IANNH KOYMOYPH

:

*

,
,
, : ,
, (. )1 , I TEEYTAIE EKAETIE PIN AO TON OEMO

* ,
, Recherches sur
la formation de lhistoire nationale grecque: Lapport de Spyridon Zamblios (18151881)
(cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, 2000). , . , -, . .
1. ,
, 16 ,
.
, 13-14, 2005, . 137-191.

IANNH KOYMOYPH

,
, , ,
, ,
.2
, ,
19 , .3
,
, 18 19 ,
.
,
,
, ,
2. ,
. , ,
.
3. . R.D. Argyropoulos, Les intellectuels grecs la recherche de
Byzance (1860-1912), -, 2001. .. , . , ,
2
2003, . 124, ,


.
138

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

- .
( ,
) - ,
, .
,

. , ,
-:
, ,
.4 ,
4. , , -, . :
[] ,
, , , ,
, , . [] , , , , ,
, , ., ,
, . , , 139

IANNH KOYMOYPH

,
: , , (, ) ( , , ) , ()
, ,
. , , , ( ),
: ,

18 .5
, , [=], 1798, . . , (17981831) . , -, 1983, . 1-24, . 3 .
16. ( , ,
-, .)
5. ,
,
/ , , /
. B. E. Gellner, . , ,
, 2002, . 18-22. ,
, :
, (, , , .. ), , ,
140

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, -
, .
, , ,
,6 , 7 . B. E.J. Hobsbawm,
1780 . , , , ,
1994, . 20 . 24.
, ,
. , , , ,
, ,

,
. , ,
. B. .. , . , ,
1992, . 42 . .
6. . , :
, , , 1784-1872. , , 2003, . 13-30, . 29.
[] []
[] 15 (. 13-14) 141

IANNH KOYMOYPH

,
,
, .
,
, , ,
, ,
, .8
(. 28), , ,
. .
. , , , . 21, . 40 ( 2004), . 204-208, .
207-208.
7. .
(1714-1779),
18 ,
,
: , , , / ,
[]. , , ,
[]. , , .
, []. []
. .. , ( ), , .., . 115-116 . 144.
8. , , ,
.., . 11-12: [] ,
, ,

[]. [] ,
.

142

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

,

.
, , , ,
. , .. ,
:
[1641-1709]
, . , , , ,
, [].
( ) .
, , , ,
. ,
, . .
A. Argyriou, Les exgses grecques de lApocalypse lpoque turque
(1453-1821). Esquisse dune histoire des courants idologiques au sein du peuple grec
asservi, , 1982.
143

IANNH KOYMOYPH

:

, ,

. , ,
[] .9

,
- ,
. ,
.10
, ..
:
, ,
.
. [] .
[]
.
. : []. []. 9. .. , . , M , 1996, . 36-37.
10. . .. , (1453-1821):
, , 1990, . 15 . 55-58.
144

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

.11

,
12 ( ). , ,
.
, ,
,
.13 ,
,
, - ( , 11. , . 45 . 51.
12. J. Le Goff, Histoire et mmoire, Gallimard, 1988, . 66.
13. , , , : {}
. ,
,
, []
, []
, , [].
,
., . , 1822 , . .. , .., 1933, . 82.
145

IANNH KOYMOYPH

), :
, , ,


.
,

.
, , ,
,


.14
, , ,
. , ,
, ,

.
.15
14. ,

, .. , .., . 103.
15. , () ,
. B. . ,
. ,
146

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, , , .
, , :
. - ,
:
, ,
, , , , [],
; []
;
[] , , ; , , .16
2004, . 28 . . .. , , .., . 75-77.
, , , ,
. . ,
,
, .
. .M. K, N , .., . 21-82
. 446.
16. . ,
Ergo,

147

IANNH KOYMOYPH

, ,
, , ,
.17 ,
, : , ( ) , , , (
). . ,
, ,
,
()
, :

,
, . [],

, []. , ,
(. 1783), , . .. , ,
1974, . 42-73, . 45-46. ,
,
, . .. , .
& M , KNE-EIE, A 2003, . 155-166
. 223-229.
17. . .. , , , 61993,
. 219.
148

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, , , [ ] . , ,
[]. [],
, , ,
[] . [] [= ] ,
[] ,
, ,
, ,
, []; ,
, . []
,
[], , ,
[=] .18

,
, ,
. , - , :
,
, .
, ,
, ,
18. . , .., . 49-51.
149

IANNH KOYMOYPH

. [ ] [].
, [=] , []. [], , ,
,
.

