gu/kflnsf sfof{no

ejg lgdf{0fsf] nflu gS;f kf;

b/vf:t kmf/fd -gu/kflnsf k|lt_

lgdf{0f
ljj/0f================================
==============
s_ gofF v_ ;fljs u_ tnf yk
lgdf{0f lsl;dM !_ s ju{ @_ v ju{ #_ u ju{ $_ 3 ju{

gfd,

y/

=======================================
===================================
:yfoL

7]ufgf

=======================================
===================================
;Dks{

g+

=======================================
===================================

3/

lgdf{0f

ug]{

:yfg

=======================================
===================================
j8f

g+

=======================================
===================================
3/

g+

=======================================
===================================
;8ssf]

gfd

=======================================
===================================
;8ssf]

sf]8

g+

=======================================
===================================
/l;b

g+

=======================================
===================================
btf{

g+

ldlt

=======================================
===================================
kmfOn

sf]8M

=======================================
====================================
k/fdz{bftfsf]

gfd

;Dks{

g+

=======================================
======================
lgdf{0fsdL{

lgdf{0f

Joj;foLsf]

gfd

;Dks{

g+

====================================

o; gSzfkf; lstfadf ;+slnt laifoj:t'x? M

q
m;

gu/kflnsf ljifo ;"rL

b/vf:t kmf/fd

gSzf hfFr u/]/ g= kf= sf] k|fljlwsaf6 k|fljlws k|

lta]bg

Dffkb08 adf]lhd gSzf tyf b/vf:t kmf/fd k]z r]shfFr

;lwof/sf] gfddf hf/L ePsf] ;"rgfaf/]

!% lbg] ;GwL ;k{g ;DaGwL ;+lwof/sf] gfddf hf/L

ePsf] ;"rgf a'emfPsf] ekf{O tyf 6fF; d'r'Nsfaf/]

;/hldg d'r'Nsf

&

k|fljlws k|ltj]bg

l6Kk0fL cfb]z lKnGy n]en;Dd lgdf{0fsf] nflu

lKnGy n]en;Dd lgdf{0fsf] nflu Ohfhtkq

!)

n]cfp6 u/L k|ltj]bg k]zug]{af/]

!!

lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f sfo{ ;DkGgaf/] :ynut

lg/LIf0f ug]{ g= kf= sf] k|fljlwssf] /fo

;'k/:6Sr/ lgdf{0fsf lgldQ Ohfht k|bfg ug]{ l6Kk0fL

!@ cfb]z
!#

;'k/:6Sr/ lgdf{0fsfo{sf] Ohfhtkq

!$

;+;f]lwt ;'k/:6Sr/ Ohfht ;DaGwdf l6Kk0fL cfb]z

!%

;+;f]lwt ;'k/:6Sr/ Ohfhtkq

!^

;'k/:6Sr/ lgdf{0f sfo{ ;DkGgaf/] :ynut lg/LIf0f ug]

{ g= kf= sf] k|fljlwssf] /fo

!&

lgdf{0f sfo{ ;DkGgsf] k|df0fkq k|bfg ug]

{ l6Kk0fL cfb]z

!*

lgdf{0f sfo{ ;DkGg k|df0fkq

!(

3/gSzf gfd;f/L ;DaGwdf l6Kk0fL cfb]z

@) 3/gSzf gfd;f/L kq
@)

gof /]s8{ k7fPsf], ljj/0f k7fPsf], gfd;f/L ;DaGwdf

k]h
g+

 gu/kflnsf sfof{no
g]kfn /fli6o ejg lgdf{0f ;+lxtf @)^) tyf
gu/kflnsf dfkb08
cg'?k ejg lgdf{0fsf] nflu gS;f kf;
kmf]6f]

b/vf:t kmf/fd
gfd, y/ M
=======================================
=======================================
=======================================
==============
=======================================
=======================================
=======================================
=============================
lgdf{0f sfo{ ljj/0f
=======================================
=======

qm
sfo{ ljj/0f
=;
!= dfkb08 r]s
@= ejg lg=;= r]s

==========
==========

=========
=========

#= d"n btf{

==========

=========

$= zfvf btf{

==========

=========

%= Dofb 6fF;

==========

=========

^= ph'/L ldlt

==========

=========

&= krf{ ldnfkq

==========

=========

*= ;h{ldg

==========

=========

(=

==========
==========
==========
==========

=========
=========
=========
=========

e"n;'wf/ ;+zf]wg

!)= l6Kk0fL ;b/

ldlt

s}lkmot

!!= gS;f kf; lKnGy n]en ==========

==========
!
gS;f kf; ;'k/:6Sr/
==========
@=
==========
!
lgdf{0f sfo{
==========
#= ;DkGg
==========
!$= sDKo"6/ btf{
==========
==========
!
cGo
==========
%=
==========

=========
=========
=========
=========
=========
=========
=========
=========
=========
=========

k[i7e"ld M
g]kfn ;+;f/sf af/Daf/ e"sDk uO/xg] If]qx? dWo]df kb{5 . ef/tLo
pkdxfLk / o"/]lzog dxfLksf] ;lGw:yn -Subduction Zone_ df cjl:yt /x]sf]
sf/0fn] oxfF e"ue{leq eO/x]sf] lg/Gt/sf] rnfodfg k|lqmofx?n]
ubf{ g]kfndf af/Daf/ ljgfzsf/L eF'O{+rfnf]x? uO/xG5g\ . lj=;= !(()
;fndf *=$ /]S6/ :s]nsf] e"sDkn] g]kfn / ef/tsf] laxf/ If]qdf cTolws k|
efj kfof] . o;n] laz]if u/]/ sf7df08f}+ pkTosfdf / k"jL{ t/fO{ If]qdf
7"nf] wghgsf] Iflt k'ofof] . o; e"sDkn] g]kfndf dfq *) xhf/ 3/x?
elTsO{ gi6 eP eg] ;dli6ut ?kdf !,)$,))) 3/x?nfO{ xfgL gf]S;fgL
k'ofof] . lj=;= @)$% ;fn efb| % ut] ^=& /]S6/ :s]nsf] e"sDkn]
k"jL{ kxf8 / t/fO{sf ^%,)) eGbf a9L 3/x? eTsfpg'sf] ;fy} &@! hgf
JolQmx?sf] d[To' eof] . ;g\ @))! df ef/tsf] u'h/ft, ;g\ @))# df O/fgsf]
afd, ;g\ @))% df kfls:tfgsf] sflZd/If]q, ;g\ @))* df lrgsf] l;r'jfg tyf ;g\
@)!) df x]O6Ldf uPsf e"sDkx?af6 ePsf] hgwgsf lagf;sf] ljj/0f
sxfnLnfUbf] 5 .
g]kfnsf] ;Dk"0f{ If]qleq lgdf{0f x'g] ejgx?nfO{ e"sDk k|lt/f]wfTds
k|ljlwo'Qm, lskmfotL / e/kbf]{ agfpg ;'/lIft lgdf{0fsf ljleGg ljifox?
;dflxt /fli6o ejg lgdf{0f ;+lxtf @)^) sf] th'{df eO{ tTsfn nfu"
ug{ @)^)(@ df g]kfn ;/sf/af6 lg0f{o eO{ ;DalGwt ;a} lgsfox?
nfO{ lgb]{zg eO;s]sf] 5 .
Add background of 2015 earthquake also.
olx kl/k]Ifdf Pg;]6;Fu ;xsfo{ u/]sf % j6f gu/kflnsfx? qmdzM w/fg pk
dxfgu/kflnsf, e/tk'/ pkdxfgu/kflnsf, led]Zj/ gu/kflnsf, Jof/ gu/kflnsf /
wgu9L gu/kflnsf;Fu ljleGg r/0fdf 5nkmn ul/ -sfo{ljlw_ kZrft tof/
ul/Psf] xf] .
cfh} ljrf/ k'ofO{ ;'/lIft / alnof] 3/;+/rgf agfpFbf eljiodf
e'FO{+rfnf]af6 x'g;Sg] hLp Hofg tyf wgdfnsf] gf]S;fgLaf6 aRg
;lsG5 . o;} tYonfO{ dgg u/L g]kfnsf ;Dk"0f{ If]qx?df aGg] ejgx?
nfO{ ;'/lIft lsl;dn] l8hfOg / lgdf{0f ug{df ;3fp k'ofpg tyf cfjZos lgb]
{zg ug{ g]kfndf ejg lgdf{0f ;+lxtfsf] sfof{Gjogsf] z'?jft e};s]sf] 5 .
ejg lgdf{0fsf] nflu gS;f kf; ubf{ lgdf{0f ;DaGwL dfkb08sf cltl/Qm
ejg lgdf{0f ;+lxtf ;d]tnfO{ Wofgdf/fvL gS;f :jLs[t ug]{ Joj:yfsf]
nflu ;d]t lgb]{zg eO;s]sf] 5 . o; cg';f/ gu/kflnsfx?n] qmdzM ;+lxtfsf]
kfngf clgjfo{ (Mandatory) ?kdf ug{ yfln;s]sf 5g\ .
o;} ;Gbe{df ======================== gu/kflnsf
sfof{non] klg ======================== gu/kflnsf If]qleq

ejg ;+lxtfsf] sfof{Gjog u/L ;'/lIft ejg lgdf{0fsf] ;'lglZrttf

ug'{ cfjZos /x]sf] dxz'; u/]sf] 5 . ejg lgdf{0f ;+lxtf sfof{GjognfO{
;xh agfpg ======================== gu/kflnsf sfof{non]
ljutb]lv g} ljleGg 5nkmn, tflnd, cled'vLs/0f tyf hgr]tgfd"ns
sfo{qmdx?
;+rfng
ub}{
cfO/x]sf]
5
.
o;}
kl/k|]Iodf
========================gu/kflnsf If]qleq ejg ;+lxtfsf]
cf}krfl/s sfof{Gjogsf] k|of]hgsf] nflu :yfgLo :jfoQ zf;g P]g @)%% tyf
ejg P]g @)%% n] lbPsf clwsf/x?sf] cfwf/df ejg lgdf{0f ;+lxtf
sfof{Gjog lgb]{lzsf @)^& th'{df ul/ cfufdL cfly{s aif{sf] ;'?
jftb]lvg} sfof{Gjogdf Nofpg] tof/L ul//x]sf] 5 .

/fli6o ejg ;+lxtf sfof{Gjog sfo{ljlw

-s_ /fli6o ejg ;+lxtfsf] ;+lIfKt kl/ro M
e"sDksf] sf/0f x'g] wghgsf] ljgf; sd ug{] p2]Zosf ;fy
========================gu/kflnsfn]
@)^*$!
ut]b]lv gu/ If]qleq lgdf{0f x'g] ejgx?df e"sDk ;'/IffTds k|ljlw k|of]u
ug{ k|]/0ff hufpgsf] nflu /fli6o ejg ;+lxtf sfof{Gjogsf] sfo{ cf/De
ul/Psf]df g]kfn ;/sf/sf] @)^)(@ sf] lg0f{ofg';f/ lgdf{0f ;DaGwL
dfkb08sf cltl/Qm g]kfn ;/sf/af6 :jLs[t /fli6o ejg ;+lxtfnfO{ ;d]t
;dfj]z u/L gS;f :jLs[t ug{] Joj:yfsf nflu lgb{]zg eP cg';f/ lgDg
sfo{ljlwsf] cfwf/df gSzf :jLs[t ul/g] Joj:yf ul/Psf] 5 .
!_

O{G6/g]zgn :6]6 ckm b cf6{

(International State of the Art) :

ljsl;t d'n'sdf ckgfO{Psf] ejg ;+lxtf ;d]tsf] cg';/0f u/L

O{G6/g]zgn :6]6 ckm b cf6{ df cfwfl/t x'g] u/L agfO{g]
cTofw'lgs ejgx? . h:t} M cGt/f{li6o ;Dd]ng s]Gb|, sf7df08f} o;
cGtu{t lgDg sf]8 kg{ cfp5 .
NBC 000 : Requirement of State of the Art Design and Introduction :

@_

k|f]km];gnL O{lGhlgol/8{ lalN8

(Profesionally Engineered Building) :

O{lGhlgo/ k|fljlwsx?f/f l8hfO{g / /]vb]v u/L agfO{g] tLg tNnf

eGbf a9L ePsf tyf
:6Sr/n :kfg $=% dL= eGbf a9L ePsf / klxnf], t];|f] tyf rf}yf]
jlu{s/0fdf kg{ g;Sg] dxTjk"0f{ ejgx? . o; cGtu{t lgDg sf]8x?
kg{ cfp5g\ .
1) NBC 101 : Materials Specifications
2) NBC 102 : Unit Weight of Material
3) NBC 103 : Occupancy Load (Imposed Load)
4) NBC 104 : Wind Load
5) NBC 105 : Seismic Design of Buildings in Nepal
6) NBC 106 : Snow Load
7) NBC 107 : Provisional Recommendation on Fire Safety
8) NBC 108 : Site Consideration for Seismic Hazards.
9) NBC 109 : Masonry : Unreinforced
10) NBC 110 : Plain & Reinforced Concrete
11) NBC 111 : Steel
12) NBC 112 : Timber
13) NBC 113 : Aluminium
14) NBC 114 : Construction Safety

15) NBC 206 : Architectural Design Requirement.

16) NBC 207 : Electrical Design Requirements for (Public Buildings)
17) NBC 208 : Sanitary and Plumbing Design Requirements

#_

DofG8]6f]/L ?N;\ ckm yDa

(Mandatory Rules of Thumb)

Jofj;flos O{lGhlgo/ tyf k|fljlwsx? pknAw gePsf 7fpx?df

dWod:t/sf] k|fljlwssf] /]vb]vaf6 aGg] tkl;nsf sf]8x?df pNn]lvt
k|fjwfgx? k"/f u/]sf ;fwf/0f ejgx? . o; cGtu{t lgDg sf]8x?
kg{ cfp5g\ .
1) NBC 201 : Mandatory Rules of Thumb : Reinforced Concrete Building with Masonry
Infill
2) NBC 202 : Mandatory Rules of Thumb : Load Bearing Masonry
3) NBC 203 : Mandatory Rules of Thumb : Reinforced Concrete Building without
Masonry Infill
4)

u|fdL0f If]qsf nflu ejg lgb{]lzsf Guidelines for Remote Rural Buildings
(Low Strength Masonry / Earthen Buildings)

b}lgs ?kdf k|fljlw1sf] /]vb]v pknAw u/fpg g;lsg] b'u{d :yfgsf

b'O{ tNnf;Ddsf 3/ tyf 5fk|fx? . o; cGtu{t lgDg sf]8x?
kg{ cfp5g\ .
1) NBC 203 : Guidelines for Earthquake Resistance Building Construction : Low
Strength Masonry
2) NBC 204 : Guidelines for Earthquake Resistance Building Construction : Earthen
Buildings (Eb)

ejgsf] juL{s/0f
1_

ejg ;+lxtf th'{df tyf sfof{Gjog ug{] k|of]hgsf] nflu ejgnfO{ ejg
P]g cg';f/ b]xfo adf]lhd rf/ ju{df jlu{s/0f ul/Psf] 5 .

2_

s ju{ M ljsl;t d'n'sdf ckgfO{Psf ejg ;+lxtf ;d]tsf] cg';/0f u/L

O{G6/g]zgn :6]6 ckm cf6{df cfwfl/t x'g] u/L agfO{g] cTofw'lgs
ejgx? .

3_

v ju{ M ;+o'Qm cfjf;, ;ef u[x, c:ktfn, zLt e08f/, uf]bfd 3/ / $

jf ;f] eGbf a9L tNnf ePsf cfjflzo, cf}BF]lus tyf Jofkfl/s ejgx? .

4_

u ju{ M o; P]g cGtu{t ag]sf] lgoddf tf]lsPsf] nDafO{,

rf}8fO{ / prfO{ ePsf ;fwf/0f cfjf;Lo ejgx? .

5_

3 ju{ M sfrf] jf kfsf] Of, 9'+uf, df6f], af;, v/ cflb k|of]u

u/L b'O{ tNnf;Dd agfO{g] ;fg]f 3/, 5fk|f] .

JofVof M
s_ s ju{ :6]6 ckm b cf6{ l8hfO{gx? M ljsl;t d'n'sx?sf] t/ ejg ;
+lxtfsf] cg';/0f u/L g]kfnsf] e"sDkLo ljz]iftf (Earthquake Resistance)
nfO{ ;d]t ;d]l6 lgdf{0f ul/g] :6]6 ckm cf6{ (State of the Art)

l8hfO{gsf] ejgx? . o; cGtu{t 3/ cufl8sf] ;8s n]an af6 !^ ld6/

cUnf] jf kfr jf ;f] eGbf a9L tNnf ePsf] a9L prfO{sf (High Rise) ejgx?
kb{5g\ . ;fy} ljz]if k|of]usf ejgx? h:t} l;g]dfxn ;fj{hlgs ejgx?
-hxf w]/} dflg;x? hDdf x'G5g\_, ljBfno ejgx?, c:ktfn cflbsf]
;fy} /fli6o dxTjsf ;+j]bglzn lqmofsnfksf] nflu lgdf{0f x'g] ejgx?
h:t} M b"/;+rf/, /]l8of] tyf 6]lnlehg ;+rf/, k]6f]lnod kbfy{ ;+ro
ug{] e08f/x?, ljdfg:yn lgoGq0f tyf ;+rfngsf nflu algg] ejgx?,
;f+:s[lts dxTjsf ejgx? / cGo dxTjk"0f{ ;/sf/L / ;fj{hlgs k|of]hgsf
ejgx? o; ju{df kb{5g\ .
v_ v ju{ eGgfn] a9L prfO{ ePsf 3/ afx]s cGo ejgx?nfO{ hgfp5,
h;df lgDg On]d]G6x? ;dfj]z ePsf] 5 .
!= j];d]G6, 5fgf, hu, u8{/, ljd / ejgsf cGo On]d]G6x? ePsf] .
@=
e'O+{ tNnf ;d]t tLg tNnf / gf} ld6/ eGbf cUnf] ejg h;sf]
ufx|f] jf lkn/ hUufsf] l;dfgf;u hf]l8P/ ag]sf] 5 .
#=

kfOn jf /f6, Dof6 jf cGo pko'Qm kmfp08];g ePsf] .

