
Bu akam program iin drt bilet ver.
.

Give me four tickets for this evening program.

. Ltfen oturunuz.
. Okula git.
" " : retmen "yaznz" dedi.
. kiniz beraber oynayn.
. Arapa kitaplar ok oku.
. eitli kitaplar okuyunuz.
. Siz bayanlar bu paray okuyunuz.
. Sen onun kitabn al.
. Bu dergileri alnz.
. Arabam al.

356

Az yiyiniz. .
Okumaya bala. .
Kab scak su ile doldur. .
Terrden kan. .
Ondan ka. .

Bu akam bana uraynz. .

Ltfen bu ktlar say. .

Kitabm bul. .
Gerei bulunuz. .
Siz bayanlar okulun nnde durunuz. .
Kendine gven. .
Arkadalarnza gven. .
Bana gven. .

Ac bile olsa gerei syle. .

Oluna yr. .
Adil ol. .

357

inizde samimi olunuz. . .

Cehaletten korkunuz. .
Erken uyu. .
Ltfen derste sessiz olun. , .
Ona asla inanma. .
Buraya park etmeyin. !
Haydi acele et ! Ge kalmayalm. .
u kumalar bize gsteriniz. .
renciler kapdan kmasnlar. .

Hammal bagajm tamasn. .

Halk bu sudan imesinler. !
Davetler evin bahesinde otursunlar. .
ocuklar lokantada yesinler. .
Siz iiniz ,yiyiniz,istirahat ediniz. .
Kahvemiz ekersiz olsun. .
nna yrynz. .

358

Yiyiniz ,iiniz, israf etmeyiniz. !

! Bugnn iini yarna brakma !
ocuk hasta olmasn. .
Arabanz hzla srmeyin. !
ye olun. .

Hareket edin..
Kalbinize iyi bakn. .

Salkl beslenin. .

Aklnz altrn. .
Babanzdan paray istemeyin. !
Kusura bakmayn. ( ) .

Gemi olsun.

( )

Allah raz olsun. , .

kolay gelsin. ( ) .
Bereket versin. , .
Sana feda olsun. .

359

Buyurun. .
Ev alma, kou al. , ( ) .
Tatl ye ,tatl syle. () .
Hekimden sorma, ekenden sor. , .
! Hekimsiz, hkimsiz memlekette oturma .
Allah sa eli, sol ele muhta etmesin. .
! Akraba ile ye,i,alveri etme ()
? Hizmeti eve dnsn m
? Yolcular, bagajlarn alsnlar m
? Kitap masa zerinde dursun mu
? Polis hrsz tutmasn m
? ocuklar, bu haberi duymasnlar m
? Yal adam yalnz yrmesin mi
? Onlar denizde yzmesinler mi
? Kitaplar yere dsnler mi

360

Mi'li Gemi Zaman - The Past Perfect Tense
.
( ) ( : )

.
:
m mi mu m .
:
+ m mi mu m +

-1
:

Yazmak -
yazmm

Ben

yazmsn

Sen

yazm

yazmz

Biz

yazmsnz
yazmlar

Siz
onlar

okumak -
okumuum

Ben

okumusun

Sen

okumu

361

okumuuz
okumusunuz
okumular

Biz
Siz
onlar

: (
)...


(
)...
.
dir dr dur dr
( ) ( ) ( ) (
)
:
Mehmet okula gitmitir. .
ocuklar okuldan dnmlerdir. .
renci derslerini almtr. .

O Ahmetle evlenmitir.

Fatima Almanyaya gitmitir. .

362

Aa! Saat 3 olmu.

! ,

It is three o'clock already!

Bu elbise sana ok yakm.
.

This dress really suits you.

Yemek ok gzel olmu.
!

The food is really good!

St bitmi, biraz st alabilir misin?

We are out of milk. Can you buy some, Please?
Arkadalarm sinemaya gitmiler.

My friends went to the movies.

Babam Almanya'dan uakla gelmitir.
.

My father came from Germany by plane.

Murat kredi kart borcunu dememitir.
.

Murat did not pay off his credit card debt.

Aye iyi bir tenisi olmak iin ok
" ,

almtir.
Aye worked very hard to become a good
tennis player.

363

Aye Bodrum'a gitmemitir.

.

Apparently, Ayshe did not go to Bodrum.

