MT DAY, TM EN LA SC MANH TINH THN UNG NG DN N MOI PHN

TH NG
"Chin-ning Chu a vit nhng bai hoc hng thu v cach xy dng sc manh tinh thn. Nhng cu
chuyn li cun va nhng nguyn ly chinh xac c rut ra t trong lich s Trung Quc huyn hoc va
trong gii doanh nghip My ngay nay. Va huyn bi va thit thc, cun sach nay se sp xp lai u
oc ban va nap lai nng lng cho tinh thn ban."
Ducan Anderson, bin tp vin tap chi Success

"Tht kinh ngac... 100 chin lc  thanh cng hn trong i sgn ca nhn va cng vic cua ban. o
la mt cun sach cn c nghin ngm ch khng phai chi oc thi!"
Tin si Sonya Friedman, phu trach chng trinh Sonya Lia, CNN

"Cun sach nay danh cho ba ni tr va tng giam c iu hanh (CEO), vo sy quyn Anh bai trn va vi
tng t lnh chin thng. No co ve tham lam va nhe nhang, va v vt cht, va v t tng, va trn

ht, tran y tinh thn mun thu. Nu ban a co bao gi tim kim nhng hat ging t o nay mm
am m, tinh thng va thanh cng, vao bt c thi im nao va la tui nao, ban se mun oc cun
sach nay."
Thom Calandra, San Francisco Examiner

"Mt cun sach y khiu khich co th tac ng n moi th t nhng quyt inh kinh doanh cho n
chuyn tinh cam lang man. No gi t duy ang k trong khi cung cp nhng vi du cu th."
Seattle Times

"Chin-ning Chu, mt nha chin lc kinh doanh hang u ng thi la tac gia co sach ban chay nht 
chu A va vanh ai Thai Binh Dng, la chu tich Cng ty Marketing chu A va Vin nghin cu chin
lc.

Quyn sach nay anh thc khat vong lao ng ht minh, o chinh la sc manh khng th lay chuyn 
vt qua tr ngai va long dung cam dam theo ui iu minh tin tng. Mt ngun cam hng cho tt
ca cac nha quan ly va cac doanh nhn".
Ph.D Kenneth Blanchard, ng tac gia cu a The One - Minute Manager

"y la mt cun sach phi thng, y nhng meo nho thit thc v cach bin nghich canh thanh
thng li. Ban phai oc cun nay!"
George "Sparky" Anderson, huyn thoai bong r .

LI TAC GIA

Nm 1949,  tui ln ba, nm cht gu vay me, ti cung cha me va hai e trai chay ct ngang qua mt
ng bng sn bay dn dung Thng Hai. Trong ting bom rn, chung ti ln chuyn may bay cui
cung ri khoi Trung Quc.
T mt cuc sng giau sang quyn th, gia inh ti ri xung canh cua mt trong hang triu ngi
nhp c v danh tiu tt  ai Loan, chay trn cng san. Tt ca nh
ng tai san ma chung ti co th gi

c trong tay luc nguy cp nm trong nh

ng chic va li ma me ti mang theo. Nm 1969,  tui 21,
ti ri ai Loan  bt u mt cuc sng mi  nc My
. Mt ln n
a, la mt ngi nhp c v danh

tiu tt, ti n Los Angeles vi hai chic va li ng s tai san it oi ma ti co th mang theo n ni 
mi: mt it qun ao t may, mt vai vt dung ca nhn va 2 quyn sach.
Luc o, ti a
oc qua hang trm cun sach va ti co rt nhiu sach nhng ti chi mang theo sang My

hai cun: Binh phap Tn T va mt tp sach mong bia en cua Ly Tn Ng co tn Hu Hc Hoc
(Hc la en, Hu la day)
Binh phap la mt cun sach c v mu lc, a
rt ni ting  phng Ty, con Hu Hc Hoc la mt
tac phm kha mi, hu nh cha c bit n  ngoai Trung Quc.
Mc du ti khng th noi chinh xac tai sao ti mang theo Hu Hc Hoc, luc o ti co mt y thc manh
me
t ban nng la no se
rt quan trong. Nguyn ban, no la mt cun sach ln xn kho oc. Vn phong
cua Ly Tn Ng rt kho hiu. Lp lun cau ng co nhiu s bin i t ngt t cam nhn ban nng ma
ti khng theo kip. Nhng sau khi oc xong Hu Hc Hoc ln u tin, ti a
bit no cha ng iu gi
o rt co gia tri. Trong hai mi nm qua, ti a
nhiu ln oc lai quyn sach nay ma khng ro
tai sao
minh lai lam vy, ngoai tr mt n
i day dt manh me
rng no cha li giai cho mt bai toan ma ti
ang c giai. No tac ng n cach nhin nhn hiene nay cua ti v toan b nh
ng trai nghim cua
minh. Ti a
 lai  ai Loan nh
ng tai san quy, nhng lai mang theo bn minh cun sach v gia cua
Ly Tn Ng.
Ly Tn Ng xut ban nh
ng y tng cua minh ln u tin vao nm 1911, mt nm y h
n n vi s
thay i cn ban  Trung Quc. o chinh la nm sup  cua nha Thanh, vng triu cui cung trong
chu
i cac triu ai phong kin a
hin din t luc bt u cua nn vn minh nhn loai.
Hu Hc Hoc cha bao gi c dich hay xut ban  ngoai Trung Quc. Ngay tai Trung Quc, nh
ng
thao lun thng thn cua Ly Tn ng v vic s dung s tan nh
n va thoi ao c gia a
rt pht y
nh
ng ke tan nh
n va ao c gia khin cun sach bi cm ngay sau khi xut ban.
Cho du nu Hu Hc Hoc c dich mt cach chun xac, no cu
ng rt kho hiu i vi nh
ng ai khng
phai la ngi Trung Quc. Ting Hoa la mt ngn ng
co tinh ham xuc cao. Ngn ng
nay co nn tang
la nh
ng in tich gm ba hay bn t di
n ta y nghi
a nm ngoai nh
ng t cu tao nn nh
ng in tich
o - y tai ngn ngoai (y nghi
a khng nm trong ngn t). Cac in tich co xut x t lich s, vn
chng c, dn gian va nhiu ngun khac. Nh th, chi vi vai t, nha vn Trung Quc co th di
n ta
mt y tng rt phc tap bng s kt hp kheo leo nh
ng in tich nay. Nh
ng ngi nc ngoai c
cho la thng thao ting Hoa ma khng hiu ro
vn hoa Trung Quc thng hiu t nhng khng nm
c y nghi
a tinh t trong o.
Vi tac phm cua Ly Tn Ng, lai cang kho khn gp bi. Vn phong ln xn cua Ly Tn Ng kho
hiu ngay ca i vi nh
ng ngi Trung Quc co hoc. ng vit di dang nh
ng mu chuyn trao
phung ngn, khng co y nghi
a i vi nh
ng ai khng am tng vn hoc Trung Quc.  nguyn tac,
Hu Hc Hoc cua Ly Tn ng khng my h
u ich cho ngi phng Ty. NHng ti lun cam thy
cai nhin xac thc du qua thng thng cua ng v th gii, phn ct yu trong trit ly cua ng, se
rt
quan trong cho nh
ng ai khao khat lam chu c cuc i cua minh. Cai nhin nay, thai  nay, im
ct yu nay ti goi ngn gon la Mt day, Tm en.
ng Ly c chng ngi ta mt khoang ba nm n
lc  tinh thng cac ng dung t tng cau ng.
T tng cua ng a
thuc y ti, trong sut hai mi nm qua, i su tim toi mi lin h gi
a hin
thc v cung phong phu cua cuc sng hang ngay vi ly lun Mt Day, Tm en.

Trong qua trinh tim toi minh, ti kham pha ra co hai mc  hiu. Hoc ca phng phap va cach thc
hanh  ban co th at c iu minh mun bng cach ap t y chi cua ban ln ngi khac. o la s
hiu bit b ngoai, nhn tao. Con mc  thu hiu thc s Mt Day, Tm en la khi tinh thn nay tr
thanh mt phn t nhin cua tm hn ban. Ln ln  Trung Quc, ti bi anh hng nhiu bi ao Pht,
ao La
o va ao Khng, mc du ti la ngi Thin Chua Giao. Cac nguyn tc cua nh
ng tn giao nay
a
thm su vao vn hoa Trung Quc n mc khng cn phai la tin  chinh thc mi bi chung anh
hng. Qua trinh tim kim s hiu bit lin tuc a
a ti n khp ni trn th gii. Ti a
nghin cu
kinh Hinu va nh
ng mc khai Thin Chua Giao. Co mt thi ki ti a
t bo cng vic kinh doanh rt
thanh cng  Los Angeles va chuyn ti vung nui heo lanh  Oregon Cascades  thin inh va tim
kim tm hn cua minh trong mt thi gian dai.
Khi tm nhn thc cua ti m rng ra, ti tr lai ci r
Trung Quc cau minh vi mt cach tip cn
mi. Ti nhin lai ao Pht, ao La
o, ao Khng va Thin ao, tc Pht giao Nht Ban. Cang luc ti
cang thy ro
rang la nh
ng tn giao va t tng khac nhau nay co chung nguyn ly trung tm va nu ti
co th hiu va rut ra nguyn ly nay, no se
cho ti sc manh va kha nng lam chu cuc i cua chinh
minh ma ti ang tim kim. Trong khi n
lc e tim ra nguyn ly nay, ti lin tuc tr lai vi Ly Tn
Ng va cum t "Mt day, Tm en".
Ti khng tin vao thi im vit Hu Hc Hoc, ban thn ng Ly Tn Ng nhn thc mt cach ro
rang
toan b chiu rng va chiu sau cua chu  nay. Du la by gi ti hiu gia tri tac phm cua ng Ly nm
 ch
ng a
ve
ln din mao trn tuc cua mt nguyn ly trc o lun c thao lun bng nh
ng
thut ng
tn giao hay trit hoc tru tng.
Nhiu nm ti a
c gng bt thanh  vit v Hu Hc Hoc. Cui cung ti a
t bo no va vit hai cun
sach u tin cua minh, The Chinese Mind Game va The Asian Mind Game. By gi, cui cung ti
co th vit Mt Day, Tm en. Cac y tng ti trinh bay la y tng cua chinh ti, nhng ti mun xac
nhn mon n i vi ng Ly. Tuy nhin, cun sach cua ti khng phai la ban dich tac phm cua ng
Ly. i vi ti, cun sach cua ng la mt li nhin nhn s vic hn la mt ngun kin thc, mt im
khi u  phat trin nh
ng suy nghi
cua chinh ti va la mt hon a th  kim tra cac y tng va
kinh nghim mi.
Kt qua s tim toi cua ti la t cun sach nay ban co th nhn c li ich tc khc cua kin thc v
Mt Day, Tm en tng t nh mt vin thuc h
u hiu. Kin thc cha ng trong cun sach nay se

phan anh nh
ng kinh nghim trong chinh cuc i ban, vn di
quen thuc nhng ban khng bit cach
di
n ta. Nh cac y tng ky diu trong cun sach nay, mt s khai sang trong nhn thc co th xay ra
tc thi.

I M CT YU CU A MT DAY, TM EN

Che gi
u y
inh cua minh v
i ngi kha
c, o
la HU (Day).
A
p t y
chi
cua minh ln ngi kha
c, o
la H
C (en).
LY TN NG

Mt Day, Tm en m ta quy lut bi mt cua t nhin vn chi phi cach hanh x thanh cng trong moi
khia canh cua cuc sng. Nh
nh ngi My
tin phong s h
u no. Cac doanh nhn chu A s dung no.
T xa n nay, tt ca nh
ng ngi thanh cng u s dung no. Mt Day, Tm en la tri khn cua tm
hn, khng phn bit quc tich, chung tc hay tn giao. Vic ng dung quy lut nay em lai cho ngi
ta li ich trong cng vic kinh doanh cu
ng nh la i sng ca nhn. Tun theo quy lut cua t nhin
trong nh
ng ng i hang ngay se
phat huy tim nng cao nht cua chung ta, nh o d
n chung ta n
ch
giai ma
ung inh mnh cua minh Qua vic s dung sc manh cua Mt Day, Tm en, m
i ngi
trong chung ta se
kham pha ra inh mnh ma chung ra phai tun theo.
Ngi My
lin tuc bi cac phng tin truyn thng di bom bng nh
ng hinh anh thanh cng va
hanh phuc.Thanh cng thng c anh gia qua tai san: xe hi, ng h hiu, qun ao mt mi
nht.Th nhng, mt cuc i thanh cng la cuc sng co y thc va theo ui con ng cua chinh
minh ch khng phai chay theo nh
ng gic m hay hoan thanh nh
ng ky vong cua ngi khac.
Nhiu ngi hoan toan bi am anh bi vic theo ui nh
ng cam giac phn chn gia tao n mc
ho chi bo s tn tai cua nh
ng kho khn trong cuc sng. Mt thai  tich cc rt quan trong, nhng
o chi la mt phn cua cu chuyn. Hiu c cach  vt ln n
i au, s ng vc va tht bai la mt
yu t quan trong  chin thng trong tn tro i. Chung ta thng qua bn tm n nh
ng gi lam
chung ta sung sng n mc qun i nh
ng iu lam chung ta ln lao.
Tinh canh khng c tao nn t anh nng va hoa hng. Ging nh thep, no c ti trong la, ren bi
bua va e. Bng cach tip cn vi Mt Day, Tm en, ban se
co c mt nhn thc mi. Mt trong
nh
ng kt qua cua vic oc cun sach nay se
la s sup  quan nim truyn thng cua ban v s tan
nh
n. Ban se
hoc c rng bng cach xy dng mt s tan nh
n khng th lay chuyn, ban se
co s t
do cn thit  thanh cng trong vic thc hin cac nhim vu cua cuc i ban.
Mt Day, Tm en khng phai la vic thanh thao mt ky
nng cu th, cu
ng khng phai mt iu ti co
th trao cho ban.No la sc manh ni tm va trang thai t nhin cua con ngi tht cua ban, ni ma
nim vua tuyt i, long du
ng cam va long trc n la mt phn khng th tach ri cua ban.
Bng cach khi dy sc manh nay, ti bt ki mc  nao ban co th lam, ban chng th nao khng
hng li t o. Sc manh cua Mt Day, Tm en se
hng d
n hanh ng sao cho hiu qua va d
n
ban n nh
ng kt qua mong mun.Hn ht, bng cach khi dy sc manh nay bn trong ban, ban se

at c s minh xac va s tp trung khng th lay chuyn  giup ban kham pha va hoan thanh inh
mnh thc s cua ban.

TRANG THAI BN TRONG

Ban thn Mt Day, Tm en khng phai la mt hoc thuyt. ung hn, no lin quan n mt yu t vn
la im chung cua nhiu hoc thuyt.  mc  ng dung it tinh trit li hn, Mt Day, Tm en n
gian la v hanh ng va tinh hiu qua cua hanh ng.
Ly mt vi du t nc My
hin ai: hang ta cac cun sach c xut ban hang nm noi v cach t ban
tr thanh mt nha quan li hiu qua hn, mt nhi ban hang tt hn, noi chung la mt ca nhn nng
ng hn, hanh phuc hn. Trong nh
ng cun sach nay, tac gia m ta mt quy trinh hanh ng se
d
n
n kt qua mong mun. Mt cach in hinh, no la mt k hoach a
h
u hiu i vi tac gia va mt s
hoc tro cua ho. Th nhng no khng nht thit h
u hiu cho nhiu c gia cho du ho co cn thn lam
ung nh
ng hng d
n cua tac gia. Vi du, co hai ngi oc cung mt cun sach v cach hun luyn s
t. Ho co th n mc ging ht nhau bc vao chung s t. Ho co th lam nh
ng c chi va noi nh
ng
t ging ht nhau ra lnh cho con s t. Nhng kt qua se
khng ging nhau.Mt ngi se
bt c
con s t nhay qua cai vong, con ngi kia co th se
tr thanh mt ng by nhy trn san chung s
t. Nh
ng tac gia nay dng nh khng y thc c v mt trang thai ni tm cn at ti  nh
ng li
noi va hanh ng co kt qua. Cac chuyn gia vit nh
ng cun sach nay thanh cng vi nh
ng gi ho lam
vi ho may mn co c trang thai y theo ban nng hay mt cach v thc.Dng nh ho khng hiu
c vn  cua nh
ng ngi khng c may mn nh th.
Mt Day, Tm en la mt li thuyt co tinh thc dung cao. No co th c ng dung  mc  n
lc
bt ki, va c s dung cho nh
ng muc ich tt hay xu. Ln u tin tip xuc s vi Mt Day, Tm
en thng gy sc va phan cam vi no co th phuc vu cho mt ke ti pham cu
ng nh mt ng thanh.
No co ve la mt quan nim ich ki, tan nh
n va hoan toan phi ao c. Tuy nhin, ti cho rng nh
ng
iu nay khng nht thit la nh
ng c tinh pha hoai. Nh tn goi a
chi ra, co hai yu t tao nn trang
thai ni tm nay: Mt Day va Tm en

Mt day - Lp vo

Ha
y xem xet quan nim phng ng v b mt. No chi iu ma ngi khac nghi
v ban va i x vi
ban.Hu ht ngi phng ng cc ki coi trong vic c ngi khac nghi
tt v ho va c bit la
vic ngi khac to ra kinh trong phm cach cao quy cua ho. Ha
y so sanh t tng nay vi quan im
cua phng Ty rng co mt lp da day va mi
n nhi
m vi s chi trich va nh
ng y kin ch trach cua
ngi khac la tt nht. Kt hp vi nhau, hai t tng nay gn ging vi khai nim cua Mt Day: mt
lp vo  bao v long t trong cua ta khoi s ch trach cua ngi khac.
Trong c gng t bt c muc ich nao, lun lun co ch cho s nghi ng v kha nng thanh cng cua
chung ta, cac ng c  thanh cng, hay s xng ang cua chung ta i vi vic c hng nh
ng
li ich cua thanh cng. Thng thng, chung ta cam thy co nhu cu phai cai thin ban thn trc, tin
rng chi sau khi chung ta tr nn xng ang hn, chung ta mi co th hoan thanh nh
ng gic m cua
minh.
Ngi Mt Day co kha nng dep bo s nghi ng chinh minh. Anh ta t chi chp nhn nh
ng han ch
ma ngi khac c ap t cho anh ta va quan trong hn la anh ta khng chp nhn bt c gii han nao

ma chung ta v
n thng ap t. Anh ta khng t cu hoi v kha nng hay gia tri cua anh ta. Trong mt
minh, anh ta la hoan hao.
Th gii thng co xu hng chp nhn s anh gia cua chung ta v chinh minh. Bng s t tin tuyt
i, ngi Mt Day at c nim tin cua ngi khac. Ho xem anh ta la thanh cng va cho anh ta iu
kin  thanh cng.
Cu tng thng Ronald Reagan la mt vi du in hinh v ngi Mt Day.ng ta co rt it ki
nng cua
mt nha quan tri. Nhim vu quan trong nht cua cac tr li cua ng la ngn khng  ng a ra nh
ng
nhn xet ng
u hng v nh
ng vn  phc tap. Bt c khi nao lam th, ng ta iu khng tranh khoi 
l s ng nghch i vi vn . Nhng Reagan co mt hinh anh khng gi lay chuyn c v chinh
minh rng ng ta la mt chinh khach l
i lac ma ng ta dt khoat c x theo o ngay ca khi hoan toan
khng nm c vn  cn x li.Nh
ng cu tra li n gian cua ng khin ngi My
tin tng. Sau
nh
ng nm y bin ng xa
hi trong nc va s h then  nc ngoai, ngi My
bt u cam thy
thoai mai tr lai, rng moi th lai  trong tm kim soat. Ngi My
chia se y tng cua Ronald Reagan
v chinh minh, va ng ta a
kt thuc nhim ki nh mt trong nh
ng tng thng c a thich nht
trong lich s gn y.
Nu ai ta Oliver North ma cam thy mt chut ti l
i v nh
ng ti ac trong ip vu ao chinh Irran ma
ng ta tha nhn a
tham d, hn by gi ng ta a
 tu. Thay vao o, ng ta la mt ngi t do, mt
biu tng yu nc cua hang triu ngi va mt din gia c tra thu lao cao. ng ta bay to khng h
hi tic v nh
ng hanh ng ti ac cua minh. Oliver North tin tng manh me rng ng ta la mt ngi
yu nc n mc ng ta a
chuyn tai mt hinh anh anh hung n hang triu ngi. Mt ngi kem
tin tng hn vao s ung n cua minh se
bi trng phat cho cac ti l
i cua anh ta va bi cng chung ty
chay.
Mt ngi Mt Day khng nht thit phai quyt oan hay hung hng. Anh ta co th khim nhng va
trm tinh. Mt Day la kha nng th hin phong cach ma hoan canh oi hoi bt k ngi khac nghi
gi v
ban.
Co m cu chuyn thi xa cua Trung Quc v mt chang trai tn Han Tin ni ting vo
ngh cao
cng. Mt ngay no, Han Tin ang i trn ng thi bi hai ngi an ng a
nghe n v tai ngh cua
anh chn lai. Han Tin t chi, nhng hon khng  anh i. Bon ho nht inh bt anh phai hoc la u
vi ho hoc la bo nh mt con cho qua hang tn cm u. Mc du i vi ngi Trung Quc y la
mt iu nhuc nha
khung khip, Han Tin a
chon chui qua hang thay vi chin u. tin v n
i nhuc nha

va s hen nhat cua Han Tin nhanh chng truyn khp thanh ph. Ngi ta ci vao mt anh ta, nhng
chng bao gi anh ta a ra li giai thich hay bin bach nao v hanh ng khng th tng tng ni
cua minh. Sau nay, Han Tin tr thanh mt trong nh
ng chin binh du
ng manh va c kinh n nht
trong lich s Trung Quc. i vi Han Tin, hai ga
cn  v hoc co gi ang s, n gian la chung
khng bo
 tranh ca
i. Trong thm tm, Han Tin bit minh ka mt ngi linh khng bit s. ng ta
khng bn tm v nh
ng gi ngi khac nghi
. Mt Day cua Han Tin la ong vai hen nhat va yu t dung
 tranh s phin ha vi phai git cht hai ke v lai tm thng.
Ngc lai vi cam nhn bn trong va gia tri cua Han Tin la trng hp cua mt ngi ban cua ti ang
giup
mt bac si
phat trin va lu bng sang ch mt thit bi y khoa. Ban u, ho co thao lun qua
nhng cha dt khoat v chuyn ng tn ng tac gia  i lai nh
ng giup
v chuyn mn ki

thut cua ban ti trong vic ch tao thit bi. K t o, ban ti a
lam vic khng mt moi nhng v
n
cha c noi gi thm v chuyn ng tac gia hay bt ki hinh thc n ap nao khac. Ban ti hoat
ng tt, va anh y cam thy minh cha xng ang c tra cng. Vi anh y cha hoi li khuyn cua

ti nn ti cha noi gi. Ti cho rng se

tt hn nu anh y s dung b mt day cua mt ngi tin chc
vao gi tri cua minh. Anh se
nhn dc quyn ng tac gia vi chinh li do ang lam anh ngn ngai khng
gp vi bac si
 yu cu: thit bi cha hoat ng tt, ngi ta con cn n anh.
Khi anh a
hoan thin no va thy u t tin  thao lun chuyn cng lao vi ng bac si
, ai bit c
anh se
nhn c gi? Vao luc o, anh se
 vao th bt li, ng bac si
a
at c muc ich cua minh,
va co th chng cn n anh n
a.

Tm en -Ngon giao

Tm en la kha nng hanh ng bt chp hu qua xay ra cho ngi khac. Mt ngi Tm en thi tan
nh
n, nhng khng nht thit la xu xa.
Trc khi y hoc hin ai phat trin, mt nha giai ph
u m ma khng gy m ngi bnh. ng ta phai
co kha nng ct nhanh va dt khoat ma khng bn tm n nh
ng ting la het va nh
ng li nai xin khn
thit cua ngi bnh. Mun hiu qua, ng phai cc ki v cam vi n
i au n ng gy ra.
Ngc lai, mt ai tng qua giau tinh thng n mc ngn ngai khng ra lnh cho binh linh i vao
ch
cht thi hoan toan v dung cho t nc. ng ta se
bai trn va dn tc o se
bi khut phuc. Trong
khi o, mt vin tng Tm en co th gat bo s da
man cua chin trng ra khoi u minh va hoan
toan tp trung vao kt qua yu cu: chin thng.
Mt nha doanh nghip phai co kha nng co nh
ng quyt inh cng rn v nh
ng hanh ng khng
sinh li. Nu khng, cng ty ng ta se
pha san. Kt qua cui cung cua s thng xot thin cn i vi
mt vai nhn vin se
la vic ong ca doanh nghip va tt ca nhn vin se
tht nghip.
Ngi Tm en phai bit vt ln s thng xot thin cn. Anh ta tp trung vao cac muc ich cua
minh va pht l cai gia cua no.
Mt ngi Tm en co s du
ng cam  dam tht bai. Thc hin nh
ng hanh ng hiu qua lun gn
vi nguy c bi tht bai. Mt nha giai ph
u co mt nan nhn cn trai qua ca ph
u thut aay nguy him
bit rng cach an toan nht la khng m. Mc du ngi bnh dng nh se
cht nhng bac si
it chiu rui
ro bi chi trich. Nu ng ta m va bnh nhn cht, ng ta bit minh co nguy c bi  l
i v cai cht o.

Hai mt cu a ng tin

Mt Day va Tm en la hai mt cua ng tin. Khi mt ngi co sc manh cua Mt Day, ho co th
pht l s chi trich va phan i cua am ng. Sc manh nay cu
ng la ngun gc cua Tm en, no cho
phep ngi ta s dung h
u hiu ngon giao  xuyn qua vi nh
ng y kin s
n co v dung cua am
ng.

Khng th thc hanh Mt Day nu khng co Tm en, cu
ng nh khng th thc hanh Tm en ma
khng co Mt Day.Nh
ng ngi tp luyn Mt Day, Tm en phai co kha nng pht l s chi trich
ch nhao va phan xet cua ngi khac, ng thi thc hin nh
ng nghi
a vu cua minh nh ho cam thy
thich hp. Vao bt ki luc nao, anh ta co th da nhiu hn vao sc manh cua Mt Day va it hn vao sc
manh cua Tm en, theo hoan canh oi hoi.

BA GIAI OAN CU A MT DAY, TM EN

Giai oan mt: Chin thng bng moi gia

Mt Day, Tm en  mc  th thin nht khng m xia n ao c. No chi bn tm n cach 
at c iu ban mun, noi theo cach khac la chin thng bng moi gia.  mc  nay, Mt Day hoan
toan thiu lng tm, Tm en tuyt i tan nh
n.
 dang th s nht, Mt Day, Tm en khng ban v ao c, ma chi ban v hanh ng hiu qua.
im qua my t bao, chung ta co mt vi du: nhn vin cua mt ha
ng hang khng ln lam gia bao cao
v hoat ng bao d
ng hiu ro
ho ang t mang sng cua hanh khach, phi hanh oan vao ch
nguy
him, iu nay khng ang k so vi s tin ho tit kim c.
Mt ngon giao va la mt cng cu h
u ich  gi
hoa binh, va la mt vu
khi git choc. Mt Day, Tm
en ging nh mt ngon giao, ban thn no khng xu xa; th nhng ngi ta co th s dung Mt Day,
Tm en chi  theo ui nh
ng mi li ich ki bng bt c gia nao. Mt s ngi theo ban nng rt
kheo s dung Mt Day, Tm en lam cng cu  at c muc ich ich ki cua ho.i vi nh
ng ngi
nay, khng co cai gia nao la qua t  chin thng, chi cn no c hoan thanh bng m hi nc mt
cua ngi khac.
T xa n nay, t ng sang Ty, co rt nhiu nh
ng vi du v nh
ng ngi a
thu li t vic s dung
Mt Day, Tm en giai oan mt. Ha
y quan sat s sup  cua cac t chc tit kim va cho vay  My

va cac giao dich bt hp phap cua Ngn Hang Tin Dung Va Thng Mai Quc T. Tt ca nh
ng nhn
vt ting tm ng  hu trng cua cac t chc nay la nh
ng bc thy v Mt Day, Tm en  mc
 th thin nht cua no.
Mt ho day khng th xuyn thung, che chn cho ho khoi moi li chi trich kha di
t ngi khac va t
lng tm cua chinh ho. Tim ho en n mc ho s dung ngon giao cua ho  m cng chung c tin
khng chut nghi ng, nh
ng ngi gi tin ngy th nay chiu s phn nh ch cht vi mt sach ca vn
ling. i vi cac ca nhn o, nh
ng mu li ich ki la ng c va Mt Day, Tm en la phng tin.
Mt Day, Tm en giai oan mt a ta n chin thng, nhng chin thng cua ta thng khng co vi
ngot. Thng lacuc i, thng qua nh
ng lc lng huyn bi, se
 cho chngs ta gt hai nh
ng vic
lam ti t cua chung ta. Khut phuc ngi khac qua nh
ng phng tin tan nh
n khng h kho: tt ca
nh
ng gi ban phai lam la ban linh hn cho quy d
.

Co ba mc  trong giai oan mt:

M
c  th
nh
t: day nh mt tng hao, en nh than. y la mc cua nh
ng ga
ma c re tin, ke
xao tra va la bip. Mt du b mt day nh tng hao, no v
n co th bi xuyn thung. Tm en cua ho ai
nhin vao cu
ng thy. Ho ang ghet vi bi khinh bi trong mt moi ngi.
M
c  hai: day va cng, en va lp lanh. Nh
ng ngi nay tinh vi hn. Ho gia c b mt bng cach
lam cho no chai cng, ho anh bong tm en cua ho  cho no d
a hn. Ho khng con la ke ma c re
tin n
a. B ngoai ho tht ang kinh. Ho la kiu ngi ban nghi
ban co th tin tng  ri sau nay
phat hin ra minh a
bi li dung.
M
c  ba: day n mc v hinh, en n mc v sc - mc  cao nht. y la mc  cua nh
ng
con ngi tng nh c hanh, ho co th nh
n tm theo ui muc ich cua minh trong khi c cac
nan nhn cua ho tn sung vi c hanh. Mt s chinh tri gia trong qua kh l
n hin tai a
at dc mc
 nay.

Giai oan hai: T vn

Th
ng c ngi la co
s
c manh.

Th
ng c minh la kin cng.
LAO T , AO C KINH

Bn di giai oan th nht con co nh

ng thanh t su sc hn cua Mt Day, Tm en. Khi mt ngi
thc hanh Mt Day, Tm en giai oan th nht, ho thy no ang khinh, ngay ca i vi chinh ho. H
qua la, ho bt u mt qua trinh t vn.
T vn la mt hoat ng tinh thn. Chung ta khng th  cp mt cach trung thc hay y u Mt
Day, Tm en a khng xet n khia canh tinh thn cua cuc sng, bi vi khia canh nay tao ra mau sc
cho thc tai cua chung ta. Ngi ta em con ngi cua ho vao cng vic, va ho thng x s trong
cng vic tng t cach ho x s  ni khac.

Trong con mt ngi phng ng, khng co s chia ct gi
a cng vic, binh phap, trit hoc va i
sng tinh thn. Tri tu cua tinh thn la ngun gc cua i sng. Trong khi tri tu la mt, nh
ng ng
dung la v s. Ngc lai, th gii phng Ty chia nho tri thc sng va ong khung chung vao nh
ng
muc ring bit.Nh
ng ngi thc hin Mt Day, Tm en giai oan th nht ma khng thm nhun
giai oan th hai co th tr thanh nh
ng ke nguy him.

 giai oan t vn, ca nhn thng d

tn thng vi anh ta chi bo nh
ng hanh vi quy quyt y sc
manh cua giai oan th nht va tim kim trong la
nh ia cua cai cha bit. Tinh thn anh ta oi hoi s
thoa ma
n cao hn t cach hanh x cua anh ta. Anh ta  trang thai hoai nghi, bi ri, i khi au n va
gin d
.
Anh ta bi e nng bi s kham pha mi cua chinh minh v nhiu loai ke thu trong chinh ban thn trong
nh
ng hinh dang khim khuyt cua tinh cach chinh minh: tham lam, nong gin, nghi ng ban thn, kem
coi, ganh ghet, ao tng, ham mun, ich ki, li bing, ao dc gia va v vi
nh. Anh ta kham pha ra
tm tri cua minh la gc r
cua s cao quy va hen mon, danh d va s lng ma, nim hn hoan va s au
kh, trong khi tai cung thi im o, ke thu cua anh ta thi nhiu va kha nng cua anh ta  vt qua
nh
ng tr ngai nay tht mong manh.
 giai oan nay, mc du anh ta co th co ve tham hai va bi coi la suy sup trong mt nh
ng ngi khac,
nhng bn trong ban thn minh, anh ta ang trai qua mt s bin i manh me
.

Giai oan ba: Ngi chin binh

Giai oan cui cung nay la s kt hp cua hai giai oan trc.  y, ban se
co th tao ra im gp
nhau gi
a long cao thng va s tan nh
n. Sau y la nh
ng phm cht cua mt chin binh.

THAI  THA N NHIN VA LANH LUNG

Sau giai oan hai, ngi thc hanh tr nn binh than va du
ng cam. Anh ta gi
thai  cua mt ngi
linh: thai  than nhin va lanh lung. Anh ta xem cuc i nh mt trn chin cn phai chin u.
Khng co con ng nao khac. Chin thng la muc ich duy nht.
Anh ta than nhin chin u vi nh
ng ke thu bn ngoai quy quyt trong khi du
ng cam i mt vi
nh
ng ke thu bn trong con ngi minh. Luc nay, anh ta co kha nng tach khoi chung, khin chung
khng th qut nga
anh ta. Chinh nh sc manh cua s binh than va lanh lung nay ma ngi chin binh
co th i mt vi nh
ng thach thc cua cuc i mt cach binh ti
nh va kheo leo.
Trit gia n  giao  th ki mi ba SanKaracharya a
noi rng ngay ca ngi chin binh vi
ai nht,
khi ng gi
a trn chin cu
ng toat m hi vi s. Tuy nhin, trong khi thn xac run ry, tm tri hai
hung,
tinh thn cua anh ta khng khip s. Anh ta co th tach minh khoi s s ha
i cua thn xac va tm tri,
thay vao o bam cht vao tinh thn khng bit s.
Gn y, ti a
xem mt b phim cu
, mt cu chuyn v long du
ng cam va tinh yu cua nh
ng ngi
inh c tin phong  nc My
thu ban u. Ro
rang ho hiu s cao ca cua thai  lanh lung binh than.

Ho than nhin chiu ng, hanh ng bt chp s ha

i, rrai qua s c n, lng lng chp nhn va vt
qua tr ngai trong khi khng bao gi la
ng qun nh
ng muc tiu cua minh. Chng kin s du
ng cam va
s xac tin nh mt ngi linh cua ho khin ti nhiu ln ri nc mt trong khi xem phim.
Khng phai la ban khng bi tac ng bi nh
ng thach thc va tr nn chai li  trang thai lanh lung
nay. im chinh la ban khng nh
ng cam xuc cun i, nh o ban co th tip tuc dn bc vi s
du
ng cam ln hn va ngun sc lc mi me.

TNG XNG VI S VI AI

Ti a
thy nhiu ngi gia i, nhng khng phai la theo mt cach ma
n nguyn. Mt ho phan anh s
au n va tht vong. Ho a
bi cuc i anh guc, ho co rt nhiu nh
ng c m tan v
. Nim hy vong
va nh
ng mong ch cua tui tre a
tan bin - chi co cai cht ang ch i.
Sai lm cua ho la a
khng s
n sang cho nh
ng bai hoc cay ng ma ng Sang tao cua ho t ra cho
ho trn ng i -nh
ng bai hoc cn thit  ti luyn tinh thn ho va lam cho ho tng xng vi s
vi
ai. Khng ging vi ngi chin binh chp nhn ki lut khc nghit nh mt vinh d va c quyn,
nh
ng ngi nay ging vi nh
ng hat thoc ket trong ci xay, bi banh xe cuc i nghin nat mt cach
n au, cay ng.
Nh hu ht moi ngi, ti thng cu mong c may mn, yn binh. Cu kinh" Ha
y  y Chua c
thc hin" thng lam ti s cht khip. Nhng trong thc t, th gii ma chung ta ang sng nay rt
mong manh va lun thay i, s hin din va tn tai cua chung ta kt ni vi si chi v hinh cua n
Chua. c va mt la trang thai thng trc cua con ngi.
Khi ti nhin ngon la  nh
ng ngon i Oakland va Berkely trong vinh San Francisco thiu rui bay
trm ngi nha sang trong, iu nay mt ln n
a xac nhn rng cho du chung ta mong mun chi bo kha
nng xay ra nh
ng mttiu cc va kho chiu cua i sng th nao, ng Sang tao cua chung ta v
n vit
ln cuc sng theo y Ngai. Gi y, khi ti cu nguyn, ti cu xin co c sc manh ni tm khng gi
lay chuyn va s kin cng cua mt chin binh  chp nhn nh
ng bai hoc khc nghit va hoc hoi t
o,  khng bi chung nghin nat.

S THNG NHT CU A TH GII VT CHT VA TH GII TINH THN

Trong cun sach nay, chung ta chu yu quan tm n giai oan ba. Chung ta se
hoc cach  sng trong
th gii nay ma khng tr thanh mot nan nhn cua no; chung ta cu
ng khng em n n
i au va s mt
mat mt cach bt cng cho nh
ng ngi khng ang phai ganh chiu iu o. Muc ich thc hanh Mt
Day, Tm en la  co th bao v chung ta khoi s tn cng cua ke khac.

Theo cach nay, chung ta tr thanh nh

ng chin binh, nhng khng phai theo nghi
a truyn thng
phng Ty la" nh
ng c
may git choc". Kha nng bn ngoai cua ngi chin binh co th thc hin
hiu qua muc tiu cua minh c hng d
n b
i tri tu bn trong, c nui d
ng qua vic chp nhn
nh
ng thach thc cua cuc sng va cuc u tranh  co c s cn bng tinh thn.
Kim s Nht Ban  th ki mi sau Miyomoto Musashi a
noi, " Ngi chin binh la ngi co th
dung but cu
ng kheo nh dung kim. " Thng ip  y la  tr thanh mt chin binh tht s vi
ai,
ban phai thun thuc nhiu th ngoai vu
khi cua ban. Ngi chin binh vi
ai la mt ngi at c s
cn bng, ngi ma nh thu hiu cuc i co th s dung  mc tuyt inh vu
khi cua anh ta. Cach
thc mt vo
si
ao s dung thanh kim cua anh ta thi ging nh cach chung ta giai quyt nh
ng nhim
vu hang ngay, c bit la nhim vu phai tn tai. Musashi con noi: "ng li chin u cua ngi
chin binh la ng li cua t nhin. Khi anh tun theo sc manh cua t nhin, cam nhn c nhip
iu cua moi tinh hung, anh se
co th m chem va tn cng ke thu rt t nhin"
Khi ban thc hanh Mt Day, Tm en giai oan ba, dn dn ban se
thy khng co s chia cach hay
mu thun nao gi
a th gii tinh thn va th gii trn tuc. Sc manh tinh thn cua ban se
tr thanh mt
cng cu quan trong  chinh phuc nh
ng gi di
n ra hang ngay. Khi chung ta kt hp nh
ng cam nhn
tinh thn tinh t vao th gii kinh doanh tan nh
n, chang ta se
at c nh
ng iu tt nht t ca hai
th gii.

MT NGI THC HANH MT DAY, TM EN THC THU

ao l
n bi bo ri m
i co
nhn nghia.

Tri
xao xu
t hin ri m
i co
tra
nguy.
Gia inh b
t hoa ri m
i sinh ra hi
u, t.
N
c nha r
i loan ri m
i co
trung.
LAO T , AO C KINH

Trong m
i hanh ng co hai mt: mt bn trong va mt bn ngoai. Mt bn trong la sc manh thuc y
hanh ng cua mt ngi, no la cai khng nhin thy c. Mt bn ngoai la hinh thc th hin cua
trang thai bn trong. No la cai nhin thy c.
Trai vi cach hiu thng thng, hanh ng cua mt ngi tt khng phai luc nao cu
ng nhe nhang. Ho
co th tan nh
n, lanh lung va h h
ng. Co ln mt ngi ban cua ti a
nhn xet rt xac ang "Khi
ngi ta to ra tt qua, ti lun t hoi ng c cua ho la gi"
Ngay xa co mt tn s day d
rt nhiu  . Tt ca ho u tha thit c giac ng, nhng m
i
ngi u phai chin u mt cach kho khn vi nh
ng ham mun khng kim soat c cua minh.

Ngi thy to ra khng  y n nh

ng l
i lm cua ho va cho phep ho thoa man trong nh
ng s ranh
ma
nh nho cua ho, th ri t ngt, nh mt tia chp, ng ra tay trng phat nh
ng ke vi pham rt
nghim khc, i khi thm chi con anh on   t khng qun bai hoc. Ngi chng kin co th cho
hanh ng cua ngi thy la da
man, hung bao. Th ngng cac  t bit ho ang c hng tinh
thng cua thy va bit n v s day d
cua thy.
Trong kinh thanh, Thanh Mark k cu chuyn v nh
ng ke i tin. Chuyn k rng Chua Jesus vao
ngi n tai Jerusalem va gin d
ht tung tt ca ban gh cua bon ho, Ngi noi n la ni  cu
nguyn, khng phai la ch
 lam n cua "mt bon ke cp". Mc du b ngoai Chua Jesus to ra gin d
,
iu nay khng anh hng n trang thai ni tm yn binh cua Ngai.
Ngc lai co nh
ng ngi mang nu ci gia tao thng trc trn mt vi mong mun c ngi ta
coi la ngi tt. Ro
rang la hu ht moi ngi thy c nu ci chi la lp vo bn ngoai, nhng nh
ng
ngi kia a
danh tt ca nng lc cua ho  tao nn lp vo boc ngot ngao nay,  ri bn trong ho chi
trng r
ng va bt lc.
Dang ve bn ngoai va nh
ng hanh ng cua mt ngi tt i khi co ve hung hng, tan ac va thai 
anh ta qua t tn, tuy nhin bn trong anh ta la mt trai tim thun khit. Ngc lai, mt nha tin tri gia
tao co th to ra v cung nhn ai va diu dang, nhng muc ich duy nht cua ng ta la t li. Mt nha tin
tri gia tao  at c thanh cng phai da vao s ung h cua cng chung, trong khi mt ngi tt sng
hoa hp chinh minh, anh ta khng tim kim va cu
ng khng cn s ung h t bn ngoai.
Hinh thai t nhin cua Mt Day, Tm en vt trn s iu khin cua con ngi, vt trn nh
ng tiu
chun anh gia tm thng cua con ngi. Khi mt ngi hanh ng hoa hp vi cai Toan th, hanh
ng y la tt va co ich cho tt ca. Anh khng cn c to ra ung n, cu
ng khng c lam hai long ngi
khac, khng tim kim s ung h. Trong hanh ng, anh nhanh nhen, y nang lc va v t.Trong tranh
lun, anh khng  bi anh bai va khng bn tm ti anh gia cua ngi khac. Khi chinh phuc, anh
hiu qua va co th tan nh
n. Khi hanh ng va khng hanh ng, anh khng thay i. Anh la mt
ngi thc hanh Mt Day, Tm en thc thu.

TOM TT NHNG I M MU CHT

Mt Day, Tm en m ta quy lut bi mt cu a t nhin chi phi cach hanh x thanh cng
trong moi khia canh cu a cuc sng.
Chung ta thng qua bn tm n nh
ng gi lam chung ta sung sng n mc qun i nh
ng iu
lam chung ta ln lao. Hiu c cach  vt ln n
i au, s ng vc va tht bai la mt yu t quan
trong  chin thng trong tn tro i.
Tinh cach khng c tao nn t anh nng va hoa hng. Ging nh thep, no c ti trong la
bong, c ren bi bua va e.
Mt cuc i thanh cng la cuc sng co y thc va theo ui con ng cua chinh minh ch khng
phai chay theo nh
ng gic m hay hoan thanh nh
ng ky vong cua ngi khac.

 Mt Day, Tm en chinh la s tan nh

n ma cu
ng khng phai la vn  tan nh
n, ban se
hoc c
rng bng cach xy dng mt s tan nh
n khng th lay chuyn, ban se
co s t do cn thit  thanh
cng trong vic thc hin cac nhim vu cua cuc i ban.
Bng cach khi dy sc manh nay bn trong ban, ban se
at c s minh xac va s tp trung
khng th lay chuyn  giup ban kham pha va hoan thanh inh mnh thc s cua ban.
Mt Day - Lp Vo:  bao v long t trong cua ta khoi s ch trach cua ngi khac.
Ngi Mt Day co kha nng dep bo s nghi ng chinh minh. Anh ta t chi chp nhn nh
ng han
ch ma ngi khac c ap t cho anh ta va quan trong hn la anh ta khng chp nhn bt c gii han
nao ma chung ta v
n thng ap t. Anh ta khng t cu hoi v kha nng hay gia tri cua anh ta. Trong
mt minh, anh ta la hoan hao.
Tm en - Ngon Giao:  chin u vi nh
ng ngi khac va vi chinh minh.
Mt ngi Tm en thi tan nh
n, nhng khng nht thit la xu xa.
Ngi Tm en phai bit vt ln s thng xot thin cn. Anh ta tp trung vao cac muc ich cua
minh va pht l cai gia cua no. Mt ngi Tm en co can am  tht bai.
Nh
ng ngi tp luyn Mt Day, Tm en phai co kha nng pht l s chi trich ch nhao va phan
xet cua ngi khac, ng thi thc hin nh
ng nghi
a vu cua minh nh ho cam thy la thich hp.
Mt Day, Tm en  mc  th thin nht khng m xia n ao c. No chi bn tm n cach
 at c iu no mun, noi theo cach khac la chin thng bng moi gia.  mc  nay, Mt Day
hoan toan v lng tm, Tm en tuyt i tan nh
n.
Tri tu cua tinh thn la ngun gc cua i sng trn th. Kha nng anh gia cai tt vi cai xu xa la
cn thit i vi nh
ng ngi thc hanh Mt Day, Tm en. Khng co ngi nao khac ma ban phai
chinh phuc. Khi ban a
chinh phuc c ban thn minh thi th gii se
nm di chn ban.
Nn tang long du
ng cam cua mt ngi chin binh Mt Day, Tm en la thai  lanh lung. iu
nay nghi
a la co c long du
ng cam  chin u bt chp n
i khip s; co kha nng thoat ra khoi
nh
ng xuc cam i kem vi s tht bai  cho s hin din cua no khng can tr ban.
S thng nht cua th gii vt cht va th gii tinh thn: ban se
co th tao ra im gp nhau cho th
gii tinh thn cao thng va th gii kinh doanh tan nh
n. Cui cung, ban se
thy khng co s chia
cach hay mu thu
n nao gi
a th gii tinh thn va th gii trn tuc. Sc manh tinh thn cua ban se
tr
thanh mt cng cu quan trong  chinh phuc nh
ng gi di
n ra hang ngay.
Khi mt ngi hanh ng hoa hp vi cai Toan th, hanh ng y la tt va co ich cho tt ca. Anh
khng cn c to ra ung n, cu
ng khng c lam hai long ngi khac, khng tim kim s ung h.
Trong hanh ng, anh nhanh nhen, y nng lc va v t. Trong tranh lun, anh khng  bi anh bai
va khng bn tm ti anh gia cua ngi khac. Khi chinh phuc, anh hiu qua va co th tan nh
n. Khi
hanh ng va khng hanh ng, anh khng thay i. Anh la mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en
thc thu.

Nghia vu cua mt ngi la phai s
ng.

Khng phai la tn tai.
JACK LONDON

Chng 2

S chu n bi cho Mt Day, Tm en:

Mi mt nguyn tc v vic gat bo nhng gi a hoc

o
a hoa le loi

Khng cn ghen ti
V
i nhng ca
i gai ng u
c.

RABINDRANATH TAGORE

Mt Day, Tm en khng chi n gian la mt ca
ch khn ngoan  iu khin th
gi
i vi li i
ch ca

nhn cua ban. No
la trang tha
i t nhin cua chu
ng ta. Trang tha
i nay khng con chi ph
i chu
ng ta
bi vi nhng ngi y thin y
a ren luyn cho chu
ng ta t
t ca nhng phe
p t
c v ca
ch c x va
cam nhn. No
khng con anh hng
n chu
ng ta chu
ng ta bi vi mt y
nim bn trong v ban thn
ma chu
ng ta tao ra t nhng ky vong va nim tin cua ngi kha
c. at c Mt Day, Tm en co

nghia la vic gia
c ng tr
c tin trang tha
i t nhin cua con ngi tht bn trong chu
ng ta.

I. PHA V S GO EP CU A NHNG QUAN NIM BN TRONG VA NHNG TIU CHU N
BN NGOAI.

Mt ngi ban cua ti   tui gn nm mi a

tng bi tha cn ti hn 45 kg trong phn ln giai
oan trng thanh cua minh. Mc du anh a
tng giam cn it nht bay ln nhng anh lun tng cn tr
lai. Trong mt cuc t vn tm li, anh a
phat hin ra gc r
cua vn . Anh nhn thy rng, bt c khi
nao anh gy m thi anh hanh ng hung hng hn va khng" vui ve, t t" vi ngi khac. T thi th
u, gia inh a
day anh rng c tinh quy gia nht la" t t" i vi moi ngi. Do o, anh ta a
n 
kim nen ngun sinh lc ma
nh lit hn cua minh.
Bt u t thi th u, hu ht chung ta c day rng phn thng ln nht trn i nay la s tan
thng cua ngi khac. Co le
no khng c noi ro
bng nh
ng t ng
nh th, nhng co c ham y
trong moi th chung ta c bao la ung va tt. Chung ta bit nghe li  lam hai long b me, chung ta
chm chi va ngoan ngoa
n  lam va long thy c. Chung ta chia se
 chi cua minh  cac ban cung
chi quy mn chung ta. Khi chung ta c gng lam theo y minh, chung ta bi cho la ich ki va xu tinh. Du
th nao i chng n
a, quan im tt va xu tr thanh mt m ri rm trong nh
ng y nghi
non nt cua
chung ta cung vi nhu cu gianh c s tan thng cua ngi khac. Thc t, nh
ng ngi day chung
ta v ung va sai, ban thn hola nan nhn cua s nhm l
n tng t.
Khi chung ta ln ln, no tr nn ro
rang rng lin tuc chiu theo ngi khac va tim kim s tan thng
cua ho khng phai la cach tt nht  tin ln. Nhng hu ht chung ta v
n tip tuc cach c x khng
hiu qua nay. Thinh thoang, chung ta th nghim tinh ich ki nhng thng nhn ra no gy cho minh
nh
ng cam giac kho chiu do hu qua cua tinh trang luc be cua chung ta. Nh
ng ngi "t t" c cho
la khng qua ich ki. Cho du chung ta bit thanh cng trong nh
ng c gng cua chung ta oi hoi mt
mc  nht inh tinh vi ky, nhng chung ta v
n tip tuc to ra ang mn. Phn thng duy nht cho
iu nay la cam giac chinh ang cua ban thn v c hanh cao ca cua chung ta.
Cu
ng tng t i vi nh
ng c tinh "vi tha" khac. Nhng thc t, y la cach c x t phu va gia
tao. Thng thng, chung ta nguy trang mi quan tm i vi ban thn di dang s quan tm i vi
ngi khac, va chung ta tip tuc theo ui s tan thng cua ngi khac bng cach t bo quyn c
lam theo y minh.
Chung ta thng cho phep ngi khac i x khng cng bng vi minh bi vi chung ta khng mun
i u va thach thc ho, va chung ta cu
ng khng mun lam nhi
u loan quan nim a
n su v ung
va sai cua minh. Thay vao o, chung ta t an ui minh vi cam giacao c hn. Chung ta t nhu rng
minh a
vt qua s li keo vao cuc xung t v nh
ng chuyn vt khng quan trong. Nhng cho du
chung ta nghi
gi, chung ta v
n chia nt ma bn kia. Khng phai vi iu o ung, ma bi vi no d
dang.

Mt bai hoc tri gia ba mi ba ngan la

Ti a
hoc c bai hoc rng "c gng  to ra t t" co le
khng phai la vic lam ung bng mt
khoan hoc phi ba mi ngan la.

Jim la mt nha kinh doanh thanh cng tai Washington, D.C. Anh ta la mt trong nh
ng ngi c
kinh n nht trong th gii cua cac di
n an chinh tri. Anh ta mi nh
ng ngi noi chuyn tai cac hi
nghi va cac cuc gp mt chinh tri, va xut ban mt ban tin chinh tri hang tun. Ngay chung ti gp
nhau, chung ti thich nhau ngay. Anh ta la mt ngi nhit tm co mt nim say m i vi vn hoa
phng ng.
Co ln, Jim ti portland, bang Oregon, ni ti ang sng luc o. Anh i cung vi mt ng c vin
chinh tri trong chin dich tranh c. Sau o, chung ti gp nhau n ti. Trong luc tan g
u, ti a
hoi tinh
hinh cun sach xut ban gn y cua anh th nao. Anh tra li ti rng anh a
thu mt ha
ng quang cao
trong mi thang qua, va mc du no tn mt vai nghin la mt thang, nhng anh a
nhn c nhiu
li yu cu xut hin trn ti vi va trn ai do kt qua lam vic cua cng ty quang cao o.
Jim t hao li ra nm hay sau t giy anh may a cho ti xem. Nh
ng t giy cha mt ban danh
sach cac chng trinh phat thanh va truyn hinh ma anh a
xut hin. Bi n tng ti nhin ky
hn.
Ngoai tr mt cuc xut hin trn knh truyn hinh KABC, thi nh
ng cai con lai chi la nh
ng ai phat
thanh th yu! Ti khng th tin vao mt minh. Tai sao ho khng ghi tn anh tren mt s chng trinh
tro chuyn (talkshow) phat thanh va truyn hinh ni ting hn, ti t hoi. Nh
ng ngi lam quang cao
nay ang lam gi cho ang s tin ho nhn?
Sau khi chia tay Jim, ti t nghi
co le
anh mun ti giup
. Bi vi ti a
tng lam cng vic quang
cao cho minh trong ba nm qua, ti a
hoc c kha nhiu v cng vic nay. Ti bit, chng han nh,
vic c mi n mt chng trinh ni ting tt hn hang trm ln vic tham d v s trn nh
ng
chng trinh khng quan trong. Ti cu
ng bit rng mt s ha
ng phu trach quan h truyn thng c
gng bin minh cho mc phi cua ho bng cach lp y lich lam vic cua khach hang vi mt m nh
ng
bui noi chuyn nho, thng thng trn nh
ng chng trinh phat thanh chi co rt it thinh gia. Giup

anh i vi ti thc s khng co vn  gi kho. Ti co nhiu mi quan h se
nhn li gii thiu cua ti
mt cach nghim tuc.
Ngay hm sau ti goi cho Jim. Ti noi ti mun giup anh bng vic a cho anh mt s mi lin h cua
ti va anh co th dung tn cua ti nh ngi gii thiu. Anh r vui. Anh cam n ti ri rit, sau o noi
thm, "Ti mun binh lun cun sach mi cua c, The Asian Mind Game, trong ban tin s ti cua ti"
Sang hm sau in thoai cua ti  chung. o la giong noi phn khi cua Jim. "Ti mun cam n c
mt ln n
a v vic a
a cho ti nh
ng cai tn o ngay hm qua" anh ta noi.
" Anh ng ngai", ti tra li "Khng co gi u"
Anh ta noi tip: "Cng ty cua ti xut ban mt cun sach nho lit k moi t chc co mi ngi di
n
thuyt chinh tri. "
" Ti bit, ti cu
ng co mt cun" ti ap.
Anh ta noi thm: "Va no c cp nht hang thang. Hin gi, no co hn ba trm t chc"
Ti khng ro
anh ta ang nhm vao u trong cuc tro chuyn nay. Co le
anh mun cam n s giup

cua ti bng cach tng ti mt ban danh sach mi cp nht.
Nhng anh ta tip tuc, "Th ki cua ti noi rng c thi t no"

"Vng, bi vi ti ang thay i ch

, nhiu th bi bo qua qua" Ti c to ra t t bng cach noi
di. S thc la ti co sau thang ban tin v
n ang con trong tu cha c oc, va di
nhin ti khng
mun tip tuc ng ky.
Hoan toan khng m xia n ti, Jim bn phat quyt inh: "C co mun tra tin cho no bng cach nao
- the tin dung hay sec?"
"Anh co th gi hoa n cho ti khng? Ti ang bn vic va khng mun dng lai, "ti l a
ng noi.
Ti cam thy rt kho chiu v s thuc giuc cua anh ta  lam mt iu ma ti khng mun. Ti c gng
lich s n mc co th. Ti mun tng kh va thoat khoi anh ta cho chong.
Nhng Jim y thm mt bc. "Chung ti khng binh lun sach cua nh
ng ngi khng t ban tin
cua chung ti" Anh ta mun tin cua anh ta, va anh ta mun no ngay by gi.
V
n mong mun to ra ang mn, ti noi mi
n c
ng, "c ri, ti se
i ly the tin dung cua minh.
"Kt qua la, ti a
tra cho anh ta ba trm la.
Ti a
tn hang nghin la  tao ra nh
ng mi lin h o. Nh
ng cuc goi in thoai, chuyn fax, cac
cuc xuc tin, vic i lai - tt ca chuyn nay ung la mt cuc u t. Va ti a nh
ng cai tn o cho
anh ta nh mt thin y. Co chc anh ta nhn thy iu o? Th ri anh ta bao ti tra ba trm la tin
t bao nh mt cach cam n!
Di
nhin, ti ang i mt vi mt ke thc hanh Mt Day, Tm en. Anh ta la mt ke thc hanh Mt
Day bi vi anh ta khng quan tm ti nghi
gi v anh ta. Trong mt anh ta chi co muc tiu cua minh.
Mt du ti khng cng khai noi ti khng quan tm n chuyn tip tuc t bao nhng ti a
gi nhiu
thng ip t nhi. Hoc la anh ta khng nghe c nh
ng thng ip o va hoc la anh ta khng quan
tm.
Anh ta la mt ngi Tm en bi vi anh ta s
n long  ti phai t moc tui  ung h cho ban tin cua
anh ta, ngay ca sau khi ti a
a cho anh ta thng tin ang gia hang nghin la.
Jim ang lam moi th ung theo Mt Day, Tm en. Sai lm cua ti la ti a
thm chi khng co mt
muc ich kinh doanh nao ngoai vic mun to ra t t i vi anh ta. T hn n
a, ti a
khng t mt
gia tri cho vic gii thiu cua minh. Ti a
cho khng chung nh th chung khng ang gia gi ca. Ti
cho Jim nh
ng mi lin h vi nim tin rng nh
ng ngi" t t" lam nh
ng vic t t cho ngi khac.
Anh ta chi n thun thanh thc vi muc tiu cua minh: tin ln phia trc. Mt khac, nu ti a
tht
long cho ma khng co rang buc, thi nh
ng gi anh ta a
lam se
khng chng tai gai mt i vi ti.
S tht la s t t cua ti la mt c chi sai lm c dung  c gng ly long Jim.
Chung ta d
ri vao cai b
y dang nay. Mt cach ly tng, chung ta c day  ch ma khng mong
c nhn lai, nhng trong trc t chung ta  trong tm trang cho vi mong mun c nhn lai. Trong
ln tip xuc nay vi Jim, ng sau suy nghi
cua ti co mt s tinh toan.
Cuc tro chuyn cua chung ti co le
nn di
n ra nh sau: "Jim, anh co mun ti gii thiu anh vi mt
s chng trinh ln ma ti tham d khng? Chung tht s co anh hng quan trong i vi vic lng
x va doanh s ban nh
ng cun sach cua ti" Tt nhin la Jim se
ng y.

Sau o ti se
tip tuc: "Trong ba nm va qua, ti a
tich cc quang cao nh
ng cun sach cua minh
trn ai truyn hinh va ai phat thanh. Ti a
thu thp c nhiu hiu bit cn ke
. Anh co th ban
c nhiu sach hn bng cach xut hin trn mt chng trinh hay hn chng trinh ma anh a
lam
vi mt trm ai nho hoc nh
ng chng trinh khng ni ting. Ti se
ich thn goi in thoai n
nh
ng chng trinh nay  gii thiu anh va cun sach cua anh. Vi anh, iu nay ang gia bao
nhiu?"
Bi vi ti t thng vn  vi Jim, anh ta co th se
noi iu gi o ai loai nh anh ta khng co y inh
tra ti tin, hoc la anh ta se
hoi s giup ich cua ti ang gia bao nhiu.
Sau o ti se
noi: "Jim, ti khng mun anh tra cng ti bng tin. Ti  nghi chung ta tao mt thoa
thun  trao i s giup
. Ha
y  ti th  nghi. Nh
ng mi quen bit  t ch
nay la s u t
cua ba nm n
lc lam quang cao. Nh
ng ngi d
n chng trinh tro chuyn (talk show) vi ti co mi
quan h rt tt. Chi ring thi gian u t a
ang gia hang nghin la. Ti a
ban cun sach xut ban
u tin cua minh, The Chinese Mind Game, chi duy nht thng qua gii thiu trn truyn thng, ma
khng thit lp h thng phn phi. Kt qua la, ti a
kim c doanh thu ti sau ch
s trong mt
nm. Ti nghi
vic t gia tri cho cuc trao i khoang mi nghin la la thoa ang. Anh co nghi
nh
th khng?"
Nu anh ta khng thich mi nghin la, ti se
thoa thun. Mt khi gia ca c inh, chung ti se
noi
v phng phap trao i a
dc  ra. S giup ich ti mun t Jim la mi ti tham gia vao nh
ng bui
noi chuyn. Vi anh ta tinh 30 phn trm tin hao hng cho mt ln mi,  kim c mi nghin
la, anh ta se
phai tao c s ln coi chuyn vi tng thu lao ti ba mi ba nghin la cho ti.
Jim a
day cho ti mt bai hoc quy gia. To ra t t  gianh c s tan thng cua ngi khac co th
phai tra gia rt t.
Mt tinh ban ich thc trong i sng ca nhn va cng vic co th la nh
ng hang hoa h
u hinh, nhng
no cu
ng oi hoi vic cho va giup
l
n nhau v iu kin. Mt s t t gia tao vi mt ng c bi mt
co th bin nh
ng ngi ban tt thanh nh
ng ke thu bi s tan v
nh
ng ky vong v nhau.

II. TIM KIM LONG TIN VNG CHC BN TRONG BA N THN BAN

Khi bn phn cua mt ngi la
i mt v
i nguy
him va anh ta bo chay, o
la s hen nha
t.
MAHATMA GANDHI

Nhiu ngi trong chung ta c day rng khi ai o tat vao ma ban thi ban nn chia nt ma bn kia.
iu nay khng phai lun lun la hanh ng ung n nht. Co nh
ng luc phai chiu bi tat, va co nh
ng
luc phai anh tra lai gp i, nh vy ban se
khng bi anh n
a. Nu mt ngi tat vao mt ban, ban co

th chia nt ma bn kia vi mt trong nhiu nguyn nhn. Co le
ban chon cach khut phuc vi y u
nhn thc rng vic o co y nghi
a gi. Co th la, mc du ban cam thy s thi thuc mun anh tra, ban
kim nen cn gin cua minh bi vi ban c day rng bao lc la sai trai. Hoc co th la ban s choc tc
thm i thu cua minh
Nu ban chia nt ma bn kia xut phat t long tin v
ng chc bn trong, nh Han Tin a
lam trong
chng trc, thi ha
y lam nh th. Nu ban kim nen s thi thuc mun anh tra, iu o co nghi
a la
ban khng thc s chp nhn chn ly v vic chia nt ma bn kia, nhng ban a
 nh
ng hanh ng
cua minh bi rang buc bi nh
ng tiu chun cua ngi khac. iu nay hoa ra duy tri ma
i ma
i vai tro la
nan nhn cho chinh ban. Nu ban chia nt ma bn kia bi vi ban s khng dam anh tra, no khng co
nghi
a la ban cao ca hn v mt ao c. No n gian co nghi
a ban la mt ke hen nhat
Ngi thc hanh Mt Day, Tm en hiu rng anh tra lai khng nht thit lam ban tr thanh ngi
xu. No rt co th la trong vic trng phat cach c x bao lc, ban ang hanh ng nh mt ngi
mang lai hoa binh. S tht la nh
ng tiu chun v hanh vi thng thng c chp nhn thi co tinh tuy
tin va nh
ng ngi phn x ban thn ho thng la nh
ng ca nhn co thiu sot, bn di lt vo c
hanh, hoc a
keo dai ma
i s yu ui va s ha
i cua chinh ho

III. KHAM PHA IU BI MT TRONG S KIN CNG CU A CY SI
VA S KHIM NHNG CU A CY CO

Th gii cu tao bi s cn bng mong manh cua hai lc lng i lp. Trit hoc phng ng goi
chung la m va Dng. Tt ca moi th c cu tao bi hai lc lng nay. Nh
ng iu c nghi
la
i ngc nhau lai co lin quan gn gu
i hn so vi nh
ng gi ngi ta thng tin. Nh
ng s i lp
khng phai la hai thc th cn bng nhau. Bong ti khng th tn tai ma thiu anh sang, cu
ng nh cai
tt khng th thiu cai xu. Bao lc va khng bao lc xut hin tai cung mt ni trong tm hn con
ngi
Bi vi moi th u co hai mt nn hanh ng cua con ngi cu
ng co hai mt: Nh
ng ng c bn trong
va ve bn ngoai. Khng xem xet n nh
ng ng c bn trong, chung ta khng th anh gia c
nh
ng hanh ng cua chinh minh hay nh
ng hanh ng cua ngi khac. Bc thanh hin va tn ti
pham co th pham cung mt ti trc chinh quyn xut phat t nh
ng ng c hoan toan khac nhau.
Chua Jesu bi ong inh trn thp gia gi
a hai tn trm bi vi nh
ng ngi ng ra xet x ngai khng
nhin thy s khac nhau gi ln gi
a nh
ng hanh ng cua ngai va cua hai tn trm tm thng
Ban cn hiu rng ban s h
u nh
ng sc manh sang tao va pha huy  mc  tng ng nhau. Ca
hai b sung cho nhau va khng th c xet oan bi nh
ng tiu chun thng thng v tt va xu.
M
i cai co thi im cua no. Mt phn cua vic hiu ban thn minh va s phn cua minh la  bit
c khi nao thc hanh sc manh pha huy cua ban va khi nao chiu quy phuc sc manh pha huy cua ke
khac. Cy co un cong mt cach d
dang trong gio. Cy si c thu ng v
ng cha
i. Mt cn gio manh
co th lam bt gc si, nhng khng co mt cn gio nao, cho du sc manh n u, co th lam bt r
co
ang un rap minh trc no

Ngi thc hanh Mt Day, Tm en ly tng la mt ngi co Mt Day, Tm en bn trong, du nh
ng
biu hin bn ngoai cua ho co ve hng hach hay nhun nhng tuy theo yu cu cua tinh hung. Anh ta
khng co mt hinh anh v chinh minh do ban thn hay moi ngi tao ra  phai sng theo hay quy inh
anh ta phai x su nh th nao
Trong trc tac Trung Quc co 36 chc, chc th 27 day: "Gia ln bt cop". Theo cach nay, khi
ngi th sn phng ng chun bi i sn h, anh ta se
ngi va suy ng
m cach d
nht  bt c
con h. Cach ma anh ta rut ra la anh ta se
ly chinh minh lam mi nh h. Anh ta khoac ln minh tm
da ln va ch i trong rng. Con h ti gn, nghi
rng con ln nay se
la mt b
a ngon lanh. Khi con
h tin gn n mc ngi th sn khng th bn trt c, anh ta se
bn no
 phng ng, nh
ng anh hung khng c anh gia bi s du
ng ma
nh cua ho trong vic sn bn
h, ma la bi sc manh va kha nng chiu ng n
i nhuc ong gia lam con ln
Khi ban khng co gi chng minh ban vi
ai hn hoan canh cua minh, ban khng bao gi c  mt
vi
n canh chin thng cua ban. Einsten a
nhn xet, mt vi
nhn bit c s vi
ai cua minh trc khi
nh
ng ngi khac bit n. Nu ban s
n long lam bt c iu gi  vt qua s chng i manh me

nht - k ca vic khut phuc va chiu ng, khi cn thit, ong vai mt con ln - ban se
chin thng
Hn th n
a, ban phai co kha nng chiu ng s lam nhuc ma nh
ng ngi khac s
n sang danh cho
ban bi nh
ng tht bai b ngoai cua ban. Mt ngi co th lam iu nay a
c s phn inh s
n 
tr nn vi
ai

IV. HI U C CHINH MINH

 at c trang thai Mt Day, Tm en, ha

y xem xet vai tro ban ang gi
trong th gii nay.  giai
phong chinh minh thoat khoi sc chi phi cua nh
ng t tng tuy tin va kham pha nh
ng tiu chun
ich thc ma ban nn x s theo, ban cn tim c long du
ng cam  lam nh
ng gi phai lam ma khng
quan tm n iu nh
ng ngi khac co th nghi

Nh
ng ngi phi thng khng bn tm n nh
ng ngi khac nghi
v ho. Mt Day, Tm en dng
nh n vi ho mt cach t nhin. Ho d
dang co c iu ho mun bi vi ho khng bi can tr bi
nh
ng y kin cua ngi khac. Tuy nhin, hu ht moi ngi a
bi day d
 chiu tac ng bi nh
ng y
kin cua ngi khac
Ti khng khuyn ban tr thanh mt ngi v ao c va t cho minh la trung tm, ma mun ban nhn
ra c nh
ng kho khn danh cho mt ngi vn chu ao va nhay cam bm sinh nh ban khi theo ui
s thich ring chinh ang cua ban thn minh. Co iu gi o ang gia  ban hoc t nh
ng ngi lanh
lung hn nay: vic ho coi thng y kin cua ngi khac cho phep ho tp trung vao vic hoan thanh
nh
ng muc tiu cua minh. iu nay chi co th thc hin c bng cach at ti s hiu bit ro
rang v
ban thn ban va nh
ng hanh ng cua ban
Vic t quan sat chinh minh cn thit cho s trng thanh cua ban thn. Trc tin ban phai hiu
nh
ng ng c cho nh
ng hanh ng cua chinh ban  hiu c nh
ng ngi khac. c bit quan
trong la nhin vao bn trong chinh ban trong nh
ng thi im au kh va bt hanh ln lao. Nu ban

thanh cng trong vic tach ban thn minh ra khoi n

i au kh ma ban trai qua, ban se
thy, vi s ro

rang hoan toan, ban cht tht cua tinh hung. Khi o ng li hanh ng ung n se
hin ro
 phia
trc
Th gii khng qua n gian n mc chung ta co th t ra va tun theo nh
ng nguyn tc v iu gia
la sai va ung. Chung ta tim kim mt s hiu bit v ban thn  chung ta se
bit c minh nn lam
gi trong bt ki tinh hung nao c t ra. Ban se
dn dn thay th nh
ng nim tin minh a
c day
bng nh
ng s tht ban kham pha ra. Khng phai vic ban co chia nt ma bn kia hay khng la quan
trong. Tai sao ban lam hay khng lam th mi la quan trong nht
Hiu bit ban thn la s chi d
n v cach x s ang tin cy hn so vi vic bam ly nh
ng tiu chun
c t ra mt cach tuy tin, mc du ca hai cach u co th sai lm. Ban se
mc nh
ng sai lm bt k
ban i theo con ng nao, nhng nh
ng sai lm mc phai trn con ng kham pha ban thn se
t sa
ch
a, con nh
ng sai lm mc phai bi s trung thanh mu quang vi nh
ng tiu chun chu quan chi keo
dai ma
i s dai dt
Trong qua trinh sang loc nay, ban se
kham pha ra rng nhiu quan nim ban a
c day, trong thc t,
rt cuc la ung; nhng s t kim nghim cua ban se
khng v ich. Nh
ng nim tin cua ban se
tr
thanh nh
ng iu xac tin cua ban. Quan trong hn n
a, ban se
giai phong ban thn khoi nhu cu c
s tan thng cua nh
ng ngi khac
Nhng ng nghe theo li ti. Quan sat nh
ng y nghi
a va hanh ng cua ban mt cach cn thn. Ban
se
t nhn thy ban cht sai lm va tuy tin cua nhiu tiu chun ma ban ang n
lc tun theo
Trong m
i chung ta, co mt giong noi thm lng mun het ln va la ln: "Ti tn tai! Ti tn tai! Ti
co nh
ng nhu cu, nh
ng mong mun va nh
ng khat vong cao quy va tt ep. Nh
ng li tng va
nh
ng nguyn tc cua ti co th khac vi cua ban, nhng chung la cua ti va xng ang c bay to.
Tr khi ti c nui d
ng, c thoa ma
n va c ap ng, lam sao ti co th h
u ich cho ai o?"
Coco Chanel, mt nha thit k thi trang ni ting cua Phap, bt u s nghip cua minh khng phai
nh mt nha thit k ma la mt phu n
thuc tng lp thng lu giau co. Ba lun n mc theo cach
minh thich, khng quan tm n nh
ng xu hng thinh hanh. Phong cach c ao cua ba, c bit la
mai toc bng bnh va gu vay cc, i ngc lai vi nh
ng tiu chun thi trang cua thi ai. Cho du
u tin ba bi chi trich nng n vi nh
ng tinh lp di cua minh, ba a
la ngi cung cp mt nn tang
cho nh
ng thay i cp tin trong thi trang cua thp nin 1920. Hin nay, gn mt th ki sau o, tn
tui cua ba, Coco Chanel, la chun mc cho cai ep nht trong th gii thi trang cao cp
Gn y, trong luc ang tp trn xe ap ng  cu lac b th duc, ti tinh c lt mt qua mt t tap
chi danh cho phu n
tre. Mt meo nho c a ra  danh c "S tan thng" la phai ri nha vi
mai toc t va xach theo mt tui ln, ri chay mt oan ng gn n vn phong. Y tng la phai tao
ra ve "n cu lac b th duc trc khi i lam". Tap chi cu
ng khuyn khich ngi oc  mt vai bng
cat set cau nh
ng nhom nhac mi ni nht xung quanh nha  tao ra mt hinh anh hp thi, cho du
chung chng bao gi c m nghe.
Ti khng thy lam th nao nh
ng phng k tao hinh anh nay co th giup nh
ng phu n
tre at ti
thanh cng ma ho ang tim kim. Ho chi n thun ang nhn li khuyn v cach gianh s tan thng
cua ngi khac bng vic tiu tn nhiu sc lc tao ra s gia di, thay vi bo sc lc cua ho vao vic
eo ui nh
ng s thich ich thc

V. PHA V XING XICH CU A NI S THANH CNG VA NI S THT BAI

N
i s thanh cng thi manh hn nhiu n
i s tht bai. o la li do tai sao co nhiu ngi d
tr nn tht
bai hn la thanh cng
M
i ngi trong chung ta bi chi phi  mt mc  nao o bi s s ha
i - s vn ln, s ri xung, s
rng chung ta se
 ma
i mt ch
. Vi th nhiu ngi trong chung ta nghi
rng chung ta mun giau co,
ni ting va thc hin c nh
ng chin tich ln, nhng thng thng nh
ng cam giac nay chi la
nh
ng s suy nghi
vn v. Hu ht nh
ng iu chung ta nghi
la minh mun n vi cai gia phai bo lai
ng sau cuc sng quen thuc va thm nhp vao li
nh vc cua nh
ng iu cha bit. M
i khi chung ta
at c iu gi o va tin ln, chung ta phai i nh
ng iu kin a
bit trong cuc sng cua minh ly
s khng chc chn va la l
m. Mc du hu ht moi ngi nghi
ho ang c gng  thanh cng nhng
ho chi n gian la ang thc hin nh
ng chuyn ng. iu cui cung trn i ma ho mun la thoat
khoi cng vic hang ngay bun te quen thuc va thc s at n mt ch
nao o
Trc khi chung ta co th thanh cng, chung ta phai hiu ro
rng thanh cng co nghi
a la thay i va ru
i
ro tht bai. Tht bai cua nh
ng ngi khng dam th iu gi ln thi binh thng va kha ring t. Tht
bai cua nh
ng ngi phn u lam nh
ng iu phi thng thi cng khai hn va hay kem theo nh
ng
ting th dai thoa ma
n t nh
ng ngi tht bai binh thng. Khi chung ta khng tra nh
ng hoa n cua
minh, mt cai may tinh  u o vit cho chung ta mt la th kho chiu. Khi Donald Trump khng tra
nh
ng hoa n cua ng ta, vic nay se
ln ban tin luc sau gi
Thanh cng cu
ng oi hoi long can am  chiu rui ro khng c tan thanh. Hu ht nh
ng suy nghi

c lp, nh
ng y tng mi, hoc la nh
ng n
lc vt qua mc thng thng c on chao bi s
khng tan thanh, t s hoai nghi va ch nhao n s xuc pham hung bao.  kin tri trong bt c iu
gi khac thng oi hoi sc manh bn trong va mt long tin khng lay chuyn rng ban ung