$= To:tf ejgx? h'g xfjfsf] rfkaf6 k|efljt x'g ;S5g\

M uf]bfd 3/x? km\ofS6Lx? / ldnx? cflb .
%=

(Wind Sensitive)

h:t}

cGo ;a} ejgx? h'g s, u / 3 ju{df ;dfj]z ePsf 5}gg\ .

u_ u ju{ eGgfn] ( dL6/;Dd cUnf] jf ! tNnf b]lv # tNnf;Ddsf] kSsL

3/ h;sf] ufx|f] jf lkn/ hUufsf] l;df;u hf]l8P/ ag]sf 5}gg\ / tL 3/ h'g
v ju{df k/]sf 5}gg\ / To:tf ejgx? h;n] NBC 201, NBC 202 / NBC 203 df
pNn]lvt k|fjwfgx? kfngf u/]sf 5g\ .
3_ 3 ju{ eGgfn] ! jf @ tNn] 5jfnL jf k/fn jf km';sf] 5fgf ePsf]
sRrL 3/nfO{ / ufp 3/df agfO{g] lemu+6L 6fon, h:tf jf km';sf]
5fgf ePsf] df6fsf] hf]8fO{df kSsL jf sRrL O{6fsf] ufxf] nufPsf]
3/ hgfp5 . To:tf 3/sf] e'O+{tNnfsf] If]qkmn &% j=ld= ;Dd / s'n
3/sf] If]qkmn !%) j=ld= eGbf al9 x'g] 5}g .

#_sfof{Gjog k|lqmof M
s_ of] ;+lxtf ;a} ju{sf gLhL ;/sf/L jf h'g;'s} lgsfof/f lgdf{0f ul/g]
ejg ePklg nfu" x'g]5 . of] ;+lxtf gof lgdf{0f, k'gM lgdf{0f,
df]xf]8f km]g,{] cf+lzs lgdf{0f cflb ;a} l:yltdf nfu" x'g]5 .
v_ s / v ju{df kg{] ejgx?sf] l8hfO{g / lgdf{0f ;'kl/j]If0f bIf l;len
O{lGhlgo/f/f u/fpg' kg{]5 tyf u / 3 ju{sf ejgx?nfO{ cg'elj k|
fljlws ;'k/efO{h/f/f u/fpg' kg{]5 .
u_ h'g pkof]usf] (Functional use) sf] nflu l8hfOg :jLs[lt lnO{Psf] xf]
;f] afx]s cGo pkof]udf kl/jt{g u/fpg' k/]df ;DalGwt :jLs[t lbg]
lgsfoaf6 :jLs[lt glnO{ pkof]u kl/jt{g ug{ kfO{g] 5}g .
3_ gS;f :jLs[t jf gS;f kf; u/fpg' kg{] M

!_ gu/kflnsf If]qleq s'g} klg ju{df k/]sf ejg lgdf{0f ug{]

JolQm, ;+:yf jf ;/sf/L lgsfon] k|rlnt sfg"g adf]lhd
gu/kflnsfdf gS;f kf; u/fpg'kg{]5 .
@_ s'g} gS;f ejg lgdf{0f ;+lxtf tyf cGo k|rlnt sfg"g cg'?k
gu/]sf] jf cGo s]xL oyfy{ n'sfPsf] b]lvPdf ;DalGwt 3/wgL jf
l8hfO{g/ hjfkmb]lx x'g]5 .
#_ gS;f kf; ubf{ pNn]v ul/Psf oyfy{x? unt ePsf] 7xl/Pdf jf unt
dg;fon] unt ?kdf JofVof ul/Psf] 7xl/Pdf To:tf] l8hfOg/sf]
Ohfht ;DalGwt lgsfon] h'g;'s} avt klg ejg lgdf{0fsf] cg'dlt
vf/]h ug{ ;Sg]5 .
$_ gS;f l;6x? cg';"rL cg';f/ x'g'kg{]5 .
%_ ;d:t gS;fx?df 3/wgL / ;+/rgf l8hfO{g ug{] O{lGhlgo/n]
x:tfIf/ u/]sf] x'g'kg{]5 . gS;fdf 3/wgL jf 3/wgLsf
clVtof/jfnfsf] gfd, 7]ufgf / O{lGhlgo/sf] xsdf gfd 7]ufgf
/lhi68{ gDa/ / ;xL :ki6 pNn]v ePsf] x'g'kg{]5 .
^_ gS;f :jLs[t ug]{ gug]{ jf ;+;f]wg ;lxt :ljs[t ug]{ clwsf/
:jLs[t lbg] clwsf/Ldf lglxt /xg]5 .
&_ ======================== gu/kflnsfn] ejg
lgdf{0fsf] nfuL gS;f kf; :jLs[t ubf{ ejg lgdf{0f ;+lxtf
adf]lhd e"sDk ;'/IffTds k|ljlw, g]kfn g]zgn ljN8L sf]8
cg';f/ ul/g]5 .
*_ e"sDk ;'/IffTds l8hfO{g k|:t't ug{ cfjZos ePdf
======================== gu/kflnsf, of]hgf
tyf k|fljlws zfvfdf l8hfO{g/ pkl:yt x'g'kg{] k|fjwfg 5 .
(_ tNnf yksf] nflu k]z ePsf] gS;fx? k|fljlwsaf6 :ynut lg/LIf0f
u/L ejg lgdf{0f ;+lxtf cg'?k k|ltj]bg k|fKt ePkl5 dfq
btf{ x'g]5 . ;fy} ejg lgdf{0f ;+lxtf cg'?k gePsf] ejgx?sf]
gS;f btf{sf] nflu zfvf afWo x'g]5}g .
!)_ lgdf{0f ;DkGg k|df0fkqsf] nflu lgdf{0f sfo{ :jLs[t
l8hfO{g cg';f/ /x]sf] k|fljlws k|ltj]bg clgjfo{ x'g]5 .
!!_ lgdf{0f sfo{ :jLs[t l8hfO{g cg';f/ ePgePsf] ;DaGwdf
zfvfaf6 :ynut lg/LIf0f u/L ;'wf/ ug'{kg{] ljifodf
lnlvtdf}lvs ;'emfj lbg ;lsg]5 / :ynut lg/LIf0fnfO{ cem k|
efjsf/L agfpg zfvfaf6 lglZrt sfo{ of]hgf agfO{ nfu" ub{}
nlug]5 .
gf]6 M tNnf yk ul/g] ejgx?sf] xsdf ;fljs 3/ kf; ePsf] gS;f / k|
df0fkqsf] k|ltlnlk k]z ug'{kg{]5 .
$_ e"sDk ;'/IffTds 3/ lgdf{0fdf 3/ wgLx?sf] bfloTj

!_

g=kf= sf] Format cg';f/ cfjZos sfuhft ;lxt b/vf:t kmf/fd e/L
lgdf{0f O{hfhtsf nflu k]z ug{] .

@_ zfvfaf6 Structural Drawing r]s u/L kl/dfh{g ug{ lbPsf] Comment Sheet
cg';f/ l8hfO{g/nfO{ ;+;f]wg ug{ nufO{ tf]lsPsf] ;dofjlw leq
k]z ug]{ .
#_ zfvfaf6 ;Dks{sf] nfuL af]nfPsf] a]nf pkl:yt x'g'kg{]5 . :jod
pkl:yt x'g g;s]df clVtof/ jfnfnfO{ k7fpg ;lsg]5 .
$_ zfvfaf6 :ynut lg/LIf0fsf] qmddf lbOPsf]
-lnlvtdf}lvs_ cg';f/ ;'wf/ ug'{k5{ .

;'emfj,

;Nnfx

%_ zfvfaf6 dfu ePsf ljj/0fx? pknAw u/fpg] .

^_ ;'kl/j]Ifs km]g'{kg{] ePdf ;f] sf] hfgsf/L zfvfnfO{ lbg] .
%_ e"sDk ;'/IffTds 3/ lgdf{0fdf l8hfO{g/ ;'kl/j]Ifsx?sf] bfloTj
!_

ejg lgdf{0f ;+lxtf cg';f/

ug{] .

Structural Design / Drawings

tof/ u/L k]z

@_ zfvfaf6 dfu ePsf ljj/0f tf]lsPsf] ;dofjlw leq tof/ u/L k]z ug{] .
#_ lgdf{0f sfo{x?sf] k|ult ljj/0fx? k]z ug{] .
$_ ejg lgdf{0f ;+lxtf / :jLs[t gS;f adf]lhd e"sDk ;'/IffTds k|ljlw
cjnDag u/L ;'/lIft / u'0f:t/o'Qm lgdf{0f sfo{df 3/wgL tyf
7]s]bf/ 8sdL{nfO{ plrt lgb{]zg / ;/;Nnfx lbg] tyf lgdF{0f
sfo{sf] plrt /]vb]v (Supervision) ug{] .

========================gu/kflnsf sfof{no
========================

ljifoM gS;f kf; tyf ejg lgdf{0f sfo{sf] Ohfht ;DaGwdf

lgj]bg .
dxf]bo,
dxfdL;+3;+:yfsfof{no
=====================================
=============================
=====================n]
b]xfodf n]lvP adf]lhd lgdf{0f sfo{ ug]{ ePsf]n] pQm lgdf{0f sfo{sf]
ljj/0f tkl;ndf v'nfO{ cfgf] xs ef]usf] lg:;fsf] gSsn k|df0f lsQf gfkL
gS;fsf] gSsn / 3/sf] gS;f nufot cfjZos sfuhft ;lxt lgj]bg k]z u/]sf]
5'5f}+ . k|:tfljt lgdf{0f sfo{sf] k|fljlws ljj/0f klg o;} lgj]bg;fy ;
+nUg u/]sf] 5' 5f}+ . lgdf{0f sfo{sf] Ohfht k|fKt ePkl5
gu/kflnsff/f :jLs[t dfkb08 tyf /fli6o ejg ;+lxtf @)^) leq /xL lgdf{0f
sfo{ ug]{5'5f}+ . k|fljlwsn] l8hfO{g u/] cg'?k lgdf{0f ug{ ;xdt
ePsf] Joxf]/f ;d]t hfgsf/Lsf] nflu cg'/f]w ub{5' . of] l8hfO{g tyf
lgdf{0faf6 e"sDkLo jf ;fwf/0f ;'/Iffsf] sldn] x'g ;Sg] ;Dk"0f{ hf]lvd k|
lt lhDd]jf/ 5' . o; g=kf= af6 ;do ;dodf lbO{g] lgb{]zg kfngf ug{]5'
tyf of]hgf tyf k|fljlws zfvfdf cfjZos k/]sf] a]nf pkl:yt x'g]5' . o; b/vf:t
kmf/fddf n]lvPsf] Joxf]/f 7Ls ;fFrf] 5 em'f 7x/] sfg"g adf]lhd ;x'Fnf
a'emfpFnf .
tkl;n
!_

hUufwgLsf] ljj/0f

!=! gfd,
y/
M
=======================================
=======================================
=============================
!=@7]ufgf
M
=======================================
=======================================
================================
@_ gS;fjfnfsf] ljj/0f M

@=!gfd,
y/
M
=======================================
=======================================
=============================
@=@7]ufgf
M
=======================================
=======================================
================================
@=# gful/stf
k|df0f
kq
======================hf/L
======================lhNnf
==================

g+=

M
ldlt

@=$ lktfkltkTgLsf]
gfd
M
=======================================
=======================================
=========
#_ hUuf /x]sf] 7fpFsf] ljj/0f M
#=! j8f
g+=
M
=======================================
========
#=@ ;8s
M
=======================================
===========
#=# ;fljs
M
=======================================
=======================================
==============================
#=$ glhssf]
d"n
;8ssf]
gfd
tyf
cGo
ljj/0f
M
=======================================
===================
#=% k|:tfljt lgdf{0f;Fu hf]l8Psf] ;8ssf] gfd tyf ;8s sf]8 g+= M
=================================
#=^ k|:tfljt lgdf{0f;Fu hf]l8Psf] ;8ssf] lsl;d M
lkr

u|fe]n

af6f] gePsf]

df]6/ hfg]

sRrL

uf]/]6f]

cGo eP v'nfpg]

$_ hUuf
/lhi6];g
kf;
========================

ldlt
bftfsf

gfd

M
M

=======================================
========
$=! k|:tfljt hUufsf] lsQf g+= M
=====================================
=================================
$=@ hUufsf] :jfldTj M
=====================================
=====================================
======================
$=# hUufwgL k|df0f k'hf{ cg';f/sf] If]qkmn M
============================= k'hf{sf] g+=
====================
hf/L ldlt
=====================================
====
$=$ hUufsf] rf/ lsNnf M
$=$=!
k"j{df
=============== lkm6
cfgf] hUuf kl5 lsQf g+= ================ ;
+lwof/sf] gfdM
$=$=@
klZrddf
=============== lkm6
cfgf] hUuf kl5 lsQf g+= ================ ;
+lwof/sf]] gfdM
$=$=#
pQ/df
=============== lkm6
cfgf] hUuf kl5 lsQf g+= ================ ;
+lwof/sf] gfdM
$=$=$
blIf0fdf
=============== lkm6
cfgf] hUuf kl5 lsQf g+= ================ ;
+lwof/sf] gfdM
%_ k|:tfljt ejg lgdf{0fsf] ljj/0f M
%=! ejglgdf{0fsf] k|of]hgM

cfjf;Lo

Jofkfl/s

;fj{hlgs;+:yfut
cGo eP v'nfpg]
%=@

lgdf{0fsf lsl;dM

df]x8f k]mg]{
5fgf km]g]{

gofF lgdf{0f

;fljs 3/ eTsfO k'gM lgdf{0f

yk 3/ lgdf{0f ug{

tnf yKg]
sDkfp08 jfn

cGo

Kflxn] gS;f kf; ePsf] eP ;f]sf] ldlt M

==================================
=============================
%=#

lgdf{0f x'g] 3/sf] df]x8f M

klZrd

pQ/

%=$

k'j{

blIf0f

ejgsf] aflx/L efusf] lkmlgl; M

l;d]G6 Knfi6/

O{6f b]vfpg]

l;d]G6 l6Ksf/

a|h l6Ksf/

a|h Knfi6/

cGo eP v'nfpg]
^_ 9n lgsf;sf] Joj:yf M
slt 6f9f kb{5 <

;]K6Ls 6]L agfpg]

9n eP

ld6/lkm6
;f]slk6 agfpg]

9ndf hf]8\g]

9ndf

ghf]8\g]
&_ kmf]x/ kmfNg] Joj:yf M
hUufdf

g=kf=sf] sG6]g/df

cfg}

cGo eP v'nfpg]

*_ vfg]kfgLsf] Joj:yf M
*=! kfO{k nfO{g 5, 5}g <
*=@

5}g

eP slt 6f9f kb{5 -ld6/lkm6_ <

==================================
============

*=# kfO{k nfOgdf h8fg ug]{ xf], xf]Og <

xf]

xf]Og
(_ lah'nLsf] Joj:yf M
(=! ejg lgdf{0f ul/g] hUuf dflyaf6 xfO{ 6]G;g nfOg uPsf]
55}g <
5
5}g
(=@ lahnL h8fg ul/g] nf slt 6f9f kb{5 -ld6/lkm6_ <
==================================

=============
lgj]bsM
;xL M
=======================================
=======================================
===============
gfd M
=======================================
=======================================
=========== jif{M
=======================================
=
gu/kflnsf
M======================================
= j8f g+= M==================;8s
M======================================
========
6lnkmf]g g+=
M======================================
===================================
ldlt
M======================================
==========

lgj]bssf] tk{maf6 cGo s]xL v'nfpg' k/]df

cg';"rL s
k|fljlws ljj/0f kmf/fd
-s_ cfls{6]Sr/n l8hfOg ;DaGwL -;DalGwt k|fljlws jf k/fdz{bftfaf6
e/fpg'kg{]_
Forms
for
NBC Code 206:2003 - Architectural Design Requirements
(In case of many buildings, fill up the form for main building only)
Type of Building ..............................................
Building Elements

As per Submitted
Design

1.0 Staircase
1.1 Min. tread width of staircase
1.2 Riser height of staircase

...... mm excluding
nosing
...... mm

1.3 Clear width of staircase for

a) Hospital

...... mm

b) Auditorium
- below 500 capacity

...... mm

- Above 500 capacity

...... mm

c) Others
1.4 Height of handrail
1.5 Max. no of riser in one Single flight
1.6 Max. head room under staircase from the
nosing of the tread

...... mm
...... mm
...... Nos.
...... mm

2.0 Exit
2.1 Max. travel distance to exit point in each
floor

...... mm

2.2 Min. width of exit door including frame

...... mm

2.2 Min. height of exit door including frame

...... mm

2.3 Shutter opening of exit door to staircase

& public passage
2.4 Total width of exit door

Inside/Outside
...... mm

3.0 Light and Ventilation

3.1 Min. opening area of window for lighting ............................ sq.m.
largest habitable room from external wall
3.2 Min. opening area of natural ventilator for ............................ sq.m.
largest habitable room from external wall
3.3 Min. size of ventilator for water closets
and bathroom

............................ sq.m.

Remarks

Building Elements

As per Submitted
Design

4.0 Lift
4.1 Total height of building
4.2 Provision of lift
4.3 No. of lift per bank

...... mm
Yes/No
...... Nos.