Gazetede okudum, Ankara'da byk bir
, kaza olmutur.
. I read in the paper there was a big accident

in Ankara.
Babam eve dnm.
.

My father had return home.

Sen hocann kitab okunmusun.
.

You had read the techers book

Ben kardeime bir mektup yazmm.
.

I had written a letter to my brother.

Biz sana hediye getirmiiz.
.

We had brought a present for you.

Siz Ahmetin evinden kmsnz.
.

You had gotten out of Ahmeds house.

Arkadam Yusufun arabasyla gitmitir.
.

My friend had gone with Yusufs car.

364

Bu yl yamur ok yamtr.
.

This year it had rained very much.

ocuk sokan ortasnda oynamtr.
The child had played in the middle of the

street.
Biz sabahta st imiiz.
.

We had drunk milk in the morning.

Alinin evini grmm.
.

I had seen the house of Ali.

-2 :
ma me :

otumak -
oturmamm

Ben

oturmamsn

Sen

oturmam

oturmamz

Biz

oturmamnz

Siz

oturmamlar

onlar

365

gelmek -
Ben

gelmemiim

Sen

gelmemisin

gelmemi

Biz

gelmemiiz

Siz
onlar

gelmemisiniz
gelmemiler

! Yanma hi para almamm.
. Biz sana bu laf sylememiiz.
. Ben babama bir mektubu yollamamm.
. Sen bu kitab okumamsn.
.
.

Biz dn gece uyumamz.

Siz uzun mesafe yrmemisiniz.

. Ali mhendis olmamtr.

. Ben pazara gitmemiim.
.

Sen Alinin arabasn grmemisin.

Arkadalar arabamzla gelmemilerdir.

Siz derslerinizi almamsnz.

366

-3 :
( )mi m mu m ( ) y
.
gelmek -
? miyim
?misin
?mi
?miyiz
?misiniz
?mi

gelmi

Ben

gelmi

Sen

gelmi

gelmi

Biz

gelmi

Siz

gelmiler

onlar

- grmek -
?mym

grm

Ben

?msn

grm

Sen

?m
?myz
?msnz
?mi

grm

grm

Biz

grm

Siz

grmler

367

onlar

? Ahmetin babas arya gitmi mi

?Kz kardeim derslerini yazm m

?Anneni ziyaret etmi misiniz

? Kitap sergisini gezmi misin

? Elbiselerimizin parasn demi miyiz
? Mteahhitle konumu musun
? Gazete satcsyla grm musun

Davetliler otelin bahesinde oturmular

?m
?ocuklar abuk bymler m

368

: -4

Ziyaret etmek -
Ben

ziyaret etmemi

miyim ?

Sen

ziyaret etmemi

misin?

ziyaret etmemi

mi?

Biz

ziyaret etmemi

miyiz?

Siz

ziyaret etmemi

misiniz?

onlar

ziyaret etmemi

mi?

glmek -
Ben

glmemi

miyim ?

Sen

glmemi

misin?

glmemi

mi?

Biz

glmemi

miyiz?

Siz

glmemi

misiniz?

onlar

glmemi

mi?

369

?Kardein iinden dnmemi mi

? Evin nnde oturmam mym

? retmen gelmesini beklememiler mi

Bizim eyalarmz trende brakmam

?myz
baban hastanede ziyaret etmemi
?misiniz
?Muhtacn yardmna komam msn

? Yeni evimizi grmemi misiniz

?Bu kitaplar bitirmemi misin

? Derslerinizi dnmemi misiniz

370

-6

Bir varm bir yokmu

.

Once upon a time (starting a fairy tale).

Bir zamanlar bir prenses varm.
.

Once upon a time there was a Princess

Fakir, Zayf, bir oduncu varm

. , ,

It was a poor ,weak woodcutter

Bir varm bir yokmu, eskide renk
orman annda bir orman varm

. , Once upon a time, in the past there was a forest

called " forest of colors "