[= ]
[].
[] [] . []: {} [] . []
[] .19

- -
, , ,
, ,
-
. , ,

: , ,
.
19. , . 44-45.
150

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, , , ,20 , .

(
)
, , ,
: ,
, , ,
, 21
, ( , ) ,
. ( , , ).
.
. ,
,
, 20. . .. , , .., . 202203 . 216-219.

21.
,
: [] [] ,
, , , .., . 14.
151

IANNH KOYMOYPH

, :
, , , ,
. , ,
, []. .
, ,
. , , , ,
, , . []
. ,

,
.22

, . , , ,
, :
, , , ,
,
.23
22. ;
, 1805, . 37-38.
23. , .., . 43-44.
152

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, , , ,
, , , , , 24
:
, . , ,
, []. ,
, [] [ ] , [] , , [=]
.25
24.
, . ,
,
. B. G. Delannoi, Nations et
Lumires, des philosophies de la nation avant le nationalisme: Voltaire et
Herder, , G. Delannoi & P.-A. Taguieff (.), Thories du nationalisme,
Kim, 1991, . 15-28, . 18-19 . , , - , , 1987, , . 116 . 120-121. .: -

, , ;, . , , .., . 130.
25. . , , (1803), . .
(1853), , . , - , , 1969-1970, , . 4679, . 48.
153

IANNH KOYMOYPH

, ,
.
,
,
( )
.
, ,
.26 , , ,
, , , , -. , ,
,
:
26. F
, , . ,
(1860-1874, . 1885-1888),
. , - , , 81963 (
5
1925), , . ,
154

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

,
[] , , ,
.27
[ ] , ,
, [].28
[ ]
[] ,
. []
, ,
[], , , []
, []
,
.29

,
, , , ; , , , , ;, . ,
. ,
1852, . . .. , 1986, . 17. . .. , , .., . 402:
[]. : [= ] .
27. . , , - ,
, 1984-1995, , . 371.
28. . , , .., . 64.
29. , .., . 31-32.
155

IANNH KOYMOYPH

30
. , -
, ,
:

, , ,
. , , . ,
. ,
, . ,
[] . ,
, , [] [].
, .31

, 30. , , , ,
.
31. . , , .., . 127.
156

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

32
:
, , , []. , .33

, ,
, , ,
(, , ..) :
{} . , ,
, , ,
.
, .
.34

32. , , 1825,
. 171.
33. . , , .., , . 102.
( ) . , , ,
, ,
[].
34. . , , .., , . 229.
157

IANNH KOYMOYPH

:
. [] -

, , ,
, .35
, , [].36
, , [].37

. ,
. .38
, , ,

, , , ,
39
. ,

:
35. , .., . 42.
36. . , , .., , . 190.
37. . , , .., . 118.
38. , . ,
.., . 33 . 42.
39. . . ,
, 1827, . 26.
158

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, , 40 [].41
[=] , .42

, , ,
. , , , , ,
, , :
, , ,
.
. ,
. , ,
, ,
, []. [].
[] , ,
40. : souverains nationaux, ( ) . A. Coray, Mmoire sur ltat actuel de la civilisation dans la Grce, lu la Socit des
Observateurs de lhomme le 16 Nivse, an XI (6 janvier 1803), 1803, . 54.
41. . , , .., . 73.

42. , .., . 103.