VI. HI U C BA N CHT CU A A O T NG VA THC T

y la hoan hao

y la hoan hao
T ca
i hoan hao nay sinh ca
i hoan hao
N
u l
y ca
i hoan hao ra khoi ca
i hoan hao
Chi con ca
i hoan hao
KINH HINDU C

 n  xa xa, mt nhom nh

ng thy tu tre ang theo do
i s phu minh lam banh kp. ng  mt
mui bt long va nhin no loang khp b mt vi nng nong bong, thanh mt hinh tron meo mo. Khi cai
banh kp at hinh dang cui cung cua no, ng mim ci va noi: "Hoan hao"
Cac   thy bi ri. M
i cai banh kp co mt hinh dang khac nhau, mt vai cai bi chay canh, va
khng co cai nao la hinh tron hoan hao. Cui cung, mt trong nh
ng   a
hoi s phu: "S phu, lam
sao nh
ng cai banh kp nay hoan hao c? Banh kp thi phai tron, va khng bi chay"
Ngi thy ly chic banh kp cui cung ra khoi vi nng va t no ln i
a cua ngi mn  tre tui.
No co hinh dang gn ging qua bi. "Hoan hao", ng lp lai
Mt ln, mt bc thy vi
ai noi vi ti "Nu con khng thich th gii ma con thy, ha
y thay trong kinh
cua con"
Gn y, ti a
noi chuyn vi mt ngi ban cu
qua in thoai. Chung ti a
khng gp nhau hn
mi nm ri. Khi chung ti gi lai mt s s kin trong qua kh cua minh, ti a
nhn xet "Moi th
a
xay ra tht hoan hao". Ban ti noi "Ti khng hiu y cu la gi va ti cu
ng khng chc cu hiu"
S tht thi n gian nh la "Thay trong kinh cua ban". Khng co iu gi sai vi th gii ngoai tr cach
nhin cua ban v no. Lam th nao ti bit c iu nay? Co le
ban ang nghi
ging nh ngi ban cua
ti "Nh
ng iu nay chi la nh
ng t ng
ma thi. Lam th nao c ta bit c c ta ang noi v cai
gi?". Ti bit c iu nay la ung nh vao kinh nghim trc tip
Nhiu nm trc y, ti a
danh nhiu thi gian cho vic suy tng va thin inh. Mt ngay no, sau
khi kt thuc vic thin inh hng ngay cua minh, ti  trong mt trang thai m ly. Tim ti ngp tran
tinh yu va s hn hoan. Ti a
trai nghim rng cht liu duy nht tn tai trn i o la tinh yu va
khng co gi khac ngoai tinh yu. Thng  ich thc a
tao ra th gii nay t tinh yu cua chinh
ngi
Trong khi ti con ang  trong trang thai nay, ti ln xe va lai n ch
hen ngang qua thanh ph. Vao
bui tra he nong bc va khoi bui nay, ti lai xe doc theo xa l San Diego gi
a am xe c h
n n.
Thng thng, ti se
nhin Los Angeles va xa l nh la mt am nh
ng ngi th hin nh
ng tinh cach
xu xa cua ho va lai xe mt cach in r  c n ni nao o. Ti lun nghi
nh
ng ngi tai x  Los
Angeles nn lai nh
ng chic xe tng thay vi xe hi. Nhng luc nay y, cam giac cua ti c bin i:
ti cam thy chi co tinh yu. Ti cam thy rng toan b Los Angeles la danh cho ti. S tht la, ti a

trai nghim s hoa hp vi cai Toan th. Tai giy phut o, ti chi nhin thy s hoan hao. Ngay ca mt
canh giao thng h
n n cu
ng la mt phn biu hin cua s hoan hao cua thng 
i vi ti, trang thai nay khng keo dai. Cui cung, no tan bin i. Nhng mt thoang xut hin cua
canh tng hoan hao nay la qua u. T o ti bit, thng qua trc giac cua minh rng thc tai cua th
gii thi lun lun hoan hao, ngay ca khi chung ta khng li
nh hi c no la nh th. Trong khi ti hn
hanh co c mt thoang xut hin cua thc tai nay, t o ti cu
ng bit rng nh
ng nha thng thai t
xa n nay lun sng trong trang thai hiu bit nay
Trong cuc sng hng ngay cua chung ta, chung ta lun c gng sa i thc t. Chung ta mun no phu
hp vi khai nim v "S hoan hao" cua chung ta

Mt vai nm trc y, ti lam mt cuc phong vn trn ai vi Joseph Barbera, ngi sang lp cua
Hanna-Barbera Studios va la ngi sang tao cac b phim hoat hinh kinh in nh "Gu Yogi", "Tom
and Jerry", va nhiu phim khac n
a. Trong cuc tro chuyn cua chung ti, ng ta noi v cuc i minh
a
hoa ra tuyt hao th nao. ng noi rng i luc, khi ban ang trong cuc, dng nh moi vic khng
di
n ra tt ep, nhng khi ban nhin lai, thi ro
rang la moi vic hoan hao
Joseph Barbera a
tng la nha lam phim hoat hinh sng cht vt, kim sng bng cach ban nh
ng oan
tranh truyn hoat hinh cua minh cho nh
ng tap chi New York. ng a
chon ra mt s oan tranh
truyn hoat hinh hay cua minh va gi chung cho Walt Disney  xin mt vic lam. i vi nha lam
phim hoat hinh sng cht vt nay, lam vic cho xng phim Disney la gic m cao nht tr thanh hin
thc. Disney a
tra li, vit rng ng ta mun phong vn ng Joseph Barbera trong chuyn i sp ti
n New York cua ng ta. Nhng Disney a
khng bao gi ghe ch
ng ta. Ro
rang la, vao thi im
by gi, o la mt n
i tht vong cho Barbera. Gi y, khi ng nhin lai, ng rt hai long rng Walt
Disney a
khng ghe thm ng. Barbera noi: "Ti co th tr thanh mt nhn vin tn tuy cua ng y va
n hm nay v
n con lam vic cho xng phim Disney"
Quan nim nhin moi th la hoan hao khng chi la mt y nghi
an ui khi ban trai qua nh
ng n
i tht vong
ln lao trong i. No cu
ng la mt cng cu h
u hiu cho nh
ng ngi thc hanh Mt Day, Tm en khi
ap dung vao nh
ng chuyn phin toai khng quan trong hang ngay
Khi ang vit chng nay, ti a
dng lai chc lat  i lam mt s vic lt vt. Trn ng i ti m
i
ni, mc du la nh
ng ni ti a
tng n trc o, ti v
n c i lac ma
i mt cach v vong. o la mt
ngay he nong nc, va ti ang lai mt chic xe tai ch hang loai n
a tn. Ti t nhu: "Minh tht s
chng thy bt c muc ich nao cho vic c i lac ma
i". Gi
a luc nay, y nghi
nhin nhn moi vic la
hoan hao xut hin trong u ti. Ti bit rng trong s huyn bi cua cuc sng, co s hoan hao vt
trn hiu bit cua ti. Nu thng  cua chung ta khng mun iu o, thm chi mt chic la cu
ng
khng dam ri
Ti binh ti
nh chp nhn chuyn bc minh nay. Mc du ti tip tuc bi lac, trang thai tm li cua ti a

thay i t ch chi chc bung n sang th gia

n va binh ti
nh. Ti nhn thy co nh
ng li ich thu c
ngay ca t trai nghim co ve v nghi
a va chan ngan nay. Tai thi im o, ti co th lam chu suy nghi

cua minh va iu khin chung mt cach tich cc
Qua kinh nghim o, ti c gi nh lai v s nh
ng s kin tng t khac. Nh gp s vic nay tai
thi im o, ti thy vic chia se iu o vi cac ban la quan trong. Theo cach nay, chung ta co th
nhin lai va xem xet nh
ng s vic tng t trong qua kh cua chung ta. T o, trong tng lai, chung
ta co th t chung trong cai nhin ung n cua vic nhin nhn nh
ng s vic khng hoan hao cua thc
t nh la hoan hao
Ti nh mt ln khi t ngt ri vao am ket xe, ti chu tm quyt inh thng thc quang canh vinh
San Francisco trong luc ch am xe c ket cng c giai toa. Ti  y thy ngay sau minh, trong mt
chic xe khac, mt phu n
quyn ru
va n mc sanh iu co mt minh. C ta ang la het vi am xe c
va m hai nm tay vao v lng. Trong khi mt c ta m
i luc mt o hn. S bc bi va chan nan cua
c ta chi lam tng thm tm trang ri bi cua c ma khng tac ng c gi n am ng xe c
Ging nh nh
ng thy tu, ban co th co mt cai nhin ly tng hoa v vic moi th cn phai lam nh
th nao. Nhng th gii di
n ra theo nhip iu va muc ich cua chinh no. iu quan trong i vi ban
la tim cach vt ln trn hiu bit binh thng cua con ngi, trn nh
ng inh kin v nh
ng gi nn

di
n ra va nh
ng gi khng nn di
n ra. Theo thi gian, ban se
nhin thy s hoan hao trong s vic
dng nh khng hoan hao cua th gii

VII. TINH THNG NHNG I M KHAC BIT GIA C HANH VA S PHU PHIM

Thng
trng i ngi n cua Ngi

c xy
p bng tinh yu,
Nhng con ngi lai mang
n nhng tang a

RABINDRANATH TAGORE

Li th nguyn thing ling cu a mt ngi sung ao

Mt ngi sung ao ang thin inh bn di mt gc cy  ch
giao nhau gi
a hai con ng. Vic
thin inh cua ng bi ngt quang bi mt chang trai chay nh in trn ng v phia ng
"Giup ti vi", chang trai cu xin. "Mt ngi an ng a
lm l
n buc ti ti n cp. ng ta ang ui
theo ti vi mt am ngi. Nu ho bt c ti, ho se
cht tay ti mt"
Chang trai treo ln cy va giu minh trong nh
ng tan cy ma bn di no la nha hin trit ang ngi
thin. "Lam n ng noi cho ho bit la ti ang trn  y", anh ta van nai
Ngi sung ao nhin thy bng cai nhin thu sut cua mt vi thanh rng chang trai a
noi tht vi ng.
Anh ta khng phai la ke cp. Vai giy sau, am ng dn lang keo ti, va ngi cm u hoi: "ng co
nhin thy mt ga
tre tui chay qua y khng?"
Nhiu nm trc, ngi sung ao a
lp mt li th la lun noi s tht, vi vy ng noi ng co nhin thy
"Hn i u ri?" ngi cm u hoi
Ngi sung ao khng mun phan bi chang trai v ti nhng li th vi ng la linh thing. ng chi
ln trn cy. Dn lang li chang trai khoi cai cy va cht t tay anh ta
Khi ngi sung ao cht va ng trc s phan xet, ng ta bi kt ti v cach c x cua minh i vi
chang trai bt hanh
"Nhng", ng ta phan khang. "Ti a
lp mt li th thing ling rng chi noi s tht. Ti bi buc phai
lam nh th"

"Vao ngay hm o" - Li noi ap - "Ngi a

yu s phu phim hn la c hanh. Khng phai vi c
hanh ma ngi a
trao chang trai v ti cho nh
ng ke x ti anh ta, ma vi bao v hinh anh hao huyn
cua ban thn nh mt ngi c hanh"
S hiu bit han ch cua con ngi thng d
n dt quan nim c hanh cua chung ta tr thanh iu d
n
ti l
i. Quan nim c hanh sai lm cua ta khng gi khac ngoai s phu phim va mt c gng  gianh
s tan dng hoc cam giac t ma
n rng minh tht la co ao c, nh o ta co th cam thy cao hn
nh
ng ngi khac. Rt nhiu ln, bi vi c hanh sai lm nay i cung vi mt l s ngu dt cua con
ngi, c hanh tr thanh mt vu
khi h
u hiu trong vic vui dp long nhn ao

Nhng ti ac chng lai nhn loai

Khi noi n vic vui dp long nhn ao di khu hiu "c hanh", se
khng co s phn hoa cua ng
hay Ty, qua kh hay hin tai
 Trung Quc, gn cui triu ai nha Minh (u nh
ng nm 1600), nh
ng th lc cp boc va nng
dn ni dy chng lai nha Minh. am ngi ni loan tran qua lang mac cp boc dn chung va ha
m
hip con gai. Trinh tit cua phu n
la thing ling  Trung Quc luc by gi. Khi mt c gai bi c
ng
bc, la chon duy nht cho b me c la cho c ung mt liu thuc c, nh vy, se
xoa sach ting xu
cua gia inh. Vi th, khi mt c gai a
trai qua s phn khung khip cua vic c
ng oat, sau o c
phai i mt vi iu con ti t hn, o la bi u c bi gia inh cua c
Khi Galileo cho th gii bit nh
ng kham pha cua ng - rng mt tri khng quay xung quanh trai t
ma ngc lai - tt ca nh
ng thanh vin "c hanh nht" cua nha th C c giao a
x ti ng bng
vic t sach cua ng va tng giam ng hu ht quang i con lai cua ng
c hanh c d
n dt bi s ngu dt nay khng phai la c quyn cua qua kh. Cach y khng lu,
vao thp nin 1950, ca nc My
a
trai qua mt cuc sn lung phu thuy, cm u bi thng nghi si

Joseph McCathy
Ngay nay, nh
ng cng dn "c hanh" vi nh
ng d inh thanh tht, n
lc ap t ln ngi khac
nh
ng tiu chun va nh
ng quy tc ao c cua ho lin quan n nh
ng vn  xa
hi di danh nghi
a
"iu tt ep va s tao nha
". Cu hoi chung ta phai t ra cho ban thn minh la, chung ta co chc rng
khai nim v ao c cua chung ta khng tr thanh cai d
n n long cm thu, s hep hoi va thai  ao
c gia? Chung ta co, mt ln n
a, vui dp long nhn ao khng?
c hanh, trai vi iu hu ht moi ngi nghi
, khng phai la nh
ng th ban khoac ln minh  trinh
din cng chung, nh la cu chuyn sau y chng minh

Gai im va thy tu

Mt tu si
Ba la mn sng bn kia ng i din nha cua mt gai im. M
i ngay, khi ng ta chun bi
tin hanh vic cu nguyn va thin inh, ng ta nhin thy nh
ng ngi an ng ra vao phong c gai
im. ng ta nhin thy chinh ngi an ba chao on hoc tam bit ho. M
i ngay, vi tu si
tng tng
va suy nghi
v nh
ng hanh ng ang h then di
n ra trong phong c gai im, va trai tim cua ng ta
tran y s phi bang man me
i vi hanh vi phong a
ng cua ngi an ba
M
i ngay, c gai im nhin thy tu si
thc hanh nh
ng nghi l
tn giao. C ta nghi
no thanh thin bit
bao khi danh thi gian  cu nguyn va thin inh. "Nhng", c ta th dai, "S phn cua ta la mt gai
im. Me ta la mt gai im, va con gai ta cu
ng se
nh vy. o la quy lut trn manh t nay"
Vi tu si
va c gai im cht cung mt ngay va cung nhau ng trc s phan xet. V cung kinh ngac,
vi tu si
bi kt ti v s i bai cua ng ta
"Nhng" thy tu phan khang, "ti a
sng mt cuc i thanh khit. Ti a
danh nh
ng ngay thang cua
minh vao vic cu nguyn va thin inh"
"Phai", li phan xet noi, "Nhng trong khi thn xac ngi ang thc hin nh
ng hanh ng sung ao
o, thi trai tim ngi kh heo bi nh
ng phan xet nghit nga
va tm hn ngi bi tan pha bi nh
ng
tng tng y duc vong cua minh"
Ngi gai im c khen ngi va s trong sang cua ba ta
"Ti khng hiu", ba ta noi, "Ca cuc i, ti a
ban thn xac minh cho bt c ngi an ng nao tra
tin"
"Hoan canh cua cuc i ngi a
t ngi vao mt nha th. Ngi c sinh ra  y, va vic sng
khac i vt qua sc ngi. Nhng trong luc thn xac ngi ang lam nh
ng hanh ng khng xng
ang, thi trai tim ngi lun trong sach va ma
i ma
i hng vao nh
ng suy ng
m v s thanh khit cua
nh
ng bui cu nguyn va thin inh cua vi tu si
"

Nghi thc tang l

Nghi thc tang l

co th la mt s canh tranh ha
o huyn gi
a nh
ng ngi sng,  chng minh mt s
luyn tic su sc hn i vi ngi a
cht va mt n
i au mt mat ln lao hn. iu nay c bit
ung vao xa
hi phng ng
Trong khi ti ang hoc cao ng  ai Bc, ti thu mt cn phong  trong nha mt goa bua giau co,
ba ta sng  o cung vi ba con trai va gia inh ho. Trong luc ti  o, ngi goa bua tam mi tui
nay a
nga
bnh va c a vao bnh vin. Mt thang sau, ba c a v nha va qua i
Nh
ng ngi con trai sa soan mt am tang ki
l
ng. Ngi cht c t trong phong chinh cua
ngi nha. Trong tun l
sau o, mt bui tra luc ba gi, mt nha s n trong chic ao choang rng
sc s
 cu siu cho ngi cht, va gia inh se
danh mt ting  than khoc. Ngay khi nha s bt u
tung kinh, mi lm ngi ng thi gao thet ln nh
ng ting than khoc xe rut. Ho c lun phin ht

nc n nghen ngao lai n nh

ng li xot xa thng tic "Lam sao me co th bo chung con  lai b v
ci cut?" - mt ngi gao ln "Me a
au kh qua nhiu bi lu
chung con a
khng lam tron bn phn
con cai!". - mt ngi khac than va
n. M
i cu khoc than sau lai to hn va y au n hn cu trc,
cho n khi nh
ng ting gao hoan toan khng tin n
i. Sau o, ung bn gi, moi th ngng lai va moi
ngi i lam vic cua minh cho n cung mt thi im ngay hm sau
Khi tun l
tri qua, nh
ng con mt tr nn kh hn, mc du ting gao khoc v
n to khng kem. Khng
nh
ng cn phai chng minh i vi nh
ng thanh vin khac trong gia inh long thng tic su sc, ma
m thanh au bun cn phai bay sang n nh
ng ngi nha hang xom. Phong cua ti ngay bn trn
phong ngi cht c t. Ti hoan toan kit sc chi vi nghe than khoc hang ngay. Nh
ng ngi tham
d cu
ng hoan toan kit qu. ung la s giai thoat khng th chi cai khi cui cung ho a
chn ct ba
la
o
o khng phai la mt cai cht bi tham va t ngt. Ba la
o a
sng mt cuc i rt tho va sung sng.
Cai cht cua ba n mt cach m ai sau mt trn m ngn. Khng co ly do gi  cam thy tic cho ba
ca. Trn manh t ni ma mt ngi chng cn phai i xa cu
ng gp nh
ng cuc i thc s bi tham
tht s va khn kh, thi cuc i ba co th coi la iu  n mng. Nghi thc tang l
hoan toan vi li
ich cua nh
ng ngi sng va nh
ng ngi hang xom
c hanh la mt iu tinh t. Khng ai co th anh gia va o c c hanh cua ban, ngoai tr ban
thn ban. Khi ban tht s ng hanh cung c hanh, se
khng co y thc kiu ngao, t ma
n hay cam
giac hn ngi. Khi ban tht s ng hanh cung c hanh, mt s hai hoa se
lan toa khp tm hn ban

VIII. VT QUA S S HAI

S s ha
i la cam xuc co hai nht. S s ha
i i vi tm hn con ngi ging nh mt giot thuc c
i vi mt ging nc. S s ha
i mang rt nhiu mt na khac nhau va n trong rt nhiu dang. Su
trong tim thc cua chung ta, chung ta u khn ngoan  nhn thy s mong manh trong cach ma vu

tru nay c gn kt; rng s tn tai va sng sot cua chung ta treo trn si chi v hinh cua n Chua.
Trong nhn thc co y thc cua chung ta, s ha
i la mt n
i bt an m h nhng khng ngng quy ry.
a s moi ngi thm chi khng bit rng ho thy s ha
i trong hu ht thi gian
Mt ln, co mt phong vin trong bui phong vn a
hoi mt ngi ni ting phu trach tin tc trong
nc: "ng s iu gi?" Ngi phu trach bi bt ng va bi t vao vi tri d
bi tn thng. ng ta se
phai
thc s bc l minh nu ng ta tra li mt cach thanh tht. ng ta nhanh chong ap lai cu hoi bng
cach a ra cu tra li hi ht: "Ti s thin tai nh la ng t va lu
lut"
Phong vin hoi ng ta con co iu gi khac khng va ng ta tra li khng. Ngi phu trach khng th
noi tht vi s nh
ng gi khac gia cua ng ta se
nghi
. ng ta ang ng trc cng chung va ang bao v
hinh anh trc cng chung cua minh. Ro
rang la mt trong nh
ng n
i s ln nht cua ng ta la phai tra
li cu hoi nay. Nhng khng phai la l
i cua ng ta khi ng cam thy cn thit phai noi di bng cach
tra li qua quit. Noi chung, khng phai mt iu c chp nhn trong xa
hi cua chung ta khi tha
nhn s s ha
i cua ban trong mt mi trng trang trong hay kinh doanh

Bt c chung ta quay i u, chung ta cu

ng i mt vi nh
ng khia canh khac nhau cua s s ha
i. No la
rao can ln nht  chung ta vt qua  trai nghim va thc hin tim nng tht cua chung ta. Nu ban
d inh thc hanh Mt Day, Tm en, iu cc ki quan trong la ban nhin tht ky
cang bng cach nao
va khi nao s s ha
i biu hin trong cuc sng cua ban. Mc du kinh nghim s ha
i thi ph bin, nhng
no mang lai nh
ng hinh thc khac nhau i vi m
i chung ta
Ti ln ln trong mt gia inh ma trong o s s ha
i la mon n chinh thng xuyn co mt trong tt ca
cac b
a sang, tra va ti. B me ti ln ln di s thng tri cua Qun i  quc Nht  Ma
n Chu.
S s ha
i la yu t chinh ma ngi Nht s dung  cai quan nhn dn Trung Quc. Khi ngi Nht
tht bai vao cui Th chin th hai, gia inh ti phai sng qua n
i khc nghit cua s sup  cua chinh
phu va h thng tin t Trung Quc. Thm vao o, la nh
ng ai ia chu, ho phai ng u vi s e
doa cua chinh quyn cng san mi mun xoa sach giai cp ia chu "c ac" khoi b mt trai t. Buc
phai ri khoi Trung Quc, s s ha
i cua b me ti lai trm trong hn n
a bi cuc sng v vong cua
ngi ti nan  ai Loan vi ba a con phai chm soc
S s ha
i la mt khach tro thng trc trong gia inh chung ti. Khng khi tht nng n bi s s ha
i
qua n mc, ngay ca khi chung ti khng s gi ht, chung ti v
n thy s. Ti nh mt vai nm trc
y, trong luc ti ang nm trn ging, chng bit t u, mt cam giac s ha
i khung khip xm
chim ti. Trc o, ti cha bao gi trai qua mt cam giac co tac ng ma
nh lit nh th. Mc du ti
khng nghi
ra ly do gi  s, ti a
s n mc nn nao rut gan
t nhin, ti nhn ra rng, s s ha
i ma ti cam nhn la n
i s truyn t b me ti - n
i s v s bt
inh cua th gii vt cht mong manh ma b me ti a
sng trong o. Ti a
thm n
i s ha
i o chi vi
 mi trng o, va tai thi im o, ti a
tai tao lai no  mc  ma
nh lit nht. Ca cuc i minh,
ti a
quan sat xem s s ha
i tac ng nh th nao? Ti suy ng
m iu bi mt nm trong cam giac s
ha
i
Cach y khng lu, ti ang  trong mt trung tm mua sm ln vao luc sp ong ca. Ti nhin thy
mt nhn vin ban hang tre v cung ti nghip. C ta ang quy canh mt canh ca st keo, m hi m
k thm qua chic ao khoac mong. Ti hoi c co chuyn gi xay ra va c co cn giup
khng? C ta
bao ti la c ta a
c gng khoa ca hn n
a ting ng h, nhng c ta khng th nao lam c. C
noi rng khi canh ca c khoa, c khng th i v. C noi rng tr khi canh ca c khoa, c
khng th i v. Sau khi ti nhin canh ca st, ro
rang la vi tri cua ng di chn ca a
bi trt khoi
khe ra
nh  bn canh khung ca. Tuy nhin c ta khng cho ti nhc canh ca st ln du chi mt chut,
vi s chung bao ng se
ku. C ta bao ti rng mt khi canh ca a
ha xung, nu no c nhc ln,
chung bao ng se
ku
S chu y cua c gai chi dn vao n
i s chung bao ng se
ku. Cui cung, ti thuyt phuc c c ta
nhc canh ca ln chi mt chut  thy ra
nh ca. vi tuyt vong, c ta chiu xui theo, va chung ti a

khoa c ca. Thay vi kim soat n

i s cua minh, c gai ban hang a
 no chi phi nh
ng hanh ng
cua minh n mc c hoan toan v dung va bt lc
N
i s khng nht thit phai la mt iu tiu cc. Qua kinh nghim cuc i thc hanh Mt Day, Tm
en cua minh, ti a
kham pha ra rng co sau yu t quan h n cach x ly s s ha
i

1. S hu ich cu a ca m giac s hai

Co mt cu chm ngn Trung Quc ni ting: "Cai non thi tt, i day cu
ng tt. Tuy nhin, nu ban xo
non vao chn va i giay ln u, thi ca hai tr thanh v dung"
Cam giac s ha
i khng xu, bi vi moi th trong tri t u co chu ich cua no. Nu chung ta hiu chu
ich cua s s ha
i, chung ta se
dung cam giac s ha
i sao cho co li cho cuc sng cua minh thay vi cho
phep s s ha
i y nhanh s huy hoai ban thn minh
S s ha
i khng nht thit la co hai. Nu chung ta hoc c cach coi trong s s ha
i va hng cam giac
s ha
i vao mt muc ich cao hn, no se
co li cho chung ta. Chi cn nghi
rng: Nu ban khng bao gi
trai qua s s ha
i nao, o co th la bi vi ban ang sng mt cuc sng qua an toan, di kha nng cua
ban va tranh c nh
ng thach thc. Cuc sng nh th co th c tom lai trong mt t - khng gi ca.
Mt nha thng thai c a
noi: "Ti tha co s s ha
i va lo lng con hn la khng co gi"
Nh vao s s ha
i, chung ta hoc c cach tn trong nh
ng quy lut cua t nhin. Chung ta khng ngu
ngc nhay vao ng la nong rc hay trm minh su di bin. Chung ta khng nhay ra khoi may bay
khi khng co s hng d
n va trang bi thich hp. Nh vao s s ha
i, mt ngi me se
cn thn trong
trng va bao v con minh khoi tn hai
Trong qua trinh lam vic cua ti, mt nhn vin FBI a
lin lac vi ti  yu cu s tr giup cua ti.
Anh ta mun ti theo do
i nh
ng gian ip Trung Quc ong gia thanh vin cua nh
ng oan ai biu
ving thm. Anh ta bao ti nh
ng ngi nay n nc My
va bi mt lin lac vi nh
ng ngi cua ho 
y. Ti bao anh ta rng tt ca nh
ng ngi ti a
giao thip la nh
ng ngi nh ho noi ho la ai. Ngay
ca trong nh
ng ln ti ghe thm Trung Quc, ho v
n lam vic tai nh
ng vi tri nh vy. Hn n
a,
nh
ng iu anh ta ang yu cu co th khin chinh phu Trung Quc bt giam ti, va ti khng mong
mun trai qua nh
ng nm thang hu tri cua minh trong mt nha tu Trung Quc. Ti khng s noi tht
vic nay, cu
ng khng thy xu h v n
i khip s nh
ng nha tu Trung Quc, ni ma quyn con ngi
khng h c quan tm
S tht la, anh ta cam thy kha nhe nho
m bi vic ti khng s
n long hp. Ti nghi
mt trong nh
ng
muc ich cua anh ta khi noi chuyn vi ti la tim hiu xem ti co to ra ung h nc Cng Hoa Nhn
Dn Trung Hoa, vt qua bn phn cng dn cua ti i vi chinh phu My
hay khng
ng s s s ha
i. Ha
y tn dung Mt Day, Tm en  che ch va bao v ban khoi lm tng cua ban
v iu co hai. Tao hoa khng t s s ha
i trong tim chung ta  huy hoai ta, ma  chi ng va bao
v ta. Ha
y hiu n
i s cua ban, ha
y lam quen vi n
i s. Ha
y tro chuyn vi n
i s cua ban va ha
y hoi
lam th nao ban co th s dung no cho li ich cua minh thay vi lam huy hoai minh. Trc n
i s, ti
xin kinh cn nghing minh

2. Tm i m cu a s s hai

 khc phuc s s ha
i, u tin ban phai tim c long du
ng cam va y chi  ng u vi n
i s.
S s ha
i khng bao gi qua khung khip mt khi ban nhin thng vao no. Mt ngi thc hanh Mt
Day, Tm en se
s dung ngon giao cua minh m thng vao tm im cua n
i s

Khng vi nguyn nhn nao ro

rang, ti a
lun s nc su. Bt c khi nao ti bi  phn h su hn,
ti thy ht hoang va s ha
i. Bt c khi nao ti ln, t luc c th ti cham xung ay cho n khi ti
ngoi ln, ti cam thy khoang thi gian o dng nh dai khng chiu ni
Mi lm nm trc y, ti i tau thuy n Caribbean. Trong khi con tau tha neo  qun ao Virgin
nc My
, ti tham gia lp hoc ln bin. Ti quyt inh nhin xem no se
trng nh th nao nu ti ln
xung ay bin
Sau na ting hng d
n ngn gon, vi mt nhom mi ngi va mt ngi hng d
n, ti ln xung
bin vi binh oxy. Khi  trong nc, bt c khi nao tm tri ti nghi
v chuyn ang  ay bin, ti cam
thy khip s. Th ri ti t nhu: "Ta vi ai dng la mt. Ta vi tt ca nh
ng sinh vt cua ai dng
la mt. Ta la con cua chua. Du ta  u, ta thuc v o. Ta cu
ng co quyn nh con ca  coi ai dng
la cua minh. "Nh
ng li nay khng chi la nh
ng t ng
, chung la li chi d
n cho tm tri ti. Nh
ng li
nay tr thanh nh
ng y nghi
va cam nhn. Sau o, ti cam thy thoai mai vi y nghi
a bi di ay bin
Cuc ln la s kin tuyt diu nht trong toan b chuyn i cua ti. Thc t la, no la mt trong nh
ng
s vic ni bt nht cua cuc i ti. Sau o, ti bit ti co th lam chu s s ha
i cua thi theo y mun:
ti chi phai nhin thng vao no
Cach y nhiu nm, ti quyt inh t chc va chi ao mt hi thao nguyn ngay v cach kinh doanh
vi ngi chu A. Bui sang hi thao, trong khi ti ang thay qun ao, ti bi mt tinh thn bi s ha
i.
t nhin ti  ngi ra: ti cha bao gi noi trc nh
ng am ng ln. Chuyn gi se
xay ra nu ti
m ming ma khng noi c ting nao? Lam sao ti co th vt qua c ngay hm nay? Trong
khoang khc o, ti a
hinh dung ra toan b ngay hm o va thy tin rng ti se
tht bai va tiu tan
Trong khi lai xe n khach san, ti t nhu: "Minh hoc la ly lai b dang hoc la tha nhn tht bai".
Ti quyt inh cach duy nht ti co th thoat khoi n
i s ha
i la phai ngng mong mun ne tranh cam
giac s ha
i. Ngng khang c no. Ti cang khng mun cam thy s ha
i, n
i s cang nng n hn. V
mt tinh thn, ti ly s s ha
i cua minh ra khoi trai tim, t no phia trc ti trn bang ng h tc 
va bt u nhin thng vao n
i s nay mt cach cc ky chm chu. Ti noi vi minh "Minh ha
y hung d

hn chinh n
i s". t nhin, s s ha
i ma ti cam thy c thay th bng long du
ng cam ma
nh lit
ma ti a
tao ra  nhin thng vao n
i s. Ngay khi ti n khach san, ti a
c nap y nng lc va
s hng hai
Hi thao u tin cua ti a
thanh cng. Sau khi ti a
kt thuc vao luc 4 gi chiu, khng ai mun ri
phong - ho mun nghe tip! kinh nghim cua ti khng phai iu gi phi thng. Thng thng, nh
ng
chin binh can am nht vn la nh
ng ngi nhut nhat nht. Ban cang ng u va khut phuc nhiu
s s ha
i, ban se
cang co long du
ng cam ln hn

3. S khac bit la nguyn nhn gy s hai

Hiu bit uyn thm nht thng thng chi co c qua nhn thc va kinh nghim trc tip. Chi ring
nh
ng t ng
thi khng u  giai thich nh
ng bi n nh th nay. Hiu c ban cht cua s s ha
i va
cach kim soat no rt quan trong trong cuc sng hang ngay cua chung ta. Nm c ngun gc cau s
s ha
i la yu t thit yu; khng co no, hiu bit v s s ha
i cua ban se
khng y u

Chn ly gian di va thm thuy la vu

tru c tao ra bi ng sang tao. Ngai tao ra toan b vu
tru t ban
thn minh va khng co loai cht liu nao khac. Trong thc t, tt ca moi th va moi sinh vt vi ng
sang tao cua chung ta la mt. Cu
ng nh trong th gii vt cht, tt ca cac nguyn t c cu tao t
nh
ng hat nguyn t, nhng chung c biu l di v s nh
ng dang hinh thu khac nhau. Bt c khi
nao chung ta cam nhn ban thn tach bit vi sc manh toan th, s s ha
i xut hin
Khi ti s nc su, ngun gc s s ha
i cua ti la ti cam nhn ban thn minh tach bit vi nc. Khi
ti dn tm tri tp trung vao y nghi
a cung vi nc va vi tt ca nh
ng sinh vt trong nc la mt, khi
o ti m rng minh ra  cha ng nc va ng sang tao ra nc. Va ti cu
ng c cha ng
trong o
Mt ngi ban chia se vi ti rng, thng thng, c v cung s nh
ng li phan xet va y kin cua
ngi khac. i vi c y, y la mt ngun lo lng khng dt. Mt ln, sau khi hoan tt mt thi gian
n dt  tinh d
ng tinh thn, trong vai ngay c y a
trai qua mt trang thai hoan toan thanh than. C
y khng con s ha
i
Trong trang thai khng s ha
i, khng cn n
lc  khng thy s. Chi co mt cam giac yn binh thun
khit, thanh than, hoa hp va minh m
n. Mt cam giac thoai mai ma trong o c thy rng mc du c
khac vi nh
ng ngi khac, nhng v ban cht c ging ho. Khng co s khac bit nao. C cam nhn
rng tt ca tao vt la mt i vi ng sang tao. Nhng c khng trai nghim y nghi
a nay mt cach co
chu y. Trong s thng nht o, ban la mt phn cua cai toan th trong tng nhip p. T duy khng tn
tai
Trang thai hoa hp nay c trai nghim bi nh
ng ngi danh cuc i minh chu y cao  vao vic
thc hanh hinh thc cao nht cua Mt Day, Tm en.  at c trang thai nay nm trong kha nng
cua con ngi, ch co nhm l
n, chi co qua s cn trong va ren luyn kht khe, trang thai nay mi hin
thi
Cam nhn v s khac nhau co tac ng n cuc sng hang ngay cua chung ta. Vi du nh, trong th
kinh doanh, bt c khi nao mt ngi ban hang nhin nhn quyn li cua minh i ngc vi quyn li
cua nh
ng khach hang tim nng, anh ta thy s ha
i. Anh ta thy rng  minh kim c mt la,
ngi khach hang tim nng phai chi ra mi la. T ay long, anh ta bit minh la ngi cao thng.
Anh ta khng mun khin mt ngi hoan toan xa la "mt" mi la  anh ta kim c mt la.
Kt qua la, anh ta s tip cn khach hang o
Nu ngi ban hang co mt cai nhin khac va tim thy s thng nht gi
a quyn li cua khach hang cau
anh ta, thi n
i s cau anh ta se
khng con tn tai. Ban co s khng nu ban bit chc chn rng, bng
vic trao i thng tin lin quan n dich vu hay san phm cua ban cho ngi mua tim nng, anh ta se

c li v cung? Trong cuc sng hang ngay cua chung ta bt c khi nao ban co th tim ra s thng
nht gi
a s khac bit, ban se
khng trai qua n
i s ha
i nao n
a

4. Lam chu thai  lanh lung

Thc hin bn phn cua minh, khng tha thi
t cung khng ghe
t bo,

La mt liu thu
c giai c tuyt diu khoi s s hai

BHAGAVAD GITA

Nu ban khng quan tm ti kt qua cua mt tinh hung, ban se
khng trai qua n
i s ha
i nao. Khi ban
troi buc ban thn minh vi nh
ng ky vong, lo lng va s ha
i se
ch ng vi ban. Kt qua gi phai n
se
n, bt k nh
ng ky vong va s s ha
i cua ban

5. Pht l s s hai

Ti la mt ng gia va ti co
r
t nhiu iu lo l
ng,

Nhng hu h
t chu
ng khng bao gi xay ra
MARK TWAIN

i vi hu ht chung ta, s s ha

i khng c cn c vao kha nng thc t cua tham hoa nao; ung
hn, no la mt trang thai bn khon v mt cam xuc, Mark Twain hiu iu nay rt ro
rang khi ng noi
rng hu ht nh
ng lo lng va s ha
i cua chung ta khng bao gi tr thanh hin thc. ng coi n
i s
cua ban qua quan trong. Mt vi khach bi l la thng ra i lng le

6. Bt chp s s hai, hay lam nhng gi ban pha i lam

c tin la con chim cam nhn c a
nh sa
ng

Va c
t ti
ng ho
t t khi binh minh cha rang
RABINDRANATH TAGORE

y la ct lo
i cua thng ip v s s ha
i. Trong nh
ng giao dich hang ngay cua ban, bt chp s s
ha
i cua minh, ha
y lam nh
ng gi ban phai lam. La mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en, ban se
dn
bc v phia trc va xuyn qua nh
ng am cy cau s s ha
i co th xut hin trn con ng d
n ti
thanh cng cua ban

IX. CUC HANH TRINH VT TRN S TRN TRANH NI AU VA VIC THEO U I
THU VUI

Ngi khng bi qu
y ry bi ni au va thu
vui,

Ngi gi nguyn khng thay i,
La ngi khn ngoan va x
ng v
i cuc s
ng b
t t
BHAGAVAD GITA

Bn di n
i s thanh cng va tht bai la n
i s sau au n. Yu t thuc y nht trong nh
ng hanh
ng cua con ngi la mong mun tranh c n
i au va lam nh
ng gi ha hen nim vui thich
Co th co nh
ng ca nhn ngoan ao se
ca
i rng iu nay khng ung vi ho. Tuy nhin, muc ich cua
s dng hin la vic co th giai thoat khoi n
i au bt tn thanh nim vui bt tn - nim vui sng cua
thng 
Nu mt ca nhn co th thuyt phuc nh
ng ngi khac rng lam moi th theo cach cua anh ta se
lam
tng nim vui sng va giam bt n
i au cua cuc i, ca nhn o chc chn se
la mt ngi ni ting.
Chi cn nhin vao nh
ng bai di
n thuyt chinh tri c a ra trong mt trm nm qua. Chung chng
thay i my: "Nu ban bo phiu cho ti, cuc sng cua ban se
tt hn, ban se
co nhiu tin tiu hn,
con cai cua ban se
co mt nn giao duc tt hn  am bao tng lai thanh cng cua chung ta, ban se

co nh
ng ngi nha sang trong gia re, ban se
co mt nn quc phong v
ng chc, ban se
co nh
ng
chng trinh vn hoa lam giau cuc sng tinh thn va ti ha vi ban rng se
khng co tng thu gi
ht". Bt c ai co th ve
ra hinh anh tinh thn thuyt phuc nht se
trung c
Hitler hiu nguyn tc nay. Khi ng ta ln nm quyn lc vao nm 1933, nc c  trong tinh trang
khung hoang kinh t trm trong. Ngi c v
n ang mang nng n
i nhuc thua trn trong th chin th
nht. Ho ang phai chiu ng ca v vt cht va tinh thn
ang quc xa
co ve Xa
hi chu nghi
a cua Hitler a
ha hen mt i sng kinh t tt hn va kha nng
phuc hng nc c. Li ha v mt cuc sng tt ep hp d
n hn thc t khc nghit va v vong.
Ngi c m rng vong tay cua ho on chao ng ta
Hitler thc hin li ha cua minh. ng ta a
a nc c thoat ra khoi khung hoang kinh t va tip
tuc hp nht th gii noi ting c. Vao nm 1938, ng ta ang  inh cao. Theo mt s nha s gia,
nu Hitler cht vao nm 1938, gi y ng ta se
c bit n nh la chinh khach vi
ai nht trong lich
s nc c
Eva Duarte Pero cua Argentina, ni ting vi cai tn Evita, dng nh a
at c iu gi o gn vi
cng vi cua Thanh luc ba qua i vao nm 1952. Ba a
s dung mt vu
khi duy nht bao v vi tri c

tai cua chng minh. Ba a

thuyt phuc nh
ng qun chung ngheo kh cua Argentina rng ba va chng
ba la hy vong duy nht cua ho  co mt cuc sng tt hn. Ba ly ban thn minh lam mt vi du, ln
ln trong nh
ng khu nha  chut cua Buenos Aires. " Ha
y theo ti. Cac ban cu
ng co th vn ti inh
cao". Ngi Argentina a
tin ba
Hitler mang lai iu gi o h
u hinh. Eva Duarte Pero mang lai hy vong. Ca hai thuyt phuc qun chung
rng ho co phng tin  lam giam n
i au va tng nim vui cua cuc sng
Mt n
a th ki sau, con ngi khng tr nn khn ngoan hn. Chung ta v
n hao hc i theo bt c ai
ha lam tng nim vui va giam bt n
i au cua chung ta. Chung ta vn hanh toan b cuc sng cua
minh xut phat t n
i khao khat nim vui va tranh c n
i au. Chung ta ging nh nh
ng con chut
trong phong thi nghim tim ra canh ca giu ming pho mat
Cu Tng thng Ronald Reagan la mt bc thy trong vic iu khin cam xuc n gian cua con
ngi.  hoan thanh li ha v vic khin cho ngi My
"Sung sng", ng ta a
tao ra mt s thinh
vng gia tao. ng ta vay mn t tng lai cua nc My
, khin cho nc My
t mt quc gia chu n
ln nht tr thanh quc gia con n ln nht trong vong tam nm ngn ngui
Lich s a
chng minh rng s theo ui mu quang nim vui va trn tranh n
i au khin loai ngi t
huy hoai ban thn. Chung ta theo ui nim vui ca nhn mt cach mu quang vi bt ki gia nao va tc
oat cua chinh minh kha nng tr nn vi
ai. Phng thuc cu ch
a khim khuyt tinh cach dn tc
hin thi la Mt Day, Tm en. Abraham Lincoln hiu rng cai gia cua s vi
ai nm trn s theo ui
nim vui va trn tranh n
i au. ng a
chin u cho chinh s tn tai cua nguyn tc cua chinh phu
dn chu va s
n sang chiu rui ro v s tan pha khung khip i vi t nc thn yu cua ng

X. GIANH LY LONG DUNG CA M TIN T NG VAO BA N THN

Nhiu iu trong nh

ng gi ban c day tai mt thi im a
tng la nh
ng t tng cp tin cua
nh
ng ca nhn co s du
ng cam  tin vao nh
ng iu chinh trai tim va tm tri ho mach bao la ung,
thay vi chp nhn nim tin ph bin vao thi cua ho. Trong th gii khoa hoc, ngi ta nghi
ngay n
Galieo va Darwin. Nh
ng quan im cua ho t nghi vn i vi nh
ng nim tin c on nhn v vi
tri u vit cua con ngi trong vu
tru cua thng . Chung a
y thit ch tn giao giao iu vao cn
thinh n bung phat
Ti a
trai qua nh
ng nm u i  Trung Quc tinh le va nh
ng nm con lai  nc My
hin ai. Ht
ln nay n ln khac, ti a
 y thy nh
ng phong tuc dng nh co tm quan trong cn ban va khng
th nghi ng trong mt nn vn hoa lai l ra tm thng va c oan khi nhin t quan im cua mt
nn vn hoa khac
Ti nh mt ba la
o sng trn cung mt con ph vi chung ti khi ti con be. Lu
tre chung ti goi la di
Vng. Mc du ln tui nhng ba la mt ngi hoat bat va manh me
. Ging nh nh
ng phu n
 tui
minh, ba n mc theo li cu
va bui toc gon gang ng sau, trang im cho no vi mt cy trm bng
ngoc va bac. Nhng khng ging nh nh
ng ba la
o khac. Ba khng i nhom nhen trn nh
ng ban chn
nho, bi ga
y va bin dang

Vao thi tre cua di Vng, phong tuc be chn la be xng ban chn nh
ng c gai tre va bo cht chung
vi ngon cai bi be cong  phia di, nh th chung se
lanh lai thanh nh
ng ban chn nho xiu, bin
dang. No a
thm vao trong suy nghi
moi ngi rng nh
ng ban chn bi bin dang nay la mt phn cn
thit trong ve ep n
tinh. Bn canh vic t chung c cho la ep, chn bo khin hng phu n
ong
a theo kiu c xem la mt dang ve hp d
n nht. Nhng tht s iu nay khng lin quan gi n
s ham thich nhuc duc. Hng mt ngi phu n
ng a bi vi c ta khng th i thng
Nhng me di Vng la mt ngi phu n
cc ki can am. Ba a
cm moi ngi bo chn con minh. Ba
a
dung sc ngn tr nh
ng thanh vin thuc gia inh ang gin d
cua minh khng c thc hin
nghi thc. Trong phn i con lai cua minh, ba ng nh mt la chn gi
a con gai ba va nh
ng ngi
mun lam que c. Khi me cua di Vng mt, di Vng a
mi ba tui va ban chn cua c a
qua ln
 bo
T u th cua nc My
th ki hai mi, ngi ta d
coi nhe tm voc cua long can am cua ngi me di
Vng. Tuc bo chn i vi chung ta ro
rang la mt thng l da
man va v nghi
a ma theo le
thng
phai ngn cm no. Tuy nhin, trong th gii cua di Vng, chi co nh
ng ngi hu va an ba nng
thn khng bo chn. iu o em lai mt s xu h ln cho gia inh c ta khi co mt a con gai ma
ban chn cua c ta bc l c ta la th l
va khng c giao duc
Nhng nhiu phong tuc cu
a
thay i  Trung Quc trong nh
ng nm u cua th ki nay. Tuc bo chn
a
ht c a chung. Th h di Vng la th h cui cung lam theo no. Thay vi trai qua cuc i cua
minh nh la mt ngi bi xa
hi bo ri, di Vng la mt trong vai phu n
thuc th h hoa hp vi
nh
ng tiu chun ang thinh hanh cua t nc Trung Quc mi. Nh
ng phu n
bi lam cho tan tt bi
tuc bo chn, gia i trong ging nh nh
ng tan tich cua mt ki nguyn cu
. Nh
ng xing xich v hinh cua
phong tuc va tp quan vn hoa ct cht hn nh
ng xing xich bng st. Cuc sng cua ban se
kho khn
nu ban vi pham nh
ng chun mc c x c chp nhn ma khng co nh
ng li do quan trong
Tuy nhin, la mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en, ban phai gianh t do thoat khoi s bo buc va
co long du
ng cam trung thanh vi nim tin cua ban

XI. NHN RA BA N CHT MT DAY, TM EN CU A TAO HOA

V
i moi th
u co
mt ly
do,

Va mt thi gian cho moi muc i
ch d
i thin dang
ECCLEIASTES

Hu ht nh
ng tn giao trn th gii u tha nhn mt ng sang tao hoc mt Lc Sang Th. Chung
co th khac nhau v nhn dng cu th cua Ngi va nhiu thuc tinh cua Ngi nhng co mt s ng
tinh ang ngac nhin trong quan im cho rng tt ca moi th xay ra theo y chi cua ng sang tao. Mt
trong nh
ng bi n ln nht cua tn giao la tai sao mt Tao hoa nhn t va quyn nng tuyt i lai cho
phep s au kh xut hin trn th gii. Thng  co th  y thy con chim se bi rt, tuy th Ngi

v
n  no ri xung. Sc manh pha huy cua Tao hoa rt d
di va gy ra nhiu bt hanh cho con ngi,
do ca nh
ng lc lng mu quang cua t nhin l
n nh
ng hanh ng cua ke xu, khin Ngi co ve
nh
n tm va bt cng
Nhng vu
tru c tao ra thi ln, trai rng ra nh
ng pham vi khng th hinh dung c cua khng gian
va thi gian. Nh
ng thin ha c kt t nh
ng am my bui tri dat trong khoang en bao la bng gia
gi
a cac vi sao trong khng gian. Nh
ng ngi sao chay sang, nh
ng hanh tinh tao thanh va cuc sng
bt u. Cui cung, tt ca bi tiu huy bi chinh ngon la cua minh va tr thanh bui, s
n sang cho chu ki
bt u lai. Tao hoa khng thay i k hoach cua Ngi vi s tin li cho mt manh rt nho cua s
sang tao va Ngi cu
ng khng giai thich minh. Vu
tru c iu khin theo nh
ng nguyn tc khng
thay i ln lao hn rt nhiu so vi nh
ng bn tm nho be cua chung ta
S sang tao va s pha huy khng trai ngc nhau nh chung co ve nh th. Chung la hai khia canh cua
mt lc lng duy nht. Vu
tru la mt chu ki tun hoan cua s sang tao va s pha huy. Ca hai iu cn
thit nh nhau
Khi ti vit iu nay, co mt am chay rng ln di
n ra ac lit ngoai tm kim soat  da
y nui gn o.
Mc du s tht la nh
ng nha khoa hoc hiu rt ro
nhu cu cn co nh
ng am chay inh ki  duy tri
mt khu rng xanh tt, hang trm ngi ang s dung trang thit bi gia hang triu la c gng mt
cach in r  dp tt nh
ng ngon la. Nganh cng nghip g
ia phng khng th nhin xa hn nhu
cu cua no v nh
ng khi g
ang bi mt i. Nh
ng ngi yu ng vt thng xot vi mt s ng vt
bi cht ma khng xet n tai bin nay la mt iu cn thit va mt phn t nhin trong vic chun bi
con ng cho nh
ng th h ng vt hoang da
mi. Chi co tao hoa co c mt mt u dy va mt
trai tim u en  cho phep y  vi
ai cua Ngi bc l ma khng bn tm v nh
ng vn  nay
Thng thng khi chung ta xp loai iu gi o la sai hoc xu, o la bi vi chung ta khng co c tm
nhin u rng  nhn thy s cn thit cua no trong tin trinh toan th cua s vt

TOM TT NHNG I M CHINH

Pha v s troi buc cua nhng quan nim bn trong va nhng tiu chun bn ngoai. Bt u t thi
th u, hu ht chung ta c day rng phn thng ln nht trn i nay la s tan thng cua ngi
khac. Co le no khng c noi ro bng nhng t ng nh th, nhng no c ham y trong moi th
chung ta c bao la ung va tt. Mt Day, Tm en la trang thai t nhin cua chung ta. Trang thai
nay khng con chi phi chung ta bi vi nhng ngi y thin y a ren luyn cho chung ta bt ca
nhng phep tc v cach c x va cam nhn. No khng con anh hng n chung ta bi vi mt y nim
bn trong v ban thn ma chung ta tao ra t nhng ky vong va nim tin cua ngi khac. at c Mt
Day, Tm en co nghia la giac ng trc tin trang thai t nhin cua con ngi tht bn trong chung
ta
Tim kim long tin vng chc bn trong ban thn ban. Co nhng luc phai chiu bi tat va co nhng luc
phai anh tra lai gp i. Vic ban co chia nt ma bn kia hay khng thi khng quan trong. Vic tai
sao ban lam hay khng lam, iu o mi quan trong

 Kham pha iu bi mt trong s kin cng cua cy si va s khim nhng cua cy co. Cy co un
cong mt cach d dang trong gio. Cy si c thu vng chai. Mt cn gio manh co th lam bt gc si,
nhng khng mt cn gio nao, cho du manh n u, co th lam bt r co ang un rap minh trc no.
Ngc thc hanh Mt Day, Tm en ly tng la ngi co Mt Day, Tm en bn trong du nhng biu
hin bn ngoai cua ho co th hng hach hay nhun nhng tuy theo yu cu cua tinh hung. Anh ta
khng co mt hinh anh v chinh minh do ban thn hay moi ngi tao ra  phai sng theo hay quy inh
anh ta phai x s nh th nao
Hiu c chinh minh.  giai phong minh thoat khoi sc chi phi cua nhng t tng tuy tin va
kham pha nhng tiu chun ich thc ma ban nn x s theo, ban cn tim c long dung cam  lam
nhng gi phai lam ma khng quan tm n iu nhng ngi khac co th nghi
Vic t quan sat chinh minh cn thit cho s trng thanh cua ban thn. Trc tin ban phai hiu
nhng ng c cho nhng hanh ng cua chinh ban  hiu c nhng ngi khac
Hiu bit ban thn la s chi dn v cach c x ang tin cy hn so vi vic bam ly nhng tiu
chun c t ra mt cach tuy tin
Pha v xing xich cua ni s thanh cng va ni s tht bai. Thanh cng co nghia la thay i va rui
ro tht bai. Tht bai cua nhng ngi khng dam th iu gi ln thi binh thng va kha ring t. Tht
bai cua nhng ngi phn u lam nhng iu phi thng thi cng khai hn va hay kem theo nhng
ting th dai thoa man. Thanh cng cung oi hoi long can am  chiu rui ro khng c tan thanh.
Hu ht nhng suy nghi c lp, nhng y tng mi hoc la nhng n lc vt qua mc thng thng
c on chao bi s khng tan thanh, t s hoai nghi va ch nhao cho n s xuc pham hung bao. 
kin tri trong bt c iu gi khac thng oi hoi sc manh bn trong va mt long tin khng lay chuyn
rng ban ung
Hiu c ban cht cua ao tng va thc t. Trong cuc sng hang ngay cua chung ta, chung ta
lun c gng sa i thc t. Chung ta mun no phu hp vi khai nim v "s hoan hao" cua chung ta.
Nhin moi th la hoan hao khng chi la mt y nghi an ui khi ban trai qua nhng ni tht vong ln lao
trong i. No cung la mt cng cu hu hiu cho nhng ngi thc hanh Mt Day, Tm en khi ap
dung vao nhng chuyn phin toai khng quan trong hang ngay
Tinh thng nhng im khac bit gia c hanh va s phu phim. S hiu bit han ch cua con
ngi dn dt quan nim c hanh cua chung ta thng tr thanh iu dn n ti li cua ta. Quan
nim c hanh sai lm cua ta khng gi khac ngoai s phu phim va mt c gng  gianh s tan dng
hoc cam giac thoa man rng minh tht la co ao c, nh o ta co th cam thy cao hn nhng ngi
khac. Rt nhiu ln, bi vi c hanh sai lm nay i cung vi mt l s ngu dt cua con ngi, c
hanh tr thanh mt vu khi hu hiu trong vic vui dp long nhn ao
Vt qua s s hai. S s hai i vi tm hn con ngi ging nh mt giot thuc c i vi mt
ging nc
Cam giac s hai khng xu, bi vi moi th trong tri t u co chu ich cua no. Nu chung ta hiu
c chu ich cua s s hai, chung ta se dung cam giac s hai sao cho co li cho cuc sng cua minh
thay vi cho phep s s hai y nhanh s huy hoai cua ban thn minh
S s hai khng bao gi qua khung khip mt khi ban nhin thng vao no

 Trong thc t, tt ca moi th va moi sinh vt vi ng sang tao cua chung ta la mt. Cung nh
trong th gii vt cht, tt ca cac nguyn t c cu tao t nhng hat nguyn t nhng chung c
biu l di v s nhng dang thu khac nhau. Bt c khi nao cung ta cam nhn ban thn tach bit vi
sc manh Toan th, s s hai se xut hin. Khi mt ngi ban hang nhin nhn quyn li cua minh i
ngc vi quyn li cua nhng khach hang tim nng, anh ta thy s hai. Khi ngi ban hang tim thy
s thng nht gia nhng quyn li cua khach hang va cua anh ta, thi ni s cua anh ta se khng con
tn tai
Nu ban khng quan tm n kt qua cua mt tinh hung, ban se khng trai qua ni s hai nao. Kt
qua gi phai n se n, bt k nhng ky vong va s s hai cua ban
ng coi ni s cua ban qua quang trong. Mt vi khach bi l la thng ra i lng le
Bt chp s s hai, hay lam nhng gi ban phai lam
Cuc hanh trinh vt trn s trn tranh ni au va s theo ui th vui. Chung ta vn hanh toan b
cuc sng cua minh xut phat t ni khao khat nim vui va tranh c ni au. Chung ta ging nh
nhng con chut trong phong thi nghim tim ra canh ca giu ming pho mat. Lich s a chng minh
rng s theo ui mu quang nim vui va trn tranh ni au khin loai ngi t huy hoai ban thn. Cai
gia cua s vi ai nm vt trn vic theo ui nim vui va trn tranh ni au
Gianh ly long dung cam  tin tng vao ban thn. Nhiu iu trong nhng gi ban c day tai
mt thi im a tng la nhng t tng cp tin cua nhng ca nhn co s dung cam  tin vao nhng
iu chinh trai tim va tm tri ho mach bao la ung, thay vi chp nhn nim tin ph bin vao thi cua
ho
Nhn ra ban cht Mt Day, Tm en cua tao hoa. S pha huy la mt phn ct yu cua s sang tao.
Chi co tao hoa co c mt b mt u dy va mt trai tim u en  cho phep y  vi ai cua Ngi
bc l ma khng bn tm v nhng vn  nay. Tao hoa khng thay i k hoach cua Ngi vi s tin
li cho mt manh rt nho cua s sang tao va Ngi cung khng giai thich minh. Vu tru c iu
khin theo nhng nguyn tc khng thay i ln lao hn rt nhiu so vi nhng mi bn tm nho be
cua chung ta
Tuy theo cuc i cua anh, nhng bn phn cua anh c inh sn
Hay tun theo cu
ng va nhng mong
c cua anh se t ng c hoan thanh
BHAGAVAD GITA

Chng ba

Dharma: Cy hoan thanh
c nguyn

Dharma la nn tang nng  cuc s
ng

BHAGAVAD GITA

KHA
I NIM V DHARMA

T Dharma xut phat t ting Phan, ngn ng c nht th gii, bt ngun t n  c ai. Cac nha
nguyn cu ngn ng phng ng hang u a xac nhn rng ting Phan la ci r cua hu nh tt
ca nhng ngn ng c bit n. Theo thn thoai Hindu, no la ngn ng c bit n. Theo thn
thoai Hindu, no la ngn ng cua cac vi thn. Dharma co xut phat t ch gc "Dhar", co nghia la "h
tr, gin gi va nui dng". Vi th dra thng c inh nghia nh la cai nng  cuc sng. No la
sc manh duy tri th gii, cht gn kt thn thanh cua vu tru
Dharma la s hiu bit v hanh ng thich hp cho bt c tinh hung nao c a ra. No co nghia la
"hanh ng phu hp vi bn phn cua mt ngi". Mi ngi, phu thuc vao ia vi cua minh trong
cuc sng, se co mt Dharma khac nhau. Vi du nh, Dharma cua mt chin binh la git cht ke thu cua
t nc. Dharma cua mt bac si la cu cha nhng tinh mang, thm chi la tinh mang cua ke thu. Hai
hanh ng nay, mc du hoan toan khac nhau, u la ung. Nu dra c tun theo th gii se hai hoa
vi quy lut t nhin
Dharma la nn tang cua Mt Day, Tm en.  mt ngi tr thanh mt ngi thc hanh Mt Day,
Tm en thc thu mt cach thanh cng, nhn thc v Dharma phai lun thng trc trong y thc cua
ho. Nu khng, nh a  cp  chng 1, ban se tr thanh mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en
v lng tm, ngi sn sang chin thng bng moi gia ma khng quan tm n hu qua i vi ngi
khac. Chi bng cach duy tri nhn thc nay v dra, chung ta mi bt u co cai nhin thu sut vao iu
bt buc  co s suy xet ung n trong y nghi va trong hanh ng

DRARMA - NGI BAO V VA NGI GIAI THOA
T CUA BAN

Ngi thc hanh dra chp nhn cuc sng nh no vn co va thc hin bn phn cua minh cho phu
hp. Dharma la mt quy lut t nhin dn dt cho chung ta nhn ra  bt ki thi im cu th nao vai
tro ma mi chung ta ang gi trong cuc sng. Trung thanh vi bn phn cua vai tro ring bit o tai
bt ki thi im cu th nao va chinh ban thn vic chp nhn va thc hin hnh ng o vi ht kha

nng cua minh - o la tun theo Dharma. Vic lam o se tr thanh ngi bao v va vi cu tinh cua
ban. Cu chuyn ngu ngn Hindu sau y chng minh tinh thc t cua quan nim nay
Co hai con ch, ch cha va ch con, v y ri vao mt thung sa. Chung bt u bi  gi mang sng.
Chung bi trong mt thi gian dai, nhng khng co hy vong nao  thoat ra. ch cha noi vi ch con:
"Cha mt ri, cha sp bi cht chim". ch con c gng ng vin cha: "ng cha, c bi tip, bi tip.
Se co iu gi o xay ra. Hay co nim tin". Vi th ch cha tip tuc bi. Nhng na ting sau, ch cha bo
cuc va chim xung ay. ch con vn tip tuc bi. Trong sut thi gian nay, sa c khuy bi nhng
c gng khng ngng cua no  thoat cht a bt u tao thanh mt cuc b chng my chc a rn lai
di chn no. Dung mang b nay lam im ta, no xoay s nhay ra khoi thung. No than khoc "Nu cha
minh c gng bi thm mt luc na, by gi ng vn con bn minh"
Dharma co tac dung i vi con ngi cung tng t nh tac dung i vi nhng con ch k trn.
Mi bay nm trc y, Leslie la mt thiu nin a tng giup ti lau nha  i lai cho nhng bai
hoc dng cm. Nm nm trc, ti noi chuyn vi me cua c va hoi Leslie hin gi ra sao, vi ti
khng gp c be nhiu nm ri. Th la, ti c bit cu chuyn li ki sau

S
c manh thn ki cua Dharma

Sau khi Leslie tt nghip trung hoc, c bt u lam vic nh mt ngi k toan cho mt hang san xut
nho. Cng ty o san xut mt loai linh kin duy nht va san xut no tt hn va re hn bt ky cng ty
nao khac. Ho khng chi ban linh kin trn toan nc My, ma con xut khu sang cac nc khac
Sau khi lam vic  o khoang tam nm, Leslie bt u phat hin ra chng c cho thy nhng ngi
quan ly cng ty, hai con trai cua ngi chu, ang bin thu tin cng ty cua ngi chu duy nht - me
cua ho. Bit ro rng minh co th bi mt vic - sau cung, vic "trng phat ngi a tin" khng phai la
him thy - tuy nhin, c quyt inh minh co bn phn phai thng bao cho ba chu v hanh vi bin thu
cua nhng a con ba
Vi ba chu trn thc t khng bao gi n cng ty, Leslie xin hen c gp ba  nha. Trong cuc gp
nay, Leslie cn thn a cho ba chu xem nhng s sach va nhng chi tit khac chi ra ro rang mc 
va tinh cht nghim trong cua hanh vi bin thu cua nhng ngi con trai. Thay vi trng phat ngi
a tin nh Leslie a lo s, ba chu quay sang c va noi: "Ti mun ban cng ty nay va ti mun c
mua no"
"Ti khng co tin", Leslie noi
i vi vic o ba chu ap, "y la nhng gi chung ta se lam. Ti se a ra mt cai gia cho vic mua
lai cng ty. C se tra ti mt khoan tin nht inh t doanh thu hang thang cua cng ty, trong thi gian
nm nm, sau thi gian nay, c se s hu cng ty mt minh va khng con n". Sau o ba lp tc sa
thai nhng ngi con cua minh va lam thu tuc cho vic ban lai cng ty. Hin gi, Leslie a s hu
cng ty c vai nm va tuyn me minh lam ngi quan ly vn phong
Trong cu chuyn nay, Leslie va ngi chu cng ty, ca hai a chng to s tn tm tuyt i vi
Dharma cua ho. Ngi chu cng ty, cung la mt ngi me, tun theo Dharma cua ba va a ht long 

gin gi s lim chinh cua cng ty va ng thi day mt bai hoc nh i cho nhng ngi con trai cua
minh
Leslie thi sn sang chiu rui ro mt ch kim sng cua minh khi thc hin nhim vu ma c c tra
lng  lam. S tn tuy va long dung cam cua c trong vai tro mt nhn vin c tng thng
bng vic tr thanh chu nhn duy nht cua mt cng ty du khng chu inh theo ui vic nay va khng
co chut vn ling ring nao. iu xay ra vt qua nhng gic m in r nht cua c
Nhng ngi thc hanh Mt Day, Tm en quyt lit eo ui nhng hanh ng ung n cua ho. Ho
t cht vn minh trong mi va moi tinh hung: "Dharma cua ti tai thi im nay la gi?". Nh a 
cp  trc, Dharma cua mt ngi linh thi i lp vi cua mt bac si, nhng ca hai u ung. Mt
khac, nu mt ngi linh t chi vic git ngi va mt bac si t chi cu ngi, thfi ca hai hanh ng
se khng th chp nhn c. Bng vic trung thanh vi Dharma cua minh, nhng hanh ng cua ho
se c dn dt bi nhip iu cua quy lut t nhin, iu o se bao v va h tr tt ca nhng n lc
cua ho

n hu cua Dharma

n hu cua Dharma xay ra theo nhng cach huyn bi va tinh vi xuyn sut cuc i chung ta, John lam
trong nghanh bun ban bt ng san. Anh tht cn mn va lun thc hin nhng bn phn cua minh
mt cach sing nng, nhng i khi vn xay ra trong nganh kinh doanh nay, anh trai qua mt thi gian
 m. Anh danh nguyn mt thang tin hanh nhng hoat ng binh thng cua minh: rt nhiu cuc
goi kin tri n nhng mi trin vong va nhng ln ving thm cac khach hang tim nng trong c
gng tao ra cng vic kinh doanh mi. Tt ca nhng gi anh nhn c la nhng li t chi
John qua tht vong n ni anh quyt inh i n Hawaii.  o, anh nhanh chong th gian bn b bin
va bt u tn hng no. Trong mt vai ngay, anh v tinh gp mt khach du lich, ngi ma hoa ra la
mt nha u c bt ng san giau co. Sau o tt ca nhng cng vic vt va cua minh, va vao luc va tai
ni ma anh it trong i nht, anh ta a thit lp c mt giao dich co li
John thc mc: "Tt ca cng vic vt va ti a lam khng em lai kt qua gi, nhng  y ti ang i
chi, chng nghi gi n cng vic, va ti a nhn c gi? Mt khach hang ln. Co le lam vic chm
chi khng co li cho kinh doanh". iu ma John khng bit la, nh s vt va lam vic cua anh, ma
quyn nng cua Dharma a chiu sang n phc ln anh nh mt s n ap cho s tn tm cua anh
trong cng vic. Dharma tr thanh ngi bao v va ngi giai thoat cho anh

Dharma cua mt con n va mt chu n

Rui ro tai chinh xay ra qua thng xuyn trong u trng kinh doanh lun thay i ngay nay. Nhng
ca nhn ang tin trc o t ngt khng th hoan thanh nghia vu cua ho hoc khng tra c n.

Nu co bao gi ban thy minh trong tinh hung sau nay, sau cu sc bi cam giac v vong, hay t hoi:
"Dharma cua ti la gi?"
Dharma cua mt con n trong trng hp nay la phai lam iu tt nht ma anh ta co th lam  cho
thy thin chi va y inh se tra n. Anh ta phai co s hy sinh cn thit va iu chinh cach sng cho phu
hp, khng tra n qua nhiu n ni anh ta pha mt chut c may khi phuc lai. Anh ta khng c
tc oat nhng nhu cu thit yu cua ban thn va gia inh minh
Mt khac, Dharma cua mt chu n la phai cho phep con n xp lai n nn  anh ta co th tip tuc vi
mc sng c ban va co mt c hi  khi phuc lai v tai chinh. Nh o, anh ta se co phng tin 
tra n gc. Khng phai ti ang noi cho ban nhng gi ban cha bit. Ti chi nu ln iu nay vi ban
 minh hoa cho ct loi cua Dharma

Dharma cua mt chi
n binh

George la mt vin chc quan trong  Lu nm goc. ng tham gia vao vic vach chin lc cho cuc
xm lc Grenada, cuc ao chinh  Panama, va chin thng tc hanh cua chin dich Bao tap sa mac
 Vung vinh. T ve b ngoai cua ng, ng la mt qun nhn. Tuy nhin trong sut i sng ring t
ng la mt ngi rt trong c tin. Ca cuc i u hng vao vic tn tm vi tn giao cua minh.
Nhng ngi bit v s tn tuy vi tn giao cua ng a hoi ng: "lam sao ma ng co th  trong qun
i? lam th nao ma ng co th vach ra nhng cach va nhng phng tin git ngi ma vn la mt
ngi tin ngng nh vy?". ng tra li: "Dharma cua ti chinh la tr thanh mt qun nhn, ging
nh Arjuna trong Bhagavad Gita. Ti cung la mt chin binh"
Bhagavad Gita hay "Bai hat cua thng " la phn thing ling nht cua kinh Hindu. c vit
khoang nm 2000 trc cng nguyn, no la mt ban hung ca ghi lai cuc chin gia hai nhanh cua
mt dong tc thng tri  tranh quyn tha k ngai vang. ng vua gia, Dhritarashtra, kem xng ang
ni ngi ng hn Yudhishthira, ngi thu linh co trai tim trong sach cua dong ho Pandava.
Duryodhana ni loan chng lai di chiu cua vua cha va tp hp nhng th lc cua dong ho Kaurava
 oi lai ngi bau bng vu lc
Bhagavad Gita la mt cuc i thoai gia chin binh cau dong ho Pandava, Arjuna, ngi anh em cua
Yudhishthira va chu t Krihna, mt hin thn thing ling cua thng , ngi phuc vu nh ngi
anh xe cho Arjuna trong trn chin sp n. Chung ti trich cu chuyn sau khi i qun a c dan
trn  anh nhau, va ngay trc khi cuc chin sp bt u. Arjuna ra lnh cho Krishna anh chin
xa cua chang vao gia hai i qun  quan sat ln cui
Arjuna la mt chin binh vi ai nht th gii. Chang a git ke thu, rn c va yu ma. Chang thm chi
a khut phuc c T thn. Nhng khi chang nhin thy ngi thn va ban be dan hang  chin u
chng lai nhau, chang mt tinh thn bi nhng ni ng vc. Chang het ln vi chua t Krihna:
"Ta nhin thy nhng ngi ba con cua minh. Tt ca ho ang ng dan trn cho cuc chin. Lam sao
iu nay co th la ung i vi ta? Ta khng mong i chin thng, cung khng phai nhng quc
vng, hay nhng lac thu, bi vi  co c nhng iu nay ta phai git nhng ngi ho hang cua

chinh minh, nhng bc trng thng va nhng ngi hao tm. Ta se khng git ho ngay ca khi no
mang lai cho ta ca vu tru va hn th na; chi vi trai t lai cang khng"
"i thng , nu s chn chinh trong con bi pha huy, tinh yu cua Ngi danh cho con se bin mt,
va Ngi se rung bo con. Khng co ngi, trai tim con se tan nat vi au bun"
Arjuna qung chic cung tn sm set cua chang i va nga ngi xung gh chin xa, chan nan. Chang
sn sang t bo quyn tha k ngai vang cua gia tc chang
Vi tri tu siu pham cua ngi, chua t Krishna hiu c hai mt ban cht cua s au kh tinh thn
cua Arjuna; i vi Arjuna vic tach minh ra khoi nhng tinh cam quen thuc nh long trc n va s
gn bo vi gia inh cugnx kho nh vic tin hanh chin tranh vi nhng anh em ho cua minh. Krishna
khuyn chang t giai thoat long trc n sai lm cua minh. Ngai a khuyn chang tin hanh trn chin
khng phai vi ni tc gin hay s hng hai, ma vi t th hoan thanh nghia vu cua minh i vi ban
thn va t nc cua chang. Cuc u tranh khng phai vi ngai vang va vng quc, no la vic chin
u  duy tridha, trt t t nhin cua th gii

Trn a
nh phai c chi
n
u

Mi chung ta la mt chin binh di quyn cua chinh minh. Chung ta la nhng chin binh cua cuc
i, va i la mt trn chin bt tn. Chung ta chon bc vao chin trng t ngay ta c sinh ra.
Chung ta c gng  chin thng trn chin cuc i - ging nh i vi mt chin binh  gia trn
chin ac lit, khng co ng lui. Anh ta co th chon chin u mt cach dung cam  bao v s sng
va thng li cua minh, hoc la anh ta co th chon bi git cht. Chung ta khng nht thit phai thich
chin u. Chung ta n gian la buc phai chin u ht minh.  sng sot trong i, chung ta phai
ng u vi nhng c tinh tiu cc bn trong va hin thc bn ngoai
Ti co mt ngi ban luc nao cung phan nan cuc sng cua c tht vt va, va cng vic cua c tht
cc nhoc. C lun hy vong co mt ngh nghip mi d dang. Co la mt ngi m mng hao huyn
nhng khng sn sang co c gng nao trong cuc sng. Mt ln no, trong mt cuc tan gu gia
chung ti, ti  cp rng co mt ngi lam ai din xut ban phai oc hang chng ban thao va nhng
 nghi c t gi n. Anh ta phai quyt inh ngi ma anh ta se nhn lam khach hang mi. Anh ta
phai lin lac vi nhng nha xut ban va thng bao nhng tac phm mi ma anh ta ang ai din. Sau
o anh ta phai bam rit nhng nha xut ban va thng lng cac hp ng vi ho. Thm vao o, anh
ta phai c gng thuyt phuc cac tac gia rng nhng thoa thun anh ta ang ai din la nhng thoa
thun tt va thuyt phuc nhng nha xut ban rng ho nn tra nhiu hn vi quyn li cua ho. Anh ta
phai c gng ban ban quyn cho nc ngoai, ban quyn lam phim, ban quyn ghi m va phai ng thi
giai quyt hang ng vn  gia cac tac gia va nhng nha xut ban. Tt ca iu nay din ra k t khi
mt cun sach c ban n khi sach ht c in, va bao gm ca vic quan li phc tap nhn vin hanh
chinh cua anh ta va v s nhng vic phu khac co lin quan. Mt ngi ai din phai tung hng tt ca
nhng qua bong trn khng, thng vi nhiu khach hang. C ban nhin ra vn  va nhn xet: "Ti a
nghi cng vic cua ti la vt va"
Thc t, khng co gi kho hoc d. S canh tranh  sinh tn la iu kin cua cuc sng. Dharma cua
chung ta chinh la chin u trn chin cuc i mt cach dung cam va ngay thng

Dharma cua mt ngi li
nh

Trong Chin dich bao sa mac, mt vai ngi linh a t chi chin u. Ho noi rng git hai nhng
ngi khac i ngc lai nhng nim tin ca nhn va tn giao cua ho. Ti nghi iu nay la v li, xet n
vic ho a t nguyn ng ki gia nhp qun i, bn phn cua chinh ho la bao v t nc khi co
chin tranh. Co mt cu chm ngn Trung Quc "Nui binh nghin ngay, dung binh mt luc"
Khi ban ng ki gia nhp qun i, ban a t bo nhng quyn ca nhn cua ban. Vic ban co ung h s
nghip hay cuc chin tranh o hay khng khng thanh vn . Ban khng nht thit phai thich thu git
hai nhng ngi khac. Dharma cua ban la phai tun lnh va thc hin nhim vu cua minh nh ban a
c hun luyn  lam
Dharma cua mt ngi linh khng phai la nhn mt khoan lng thang va quanh qun thu nhn nhng
u ai giao duc theo lut GI hoc la hng thu vui i vong quanh th gii - mc du y la nhng li
ich phu. Trong hang nghin nm, Dharma cua ngi linh lun lun la phai chem git hoc bi git di
danh nghia bao v t quc ma anh ta phung s

S
c manh dn d
t

Ni nao co
Dharma, ni o
co
chi
n th
ng

MAHATMA GANDHI

Neil lam vic cho mt cng ty ky thut kt cu. Ngay no, ti nhn c mt cuc goi t anh. Anh noi:
"ng chu cua ti mun i Ty Ban Nha  kim tra mt d an ma chung ti a lam gn c hai nm.
Ti tht s khng mun i, bi vi ti co th phai  o t ba n sau thang, hoc lu hn th, ti khng
mun xa ban gai trong mt khoang thi gian lu nh vy"
Ti hoi: "Ho co th c ai khac i khng?"
"Kho y", anh ta noi: "D an nay thuc trach nhim cua ti"
T tra li: "Th thi quyt inh rt d. La mt nhn vin cua mt cng ty nho, mi c thanh lp,
Dharma cua anh chinh la h tr va phuc vu cho ng chu anh va bao am thanh cng chung cua cng
ty. Nu ti la anh, ti noi vi ng chu minh: "Y inh cua ti la phuc vu ng bng moi cach co th. Ti
se vui long n Ty Ban Nha trong mt thi gian ma ti c cn n, nh ng thy phu hp" va ti
noi thm: "i vi ban gai cua anh, anh chi phai mi c y n Ty Ban Nha  bn anh mt thi gian"

Dharma cua mt ngi ba
n hang

Chinh ban thn ti a co kinh nghim su sc khi i lai  ai Loan trong chuyn cng tac. Mt trong
nhng muc ich cua ti  lai o la ai din cho mt cng ty My ving thm cng ty ai din tai ai
Loan cua hang. Cng ty ai Loan a lam vic rt kem khi ban san phm cho cng ty My
Ti mt nhiu thi gian dt trong u xem nn tip cn vi cng ty ai Loan nh th nao? Ti co nn
thoai mai va thn thin hay gi mt thai  trang trong hn  tim ra nguyn nhn tai sao vic ban
hang ho lai kem nh vy? ti xem xet nhiu cach bt u cuc noi chuyn, nhng khng co cach nao
thy n. Vn  la chu cua cng ty ai Loan la ban thn cua ti. To ra cng rn hay tip cn ng ta
mt cach mm mong dng nh u khng thich hp nh nhau. Trong sut qua trinh t vn ti a
khng quyt inh c
Ti t hoi, Dharma trong tinh hung nay la gi? Khi o, ti nhn ra chi co mt cach thich hp duy nht
 tip cn vi cng ty ai Loan la phai ci m va thng thn va phai tim ra bng cach nao, ti (ai
din cho quyn li cng ty My) co th phuc vu ho tt hn. Ti nn tim ra nhng kho khn cua ho la gi
va ti co th giup  nh th nao. Nu ti h tr ho lam cng vic cua ho tt hn, n lt minh ho se
lam vic tt hn cho khach hang My cua Ti
Ngay sau khi nhn ra Dharma cua ti trong tinh hung nay la gi? Ti cam thy hoan toan ci m va
chu ng trc ngi o. Ti khng con phai dt th noi chuyn vi ho nh th nao? Vi gi y ti
a co mt thai  ung n v trng hp nay, nhng li c tht ra t ming ti chi co th ung

ADHARMA CUA BENNAZIR BHUTTO VA CORAZON AQUINO

Trai nghia vi Dharma la Adharma (Phan lun ly), iu c inh nghia nh la vic i ngc lai
nghia vu ung n cua mt ngi trong cuc sng. Trong chuyn i Chu A gn y cua ti, ti a co
mt cuc hi thao rng rai vi ngi phu trach khu vc Chu A cua mt hang thng tn My v cu
tng thng Philippine, Corazon Aquino va cu thu tng Pakistan, Benazin Bhutto. Ti hoi ng v
nhng n tng cua ng v hai ngi phu n nay, vi ng a gp ho vai ln va theo doi sat sao s
nghip chinh tri cua ho. Trong s rt nhiu im chung ti thao lun, mt quan sat thu vi do ng a
ra la ca Bhutto va Aquino u tha hng hinh anh chinh tri cua ho t nhng ngi khac: Bhutto t
ngi cha, Aquino t ngi chng

Bhutto co ban tinh manh me, hiu thng, thng khiu khich s chng i vi phe i lp. Ba tha
hng uy tin chinh tri cua cha minh cung nh nhng ke thu chinh tri cua ng. Ba khng c gng lam
giam tinh trang cng thng cua s chng i. Bhutto bi buc t chc vao thang tam nm 1990

Aquino k tha hinh anh cua chng ba nh ngi bao v cua nn dn chu cho nhn dn Philippine.
Trong sut nhim ki cua ba, Aquino a trai qua tng cng bay m mu ao chinh. Ba x ly nhng ke
phin loan u tin theo cach cua mt n thn dn chu; vi mt cai anh nhe vao tay, ba bao ho khng
c lam nh th na. Mc du ba vt qua c nhng cuc ao chinh, nhng uy tin chinh tri va iu
hanh cua ba bi tn hai. Ba khng tao ra mt cuc sng tt ep hn nh a ha cho ngi dn cua
minh.
Bhutto va Aquino co hai phong cach dng nh trai ngc nhau: mt cng rn va mt mm mong.
Mt cach lgic, nu kiu mm mong khng co hiu qua, thi kiu cng rn hn la thich hp. iu gi a
i sai?
B ngoai, hai nha lanh ao ang lam nhng iu trai ngc nhau. Thc cht bn trong, ho lam nhng
iu hoan toan ging nhau
Bhutto,  ung la Bhutto, phai lun i u. o la phong cach cua cha ba, iu ma ba k tuc va
nhng ngi ung h cua ba mong i. Aquino,  ung la Aquino, cn phai t t va nhn t. o la
hinh anh cua chng ba, iu ma ba k tha nh cua minh
Nhng hinh anh a Bhutto va Aquino n quyn lc khng con co li cho ho khi ho la nhng nha cm
quyn. Vic c mn m khng nui sng c nhng ngi ang cht oi, no cung khng gi vng
c ia vi chinh tri cua mt ang
Bhutto nn giang hoa vi nhng phe i lp. Ba nn mi ho tham gia cung ba  lam vic vi li ich cua
t nc. Aquino nn nghim khc trong cach trng phat nhng ngi tham gia cuc ao chinh u
tin. Ba nn lp mt tm gng v ki lut qun i, no se t nhng tiu chun ro rang cho vic khen
thng nhng ngi trung thanh va trng phat nhng ke chng i
Quy lut cua t nhin, khng ging nh cach cua Aquino, la ban phai la chon trc khi hanh ng.
Sau khi mt hanh ng c thi hanh, mt h qua chc chn se i theo. Mt ngi ban cua ti la mt
tin  C-c giao nhit thanh a  cp vi ti sau khi oc oan nay: "Khng ging nh quan im
phng ng, Chua cua ao C-c thi giau long trc n". Cu tra li cua ti vi anh ta la: "Th
nhay ra khoi tng mi ba va xem liu anh co bay khng. Chua se thay i quy lut cua Ngi vi anh
chng?"
Aquino nn t bo hinh anh nhn t nh me hin cua ba va tp trung vao cng vic tai thit nn kinh t
t nc Philippine bi tan pha. iu o quan trong hn la hao tm tn tri v nhng yu t cn ban cua
vic cm quyn, s n inh ni b cua chinh phu cua ba, va cuc sng cua chinh bs
Ca Bhutto va Aquino u la nhng phu n vt ln di ganh nng cua s mnh cua mt ngi khac.
Trong trng hp cua Aquino, o la s mnh cua ngi chng t vi ao cua ba; trong trng hp cua
Bhuttom o la cua ngi cha bi hanh quyt cua ba. Ca hai tht bai cua ho xay n bi vi ho khng s
dung nhng quyn lc cua ia vi minh theo nhng yu cu cua s mnh ban thn ho - nhng hanh
ng cua ho la Adharma, trai vi Dharma
Ca hai a phan bi Dharma cua ho - la ngi bao v t nc va nhn dn cua ho. Nhn dn cua
quc gia nay, nhng ngi a ung h ho, chiu mt mat mt ln na

BI
T C DHARMA CUA MINH

Ti hoan toan oan chc rng bt c ngh nghip nao cua ban, ban se lam tt nu ban co th xac inh
ung Dharma cua ban cho cng vic o. Mt cai gh,  hiu c Dharma cua no va sn sang 
ngi ta ngi ln no. Mt cy but chi chi hu dung khi no thc hin Dharma cua mt cy but chi. Nu
cai gh t chi khng cho ngi ta ngi ln no hoc cy but chi t chi thc hin chc nng vit ch
cua minh, chung la v dung
Khi mt ki s ch tao ra nhng san phm mi nhng c oi chia se "s tai gioi" cua minh trong vic k
toan vi ngi chu cng ty, anh ta se khng tn tai lu dai tong cng ty o

Dharma cua ngi My tin phong

S lung oan bt hp phap thi trng chng khoang My cua Salomon Brothers a xut hin trn khp
cac t bao tai chinh. Bt c nguyn nhn nao cua s vic nay va cho du la ai co trach nhim v no, cu
tra li thi n gian. Nhng ngi nay bi thuc y bi long tham va bi chi phi bi ham mun manh lit
co tin ngay lp tc. Co le thiu sot o khng chi thuc v nhng ca nhn nay, nhng ngi a pham
ti. ung hn, no n su trong vn hoa xa hi My hin tai
Ca nc My gn y tr nn bi am anh vi y tng kim tin tc thi. Co mt cu noi ph bin:
"Khng co ba tra nao min phi". Ngay cang nhiu ngi, c bit la trong thp nin va qua, danh
ht sc lc cua ho cho s theo ui vic kim tin tc thi. Khi mt quc gia bt u t gia tri khng
tng xng cho nhng ca nhn co th lam ra nhiu tin nht trong mt thi gian ngn nht nh thc
o s thanh cng, ban sc cua quc gia o bi tn hai
Hai trm nm trc y, nc My c thanh lp bi tinh cach cua nhng ngi co ban sc, nhng
ngi trung thanh vi tinh thn Mt Day, Tm en. Dharma n gian cua vic lam th nao  xy
dng mt quc gia vng manh cho nhng th h sau. Ho hiu gia tri cn ban cua lao ng cn cu va
s chiu ng. Ti thng hoi "Ngay nay nc My se nh th nao nu hai trm nm trc y, th h
cha ng dng nc va nhng ngi inh c tin phong bi chi phi bi ham mun c thoa man tc
thi?"