371

- yazmak -
Olumsuz Soru

Olumlu Soru

Olumsuz

Olumlu

yazmam mym

yazm mym

yazmamm

yazmm

yazmam msn

yazm msn

yazmamsn

yazmsn

yazmam m

yazm m

Yazmam

Yazm

yazmam myz

yazm myz

yazmamz

yazmz

yazmam msnz

yazm msnz

yazmamsnz

yazmsnz

yazmamlar m

yazmlar m

yazmamlar

yazmlar

372

Ben

Sen

Biz

Siz

Onlar

YEN KOMU
Canan: Apartmana yeni bir aile tanm, duydun mu?
Hlya: Hangi daireye tanmlar?
Canan: Aysel Hanmn evinin karsnda bo bir daire vard. Ev sahibi 1,5 yl nce
vefat etmi. Ev sahibinin ocuklar da evi satm.
Hlya: Peki kimler tanm? Nasl bir aileymi?
Canan: Ben fazla bir ey bilmiyorum fakat Aysel Hanmdan duydum, adam emekli
edebiyat retmeniymi. Ei de ev hanmym. ki kzlar varm.

Hlya: Kzlar ka yandaym?

Canan: Yalarn bilmiyorum. Bir tanesi niversite son snfta renciymi. Dieri geen
yl hukuk fakltesini bitirmi.
imdi zel bir firmada avukatm.
Hlya: Acaba byk kz ka yandaym? Biliyorsun benim olumun askerlii bitti ,
evlenmek isti yor.
Canan: Onu bilmiyorum, Aysel Hanma soralm o bilir.
)Telefonla Aysel Hanm ararlar.(
Canan: Aysel Hanm naslsn?
Aysel: yiyim Canancm, sen naslsn?
Canan: Ben de iyiyim. Hlya ile oturuyoruz. Sen de gel bir kahve ielim.
Aysel: Tamam, geliyorum.

Aysel: Naslsn Hlyacm?

Hlya: yiyim Aysel Hanm. Sen naslsn, ocuklar nasl?
Aysel: Eski tas eski hamam, yani her ey ayn.
Hlya: Yeni bir komun olmu, Canan syledi.

Aysel: Evet, geen hafta emekli bir retmen ve ailesi tand. Ankaradan gelmiler.
Hlya: ki tane kzlar varm.
Aysel: Evet, byk kz senin olunla ayn yata.
Hlya: Aysel Abla, bir gn yeni komularmz ziyarete gidelim ve tanalm m?
Aysel: Olur Hlyacm, gidelim
S TANB U L Y A B A N C I L A R N T R K E D E R S K T A B I A 2

373

sa- se :
( ) ( ( if

( ) sa \ se
.
-1
- kmak

ksam

Ben

ksan

Sen

ksa

ksak

Biz

ksanz

Siz

ksalar

Onlar

- grmek

grsem

Ben

grsen

Sen

grse

grsek

Biz

grseniz

Siz

grseler

Onlar

374

almak

alsam

Ben

alsan

Sen

alsa

alsak

Biz

alsanz

Siz

alsalar

Onlar

gelmek -
gelsem

if I were to come

gelsen

if you were to come

if he were to comes

gelse

if we usually come

gelsek

if you were to come

gelseniz

if they were to come

gelseler

:
- sa se

( )
.
: - keke ( ) .
( - eer ( )
.

375

:
.

Hocann kitabn okusan ,anlayacaksn

-1
Ben arkadamla grsem, ona
sylemeyeceim

Biz ge yatsak ,erken kalkmayz. .

Hatrm krsanz ,sizinle konumayacam , .
Sen ilac alsan, iyileeceksin. .
(eer) Ali gelse ,beklesin .
(eer) para istersek ,bankaya gidersek .
-2 -
Babam erken gelse. ( ).
ocuk yatsa. ( ).
Keke haber gndersek. .
Sen keke bu ii bitirsen. .
Keke ben bir mektup yazsam. .
Keke ziyaretimize gelseler. .

376

Ne yapsa yapsn. .
Ne olsa olsun. .
Ne istersen dkkanda al. .
Ne okusan ,memnun olurum. . .
Ne getirsek ,yetmiyor. .
Ne kazansa ,boa gider. .
Ne syleseniz, kzmayacam. .
Ne ise ,iin .
Ne bulsan, almam. .
Ne sylesen ,syle. .

( - ) bile ( (da de
.

Bu kitab okusa bile anlamayacak. , .

lse bile onu unutmayacak. , .
Toplantya gelsem bile konumam , .

377

Ahmet kosa da bile trene yetimez. , .

Evden erken ksa da bile ge kalr. , .
hadiseyi grsen de bile inanmazsn. , .
ok yesek te bile ,doymuyoruz. , .
Maamz artsa da bile yetmiyor. , .