159

IANNH KOYMOYPH

. , [] []
[].
[] [ ] ,
, . ,
, , , , ,
, , , , , , , ,
,
, [].
, , . []
[] []. , , ,
. ;
:
[] []
. , , , [] ,
, , [] []
,
.43

,
43. , 1801, . 7-10.
160

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

: . , - (, ) : , ,
.44

,
, ,
.45 ,
.
, , , , , , 19 46 44. .:
, ., . , ,
.., . 3.
45. : Atromte de Marathon [=A. Coray], Appel aux Grecs, ,
Baudouin Frres, 1821, . 27. .: , , , ,
,
, , , .., . 173.
46. .
: .. , , , . .
, 161

IANNH KOYMOYPH

: ,

, .

,47
(1900), , 1998, . vii-lxiii,
. xxix . .
47. ,
,
, , . ,

. , , 7 . . ,
, . Considrations sur les
causes de la grandeur des Romains et de leur dcadence, par lauteur des Lettres
Persanes, P. Mortier, 1734, . 238.

,
(. Voltaire, Essai sur les murs et lesprit des

nations, et sur les principaux faits de lhistoire, depuis Charlemagne jusqu Louis
XIII (1769), - , A.-A. Renouard, 1819, , . 132 . 390) , . , -

: , , , , , (, , . 340).
, - , , ,
: []

162

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

!48
, , ,
,
. ,
[] ,
,
,

. []
,
, . []
[=
] [], [] ., E. Gibbon, The history of the decline and fall of the
Roman Empire (1776-1778), - , . J.B. Bury, Methuen & Co,
2
1900-1902, , . vi, , , . 169-171 ( ).
, , , .
, ,
, .. , 1864,
. 36-37, [] [] [] []
, ,

. ,
, ,

:
. []
[]
163

IANNH KOYMOYPH

(
) . ,

, , , ,
, -,
.49
. [] . , [],
, ., Voltaire, .., , . 476-477.
48. ,
, : , ,
, , , [], . ,
, .., , . 375-376.
49. , . , , , , ,
:
, .
, .
. , ,
, , , .
[] , 164

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, , ,
.50

,
.
, , . ,
:
, , ,
.
, ,
., . , 20 1853 , 1853, . 24,
. , . ,
, , 1996, . 208.
50.
,
(
, : , 1830, . 14). ( , .., . 43), , , ,
, , ,
: [] . ,
, , ,
, ., , . 41.
165

IANNH KOYMOYPH

375 , , ,
, , , !
[]
,
. , ,
, ,
, 146 , . []
, , 364 ,
, []. , ,
, 1453, , ! . [] [=] [=], , [=],
, . []
[ ]
, , ,
, , . , ,

, [] .51

, , , , , , , , . . , , ,
51. , ,
( 1806), , 1980, . 79-83 ( ).
, .
.. , , .., . 336-380.
166

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

. , ,
-
(!) :
. []

, .

, ,
, []
, []
, ,
.52

.
, .53 ,
, , ,
,

52. . & . , (
1791), . . , , 2000, . 120.

53. , . . , , , . 9*-79* .. , , .., . 138-164.

167

IANNH KOYMOYPH

.54 , .
:

, , ,
[], []
. .55


.56

, ,
. , 19 , , , .
. ( 54. , . . & . ,
.., . 3-4.
55.
: , ,
.
56. . & . , .., . 107 . 200.
168

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

) -

:
,
,
. [] ,
, .57

,
,

58
57. , . 121. .: , , []. [] , , . , . , 1857, . . .. , 1976, . 34-35.
.
. .
Cl. Tsourkas, Les historiographes grecs de lpoque phanariote et
les problmes fondamentaux de lhistoire roumaine, , : , 21-25 1970. ,
, 1974, . 447-465, .
453-454.
58. . & . , .., . 103-105.
169

IANNH KOYMOYPH

,
,
,59
19

. ,
,60 ,
, ,
, . , .61 , - , 59. , . . ,
.., . 12* . .
60. . : [ 1453,] , , [] [] , .
[] 1821; [] . , , ,
!, . , , .., . 694.
61. . .. , , ..,
. 308-310 , . , B
, 1998, . 54 . .
,