Ti
nh toa
n sai lm cua Ba Trn

Ba Trn la ngi Nht, trong Th chin th hai, ba ci mt bac si tre ngi ai Loan ang hoc 
Nht Ban. Ba theo chng v ai Loan. Bi vi ngi Nht khng c nhin nhn la ngi cai tri nhn
t bi mt s ngi dn ai Loan, ba khng c gia inh cua ng Trn nng nhit on nhn

Mt vai nm sau, ba co con, tht khng may (Theo nhng tiu chun vn hoa cua ba) no la mt be gai.
Sau khi sinh con, ba c bao la khng th co con na. Ba Trn la mt phu n thng minh va thc t.
Vic suy tinh lu dai la nim kiu hanh cua ngi Nht va c im cua ho. Ba Trn nht inh a tha
hng tinh cach Nht nay. BA t nhu rng  am bao vi tri cua ba trong gia inh ba phai co mt
ngi con trai, chi co con trai mi co th chm soc ba luc v gia. Trong khi nui nng a con gai,
trong tim minh ba ang d tinh lam cach nao co c mt a con trai. Ba bay to nhng mi bn tm
cua minh vi nhng ngi ban gai Nht thn thit  gn y. Mt trong nhng ngi phu n trong
nhom ang mang thai va a co bn a con trai, chung ang tr thanh ganh nng kinh t cho gia inh.
Mt s thoa thun a at c. Mt cu con trai c sinh ra, va ba Trn nhn nui no. Ba a tim ra
giai phap cho ni lo s cua minh
Bn mi lm nm sau, thi th a thay i. Con gai ba Trn tr thanh mt bac si tre co nng lc va
tha hng phong mach cua cha minh. Hin gi, ba Trn ang chung sng cung vi a con gai va
con r va a sng nh th trong hai mi nm qua, k t sau cai cht cua chng ba. a con trai nui,
ngi luc u c coi la giai phap cho ni lo s cua ba, thay vi th lai tr thanh ngun lo s va phin
mun cua ba. Cu ta hoc hanh t hai va tr thanh mt con bac m mui. Cu ta tiu tan nhiu cua cai
cua gia inh va mn tin t ban be va nhng ngi thn khng nghi ng

THC HANH VA SAI LM

 kham pha hanh ng ung tai bt c thi im nht inh nao trong cuc i ban khng phai la vic
d dang. Ngay ca nhng ngi hay nht cung khng phai lun bit c Dharma cua ho phu hp vi
inh mnh. Thng thng, chung ta kham pha ra Dharma cua minh qua th thach va sai lm
Thanh Francis  Assisi, trong nhng nm con tre cua minh, co mt khat vong manh me tr thanh mt
ngi t vi ao, vi vy ngi i n Morocco, mt quc gia chng i C c giao a git cht nhiu
tin  ao nay. Tin rng minh se bi git cht, Thanh Francis truyn day nhng mn  cua minh tip
tuc theo li day cua ngi va sng cuc i khc kh. Sau khi thc hin cuc hanh trinh dai va gian
kh, Ngi thm chi khng bi bt gi. Mc du tht vong, Ngi u tinh tao  nhn ra rng mt sc
manh m thm ang goi ngi n mt con ng khac. Ro rang, Dharma cua Thanh Francis khng
phai la  mt mang sng mt cach v ich, ma la hoan thanh inh mnh cua Ngi nh mt nha truyn
giao va ngi dn dt tm hn vi ai
Trong khi chung ta tim kim s hiu bit ro hn v Dharma cua chung ta thng qua th thach va sai
lm, chung ta bt u iu chinh ban thn  nhn ra ting noi thm lng cua y chi toan nng

K
T LUN

Dharma, quy lut t nhin dn dt s ung n trong nhng hanh ng cua chung ta, la nn tang cua
Mt Day, Tm en bng vic eo ui Dharma, cuc i cua chung ta se t nhin he m va u qua

thich hp tai mi giai oan nht inh trong cuc i chung ta. Bng cach sng trong n hu va s dn
dt cua Dharma, cuc sng t no tr thanh cy hoan thanh c nguyn vinh cu

TO
M T
T NHNG IM CHI
NH

Dharma la s hiu bit v hanh ng thich hp cho bt ki tinh hung nao c a ra. No co nghia
la "Hanh ng phu hp vi bn phn cua mt ngi"
Dharma la mt quy lut t nhin dn dt chung ta nhn ra  bt c thi im cu th nao vai tro cua
mi chung ta ang gi trong cuc sng. Trung thanh vi bn phn cua vai tro ring bit o tai bt ki
thi im cu th nao va chinh ban thn vic chp nhn va thc hin hanh ng o vi ht kha nng
cua minh - o la tun theo Dharma. Vic lam o se tr thanh ngi bao v va vi cu tinh cua ban
Dharma la nn tang cua Mt Day, Tm en. Nhng ngi thc hanh Mt Day, Tm en quyt lit
eo ui nhng hanh ng ung n cua ho. Ho t cht vn minh trong mi va moi tinh hung
"Dharma cua ti tai thi im nay la gi?"
n hu cua Dharma xay ra theo nhng cach huyn bi va tinh vi xuyn sut cuc i chung ta
Ni nao co Dharma, ni o co chin thng
Ti hoan thanh oan chc rng bt c ngh nghip nao cua ban, ban se lam tt nu ban co th xac
inh ung Dharma cua ban cho cng vic o. Mt cai gh,  hu ich, phai hiu Dharma cua no va
sn sang  ngi ta ngi ln no. Mt cy but chi chi hu dung khi no thc hin Dharma cua mt cy
but chi. Nu cai gh t chi khng cho ngi ta ngi ln no hoc cy but chi t chi thc hin chc
nng vit ch cua minh, chung la v dung
Quy lut cua t nhin, khng ging nh cua con ngi, la ban phai la chon trc khi hanh ng.
Sau khi mt hanh ng c thc hin, nhng h qua nht inh se theo sau
Bng cach sng trong n hu va s dn dt cua Dharma, cuc sng t no tr thanh cy hoan thanh
c nguyn vinh cu

sen Bng dng tng ve ep cho bu tri,

Ngon co hi
n minh cho
t
RABINDRANATH TAGORE

Chng B
n

Dharma va inh mnh

Nhiu ng thy thuyt giang rng ban phai lam iu ma ban yu thich, nh th ban mi lam gioi c
cng vic cua minh. o chi la mt phn cua cu chuyn. Hu ht moi ngi khng bit mt cach ro
rang vic ma minh mun lam va vic ma minh phai lam tt c. Nhng ngi y cn phai trai qua
mt giai oan kham pha. Cu hoi quen thuc "Ln ln chau mun lam gi?" thc t khng d tra li,
ngay ca i vi ngi ln  bt ky la tui nao

INH MNH ANG CH  HE
M

Nu ban cam thy minh ang ket cng vi cng vic vao luc nay, bt k o la vic gi, c tip tuc cng
hin ht minh. Khng phai ngu nhin ma ban  vi tri o. Co nhng bai hoc ban cn phai hoc. Vic
ban bn tm vi cng vic va nhng kinh nghim tich luy c co th se la mt bc dm nhay  m
ra mt s mnh vi ai hn
Hay ly chinh ti lam vi du. Ti a lam ngi t vn cho cac ca nhn va cac cng ty Hoa Ky ang
hoc mong mun lam n vi ngi Chu A. Ti thich cng vic cua minh nhng vn lun cam thy
thiu vng iu gi o. Du vy ti vn tn tm vi cng vic cua minh. Chi bng cach o ti mi tim ra
c iu con thiu trong cng vic cua minh: s thoa man ti co th chp nhn c t kha nng tip
cn vi nhiu ngi va tac ng t tng cua ho
Bng cach tip tuc cng vic cua minh va qua kinh nghim lam n vi ngi Chu A, ti nhn ra ngi
My, trong cng vic kinh doanh cua ho, co nhu cu hiu thu ao t tng phng ng. T o ti
thy rng cach thc  tip cn va tac ng c nhiu ngi la vit mt cun sach v  tai nay. Th
la, ti a vit v li t duy phng ng trong lam n vi ngi phng Ty

Thanh cng cua cun sach thc s em lai cam giac man nguyn. Ti tip tuc cng vic vit sach, m
rng  tai. Nhiu nm sau, ti nhn ra ti khng nht thit chi vit v chin lc kinh doanh phng
ng. Co mt ngun tri tu phong phu t phng ng ma ti co th gii thiu vi c gia phng
Ty. Chinh nh suy nghi nay ma ban ang co trong tay cun Mt Day, Tm en
iu ky diu nht trong chuyn nay la ti a hoan toan qun mt minh a lun yu thich cng vic vit
lach. Hi hoc lp bay, ti a vit rt nhiu truyn ngn c ng ln tap chi hoc sinh sinh vin. Ln
lp tam, ti cam thy mun vit mt tiu thuyt ting Hoa dai. Ti tranh thu moi luc  vit va hoan tt
cun tiu thuyt trong mt hoc ky. Ti a khng hoc hanh c gi trogn sut thi gian o. Th hang
cua ti trong lp tut th tham bi nim say m vit lach nhng ti khng  y. Tt ca nhng gi tn tai
i vi ti la nhng nhn vt ma ti tao ra cho cun sach cua minh. Phn con lai cua th gii nh bi
che phu bi mt lp sng mu h h thc thc
Khi hoan tt, khng bit lam th nao  xut ban cun tiu thuyt, ti a gi ban thao cho mt bin
tp vin hang u  ai Loan. ng a gi tra lai ban thao kem mt la th n cn. Ti thy xu h vi bi
t chi n ni ti a nem no vao thung rac  trng va khng bao gi vit na. Cui cung, sau hai
nhm nm, ti lai vit tr lai. Ti a i ung mt vong tron
Chi cn nhn thc rng co mt d inh thin ling cho cuc i cua ban ang ch  he m trong l
trinh cua cuc sng, ban se bt u hoa nhip mt cach chu ng vi mi s vic xay ra trong i sng
ca nhn va ngh nghip cua minh. Hay on nhn mi s vic bng con mt cua ngi tham t va c
gng ven man bi mt s phn cua ban. o la Dharma u tin va ti quan trong  kham pha inh
mnh va ng i cua ban

NGH NGHIP TRONG DHARMA

Cu hoi thng gp nht la, lam th nao ti co th tim ra cng vic thich hp nht vi minh?  bt
u tra li no, hay xem xet danh sach sau y:
1. Trong khi thc hin nhng nhim vu hin tai cua ban, hay dung Mt Day, Tm en  tim kim
trong t tng va trong tm hn minh thin hng co th giup ban thoa man ca v mt tinh thn ln
vt cht. im mu cht  y la "Trong khi thc hin nhng nhim vu hin tai cua ban", vi hu ht
chung ta khng d t bo cng vic  tim kim ban thn trogn mt khoang thi gian bt inh. Hn na,
ch ng cua ban trong cuc i chinh la ni tt nht co th cho ban cu tra li cho nhng nghi vn
cha co li ap cua ban
2. Cng hin tt ca cho cng vic ban ang lam. Lam nh th, ban se cam thy t hao v ban thn. Co
th cng vic cua ban khng quan trong lm, nhng nhng n lc va s tn tuy cua ban se nng ban
ln va cho ban s hai long ln hn mi ngay. n lt no, s hai long se la im ta  co c thanh
cng ln hn.
3. Bng cach mn can hoan thanh nhim vu cua ban, ban se rut ngn thi gian cn thit  hoc c
bt k bai hoc nao danh cho ban trong khi lam vic  vi tri o. o co th se mau chong he l chng k
tip trong l trinh cua ban. o co th la vic  bat ln mt vi tri gn hn vi y inh cua ng ti cao
v nhng muc ich cuc cua ban. Hoc co th ban lam tt cng vic cua minh n  gy lo ngai cho

sp cua ban va bi sa thai. Nu kha nng th hai xay ra, ban cn bit cu noi ph bin sau y: "Ban a
lam cng vic nay qua lu ri va mt cng vic khac tt hn ang ch ban". Ban se co c s t tin
va hanh din  thy rng ban chng cn cng vic cu va se nhanh chong co c ch lam tt hn.
Mt li  nghi tt hn co th bt ng xut hin. Trong bt c trng hp nao, kt qua la ban se tao ra
bc chuyn ng trong cuc i se dn n nc k tip
4. ng nan chi. Hay bit rng moi iu ban hoc c trong i khng phai la v ich, k ca nhng
chuyn n gian nh sp xp, lu tr tai liu. Mt ngay nao o, khi ban a co c cng vic mong
mun, ban se nhn ra ly do tai sao ban a c t vao nhng ch lam tm thng o. Moi vic u
co ly do cua no, ngay ca khi ly do o nht thi cha ro rang
5. Hay tun theo Dharma noi trn. Cuc i khng th ngn can ban at nhng gi thc s la cua ban
6. Kin nhn la c tinh cao quy nht. Hay bit ch i

DHARMA CUA S CH
P NHN VA S U HANG

C hi  chin thng do ke thu cung cp
BINH PHA
P TN T

Mt khi mt vi tng tai a s dung ht nhng phng tin cua minh  chin thng trn anh, luc o
ng ta se ch c hi chin thng do ke thu cung cp
Trong trn chin cuc i, mt khi ban a lam moi th trong kha nng  bin thanh hin thc vin
canh cua cuc i minh, thi tt ca nhng gi con lai phai lam la khoan thai on nhn kt qua va tip tuc
tin ln
Mt ngi ban tt cua ti thng noi: "Ti thich c may mn hn la khn ngoan". Tuy nhin, vn
may khng phai la cai ma ban co th lun da vao; se khn ngoan nu hiu c Dharma cua s chp
nhn va s u hang
Ti hoc iu nay t kinh nghim ban thn. Ca cuc i minh, ti a la mt nha v ich v s n lc t
thn. i khi, n lc ban thn cua ti c n ap va nhng khi khac kt qua tht xoang xinh, nhng
khng iu gi a tac ng nhiu n ti nh kinh nghim cua mt s kin gn y
Khi ti ang vit cun sach gn y nht, ti a lam moi th ung cach. Ti lam ngay lam m  giao
tac phm hoan tt cho nha xut ban ung hen. Ti a thanh cng nhn c li  t cua nha kinh
doanh du mo  Texas, T.Boone Pickens, Jr., ngoai mt li  t cua mt bin tp vin cua bao USA
Today. Cun sach c ln lich xut ban vao ngay 15 thang 2 nm 1991. Th ri din ra chin dich
Bao tap Sa mac vao thang mt. Tt ca s chu y cua cac phng tin truyn thng u hng vao cuc
chin va cun sach cua ti l mt c hi ra mt hoanh trang. Du sao i na, ti a hoc c mt bai
hoc v gia. Nu ti khng thuc ep ban thn minh va ngi bin tp ti ht gii han  cng vic c
hoan thanh, nu ti chm tr khi a ra ban thao cua ti, moi th co th din ra tt ep hn

Co nhng ch sang sut t truyn thng Trung Quc: "Ngi inh khng bng tri inh". y khng
chi la nhng t ng. Bi s vic cua cun sach, chung a thm su vao tm hn ti. Khi moi th xay ra
khng nh mong i, o co th la mt chuyn khng may ma lai hoa may. By gi, sau khi ti a lam
ht sc minh, ti th gian va theo doi kt qua. Tn su  mt mc  khng nhin thy c, ti bit ti
se khng bao gi nh trc na. Vi nhng ngi khac, ti co th nhin khng khac trc, nhng ti
bit ti a co c cai nhin thu sut v Dharma cua s chp nhn va s u hang
Khng lu sau s giac ng nay, ti tham d mt hi nghi. Ti c sp lich vao mt gi tra lam din
gia m u. Tuy nhin, khi ti n o, ti thy ca hi nghi trong tinh trang v cung ln xn. Trong khi
ti ang ng  hanh lang hn bn mi lm phut, ch i nhn vin chu tri hi nghi sp xp lai trt
t, mt quy ng co ve ao mao i ngang qua. Ti nhn ra ng ta la ngi cau mt h thng ban le toan
quc ln. Gn y, ti a c gng thuyt phuc ngi mua hang cua chinh cng ty o mua lai mt phat
minh a co bng sang ch cua ti va ngi cng s a phat trin. Ngi mua hang co quan tm nhng
khng cam kt. S tri hoan tao ra bi hi nghi t chc kem a khin ti ra ng  hanh lang, iu nay
dn ti cuc gp g cua ti vi ngi ra quyt inh chinh yu cua cng ty o. S kin o rt cuc a
n mt tinh hung rt co li v mt tai chinh
Hay hoc Dharma cua s chp nhn va s u hang bi ban khng bao gi bit c iu gi ang ch
ban trong lp va ken rc ri va bi n cua no

S
PHN TIN INH VA N LC BAN THN

Ti a giai thich vi hai ngi rng ti ang vit mt cun sach co ta  la Mt Day, Tm en.
Trong hai dip khac nhau nay, ngay sau thng tin cua ti, ca hai cung hoi ti " Chi nghi la cuc i
c s phn inh sn hay la kt qua cua n lc ban thn?". Ban u, ti khng nghi cu hoi lin quan
n chu  Mt Day, Tm en. Tuy nhin, bi vi dng nh nhng ngi khac nghi no nn la mt
phn trong cun sach, ti quyt inh a no vao
Thin nhin trang bi cho con ong moi th no cn  hoan thanh s phn c d inh cua no. Cung
theo cach o Tao Hoa a cung cp cho chung ta moi th chung ta cn  at c tim nng cao nht
cua chung ta. Khng phai ngu nhin ma ban c sinh ra trong gia inh cua ban, nhn mt nn giao
duc nht inh va ng u vi nhng trai nghim c bit trong cuc i. Tt ca nhng iu nay la
phn ao tao cn thit  chun bi cho mt con ngi co mt chuyn hanh trinh thanh cng xuyn sut
cuc i.
Hay nhin vao hai vi thu tng nc Anh, John Major va Margaret Thatcher. John Major cha tt
nghip trung hoc va Margaret Thatcher la con gai cua mt ngi ban tap phm. Nhng nhng bt li
b ngoai nay tr thanh nhng yu t quan trong hinh thanh tinh cach cua ho va phn bit ho vi nhng
nha chinh tri quy tc truyn thng. Xut thn khim tn cua ho, thay vi la mt bt li, thc t a gop
phn cho thanh cng cua s nghip chinh tri c mn m cua ho
Trong sut mi nm u tin cua ti  My, ti bi ket gia hai nn vn hoa. Ti khng con la ngi
Trung Quc, nhng ti cung khng phai la mt ngi My. Ti ging nh mt con ca ra khoi nc.
Thi gian tri qua, ti bt u nhn ra hiu bit va kinh nghim v ca phng ng va phng Ty
cua ti a tr thanh mt vn quy hn la mt han ch. Mi s vic xay ra trong i, ln hay nho, vui

sng hay au kh, xay ra khng phai do ngu nhin. Cuc sng cua chung ta c dn dt cn thn
bi nhng lc lng khng nhin thy vn chi phi va iu khin moi mt cua vu tru. Nhng tac ng bi
n nay c d liu thuc y s trng thanh va s hoan thin ca nhn cua chung ta
Mi chung ta c sinh ra trong mt mi trng nht inh  hoan thanh s phn a inh trc cua
chung ta. Co th la n lc ban thn, kt hp cht che vi y chi, khat vong va kha nng cua con ngi,
la mt phn cua s phn tin inh. Tuy nhin, s phn tin inh nay khng th t thn no bc l ra.
Ngay ca nu ban bit c s phn cua minh, no chi tt ep c bng mc n lc ban bo ra  bin
no thanh thc t. Vi vy, s phn tin inh va n lc ban thn tr thanh hai banh xe cua mt chic xe
nga. Tin hay khng tuy ban, ngay ca  Trung Quc thi xa, co mt thanh ng "Thng  cu giup
nhng ngi bit t cu giup ban thn minh"
Co mt cu chuyn v hai ngi con trai c sinh cung ngay. Mt ngi c sinh ra trong mt nha
giau co, ngi kia thi trong mt gia inh ngheo. Ca hai ba me u em con trai ho n cung mt thy
boi trong thi trn. Thy boi noi vi ba nha giau rng con trai ba se tr nn cao quy va se lam cn thn
cau hoang  Trung Quc. Ngi phu n ngheo kh c bao rng con trai ba se la mt ga n may
Bi vi ba nha giau nghi rng con trai minh se tr thanh quan trong khi no ln ln nn ba nung chiu
no. iu nay dn n anh ta hoang phi cuc i minh, cung vi tai san gia inh. Cui cung, dinh c
cua chinh gia inh anh ta bi tich thu bi chu n, ho bi tng ra khoi nha va sng trn ng. Ngc lai,
ngi phu n ngheo kh, kinh s bi li tin tri, cn mn day d con trai minh trong c gng giup cho
no tranh khoi s phn bt hanh. Ngi con trai hoc tp khng ngng va u cao trong cac khoa thi
thi xa. Kt qua la anh ta c rang danh va lam cn thn cua nha vua
Tuy nhin, trong khi n lc ban thn la v cung quan trong, mt s chng c khng th chi cai trong
chinh cuc i ti khin ti khng th hoan toan coi nhe bi n khng th giai thich trong quan nim v
s phn tin inh hay s tn tai cua s phn
Nhiu nm trc y, ti a say m nghin cu nhng tuyt tac ngoc bich c Trung Quc. S phu cua
ti cung la mt hoc gia v ao ni ting va thng thao kinh dich. ng xem s v qua kh va tng lai
cua ti, a ra nhng chi tit ti thy rt trung khp. La s cua ti chi ra rng ti c sinh ra trong
mt gia inh dong doi a bi tc c quyn bi ngi tri vi mi cua t nc va bi y vao canh sng
lu vong. Nhng ban vn c nay c vit hang nghin nm trc. Nhiu khai nim, chng han nh
dong doi vng tn va ngi tri vi t nc, a tr nn li thi. Tuy nhin, chung ta vn co th thy
iu tng ng cua nhng khai nim nay trong th gii ngay nay. Gia inh ti  u th ki hai mi
thi tng ng vi dong doi vng tn va nhng ngi cng san thi tng ng vi nhng ngi tri
vi mi cua t nc. Gia inh ti phai lu vong n ai Loan. Hn na, la s cua ti chi ra rng em
trai bi tt  chn va hu qua la, nhng hoat ng cua no bi han ch. Thc t, em trai ti a mc bnh
bai lit khi mi mi thang tui
Mc du hiu bit v s phn tin inh co th la mt  tai hp dn, nhng no rt it co tac dung n
chung ta nu khng co n lc ban thn cua chung ta, c bit vi hu ht nhng ngun cung cp thng
tin v s phn tin inh thi ang ng va thng khng tin cy c. Vi vy, n lc ban thn la iu duy
nht ma chung ta co th da vao trong cuc sng hang ngay cua minh

DHARMA CUA N LC BAN THN

Di y la nhng yu t quan trong i vi Dharma cua n lc ban thn:
1. Tim kim s hai hoa: n lc ban thn khng co nghia la n lc mu quang. Dharma cua n lc ban
thn con bao gm vic phn u  bit c khi nao thc hin s suy xet ung n v chp nhn va
u hang i vi mt kt qua ang tht vong. Tuy nhin, iu nay khng co nghia la t bo, ma la vic
tim kim s hai hoa trong ban thn  thu nhp lai sc manh cn thit va tin ti nc tip theo cua
cuc sng
2. Quyt tm kin tri: hoa si ve bim hoa ngi My va la ngi sang tao ra nhn vt "Pogo", Walt
kelly, thng noi: " Chung ta a nhin thy qun thu va no la chung ta". Trong trn chin cuc i, ban
la qun thu va ban la ngi chin binh. Trong trn chin cuc i, chng nao ban con chin u, ban
ang chin thng. Mi ngay, nu ban tht bai mt trm ln ma chin thng mt ln, thi chin thng
duy nht o se lam cho ban manh me va cung cp sc manh cho chin thng tip theo. ng bao gi
t bo cuc chin u cua ban
Tao hoa Toan nng cua chung ta co th tao ra mt mi trng sng m ai, hai hoa hn, nhng th gii
ma chung ta ang co ro rang lam vui thich con tim Ngi. Thng  dng nh bng long vi th
gii toan th khng hoan hao cua Ngi. Nh ti thng noi, thng  la mt ngi d hai long. Hay
nhin xem Ngi theo doi chung ta mt cach thich thu th nao, khi chung ta tn dung kha nng cua
minh trong mt n lc  bn bi vt qua nhng tr ngai bn trong va xung quanh chung ta
3. Khng co chuyn ri bo: cuc sng la mt trng hoc. Trng hoc nay khng co im u, ma oi
hoi mt im A hoan hao t mi hoc sinh trn moi linh vc. Ban khng bao gi co th ra khoi trng
hoc nay va trng hoc nay khng co gii han thi gian cho vic tt nghip. Ban se khng tt nghip tr
khi ban lam c "ung". Nu ban la mt ngi theo ao C-c, trng hoc cua ban co th kt thuc
khi ban trut hi th cui cung. Nu ban la ngi theo ao Hindu hay ao pht, ban se khng bao gi
tt nghip tr khi ban giac ng pht tinh cua ban va iu nay co th mt hang triu kip. Thng 
khng dn chu. Ngi oi hoi con cai cua ngi iu tt nht ho co th. Ngi oi hoi ho phai ging
nh Ngi va cai gia cho vic thi trt la s vui ve va hanh phuc cua ban. Tuy nhin, min la ban ang
chin u trong trn chin mt cach ngoan cng va dung cam, phep mau nhim, ban tay v hinh cua
Thng , lun  o  cu vt. y khng chi la li noi hoa my, ma la mt kinh nghim ph bin ma
nhiu ngi a nhn thy la co tht
4. Tt ca nhng iu tt ep n vi nhng ai phn u vi s nhn nai; y thc cua chung ta v gii
han ban thn khng hinh thanh chi trong mt m. Do o, chung ta cn co tinh nhn nai  iu chinh
lai l trinh cua chung ta. Mt thanh ng hay cua Trung Quc thi xa xa minh hoa quan nim nay:
"Nc chay a mon". Khi chung ta la nhng a tre s sinh, ging nh nhng con ong, chung ta hoa
hp vi ban nng t nhin cua minh - chung ta chi nghe thy giong noi thun khit cua ng thing
ling. Khi chung ta hoc cach thc cua ngi trng thanh, chung ta nhn c "S chi dn" cua ho
va lam tt ting noi cua thng . Bt c khi nao chung ta sn sang lng nghe nhng li ph binh cua
ngi khac, se khng bao gi thiu ngi tinh nguyn
Nu ban co s quyt tm va n lc ban thn, khng ai co th ngn ban hin thc hoa s phn tht s
cua minh. iu bi n cua mt cy n qua cao chot vot nm lng le trong mt hat ging be xiu

THANH THT V
I CUC I BAN,

THANH THT V
I NHNG KHA
T VONG CUA BAN

Mt s ngi khng nhn thc c tm quan trong cua vic tim kim va kham pha vai tro tht s va
thich hp cua ho trong cuc sng. Mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en bit c tm quan trong
cua thach thc nay. iu quan trong chinh la kham pha iu gi la ung i vi ban; va theo hng
nay, co th a nhng k hoach cua ban thanh hanh ng, ban phai theo sut nhng k hoach cua
minh va chp nhn, chiu ng bt c kt qua nao xay ra. Hn na, phai bit c khi nao cn co s
iu chinh thich hp va co long dung cam  lam iu o khi mi nc cua cuc i m ra va tit l ban
thn no

Ni au kh cua Nita

Nita la mt phu n c thn bn mi lm tui lam vic trong nganh bao him. Gn y, c k vi ti
v mt trai nghim kham pha ban thn. C a c sinh ra trong mt gia inh Nht - My th h u.
Cha cua c, vi quan im Nht Ban truyn thng v cuc sng, a coi trong hai ngi con trai hn
con gai cua ng. Kt qua cua vic nay la, c a nung nu mt khat vong manh me khng t nhin la
lam vui long cha. Do o, mt cach v thc, c a quyt inh gianh s tan thng cua cha bng cach
lam cng vic rt c coi trong ma theo truyn thng chi c am nhim bi nhng ngi an ng
Nht Ban
C vao trng Lut. C khng co s yu thich i vi nganh Lut; khat vong tht s cua c la tr
thanh mt ngi ni tr va c chng chu cp trong khi c lo cm hoa va trang tri  gm nhng c
tin rng vic tr thanh mt lut s la mt iu gi o se lam cha c rt hai long. C hoan thanh ba nm
hoc trng lut. C miu ta nhng nm o ging la ia nguc - iu kho khn nht ma c a lam. Sau
o, mt hn mt nm ri na va ba ln c gng, c mi vt qua ki sat hach cui cung. C noi: "Tt
ca iu nay gn nh git cht ti"
Sau tt ca nhng iu nay, c nhn ra rng c hoan toan khng th chiu ng c nganh Lut. Khi
c c phong vn cho cng vic v phap lut u tin cua minh, hang Lut a c mt ban trc
nghim ca nhn  giup c xac inh linh vc ma c phu hp nht. Kt qua cho thy, i vi c, tr
thanh mt lut s la la chon ti t nht ma c co th lam. Vi th, c chon mt cng vic danh cho nam
gii Nht Ban khac "co th chp nhn c", ln nay la nganh bao him. iu nay cung phuc vu muc
ich lam hai long cha c, khng phai ban thn c. C noi: "Ti mt hai mi nm cuc i minh  c
gng lam va long cha ti". Khi c cui cung a tht ra nhng li nay, c a khoc khng th kim nen
c. C v cung hi tic rng minh cha bao gi sng vi mt ngi an ng, cha bao gi kt hn,
va bi vy cha bao gi co c hi la mt ngi ni tr

i trn mt li dao

Mt khac, nhng ngi co khuynh hng tm linh cam thy rng ho khng co hng thu trong vic
tham gia vao nhng cng vic cua th gii hin tai. Ho cam thy ch cua ho la  trong cac miu th
linh thing va rng vic kim sng la thp kem i vi ho. i vi mt ca nhn co khuynh hng tm
linh tht s, con ng cua i sng tm linh ging nh vic i trn mt li dao; o la vic bn bi
theo ui s hoan hao cua mt ngi. Tuy nhin, i vi nhng ngi khac, vic theo ui tm linh chi
la mt y nim m h; no tht s la mt cai c, mt li do  th hin tinh tri tr va s trn tranh nhng
th thach cua cuc sng. Khng th at c s hoan hao tm lin tht s nu ban ne tranh vic kham
pha ra con ng ma ban co th ong gop cho xa hi vi t cach mt ca nhn

THNG
A LN TI
NG, NHNG BAN KHNG L
NG NGHE

Loai ngi ni ting la qua ngu dt  oc nhng du hiu
Ma i luc Chua gi cho ho.
Chung ta cn co nhng cai trng anh sat bn tai minh,
Trc khi chung ta thc tinh t trang thai hn m va nghe li canh bao...

MAHATMA GANDHI
Nhng ca nhn thng n kham khao y kin cua ti v vic thm nhp vao u trng kinh doanh
chu A. Mt vai ngi trong s ho  vao tui bn mi, co con ng s nghip vng vang. Ho a bt
u s nghip cua minh khoang hai mi nm trc y, c chi dn bi li khuyn cua nhng bc
tin bi, v nhng gi luc o c xem la mt ngh nghip co th chp nhn c va mt ngh se mang
lai ia vi xa hi va bao am tai chinh. Tt ca nhng nm thang o, ho cha bao gi cho phep ban thn
kham pha inh mnh tht s cua minh. n tham vn ti, nhng ngi nay thng chi tim kim mt
cach thoat khoi nhng cng vic hin tai cua ho. Hoan canh cua ho thy ging nha tu hn la mt s
nghip ha hen va ho nghi rng mt s thay i quyt lit, chng han nh vic chuyn sang mi trng
kinh doanh Chu A, co th la cu tra li
Tt ca nhng ngi ngay co mt im chung: ho khng cam thy cng vic ho ang lam la co y nghia.
Mt s ngi noi: "Nu thng  noi vi ti, chi cho ti bit Ngi tht s mun ti lam iu gi, ti se
vui sng lam iu o, bt k cng vic o v nghia va tm thng nh th nao"
Thc t, Thng  a ln ting rt nhiu ln, nhng ho khng lng nghe. i khi ngi ta cam thy,
bt k vic gi ho lam, o khng th la iu ma Chua inh sn cho ho. Ho  li cho cng vic. iu
con thiu  y khng phai la co iu gi sai vi cng vic ho ang lam, ma chinh la vic hiu c
cng vic ho ang lam hin gi trong bc tranh toan canh cua inh mnh cua ho

DHARMA CUA MT NGI LAM THU

Dharma cua mt ngi lam thu tht gian di - toan tm toan y ung h ngi chu. Ngi chu cua ban
co th khng hoan hao tai gioi, hay xng ang vi s phuc vu cua ban, nhng bng hanh ng lam
vic trong cng ty cu th cua ban, ban a ki kt mt hp ng khng giy t v s ung h
Ti la ngi tht s tin rng, nu ban khng thich cng ty ban lam, hay thi vic. Nhng nu ban chon
 lai va linh lng t cng ty o, theo ao ly, ban khng co quyn pha hoai tinh thn cua cng ty qua
nhng ln biu l thng xuyn s bt man. Ban co bn phn phai trinh bay bt ki  xut co tinh xy
dng nao ban nghi ra. Nu no khng c chp nhn va ban cam thy minh khng th phuc vu cng ty
nu khng co nhng thay i nht inh c thc hin, thi ban co s la chon  thc hin hanh vi can
am la t bo cng vic. Nu ban mun  lai, thi hay ung h cng ty va chu cng ty. S chon la lun
lun la cua ban
Ti a thy thn chu cua ti sa thai mt ki s cau ng ta, Hank. Hank ng u trong linh vc cua anh
v kha nng chuyn mn va nng lc. Tuy nhin, anh ta lin tuc phan nan v vn phong va ngi chu.
Thm chi anh ta con i qua xa n mc co nhng li chi trich xuc pham ngi chu trc mt nhng
khach hang. Ca nhn ti a chng kin s vic sau y
Ti n d mt ba tic mng nm mi. Chu nhn cua bui tic la chu tich cng ty khach hang cua ti.
Hank tham d bui tic vi t cach ngi ai din cho khach hang cua ti, ng chu cua anh ta. Ngay
sau khi bui tic bt u, Hank tc gin cng kich ng chu minh vi s hng hai. iu nay tip din
trong ba ting ng h. Moi ngi tai bui tic thy bi ri bi cach c x cua anh ta, ngoai tr Hank.
Cang noi, anh ta cang cao hng. Sau ba ting nghe nhng li cng kich nay, ba chu nha cua chung ti
thy rt lo ngai v vic chng minh co th gy nguy him cho ia vi ngh nghip cua ng bi vic hp
tac lam n vi mt cng ty ang ng nh th
Cach c x cua Hank co nguyn nhn t s thiu hai hoa ni tm cua anh ta. Do s bt rt thng
xuyn t thm tm cua anh ta, n lt anh ta lng ma nhng ngi khac. Ngi tim kim li cua
ngi khac thi trc tin lun tim kim li  chinh minh mt cach v thc
Tm tri cua Hank bi mt kim soat - ging nh mt con cho v ki lut keo si xich. Thay vi i theo
ngi chu, no lai li ngi chu theo moi hng, nhng no khng co y thc no ang i u. Cui cung,
no khin chu no tr thanh mt nan nhn. Hank a bi sai thai bi ngi chu trc bi cach c x tng
t
Cach c x cua Hank co th qua khich, nhng anh ta khng h la mt trng hp c bit. Ti bit rt
nhiu cng ty trong o tro tiu khin a thich cua nhn vin la tu tp lai vi nhau va chi trich ban giam
c cng ty. Trong mt tinh hung nh vy, nhng nhn vin bin chinh ho, cung nh cng ty, thanh
nan nhn

DHARMA CUA S UNG H

Mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en hiu rng Dharma cua thanh cng bao gm s ung h. iu
thit yu, nu ban mun thanh cng trong cuc sng, chinh la tim c ai o sn long ung h ban v
iu kin  hoan thanh nhng gic m cua ban hoc nu khng thi nhn ra rng chinh ban va tm tri
ban phai tao thanh lc lng c vu cho ban. Khng co s ung h trong th gii canh tranh khc nghit
cua s sng con, nhim vu gianh nhng thanh cng phi thng se kho khn qua mc. iu nay cung
ung trong kinh doanh. Khng co s ung h cua nhng nhn vin, cac doanh nghip se kho ma canh
tranh ni trong thi trng khc lit ngay nay

TO
M T
T NHNG IM CHI
NH

Tuy theo cuc i cua ban, nhng bn phn cua ban a c inh sn; hay tun theo chung va
nhng mong c cua ban se t ng c hoan thanh
Nhiu ng thy thit giang rng ban phai lam iu ma ban yu thich, nh th ban mi lam gioi
c cng vic cua minh. o chi la mt phn cua cu chuyn. Hu ht moi ngi khng bit mt cach
ro rang vic ma minh mun lam va vic ma minh lam tt c. Nhng ngi y cn phai trai qua mt
giai oan kham pha
Chi cn nhn thc rng co mt d inh thing ling cho cuc i cua ban ang ch i  he m
trong l trinh cua cuc sng, ban se bt u hoa nhip mt cach chu ng vi mi s vic xay ra trong
i sng ca nhn va ngh nghip cua minh. Hay on nhn mi s vic bng con mt cua ngi tham t
va c gng ven man bi mt s phn cua ban. o la Dharma u tin va ti quan trong  kham pha
inh mnh va ng i cua ban
Khng th at c s hoan hao tm linh tht s nu ban ne tranh vic kham pha ra con ng ma
ban co th ong gop cho xa hi vi t cach mt ca nhn
Ngi inh khng bng tri inh. Khi moi th xay ra khng nh mong i, o co th la mt chuyn
khng may ma lai hoa may. Hay hiu c s thm thuy trong Dharma cua s chp nhn va s u
hang
Co th la n lc ban thn, kt hp cht che vi y chi, khat vong va kha nng cua con ngi, la mt
phn cua s phn tin inh, va s phn tin inh nay khng th t thn no bc l ra. Vi vy, s phn
tin inh va n lc ban thn tr thanh hai banh xe cua mt chic xe
Thanh tht vi cuc i cua ban, thanh tht vi nhng khat vong cua ban
Mt s ngi noi: "Nu chinh Thng  noi vi ti, chi cho ti bit Ngi tht s mun ti lam
iu gi, ti se vui sng lam iu o, bt k cng vic o v nghia va tm thng nh th nao". Thc
t, Thng  a ln ting rt nhiu ln, nhng ho khng lng nghe

 i khi ngi ta cam thy, bt k vic gi ho lam, o khng th la iu Chua inh sn cho ho. Ho 
li cho cng vic. iu con thiu  y khng phai la co iu gi sai vi cng vic ho ang lam, ma
chinh la vic hiu c cng vic ho ang lam hin gi trong bc tranh toan canh cua inh mnh cua
ho
Dharma cua mt ngi lam thu la toan tm toan y ung h ngi chu. Nu ban khng thich cng ty
ban lam, hay thi vic. Ban khng co quyn pha hoai tinh thn cua cng ty qua nhng ln biu l
thng xuyn s bt man
i vi mt ca nhn co khuynh hng tm linh tht s, con ng cua i sng tm linh ging nh
vic i trn mt li dao; o la vic bn bi theo ui s hoan hao cua mt ngi. Tuy nhin, i vi
nhng ngi khac, vic theo ui tm linh chi la mt y nim m h; no thc s la mt cai c, mt li do
 th hin tinh tri tr va s trn tranh nhng th thach cua cuc sng

T
t ca moi n lc u thing ling
i v
i Ngi,

Gia nhng ngi d
t na
t, ngu dai, tiu cc nh
t,
Va nhng ngi ch
c ch
n, t tin, ti
ch cc nh
t,
Co
mt khoang ca
ch nho
n m
c
ng sa
ng tao
Cua chu
ng ta ng
m nhin no
v
i mt nu ci
ELIZABETH WATERHOUSE

Chng 2

Chi
n th
ng nh l
i t duy tiu cc

Nhng ngi Mt Day, Tm en khng chp nhn nhng quy tc thanh cng thng thng. Ho khng
cn ngi khac cng nhn s ung n cua ho. Ho tim toi nhng y tng cha c bit n bng
cach quan sat s vn ng t nhin cua th gii

Trong chng nay, ban co th thy nhiu im mu thun vi nhng chng khac. Mt Day, Tm en
tit l nhng s chuyn vn cua vu tru theo ung ban cht cua no ma khng tim kim s nht quan, vi
s mu thun la mt yu t quan trong cua th gii thc tai

BAN CO
TH THANH CNG V
I CHI
NH CON NGI CUA BAN

Trong nhng thp ky trc, chung ta bi nhi nhet y tng chung ta cn thay i nhng thai  tiu cc
thanh nhng thai  tich cc trc khi chung ta co th thanh cng. Nu nh ban chi hoc c mt iu
duy nht t cun sach nay thi iu ban nn chon la: ban co th thanh cng vi chinh con ngi cua
ban
Ln u tin, nhng con ngi thy kho chiu bi quan im t duy tich cc gia tao co mt phng
phap ma ho co th tin tng va lam theo

Mt ban a
n t hinh lun ch i  phi
a tr
c

Nu ban khng cho rng minh la mt ngi tich cc nht trn i thi cung ng lo lng. iu bi mt 
y la hu ht nhng con ngi sng ng a noi di v chuyn ho tich cc ra sao. Ngay ca nhng
thy giao, nhng din gia hay nhng tac gia tich cc nht cung co nhng khoang khc au n ring.
Khng co ai trn i la hoan toan tich cc hay tiu cc. Tuy nhin, nhng ngi ma s sng ng cua
ho la nh vao vic tuyn truyn quan im v li t duy tich cc a thuyt phuc c phn con lai cua
th gii rng nu ban khng tuyt i co thai  tich cc v cuc sng trong moi thi im va moi hoan
canh, thi ban la mt ke kem coi. Sc ep cua vic "Khng ging vi tt ca nhng ngi khac", nhng
ngi lac quan va vui ve la th, con t hai hn vic tht s trai qua nhng iu tiu cc. Tt ca chung
ta nghi rng, dng nh  minh co iu gi o rt t, khin minh khng th co c thai  tich cc.
Tt ca nhng iu nay dn n mt kt lun cui cung rt logic: "Minh chng ra gi va la mt ke tht
bai bm sinh"
Thc s la, mi chung ta t gi khc sinh ra a c inh sn mt ban an t hinh - chi co ngay thi
hanh la cha bit. Tuy nhin, y nghi v cai cht lun hin din  su trong tim thc cua chung ta.
Trong khoang thi gian gia luc ra i va luc cht, chung ta lam iu tt nht ma chung ta bit. Nu
ban va ti a lam ht kha nng cua minh, chung ta a lam c nhiu hn la tra xong mon n i vi
Tao hoa t giy phut chao i

Thanh cng khng co
quy lut

Thanh cng co th n di moi hinh thc va theo moi cach. V s nhng cun sach a c xut ban
v  tai nay. Tt ca nhng thng tin nay co th gop phn tao n lc mun thanh cng cua chung ta,
nhng s tht vn la - thanh cng khng co quy lut. Thanh cng n vi nhng ngi tiu cc nht
cung nh la nhng ngi tich cc nht. Thanh cng n vi nhng ngi c gng chm chi nht va ca
nhng ngi khng co n lc nao nhin thy c. iu ma nhng ngi c suy cho thuyt t duy tich
cc khng nhn ra c la thanh cng khng phn bit; no co th n vi nhng ngi gi thai  tich
cc hay tiu cc
Ti khng phai ang c ha thp gia tri cua li t duy tich cc. Tuy nhin, nu ban khng phai la ngi
tich cc mt cach t nhin, cho du ban co c n my, thi chung ta xem xet lai s tiu cc va tim ra
bng chng la ban co th thanh cng ngay ca khi ban la ngi co ban cht tiu cc. Vi du, Mark
Twain bi cho la ngi bi quan va hay hoai nghi mt cach chua chat, truyn cua ng hay vit v "loai
ngi ang nguyn rua", th nhng nhng phm cht c ao nay a khin Mark Twain ung la Mark
Twain. T duy tiu cc cua ng gop phn tao nn tai nng vn chng cua ng
Chung ta xem xet mt s nhn vt ni ting quen thuc. Ly vi du, Elizabeth TayLor lun c nhc
n trn bao chi. Hu ht nhng tin tc y la v ban tinh tiu cc cua ba: qua cn, ung ru, dung
ma tuy, kt hn ri ly di. Hn th na, mt ngi chng cu cua ba goi ba la nha v ich v vic t tao
ra bnh tt cho minh. Bt chp tt ca nhng tinh cach nay, ba vn co mt cuc sng thanh cng vt
bc
Spencer Tracy, theo nh Katharine Hepburn k lai, la mt ngi cc ky u ru va bi am anh bi ti li.
ng nghi th gii nay se tt ep hn nu khng co ng. Bt chp thai  khinh thng ban thn cua
ng, ng vn la mt din vin in anh vi ai
Humphrey Bogart la mt trong nhng ngi sao in anh vi ai nht t trc n nay. Con ngi cua
ng khng c xem la "vui ve va d chiu". ng khng bao gi ging nh Ronaln Reagan. Humphrey
Bogart thanh cng vi con ngi c ao cua ng. Ngi ta yu ng vi chinh con ngi cua ng
Marilyn Monroe va Ernest Hemingway c coi la nhng trng hp in hinh v chng trm cam:
tht thng cao , khng t chu, mn cam. Ca hai kt thuc cuc i bng cach t sat; tuy nhin,
nhng "tinh cach tiu cc" cua ho a la nhng yu t quan trong trong thanh cng cua ho khi con
sng. Nhng "tinh cach tiu cc" nay tao nn con ngi cua ho va khng ngn can ho at c thanh
cng trong ngh nghip vt qua nhng c m cua ho
Ti khng phai la ngi ung h vic bt chc cac nhn vt a t sat o, nhng ti s dung nhng vi
du nay  nhn manh mt im. Nhng tinh cach tiu cc cua ban khng ngn can ban thanh cng
trong nhng muc ich i thng cua ban. Chung la mt phn cua ban. Hay hoc cach quy trong
chung, chp nhn chung va s dung chung
Mt ngi ban cua ti, mt ngi sao truyn hinh thanh cng, ang  inh cao ngh nghip khi ti gp
ng ln u vao cui thp nin 1970. Show din cua ng lun c xp hang nht trong bay nm hoat
ng. Hai nm trc y co mt chng trinh c dng cho ng va no a cc ky thanh cng. Nhn
vt ma ng ong rt ging vi ng, mt ga hi bi quan, tiu cc nhng ang yu. Trong khi nhn thu
lao ti sau ch s cho mi tp, ng vn lo lng rt nhiu v vic liu ng tra ni tin mua nha tra gop
khng. Tht s la, ng c lo lng bt chp ht thanh cng nay n thanh cng khac trn truyn hinh

N
u ban co
phn ga thi hay ba
n phn bo
n

Nu ban co phn ga thi ban se kim tin c nh ban phn bon. Ngay ca phn ga cung co gia tri cua
no. Nh ngi Ty Tang quan nim: "Nu ban nm trn mt t, ban phai dung mt t  nng ban
ln". Nu ban la ngi tiu cc, hay dung nhng tinh cach tiu cc o  thanh cng
Chris la mt ngi tai nng. Tuy nhin, rc ri chinh trong vic thng tin cua anh la anh thng minh
qua mc. Vi anh la ngi hoc rt nhanh vi oc tim toi, anh a hoc u moi th ma anh mun bit trong
bn mi nm cuc i minh. Trong nhng nm ai hoc, anh a qua yu cu tam mi tin chi, nhng
lai khng nhn c bng. Anh theo ui kin thc ch khng quan tm n bng cp. Sau nay, anh
nhn thy iu nay anh hng tai nan n chuyn tim vic cua anh
Chris co kha nng ln lao trong vic tip thu kin thc, nhng iu nay va la u im ln nht va la
bt hanh ln nht cua anh. Cai gi anh cung bit mt chut. Noi ngn gon, Chris c moi ngi coi la
ngi gi cung bit ma chng bit gi cho n ni n chn
Co ln Chris noi vi ti rng anh a chan vi chng i n u trong cng vic. Anh bit qua nhiu,
nhng anh khng th vit tt ca nhng gi anh bit va a lam vao ly lich cua minh. Lam nh th se
khin anh co ve ki di. Nhng gi anh vit trong ly lich cua minh rt khim tn so vi kinh nghim cua
nhng ngi khac a sng mt cach tp trung hn
Chris bt u thy cm ghet cuc i anh va kha nng hoc hoi nhanh cua anh, nhng ti khich l anh
tn dung kha nng hoc hoi thin phu  thng tin. Mt s iu chinh nho duy nht cn thit la thm
chut thc dung va tinh muc ich vao cuc sng cua anh. Chris a ghi danh hoc chng trinh MBA tai
mt trng ai hoc chp nhn anh va tinh u tin cho nhng kinh nghim lam vic cua anh. Chris
khng chut kho khn hoan tt chng trinh hoc trong thi gian ranh ngoai gi lam. Sau khi anh hoc
xong, cng ty cua anh a  bat anh ln vi tri ma anh hng mong c

HAY  YN NHNG TI
NH CA
CH TIU CC

Tt ca chung ta c ln chng trinh  tin rng nhng thai  va khuynh hng nht inh c xem
la tich cc, con nhng th khac la tiu cc. Chung ta thng thng chp nhn mt ngi thanh cng la
mt ngi tich cc va nu ban khng phai la ngi tich cc thi ban ng nhin se tht bai, tr khi
ban thay i. Vi th, chung ta mt bao nhiu sc lc trong c gng thay i, thay vi tp trung vao vic
gianh ly thanh cng
Nu ban cho minh la ngi tiu cc va giong noi bn trong c thi thm rng ban "Khng th lam
c", ng c nghi ngc lai. u hang ting noi y bng cach pht l no. ng tp trung sc lc 
c gng thay i y kin cua ban v chinh minh. Bng cach pht l ting noi y, ban co th thoat khoi
cai by noi rng "phai thay i trc khi thanh cng"
Ban co th la mt ngi tiu cc nh ban mun, lun ming cau nhau va nguyn rua trong khi lam
nhng gi cn phai lam trong tin trinh gianh ly thanh cng. Bette Midler, mt ngh si hai, ngi sao

in anh va ca si ni ting, a noi trong mt cuc phong vn rng chng cua c nghi c la ngi bi
quan nht ma ng tng bit. Va c ci pha ln. Ro rang la ve bi quan cua c khng lam c bn tm.
C co th noi v no trc cng chung va ci thoai mai

S
c manh cua long cm ghe
t cuc s
ng

Nu ban nghi cuc i ban la mt ganh nng va ban cm ghet no, ti se khng c thuyt phuc ban t
bo y nghi y. Tuy nhin, ti nghi ban co th co li hn nhiu nu thay i i tng ban cm ghet.
Thay vi hn i, hay hn ng tri
Khng co lm ln gi  y ca - ban ang oc chinh xac iu ti inh noi. Hay cm ghet thng .
Tht mia mai, rt nhiu ngi kinh yu Thng  nhng lai ghet tt ca nhng ngi khac. Ngi ma
ghet bo ng loai va chi yu Thng  khng phai la ngi yu Thng 
Nu trong ban y long cm ghet thi iu tt nht ban co th lam la chuyn t cm ghet con ngi
sang cm ghet Thng , bi vi ban cht cua Thng  la yu thng. Thai  cua ngi ta i vi
Ngai khng co tac ng gi. Khng nh con ngi, ngai khng quan tm n vic ban co yu Ngai hay
khng. Ngai ging nh ngon la, no se si m ban. Cam xuc yu va ghet co cung mt im xut phat.
Ghet la mt kia cua yu, chi nh co yu mi co ghet. Trong kinh thanh, Thin 3:16 vit: "Vi ngi a
c m ap va khng bi nong hay lanh, ta se thay ngi khoi ming ta". Luc duy nht ma Thng 
khng oai hoai n ban va lng le ch i ban la khi ban hoan toan qun mt Ngai
Chng nao ban tp trung s chu y cua ban n Thng , Ngai se gt sach cho ban, nng  ban va
vc dy ban. Khi o ban co th thy s cm ghet cua ban a tr thanh tinh yu thing ling

Nhng y
nghi tiu cc cua ban khng thc s

Co
nhiu quyn nng nh ban tng tng

Chung ta ai cung tng co luc nao o c nghe noi rng nhng y nghi cua chung ta co sc manh v
cung ln. Quan nim nay a lam trm trong thm ni s cua chung ta i vi nhng y nghi tiu cc
khng th kim soat c cua minh. iu gi se xay ra nu tt ca nhng y nghi tiu cc cua chung ta tr
thanh hin thc? Tuy nhin, y nghi khng phat huy sc manh d dang nh th. Ban khng co quyn
nng  khin mi y nghi cua ban thanh hin thc. Cha u. iu ti mun noi la nhng y nghia tiu
cc cua ban khng thc s co quyn nng nh ban tng tng
Mi ln mt chuyn bay ch khach ct canh vi hang trm hanh khach trn boong, phn ln ho co y
nghia lo s may bay bi rt. Nu quyn nng cua nhng y nghia tiu cc ln nh ban tng tng thi
vi s cng hng cua bao nhiu y nghia tiu cc o, se chng co chuyn bay nao c an toan. ng

s nhng suy nghi tiu cc cua ban. Hay toan tm toan y vao cng vic cua ban vi s bn bi va long
quyt tm, ban se n gn thanh cng hn la c c thay i ban thn minh trc a

Nhng tiu chun  pha
n xe
t tha
i  tiu cc

Khng phai la nhng chn ly
b
t bi
n

Nhng tiu chun  phan xet thai  tiu cc c ap t mt cach nhn tao bi con ngi ch khng
phai la nhng chn ly bt bin. Nhng tiu chun nay thng thay i theo thi ai va gia cac nn
vn hoa. iu c coi la tich cc  mt thi im hoc mt ni nay co th bi coi la tiu cc  thi
im khac hoc ni khac. Vi du, phong cach thng thn, hi thuc, khoa trng, xng xao c coi la
mt thuc tinh rt quan trong th gii kinh doanh  My. Tuy nhin, khi ap dung  nhng vung nht
inh  chu A, no lai bi cho la co tinh gy hn
Co th nhin thng vao mt i phng c coi la mt thuc tinh tich cc  My. Tuy nhin,  mt s
vung thuc Chu A, no bi cho la co thai  xuc pham

THC T
LA MT THUC TI
NH TI
CH CC

Nhng y nghi tiu cc khng nht thit la nhng han ch. Ti lai dung n t "s tiu cc". No nghe co
ve tiu cc qua! Thng thng, nhng ngi bi goi la "tiu cc" la nhng ngi thc t nht. Mt
khac, qua lac quan i khi co th la mt han ch trong th gii ta sng. Mt tng giam c iu hanh
khng th c phep lac quan qua mc, vi no se dn ng ta n tht bai - cung nh mt vi tng qua
lac quan n mc bt cn anh gia thp qun ich va a qun minh vao ch cht. kt qua co th rt
au thng
Tng t, ngi hun luyn va tin v i bong khng th mang s lac quan si ni nh c i trng
i c vu. Nu ho khng tinh toan ung thc t sc manh cua i ban, suy nghi lac quan cua ho se
khng u  am bao chin thng
Mt ngi thc t thng co khuynh hng tin liu nhng vn  tim tang va d oan trc cac kho
khn mt cach thc t. Nha kinh doanh du la  Texas T.Boone Pickens, Jr giai thich rng khuyt
im hu ht cac nha ia cht la ho qua lac quan. La mt nha kinh doanh du la c lp khng co s
h tr cua nhng tp oan khng l, ng cn phai thc t hn khi quyt inh khoan
Khi ti con tre, ti ht sc lac quan. Ti khng chp nhn bt ky y nghia nao v mt kt qua ti t co
th xay ra. Nu co ai o nhc ti nn cn nhc tinh hung xu nht vi nhng tinh hung tt nht, ti
cam thy bi xuc pham. S tht la, ti s phai xem xet thc t. Thay vao o, ti a sng trong th gii
gia tng

Co mt thai  tich cc tht thu vi vi no cho phep ban nhin moi th u nh trong tm vi cua ban.
Kha nng bi s phn ht hui va gp xui xeo la tt ca nhng gi nhng ngi suy nghi tiu cc o nghi
n
Gi y, ti nhn ra rng suy nghi mt cach thc t khng co nghia la tiu cc. o chinh la tich cc.
Khng phai do suy nghi tiu cc ma mt vin thuyn trng hng dn cac hanh khach cach hanh
ng trong trng hp khn cp. ng ta khng d inh lam chim tau. ng chi thc t va chun bi sn
sang
Gibert, mt pho chu tich phu trach cac khoan vay vn kinh doanh  mt ngn hang ln, noi vi ti
rng ng thich lam vic vi nhng ngi vay vn co oc thc t hn la nhng ngi hng hai qua mc.
Nhng ngi vay vn co oc thc t hiu c nhng kho khn tim tang va chun bi  vt qua song
gio th thach, trong khi mt ngi vay vn qua hng hai co khuynh hng anh gia khng ung tm
cac khia canh thc t cau vic khi s hoc m rng kinh doanh

S DUNG NHNG TI
NH CA
CH TIU CC CUA BAN

LAM BAN AP CHO THANH CNG

Nu ban co thoi ghen ti va ganh ghet i vi thanh cng cua ngi khac, ng c dp tt nhng y nghi
tiu cc nay; thay vao o, hay s dung chung lam nhin liu cho ng c cuc i ban. Khi ban cam
thy ghen ti va ganh ghet vi thanh tu cua ngi khac, ban phai tim kim trong chinh ban thn cua
minh  hoc cach lam th nao  co th vt qua ho va khin ho phai ghen ti vi ban. ng lang phi
cng sc vao vic c trn ap long ganh ghet
Nu ban tc gin vi ngi khac i x thiu cng bng vi ban, s tra thu tt nht la t ln ngon la
gin d va vt qua ho ln n inh. S tra thu tt nht la sng cho tt, phat at va thanh cng
Nu ban tham lam, hay tham lam hn na. Hay lam ngi tham lam nht ma ban bit. Hay i xa hn
long tham i vi vt cht. Hay i long tham lam va ham mun tich tr cua cai vt cht ly ham
mun tich tr thanh cng. Va hay tr nn tham lam trong khao khat c bit Thng , ng sang
tao cua ban
Nu ban lo lng thi hay chuyn cng sc danh cho vic lo lng sang hanh ng. Lo lng khng ngn
c s phn din ra. Tuy nhin, s n lc cua ban thn co th thay i s phn. Lo lng co th tr
thanh ng lc  hanh ng. Cho du ban co im han ch gi, hay hoc cach s dung chung  cai thin
con ngi cua ban
Hu ht nhng ngi lam vic trong linh vc in anh hay sn khu sn sang to ra thanh tht va bc
l nhng "Khuyt im" ca nhn cua ho hn la gii kinh doanh. Mt s cac nam n din vin vi ai
nht cam thy khng thoai mai vi con ngi thc s cua chinh ho. Chinh tinh cach nay khin ho d
dang thich nghi vi nhng nhn vt ho ong. Trong khi hu ht moi ngi bi am anh bi vic "tim
kim chinh minh", nhng ngi sao nay khng thich thu iu o. Tht tr tru, chinh "Khuyt im" nay
lai gop phn tao nn thanh cng trong ngh nghip va s giau co cho ho

Bt k ban co nhng tich cach tiu cc gi, hay chim ngng chung. Hay tim cach  ban co th iu
khin nng lc o va dung no lam ban ap cho thanh cng

L
n manh nh tha
i  tiu cc cua ngi kha
c

Con ng duy nht  thanh cng la lam ngi ta ghet ban
JOSEF VON STERNBERG

" Lai mt m c ngu xun cua anh ch gi, sao anh khng t soi gng i... tai sao anh khng chiu
nhn ra minh la ai?"
Khi nhng ngi khac noi vi ban rng ban khng th lam chuyn nay chuyn no, rng ban chi la mt
ke m mng kiu ky, mt ke sut i tht bai, ban cam thy bi tn thng va tc gin. Hay dung ngun
nng lng tiu cc cua ho cng vi tinh cam tiu cc cua ban i vi ho  tao ra s bung n cam
xuc u ln  tr giup va thc hin nhng gic m cua ban. Mt ln na, thanh cng la s tra thu ngot
ngao nht

Hay cho phe
p mt ch nho nho  thoa
i lui

Hu ht chung ta thc hin tt nhng cam kt vi ngi khac hn la nhng cam kt chinh minh
Trong cu kt cua cun tiu thuyt The Catcher in the Rye cua J.D.Salinger, Holden noi: "Lam sao anh
bit anh se lam gi cho n khi anh lam iu o? Cu tra li la, anh khng bit"
Nu ban la mt trong nhng con ngi hoan hao lun lun bit ro d inh cua minh va co th gi moi
quyt inh ban a ra, c c gng th nhe. Nu ban thy minh co kho khn trong vic gi ung quy
inh ban t ra cho ban thn, nh la "Bt u t sang mai ti se giam cn" hay "Ti se ngng hut
thuc t ngay mai" hay "Ti se khng bao gi lam iu o na", ban khng c n u
Mt cach nao o, trong thm tm chung ta cam thy thp kem coi khi chung ta khng th gi c
nhng quyt tm cua chinh minh. Tht tr tru, chung ta la ngi tao ra lut l, ri la ngi vi pham,
ri lai la ngi phan xet va thi hanh. Chung ta la ngun gc cua ni khn kh cua chinh minh
Vi ban la ngi t ra nhng quy inh y, ban co th bo chung hay tao ra nhng quy inh khac vao
hm sau. Ti li khng nm  ch vi pham quy inh ma  cam giac xu h va co li khin ban t cho
minh la "Khng ra gi"

Nhng ngi thc hanh Mt Day, Tm en chp nhn va hiu mt cach trung thc nhng im yu
kem cua chinh ho. Ho chng th cam thy ti li hay xu h. Ho se rut lai nhng quyt inh cua chinh
minh va ra nhng quyt inh mi theo y mun. Sau cung thi, vic rut lai nhng quyt inh cua chinh
minh va ra nhng cai mi la mt phn cua tro chi. Trong khi y inh la cao quy, th xac i khi lai yu
ui. ng mt tinh thn, hay cho minh mt ch nho nho  thoai lui va thng cam vi ngi khac khi
khng gi li

S ch tra
ch nng n va s ph binh u
ng m
c

Ti a thy nhng tac gia binh thng xut ban c nhng cun sach ban chay nht trong khi nhng
ngi vit vn tai nng, thng minh lai khng ra c tac phm nao. Radall la mt c nhn vn
chng Anh va lam mt tr ly giam c trong mt siu thi. Anh co long am m vn chng va co tai
nng tng xng. Khi oc tac phm cua ngi khac, anh ph binh tich cc ky gay gt va cho rng tac
phm cua ho khng xng ang vi nhng t giy chung c in trn o. Tuy nhin, chinh ban thn anh
khng vit gi. Nu anh co bt tay vao vit mt tac phm, anh khng bao gi hoan thanh no. Anh bo
gia chng vi anh thy no tht khng u hay va khng ang  hoan thanh
Ly do tht s khin Randall khng hoan thanh tac phm cua anh la anh qua lo s nhng ngi khac se
anh gia tac phm cua anh kht khe nh cach anh lam vi ho. S ph binh ung mc la co ich  duy
tri nhng tiu chun chuyn mn cao. Tuy nhin, khi ban lam qua n im lam t lit oc sang tao cua
chinh minh, s t chi trich tr thanh co hai. Hay s dung Mt Day  che chn ban trc nhng s
ph phan tim tang va cho ra i tac phm cua ban. Ban co th thy ngac nhin v cach no c tip
nhn

Hay a ra i
t cam k
t hn

Nu ban la ngi khng th gi c cac cam kt vi ngi khac, hay ra mt quy inh la ban se khng
a ra mt cam kt chi vi ban c ch i lam nh vy. Hay chn tht vi chinh minh v khuyt im
cua ban. Sau o ban se giai phong minh khoi s hi hn vi a khng gi li va hu qua tai hai cua vic
o i vi ting tm cua ban trong cng vic va trong i sng ring t
Mt ngi ban cua ti lun lun thc hin cach nay. Anh khng bao gi "Xung phong" ng y lam bt
c iu gi vi anh co th hi tic hoc la co mt li ha khng c thc hin. Nu anh bi ep, anh se
xem xet moi th cn thn trc khi anh tra li "c". Nu ban chi gi ung mt s it nhng cam kt
quan trong, ban se c bit n nh mt ngi bit gi li va co th tin cy c

MT TI
CH CC CUA TI
NH DO D

Khng co c im nao  con ngi la tt hay xu mt cach tuyt i, ngay ca im yu ln nht nht
trong tt ca - tinh do d. Khi c ap dung ung cach, s do d co th la mt tai san quy
Khi chung ta i qua nhanh, i khi chung ta phai ao ngc nhng h qua cua nhng hanh ng trc
chi  at c vi tri trung lp. i khi, bng cach khng hanh ng vi va, ban co th  y tng cua
ban lng xung va at  chin. Chi hanh ng khi ban a xac inh c ro rang phng hng hanh
ng ung
Gn y, trong vong hai mi bn ting, ti a nhn c ba hay bn cuc goi t mt khach hang.
ng ta khng goi lai vao hm sau. Lam sao o, mt cach ban nng, ti khng nghi la minh nn goi lai
cho ng ta qua sm. Ti ch mt ngay na. Khi ti goi cho ng, ng noi rng tht la hay la ti a
khng goi ngay cho ng y, khng thi ng y a ln ting vi ti. Vao thi im goi cho ti, ng a
nghi la co chuyn khng ung. Sau o, ng phat hin ra gia inh cua ng khng ung. Nu ti ma goi
cho ng ngay hm trc, ti se phai nghe nhng li ti t t ng y va sau nay ng se phai xin li ti
i khi cac vn  co cach t giai quyt. Chung ta cang c giai quyt chung thi chung se cang tr nn
ti t. o la luc nn do d mt chut va  thi gian lam cng vic cua no

GIA
TRI CUA S MU THUN

Chi nhng ke tm thng mi luc nao cung  trang thai sung sc nht
JEAN GIRAUDOUX

Khng phai luc nao s nht quan cung ang quy, tr phi ban la mt nhn vin k toan. Khng bit tai
sao, th gii nay lai co xu hng xem s nht quan la mt im tich cc con s mu thun la mt c
im tiu cc. Trong thc t, s nht quan va s mu thun co gia tri ngang nhau
Nu ban nghi rng minh tht xui xeo vi co tinh cach thiu nht quan, ban a khng nhin ra gia tri cua
no. Tht ra, ngay chinh thng  cung khng phai lun thng nht. Ngai tao ra nhng t han han
trong mua ma va nhng trn lut trong mua kh. Chinh nh sc manh cua s mu thun cua Ngai,
chung ta phai kinh s Ngai va khng ngng cu nguyn  lam va long Ngai
C tng tng th gii nay se tr nn nh th nao nu tt ca moi ngi trn trai t u thng nht.
Chung ta se co nhng bai th, nhng bc hoa, nhng kin truc, thi trang, nhng b phim, nhng cun
sach ging ht nhau. S mu thun khin cho th gii lun mi me. Thm vao o, trong kinh doanh, s
khng nht quan cua ban se buc cac i thu phai lun canh giac. Trong hn nhn, s khng nht
quan cua ban se lam cho ngi ban i cam thy thu vi va gi cho cuc hn nhn khng nham chan

 nc Nht ngay trc, vinh d ln nht danh cho mt vo si ao la c cht trn chin trng. Mt
vo si ao Nht th ky mi bn phai ra trn chin u vi Nht Hoang. ng bit muc ich cuc chin
cua Nht Hoang la sai trai va Nht Hoang khng c nhn dn ung h. ng cung bit khng th
tranh khoi thua trn va bi hy sinh. Tuy nhin, long trung thanh buc ng phai thc hin bn phn cua
minh
Cu con trai mi ba tui theo ng ra trn, ung nh mt ngi con hiu thao cau mt vo si ao.
Nhng ngi vo si ao bao con trai hay ri ch o va tr v nha. Ngi con hoi ng v danh d cua
vic tun theo lut vo si ao c yu cu phai cht cung cha. Ngi vo si ao a phai chon la gia vic
phan bi truyn thng vo si ao va cai cht ngi con trai duy nht - hy sinh mt mang sng quy gia vi
mt s nghip sai trai va tht bai
Ngi vo si ao a noi vi con trai rng cu nn sng va trng thanh chng kin nhng thay i sp
xay ra. Ngi vo si ao thi xa y a pha v lut l thing ling  cu mang con trai minh va gi
cu v nha mt minh  cu co th ln ln va quy trong cuc sng

TI
NH CA
CH TIU CC VA TI
NH SA
NG TAO

Co mt s tinh cach ging nh nhng oan tau chm, lun chuyn ng t t. Mt s khac lai ging
qua tn la, vut ln cao rui tt. Th gii cn n ca hai kiu tinh cach o
Nhng ngi cn bng, ang mn him khi co kha nng at c thanh tu vi ai. Khng nh ho,
nhng tinh cach tiu cc va tm tinh trm cam in khung cua ban co th la tai san ln nht cua ban
Mt vn ng vin nhay cao phai khuyu gi va ha thp c th trc khi bt cao ln. Ging nh vn
ng vin nhay cao, mt s ngi cn co mt khoang ngng hoat ng trc khi ho tin hanh bc
nhay cn thit chuyn sang trang thai sung sc. Loai gu va loai rn ngu ng trc khi mua hoat
ng tr lai
Vi mt s ngi, thi gian ngu ng va nghi ngi la tin trinh thit yu tao ra nng lng sang tao
cao. iu quan trong la phai bit quy trong nhng c tinh tiu cc  ban va ng phan xet chung, hay
hoc cach s dung chung  nng ban ln. Hay hng thu thi ky ngng hoat ng cua ban, bit rng
o la mt phn tao nn s sung sc cho ban. Khi ban a cam thy hng phn, ban se lao vot ln nh
mt qua tn la va chay rc nh mt ngi sao chi
Nha vn ni ting ngi My Jack London a tng nhn xet: "Ti tha lam mt ngi sao bng ma mi
mt nguyn t trong minh u rc sang, con hn la mt hanh tinh vinh cu lun ngu yn"