5.0 Requirement for the physically disabled

5.1 Is there a provision of separate entrance
for disable people next to the primary
entrance of a building

Yes / No

5.2 Max. gradient for wheel chair ramp at

entrance of building
5.3 Min. width of wheel chair ramp at
entrance of building.

...... mm

6.0 Parapet heights

6.1 The height of parapet wall & balcony
handrail

...... mm

Remarks

Information Sheet to Be filled by the Designer

A General Information
A.1 Name of Client
Residential
Apartment
Hospital
Industrial
Educational
A.2 Type of Occupancy

Cinema
Auditorium above 500
Auditorium below 500
Public Assembly
Commercial
Cold Storage and Ware House

Designed by
Structure
A.3

Architecture
Soil Test
Sanitary
Electrical
Building Category

A.4

A
B
C
D

B. For "C" category buildings

1 Geometrical/Architectural Configuration of Structure:
1 Number of Storey
1 Floor Height (m)
1 Total Height of Structure (m)
1 Width of Building (m)
2 Length of Building (m)
2 Soil Type

Hard
Medium
Soft
Weak

3 Structural Detail
3 Building Structural Type

Moment Resisting Frame

Structure
Load Bearing Masonry Structure

For Moment Resiting Frame

3.1.1 Structures
3.1.1.1 Size of Column
Longitudinal Reinforcement in
3.1.1.2 Column

Ground Floor
Second Floor

First Floor

...
Face Column

..

...
Corner Column

..

...
Interior Column

..

...

..

3.1.1.3 Number of Columns

3.1.1.4 Size of Beam
3.1.1.5 Dia of Stirrup and Hoops
3.1.1.6 Foundation System

Isolated
Combined
Other(specify)

3.1.1.7 Grade of Concrete

3.1.1.8 Grade of Reinforcing Bar
3.1.1.9 Grade of Stirrups and Hoops
For Load Bearing Masonry
3.1.2 Structures
3.1.2.1 Concrete Grade
Masonry Unit and its Crushing
3.1.2.2 Strength
3.1.2.3 Mortar ratio for load bearing masonry
3.1.2.4 Floor

Wall Height

Wall Thickness

Ground Floor .

..

First Floor .

..

Second Floor .

..

3.1.2.5 Opening details:

Least distance from inside corner
Does the total length of opening in
any wall exceed 50% of its length

Yes

No

Does the horizontal distance

between any two opening less than
600 mm or 1/2 of height of shorter
opening

Yes

No

Does the vertical distance between

two opening less than 600 mm or 1/2
of width of smaller opening

Yes

No

In any of above mentioned cases do

not comply, do you have provision for

Yes

No

strenthening around opening

Plinth Level
Roof Level

3.1.2.6

Band Provide :

3.1.2.7

Vertical steel reinforcement

diameters at corner/tee joints :

Lintel Level
Gable Band

Ground Floor
First Floor
Second Floor
3.1.2.8

C/C distance of corner/tee

strengthening Horizontal dowel bars

C. For A and B Category Building

1 Geometrical/Architectural Configuration of Structure:
1 Number of Storey
1 Floor Height in "ft"
1 Total Height of Structure in "ft"
1 Width of Building "ft"
2 Length of Building "ft"
2 Width of Seismic Joints (if available)
2 Vertical Stiffness Irregularities (in %)
2 Mass Irregularities
2 Torsional Irregularity
ex
ey
Soil Detail (Soil Test Report if
2 necessary)

Types
Hard (Soil Type I)
Medium (Soil Type II)
Soft (Soil Type III)

3 Structural Analysis and Design for Earthquakes

3 Software used for Structural Analysis
Moment Resisting Frame
3 Building Structural Type

Structure
Load Bearing Masonry
Structure
Shear Wall System
Dual System
Other (specify)

Bearing
Capacity

3 Foundation System

Isolated
Combined
Other (specify)

3 Grade of Concrete
3 Grade of Reinforcing Bar
4 Loading Parameters

Dead Loads (As per NBC

102:1994 (IS 875:1987 Part I)
Live Loads (As per NBC:1994
(IS 875:1987 Part II)

4 Adopted Code for Seismic Design

NBC 105
IS 1893:2002
Other (specify)

4 Analysis Method

Seismic Coefficient Method

Response Spectrum Method
Other(specify)

4 Seismic Loads as per IS 1893:2002

Zone Factor (Z)

Importance Factor (I)
Fundamental Time Period (Tx/y)
in sec
Response Reduction Factor (R)
Seismic Coefficient (Ah x/y)
Seismic Weight in kN
Base Shear (Vb x/y) in kN
Damping

##

Seismic Loads as per NBC 105

Zone Factor (Z)

Importance Factor (I)
Fundamental Time Period (Tx/y)
in sec
Structural Performance Factor
(K)
Basic Seismic Coefficient
Design horizontal seismic
coefficient (cd)
Seismic Weight in kN
Base Shear (Vb x/y) in kN
Damping

##

Response Spectrum Method (If

used)

Mass Participation in the 1st

mode (x,y)
No. of modes considered for
>90% mass participation
Scale Factor along x-direction
Scale Factor along y-direction

Total Deflection of Building along

X-direction in mm
Total Deflection of Building along
y-direction in mm
Interstorey Drift in mm
Load
## co Combination considered

As per IS 1893:2002
As per NBC 105
Other (specify)

##

Concrete Design Code Referred

IS 456:2000
Other (specify)

##

Ductile Detailing Code Referred

IS 13920:1993
Other (specify)

Manual Design of following structural

elements shall be submitted:

Note:

1 any critical column

2 any beam
3 Shear walls (if provided)
4 Joint check
5 Foundation
Affidavit
I /we hereby certify that the proposed design of building and its various components comply all
the requirements of prevailing National Building Code of Nepal.
Signature:
Name:
NEC No.:
Designation:
Name of consulting firm:
Address:
Date:

Compliance Checklist to Evaluate Building Design and Drawings

House Owner Name:
Address: ..

Registration Nos.: ..

Contact No:.

Date:

Note:
1) All the provisions need to be assessed using architerctural as well as structural
drawings with some quick calcualtions wherever applicable.
2) The specific condition for assessed building in corresponding provision need to be
highlighted.
Specific
Conditions

S.N

Mandatory Attributes
Grade of Concrete: The
minimum grade of concrete
shall be M20 (20 MPa)

Compliance

Compliance

Size of Column: The

minimum dimension of the
member shall not be less
than (a) 15 times the
largest beam bar diameter
of the longitudinal
reinforcement in the beam
passing through or (b)
anchoring into the column
joint or (c) 300 mm.

Compliance

Soft Storey: The stiffness

of vertical lateral load
resisting system in any
storey shall not be less
than 60% of the stiffness in
an adjacent storey or less
than 70% of the average
stiffness of the three stories
above.

Non-Compliance

Non-Compliance

Non-Compliance

Specific
Conditions

S.N

Attributes

Configuration Related Attributes

L/B3

Overall Dimension Ratio: The

length of building shall not be
greater than three times the breadth
of the building.
Length of Wings: The length of
wings of building shall be less than

Ratio0.15

Recommendation

Remarks
(Where to
see)

3<L/B5
L/B>5
0.15<Ratio0.3

Vulnerability
Factor (v)

Weightage
(w)

0.15 times the corresponding width

Setbacks: a) Individual setbacks of
each side of the building do not
exceed 10% of the parallel
dimension of the storey below. b) If
setbacks are not symmetric at
opposite sides of the building, the
total setback of the roof at each
side with respect to the base does
not exceed 30% of the parallel
dimension at the building base. c) If
there is a single setback within the
lowest 15% of the total height of the
building , it does not exceed 50% of
the parallel dimension at the base
of the building.

Ratio>0.3
Compliance

Not Compliance

Nos. of bays in
both direction2
4

Redundancy: The number of bays

of moment frames in each direction
shall be greater than or equal to 2.

Nos. of bays in one

direction is 2 and
other direction is <2
Nos. of bays in
both direction < 2
All columns are in
grid line

Column Layout: All columns shall

be in grid lines

upto 15 % of
column out of grid
line
16% to 50% of
column out of grid
line is between
more than 50% of
column out of grid
line
All beams are
continuous

Beam Discontinuity: Beam shall

not be discontinuous in any frame
system.

upto 15% of beams

are discontinuous
16% to 50% of
beams are
discontinuous
More than 50%of
beams are
discontinuous

7
8

Vertical Discontinuity: All vertical

elements in the lateral force
resisting system shall be
continuous to the foundation.

Compliance

Cantilever Projection: There shall

be no cantilever projection

Projection 1m and
no walls in

Non-Compliance

projection

exceeding 1m. Full height partition

walls shall not be built on a
cantilever slab except a parapet.

Projection 1m and
full brick wall in
projection
Projection>1 and
no walls in
projection
Projection >1 and
full brick wall in
projection
None columns has
short column effect

Short Column: The reduced height

of a column due to surrounding
parapet, infill wall, landing beam
etc. shall not be less than five times
the dimension of the column in the
direction of parapet, infill wall,
landing beam etc. or 50% of the
nominal height of the typical
columns in that storey.

15% columns has

short column effect
16%-50% internal
column has short
column effect OR
upto 15%
peripheral columns
has short column
effect
More than 50%
column has short
column effect

10

11

Torsion: The estimated distance

between the storey center of mass
and the storey centre of stiffness
shall be less than 30% of the
building dimension at right angles to
the direction of loading considered.
Adjacent Building: The clear
horizontal distance between the
building under consideration and
any adjacent building shall be
greater than 4 % of the height of the
shorter building, except for
buildings that are of the same
height with floors located at the
same levels.

Eccentricity 10%
10% <Eccentricity
20%
20% <Eccentricity
30%
The building have
adequate seismic
gap
One side is
attached
Two adjacent side
is attached
Two opposite sides
are attached
Three Side is
attached

Configuration Related Vulnerability Score (A)

B

Strength Related Attributes

12

Size of Beam: The width of the

member shall not be less than 200
mm. The depth D of the member
shall preferably be not more than
1/4 of the clear span. Width of
beam shall not be more than the
width of the column. Also, distances

Compliance
Non-Compliance

13

14

on each side of the column shall not

exceeding half of the depth of the
Strong Column Weak Beam: The
sum of the moments of resistance
of the columns shall be at least 1.1
times the sum of the moment of
resistance of the beams at each
frame joint.
Shear Stress In Column: The
average shear stress in concrete
columns Tcol, computed in
accordance with 6.5.1 of IITKGSDMA guidelines for seismic
evaluation and strengthening of
Buildings shall be lesser of 0.4 Mpa
and 0.10 fck

Mc1.1Mb

Mc<1.1Mb

Compliance

Non-Compliance

Strength Related Vulnerability Score ( B )

C

Ductility Related Attributes

Minimum Number of Bars in
Column: At least there shall be 8
numbers of bars in column.

Compliance

15

Compliance

16

Stirrups in Column: The minimum

diameter of the stirrups shall be
8mm for fy415 and 7mm for fy500
(TMT).

Compliance

17

Column Bar Splices: Lap splices

shall be located only in the central
half of the member length. Stirrups
shall be located over the entire
splice length at spacing not
exceeding 100 mm centre to centre.
Not more than 50% of the bars shall
preferably be spliced at one
section.

Compliance

18

Column stirrups Spacing: Frame

columns shall have stirrups spaced
at or less than 100mm over a length
larger of depth of column (D), clear
height of column (h)/6 or 600mm at
either end of column.

Compliance

19

Beam Column Joint: In an external

joint, both the top and the bottom
bars of the beam shall be provided
with anchorage length of 60 times
dia of longitudinal bar. In all joints,
both face bars of the beam shall be
taken continuously through the
column bar without bending.
Beam Bar Splices: The lap length
shall not be less than the 60 times
of longitudinal bar. Lap splices shall

Compliance

20

Non-Compliance

Non-Compliance

Non-Compliance

Non-Compliance

Non-Compliance

Non-Compliance

21

not be located (a) within a beam

column joint, (b) within a distance of
2 times effective depth of beam
from beam column joint face, and
(c) within a quarter length of the
Beam Stirrup Spacing: The
spacing of stirrups over a length of
2d at either end of a beam shall not
exceed 100 mm.

Compliance
Non-Compliance
Compliance

22

Joint Reinforcement: Beamcolumn joints shall have closed

stirrups spaced at 100mm
Stirrup: The stirrups shall be
anchored into the member cores
with hooks of 135o.

Compliance

23

Non-Compliance

Non-Compliance

Ductility Related Vulnerability Score (C)

D

Connection Related Attributes

24

Wall Connection: All infill walls

shall tie to the frame to resist out-ofplane forces.

Compliance
Non-Compliance

Connection Related Total Vulnerability Score (D)

Total vulnerability score out of 100 (A+B+C+D)
E

Final Evaluation

S.N
1

Building Category

Criteria

Conclusion

Good

Total Vulnerability
Score20

Compliance (Building can

be forwarded for permit
process.)

Average

20<Total
Vulnerability
Score30

Non Compliance (Building

can be forwarded for permit
process with modification
according to recommended
action.)

Poor

Total Vulnerability
Score>30 Or/ And
Non-Compliance of
any one Mandatory
Statement Or have
not information of
any statements

Non Compliance (Re-submit

for permit process after
modification according to
recommend action)

cg';"rL v
>Ldfg\ k|d'vHo"
========================gu/kflnsf,
========================

/fli6o ejg ;+lxtf cg';f/ ejg / ;+/rgf l8hfO{g ul/Psf] ;DaGwdf

dxfdL
of]
k|dfl0ft
ub{5'ub{5f}+
ls
==============gu/kflnsf
;fljs
=======================================
==== xfn j8f g+= ===================== ;8s
=======================================
============
df
cjl:yt
hUufsf]
lsQf
g+=
===========================
If]qkmn
=======================================
============================= df 3/wgL >L
=======================================
=======================================
==
f/f
lgdf{0f
ug{
k|:tfj
ul/Psf]
ejg
;+/rgf
==================================
ju{df
kg{] ePsf]n] o;sf] :6Sr/n l8hfO{g8O{ d}n]xfdLn]
u/]sf] xf]xf}+ . o;df g]kfn /fli6o ejg lgdf{0f ;+lxtf tyf cGo P]g
lgodf/f k|ltkflbt ;d:t lgodx? kfngf ub{} cfjZos e"sDk ;'/IffTds
l8hfO{g tyf k|ljlw ckgfPsf] 5'5f}+ .
l8hfO{g/sf] gfd
M
=======================================
================================
of]Uotf
M
=======================================
================================
g]kfn

O{lGhlgo/L

kl/ifb

btf{

+M=====================================
===================================
7]ufgf

=======================================
================================
;Dks{ g+=
M
=======================================
===============================
g=kf= /lhi6];g g+= M
=======================================
===============================
;xL
M
=======================================
===============================
ldlt
M======================================
==

cg';"rL u
;'kl/j]Ifs -sG;N6]G6_ tyf 3/wgL aLrsf] ;Demf}tf kq
lnlvtd\ ======================== gu/kflnsf j8f
g+==============
a:g]
>L======================================
===============sf]
gftLgfltgL
>L======================================
=====sf] 5f]/f5f]/L>LdtLa'xf/L 3/wgL jif{ ======= sf]
>L======================================
=================
o;kl5
klxnf]
kIf
elgPsf]
/
=====================================gu/k
flnsf j8f g+ ====== a:g] ;'kl/j]Ifs -OlGhlgo/ ;j OlGhlglo/_
>L======================================
=====================sf]
gftLgfltgL
>L======================================
======sf]
5f]/f5f]/L
jif{==============sf]
>L=================================o;
kl5
bf]>f]
kIf
elgPsf]
aLr
cfh
ldlt==============================;fn======
===========dlxgf================ut]sf lbg tklzn
adf]lhdsf ;t{sf clwgdf /xL sfo{ ug{ u/fpg dGh'/ ePsf] x'Fbf of]
;dembf/Lkqdf ;xL 5fk u/L lsgf/fsf ;fIfLsf] /f]xj/df Ps Ps k|lt a'lem
lnof}+ lbof}+ .
zt{x?M
!= 3/wgLnfO{ cfjZos kg]{ k|fljlws ;/;Nnfx Pj+ ;'emfj pknAw
u/fO{g]5 .
@= gu/kflnsfaf6 /fli6o ejg ;+lxtf@)^); hUuf ljsf; tyf ejg
dfkb08@)^$ tyf j:tL ljsf; zx/L of]hgf tyf ejg dfkb08@)&@
adf]lhd k|yd r/0fsf] gSzf :jLs[t eP kZrft ;f] :jLs[t gSzfdf tf]lsP
adf]lhdsf]
Drawing,
Design
/
Specification
adf]lhd
lgdf{0f
sfo{ ug{ u/fpgsf] nflu cfjZos kg]{ k|fljlws ;]jf pknAw u/fOg]5 .
#= lgdf{0fsdL{x?nfO{ cfjZos kg]{ s'g} klg c:ki6 s'/fx?nfO{ tf]lsP
adf]lhd :ki6 u/fO{g]5 .
$= sfo{ k|ultsf] af/]df 3/wgL / gu/kflnsfnfO{ ;do ;dodf hfgsf/L
pknAw u/fO{g]5 .