Siz mektup gnderseniz bile cevap

gelmez.

, .

(eer) Yorgunsan, dar kmayalm. , .
(eer) yorgunsan hemen uyu. .

Yarn geleceim, Ltfen mmknse bugn

gelin.

, .

Hastaysam okula gelemem. .

(eer) bir kadn gzelse zaten, makyaj

yapmaz.

Eski evimizi satsak ,yeni daire alnz. , .

Eer bana para versin ,arya gideceim. .
iler ,ilerini bitseler, evlerine dnsnler. .
Cesaretin varsa yrein varsa gel. , ,.

378

Babama haber vermesem, yola

kmayacam.

, .

Problem varsa bana haber ver. .

Bu film gzelse ben de seyretmek isterim. .

-2

- Negative Simple Actual Conditional

gelmek - -

if I were not to come

gelmesem

if you were not to come

gelmesen

if he were to not comes

gelmese

if we usually do not come

gelmesek

if you were not to come

gelmeseniz

if they were not to come

gelmeseler

( )
da de ( ) .

Hoca gelse de gelmese ,fark etmez. ().

Kosam da komasam da ,trene

yetimeyeceim.

Babam bana para verse de vermese de ,

kitab alacam. .

379

Kiray desen de demesen de, evden

k.
Yamur yasa da yamasa da ie
gideceksiniz.

.
, .

Biz annemizi ziyaret etmesek, zlecek. .
Sen bizimle gitmesen, piman olacaksn. , .

Bana paray demeseniz, ikyet ederim. .

tfaiye ekipleri yangna komasalar ,byk
hasar olacak..

Gazete makale yazmazsan, okuyuculara

.

mazeret gster.

irketin mdryle konumasak ,netice

almayz.

, .

ok a deilsen sonra yemek yiyelim. , .

Paran yoksa ben sana biraz bor

, .

Mehmet isizse o kadar ok para

verebilirim.
harcamay braksn.
yi hava deilse bu gemi yolculuk edebilir.

? Aye iman deilse neden perhiz yapsn

Televizyonunuz yoksa, ma
seyredemezsiniz.

380

Vaktim yoksa, sizi ziyaret etmem. , .

Paramz yoksa gidemeyiz. .

-3
) ) mi - m - m - mu
.
:
kmak -

?m
?m
?m
?m
?m
?m

ksam
ksan

Ben
Sen

ksa

ksak

Biz

ksanz
ksalar

Siz
Onlar

oturmak -

?m
?m
?m
?m
?m
?m

otursam
otursan

Ben
Sen

otursa

otursak

Biz

otursanz
otursalar

Siz
Onlar

girmek -

381

?m
?m
?m
?m
?m
?m

girsem
girsen
girse

girsek

girseniz
girseler

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

.
) ) mi - m - m - mu
.

:

? Biz duraa gelsek mi bekleyeceiz
? Babam gelse, ona syleyecek misin

renciler alsalar, gezmeye karlar

?m

? i bitirseniz mi cret alrsn ,

? Paray desem ,makbuz alr mym
? Ben eve dnsem, mi benimle dneceksin ,

382

-4
gelmek - -

?m

gelmesem

Ben

?m

gelmesen

Sen

?m

gelmese

?m

gelmesek

Biz

?m

gelmeseniz

?m

gelmeseler

Siz
Onlar

yazmak -
?m

yazmasam

Ben

?m

yazmasam

Sen

?m

yazmasa

?m

yazmasak

Biz

?m

yazmasanz

?m

yazmasalar

Siz
Onlar

dnmek - -
?m

dnmesem

Ben

?m

dnmesen

Sen

?m

dnmesen

?m

dnmesek

Biz

?m

dnmeseniz

Siz

?m

dnmeseler

383

Onlar

.