CH
NG R
I LOAN THN KINH VA S THI
U T TIN

Ngay nay trong xa hi chung ta, mt iu co tinh cht sng con la phai ph bay s t tin cua ban. Tht
thu vi khi ngm nhin nhng ngi hoan toan tin tng vao chinh ho. Tuy nhin, nu ban khng nm
trong s nhng ngi o, ban ch co bun. iu bi mt  y la hay gia v nh th sao cho nhng
ngi khac khng bit ban ang gia v
Ti se tit l mt trong nhng bi mt vi ai nht: chi co nhng thng in va nhng vi thanh la hoan
toan va tuyt i tin tng vao chinh ho. Tt ca phn con lai cua th gii ang gia v,  nhng mc 
khac nhau va mt s thi gia v gioi hn nhng ngi khac
Chi co ke hoan toan in r mi khng hiu c cach thc vn ng cua vu tru  hn ta co th cam
thy khng chut lo u nh s ngu dt may mn cua hn. Trong mi chung ta, co mt ni ng vc
thng trc rng chung ta vt xa hoan canh hin tai cua minh. Tim nng v vic ta la ai va iu ta
co th tr thanh ln n ni chung ta chi mi cham nhe c b mt. Ta bit minh khng th cam thy
vng tin cho n khi chung ta a cham vao tt ca s H khng vi t tng va tm hn cua minh.
Trong luc nay, chung ta nguy tao,  nhng mc  khac nhau, s vng tin cua minh

TI
NH CA
CH TIU CC KHNG PHAI LA

NGUN G
C CUA V
N  CUA BAN

Thng thng ta hay  ti cho tinh cach tiu cc la nguyn nhn cua nhng tht bai trong cng vic
cua minh. Tht ra, ngun gc cua vn  khng phai  nhng tinh cach tiu cc cua chung ta, ma la do
chung ta a chon nhng nhim vu khng hng thu lam nay sinh thai  tiu cc cua chung ta
Gn y, ti cung vi ngi cng tac cua minh xin cp bng sang ch do mt phat minh mi cua chung
ti. Trong khi lam cng vic o, ti thy minh khng hng thu vi vic o. Ti cam thy xu h v s
ich ky va thiu nhit tinh cua minh. Ti t hoi tai sao minh lai c x nh th. Th ri ti nhn ra khng
phai minh thiu tich cc va khng sn long lam vic, c vic ngi trong phong cp bng sang ch
lam i lam lai vic lit k, tinh toan ma ti vn rt ghet. Kt lun cua ti la minh khng li bing cung
khng ich ky. Khi ti lam nhng cng vic hp vi ban cht cua minh, cng vic tr nn nhe nhang va
hng thu. Cui cung ti a tra tin cho mt ngi thay mt minh lam cng vic xin cp bng o

HAY  C IM TIU CC CUA BAN PHA
T HUY TA
C DUNG CUA NO

Trong mt chuyn i gn y n Australia, ti a ghe thm mt s thu va cam thy cc ky yu thich
loai gu tui Australia. o la mt loai vt chm chap nhin nh mt cuc bng to vi hai chn ngn ngun.
No co lp da day rm lng va mt cai bung to tng, sut ngay chi n va ngu. Th nhng o la mt
loai vt tinh cam va ti phat hin ra no tht ang yu, thich c u ym, sn sang nm nga ra  cho
ta gai ln cai bung to tng. Loai gu tui ung la mt loai thu cng va ti t hoi lam th nao mt con
vt ang quy nh th t bao v minh trc nhng loai n thit trong thin nhin hoang da

Tr v nc My, ti tin hanh tim toi i chut v loai gu tui. Ti phat hin ra rng gu tui khng bit
n nhng han ch cua no, chng co ai bao no phai tr thanh nhng c may git choc. Thay vao o, no
s dung tt ca nhng "c im tiu cc" cua no  t v. Khi mt con thu sn mi n gn, gu tui
lin bo vao trong cai hang nho cua no. No cun tron lai nh mt qua bong lng, cun cht lp da day
cng va lp lng rm rap khin cho con thu n thit khng th cn vao minh no. ng thi, khi u cua
con thu n thit tho vao trong hang  bt no, con gu tui se dui thn hinh to ln cua no  dung lng
nghin nat u cua con thu an thit vao thanh hang
Bt k ban co tinh cach tiu cc gi, hay  no phat huy tac dung cua no. Nu im tiu cc cua ban la
thich ngi khng oc sach, hay tim hiu xem lam th nao ban co th ngi oc sach ca ngay ma vn
kim c tin; co th tim mt cng vic  mt nha xut ban hay th vin, hoc tr thanh mt nha ph
binh sach. Nu im tiu cc cua ban la thich n ung, hay tim mt cng vic co lin quan n thc
phm. co le ban co th tr thanh u bp hay ngi phu trach nu n. Nu im tiu cc cua ban la
thich xem phim, hay lt tung ca th gii  tim xem ban co th tim mt cng vic trong linh vc in
anh khng. Nu ban khng th tim c mt cng vic xoay quanh "c tinh tiu cc" a thich cua
ban, hay tao ra mt cng vic ma cha ai tng nghi n
Trong mt cuc phong vn trn song phat thanh cua ti vi ng bu bong r huyn thoai George
"Sparky" Anderson, ng y noi vi ti im yu cua ng la hiu tng tn moi th v bong r nhng
lai khng chi gioi. Bi vi "Sparky" Anderson khng chi bong gioi n mc co th tr thanh mt cu
thu quan trong cua i, sau nay ng a tr thanh mt ng bu va hun luyn vin bong r huyn thoai.
n trong cai goi la "nhng c tinh tiu cc" cua ban la mt tai san quy gia ang ch  he m. c
tinh tiu cc cua ban se phat huy tac dung cua no nu ban bit cach. iu huyn bi cua cuc sng n
trong moi ngo ngach trong ban cht y bi n cua ban. Hay suy ngm v s khn ngoan cua loai gu
tui

NHNG BO
NG MA A
M ANH C TI
NH TIU CC

Khng co gi sai trai vi nhng c tinh tiu cc va nhng thiu sot cua chung ta. Con ngi chung ta
nghe ngi khac noi rng nhng c tinh tiu cc la nguyn nhn tht bai cua chung ta. Vi th chung
ta bi che mt va khng th kham pha nhng kha nng nm trong linh vc cua "nhng c tinh tiu
cc" cua chung ta
Bong ma am anh c tinh tiu cc khng phai la ban thn c tinh tiu cc cua ban. Chinh la vic ban
rt tin li s dung "im tiu cc" cua ban thn lam ch da  bao cha cho nhng tht bai cua
minh. "Chua giup nhng ai...". Nu ban chiu xem xet ung mc c tinh tiu cc cua ban, ban co th
phat hin ra thc s chung co th la tai san quy gia nht trong vic phat trin ca nhn va ngh nghip
cua ban

Nhng t hai cua vic pha
n xe
t

Khi ban bt u dan nhan tiu cc cho nhng tinh cam, xuc cam va nhng hoat ng cua ban thn
theo tiu chun cua ngi khac, tc la ban ang phan xet ban thn theo tiu chun cua ngi khac.
Ban ang gp vn . S sai trai cua nhng tinh cach tiu cc khng nm trong chinh no ma la  cach
phan xet cua chung ta. Nhng phan xet nay thng co dang nhng cam giac ht sc nng n nh cam
giac ti li, s xu h va t trach c ban thn
 nc My, bt ky ai ngu n tra bi coi la ngi co thai  tiu cc i vi cuc sng. S tht thi mt
ngi ngu mun la mt ngi ngu mun, chi th thi. Co le ban phai tim mt cng vic thich hp vi
gic ngu t nhin cua ban. Khi ban bt u thm li phan xet cua mt ngi khac rng ban tht la mt
ke li bing vi thoi quen ngu mun, cng vi s phan xet cua chinh ban va cam giac ti li vi khng
th dy sm, lp tc ban co mt ganh nng cua nhng tinh cach tiu cc cn khc phuc. T hn na,
ban co th i n kt lun rng n gian ban la mt ke tht bai v vong
Hoa si vi ai ngi Ty Ban Nha Salvador Dali tng lam vic nhiu ngay khng ngu, sau o ng ngu
lin nhiu ngay, thm chi hang tun. i khi ng lam vic rt tich cc, nhng luc khac ng chi ngu ma
chng lam gi. Winston Churchill cung la mt ngi chuyn lam vic vao ban m va thng ngu ti
tra. Ngi sang lp tap chi Playboy Hugh Hefner ni ting vi lich lam vic vao ban m cua minh
Gc gac ti li va s xu xa nay khng phai la ban thn thoi quen ngu mun ma nm  s phan xet v
thoi quen ngu mun. Hay bao v ban khoi s phan xet cua ngi khac bng lp vo Mt Day va tng
t nh mt ngi Mt Day, Tm en than nhin va khng l thuc

TIU CC MT CA
CH TI
CH CC

Ban a trai qua hang nm tri bi am anh bi vic phai sng tich cc va c gng khc phuc nhng tinh
cach tiu cc cua ban. Nu ban danh nng lng o tp trung vao vic thc hin nhng c m cua
ban thay vi c gng to ra tich cc, ban a co th tin xa hn nhiu
Hay xem xet s kin quyt ban a th hin khi duy tri nhng tinh cach tiu cc cua minh by lu nay.
Hay s dung s kin quyt nay, co co th d dang c chuyn thanh mt sc manh tht s nui dng
hat ging thanh cng
Hay khi dy sc manh cua s kin quyt cua ban va chuyn s chu y cua ban khoi nhng tinh cach
tiu cc cua ban thn. Thay vao o, tp trung vao nhng gic m cua ban va khng bao gi  tt
ngon la hy vong
Cuc sng c tao nn bng nhng iu phi thc t va nhng iu phi ly, nhng ngi Mt Day,
Tm en bit ro iu nay. Hay dung nhng gic m va nhng nim hy vong cua ban lam chic tau keo
a ban tin ln trong cuc sng. Gi khc ma tao hoa tao ra chung ta, Ngai am bao rng chung ta
co c nhng ngun khng gii han nhng hy vong lun mi me khng ngng c tai tao
Hay  yn nhng c tinh tiu cc cua ban. Hay lam cng vic cua ban, tp trung nng lng cua
ban vao ngon la hy vong. Hay la mt ngi suy nghi tiu cc theo mt cach tich cc

TO
M T
T IM CHI
NH

Ban co th thanh cng theo cach cua ban

Thanh cng n vi nhng hinh thc va cach thc khac nhau. Thanh cng n vi mt s ngi co
suy nghi tiu cc nht cung nh mt s ngi co suy nghi tich cc nht. Thanh cng co cai nhin cng
bng va it thanh kin hn la nhng gi ma mt s ngi a ra trong thuyt ung h li suy nghi tich cc
Nu ban chiu xem xet ung mc c tinh tiu cc cua ban, ban co th phat hin ra thc s chung co
th la tai san quy gia nht trong vic phat trin ngh nghip cua ban
ng c gng thay i suy nghi cua ban v ban thn. Bng cach pht l ting noi phan xet ban
thn bn trong con ngi ban, ban co th giai phong minh khoi cai by noi rng: "Phai thay i mi
co th thanh cng"
Nhng y nghi tiu cc cua ban khng thc s co nhiu quyn nng nh ban tng tng
Nhng tiu chun  phan xet tinh cach tiu cc c ap dung mt cach nhn tao bi con ngi
ch khng phai la nhng chn ly bt bin. Nhng tiu chun nay thng thay i theo thi ai va gia
cac nn vn hoa. iu c coi la tich cc  mt thi im hoc mt ni nay co th bi coi la tiu cc 
thi im khac hoc ni khac
Vi pham nhng quy inh ban t cho chinh minh khng phai la iu qua ti t. Vi ban la ngi t
ra nhng quy inh y, ban co th rut lai hay tao ra nhng quy inh khac vao hm sau
Ti li khng nm  ch vi pham quy inh ma  cam giac xu h va co li khin ban t cho minh la
khng ra gi
Bng cach chi a ra va gi ung mt s it nhng cam kt quan trong, ban s c bit n nh
mt ngi bit gi li va co th tin cy c
Khng co gi la tt hay xu mt cach tuyt i, ngay ca s do d. Khi c s dung ung cach, s
do d co th la mt tai san quy
S nht quan khng phai luc nao cung la mt c tinh quy bau tr phi ban la mt nhn vin k toan
Mt vn ng vin nhay cao cn khuyu gi va ha thp c th trc khi thc hin cu nhay cao.
Tng t nh th, mt s ngi cn chung xung trc khi nay vot ln cao trong trng i
Vi mt s ngi, thi gian ngu ng va nghi ngi la tin trinh thit yu  tao ra nng lng sang
tao cao
Thng thng ta hay  ti cho tinh cach tiu cc la nguyn nhn cho nhng tht bai trong cng
vic cua minh. Tht ra ngun gc cua vn  khng phai  nhng tinh cach tiu cc cua chung ta, ma
la do chung ta a chon nhng nhim vu khng hng thu lam nay sinh thai  tiu cc cua chung ta

 iu quan trong la phai bit quy trong nhng c tinh tiu cc  ban va ng phan xet chung, hay
hoc cach s dung chung  nng ban ln
S sai trai cua tt ca nhng tinh cach tiu cc khng nm trong ban thn nhng cam xuc va cac y
nghi nay. Nhng phan xet nay thng co dang nhng cam giac ht sc nng n nh cam giac ti li,
s xu h va t trach c ban thn
Hay tp hp tt ca nhng c tinh tiu cc cua ban ma khng co y inh sa cha chung va khng
phan xet. Trong khi sng va lam vic vi nhng c tinh tiu cc cua minh, hay  y rng chinh nhng
phm cht nay tao nn s khac bit cua ban. Hay tiu cc theo mt cach tich cc
ng tp trung s chu y vao nhng c tinh tiu cc cua ban thn ma hay tp trung vao nhng
gic m cua ban va khng bao gi  tt ngon la hy vong. Hy vong cua ban co th phi thc t va phi
ly, nhng hay lun hy vong. Hay dung nhng gic m va nhng nim hy vong cua ban lam chic tau
keo a ban tin ln trong cuc sng
Hay nh cu chuyn v loai gu tui
Co th chiu ng mt m than khoc
Nhng nim vui se n vao bui sang
THA
NH CA 30

Chng 6

S
C MANH KY DIU

CUA S CHIU NG

Nhiu nm trc y, co mt bui sang ti thc gic vi mt cam giac c n triu nng trong long. Ti
cam thy tinh thn minh nh bi che phu bi hang lp my xam xit. Ti sng ma chng tao nn mt s
khac bit nao cho th gii nay. Ti chng co ong gop quan trong nao cho me trai t, ti nhn iu

ma th gii cho ti c ly. Trong linh vc t tng, ti khng  lai du n nao va chng co thng
li nao. Ti ng ch v trong ia nguc tm hn minh
Ti cam thy th gii nay khng cn n minh. Ti khng thy bt ky hy vong nao, chi co ni tuyt
vong. Th ri ti cm ln mt cun sach ma ti a mua nhiu nm trc nhng vn cha m ra. Cun
sach co ta  Nam Hoa Kinh cua Trang T. Trang t la mt ngi thy va mt trit gia vi ai cua
Trung Quc cach y 2200 nm. Khi ti m chng u tin cua cun sach co ta  "Tiu dao du",
nc mt t su trong tm kham ti bng trao ln. Trong oan vn ngn sau cua Trang T, bi n cua
trang thai t tng ti luc y c tit l

TIU DAO DU - NGU NGN V CON CHIM BNG

Truyn thuyt k rng: "B Bc co loai ca, tn no la Kn, khng bit no my nghin dm! Hoa ma lam
loai chim, tn no la Bng. Lng cua Bng, khng bit no my nghin dm! Vung dy bay, canh no nh
am my ru ngang tri. Con chim Bng bay v phng nam qua b ln n Ao tri
Khi Bng bay sang B Nam, canh no p lam nc song sanh ba nghin dm. u tin no ling theo gio
lc ma ln la chin mun dm. Mt sau thang mi ln cao nh th; luc nay no mi sn sang. Lng i
tri xanh ma khng co gi vng bn minh, by gi mi tinh chuyn sang Nam ma khng gp tr ngai
gi. Lam sao co th so sanh cai ln lao nh th vi hat sng mai vn bui hay nhng tao vt tm
thng?
Nu nc khng u su, thi mang thuyn khng u sc.  chen nc ln trn vung thm, thi cong rm
lam thuyn trn o. t chen vao thi chim: nc nng ma thuyn ln vy! sc cua gio khng manh, thi
no mang canh ln khng u sc. Chi ln n chin mun dm mi u ch cho Bng. Th la chim Bng
cui cung co th bt u cuc hanh trinh vi ai
Mt con ve nghe chuyn nay, no noi vi con chim cu: "Ta vung dy ma bay, duc vao am cy du,
hoc khi khng ti thi nhao xung t ma thi, nhng vn tin ln phia trc. Co cn phai ln cao
nhng chin mun dm, ma chng tin ti c chut nao v Nam?"
Ngi i rng gn, vai ting tr v, chng cn lng thao. Nu ma i trm dm, phai chun bi sut
m. Ngi i nghin dm, tich lng ba thang. Con ve va con cu thi bit gi chuyn o? Loai ve nao
bit co mua xun, mua thu vi chung sng mt cuc i ngn ngui?"
Trong khi suy ngm v ao ly trong cu chuyn nay, ti nhn ra rng khi mt con ngi c d inh
cho nhng thanh tu ln lao trong cuc sng, s chun bi cho cuc hanh trinh y se v cung cng phu
Nh con chim Bng phai bay cao ma khng tin mt chut nao ti cai ich a inh va bt chp s ch
nhao cua nhng loai cn trung va loai chim khac, no khng ngng v canh bay thng ln cao cho ti
khi no vn ti chin tng my. Trong khi nhng con chim nho vn mai tan chuyn v s ngu ngc cua
no, no sai rng i canh va nhe nhang bay v phng Nam ti Ao Tri

Ban phai ren luyn kha nng chiu ng cua ban ging nh con chim Bng, ngay ca khi i mt vi s
ch nhao va chi trich,  at ti cac muc tiu cua minh. Trang bi bng Mt Day, Tm en. Ban cung
co th bay cao ti tng my  bt u cuc hanh trinh vinh quang ti thng li cua ban

CHI
N TH
NG LA V
N  V CA
CH BAN TI
NH IM

Noi chung, chung ta quen anh gia mt ke chin thng theo thi gian hanh ng. Mt con nga chin
thng nu no ti ich nhanh hn nhng con khac. Mt sinh vin c im cao nu anh lam xong bai
trong thi gian quy inh. Bt k ngi sinh vin co bao nhiu kin thc, nu anh khng vit ht c ra
giy trong thi gian gii han, kin thc anh co se khng c th hin trong im s cua anh
Tt ca chung ta c lp trinh  anh gia thanh cng va chin thng da trn tc  chung ta tao ra
nhng kt qua nhin thy c. Ngi ta him khi u rng lng  cho chung ta thi gian  ren luyn
ban thn minh, cho du vic ren luyn se mang lai kt qua cao hn. Nh con chim Bng, chung ta phai
chiu s chi trich t nhng loai chim nho v s tht bai trc mt va s ngu ngc. Trang T t hn hai
nghin nm trc a nhin ra nhng kho khn ma mt ngi phi thng vi mt tm nhin phi thng
phai ng u trong th gii ma chung ta ang sng. Hai nghin nm sau, cng ngh a tin b vt
bc, nhng trai tim con ngi vn nh trc y
May mn thay, thi gian  anh gia thanh cng cui cung cua mi ca nhn la vao luc ngi y lia
trn. Trong trng hp nay, thi gian a cng bng vi chung ta. Min la chung ta co sc manh cn
thit  chiu ng thi gian ren luyn ban thn, ging nh con chim Bng, thng li cui cung thuc
v nhng ai chiu ng va theo ui n phut cui cung

TH
T BAI LA ME THANH CNG

Mt ngi bit cach tht bai se khng bao gi guc nga
THA
I CNG

"Tht bai la me thanh cng" la mt ngan ng Trung Quc c c day cho tt ca cac hoc sinh tiu hoc
 Trung Quc. Ti vn con nh ro li va giai iu mt bai hat ru v nguyn ly nay c day nm ti
hoc lp mt. Tuc ng day rng: "C thm ln na. Hong mt hai ln, c thm ln na. Cang thm
quyt tm, cang gioi chiu ng. Ch co s hai, dung cam ln nao, c thm ln na". Cang ln, ti cang
quy trong cu chm ngn sang sut gian di nay
Di y la cu chuyn v cuc i cua mt ngi. Anh ta bi thua l trong kinh doanh  tui hai mi
mt. Anh tht bai trong cuc chay ua vao c quan lp phap nm hai mi hai tui, va lai thua l

trong kinh doanh nm hai mi bn tui. Anh bi khung hoang bi cai cht cua ngi yu vao nm hai
mi sau tui, vi o ma bi suy nhc thn kinh nm hai mi bay tui. Hai nm sau, anh tht bai trong
c gng tranh c pho tng thng. ng tip tuc tht bai trong mt cuc tranh c thng nghi si nm
bn mi chin tui. Cui cung,  tui nm mi hai, ng tr thanh tng thng th mi sau cua nc
My. Ngi o la Abraham Lincohn
Tng thng Abraham Lincohn la ngi ti ngng m va kinh trong nht trong tt ca nhng ngi t
c chi kim. Khi ng bao ng t chi bo phiu cho ng, ng co th rt tht vong, nhng ni tht vong
lai ra s dung cam  tip tuc dn bc ti s phn a c ban cua ng. ng thng hay ci ua v
nhng tht bai chinh tri cua minh. ng hay noi: "Cha, ti cam thy nh mt chu nhoc bi vp ngon
chn, au qua khng ci ni nhng qua kiu hanh nn khng dam khoc"

C
NHN NAI MA CHIU NG

Hiu thu kho khn

Chiu ng gian kh
D oan c nguy c
Vt ln s si nhuc
Mt ngi nh th chc chn
Se at c thanh cng va vinh quang
CHM NGN TRUNG QU
C

Ti a co ln oc mt tac phm kinh in cua chu A, trong o co mt thanh nin hoi mt bc tin bi:
"Lam th nao  con chiu ng?". Bc tin bi tra li: "C nhn nai ma chiu ng". Cu noi n gian
nay lam ti nh mai
Nhiu ngi noi vi ti rng ngi chu A rt kin nhn. Tht s la, s kin nhn o khng phai la
c hanh cao quy nht cua ho, ma la ho co mt kha nng v han trong vic chiu ng nhng iu
khng th chiu ni

TI
NH NHN NAI V
I MT DAY, TM EN

iu gi lam nn mt con ngi vi ai? o khng phai nh anh ta co c hinh dang cua mt hip si
trong b giap tru sang bong nh Thanh George git rng. Nhng hinh anh nh th c m p bi
nhng nhn vin iu hanh ang treo trn nhng nc thang chc vu. iu khin cho mt ngi thc s
vi ai la vic bit cach chiu ng nhng iu khng th chiu ng va tha th nhng iu khng th tha
th
Ai cung bit cach phat huy khi gp thun li. Chinh nhng thi im th thach la luc  phn bit
nhng ngi co thc cht vi nhng ngi chi co ve b ngoai. Qua au kh va th thach, ngi ta chiu
ng nh nhn nai. Nh o, tinh thn cua con ngi chin thng chinh ban thn no
Mt Day, Tm en la nn tang h tr ban trong vic chiu ng ni nhuc cua s tht bai va s chi
trich,  vt ln no va dam lam iu cn thit  hoan thanh s mnh cua ban. Abraham Lincohn a
noi: "Chung ta cn co nim tin rng le phai tao nn sc manh, va vi nim tin o, chung ta dam thc
hin cho n cung bn phn cua minh nh chung ta nhn thy"
Sc manh tao nn s dung cam va sc lc  chung ta chiu ng nhng iu khng th chiu ng la
sc manh cua Mt Day, Tm en. Tt ca nhng con ngi vi ai u co no. Mt Day, Tm en la
mt trang thai tinh thn, khng phai la mt cach ng x b ngoai

Mt Day, Tm en cua Abraham Lincohn

Abraham Lincohn, co le la vi tng thng vi ai nht trong lich s nc My, co c s hiu bit hoan
toan v Mt Day, Tm en. ng thng c m ta la thiu t tin, nhut nhat, bi quan, u su, bun
te, bi n, khng thich i u, t nghi ng ban thn va bi am anh bi y nghi se cht sm va thm chi ca
kha nng ng se bi in. ng khng thy thoai mai trong cac cuc gp mt cua gii thng lu va li
le cua ng thng bi cho la khng ung khun mu
Ghep tt ca nhng m ta nay lai, chung ta thy chn dung cua mt ngi bun ba, tht bai phai vt ln
 tn tai trong cuc sng va ngh nghip. Co ve nh tt ca cac tac gia vit sach hoc lam ngi cua
th ky hai mt u ly mu t Abraham Lincohn. Hoan toan trai lai, Lincoln la bc thy trong nhng
ngi thc hanh Mt Day, Tm en. Chung ta hay xem xet mt s tinh cach Mt Day, Tm en cua
ng

S lanh lung

Toan b cuc i cua Abraham Lincohn la cuc chin u vi nhng cam giac khng tng xng cua
chinh ng. Nu tt ca moi ngi c tao ra mt cach binh ng, ro rang la Thng  a rt kht khe
vi s khi u khim tn cua Lincoln. T nho, Lincoln a hoc  chiu ng ni nhuc i kem vi cai
ngheo. Cuc sng cua ng cho ti nm hai mi mt tui, khi ng ri bo th gii cua cha ng, khng
hn gi mt con nga keo

Sau khi Lincoln ri nha, ng khng bao gi quay tr lai. Vao luc o Lincoln co le cha bit ng mun
cai gi  cuc sng, nhng ro rang la ng khng h mun nhng gi ma ng a trai qua trong hai mi
mt nm u i
Lincoln khng mi cha ng, Thomas Lincoln, ti d am ci cua ng, cung khng a gia inh minh
v thm cha. Khi cha ng qua i tai mt hat ln cn Illinoi vao nm 1851, Lincoln khng tham d
am tang
Mt s nha s hoc nghi Lincoln khinh thng trinh  tri tu thp kem cua cha ng. Ti nghi rng
Lincoln la mt ngi nguyn tc vi mt inh hng bm sinh v nhng muc tiu trong i cua ng.
Mi trng cua cha ng khng nui dng ng ca v th cht va tinh thn. Khi con la mt a tre,
Lincoln a bi tc oat s an toan cua gia inh, sng trong mi trng khc lit vung bin gii. Khc
lit hn ca la s ngheo oi ma ng a nm trai
Lincoln a thc hin bn phn cua minh trong hai mi mt nm. Bt c s ong gop nao ng co th
lam cho cha minh, ng a thc hin xong. Ho a tra ht n vi nhau. Khng chut ti li hay ac y,
Lincoln khng bao gi gp lai cha sau nm hai mi mt tui. Trong khi mt s ngi co th xem hanh
ng cua ng la nhn tm, nhng ngi thu hiu Mt Day, Tm en bit rng Lincoln hanh ng
theo cach nay  co th theo ung s mnh cua ng
Ngi ta co th thy rng Lincoln co sc manh cua s lanh lung. ng t bo mi trng nguy him cua
cha ng va t bao v minh trc s phan xet cua ngi khac v mi quan h vi cha ng. Lincoln s
hu sc manh cua Mt Day, Tm en. ng th hin kha nng nay nhiu ln trong sut cuc i minh.
ng lun hy sinh cai nho cho cai ln, nhng muc ich "cao ca"

Bao v quyn li cua minh

La mt lut s, mc phi cua Lincoln va phai va hp ly nhng ng mun c tra thu lao ngay. Nu
khach hang t chi tra tin thu lao, ng se kin ho  oi tin. ng la mt ngi chin binh cn trong
bit bao v quyn li cua ban thn

Bi coi la thi
u ti
n ngng

Lincoln co c tin su sc, nhng ng khng i l nha th. ng oc nhng trit gia v thn nh
Voltaire va Thomas Paine. Lincoln a chiu s ch trach la "mt ke khng tin ngng va bang b". Vao
thi ky o, nhng gia tri ao c b ngoai co gia tri hn tt ca. Lincoln co s t tin  bit rng trong
thm tm ng y kinh ngng trong mt chua, con s phan xet cua ngi khac khng anh hng ti
ng. ng la mt ngi Mt Day, Tm en tht s

Chiu ng nhng nm tha
ng chi
n tranh

Co ln Lincoln noi chuyn vi mt ngi ban cu rng tt ca nhng rc ri va lo lng trong ca cuc i
cua ng cung khng sanh c vi s chng i va chi trich ng gp phai trong thi ky ni chin. ng
noi, chung manh n mc ng khng nghi rng ng co th vt qua c
Trong ngon la cua cuc ni chin, Lincoln a phai chiu ng. Co ve nh Lincoln c sinh ra trong
mi trng khc nghit  ng c ren luyn tr thanh mt ngi Mt Day, Tm en vi muc ich
a t nc ng qua khoi giai oan en ti nht. Lincoln a phai chiu v s nhng la th y cm
ghet. T khp ni trong nc My vang ln nhng li la li rng ng qua ngu dt va khng thich hp 
lam tng thng hay thng nht t nc
ung la Lincoln khng qua chc chn v ban thn, thiu kinh nghim va u su. Nhng ng con hn
th. ng la mt ngi qua quyt - mt ngi Mt Day, Tm en

Long da s
t a

Cuc chin cang tr nn khc lit, Lincoln cang thm st a. Lincoln lp lun rng "S khn thit
khng bit n lut phap". Lincoln ap dung cac bin phap thi chin mi luc mt khc nghit hn: thc
hin thit qun lut va b rap. Thng dn bi xet x bi toa an qun s khng co bi thm oan. ng
cho bt gi it nht mi bn nghin ngi, gm ca mt nghi si
Khi Lincoln bi chi trich, ng ap rng ni tic ln nht cua ng la a khng bt gi tng Robert
E.Lee khi con c hi

Mt ngi c tao nn cho thi ai cua ng

Mt ngi vi ai nh Abraham Lincohn la n hu cua Thng  danh cho thi ai cua ng. Sc manh
cua Lincoln khng bi tiu tan bi nhng cn u su cua ng; ngc lai, ng co c sc manh t qua
kh bt hanh cua minh. ng a chiu ng iu khng th chiu ng ni t thi th u cho ti khi
trng thanh
Cuc sng khc nghit ma ng trai qua a tao cho ng kha nng chiu ng ganh nng cua ca t
nc. nh o, da vao sc manh ban thn, ng a dn dt t nc qua thi ky th thach cam go nht

TIM KI
M MT CUC S
NG KHNG STRESS

Hay tng tng ti co th cho ban mt cng thc hay mt vin thuc thn ky co th giup ban xoa bo
ngay lp tc nhng kinh nghim xu trong cuc i ban. Cuc i ban se tuyt vi nh th nao? Ban
se khng lo lng va se sng khng stress. ung th khng? y chng phai la nim c m cao nht
tr thanh hin thc sao?
Nhng s tht la nu vin thuc hay cng thc y co tn tai, no se khng th lam cho ban hanh phuc
hay thm chi la ht ap lut. Cac nha nghin cu tai ai hoc California  Berkeley a chng minh iu
nay bng mt nghin cu cho thy xa hi chung ta a t nng qua mc vic loai bo nhng kinh
nghim xu trong c gng loai bo stress
Vic tranh c nhng kinh nghim xu trong cuc i khng u  tao nn cht lng cuc sng cua
chung ta. Lam ngi chung ta cn n nhng th thach  phat trin y u va tao ra nhng khia canh
tich cc cua ban thn. Cach duy nht  cam thy tht s hanh phuc la i mt vi nhng th thach
nay va vt qua. La con cua ng thing ling, chung ta mun cham vao tng si chi dt ln cuc
sng - ca tt ln xu - va cam thy y sc sng khi vn ln trong cuc i

S NHN NAI, NGUY C VA C HI

Thng  la c cng nghim khc nht trn i

Ngai th thach ban khng ngng nghi
Khi nim tin hay sc khoe t bo ban
Ban guc nga,
Ngai ben chia tay giup 
Ngai cho ban thy khng c t bo c tin ...
Ti khng th nh co mt hoan canh nao ma,
Vao phut cui cung. Ngai a t bo ti
MAHATMA GANDHI

T "s khung hoang" hay "nguy c" trong ting Hoa gm hai ch: nguy him va c hi. Quan sat cuc
sng, cac nha thng thai Trung Quc c nhn thy ban cht thc s cua nguy c la mt c hi tra
hinh. iu nay tng t nh cach nghi cua phng ty: "Khi Thng  ong mt canh ca lai, Ngai
lun m ra mt canh ca s"

Khng co sc manh  chiu ng nguy c, chung ta se khng nhn ra c hi trong o. Chinh trong qua
trinh chiu ng ma c hi t bc l. C hi lun lun tn tai trong mt tinh hung khung hoang,
nhng nu ta mt tinh thn trong mt cuc th thach gian nan, chung ta se bi nhng cam xuc cua
chinh minh che mt. Khi chung ta binh tinh chiu ng iu khng th chiu ng ni, c hi v mt iu
tt ep hn se xut hin

NGUY C - MT S I M
I CHO CUC I BAN

Li dn li thing ling thng xut hin

Khi chn tri en ti nht
MAHATMA GANDHI

Tt ca chung ta u chao on nhng s thay i tt hn. Tuy nhin, thay i tt hn i khi lai mang
ve b ngoai trai ngc. Cung nh vi mt ngi nha cu,  tai cu truc lai va trang hoang lai, trc tin
ban phai d bo moi th. Ri ban lai dng moi th ln lai. Ngi nha khng bit s hai. Nhng i vi
vic cai t cuc i minh, chung ta s hai va c chng lai
Bt c khi nao gp nguy c, o la luc kim tra kha nng chiu ng cua chung ta. Khng co kha nng
chiu ng nhng ri loan tinh cam va s hn loan kem vi thay i, se khng co hy vong v vic xy
dng lai. Chiu ng khng bao gi la mt vic d dang, nhng no la mt yu t quan trong  vt
qua nguy c
Nhng bin phap thc hanh sau rt co ich trong mt tinh hung khung hoang. Nhng bin phap nay
bao ham s chiu ng se y ban qua cuc hanh trinh thoat khoi m en cua cuc i

1. Ngng ch
ng tra

Sau khi chung ta lam bt c iu gi ma chung ta co th nghi ra  giai quyt mt nguy c, mt trong
nhng tinh hung sau co th xay ra. Hoc la, chung ta tha nhn tht bai va cam thy minh la nan
nhn cua hoan canh. Hoc la, cui cung chung ta a u chng minh  t bo chng tra va ngng
khng c sa cha tinh hung theo quan nim cua chung ta v "s ung n". Chung ta ly ht can
am  i mt vi ni s cua minh. Lam nh th, chung ta bt u phat hin ra nhng kha nng mi
Mt ngi sp cht ui vung vy ht sc minh, th nhng nhng con song manh hn sc lc yu t
cua anh ta. Anh ta gao ln ku cu. Nhng ngi cu h ti, nhng khng ai co th nm ly  vt anh

ta ln vi anh ta khng ngng vung vy. Chi n khi anh ta thi giay giua, anh ta mi co th c gi
ly va cu thoat

2.  mt giai pha
p t xu
t hin mt ca
ch ro rang

Khi gp nguy c, ging nh mt ngi sp cht ui, chung ta ht ca ban tay giup  ma Thng 
chia ra cho chung ta trong n lc vung vy mt cach ht hoang. Trong mi ln nguy c, ban tay giup
 cua Thng  lun chia ra di dang nhng c hi mi. Mu cht  nhn ra nhng c hi nay la
thi hoang ht va i theo dong chay,  cho mt giai phap t xut hin

3. Hiu ro ni au
n va su kh cua ban

Bt c khi nao gp phai tham kich, se chng ich gi nu ti noi ban ng au kh va c sng nh o chi
la mt gic m. Cuc i co th la mt gic mng va mt v kich trong con mt cua ng sang tao,
nhng chung ta ket trong nhng cn ac mng
Trong thi ky Stress, hay phn tich ni au cua ban, bi vi trc khi chung ta co th trai nghim hoan
toan ni au cua minh, se rt kho tn dung nhng kha nng mi. Tuy nhin, ng m chim trong cam
giac khn kh qua mc. Hay gi kin bt hanh cua ban va chi chia se vi nhng ngi co th thc s
nng  ban
Walter bi cho nghi vic vao thang 12 nm 1991, ngay trc l Giang sinh. ng thy long tan nat va tn
thng khi bc ra khoi vn phong lam vic, nhng v n nha ng c gng noi vi v mt cach binh
tinh va dung cam v ni bt hanh nay. ng mun c x "nh mt ngi an ng", kim nen nhng cam
xuc cua minh. Nhng Karen v ng bit la ng bi tn thng nng n, nn ba c gng giup ng noi v
vn  nay. u tin ba thy rt kho khin ng m li, nhng cui cung ng a khoc ln va c tip tuc
khoc khng kim lai c. Khi ng khoc, ng noi ra nhng lo lng cua ng - cam giac ti li va bi mt
vic va nhng vn  khac ma ng a giu kin trong long bao lu nay. ng khoc trong ba ngay lin
Ngay th hai, sau mt m mt ngu, ng i ra ngoai luc 6 gi sang n quy ru  goc ph. Ngi
ban hang trung nin trng co ve am hiu hoi co phai ng mun n mng Giang sinh sm khng. ng
tra li rng khng phai, ma la ng mi bi mt vic
"Ti hiu", ngi ban hang noi. "Ti a tng lam tip thi va ban hang cho mt cng ty ln. Nhng sau
khi bi mt vic, v con ti a ri bo ti va ti a tri dat n ch lam nay"
Lp tc nc mt ca hai ngi an ng trao ra. Thi khc o, ca hai cam nhn su sc vt thng
long cua ho

Binh thng Walter khng ung nhiu, nhng chiu hm o sau khi ung ht bia ng mun quay lai
tim ru  mua thm va tip tuc chuyn tro vi ngi ban hang. Karen bao ng ng chia se vi
ngi ban hang vi vic o chi cang lam tng thm cam giac tht bai cua Walter. Ba cam thy Walter
co th ny sinh y nghia chiu chung s phn va se co kt cuc nh ngi ban hang. "Ni bt hanh d bi
khi dy", ba noi. "n thm ngi ban hang se lam tng thm ni au cua ca hai ngi"
Sau ba ngay khoc loc va ung ru, Walter thy kit qu v th cht va cam xuc, nhng ng gng dy
va bt u noi chuyn vi Karen v vic ng nn lam gi tip theo. Ho oc quang cao trn bao, tim kim
trong kho, mn t th vin nhng cun sach noi v cach thay i cng vic, va oc cach vit n xin
vic sao cho co ve nng ng. Walter danh tt ca thi gian  tim vic. Trong vong ba tun, ng co
nm cuc phong vn va cui cung co c mt ch lam tt hn cng vic cu - mt cng vic lng cao
hn, c nghi phep nhiu hn hai tun ma chi lam bn ngay mt tun

4. Hay  m t
i qua i

i theo dong chay khng phai la t bo n lc ma la vic chp nhn thc t. o la vic nhn ra khi nao
la luc hanh ng va khi nao nn ch i. Sau khi ban a lam tt ca nhng gi sc ngi co th lam
trong giai oan khung hoang ma tinh hung vn ngoai tm giai quyt cua ban, ban nn vn dung n
s nhn nai. Hay  m ti qua i
Co mt iu chc chn trong cuc i nay: no lun lun thay i. Nhng con thu sng trong hoang da
hiu ro iu nay. Sau mt mua he thoa thu se n mt mua ng khc nghit y th thach; sau o se
tip ni bi mua xun. Trong th gii nhng tao vt cua Thng , chi co con ngi la s hai khi gp
thay i

5. ng biu l ch tn thng cua ban

Trong nguy c, ng  ngi ngoai can thip vao ni bt hanh cua ban. Ngay ca nhng ngi bit
cam thng nht cung thich  bn ke chin thng. Nhng ngi ngoai cam thy bt lc vi khng giup 
c ban giai quyt vn  cua ban. Vi th, sau khi a bay to s cam thng, ho co xu hng tranh ban
vi khng mun th hin s bt lc cua ho. Vi nhng ngi co c s thoa man c bit rng ho co
th lam tn thng ban. Hay  ho thy rng nguy c b ngoai cua ban hoa ra la mt c may. y
khng phai la mt li noi di, ma la mt s thc. Hay la mt tay chi bai lao luyn, gi ve mt lanh
lung va thn kinh thep

6. B
t ng dep bo s hn loan

Khi thay i manh me va s hn loan xay ra trong i, mt phng cach i pho hu hiu la bt ng.
Trong thi ky hn loan, khi bt c iu gi ban c lam  cu cha tinh hung lai tac dung ngc, hoc
la ban phai huy bo tt ca nhng gi a lam va bt u lai tt ca, hay ngng lai ngay lp tc va khng
lam gi ca. Hay ch bui lng xung, va hu nh chc chn ban se thy mt con ng ro rang nm 
phia trc
Khng lam gi ca khng phai la d thc hin, c bit khi cuc sng cua mt ngi bi ao ln. No oi
hoi rt nhiu sc chiu ng va kha nng kim soat phan ng ban thn cua chung ta vn khng ngng
c gng  cu cha tinh hung
Khi ban  trang thai bt ng, ban se co thu nhp va nui dng sc manh bn trong cua ban. Bng
cach lam nh th, khng lo lng va vi thai  than nhin, ban co th tp trung c va tao mt ng
lng manh me va mt s thu sut khng th lay chuyn. Khi ban nhn ra thi gian thich hp  hanh
ng, ngun nng lng mi tao lp nay se tr giup ban trong vic at nhng kt qua ao c

7. Hay s
ng cuc i minh nh o
la cuc i mt ai kha
c

Nu ban thy cuc i minh la khng th chiu ng ni thi hay tng tng cuc i ban ang sng
khng phai cua ban ma la cua mt ai khac. a bao gi ban  y thy ban thng xuyn giai quyt tt
nhng vn  cua ngi khac? Ln ti khi  giai oan khung hoang, thay vi nhin nhn nguy c nh
vn  cua ban, hay c gng tng tng rng cuc i ban la cua mt ai khac. Bng cach o ban co
th tim kim giai phap va co c rt nhiu s thoai mai va t do
Ban se khng s s chi trich va khng thy au n vi tht bai. Ban se on c nhng c hi ma ban
thng bo qua. t nhin, hng ha c hi se t he l. Ban cam nhn mt s d dang bt ng trong giai
quyt cng vic; rt cuc, ban khng phai ang sng cuc i "cua ban". Vn  la cua ngi khac,
ban chi tam thi la ngi x ly tinh hung. Thai  cua ban se thay i, khi cuc i cu vn khng th
chiu ng ni cua ban nhn c v s kha nng mi
Trn ban ti t mt tm bin : "Hay sng cuc i minh nh o la cuc i mt ai khac". iu nay
giup ti nh ra khng  minh mc ket trong man kich cuc i
Ti chia se y nghi nay vi mt ngi ban cua minh. Cuc thao lun a thuc y anh noi vi ti: "Tht
s la, cuc i ban ang sng khng phai la cua ban theo mt cach nao o. Hu ht chung ta sng
theo suy nghi trong u cua minh, nhng con ngi trong u y khng thc s la chung ta. Chung ta
sng vi mt u oc y nhng hy vong, s hai, va nhng ao tng n mc v c ban chung ta khng
cam nhn c phn ln hin thc cua minh. Y tng ma ban a ra co th giai phong ngi ta khoi
nhng han ch ma ho t cho chinh ho. Hu ht chung ta bi ket trong cam nghi cua chung ta v chuyn
chung ta nghi minh la ai hay la gi"
Bit cach x ly nghich canh la mt ky nng rt co gia tri. iu o hoan toan la  trang thai t tng trang thai Mt Day, Tm en

NHNG HAN CH
VA S CHIU NG

Cach ban nhin nhn nhng han ch cua minh se quyt inh cach thc no tac ng n ban. Mc du ti
a ban v im nay trong chng v t duy tiu cc, ti mun nhc lai no  t goc nhin v s chiu
ng. Ban khng th bin nhng han ch thanh vn quy tr khi ban co th chiu ng nhng giai oan
en ti, chan nan
Nhng kinh nghim tiu cc cua chung ta trong i la nhng yu t rt quan trong i vi chung ta 
hoan thanh s mnh a inh. Tr khi ban co sc chiu ng  sng qua m en, ban se khng c
chng kin binh minh huy hoang
Gn y ti a co mt bai noi chuyn trc mt c toa ngi My gc Phi ng ao. C toa cua ti noi
rng bi vi mt vai ngi trong s ho sinh ra la ngi da en va ngheo kho, ho cam thy ho a co mt
im xut phat rt thp trong i. Ti a tra li: "Hay nghi n Dr. Martin Luther King. Nu ng sinh
ra la ngi da trng va giau co, ng se tr thanh mt ngi nh th nao? ng se chi la mt anh chang
trai da trng lanh li na ma thi". Tht s la, ban khng cn phai lam gi  bin nhng han ch cua
ban thanh vn quy vi inh mnh a lam iu o cho ban
Dr. King a khng chon sinh ra la ngi My gc Phi, nhng ng a sinh ra nh th. Thomas Edison
a khng chon  bi chng thiu kha nng hoc oc, khin ng khng thich hp  n trng. Tuy
nhin, vi Edison khng i hoc  nhng ngi trng binh thng, trong th gii cua ng moi iu u
co th con ngi ng va moi cai  ng u la vn quy cua ng
iu phn bit gia ca nhn hai lm c qua ngot t nhng im tng nh la han ch cua ho vi
nhng ngi bi khut phuc bi nhng han ch o nm  kha nng chiu ng cua ho trong khi hoc cach
s dung nhng han ch o la cng cu got giua ln thanh cng cua ho

QUA NGOT CUA S CHIU NG

Dick lam vic cho mt cng ty ky thut thit k chuyn dung. Chuyn mn cua anh la v linh vc r
bt. Hai nm trc, anh c cng ty thu  ch tao mt h thng iu khin bng r bt cho cac
thit bi cng nghip. Chu cng ty a co mt vin canh choi loi, coi o la con at chu bai cua cng ty.
Thi gian tri qua, s phc tap cua h thng tao ra nhng nghi ng trong suy nghi cua chu cng ty v
gia tri cua d an. ng cang nghi ng trong suy nghi cua chu cng ty v gia tri cua d an, vi tri cua
Dick trong cng ty cang giam sut. u tin anh c tuyn lam giam c d an; sau o anh chi con la
ky s thng thng h tr cho nhng d an khac
Nhiu ln Dick a nghi n chuyn ra i, nhng tn trong thm tm anh mun d an c hoan thanh.
Anh tin no se la mt b phn phn cng co tinh cach mang trong linh vc san xut cng nghip, vi th
anh tip tuc lam vic. Mi ngay, sau khi hoan thanh phn vic cua minh trong d an khac, anh lam vic
cho d an iu khin bng r bt cua minh. Trong luc o, cng ty a ch tao ra mt dang phn cng
thit bi san xut khng co tinh nng thng minh. Ngi chu bt u co suy nghi khac - rng moi ngi
thc s chi cn loai phn cng binh thng co th hoat ng tt

Mt ngay no ngi chu noi vi Dick: "Ti ang nghi v vic bo lun d an iu khin bng r bt"
Dick a t ht tm huyt vao d an, va anh bit ich li cua d an. Anh phan i mt cach quyt lit:
"Nu ng khng mun h thng iu khin na, ti t minh i tim nhng khach hang cho nhng thit bi
ng dung khac". Ngi chu bo i khng noi gi. Dick ng o, hoan toan chan nan, nhng anh tip tuc
cng vic cua minh
Hai ngay sau cuc noi chuyn, mt nha san xut t Chu u ti nc My  xem ban th nghim thit
bi phn cng cua cng ty. Ngi chu bit rng y la mt vu it co kha nng thanh cng vi hang san
xut o a i thm hn nm cng ty trn toan th gii. Sau ba ngay thuyt trinh, tinh c mt vin
trng phong  cp n h thng iu khin bng r bt a hoan tt c 95% cng vic. Khach
hang t chu u yu cu c xem th vao hm sau
Dick co th thuyt trinh d an cua anh. o la mt thanh cng rc r. Sau bui chay th, khach hang
chi noi n phn cng iu khin bng r bt cua Dick. Ho noi vi ngi chu: "y chinh la iu tuyt
vi nht trong chuyn i cau chung ti". Hang san xut nc ngoai a mua toan b h thng, tri gia
hn hai triu la
Dick a chiu ng ni ch khi bi ha chc va lam vic trn mt h thng ma khng ai nghi la quan
trong. Cui cung, ngi chu cng ty bt u nghi rng cai nhin ban u cua ng ta a lun lun ung

MT CHI
N LC CHO S LANG MAN

c tinh chiu ng co v van ng dung, khng chi gii han trong quan nim truyn thng cua chung
ta. Vi du nh, rc ri trong mi quan h nam - n la khi ngi an ng thich ngi phu n, c ta lai
khng thich anh. Khi ngi phu n thich ngi an ng, anh ta lai khng thich c. Nhng mi quan h
ph bin gia hai gii ging nh tro chi keo co hn la mt cu chuyn, mt s lang man nn th
Dng nh trong rt nhiu ngi an ng va nhiu ngi phu n, co mt tay th sn v hinh, mt ke
giu mt thich tro chi keo co hn la thich s gn gui. Va th la tro chi c tip tuc
Ln ti khi ban  thy nhng c tinh cua ga th sn nay trong mi quan tm lang man cua ban, c
tin ln va tao ra cuc sn ui bng cach trc ht ap dung s lanh am cua Mt Day, Tm en hay gia v. Hay ngn gi ban trc nhu cau t nhin mun c gn gui va thn mt. Lui lai va u
 khng lam mt sc hut gia ban va ngi ban theo ui, va hay  i phng co c s thu vi
phai theo ui ban
Tuy nhin, ban khng th ap dung chin lc nay tr khi ban co th thm nhun tinh thn chiu ng va
anh phai t bo nim vui lam mt ngi th sn. Bi quyt co th giup ban chiu ng c ni kh cua
s xa cach o la hay lun  mt n muc tiu cua ban. Muc tiu cua mi ngi se khac nhau. Vi mt
ngi, o la mt mi quan h gn bo, nghim tuc, trong khi nhng ngi khac chi n gian mun mt
quan h thng thng. im mu cht la ban at c mi quan h nay va gianh c "phn thng"
theo mong mun cua ban

Gn y mt ngi ban cua ti k vi ti rng anh va ban gai cua anh khng c vui ve lm. Cu th
la, c a tuyn b mun gp ngi khac. Ban ti v cung chan nan vi anh rt gn bo vi c gai. Ti
khuyn anh th mt bin phap manh me vi gn nh la anh a mt c ri
Anh n gp c ban gai va noi rng c co th gp g bt c ai cung c, min la khng phai anh. Ba
ngay sau, ho lam am ci  Las Vegas. Ti khng chc la hn nhn cua ho se lu bn, nhng it nht
thi anh ban cua ti rt hanh phuc vi a gianh c "phn thng" cua minh

K
T LUN

Tinh thn chiu ng la mt trong nhng khai nim giau sc manh nht ma chung ta co th hoc hoi. No
se hoan tt nhng muc tiu cua ban khng cn n s c gng b ngoai nao. Ban khng cn chinh
phuc ngi khac, ban chi cn cng rn vi chinh ban. Kha nng chiu ng la cht liu tinh thn t
nhin cua ban. Sc manh giup ngi ta co th chiu ng iu khng th chiu ng ni cung chinh la
ngun gc cua Mt Day, Tm en

TO
M T
T NHNG IM CHI
NH

Tinh thn chiu ng la mt phm cht bt buc trong qua trinh phat trin nhn cach cua chung ta.
Tinh thn nay khng h xa la i vi nhng ngi inh c tin phong a lp nghip tai nc My. Nh
s chiu ng, nc My a c khai sinh va ln manh
Khi mt con ngi c d inh cho nhng thanh tu ln lao trong cuc sng, s chun bi cho
cuc hanh trinh y se v cung cng phu
Tht bai la me thanh cng
C nhn nai ma chiu ng - hiu thu kho khn, chiu ng gian kh, d oan c nguy c, vt
ln s si nhuc, mt ngi nh th chc chn se at c thanh cng va vinh quang
iu khin cho mt ngi thc s vi ai la vic bit cach chiu ng nhng iu khng th chiu
ng va tha th nhng iu khng th tha th. Ai cung bit cach phat huy khi gp thun li. Chinh
nhng thi im th thach la luc  phn bit nhng ngi co thc cht vi nhng ngi chi co ve b
ngoai
Qua au kh va th thach, ngi ta chiu ng nh nhn nai. Nh o, tinh thn cua con ngi chin
thng chinh ban thn no
Mt Day, Tm en la nn tang h tr ban trong vic chiu ng ni nhuc cua s tht bai va s chi
trich,  vt ln no va dam lam iu cn thit  hoan thanh s mnh cua ban

 Trong hoa co phuc. Quan sat cuc sng, cac nha thng thai Trung Quc c nhn thy ban cht tht
s cua nguy c la mt c hi tra hinh. iu nay tng t nh cach nghi cua Phng Ty "Khi Thng
 ong mt canh ca lai, Ngai lun m ra mt canh ca s"
Khng co sc manh  chiu ng nguy c, chung ta se khng nhn ra c hi trong o. Chinh trong
qua trinh chiu ng ma c hi t bc l
C hi lun lun tn tai trong mt tinh hung khung hoang nhng nu ta mt tinh thn trong mt
cuc th thach gian nan. Chung ta se bi nhng cam xuc cua chinh minh che mt. Khi chung ta binh
tinh chiu ng iu khng th chiu ng ni, c hi v mt iu tt ep hn se xut hin
i theo dong chay khng phai la t bo n lc ma la vic chp nhn thc t. Ban phai hoc cach nhn
ra khi nao la luc hanh ng va khi nao nn ch i
Khi ban  trang thai bt ng, ban se co th thu nhp va nui dng sc manh bn trong cua ban.
Bng cach lam nh th, khng lo lng va vi thai  than nhin, ban co th tp trung c va tao mt
ng lng manh me va mt s thu sut khng th lay chuyn
Hay sng cuc i minh nh o la cuc i mt ai khac. Bng cach o ban co th tim kim giai
phap va co c rt nhiu s thoai mai va t do. Thai  cua ban se thay i
Nhng han ch tuy thuc vao cach ban nhin nhn chung; ban co th d dang bin chung tr thanh
vn quy khi ban nhin nhng han ch cua minh vi con mt khac. Tuy nhin, ngi ta se khng th bin
nhng han ch thanh c hi nu anh ta khng co sc chiu ng  vt qua nhng giai oan tm ti
Nhng kinh nghim tiu cc cua chung ta trong i la nhng yu t cn thit yu i vi chung ta
 hoan thanh s mnh a inh. Tuy nhin, khi ban co sc chiu ng  sng qua m en, ban se
khng c chng kin binh minh huy hoang

Ban ki
m s
ng bng nhng gi nhn c t ngi kha
c

Ban tao nn cuc i minh bng nhng gi ban cho i
CHM NGN
N 

Chng 7

Bi
mt v tin

S ngheo oi la ke thu hung han nht

MAHATMA GANDHI

Tin bac khng phai la phn thng hoan hao i vi mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en nhng
vi hu ht moi ngi no la mt iu quan trong

TRI
TU TRUNG HOA C AI

Khi con la mt a tre, ti hoc vit tng ch Hoa bng cach vit i vit lai cac net cho n khi chung
khc su vao tri nh n mc tay ti co th vit mt cach t ng. Ti a hoc nghia thng dung cua
cac ch nhng khng bao gi nghi ti y nghia su xa cua ban thn cac ky hiu. Gi y, khi a trng
thanh, ti thng kinh ngac bi tri tu tinh tu va nn th cua nhng hoc gia Trung Hoa c ai a tao
nn cac t bng nhng ky hiu tng hinh ai din cho nhng yu t c ban trong cuc sng cua ho va
cua th gii xung quanh cua ho
Ch Tin trong ting Hoa gm ba b ghep lai. Mt b la b kim (vang). Hai b kia la hai b "qua",
tng trng cho nhng ngon giao. Ch Cung (ngheo kho) cung gm co ba b. Cac b ky hiu nay m
ta mt ngi dng di mt cai h, cong ngi xung ta nh bi e bi mt ganh nng khung khip.
Nhng ch vit nay khng chi tng trng cho khai nim tin va ngheo chung con biu l iu gi o
chn thc va y nghia v nhng khai nim nay
Trong nhng nm hoc ai hoc  ai Loan, mt ngi ban a ru ti i cung n ch mt ng thy boi 
o. Sau khi ng thy a noi v tng lai cua ban ti, c nh ng coi cho ti. ng thy a cho ti mt
manh giy va mt cy co, bao ti vit mt ch. Ti a vit ch Thin (tri). ng thy cm manh giy
nghin cu mt hi. ng vit bn canh o ch Tin: b kim (vang) ng canh hai b qua (2 ngon giao)
"Hay nghin cu tht ky t nay", ng dn: "No se tit l cho c bi mt v ng tin. Vang gn cht vi
s tranh u"
Khi ti nh lai li cua ng gia, ti bn khon khng ro tai sao co hai ngon giao gn vi y tng v
tin. Ti thy dng nh ngi ta co y noi  co c cua cai phai co mt cuc chin u. Ti vit lai
ch tin va nghin cu cn thn nh li ng gia dn. Va t nhin, ti ng c bi mt cua ng tin
va ban cht hai mt cua cuc chin u i kem vi no

TRN CHI
N BN NGOAI

Ngon giao u tin tng trng cho trn chin bn ngoai  tn tai. Mc du trai t tht giau co,
nhng nhng cua cai cua no khng c ban u cho hang ti con ngi chia nhau s giau co y. T
khi bt u nn vn minh n nay, nc nay anh nhau vi nc khac  chim oat cua cai. Trong
cuc chin hang ngay gia cac ca nhn, s i u khng trc tip va m mau nh gia cac quc
gia, nhng no tht s cung tan nhn nh th
Trong th gii cng nghip hin ai, cuc chin u chinh yu  tn tai co dang cuc chin  kim
tin. Tin rt quan trong  duy tri thanh cng cua mt ngi. Mt doanh nghip cung cp bi mt san
phm hay dich vu tuyt vi vn co th bi e bep bi mt i thu canh tranh kem hiu qua hn nhng lai
nhiu vn. Mt nha chinh tri co tai va li lac se khng thc hin c chng trinh hanh ng cua
minh nu thiu tin va tht bai trong bu c trc mt i thu kem hn. Mt v mua ba l, c dan
dng nu nh cac tac gia khng thu hut c ngun tai tr cn thit. Bt c ai mun thc hin cac
muc tiu cua minh hay mun chia se mt phn cua cai cua th gii trc ht phai chun bi  chin
u vi tin
Nhiu ln trong cac cuc noi chuyn cua ti, moi ngi hoi: "nu ti khng co tin, lam th nao  bt
u kinh doanh  kim tin?". Nolan Bushnell a thanh lp cng ty tro chi in t Atari vi chi nm
trm la. Bn nm sau, anh ban cng ty cua minh cho Tp oan vin thng Warner vi gia hai mi
tam triu la. Vi hai mi tam triu la, anh bt u m rt nhiu cng ty va tn hang triu la
 duy tri nhng nhiu cai trong s o a pha san. Mt d an co gia tri co th thanh cng nh mt s
vn it oi khi ngi ta sn long chin u vi c hi  thc hin mong c cua minh
o khng bao gi la mt con ng bng phng d i. Nu ban khng co mt y tng ang gia va kha
nng thc hin tt thi tin khng thi cha u. No chi giup ban keo dai s tn tai trc khi mt ht. Vi
th tro chi kim tin khng chi la vic tim c tin vn; con phai co mt y tng hay va kha nng
lam cho tin vn sinh si nay n bng nhng n lc thich ang

TRN CHI
N BN TRONG

Ngon giao th hai din ta trn chin bn trong. Trc khi mt ngi co th chin u va gianh thng
li trong trn chin bn ngoai, anh ta phai thng c trn chin bn trong. Cai ngheo la mt trang
thai t duy nhiu hn la mt iu kin bn ngoai. Nhiu ngi chin u vi nhng phn thng nho be
vi ho bi nht trong mt nim tin gia tao rng ho khng phai la nhng ngi ang c hng nhng
th tt hn trong i. Vic thay i t duy cua ban rt quan trong: ban xng ang vi bt c phn
thng vt cht nao ma ban tim kim, min la ban gianh c no mt cach trung thc va ang kinh

Nhng phn thng khng c tim ki
m

Ngi ta k chuyn v mt vi thanh nh c hanh cao ca cua minh c cac thin thn a ln thin
ng chi. Khi cac thin thn a ng thm toa lu ai trn thin ng, ho i qua mt hanh lang
ln cht y nhng mon qua u loai. ng hoi nhng ngi hng dn tai sao nhng mon qua lai nm
o. Ho tra li: "y la tt ca nhng th ma ngi ta cu xin nhng lai ngng cu nguyn ngay trc
khi chung c ban tng"
Tao hoa thing ling khng bao gi ngn tr chung ta co c nhng mon qua quy gia. Chinh vic
thiu nim tin rng minh xng ang vi nhng mon qua y a ngn tr chung ta co chung. Mt s
ngi t bo mong mun vi nan chi, nghi rng ho se chng bao gi co c iu minh mun. Vi nhng
ngi khac, cac th ma ho khao khat co tinh nht thi. Luc thi ho mun mt chic ao mi, hm sau la
mt chic xe hi mi. Khi tri tr lanh ho lai bt u ao c mt ky nghi Hawai. Nhng khat khao cua
ho khng khac gi nhng iu m mng ranh ri. Nu chung ta kin inh trong nhng n lc  at
c nhng khat vong xng ang cua minh, chung co th n vi ta, nh nhng gic m li bing thi
him khi thanh hin thc

S trao i cng bng

Tin bac va cua cai co c qua hoat ng tng tac vi nhng ngi khac. Ban i sc lao ng cua
ban ly tin.  s trao i c cng bng, iu quan trong la phai thuyt phuc c nhng ngi
ban lam vic vi ho la ban co th co li cho ho. Ban phai tao ra c cam giac v gia tri cua ban. 
lam c iu nay, trc ht ban phai t y thc mt cach manh me v gia tri cua ban thn
 co y thc v gia tri ban thn trc ht ban phai lam iu gi o xng ang  ban thy tn trong
chinh minh. iu nay bao gm vic lao ng ct lc va s quyt tm cung nh long kin tri. Tp trung
sc lc cua ban vao nhng iu lam cho ban tr nn co gia tri i vi ngi khac: thc hin trung
thanh va hiu qua nhng nhim vu cua ban, coi trong nhng cam kt, lam vic mt cach tm huyt va
sang tao. Chung ta rt thng xuyn phn tan sc lc vao vic ganh ghet vi thanh cng cua ngi
khac va  li cho s phn a khng cho chung ta c giau nh mong mun. y la trn chin bn
trong

Li th
cua canh ngheo

Tin bac khng mua c hanh phuc,

Nhng chc chn la no em lai nhiu tin nghi
NGAN NG TRUNG QU
C

Phn ln moi ngi nghi rng minh mun c giau co, nhng trong thc t hu ht chung ta u
ang  vi tri ma minh mong mun v phng din tai chinh. Vic lam giau khng phai la chuyn sn
long lam gi  co tin, ma la chuyn sn long anh i iu gi  c giau co. y la nguyn tc cc
ky quan trong cn ghi nh. Cung ging nh vic ren luyn cua mt vn ng vin inh cao. iu u
tin anh ta phai i mt la cu hoi: Ti sn long t bo iu gi  tr thanh mt vn ng vin ln? ti
co sn long hy sinh thi gian vui chi cung vi ban be khng? Ti co sn long bo qua nhng bui tic
tung, tu tp vui ve? ti co sn long t bo nhng thc n ngon b dng  theo ch  n king nghim
ngt? danh sach cu hoi vn con cha kt thuc
Ruby la mt ngi quan ly chung c vi mt mc lng khim tn. C gng cai thin thu nhp, c lam
thm vic mi gii bt ng san, nhng s vt va cua c cha em lai phn thng tai chinh ang k
Khi quan sat Ruby, ti nhn thy c cc ky gn bo vi nhng li th trong canh ngheo cua c. C rt
gn bo vi nhng trach nhim va quyn li cua vic quan ly khu chung c. Lam ngi quan ly chung
c, Ruby thoa man c nhng "nhu cu tm ly" cua minh
Ruby la kiu ngi ma chung ta thng goi la "thich th hin quyn hanh". Vai thang sau khi mt
ngi don n , Ruby bt u c x ging nh mt vin chi huy doanh trai ch khng phai mt ngi
quan ly cn h. C tn dung quyn han cua c i vi nhng ngi  chung c, c bit khi c  th
ung trong nhng quy inh cua chung c
Ruby nghi rng c mun kim thm tin bng vic mi gii bt ng san, nh th c co th t bo khoan
lng it oi va nhng gi dai dng dc lam ngi quan ly chung c. Nhng mt cach v thc, tinh thn
c co c s thoa man vi quyn hanh bt be ngi khac khi c lam cng vic hin tai. C kho co th
hai long i no ly mt cng vic khac oi hoi c phai chiu y khach hang, cho du no giup cai thin
ang k tinh hinh tai chinh cua c
Trong suy nghi Ruby khng thy s khac nhau nao gia s thoa man ma tin bac co th em lai vi s
thoa man co c khi sng trong canh ngheo. S thc la, Ruby gn bo mt cach v thc vi li th c
bit cua canh ngheo nn c co s ng vc v ich li cua vic i mt nim vui a ro (th hin quyn
hanh i vi ngi khac) ly cuc sng giau co cha c bit ro
Ivan la mt doanh nhn trung nin a thc hin nhiu vic kinh doanh trong sut cuc i. Khng may
la ng thng phat trin vic kinh doanh cua minh n inh cao ri lai  pha san. Sau hai mi nm
thng trm, cui cung Ivan a phat hin c nguyn nhn nhng tht bai cua ng
Bt c khi nao ln n inh, ng lai sng mt cuc sng xa hoa va i khi thm chi sa oa. Tn bn
trong, Ivan la mt ngi gian di, thun khit. Vi th, nhng giai oan sa vao li sng suy i i ngc
vi ban cht t nhin cua ng, vi li sng n gian, iu  ma ng thc s thich hp. iu nay cui
cung a khin Ivan pha hoai cac cng ty cua chinh ng ma khng y thc c khi ra mt loat cac anh
gia kinh doanh sai lm. Sau khi nhn thc c nguyn nhn ng sau s xung dc cua minh, ng co
th gi minh theo ky lut va tranh lp lai phong cach cu khi at ti inh cao cua thanh cng

N
u ban gi tin cht, no
se chun khoi tay ban

Tin bac la th trong cuc i gi ln nhiu cam xuc nht cho mi ca nhn. No gn cht vi nhng
cam xuc au n va ngy ngt. Khi co tin, ban khng bao gi thy u. Ht tin, ban c gi minh a
bit quy tin hn luc ban con tin
June, mt phu n ngi Uc bn mi tui, hin ang hoc vn hoc Anh tai trng cao ng Los
Angeles. Ba c gii thiu vi Bob, ban ti, nh mt ngi co th giup anh bin tp loat truyn ngn
anh a vit. June cha bao gi bin tp truyn tiu thuyt, nhng mi lam nm trc ba a lam tr ly
cho mt bin tp phim thi s. Ba co cam nhn ban nng v kich. Trong mi lm nm qua sng  My,
June a gp nhiu kho khn. Ba thng phai lam nhng cng vic nng nhoc vi mc lng ti thiu.
Ba a tr nn cay ng trong cai nhin cuc sng, va co thai  tiu cc i vi tiu cc i vi tin
bac va con ngi. Sau thang trc, ba a bi sa thai khoi cng vic ban xe hi cu. Ba lai tht nghip
mt ln na
Mc du June khng co ly lich lam vic chng to tai nng cua ba, Bob cam nhn c kha nng thin
phu cua ba. Sau khi gp g, ng quyt inh  ba lam th. Bob ng y tra June ba ngan la  bin
tp ba truyn ngn. Sau khi lam vic vi Bob hoan tt mt truyn ngn, June bt u nghi rng co le
ba ang lam vi thu lao qua re. Ba nghi ba co th i cach tinh thu lao t mc thu lao tron goi sang
tinh theo gi  c nhiu tin hn. Ba trinh bay vi Bob cach tinh cua minh, ly lun va khoc loc v
vic ba ang bi ng li dung cng lao ng re mat. Bob ng y nu June co th ghi lai chinh xac thi
gian lam vic cua ba, ng se tra ba hai mi lm la mt gi. June rt vui mng vi cha bao gi ba
c tra cao nh th
June bt u bin tp truyn ngn k tip. Rt mau chong ba nhn thy sau khi tr i thi gian n
tra, thi gian hut thuc mi lm phut mi ting, thi gian danh cho cng vic ring cua ba trong gi
lam vic, thi gian thc s lam vic cua ba rt it. Ba chi danh tron ven mi ting cho truyn ngn k
tip. S tin thu lao tng ng la hai trm nm mi la cho mt truyn. Ba nhn thy minh a t
lam minh thit thoi. Mt ln na ba lai mun iu inh lai vi Bob. Ba ku rng vic tinh gi chi li lam
mt i hng thu trong luc ho cung lam vic, va ba mun tim lai cam hng. Ba mun theo cach tinh cu.
Bob tra li: "Ti khng cam thy hng thu. Ti lun lun co no trong ti. Nu ba a cam thy mt
hng thu, tim lai no la vic cua ba. Noi ung hn, tt ca moi chuyn khng phai la vn  cam hng.
o n gian la chuyn tin nong. Chuyn  y la ba mun c tra tin nhiu hn. Ba qua chi li v
tin bac nn no a tut ra khoi tay ba". Sau o Bob mi ba ta ra v

S GIAU CO
B
T NG

Trn chin bn trong phai c chin thng khng chi nhm khc hoa trong t tng quyn c giau
co cua ban, ma con nhm phat trin nng lc va y chi  i ra th gii va gianh ly no
S giau co la mt iu khng bn vng. Mi ngay co rt nhiu gia tai c tao dng hay mt i. Ngi
at c s giau co nh chin thng trong ca hai trn chin bn trong va bn ngoai se khng bi suy
sup bi tham canh tai chinh nh ngi giau co nh tha hng hay trung s. Xui xeo co th tc mt
cua anh ta nhng cua cai vt cht, nhng anh vn con nng lc, y chi va long tin  gianh lai no
Me ti c sinh ra trong mt gia inh cc ky giau co. La con duy nht cua mt ngi tha k duy
nht, ba c tha hng mt gia tai a my i khng bi phn tan. Mc du ba c hng moi tin

nghi va c quyn cua s giau co, ba a ln ln trong mt gia inh khng m m. Cha ba cng khai
chu cp hoang phi cho ngi v be va gia inh th hai cua ng. y la nguyn nhn cua s gy g
thng xuyn gia ng ba ti
Khi me ti n tui kt hn, ba quyt inh cach tt nht  tranh c s thiu chung thuy trong tinh
cam la ly mt ngi an ng khng giau co. Ba chon cha ti, mt ngi ho xa ngheo nhng xng
ang. Ba bc vao mt cuc sng ma ba nghi la se yn binh va qui phai. Nhng moi vic khng nh
th
Sau khi cha me ti kt hn, ho chuyn n Thin Tn. Vi li tc hang thang cua me ti t tin ia t 
Man chu, cung vi lng cua cha ti, ho co th sng xa hoa trong khu t gii Anh  thanh ph. u
nm 1948, khi qun Cng san do Mao Trach ng lanh ao tin gn n Thin Tn, cha me ti  lai
nha cho nhng ngi hu trng nom va chuyn n mt bit th mi mua trong khu t gii Phap 
Thng Hai. Mt nm sau, ho bi buc phai bo lai toan b tai san va chay sang ai Loan. Khi chung
ti ri khoi Thng Hai, mt ln na cha me ti dn do ngi hu trng nom moi th vi chung ti se
tr v sau vai thang
Bn mi ba nm sau, cha me ti vn  ai Loan. Hang nm tri ho a ch i nhng s kin bn
ngoai se tra lai cho ho tai san cua ho mt cach bt ng cung nh cach no a bi mt i. Trong khi xung
quanh ho  ai Loan thi hu chin phat at, moi ngi lo lam giau, cha ti bng long nhn mt chc
vu trong chinh phu vi s lng khim tn. Ca ng va me ti khng bao gi thc s c gng  t minh
lam giau
Gia tai kt su khng em lai cho cha me ti nhng gi ho ch i. Vi khng ai trong hai ngi a trai
qua trn u bn trong va bn ngoai  tr nn giau co, ho khng th ra ngoai xa hi khi phuc lai gia
tai cua ho
Mt khac, nu ban may mn c tha hng cua cai va khng gp xui xeo bi mt no, iu o i khi
co th la mt bt hanh. Trong cun Circus of Ambition (u trng tham vong), John Taylor m ta cai
cach ma nhng gia inh giau co lu i nh gia inh Rockefellers "cam thy nh bi cm tu bi s giau
co cua ho", "Vi vic tc oat cua ho nhu cu phai lao ng, cua cai tha k khuyn khich s li
bing va tao ra cam giac v tich s. Nhng ngi tha k nhng gia tai kch su  B ng, Johnson,
tht s cam thy tin bac cua ho lam ho thp kem hn. Ho a i n ch tin rng, s giau co tao ra
long nghi ng lam huy hoai quan h vi ngi khac

S GIAU CO
VA TAI NNG

Ch tai san trong ting Hoa c ghep bi hai b: mt b biu thi cai so vo, phng tin trao i thi
xa xa; b kia la b tai, biu thi tai nng hay kha nng ring bit cua mi ca nhn chung ta
Con ng dn n s giau co khng phai chi co muc ich duy nht la  kim tin, ma la  hiu va
phat trin nhng khuynh hng va nhng tai nng xac thc cua ban. Ban phai tim mt ngh nghip
cho phep ban lam iu ma ban c d inh  lam va mang lai cho ban nim vui. Nu ban lam c,
tin bac se t n. Chung ta thng hay t tim kim mt cng vic co em lai lng cao bao nhiu hay
giup ban thy n inh th nao, no se tr nn nng n nu no khng phu hp vi nhng kha nng ring

cua ban. iu tt nht ban co th at c la tr thanh mt ngi binh thng va at c nhng kt
qua binh thng
Bi vi mi chung ta co mt nng lc ring, mi ngi u co kha nng at thanh tu nao o theo cach
ring cua minh khng ging bt ki ai khac. Gng sc  kham pha ch ng thich hp cua chung ta
gia bin ngi mnh mng nay la mt phn trong muc tiu cua cuc i mi ngi
Trong hu ht cac trng hp, cuc sng khng chi tro u tim, ma thng la do ta ti mt. Nhng kha
nng c bit cua ta thng bc l trong nhiu tinh hung trong cuc i. Vi chung ta qua chu trong
vao vic kim sng, chung ta khng nhin thy iu gi khac. Trong trng hp nay, vi chinh chung ta
ma cuc sng i khi lam ta vp nga,  ta buc phai nhin xung quanh va kham pha ra nhng kha
nng mi

iu khng quan trong phan a
nh s quan trong

Nm 1991, trong dip l ta n, ti tinh nguyn lam cng vic phat ba n ngay l Ta n tia mt nha th.
Ti c giao nhim vu gp bay trm chic khn n, t trong o mt cai thia va mt con dao nha.
Cng vic rt d - bt ky a tre ln nm nao cung lam c. Ngi phu trach mun lam tt ca cac
khn n phai c cun tht cht  nhin cho ngay ngn. iu nay cung n gian
Mt phu n ngi i din ti gp khn rt long leo. Mc du ngi phu trach a nhc c nhiu ln, c
vn khng tin b hn. Tay c gp khn nhng u oc lai  i tn u. Khi co ai quen bit i qua, ti
 y thy c hoi ho co mun hen c lam mat-xa khng. Mc du c la mt th mat-xa chuyn nghip,
khng co ai nh c lam
Vai gi sau, c bt u noi chuyn vi ti va hoi ti co mun nh c mat-xa khng. Ti noi minh rt
khoe va khng cn mat-xa. Khng vi mt li do gi, c bng hoi ti: "Lam sao ti co th co tin ma khng
tham lam?"
Mc du cu hoi vot ra rt bt ng, nhng trng c co ve nghim tuc, nn ti a tra li c: "Bng cach
hoc  goi cho ung nhng cai thia va dao cua c". C nhin ti, lung tung va bi ri bi cu tra li
cua ti
S tht la, cach chung ta thc hin nhng vic nho nht se phan anh trang thai t tng va tiu chun
hoat ng cua chung ta. Nu ti thc s cn c mat-xa, ti cung khng nh c ta, vi ti bit c se
lam t nh cai cach c gp nhng chic khn. Trong cuc sng hang ngay cua minh, cach chung ta
lam nhng vic nho se cho thy cach ma chung ta se thc hin nhng vic ln. Tt ca nhng iu nay
co quan h vi kha nng lam giau cua chung ta

Hay treo cao

Trong trn chin vi thanh cng vt cht, nu ban gp kho khn trong vic ghi im, hay th nng cao
tm nhin cua ban. Ban se co rt it thanh cng vi nhng tham vong nho nhoi. Nhng c m yu t chi
khich l c nhng c gng yu t
Mt trong nhng khia canh quan trong nht cua vic chin u trn chin nay la chon ch ng cua
ban. Mt ngi cc ky giau co, ngi t tay trng gy dng c gia tai hang trm triu la, a cho
ti li khuyn hay nht ma ti tng nghe v vn  nay
"Th gii ging nh mt kim t thap xp bi nhng con ngi tranh u vi nhau", ng noi. "Ban
khng co s la chon v vic co tham gia cuc chin o hay khng, nhng ban co th chon vi tri chin
u. ng chin u  di ay kim t thap.  o qua ng uc.  gn inh se d dang hn"
Trong trn chin vi tin, thng se kho kim vai la mi ngay hn la kim nhng khoan tin ln. Vi
du, co mt suy nghi chung trong nhng ngi kinh doanh xe hi la, ban mt chic xe sang trong se d
dang hn ban mt chic xe cu nat bi em cm cho mt ngi cht vt lm mi mua ni no