%= gu/kflnsfn] tf]s]adf]lhd l8=lk=l;= ;Ddsf] k|ltj]bg gu/kflnsfn]

pknAw u/fPsf] km/Dof6df tof/ u/L gu/kflnsfdf k]Zf ul/g]5 . ejg
lgdf{0f ;DkGg e};s]kl5 lgdf{0f ;DkGgsf] k|ltj]bg gu/kflnsfn]
pknAw u/fPsf] km/\Dof6df tof/ u/L gu/kflnsfdf k]z ul/g]5 .
^= k|To]s k6s O{lGhlgo/ ;a O{lGhlgo/af6 x'g] ;'kl/lehg sfo{sf]
nflu ?= ============ sG;N6\ofG6 lkm k|yd kIfn]
Aoxf]g'{ kg]{5 .
k|yd kIfsf] tkm{af6

bf]>f] kIfsf] tkm{af6

3/wgLsf]
gfdM
=================
=================
===

;'kl/j]Ifssf]
gfd
M
==================
==================
==

x:tfIf/
M
=================
=================
==========

sG;N6]G;L
M
==================
==================
============

7]ufgf
M
=================
=================
============

x:tfIf/===============
==================
==================
====
7]ufgfM
==================
==================
==================
=

O+lt ;Djt\ @)&@ ;fn k'; dlxgf % ut] ! /f]h z'ed\ .

cg';"rL 3
;'kl/j]Ifs -sG;N6]G6_ tyf 3/wgL aLrsf] ;Demf}tf kq
lnlvtd\ =========================== gu/kflnsf j8f
g+===========
a:g]
>L======================================
===============sf]
gftLgfltgL
>L======================================
=====sf] 5f]/f5f]/L>LdtLa'xf/L 3/wgL jif{ ======= sf]
>L======================================
=================
o;kl5
klxnf]
kIf
elgPsf]
/
=====================================gu/k
flnsf j8f g+ ====== a:g] ;'kl/j]Ifs -OlGhlgo/ ;j OlGhlglo/_
>L======================================
=====================sf]
gftLgfltgL
>L======================================
======sf]
5f]/f5f]/L
jif{==============sf]
>L=================================o;
kl5
bf]>f]
kIf
elgPsf]
aLr
cfh
ldlt==============================;fn======
===========dlxgf================ut]sf lbg tklzn
adf]lhdsf ;t{sf clwgdf /xL sfo{ ug{ u/fpg dGh'/ ePsf] x'Fbf of]
;dembf/L kqdf ;xL 5fk u/L lsgf/fsf ;fIfLsf] /f]xj/df Ps Ps k|lt a'lem
lnof}+ lbof}+ .
zt{x?M
!= 3/wgLnfO{ cfjZos kg]{ k|fljlws ;/;nnfx Pj+ ;'emfj pknAw
u/fO{g]5 .
@= gu/kflnsfaf6 /fli6o ejg ;+lxtf@)^); hUuf ljsf; tyf ejg
dfkb08@)^$ tyf j:tL ljsf; zx/L of]hgf tyf ejg dfkb08@)&@
adf]lhd k|yd r/0fsf] gSzf l:js[t eP kZrft ;f] l:js[t gSzf ;f;df tf]lsP
adf]lhdsf]
Drawing,
Design
/
Specification
adf]lhd
lgdf{0f
sfo{ ug{ u/fpgsf] nflu cfjZos kg]{ k|fljlws ;jf pknAw u/fOOg]5 .
#= lgdf{0fsdL{x?nfO{ cfjZos kg]{ s'g} klg c:ki6 s'/fx?nfO{ tf]lsP
adf]lhd :ki6 u/fO{g]5 .
$= sfo{ k|ultsf] af/]df 3/wgL / gu/kflnsfnfO{ ;do ;dodf hfgsf/L
pknAw u/fO{g]5 .

%= gu/kflnsfn]tf]s]adf]lhd l8=lk=l;= ;Ddsf] k|ltj]bg u/kflnsfn]

pknAw u/fPsf] km/Dof6df tof/ u/L gu/kflnsfdf k]Zf ul/g]5 . ejg
lgdf{0f ;DkGg e} ;ls]kl5 lgdf{0f ;DkGgsf] k|ltj]bg gu/kflnsfn]
pknAw u/fPsf] km/\Dof6df to/f u/L gu/kflnsfdf k]z ul/g]5 .
^= k|To]s k6s O{lGhlgo/ ;j O{lGhlgo/af6 x'g] ;'kl/lehg sfo{sf] nflu
?============= sG;N6\ofG6 lkm k|yd kIfn] Aoxf]g'{ kg]
{5 .
k|yd kIfsf] tkm{af6

bf]>f] kIfsf] tkm{af6

3/wgLsf]
gfdM
=================
=================
===

;'kl/j]Ifssf]
gfd
M
==================
==================
==

x:tfIf/
M
=================
=================
==========

sG;N6]G;L
M
==================
==================
============

7]ufgf
M
=================
=================
============

x:tfIf/===============
==================
==================
====
7]ufgfM
==================
==================
==================
=

O+lt ;Djt\ @)&@ ;fn k'; dlxgf % ut] ! /f]h z'ed\ .

cg';"rL
;'kl/j]Ifs -sG;N6]G6_ tyf 3/wgL aLrsf] ;Demf}tf kq
lnlvtd\
====================================
gu/kflnsf
j8f
g+======
a:g]
>L======================================
===========sf]
gftLgfltgL
>L======================================
=====sf] 5f]/f5f]/L>LdtLa'xf/L 3/wgL jif{ ======= sf]
>L======================================
=================
o;kl5
klxnf]
kIf
elgPsf]
/
=====================================gu/k
flnsf j8f g+ ====== a:g] ;'kl/j]Ifs -OlGhlgo/ ;j OlGhlglo/_
>L======================================
=====================sf]
gftLgfltgL
>L======================================
======sf]
5f]/f5f]/L
jif{==============sf]
>L=================================o;
kl5
bf]>f]
kIf
elgPsf]
aLr
cfh
ldlt==============================;fn======
===========dlxgf================ut]sf lbg tklzn
adf]lhdsf ;t{sf clwgdf /xL sfo{ ug{ u/fpg dGh'/ ePsf] x'Fbf of]
;dembf/L kqdf ;xL 5fk u/L lsgf/fsf ;fIfLsf] /f]xj/df Ps Ps k|lt a'lem
lnof}+ lbof}+ .
zt{x?M
!= 3/wgLnfO{ cfjZos kg]{ k|fljlws ;/;nnfx Pj+ ;'emfj pknAw
u/fO{g]5 .
@= gu/kflnsfaf6 /fli6o ejg ;+lxtf@)^); hUuf ljsf; tyf ejg
dfkb08@)^$ tyf j:tL ljsf; zx/L of]hgf tyf ejg dfkb08@)&@
adf]lhd k|yd r/0fsf] gSzf l:js[t eP kZrft ;f] l:js[t gSzf ;f;df tf]lsP
adf]lhdsf]
Drawing,Design
/
Specification
adf]lhd
lgdf{0f
sfo{ ug{ u/fpgsf] nflu cfjZos kg]{ k|fljlws ;jf pknAw u/fOOg]5 .
#= lgdf{0fsdL{x?nfO{ cfjZos kg]{ s'g} klg c:ki6 s'/fx?nfO{ tf]lsP
adf]lhd :ki6 u/fO{g]5 .
$= sfo{ k|ultsf] af/]df 3/wgL / gu/kflnsfnfO{ ;do ;dodf hfgsf/L
pknAw u/fO{g]5 .

%= gu/kflnsfn]tf]s]adf]lhd l8=lk=l;= ;Ddsf] k|ltj]bg u/kflnsfn]

pknAw u/fPsf] km/Dof6df tof/ u/L gu/kflnsfdf k]Zf ul/g]5 . ejg
lgdf{0f ;DkGg e} ;ls]kl5 lgdf{0f ;DkGgsf] k|ltj]bg gu/kflnsfn]
pknAw u/fPsf] km/\Dof6df to/f u/L gu/kflnsfdf k]z ul/g]5 .
^= k|To]s k6s O{lGhlgo/ ;j O{lGhlgo/af6 x'g] ;'kl/lehg sfo{sf] nflu
?============= sG;N6\ofG6 lkm k|yd kIfn] Aoxf]g'{ kg]
{5 .
k|yd kIfsf] tkm{af6

bf]>f] kIfsf] tkm{af6

3/wgLsf]
gfdM
==================
==================
==========

;'kl/j]Ifssf]
gfd
M
==================
==================
======

x:tfIf/
M
==================
==================
==================

sG;N6]G;L
M
==================
==================
================

7]ufgf
M
==================
==================
==================
==

x:tfIf/
==================
==================
==================
===
7]ufgfM
==================
==================
==================
====

O+lt ;Djt\ @)&@ ;fn k'; dlxgf % ut] ! /f]h z'ed\ .

3/wgL / lgdf{0fsdL{ -7]s]bf/_ aLr ;Demf}tfkq

lnlvtd\
====================================
gu/kflnsf
j8f
g+============a:g]
aif{==========>L=========================
======sf]
5f]/f5f]/La'xf/L
aif{=======
sf]
3/wgL
>L======================================
=-o;kl5
klxnf]
kIf
elgg]_
/
=======================================j
8f
g+=====a:g]
>L
=======================================
========sf]
5f]/f5f]/La'xf/Llgdf{0fsdL{
-7]s]bf/_
>L======================================
===================-bf]>f]
kIf
dflgg]_
aLr
==================================gu/kflnsf
af6 gS;fkf; eP adf]lhdsf] gS;f / l8hfO{g cg';f/ ejg lgdf{0f
ug{ d~h'/L eO{ k|fljlws ;'kl/j]Ifssf] /f]xj/df tkl;n adf]lhdsf] zt{x?sf]
clwgdf /xL ;Demf}tf ub{5f} .
zt{x?M
!

k|yd
kIfn]
===================================gu/
kflnsfsf] sfof{noaf6 k|yd r/0fsf] gSzfkf; u/]kl5 dfq bf]>f]
kIfnfO{ 3/ lgdf{0f ug]{ lhDdf nufpg' kg]{5 .

@= bf]>f]
kIf
-lgdf{0fsdL{7]s]bf/_
n]
=====================================
==gu/kflnsfsf] sfof{nodf ;"rLs[t eO{ gljs/0f ePsf] / cfk"tL{
;DalGwt ;+:yfdf ;d]t btf{ / gljs/0f ePsf] x'g'kg]{5 .
#= lgdf{0f sfo{df k|of]u x'g] u'0f:t/o'Qm sRrf ;fdfu|Lx? ;dodf g}
pknAw u/fpg] lhDd]jf/L k|yk kIfsf] x'g]5 eg] gSzf kf;
adf]lhdsf]
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
tyf
=====================================
===gu/kflnsfsf] dfkb08 adf]lhd lgdf{0f sfo{ ug]{ u/fpg] lhDdf
bf]>f] kIfsf] x'g]5 .
$= gSzf kf; adf]lhdsf] gSzf / l8hfO{g cg';f/sf] lgdf{0f sfo{ ug]{ / k|
fljlws ;Nnfx, ;'emfj, pknAw u/fpg k|fljlws ;'kl/jIfs lgo'Qm ug]
{ lhDdf klxnf] kIfsf] x'g]5 .

%= ejg lgdf{0f eO/x]sf] cj:yfdf bf]>f] kIf -7]s]bf/_ af6 gSzf kf;sf]
gSzf / l8hfO{g adf]lhd lgdf{0f sfo{ gu/]sf], gePsf] kfOPdf klxnf]
kIfn]
k|fljlws
;'kl/j]Ifs
/
=============================gu/kflnsfdf t'?
Gt va/ ug'{kg]{5 .
^= gSzfkf;
adf]lhd
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
/
=====================================
gu/kflnsfsf] dfkb08 ljkl/t lgdf{0f ug{ 3/wgL / k|fljlws ;'kl/j]Ifsn]
-7s]bf/lgdf{0fsdL{_ nfO{ bafa lbPdf lgdf{0f sfo{ /f]s]/ t'?Gt
=================================gu/kfln
sfdf lnlvt hfgsf/L u/fpg'kg]{5 . pQm cj:yfsf] hfgsf/L
gu/fO{ dfkb08 ljk/Lt lgdf{0f sfo{ hf/L /fv]df cfOkg]{ hf]lvdsf]
lhDd]jf/ ;DalGwt lgdf{0fsdL{7]s]bf/ g} x'g]5 .
&= gSzfkf;
adf]lhd
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
/
=====================================
gu/kflnsfsf] dfkb08 adf]lhd ejg lgdf{0f ug{ b'j} kIf /fhLv'zL 5f}
+ . olb b'j} kIfaf6 P]g, lgod / dfkb08 adf]lhd lgdf{0f
sfo{ gePdf===============================
======gu/kflnsfaf6 hf/L x'g] lgb]{zg dfGg xfdL tof/ 5f}+ /
pQm ;Demf}tfdf ;xL 5fk u/L PsPs k|lt lnof}+ . lbof}+ .
klxnf] kIf

bf]>f] kIf

/f]xj/

/f]xj/

========= ========= ========= =========

========= ========= ========= =========
========= ========= ========= =========
======
===
=====
====
3/wgL

7]s]bf/

k|fljlws ;'kl/j]Ifs

;DalGwt ;+:yf

Olt
;Dat\
@)=======================
dlxgf==============ut] /f]h z'ed\ .

3/wgL / lgdf{0fsdL{ -7]s]bf/_ aLr ;Demf}tfkq

lnlvtd\
=====================================gu/k
flnsf
j8f
g+============a:g]
aif{==========>L=========================
======sf]
5f]/f5f]/La'xf/L
aif{=======
sf]
3/wgL
>L======================================
=-o;kl5
klxnf]
kIf
elgg]_
/
=======================================j
8f
g+=====a:g]
>L
=======================================
========sf]
5f]/f5f]/La'xf/Llgdf{0fsdL{
-7]s]bf/_
>L======================================
===================-bf]>f]
kIf
dflgg]_
aLr
==================================gu/kflnsf
af6 gS;fkf; eP adf]lhdsf] gS;f / l8hfO{g cg';f/ ejg lgdf{0f
ug{ d~h'/L eO{ k|fljlws ;'kl/j]Ifssf] /f]xj/df tkl;n adf]lhdsf] zt{x?sf]
clwgdf /xL ;Demf}tf ub{5f} .
zt{x?M
!

k|yd
kIfn]
===================================gu/
kflnsfsf] sfof{noaf6 k|yd r/0fsf] gSzfkf; u/]kl5 dfq bf]>f]
kIfnfO{ 3/ lgdf{0f ug]{ lhDdf nufpg' kg]{5 .

@= bf]>f]
kIf
-lgdf{0fsdL{7]s]bf/_
n]
=====================================
==gu/kflnsfsf] sfof{nodf ;"rLs[t eO{ gljs/0f ePsf] / cfk"tL{
;DalGwt ;+:yfdf ;d]t btf{ / gljs/0f ePsf] x'g'kg]{5 .
#= lgdf{0f sfo{df k|of]u x'g] u'0f:t/o'Qm sRrf ;fdfu|Lx? ;dodf g}
pknAw u/fpg] lhDd]jf/L k|yk kIfsf] x'g]5 eg] gSzf kf;
adf]lhdsf]
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
tyf
=====================================
===gu/kflnsfsf] dfkb08 adf]lhd lgdf{0f sfo{ ug]{ u/fpg] lhDdf
bf]>f] kIfsf] x'g]5 .

$= gSzf kf; adf]lhdsf] gSzf / l8hfO{g cg';f/sf] lgdf{0f sfo{ ug]{ / k|

fljlws ;Nnfx, ;'emfj, pknAw u/fpg k|fljlws ;'kl/jIfs lgo'Qm ug]
{ lhDdf klxnf] kIfsf] x'g]5 .
%= ejg lgdf{0f eO/x]sf] cj:yfdf bf]>f] kIf -7]s]bf/_ af6 gSzf kf;sf]
gSzf / l8hfO{g adf]lhd lgdf{0f sfo{ gu/]sf], gePsf] kfOPdf klxnf]
kIfn]
k|fljlws
;'kl/j]Ifs
/
=============================gu/kflnsfdf t'?
Gt va/ ug'{kg]{5 .
^= gSzfkf;
adf]lhd
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
/
=====================================
gu/kflnsfsf] dfkb08 ljkl/t lgdf{0f ug{ 3/wgL / k|fljlws ;'kl/j]Ifsn]
-7s]bf/lgdf{0fsdL{_ nfO{ bafa lbPdf lgdf{0f sfo{ /f]s]/ t'?Gt
=================================gu/kfln
sfdf lnlvt hfgsf/L u/fpg'kg]{5 . pQm cj:yfsf] hfgsf/L
gu/fO{ dfkb08 ljk/Lt lgdf{0f sfo{ hf/L /fv]df cfOkg]{ hf]lvdsf]
lhDd]jf/ ;DalGwt lgdf{0fsdL{7]s]bf/ g} x'g]5 .
&= gSzfkf;
adf]lhd
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
/
=====================================
gu/kflnsfsf] dfkb08 adf]lhd ejg lgdf{0f ug{ b'j} kIf /fhLv'zL 5f}
+ . olb b'j} kIfaf6 P]g, lgod / dfkb08 adf]lhd lgdf{0f
sfo{ gePdf===============================
======gu/kflnsfaf6 hf/L x'g] lgb]{zg dfGg xfdL tof/ 5f}+ /
pQm ;Demf}tfdf ;xL 5fk u/L PsPs k|lt lnof}+ . lbof}+ .

klxnf] kIf

bf]>f] kIf

/f]xj/

/f]xj/

========= ========= ========= =========

========= ========= ========= =========
====
====
====
====
3/wgL

7]s]bf/

k|fljlws ;'kl/j]Ifs

;DalGwt ;+:yf

Olt
;Dat\
@)=======================
dlxgf==============ut] /f]h z'ed\ .