170

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

. , ,
, ,

,
[= ] ,
, , , ,
( ) , , ,
, ( )62
, ,
:
( , ) - .63
, , ,
, ,
62. . & . , .., . 107 .109.
63. B. : , , [] , []
[] , ., . ,
, , . (18531854), . 173-174, . , .. , . , , 1986, . 183.
171

IANNH KOYMOYPH

, , ( , , ).64
, , , ( ).65
64.
, ,
, :

, []
. ,
! []
. [] [] , . [] . [] , .
, , .., . 59-61.
65. .
, , : , []:
, ,
,
, .
; . 172

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, .
,
,
, , () (),
19 .
,
( ) , ( ,
) -
66
. ,
.
,
. , , , , . 9-10.
66. ,
, , . .. , : 18 , ,
1985, . 75 . . . , .
1830-1880, -, 1993, . 68 .. , , 1757-1798, , 21963 (. 1996), . 46-48.
173

IANNH KOYMOYPH

, .67 , , , , . , ,
,68 , :
67. , . . ,
Jakob Philipp Fallmerayer , , 1982, . 7-12 .. , .., . 6 .. ()
A. Tabaki, Byzance travers les Lumires no-hellniques, Europe, .
822 ( 1997), . 147-159.
68. , ,
, (. . 94)

. ,
( . . 70). , ,
,
,
,
, , . B. A.B. Momigliano, Problmes dhistoriographie ancienne et moderne, Gallimard, 1983, . 244-285 . 321-339 J. Le Goff, .., . 319. ,
. , , , , , ,
,
.
174

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

) . :
( 1807) ( 1815)
) . ( 1807)
) ( 1814) ,
, . .
69
. , ,70
:
,
[]. , : .71

, ,
, 69. . .. , , .., . 109112.
70. : , (1807), - , . ,
21815. , Emerson, Finlay Zinkeisen, . B. .. , .., . 116-117.
71. . , , .., , . .
175

IANNH KOYMOYPH

. ,

,
:
, , E
[]. [ ,]
[]. {}, , , , ,
, . []
;
.72

. ,
,
. ,
, :

,
, ,
, ,
, .73

, , , , () . ,
72. , , . - .
73. , , . - .
176

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

. , ( ) :

, , .74

,
.75 , , ,
, , - ,
76 :
74. , , . 203. .
75.

. , . . . , , .., , . 137-316.
76.
,
,
, : , , -,
,
177

IANNH KOYMOYPH

[ ]
.

[] .77

,
:
[]
, , .78

, ,
. , , ,
. .. , .., . 44-45.
, , ,

, .. ,
.
B. , .. , , , 1986, . 80 .. . :
,
, , , .., . 132.
77. . , , .., , . 75 . 121.
78. . , , , , , ,
, ,
, , 178

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, ,
. ,
, .79
. ,80
,
:

, []

, [] [].
,
.
,
.81
, - , . , 1815, , . . . .. , , .., . 111-112.
79. . . , , .., , . . .
80. [] , . , , , , 1979, , . 513, .
, . , . , ,
1988, . 208.
81. . , , .., , . 237-238 . 240. ,
179

IANNH KOYMOYPH

,
:
[ ] ,

. ,
,
[] ,
. ,
, [] [] .82

, , . . ,83 , , 19 , ,
.
, ,
1812, -,

. B. .. ,
.., . 94-98 . 114-115.
82. . , , .., , . 241-242.
83. A. Tabaki, Un aspect des Lumires no-hellniques: lapproche
scientifique de lOrient. Le cas de Dimitrios Alexandridis, , . 35
(1984), . 316-337, . 326.
180

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

.84

.
, ,
, , , , , ,

. .85 ,
, , ,

( ) , , ,86 ,
, .
1453.
,
84. . , . 318 ..
85. . O. Goldsmith, The Grecian History, from the Earliest State to the Death
of Alexander the Great, - , J. & F. Rivington . ., & 1774.
18 19
, . .. , .., . 96 . . P. Funke,
: ; 19 , ,
. (.), . 19 ., , 1996, .
83-105.
86. . .. , .., . 277.
181