NG LAM MT GA N MAY,

HAY LAM MT
A CON CNG CUA S
PHN

Ln ti ban i dao ph va gp mt ngi n xin, hay  y xem iu gi thuc y ban tho tay vao tui moc
tin ra cho ngi n xin o. Trong hu ht cac trng hp, ban b thi vi ban thy thng hai ngi n
xin hoc cam thy nhu cu tao mt mi quan h gia ngi vi ngi bng cach giup  anh ta. Nhn
xet cua ti la bt k ng c cua ban la gi, ban him khi nao cho tin mt ngi n xin vi ban bun
thng cho tai n xin cua anh ta
La nhng sinh vt co linh hn, chung ta thng trng ch Thng  hoan thanh nhng mong c cua
chung ta mt cach mau nhim. Chung ta lam th bng cach van xin Thng  trong nhng li cu
nguyn cua minh. Thc s, nhng li cu nguyn cua chung ta nghe ging mt cai danh sach mua sm
hn la s tn th dng hin. i khi chung ging nh mt ban hp ng: nu Ngi lam iu nay thfi
con se lam iu kia
Nu Thng  co thc s ban phat cho moi oi hoi, thi Ngai se vui long ap lai nhng c mun cua
ban hn nu ban hng n Ngai khng phai nh mt ke n xin ma, bit rng Ngai a tao ra ban theo
chinh hinh anh cua Ngai, nh con cua Ngai. Nhng gi Ngai co, ban cung co
Vi ban la con cua ng Thing Ling c tao nn theo hinh anh Ngai va co tt ca nhng thuc tinh
cua Ngai, tht la ha thp phm gia nu ban van nai  c ap ng nhng c mun cua ban. La con
cua Thng , ban mang trong minh toan b s choi loi cua nhng thuc tinh cao quy nht cua Ngai,
va moi khat vong "xng ang" cua ban co th c hoan thanh nh nhng kha nng cua ban c
Thng  ban cho. Ban co kha nng tin hanh hanh ng kt hp tri tu vi nhn thc ung n va
long quyt tm bt dit cho n khi ban at c tt ca nhng c mun trong tim ban
Ban cang tim toi kha nng cua ban  dung nhng thuc tinh cua Thng  ban cho trong c gng
hoan thanh nhng nhu cu trn tuc cua ban, ban cang co kha nng cam nhn s hin din cua Ngai

trong nhng n lc hang ngay cua ban. Hinh anh ng Thing ling khng con la bc tranh mt ngi
an ng ln tui vi b ru trng toat hin ra gia bu tri gia nhng vng my na. Hinh anh cua
ngai la mt sc manh thng trc, nhin thy c ma t no bc l qua nhng thuc tinh cao quy cau
ban

A S SA
NG TAO CUA THNG
VAO CNG TRINH CUA BAN

iu lam cho mt ngh si vi ai tr nn vi ai la kha nng cua anh ta tai hin s sang tao cua Tao hoa
trong tac phm cua minh. Mt lut s gioi cy n tri tu cua Tao hoa trong khi a ra li bin h y
thuyt phuc. Tng t, mt giam c kinh doanh gioi bt chc  quy m nho hn kha nng cua Tao
hoa cai quan ca vu tru bao la. Cho du ban lam trong linh vc ngh nghip nao, s biu thi kha nng
xut sc cua ban ty l vi mc  ban co th khi dy nhng phm cht cao quy tim n t bn trong
va ap dung nhng phm cht nay vao nhng cng vic hang ngay cua ban
Trong mt cuc phong vn, Luciano Pavarotti, giong nam cao (tenor) ni ting nht cua thi ai
chung ta, a xac inh vic luyn tp Yoga la nhn t quan trong nht tao nn s xut sc trong giong
hat cua ng. T Yoga trong ting Phan (Sanskrit) co nghia la s hoa hp. Pavarotti noi v s hoa hp
cua nhng ca th nho be vi cai toan th va lam th nao iu nay anh hng n ng, mt ca si
Ban cang co kha nng hin thi c nhng phm cht cua tao hoa, se cang d dang cho ban trong
cuc phiu lu  hoan thanh c nguyn ban thn va trong vic theo ui nhng phn thng tin
bac chn chinh trong ngh nghip cua ban. iu nay c bit d nhin thy trong cac ngh nghip co
tinh sang tao, co le vi ngi ngh si co kha nng nhin thy kt qua cng vic cua anh ta  dang mt
khi hoan chinh, con cng vic cua mt nha kinh doanh la mt qua trinh tip din. Ti a  y rng s
khac nhau gia mt ngh si vi ai va mt ngh si co tai khng phai  ky nng ma  s din at cua tm
hn. Ban nhin thy trong tac phm cua mt ngh si vi ai s hin thi cua uy lc o cua ng thing
ling, c ta nh chung a phac hoa bi chinh Thng 
Mt ngh si mua vi ai nh Baryshnikov vt khoi nhng gii han cua con ngi va a ta vao vng
quc cua thn thanh. Giong hat cua Luciano va Joan Sutherland lam con tim ta rung ung bi nim
vui va tinh yu chan cha. Hoa si vi ai Vincent Van Gogh ve nhng tac phm khng chi chep lai thin
nhin ma con din at va lam choi loi nhng bi n cua no. Nhng bc hoa cua ng khng chi n
thun la nhng bc hoa. Chung la nhng chic cu ni th gii con ngi vi th gii cua thn thanh,
va chung ta sn sang tra hang triu la  c s hu nhng tuyt tac cua ng

HAY T CH
C CUC S
NG CUA BAN

NH TH BAN A THANH AT

Khi ban a thun thuc ky nng cua ban, ring iu nay thi cha nht thit am bao co c nhng
phn thng i kem vi thanh cng. Pavarotti la mt ngi giau co. Van Gogh lam giau cho nhng ke

xa la co tranh cua ng, nhng ban thn ng cha bao gi c hng mt cuc sng xng ang. Kha
nng a s sang tao cua Thng  vao trong cng trinh cua ban t no khng am bao c s
thanh cng v tai chinh
Con mt khia canh khac trong bai toan bi n nay. Ban cn phai to ra minh ang thanh cng va t chc
cuc sng cua ban nh th ban a thanh at. iu thit yu la phai anh bt c y thc cua ban rng
ban co kho khn va khng xng ang theo cach nao o. Hay c x vi ve d da va quan trong. i vi
mt s ngi thc hanh Mt Day, Tm en, iu nay rt t nhin; mt s ngi khac phai lam mt
cach co y thc. Khi Grace Kelly ln u tin xut hin  Holywood, c la mt ngi v danh, nhng c
a c x tht t nhin, nh th c a la mt ngi sao ln. Khi c thc s la mt ngi sao ln, c x s
va trong ging mt cng nng hn la mt ngi sao in anh
Trc khi ban co th thu lm c nhng phn thng bn ngoai, ban trc ht phai cam thy t bn
trong rng chung a thuc v ban. Noi mt cach ngn gon, nhn thc bn trong cua ban se co dang
mt li tin tri v s thanh at cua ban thn. Nhng hanh ng cua ban se khng chiu sc ep va hiu
qua hn nhiu vi chung c thuc y t bn trong, ch khng phai la ban ang may moc lam theo
mt cng thc. S thanh cng bn ngoai se n sau nhng hanh ng va nhng thai  ban th hin
nh kinh nghim cua ban v thanh cng co c t nhn thc bn trong

THAY I THA
I  CUA BAN

Cun sach ni ting Think anh Grow Rich (T duy lam giau) day chung ta lam th nao chung ta co th
nghi ban thn la giau co. Qua nhiu nm, ti a quan sat ky lng cach moi ngi lam giau. Khng
phai la vic suy nghi, oc sach hay lng nghe se a chung ta t ngheo chuyn sang giau co. ung
hn, chinh la vic thay i thai  t trung tm nhn thc cua chung ta. Ban co th nghi tt ca nhng
iu ban mun, ban co th khng inh bt c iu gi ban thich, ban co th hiu tt ca nhng gi ban co
kha nng hiu, nhng no se khng nht thit thay i canh ng cua ban
o la nhng bc cn thit; tuy nhin, canh ng cua ban se khng thay i tr phi kin thc va s hiu
bit cua ban tr thanh mt sc sng t bn trong. Bi vi ban a thay i, t nhin moi th u tr
thanh co th
S bin i nay khng co cng thc c inh. No bt ngun t vic ban sn sang thc hin trn chin
bn trong va long dung cam khng lay chuyn cua ban  dung sc manh bn trong khc phuc nhng
han ch cua ban. Qua s ren luyn ban thn nay, cui cung ban se tao ra qua ngot thn ky se thay i
thai  cua ban trong moi khia canh cua cuc sng

Mt s thay i

Gia thp nin 1970, sau cuc ly di lam tan nat coi long, ti a quyt inh th sc minh trong linh vc
kim tin. Sau khi xem xet, ti thy thi trng bt ng san vung Nam California ang bung n va hu

ht nhng ngi kinh doanh nha t u i nhng chic xe danh gia. Ho dng nh co tin nhiu
khng m xu. Ti cung xin giy phep va bt u lam vic trong linh vc bt ng san
Ti co th kim sng vi mt chut d da, nhng khng co gi tht ang k. Trong thi gian nay, ti bt
u oc nhiu nhng cun sach tuyt vi nhm c gng thay i mi quan h cua minh vi tin bac.
Ngoai vic oc, ti a thc hanh hang ngay va sng theo nhng thng ip oc c
Sau o, ti a gp mt phu n nng ng, Judy. Ti cng tac vi Judy. Bon ti lam vic tht mn can
trong mt thang. Chung ti a lam moi iu c cho la nn lam, nhng chng co gi xay ra ca. Chung
ti khng kim c ng nao. Mt bui sang, chung ti gp nhau nh thng l, nhng khng con s
nhit tinh moi khi na; tht ging nh hai qua bong xi hi. Sang hm o, chung ti a co lich i xem
tt ca nhng cn nha mi co. Chung ti cam thy chan nan khng mun xem gi ht nn a quyt inh
se ghe vao mt nha th Ty Ban Nha c va chi ngi o
Ngi nha th hoan toan vng ve ngoai tr hai chung ti. Judy ngi  hang ngh bn phai con ti ngi
 hang gh trai. Khng khi tht yn a. Nhng bc tng nha th lng le di lai nhng li cu nguyn
a vang ln trong hang trm nm qua. Ti ngc ln in th va m m nhin tng Chua bi ong
inh trn thanh gia. Ni bun va tinh yu i vi Ngi tran ngp trong tim ti. Ti bt u cu
nguyn nh mt cuc i thoai khng li vi c Chua trn cy thanh gia
K t nm chin tui, con rt yu ngi nh th. Con sn sang lam bt c iu gi  tr thanh ngi
bao v c chua. Ngi co nh con a tng nm trc in th trong nha cua cha me con cu xin du
thanh nh Thanh Francis  Assisi? Khi con ln ln, con nhn ra rng ngi th thach nhng by ti
cua minh trong i ch khng phai trong nhng ky cng nh chiu ong inh trn cy thp t. Con s
minh se khng vt qua c th thach ngi danh cho con trong cuc i
Con nh iu ngi a lam i vi Job trong Cu c. Ngi a ly cua ng cua cai, ri n sc
khoe, ri n ca nhn phm cua ng. Chi n khi ng a chng to c s dng hin khng th ly
chuyn cua ng, ngi mi tra lai cho ng gp mi ln tt ca moi th. Con s th thach nh th.
Thn xac con yu t. Tn thm tm, con lun s minh se u hang. Nu con thc s u hang trc
ngi, ngi se khin con thanh mt ke n may khng nha ca, vi con khng co ban be hay ngi thn
bn canh. Ngi se bin cuc sng cua con thanh mt tham kich, nh ngi a lam vi Job
Mt giong noi diu dang, ranh rot ct ln t trong con ngi ti ap lai: "iu thich hp vi Job khng
thich hp vi ngi. Job mun c th thach cho chinh ng. ng c ao c chng minh vi chinh
minh tinh yu gianh cho ta. Ta khng cn bng chng. Con khng cn phai chiu c cc vi ta. Ta am
bao se  bn con lun lun. Con la con cau ta. n hu cua ta lun  cung con. Con se khng thiu
thn"
Ti khoc khng ghim nen ni sut na gi ng h. o la nhng giot nc mt nhe nhom va bit n.
Ganh nng ti a mang trong i bin mt chi trong khoang khc; no bin mt nh bng tan. Vao luc
nay, ti nghe thy giong ca ngot ngao cau cac em hoc sinh hat bai "Nc My ti ep", vang qua canh
ca canh ng sau in th. Ti t nhu, khng phai v tinh ma ng sau t giy bac la My in dong
ch "Chung ta tin  Chua" (In God We Trust). Ngi ma thit k t giy bac a hiu rng nn tang
cua h thng tin t cua chung ti la n hu cua Chua - vi th, "Chung ta tin  Chua". Th h ng cha
chung ti nhng ngi dng nc a tin  Chua la ngi  u va gin gi h thng tin t cua chung
ti, vy ma ti lai thiu nim tin. Ti cang khoc d hn

Khi ti bc ra khoi ngi nha th, Judy ch ti  ca trc. Qua i mt ngn ngn nc cua chi, ti
bit chi cung va trai qua mt iu tng t. Chung ti nhin nhau va cung tht ln: "Chung ta hay i
mua mt cn nha". Chung ti a i xem nhng cn nha mi trn c rao ban. Chung ti a mua hai
cn trong vong hai ting ng h
Ti khng bit minh se tra tin bng cach nao. Ti thm chi khng co u tin  ong phn tra ngay
cua minh. Nhng Judy va ti a  mt trang thai phi thng. Chung ti khng cam thy thiu thn ma
chi thy s da. Trong tm trang o, moi th u tr thanh co th. Ti noi vi chi y ti chi co vai ngan
la trong tai khoan. Ti noi ma khng h co cam giac co li, Judy bao: "Chi se cho em mn tin"
Chng cua Judy va mi bi sa thai mt thang trc bi cng ty Rockwell International va tam thi tht
nghip. Rockwell tra anh mt s c phiu  n bu cho 15 nm lam vic cua anh. Judy a ban cac c
phiu, cho ti mn tin  tra khoan tra ngay, va ti tr thanh chu nhn (50%) y kiu hanh cau hai
cn nha xinh xn trong khu ngoai danh ting cua Studio City va Sherman Oaks  Nam California.
Chung ti a thay i thai  cua minh i vi tin bac
Khng co gi giai thich ca. Tht khng co ly khi Judy cho ti mn tin va khi ti lai s hu na cn
nha, hn na, chi khng bit ti se tra lai cho chi bng cach nao, va ti cung khng bit. Cang v ly
hn khi chi ban ngun am bao tai chinh duy nht cua chi trong khi chng chi tht nghip. Nhng
cng vic ky thut rt kho tim;  khp ni u thy ct giam nhn vin. Nhng khi thai  ban thay i,
mi quan h cua ban vi thc t cung thay i
Sau ngay o, moi th chung ti cham vao n u hai ra tin. Chung ti tin hanh cng vic vi s st
sng va nim vui. Trn ht, ti bit ti la mt ngi chin thng, va ti bit ti se khng bao gi con s
hai v vic tr thanh mt phu n rach ri
Vai thang sau, ngoai vic co th tra cho Judy s tin chi a cho mn, ti a mua c ba bt ng
san na, thm mt cn nha ep rng rai vi b bi va mt cn ring danh cho khach. Ti don ti  va
trang tri toan  ac mi. S thay i thai  t bn trong a anh du s bt u mt cuc sng mi
cua ti

Tha
i  binh than v
i tin bac

Cho du ban co nhiu tin hay rt it tin, hay nh rng: "Tin bac la vt ngoai thn. Ban khng mang
theo no khi sinh ra, cung khng mang theo no khi lia i". Hay hng thu tin bac cua ban. Hay khin
tin phuc vu ban va ong gop vao cuc sng cua ban. Hay bit gia tri cua tin, nhng chi th thi.
ng  tin ng tri toan b cuc sng cua ban, vi tin bac vn khng bn. Hay gi gin thai  than
nhin i vi tin bac

IU CHINH LAI NHN TH
C CUA BAN

V S IU HOA THI GIAN TOAN TH

Vi hu ht chung ta, cho du nhng mong mun cua chung ta la nhng vt cu th hay v hinh, nhng
muc tiu cao quy hay khng cao quy, co mt iu chc chn - chung ta mun co chung ngay lp tc.
Nu nhng mong mun cua chung ta khng c ap ng trong mt thi han, s gin d, cng thng
va tuyt vong se bung ln, va cui cung chung ta nga long va chp nhn tht bai
Chung ta ging nh nhng a tre s sinh khn thit oi bu. Nu binh sa c ut vao ming chi
chm mt tich tc, chung ta gao ln khng chiu.  gi yn ai, ngi me phai chiu theo y em be va
iu chinh nhng nhu cu cua ba sao cho phu hp vi thi gian biu cua a con s sinh
Khng nh ba me, ng sang tao nht inh la chung ta, nhng a con cua Ngai, phai hoc cach iu
chinh nhn thc cua chung ta v s iu hoa thi gian cua Ngai. Chung ta phai hoc cach chp nhn
rng Tao hoa ban tng theo thi gian biu cua Ngai, khng k n oi hoi cua chung ta. Khi ban hoc
c cach tinh thi gian cua Thng , ban se hoc c cach sng va lam vic hai hoa vi chinh ban
va nhng ngi xung quanh. Quan trong nht la, ban hiu ngh thut  ng cam vi ting noi thm
lng cua y chi toan nng
Cui nm 1991, lai sut mua tra gop ha xung mc thp nht trong gn 30 nm. Mt ngi ban cua
ti, Sonya, thy nn nong va bun bc vi c va chng minh khng kim u tin  tra ngay khoan cho
mt ngoan nha. m m c m thy minh ang xem con cai n ua trong ngi nha mi. Nhng ky
vong va mong mun bi ngn tr khin c trach c chng vi khng co kha nng ap ng nhng nhu cu
c ban nht cua c
Gn y c k cho ti nhng ni lo cua minh. Ti a bao c vic lai sut cao va thp bao nhiu khng
thanh vn . Khi n luc, ngi nha hoan hao va cach thc  tra tin se xut hin mt cach phu hp
va khng tn cng sc. Ban phai hai long vi bt ky im xut phat hay iu kin tai chinh nao cua
ban vi no la tm van dm nhay  bt u cuc hanh trinh n vi s giau co cua ban

K
T LUN

Bi mt v tin bac khng phai la mt cng thc mt hay hai n s. Ngay ca nhng ngi giau nht
cung khng co cng thc c inh  am bao s thinh vng cua chinh ho. Theo bao nhiu cach thc,
s giau co lin quan n kha nng chung ta th hin c mi khia canh trong nhng phm cht cua
tao hoa. Ngoai nhng phm cht c nhc n trong chng nay, nhng phm cht nh tinh chiu
ng, t tin, bn bi, long t tn, y chi, ky lut, tinh yu, long thng cam, s rng lng, tinh vui ve,
long dung cam, tinh ung n, s hiu qua va ngay ca s tan nhn cung cn c k n. Chung ta
cang th hin c nhng phm cht nay, chung ta cang khi dy c sc manh cua Tao hoa. Cui
cung, qua cac trn chin bn trong va bn ngoai, chung ta se trai nghim s gn kt vi ang Thing
ling, ci ngun cua s giau co toan th
i vi ngi thc hanh Mt Day, Tm en, y la mt nhim vu khng bao gi hoan tt. Mi ngay
chung ta trai qua mt nghin thanh cng va mt nghin tht bai. Chin thng nm  s bn bi. Nu
chung ta kin inh trong vic iu chinh cho ung con ng cua minh, chung ta co th ht ln nay
n ln khac tai tao ban thn nh nhng ngi tha hng s giau co cua th gii. o la bi mt v

tin bac, bi mt v s giau co: chung ta khng phai i n xin; chung ta chi cn oi cai gi thuc v
chung ta theo le thng

TO
M T
T NHNG IM CHI
NH

Ch tin trong ting Hoa gm ba b ghep lai. Mt b la b ngn (vang). Hai b kia tng trng
cho nhng ngon giao. Ch ngheo cung gm co ba b. Cac b ky hiu nay m ta mt ngi ng di
mt cai h, cong ngi xung ta nh bi e bi mt ganh nng khung khip. Nhng ch vit nay khng
chi tng trng cho khai nim tin va ngheo, chung con biu l iu gi o chn thc va y nghia v
nhng khai nim nay
Ngon giao u tin tng trng cho trn chin bn ngoai  tn tai. Bt c ai mun thc hin cac
muc tiu cua minh hay mun chia se mt phn cua cai cua th gii trc ht phai chun bi  chin
u vi tin
Ngon giao th hai din ta trn chin u bn trong. Trc khi mt ngi co th chin u va gianh
thng li trong trn chin bn ngoai, anh ta phai thng c trn chin bn trong. Cai ngheo la mt
trang thai t duy nhiu hn la mt iu kin bn ngoai
Tin bac va cua cai co c qua hoat ng tng tac vi nhng ngi khac
 co y thc v gia tri ban thn trc ht ban phai lam iu gi o xng ang  ban thy tn trong
chinh minh
Trong thc t hu ht chung ta u ang  vi tri ma minh mong mun v phng din tai chinh.
Vic lam giau khng phai la chuyn ban sn long lam gi  co tin, ma la chuyn ban sn long anh
i iu gi  c giau co
Tin bac la th trong cuc i gi ln nhiu cam xuc nht cho mi ca nhn. No gn cht vi nhng
cam xuc au n va ngy ngt. Khi co tin, ban khng bao gi thy u. Ht tin, ban c gi minh a
bit quy tin hn khi ban ang co no
Con ng dn n s giau co khng phai chi co muc ich duy nht la kim tin, ma la  hiu va
phat trin nhng khuynh hng va nhng tai nng xac thc cua ban
Mi chung ta s hu mt bit tai. Mi ngi u co kha nng at thanh tu nao o theo cach ring
cua minh khng ging vi bt ky ai khac. Gng sc  kham pha ch ng thich hp cua chung ta gia
bin ngi mnh mng nay la mt phn trong muc tiu cua cuc i mi ngi
Trong hu ht cac trng hp, cuc sng khng chi tro u tim, ma thng la do ta ti mt. Nhng
kha nng c bit cua ta thng bc l trong nhiu tinh hung trong cuc i. Vi chung ta qua chu
trong vao vic kim sng, chung ta khng nhin thy iu gi khac

 Th gii ging nh mt kim t thap bi nhng con ngi tranh u vi nhau. Ban khng co s la
chon v vic co tham gia cuc chin o hay khng, nhng ban co th chon vi tri chin u. ng chin
u  di ay kim t thap.  o qua ng uc.  gn trn inh se d dang hn
Ban khng cn phai cu xin c s giau co vt cht trong nhng li cu nguyn cua ban. S giau
co cua th gii c trao mt cach t do cho nhng ai oi hoi no nh c quyn t nhin cua ho
a s sang tao cua thng  vao cng trinh cua ban. iu lam nn mt ngh si, mt vu cng,
mt lut s hay mt doanh nhn gioi la kha nng cua anh ta tai hin s sang tao cua Tao hoa trong
cng vic cua minh
S thanh cng bn ngoai se n sau nhng hanh ng va nhng thai  ban th hin, nh vao kinh
nghim cua ban v thanh cng t trong suy nghi
Tin bac la vt ngoai thn. Ban khng mang theo no khi sinh ra, cung khng mang theo no khi lia
i. Hay hng thu tin bac, nhng gi thai  than nhin i vi no
Phng tin va muc i
ch la nhng thut ng
Co
th hoa
n i trong tri
t ly
v cuc s
ng cua ti
MAHATMA GANDHI

Chng 8

D
i tra
ma khng la loc

T Di tra thng mang y nghia tiu cc theo nhng quan nim tn giao cua phng Ty v cai thin
va cai ac. Theo quan nim phng ng, thc t cuc sng trai rng qua nhiu sc  xam. Him khi
nao thc t cuc sng chi co mau en hay trng. Tng t nh th, chung ta it thy ngi nao o hoan
toan trong trng khng vng chut y nghia ti li, hay mt ngi thi nat n tn xng tuy va khng
con mt chut lng thin

S di tra, i vi ngi thc hanh Mt Day, Tm en, la mt cng cu c s dung  co c
nhng li th cn thit. Ti li khng nm trong ban thn s di tra ma  ngi s dung va cach s
dung. Trong cun sach iu ngi ta khong day Ban  Trng kinh doanh Harvard cua Mark
H.McCormark, ng vit trong chng v am phan: "Mu meo trong am phan la noi va lam nhng gi
dp tt nhng nhn thc qua gn vi s tht trong khi khich l nhng nhn thc khac xa s tht nht"
Cun sach 2000 nm tui v chin thut qun s Trung Hoa, Binh phap Tn T, la mt cun hng
dn v cach di tra. Tn T vit: "chin tranh la mt tro chi di tra... Nu ta gioi va manh thi ta gia
v to ra yu kem va yu... Khi qun ta a sn sang tn cng, ta phai tao ra n tng la ta se khng tn
cng..."
Mt thn chu ngi My noi vi ti: "So vi ngi Chu A, chung ti khng gioi dung s di tra lm.
Chung ti t chi xac nhn rng chung ti co dung n no, vi lam nh th se trai ngc d di vi h
thng nim tin trong vn hoa cua chung ti. Mc du con ngi trong nn vn hoa phng Ty c tuyt
y tng v s di tra, trong thc t chung ti khng th tranh c no". Trong khi nhng ngi
phng Ty thc hin chuyn di tra, gia v nh ho khng lam th, con ngi Chu A chp nhn thc
t v chuyn di tra nh mt yu t quan trong trong i sng hng ngay. Ho vit sach va tn vinh vic
nghin cu v ngh thut di tra

TI
NH HU DUNG CUA S D
I TRA

Khi mi con ngi chung ta tim kim nhng con ngi va iu kin co th co li cho s tn tai cua
minh, i khi hu nh khng th hoan thanh mt muc tiu ln hn va cao ca hn ma khng s dung s
di tra  mc  nao o. Tng thng vi ai nht cua chung ti, Abraham Lincohn, a hiu tinh thn
cua Mt Day, Tm en: ngh thut di tra tinh t ma khng la loc
Trong giai oan chinh tri ban u cha vng vang cua Abraham Lincohn, ng khng bao gi bay to
cng khai y inh giai phong n l va lam cho ho tr thanh binh ng. Lp trng cua ng la theo y
kin a s, y kin nay  nghi phn bit i x vi ngi da en sau khi ho c giai phong
Sau mt chin thng quyt inh, Abraham Lincohn a oc bai din vn Gettyburg ni ting, trong o
ng t bo lp trng phn bit i x va tuyn b ro rang rng tt ca moi ngi sinh ra binh ng
Abraham Lincohn khng th noi mt cach t do trong nhng thi ky u cua s nghip chinh tri cua
ng. ng phai s dung s di tra  bao am co c nhng la phiu cn thit  gianh chc tng
thng - chi sau o ng mi co th lam iu tt hn cho nhng ngi da en trong vic giai phong ho
khoi nhng xing xich khng th chiu ng ni cua ch  n l va s bt binh ng

Tao nn ao anh v ti
nh hu dung

Trong hang ngan nm, nhng bc thy Trung Hoa thc hanh Mt Day, Tm en a ghi chep lai
nhng phng phap khac nhau  tao ra "ming mi" hp dn nhm thuc y i phng hanh ng
theo nhng d inh bi mt cua ho
Con su thi l ra, nhng li cu khng thy u. Cai ve b ngoai li cun ta, nhng cai c che
giu se tom ly ta
Theo cach tng t, khi ban mun thuc y ngi khac tham gia vi ban trong cng vic ca nhn, ban
cung cn tao mt ming mi hp dn. Ban phai lam cho nhng li ich trng tht ro rang  hp dn
nhng ngi tham d mong mun. Nu ban khng th tim thy li ich chinh ang thi tao ra mt ao
anh nh th. Ap dung nguyn tc nay, ban se co th li keo i tac tim nng tham gia cung ban. Vi
thi gian, nhng li ich se thc s tr thanh hin thc cho ca hai. Sau y la mt cu chuyn nh th

D
i tra
ma khng la loc

Hat co la mt mt hang cng nghip rt quan trong  Oregon. Bang nay cung cp gn 70% hat co mua
lanh cho nc My va ap ng gn 50% nhu cu hat co cua th gii. Cac cng ty kinh doanh hat co 
Oregon a lun lun nghi n vic ban hat co sang Trung Quc. vn  la nhng ngi trng co 
Oregon quyt tm ban hang cho ngi Trung Quc bao nhiu thi ngi Trung Quc cung quyt tm
khng mua by nhiu. T u thp nin 1980, Hip hi bun ban cac loai hat Hoa Ky a gii thiu
hat co vi mt th trng B Nng Nghip Trung Quc, chi  c mt ch dt khoat "Khng"! thc
s la, xet n quan nim v co cua ngi Trung Quc, li  nghi o co ve l bich. No cung tng t
nh vic ban tu lanh cho ngi Eskimo.
Trong ting Hoa, t co thng c dung trong phep n du vi ham y mit thi. Mt ngi ngu Trung
Quc c bao la mang mt binh co gia hai tai. Ngi Trung Quc khng bao gi trng co  trang
tri. Ngi Trung Quc coi co la loai cy dai va y tng cua ho v lam ep quan canh la nh ht co i
ch khng phai la trng co. Khach hang ti khi mun c gng ban hat co cho ngi Trung Quc vao
u nhng nm 1980, ang lam cai vic  nghi tiu nhng ng ngoai t quy bau cho vic mua co 
mt cng nh va qung i! Ngi Trung Quc coi y tng mua hat co nh mt cu chuyn v cung tu
tao
Tuy nhin, vao nm 1986, ti a co Khach hang la mt cng ty kinh doanh hat co. Dng nh kho co
th lam c iu gi, ti nghi, nhng nu co bt c iu gi co th lam c thi ti se lam c
Ti n Trung Quc va trinh bay mt bc tranh hp dn cho chinh phu Trung Quc, phac hoa nhng
li ich ln lao cho ho va m ta nhng ngi My nh nhng ke Kh khao. Vi cac quan chc Trung
Quc lun mang mt t tng chung rng nhng ngi ngoai quc tht kh khao, ban thuyt trinh cua
ti c on nhn mt cach thun li
Ti noi vi ngi Trung Quc rng cng ty My ang tim mt ngun san xut gia re. Cng ty My mun
hat co c trng  Trung Quc, va se mua lai vi gia tng t nh gia ho ang mua cua nng dn
My. Theo cach nay, d an se tao cho chinh phu Trung Quc c hi  kim ngun ngoai t ang rt
cn. Ti c chao on rt thn thit va c i x nh mt ba hoang

Ti bit Trung Quc khng th san xut hat co co cht lng vi chi phi hp ly, xet n iu kin thi
tit va cac phng phap canh nng.  ban tr lai My vi nhng iu kin tng t cac nng dn My,
Trung Quc se bi l
Khi ngi Trung Quc hng hai bt tay vao vic san xut co, ti bt u thng xuyn n thm Trung
Quc. i cung vi cac chuyn gia ky thut My, ti day ngi Trung Quc nhng ky nng san xut cn
thit va c vn cho ho v nhng li ich cua hat co va lam th nao  duy tri mt tham co xanh mat mt
Vai nm sau, ngi Trung Quc bt u ngng san xut hat co My vi no qua tn kem i vi ho. Tuy
nhin, trong qua trinh o, ho bt u bit c gia tri cua hat co My. Ho bt u mua trc tip t cng
ty Khach hang cua ti
Nh ti a tin liu t u, tin ich va ve ep cua san phm My o khng bi qun lang bi nhng
ngi Trung Quc, nc chu nha cua A vn hi 1990. Vi bay nghin vn ng vin tranh tai trc s
chng kin cua hang nghin phng tin truyn thng quc t va hang trm nghin khan gia, s kin nay
tr thanh mt cuc trinh din cho nc Trung Quc hin ai. Ho a dung loai hat co My tt hn trong
cac sn vn ng lang Olimpic, va o la mt thanh cng rc r
Sau thanh cng cua A vn hi, hat co My nhp khu tr thanh mt mt hang st nht va c t hang
vi gia ti nm la mt pao cho tinh hinh cung cu (loai hat co nh th c ban cha ti mt la
mt pao  My). Mc du thu nhp binh qun mt thang cua mt cng nhn Trung Quc la 25 USD, cac
tham co bt u n r  cac ia im cng cng. Ngi Trung Quc by gi a thy nhng tham co
mau xanh ngoc day mt la ep mt thay vi khng a thich. Gi y cac tham co My thm chi a moc
trong sn cua vn thng uyn c kinh cua Bc Kinh, ni hin ang la nha  va ni lam vic cua cac
quan chc cao cp nht Trung Quc nh ng Tiu Binh va ca tng bi th ang cng san Trung
Quc Giang Trach Dn
Trong vic nay, ca ngi Trung Quc va Khach hang My cua ti u a c li t vic di tra cua ti
khi tao ra ao anh cn thit

NGUYN T
C HU DUNG

Mc du chung ta coi minh la vn minh va ren luyn ban thn  c x vi s nha nhn va lich s, sau
khi thao bo ve ngoai gia tao nay chung ta thy minh bi thuc y bi nhu cu t v, ging nh tt ca cac
sinh vt. Moi iu ta lam bi anh hng bi ban nng nay
Ly vi du, ch  hn nhn thng bi buc bi nguyn tc hu dung nay. Ngi chng va ngi v tao
ra mt mi trng nui dng ngi kia. Ho phu thuc vao nhau trong s h tr v cam xuc, tinh thn
va tai chinh. Nu hai ngi khng con cam thy tinh yu va s u ym, ho se con  bn nhau chng
nao vic sng chung co nhiu li ich hn la chia tay. Nhng li ich nay co th la s am bao v tai
chinh, li ich cua con cai hay la ia vi xa hi. Nhng ly do  gi mt cuc hn nhn a cht co v s,
nhng ng c thi chi co mt: ban nng t v. Khi mt ngi an ng va mt ngi phu n khng con
thu c li ich nao t mi quan h cua ho, ho chia tay nhau

Quan h gia cha me va con cai cung khng th thoat khoi quy lut nay. Nhng ngi me se khng th
yu thng con cai ho nu Thng  a khng gieo trng tinh yu o trong ho. Cha me cam nhn
c s nui dng chinh ban thn trong luc nui dng con cai ho mt cach v iu kin
Mt s bc cha me khng coi con cai nh mt ngun yu thng, thay vao o ho thy chung la mt
ganh nng: s dung con cai nh i tng cua nhng tht vong cua ho trong i bng vic hanh ha
chung v th xac, tinh thn va cam xuc
a tre c nui dng  vi cha me nui dng no vi tinh yu thng cua ho i vi nhau. Tinh yu
ho cam thy bn trong minh ging nh cn ma phun mua xun, lam diu va nui dng trai tim ngi
kia
Nhng a tre bi hanh ha  vi cha me chung vi ban nng tn tai. Ngay ca nhng bc cha me ti t
cung rt cn thit cho s tn tai v th cht cua bon tre. Tuy nhin, bon tre bo i khi s au n tr
nn khng th chiu ng ni
Nguyn tc hu dung thng tri moi vic chung ta lam; chung ta thc hin nguyn tc hu dung  h
tr s tn tai cua ta. Ngay ca khi chung ta lam nhng vic khng vi ban thn ma vi ngi khac, chung
ta lun lun c li ngang vi hay nhiu hn ngi nhn
Trong th gii kinh doanh, chung ta danh thi gian cho nhng ai co th hoc se cai thin ia vi xa hi
hay tai chinh cua chung ta. Nu mt mi quan h khng co li ich chung, chung ta se danh cho no rt
it thi gian
Gn y, khi ban lun v nguyn tc hu dung nay vi mt ngi ban, anh y hoi ti: "khng phai iu
nay rt tiu cc sao, khi ban ng nht con ngi vi nhng c tinh nay?"
Ti a tra li: "Khng, nu ti bao anh rng nu anh cho tay vao la anh se bi bong, hoc nu anh
khng bit bi va mun nhay xung bin thi anh se cht ui, iu o co khin ti xu xa khng? Se la
sai trai chng khi ti bao cho anh bit ban cht cua s vt? ti khng tin se la tt ep khi c khng
khng khng chiu bit ban cht con ngi"

S H TR V IU KIN

Khoang 2700 nm trc  Trung Quc, co mt ngi dong doi khanh tng ho Quan, tn Trong,
vng quc cua t tin ng a bi tiu dit trc khi ng sinh ra. Gia inh ng a chay trn n nc
lang ging T va ri xung tng lp thp nht trong xa hi. Mt hoc gia giau co ho Bao tn Thuc Nha
co dong doi vng tht a nhn ra tri tu cua Quan Trong va kt ban vi ng. Gia inh Quan Trong
ngheo n mc ng thm chi khng u n, khi Bao Thuc Nha cp vn cho mt thng vu cua Quan
Trong, Quan Trong a dung tin chi tiu cho ban thn. Bao bnh vc Quan rng "Quan qua ngheo va
nui me gia nn rt cn tin. Anh ta khng bao gi co y inh xu". Khng bao lu ca hai tr thanh 
tai am tu trong nc. Ngi ta ci nhao Bao la ngu ngc va Quan la v n

Ba ln Quan bi ke thu thach u, ca ba ln anh ta u bo chay. Bao bin minh cho s hen nhat cua anh
ta rng: "Quan co me gia  nha. Se la bt hiu nu anh ta a minh vao ch cht!". Khi Bao c c
lam t tng, ng t chi va tin c Quan
Quan Trong a chng to ng la mt trong nhng vi t tng vi ai nht trong lich s Trung Quc. Tuy
nhin, khng co s h tr v iu kin va s tin tng cua Bao Thuc Nha, ca Quan Trong va t nc
Trung Quc se chiu mt mat. Khng T lun rng: "Khng co s cai quan tai tri cua Quan Trong, nn
vn minh Trung Quc a bi tan ra vao thi ky o"
Phn ln cuc i minh, ti a tun theo nguyn tc h tr v iu kin theo gng Quan Trong va
Bao Thuc Nha. Qua kinh nghim cuc sng, ti nhn ra quan h gia Quan Trong va Bao Thuc Nha la
mt ngoai l hn la mt quy lut. Mi quan h ph bin cua con ngi thng thng co mt lut l
khac

LI I
CH I BN

Khi li ich la cho ca i bn thi se co s hp tac.
S hp tac gia i bn tao ra li ich
Va t o dn n tinh cam quy mn
THA
I CNG

Thai cng sng vao khoang 3100 nm trc, vao thi o ng a vit vn ban v qun s u tin trn
th gii. Trit ly cua ng v sau c ng dung bi v s cac chin lc gia qun s Trung Quc;
ngay ca cun Binh phap Tn T rt c ca ngi cung da trn tac phm cua ng. Chin thut qun
s cua ng khng chi da trn vic thao luyn va bay trn, ma la vao s hiu bit ban cht con ngi.
Qua nhng quan sat ca nhn va nhng nghin cu v hanh vi con ngi, ng kham pha ra rng tn tai
nhng quy lut bt thanh vn v nguyn tc hu dung va li ich i bn ma con ngi tun theo mt
cach v thc. Bng cach s dung hiu bit nay, ng co th tin oan din bin cua mt tinh hung nao
o, nh o ti u li th cua minh. ng la ngi thc hanh Mt Day, Tm en u tin c bit n
trong lich s Trung Quc
Nh Thai Cng a vit  trn: "Khi li ich la cho ca i bn thi se co s hp tac...". y la nguyn tc
hu dung rt n gian. Nguyn tc nay ng dung trong quan h quc t cung nh trong i sng ca
nhn cua chung ta. Nhng cu chuyn sau y minh hoa cho lun im cua ti

Nelson Mandela  Nht Ban

Nelson Mandela, nha lanh ao phong trao chng phn bit chung tc  Nam Phi, a n thm Nht
Ban vao cui thang Mi nm 1990. ng a bi tht vong va ngac nhin khi bit thu tng Toshiki
Kaifu a t chi yu cu cua ng v hai lm triu la ma Mandela cn  ung h s nghip cua ai
hi Dn tc Phi (African National Conngress). Ly do chinh thc ngai Kaifu a ra la chinh phu Nht
Ban khng ung h bt ky t chc chinh tri nao
Hai lm triu la khng phai la mt s tin ln i vi Nht Ban,mt trong nhng quc gia giau nht
cua th gii hin ai. Vn  khng phai  hai mi lm triu la, ma la  "tinh hu dung". Nu
chinh phu Nht Ban a nhn thy ho co th thu c li ich nh th nao trong vic ung h s nghip
cua Nelson Mandela, s giup  tai chinh se xay ra
Bt k vic chinh phu Nht Ban khng cng khai ung h mt t chc chinh tri nao, lun lun co nhiu
cach  tin hanh vic nay. Chinh phu Nht a co th khuyn khich cac khoan ung h t cac khu vc t
nhn. Cac tp oan ln cua Nht Ban lun co mt mi lin h lam vic cht che vi chinh phu cua ho.
Sau ba ngay c gng gy quy, Mandela ri o vi chi co ba ngan la tin hin tng cua ca nhn cac
cng nhn Nht Ban ng cam vi s nghip cua ng. S tin nay thm chi khng u trang trai nhng
chi phi i lai cho Mandela
Ngi Nht a lam theo cng ng Chu u huy bo quan h thng mai vi Nam Phi. Tuy vy, Nht
Ban a co mt mi quan h hu hao truyn thng vi lc lng thng tri da trng  Nam Phi. Khng
co li ich ro rang nao trong vic lam xu thm mt mi quan h a va ang sut giam vi chinh phu o.
Hn na, ung h cuc chin u chng chu nghia phn bit chung tc cha bao gi la u tin hang
u trong chinh sach i ngoai cua Nht Ban. Chinh phu Nht Ban noi chung khng nhay cam i vi
nhng cuc u tranh v chung tc
Khi Nht Ban chon lam theo nhng th lc kinh t cua th gii trong vic ty chay bun ban vi Nam
Phi, o khng phai la do ho bi thuc y bi nhng vn  v quyn con ngi ma n gian la ho lam
theo chng trinh cua chinh minh trong vic tao cho ho mt hinh anh ngi lanh ao th gii mi
Khi va chi khi chinh phu Nht Ban co th xac inh nhng li ich ro rang trong vic ung h s nghip
cua Nelson Mandela, thi s ung h v tai chinh mi xay ra
Cu chuyn trn khng phai la v nhng vn  chinh tri, ma no nhm lam ro ng c ng sau quyt
inh t chi ung h s nghip cua Mandela cua chinh phu Nht Ban

Mt chi
n thut  sinh tn

Vao thi ki tt ep hay ti t, thi xa hay thi nay, lun lun co mt s ca nhn tre tui, ang ln,
nhng ngi th hin c tai ngh va nhng kha nng phi thng trong linh vc chon la cua ho
Trc khi ho "ln ti" inh, trong luc ho con trong qua trinh chng to ban thn va s dung tt ca
ngun lc cua minh  a ho tin ln, ho thng bi gan cho cai mac "nhng ke bon chen". Tht thu
vi, xa hi chung ta vn khinh thng nhng ngi bon chen. Ti tin rng chung ta nn giup  nhng

ngi bon chen thc s co tai. Tr khi chung ta sinh ra trong nhng gia inh nh nha Kennedy hay
Rockefeller, mi chung ta u trn con ng ln mt nc thang mi. Ngi hm nay cha la gi co th
tr thanh mt ai o vao ngay mai. Khi ban ang trn con ng thng tin, hay giup  ngi khac, vi
quyn li cua chinh minh
Trong mt cuc phong vn, mt phong vin hoi Gregory Peck tai sao anh y tinh nguyn chia se vai
din chinh trong phim ky nghi  Roman vi mt n din vin khng tn tui, Audrey Hepburn. Cu tra
li cua anh la: "ng c cua ti rt ich ki. c y rt co tai nng, n  ti bit rng khi b phim c
trinh chiu, c y se tr thanh ngi sao ngay lp tc. Nu ti c chim vai din chinh, no se bin ti
thanh tro ci. o hoan toan la ban nng sinh tn"
ng Lm, mt nha kinh doanh va lanh ao chinh tri ai Loan, a bao ti: "Nhiu nm trc, tng bi
th hin nay cua Trung Hoa Cng Hoa, Y.S.Tsiang, "tinh nguyn" tach minh khoi trng chinh tri va
bt u cng vic day hoc. Vao luc o, rt it ngi n thm ng. Ai cung nghi ng khng con tng
lai trong i sng chinh tri na. Vi ti ngng m uy tin cua ng, ti mi ng n nha minh n ti hay
dung tra. Khi o khng ai co th tng tng ni ng gi chc vu tng bi th hm nay"
Ban khng bao gi co th hiu hay bit c bi n cua s phn. Chung ta nn giup  nhng ca nhn
co kha nng trong thi ky cua ho ang trn ng phn u. i vi ngi thc hanh Mt Day, Tm
en, y la chin thut t v tt

Chia kho
a  thanh ngi quan trong

ng ba Smith la nhng nng dn  min trung California. Ho chi la nhng ngi binh thng thc
hin nhng bn phn hang ngay cua minh. Ho khng co tin bac hay quyn th  co anh hng vi
ngi khac hay thay i bt c iu gi. Ging nh phn ln chung ta, ho khng c bit "quan trong"
Con gai ho k vi ti: "Cha va me ti tht trai ngc nhau. Toan b thai  cua cha i vi ngi khac
la c gy n tng cho ho bit ng quan trong th nao, vi trong thm tm ng bit minh khng c
th. Ngc lai, me ti bit ba khng quan trong, va ba chp nhn iu o. Ba khng bao gi c gy n
tng vi bt ky ai hay chng to iu gi o  to ra la ba quan trong. Bn di ve lng le va diu dang,
ba rt khn ngoan va thc t. Ba hiu phm cach c ban cua cuc i - phuc vu ng bao minh. Qua
vic lam, ba lam tng gia tri cua ba i vi cng ng. Vi th, t ng ba tr thanh quan trong"
Ngc lai, Philip la mt nha thit k  hoa tai nng. Xng thit k nho cua anh phai vt ln  tn
tai tng thang mt. Khng phai cht lng tac phm ngh thut cua anh ngn can thanh cng tai
chinh, ma chinh la tinh cach ca nhn anh. Nh ng Smith, Philip cam thy minh thiu quan trong. i
vi Philip, iu quan trong nht khng phai la thanh cng trong kinh doanh hay vic kim tin. iu
quan trong nht la tr nn "quan trong" trong mt ngi khac
Anh ang lam ung iu ngc lai vi nhng gi ba Smith lam. Thay vi lam cho ban thn minh hu ich
i vi Khach hang nh s phuc vu tuyt vi, anh thng co cuc va cham cai ti vi chinh nhng
ngi anh cn phuc vu. Bt c khi nao mt Khach hang noi vi anh bng mt giong iu ma anh cho
la thiu tn trong, anh se t chi cng vic, mc du lich lam vic cua anh hoan toan trng rng va anh
ang lam cn tin khung khip. Khng may la, hu ht Khach hang trin vong cua anh khng at c

tiu chun cua anh v s kinh trong. Ti a hoi anh tai sao anh lai cam thy bi xuc pham nh th bi
nhng ngi nay. Cu tra li cua anh la: "Ho nghi rng chi vi ho co mt it tin ma ho co th ra lnh
nay no cho ti"
Bt c khi nao ngi ta khen ngi anh, anh se nut ly no nh mt ming bot bin kh c nhung
nc. Anh co th sung sng vi li khen o hang ngay tri
Mc du Philip tuyt vong tim kim s khng inh rng anh la "quan trong", va them khat c kinh
trong, khng nh ba Smith, anh khng hiu c chia khoa  tr nn quan trong la lam cho ban hu
ich i vi ngi khac

S kha
c bit gia ke lam dung s ti
n nhim va mt doanh nhn

Mt ngi ban co ln a noi: "Mt doanh nhn va mt ke lam dung s tinh nhim, ca hai iu hiu gia
tri cua s di tra. S khac nhau duy nht gia hai ngi la: mt doanh nhn cui cung se tao ra nhng
li ich ma anh ta a ha. Ke lam dung s tin nhim thi khng"
Mt doanh nghip gioi co kha nng chi ra mt cach ro rang cho Khach hang nhng li ich cua vic
lam n vi anh ta. Anh ta thuyt phuc nhng ngi khac rng anh ta co kha nng tao ra nhng li ich
o. Anh ta khin nhng ngi khac cam thy an tm v s chon la khn ngoan cua ho trong vic lam
n vi anh ta
Ngay ca khi mt doanh nhn anh la nhng ngi khac, anh ta lam th vi y inh la cui cung se
thc hin c nhng gi ma anh ta a ha. i khi, anh ta co th khng u kha nng kim soat tt ca
cac yu t, iu o co th dn n vic anh ta khng gi c li ha. Ngc lai, khi mt ke li dung
tin nhim anh la cac nan nhn cua hn, hn khng bao gi co y inh bin li ha cua minh thanh s
tht
Co mt cu ni ting  My: "Hay gia b ging nh tht cho n khi ban lam iu o". Cau noi nay ap
dung cho mt ke li dung s tin nhim cung nh mt doanh nhn. Ca hai ng dung nhng ky xao di
tra va lam cho ngi khac thy nhng li ich thu c bng cach tham gia cung ho. S khac nhau gia
mt ke li dung tin nhim va mt doanh nhn khng nm  nhng hanh ng bn ngoai cua ho, ma la
 suy nghi trong tm hn ho

K
T LUN

Y Nghia ban lun v s di tra u tin co th gy cam giac kho chiu i vi mt s ngi, tuy nhin
y la dt khoat la cng cu hu ich nht  ng pho vi ban cht thc dung cua con ngi. No co th
giup cho mi chung ta tranh c nhng tr ngai khng cn thit va giup ta danh c li th

TO
M T
T IM CHI
NH

Ti li khng nm trong ban thn s di tra ma  ngi s dung va cach s dung
Con ngi danh thi gian va sc lc cho nhng ai co th co ich nht cho ho, trong hin tai hoc
trong tng lai. y la nguyn tc hu dung n gian trong moi vic chung ta lam; chung ta thc hin
nguyn tc hu dung  h tr tn tai cua ta. Ngay ca khi chung ta lam vic khng vi ban thn ma cho
ngi khac, chung ta nhn c nhng phn thng tinh thn. Ngi cho lun lun c li ngang
vi hay nhiu hn ngi nhn
Mt thng vu lam n tt kt hp cht che t tng sau: Trong vic kinh doanh cua ti, ti tinh n
li ich cua anh; trong vic kinh doanh cua anh, anh tinh n li ich cua ti
Chung ta nn giup  nhng ca nhn co tai nng va tham vong, vi quyn li sinh tn cua chinh
minh
Chia khoa  lam cho ban tr thanh quan trong la giup ich cho moi ngi. Qua vic lam, ban lam
tng gia tri cua ban i vi ngi khac
Co ke li dung s tin nhim va ngi doanh nhn u ng dung nhng ky xao di tra va lam cho
ngi khac thy nhng li ich thu c bng cach tham gia cung ho. S khac nhau gia mt ke li
dung tin nhim va mt doanh nhn khng nm  nhng hanh ng bn ngoai cua ho, ma la  suy nghi
trong tm hn cua ho
Khi ban lam vic, ban hoan thanh mt phn trong gi
c m thn a
i nh
t cua tra
i
t,
c giao cho ban lu
c gi
c m
y ra i
KAHLIL GIBRAN

Chng 9

16 thuc ti
nh cao quy
cua lao ng

Qua lao ng, chung ta nhn c nhng phn thng v tin bac. Cun sach nay khng th la hoan
chinh nu khng nhc n lao ng. Chung ta s dung Mt Day, Tm en mt cach u th i vi
ngi khac hay vi ban thn trong luc chung ta ang thc hin nhng bn phn cua minh trong cng
vic

1. LAO NG: BIU HIN THN A
I NH
T CUA CON NGI

Lao ng la mt phng phap hang u c s dung  th hin ban thn chung ta trong vic hoan
thanh nghia vu nui sng ban thn. Qua lao ng, chung ta ong gop vao tng cua cai xa hi va s
tin hoa cua con ngi. Lao ng la mt phn thit yu cua s t th hin va ban nng sinh tn. Chi
qua lao ng, t tng va tinh thn Mt Day, Tm en mi co mt hinh dang ro rang

2. CHU C
P CHO BAN THN VA NHNG NGI KHA
C

Khi mt thanh nin i qua mt khu rng, anh nhin thy mt con s t mang mt ming thit cho mt con
h ang bi thng. Ngi thanh nin t nhu: "Thng  tht nhn t, Ngai chu cp cho tt ca sinh
linh cua minh. Chi cn nhin con h o - Thng  quan tm n ca no. Vi ta la con cua Thng ,
chc chn Thng  se chu cp cho ta"
Ngi thanh nin quay lai tup liu nho  ven rng cua minh. Anh ta thi sn bn va ch Thng 
chu cp cho minh. Mt tun qua i va khng co gi xay ra ca, th la anh ta bi oi. Hia tun, ri ba tun
tri qua, vn chng thy gi. Khng bao lu, nh ta sp cht vi oi. Mt vi thanh i ngang qua tup lu
va hoi anh ta co chuyn gi xay ra. Ly ht tan hi, anh ta k lai cu chuyn
Vi thanh noi: "Khi con nhin thy hai con thu, le ra con phai hoc tp con s t ch khng phai con h.
Con s t chu cp cho chinh no va cho ke khac na"
Ti chao on tt ca cac nha doanh nghip trn th gii vi ho mao him moi th cho cng vic cua ho.
Ngoai ra, ho co kha nng chu cp cho ban thn trong khi tao ra vic lam cho nhng ngi khac

3. LAO NG LA S BC L TINH THN

Khng co s phn bit gia cng vic hang ngay vi s bc l tinh thn cua ban. Mi tinh hung se
y nhanh s tinh tin v tinh thn. Cng vic cua ban la ni lam bc l tinh thn cua ban
Qua cng vic, chung ta gp go moi ngi va nhng s kin phan anh trang thai tinh thn cua chung
ta. Qua cng vic, moi ngi va nhng s kin se gy phin toai hoc gy hng phn cho chung ta. Du
la s phin phc hay cam hng, y inh cua ng ti cao la dung tinh hung cu th o  day ta mt
bai hoc hu ich
Khng co gi trong i xay ra tinh c. Nu moi ngi va nhng s kin trong cuc i ban khuy ln
cam xuc manh me, no bao hiu s cn thit phai nhin lai ban thn mt cach ky lng trong linh vc o

4. LAO NG: NGI THY VI AI NH
T

Muc ich cua lao ng la  hoc hoi

Khi ban hiu ri, lao ng kt thuc
Hoa tao n ra la  tao qua
Khi iu o n ri, nhng canh hoa ben rung xung

KABIR, MT NHA TIN TRI

Mi khi ti vit mt cun sach, ti hoc c nhiu iu v  tai o hn ti tng tng. Vi du, khai
nim Mt Day, Tm en a nm trong tm tri ti hn 20 nm. Nhng khi ti m ta Mt Day, Tm
en  y, no a mang mt mc  ro rang mi. No khng chi con la mt cam giac trong tim ti na.
Khi ti t no ln giy va chia no thanh nhng khia canh khac nhau cua cuc i, no a tr thanh hu
hinh. Lao ng chinh la ngi thy vi ai nht

5. CNG VIC KHNG CN BAN, BAN CN CNG VIC

Ngi ta phai thc hin bn phn cua minh,

Cho du no co th kho khn ti u,

Vi no giai phong anh ta khoi s troi buc cua i sng th tuc
Nu anh ta lam bn phn c giao pho theo ung ban cht cua anh ta,
Anh ta vt qua c s troi buc cua sinh k

THN KRISHNA, BHAGAVAD GITA

Thng  tao nn vu tru nay cho chung ta. Vu tru khng cn n chung ta, nhng chung ta cn co vu
tru. Tng t, cng vic ma chung ta lam khng cn n chung ta, nhng chung ta cn cng vic. Nu
co bt c ai trong chung ta bin mt khoi hanh tinh nay, hanh tinh vn tip tuc tn tai. Nu hanh tinh
nay bin mt khoi dai thin ha vn tip tuc tn tai. Nu dai thin ha cua chung ta bin mt khoi vu tru,
vu tru vn tip tuc tn tai
Nm 1990, mt thin ha cach trai t mt ti nm anh sang c phat hin. Bt c th gi cach xa mt ti
nm anh sang thi vt qua hiu bit cua ti. iu nay tht s t tm quan trong cua ban thn chung
ta vao mt phi canh ung n
Trc y khng lu, mt luc thin inh, ti nghe thy ting minh t mt cu hoi: "th gii co cn
mt sach v Mt Day, Tm en khng?"
Mt ting noi khac tra li: "Th gii khng cn cun sach nay, hay bt ki cun sach nao khac. Nhng
ban cn vit no". Cu tra li lam ti ng ngang. Ti a suy nghi ti ang vit cun sach nay vi th gii
cn no. Suy ngm ly le nay, ti a kham pha ra no mi ung n mt cach chn thc lam sao. Tht ra,
ti khng th khng vit c. Ti bi thi thuc t bn trong. Tt ca nhng tac phm vi ai u c tao
ra bi vi nhng ngi sang tao ra chung bi thi thuc mt cach khng c y. Nhu cu c sang tao la
mt sc manh to ln n mc no anh bai moi ly lun cua con ngi

6. QUA LAO NG, S
PHN HE
M

Cng vic cua con la kham pha ra cng vic cua minh
Va sau o vi tt ca trai tim hin dng minh cho no

PHT THI
CH CA

Khi ban trung thanh vi cng vic c giao cua ban, s phn cua ban se trung thanh vi ban. Nu
hin tai ban ang tht nghip hay coi vic tim kim ch lam thich hp la nhim vu chinh thc cua ban.
Nu ban khng th tim thy cng vic thich hp vi ban co le a n luc ban nhay vao cng vic kinh
doanh ma ban hng m c. Trc o, ban a khng u dung cam  nghi vic va mt khoan thu nhp
n inh. Thng thng nhng tinh hung tuyt vong sinh ra nhng hanh ng ngoan muc

7. I S
NG TI
N HO
A QUA HANH NG

Nu ban bit tt ca nhng kin thc to tat, nhng ba chi ngi va khng lam gi ca, kin thc cua ban se
khng co gia tri gi cho chinh ban hay cho ngi khac. Ngay ca mt trit gia cung cn noi v nhng
nim tin cua minh hay vit chung ra  nhng ngi khac co th hng li t tri tu uyn thm cua
ng
Vu tru lun thay i va vn ng khng ngng. Mt ca nhn lun hoat ng, du la anh ta ang ngu,
ang n va chi ngi khng. Ngay ca trong trang thai bt ng, trang thai ngu say, bn trong c th anh
ta vn hoat ng, duy tri s sng cua anh ta. La nhng a tre s sinh, chung ta hoat ng khng
ngng  hoc hoi nhng iu ky diu cua th gii mi me. La nhng hoc sinh, chung ta lao ng  co
c nhng kin thc c ban va nhng ky nng t vic hoc tp cua minh. Lam ngi ln, chung ta lao
ng  nui sng ban thn va nhng ngi khac. V gia, chung ta lao ng  duy tri s khoe manh
cua thn th, va chung ta suy ngm v cuc sng a qua va con ng phia trc chung ta, ong gop
kinh nghim cua minh va thi gian cho nhng ai cn c hng dn. iu c rut ra la, chng nao
ban con co mt thn th, ban khng th trn tranh c lao ng

8. TI
P THU PHM CH
T CUA NGI NNG DN

Chung ta gianh c t do
Sau khi a tra u cai gia
Cho quyn c sng cua ta
RABINDRANATH TAGORE

Bt c khi nao nhc n lao ng, nhng y nghi chn ch va tri tru tri dy ngay tc thi. Co rt, rt
nhiu nhng cun sach hay bng ia khuyn khich phn u c bay ban. Muc ich cua nhng cun
sach nay la a ngi ta t trang thai khng hoat ng sang hanh ng, va cui cung la t hanh ng
sang hanh ng mt cach hiu qua

Ti a lam cng vic t vn trn din rng trong linh vc nng nghip, va qua nhiu nm a cng tac
vi ca nhng nng dn My va Chu A. im ging nhau gia ngi nng dn My vi nhng nng dn
trn phn con lai cua th gii la s tn tuy trong lao ng cua ho
Thi vu gieo trng va thi vu gt hai khng ch ai. Nu ban ln la va  l thi vu gieo trng, ban se
khng co mua mang nao trong nm. Nu ban  l thi vu thu hoach, mau mang cua ban h thi trn
canh ng. Nu ban  l thi gian bon phn, ban se co mt vu thu hoach tht bat trong nm o
Mt vu mua bi thu l thuc vao s tn tuy ung luc trong lao ng cua ngi nng dn. ng ta khng
phai oc nhng cun sach ng vin  khc phuc tinh tr nai cua minh. Ngi nng dn hiu y nghia
cua cu noi: "T in ch duy nht ma thanh cng (success) ng trc lao ng (work)"

9. BI
MT LAO NG CUA WOLFGANG AMADEUS MOZART

Nim tin vao s tht cua con, sc tng tng cua con v s hoan hao
Giup ngi, ng Ti cao, trong s sang tao cua ngi
RABINDRANATH TAGORE

Thin tai m nhac vi ai nht t trc n nay, Wolfgang Amadeus Mozart, a miu ta ng sang tac
cac ban nhac cua ng
Khi ti, co th noi nh th nay, hoan toan la chinh minh, hoan toan chi co mt minh va trong trang thai
vui ve d chiu - gia du, ang ngi trong mt c xe, hay i dao sau ba n ngon ming, hoc trong m
khi khng ngu c, chinh trong nhng luc nh th, cac y tng ua n nhiu nht va phong phu nht.
Chung n khi nao va nh th nao, ti khng bit, ti cung khng ep chung c. Nhng y tng lam
ti hai long thi ti se lu gi trong tri nh, va ti co thoi quen, nh c nghe k lai, la ngm nga
chung mt minh. Nu ti c tip tuc nh th, ti nhanh chong nhn thy minh co th s dung nhng
oan nay oan no nh th nao,  tao ra mt th hay ho t o, ti mun noi la, ung vi nhng lut
i m, vi nhng c thu cua cac nhac cu khac nhau
Tt ca iu nay lam tm hn ti rc chay, va min la ti khng bi quy ry, chu  y se t ln ln, tr
thanh co trt t, c inh nghia va toan b, mc du no dai, hin ln hu nh hoan chinh va tron ven
trong tm tri cua ti co th nhin bao quat no, nh bc tranh ep hay mt bc tng my miu, bng mt
cai nhin thoang qua. Ti cung khng nghe trong tri tng tng cua minh nhng phn ni tip nhau,
ma ti nghe chung toan b cung mt luc, co th noi nh th. iu nay mi tht vui sng th nao ti
khng th din ta c! tt ca s sang tao nay, vic ch tac nay, din ra trong mt gic m sng ng
y thu vi. Tuy vy c nghe thc s toan b ban ng din rt cuc vn la tuyt diu nht. Ti khng
d qun i nhng gi c sang tao theo cach o, va y co le la mon qua tuyt vi nht ma ti c
Tao hoa thing ling ban n

Khi ti bt u ghi lai nhng y tng cua minh, ti ly ra t tui ng tri nh, nu ti co th dung ch
o, nhng gi a c su tm trc o theo cach ti a noi. Vi ly do nay vic ghi lai ra giy c lam
mt cach kha nhanh chong, vi moi th, nh ti a noi, a hoan thanh sn, va no khng khac my trn
giy so vi trong tri tng tng cua ti. Do o luc lam vic nay ti co th chiu c s quy ry; vi
bt k chuyn gi din ra xung quanh, ti vit, hay thm chi la noi, nhng chi v nhng con ga hay chu
ngng, hay v Gretle va Barbel, hay iu gi tng t. Nhng tai sao cac sang tac cua ti lai hin ra t
tay ti trong hinh thc va phong cach lam cho chung c trng cho Mozart, va khac vi cac tac phm
cua nhng nha soan nhac khac, thi co th la li do khin cho cai mui cua ti to va khom nh th, hay
noi ngn gon, lam cho no la mui cua Mozart va khac vi nhng mui cua ngi khac. Vi ti thc s
khng h nghin cu hay co y inh tao ra bt ky s c ao nao (trich cuc i cua Mozart)
Khi chung ta thc hin cng vic cua minh, chung ta phai lng le hoa hp vi con ngi bn trong cua
minh  c hng dn. Mi ln lng nghe giong noi bn trong cua ho mt cach khac nhau. Vi mt
s ngi, iu o n tht t nhin; nhng ngi khac phai ren luyn ban nng o qua thin inh va
nhng phep tu tp tinh thn khac

10. S DUNG BAN NNG NH MT CNG CU TRONG KINH DOANH

inh nghia cua t ban nng trong t in nh sau: 1. nhn thc trc tip v chn ly, s vic... khng
phu thuc vao bt c qua trinh lp lun nao. 2. tri thc thun tuy, khng c day, khng co tinh suy
lun
Ban nng la mt th hang hoa cc ky bi anh gia thp trong th gii Phng ty, th nhng bt ky ai
tng thanh cng trong mt nhim vu phi thng lun da vao sc manh nay. Mt lut s bin h gioi
phai rt thao lut va cn nghin cu ky vu an cua minh. Tuy nhin, ng ta cung cn nhn thc mt
cach ban nng cua t tng cua bi thm oan  cho cach trinh bay cua minh se gy anh hng n
cac thanh vin bi thm oan theo hng co li cho thn chu cua anh ta
Ti c nghe mt iu tra vin v hanh ng git ngi k rng mt tham t gioi bit cach lam theo
ban nng va trc giac, cho du anh ta co ve ang i theo du vt ung hay sai. Mt doanh nhn gioi,
sau khi kim tra nhng d liu co c, cui cung se da vao trc giac  a ra quyt inh cui cung
Nhiu nhng phat kin khoa hoc co tinh cach mang thng bt u t mt nhn thc ban nng cua mt
nha khoa hoc v kha nng con cha c bit n. T o ng bt tay vao chng minh nhn thc ban
nng cua minh qua thc nghim va cac kt lun cua khoa hoc
 tui 16, Eintein a hoi: "nu ti di chuyn vi vn tc anh sang, thi anh sang se trong nh th nao?".
Cu hoi nay la hat mm cho thuyt tng i cua ng, ma ng a danh quang i con lai  giai thich
cho th gii
Mt trong nhng khi nn cua hoa hoc hu c, vong benzene, a c tit l trong mt gic m.
Ngi khi u, F.A.Kekula, ang c giai bai toan v cach thc cac chui cac-bon lin kt. Mt m
no ng co mt gic m ro rang trong o ng thy sau con rn qun quit, con no cn ui con kia. ng
choang tinh va nhn ra tim thc cua ng va cho ng cu tao cua hinh luc lng quan trong - mt cu
truc c tao thanh t cac nguyn t cac-bon chinh la nn tang cua vong benzene

Mt nm trc, ti a i vi vai ngi ban ti mt trng ua ln u tin trong i. Vi ti khng hiu
gi v nga va cac cuc ua, ti quyt inh da vao ban nng cua minh. May mn la, ti gn phia trc
va nhin ro cac chu nga khi chung trinh din trc mi chng ua. Khi mt chu nga tin lai, ti se
"ng cam" vi chu nga o va cam nhn tinh trang va tinh thn cua no vao luc o. Ti co th ht ln
nay n ln khac c ung ba con nga v u theo ung th t v ich cua chung. Tt ca nhng
ngi ban cua ti khng th tin vao mt minh. Ti cha bao gi quay lai trng ua t ln o. Co le la
ti khng mun pha ky luc ca cc huy hoang cua minh
Noi mt cach n gian, mt ban nng c phat trin tt la mt cng cu quy gia trong cng vic.
Ngun gc cua ban nng nay ging nh iu tao cam hng cho nhng ban giao hng cua Mozart

11. HAY LAO NG TRONG A
NH SA
NG N CHU
A

n hu cua Thng  ging nh anh sang mt tri. No roi sang khng phn bit trn tt ca. Nhng ai
ng di mt tri m minh trong s m ap cua nhng tia nng va hng y u li ich t chung.
Nhng ai giu minh di bong cy t tach minh khoi mt tri
Nh sc manh t n hu cua Thng , vu tru a hinh thanh. Nh sc manh t n hu cua Ngai, loai
ngi co th thc hin nhng bn phn hang ngay va duy tri cac chc nng cua c th
Theo cach tng t, Wolfgang Amadeus Mozart hoc cach lng nghe m nhac cua Thng . S sang
tao nh th khng phai chi nh  n lc cua con ngi, ma la mt mon qua cua tm hn chinh ban n chua
Mi ngi chung ta mang trong minh n hu o. Mt s ngi trong chung ta cham vao no, trong khi
nhng ngi khac thi khng. iu lam nn s khac bit cua Mozart la kha nng lng nghe m nhac t
"thinh khng". Nh Mozart a noi, ng chi chep lai no theo nhng quy tc cua nhac giao hng trong
thi ai cua ng

12. KHA
M PHA
NHIP IU T NHIN CUA BAN

Vi tri tng tng v tn cua ng sang tao, th gii khng ngng cung cp cho chung ta nhng ky
quan. Mi chung ta u la c nht. iu ung vi ngi nay khng nht thit se ung vi ngi khac
Vi du nh, ngu sm dy sm la mt quy tc c chp nhn cho li sng ung n. Tht tuyt diu i
vi nhng ngi thich s thanh binh cua binh minh khi dy sm, nhng i vi nhng ngi khac, quy
tc nay lai bt li. Nh ti a  cp  phn trc, Salvador Dali, Winston Churchill va Hugh Hefner
u ghet phai dy sm, thay vao o ho tp trung lam vic nhng khi ho thy thoai mai nht

Phn nay c bit c vit cho nhng ai gp kho khn trong vic tun theo lich lam vic t tam gi
ti nm gi. Nu nhip lam vic sinh hoc cua ban la hiu qua nht vao ban m, hay c gng tim mt
cng vic cho phep ban lam iu o

13. VN T
I GI
I HAN KHNG HAN CH
CUA BAN

Khng dung g lam nha  che ua

CHM NGN TRUNG QU
C

Nu ban co nng lc thi hay thi ha thp ban thn bi vi vic gii han sc tng tng cua minh. Vi le
y, nu ban c giao nhng nhim vu d dang va di kha nng, ban ang lang phi tai nng cua
minh va se lam rt ti
 Trung Quc trc kia, co mt thanh nin tai gioi c giao vic tri nhm  mt lang nho heo lanh, vi
anh ta xuc pham mt ngi ho hang co th lc lam trong triu inh. Sau khi n nhm chc, anh ta chi
co ung ru va ngu. Anh ta bo b cng vic va mc k cho cac vu vic cht thanh ng. Mt nm sau
o, triu inh c n mt vin khm sai, ngi va ti ni a nghe dn chung than phin v vin quan
tre a l la bn phn. Vin khm sai bt gp vin quan tre ang say, cung ging moi ngay, va a tra
hoi v vic anh ta coi thng bn phn cua minh. Vin quan tre ap rng: "hay n sau ba ba na,
moi vic se c giai quyt ht". Ba ngay sau, vin khm sai tr lai va bt gp mt thanh nin n mc
chinh t trong th phong ngn np vi tt ca cac vu vic a c hoan tt. Chang thanh nin a lam
xong cng vic cua mt nm chi trong 3 ngay
Vin khm sai sau o bit rng chang trai a bi iu ra ni heo lanh vi la nan nhn cua s tra thu ca
nhn. Khi vin khm sai tr v triu, ng ta a tu lai vi Hoang  rng mt nhn tai quy gia a
khng c trong dung ung, la tn tht cho quc gia. Chang trai a c vi v triu va giao mt
chc vu quan trong xng ang

14. BA CH P V LAO NG

Ba ch P v lao ng khng phai la mt iu bi mt i vi hu ht moi ngi. Tuy nhin, chung ang
c nhc n
Purpose - Muc i
ch: muc ich i vi lao ng ging nh s  bay i vi mt phi cng hay la hai
 i vi mt thuyn trng. Ban phai bit ban ang  u va lam th nao  n ich trc khi ban
khi hanh

Perseverance - Kin tri: iu nay a c noi rt ky trong chng v s chiu ng
Patient - Kin nhn: khng co iu gi la co th nu thiu kin nhn
Tht khng may, th gii vt ly nay, thi gian va khoang cach la hai yu t ma chung ta phai tinh n.
Khng co gi xay ra chi vi mt cai bung tay. Ngay ca nhng vic n gian nht nh chuyn i sang
Chu A cua ti cung cn s kin nhn, vi rng ngi trn may bay hn mi gi lin. Vi s kin nhn,
moi th dng nh tri qua sun se hn. Thiu no, cuc i co ve nh d bung n va hn loan hn

15. LAO NG: S TH KI
NH CAO NH
T VA S HY SINH CAO NH
T

Nu ngi thc hin s hy sinh trong vic lam bn phn cua minh,
Ngi khng phai lam bt c iu gi khac
Ht long vi bn phn, con ngi at n s hoan hao
THN KRISHNA, BHAGAVAD GITA

Khi bn phn c thc hin vi cam giac lanh am, cng vic c thc hin o tr thanh mt s hy
sinh va do o la mt s th phung i vi Thng  cua chung ta
Ti co y gi khi nhc n s lanh am? bi vi chung ta u bng xng bng thit, chung ta cn nhn
c s tng tng bng tin bac  h tr cuc sng cua chung ta. Quan tm qua mc ti s tng
tng se khng bao gi cai thin c kt qua lam vic, ma lai se ngn tr hoat ng hiu qua cua
chung ta. Khi mt mt ngi bn cung dan vao phn thng ch khng phai hng tm, anh ta chc
chn se bi hut ca hng tm ln phn thng
Ti co y gi khi nhc ti s hy sinh? S hy sinh la mt hanh ng cho tng - dng tng lao ng cua
chung ta cho Thng  ngi ta ban cho ta kha nng  hanh ng. Chung ta thc hin cng vic ma
khng nhm vao s thoa man mong mun cua ban thn. Chi vi vic gi thai  nay, nhng n lc cua
chung ta tr thanh mt s hy sinh cho Thng . Bi th, s hy sinh la mt hinh thc th phung
Coi cng vic cua ban nh mt s hy sinh va th phung se khng lam giam bt phn n bu cua ban.
Bt c s tng tng nao ma ta xng ang se n vi chung ta. Thc s la, thai  nay se bin mt
nhim vu binh thng thanh mt iu thing ling. No cai thin c hoat ng cua ban va a n s
n bu to ln hn

16. S HOA HP GIA Y
CHI
THING LING VA Y
CHI
CON NGI

Mi bui sang vi s xac tin ti oc nhng dong sau: "Tr nn hoa hp vi y chi thing ling la yu t
quan trong nht trong vic thu hut thanh cng. Kham pha qua s thin inh ung n cach  hoa hp
vi y chi thing ling la bn phn cao nht cua con ngi"
Khi y chi con ngi bi lm lac, ngay ca thanh cng cung khng em gi ngoai ni bun au. Mt ngi
vi ai a tng noi: "Loai ngi thc hin nhng ng lc mt cach mu quang; ho thuc y chinh minh
n ch hanh ng va thng ap xung mt ni ma ho khng thuc v no"
Trong xa hi cng nghip ngay nay, ngi ta bt buc phai theo kip vi phn con lai cua th gii. Ho
cn c thuc y lin tuc  lam vic nhiu hn, lu hn va tt hn. Ho mua nhng cun sach va
bng ia khuyn khich phn u mi nht, va nu iu o con cha u ho se mua ca nhng cun bng
tac ng n tim thc  tao cho ho lc y con thiu. Tt ca nhng "ng lc mu quang" nay u
nhm vao vic theo ui thanh cng.
Khng co gi sai trai trong vic theo ui thanh cng. Bt k muc tiu cuc i cua chung ta la gi, mi
chung ta nn vn ti va c gng cham vao ngi sao xa nht trong chom sao cua chung ta. Nhng khi
tt ca s chu y cua ta c t vao ng lc va hanh ng nh la phng tin  at thanh cng,
chung ta ang bo l mt thanh t quan trong: s hng dn cua y chi thing ling. Theo cach o,
chung ta khng sung sng vi iu ma ban u, co ve la thanh cng, va cui cung chung ta lai tht
vong
Ti noi iu nay t kinh nghim trc tip. Nhiu nm trc, ti co mt cng vic kinh doanh a rt tt
ep trong vai nm u. Sau o, khng bit lam sao moi th tr nn xu i.Ngay ca nhng vic n
gian binh thng cung co kt qua t khng ng. C nh la co mt m mu khng l chng lai vic kinh
doanh cua ti. Nhng ti nghi s quyt tm cua ti se vt qua tt ca. Ti nghi rng minh chi cn lam
vic nhiu hn va bo thm tin vao o. Ti vt ln thm vai nm vi nhng ngi gop vn. Ti cang
cam thy nhiu ap lc phai cu van vic kinh doanh, thi cang l la vic cu nguyn va lng nghe ting
noi cua Thng . Ti thm chi khng cn bt ky cun sach hay bng ia khuyn khich nao vi ng
lc mu quang cua ti c dn dt bi ni tuyt vong. Quyt tm thanh cng va cu c cng ty cua
ti cung manh nh quyt tm cua thng  mun ti thay i cng vic. Nhng chi n khi moi canh
ca co th co u ong sp lai ti mi nhn ra rng co mt y chi con manh hn va khn ngoan hn y
chi cua ti, ma ti nn hoa hp - y chi thing ling
Sau khi ong ca cng ty, tinh c ti oc c oan vn chn thc nay: "Loai ngi thc hin nhng
ng lc mt cach mu quang...". Nu ti tim c oan vn nay sm hn, ti co th a tranh c cho
minh nhiu ni au n. Mt khac, nu ti a oc oan vn nay trc kinh nghim khung khip o, ti
se khng nhn ra c chiu su tri tu cua no