3/wgL / lgdf{0fsdL{ -7]s]bf/_ aLr ;Demf}tfkq

lnlvtd\
=====================================gu/k

flnsf
j8f
g+============a:g]
aif{==========>L=========================
======sf]
5f]/f5f]/La'xf/L
aif{=======
sf]
3/wgL
>L======================================
=-o;kl5
klxnf]
kIf
elgg]_
/
=======================================j
8f
g+=====a:g]
>L
=======================================
========sf]
5f]/f5f]/La'xf/Llgdf{0fsdL{
-7]s]bf/_
>L======================================
===================-bf]>f]
kIf
dflgg]_
aLr
==================================gu/kflnsf
af6 gS;fkf; eP adf]lhdsf] gS;f / l8hfO{g cg';f/ ejg lgdf{0f
ug{ d~h'/L eO{ k|fljlws ;'kl/j]Ifssf] /f]xj/df tkl;n adf]lhdsf] zt{x?sf]
clwgdf /xL ;Demf}tf ub{5f} .
zt{x?M
!

k|yd
kIfn]
===================================gu/
kflnsfsf] sfof{noaf6 k|yd r/0fsf] gSzfkf; u/]kl5 dfq bf]>f]
kIfnfO{ 3/ lgdf{0f ug]{ lhDdf nufpg' kg]{5 .

@= bf]>f]
kIf
-lgdf{0fsdL{7]s]bf/_
n]
=====================================
==gu/kflnsfsf] sfof{nodf ;"rLs[t eO{ gljs/0f ePsf] / cfk"tL{
;DalGwt ;+:yfdf ;d]t btf{ / gljs/0f ePsf] x'g'kg]{5 .
#= lgdf{0f sfo{df k|of]u x'g] u'0f:t/o'Qm sRrf ;fdfu|Lx? ;dodf g}
pknAw u/fpg] lhDd]jf/L k|yk kIfsf] x'g]5 eg] gSzf kf;
adf]lhdsf]
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
tyf
=====================================
===gu/kflnsfsf] dfkb08 adf]lhd lgdf{0f sfo{ ug]{ u/fpg] lhDdf
bf]>f] kIfsf] x'g]5 .
$= gSzf kf; adf]lhdsf] gSzf / l8hfO{g cg';f/sf] lgdf{0f sfo{ ug]{ / k|
fljlws ;Nnfx, ;'emfj, pknAw u/fpg k|fljlws ;'kl/jIfs lgo'Qm ug]
{ lhDdf klxnf] kIfsf] x'g]5 .
%= ejg lgdf{0f eO/x]sf] cj:yfdf bf]>f] kIf -7]s]bf/_ af6 gSzf kf;sf]
gSzf / l8hfO{g adf]lhd lgdf{0f sfo{ gu/]sf], gePsf] kfOPdf klxnf]
kIfn]
k|fljlws
;'kl/j]Ifs
/

=============================gu/kflnsfdf t'?
Gt va/ ug'{kg]{5 .
^= gSzfkf;
adf]lhd
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
/
=====================================
gu/kflnsfsf] dfkb08 ljkl/t lgdf{0f ug{ 3/wgL / k|fljlws ;'kl/j]Ifsn]
-7s]bf/lgdf{0fsdL{_ nfO{ bafa lbPdf lgdf{0f sfo{ /f]s]/ t'?Gt
=================================gu/kfln
sfdf lnlvt hfgsf/L u/fpg'kg]{5 . pQm cj:yfsf] hfgsf/L
gu/fO{ dfkb08 ljk/Lt lgdf{0f sfo{ hf/L /fv]df cfOkg]{ hf]lvdsf]
lhDd]jf/ ;DalGwt lgdf{0fsdL{7]s]bf/ g} x'g]5 .
&= gSzfkf;
adf]lhd
/fli6o
ejg
;+lxtf
@)^)
/
=====================================
gu/kflnsfsf] dfkb08 adf]lhd ejg lgdf{0f ug{ b'j} kIf /fhLv'zL 5f}
+ . olb b'j} kIfaf6 P]g, lgod / dfkb08 adf]lhd lgdf{0f
sfo{ gePdf===============================
======gu/kflnsfaf6 hf/L x'g] lgb]{zg dfGg xfdL tof/ 5f}+ /
pQm ;Demf}tfdf ;xL 5fk u/L PsPs k|lt lnof}+ . lbof}+ .

klxnf] kIf

bf]>f] kIf

/f]xj/

/f]xj/

========= ========= ========= =========

========= ========= ========= =========
====
====
====
====
3/wgL

7]s]bf/

k|fljlws ;'kl/j]Ifs

;DalGwt ;+:yf

Olt
;Dat\
@)=======================
dlxgf==============ut] /f]h z'ed\ .

. MUNICIPALITY OFFICE
Planning and Technical Section

Reg. No. :

Comments and Suggestion Sheet

(For official use only)
Owner's Name : .................................................................. Tel. No. :......................................
Address : ..................................................................................................................................
.. Designer's Name :- ............................................................... Tel. No. :.....................................
Comments on structural drawing :S.No.

Comment/ Suggestions

Remarks

Recommendation :..............................
(Engineer)
Recommended by
Date : .................................

. MUNICIPALITY OFFICE
Planning and Technical Section

Reg. No. :

Comments and Suggestion Sheet

(For official use only)
Owner's Name : .................................................................. Tel. No. :......................................
Address : ..................................................................................................................................
.. Designer's Name :- ............................................................... Tel. No. :.....................................
Comments on structural drawing :S.No.

Comment/ Suggestions

Remarks

Recommendation :...............................
(Engineer)
Recommended by
Date : .................................

gS;f agfpg] k|fljlwsn] pNn]v ug'{kg]{ ljj/0f

!= hUufwgLsf]
gfd,
y/
M====================================
=====================================
===============
@= 3/wgLsf]
gfd,
y/
M====================================
=====================================
==================
#= e"pkof]u
If]q
M====================================
=====================================
========================
$= lgdf{0fsf]
k|of]hg
M====================================
=====================================
=====================
%= k|:tfljt lgdf{0fn] ljBdfg pkef]udf kl/jt{g ug]{ eP ;f] sf] ljj/0f M
%=! e"pkof]u
kl/jt{g
-ljj/0f_
M====================================
=====================================
==
%=@ ejgsf]
k|of]hgdf
kl/jt{g
-ljj/0f_
M====================================
=============================
^= k|:tfljt lgdf{0f jf pkef]udf kl/jt{gsf] nflu dfkb08 adf]lhd
:jLs[ltsf] lsl;d M
:jLs[lt lbg ;lsg]

:jLs[lt lbg g;lsg]

ljz]if :jLs[lt lbg ;lsg]

&= lgdf{0fsf]
nflu
k|:tfljt
hUufsf]
lsQf
g+===================================
====================================
*= hUufwgL k"hf{ cg';f/sf] hUufsf] If]qkmn -ju{ lkm6ju{ ld6/_
M====================================
=====
(= lkmN8 gfk cg';f/sf] hUufsf] If]qkmn -ju{ lkm6ju{ ld6/_
M====================================
==========

!)= k|:tfljt ejgsf] lKnGysf] If]qkmn -ju{ lkm6ju{ ld6/_

M====================================
===============
!!= k|:tfljt ejgn] 9fSg] If]qkmn k|ltztdf (Ground Coverage)
M====================================
==
!@= k|:tfljt tyf ;fljs ejglgdf{0fsf] tnf / If]qkmn ;daGwL ljj/0f
M=================================

tnf

k|:tfljt
;fljs lgdf{0f
hDdf If]qkmn
lgdf{0fsf] e};s]sf] If]qkmn -ju{lkm6ju{ s}lkmot
If]qkmn
ld6/_
-ju{lkm6ju{
ld6/_
-ju{lkm6ju{
ld6/_

;]ldj];d]
G6 !
;]ldj];d]
G6 @
;]ldj];d]
G6 #
e'O{
klxnf]
bf>f]
t]>f]
rf}yf]

hDdf M
!#= k|:tfljt cGo lgdf{0f -ejg afx]s h:t} kvf{n, 6x/f, cflb_ n] 9fSg]
If]qkmn -ju{ lkm6ju{ ld6/_
M===========================
!$= ;fljs cGo lgdf{0f -ejg afx]s h:t}M kvf{n, 6x/f cflb_ n] 9fls;s]sf]
I]fqkmn ju{ lkm6ju{ ld6/_ M==============
!%= k|:tfljt ejg lgdf{0f / ;fljs ejglgdf{0fn] 9fSg] hDdf If]qkmn
(Ground Coverage)
!%=! ju{ lkm6ju{ ld6/_

M=================================
====================
!%=@
k|ltzt
M=================================
==================================
===
!^= hDdf :jLs[t ug{ ;lsg] (Ground Coverage) %
M====================================
=======================
!&= ejgsf] tnf
============= ;]dLj];dG6 hldg -e'O+{_ tnf
#

!*= k|To]s tnfsf] l;lnsf] prfO{ -ld6/lkm6_ M

================== prfO{
================== prfO{
================== prfO{
================== ;]dLj];dG6
================== e'O+{ tnf
================== klxnf] tnf bf>f] tnf
================== t]>f] rf}yf] tnf
!(= ejgsf] s'n prfO{ -ld6/lkm6_ M
=====================================
================
@)= lgdf{0fsf lsl;d M
kSsL

nf]8 laol/

k|]md :6Sr/

sRrL

@!= ejgsf] ufx|f]df k|of]u ePsf] d;nfsf] ljj/0fM

=====================================
===================
@@=

ejgsf] 5fgfsf] lsl;d M

cf/=lj=l;=

6fon

h:tf

v/sf] 5fgf

cf/=l;=l;=

v/sf] 5fgf

cGo eP v'nfpg
@#=
dfkb08 cg';f/ k|:tfljt lgdf{0f;+u hf]l8Psf] ;8ssf]
clwsf/ If]q -ld6/lkm6_

cufl8
@$=

bfFof

bfofF
tkm{
afofF
tk{m
k5fl8
tk{m

k5fl8

;8saf6 k|:tfljt ejg;Ddsf] ;]6 Aofs M

hUufsf ;8ssf] sGb /]vfaf6

-ld6/lkm6_
5fl8Psf]
cufl8
tk{m

afFof

;8ssf] l;dfgfsf]
5]paf6
-ldlkm6_

;8s clwsf/ Ifqsf]

lsgf/faf6 -ldlkm_

@%=

k|:tfljt ejgsf] aflx/L kvf{n / l;dfgf;Ddsf] b"/Lsf] ljj/0f M

lbzf

;8s 5, 5}g

ofn 9f]sf 5, Go'gtd 5f8\g'

5}g
kg]{

5fl8Psf]

pQ/
blIf0f
k'j{
klZrd
@^=
;fj{hlgs hUuf, gbL, s'nf] cflbsf] lsgf/fdf lgdf{0f k|:tfj
ul/Psf] eP ;f] sf] gfd tyf ljj/0f M
-gfdljj/0f_
M=====================================
======================================
================================
5f8\g'kg]{ Go'gtd b'/L
-ld6/lkm6_
5fl8Psf] b"/L
-ld6/lkm6_
@&=
ejgaf6 slt 6f9f ;Dd SofG6Llne/ -5Hhf_ k|:tfj ul/Psf] 5 <
cufl8tk{ k5fl8tk{ bfofFtk{ afofFtkm s}lkmot
m ldlkm m ldlkm
m
ldlkm
ldlkm
k|:tfljt
:jLs[t
ug{ ;lsg]

@*=
hUuf dflyaf6 xfO{ 6]G;g nfOg uPsf] eP ;f] sf] lsgf/faf6
k|:tfljt ejg lgdf{0f ;Ddsf] b"/L M
5f8\gkg Gogtd b/L

-ld6/lkm6_
5fl8Psf b/L
-ld6/lkm6_
=================================
=======================================
=======================================
===
gS;f agfpg]sf] tk{maf6
gS;f kf; Pj+ lgdf{0f Ohfhtsf nflu lgj]bg
ug{]sf] tk{maf6

d}n] gS;f agfpg k|fljlwsn] kfngf ug'{kg]{ s'/fx?sf] cWoog u/L lgj]bs
>Ldfg>LdtL;'>L
===================================== sf]
gS;f agfPsf] x'F . pQm gS;f tf]lsPsf] dfkb08 ljkl/t agfOPsf] 7x/]
lgodfg';f/ ;xF'nf a'emfpFnf .
;xL
M======================================
================= gfd
M======================================
================================ of]Uotf Pj+
kb
M======================================
==== sG;N6L kmd{ eP ;f] sf] gfd
M================================= g=kf=
df btf{ ePsf] Joj;fo k|df0f kqsf] g+=M===============
kmd{sf] 5fk
M======================================
===
ldlt
M======================================
============
dfly pNnlvt k|fljlws ljj/0f Pj+ gu/kflnsf dfkb08 adf]lhd :jLs[t gS;f
cg';f/sf] lgdf{0f sfo{ ug{ dxfdL d~h'/ 5'5f} . dfkb08 ljkl/t / 9fFrf
ljkl/t ;fy} ;fj{hlgs hUuf cltqmd0f x'g] u/L agfOPsf 7x/] sfg"g adf]lhd
;x'Fnf a'emfpFnf .
;xL
M======================================
========================== gfd
M======================================
========================== ldlt
M======================================
=========================

gS;fkf; pkzfvfsf] k|of]hgsf] nflu

gu/kflnsfsf] dfkb08 adf]lhd gS;f tyf b/vf:t kmf/fd k]z ePsf] 55}g
dfkb08 adf]lhd gS;f tyf b/vf:t kmf/fd k]z gePsf] eP cfjZos ;zfwgsf]
ljj/0f
=======================================
==============

/fh:j pkzfvfsf] k|of]hgsf] nflu

k|:tfljt
lgdf{0fsf]
If]qk
mn
-ju{
lkm6ju{ ld6
/

ljj/0f

gS;f b:t'/
b/

/sd

w/f}
6L
b/

/sd

;]ldj];d]G6 !
;]ldj];d]G6 @
;]ldj];d]G6 #
e'O{+
Kflxnf]
Bf]>f]
t]>f]
rf}yf]

hDdf
n] cfp6 b:t'/
l8hfOg b:t'/
kmf/d b:t'/
lgj]bg btf{ b:t'/
s'n hDdf

/fhZj
pkzfvfdf
a'emfpg]

cIf/]kL====================================
========================================
======================================
kmfF6jfnfsf] ;lx ===============
ldltM ================================/l;b g+
=========================== /sd a'e\mg]
================================

/fhZj pkzfvfsf] k|of]hgsf] nflu

lgj]bssf]
gS;f
kf;
b:t'/
jfkt
?
=======================================
========== ===================af6 k|fKt eof] .
ldlt
=======================
/l;b
g+=
==========================
/sd
a'e\mg]
=============================

3/ gS;f kf;sfg"g tyf Gofo pkzfvfsf] k|of]hgsf] nflu

cfjZos sfuhftx? k]z ePsf] 55}g .
cfjZos
sfuhftx?
gk'u
ePsf]
eP
;f]
sf]
ljj/0f
M======================================
===============================

cldgsf] /fo
========================================
========================================
========================================
================================

cGo e'n ;'wf/ ;+zf]wgsf] ljj/0f

==================================
==================================
==================================
==================================
===

======================== gu/kflnsf sfof{no

================== k=;+=
ldlt M =======================
r=g+=
;+lwof/sf] gfddf hf/L ePsf] ;"rgfaf/] .

=============gu/kflnsf j8f g+ ============== a:g]

>Ldfg\>LdtL;'>L
=======================================
================
n]
=======================================
=====
sf]
gfddf
btf{
/x]sf]
;fljs
===================== xfn =============
g=kf=
j8f
g+=
====================================== ;
8sdf kg]{ lsQf g+======================== If]qkmn
=============================== leq o; g=kf=
df
k]z
u/]sf]
gS;f
adf]lhdsf]
=======================================
===== lgdf{0f ug{ lgj]bg k]z u/]sf]df ;+lwof/sf] gfddf of] ;"rgf k|
sflzt ul/Psf] 5 .
lgj]bg ;fy k]z x'g cfPsf] k|df0f / gfkLsf] cfwf/df lgdf{0f :jLs[lt
lb+bf tkfO{sf] hUuf nufot ;fj{hlgs :ynsf] xfgL gf]S;fgL x'G5, x'b}g,

;GwL ;k{g xfgL gf]S;fgL x'g] eP of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% lbg
leq ;a't k|df0f ;lxt gu/kflnsfdf ph'/ ug{ ;"lrt ul/G5 . Dofb gf3L cfPsf]
ph'/L pk/ s'g} lsl;dsf] sf/jfxL gx'g] Joxf]/f hfgsf/L u/fO{G5.
!= lgdf{0fsf] lgldQ k|:tfljt hUufsf] rf/ lsNnfsf] ljj/0f M
lbzf

5f8]sf] cfgf]
hUuf

s}lkmot

;+lwof/
ls=g+=

gfd

pQ/
blIf0f
k'j{
klZrd
3/sf] gfk
nDafO{ M ==============
rf}8fO{
M
==============
prfO{ M ==============
tnf ;+Vof M ==============
gf]6 M lgdf{0fstf{nfO{ ;"rgf 6fF; ePsf] ldltn] !^ cf}+ lbgdf
gu/kflnsf ;Dks{ /fVg' x'g / :jLs[lt kq lng'k"j{ lgdf{0f sfo{ u/]df
k|rlnt P]g af]lhd sf/jfxL x'g] Joxf]/f hfgsf/L u/fO{G5 . 3/sf gfk
=====================================
====
gS;f
kf;
pkzfvf
=====================================
=====
Aff]wfy{ M
!= ================== g+= j8f j8fWoIfj8f k|ltlglw
M s'g} k|lts[of eP hgfO{lbg'x'g cg'/f]w 5 .
@= lgj]bs
>L=================================
===================================
============================

======================== gu/kflnsf sfof{no

================== k=;+=
ldlt M =======================
-51_

r=g+=
;+lwof/sf] gfddf hf/L ePsf] ;"rgfaf/] .