? Ben konumasam ,sen konuacak msn ,
?, Dersi anlamasak ,hocaya sorar myz ,
? Tarkan okula gitmese, babas kzar m ,
? Bahede oturmasanz, bekler misiniz
? Bir yer bulmasan, duracak msn
? Bakkal paray demese mi hapsedecekler
? Yarn tatil olmasa m, yola kacaksn ,

? / V+sem + mi
( )mi m m mu ( )
( ) :

384

)? Oraya gitsem mi ? (Ne dersin

()

? Shall I go there
? Bu elbiseyi giysem mi

()

? Shall I wear this dress

?Akam yemeini piirsem mi

()

? Shall I cook the dinner

Yarn Alinin doum gn.(Ne dersin?) Ona (, )

?kitap alsam m

Darda garip sesler var .Polise telefon ,

?etsem mi

( (Ne dersin?) Bu akam bu elbiseyi giysem )

? mi

Bgn Kz Kardeim hasta, bulaklar ben , .

?ykasam m

? Sepril doum yapt ,onu ziyaret etsem mi , .

Ei Serap aldatyor. (Ne dersin?) Serapa (, , )

?sylesem mi

385

Gemite Balayp Hala devam eden zaman - Present Perfect Continious

:
)makta-mekte (have been

.

-1 : :
: ( ) .
Ben buraya gelmekteyim
I have arrived here.
-2 : .
: .
Ben Trke almaktaym iki sene nce
I have been studying Turkish since three years
:
: .
( )

.

386

Olumlu - -
almaktaym
almaktasn
almakta

I have been working

You have been working
He/she has been working

almaktayz

We have been working

almaktasnz

You have been working

almaktalar

They have been working

Olumsuz - -
almamaktaym

I haven't been working

almamaktasn

You haven't been working

almamakta

He/she hasn't been working

almamaktayz

We haven't been working

almamaktasnz

You haven't been working

almamaktalar

They haven't been working

Olumlu soru - -
almakta

mym?

Have I been working?

almakta

msn?

Have you been working?

mi?

Has he/she been working?

almakta

myz?

Have we been working?

almakta

misin?

Have You been working?

almakta

almaktalar m ?

387

Have They been working?

Saat beten beri bankada seni
. beklemekteyim.

I have been waiting for you in the bank since

five o'clock (and I am still waiting)

Futbol takmmz talya'da oynamaktadr.

Our football team are presently playing in Italy
(and are still there).

. Mehmet evde beni beklemekte.

Mehmet had been waiting for me at home
. ngilizce ders almaktaym.
I have been working to study English

388

Gemite Balayp Hala devam etmeden zaman - Present Perfect
.
.

- Olumlu -

I have studied English

almaktaym

You have studied English

almaktasn

He/she have studied English

almakta

We have studied English

almaktayz

almaktasnz You have studied English

They have studied English

almaktalar

ngilizce altm

ngilizce altn
ngilizce alt
ngilizce altk
ngilizce altnz
ngilizce altlar

- - olumsuz

almamaktaym
almamaktasn
almamakta
almamaktayz
almamaktasnz
almamaktalar

ngilizce almadm
ngilizce almadn
ngilizce almad
ngilizce almadk
ngilizce almadnz
ngilizce almadlar

389

- - olumsuz -

ngilizce

almadm

almamaktaym

I haven't studied English

ngilizce

almadn

almamaktasn

You haven't studied English

ngilizce

almad

almamakta

He/she hasn't studied English

ngilizce

almadk

almamaktayz

We haven't studied English

ngilizce

almadnz

almamaktasnz

You haven't studied English

ngilizce

almadlar

almamaktalar

They haven't studied English

olumlu soru - -

yrdm

yrmekte

miyim?

Have I walked?

yrmekte

misin?

Have you walked?

yrd

yrmekte

mi?

Has he/she walked?

yrdk

yrmekte

miyiz?

Have we walked?

yrdnz m

yrmekte

misiniz?

Have you walked?

yrdn

yrdler mi

yrmekteler mi?

390

Have they walked?

- srekli
gelecek
- Future
Continuous


zaman


Tense

.
:
Yarn akam ders alyor olacam
() .

I will be studying tomorrow evening.

almak
-1 Olumlu -
I will be working
You will be working
He/she will be working

alyor olacam ()
alyor olacaksn ()
alyor olacak ()

We will be working

alyor olacaz ()

You will be working

alyor olacaksnz ()

They will be working

alyor olacaklar ()

) .
: (

391

almak
Olumsuz - -2
() alyor olmayacam
() alyor olmayacaksn
() / alyor olmayacaz
() alyor olmayacak

I will not be working

You not will be working
He/she will not be working
We will not be working

() alyor olmayacaksnz You will not be working

() alyor olmayacaklar

They will not be working

almak

Olumlu soru - -3
() alyor olacak mym?