TO
M T
T NHNG IM CHI
NH

 Lao ng: Biu hin thn ai nht cua con ngi. Khi ban lam vic, ban hoan thanh mt phn trong
gic m thn ai nht cua trai t, c giao cho ban luc gic m y ra i
Chu cp cho Ban thn va ngi khac
Cng vic cua ban la ni lam bc l tinh thn cua ban. Qua cng vic, chung ta gp g moi ngi
va nhng s kin phan anh trang thai tinh thn cua chung ta
Lao ng: Ngi thy vi ai nht, muc ich cua lao ng la  hoc hoi; khi ban hiu ri, lao ng
kt thuc. Hoa tao n ra la  tao qua. Khi iu o n ri, nhng canh hoa ben rung xung
Cng vic khng cn ban, ban cn cng vic
Qua lao ng, s phn he m. cng vic cua ban la kham pha cng vic cua minh va sau o vi tt
ca trai tim hin dng minh cho no
i sng tin hoa qua hanh ng. iu c rut ra la chng nao ban con co mt c th, ban khng
th trn tranh c lao ng
Tip thu phm cht cua ngi nng dn. Thi vu gieo trng va thi vu gt hai khng ch ai. Nu
ban ln na va  l thi vu gieo trng, ban se khng co mua mang nao trong ca nm. Nu ban  l
thi vu thu hoach, mua mang cua ban se h thi trn canh ng. Nu ban  l thi gian bon phn,
ban se co mt vu thu hoach tht bat trong nm o. Mt vu mua bi thu l thuc vao s tn tuy ung luc
trong lao ng cua ngi nng dn. ng ta khng phai oc nhng cun sach ng vin  khc phuc
tinh tr nai cua minh
Bi mt lao ng cua Wolfgang Amadeus Mozart. Hay xui theo n Thing. Mozart khng h nghin
cu hay co y inh tao ra bt ky s c ao nao
S dung ban nng nh mt cng cu trong kinh doanh. Ban nng la mt th hang hoa cc ky bi anh
gia thp trong th gii phng ty, th nhng bt ky ai tng thanh cng trong mt nhim vu phi thng
lun da vao sc manh nay. Noi mt cach n gian, ban nng la trc giac cua ban. Mt ban nng
c phat trin tt la th quy gia, va ngun gc cua ban nng nay cung ging nh iu a tao cam
hng cho nhng ban giao hng cua Mozart
Hay lao ng trong anh sang n Chua. n hu cua Thng  ging nh anh sang mt tri. No roi
sang khng phn bit trn tt ca. Theo cach tng t, Wolfgang Amadeus Mozart hoc cach lng nghe
m nhac cua Thng . S sang tao nh th khng chi nh  n lc cua con ngi, ma la mt mon
qua cua tm hn chinh ban - n chua
Hay kham pha nhip iu t nhin cua ban. Vi tri tng tng v tn cua ng sang tao, th gii
khng ngng cung cp cho chung ta nhng ky quan. Mi chung ta u la c nht. iu ung vi
ngi nay khng nht thit se ung vi ngi khac
Vn ti Gii han khng han ch cua ban. Khng dung g lam nha  che ua. Nu ban co nng
lc thi thi ha thp ban thn bi vic gii han sc tng tng cua minh
Ba nguyn tc lao ng: Purpose - Muc ich, Perseverance - kin tri, Patient - Kin nhn

 Lao ng: s th kinh cao nht va s hy sinh cao nht. Nu ban thc hin s hy sinh trong vic lam
bn phn cua minh, ban khng phai lam bt c iu gi khac. Ht long bn phn, con ngi at n s
hoan hao
S hoa hp gia y chi thing ling va y chi con ngi. Tr nn hoa hp vi y chi thing ling la yu
t quan trong nht trong vic thu hut thanh cng. Kham pha qua s thin inh ung n cach  hoa
hp vi y chi thing ling la bn phn cao nht cua con ngi
Mat day tam den part2

N
u ta gioi va manh thi ta gia v to ra ke
m va y
u
BINH PHAP TN T

Chng 10

Li ich cu a vic ong vai ke kh

Tac phm kinh in Trung Quc c 36 chc la mt cun sach chi d
n cach thc  gianh thng li ma
khng phai i u trc tip. Cun sach nay c tt ca doanh nhn va chinh tri gia Chu A hoc tp. Vi
36 chc a
c noi n trong nh
ng cun sach trc cua ti, ti se
khng i vao chi tit  y.
Ngi ta co th d
dang cam nhn c tinh hoa cua cac mu chc nay nh chi cn oc nh
ng tiu
: "Gia ln bt cop", "ke khn gia dai" va "tu vi thng sach"

CHIN THNG NH KHUT PHUC

Mt thc t trong cuc sng la cho du ban manh hay tan nh
n n u, se
lun lun co ai o manh hn
va tan nh
n hn ban. Quan trong la ren luyn s nhay cam  nhn ra khi nao ban nn u tranh va khi
nao ban nn khut phuc. Quan trong hn n
a la ren c sc manh  chiu ng trong thi ky khut
phuc nay. Trong vic at nh
ng muc tiu cua ban, s khut phuc i khi thm chi co th hiu qua hn
la u tranh
Thanh cng v kinh t hm nay cua Nht Ban minh hoa tht ro
rang cho sc manh cua s khut phuc.
Sau tht bai cua quc gia nay trong Th chin th hai, ia vi cua Nht Ban a
ri t ch
ang la ng
chu cua mt n
a th gii xung ia vi cua mt quc gia bi chim ong. Nht Ban a
hoc c bai hoc
t rng s hung bao khng phai lun lun at muc ich. Sau hn 45 nm lng le
khut phuc, Nht Ban
mt ln n
a lai hng thinh

KHI BAN CHIN THNG, BAN CHIU MT MAT

"Khi ngi chin thng, ngi chiu mt mat". Li day sang sut nay la cua thanh Francis  Assini. o
la mt s thu ao chn thc, thoat u khng d
li
nh hi c, nhng cu chuyn sau se
minh hoa cho
im nay
Nhiu nm trc, ti gp mt ngi an ng mi qua tui 60, ngi co ve khng co chut hy vong nao,
c nh ng bi ket trong mt cai h ti tm. ng a
tht nghip hn 3 nm va a
mt ht tin tit kim
sut i minh
Moi chuyn bt u 5 nm trc o, khi ng y bc vao kinh doanh bt ng san ngoai quc li
nhun cao cn nhiu vn. Hoa ra o hoan toan la mt vu la ao. ng y a
mt hn 270000 la
ng y qua tc gin bi vu mt mat n mc ng y a
kin ra toa. N
i am anh cua ng a
khin ng
mt mat rt nhiu thi gian vn danh cho cng vic, iu nay cui cung a
khin ng bi sa thai. Sau 3
nm theo ui vic kin tung va tht nghip, ng a
tiu tan ht khoan tit kim con lai. n khi ng
thng kin, ke la ao a
phn tan ht tai san cua hn, va ngi an ng kia bi trng tay
V s nh
ng cuc chin ln nho c tranh u trong i. Tt ca chung ta phai hoc c cach la chon
khn ngoan cuc chin u nao nn thm d va cuc chin u nao nn chp nhn tht bai mt cach
khn kheo va sau o chiu ng n
i nhuc cua tht bai o. i khi cai gia cua thng li cui cung co th
qua t n mc, ban rt cuc lai la ngi thc s mt mat. Nh Lee Iacocca a
noi: "Nu s canh
tranh c n gian hoa thanh ngi co th san xut re nht, thi ngi thng li ln nht se
la ngi
chp nhn lam ngi chiu mt nhiu nht"

NG CHNG I NHNG NGI CO TH HAI BAN

ng Vng la mt ngh si

tai nng  ai Loan. ng thng lam mt s lng co han nh
ng  vt
bng gm va ban chung theo li truyn khu cho ban be cua ng. ng kim sng rt cht vt, tinh c,
ng Lu, mt ngi chuyn lng x cac ngh si
, nhin thy tac phm cua ng vng, nhn ra tim nng
cua ng va ng y lng xe cho ng
Lu tp hp mt nghin ngi tai tr. M
i ngi tai tr tra phi hi vin tng ng vi mt nghin
la My
. vi tng cng mt triu la, lu bt u chin dich lng x, bao gm cac vic trng bay  cac
gallaery t nhn, gii thiu trn bao chi va nhiu hinh thc n
a. 3 nm sau, tac phm cua ng Vng
tr thanh mt trong nh
ng tac phm c su tm nhiu nht trong cac ngh si
ng ai  Hng
Kng
ng Vng bt u nghi
: "Tai sao minh tra cho Lu n hn mt n
a thu nhp cua minh? Hn n
a,
Lu la mt ke c oan. Co le
tt hn la ru
bo ng ta va t minh tip tuc". Vng ban bac vic nay vi
mt ngi ba con xa, ba Lm, mt n
doanh nhn thanh at
Li khuyn chn thanh cua ba Lm la: "Co mt s ngi anh khng bao gi nn chng i. ng Lu la
mt ngi nh th. Bt k anh co bt ma
n gi i vi ng Lu, anh nn chiu ng. ng Lu la mt
nhn vt rt co th lc trong gii ngh thut cua ai Loan. ng ta co th a anh ln nhanh nh th
nao thi ng ta cu
ng co th ha guc anh con nhanh hn. Anh, mt ngh si
ang ln, khng bao gi c 
bn i nghich vi ng Lu. Nh da vao ng Lu, anh a
at c s cng nhn trn ca mong c
in r nht cua minh. Th gii ngh thut thun tuy la vic bao v gia tri. ng cn ng Lu ng v
phia anh". Li khuyn cua ba Lm la khn ngoan nht
Mt ngh si
Hng Kng cha khng inh c ch
ng n San Francisco va bt u tim kim mt
gallerry  trng bay tac phm cua anh - cac bc tranh sn du phac hoa cuc sng cua nh
ng ngi
anh ca  qu hng anh. Anh vt va ma khng thanh cng trc khi tim c ai o nhn ra tai nng
cua anh. Mt chu gallery danh ting thich tac phm cua anh va tich cc lng x anh qua rt nhiu cuc
trng bay. Ngi chu xut ban nh
ng sach mau t trn cac ban ca ph in cac tac phm, va u t rt
ln  xac lp ch
ng cho ngi hoa si
nh la tai san chu cht cua gallery. Nh nh
ng c gng cua
gallery, bc tranh u tin cua anh c ban hai mi lm nghin la va bc th hai c tam mi
nghin la. Ngi hoa si
, gallery va cac nha su tp tt ca u co li
Tuy nhin, vai nm sau o, ngi hoa si
bi ban be thuyt phuc rng li ich tt nht cua anh ta la tach
ring ra. Kt qua cui cung: gallery ong ca, ngi hoa si
co mt ca hang nho ban m
i tranh cua
anh, va tranh cua anh khng co gia tri thng mai i vi cac nha su tm. Ngi hoa si
khng kim
thm c gi nhiu hn s tin anh ta nhn c khi galery o am trach tranh cua anh. T hn n
a, tt
ca nh
ng ngi a
u t mua tranh cua anh a
bi mt tin, va ti la trong s ho

LI ICH CU A VIC ONG VAI KE KH KHAO

Trc y cha lu, mt thn chu ngi ai Loan cua ti  nghi ti lin h vi ng Taro, mt doanh
nhn Nht Ban  Tokyo. ng Taro ang tim ngi tr giup trong hoat ng ban si cua ng. Ti a
bay
sang Tokyo gp ng Taro

Theo ng Taro, qua nhiu trong s hang c ch bng tau n cho ng la kem cht lng hoc bi
hong vi vic thao tac khng ung tai ni san xut. iu nay gy lo ngai ln, vi ng tra thu nhp khu
10% cho nh
ng hang hoa n Nht Ban, du ng co ban c chung hay khng. Hn n
a, ng phai thu
thm nh
ng ngi  phn loai hang nay, va ng ang bi l
. ng noi, iu ng mun la co ai o  im
giao hang  am bao cht lng. ng s
n sang tra thm 15% trn mc hin tai  co hang tt. 
chun bi cho vai tro mi cua minh, ti i thm cac kho hang cua ng va lng nghe khi ng giai thich
cac yu cu cua minh. Ngi an ng nay lich s va thu ao. Trc khi ti v nc, ng Taro nhn
manh tm quan trong cua vic cung cp cho ng cac thng tin nng nghip My
hin thi
Khi cac bc fax bt u bay qua ai dng, hanh ng thc s v khach hang mi cua ti lai thiu
vng n mc gy hiu ky. ng ta t chi t hang trong khi cung luc o yu cu thm thng tin v thi
trng hang nng nghip My

Luc nay, ti khng ngai vic cung cp thng tin. Vic trao i thng tin la mt phn cua bt ki giao
dich thng mai nao. Tuy nhin, iu o ham y trc ht phai co mt giao dich thng mai, va vic
trao i thng tin la mt yu t cua giao dich. Cho n luc nay ti cha nhn c gi co gia tri t nha
bun Nht Ban, nhng ti ang phai gi thng tin bng fax. Nu ti phai lam dich vu cung cp thng
tin, ti nghi
ti nn tinh phi thich hp
Ti quyt inh thuc ep ng ta: ti yu cu ng ta co mt cam kt. Ngi nht o khng thich noi
"khng", vi no pha v
s hoa thun c ham y trong cach kinh doanh cua ngi Nht. Khi ng Taro
gi fax tra li ti rng ng cha s
n sang  cam kt, it nht la cha nu khng co thm thng tin hn
n
a. Ti ng rng ti co th a
bi li dung
Ti khng ngac nhin v vic ng Taro a
s dung ti  gom thng tin cho ng ta. o la phng cach
ph bin trong cac doanh nghip Chu A. iu ma ti thy ky thu la phan ng cua ti trong vic bi li
dung. Trong qua kh, ti co th a
co hai la chon: hoc la coi o la mt kinh nghim, bo qua thit hai
cua minh va tip tuc vi nh
ng cng vic khac; hoc la ti co th vit cho ng ta  noi vi ng ta rng
ti bit y inh cua ng ta va coi ng ta tht ang khinh. Cach th nht thi thc dung, mc du la mt s
thua trng. Cach th hai, mc du cu
ng la thua thit, nh
ng co th lam thoa ma
n cai ti cua minh
Ti quyt inh theo cach th ba: vn dung n tinh thn chiu ng, ong vai ngi tt va khng lam gi
ht. Vi i a
u t nhiu thi gian va thin chi, co ve nh la ti phai tim thy li ich nao o trong
tinh hung nay. Ti se
chp nhn ng ta nh nh
ng gi ng ta noi - rng ng ta la mt ngi ang kinh
ma y inh lam vic cua ti la chn tht, nhng hin tai ng ta cha co vic gi s dung n dich vu cua
cng ty ti. Ti se
chiu ng n
i nhuc v vic bi li dung bi ng Taro va t bo cai ti cua minh trong
hoan canh nay,  ngo kha nng tng lai v vic lam n vi ng ta hoc nhn c tr giup cua ng ta
B ngoai, cach th ba co tinh thc dung cua cach th nht. Ca hai u ham y vic rut lui va chp nhn,
nhng cach th ba thc s lai tao ra mt kt qua phu: t nhin ti la ngi trong vi tri kim soat. Ti
khng con n thun bi li dung mt cach bt cng va rut lui vi vai tro "nan nhn"
Thi im ti chon cach th ba, ti tao ra mt trang thai bn trong o ti khng chi c chun bi 
thanh cng, ti thc s a
thanh cng. Ngoai vic thu nhn li ich cu th co th co khi ng Taro quay
lai vi ti, khng co gi con cn phai hoan thanh n
a
Theo cach nghi
nay, ti thm chi khng thc s ch i n
a, vi "ch i" ham y "ch iu gi o", mt
kt qua tt hoc xu. Khng, ti chi "s
n sang" nu co iu gi tt ep xay n. Ngc lai, ti khng i
iu gi xu xay ra ht, kha nng o ti a
xoa khoi thc t cua ti

Mt nm sau, ng Taro goi cho ti khi n My

, va kt qua chuyn ving thm cua ng ta la ng ta t
mt n hang ln ma a
a n nhiu vic kinh doanh khac n
a. Chin thut "ong vai ke kh khao"
cua ti a
co kt qua

TOM TT NHNG I M CHINH

Thng li nh s khut phuc. Nu ta gioi va manh thi ta gia v to ra kem va yu
Mt thc t trong cuc sng la cho du ban manh hay ban tan nh
n n u, se
lun lun co ai o
manh hn va tan nh
n hn ban
Quan trong la phai ren luyn s nhay cam  nhn ra khi nao ban nn u tranh va khi nao ban nn
khut phuc
Con quan trong hn n
a la phai ren c sc manh  chiu ng trong thi ky khut phuc nay
Trong vic at nh
ng muc tiu cua ban, s khut phuc i khi thm chi co th hiu qua hn la u
tranh
Khi ban chin thng, ban chiu mt mat. Khi ban chin u trong mt trn chin ma ban khng nn
chin u, ngay ca khi ban chin thng, ban v
n thua thit
Tt ca chung ta phai hoc c cach la chon khn ngoan cuc chin nao nn tham d va cuc chin
nao thi nn chp nhn tht bai mt cach khn kheo va sau o chiu ng n
i nhuc cua tht bai o

Nhng tinh thn vi ai lun gp s phan
i manh me

T nhng u o
c binh thng
ALBERT EINSTEIN

Chng 11

Ln manh gia nhng ke xa o tra va tan nhn

M
i chung ta, trong trang thai sng binh thng, c gng  am bao s tn tai cua ca nhn
chung ta. Thc t cua cuc sng la nu ban sng cuc i cua minh vi trai tim va vi tin se
m, ban se

phai s
n sang va chun bi  chiu thng tn va ca mt vi n
a. Mt vi thanh bc trn ng vi mt
cai vi tin. Tn trm khng nhin thy vi thanh nao, ma chi cai vi. i vi mt tn trm cai vi la thit
yu cho s tn tai cua hn. Cai vi thuc v ai thi khng can h gi
Thc t cua th gii la tn tai lu
trm va bon ke cp. Trong th gii cua ban va ti, chung khng chi
ly cai vi cua ban. T hn n
a, chung se
cp mt cua ban nim tin va s trung thanh i vi iu tt
ep cua nhn loai, va  ban lai vi n
i cay ng trong long. Vi th, rt quan trong  nhn bit s tn
tai cua iu tan bao va che chn ban khoi bi hai nh Mt day, khi s dung l
i dao cua Tm en 
tin hanh nh
ng trn chin khng th tranh khoi

NHNG NGUYN TC CU A BA N NNG SINH TN

Ngi My
chung ti bc vao thp nin 1990 va nhn thy chung ti ngheo hn trc trong nn kinh
t quc dn va trong sc mua ca nhn. Chung ti a
ri t ch
la ngi khng l trong nn kinh t th
gii ti vi tri con n ln nht th gii. Mt s lng ngi ang gia tng cam thy lo ngai v tinh hinh
tai chinh cua ho. Khi n
i lo lng cua ho gia tng, mt s ngi tr nn kho i pho hn. Vic cu tng
thng George Bush buc phai lng xe mt hinh anh mi v mt nc My
t t hn va hoa nha
hn cho
chung ta bit rng s tht la chung ti ang i theo hng ngc lai, xa ri nh
ng phm cht tuyt diu
nay
Trong mi quan h hang ngay, ip khuc im lng "Anh a
lam c gi cho ti gn y?" vang vong.
i vi nh
ng ke xao tra va tan nh
n, long bit n i vi s t t trc o khng tn tai. Bt ky vic
tt trong qua kh nao cu
ng it can h. iu duy nht co y nghi
a i vi ho la "Anh a
lam c gi cho
ti gn y?"
Khi noi v mt nc My
hoa nha
hn, cu tng thng Bush a
c gng  thay i tinh thn cua quc
gia. Trong luc nay, vi muc ich sinh tn, nh
ng ngi thc hanh Mt Day, Tm en nn lam quen vi
nh
ng nguyn tc quan trong  chun bi lam chu ngh thut ln manh gi
a ke xao tra va tan nh
n

Ba o v quyn li cu a ban

Jim, mt nhn vin iu hanh cua Northrop v hu, co ln a
noi vi ti: "Nu ban cam thy ban ang
bi la, thi thng la ung th". Trong th gii nay, hu ht moi ngi u trai qua kinh nghim rng
nh
ng ngi t t dng nh lun phai ganh phn vic nng hn. Khi chung ta qua bn tm n vic
lam hai long ngi khac va qua s
n long, chung ta co th ang mi goi ngi khac li dung chung ta.
Gn y, trong cuc hop bao, n
nghi si
bang Colorado, Patricia Schroeder a
noi vi bao chi rng

tng thng Clinton ang co nhiu thoa hip u ai chi vi nh
ng thanh vin cua c quan lp phap  ca
hai vin nh
ng ngi phan i ng manh me
, trong khi pht l yu cu cua nh
ng ngi ung h ng
Nu ban khng bao v nh
ng gi la cua ban mt cach chn chinh, khng ai se
lam iu o. Ngay ca khi
ban bnh vc cho quyn li cua ban, nhiu ngi se
c lam ban e ngai. Ho se
mun y ban tut xung
mt nc va xep xung, nh th ban se
khng can tr s thng tin cua ho
Barbara la mt binh lun vin tin tc cua mt ai truyn hinh. C a
lam vic cho ai hn 5 nm va
chng trinh tin tc cua c hin ang c xp th nht  ia phng. Nhng 5 nm phn u ln vi
tri hang u o khng phai lun sun se va d
dang
3 nm trc, khi c phai thoa thun vic ky lai hp ng vi ai, c gp phai mt s chng i nghim
trong. Ban giam c ai co thai  la Barbara ang n thun lam ht trach nhim cu minh va rng c
nn cam thy may mn khi c mi ky tip hp ng. C co th nghe thy kha ro
mt ting noi ngm
ngm: "C la mt c gai. Cac c gai khng nn xng xao"
Khi c yu cu nh
ng thay i trong hp ng, ban giam c to ra gin d
. Vi nim tin cua c v gia
tri ban thn rt manh me
, c t chi thoa hip. M
i ngay giam c phu trach tin tc goi c vao vn
phong cua ng ta, chi trich cng vic cua c va kt thuc m
i bui bng cu noi: "Ha
y ky ban hp ng
nay". 4 thang tri qua, va c v
n khng lay chuyn. Cui cung, ban giam c ng y moi thay i ma
c a
yu cu
Tuy nhin, trc khi c tin hanh ky ban hp ng, c a no cho mt lut s. Lut s  nghi mt vai
sa i nho v cu ch
. Khi c quay v ai va noi vi ho iu nay, ho thy kinh ngac va tc gin mt
ln n
a. Cp trn cua c noi ro
ra rng ho coi nh
ng hanh ng cua c la ich ky va v ao c. Ngay ca
th, Barbara khng lui bc. Cui cung ban hp ng c vit lai  phan anh cach giai quyt ma ca
hai bn co th ng y
Barbara mi ky tip mt hp ng 3 nm n
a vi ai truyn hinh o, va ln nay no d
dang hn nhiu.
Nh c noi: "By gi ho bit ti lam vic th nao va ti nghim tuc trong  nghi cua minh. Nhiu
ngi  ch
lam noi vi ti rng nn yu cu nhiu thay i hn nh
ng gi ti thc s mun  ho cam
thy ho a
gianh c iu o. Nhng ti khng tin th. Ti a
yu cu ho chi thay i nh
ng iu
khoan ma ti thc s khng th chp nhn. Nh
ng thay i ma ti co th khng cn n thi ti khng
yu cu"
Y nghi
a cu chuyn nay khng phai la v ky xao am phan cua Barbara. Khng co lut l nao v vic
ban co nn yu cu nhiu hn nh
ng gi ban mun hay chi oi nh
ng gi ban khng th sng thiu. Quan
trong hn la ha
y lu y va phn tich tinh thn a
lam cho Barbara manh me
n th. Ngay qua ngay c
phai chng choi vi s hm doa cua ban giam c di dang nh
ng li e doa, cach i x t bac va s
lng ma. ng thi, c phai xut hin trc ng kinh va oc tin tc mt cach vui ti, vi s chuyn
nghip cua mt phong vin tng trai. C khng bao gi  nh
ng cam xuc trong chuyn am phan chi
phi cng vic cua c. Barbara co mt cam nhn manh me
v gia tri ban thn. C s dung Mt Day, no
bao v c trc s ngc a
i va cho phep c chin u cho nh
ng gi c xng ang. C a
s dung
Tm en  cho c s cng rn  trung thanh vi nh
ng nim tin cua c

Hay bit gia tri cu a ban

Martha la mt nha phat trin bt ng san hp d
n va la mt nha san xut phim trc kia. C vit mt
bc th cho mt trong nh
ng nha thit k danh ting nht trn th gii v d an bt ng san cua c.
Nha thit k n thm c  California  thao lun v kha nng mua cac d an cua c
Khi ti gp Martha ln u tin trong mt hi nghi chuyn nganh, c i cung vi nha thit k va nm
ngi tuy tung cua ng ta. Vao luc o, ti a
nghi
c la trong cac nhn vin n lng cua ng ta khi c
phong vn ti trc ng kinh v cam nghi
cua ti i vi d an mi nht cua ng ta. Mt vai nm sau,
Martha tr thanh mt ngi ban thn thit. Luc o c k vi ti c a
tht ngy th va cam thy c a

bi li dung va i x t bi nha thit k nay

C k vi ti nha thit k a
gy cho c n tng rng ng ta rt quan tm n cac d an bt ng san
cua c va mong mun phat trin mt mi quan h lam vic lu dai. Khng lu sau, ng ta yu cu c
thay vao o giup ng ta san xut va tin hanh cac cuc phong vn cho b phim tai liu v ng ta, va
ng ta ngu y rng c rt vinh hanh c sanh bn ng ta. Ngoai ra, c phai ngu vi ng ta  cho mi
lam n thm thn ai. Sau 1 nm, Martha ra i vi hai ban tay trng
C bao ti: "Ti khng bit gia tri chinh minh. Mt ky
n
it nht con c tra tin. T hn la, ti a

bit ng ta la ngi co gia inh"

Cai nhin phn bit

cai nhin phn bit cua mt by cho thanh kin va s phn bit
CHM NGN TRUNG QUC

 Trung Quc,cho khng c nui lam thu cng, ma c dung  gi

nha khoi ke la. Mt con cho
khng bit cn thi khng co ich li gi i vi mt ng chu ngi Trung Quc. Nhng nh
ng con cho
Trung Quc khng c hun luyn  lam cho canh. Vic no nn tn cng ai va nn  ai vao, nm 
ban nng cua con cho. Con cho ma  cho mt tn trm ao nha chu hay lai cn nhm mt vi khach
quan trong thi se
ht i. Con cho nhanh chong hoc  phn bit gi
a nh
ng vi khach c chao on
va khng c chao on theo vai qui tc n gian
1. Tn cng bt ky ngi la nao n mc ti tan hay li thi c vao nha no. Trong trng hp tt nht thi
o la mt ke n may
2. Tn cng bt ky ngi la nao co ve s st, len lut hay rut re . Lam nh th se
it kha nng gp rc ri
3. Nu ngi la va rach ri va s st, tn cng ngay khng chn ch mt giy nao. o la mt thng
li d
dang ma khng co nguy c nao

4. Khng tn cng mt ngi la n mc sang trong hay ep e
. Rt nhiu kha nng ng ta la mt vi
khach c chao on. Cn ng ta co th d
n n mt trn on cua chu
5. Khng tn cng mt ngi la t tin, hung du
ng. Anh ta co th t cho ngi mt trn on cua chu
6. Khng tn cng mt ngi la t tin, hung du
ng. Anh ta co th t cho ngi mt trn nn thn
6. Nu ngi la n mc chinh t, sang trong, t tin va hung du
ng, ha
y v
y ui va ly long anh ta
Nh
ng quy tc  phn bit i x n gian nay ph bin trong th gii cua cac doanh nhn va cac
la
nh ao chinh tri, cu
ng nh trong lu
cho Trung Quc. Khi quyt inh ai thi nn b
 xin n hu va
ai thi nn tn cng, tt ca u co khuynh hng quy luy ke giau co quyn th va x s hung bao i vi
ke ngheo yu
Khng chi co cac nha la
nh ao chinh tri va lu
cho Trung Quc. la x s theo cach nay. Ha
y ngi mt
luc trong mt cuc hop ban la
nh ao trong khi cac thanh vin ang thao lun nh
ng muc tiu tim nng
 mua lai. Ban co th chn chn la ho se
tp trung vao nh
ng im yu va d
thng tn cua mt cng
ty trc khi ho ln k hoach mua lai. Ha
y quan sat nh
ng gi xay ra trong gi giai lao  sn trng cp
hai. Nh
ng a tre ln hn thng chon ra nh
ng a nho hn  bt nat. Tre con hiu cach ng dung
nguyn tc nay mt cach ban nng khng cn c day vi no la mt ban nng t nhin bm sinh

Ba n nng cu a ke sn mi

Cach c xu miu ta  trn ung trn toan th gii. Nh
ng ke xao tra va tan nh
n mt cach t nhin se

lun tim nh
ng ngi ca tin va ang mn  li dung. Trong th gii loai vt, con s t lun co th
chon ra mt con nghe m yu hay s st trong mt by tru rng ng hang ngan con. Ngay khi ngi
khac cam nhn c s s ha
i va nhut nhat cua chung ta, chung ta tr thanh mt muc tiu tc thi. Ban
nng cua ke sn mi nay hoan toan la t phat
Mt ngi ban cua ti, Kevin, lam cho mt d an vi ngi cng tac trong tam thang. Sau khi anh ta
a
bo ht tin danh dum va thi gian  hoan tt phn nghin cu va phat trin cua anh, la ngi chiu
trach nhim tip thi, a
bi mt tim mt ngi cng tac khac co th cung cp thm tai chinh va lanh lung
bo ri Kevin. Vi Kevin a
bo ht tin vao vic nghin cu va phat trin, gi y anh thm chi khng
con tin  thuy lut s  kin ngi cng tac cua minh
Kevin la ngi lun nghi
tt v ngi khac. Chi cn  gn anh, ban bit ngay anh la mt "ngi tt".
Thc s la, anh qua tt n mc thit thoi. Vi s tin tng mu quang sai lm cua anh, anh a
 minh
bi ngi cng tac li dung. Anh c tip tuc lam cng vic va a san phm a
hoan chinh cho ngi
cng tac d kin ma khng co thoa thun bng vn ban nao
Kevin khng phai la ke kh khao duy nht trn toan th gii. Hu nh tt ca chung ta  thi im trong
i a
tin tng nh
ng ngi c cho la ang tin cy va ri nhn ra bi li dung. Qua qua trinh nay,
chung ta hoc c s cn thit phai tr thanh mt ngi chin binh  chin u mt cach kheo leo cho
nh
ng gi chung ta xng ang c mt cach chn chinh

C n thn vi con cho d

Co vi Thin s Nht Ban vi

ai a
tng noi: "Moi th u la tinh yu cua thng . T tinh yu o, vu

tru a
xut hin. Thng  tao ra vu
tru vi khng mt cht liu nao khac ngoai chinh ngi"
Sau bai thuyt giao cua ng, mt   c truyn cam hng bi bai giang n mc trai tim cu tran
ngp tinh yu, khi cu i qua lang trn ng v nha, mt con cho d
chn phia trc va bt u nhe
rng sua m i
. Ngi tro nghi
: "Thy minh va mi day la moi th trong vu
tru c tao nn t tinh
yu cua Thng . Vi Thng  a
tao nn th gii nay t chinh minh, minh nn yu thng va tn
trong sinh vt". inh i sat qua con cho, cu mim ci vi con cho y yu thng va u ym. Nhng
sau khi cu n gn con cho, con cho cn cu
Ngay hm sau, cu n gp thy va k lai s vic. Ngi thy tra li: "co th con bit, con c tao ra
theo hinh anh cua ng thing ling va ban cht cua vu
tru la tinh yu, nhng khng ai noi cho con cho
bit u o"
Ging nh ngi   tre kia, chung ta khao khat lam iu tt va thy iu tt  moi ngi, nhng
thng thng s anh gia cua chung ta v mt tinh hung nao o bi chi phi  mc  nht inh bi s
ngy th, do o d
n chung ta n phan ng khng ung. Ngi   tre le
ra nn tranh con cho trn
ng hay la doa cho no s, khin no bo chay. Chng ich gi khi bi con cho cn. Con cho nay cn bt c
ai no gp. Con cho nay ging nh ging mt ke moc tui  ch
, no khng bn tm n tm trang cua
ngi i qua. Nh ti a
noi  trn, khi mt ke moc tui gp mt vi thanh, hn khng nhin thy vi thanh;
tt ca nh
ng gi no thy la nh
ng cai vi

Gi gin li th quan trong va khng quan trong

Nhiu ngi My
a
noi vi ti ho nghi
la ngi chu A la nh
ng ke mc ca khn ngoan. iu nay
c cho la ung ca khi nh
ng ngi chu A ngi  ban am phan quc t hay trong phong kinh doanh
cua ngi bun ban xe hi. Hu ht moi ngi chu A c ren mt cach v thc t rt tre rng quan
trong la phn u  at vi tri li th. Khi ho tiu mt xu, ho ch i nhn lai mt xu hoc hn th.
Him khi nao ho chiu bng long vi n
a xu
Nhn xet cua ti la nh
ng ai gi
gin quyn li cua ho trong nh
ng vn  quan trong hn. iu nay
khng co nghi
a la ho tr thanh bn tin va ca
i co tng xu mt. Nhiu kha nng hn, ho cc ky rng ra
i
rong vic cho hoc chia se tai san cua ho vi nh
ng ngi khac theo y thich cua ho. Tuy nhin, im
mu cht la hanh ng theo "y thich" cua ho thay vi bi li dung mt cach mi
n c
ng
Ban ti J.J la mt phu n
ai Loan giau co. Trong chuyn i My
gn y cua ba, ba a
mua mua mt
chic Volvo mi cho cu con trai 17 tui ang hoc trung hoc  My
. Ba goi in hoi tt ca cac nha bun
xe trong thanh ph va cui cung ba tra tin mt  mua chic xe t nha bun cho ba mc chit khu cao
nht. o khng phai vi ba cn tit kim tin, ma o la cach sng cua ba. Khi ti i cung ba n nhn

xe, ngi ban hang, mt ngi day dan vi 15 nm kinh nghim, k vi ti rng d
nht la ban mt
chic xe theo ung gia nim yt cho mt ngi it co kha nng mua no nht
Trong sut qua trinh mua va tra gia cho chic xe J.J  cu con trai lun tham d vao. Ba bao ti: "No
phai hoc c t nho tm quan trong cua vic phn u at c giao dich hi nht"
George co mt kiu khng thay i trong cuc i minh; anh lun bi li dung. Mc du anh la mt nha
doanh nghip lu nm, trong qua kh anh cu
ng la mt ngi thua l
thng xuyn. Mt ln anh a
k
cho ti nghe mt cu chuyn rt cam ng. Khi anh ln sau, anh lp mt cai quy hang  trc ca nha
minh va ban thc n trong tu lanh cua me. Anh ly rau cu, trai cy va trng, bay chung vi mt t giy
ghi gia trn m
i mon. Anh ban mt xu mt qua trng trong khi me anh a
mua mt ba xu. Anh nhanh
chong ban ht trng va rau vi gia l
vn. Ngi me rt cng chiu con cho la iu o tht ang yu.
Ba khng bao gi nhc cho anh bit muc ich cua vic kinh doanh la kim li
Nhiu nm sau n mt thi im bc ngot trong kiu lam n sai lm cua anh. George lam  ch
bun ban  cu
cung vi v anh, Mary. Mt hm, anh giao dich vi mt thng nhn khac va a
i
mt mon  co gia ban le 25 USD ly mt mon co gia 5 USD. Mary a
mua no vi gia 14 USD. Sau
khi anh noi cho Mary bit chuyn nay, mt cn gin bung ln trong c. George lai  ban thn bi ngi
khac li dung mt ln n
a
Mary noi vi George rng mon tin chnh lch la chuyn nho. Tuy nhin, iu quan trong la George
phai thi ngay cai kiu lam n sai lm cua anh. Vao luc o, co iu gi o phi thng xay ra trong anh.
Ln u tin, anh nhn ra minh a
ang ci th nao t trc n nay
Anh noi vi Mary: "Anh se
chm dt kiu thua l
nay. Anh mun quay lai vao ngay mai va noi vi
ngi ban hang kia anh a
lm l
n va hoi xem ng ta inh th nao". Mary noi anh khng cn lo lng
v chuyn o. Mary bit vic quay lai se
kho khn cho George, c bit la vi s tin nho nh th nao.
Ln u tin trong i minh, George quyt tm hoc cach sa ch
a cach c x cu
cua anh. George noi
vi Mary: "Anh thy anh khng co gi  mt. iu t nht la ng ta se
noi khng vi anh co th quan
sat va hoc t ng ta cach x ly mt s tranh chp nh th nao". George quay lai va thng lng lai vu
trao i mt cach thanh cng. Anh nhn thm vai mon   bu lai s tin chnh lch
Tt ca nh
ng cu chuyn nay nghe co ve nho nht va tm thng. Tuy nhin, du chung ta thc hin
nh
ng cuc am phan phuc tap trong cng ty hay nh
ng trao i vt va
nh hang ngay, chung ta lun
ng t cung mt vi tri - tinh thn manh me
hay yu ui cua chung ta. S th hin co th khac nhau,
nhng ngun gc cua ng lc lun lun la mt

Dung tinh thn ly mt anh bai mi

"Cach duy nht  khng tr thanh mt nan nhn la cng rn va tan nh
n ging nh tt ca phn con lai
cua th gii". Nu o la kt lun cua ban thi ban a
bo l
nh
ng im tinh t ti c gng a ra. Nh
ti a
noi  phn trc, th gii kinh doanh ging nh th gii cua loai thu, va m
i chung ta truyn
thng ip v trang thai tinh thn cua chung ta cho nh
ng ngi khac. Chung ta hoc la th hin: "Ti
d
dang  anh li dung" hoc la: "ng co chen ep ta"

Khi suy ng
m ban cht cua Mt Day, Tm en, t t ban se
thay i tinh thn cua ban. iu quan
trong cn nh la, khng phai la vic li noi hay hanh ng cua ban cng rn hay diu dang, chinh tinh
thn  ng sau hanh ng va li noi cua ban se
cho bit trang thai bn trong cua ban. Kim s Nht
Ban th ky 16 Miyomoto Musashi a
noi: "Anh phai suy ng
m ng li ky
nng cua ngi chin binh
nh vy, anh se
co th anh bai mt ke trong cuc chin u bng cach dung mt. Vi s kh luyn,
anh co th anh bai mi ke trong cuc u bng cach s dung tinh thn cua anh"

MT DAY, TM EN 1001

i vi ngi bt u thc hanh Mt Day, Tm en, iu quan trong nht la phai lam chu sc manh
cua s khut phuc. Ti a
 cp n iu nay  phn trc, nhng nhc lai  y vi no la mt khai
nim quan trong, rt hiu nghim nhng con xa la vi vn hoa phng ty
Mt sai lm ngi ta co th mc phai khi bt u nghin cu Mt Day, Tm en la ho bt u nhn
thy trc y ho thng xuyn la nan nhn cua nh
ng ke xao tra va tan nh
n, vi th ho lp tc khao
khat s cng bng va tim cach chin u lai. Qua vic nghin cu cun sach nay, ban se
i n ch

nhn ra rng ban co sc manh  gy rc ri va tra mi thu cua ban. Ban se
tr nn hm h va hung
hng trong s i u trong khi chun bi  lao vao trn chin. No nh th qua lc ng h a
lch v
mt bn trong sut cuc i ban, va vi th ban c gng chinh lai hoat ng cua no bng mt dao ng
v phia i din. Khi ban bt u a thai  cng rn vao thc hanh, nhiu ngi tt bung se
bi tn
thng vi cach thc cua ban. Trong qua trinh o, ban co th bin minh thanh mt con quai vt va xuc
pham tt ca moi ngi ma ban gp. Nh
ng ngi khng h co y inh li dung ban se
t v. Theo cach
nay, ban se
tr thanh nan nhn mt ln n
a
 bao v ban khi thc hanh Mt Day, Tm en, u tin ha
y goi n sc manh cua s khut phuc.
Hanh ng bn ngoai cua ban co th co ve nhun nhng va khng ang s, nhng bn trong, ng bao
gi qun la
ng muc ich cua ban. Khi ban co th thng mt trn chin bng cach anh up kheo leo, tai
sao lai dung n mt cuc tn cng trc din. Khi i thu cua ban cam thy ban khng phai la mt mi
e doa, anh ta co th khng bi khich l  s dung vu
khi li hai nht cua anh ta khi lam vic vi ban.
Nhng nu ban lai canh bao trc cho anh ta va noi qua v sc manh cua ban, anh ta se
bt buc s
dung n vu
khi li hai nht  i pho vi ban

Nu ban khng c tin t ng anh ta,

Thi ban co th lun tin t ng anh ta

Mt vai nm trc, ti i tau hoa t Roma n Venice. Trn tau, ti gp lai Roger, mt khach du lich
My
. Roger ang  tui gi
a khoang 40. ng va bi mt mt gia tai nho trong kinh doanh do ngi
cng tac cu ng bin thu 3 triu la,  lai ng vi mon n khng l. ng ang i du lich Chu u,
c gng tp trung u oc  hinh dung minh nn lam gi sp ti

Trong cuc hanh trinh cua chung ti, Roger m

i luc mt thoai mai hn khi noi chuyn v ban thn.
ng tm s vi ti: "Khi ti mi qua tui 20,  San Francisco thi ky cui thp nin 1960, ti a
lam
chuyn bun ban ma tuy vt va
nh. Ti lam ngi trung gian, va sau m
i ln lam c mt vu, ti c
chia tin hoa hng. Ti khng bao gi bi la vi ti khng bao gi tin mt ai ma ti lam n cung. Ti
lam theo mt quy tc vang: Nu ban khng c tin tng anh ta, thi ban lun co th tin tng anh ta.
Ti a
khng coi ngi cong tac vi ti la mt s e doa, vi th ti a
bo qua quy tc vang cua minh".
Tip o ng nhn xet: "Qua la kho khn va mt moi  bit c ch  vach ra ln ranh ung nhm
bao v quyn li cua chinh ban so vi vic tin tng vao ban cht cao quy cua mt ngi khac"

ng anh gia thp i tac cu a ban

Tt ca cac mi quan h lam n bt u khi ngi ta mong mun kt hp nh
ng c gng cua ho  at
nh
ng muc tiu li ich chung. Tuy nhin, khi thi gian va cac s vic bc l ra, s xung t quyn li
trong khi lin kt ban u co th bt u hin ra
Khi mt d an mi bt u, thoat u tt ca cac bn to ra thn thin va c x cao thng. Vi bu khng
khi ban be nay, nhiu ngi co khuynh hng bc l qua nhiu ban cht ca nhn cua ho. Nhng thng
tin dng nh v hai nay co th quay tr lai lam hai ho, va ho se
thy minh  vao vi tri co kha nng bi
tn thng
Barbara va Jerry la nh
ng chuyn gia co uy tin trong cung mt li
nh vc ngh nghip. Ho quyt inh
hp tac vi nhau va phat trin mt d an lin quan n li
nh vc cua ho vao thi gian ra
nh r
i. Trong
khi ho bo ra hu ht cac bui ti ra
nh r
i  lam vic cho d an nay, ho bit v nhau va v nh
ng ngi
thn cua nhau kha ro

Mt nm r
i sau o, gn n luc cao im cua d an, Jerry quyt inh anh ta mun mt minh lam chu
d an. Tuy nhin, anh ta a
co thoa thun cng tac bng vn ban vi Barbara. Jerry tim cach pha v

hp ng. Sau khi tham vn mt lut s, Jerry kt lun rng vic nay hu nh la khng th. Anh ta phai
tim cac giai phap khac
Qua cac bui gp g
xa
giao cua gia inh, Jerry bit c thoi quen s dung cn sa cua Barbara. Anh ta
cu
ng phat hin c con trai cua c chinh la ngi cung cp cho c va cu ta cu
ng lin h mt thit vi
nh
ng ke phn phi lu. Jerry noi vi Barbara la c nn t nguyn t bo quyn li cua c trong d an;
nu khng, anh ta se
cng b bi mt cua Barbara. Barbara nhanh chong t bo quyn li tham gia cua
c. C khng th chiu ni vu tai ting, c bit vi c la mt nha tm ly tri liu co uy tin
Barbara pham hai sai lm ln. iu th nht qua ro
rang; c khng nn s dung nh
ng cht cm. Sai
lm th hai la c a
cc ky anh gia thp Jerry. C a
 l mt cach bt cn qua nhiu thng tin v
ban thn va hu qua la a
phai tra gia v iu o

Ke anh cp s yn binh va thanh tha n

Ha
y l
phep gi
mt khoang cach vi nh
ng ai se
ly mt cua ban s yn binh va thanh than. Trong
cuc sng hang ngay cua ban, ban se
gp kiu ngi nay  khp cac ngo
ngach. Nh
ng ngi nay
khng nht thit la xao tra hay tan nh
n, ho cu
ng khng phai mt mi e doa thc s i vi cac muc
tiu ca nhn hay ngh nghip cua ban, nhng ho ung la quy ry khng dt
Ho hoat ng da trn phat trin th yu cua ban thn ho. Hanh ng va li noi cua ho thi tht chua
cay, ngay ca khi ngi ta t t vi ho. HO cu
ng nhu nhc. Mt khac, ho xun xoe trc dang ngi
xao tra va tan nh
n, nh
ng ke coi ho chng ra gi, va tuy nhin ho lai bn tin i vi nh
ng ngi t t
va tt vi ho. Nh
ng ke anh cp s thanh than nay la nh
ng ngi nn tranh. Cuc i t ho vao mt
ch
ma ho cm ghet vi ho cam thy no khng xng.  tra u
a cuc i, ho phan ng bng cach tn
cng nh
ng ai t t vi ho, trong khi to ra ang mn vi nh
ng ke t bac i vi ho
Ho khng th ngn minh c; hanh ng cua ho la t phat. Nh
ng ke anh cp s thanh than len loi
vao trong trai tim va long tin tng cua ban vi nh
ng ve b ngoai ngot ngao, quyn ru
. Nhng sau khi
ban a
cho phep ho n gn ban, ho se
cn ban  lam ha thp ban trong mt ho. Ho c gng tam thi
nng cao sc manh bn trong ban thn ho va cam thy tt ep trong mt luc, nhng thng hi hn sau
o. Ho khng th ngn minh c, va nh th cai thoi o lai tip tuc
Quan trong la ng giao thip vi ho theo cach tng t. Nu ban lam th, ho se
sut i cng kich
ban. Nh
ng ngi nay la bc thy v "git ngi bi mt nghin nhat ct". Ban nn lun lung gi
ho
cach xa mt tm tay. Nh th thi ho cui cung se
kinh trong ban va c niu keo tinh ban cua ban. Luc o
ban se
chuyn ngun sc lc gy rc ri cua ho nhm vao mt ai o khac

Ban khng cn pha i c long tt ca

Loai ngi rt phc tap. Ban khng bao gi bit c khi nao thi nh
ng li noi va hanh ng cua ban
se
bi coi la xuc pham su sc. Du cho y inh cua ban la xuc pham hay tng bc, no se
lun c di
n
dich theo cach tip nhn ring cua m
i ngi, va y inh cua ban it co tm quan trong i vi anh ta
Mary Ann la mt phu n
oc thn 45 tui. C ln ln vi mt ngi c oan va mt ngi cha vu

phu. Sau 20 nm theo hoc ai hoc, c gianh c 3 tm bng thac sy
trong cac li
nh vc Phat trin
Thi, Chu A hoc va Quan tri kinh doanh. Tuy nhin, c gp kho khn trong vic ap dung nh
ng gi a

hoc vao thi trng lao ng chuyn mn. C khng to ra quan tm n vic i vao bt c ngh nghip
nao ma c a
hoc. Kt qua la, c lam th ky anh may ban thi gian cho mt vn phong lut s vi
lng 15 USD/1h. Bt c khi nao ti gp c, c lai than phin v vic cuc i c khc nghit th nao,
c cn tin n th nao, va nh
ng iu kin sng cua c kinh khung ra sao. Ti lun khich l c bng
cach khen ngi kha nng c gianh c 3 bng thac sy
trong khi ngi khac kho gianh c mt. Ti
noi vi c moi vic se
u vao y. Co ve nh nh
ng li cua ti a
lam c vui ve ln
Mt dip kia, khi i dao trn ng vi mt ngi ban, ti gp Mary Ann. Sau li gii thiu xa
giao, ti
co y tng la ban ti co th co kha nng s dung Mary Ann trong vn phong cua anh. Vi Mary Ann chi
lam 20 gi mt tun, c se
co th tng thu nhp, nh o giai quyt mt s vn  v tai chinh cua c
Voi Mary Ann ng bn, ti bt u  cao nh
ng kha nng cua c va khuyn khich ban ti s dung c
trong vn phong cua anh. Ti hm o khi ti v n nha, Mary Ann goi in cho ti. C gin run ln.

C v cung bi xuc pham vi ti a

noi vi ban ti rng c la mt ngi anh may gioi. Cha bao gi
trong u ti co y nghi
a rng Mary Ann cam thy bi ha thp su sc bi cng vic c ang lam trong
sut mi nm n mc c phai giu gim ngi khac
Ti a
khng nhn ra vao luc o la do vic Mary Ann thiu nh
ng thanh cng trong ngh nghip, c a

mang nng nh
ng cam giac v s thp kem. C khng bit lam th nao  thay i hoan canh hin tai
cua c va hu qua la tr nn cay ng hn. Vi nh
ng ngi nh Mary Ann, li khen ngi va s cng
nhn la nh
ng phn thng duy nht lam cho cuc sng ang sng. Nu bt ky iu gi c noi hay
lam ma khin ho cam thy kem coi, ban cht diu dang, ang mn cua ho se
ngay lp tc bin thanh cn
gin khung khip
Trong li
nh vc hanh vi con ngi, ban khng th c long tt ca. Tht s la, ban khng cn phai c
long tt ca. Ha
y s dung Mt Day, Tm en  bao v ban khoi nh
ng s xuc pham nh th va tip
tuc dn bc trn ng i cua ban

Ly thuyt v s chia re

Chung ta thich tt ca moi ngi chung ta gp u yu mn, khen ngi va h
tr cng vic cua chung ta,
chia se quan im cua chung ta. Thc t la du cho nhim vu hay quan im cua ban co cao quy hay
thing ling n th nao, ban cu
ng se
khng bao gi co th c tt ca moi ngi ng tinh vi ban. Bi
quyt khng phai la thuyt phuc tt ca moi ngi ma tt hn ha
y bit cach lam th nao khin cho th
gii chia thanh hai phe i lp trong quan nim cua ho v ban va hoc cach s dung sc manh nay cho
li ich cua ban
Mt trong nh
ng giao sy
C c ni ting va quyn uy nht cng khai thuc y s phn chia gi
a cac
phai C c giao va cac tn giao khac ma ng ta coi la ngoai giao. Thay vi giam bt nh
ng ngi ung
h ng bi nh
ng s tranh ca
i ma ng ta a
khi ln, ia vi muc s cua ng ta a
ln manh rt nhanh
nh vic s dung thuyt chia re
cua ng. Ngay ca sau mt vu tai ting rt m i
, ng ta v
n ang ln
manh va m rng pham vi anh hng. Sc manh bi mt cua ng la thuyt phuc nh
ng ngi theo ng
ta, theo mt cach t cho la ung, khinh mit cac nha th khac va tn giao khac n mc ho ng
nhin tr thanh nh
ng mn  vi
nh vi
n cua ng ta
Mt cu thin tai cua dang Ku Klux Klan, David Duke, a
nhanh chong leo ln trn nh
ng nc thang
chinh tri va tr thanh mt i thu nghim trong cua chinh quyn cua thng c bang Louisiana bng
cach s dung sc manh phn bit chung tc. Mc du quan nim chinh tri cua ng bi phn ln ngi My

gh tm, ng ta v
n thu hut c s chu y cua ca t nc va mt s lng ang kinh ngac cac c tri
Louisiana
Chng nao thanh kin va s c chp con tn tai trong xa
hi. Chung ta, s chia re
se
la mt cng cu
quyn nng. Bng cach s dung mt ti trong tinh thn con ngi va chia re
ngi ta vi nhau, ban co
th tao ra mt cach h
u hiu mt nn tang tr giup  thuc y cac muc tiu cua ban
Mc du quan im chia re
thng bi ngi ta kho chiu, trong thc t, sc manh c tn sung nay
c s dung bi moi tng lp trong xa
hi. Vi th, chung ta khng th kinh sut bo qua sc manh nay.
Quan trong la chung ta phai hoc v ngh thut chia re
 nhn dang c no va tranh tr thanh nan

nhn cua no. Thng thao sc manh nay se

tao kha nng cho chung ta hoan thanh nh
ng muc tiu xng
ang
Thc t la ban khng th chim c trai tim va t tng cua tt ca moi ngi. Nu ban co c mt
n
a dn s ung h s nghip cua ban, ngay ca khi n
a con lai cm ghet no, ban chc chn ang trn
ng n thng li

S thng nht cu a bao ng va bt bao ng

Nha la
nh ao vi
ai cua phong trao bt bao ng, Mahatma Gandhi, la mt ngi hoc tro cua sach
Bhagavad Gita ma ng nghin cu m
i ngay. Mt ln ng a
nhn xet rng 5 nm trong tu cua ng
khng v ich, vi no giup ng co thi gian  nghin cu va suy ng
m sach Bhagavad Gita
ng i theo con ng trong chi d
n cua thn Krishna cho Arjuna, o la thc hin bn phn cua minh
khng theo khao khat hay am m. Qua s ren luyn o, ng at c trang thai bn trong than nhin,
khng th lay chuyn va khng th tac ng. Khi o Bhagavad Gita co th xy dng mt hoc thuyt
bt bao ng va mt phng tin hanh ng h
u hiu chong lai ke ich manh
Trc mt lc lng thng tri Anh quc, ng d
n dt nhn dn n  thc thi hanh vi bt bao ng
di dang cac cuc biu tinh ngi, di
u hanh va nh
ng hanh ng phan i chinh quyn khac. Vic nay
thuc y cac hanh ng bao lc da
man t phia ngi Anh, lam cho th gii cm ph
n chng lai chu
nghi
a  quc cua ho
S binh than va la
nh am cua Bhagavad Gita a
cho phep ng chiu ng c hanh ng bao lc
giang ln ng va nhn dn cua ng trong khi lun trung thanh vi nim tin cua ng v bt bao ng.
Vi nh
ng ngi nghi
ng la thu ng hay hen nhat, ng noi: "Hu ht nghi
rng bt bao ng la
khng chin u. Ngc lai, bt bao ng la sc manh vi
ai nht. No khut phuc c sc manh cua
bao lc... Tin ng
ng bt bao ng cua ti la mt mt sc manh cc ky tich cc. No khng co ch
cho
s hen nhat hay thm chi s yu ui. Co hy vong cho mt ke bao lc mt ngay nao o tr thanh khng
bao lc, nhng khng co hy vong nao cho ke hen nhat"
Nu ich thu Gandhi la Hitler, thay vi nh
ng ngi Anh co phm gia, ng noi ng se
ap dung mt
chin thut khac. Gandhi noi: "Ti khng nht minh trong mt ng li nht quan. Min la ti trung
thanh vi ban thn tng khc mt, ti khng bn tm v nh
ng mu thu
n co th gp phai. Co s nht
khng ngoan va s nht quan ngu xun. Mt ngi, vi mun trc sau nh mt, se
i vi thn th trn
trui di anh sang mt tri nong bong cua n  hay mua ng khng chut nng cua Na Uy se
bi coi
la mt ke ngc va se
mt mang"
MAHATMA GANDHI la mt bc thy v Mt Day, Tm en  moi mc  trong nghi
a cao nht
cua no

S hoa hp gia ngi tinh va ngi chin binh

Gn y, ti bt u co nh

ng gic m tuyt vi trong o moi ngi u tran y tinh yu va long
thng mn. Khng ai co bt ky y inh xu xa nao  lam hai ngi khac; tt ca nhgnx ngi ti gp
trong nh
ng gic m cua ti iu ci m va khng v vi
nh. Tin bac va s chp nhn xa
hi la nh
ng
lo lng khng cn thit. Khng ai lo lng v nh
ng i x ti t hay nh
ng phan xet cay nghit vi
nh
ng khai nim nay khng h tn tai. Tt ca chung ta u tht ci m va t do
Mt ngi ban gai cua ti xut hin trong gic m cua ti. Trong i thc, c ta sng da vao hai cam
xuc chu yu - ganh ty va ghen ghet. C ta ha h vi s ganh ty cua nh
ng ngi co it hn c ta va c ta
ghen ghet nh
ng ai co c nhiu hn c ta. Nhng trong gic m cua ti, c ta khng bn tm n
vic ai co nhiu hay nh
ng th tt nht, va c khng bn tm n nh
ng cua cai cua minh. Tt ca
nh
ng gi c mun lam la yu thng
Th ri, trong gic m v mt th gii ly tng nay, ti gp ngi mt ban trai vn co ia vi xa
hi y
quyn lc. Anh ta noi vi ti: "Ti khng th sng thiu tinh yu; ti mun bo v minh. Ti khng th
tip tuc troi buc bi xa
hi va hoat ng chinh tri, nh
ng th a
em n cho ti ia vi va tai san. Ti
khng mun t bo tt ca. Ti mun yu va c yu"
Trong gic m cua ti, trai tim moi ngi u c biu l va chay rc ngon la tinh yu. Khi ti tinh
dy, ti cam thy tim minh cu
ng mm i va y u ym, tran y tinh yu vi moi th va moi ngi.
Ti a
khng mun tr thanh mt ngi chin binh mc ao giap va mang ngon giao. Ti chi mun phi
bay nh
ng cam xuc cua minh, khng phai t v. Ti mun la mt ngi ban tinh. Nhng trong thc t
cua th gii, nh Gandhi a
nu: "Bao lc la mt quy lut tt yu c h
u cho i sng trong thn xac"
Trong th gii chung ta, nu mt quc gia mun co hoa binh, no phai vu
trang cho chinh minh. Khng
co u sc manh t v, hoa binh khng khac gi mt gic m khng tng
Tng t, nh
ng ngi tinh khng th yu ngi khac nu ho khng cam thy u tin tng  yu ban
thn ho trc ht. Nu cuc i ban y nh
ng cam xuc khung khip nh gin d
va tht bai vi ban a

phi minh ra  bi li dung, thi se

kho co c nh
ng cam xuc tich cc i vi nh
ng ngi khac. Ban
se
bt u ghet tt ca moi ngi vi, trong mt ban, ho tht xu xa va ho u la lu
trm cp
Trong khi th gii co th khng thiu gi nh
ng ke xao tra va tan nh
n, thi cu
ng co, nh chung ta co th
kim chng, nhiu ngi xng ang va cao thng. Vic bao v ban trc s xm hai khng cn thit
se
cho phep ban nui d
ng long yu thng. Nu ban bc i trn ng i c trang bi bi Mt
Day, Tm en, ban co th bao v va nui d
ng nh
ng cam xuc cao quy nm sau trong tm kham

LN MANH GIA NHNG KE XA O TRA VA TAN NHN

Jim Brown, mt trong nh

ng cu thu vi
ai nht trong lich s bong a My
, co ln a
noi trong mt
cuc phong vn: "Khi ngi ta c can ti, iu o lam cho ti tr nn manh hn. Ti tip nhn sc
manh tiu cc o, cam nhn no trong khp c th va nem no tr lai cho ho"

Nu chung ta nh lai, ti chc chn la m

i chung ta a
co ln lam c iu ma binh thng chung ta
khng th lam c nu nh khng co mt lc i khang manh me
a
thach thc va kich ng chung
ta
Nu chung ta manh me
 bn trong, ng chp nhn tht bai, thay vao o ha
y tn dung sc ep t nh
ng
ke xao tra va tan nh
n  lam bc l nh
ng sc manh con n giu va kha nng sang tao cua chung ta,
chung ta se
at c nh
ng iu tng nh la khng th
Richard va Sam la nh
ng ky
s phn mm trong cung mt cng ty. Muc ich cua Richard trong cng
vic la h
tr ngi chu bng cach tao ra nh
ng san phm xut sc ung han. Ngc lai, Sam bo mt
na thi gian  lam cng vic anh ta c thu lam - vit phn mm - va thi gian con lai  oc cac
n phm v phn mm co c. Richard t minh thm nhn xet thy vic nm bt cac thng tin mi la
quan trong, nhng vic nay nn c lam vao thi gian ring ch khng phai trong gi lam vic. Vic
nghin cu cua Sam chi h
u ich ban thn anh va cho ng chu k tip cua ng ta. Vi cng ty ang rt
chm so vi tin  a
cam kt, hu ht cac khach hang hin tai ang nong long e doa huy hp ng
cua ho nu cng vic khng c hoan thanh ung thi han. Richard lng le
lam vic ti 50 - 60 gi
mt tun. Sam, trai lai, la mt ngi thich th hin. Anh ta thng i loanh quanh trong vn phong,
khoe khoang nh
ng hiu bit cua minh va ghen ti bung li canh khoe Richard
Gn y, ngi cng tac trong d an vi Richard, Joe, a
ri cng ty,  Richard hoan tt nt cng vic
ang d dang. Moi vic lai cang t hn khi san phm ban u cua Richard c iu chinh thich ng
vi yu cu cua mt cng vic cu th. San phm cua anh by gi c ap dung cho mt d an khac,
iu nay yu cu cng vic iu chinh lai hoan toan cho thich ng. Moi ngi trong vn phong nghi

rng Richard khng th kham ni. Ngay ca Richard cu

ng co nh
ng n
i nghi ng. Co ve nh cn phai
thng lng lai thi han hoan thanh cui cung
Richard m thm nghin cu cng vic cua Joe va kham pha ra rng giai phap cua Joe khng tng
thich vi cach anh se
giai quyt d an. Hy vong duy nht  tich hp hai thit k phn mm la vt bo
hu ht phn mm cua Joe va bt u lai, iu o co nghi
a la 6 thang lam vic cua Joe se
thanh v dung
Quyt tm cua Richard rt manh. Anh se
khng  Sam c thoa ma
n nhin thy anh tht bai. Richard
phn u  lam c iu khng th. Nh Jim Brown a
noi: "Ti tip nhn sc manh tiu cc o,
cam nhn no trong khp c th va nem no tr lai ho". Quyt tm cua Richard mun vt qua mt tinh
hung bt kha chay rc nh mt ngon la bn trong anh. Anh dn ht nng lng sang tao, va trong hai
tun a
hoan thanh 70% d an. Con 5 tun  lam nt phn vic con lai. Luc o Richard thong tha hoan
tt "iu khng th" trong tng cng 3 tun va giao cho khach hang
Bn khach hang rt hai long va nhn xet vi chu tich cng ty: "Ti a
khng nghi
rng 7 tun la co th.
Ti bit phn mm nay rt phc tap, va ti a
hoan toan s
n sang keo dai thi han"
Ngi ta a
noi ung: "Thanh cng la s tra thu ngot ngao nht". Ban thn ti cu
ng co hang ta ngi
ma ti phai cam n vi a
tao ng lc cho ti trn con ng n thanh cng bi nh
ng hanh ng tan
nh
n cua ho. Gi y khi ti a
bo xa ho ng sau nh
ng thng li cua ti, ho khng con la mt mi e
doa i vi ti
Trn chin vi nh
ng ke xao tra va tan nh
n thng khng phai la vic tin hanh chin u vi nh
ng
th lc bn ngoai. ng u vi nh
ng ke xao tra va tan nh
n khi dy nh
ng sc manh ang ngu
yn trong chung ta  biu l nh
ng kha nng phi thng ma chung ta khng nm c trong nh
ng
hoan canh binh thng

Ca ln va ca be

Nu ban bi cung nh

ng con ca mp, i khi chung se
tap ban mt ming. Trong cuc sng, ban co th
chon  lai trong cai ao nho an toan hay la tim kim c hi gi
a ai dng
Phat hin du  Bin Bc a
thu hut s quan tm cua nhiu ha
ng du mo. Nha kinh doanh du c lp
T.Boone Pickens, Jr. cu
ng xem xet cac trin vong. Sau khi anh gia cn thn, ng quyt inh nm ly
mt c hi vi, nh ng k lai: "Chinh phu Anh ang rao ban nh
ng gia suc beo cua ho, va i vi ti
trin vong nay ung la mt con gia suc beo". Sau khi ky mt thoa thun vi Uy ban Nng lng cua
Vng quc Anh  thm do hai l, Picken bt u nh
ng hoat ng khoan tn kem
2 nm sau, Pickens a
khoan m
i l mt ging. Mt l khng co gi, con l kia co du. Nhng khng
lu sau phat hin tai Bin Bc, chinh phu cua ang lao ng cua Anh c gng kim soat cac tr
lng
du trong n
lc cu va
n nn kinh t Anh quc ang xung dc. Noi ngn gon, ho mun y cac cng
ty du mo nc ngoai i, sau khi nh
ng cng ty nay tra tin  c quyn tin hanh khoan. Chinh phu
ang oi hoi ht phn li nhun, mc du cac cng ty nc ngoai a
phai mao him u t cho hoat
ng thm do rt tn kem
u tin chinh phu thng qua mt ao lut yu cu Pickens va cac cng ty i tac cua ng np 20%
tin li nhun t cac du mo ang khai thac cho Cng ty du mo quc gia Anh quc (BNOC - mt tp
oan quc gia do chinh phu thanh lp). BNOC nhn li nhun ma khng phai chia se bt ky rui ro tai
chinh hay chi phi phat trin nao
BNOC t ra quy inh khac yu cu cac cng ty bm du t cac gian ngoai khi a vao cac bn cha
trn b trc khi bm ngc lai ra cac tau ch du. Pickens cho rng vic s dung phao  bm du
trc tip vao cac tau ch du  im ngoai khi se
an toan v mt mi trng hn va ng nhin la re
hn. H thng vn chuyn khng hiu qua rt cuc lam tn kem thm cho cac cng ty 300 triu USD
Cui cung, Pickens phai ban mo  Bin Bc cua ng, phat hin ln nht tng co cua ng cho ngi
anh vi mt khoan li nhun ngheo nan. ng thm chi a
phai lng gat va doa d
m chu tich cua
BNOC  ban lai hp ng cua ng. Uy ban nng lng Vng quc Anh hn a
mun ng tay khng
ri bo mo du ng nh mt cu be ngoan
Bn di hinh anh vng gia cua ngi Anh ma ngi My
hng m p trong tim, Pickens tim thy
khng gi khac hn la nh
ng tn cp tm thng. ng a
nhn xet vi Hun tc Kearton, chu tich
cua BNOC: "My ga
cac ngai ging bon Jesse James" (Jesse James laf ke lanh ao mt bng ang
ngoai vong phap lut  My
sau cuc Ni chin)

Th ri xut hin mt ngi lng thin

Trong mt lang toan ngi cht phat, nu t nhin xut hin mt ga
la loc, xao tra va tan nh
n, hn
ta chc chn thng li. Hn ta se
bin tt ca thanh nan nhn. Nhiu dn lang se
hoc theo cac phng
phap cua ga
va c gng ln lt nhau. Th ri, nu mt ngi lng thin thc hin cac bn phn cua
minh mt cach trung thc n lang o, anh ta se
nh mt lung gio xun ti mat thi vao mt cn
phong hi ham, u. Moi ngi cng nhn vic lam cua anh ta va ca ngi anh ta. Anh ta se
vt ln
trn va anh bai tt ca nh
ng ke xao tra va tan nh
n
Sau mt thp ky sng trong bu khng khi u, bi thi thuc thun tuy bi long tham va nh
ng moi li
ich ky, chung ta co th a
s
n sang on nhn mt lung gio ti mat: s giai phong nh lao ng cn
cu va trung thc

Hay goi ti la "xa o tra va tan nhn"

Ti nh hn 15 nm trc, co mt cun sach ni ting cua Robert Ringer, chin thng nh s hm
doa. Trong cun sach, ng vit rng v c ban co 3 loai ngi cn phai coi chng nh
ng ke bit rng
ho quyt tm tom c ban va noi ra nh th; nh
ng ke la nh
ng ngi ang mn nhng do s v vn
cua ho khng tranh c vic bin ban thanh nan nhn; va nh
ng ke c x nh nh
ng ngi ang mn
nhng bn di b ngoai t t cua ho thi xao tra va tan nh
n
Cho du ban co t cho minh thuc 1 trong 3 loai trn hay khng, ti co th chc chn rng ban a
tng
bi coi la nh th vao mt luc nay hay luc khac bi nh
ng ngi nao o i ngang qua con ng cua
ban. Nh
ng ngi nay, qua vic lin h vi ban, co nh
ng ky vong khng thc t, tng tng v
nh
ng gi ma ho se
thu c t mi quan h vi ban. Khi kt qua cui cung khng c nh th, khng
cn bit cac ng c cua ban co th a
cao quy th nao, ban se
khng thoat c vic bi gn cho la mt
ke xao tra va tan nh
n, ke a
nh
n tm bin ho thanh nan nhn
Trong qua kh, bt c khi nao ti bi gan cho nh
ng iu khng thin chi, ti rt phin long vi ti rt
quy trong hinh anh v ban thn nh mt ngi cng bng. Gi y, nu ti bi coi la xao tra va tan
nh
n, ti mc k
Con ngi tao ra thc t cua ho tuy theo nhn thc ca nhn cua ban thn ho. Thc t khng thay i,
nhng nhn thc thi c thay i. Nh ti a
noi  phn trc: "Nu ban cam thy ban ang bi la,
thi co th ung la nh th". Thc ra, nhn xet nay nn c noi ro
thm: ban phai khach quan  suy
ng
m kinh nghim cua ban mt cach ung n. Nu mt tm gng phng mt cach hoan hao, thi no
co th phan chiu hinh anh khng h meo mo. Tuy nhin, nu tm gng cong thi hinh anh no phan
chiu se
bi meo mo. Ti khng h nghi ng v vic hu ht chung ta phan anh thc t cua chung ta qua
mt tm gng hi cong. Vi th, it co ai trong chung ta co th thoat khoi chuyn i luc chiu nh
ng s
anh gia khng thin chi

Ap dung cach tach xa

Mt trong nh
ng cng cu h
u hiu ban co th dung khi i pho vi nh
ng ke xao tra va tan nh
n la ap
dung cach tach xa; t chi tham gia. Nu ban ng rng nh
ng ngi ban ang quan h khng h co
ranh gii ao c trong vic at nh
ng ham mun cua ho, ng  ban lin quan vao. Ly do duy nht
khin ban co th khng co kha nng ct t s dinh liu cua ban la ky vong cua ban v mt kt qua co
li. Khi ban co th lam chu thai  la
nh am i vi nh
ng ham mun va long tham cua chinh minh,
ban dt bo c kha nhiu mt mat va n
i au bun khng cn thit

Ln manh trong chinh minh

Mt yu t n gian nhng quan trong cn phai hoc trc khi ban co th ln manh gi
a nh
ng ngi
khac la kha nng  ln manh trong chinh ban - th cht cua ban. Mt tinh thn khoe manh  trong mt
thn th khoe manh. Nh
ng li giao hun cua ao Hindu day rng lun ly cao nht cua mt ca nhn la
chm soc thn th cua anh ta. iu nay thm chi c u tin trc vic ren luyn tinh thn. Khng co
thn th, khng co gi co th at c trong th gii vt cht. Noi mt cach n gian, nn tang cua mt
cuc i thanh cng la khoe manh v th cht. Qua s tp luyn va ch  n hp ly, mt trang thai
tinh thn minh m
n se
n

am m tinh duc mi goi s s hai

Cac trng phai trit hoc phng ng khac nhau - bao gm cac nn vn hoa c xa cua n , Trung
Quc va Nht Ban - day rng tinh khi la th quy gia ma ngi ta khng nn hao phi mt cach khng
cn thit. Tinh khi la mt phn ct yu cua sc sng, ma t o toan b con ngi c sinh ra
Truyn thng phng ng cu
ng khuyn khich s tit ch va iu  v tinh duc. Khi tinh khi bi suy
kit se
d
n n s yu t v tinh thn. Sc sang tao, khi lc va nh
ng ngon la cua cuc sng se
tt lim
va  lai mt con ngi cam thy kit qu. Th la thay vi ban ch ng cuc sng, cuc sng bt u
ch ng ban. Nh
ng li thuyt nay khng co c s khoa hoc nhng a
c chp nhn rng ra
i trong
hang ngan nm
Napoleon Hill trong cun sach Think and Grow Rich (T duy lam giau) cua ng a
trich d
n mt
nghin cu cho thy s ng an ng khng thanh cng trogn nh
ng nm tui tre vi ho co khuynh
hng tiu hao sinh lc trong chuyn m minh vao hoat ng tinh duc
Sinh lc khi khng bi tiu hao co th c i hng va bin thanh mt sc manh h
tr cho nh
ng
cng vic kinh doanh cua ban va nh
ng muc tiu xng ang khac. Theo t tng phng ng, co mt
mi lin h gn gu
i gi
a khoe manh th cht, s minh m
n tinh thn va hanh vi tinh duc. Quan h gi
a
chung a
c quan sat qua hang ngan nm. Sau 20 nm quan sat cua ban thn ti, ti cu
ng cho rng
iu nay la co tht. S inh hng ung n cho ngun sinh lc co th em lai chinh li th ma ban
cn  thanh cng trong th gii ca ln nut ca be nay

KT LUN

Ban khng th cm ngi khac c li dung ban. Vi th ban se
phai s
n sang vi tt ca kha nng cua ban
 bao v cac quyn li cua minh bt c luc nao trc nh
ng ke xao tra va tan nh
n. Khi ngi ta phn
u la mt ngi cao thng va cng bng, cn thit phai lam chu ngh thut t v. Mt ngi yu
hoan hao cu
ng la mt chin binh hoan hao
Mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en bit rng  cng rn vi ngi khac, u tin ban phai cng
rn hn th vi ban thn va hoc cach ren luyn cac suy nghi
va hanh ng cua ban. Cho du ban ang
khang c hay khut phuc, trong au n hay sung sng, trong n
lc hay ang th gia
n, ban phai
khng bao gi  li mt khoi muc tiu a
inh cua ban

TOM TT NHNG I M CHINH

Nu ban khng bao v nh

ng gi la cua ban mt cach chn chinh, khng ai se
lam iu o. Ngay ca
khi ban bnh vc cho quyn li cua ban, nhiu ngi se
c lam ban e ngai
Loai ngi phat trin nh canh tranh va quy lut canh tranh la ke thng c tt ca
Chi co ke manh se
tn tai
Nh
ng ke xao tra va tan nh
n mt cach t nhin lun co th nhn ra nh
ng ngi ca tin va ang
mn  li dung. Ht nh trong th gii loai vt, con s t lun co th chon ra mt con nghe m yu
hay s st trong mt by tru rng ng hang ngang con
Ha
y gi
mt khoang cach vi con cho d

Ha
y gi
gin li th quan trong va khng quan trong
Khng phai la vic li noi hay hanh ng cua ban cng rn hay diu dang, chinh tinh thn  ng sau
hanh ng va li noi cua ban se
cho bit trang thai bn trong cua ban
i vi ngi bt u thc hanh Mt Day, Tm en, iu quan trong nht la phai lam chu sc
manh cua s khut phuc
Tuy hanh ng bn ngoai cua ban co ve nhun nhng va khng ang s, trong thm tm ng bao
gi qun la
ng muc ich cua ban
Khi ban co th thng mt trn chin bng cach anh up kheo leo, tai sao lai dung n mt cuc tn
cng trc din
Nu ban khng c tin tng mt ai o, thi ban lun co th tin tng anh ta

 Tt ca mi quan h lam n bt u khi ngi ta mong mun kt hp nh
ng c gng cua ho  at
nh
ng muc tiu li ich chung. Tuy nhin, khi thi gian va cac s vic bc l ra, s xung t quyn li
trong khi lin kt ban u co th bt u hin ra
Bt ky thng tin dng nh v hai nao cu
ng co th quay tr lai lam hai ban, va iu nay se
a ban
vao vi tri co kha nng bi tn thng
Ha
y gi
nh
ng ke cp s binh yn va thanh than cach xa mt tm tay. Nh
ng ngi nay la bc thy
v "git ngi bi mt nghin nhat ct"
Bi quyt khng phai la thuyt phuc tt ca moi ngi ma tt hn ht ha
y bit cach lam th nao khin
cho th gii chia thanh hai phe i lp trong quan im cua no v ban va hoc cach s dung sc manh
nay cho li ich cua ban
MAHATMA GANDHI noi: "Hu ht nghi
rng bt bao ng la khng chin u. Ngc lai, bt
bao ng la sc manh vi
ai nht. No khut phuc c sc manh cua bao lc... Tin ng
ng bt bao
ng cua ti la sc manh cc ky tich cc. No khng co ch
cho s hen nhat hay thm chi s yu ui.
Co hy vong cho mt ke bao lc cho mt ngay nao o tr thanh khng bao lc, nhng khng co hy vong
nao cho mt ke hen nhat"
Trong th gii chung ta, nu mt quc gia mun co hoa binh, no trang bi vu
trang cho chinh minh.
Khng co u sc manh t v, hoa binh khng khac gi mt gic m khng tng
Tng t, nh
ng ngi tinh khng th yu ngi khac nu ho khng cam thy u tin tng  yu
ban thn ho trc ht. Nu cuc i ban y nh
ng cam xuc khung khip nh gin d
va tht bai vi
ban a
phi minh ra  bi li dung, thi se
kho co c nh
ng cam xuc tich cc i vi ngi khac
Jim Brown, mt trong nh
ng cu thu vi
ai nht trong lich s bong a My
, a
noi: "Khi ngi ta c
can ti, iu o lam cho ti tr nn manh hn. Ti tip nhn sc manh tiu cc o, cam nhn no trong
khp c th va nem no tr lai cho ho"
Th ri xut hin mt ngi lng thin: sau mt thp ki sng trong bu khng khi u, bi thi
thuc thun tuy bi long tham va nh
ng mi li ich ky, chung ta co th a
s
n sang on nhn mt lung
gio ti mat: s giai phong nh lao ng cn cu va trung thc
Qua vic lin h vi ban, ngi ta co nh
ng ky vong khng thc t, tng tng v nh
ng gi ma ho
se
thu c t mi quan h vi ban. Khi kt qua cui cung khng c nh th, khng cn bit cac
ng c cua ban co th a
cao quy th nao, ban se
khng thoat c vic bi gan cho la mt ke xao tra
va tan nh
n, ke a
nh
n tm bin ho thanh nan nhn
Loai ngi tao ra thc t cua ho tuy theo nhn thc ca nhn cua ban thn ho. Thc t khng thay
i, nhng nhn thc thi c thay i
Mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en bit rng  cng rn vi ngi khac, u tin ban phai
cng rn hn th vi ban thn va hoc cach ren luyn cac suy nghi
va hanh ng cua ban
Cho du ban ang khang c hay khut phuc, trong au n hay sung sng, trong n
lc hay ang
th gia
n, ban phai khng bao gi  li mt khoi muc tiu a
inh cua ban