=============gu/kflnsf j8f g+ ==============

a:g]
>Ldfg\>LdtL;'>L
======================================
========================
n]
======================================
================
sf]
gfddf
btf{
/x]sf]
;fljs=============================xfn
========================
g=kf=
j8f
g+=========
====================================
;
8sdf
kg]{
lsQf
g+========================If]qkmn========
==========================leq o; g=kf= df k]z
u/]sf]
gS;f
adf]lhdsf]
======================================
=======lgdf{0f ug{ lgj]bg k]z u/]sf]df ;+lwof/sf] gfddf
of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
lgj]bg ;fy k]z x'g cfPsf] k|df0f / gfkLsf] cfwf/df lgdf{0f :jLs[lt
lb+bf tkfO{sf] hUuf nufot ;fj{hlgs :ynsf] xfgL gf]S;fgL x'G5,
x'b}g, ;GwL ;k{g xfgL gf]S;fgL x'g] eP of] ;"rgf k|sflzt ePsf]
ldltn] !% lbg leq ;a't k|df0f ;lxt gu/kflnsfdf ph'/ ug{ ;"lrt ul/G5 .
Dofb gf3L cfPsf] ph'/L pk/ s'g} lsl;dsf] sf/jfxL gx'g] Joxf]/f hfgsf/L
u/fO{G5.
!=

lgdf{0fsf] lgldQ k|:tfljt hUufsf] rf/ lsNnfsf] ljj/0f M

lbzf
pQ/
blIf0f
k'j{
klZrd

3/sf] gfk

5f8]sf] cfgf]
hUuf

s}lkmot

;+lwof/
ls=g+=

gfd

nDafO{ M ==============
rf}8fO{
M
==============
prfO{ M ==============
tnf ;+Vof M ==============
gf]6 M lgdf{0fstf{nfO{ ;"rgf 6fF; ePsf] ldltn] !^ cf}+ lbgdf
gu/kflnsf ;Dks{ /fVg' x'g / :jLs[lt kq lng'k"j{ lgdf{0f sfo{ u/]df
k|rlnt P]g af]lhd sf/jfxL x'g] Joxf]/f hfgsf/L u/fO{G5 . 3/sf gfk
=====================================
=====
gS;f
kf;
pkzfvf
=====================================
=====
Aff]wfy{ M
!= ================== g+= j8f j8fWoIfj8f k|ltlglw
M s'g} k|lts[of eP hgfO{lbg'x'g cg'/f]w 5 .
@= lgj]bs
>L====================================
=====================================
=======================

============= gu/kflnsf sfof{no

================== k=;+=
=======================

ldlt M

r=g+=
;+lwof/sf] gfddf hf/L ePsf] ;"rgfaf/] .

=============gu/kflnsf j8f g+ ============== a:g]

>Ldfg\>LdtL;'>L
=======================================
============
n]
=======================================
===============
sf]
gfddf
btf{
/x]sf]
;fljs=============================xfn
========================
g=kf=
j8f
g+=========
==================================== ;8sdf
kg]{
lsQf
g+====================
If]qkmn=============================== leq o;
g=kf=
df
k]z
u/]sf]
gS;f
adf]lhdsf]
=======================================
====== lgdf{0f ug{ lgj]bg k]z u/]sf]df ;+lwof/sf] gfddf of] ;"rgf
k|sflzt ul/Psf] 5 .
lgj]bg ;fy k]z x'g cfPsf] k|df0f / gfkLsf] cfwf/df lgdf{0f :jLs[lt
lb+bf tkfO{sf] hUuf nufot ;fj{hlgs :ynsf] xfgL gf]S;fgL x'G5, x'b}g,
;GwL ;k{g xfgL gf]S;fgL x'g] eP of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% lbg
leq ;a't k|df0f ;lxt gu/kflnsfdf ph'/ ug{ ;"lrt ul/G5 . Dofb gf3L cfPsf]
ph'/L pk/ s'g} lsl;dsf] sf/jfxL gx'g] Joxf]/f hfgsf/L u/fO{G5.
!=

lgdf{0fsf] lgldQ k|:tfljt hUufsf] rf/ lsNnfsf] ljj/0f M

lbzf
pQ/
blIf0f
k'j{
klZrd

5f8]sf] cfgf]
hUuf

s}lkmot

;+lwof/
ls=g+=

gfd

3/sf] gfk
nDafO{ M ==============
rf}8fO{
M
==============
prfO{ M ==============
tnf ;+Vof M ==============
gf]6 M lgdf{0fstf{nfO{ ;"rgf 6fF; ePsf] ldltn] !^ cf}+ lbgdf
gu/kflnsf ;Dks{ /fVg' x'g / :jLs[lt kq lng'k"j{ lgdf{0f sfo{ u/]df
k|rlnt P]g af]lhd sf/jfxL x'g] Joxf]/f hfgsf/L u/fO{G5 . 3/sf gfk
====================================
gS;f kf; pkzfvf
=====================================
=====
Aff]wfy{ M
!= ================== g+= j8f j8fWoIfj8f k|ltlglw M
s'g} k|lts[of eP hgfO{lbg'x'g cg'/f]w 5 .
@= lgj]bs
>L=====================================
=======================================
====================

-59_
-55_
-57_
-61_

============ gu/kflnsf sfof{no

============
3/ gS;fkf; pkzfvf
!% lbg] ;GwL ;k{g ;DaGwL ;+lwof/sf] gfddf hf/L ePsf] ;"rgf
a'emfPsf] ekf{O{ tyf
6fF; d'r'Nsf af/]
============
gu/kflnsf
j8f
g+==================;8s==================
=======================================
================a:g]
>Ldfg\>LdtL;'>L
=======================================
===========================sf] 3/sDkfp08 jfnsf]
gS;f kf; tyf lgdf{0f O{hfht k|of]hgsf] l;nl;nfdf ============
gu/kflnsf sfof{nosf] r=g+====================== ldlt
===========================ut] k|sflzt !% lbg]
;GwL ;k{g af/]sf] ;"rgf ============ gu/kflnsfsf sd{rf/L
>L======================================
==================================n]
;
+lwof/nfO{ a'emfO{ Ps k|lt ;"rgf xfdLx?sf] /f]xj/df lgdf{0f :ynsf]
;a}n]
b]Vg]====================================
df 6fF; u/]sf] 7Ls xf] .
!=k"j{kl

;+lwof/

>L======================================
=======================

b:tvt

================================
@= klZrdkl

;+lwof/

>L======================================
==================

b:tvt

================================

#=

pQ/kl

;+lwof/

>L======================================
=====================

b:tvt

================================
$=

blIf0fkl

;+lwof/

>L======================================
====================

b:tvt

================================
;fIfLx? M
!=>L
=======================================
=======================================
=====

b:tvt

================================
@= >L
=======================================
=======================================
=====

b:tvt

================================
#=

>L

=======================================
=======================================
=====

b:tvt

================================
$=

>L

=======================================
=======================================

=====

b:tvt

================================
%= >L
=======================================
=======================================
=====

b:tvt

================================
pko'{Qm

;"rgf

;+lwof/Lx?nfO{

a'emfO{

lgdf{0f

:yndf

6fF;

u/L=====================================
================n] j8fsf] hfgsf/Lsf] nflu ! k|lt ;"rgf
a'lemlnPsf] xf] .
b:tvt
M
=======================================
=
3/wgLsf]

gfd

=======================================
============================== b:tvt
=============================
gfd
=======================================
======
kb M j8f ;lrj
sfd
tfd]n
ug]{sf]
===============================

b:tvt

=========== g+ j8f ;ldltsf] sfof{no

gfd
M
=======================================
========================

kb
M
=======================================
==
Olt
;Dat\=================================;fn=
==============================dlxgf======
=============/f]h z'ed\

sDkfp08 3/ gS;fkf; ;/hldg d'r'Nsf

.. >L ..
lnlvtd\
xfdL
tklzn
adf]lhdsf
dflg;x?
cfu]
cfh
======================= gu/kflnsfsf k|fljlws sd{rf/L
>L======================================
===================================
n]
xfdLx?nfO{ j8f g+===========df cfO{ ;f]wgL u/]sf] Joxf]/f
============
gu/kflnsf
j8f
g+===============a:g]====================
===================================n] d]/f]
gfddf
btf{
ePsf]
============
gu/kflnsf
;fljs
================================= xfn j8f
g+===============sf]
lsQf
gDa/==================================
=======================================
====================
sf]
hUuf====================================
================== ePsf] / pQm hUufsf] ;+lwof/x?
k"j{=====================================
=========
klZrd====================================
==
pQ/
================================
blIf0f ======================= df ePsf] pQm hUuf
leqdf
gS;f
;fy}
O{li6d]6
adf]lhd
k"j{
klZrd
nDafO{rf}8fO{ =============================
==========pQ/
blIf0f
nDafO{rf}8fO{ =============================
=== prfO{============================ 5fgf
====================
nufO{
====================
ufx|
f]=====================================
hf]8fO{===================================
=
l6ksf/L
Knfi6/
u/L=====================================
================= agfpg gS;f kf; u/L O{hfhtkq kfpF egL
gS;f / hUufsf] k|df0f ;lxt ========================
gu/kflnsf sfof{nodf lgj]bg lbg cfPsf]n] gLhnfO{ n]lvPsf] hUuf leq
gS;f
adf]lhd===================================
=========sf] ejgsDkfp08 agfpg lb+bf ;/sf/L hUuf hldg,
dlGb/, rf]s, af6f]3f6f], kfgL uf}r/, s'jf s'nf], kf]v/L, 9n gfnf, kf6L,
kf}jf / ;fj{hlgs :yfgsf] hUufsf] xfgL gf]S;fgL e} afwf kb{5kb}{g,
-63_

gLhnfO{ gS;f kf; u/L Ohfht kq lbg x'G5x'Fb}g o;df tkfO{x?n]

hfg]a'em], b]v], ;'g]sf] Joxf]/f km/s gkf/L ;fFrf] / ;To
atfO{ n]vfO{ lbg'xf];\ elg gLhn] lbPsf] gS;f, lgj]bg, hUufsf] k|df0f /
=======================================
====== agfpg] 7fpFsf] rf}x2L 5'6\ofO{ ;f] hUuf ;d]t
b]vfO{ lbPaf6 o;df xfd|f] lrQ a'of] xfdLn] b]v], hfg], ;'g],
a'em];Ddsf] Joxf]/f km/s gkf/L tk;Lndf atfO{ b]vfO{ lbPsf 5f}+
;fFrf] Joxf]/f bjfO{, l5kfO{, n'sfO{ em'f Joxf]/f b]vfO{ lbO{ ;/sf/L
hUuf / ;fj{hlgs hUufsf] kl5 xfgL gf]S;fgL o; 7fpFaf6 x'g] 7xl/g cfP5
eg] ;jfn adf]lhd a'emfpg] 5f}+ elg ;/hldg d'r'Nsf sfutdf ;xL 5fk u/L
============gu/kflnsfsf
sd{rf/L
dfkm{t\
============ gu/kflnsf sfof{nodf lbof}+ .

tkl;n
k"j{ jif{ ========= sf] >L>LdtL M
=====================================
=====================================
klZrd jif{ ========

sf] >L>LdtL M

=====================================
=====================================
pQ/ jif{ ======= sf] >L>LdtL M
=====================================
=====================================
=
blIf0f jif{ ========

sf] >L>LdtL M

=====================================
=====================================
l5d]sL ;fIfLjfnfsf] ;xL 5fk M
============

jf8{ g+= =============

a:g] jif{==================

sf] >L

M=====================================
========================= ============
jf8 g+= =============
jif{==================

a:g]

sf] >L M

======================================
=======================
============

jf8{ g+= =============

a:g] jif{==================

sf] >L

M=====================================
======================== ============

jf8{ g+= =============

jif{==================

a:g]

sf] >L

M=====================================
========================
============

jf8{ g+= =============

a:g] jif{==================

sf] >L

M=====================================
======================= ============
jf8{ g+= =============
jif{==================

a:g]

sf] >L

M=====================================
========================
============
jf8{ g+= =============
a:g]
jif{================== sf] >L
M======================================
=============================
/f]xj/df a:g]sf ;xL 5fk M
============j8f g+= =========a:g]
jif{=============sf] hUuf wgL >L >LdtL;'>L
M======================================
======
j8f g+= ==============sf] j8fWoIfj8f k|ltlglw= >L
M======================================
===============================
sfd tfd]n ug]{sf] b:tvt M
gfd M
========================================
===============================
kb M
======================================
Olt ;Djt\ ============================ ;fn
======================== dlxgf
=============== ut] ============ /f]h z'ed\ .

========================gu/kfl nsf sfof{no

========================
k|fljlws k|ltj]bg

>Ldfg OlGhlgo/ Ho"

>Ldfg.
>LdtL.
;'>L=====================================
========================n]
========================gu/kflnsf
j8f
g+============== lsQf g+ ===============sf]
If]qkmn===================================
======sf]
hUufleq=========================
lgdf{0fsf]
lgldQ
k]z
u/]sf]
gS;f
;DaGwdf
ldlt=====================================
===========df :ynut lg/LIf0f u/L b]xfo adf]lhdsf] k|ltj]bg k]z
u/]sf] 5' .
!= e'pkof]u
If]q
=====================================
===================
@= lgdf{0f x'g] :yn;Dd k'Ug] af6f]sf] Joj:yfM
@=!

af6f]sf] lsl;d
lkr

uf|e]n

df]6/ hfg]

sRrL cGo eP v'nfpg

========================
@=@ af6f]sf] rf}8fOM
===================================
================
@=# dfkb08 adf]lhdsf] ;8s clwsf/ If]q;+u ;fO6 Knfg d]n vfG5,
vfb}g ;f] sf] ljj/0f
=====================================
=====================================
=====================================
===============
#= lgdf{0f
==============================n]

x'g]
;fj{hlgs

:yn
jf
lgdf{0fnfO{
afwf
kofPsf]
5
5}g
;f]
sf]
ljj/0fM=================================
=====================================
=====================================
====================
$= vf]nfvx/]gbLtfns'nf] cflb glhs eP ;f] b]lv
$=!lgdf{0fsf] lgldQ k|:tfljt hUuf;Ddsf]
b"/LM===============================
======
$=@ k|:tfljs lgdf{0fsf] aflx/L efu;Ddsf]
b"/LM===============================
========
%= lgdf{0f x'g] hUuf jf ;f]sf] glhsaf6 xfO6]G;g nfOg uPsf] 5, 5}g <
5

5}g

%=! 5 eg]
%=!=! lgdf{0fsf]
lgldQ
k|:tfljt
hUuf;Ddsf]
b"/L
M===============================
=
%=!=@
k|:tfljt
lgdf{0fsf]
aflx/L
efUf;Ddsf]
b'/L
M===============================
===
^= lgdf{0fsf] lgldQ k|:tfljt hUufdf /x]sf] ;fljs 3/ 6x/f cflb k]z u/]sf]
gS;f;+u ldN5, ldNb}g, ljj/0f
v'nfpg]=================================
======
&= k|fljlwssf] cGo s'g s'/f eP Joxf]/f v'nfpg]
s_ le/fnf] hUuf eP
===================================
===================================
===================================
============
v_ ef}ule{s wfFhf eP
===================================
===================================
===================================
==========
k|ltj]bg k]z ug]{sf] gfdM
=======================================

======================
kb M
=======================================
======================
;lx M
=======================================
====================

======================== gu/kflnsf sfof{no

========================
3/ gS;fkf; pkzfvf

l6Kk0fL cfb]z
ljifoM 3/sf] lKnGy n]en;DdsDkfp08 jfn lgdf{0fsf lgldQ
Ohfht k|bfg ug]{

========================
gu/kflnsf
j8f
g+=
==========
a:g]
>L>LdtL;'>L
=======================================
=========
===================================== n]
d]/f]xfd|f] gfddf btf{ /x]sf] ;fljs =================
xfnsf] j8f g+= ============
================================;8sdf
kg]{
lsQf
g+=======================sf]
If]qkmn=================================df
ejg lgdf{0f ug]{ :jLs[lt kfpF egL :yfgLo :jfoQ zf;g P]g @)%% sf]
bkmf
!$(!%)!%!
adf]lhd
ldlt
M========================== df gS;f ;lxt cfjZos k|
df0f /fvL lgj]bg lbg' ePsf]df ;f]xL Pgsf] bkmf !%# sf] v08 -s_ adf]lhd
!% lbg ;GwL ;k{gsf] ph'/Laf/] ;"rgf k|sflzt ul/Psf]df P]gsf] Dofbleq
s;}sf]
ph'/L
gk/]sf]
>L======================================
================sf]
ldlt========================df ph'/L k/L tt\;DaGwL
5fgjLg
e}
;xdltdf
cfPsf]
xF'bf
ldlt

M===================================df
lgdf{0f sfo{ :jLs[lt lbbf s;}sf] xfgL gf]S;fgL x'Fb}g egL pNn]v
eO{ cfPsf];fy} k|fljlwssf] :ynut k|ltj]bgdf ;d]t gS;fkf; u/L
=====================================
:jLs[lt lbg ldNg] e] ldlt ==========================
df ePsf] ;h{ldg d'r'Nsfdf pNn]v e} cfPsf]n] bkmf !%% sf] ! adf]lhd
Ohfht lbg bkmf !%$ adf]lhd l6Kk0fL n]vL lg0f{osf nflu k|]lift .
;+lwof/
k"j{