Will I be working?

() alyor olacak msn?

Will You be working?

() alyor olacak myz?

Will He/she be working?

() alyor olacak m?

Will We be working?

() alyor olacak msnz? Will You be working?

() alyor olacak mym?

392

Will They be working?

Gelecek hafta bu zaman yeni i yerimde

() alyor olacam.

. This time next week I will be working in my new

workplace

Pazartesiye kadar projeyi bitirmi

olmayacam.
I will not have finished the project by Monday.
Ayn sonuna kadar projeyi bitirmi

olacam.
By the end of month I will have finished the
Project.
gn iinde ne yapyor olacaksn?

()

What will you be doing in three days' time?

Gelecek Pazar gn stanbulda inaat

irketiyle alyor olacam.

. Next Sunday I will be working with construction

company in Istanbul.

393

394

~ , i

~ a,e

To

16

da - de - ta - te

at in - on

24

dan - den - tan - ten

from

37

le - Le La

with

42

( )
( )

( )

Vasta eki

53

ahs zamirleri

ben,sen,o,biz,siz,onlar

I,you,he,we,they

54

aidiyet zamirleri

m,n,miz,niz,leri

my-yours- his- our- theirs

64

ca,ce

in my opinion

86

Kendim,kendin,kendi

myself, yourself,itself

88

dnml zamirler

101

deil

TO BE -

109

110

~im,m,um,m

112

? ~miyim,mym,muyum,mym

125

)deil(im,sin,iz,siniz,ler

129

?)deil (miyim,misin,mi,miyiz,misiniz,miler...

134

~dim,din,di,dik,diniz,diler.

138

? miydim,miydin,miydi,miydik,miydiniz,midiler

149

)deil (dim,din,di,dik,diniz,diler.

153

?)deil (miydim,miydin,miydi,miydik,midiniz

157

)~mi (im,sin,iz,siniz,ler..

161

-
-
-

395

? )miymi (im,sin,iz,siniz,ler..

168

)deilmi (im,sin,iz,siniz,ler..

171

? )deil miymi (im,sin,iz,siniz,ler..

174

olacam,olacaksn,olacak,olacaksnz,olacaklar

178

?)olacak(miyim,misin,mi,miyiz,misiniz,lar m...

181

olmayacam,olmayacaks,olmayacak

184

? )olmayacak(miyim,misin,mi,miyiz

187

~sam,san,sa,sak,sanz,salar

191

(deil(~sam,san,sa,sak,sanz,salar

194

- +

+
-
-

197

?Where are you

?Neredesin

198

? Burada mym

Burada deilim

203

Buradaydm

205

? Neredeydim

206

Burada deildim

208

Buradaym

199
202

sim cmlesi -

~dir,dr,dur,dr,tir,tr,tur,tr

209
211
219

, There is ,There is'nt / Var & yok /

225

247

248

249

396

251

~mamak - memek

252

~maklar- mekler

252

254

Filler Simple Tenses -

277
278

Present Continuous

~iyor-yor

imdiki Zaman

299

Simple Past Tense

~dim,din,dik,di,

Gemi Zaman

320

Simple Future Tense

~acak, ~ecek

Gelecek Zaman

331

Simple Present Tense

~ir,r,ar,er,ur,r

Geni Zaman

345

mperative Verb

~in,sin,sinler

Emir Fiili

360

Apparently Past Tense

~mi(tim,tin,ti,tik,..)

374

imdiki Zaman Hikayesi

~sam,san,sa,sak,sanz,salar,sem,sen,sek,seniz,seler

386

The Continuous Perfect Tense

389

Present Perfect Tense

391

Future Continuous Tense

Balayp Hala Devam Eden Zaman

Gelecek Bitmi Zaman

(~makta,mekte..)
Gelecek Devam Eden
Zaman

~iyor +olmak

397

:
https://drive.google.com/open?id=0B4axHl2sdVBzfk5KNm80TFpVOHZVNFJoWXVwUWR1S
WMyU1NqWm9nOFozWVd6ZjhuVDlPWEE&authuser=0
" "

"https://www.facebook.com/groups/1446126149017845/

www.facebook/amermajz
amermajz@windowslive.com
amermajz@gmail.com
https://twitter.com/amermajz

398