Ban nng sa
t thu khng chi danh cho nhng ke xao tra
va tan nhn,
No
co
th hu i
ch cho ca nhng ngi
c hanh va
ng
n
CHIN - NING CHU

Chng 12

at c ba n nng sat thu

 thanh cng trong cuc sng trong th gii ngay nay, ban phai co y chi va s kin tri  hoan tt
cng vic. Trong s nh
ng tay u bo, rt nhiu ngi co th mua kim trc nh
ng cp sng, th hin
long du
ng cam tuyt vi va ky
thut xut sc, nhng nh
ng ngi vi
ai c nhn ra bi cach ma ho
th hin ban thn minh trong thi khc quyt inh, ra tay ha sat nhanh le va gon gang
S du
ng cam  kt thuc cng vic nhanh va gon - o la ban nng sat thu, gc r
cua Tm en. M
i vi

nhn va m
i ke ai ac u co no. Ban nng sat thu nay co th giup mt ca nhn hoan thanh nh
ng
nhim vu ln lao h
u ich cho nhn loai, va no cu
ng co th y mt ca nhn mang n s huy dit trn
trai t. Mt con dao co nhiu h
u dung, va khng co no cuc sng se
rt bt tin. Th nhng con dao
con la mt th vu
khi cht choc
Ban nng sat thu la mt khia canh khac cua Mt Day, Tm en. No am bao s tn tai cua con ngi
trc nh
ng yu t thu ich cua t nhin cugnx nh trc nh
ng ke khac ngay t thi tin s. Trong
cac xa
hi vn minh ngay nay, nh
ng yu t th bao hn trong hanh vi con ngi a
c got du
a va
tinh loc, va ban nng sat thu a
trai qua mt s bin i b ngoai. Nhng  mt s vung trn th gii,
ngay ca ngay nay, ban cht thu vt cua Ban nng sat thu v
n con nguyn ven. Cach ng dung a
thay
i, nhng ban cht v
n y nguyn
Trong chng nay, chung ta se
xem xet hiu lc cua Ban nng sat thu trong hanh ng, ch khng
phan xet gia tri ao c cua no. Tuy nhin, xin hiu la ti khng co y inh khuyn khich cach c x th
bao. Ban nng sat thu ma ti ang  cp  y khng phai la mt hanh ng bn ngoai. ung hn, no
la mt trang thai bn trong, chinh no hng d
n y chi  iu khin cac hanh ng cua ban nhm at

cac muc tiu. Nu chung ta co chut hy vong nao v vic khc phuc ban tinh nhut nhat cau minh, chung
ta khng c quay mt lai trc khia canh en ti cua thc t. Nu nh
ng ke thu cua chung ta co Ban
nng sat thu va bin chung ta thanh nan nhn, thi chung ta khng co cai may mn tranh c  tai nay.
Nh nha chin lc qun s vi
ai Tn T a
noi: "Bit ngi, bit ta; trm trn, trm thng"

CAI NHIN PHNG NG V BA N NNG SAT THU

Hy sinh cai nho cho cai ln la iu t nhin trong vn hoa phng ng, trong khi i vi ngi
phng ty, iu nay la man r va v nhn ao. Theo quan nim phng ng, no la mt phng
hng hanh ng t nhin. y la ly do tai sao ngi Nht khng gp kho khn gi trong vic tuyn m
u nh
ng phi cng lai may bay cam t cho cac ip vu cam t trong giai oan cui Th chin th hai.
Vn  duy nht cua Nht Ban la ho khng co u may bay
Hin din trong 5000 nm s sach cua Trung Quc la con s khng l nh
ng nhn vt a
chin u
khng ngng vi quyn lc va danh vong. Cac sach s Trung Quc tr thanh sach giao khoa  hoc hoi
va phat huy ngh thut Ban nng sat thu. Cac sach nay c nghin cu rng ra
i bi ngi Han Quc
va Nht Ban, khng phai vi gia tri lich s cua chung, ma nh la nh
ng hng d
n v i nhn x th.
Ho hoc cach ma cac anh hung thi xa cua Trung Quc vach ra nh
ng chin thut rc ri cua ho va
quan trong nht la, cach ho thi hanh nh
ng chin thut tan nh
n nay  at muc tiu cua ho
Cac nhn vt anh hung phng ng, hu ht trong s ho, la nh
ng ngi s h
u Ban nng sat thu
hoan hao. i khi, Ban nng sat thu c s dung vi muc ich chinh ang. Trong nh
ng trng hp
khac, no bi lam dung. Sau y la nh
ng cu chuyn t Trung Quc thi xa  minh hoa cach ng
dung Ban nng sat thu  at nh
ng muc ich cu th

Lu Bang

Mt trong nh
ng cuc th hung c minh chng bng t liu y u nht trong lich s Trung Quc la
Han S tranh hung, gi
a Lu Bang va Hang Vu
. Sau s sup  cua nha Tn vao th ky th 2 trc
cng nguyn, hai nhn vt nay anh nhau  gianh quyn tri vi Trung Quc. Hang Vu
bt u vi moi
li th. ng ta co qun i manh nht, a
chim c phn ln Trung Quc, va ng ta la mt chin
binh vi
ai va mt chin lc gia xut chung
Trong 3 nm tranh hung, Hang Vu
a
anh v s trn va chi thua mt trn. Nhng khi thua mt trn,
cui cung ng a
 mt Trung Hoa vao tay mt ngi a
la ke thua kem ng ta v moi phng din
tr vic thc hanh Mt Day, Tm en
Trong mt trong nh
ng ln thng trn trc, Hang Vu
bt sng Lu Bang. Ngai vang a
trong tay
Hang Vu
, nhng ng ta lai  vut mt.  bay to s ng
ng m cua minh i vi Lu Bang nh mt
bc ai tng, va theo cam nhn cau ban thn v danh d qun nhn, Hang Vu
ban cho ke thu bai trn

mt ch
tru thn thay vi x t ng ta. Hanh ng sai lm nay a
cho Lu Bang c hi trn thoat, va hu
qua la ng ta a
gy dng lai lc lng va quay tr lai anh bai qun cua Hang Vu

Nhin b ngoai, s nhn t cua Hang Vu

co th co ve la mt hanh ng cao thng, nhng s cao
thng thc s le
ra a
khin Hang Vu
tiu dit Lu Bang khi ng ta co c hi. Nu ng ta a
lam th,
ng ta a
chm dt c nh
ng nm loan lac  Trung Quc va v s s kh s ma hang triu dn
thng phai chiu ng
Hang Vu
a
vi ca nhn ma nhn ly s phn tr thanh ngi tri vi Trung Quc. vi muc ich nay ma ng
ta a
tin hanh cuc ni chin
m mau ban u. ng ta a
lam  mau hang trm ngan ngi bng tay
ng ta, mau cua Lu Bang a
co th chi la thm mt ke n
a. Tht khng hp ly khi ng ta qun mt
muc tiu cua minh vao mt thi im nh th. Dn chung Trung Quc chi mong thai cai cht cua mt
trong hai ngi. Ho khng bn tm ai cai tri Trung Quc, ho chi mong mun s kt thuc cua cuc
chin khn kh nay
Sau tht bai duy nht cua Hang Vu
, cu
ng chinh danh d qun nhn a
ngn ng ta quay lai t nc
cua minh  khi phuc lai. ng ta khng th i mt vi dn chung cua minh sau khi a
lam cht bao
nhiu ngi con cua ho. Thay vao o, ng ta t v
n
ai tng cua Lu Bang, Han Tin, a
m ta nh
ng im yu cua Hang Vu
qua cach noi ng ta co long
nhn hu cua an ba va cai du
ng cua ke tht phu. Hang vu
git ngi khng gh tay khi lm trn,
nhng vao thi im quyt inh, khi ng ta ng trc ke thu bi anh bai, ng ta t bo muc ich va
trn trong mt hinh anh gia tao v s cao thng cua ban thn, che y s yu ui cua minh bng "s
gia mang cao thng" cua mt bc ai tng i vi mt vin tng ln khac
Lu Bang khng co chin tich cua Hang Vu
, nhng ng ta cu
ng khng bi can tr bi quan nim cua
Hang Vu
v danh d. Trong nh
ng nm anh nhau, Lu Bang bai trn trc Hang Vu
ht ln nay n
ln khac, nhng ng ta khng bao gi xu h khng dam quay lai t nc cua minh  gy dng mt
i qun khac. Tm ng ta cu
ng en hn tm Hang Vu
. ng ta co th lam bt ky iu gi  hoan thanh
tham vong cua minh va khng chut bn tm n cai gia i vi ngi khac
Khi Hang Vu
cam thy chin thng ang vut khoi tay trong trn chin cui cung, ng ta ra lnh a
cha cua Lu Bang, ngi ng ta ang cm tu t nhiu nm, ra troi vao mt vac du si. Lu Bang bi ra
iu kin rut ht qun hoc la phai chng kin cha ng bi thiu sng. Lu Bang a
c
i nga ln trc
ba qun va het ln: "Ngi va ta a
tng la anh em, h
i Hang Vu
. Cha ta cu
ng la cha cua ngi. Nu
ngi mun nu cha chung ta, ha
y chia cho ta mt bat nc sup"
Mt Day, Tm en cua Lu Bang khng chi danh cho ke thu cua ng ta. Nh
ng thu ha thn cn nht
cua ng cu
ng thanh nan nhn. Trong khi anh nhau vi Hang Vu
, Lu Bang c pho ta bi 3 qun s
cc ky gioi: Han Tin, Tiu Ha va Trng Lng. Chu yu qua s gn sc cua nh
ng ngi nay ma nha
Han, dong ho tri vi Trung Quc trong 4 th ky, a
c lp nn
La mt ngi xut thn binh dn u tin trong lich s Trung Quc ln ngi thin t, Lu Bang a

quyt inh lam cho nh

ng ke tham vong khac khng dam co t tng rng bt c ai cu
ng co th oat
c ngi Hoang  Trung Quc.  am bao ngi vi cua minh, Lu Bang thy cn phai loai bo nh
ng
cng thn trc kia cua ng ta
Trng Lng hiu bit su sc ban cht con ngi. Sau trn thng cui cung trc Hang Vu
, ng a

khn ngoan ri bo hoang  va lui v lam mt n si

xa lanh cuc i  chn thm sn cung cc. ng

bit chinh nh
ng tai nng a
khin ng co gia tri i vi Lu Bang trong nh
ng nm tranh hung se

chc chn khin ng mt mang nu ng con  lai triu

ai tng cua Lu Bang, Han Tin, chinh la ngi thi tre a
chiu khinh mit vi bi ep chui qua hang
nh
ng ke v lai. Bt chp ting n cua Han Tin la mt ke hen nhat, Lu Bang a
dung ng di
trng cua minh, va Han Tin a
trung thanh phuc vu ng ta sut i. Sau tht bai cua Hang Vu
va Lu
Bang ln ngi, Han Tin tr thanh ngi co quyn lc ng th 2  Trung Quc. Qun cua Han Tin a

a Lu Bang ln ngi, ho cu

ng co th pho ta Han Tin d
nh th. Nhng Han Tin khng th qun vic
Lu Bang a
ct nhc ng ta ln t ia vi hen ha va cho ng ta c h  tr thanh mt ai tng. ng
ta khng mun tin rng ng ta bi ket trong mt trn chin mt mt mt con vi n cng lu ngay cua
minh. Trong luc o, Han Tin bi du d
bi nh
ng thanh vin khac trong triu m mu lt  Lu Bang
Khi Lu Bang mi Han Tin vao triu d yn, Han Tin vt bo nh
ng nghi ng cua minh sang mt bn
va ri bo s an toan ni doanh trai cua ng. Kt qua cua s tin tng nay la, khi Han Tin ti triu,
Hoang  a
cho bm vm ngi cn thn lu nm cua minh
Trong nh
ng nm chin tranh, Tiu Ha la
nh trong trach theo sau ba qun  cai quan nh
ng vung t
anh chim c. Sau thng li cui cung, Lu Bang c Tiu Ha lam t tng. Tiu Ha la mt t tng
thin tai. ng t ra li iu hanh cac cng vic cua chinh quyn qua mt h thng quan lai vi
quyn lc va trach nhim. H thng quan ly quan liu nay ngay nay v
n c s dung rng ra
i bi cac
chinh phu trn th gii
Do cach cai tri hiu qua va cng bng cua ng, Tiu Ha rt c long dn chung n mc Lu Bang
tr nn lo s. Hoang  tim mt cai c  tng giam Tiu Ha cho n tn luc ng u bac rng long,
khng con la mt mi e doa n
a
Trong vic thc hin thanh cng nh
ng muc ich cuc i va tham vong cua ban, co mt mi quan h
trc tip gi
a pham vi tham vong cua ban va kha nng s dung Ban nng sat thu cua ban. Tham vong
cua ban cang ln, ban cang phai s
n sang va co kha nng thc hanh Ban nng sat thu cua ban. Nu muc
ich cua ban la tr thanh Hoang  Trung Quc, thi ban phai hoan toan s
n sang git ngi hoc la bi
git. Lich s Trung Quc a
chng minh rng chi nh
ng ai s
n sang i n ch
thc hanh Ban nng sat
thu cua ho mi co thng li cui cung. Cu chuyn sau minh hoa cho im nay

Hoang  u tin cu a nha Minh

Nm 1368, Chu Nguyn Chng, mt ke n xin xut thn nng dn, a
la
nh ao dn chung Trung
Quc lt  nha Nguyn hung manh ma qun Mng C a
lp nn sau khi ho tr v t thng li trong
cuc chinh phuc Chu u. Chu a
lp nn nha Minh tri vi Trung Quc hn 300 nm
Nh
ng nng dn a
i theo Chu trong cuc khi nghi
a luc nay ang ch i nh
ng phn thng xng
ang. Nu Chu gi
ho lai trong triu inh va ban cho ho nh
ng chc vu cao quy, nh
ng ngi nay se

khng tn kinh ng ta vi ho v

n nhin ng ta nh trc kia, chi la mt ga
nng dn. Nh th, ng ta se

khng th tri vi vi quyn uy tuyt i

Tuy nhin, nu Chu ban thng tin bac cho ho v nha ma khng ban chc tc, ho se
tr nn bt ma
n
va co th m mu lt  ng ta. Th la Chu quyt inh hanh ng vi muc ich cung c ngi vi cua
ng ta
Chu mi tt ca nh
ng chin h
u nng dn cua ng ta tham d ai yn m
ng khai lp triu Minh. ng
ta inh ngay va cn thn chon mt dinh th bit lp. ng ta sp t sao cho thc n d tha va ru
chay tran khng ngt  o. ung luc cao trao cua bui yn tic, ng ta bi mt len i, khoa cht moi li
ra, va t la thiu cht moi ngi bn trong

Tai lanh ao cu a Kh ng Minh

Ban nng sat thu khng chi danh cho nh

ng ke xao tra va tan nh
n, no co th h
u ich cho tt ca nh
ng
ngi c hanh va ng n
Khng Minh, mt qun s vi
ai va mt nha la
nh ao nhn t, sng vao khoang 200 TCN. ng c
mt s s gia Trung Quc ca ngi la ngi thng minh tai tri nht trong sut 5000 nm lich s cua
Trung Quc
Khng Minh rt yu thng vin tng ho Ma
, mt trong nh
ng vin tng tai tre tui cua ng. Khng
Minh nhn ra kha nng cua Ma
co th tr thanh mt danh tng vi
ai va hy vong ren luyn Ma
tr
thanh ngi k nghip ng. Vi tai nng nh cua Ma
, Khng Minh cam thy co hy vong cho s nghip
anh bai cac ke thu manh va khi phuc nha Han cho vi u chua cua ng
Trong mt trong nh
ng chin dich quyt inh cua ng, Khng Minh a
lnh cho Ma
ra trn va lp i
lp lai mnh lnh cho anh ta chim mt thanh nho kia  lam b
y du ich n o. Khng Minh bit
rng mt ngi tre tui, co tai va kiu ngao nh Ma
ging mt con nga non hau a cn c sit cht
dy cng. Khng Minh a
c theo Ma
hai qun s gioi nht cua ng  bao am Ma
co thng li
nhanh chong ma khng co bt trc gi
Khi tng Ma
vao trn anh nhau vi qun ich, anh ta hoan toan qun mt li dn cua Khng Minh.
Bt chp s phan i cua cac qun s, tng Ma
d
n qun ln inh nui. ich ct t ngun lng thao
va nc ung t bn di cua Ma
. Anh ta nhanh chong bi anh bai, vi th lam Khng Minh khng thc
hin c k hoach chin u tng th cua ng
Khi tng Ma
tr v, Khng Minh ra lnh x t anh ta. Mt ai tng gia rt c kinh trong xin
Khng Minh tha mang cho Ma
. ng noi: "Nc ta bi vy quanh bi nh
ng i lin qun cua cac nc
rt hung manh. Tht ang xu h nu la
ng phi mt vin tng tai". Nhng Khng Minh tra li: "Lut
phap va mnh lnh phai c tun thu.  gi
qun lut, ta phai lam gng"
Khng Minh gat nc mt ra lnh chem u tng Ma

MT MT HANG ANG TIN

Nh
ng ngi co tham vong ln lao  Trung Quc thi trc, kt hp vi s t do thc hanh Ban nng
sat thu iu luyn cua ho, thng at c kt qua
Cach y cha lu, nh
ng ke khung b Trung ng bt gi
ngi Nga lam con tin. Cac nhn vin
KGB a
phan ng nhanh chong bng cach bt gi
ngi thn cua cac la
nh ao khung b chiu trach
nhim. KGB ct nh
ng phn thn th cua nh
ng ngi ho hang nay va gi i kem theo li canh bao
rng v va con cai cua nh
ng tn khung b se
la muc tiu tra tn tip theo nu nh
ng con tin Nga
khng c tha ngay lp tc. Nh
ng con tin nhanh chong c tha va khng mt ngi Nga nao bi bt
lam con tin k t o
Trong th gii vn minh cua chung ta, hu ht chung ta khng git bt ky ai vi muc ich am bao
nh
ng quyn li ring t. Nhng cng cu  at muc ich cua ngi ta a
thay i, nhng cai tinh thn
d
n dt no v
n khng i, va kt cuc i vi cac nan nhn thi tan khc tng ng
Trong thp ki va qua, th gii tai chinh My
a
tr thanh lng p li tng nui d
ng nh
ng ai co mt
mc  nht inh th Ban nng sat thu va ren giu
a ho cui cung tr thanh nh
ng sat thu hoan hao trong
th gii tai chinh cao cp. Vai ngi trong s nay bi thuc y thun tuy bi long tham. Trang bi bi
mt Ban nng sat thu a
c hoan thin va vi tri xa
hi khng ch vao u c, ho hu nh khng
th bi anh bai. Mc du co mt s it bi tom, nhiu ngi a
thoat c bua riu cng ly. Mt ngi ban
 ph Wall a
noi chuyn ring vi ti rng c mt ke bi tom thi a
co 10 ke thoat c
 t nc nay, tai san phu mt vng hao quang danh gia ln nh
ng ngi s h
u no, va ho c ng
trong vong giao thip cua nh
ng ngi quyn cao chc trong va nh
ng nha doanh nghip ang kinh
nht. Mc du ho co th kim c tai san nay bi vic cp oat mt cach v lng tm hang triu
la cua cng chung v danh va y nhiu ngi n ch
suy kit v tai chinh, mi
n la ho khng bi bt
qua tang trong qua trinh nay, ngi My
chung ti tn sung ho
S tht ang bun la ngi ma s h
u va s
n sang s dung mt th Ban nng sat thu hoan hao a
, ang
va se
lun lun la mt hang ang tin

BI QUYT HO I TIN

Trong khi mt th Ban nng sat thu iu luyn va manh me
co th tr giup mt ke tham lam, no cu
ng
co th tr giup chung ta  hoan thanh nh
ng nhim vu chn chinh hoc giup chung ta vt qua nh
ng
bt trc trong cuc i. Vi th, iu quan trong i vi chung ta la kham pha nh
ng yu t cu tao va t
tng ng sau th ban nng sat thu o
Cach tt nht  xem xet t tng tinh t nay la nhin vao mt kinh nghim cu th ma nhiu ngi
chung ta u co chung. Moi vic kho khn i vi nh
ng ngi nhay cam la hoi tin ngi khac. Bt
c khi nao phai lam iu o, co rt nhiu nh
ng tinh cam mu thu
n nay sinh t bn trong chung ta

Tp oan ln co th d

dang huy ng tin so vi doanh nghip nho mi bt u hoat ng. Nh
ng nha
doanh nghip nho mun huy ng ngun vn cn thit thng thy kho m li  hoi tin. Tuy nhin,
kha nng huy ng tin la mt ky
nng thit yu i vi bt ky nha doanh nghip nao
T.Boone Pickens trong cun tiu s cua ng a
nh lai rng cng vic cua ng chu yu tp trung vao
vic huy ng tin. Trong nh
ng nm u, ng huy ng tin cho cac quy
cho thu t hay khoan
ging du. ng xac nhn rng o la mt nhim vu khng bao gi kt thuc
Don la mt bc thy trong vic hoi tin ngi khac. Ti cha tng gp Don; nhng qua mt ngi ban
cua ti, Edward, Don a
tr thanh mt thc th sng ng trong u ti
Vao gi
a thp nin 1960, Edward a
gp Don. Luc o, Don ang bi truy na
 13 Bang v ti la ao va
bin thu. Bt k s v ao c cua Don, ban phai khm phuc anh ta v kha nng "huy ng tin".
Khng co y hoc hoi nh
ng ng c va cac chun mc ao c cua anh ta, chung ta co th hoc hoi cach
anh ta thc hanh hoan hao th Ban nng sat thu trong vic kim tin
Khng T noi: "Bt c khi nao ta i canh 2 ngi khac, khng k n ia vi xa
hi va tai ngh cua ho
th nao; it nht mt ngi trong ho se
co kha nng day ta iu ma ta khng bit"
Don i khi huy ng tin cho nh
ng d an khng tn tai. Thinh thoang, anh ta em lai nh
ng gi a

ha. Mt ln, Don yu cu 50000 USD cho mt vu lam n "tuyt diu" t mt nhom ngi co mi lin
h vi th gii ngm. Ngay sau khi anh ta nhn c 50000 USD, anh ta ly ht tin va lao n mt
quan bar gn nht. Anh ta chiu a
i  ung cho tt ca moi ngi va bay mt 1000 USD. Ngay hm
sau, anh ta mi Edward n Reno va anh bac thua ht s tin con lai
Khi nh
ng "nha u t" cua Don tom c anh ta, ngay trc mt Edward, ho chi
a sung vao anh ta va
oi lai tin cua ho. Don noi vi nh
ng tay anh chi bng mt giong noi thang nhin, binh ti
nh va t chu
rng mt bng nhom i ich a
ly trm hang cua ho. Th ri aqnh ta nhe nhang dn mt bc rng
c hi duy nht  ho ly lai s tin a
mt la a thm cho anh ta 5000 USD. Don ging nh mt tay
u bo la
o luyn ng trc mt con bo tot ang in tit va kheo leo ra on sat thu cui cung. Edward
khng th tin vao mt minh - nh
ng ke bm trn nay thc s a
ha sung xung va a cho Don thm
5000 USD
Mt ln Edward a
hoi Don: "Bi quyt hoi tin cua anh la gi?". Don tra li: "Anh c hoi bng cach hoi
ma thi". Edward noi: "Nhng ti cam thy kho ma m ming. u ti co nhiu iu cn nhc khin
ti khng th m ming c". Don nhin thng vao mt Edward va noi: "Anh khng th lo lng v iu
o c. Anh phai hoan toan pht l bt c iu gi trong u anh va bt c iu gi anh ang cam thy.
Chi tp trung ht tm sc vao nhim vu cua anh: hoi tin"
o la t tng ng sau cua Ban nng sat thu. Bc thy kim thut Nht Ban th ky 16 a
noi: "Bt k
trang thai t tng cua anh th nao, ha
y pht l no. Chi nghi
n nhat chem"
Don co c Ban nng sat thu mt cach t nhin. No la mt phn cua anh ta. Tuy nhin, tai nng cua
anh ta a
i cc ky lch hng. Nu anh ta dung tai nng cua minh  huy ng vn cho nh
ng s
nghip chn chinh, anh ta se
tr thanh mt tai san v gia cho chinh ban thn va cho ngi khac. Du sao
i n
a, nh
ng li noi cua anh ta la ung n. Anh ta m ta trang thai t tng hoan toan tach bit khoi
moi suy tinh ngoai tr vic hoan thanh muc tiu trc mt. Mt trang thai tinh thn hoan toan tp trung
la ng lc thit yu ng sau Ban nng sat thu. Khng co no, nh
ng hanh ng va li noi cua ban se

bt lc va khng co tac dung

NG BAO GI LN GING MA KHNG THU TIN TRC

Co mt thi gian ti a

lam vic cho mt cng ty My
 phat trin thi trng cua ho  Trung Quc,
Hng Kng va ai Loan. Wally va ti thoa thun ming rng cng ty cua ng se
tra ti phi hang thang
va mt khoan phn trm doanh thu
Ngay sau khi ti bt u lam vic vi Wally, ti a
a m
u hp ng lam vic thng l cua ti cho
ng. Chung ti cung nhau sa vai im nho v ch
nghi
a, va Wally ha se
cho anh may lai ban hp
ng. Khi ti tr nn thn thit hn vi Wally, ti bi m hoc bi tinh chinh trc va phm cht cht
chuyn mn cua ng. Vi iu nay ma ti qun mt vic lam tip ban hp ng ang d dang. Nu co
mt ngi ma ti co th tin tng, Wally chinh la ngi o. Trc khi ti  y n, 3 nm a
tri qua
va ban hp ng v
n cha c ky. Du vy ti khng thy lo lng
Th ri Wally ban 50% c phn cua ng cho i tac bn c cua minh. Ti v
n khng bn tm v ban
hp ng cha ky. Du sao thi con r cua Wally, Peter, v
n con lam chu tich cng ty, va Peter bit ro
ti
a
tn nhiu cng sc th nao  c hng s tin cua minh. Ngoai ra, ti la ban thn thit vi v
Peter va gia inh c y
Sau khi Peteram nhn d an Chu A, ti a
 cp n ban hp ng cha c ky vi anh. Anh lp
lai vi ti rng la anh se
xem xet no va rng anh khng thy co vn  gi ca
Sau khi lam vic vi Peter trong 1 nm, ti a
quyt inh ti mun rut khoi trach nhim cua minh va bo
bt mt s ganh nng cng vic. Ti noi vi Peter rng ti mun ban hp ng c ky  ti co th
tip tuc nhn khoan % ma ti c hng. Peter noi: "Vy thi, chung ta xem xet chi se
tip tuc c
nhn khoan hoa hng nay trong bao nhiu nm n
a. co th la 3 nm, hoc 5 nm". Ti nhc anh ta rng
thoa thun u tin khng co thi han
Sau 6 thang, vic am phan cua ti chng i n u. Vn  la, ti khng co ch
da  mc ca. Ti
phu thuc vao s t t cua anh ta, va anh ta thich gi
tin cua minh hn la to ra khoan dung. Anh ta
ang th hin quyn lc mi co cua minh va c chng to vi chinh minh, anh ta la mt ngi gioi thoa
thun nh th nao
Peter c x nh 1 con bo tot hung hng trc mt tay u bo vi cy kim ga
y. Ti cam thy bt lc,
tc gin va bi lam nhuc. Th ri ti nh n nh
ng li cua kim s Nht Ban Musashi: "Bt k ban
ang  trang thai tinh thn nao, qun no i. Chi nghi
n nhat kim". Ti t nhu: "Peter ang c x
cng rn, nhng nu minh co th tim ra im yu cua anh ta, minh co th m nhat quyt inh, thm
chi la bng cy kim ga
y"
Ti goi in cho anh ta va noi ro
rang rng nu anh ta khng giai quyt vn  nay trong thi gian hp
ly, ti se
khng co la chon nao khac ngoai vic thng bao cho tt ca cac Khach hang Chu A ma ti a

gii thiu rng anh ta ang c la di ti  ly i nh

ng quyn li tai chinh ma ti c hng. Ti
am bao vi anh ta rng y khng phai la mt li hm doa sung ma la mt bin phap tuyt vong. Ti
a
ra on va tip tuc tac ng n cam nhn cua anh v danh d, vi Peter cho minh la mt tin  C
c giao tn tuy

"Peter, ti ang  tinh th hoan toan bt lc va phu thuc vao s t t cua anh - co gi o ging tinh
canh cua mt c gai im a
khng nhn c tin trc khi ln ging vi khach. Khi moi vic xong
xui, c ta mun nhn tin cua minh. Nu ngi khach khng tn trong thoa thun cua ho, c ta khng
th lam gi c. Ngi khach a
co nh
ng gi anh ta mun. Ti  chung tinh canh nh c gai im o,
yu cu anh tn trong mt thoa thun ma anh a
thu c ht cac li ich t o. Ti ang e doa anh vi
ti khng co la chon nao khac; ti khng con con bai nao n
a. Nu anh dn mt con cho vao ngo
cut,
no se
nhay qua tng cho du no co mun hay khng?"
Th ma, iu nay co kt qua. Peter nhn ra n
i nhuc cua ti ln n mc ti co th lam bt c iu gi
 tra thu. Kha nng huy hoai ting tm cua anh ta va cua cng ty anh ta trong nh
ng khach hang Chu
A la rt thc t. Chung ti a
at mt thoa thun la anh ta se
tra tin hoa hng cho ti thm 21 nm n
a
Vao cui cuc chuyn tro cua chung ti, anh ta hoi: "Chu  cun sach chi ang vit la gi?"
Ti bao anh ta: "Lam th nao  khng bi la bi ngi khac"
Anh ta ci va noi: "Chi v
n khng bi mt tinh khi hai". Thc s, anh ta khng bit rng cu noi cua
ti ung theo nghi
a en

TA PHA I TAN NHN, CHI VI T T

Yu t tip theo ti mun thao lun hi lch  tai cua chng nay, nhng chng nay khng th hoan
thin nu thiu no. Cu hoi la, trong luc chung ta ban v chu  Ban nng sat thu, khi nao thi chung ta
ngng thc hanh Ban nng sat thu va th hin long nhn ai bm sinh cua chung ta?
Nh Shakespear a
noi trong Hamlet: "ta phai tan nh
n, chi vi t t". Ban khng bao gi nn ngng
thc hin long nhn ai cua minh. Gi
tinh yu trong tim, nhng ha
y khn ngoan va bay to long nhn ai
cua minh vi s kim ch va thai  la
nh am
M
i con ngi u co khao khat to ra rng lng va cho i mt cach thoai mai. iu nay bao gm tinh
yu, long thng, s kinh trong va nh
ng cua cai vt cht. Su bn trong, la con cai cua ng Thng
 thing ling, tt ca chung ta u ao c thc hin cng sc cua minh min phi, chi nh mt cach bay
to tinh yu. ng thi, chung ta mun tng tng cho ngi khac vt qua s mong i cua ho.
Nhng thc t cua s sinh tn hang ngay khin nhiu ngi cam thy de chng va s ha
i. Du th nao i
n
a, vao luc nay hay luc khac, chung ta a
chia se nh
ng ngun nng lc cua minh vi nh
ng ngi
cn n nhiu kha nng cho phep
T t, chung ta nhn thy, se
d
dang cam thng va giup
nh
ng ngi kho khn v danh tinh hn la
nh
ng ngi ma chung ta coi la "nh
ng ngi c bit i vi minh". iu nay la vi, qua kinh nghim,
chung ta thy s hao phong tinh thng cua chung ta thng bi lam dung. Dng nh vi mt s
ngi, ban cang cho ho nhiu thi ban cang phai cho thm nhiu hn n
a. Nh
ng ngi nay c x nh
th ban mc n ho. T khao khat mun chng to ra t t cua ban, ban a
phi minh ra ma khng co
mt lp vo bao v

iu la lung nhng rt tht la chung ta thng i x t vi nh
ng ngi ung h va yu thng chung
ta nht
Beth va Lisa a
bit nhau hn 20 nm. Lisa la mt phu n
a
ly hn va sng mt minh hn 10 nm.
Gn y, Beth nghe chng c thng bao la ng ta mun kt thuc hn nhn cua ho. Beth chuyn n 
Lisa trong khi nha cua Beth c ban
Lisa thng cam vi Beth va mun giup c y tt ca nh
ng gi c co th lam c. C cho Beth  cung
khng ly tin  giam bt chi phi sinh hoat cho Beth. Lisa m rng vong tay va tm long i vi 1
ngi ban bi thng tn. C chm lo moi nhu cu cua Beth. 6 thang sau Beth don i va hai ngi ho
cha noi chuyn vi nhau t luc o. Lisa cam thy au long va bi xuc pham bi s vic nay. C noi vi
ti: "Ti a
m rng ca trai tim va vi tin cua minh i vi Beth ma khng e ngai gi. Ti cho i moi
th trc khi c yu cu. Ti khng th lam gi hn c th, nhng nh
ng oi hoi cua Beth thi
khng ngng tng"
Chinh vi t t, chung ta phai tan nh
n. Mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en bit s cn thit cua
vic kim ch va kim soat mong mun th hin qua mc long trc n cua minh. Long trc n la mt
trang thai tinh thn, khng phai la mt cuc canh tranh mu quang v mc  ban co th cho ngi khac
nhiu n th nao. Thng thng,  t t, chung ta phai kim soat mong mun lam qua mc cua minh.
Theo cung phng chm nay, bc cha me tt bit tm quan trong cua vic kim soat s thi thuc mun
nung chiu con cai qua mc cua ho. Ho bit rng "thng cho roi vot", ho phai to ra tan nh
n chi vi
mun tt

VIC CO C BA N NNG SAT THU

Ban nng sat thu la mt khia canh cua Mt Day, Tm en. Khng co no, Mt Day, Tm en se

khng hn gi nh
ng y inh tt ma khng co sc manh va kha nng  hanh ng
Ban nng sat thu la sc manh a chung ta n ch
co nh
ng hanh ng thich hp bt chp ban thn,
gi
cho chung ta trn con ng i ti muc tiu. Ban nng sat thu nay nm trong m
i chung ta nh mt
phn gien di truyn. Do s quy inh cua xa
hi, y tng v mt Ban nng sat thu bm sinh gy cam
giac phan khang, va chung ta e nen no. Vi ban nng nay nm trong chung ta, chung ta chi cn lam
quen lai vi no
Ha
y nh lai ln u tin ban hoc cach tp trung cai banh kp trong chic chao ran. Ban bt u bng
vic lc chao  lam cho cai banh trt ti trt lui trong chic chao. Sau o vi mt cu tung trn
khng, chic banh lt ngc lai va ban hng no bng chic chao
Khi ban qua nhat va lo lng v vic liu chic banh co bay qua cao hay ri ra ngoai chic chao hay
khng, kt qua la chic banh cua ban chi bay ln co vai in-s va khng u  cao  lt. Khi no ri
xung, ban se
co mt m tum lum trong chao. Ngc lai, khi ban qua lo lng rng chic banh se
khng
lt c, ban dung nhiu sc qua va kt qua la chic banh cua ban co th rt xung bp khng trung
chao

Khi ban hoc lam banh kp, ban cn thm do la
nh ia bn trong chinh ban,  cham c trang thai tinh
thn cho ban sc manh hoan hao, s kim soat hoan hao, va s du
ng cam lanh lung hoan hao. Ha
y
quan sat cn thn trang thai bn trong cua ban. Ha
y quan sat khoang khc ngay trc khi ban tung
chic banh kip ln cao  no rt xung tht hoan hao. Khi ban tim thy trang thai tinh thn o, ha
y
thng xuyn tai tao no. No se
giup ban ren luyn Ban nng sat thu hoan hao cua ban
Vic hoc cach tung chic banh kp co ve d
dang va khng co y nghi
a lm. Th nhng, chn ly cua
cuc sng n trong moi ch
nh nhau. Bai hoc  co c Ban nng sat thu hoan hao khng chi  trong
cac man u bo tot va trong th gii kinh doanh tai chinh cao cp; no cu
ng tn tai di dang y u
trong cu tung mt chic banh kp
Trang thai tinh thn tr giup chung ta trong vic thc hin mt nhim vu trn tuc nh vic tung chic
banh kp cu
ng chinh la trang thai tinh thn thc hin Ban nng sat thu. Khi ti noi v vic tung chic
banh kp, o khng phai  noi v cai banh ma la vic cham c vao iu gi o bn trong ban ma
chinh no em lai cho ban s dung cam  khc phuc s nhut nhat va do d bn trong ban. o chinh la
vic khi dy c sc manh hoan hao, s kim soat hoan hao, s than nhin hoan hao trong vic hoan
thanh nh
ng muc ich xng ang cua ban

Sc manh cu a nha gia i ph u

Mt ln ti noi chuyn vi mt nha giai phu tre tng phuc vu tai Vit Nam. Anh ta k: "Trng y
khoa a
khng day c gi cho ti v s khung khip cua chin tranh va nh
ng huy hoai trn thn th
ma con ngi o co th gy ra cho nhau. Trong thi gian  Vit Nam, ti thc hin bn phn cua minh
chi vi s tn tuy i vi ng bao minh va cam nhn cua ti v long trung thanh vi bn phn manh
hn n
i s ha
i cua ti. Long trung thanh o a
bin n
i s ha
i cua ti thanh s du
ng cam thun tuy va
sc manh bt chp ban thn"
Gn y, ti a
trai qua mt cuc giai phu nho  ct bo mt khi u trn ngc. Bac si
chi cho ti gy
t b phn, vi th ti v
n tinh tao trong sut ca m. Mc du ti khng cam thy au n gi, ti co th
cam thy ngc minh bi keo rt manh t moi phia, ging nh bac si
phu thut ang ct mt con bup b
cao su vy. Ba y tin hanh cng vic vi s than nhin va la
nh am, nhng thai  nay khng h lam
ti kho chiu
Ngc lai, ti thy rt yn tm v iu nay. Trong khi ba y lam vic, ti cam thy mt tinh cam yu
thng tran tr tun chay t i tay cua ba y. Tinh yu thng nay ma ti cam nhn c xut phat t
s la
nh am tn tuy cua ba trong khi hoan thanh muc tiu. Ha
y xem mt a be bi mc cai gai trong
ban tay. iu gi la t t hn gi
a vic rut nhe cai gai khin no v
n con nm trong vt thng va mng
mu, va vic kin quyt ly no ra cho du ban co th lam a be bi au mt luc?
Nh
ng hoan canh lam th hin sc manh bn trong cua hai nha giai phu trn thi khac nhau, nhng ca
hai u trung thanh vi muc ich ngh nghip cua ho. Trong sc manh lanh lung nay co mt tm bin
chi ng n bi n cua Ban nng sat thu - gc r
cua Mt Day, Tm en

TOM TT CAC I M CHINH

 thanh cng trong cuc sng trong th gii ngay nay, ban phai co y chi va s kin tri  hoan tt
cng vic
S du
ng cam  kt thuc cng vic nhanh va gon - o la Ban nng sat thu, gc r
cua Tm en. M
i
vi
nhn va m
i ke ai ac u co no
Ban nng sat thu nay co th giup mt ca nhn hoan thanh nh
ng nhim vu ln lao h
u ich cho nhn
loai, va no cu
ng co th y mt ca nhn mang n s huy dit trn trai t
Mt con dao co nhiu h
u dung, va khng co no cuc sng se
rt bt tin. Th nhng mt con dao
con la vu
khi git choc
Ban nng sat thu la mt khia canh khac cua Mt Day, Tm en. No bao am s tn tai cua con
ngi trc nh
ng yu t thu ich cua t nhin cu
ng nh trc nh
ng ke khac ngay t thi tin s
Nu chung ta co chut hy vong nao v vic khc phuc ban tinh nhut nhat cua minh, thi chung ta
khng c quay mt lai trc khia canh en ti cua thc t
Nu nh
ng ke thu cua chung ta co Ban nng sat thu va bin chung ta thanh nan nhn, thi chung ta
khng co cai may mn tranh c  tai nay. Nh nha chin lc qun s vi
ai Tn T a
noi: "Bit
ngi, bit ta, trm trn, trm thng"
S tht ang bun la ngi ma s h
u va s
n sang s dung mt th Ban nng sat thu hoan hao a
,
ang va se
lun lun la mt mt hang ang tin
Ta phai tan nh
n, chi vi t t. Ban khng bao gi nn ngng thc hin long nhn ai cua minh. Gi

tinh yu trong tim, nhng ha

y khn ngoan va bay to long nhn ai cua minh vi s kim ch va thai 
la
nh am
Ban nng sat thu la mt khia canh cua Mt Day, Tm en. Khng co no, Mt Day, Tm en se

khng hn gi nh
ng y inh tt ma khng co sc manh va kha nng  hanh ng
Ban nng sat thu la sc manh a chung ta n ch
co nh
ng hanh ng thich hp bt chp ban
thn, gi
cho chung ta trn con ng i ti muc tiu. Ban nng sat thu nay nm trong m
i chung ta
nh mt gien di truyn
Chn ly cua cuc sng n trong moi ch
nh nhau. Bai hoc  co Ban nng sat thu hoan hao khng
chi  trong cac man u bo tot va trong th gii kinh doanh tai chinh cao cp; no cu
ng tn tai di dang
y u trong cu tung mt chic banh kp. trang thai tinh thn tr giup chung ta trong vic thc hin
mt nhim vu trn tuc nh vic tung chic banh kp cu
ng chinh la trang thai tinh thn thc hin Ban
nng sat thu
Vic tung chic banh kp khng phai la v chic banh kp ma la v vic cham c vao iu gi o
bn trong ban ma chinh no em lai cho ban s du
ng cam  khc phuc s nhut nhat va do d bn trong

ban. o chinh la khi dy c sc manh hoan hao, vic kim soat hoan hao, va s than nhin hoan
hao trong vic hoan thanh nh
ng muc ich xng ang cua ban

Anh khng trong nom con ngi,

Ma trong nom cng vic
Anh lanh ao con ngi
GRACE HOPPER

Chng 13

Tai nng lanh ao

Mt Day, Tm en

M
i chung ta,  mc  ln hay nho, la mt nha la
nh ao. Mt s ngi co mt chc danh chinh thc
cho vai tro la
nh ao cua ho, trong khi nh
ng ngi khac co la
nh ao anh chi em hay ban be cua minh
trong sn chi. Tai la
nh ao la mt trang thai tinh thn - iu ban lam vi chinh minh, khng phai iu
ban lam vi ngi khac
Gn y, nhiu ngi dn My
a
ln ting to y khng hai long vi h thng chinh tri hin tai cua chung
ti. Vn  khng lin quan nhiu n vic h thng cn c cai t (mc du ung la nh th); quan
trong hn la, chung ti v cung cn xem xet lai nh
ng tiu chun v s chinh trc cua cac nha la
nh ao

chinh tri cua minh. S binh n cua mt quc gia, mt tp oan, mt doanh nghip nho, hay mt gia
inh gn cht vi phm cht cua nh
ng ngi la
nh ao cua no

TAI LANH AO: MT YU T THIT YU CU A S TN TAI

Ngi Trung Quc thi xa tin rng phm cht cua nh

ng nha la
nh ao cua ho trc tip quan h n s
tn vong cua quc gia. ao ly la
nh ao a
c ban lun trong nhiu sach binh phap c. Trong s
nh
ng sach nay, nghin cu su rng nht v vn  tai la
nh ao. Khng Minh, a
c nhc ti trong
mt chng trc, c coi la nha la
nh ao tai ba tng xut hin trong sut nm nghin nm lich s cua
Trung Quc. Sach cua ng tng i xa la vi phng Ty, inh ra mt cach chi tit iu gi tao nn
mt ngi la
nh ao gioi va mt ngi la
nh ao ri
M ta cua Khng Minh v mt nha la
nh ao gioi co nhiu im tng t mt ngi thc hanh Mt
Day, Tm en. Ngi Trung Quc thi xa lun t nng gia tri cua phm cht tinh thn va s can
trng cua ngi la
nh ao cua ho. Ngay ca thi nay, ngi Trung Quc t ch
c ln trn ch
tai khi
anh gia mt nhn vin cng ty hay mt quan chc chinh phu
Mt ngi co tai ma thiu c se
khng co ich li cho t chc cua anh ta, ma la mt hoa cho ban thn
anh ta va nh
ng ngi khac. Moi ngi se
tun theo mt cach t nhin ngi co nh
ng phm cht tinh
thn manh me
bn canh kha nng chuyn mn cua anh ta. Nh ngi Trung Quc thich noi: "Gp c
minh chua thi du phai vt qua nc si la bong  th chua cu
ng cam long"
Sach cua Khng Minh danh  dung trong qun s; tuy nhin, nguyn ly chi d
n cho cac tng li
nh
thi xa khng khac vi nh
ng nguyn ly chi d
n cho cac nha la
nh ao trong thng trng hay chinh
trng thi nay. Ti a
cung cp di y mt ban dich sat nghi
a t Binh phap Khng Minh, nh th
ban co th nhn ve c ao trong cach vit cua ng

QUYN LC VA TRACH NHIM

Quyn lc va trach nhim, y la hai b mt chia se mt c th, chung khng th tach ri. Ngi chu
tng la trung tm quyn lc cua mt nc phai cung luc chiu trach nhim v thanh cng cu
ng nh tht
bai cua nc o. Quyn lc la cai h
tr ngi ta ra lnh va la
nh ao. Quyn lc lin quan n uy th
cua tng soai. Ngi chu tng gioi iu ng ba qun thi nh hum d
thm canh, t do ngao du bn
b, lam c nh y mun, to ro
tai nng. Ngi chu tng khng co kha nng ra lnh thi nh ca ra
khoi nc, du mun t do gi
n song, ha co th c !

XUA U I KE XU XA

Nguyn nhn tht bai cua bt c t chc nao co gc gac t nh
ng ke sau:
1. Ke thich kt be kt canh vi nhng u oc tm thng  chia muc tiu vao tiu dit nhng ca nhn
kit xut
2. Ke tr thanh n l cua thoi n tiu xa xi
3. Ke thich bi lng tim vt, gy chia re ni b, chi vi t li ban thn
4. Ke chi chm chm vao chuyn c mt ca nhn, va hanh ng thun theo cach bt chp cai gia
Nh
ng ke noi trn thi him c, gia nhn gia nghi
a va xu xa. Ngi ta phai tranh xa bon chung

NHNG PHNG PHAP NHN BIT TINH CACH CA NHN

iu kho khn nht la phat hin ban cht thc cua ngi ta. Ngi ta co th b ngoai t t, nhng bn
trong xu xa. Ke khac co ve chn tht, nhng lai lang tranh. Mt s nhin thi du
ng cam, nhng lai hen
nhat. S khac thi m
n can, nhng khng ang tin cy
Di y la bay phng cach  phat hin tinh cach ca nhn:
1. Dung li noi thi phi  thm do quan im sng cua anh ta
2. Dung nguy bin  gy kho khn cho anh ta  quan sat xem anh ta co gioi ng bin khng
3. Cung am ao mu lc  xem xet tri tu anh ta
4. Vach ra cho anh ta nhng kho khn va nguy him trc mt, nh o bit c long dung cam cua
anh ta
5. Chuc ru cho say mm, ri quan sat ban cht tht cua anh ta
6. Trao cho anh ta quan ly tai vu, se bit c c hanh
7. Giao vic cho anh ta, se kham pha c nng lc
Ngoai nh
ng iu trn, di y la nh
ng phng cach c nu trong nh
ng sach c khac:
1. Trong luc hoan nan, quan sat xem anh ta kt ban vi ai
2. Trong luc phat at, quan sat xem ai c anh ta ban n

3. Trong luc quyn cao chc trong, xem ai c anh ta tuyn dung
4. Trong luc kho khn, anh ta co x s phi ao c?
5. Trong luc ngheo kh, anh ta co bi tha hoa?
6. Dung sc  th, quan sat s vng vang cua anh ta

SAU LOAI TNG LINH

1. Nhn t
ng: Ngi co th dung ao c, khun phep quan ly qun linh. Ngi quan tm n kho
khn cua qun linh va qui trong s tn tuy cua ho
2. Nghia t
ng: Ngi khng t chi trach nhim, khng mang n danh li ban thn. Ngi chi bit
vinh ma khng them sng nhuc
3. L t
ng: Ngi c thi ma khng kiu ngao, chin thng ma khng t ma
n. Ngi khn ngoan
ma nhung nhng, ma
nh me
ma nh
n nhin
4. Tri
t
ng: Ngi khi lp chin thut thi linh hoat a bin, hanh ng thi lm mu nhiu k, co th
chuyn nguy thanh yn, chuyn bai thanh nng
5. Manh t
ng: Ngi ma t vao tinh hung binh thng thi u oai, nhng thach thc cang ln thi
cang du
ng ma
nh
6. ai t
ng: gp ngi hin tai thi cung kinh, bit lng nghe li khuyn can. Ngi rng ra
i ma cng
rn, du
ng cam va lm mu nhiu k

TAM TT XU CU A TNG

1. Tham lam
2. Ghen ghet tai nng
3. Tin li giem pha va thich c xu ninh
4. Suy nghi tinh hinh i phng ma khng suy nghi tinh hinh cua ban thn
5. Do d khng quyt oan

6. Hoang dm v , m chim trong tu sc

7. Gian ac va hen nhat
8. Cng t oat ly, gioi nguy bin ma khng tun thu l nghia
Sau y la mt s im b sung c a ra trong nh
ng sach binh phap khac cu
ng rt quan trong
1. Thiu nng lc nhng lai lun cho minh la quan trong
2. Hanh ng nong vi
3. Tri tru va bing nhac
4. Thiu dung cam
5. Co tai nhng thiu sc khoe  thc y tng
6. Tan ac
7. Thiu uy tin

CHIN IU THIT YU CU A TNG

1. Bit tim hiu tinh th cua bn ich

2. Bit phng phap tin lui
3. Bit c gii han ngun lc cua minh
4. Bit tim hiu thin thi
5. Bit s dung ia li va hiu u khuyt cua mi hoan canh nht inh
6. Bit lp mu tinh k c ao  lam cho ke thu hoan toan bt ng
7. Bit gi bi mt mu k khng l mt chut gi
8. Bit tao s hoa hp gia ba qun
9. Bit tao muc tiu chung cho ba qun ng long

NHU VA CNG

Tng gioi thi manh ma khng cng nhc, linh ng ma khng do d. Cho nn ly yu chng manh,
ly nhu khc cng, mm va cng h
tr l
n nhau. Nu nh chi toan la mm yu ma khng co cng
rn thi chc chn se
yu i. Nu nh chi toan cng rn ma khng co mm yu thi chc chn t chuc
ly dit vong. Chi co manh ma khng cng, mm ma khng yu, mi hp vi le
thng cua ao

HAI TIU CHU N CU A TNG GIO I

1. Mt tng li
nh gioi khng th kiu ngao. Kiu ngao thi tht l
, tht l
se
khin long ngi li tan.
Long ngi li tan se
d
n n thuc ha lam phan
2. Mt tng gioi khng th keo kit, keo kit thi se
khng ban thng. Khng c ban thng thi
binh si
se
khng dc ht sc lc. Vic nay cui cung se
khin quc gia lm nguy ( Trung Quc thi
xa, vic thay i long trung thanh t nc nay sang nc khac d
dang nh ngay nay chung ta thay
i ch
lam)

NGI GIO I THUA SE KHNG GP HOA DIT VONG

im nay a
c  cp rng ra
i trong mt chng trc

QUC GIA PHONG BI TT SE KHNG

S BI NC KHAC XM LC

Vic phong bi la thit yu i vi mt quc gia, cu
ng nh con ong va con bo cap co noc c t nhin
bao v s sinh tn cua chung

NM I M MANH VA TAM I M YU CU A TNG LINH

Nm im manh:
1. Ngi co tit khi cao co th khich l ke khac
2. Ngi hiu thao vi cha me va t t vi anh em
3. Ngi tin nghia co th kt giao vi ban be
4. Ngi khoan dung vi moi ngi
5. Ngi dung sc hanh ng co th lp c cng nghip
Tam im yu:
1. Ngi khng th phn bit ung sai
2. Ngi khng b nhim hin tai
3. Ngi khng gi hinh phap nghim minh
4. Ngi khng cu t cho ke ngheo kh
5. Ngi khng d oan c vic cha xay ra
6. Ngi suy nghi khng th tinh t bi mt
7. Ngi khng th tin c ngi xng ang
8. Ngi khi tht bai thi oan hn phi bang

BA TH PHA I CO I VI NGI TNG GIO I

1. Ngi tm phu
c: Ngi tm phuc nh trai tim va da day, la nh
ng b phn thit yu trong c th.
Chung v cung thn thit va gn gu
i i vi chung ta. Ngi tng gioi nht inh phai co ngi thng
minh hiu bit nhiu lam ngi tm phuc. Nu khng co ngi tm phuc thi cu
ng ging nh ngi i
trong m en, khng bit t tay chn  u, hoang loan khng yn
2. Tai m
t: Ngi tng gioi phai co ngi trm ti
nh, xem xet ky
, cn thn, bi mt  lam tai mt cho
minh. Khng co tai mt thi nh ngi i trong bong ti, khng bit hoat ng nh th nao
3. Mo
ng vu
t: Mong vut rt quan trong khi cn cao xe ke khac. Ngi tng gioi phai co ngi du
ng
ma
nh thin chin  lam mong vut. i luc cn phai cn xe, cao cu  hoan thanh nh
ng muc tiu
chinh ang, va mong vut con h
u ich khi t v. Khng co mong vut thi cu
ng ging nh ngi oi d

n phai thc n co c, khng th khng cht

TUY N CHON BINH SI THEO

KHA NNG THIN B M CU A MI NGI

M
i ca nhn nn c t vao ni ma tai nng cau anh ta c phat huy tt nht. Mt ngi co bc
chn nhe nhang di chuyn mau le nn c phin vao nhom tp kich, con mt binh si
chm chap ma
khoe manh co th phin vao nhom bn cung

MI LM QUI TC LAM TNG

1. Suy nghi tinh toan nhiu ln v tin tc tinh hinh bn ich do tinh bao gi v, se hiu ro tinh hinh bn
ich
2. Gng hoi nhiu ln cac loai tin tc, cc ky cn thn ch i thi c
3. Dung cam chin u, bn ich co ng cung khng chiu khut phuc
4. Lim khit, thy li vn nghi n nghia
5. Cng bng, thng phat khng phn bit trn di
6. Nhn nhin, nhng khng chp nhn si nhuc
7. Rng rai, co th khoan dung i vi moi ngi
8. Chu y gi ch tin, khng nut li ha
9. Tn kinh nhn tai, khng lam trai vi l nghia
10. Khng nghe theo li giem pha
11. Cn thn, khng lam trai vi l nghia
12. Nhn nghia, gioi nui dng binh si
13. Trung thanh, ly thn bao n n nc
14. Gi ung chc phn, khong th vt qua quyn han
15. Mu lc, suy nghi v ban thn, suy ra nhng vn  khac

BN QUY PHAM QUAN TRONG CU A AO LAM TNG

1. Ly quy tc tin lui noi cho binh si, cho nn moi ngi trong qun hiu c qun ky phap lnh
2. Dung nhn nghia day bao cho qun si, khin cho ho bit c l nghia
3. Rn e binh si phn bit ro dung sai, do o qun si trong qun u co th khich l ln nhau
4. Khen thng va trng phat binh si phai cng bng chinh trc, do o moi ngi trong qun u bit
phai gi ch tin nh th nao

CAC IM BAO THNG BAI

im bao thng li:

1. Hin tai c trong dung, ke bt tai bi loai bo
2. Ba qun hng hai nghe theo mnh lnh
3. Ba qun c khich l, hao hng phn chn
4. Ban thng va hinh phat nghim minh
im bao tht bai:
1. Ba qun nhu khi thp, li bing chnh mang nhim vu hang ngay
2. Ba qun nhp nhom khng yn, cha co ly do gi a hoang ht khip s
3. Tng linh  cao qua hay ha thp qua sc manh cua quan ich
4. Ba quan chi ham li
5. Tng linh phan bi bn phn, mu li ngm ngm

THAI  UNG CU A TNG TRC BA QUN

Tng gioi thi xa, nui d

ng qun si
cu
ng ging nh nui d
ng con trai cua minh. Co kho khn
nguy him thfi tng i trc binh si

Khi co cng thi tng li

nh nhn sau. Nu nh binh si
bi thng thi khoc va an ui ho, nu nh binh si
bi
cht thi au bun chn ct ho. Nu nh binh si
bi oi thi nhng phn thc n cua minh cho ho, nu
nh binh si
bi lanh thi ci qun ao cua minh  nhng cho ho mc. Nu nh binh si
co ngi co tri tu
thi tn trong va u a
i ho, nu nh binh si
du
ng cam thin chin thi ban thng va khich l ho

NM CACH KHICH L BA QUN

1. Dung tc vi va lng bng hu hinh  thu hut ngi tai nng li lac
2. Dung l nghia  i x vi qun minh, tin nhim kha nng cua ho
3. t ra chun mc ro rang, theo o ma thng phat
4. Khich l ba qun bng cach i trc lam gng
5. Ghi nhn tt ca nhng vic tt nho nht cua ho  ngi khen ho. Ban thng qua cap tng vt cho
hanh ng xut sc
Nh vy, ba qun khng ai la khng hng hai gng ht sc

Bc thng si (sa
ng su
t) nghe ao thi g
ng s
c thi hanh;
Ke tm thng nghe ao thi na tin na ng;
Ke t
i tm nghe ao thi ci r cho la hoang ng;
N
u khng ci thi ao u con la ao na
LAO T - AO C KINH

Chng 14

Day t bn trong,
en t bn ngoai

BAN KHNG TH GIANH LY IU BAN SN CO

Bi quyt cua vic lam th nao at c trang thai Mt Day, Tm en la khng co gi  at ly vi Mt
Day, Tm en la trang thai t nhin cua ban. Ban khng th gianh ly iu ban s
n co. Ban chi phai
d
bo nh
ng rao can va kham pha nh
ng gi ma ban a
co s
n
Mt con H khng cn hoc cach  to ra hung d
. ai dng khng cn hoc cach  tr thanh ai
dng. Ngon la thiu rui canh rng ma khng hoi: "Ta chay nh th nao?". Cu
ng nh th, con ngi
khng cn hoc nh
ng bai hoc  lam mt sinh vt t nhin. ng sang tao a
t s
n tri thng minh
hoan hao bn trong ban cht cua moi th
Qua s giao duc xa
hi "ung n", chung ta a
lam bin dang nhn thc ban nng v quy lut t nhin
cua chin thng vn nm trong m
i chung ta. Chung ta a
lam meo mo kha nng t nhin v Mt Day,
Tm en, vn c d inh  tr giup cho s trng thanh v th cht va tinh thn cua chung ta. By
gi nhim vu cua chung ta la tai kham pha va khi phuc lai iu ma chung ta s
n co

S MAY MN VA TAI NG CU A Y CHI T NGUYN

Ti co th kinh yu thng  cua ti

Vi ngai cho ti quyn t do chi bo Ngai
RABINDRANATH TAGORE
M
i con gi c trang bi y u vi y chi t nguyn - mt tri thng minh siu pham hoan hao ma
ng sang tao a
t vao  chung ta s dung theo cach ma chung ta thy thich hp trong vic hoan
thanh li ich cao nht cua minh. Vi y chi t nguyn, thm kha nhiu s ngu dt va nhm l
n, chung ta
thng xoay x vi cuc i minh nh mt ngi mu lai xe gn may. Cach duy nht ma ta dng lai
c la nh m xe

Mon qua y chi t nguyn ma ng sang tao ban cho m
i chung ta la may mn ln nht, ng thi la tai
ng ln nht

BA Y GIAI OAN HE M

Mc  ban thu hiu vu

tru trong o ban sng tng quan trc tip vi mc  ban thu hiu chinh
ban thn minh. Ngoai ra, thanh cng cua nh
ng vic lam cua ban tng quan trc tip vi kha nng
vt qua nh
ng can tr trn hanh trinh cuc i ban
 kham pha trang thai sng t nhin cua minh, ban phai xoa bo nh
ng sai lm a
c ap t cho ban
k t luc chao i. Bc u tin la nhin lai minh va kham pha chinh minh
Sau y la bay giai oan he m ban thn trong trang thai Mt Day, Tm en

1. Khao khat lam iu ung

Ban cam thy khao khat ma

nh lit mun lam ngi tt, lam iu ung.  giai oan nay, ban cu
ng cam
thy bt lc. Cuc sng cua ban y nh
ng mi mu thu
n ca bn trong l
n bn ngoai. Trong kinh
nghim cua ban, nh
ng ngi tt va nh
ng hanh ng tt co th c n ap v tinh thn, nhng
trong thc t ho dng nh lun chiu thit. Ban thy phn thng duy nht cua vic lam iu tt chi la
ban thn iu tt ma thi. Chinh vi iu nay, ban cam thy tuyt vong, bi chi t va chan nan
 giai oan nay, ban khng co chut khoan dung nao i vi Mt Day, Tm en. Ban nghi
rng no chi
danh cho nh
ng ke nham him

2. Bi ri va tiu cc

Cui cung, ban bt u co c cai nhin thu ao. Cho n luc nay, ban nghi
ban a
thc hin s hy
sinh cao quy, trong khi thc t la ban khng phai ang hy sinh gi ca. ung hn, ban a
c t t chi va
han ch minh, khng dam nhin nhn nh
ng nhu cu cua ban
Trc khi ban la mt ngi con, ngi chng, ngi v, ngi nhn vin, quan ly, chinh tri gia, doanh
nhn, lut s hay canh sat, ban la mt con ngi co nh
ng nhu cu t nhin c ban. Bi vic bo qua
nh
ng nhu cu ca nhn cua minh va hoan toan chm lo cho nh
ng nhu cu ca nhn cua minh va hoan
toan chm lo cho nh
ng nhu cu cua ngi khac theo vai tro ma ban ang gi
, ban a
phan bi ban

cht bn trong cua ban va hy sinh hanh phuc ban thn. Thc s, ban a
t bin minh thanh nan nhn
bi vic han ch minh
Ban bt u cam thy gin gi
va cm ghet, ng thi ban cam thy co ti vi nh
ng cam xuc ang
khinh nay, chung khng thich hp cho nh
ng ngi vi tinh cach nh ban
 giai oan nay, ban bi ri tri. Ban bt u anh gia lai tt ca cac quan nim trc y cua ban v Mt
Day, Tm en

3. Trn chin u hang

Cui cung ban i n kt lun rng tht qua kh s khi sng mt cuc i ma thiu vng s t do bc
l minh va chm soc ban thn. Ban khng th ong gop cho ai nu ban khng th ong gop cho chinh
minh. N
i kh phai sng theo nh
ng tiu chun cua ngi khac tr nn khng th chiu ng ni
n luc nay ban ang thuyt phuc minh chp nhn nh
ng cam xuc "ang khinh" cua ban. S gin d

va ti l
i xm chim ban va la mt phn con ngi ban luc o. Ban i n kt lun rng cuc i v
n
kh s nh th du ban sng ep xac theo nh
ng ky vong cua ngi khac hay c bc l ban thn  ri
cam thy ti l
i v iu o. Ban cam thy it nht, la chon sau tao c hi cho nh
ng bin chuyn bn
trong ban

4. Chp nhn s hoan ha o co khim khuyt cu a ban

Ban ang tin n ch

bt phan xet s gin d
va thai  cm ghet cua ban. Ban bt u nhn thy
minh la hoan hao co khim khuyt. Ban cam nhn tinh yu i vi s hoan hao va nh
ng khim khuyt
cua minh. Ban bt u nhn bit v mt s du
ng cam to ln tn tai bn trong ban, sc manh du
ng cam
cho phep ban nhin nhn s tn tai cua chinh minh va nh
ng nhu cu cua chinh minh. Nhu cu chm
soc ban thn cua ban con quan trong hn nh
ng ky vong ma ngi khac a
t cho ban
Ban bt u mt lp trng mi va t nh
ng tiu chun mi cho chinh minh.  thi im nay, tt ca
nh
ng ngi bit ban nhn thy ban ang thay i, chc chn la xu i. HO se
nghi
ban bt u chi bit
minh va khng bit n ngi khac. Ban pha v
ky vong cua nh
ng ngi thn thuc. Ban ang ap
ng ting gao thet bn trong: "Nu ti co mt cuc i  sng, ti mun la chinh minh"
Ban ngy ngt trc nh
ng la
nh ia mi co th ang ch ban, nhng cu
ng au n vi vic bo ri cai
cu
. Nh trong thi im trc luc nhay du khoi may bay, ban y s ha
i va hao hc
Tuy nhin thi ky chuyn tip nay i khi se
rt kh s. y la giai oan khi Arjuna bi bi ri va i
u vi n
i au v vic chin u chng lai nh
ng ngi minh thng yu. Trn ht, anh bi buc phai
nh tn gc quan nim han hep cua minh v iu tt va i theo c hanh rng hn

5. Nhng kha nng mi

Cui cung, cai cu

khng thich ang se
ri xung bn l. Chung se
ri khoi cuc i ban. Nh mt
thanh nam chm, ban se
hut nh
ng s kin va nh
ng con ngi mi me va thu vi, bi vi nh
ng th
ging nhau se
hp d
n nhau
 giai oan nay, ban bt u phat trin sc manh t nhin cua Mt Day, Tm en. Sc manh nay cho
phep ban ng ln chong lai nh
ng hanh ng va suy nghi
t ng theo thoi quen va i vao nh
ng ranh
gii mi. Khi m
i s kin xay ra trn con ng cua ban, ban se
khng con phan ng mt cach t ng
theo nh
ng cach thc cu
cua minh. Ban se
co mt khoang khc tim kim bn trong chinh minh s chi
d
n va kham pha phng hng hanh ng tt nht
u tin, tin trinh nay se
chm chap, va thng la phan ng theo thoi quen xut hin trc c gng co
y thc cua ban. Qua thc hanh, ban se
nm ro
hn trang thai bn trong cua Mt Day, Tm en nay.
Trong nh
ng cuc cham tran ring t hay trong cng vic, ban tr nn v
ng vang va tp trung hn

6. S qun binh bn trong

Bng vic pha bo quan nim cua ban v nh

ng tiu chun va ky vong cua ngi khac, ban cam thy
dng trao mt s qun binh ni tm: cam giac yn binh va ti
nh lng mi la
Ban bt u cam nhn tinh yu thng thc s i vi ngi khac - khong phai vi ban c cho la th
hoc vi ban thy co ti nu khng nh th, ma la nh tinh yu cua chinh ban i vi ban thn. Ban
nhn ra ngon la tinh yu bung chay trong ban cu
ng hin din tng t trong nh
ng ngi khac, mc
du chinh ho co th khng nhn bit c no
 giai oan nay, khi ngi khac tat vao mt ban, ban se
khng con cam thy la nan nhn cua y thc
ao c cua minh. Ban co mt la chon: anh tra gp hai hoc la chia nt ma bn kia. Quyt inh phan
ng nh th nao se
tuy thuc vao kt qua ma ban mong i. Mt Day, Tm en a
tr thanh ngi
ban ng hanh thng trc cua nh
ng suy nghi
cua ban. Qua thc hanh va suy ng
m, Mt Day, Tm
en a
vt ln t mt y thc mp m thanh mt phn khng th tach ri cua trang thai t nhin cua
ban

7. S lanh lung: Ngun gc cu a sc hut

Quy tc sng cao nht la gi

thai  lanh lung. Khng co sc manh nao cao hn sc manh cua s lanh
lung. Khi mt ngi lam chu c thai  lanh lung, anh ta tr thanh hin thn cua s binh than va
khng s ha
i.  giai oan nay, khng co th gi ma anh ta co se
chim h
u anh ta. Anh ta tr thanh chu
nhn nh
ng tai san cua minh thay vi chung am anh. Anh ta tr thanh chu nhn vu
tru cua anh ta
Thai  lanh lung la chia khoa bi mt  gianh c moi th ban "mun". a
bao gi ban  y khi ban
"ngng" mong mun iu gi o, i tng ma ban khao khat n vi ban mt cach t nhin? Ban
khng th ngn no ng n vi ban. y la iu huyn bi trong cach thc vn hanh cua th gii.
Nguyn tc bi n nay dng nh ung vi cac i tng vt cht cu
ng nh con ngi
 giai oan nay, ban i vi th gii nh mt bng sen n trong ao bun. Mc du oa hoa moc trong ao
bun, no khng h vng mui bun. Xet v nh
ng tai san vt cht, co hay khng co chung khng con
khac bit n
a; i vi ban cu
ng vy ca thi. Ban  trong th gii, nhng ban cu
ng vt ln trn th
gii.  giai oan nay, t tng cua ban v s thanh cng vt cht la mt bt ma
n a
c ma
n nguyn.
Ban se
thach thc nh
ng han ch cua minh chi vi nim vui thun nht cua s thach thc, vi s vn ln
khng ngng la biu hin t nhin cua s tn sung chinh ban

BA PH M CHT CU A CON NGI

Theo suy nghi

phng ng, ban cht con ngi co th chia lam ba phm cht. M
i ngi iu co ba
phm cht nay  nh
ng mc  khac nhau. Tuy nhin, m
i ca nhn bi chi phi chinh bi mt trong ba
phm cht ma anh hng n tinh cach va iu khin cach c x cua anh ta nhiu nht
Nh
ng phm cht nay c goi la "3 Guna" trong ting phan. Mc du tt ca moi ngi sinh ra binh
ng, nh
ng thanh tu trong cuc i cua ho khac nhau. Nguyn nhn la do tinh khi bm sinh va s
thanh thao cua ho trong n
lc ban thn trong quan h vi 3 Guna: Tamas (Bt ng), Rajais (Hanh
ng), va Sattva (Tri tu). Ngun gc cua 3 Guna nay la nghip bao (nh
ng tac ng t nh
ng hanh vi
qua kh) va cac dang nhn thc khac nhau ma chung ta a
thu lm qua cuc i minh

Tamas

Cac tinh cht cua Tamas gm tri tr, can tr, ngu dt va kiu ngao. Khi ngi ta  trang thai nay, ngi
ta cam thy th cht u oai, th , va khng nng ng; u oc m h, chm chap va nng n, co
khuynh hng chn ch; tinh thn khng nhit huyt, khng nhanh nhay va bun chan. Trong trang
thai nay, khi ngi ta hanh ng, lc d
n dt hanh ng bi chi phi bi s ngu dt
Nha tin tri th ky 13 Jnaneshwar a
miu ta trang thai khi Guna Tamas chi phi tm thn cua chung
ta:
Thn xac h hong, chng con khat vong lao ng,

Va ngi ta c lun ming ngap ngn ngap dai;

Nh mt hon a ri xung khng th t lt lai
Anh ta khng th thay i b dang cua minh
Ngay ca nu trai t co ri xung coi m ty,
Hay bu tri  sup trn ngi, anh ta cung chng nghi n chuyn ng ln
Anh ta mun ngu n chng nao trai t con tn tai
Vi anh ta khng co khat khao nao khac

Trang thai nay cu

ng c miu ta trong cun The Philokalia, mt hp tuyn cac bai tung ca t kinh
sach tu vin C c giao Hy Lap, c tuyn soan trong th ky 18: "S yu ui th cht va s bun
chan len loi vao tm hn qua tinh li bing va cu tha va lam tm hn m dn". Khi mt ngi 
trang thai nay, anh ta  trong mt trang thai "cai cht sng"

Rajas

Rajais tng trng cho hanh ng va s tranh u, bi anh hng bi cai ti. Trong trang thai nay,
ngi ta hng hai thc hin nh
ng nhim vu cua minh. u oc c khich ng, phn khi, tranh u
va i khi bi au n. Tinh thn thng khng ngng nghi. Cac hoat ng co th mang lai s vui thich
tam thi, nhng ban cht cua s vui thich nay la mong manh
Nh
ng ngi kiu nay la nh
ng ngi dam nghi
dam lam. Ho xng xao lao vao qua trinh kim tin. Ho
ln manh ln t s hng phn hoat ng. Nh
ng hanh ng cua ho co th a n nh
ng kt qua ma
ho tim kim; tuy nhin, nim vui cua thanh cng co th khng keo dai, vi ngun ng lc cua hanh
ng la coi minh la trung tm va vi ky. Hu ht cac hoat ng trong th gii kinh doanh ngay nay la tp
trung vao phm cht Rajais
Qua hanh ng thuc phm cht Rajais, tin tun v va cac thu vui c mua, nhng Rajais khng em
lai s ma
n nguyn ni tm, vi ban cht cua Rajais khng phai la s ma
n nguyn, ma chinh la n
i kh
va s tranh u. Khi ban khng co c s ma
n nguyn, ban cam thy ban cn phai lam nhiu hn 
kim thm tin, nh o ban co th mua thm s thoa ma
n. Chu trinh c tip tuc. Ban tr thanh n l
cua nhu cu hoat ng  duy tri cuc i ban. Lc y cua phm cht Rajais chinh la ng lc thc
y chung ta va khin chung ta ri vao ch
ma chung ta khng thuc v
y la nguyn nhn ma t xa n nay, nh
ng bc thy chn chinh khng day phng phap nhanh
chong, o la thi phng s nhit tinh cua ngi ta, nh mt giai phap cho s phat trin con ngi. Ho
chon con ng v
ng chc, chi d
n chung ta, va tim toi tn su trong ci ngun nhit tm cua ng

thing ling. Muc ich cua nh

ng cun sach, bng i
a, hi thao tao s khich l la gy cam hng cho
nh
ng ngi tham gia tr nn nhit tinh vi cuc sng cua ho va chuyn t trang thai bt ng sang
trang thai hanh ng. Nh
ng cng cu nay thi h
u ich nhng khng u
Mt tm hn yu ui la ngun gc cua mt u oc mt moi, d
n n sc hoat ng yu t. Nh
ng ky

nng khich l nay khng u  a ban n trang thai Sattva, s ma

n nguyn siu pham. Chung co th
a ban t trang thai Tamas (Bt ng) sang trang thai Raijas (Hanh ng), nhng qua cua lao ng
cua ban khng lam nn ru tin. Khi ban chuyn t bt ng sang hoat ng trong bt c li
nh vc
c tp trung nao, se
co nh
ng tin trin nhin thy c trong cht lng cuc sng cua ban. Vi
nhiu ngi, chuyn t trang thai "cai cht sng" sang trang thai tich cc la u. Tuy nhin, vi nh
ng
hoat ng nay bi anh hng mt phn bi cai ti ngu ngc cua con ngi, thanh cng cua ho thng
ngn ngui va pha trn vi n
i au va s tranh u. Lao ng, nhoc nhn va hoat ng cua ban cui
cung tr thanh ngun gc n
i kh cua ban
Ngay ca khi cng vic cua ban c phong tng mt cach thing ling; tuy nhin, do s thiu hiu bit
v ngh thut gi
thai  lanh lung trong khi hoan thanh cng vic, cng vic o nhn chim ban va
chinh no tr thanh ngun gc s phan bi cua ban
Vi du cua mt s it nh
ng thanh cng vi
ai trong thi gian gn y se
lam ro
hn rng hanh ng mt
minh no co th em lai thanh cng va nim vui, nhng kt qua cui cung thng khin ban v
mng va
khng ma
n nguyn
Tng thng Lyndon Johnson, sau khi ng y a
cng hin toan b cuc i cho vic phuc vu cng
chung m
n can nh mt ngi u tranh cho nh
ng ngi ngheo kh, a
"t nguyn" t chc khoi Nha
Trng. Sau khi ng t chc, theo nh
ng ngi ban thn thit cua ng, ng cam thy chan nan n mc
ng a
ung ru cho n cht
Nh
ng hanh ng vi cai ti cua tng thng Nixon a
khin ng te nga
ngay tai inh cao cua s nghip
chinh tri
Cu thu tng Margaret Thatcher, ngi a
chin u sut cuc i va gi
gh thu tng lu nht
trong lich s nc Anh, bi buc phai ri bo chc vu bi chinh ang cua ba vao gi
a nhim ky
Sc manh cua Rajais la ng. No em n s giau co va vinh quang, nhng qua cua no thi khng bn
va khng thiu n
i au kh va s v
mng

Sattva

Ban cht cua Sattva la s m rng, nim vui, tri thc va tri tu. Ngi ta hanh ng bng cach hoa hp
vi s d
n dt cua tri tu ni tm o. Gi
a chn cng khai, anh ta manh me
va qua quyt. con ring
minh, anh ta nhun nhng cn trong. Anh ta t vn liu nh
ng hanh ng cua minh co theo ung qui
lut cua Dharma hay khng? Nh th, kt qua cua nh
ng hanh ng nay lun co li cho li ich cao
hn, cu
ng nh cho s phn ca nhn cua anh ta

Trang thai Sattva la nim vui sng c em lai t nh

ng hanh ng do tri tu va tri thc d
n dt.
Ngi ta hanh ng vi muc ich va thai  lanh lung. Anh ta hiu rng phn thng quan trong cua
hanh ng la nim vui cua ban thn hanh ng. Phn thng vt cht chi la lp kem phu trn chic
banh
Mc du anh ta on nhn moi vinh quang ma th gii co th dng tng, anh ta a
vt ln trn nh
ng ky
vong thi thuc cai ti. Kha nng tht bai khng nghin nat c anh ta. Anh ta than nhin i vi au
kh va tranh u. Tinh hung co th tan khc, nhng anh ta khng bi anh guc. Anh ta kheo leo ng
trn nh
ng ngon song cuc i qua vinh quang va h then
Hamlet cua Shakespeare c coi la mt v di
n v bi kich con ngi. Song ti lai thy no la s ngi
ca tinh thn con ngi chin thng chinh ban thn no, chin thng trong cuc chin gi
a ban cht thp
kem hn va ban cht cao ca hn cua con ngi. Hamlet a
trai qua s chuyn bin t Tamas(ngu dt)
sang Rajas(hanh ng), ri cht trong trang thai Sattva(m rng)
Mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en c ng tri bi hoc la phm cht Rajas hoc la Sattva, tuy
theo tinh khi ca nhn ngi o. Tuy nhin, trang thai Sattva chinh la khat vong manh me
cua m
i ca
nhn