=========================

klZrd

=========================

pQ/

=========================

blIf0f

=========================
;xLjfnf
=======================================
=========== ;d]t & hgf

k'gZr

======================== gu/kflnsf sfof{no

========================

k|yd r/0fsf] lgdf{0f Ohfht kq -lKnGy n]jnsDkfp08jfn

lgdf{0f sfo{sf]_
k=;+=
r=g+=
M===========================

ldlt

>L>LdtL;'>L
=======================================
=========================
j8f
g+=
=============
3/ g+= ========== ;8ssf] gfd M
=======================================
============================
tkfO{n] lgj]bg ;fy k]z ug'{ePsf] k|df0f / gS;f adf]lhd lgdf{0fsf]
:jLs[ltsf] nflu sfjf{xL x'Fbf lgDg ljj/0f cg';f/ gS;f kf; u/L lKnGy
n]en;Dd :jLs[lt lbg]sDkfp08jfn lgdf{0fsf] :jLs[lt lbg] lg0f{o
ePsf]n] lKnGy n]en;DdsDkfp08jfn lgdf{0fsf] nflu :jLs[lt k|bfg
ul/Psf] 5 . :jLs[t gS;f ljkl/t lgdf{0f sfo{ u/] k|rlnt P]g adf]lhd sfjf{xL
x'g] Joxf]/f cg'/f]w 5 .
;fljs M ========================== j8f g+= ====
;8s
M
=========================
ls=g+=
=========== If]qkmn M ================
!= ejg lgdf{0fsf] lsl;d M gofFtNnf ykyk 3/sDkfp08jfncGo
@=ejgsf] :6Sr/n l;:6d M=cf/=;L=;L=nf]8 Jol/cGo
#= ejgsf] lKnGy Pl/of M =============
$= ejgsf] k|of]hg M
%= ejgsf] jlu{s/0f M -s_

-v_

-u_

-3_

^= xfnsf] ;8ssf] s]Gb| /]vfaf6 ;8ssf] clwsf/ If]qsf] lgldQ 5f]8\g' kg]{
b"/L M=================================

&= ;8s
clwsf/
afx]s
;]6Aofs
M====================================
==============
*= ldlt ================================= df
k|bfg ul/Psf] k|yd r/0fsf] c:yfO{ lgdf{0f Ohfhtkq tyf g]kfn
/fli6o ejg lgdf{0f ;+lxtf @)^) adf]lhd :jLs[t gS;f cg';f/ lgdf{0f
sfo{ ug'{kg]{5 .
(= cGo
M====================================
=====================================
================

==========
gS;f kf; pkzfvf

==========
OlGhl

========
gu/ k|d'v

lgdf{0f sfo{ ubf{ kfngf ug'{kg]{ zt{x?

lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f Ohfht
g+============================
lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f tyf gS;f kf; Ohfht
gljs/0f
gljs/0f u/]sf] Dofb k'Ug] l;kmfl/; ug]{sf]
ldlt
ldlt
b:tvt

:jLs[t ug]{

s}lkmot

lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f tyf gS;f kf; Ohfht

gfd;f/L
gfd;f/L u/L gfd;f/L u/L l;kmfl/; ug]{sf] :jLs[t ug]{sf]
lbg]sf] gfd y/
b:tvt
b:tvt

lng]s]f gfd
y/

s}lkmot

======================== gu/kflnsf sfof{no

========================

k|yd r/0fsf] lgdf{0f Ohfht kq -lKnGy n]ensDkfp08jfn

lgdf{0f sfo{sf]_
k=;=

r=g+=
====================

ldlt

>L>LdtL;'>L==============================
=======================================
=== j8f g+=======3/ g+= =========== ;8ssf] gfd
M======================================
==========
tkfO{n] lgj]bg;fy k]z ug'{ePsf] k|df0f / gS;f adf]lhd
lgdf{0fsf] :jLs[ltsf] nflu sfjf{xL x'Fbf lgDg ljj/0f cg';f/ gS;f kf; u/L
lKnGy n]en ;Dd :jLs[lt lbg] sDkfp08jfn lgdf{0fsf] :jLs[lt lbg]
lg0f{o ePsf]n] lKnGy n]en;DdsDkfp08jfn lgdf{0fsf] nflu :jLs[lt k|
bfg ul/Psf] 5 . :jLs[t gS;f ljkl/t lgdf{0f sfo{ u/] k|rlnt P]g adf]lhd
sfjf{xL x'g] Joxf]/f cg'/f]w 5 .
;fljs M ============================= j8f g+=
======
;8s
M
==================
ls=g+=
============== If]qkmn M =================
!= ejg lgdf{0fsf] lsl;d M gofFtNnf ykyk 3/sDkfp08jfncGo
@=ejgsf] :6Sr/n l;:6d M=cf/=;L=;L=nf]8 Jol/cGo
#= ejgsf]
lKnGy
Pl/of
==================================

$= ejgsf] k|of]hg M
%= ejgsf] jlu{s/0f M -s_

-v_

-u_

-3_

^= xfnsf] ;8ssf] s]Gb| /]vfaf6 ;8ssf] clwsf/ If]qsf] lgldQ 5f]8\g' kg]{
b'/L M=================================
&= ;8s
clwsf/
afx]s
;]6Aofs
M====================================
==============
*= ldlt ================================= df
k|bfg ul/Psf] k|yd r/0fsf] c:yfO{ lgdf{0f Ohfhtkq tyf g]kfn
/fli6o ejg lgdf{0f ;+lxtf @)^) adf]lhd :jLs[t gS;f cg';f/ lgdf{0f
sfo{ ug'{kg]{5 .
(= cGo
M====================================
=====================================
================

==========
gS;f kf; pkzfvf

==========
OlGhl

========
gu/ k|d'v

lgdf{0f sfo{ ubf{ kfngf ug'{kg]{ zt{x?

lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f Ohfht
g+============================
lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f tyf gS;f kf; Ohfht gljs/0f
gljs/0f u/]sf] Dofb k'Ug] l;kmfl/; ug]{sf]
ldlt
ldlt
b:tvt

:jLs[t ug]{

s}lkmot

lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f tyf gS;f kf; Ohfht gfd;f/L

gfd;f/L u/L
lbg]sf]
gfd y/

gfd;f/L
u/L

l;kmfl/;
ug]{sf]
b:tvt

:jLs[t ug]
{sf]
b:tvt

s}lkmot

========================gu/kflnsf sfof{no
========================

k=;+= =======================
ldltM=====================
r=g+= =======================
ljifo M n]cfp6 u/L k|ltj]bg
k]z ug{] af/] .
>L
========================================
=========================
========================================
=========================
========================================
=========================

pko'{Qm ;DaGwdf======================== g=kf=

j8f

g+=

===========

df

a:g]

>L>LdtL;'>L

============================

nfO{

;fljs

================================ xfnsf] j8f

g+=

===========

ls=g+=

=================================
===========================
lgdf{0fsf]

df

3/sDkfp08jfn

nflu

==============================

If]qkmn
ldlt

df

:jLs[lt

lbO{Psf]n] lgodcg';f/ n]cfp6 u/L lkmN8 k|ltj]bg k]z ug'{ x'g

hfgsf/L u/fO{G5 .

=======================================
=======

======================= gu/kflnsf sfof{no

========================

k=;+= =======================
ldlt M=========================
r=g+= =======================
ljifo M n]cfp6 u/L k|ltj]bg
k]z ug{] af/] .
>L
========================================
=========================
========================================
=========================
========================================
=========================
pko'{Qm ;DaGwdf ========================g=kf=
j8f

g+=

=======

df

a:g]

>L>LdtL;'>L

===============================

nfO{

;fljs

============================== xfnsf] j8f g+=

===========

ls=g+=

=================================

If]qkmn

================================
3/sDkfp08jfn

lgdf{0fsf]

df

nflu

==============================

ldlt
df

:jLs[lt

lbO{Psf]n] lgodcg';f/ n]cfp6 u/L lkmN8 k|ltj]bg k]z ug'{ x'g

hfgsf/L u/fO{G5 .

-77_

=======================================
=======

sfof{no k|of]hgsf] nflu

lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f sfo{ ;Dkaf/] :ynut lg/LIf0f ug]
{ g=kf= k|fljwssf] /fo
>Ldfg\ of]hgf k|d'vOlGhlgo/Ho"
pko'{Qm ;DaGwdf, ================== gu/kflnsf j8f
g+=

======================

a:g]

>Ldfg\>LdtL;'>L
=======================================
==================

n]

xfn

=================================j8f
g=============;fljs
================================sf]
ls=g=============================sf]
If]qkmn============================df

hDdf
3/

lgdf{0f ug]{ qmddf lKnGy n]en;Ddsf] lgdf{0f sfo{ ;DkGg ePsf]

x'Fbf b]xfo adf]lhd kfOPsf]n] ;f] sf] k|ltj]bg k]z u/]sf] 5' .

ejg tyf of]hgf dfkb08

!= ;8s clwsf/ If]q ;DaGwL dfkb08 -;8s ;]6Aofs_ kfngf ePsf]gePsf]
-5}g eg] ljj/0f v'nfpg]_ M
=====================================
=====================================
=====================================
=========================
=====================================
=====================================
=====================================
=========================
-79_

@=;fO6 Knfgdf b]vfOP adf]lhd ;]6Aofs kfngf ePsf]gePsf]

-5}g

eg] ljj/0f v'nfpg]_

=====================================
=====================================
=====================================
=========================
=====================================
=====================================
=====================================
=========================
#= u|fp08 se/]hdf km/s k/]sf]gk/]sf] -km/s k/] ljj/0f v'nfpg]_ M
=====================================
=====================================
=====================================
=========================
=====================================
=====================================
=====================================
=========================
$= lkmN8 / gS;fdf km]/abn ePsf]gePsf] -eP ;f] sf] ljj/0f v'nfpg]_
=====================================
=====================================
=====================================
=========================
=====================================
=====================================

=====================================
=========================
%= g]kfn

/fli6o

ejg

lgdf{0f

;+lxtf

@)^)

cg';f/

lgdf{0f

ePsf]gePsf]cf+lzs kfngf ePsf]

-tkl;nsf] ljj/0fdf lrGx nufpg]_
=====================================
=====================================
=====================================
=========================
=====================================
=====================================
=====================================
=========================

lkn/jfnf 3/ ePdf

uf/f] jfnf 3/ ePdf

lkn/ !@!@ ePsf]gePsf]

lkn/ !)!) ePsf]gePsf]

lkn/ lu|8df ePsf]gePsf]

k|To]s uf/f] @ lkm6df l:6r

ePsf]gePsf]

l;nAofG8 / ln06n Jof08

l;nAofG8 / ln06n Jof08

ePsf]gePsf]

ePsf]gePsf]

:6ofk lad ePsf]gePsf]

;a} s'gfdf 7f8f] 808L

ePsf]gePsf]

lad / lkn/sf] hf]gL{ kof{Ktdfqfdf

em\ofn / e]lG6n]zgx? u/f]sf] @

afFlwPsf]gafFlwPsf]

lkm6 6f9f ePsf]gePsf]

^= cGo s'g} s'/f eP v'nfpg] M

=====================================
=====================================
==================================
ctM gLhn] ldlt==========================df lKnGy
O{hfht lnO{glnO{ 3/ lgdf{0f u/]sf]n] hl/jfgf lnO{glnO{ ;+zf]lwt
gSzf
k]z
u/]sf]n]
gSzf
;+zf]wg
b:t'/
?
======================================tyf
yk
3/gSzf
kf;
b:t'/
?
=======================================
====lnO{glnO{ ;'k/:6Sr/ O{hfht lbg dgfl;a 5 . pQm k|ltj]bg
d}n]
ldlt=====================================
========df :ynut lg/LIf0f ul/ k]z u/]sf] x'F .
x:tfIf/ ===============================

k|ltj]bg
k]z
ug]{
k|fljlwssf]
gfd,y/
M
=======================================
=====================================
kb ===============================
k]z
u/]sf]
ldltM
=====================================

======================== gu/kflnsf sfof{no

========================

3/ gS;fkf; pkzfvf
l6Kk0fL cfb]z

ljifoM ;'k/:6Sr/ Ohfht ;DaGwdf .

========================gu/kflnsf
j8f
g+============;8s===================a:g]
>L>dlt;'>L ============================= n]
3/gSzf kf;sf] nflu lbg'ePsf] lgj]bg cg';f/ gLhsf] gfd btf{ sfod /x]sf]
xfn
========================;fljs=============
=================================ls=g===
==================================sf] hDdf
If]qkmn
=======================================
===df
gofF
3/
lgdf{0f
ug{ ldlt===================================
==df lKnGy O{hfht lng' ePsf] O{hfhtk"j{ ;fljs k'/fgf] 3/ lgdf{0f
ug'{
ePsf]
x'Fbf
;f]xL
l;nl;nfdf
o;
===========================gu/kflnsf sfof{nosf k|
fljlws
>L======================================
================n] :ynut lgl/If0f u/L k]z ug'{ ePsf] k|
ltj]bg cg';f/ l:js[t ejg tyf of]hgf dfkb08 / g]kfn /fli6o ejg lgdf{0f ;
+lxtf @)^) sf] kfngf ePsf]gePsf] k|ltj]bg k|fKt x'g cfPsf]n]
O{hfhtk"j{ lgdf{0f u/] jfkt h/Ljfgf lnO{O{hfht lnO{ u/]sf]n]
h/Ljfgf glnO{ ;'k/:6Sr/ O{hfht lbgsf] nflu lg0f{ofy{ k|]lift
lkn/jfnf 3/ ePdf

uf/f] jfnf 3/ ePdf

lkn/ !@!@ ePsf]gePsf]

lkn/ !)!) ePsf]gePsf]

lkn/ lu|8df ePsf]gePsf]

k|To]s uf/f] @ lkm6df l:6r

ePsf]gePsf]

l;nAofG8 / ln06n Jof08

ePsf]gePsf]

l;nAofG8 / ln06n Jof08

ePsf]gePsf]

:6ofk ljd ePsf]gePsf]

;a} s'gfdf 7f8f] 808L

ePsf]gePsf]

ljd / lkn/sf] hf]gL{ kof{Ktdfqfdf

afFlwPsf]gafFlwPsf]

em\ofn / e]lG6n]zgx? uf/f]sf] @

lkm6 6f9f ePsf]gePsf]

O{hfhtk"j{ alg;s]sf] eP ejgsf] ju{lkm6M

======================== gu/kflnsf sfof{no

=======================

bf];|f] r/0fsf] -;'k/:6Sr/ lgdf{0f sfo{sf]_ Ohfht kq

r=g+=ldlt
================================

>L
=======================================
==================
gu/kflnsf
j8f
g+==============;8ssf]
gfd
==========================
pko'{Qm
;DaGwdf
tkfO{n]
o;
sfof{noaf6
ldlt==============================df
lKnGy
n]en;Dd lgdf{0f sfo{ ug{ :jLs[lt lnO{glnO{ 3/ lgdf{0f u/L
/xg'ePsf]n]
ldlt==================================sf]
lg0f{ofg';f/
gSzf
kf;
b:t'/
?
==========================l:js[lt glnO{ lgdf{0f
u/]sf]n]sf]
kfngf
gu/]sf]n]
hl/jfgf
?
===========================lnO{ b]xfo adf]lhd
lgdf{0f ug]{ u/L bf]>f] r/0f -;'k/:6Sr/_ lgdf{0f sfo{sf] O{hfht kq
lbO{Psf] 5 .
hUufsf] ljj/0f
xfn=============================== gu/kflnsf
j8f
g+=====================
;fljs
================================
ls=g======================
If]qkmn===================================
===========
lgdf{0f sfo{sf] ljj/0f

!= ejg lgdf{0fsf] lsl;d M gofFtNnf ykyk 3/sDkfp08jfncGo

@=ejgsf] :6Sr/n l;:6d M cf/=;L=;L=nf]8
=====================

Jol/cGo

#= ejgsf] lKnGy Pl/of M se/

M======================

Pl/of

$= u|fp08 se/]h M
clwstd
u|fpG8
se/]h
============================

%= ejgsf] tNnf ;+Vof clwstd tNnf ;+Vof M =============

^= ejgsf] s"n prfO{ M

clwstd s"n prfO{

&= ejgsf] k|of]hg M

cfjfl;oAofkfl/swfld{sko{6lso:jf:YocGo

*= e"pkof]u If]qM

cfjfl;oAofkfl/swfld{sko{6lso:jf:YocGo

(= ejgsf] jlu{s/0fM
!)=
!!=

-s_

-v_

-u_

-3_

3/sf] Ans ;+Vof M

xfnsf ;8ssf s]Gb| /]vfaf6 ;8s clwsf/ If]qsf lgldQ 5f]8\g'kg]
{ b"'/L M===============

!@= ;8s
clwsf/
If]q
M====================
!#= g]kfn
/fli6o
ejg
;+lxtf
===============
Kffngf ePsf]

@)^)

afx]s
;DaGwL

;]6Aofs
ljj/0f

kfngf gePsf]

Kffngf
gePsf]
eP
ljj/0f==================================
=====================================
===========================
!$= cGo M
========= ========= =========== =========
=========
=========
=========
kmfF6jfnf
gS;f kf; pkzfvf ===========
OlGhlgo/
gu/ k|d'v
=======================================
=======================================
================================
3/wgLsfjf/]zsf] b:tvt

======================================
=============== kmf6jfnfsf] b:tvt M

========================gu/kflnsf sfof{no
========================
ldlt M=========================

ljifo M ;+zf]lwt ;'k/:6Sr/ O{hfht ;DaGwdf .

l6Kk0fLcfb]z
========================gu/kflnsf
j8f
g+=
=========df
a:g]
>L>Ldlt;'>L
=======================================
==========
n]
lghsf]
gfddf
btf{
/x]sf]
;fljs=============xfnsf]
j8f
g+===========;8s=================sf]
ls=
g==============If]qkmn===================d
f================lgdf{0f
ug{ ldlt==============================df ;'k/:6|
Sr/ O{hfht lng'ePsf]df ;f] 3/df yksf]7fyktnf lgdf{0f ug{ lgdf{0f
u/]sf]df ;+zf]lwt gSzf agfO{ ;+zf]lwt ;'k/:6Sr/ O{hfht dfu ub}
{ lgj]bg lbg'ePsf]n] ;+zf]lwt O{hfht lbg] ;DaGwdf o; sfof{nosf k|
fljlws
>L==============================af6
:ynuy lg/LIf0f u/L lbg'ePsf] k|ltj]bg / gLhsf] ;+nUg gSzf cg';f/ yk
b:t'/
?=====================cIf]?
kL==================================dfq
lnO{ dfu cg';f/ ;+zf]wLt ;'k/:6Sr/ O{hfht lbg pko'Qm{b]lv
lg0f{osf] nflu k|]lift .