IANNH KOYMOYPH

.
, , ,
, . , ,
, :
. ,
, , ,
, [] [], ,
, ,
, . ,
,
. ,
-
,
, , .87

,
87. , ,
, , (1806), - , . ,
21807, , . 1-2.
182

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

: , ,
.
, .
.88 , , , (802-811) .89
88. ,
. (A. Tabaki, Un aspect, .., . 334).
, , .., . 42,
:
. (, , .., , . 53),
, : , ,
.
89. , , ,
. , 183

IANNH KOYMOYPH

, ,
,
,90 .91
(800 ..). , ,
, . ,
, ,

: ,
, ( ), , . , . .
,
324-1204. , .., 2004, .
191 .. .. , ;
9 10 , , , , 2004, . 99-117.
90. , . .. ,
, , -
2000 . . , : C. de Pauw (1788)
J.S. Bartholdy (1805), , . 41 ( 1966), . 281-296
.. , : J.S. Bartholdy, 24
, 1981,
. 377-410.
91. . .. , , .., . 108109.
, 184

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

.
,
, , ,
,
. ,

: ,
, 92
,
,
.
. B.
. , .., . 24 ..
92. 1807
,
, , ,
. ,

. .. , ,
.., . 105-106,
,
, . . : ,


( 1806).
185

IANNH KOYMOYPH

,
1850,
.93
,
, ,
, ,94 , , ,
, ..
93. . , , .., . 45: , ,
. [] , , : , , 1850 . .
, La conquista di Constantinopoli. Un caso particolare della ricezione di Byzanzio nellideologia neogreca, , Niccol`o Tommaseo: Popolo e nazioni, Italiani, Corsi, Greci, Illirici,
200 N. Tommaseo ( 23-25/1/2003), Antenore, & 2004, . 415-433, -

,
, 1816-1820. . , 1821,
(, . 431),
.
, . .
B. , . 431-432.
94. ,


186

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, , , ,
.. . , ,
, , .95 , , 1841,
.
:

.
.96

, , ( 1830-1832) ,
. ,
,
, , , , . B. . , .., . 11 r. E. Sklavnitis, La rvolution franaise dans les textes de lhistoriographie nohllnique (1789-1832), , La rvolution franaise et lhellnisme moderne. Contribution hellnique loccasion du bicentenaire de la rvolution franaise,

( 14-17/10/1987), -,
1989, . 431-439, . 438-439.
95. . . , .., . 35 ..
96. ,
21846, . 104, . , .. , , .., . xxi.
187

IANNH KOYMOYPH

. . ,
1850, M B:
[] .97
{} [

] [].
,
[] {} . [] , .98
, ,
, ,
.99

1850 .
, 19
, , :
[ ] , [] ,
97. . , ,
, ,
, . , 1845, . 247-248.
98. . , .. , . , 1846, . 17-18.
99. . , . , ,
, , . , 1849, . 193.
188

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

[]. ;
,
[].
.100

, , , :
, , ,
. , ,
,
.101

102 ,
,
100. . , , .., , . 120.
101. , , !
; ; ;, . , , .., . 165.
102. , [] , , , , , . , , , . (1850-1851), . 199-203 . 230-233, . ,
.. , , .., . 145-169, . 158.
189

IANNH KOYMOYPH

, (.. , , )
,
, . ,
,
(
),103
:

, . []
, [] ,
[]. ,
, .
, , , , . []
, .104
, .
103. . , , .., . 13.
104. , . 11-12 . 24. ., , .
: ,
.
. ,
. , J. Michelet,
Le peuple, Hachette & Paulin, 1846, . 327. ,
19 , .
190

H IEA TH ITOPIKH YNEXEIA TOY EHNIKOY ENOY...

, ,
( )
, ,
, , ( ),
,
: , .105

105. , . . ,
, .., , . .
191