-93_

========================gu/kflnsf sfof{no
========================

ldlt M=========================

ljifo M ;+zf]lwt ;'k/:6Sr/ O{hfht ;DaGwdf .

l6Kk0fLcfb]z
========================gu/kflnsf
j8f
g+=
=========df
a:g]
>L>Ldlt;'>L
=======================================
==========
n]
lghsf]
gfddf
btf{
/x]sf]
;fljs=============xfnsf]
j8f
g+===========;8s=================sf]
ls=
g==============If]qkmn===================d
f================lgdf{0f
ug{ ldlt==============================df ;'k/:6|
Sr/ O{hfht lng'ePsf]df ;f] 3/df yksf]7fyktnf lgdf{0f ug{ lgdf{0f
u/]sf]df ;+zf]lwt gSzf agfO{ ;+zf]lwt ;'k/:6Sr/ O{hfht dfu ub}
{ lgj]bg lbg'ePsf]n] ;+zf]lwt O{hfht lbg] ;DaGwdf o; sfof{nosf k|
fljlws
>L==============================af6
:ynuy lg/LIf0f u/L lbg'ePsf] k|ltj]bg / gLhsf] ;+nUg gSzf cg';f/ yk
b:t'/
?=====================cIf]?
kL==================================dfq
lnO{ dfu cg';f/ ;+zf]wLt ;'k/:6Sr/ O{hfht lbg pko'Qm{b]lv
lg0f{osf] nflu k|]lift .

-93_

========================gu/kflnsf sfof{no
========================

ldlt M=========================
ljifo M ;+;f]lwt ;'k/i6Sr/ O{hfht ;DaGwdf
>L>Ldlt;'>L
=======================================
=============================

j8f

g+=

============= 3/ g+= ============ ;8ssf] gfd

=======================================
=================================
pko'{Qm
;DaGwdf
tkfO{n]
o;
sfof{noaf6
ldlt
=============================
df
;fljs
===================================
j8f
g+=
===================
xfnsf]
j8f
g+=
=============== ls=g+= ===================
If]qkmn ============================== hUufdf
3/ lgdf{0fsf] nflu ;'k/i6Sr/ :jLs[lt lng'ePsf]df ;f] 3/ lgdf{0f ubf{ ;
+;f]wg u/L yk3/ tyf yktnf lgdf{0f u/]sf]df ;+;f]lwt gS;f k]z u/]sf]n]
ldlt ============================== sf] lgdf{0f
cg';f/ xfnsf] gS;f k|dfl0ft ul/ ;'wf/sf] kq lbO{Psf] 5 .
k'gZrM dfkb08sf] xsdf ldlt
=======================================
========= df lbO{Psf] Ohfht kqdf pNn]v ePcg';f/ nfu" x'g]5 .

========= ========= =========== =========

kmfF6jfnfsf] gS;f kf; pkzfvf
OlGhlgo/
gu/ k|d'v

sfof{{{no k|of]hgsf] nflu

;'k/:6Sr/sf] lgdf{0f sfo{ ;Dkaf/] :ynut lg/LIf0f ug]{ g=kf=
k|fljlwssf] /fo
>Ldfg\ OlGhlgo/Ho"
>Ldfg\>Ldlt;'>L============================
=======================================
================= j8f g+=============== ;8s
=======================================
=============================df
;'k/:6Sr/sf]
lgdf{0f sfo{ ;Dk ePsf] x'gfn] ;f] sf] k|ltj]bg k]z u/]sf] 5' .
!= ;8s clwsf/ If]q ;DaGwL dfkb08 kfngf ePsf] 5 ls 5}g -5}g eg]
ljj/0f v'nfpg]_ M
=====================================
=====================================
=====================================
===========================

-99_
-97_

=====================================
=====================================
=====================================
===========================
@=;fO6 Knfgdf b]vfOP adf]lhd ;]6Aofs kfngf ePsf] 5 ls 5}g -5}g
eg] ljj/0f v'nfpg]_
=====================================
=====================================
=====================================
===========================
=====================================
=====================================
=====================================
===========================
#= u|fp08 se/]hdf km/s k/]sf] 5 ls 5}g -5}g eg] ljj/0f v'nfpg]_ M
=====================================
=====================================
=====================================
===========================
=====================================
=====================================
=====================================
===========================
$= 5Hhf -SofG6Llne/_, afb{nL, aflx/sf] l;F9L cflb lgsfn]sf] xsdf
dfkb08sf] kfngf ePsf] 5 ls 5}g
-5}g eg] ljj/0f v'nfpg]_ M
=====================================
=====================================

=====================================
===========================
=====================================
=====================================
=====================================
===========================
%= g]kfn /fli6o ejg lgdf{0f ;+lxtf @)^) cg';f/ lgdf{0f ePsf] 55}g
-5}g eg] ljj/0f v'nfpg]_
lkn/jfnf 3/ ePdf

uf/f] jfnf 3/ ePdf

lkn/ !@!@ ePsf]gePsf]

lkn/ !)!) ePsf]gePsf]

lkn/ lu|8df ePsf]gePsf]

k|To]s uf/f]
ePsf]gePsf]

l;nAofG8
/
ePsf]gePsf]

ln06n

lkm6df

l:6r

Aof08 l;nAofG8
/
ePsf]gePsf]

ln06n

Aof08

;a}
s'gfdf
ePsf]gePsf]

7f8f]

808L

:6ofk lad ePsf]gePsf]

lad / lkn/sf] hf]gL{ kof{Ktdfqfdf em\ofn / e]lG6n]zgx? uf/f]sf] @

afFlwPsf]gafFlwPsf]
lkm6 6f9f ePsf]gePsf]

^=

cGo s'g} s'/f eP v'nfpg] M

=====================================
=====================================
==================================

pk/f]Qm
k|ltj]bg
d}n]
ldlt
=======================================
df :ynut lg/LIf0f u/L k]z u/]sf] x'F .

x:tfIf/ ===============================

k|fljlwssf]
gfd
M
=======================================
=================================== kb M
==============================

ljifoM lgdf{0f sfo{ ;Dksf] k|df0fkq lbg] l6Kk0fL cfb]z

o; gu/kflnsf j8f g+============a:g] >L>Ldlt;'>L

======================================
===========================n] o; g=kf= j8f
g+==========sf]=============
=========================gfddf btf{ /x]sf] o;
g=kf=
j8f
g+==========sf]
======================;8ssf]
ls=g+=========================sf]
If]qkmn========================df=========
==============sf]
nflu
ldlt==============================:jLs[lt
kq
lnO{====================================
================sf] lgdf{0f sfo{ ;dfKt u/L lgdf{0f
sfo{ ;Dksf] k|df0fkqsf] nflu lgdf{0f sfo{df ;+nUg k|fljlwsn]
======================================
===========================sG;N6]G6sf]
k|
ltj]bg ;lxt lgj]bg lbg' ePsf] x'Fbf o; sfof{nosf k|fljlwsn] :ynut
lg/LIf0f, ;'kl/j]If0f u/L lbPsf] k|ltj]bg cg';f/ gLhnfO{ gS;f ;'wf/
ug{ nufpg' kg]{ b]lvG5 . ;]6Aofs;8s ;]6Aofs g5f]8]sf]n] k|df0f
;lxt w/f}6L /f]Ssf ug'{kg]{ b]lvG5 . lgodfg';f/ agfPsf]n]
lghnfO{ lgdf{0f ;Dk k|df0fkq lbg dgfl;j b]lvPsf] x'Fbf lg0f{osf]
nflu k|]lift .

======================== gu/kflnsf sfof{no

========================

k=;+=
r=g+=
lgdf{0f sfo{ ;Dk k|df0fkq
ldlt M ============================
>L>Ldlt;'>L
=======================================
=========================
n]
========================
gu/kflnsf
j8f
g+==========df
lgDg
adf]lhdsf]==============================kf/Lt
gS;f, ejg lgdf{0f ;+lxtf @)^) / ejg tyf of]hgf dfkb08 adf]lhd lgdf{0f
sfo{ k"/f u/]sf]n] of] lgdf{0f sfo{ ;Dk k|df0fkq k|bfg ul/Psf] 5 .
!= hUuf
wgLsf]
gfd,
y/,
jtg
=====================================
=====================================
=========================
@=3/wgLsf]
gfd,
y/,
jtg
=====================================
=====================================
=============================
#= hUufsf] ljj/0f M ;fljs ================ xfnsf] j8f g+=
=========3/
g+=
=========
;8ssf]
gfd
=============== ls=g+=================
If]qkmn===============
e"pkof]u
If]q
=====================================
$= hUufsf]
rf/
lsNnf
M
k"j{df=================================
======

klZrddf=================================
=========
pQ/df==================================
=====
blIf0fdf=================================
===========
%= ejgsf] jlu{s/0f M-s_
-v_
-u_ -3_
lgdf{0fsf] :6Sr/n l;:6d
=====================================
=====
^= lgdf{0f
sfo{
Ohfht
k|df0fkq
g+===================================
=========ldlt
M
=====================================
==
&=
-ePgePsf]_

tnf
:jLs[t If]qkmn
lgdf{0f ePsf] ldlt

lgdf{0f l:ylt

s_
e"ldut
jf
cw{
e"ldut
tnf
!
====================
====================================
=========================
e"ldut
jf
cw{
e"ldut
tnf
@
====================
====================================
=========================
e"ldut
jf
cw{
e"ldut
tnf
#
====================
====================================
=========================
v_
hldg
tnf
u_
klxnf]
tnf
====================
====================================
=========================
3_ bf]>f] tnf
====================
====================================
=========================
_
t]>f]
tnf
r_
====================

rf}yf]

tnf

====================================
=========================
5_ =========== ====================
====================================
=========================
h_==============
====================
====================================
=========================
hDdf
If]qkmn
==============================
*

ejg ag]sf] se/ Pl/of M ==================== u|fp08

se/]h ====================

(= ag]sf]
ejgsf]
prfO
M
============================= tNnf ;+Vof M
=======================
!)= 3/ ag]sf] Kn6;+u hf]l8Psf] jf k|:tfljt ;8ssf] nflu s]Gb|af6 Go'gtd
5f8\g kg]{ b"/L ========================
5fl8Psf]
b"/L==============================
!!= lah'nLsf] tf/ glhs ePdf 5f8\g kg]{ b"/L
=======================================
==5f8]sf] b"/L ==========================
!@=
gbL, gfnf, vx/sf lsgf/ ePdf 5f8g kg]{ b"/L
==================================5f8]sf]
b"/L =========================
!#=
9n lgsf; ;DaGwL 9n, ;]lK6s 6}+s, ;f]slk6 eP ;f]sf] lj j/0f
M======================================
==============
!$= cGo s'g} eP ljj/0f
M======================================
=======================================
====================================
====================================
=======================================
=======================================
========================

=========================
==========================
=======================
==========================
kmf6jfnfsf] ;xL

:ynut lg/LIfs

hFfr ug ]{ k|df0fkqk|bfg ug]{

gu/ k|d'v

======================== gu/kflnsf sfof{no

========================

k=;+=
r=g+=

lgdf{0f sfo{ ;DkGg k|df0fkq

ldlt M ============================

>L>Ldlt;'>L==============================
=======================================
============n] ========================
gu/kflnsf j8f g+==========df lgDg
adf]lhdsf]==============================kf/Lt
gS;f, ejg lgdf{0f ;+lxtf @)^) / ejg tyf of]hgf dfkb08 adf]lhd lgdf{0f
sfo{ k"/f u/]sf]n] of] lgdf{0f sfo{ ;Dk k|df0fkq k|bfg ul/Psf] 5 .
!= hUuf
wgLsf]
gfd,
y/,
jtg===================================
=====================================
============================
@=3/wgLsf]
gfd,
y/,
jtg===================================
=====================================
=================================
#= hUufsf]
ljj/0f
M
;fljs
============================ xfnsf] j8f g+=
=========3/ g+= =========
;8ssf]
gfd
=======================ls=g+==========
=======If]qkmn===============e"pkof]u
If]q==============================
$= hUufsf]
rf/
lsNnf
M
k"j{df=================================

======
klZrddf=================================
=========
pQ/df==================================
=====
blIf0fdf=================================
===========
%= ejgsf] jlu{s/0f M-s_
-v_
-u_ -3_
lgdf{0fsf] :6Sr/n l;:6d
=====================================
======
^= lgdf{0f
sfo{
Ohfht
k|df0fkq
g+===================================
=================ldlt
M=================================
&=
-ePgePsf]_

tnf
:jLs[t If]qkmn
lgdf{0f ePsf] ldlt

lgdf{0f l:ylt

s_
e"ldut
jf
cw{
e"ldut
tnf
!
====================
====================================
=========================
e"ldut
jf
cw{
e"ldut
tnf
@
====================
====================================
=========================
e"ldut
jf
cw{
e"ldut
tnf
#
====================
====================================
=========================
v_
hldg
tnf
u_
klxnf]
tnf
====================
====================================
=========================
3_ bf]>f] tnf
====================
====================================
=========================

_
t]>f]
tnf
r_
rf}yf]
tnf
====================
====================================
=========================
5_ =========== ====================
====================================
=========================
h_==============
====================
====================================
=========================
hDdf
If]qkmn
==============================
*

ejg ag]sf] se/ Pl/of M ==================== u|fp08

se/]h ====================

(= ag]sf] ejgsf] prfO M

============================= tNnf ;+Vof M
=======================
!)= 3/ ag]sf] Kn6;+u hf]l8Psf] jf k|:tfljt ;8ssf] nflu s]Gb|af6 Go'gtd
5f8\g kg]{ b"/L ===========================
5fl8Psf] b"/L
==============================
!!= lah'nLsf] tf/ glhs ePdf 5f8\g kg]{ b"/L
=====================================
====5f8]sf]
b"/L===================================
=======
!@= gbL, gfnf, vx/sf lsgf/ ePdf 5f8g kg]{ b"/L
=====================================
5f8]sf] b"/L
=====================================
==
!#= 9n lgsf; ;DaGwL 9n, ;]lK6s 6}+s, ;f]slk6 eP ;f]sf] ljj/0f
M====================================
======================
!$= cGo s'g} eP ljj/0f
M====================================
=====================================
=====================================

======
=====================================
=====================================
=====================================
===============================

kmf6jfnfsf] ;xL :ynut lg/LIfs

hFfr ug ]{
bfg ug]{

k|df0fkqk|
gu/ k|d'v

==================================
=============gu/kflnsf sfof{no
===========================,============
=========================

ljifoM 3/gSzf gfd;f/L ;DaGwdf .

o;=============================gu/kflnsf
j8f
g+===========;fljs======================uf=l
j=;=
j8f
g+=====================
ls=g+===============
h=lj===========================df ========
>L==================================n]
ldlt========================df 3/ lgdf{0fsf] nflu
n============================rf}=========
====p======================j=lkm=========
=============/x]sf] 3/ gSzf kf; u/L n}hfg' ePsf]df
=======================af6
ldlt====================df================
=================u/L
>L============================n] lng' e} 3/gSzf
gfd;f/Lsf]
nflu
b/vf:t
kg{
cfP
adf]lhd
o;
sfof{noaf6
ldlt============================df
>L======================================
=======sf]
gfddf
kf;
e}
uPsf]
3/gSzf
>L======================================
=======sf] gfddf cfPsf] sfuh k|df0f adf]lhd xfn sfod /xg cfPsf]
ls=g====================================
============h=lj= /xg] u/L gS;f gfd;f/Lsf] nflu cfjZos
lg0f{ofy{ >Ldfg\df k]z u/]sf] 5' .

rnfgL g+
>L /fh:j pkzfvf
=========g=kf= sfof{no
=================== gu/kflnsf sfof{no

3/gS;f kf; pkzfvf

ldlt M @)

ljifo M ljj/0f k7fPsf] .

pko'{Qm ;DaGwdf ========================

g=kf=
j8f g+=
==============
a:g]
>L>LdtL
=======================================
===nfO{
ldlt
=================================df
:jLs[lt
lbPsf] gof 3/yk3/yktnf lgdf{0fgfd;f/L ePsf] x'bf tk;Lndf
pNn]lvt ljj/0f cg';f/ /]s8{ ldnfg ug'{ x'g cg'/f]w 5 .
j8f g+= M ======= 3/ g+= ========= ;8ssf] gfd M
================================ 6f]nsf] gfd
==================================
gof 3/yk3/yktnfsf] ljj/0f M
3/
tnf nDa Rf}8f
If]qkm
prfO{
l;=g g+ fO{ O{
n
+= =

3/sf]
lsl;d

lgdf{0f
ePsf]

afsL

hUufsf] ljj/0f M
7]nLdf

If]

;fljs j8f

xfnsf]

ls=

If]q

gfd;f/L k|of]hg M
ldlt =================================sf]
lg0f{o adf]lhd >L>Ldlt;'>L
=======================================
==========sf] gfdaf6
>L>Ldlt;'>L==============================
==================sf] gfddf gfd;f/L ePsf] hfgsf/L
u/fO{G5 .
hUufsf ljj/0f M
7]nLdf

If]

;fljs j8f

xfnsf]

ls=

If]qk

lsQfsf6 eO{ cfPsf] ePdf M

;fljs ls=g+= =========================If]qkmn
=================== xfn sfod
ls=g+================== If]qkmn
=====================

=====================================
3/ gS;fkf; pkzfvf