Bt chc c tinh cu a bn sc manh

" Khng co gi ht"

Va ta nghi
khng co gi ca;
Nhng ha
y lng nghe, ting vong o tra li kia
THIN NG NHT BA N
Trang thai Sattva tn tai di dang hoan chinh cua no trong s th hin cua t nhin, va no la trang thai
cao nht cua Mt Day, Tm en. Bng cach quan sat va nghin ng
m v t nhin, chung ta bt gp
trang thai nay, nh vi thanh C c giao vi
ai Francis x Assisi trong li nguyn cam ng nht cua
ng, Bai thanh ca cua con ngi, trong o ng ca ngi s vn hanh t nhin cua th gii cua Thng

Xin ngi ca Ngi Chua cua con v anh em cua gio, v khng khi va nhng am my, bu tri trong
vt va moi thi tit ma qua o Ngi bao boc tt ca tao vt cua Ngi
Xin ngi ca Ngi Chua cua con v ngi chi em Nc. Nang tht hu dung va khim nhng, qui gia
va thun khit
Xin ngi ca Ngi Chua cua con v ngi anh em La, nh o ma m ti cua chung con c Ngi
thp sang, va ngon la tht ep e va vui ti, d di va manh me

Xin ngi ca Ngi Chua cua con v ngi me t cua chung con, me nui dng va bao boc tt ca
chung con, sinh ra bit bao loai qua, nhng bng hoa sc thm va co thm
T nhin tun theo qui lut ly tng. Qui lut nay th hin chinh no di dang qui tc ly tng, cng ly
ly tng, sc manh ly tng, s qui thun ly tng, s lanh lung ly tng, s cho i ly tng, s hi
sinh ly tng, s chinh phuc ly tng, s hai hoa ly tng va s tan nh
n ly tng. T nhin la hin
thn cua Mt Day, Tm en
Qui lut cua t nhin la trang thai Sattva va s th hin hoan hao cua Mt Day, Tm en. Bng cach
suy ng
m v nh
ng lc lng t nhin, ngi ta at c trang thai Mt Day, Tm en
Nh
ng thanh phn cua t nhin dng dng trc s phan xet cua con ngi. Chung khng thoa hip
vi nh
ng tiu chun cua con ngi. Chung s h
u s t do va s du
ng cam trong hanh ng. Hanh
ng nay co th la qui phuc hay hung ha
n, tan nh
n hay diu dang, yu thng hay h
ng h, nhng no
lun lun la manh me
, thit thc va co qui tc. No lun trung thanh vi Dharma cua minh, va no lun
lanh lung

TU DNG CAI TI THN THANH

VA S KHIM NHNG THN THANH

Cai ti c cac trit ly phng ng coi la ke thu ln nht cua mt con ngi. Cac nha tm ly hoc
phng Ty ghi cng no cho tt ca cac thanh tu cua nhn loai. Ngi phng ng mun loai tr cai
ti; ngi phng Ty mun nui d
ng no

Cai ti thn thanh

Gn y, mt ng nghip cua ti hoi: "Chi noi chuyn trc cng chung rt nhiu. Chi lam gi 
khng thy s?"
Ti tra li: "Ti cha bao gi thy s. Ti khng bit tai sao. Co le
vi ti co mt tinh thn kiu ngao
phi thng"
Vn  v cai ti la khng phai vic chung ta nn loai tr no hay gi
no, no tt hay co hai cho chung ta.
Vn  thc s cua cai ti la chung ta khng co cai ti thich hp. Kiu cai ti duy nht ang  suy
ng
m la cai ti cua thng : tuyt i, ti cao, hung vi
va ln lao. Mt khi cai ti thn thanh nay i
vao nhn thc cua ban, no t ng tiu dit s nho nht va m rng nhn thc. Kha nng ban at n
trang thai Mt Day, Tm en co quan h trc tip vi kha nng ban sat nhp cai ti thn thanh nay
vao nhn thc cua ban

Cai ti thn thanh khng phai la th ma ti co th miu ta cho ban, cu
ng nh ti khng th miu ta mt
ming trai cy tuyt diu ma co ln ti a
c n  Thai Lan. No chi co th at c qua trai nghim
trc tip. S h
u mt cai ti thn thanh la kt qua cua vic cai ti chung ta tip xuc vi ng thing
ling

S khim nhng thn thanh

Mi y, khi ti gp nh

ng ngi ban cua minh, nh
ng t "dep sang mt bn" lin tuc xut hin trong
cac tinh hung khac nhau. Mt im chung  nh
ng ngi ban nay la cach cua ho dung nh
ng t nay
trong ng
canh dep cai ti be nho cua ho sang mt bn nh th cuc i cua ho se
tt ep hn. Nu ban
co th tach minh ra khoi "cai ti nho be", s nho nht cua ban, va thay vao o thu hiu ban cht mi
lin h cua ban vi ng thing ling, thi ban co th  cuc i minh t ng trai ra. Ban giai phong
minh khoi nh
ng lo lng tm thng va tim thy s binh yn ma ban tim kim trong "bc tranh ln
hn"
Mt kia cua cai ti thn thanh la s khim nhng thn thanh. y cu
ng la mt muc tiu cua mt ngi
thc hanh Mt Day, Tm en: co kha nng dep s nho nht qua mt bn va ng thi lam chu tinh
khim nhng tt bc. V sc manh, anh ta khng th bi anh bai; v s ha minh, anh ta la v ich
Ti thng t nhu thng  mi tht s khim nhng lam sao. iu nay c bit ro
rang nh
ng khi
nao ti n ti mun va i ngu ngay, hoc la khi ti a
nhet qua nhiu thc n vao da day va bt no phai
lam vic. Da day ti bi au va kho chiu, nhng no khng bao gi t chi thc hin bn phn cua minh
n ht kha nng cua no. Nu thng  khng t s khim nhng cua ngi vao trong nh
ng c
quan cua chung ta  chung phuc vu chung ta v iu kin, nh
ng c quan nay chc chn se
co quyn
inh cng va t chi hoat ng tr khi chung ta coi trong chung hn
Mc du phng ng va phng Ty co th khng ng y vi nhau v thut ng
va inh nghi
a cua t
"cai ti", ca hai u ng y tm quan trong trong vic phat trin s nhn bit tr giup cho y thc cua
chung ta v mi lin h vi ng sang tao va h
tr chung ta trong vic th hin mt y thc manh me

v vic ta la ai  at c li ich cao nht cua chung ta. ng thi, ho cu
ng ng y rng chung ta nn
bo tn gc nh
ng phm cht thp kem va khng xng ang t su trong tm hn minh

TINH PH QUAT CU A MT DAY, TM EN

Mt Day, Tm en la th vu

khi v hinh cua sc manh ni tm mt ngi, no bao v, tr giup va che
ch chung ta trong nh
ng giao dich cng vic va cuc sng hang ngay. Ngun gc cua sc manh nay
va s v
ng chc tinh thn cua Mt Day, Tm en nm trong s su thm khng th lay chuyn trong
tinh thn chung ta

Hanh trinh tim n Mt Day, Tm en la mt vn  thuc v tinh thn. Mt khi chung ta xac inh
c ngun gc cua Mt Day, Tm en, chung ta co th t do ap dung khai nim nay vao moi khia
canh cua cuc sng
Trong nh
ng nguyn cu cua ti, ti khng thy co s khac bit nao ma chi thy s thng nht gi
a
nh
ng li day cua phng ng va phng Ty. Phng ng va phng Ty co th dung nh
ng n
du va ky hiu khac nhau, nhng s khac nhau chi  lp giy boc ngoai, ch khng phai la  ban cht
Cac tac phm cua nh
ng nhn vt thn bi  Ty Ban Nha th ky 16 nh Thanh John x Cross va Thanh
Teresa x Avila, cu
ng nh nhn vt th ky 13, Thanh Francis x Assisi, tt ca iu noi v cung mt
trang thai siu pham c tim thy trong cac ban ghi chep cua ao Pht va Hindu. S miu ta v 7
trang thai cua tinh thn cua Thanh Teresa x Avila trong cun sach Interior Castle (Lu ai bn trong)
cua ba ging n ca nh
ng chi tit vi nh
ng ban ghi chep ao Hindu v cuc hanh trinh tinh thn qua
7 Chakras (7 trung tm cua linh hn trong c th con ngi) n ich la Cai Toan th thing ling
Ti a
miu ta lp i lp lai nhiu ln,  ca hai mc  ng dung va th tuc, tinh ph quat cua Mt
Day, Tm en. La
o T, Abraham Lincohn, Mahatma Gandhi - tt ca ho u noi n Mt Day, Tm
en. Mc du ho cach xa nhau bi nn vn hoa, thi ai, khng gian va dn tc, trang thai tinh thn cua
ho la mt. Th gii biu hin no qua v s cac hinh dang; chung ta tt ca, v ban cht, la con cai cua
Thng  duy nht

TOM TT CAC I M CHINH

Day la t bn trong, en la t bn trong. Chung ta khng th gianh ly iu chung ta s
n co
Qua s giao duc xa
hi "ung n", chung ta a
lam bin dang nhn thc ban nng v quy lut t
nhin cua chin thng vn nm trong m
i chung ta. Chung ta a
lam meo mo kha nng t nhin v Mt
Day, Tm en vn c d inh  tr giup cho s trng thanh v th cht va tinh thn cua chung ta.
By gi nhim vu cua chung ta la tai kham pha va khi phuc lai iu ma chung ta s
n co
Bay giai oan he m ban thn
1. Khao khat lam iu ung. Khao khat ma
nh lit mun lam ngi tt, lam iu ung.  giai oan nay,
ban khng co chut khoan dung nao i vi mdta
2. Bi ri va tiu cc. Vic nhn ra rng ban a
t bin minh thanh nan nhn bi vic han ch minh va
ao tng hy sinh ban thn khi ln s gin d
va cm ghet trong ban. Ban bi bi ri nh
ng cam giac
ang khinh nay ma ban ang trai qua
3. Trn chin  u hang. n luc nay ban ang c gng thuyt phuc ban thn chp nhn nh
ng cam
xuc "ang khinh" cua minh
4. Chp nhn s hoan hao co khim khuyt cua ban. Ban bt u nhn thy minh la hoan hao co khim
khuyt. Ban bt u mt lp trng mi va t nh
ng tiu chun mi cho chinh minh

5. Nh
ng kha nng mi.  giai oan nay, ban bt u phat trin sc manh t nhin cua Mt Day, Tm
en. Sc manh nay cho phep ban ng ln chng lai nh
ng hanh ng va suy nghi
t ng theo thoi
quen va i vao nh
ng ranh gii mi
6. S qun binh bn trong. Bng vic pha bo quan nim cua ban v nh
ng tiu chun va ky vong cua
ngi khac, ban cam thy dng trao mt s qun binh ni tm: cam giac yn binh va ti
nh lng mi la
7. S lanh lung: ngun gc cua sc hut. Quy tc sng cao nht la gi
thai  lanh lung. Khng co sc
manh nao cao hn sc manh cua s lanh lung.  giai oan nay, khng co th gi anh ta co se
chim h
u
anh ta. Anh ta tr thanh chu nhn nh
ng tai san cua minh thay vi bi chung ch ng
Thai  lanh lung la chia khoa bi mt  gianh c moi th ban "mun". a
bao gi ban  khi ban
"ngng" mong mun iu gi o, i tng ma ban khao khat n vi ban mt cach t nhin?
 giai oan nay, ban i vi th gii nh mt bng sen n trong ao bun. Mc du oa hoa moc trong ao
bun, no khng h vng mui bun
Ba phm cht cua con ngi
1. Tamas: s tri tr, can tr, ngu dt, cai ti thng tri. Khi ngi ta  trang thai nay, ngi ta cam thy
th cht u oai, th va khng nng ng; u oc m h, chm chap va nng n, co khuynh hng
chn ch; tinh thn khng nhit huyt, khng nhanh nhay va bun chan. Trong trang thai nay, khi
ngi ta hanh ng, lc d
n dt hanh ng bi chi phi bi s ngu dt
2. Rajas: hanh ng, s tranh u, bi anh hng bi cai ti. Trong trang thai nay, ngi ta hng hai
thc hin nh
ng nhim vu cua minh. u oc c kich ng, phn khi, tranh u va i khi bi au
n. Tinh thn thng khng ngng nghi. Cac hoat ng co th mang lai s vui thich tam thi, nhng
ban cht cua s vui thich nay la mong manh
3. Sattva: s m rng, nim vui, tri thc va tri tu. Ngi ta hanh ng bng cach hoa hp vi s d
n
dt cua tri tu ni tm o. Gi
a chn cng khai, anh ta manh me
va qua quyt. Con ring minh, anh ta
nhun nhng, cn trong. Anh ta t vn liu nh
ng hanh ng cua minh co theo ung qui lut cua
Dharma hay khng. Nh th, kt qua cua nh
ng hanh ng nay lun lun co li cho li ich cao hn,
cu
ng nh cho s phn ca nhn cua anh ta
Bt chc c tinh cua bn sc manh
T nhin tun theo qui lut ly tng. T nhin la hin thn cua Mt Day, Tm en
Qui lut t nhin la trang thai Sattva va s th hin hoan hao cua Mt Day, Tm en. Bng cach suy
ng
m v nh
ng sc manh t nhin, ngi ta at c trang thai Mt Day, Tm en
1. Ngi chi em nc: diu dang, tun phuc, khim nhng va bt tn
2. Ngi anh em La: h
u dung, manh me
, bao lit, tan pha va tinh loc
3. Ngi anh em Gio: v hinh dang, manh me
va d
tn

4. Me t: ban phat, hy sinh va bao boc

Cai ti thn thanh. Kiu cai ti duy nht  suy ng
m la cai ti cua Thng : tuyt i, ti cao,
hung vi
va ln lao. Mt khi cai ti thn thanh nay vao nhn thc cua ban, no t ng tiu dit s nho
nht va m rng nhn thc. Kha nng ban at n trang thai Mt Day, Tm en co quan h trc tip
vi kha nng ban sat nhp cai ti thn thanh nay vao nhn thc cua ban
S khim nhng thn thanh. Nu ban co th gat bo "cai ti nho be" qua mt bn, thi cuc i cua
ban se
t ng trai qua. Mt kia cua cai ti thn thanh la s khim nhng thn thanh. y cu
ng la mt
muc tiu cua mt ngi thc hanh Mt Day, Tm en: co kha nng dep bo s nho nht qua mt bn va
ng thi lam chu tinh khim nhng tt bc
Mc du phng ng va phng Ty co th khng ng y vi nhau v thut Ng
va inh nghi
a cua
t "cai ti", ca hai u ng y v tm quan trong trong vic phat trin s nhn bit tr giup cho y thc
cua chung ta v mi lin h vi ng sang tao va h
tr chung ta trong vic th hin mt y thc manh
me
v vic ta la ai  at c li ich cao nht cua chung ta. ng thi, ho cu
ng ng y rng chung ta
nn bo tn gc nh
ng phm cht thp kem va khng xng ang t su trong tm hn minh
Trong nh
ng nghin cu cua ti, ti khng thy co s khac bit nao ma chi thy s thng nht gi
a
nh
ng li day cau phng ng va phng Ty. Phng ng va phng Ty co th dung nh
ng n
du va ky hiu khac nhau, nhng s khac nhau chi  lp giy boc ngoai, ch khng phai la  ban cht
Hu h
t nhng n lc la v vong
Khi ta c
g
ng thoa man cn kha
t
Cuc i khng th diu b
t
CHIN - NING CHU

Chng 15

Nhng con ng n

Mt Day, Tm en

Hi ngi, ba
u vt nm trong long ngi;

Sao ngi tim ki
m  moi ni nao kha
c
TH THIN NHT BA N

MI LIN KT DI TRUYN

Thang 1 nm 1991, ti trai qua 6 tun l

 Australia, thng thc mt mua ng tuyt diu, tm nng
di vng mt tri mua he cua Sydney. Ngoai vic oc sach va ngm nh
ng con song, ti thng ri
vao trang thai thin inh t nhin
Trong mt ln nh th, ti co mt linh anh huy hoang. Ti thy toan th vu
tru tran y nh
ng tia nng
lng vang choi. Nh
ng tia sang mau vang nay n t moi hng, tun ao at xung mt l
nho hinh
ng. Trong cai l
o la mt lc hp d
n manh n mc khng co th thoat ra c. Moi tia sang mau
vang u c lp trinh v mt di truyn  tun vao l
nho nay
Khi ti tinh khoi trang thai nay, ti nhn ra cai l
nho chinh la trung tm cua con ngi ti, khi
nguyn thing ling cua linh hn ti va ngun gc cua tt ca sc manh va nim vui. Ti hiu rng chi
chung ta, la nh
ng con ngi gi
a tt ca cac tao vt cua vu
tru, c ma
hoa bng di truyn  c
keo n vi sc manh thing ling nay. Khi chung ta pha v
trang thai t nhin nay cua con ngi, tt
ca moi thanh t trong vu
tru, k ca chinh chung ta, se
chng lai chung ta
Moi th trong i - du la vic khi dng mt doanh nghip, kim tin, kt hn, sinh con e cai, ly di,
thay i cng vic, tim mt ban gai hay ban trai mi, ung ru, hut thuc, hay dung ma tuy - c
thuc y bi n
i khat khao c ban c "cam thy d chiu", c trai nghim mi lin kt vi ci
ngun thing ling o bn trong m
i chung ta
Cho du nh
ng hanh ng cua chung ta co th c d
n dt bi s ngu dt hoc tri tu, tao ra nh
ng kt
qua tiu cc hay tich cc, ng c cua chung ta lun lun cao quy: nim khao khat thng trc c
m minh trong trang thai n sung thn thanh o
Hu ht chung ta dung phng phap duy nht ma chung ta bit  tip xuc vi nim vui ni tm nay:
nh
ng hoat ng bn ngoai cua chung ta. Nu vic yu hay co mt ngi yu mi thoa ma
n cn khat
i vi trang thai nay, thi chung ta se
thay i ngi yu thng xuyn. Nu thay i cng vic em lai
cam giac mi me va hng phn, thi chung ta se
i vic thng xuyn. Nh
ng ngi ngc nghch chay
theo nim vui sng ni tm nay, nh mt con cho rt theo cai ui cua chinh no. Ho lun  trong
hanh ng va khng bao gi c thoa ma
n

SACH HNG DN VAN HANH CUC I NM U?

Lam th nao ngi ta i tim nim vui sng ni tm nay? Mt s ngi  trach nhim cho Thng 
v cai cach chung ta a cuc i minh i lch hng, vi ho tin rng Thng  a
qun trao cho ho
quyn hng d
n. Ti a
tng cam thy th nh th, nhng gi y ti nhin nhn khac i. Thng 
khng bo mc con cai cua ngi khng c chi d
n; ung hn la, chung ta chi khng bit ch
 tim
cun hng d
n nay hay khng bit cach oc no
Khi chung ta kham pha ra cun sach nay nm  ch
nao va cach oc no, thi chung ta se
at n trang
thai Mt Day, Tm en
Cun hng d
n vn hanh huyn bi nay khng c vit bng giy mc. No lun nm bn trong ban
va bn ngoai ban. Khng co khng gian va thi gian nao trong o cun hng d
n nay khng hin din

SACH CHI DN CNG VIC VA SACH CHI DN CUC I

Cng vic la mt phn chinh yu cua cuc i chung ta. Ngi co c nh
ng ky
nng cn thit cho
cuc i cu
ng se
kheo leo trong cng vic. o la vi cng vic da trn s tng tac vi con ngi - tt
ca moi ngi, k ca chung ta. Cuc sng chinh la vic lin h vi con ngi, nh
ng ngi khac va ban
thn minh. Nn tang  co c ky
nng lin h vi nh
ng ngi khac bt ngun t mc  ma chung
ta co th hiu va thng cam vi chinh minh
Ti a
noi v gia tri thc dung cua vic dung sc manh cua Mt Day, Tm en khi chung ta gp g

nh
ng ngi khac trong li
nh vc cng nghip hay cac quan h thng thng. Ti a
nhn manh nhiu
ln rng ngun gc cua Mt Day, Tm en nm trong chung ta nh la trang thai t nhin cua tm hn
chung ta. By gi chung ta a
s
n sang  bc vao mt cuc hanh trinh se
cho phep chung ta trc tip
trai nghim ngun gc ng lc cua Mt Day, Tm en

NG LC NG SAU MT DAY, TM EN

Ngun gc sc manh cua Mt Day, Tm en thi cu

ng hin din khp ni trong vu
tru nh th. Sc
manh nay, ma moi thc th u  v o, la ci ngun sinh ra thc tai sang tao
Sau khi phat trin thuyt tng i, Albert Einstein a
danh hu ht cuc i ng vao vic chng minh
thuyt trng thng nht. ng tin rng co mt lc duy nht trong vu
tru gn kt tt ca cac thanh t a
dang cua s sang tao lai vi nhau. Nhiu nha khoa hoc ngay o va by gi a
chi trich quan im "n
gian" cua Einstein v vu
tru. Einstein co th cha chng minh c ly thuyt cua ng trc khi cht,
nhng cam nhn ban nng cua ng v mt thuyt trng thng nht thi phu hp vi tt ca quan im
phng ng v vu
tru

Ph m hanh cu a s t bo (nhng gi a hoc)

Mt vi Thin S cua Nht Ban th ky 16 sng di gm mt cy cu. ng bay to nguyn ly sng n
gian hoa cua ng chi vai t chn thc: "Hu ht moi ngi c gng bit nhiu hn  mi ngay mt tr
nn khn ngoan hn, trong khi ti c tr nn n gian hn va bt phc tap hn mi ngay"
Cu chuyn phong ai nh
ng ganh nng ma chung ta t ln chinh minh trong cuc sng hng ngay.
Luc ra i, chung ta c sinh ra trn trui nhng co c mt ng lc t nhin - gc gac cua Mt
Day, Tm en. Khi chung ta ln ln, chung ta xoa bo ngun lc t nhin nay bi vic tun theo nh
ng
c hanh, y tng va nguyn tc nhn tao
Nh
ng tiu chun nhn tao nay can tr va lam ta phn tm, vi th  at n Mt Day, Tm en,
khng co gi nhiu  hoc hn la nh
ng gi cn t bo

Bit n tri thc

Ta c tao hinh bi cac y nim cua ta;

Ta tr thanh cai ma ta nghi
Khi tm tri thun khit, nim vui se theo sau
Nh mt chic bong khng bao gi i mt
PHT THICH CA
Ti a
mt mt nm r
i  vit xong cun sach nay. Luc bt u, cun sach nay la mt y nim trong
tm tri va mt cam giac trong tim ti. Khi ti tip tuc lam sang to "cam giac " nay va t no ln trang
giy, ti bt u thy ro
rang hn trong t tng cua chinh ti v Mt Day, Tm en. Sau khi sng
vi nh
ng tri thc nay ca luc thc l
n luc ngu
, ti cam nhn mt s chuyn bin ln trong minh
Ti khng con la con ngi nh luc bt u cun sach nay n
a. Tinh thn cua ti c tp trung hn,
tm tri ti hng vao cac muc tiu hn, hanh x cua ti hiu qua hn, va nh
ng cam xuc cua ti co
kim soat hn. Nh
ng khi ti thinh thoang dao bc qua thung lu
ng bong ti cua t thn trong tro chi
canh tranh co tn goi "kim sng", ti tp trung ban thn va goi n nh
ng tri thc trong cun sach nay,
t no ti tim thy sc manh ln lao. T ng
khng n thun la t ng
, chung la hin thn cua sc
manh

T tng truyn at trong cun sach nay la chn thc va chinh xac. Ti cam oan rng ban at ti mt
tm voc khac khi ban suy ng
m nguyn ly Mt Day, Tm en va  no tr giup cho m
i n
lc ring
t va trong ngh nghip cua ban

BA Y CACH TP TRUNG

Con ngi chiu bao phin phc  co c hiu bit v th gii vt cht
Ho hoc u nganh khoa hoc trn th
Ho tham him trai t va thm chi ln ca mt trng
Nhng ho khng bao gi c tim ra iu gi tn tai bn trong ho
Bi le kho khng y thc c sc manh khng l nm n trong ho
Ho i tim s tr giup t th gii bn ngoai
BA N VN HINDU C
Ngay 6 thang 11 nm 1992, cu chuyn trn trang bia cua tap chi Newsweek vit v cach ngi My

cu nguyn Thng . Bai bao cho bit 91% phu n

cu nguyn, con nam gii la 85%. Hn 78%
ngi My
cu nguyn it nht 1 ln 1 tun, va hn 57% cu nguyn it nht 1 ln 1 ngay. Gn nh la tt
ca ngi My
, khng xet n tn giao cua ho, ng y rng ngun gc cua tt ca sc manh, tri thc, s
sang tao va cua cai nm trong ang Sang tao vi
ai. Nh tip xuc vi quyn lc cua Ngai, chung ta co
quyn nng hanh ng va c phuc hi
Qua cu nguyn, chung ta goi ln tinh thn cua ng Toan nng, va Ngai  cung chung ta. Nh kinh
thanh a
noi: "X s cua thin ng la  bn trong". Thng  khng ng trong nh
ng kin truc
dng bng a cam thach nh nha th hay n ai. Ngai ng tri trong trai tim con ngi
 noi chuyn vi thng , chung ta cn lng nghe Thng . Chung ta cn hoc ngn ng
cua
Ngai: ngn ng
thinh lng
Sau y la nh
ng cach  tp trung va lam tm tri lng xung. Muc ich cua vic gii thiu nh
ng cach
thc nay khng phai la muc ich tn giao. Lng ong tm tri cho phep chung ta nm c sc manh
bn trong, gc r
cua Mt Day, Tm en. Khi tm tri lng xung, moi iu huyn bi se
c tit l va
sc manh cua Thng  c n giu trong chung ta se
t phat l
Tuy thuc vao ban thn va nim tin cua m
i ngi, phng phap nay co th thich hp hn cach thc
khac. Nh
ng cach thc nay khng co gi huyn bi; chung thc dung va a
c chng minh qua hang
nghin nm. Vi du, a
bao gi ban thc mc tai sao nh
ng cai gh xich u lai c a chung nh th?
Bi mt khng phai  cai gh, ma la  chuyn ng ung a. Khi cai gh ung a, tm tri con ngi
tr nn lng diu va tinh thn cam thy thanh than hn

Kinh Hindu c Vijnanabhairava a

m ta 112 phng phap khac nhau  lam lng tm tri. Mt
phng phap la ung a nhe c th khi ngi trn xe hoc thc hanh cach t ung a, iu nay em
lai trang thai tinh thn th thai
Nh
ng cach thc sau y h
u ich cho bt ky ai, c bit la nh
ng ngi bn biu co mt cuc sng si
ng. Nh
ng cach thc nay n gian nhng hiu nghim

I. Thc hanh s hin din cu a thng 

Hay i i vui sng,
Cu nguyn mai khng dng
FIRST THESSALONIANS V, 16 - 17
Vic thc hanh s hin din cua Thng  va cu vin quyn nng cua ng thing ling tao cam
hng cho ban ng hoa vi ng sang tao cua ban.  thc hanh s hin din cua Ngi, n gian la
ha
y lp lai tn ngi khng ngng. Trong tt ca cac phng phap lam diu tm tri va nap lai sinh khi
cho no, y la cach d
thc hin nht trong thi ai hin nay
Lp lai tn goi cua Thng  khng chi c thc hanh theo cac truyn thng phng ng; no cu
ng
ph bin trong nh
ng nha hoat ng tn giao phng ty. Vi du nh Thanh Francis x Assisi khuyn
khich cach ren luyn nay trong nh
ng tin  cua ng
Tm tri d
dang bi phn tan; no mt tp trung va tr nn bn chn. Nu no khng c iu khin mt
cach tich cc, sc manh cua no se
lui dn
Trong khi chung ta cho c th minh n ung, chung ta thng bo oi tm tri minh. Bi vic chung ta
khng cung cp cho tm tri thc n va s ren luyn thich hp, no se
tr nn kho chiu va cang thm bn
chn. Do ma
di truyn t nhin cua chung ta, tm tri cua ta se
khng ngng lam phin chung ta cho n
khi ta cung cp cho no cai no them mun: c cham vao ng sang tao. Bng cach lin tuc tht ln
tn goi cua ng thing ling, ban se
cham n ngi va ngi se
cham lai vao ban
Khi ban bt u thc hanh cach lp lai nay, tm tri ban co th chng c. Ban se
thy khng quen cach
ren luyn nay, nhng vi thi gian va kinh nghim, ban se
hoc c cach  m chim tm tri cua ban
trong s hin din cua ng thing ling. Ban se
bay bng trong cam giac hng phn, trong khi con tim
ban v
tung vi sung sng. Qua vic lp lai tn ngi, tri oc cua ban se
sc ben va sc manh tinh thn
cua ban se
cng cap hn
Thc hanh s hin din cua Thng  co th c tin hanh mt cach lng le
trong khi ban ang lam
nh
ng bn phn trn th cua minh. Ln trang hat cu
ng la mt cach co ich, vi vic ln trang hat la mt
cach nhc nh tm tri tp trung vao ng thing ling, Khi Gandhi bi am sat, ng ang tht ln tn ng
thing ling "Ram, Ram". Thm chi  thi im cua cai cht t ngt vi bn, tm tri cua Gandhi hoan
toan m chim trong hng vi ru tin cua ng thing ling

II. Ngh thut hit th

Trong ting phan, hi th c goi la Prana, sinh khi. Trong ting Hoa, no c goi la Chi. Hi th co
quan h mt thit vi s khoe khon cua tm chi. Ha
y quan sat hi th cua ban. Ban se
thy la khi hi
th ngn va nng, tm tri ban ang bn chn. Khi ban th su, tm tri ban tr nn lng diu va th thai,
tri oc ban sc ben va tp trung
Trong Phuc m Hoa binh, sach II, Jesus noi: "chung ta tn th Hi th thn thanh c t cao hn tt
ca nhng th khac a c tao nn. Nhin kia, vu tru rc sang vinh hng va ti thng, ni ng tri cua
v van vi sao, la khng khi ma ta hit vao va khng khi ma ta th ra. Va trong thi khc gia hi th
vao va hi th ra n giu tt ca nhng iu huyn bi cua khu vn v han"
iu tng t c ghi trong Vijnanabhairava(24): "co s th ra va s hit vao. Bng cach t tm tri
vao khoang khng gia nhng hi th, ngi ta co th trai nghim c ban cht trong ven cua
thng "
Ngay nay, cac tu si
C c giao dong Luyn tm thng ap dung ky
thut hit th  tp trung tm tri
ho va hng v Thng 
Sau y la mt vai bc n gian  thc hanh ngh thut hit th:
1. Chon mt ch yn tinh, sang sua trong nha ban, tt nht la mt cn phong danh ring cho vic cu
nguyn va thin inh. Nu khng c, hay danh mt goc ring cho vic nay
2. Mc  bng cht liu t nhin khi thin inh: nn mc  lua, bng hay len
3. Mc cung mt b qun ao trong nhng bui tp hit th va thin inh iu n cau ban
4. Lp mt ban th, va nu ban mun tn th mt vi thn cu th, hay t hinh anh cua vi thn ban chon
la  o  khich l s dng hin cua ban
5. Nn hay hng cung co th dung  tao mt tm trang th thai. Li khuyn la nn chon cung mt
loai hng mi ln, nh th ban lin h mui hng vi s thin inh cua ban
6. Ngi yn lng trn mt tm tham len trn nn, hoc mt chic gh phu m len, lng thng ng, c
th th gian, da day trng rng hoc khng qua y. (Lun dung cung mt tm tham len se giup ban
lin h no vi s thin inh)
7. Nhm mt lai. Dn s chu y vao hi th cua ban
8. Quan sat hi th t nhin i ra va i vao c th ban
9. Lng nghe ting th. Khi ban hit vao, co tao ra mt ting "ham"; va khi hi th ra, no co ting "sa".
Con ngi hit vao va th ra 21.600 ln mt ngay, va mi ln hi th lp lai "HamSa". Jesus a noi:
"Hi th thn thanh c t cao hn tt ca nhng th khac a c tao nn". Hay lng le nghe hi
th cua ban khi ban hit vao va th ra, quan sat khoang trng gia luc hit vao va th ra

10. Dung tm tri theo doi hi th trong ban va quan sat khoang khng ni hi hit vao gp hi th ra,
khoang 12 ngon tay t mui. Hay  y khoang khng gia nhng hi th, vi no la canh cng n s
huyn bi cua vu tru nay va xa hn na
11. u tin, ngi nm phut mi ngay. Khi tm tri ban tr nn th thai hn, keo dai thi gian ngi ln
na ting hoc lu hn

III. Tri ln iu nhac nt tm

 bt ki giai oan nao trong qua trinh thin inh trn, trong khi tm tri lng ong va th thai, ban co th
t nhin bo vic gng sc iu hoa hi th cua minh. Khi tm tri binh lng hn qua s cn cu tp luyn
cach ngi th thai, ngi ta co th nghe thy mt ting nhac t ni tm, m thanh y co th khac nhau 
m
i ngi: ting ong vo ve, ting nc roc rach, ting thi thm cua iu sao thn tin, ting chung go

xa xa, mt hi tu hay la mt ban hoa ca tt ca nh
ng m thanh nay trong mt nhip iu hai hoa va
thanh binh. C m minh trong trang thai m cua ting nhac ni tm. Nu ban khng nghe thy gi,
ha
y c ngi thng thc ting noi thinh khng
Nhiu nm trc, ang trong ngay lam vic, ti dng lai  mt nha th, chi  ngi  o. Khi tm tri
ti dn binh lng, ti nghe thy ting chung chua ngn vang tuyt trn. Ting chung ngn vang vong
qua ti ta nh mt cn ma xun mat lanh a
gt sach tt ca mt moi trong ngay cua ti va tm mat
cho ti trong b hn hoan va vui sng
Khi ti ri ngi nha th, ti noi vi ngi i tac a
ngi canh ti trong nha th rng ting chung chua
ngn vang mi tuyt vi lam sao. Ngi i tac noi vi ti rng khng h co ting chung chua nao
u. Th la ti nhn ra ting chung ma ti nghe la iu nhac ni tm cua ti v nim vui thing ling.
Ti a
tng nghe thy iu nhac ni tm trc o, nhng cha bao gi ti nghe ro
mn mt nh th
Thc s la, ting chung chua, ting chung nha th, ting tu va Ty Tang, ting c Hindu va tt ca
nh
ng nhac cu hanh l
tn giao khac u nhm tai tao iu nhac ni tm c nghe thy trong thin
inh

IV. Gia i phong cai nhin ni tm

Khi ban thc hanh cach tp trung hit th, ban co th thy nh
ng linh anh anh sang m ao, hay nh
ng
tia anh sang xanh, thm chi la nh
ng ngi sao hay nh
ng thin ha
Ha
y cn thn. Muc ich cua thin inh khng phai  nghe va thy nh
ng canh tng nay. y n
thun chi la nh
ng bin chi ng cho thy ban ang trn li i ung. Trai nghim tinh thn se
t he
m theo cach ring i vi ban, tuy thuc vao khi cht cua ban, vi th ng lo lng nu trai nghim

thin cua ban khng ging nh

ng ngi khac. n gian la ha
y thng ngoan s hin din cua ng
thing ling trong mt trang thai trai rng va hn hoan
i vi ngi thin inh, trai nghim trong s thin inh rt ring t. Ngi ta khng tuyn b no nu
khng co ly do chinh ang. Ti chi ang chia se mt s trai nghim cua ti  am bao vi ban rng n

lc ma ban bo ra se

khng bi la
ng phi
5 nm trc, ti a
trai qua 6 thang tai cn nha trn nui cua ti  Mosier, Oregon. Vung t   cao
gn 1200m, ngi lang ging gn nht cua ti  cach xa trong vong 4 hec-ta. Ti a
trai qua kha nhiu
thi gian trong nh
ng ln thin inh. Ti cang  mt minh lu, trang thai ni tm va trang thai bn
ngoai cua ti cang hoa trn lai. n mt im ti co th thc s nhin thy tm tri ti hoat ng, thy no
co gia
n theo nhip va toa ra nng lng
i khi vao ban m i ti trung tm cua Ngn Ha. Nh
ng ngi sao sang choi loa, mt vai ngi sao toa
sang n le trong khoang en, nh
ng ngi sao khac kt thanh chom lam anh sang cua chung hoa trn
vao nhau va tao nn mt canh tng tuyt diu
Vao nh
ng m khac, nh
ng ngi sao chuyn sang mau o. Ti khng bit chinh xac s thay i bao
hiu iu gi. Vi s tht la nh
ng trang thai tinh thn gn bo mt thit vi hin thc vt ly, ti a
tim
kim mt li giai thich v s thay i mau sc  trong thin nhin. Ti a
hoi thm va bit c rng
trong vt ly hoc thin th co mt hin tng c bit n nh la s hoa o, o la s keo dai bc song
cua mt ngi sao khi no tach ra t mt thin th khac, lam cho anh sang nhin thy cua no chuyn t
trng sang o. Trong nh
ng m o khi nh
ng ngi sao co mau o, ti a
di chuyn tip tuc v ni tm
n nh
ng trang thai mi cha c kham pha

V. Suy t ng v khoa ng khng mnh mng

Khi ban nhin m m vao bu tri, sa mac rng m, hay ai dng, ha
y hinh dung nh
ng khoang
khng mnh mng nay la nh
ng biu hin cua ng thing ling va sau o ha
y  hinh anh nay tan
trong u ban. Khi tm tri ban hoa trn vi khoang khng mnh mng, hin thc bn ngoai va ni tm
hoa lam mt. Vao gi khc o, ban se
cam nhn toan th vu
tru tm minh trong Anh sang cua ng
thing ling
M
i ngi u quen thuc vi nh
ng tinh cam phat sinh khi ngm nhin bu tri hoc ai dng; mt
cam giac thanh than tran ngp trong chung ta. Mc du ban khng cam nhn trang thai cao nht ngay lp
tc, li ich cua iu nay i vi tm tri tht ro
rang
2 phng phap di y khng theo thng l, nhng ti lit k chung c bit vi li ich cua nh
ng
ngi khng theo thng l

VI. on ly s lang qun hanh phuc

Khoai cam tinh duc phan anh nim hanh phuc cua ng thing ling. iu ti sp tit l khng phai la
mt li tuyn b khuyn khich vic m minh vao thu vui nhuc duc. No n thun chi ra rng nim vui
sng cua Thng  hin din  moi ni, va chung ta co th bt gp no trong nh
ng cuc ai n
1. Khi m chim trong vong tay cua ngi tinh, ngi ta hoan toan tan bin i trong cam giac hoa hp
va mt ht y thc v bt ky iu gi bn trong hay bn ngoai. Tng t, khi tm tri hoan toan tan bin
trong Nng lng thn thanh, ngi ta mt ht y thc v tinh hai mt va cam nhn nim vui cua y thc
hoa hp. Vao thi im giao hp, s thu hut vao ngi phi ng
u nay sinh t s hng phn, va trang
thai m cui cung chi ro
nim vui sng cua ng thing ling. Nim vui sng nay, trong thc t,
la nim hanh phuc thing ling cua chinh ban. S say m tinh duc nay chi la biu tng cua s m
chim trong nng lng thn thanh cua ban
2. Trong thi im cc khoai, thay vi tp trung vao khoai cam nay, ha
y tp trung vao ngun gc cua
khoai cam o. Bng vic ln tr lai n ngun gc, ngi ta kham pha ra rng ngun gc cua tt ca
nim vui sng chinh la nim vui sng cua ng thing ling. Nim vui sng nay khng n t mt
ngun bn ngoai. Ngi ban tinh chi la cht xuc tac lam th hin nim vui sng nay
3. Ngay ca khi thiu vng ngi ban tinh, co mt dong hng phn tran tr bi n
i nh da dit v nh
ng
nim vui n ai. Vi nim vui n ai co th at c qua hi tng, ngay ca khi thiu vng ngi ban tinh,
o la bng chng rng ngun vui la c h
u bn trong
4. Nh
ng luc vui sng vi gp mt ngi ban hay ngi thn xa cach lu ngay, ha
y suy ng
m v ban
thn nim vui o va m chim trong o. Khi o tm tri se
hoa vao vi ngun gc cua nim vui

VII. Tim nim vui t thu vui n ung

Khi cam giac vui sng trao ln trc vi

n canh c nhm nhap mt b
a n ngon, ha
y suy ng
m v
trang thai cua ban thn nim vui nay. Khi o nim hanh phuc ti cao se
n theo
Mt ln co mt   hoi thy minh: "Trang thai cua Pht la gi?"
Ngi thy ap: "Khi con n, con n; khi con ngu, con ngu; khi con lam vic, lam vic". y la quan
nim ging vi iu ma MAHATMA GANDHI a bay to: "Bt k ban ang  u, hay chc chn
ung la ban ang  o". Bt c khi nao tm tri ban hoan toan m chim trong bt ky hoat ng nao ban
ang thc hin, tm tri ban se
binh yn va khoan khoai, va nim hanh phuc cua Thng  se
t tit l
chinh no

HAI BANH XE CH MT DAY, TM EN

Hai banh xe ch Mt Day, Tm en la hiu bit va trai nghim v cac vn  tinh thn kt hp vi
nhn thc v cac nganh khoa hoc thc dung cua s tn tai
S suy ng
m tinh thn co li cho i sng ngi ta cu
ng nh kha nng ngi ta xoay tr trong th gii
trn th. S suy ng
m nh th mai sc va anh bong t tng, khin no thich hp  hoan thanh cac
muc tiu; no tng kha nng tp trung; no giup ngi ta than nhin trc nh
ng xet oan va tac ng
bn ngoai; no ban sc manh cua long yu thng cu
ng nh s bao thu thing ling. Tt ca nh
ng c
tinh nay, kt hp vi nh
ng ky
nng i thng thc dung, la nh
ng gi tao kha nng cho ngi ta vn
hanh hiu qua trong th gii xao tra va canh tranh cua chung ta. Nh
ng yu t nay cung nhau tao nn
tm voc hoan chinh cua Mt Day, Tm en

TOM TT NHNG I M CHINH

Thng  khng bo mc con cai cua ngi khng c chi d
n; ung hn la, chung ta chi khng
bit ch
 tim cun hng d
n nay hay khng bit cach oc no. Cun hng d
n vn hanh huyn bi
nay khng c vit bng giy mc. No lun nm bn trong ban va bn ngoai ban. Khng co khng
gian va thi gian nao trong o cun hng d
n nay khng hin din
Moi th trong i c thuc y bi n
i khat khao c ban c "cam thy d
chiu", c trai
nghim mi lin kt vi ci ngun thing ling o bn trong m
i chung ta. Cho du nh
ng hanh ng
cua chung ta co th c d
n dt bi s ngu dt hoc tri tu, tao ra nh
ng kt qua tiu cc hay tich cc,
ng c cua chung ta lun cao quy: nim khao khat thng trc c m minh trong trang thai n
sung thn thanh o
Con ngi chiu bao phin phc  co c hiu bit v th gii vt cht, nhng ho khng bao gi
c tim ra iu gi tn tai bn trong ho. Bi le ho khng co y thc c sc manh ln lao nm n trong
ho, ho i tim s tr giup t th gii bn ngoai
Bay cach tp trung
1. Thc hanh s hin din cua Thng . Cu vin quyn nng t tn goi cua ng thing ling tao
cam hng cho ban ng hoa vi ng thing ling. Trong tt ca cac phng phap ren luyn tinh thn,
y la cach d
thc hin nht cho ngi bn rn
2. Prana Yama, Ngh thut hit th. Khi ta lam chu tm tri minh, ta lam chu th gii cua chung ta
a. Ngi yn lng trn mt tm tham len trn nn, hoc mt chic gh phu m len, lng thng ng, c
th th gian, da day trng
b. Nhm mt lai. Dn s chu y vao hi th cua ban
c. Quan sat hi th cua ban t nhin i ra va i vao c th ban

d. Lng nghe ting th. Khi ban hit vao, no tao ra mt ting "ham"; va khi hi th i ra, no co ting
"sa". Ha
y quan sat khoang trng gi
a luc hit vao va th ra
e. Dung tm tri theo do
i hi th trong ban va quan sat khoang khng ni hi hit vao gp hi th ra. Ha
y
 y khoang khng gi
a nh
ng hi th, vi no la canh cng n s huyn bi cua vu
tru nay va xa hn
n
a
3. Tr
i ln iu nhac ni tm. Khi tm tri binh lng va th thai, ha
y ngi yn lng va lng nghe thy
mt ting nhac ni tm. Ngi ta co th nghe thy ting ong vo ve, ting nc roc rach, ting thi thm
cua iu sao thn tin, ting chung go
xa xa, mt hi tu va, hay la mt ban hoa ca tt ca nh
ng m
thanh nay trong mt nhip iu hai hoa va thanh binh. C m minh trong nim hanh phuc ni tm o
4. Giai phong cai nhin ni tm. Khi tm tri ban tr nn lng diu, ban co th thy nh
ng linh anh co
dang anh sang trng m ao, hay nh
ng tia sang xanh, thm chi la nh
ng ngi sao hay nh
ng thin ha
5. Suy tng v khoang khng mnh mng. Khi ban nhin m m vao bu tri, sa mac rng m, hay
ai dng, ha
y hinh dung nh
ng khoang khng mnh mng nay la nh
ng biu hin cua ng thing
ling va sau o ha
y  hinh anh nay tan trong u ban. Khi tm tri ban hoa trn vi khoang khng
mnh mng, hin thc bn ngoai va ni tm hoa lam mt. Vao gi khc o, ban se
cam nhn toan th
vu
tru tm minh trong Anh sang cua ng thing ling
6. on ly s la
ng qun hanh phuc. Khoai cam tinh duc phan anh nim hanh phuc cua ng thing
ling. Nim vui sng cua Thng  hin din  moi ni, va chung ta co th bt gp no trong nh
ng
cuc n ai
a. Vao thi im giao hp, s thu hut vao ngi phi ng
u ny sinh t s hng phn, va trang thai
m cui cung chi ro
nim vui sng cua ng thing ling
b. Trong thi im cc khoai, thay vi tp trung vao khoai cam nay, ha
y tp trung vao ngun gc cua
khoai cam o. Bng vic ln tr lai n ngun gc, ngi ta kham pha ra rng ngun gc cua tt ca
nim vui sng chinh la nim vui sng cua ng thing ling
c. Ngay ca khi thiu vng ngi ban tinh, co mt dong hng phn tran tr chi bi n
i nh da dit v
nh
ng nim vui n ai
d. Nh
ng luc vui sng vi gp mt ngi ban hay ngi thn xa cach lu ngay, ha
y suy ng
m v ban
thn nim vui o va m chim trong o. Khi o tm tri se
hoa vao vi ngun gc cua nim vui
7. Tim nim vui t thu n ung. Khi ngi ta cam nhn nim vui sng trao ln, hay nhm nhap s
thich thu t vic n ung ha
y suy ng
m v trang thai cua ban thn nim vui nay. Khi o nim hanh
phuc ti cao se
n theo
Hai banh xe ch Mt Day, Tm en la hiu bit va trai nghim v cac vn  tinh thn kt hp vi
nhn thc v cac nganh khoa hoc thc dung cua s tn tai

Ngi dung binh gioi nh
t la khng cn giao chi
n

Ma khi
n
i phng hang phuc, khng cn vy ham

Ma ha c thanh
TN T BINH PHAP

Chng 16

Con ca h n thit

Mt con ca mp nh th nao?

Theo mt s nha kinh t thi tiu chun  My

a
khng c cai thin trong 3 thp ky va qua. Thc s
la, no a
xung cp. Nh
ng nguyn nhn dng nh kho nm bt mt cach bi n i vi hu ht cac
chuyn gia. Y kin cua ti la  giai quyt bai toan kho nay, m
i chung ta cn "quay ngi lai 180 ".
Nhin chung, bt ky s chuyn bin loai nao cu
ng bt u t mt thc th n le. Chung ti, la nh
ng
ngi My
, cn quay lai vi nh
ng yu t c ban ma ban u khin cho nc My
tr nn vi
ai
Trong cun sach nay, ti a
nhiu ln chi ra gia tri cua Mt Day, Tm en, iu ma chung ta mang
trong minh va th h cha ng lp quc cua chung ti, nh
ng ngi tin phong, cu
ng co. Chung ta
khng mt i ngun sc manh bn trong nay, chung ta chi cn kham pha lai no nh mt phn trong qua
trinh chuyn bin cua chung ta

MT LI NGNG M TRC CAC NHA DOANH NGHIP MY

Arnold Schoenberg, nha soan nhac vi

ai cua th ky 20, co ln a
phat biu rng vn  cua con ngi
hin ai la ho khng co sc chiu ng s thiu tin nghi. Schoenberg hn se
sng st nu c chng
kin s hoang phi cua nh
ng nm 80
Nhin vao nh
ng yu kem cua xa
hi My
hin tai, ta phai cam n Chua v nh
ng nha doanh nghip My
.
Khi nh
ng ngi khac ang m minh trong s hoang phi, nh
ng nha doanh nghip nay lun ma
i mit
vi vic bin nh
ng vi
n canh cua ho thanh thc t
Mt ngi ban cua ti co ln a
noi rng nha doanh nghip la ngi ma  tranh lam vic 8 ting 1
ngay, thi lam vic 16 ting 1 ngay. Theo ti thy, giai phap cho s phat trin cua nc My
la mt iu
n gian. H thng cua chung ta nn h
tr va khuyn khich ngun tai nguyn t nhin ln nht cua
chung ta: tinh thn cua nha doanh nghip My
. nh
ng nha doanh nghip nay chin u vi sc manh va
y chi ln lao, mao him s bao am tai chinh va s yn n cua gia inh ho, trong khi bi trong mt ai
dng mnh mong y ca mp, nhng khng bao gi mt nhit tm va li la nh
ng muc tiu cua ho
Gn y, ti nhn c mt cuc in thoai t mt c gia, mt doanh nhn tre ang phat trin mt
thit bi thi nh
ng mui hng t nhin vao cac toa nha  cai thin cht lng cua khng khi. Anh noi
vi ti, anh a
rt thich thu nh
ng cun sach trc cua ti th nao va hoi ti co nghi
n vic vit mt
cun sach mi v nh
ng cach  nh
ng doanh nghip nho co th canh tranh hiu qua vi nh
ng cng
ty ln hn va hung manh hn. Ti a
noi vi anh rng Mt Day, Tm en se
cung cp nh
ng cng cu
cn thit  hoan thanh nh
ng muc tiu cua anh va ti cu
ng se
thm mt chng co ta  "Con ca h
n thit mt con ca mp nh th nao?"  cung cp thm nh
ng chin thut thit thc dung b sung co
th ap dung vao th gii "ca ln nut ca be"

I. CAO MN OAI HUM

Cao la mt con vt rt tinh khn ma do thiu sc manh va khng to ln, bi  tinh th bt li. Con cao
khng c kinh n trong rng, va khng ai thc s coi trong no.  vt qua iu nay, cao ta xin
c lam ban vi mt con h. Nh lun cn k vi con h hung manh va oai phong, cao ta co th i
bn canh con meo ln nay va hng s kinh n s st danh cho con h. Ca khi khng co h bn canh
cao ta, tin tc rng cao rt thn thit vi h cu
ng u  bao am s tn tai cua cao trong rng hoang
Nu mt con cao khng th lam ban vi mt con h, thi cao ta phai tao ra ao tng v mt s lin h
mt thit bng cach cn thn theo sau vt chn h va khoac lac v tinh ban thn thit gi
a chung. Bng
cach nay, no tao ra n tng rng h rt quan tm n s an nguy cua no
Cao va H chi la nh
ng n du va trong thc t co th ai din nhiu th. Sau y la mt s kha nng:
1. H la mt nhn vt quyn lc co anh hng, ngi chia se quan im cua ban va sn sang giup 
ban
2. H co th la mt nhn vt quyn lc sn sang giup  nhng muc ich vi li ich i bn. Trong mt
vi du tng t, a bao gi ban  y thy rt nhiu nhng con chim u trn lng by tru nc?
Chung giup lu tru thy d chiu khi bt bo chet va mui trn lng chung, trong khi by tru cung cp
ch u va s bao v cho nhng con chim

3. H co th la mt t chc hay hip hi chia se quan im va tm nhin cua ban. Bng cach lin kt sc
manh vi nhng khac, ban co th tao ra s hin din cn thit cua mt con h
4. H co th la mi lin h chinh tri cua ban. Bng cach ung h ng c vin "thich hp", ban co th tao
ra mt i tac quyn th. Vi ly do nay, ngi giau thng rng rai quyn gop nhng mon tin to ln 
co c "con h cng" cho minh
5. H co th la vi tri hoc chc danh cng vic cua ban. Mt ca nhn n le thng khng gy n
tng. Tuy nhin, nu ban ang lam cho mt ng chu quyn th va co anh hng, ban se khng con la
mt thc th v danh tiu tt
Nhng ngi trong b may chinh quyn hiu rt ro iu nay. Nu ban ang ai din mt chinh quyn
tiu bang hay lin bang trong mt chuyn ving thm ngoai quc, ban se c i x khac hn vi khi
ban n o vi t cach ca nhn. Ban se t ng tao c quyn lc cho minh nh s gn kt vi chinh
phu My. Mt CEO cua mt tp oan khng l nhn c s i x c bit  bt c ch nao ng ta
n, nh vao thc t la quyn lc cua ng tra rng trn nhng ngun lc cua toan b cng ty ng
Cac thng nghi si, ha nghi si va cac tng thng My ngi ngi ve quan trong c bit trong sut nhng
nhim ky cua ho. Sau khi ho ri chc vu, anh hao quang nay tt mt
6. H co th la tai nng cua ban hoc cng vic cua ban. Nu Isaac Stern khng chi vi cm, ng se
chng bao gi tr thanh Isaac Stern ma chung ta bit n ngay hm nay. Nh kha nng s dung iu
luyn nhac cu cua minh, Isaac Stern a tr thanh ni ting trn toan th gii. Theo cach tng t, bt
k linh vc chuyn mn cua ban la gi, cng vic cua ban co th la "con H" cua ban
7. Bng cach kt hn vi ngi "thich hp", ban se co con h cua ban. y la sach lc c in nht
 at c quyn lc va s cng nhn ngay lp tc

II. ANH CHO NGO CHU

 Trung Quc thi xa, mt con cho i lang thang khng c a vi co nhiu ngi bi cn. Nu ban
thy mt con cho kha nghi nhin co ve hn hoc, ban se
thao dep ra hoc tim mt cy gy  anh cho no
bo chay. Tuy nhin, trc khi ban lam th, ban se
hoi xung quanh xem no thuc chu nao. Nu con cho
la cua mt nha giau co va quyn th, anh no khng phai la mt vic khn ngoan. Nu con cho cua mt
ngi ngheo hoc v chu, thi ban co th thoai mai anh no. Cu cach ngn Trung Quc nay dung 
miu ta cach x s cua con ngi. Nu ban khng mun bi anh, thi ha
y gn bo vi nh
ng ngi giau
co va quyn th
Ngu y cua cu chuyn nay tng t vi cu chuyn v H va Cao. Vic thu hiu khai nim nay rt
quan trong. y la ly do ngi ta hoc cach "noi ra vai cai tn". Mt ln mt ngi xut ban hoi ngi
ai din cua ti v nh
ng khach hang cua ti va nh
ng ngi ti quen bit. Ngi xut ban nay khng
co y mun bit ti co bao nhiu khach hang tn John Does hay Joe Blows; ng ta ang hoi v nh
ng
cai tn co ting tm

III. GOP GIO THANH BAO

Ha
y nhn sc manh cua ban t mt ln nhiu ln. Mt con ca h le loi co th khng co tac ng gi, tuy
nhin hang trm con ca h chc chn se
nut tron con ca mp. Hi Cac Ba Me Chng Tai X Say Ru
(MADD) c thanh lp t n
lc nho nhoi cua mt ngi me. Mt ngi me co kha nng t chc tt
ca nh
ng ngi me khac chia se quan im cua ba. S dung sc manh tp th, MADD u manh  oi
thay i nh
ng iu lut v lai xe trong tinh trang say ru a
l
i thi

IV. S TRA GIA LA IU QUAN TRONG

anh la ke sn mi bng cach nguy trang la v cung quan trong i vi s sinh tn trong th gii loai
vt. Nh ti a
 cp  phn trc, khi i mt vi ke ich manh, tai sao lai c tn cng trc din khi
ban co th s dung cach chin u kheo leo?
Sau y la cac quan nim ph bin cua phng ng v kinh doanh: Thng trng la chin trng.
im ct yu cua chin tranh la la di. Khi ban s
n sang tn cng, ban phai gia v nh ban se
khng
tn cng. Gi
mu k kin nh bng. Hinh thc thng li cao nht la dung k  khut phuc
Nht Ban a
ap dung nh
ng quan nim nay trong cuc chin kinh t vi My
. Nht Ban to ra "khng
phai la mt mi e doa" va ong gia mt con ln d
sai khin trong nh
ng thp nin 60, 70, 80. n
thp nin 90, no ang anh chen "con H": chinh phu va nh
ng ngi dn ong thu My

Nht Ban, cung vi cac con rng Chu A mi ni - ai Loan, Hng Kng, Han Quc va Singapore - tt
ca u s dung cac chin lc c ban nay. Vic "Gia tra" la yu t thit yu khi ke nho be phai canh
tranh vi ke ln va manh. Nh Tn T a
noi: "Nu ta manh va gioi, thi ta nn nguy trang  to ra yu
va kem". Sau khi c gianh quyn thng tri bng vu
lc trong Th chin th II va tht bai, gi y Nht
Ban chon chinh phuc th gii bng kinh t. Nu ho a
 l ro
y inh nay, thng li cua ho se
khng
bao gi at c. Bi mt cua s thanh cng v kinh t cua Chu A xng ang  ngi My
khm phuc
va e s. Trn ht, chung ta nn hoc cach dung nh
ng chin thut gianh chin thng cua ho  cai thin
chin thng cua chung ta

V. THANH CNG NH MN SC NGI KHAC

Ngay xa trong khu rng no co mt con tho va mt con cua. Tho ta thach cua chay ua va cua a
nhn
li. Khi cuc ua bt u, tho le lang lao vot i. Khi tho xut phat, cua ta ben bam ly cai ui rm rap
cua Tho. Tho ta chay ht sc n bia rng bn kia, khng bit rng cua ang i nh no. Con vai bc
n
a la n ich, tho dng lai va nghi
"ch chut a
, minh ang chay ua vi mt con cua. Sao minh phai
chay nhanh th nhi?" chu ta nhin lai ng sau va chng thy bong dang cua u ca. t nhin tho nghe

thy cua het vang: "ti thng ri, ti thng ri". Chu ta quay lai va thy cach vai bc cua ta ang ng
trn vach ich
Mt ln n
a,  ly mt trong nh
ng vi du kinh in trong thi ai chung ta v chuyn con ca h n thit
con ca mp nh th nao, chung ta co th xem xet thanh cng kinh t cua Nht Ban
Nht Ban, ging nh con cua, ang c
i trn cai ui cua nh
ng n
lc nghin cu va phat trin cng
nghip My
va anh bai nc My
ngay tai vach n cua cuc canh tranh kinh t. Khng cn tim toi,
ngi Nht ang hng li t tai nng cua ngi My
. Trong thp ky qua, Nht Ban a
tich lu
y c
mc thng d thng mai ln n n
a ngan ty la t nh
ng ngi tiu dung My
. Doc ng i, Nht
Ban a
hoan toan loai bo cac nganh cng nghip san xut chip b nh va thit bi in t dn dung cua
My
va ang e doa loai bo mt nganh khac: nganh cng nghip t

VI. TN CNG VAO I M YU CU A I THU

Theo binh phap Tn T, yu t then cht  quyt inh chin thng la bit minh va bit ngi. Tn t
khng cho rng qui m cua qun i la yu t quyt inh chin thng, ng cu
ng khng coi i qun
c trang bi tt nht se
chc chn chin thng. Nu qui m va trang bi la quyt inh thi nc My
a
la
ke chin thng khng co gi cn ban ca
i trong cuc chin tranh Vit Nam
iu c bit quan trong la bit cach nhn ra va tn cng vao im yu cua i thu manh hn trong khi
bao v minh khng l ra im yu cua ban thn. Mt s chin thut phng ng c ni ting la:

Rut cu i di ay ni

Khi ban i din vi mt ni nc si sung suc, sc nc si qua d
di va khng th kim soat c.
Thay vi x ly nc si, ban ha
y bc lui lai va kham pha ra ngun gc thc s cua sc manh cua nc:
cui. Mt khi ngun gc a
c kham pha thi ban co th d
dang rut cui di ay ni va nc se
ngui
ht sc manh cua no. Ha
y nh, iu co ve la ngun gc sc manh cua mt i tng thng co th la
ngun gc im yu cua i tng o
Ti ap dung chin thut nay khi tinh hung tr nn "khng th kim soat ni" va cn thit phai rut bt
"cui"
Mt ln ti ai din cho mt Khach hang My
ang tip thi san phm cua ho  Trung Quc. Ti phai
ng u vi mt i thu canh tranh manh, ngi ang co nh
ng khuc g
chay rng rc di ay ni
nc si cua ng ta. Chu tich cua bn canh tranh vi ti, ng Jones (mt cai tn gia inh) ang lam
giam c quan h quc t cua hip hi nganh cng nghip cua ng. ng ta ang vung hang ng tin,
cung cp nhiu li ich vt cht cho nh
ng ngi Trung Quc nh ngn sach tip thi quc t cua hip
hi. Tuy nhin, ng cha bao gi noi ro
vi nh
ng ngi Trung Quc rng tin ma ng ta chi c rut

ra t mt ngun ngn sach cng. Tt ca cac quan chc Trung Quc nghi
rng ng Jones la mt ngi
co tm nhin ln s
n sang u t nhiu tin n th, hy vong xy dng mt mi quan h v
ng chc cho
tng lai. Ho tin rng khng co doanh nhn bit suy nghi
nao lai "nem tin qua ca s" nh cai cach
cua ng Jones
Nh ti a
noi, sc manh thng la im yu tra hinh. iu nay khng phai lun lun nh th nhng
trong trng hp nay thi ung
Trong mt chuyn thm Trung Quc cua ti, a
n luc cn tit l s tht la tin ma ng Jones ang
phn phat khng phai c rut ra t quy
tip thi cua cng ty ng ta. Tin ng s dung c d inh 
thuc y thi trng cho toan b nganh cng nghip, khng phuc vu li ich cua mt cng ty ring bit
nao. ng Jones a
anh lac hng ngi Trung Quc. Hn n
a, nhim ky giam c quan h quc t
cua ng Jones sp ht. Vi vi tri nay c lun phin hang trm nn se
khng phai la mt ng thai khn
ngoan nu ngi Trung Quc u ai cng ty cua ng Jones, c bit la khi nhiu cng ty My
khng hai
long vi cach s dung cng quy
nhp nhng cua ng ta. Nh
ng im quan ngai nay khin ngi Trung
Quc tin rng vi li ich tt nht cua ho nn kinh nhi vi
n nhi i vi ng Jones, c bit la khi nh
ng
ngi Trung Quc a
hng c ht cac li ich

Ging ng kich Ty

Khi ban kham pha ra phong tuyn yu cua i thu nm  tng phia Ty cua thanh tri, ban nn cng
khai dan qun  phia ng nh th s
n sang tn cng trc din trong khi bi mt tn cng phia Ty

VII. TINH THNG NGH THUT RUT LUI

Nu ban nho be ma lai mun tiu dit ke ln, bc u tin ban cn lp k hoach trc khi ra thach
thc la con ng rut lui. Khng nh ngi Nht tin rng cht trong chin u la mt vinh d ln,
ngi Trung Quc mun gi
mang sng bng cach rut lui,  con sng ma chin u vao mt ngay
khac. Thc t la, ngi Trung Quc coi rut lui chi la mt dang tin ln khac ma thi

VIII. CACH LAM VIC HIU QUA

Khi ban nho be nhng phai ng u vi s i ich qua manh, ban phai tim ra mt cach  chi mt
mt n
a cng sc ma thu c kt qua gp i. Sau y la vai chin thut hiu qua c xa cua Trung
Quc

Theo gio giong bum

Trong m
i cu chuyn thanh cng, co rt nhiu lung gio phai vt ln. Trc cuc hanh trinh cua ban,
ha
y quan sat cn thn lung gio, tim ra hng gio thi va ri i theo no. Ban se
n ich nhanh gp i
vi mt n
a cng sc
Ngh thut qun s phng ng u da trn chin thut nay. Ngh thut phong thu khng phai la
sc manh chng lai sc manh ma la t tng nng theo sc cua i phng. Khi anh ta ra mt cu
m, ban nn tranh on khin cho anh ta te nhao vi chinh sc cua anh ta. Trong luc anh ta ang loang
choang, ban co th nhanh chong d
dang tung nh
ng cu m cua minh. V ban cht, ban hoc cach thich
nghi vi tinh hung va hoc cach phan ng thay vi hanh ng
Trong cun sach nay ti a
tit l nhiu chin thut nho ma ti "thit k"  danh li th trong nh
ng
cuc i u trong cng vic cua ti. Tuy nhin, s tht la ti cha bao gi ngi vach ra mu chc.
Ti chi xui theo tinh hung va phan ng mt cach thich hp

Mt mui tn trung hai con chim

Ban chi co mt c hi bn vao mt am chim ang u trn vom cy. Nu ban bn trt thi lu
chim se

hoang ht bay i ht. Trc khi bn, ban cn cn thn tinh toan goc bn va muc tiu,  mt phat an
cua ban se
trung hai con chim
Logan la mt nha tm ly hoc doanh nghip, ngi t vn cho cac doanh nghip v cach giai quyt
nh
ng mu thun nhn s ni b cua ho va tng nng sut lam vic. Logan co k hoach m rng lng
Khach hang cua minh da trn nhng con ng truyn thng nh gi th trc tip va quang cao trn
nh
ng n phm kinh t ia phng. Trong khi ng ang nghin ng
m v cng sut va chi phi cho mt
vic nh th, mt cam hng bt ng nhm n, ng lin h vi cac ai truyn hinh ia phng va trinh
bay vi ho y tng cua ng v mt oan chng trinh dai 3 phut v tm ly hoc doanh nghip chen
trong cac ban tin thi s cua ho
Cui cung, y tng cua Logan a
c chp thun bi mt chng trinh tin tc bui sang. Gi y,
thay vi Logan phai rt theo cac Khach hang cua minh, ho a
bt u lin h vi ng. Hn th n
a,
vic xut hin trn truyn hinh cho phep ng t minh tach bit vi nh
ng ngi canh tranh con lai
trong t th mt nhn vt ni ting (du sao thi, ng a
ln truyn hinh!) va con giup ng tit kim mt
khoan chi phi tip thi va quang cao ang k

IX. C N TRONG VI NHNG IU NHO NHT NHT

Thanh cng trong cuc sng i thng n t vic tich lu

y v s nh
ng thng li nho. Tht bai thi
thng bi gy ra bi vic xem thng nh
ng s kin khng quan trong
Mt ln trong mt vu tranh chp keo dai vi mt cng ty Han Quc, nh
ng cuc thng thuyt khng
co tin trin my. M
i khi chung ti cam thy a
at c "mt s hiu bit", moi th lai  b. Sau
khi iu tra, ti phat hin ra vn  la  ngi phin dich cua cng ty Han Quc. Anh ta khng mun
tha nhn anh ta khng th hiu c nh
ng im tinh t trong ting Anh vi s rng anh ta se
bi ha
chc xung mt ia vi kem hn. Bt c khi nao anh ta khng hiu ro
y cua cng ty My
, anh ta se
bia
ai. Vic nay a
tao ra hiu lm khung khip, co ve nh hai cng ty co nh
ng khac bit khng th thu
xp c. Sau o, ti a
noi chuyn ring re
vi ca ng chu va ngi phin dich. Ti giai thich ting
Anh y nh
ng sc thai tinh t, va nu nh mt ngi phin dich cn yu cu giai thich ro
, no khng co
nghi
a la anh ta kem coi. Ca hai u thy thoa ma
n, va hai cng ty a
c mt thoa thun

X. LY THIT NHA Y COC MI

Nu ban co mt vin kim cng ln hoan hao va mang no n mt ch qu, ban v cung kho khn 
thuyt phuc nh
ng ngi ban tap hoa tra cho ban 5 la  mua no. Tuy nhin, nu ban bo qua nh
ng
ngi ban tap hoa ch qu va nh
ng chu tim tinh le ma n thng nha bun kim cng danh ting
nht ca nc, ban se
khng phai phi sc thuyt phuc ng ta. Mon hang cua ban se
t no ln ting.
Thm chi ban se
khng cn phai m ming va ng ta co th tra ban ti nm trm nghin la cho no
Nu ban thc s la mt vin ngoc quy, ng phi cng sc ban re minh cho nh
ng ngi ban tap hoa
ch qu binh thng. Ban chi quy ry ho va la
ng phi thi gian cua ban. Se
d
dang hn nhiu nu ban
ban nh
ng hang hoa co gia tri cho nh
ng ngi nhn ra c gia tri so vi ban cho nh
ng ngi khng
bit
Nm 1985, khng lu sau khi ti inh c tai Portland, Oregon, ti c chi inh tr giup chinh quyn
bang Oregon tip on mt phai oan t Trung Quc. Ti a
khng bit rng a
co rt nhiu ngi tranh
gianh cng vic nay. Ngi nao c chon se
nhanh chong c quen bit vi cac quan chc nay sau
3 tun thap tung i khp tiu bang, nh o d
n n nhiu vu lam n co li. Nhiu t chc va ca nhn co
anh hng  Oregon a
ung h manh me
cac nha t vn cua ho va tc ti khi ti c chon. S gia
nhp ngoan muc cua ti vao gii kinh doanh va chinh tri Oregon a
v tinh tao ra mt s ke thu manh
Ti nhanh chong chan ghet vic chi nh
ng tro chi tep nhep vi nh
ng ke thu t xng nay. Thay vi
tip tuc chin u vi s chng i, ti quyt inh ap dung "thuyt nhay coc"
Ti bt u vit sach. Nh nh
ng nhn xet tich cc rt nhit tinh trn cac t London Financial Times,
USA Today va nhiu bao va tap chi khac, ti c t vao mt vi tri cua mt ngi co uy th khng
th tranh ca
i trong vn hoa kinh doanh phng ng. Ti khng con phai chng to minh vi nh
ng
ngi "nho be" phin toai o vn lun anh gia thp nh
ng n
lc cua ti
Khi ban lam vic vi nh
ng ngi khng bit gi, ng c thuyt phuc ho iu gi. Thay vao o, ban ha
y
nhay ln ng u danh s chng thc cua nh
ng ngi co uy th v
ng chc, va lin kt vi nh
ng

ngi quyn th va thng thai. "Thuyt nhay coc" chi phat huy tac dung nu hng "nhay" cua ban la
hng ti s lin kt vi "con h"

XI. THC TAI THAY I

Chung ta o lng thc tai cua chung ta da theo kinh nghim ban thn. Khi kinh nghim c m
rng, thc tai cu
ng thay i
Khi ti con  ai Loan, ti nh la ngi trng tiu hoc va trung hoc cua minh tht ln va co nh
ng sn
chi rng. Trong mt chuyn thm gn y, ti a
tr lai ca hai ngi trng. Nh
ng sn rng mnh
mng trong tri nh cua ti thc s chi la nh
ng sn trng nho xiu. Nh
ng ngi trng tht n tng
cua ti t nhin nho lai. Trong thc t, nh
ng ngi trng va cac sn chi khng thay i, nhng
chinh ti a
khac trc. Cai nhin cua ti a
thay i, ti a
nhin thy th gii
Tng t nh th, nh
ng i thu cua ban co ve to ln khi bn trong ban cam thy minh nho be. Khi ban
ln ln t bn trong, t nhin, nh
ng "con ca mp" hung manh, khng l o be lai. S tht la, ho
khng h la nh
ng con ca mp tht s ma chi la nh
ng con ca c
va ang nc ln tung toe

XII. T NAN NHN THANH NGI CHIN THNG

Ai cu
ng hiu tm quan trong cua vic khng  minh tr thanh nan nhn, la mt nan nhn khin ban
bt lc nh th nao. Vi mt s ngi, vic nay bt k chuyn ho oc bao nhiu cun sach va ho hiu
ro
th nao tm quan trong cua vic kim soat nh
ng cam xuc cua ho. Nh
ng ngi nay chi la khng th
ngng nghi
rng theo cach o trang thai tinh thn cua ho co quan h trc tip n vic ngi khac co
th lam ho tn thng v th cht hay tinh cam. Ho co th oc va hiu mt nghin ln, nhng y tng
cha bao gi thc s tr thanh mt phn cua ho
Sau s vt ln khng ngng nghi cua ban, th nao o, khng t u ca, mt cach huyn bi, y nim
khng lam mt nan nhn t chuyn hoa t mt y tng thanh mt nim tin
Gn y, ti cam thy bi phan bi bi mt ngi gn gu
i va bi tn thng vi iu o. Ti cam thy
rng trang thai tinh thn kem coi cua minh co quan h trc tip vi tai nan nay va ngi gy ra no.
Trong luc nm trn ging, l a
ng xem ti vi, tm tri ti khng ngng c gng tim kim mt giai phap
hai hoa. Mc du ti khng co quyn lc nao  thay i s vic, ti hy vong lam th nao o ti co th
nhin nhn kinh nghim au n nay t mt cach tip nhn khac. Tuy nhin, ti khng bit chinh xac ti
ang tim kim iu gi. Ti lun hiu rng ti khng nn la nan nhn cua nh
ng cam xuc cua minh va
hoan canh bn ngoai, nhng dung cai u  thuyt phuc trai tim ban rt kho. t nhin, trong mt
khoang khc, ti thy co 3 yu t ring bit: ban thn ti, nh
ng cam xuc cua ti va tai nan. Ti a
cho
rng 3 yu t nay gn lin vi nhau, nhng trong thc t ti la ngi kim soat cach ma ti mun cam
thy bn trong. Mt cam giac t do - cha - bao - gi - co - c tran ngp trong ti

S chuyn bin nay khng phai c tao ra t mt y nghi

cu th nao. S chuyn bin cua ti khng
phai la vic thay i thai , ung hn la mt s giac ng. Mt tia sang cht loe ln bn trong. Lp tc,
mt th gi o sang ln trong ti, va ti khng bit no xay ra nh th nao. Co gi o su trong ti va
c bt ln. Ti nh iu ti a
co ln oc trong mt vn ban c v bi mt cua nh
ng s giac ng nh
th: "Vt ln, vt ln, n mt ngay, nhin kia, muc ich ln"
Ngay tc thi, ti c nm gi
"khoang khc y". Yu t nao a
chm ngoi s chuyn bin y? nh
ng y
nghi
nao trong ti a
phat d
n s bung n t ngt tia sang y? ti khng th xac inh c duyn c
Nh
ng ngi thc hanh Mt Day, Tm en phn u khng ngng nghi vi chuyn bin t nan nhn
thanh ngi chin thng. Khi con ca H trai qua s chuyn minh nh th, no th hin ra nh
ng thuc
tinh vn co ma no cha bao gi nhn thc c. Vao khoang khc o, no nhn ra rng sut thi gian
no nghi
minh nho be va tm thng, thc s la no manh nh bt ky ke manh nht nao. o la mt s
chuyn hoa khng th m ta c. Nhng nh
ng ai trai qua hin tng nay u bit no co tht
PHU LUC

HU HC HOC

Ly Tn Ng la mt nha t tng va mt ngi ph phan xa

hi. ng khng co y inh day mt phng
phap  at cac muc tiu cua mt ngi. Muc ich cua ng khi vit Hu Hc Hoc la m ta nh
ng triu
chng cua mt cn bnh trong xa
hi Trung Quc. Trong qua trinh tim toi cua minh, ng a
m ta
nh
ng phng phap ma nh chung, ngi ta gianh c va duy tri quyn lc: ho s dung quyn lc va
cua cai cua minh nh th nao  kim thm quyn lc va cua cai nhiu hn n
a. ng phn tich nh
ng
phng phap ho a
dung va nh
ng vic ma ho dam lam  at muc ich cua minh
Nh
ng phng phap ng m ta chi tit c a ra khng mt li bin h, vi chung la s miu ta cach
thc ngi ta ng x trong i thc. Ly t ban u khng  bat nh
ng phng phap nay nh nh
ng
nguyn tc cn lam theo  at muc ich cua mt con ngi. ng chi mun ngi ta nhn thc c s
tn tai cua chung. Ly rt say m y tng dich tac phm cua ng sang nh
ng ngn ng
khac; tuy nhin,
nh
ng ngi ban ng liu cua ng e ngai rng nh
ng th lc phng Ty thu ich  Trung Quc se

kt hp hai phat minh tin tin cua Trung Quc, thuc n va Hu Hc Hoc cua Ly,  e u c
i c
Trung Quc hn n
a. Ho khng mun chung lot vao tay nh
ng ai khng phai la ngi Trung Quc
Mc du ng hiu nh
ng nguyn tc  gianh c cua cai va quyn lc, Ly la mt ngi thc hanh ti.
ng ngheo va mt ngi tht bai sut i theo nh
ng tiu chun anh gia thng thng. Mc du ng
vit mt lun thuyt v vic lam th nao  kim c mt chc quan, va mt lun thuyt khac v vic
lam th nao  gi
c ch va dung no  kim li, ng bi cach chc khoi chc vu duy nht ma ng
tng gi
. ng nhn manh trong nh
ng bai vit cua ng rng ly do chinh  phn u co mt chc vu

quan trong la nhm c  mt ia vi  kim chac qua hi l va tham nhu
ng. Vao thi im ng bi sa
thai, ng tung thiu n  ban be phai tin hanh quyn gop  tra tin nha cho ng. Trong luc ng
chc, nh
ng hanh ng cao quy nht cua ng lin quan n vic ct giam quyt lit lng cua chinh
minh va sau o ong ca phong lam vic cua chinh minh vi ng cam thy chng co nhu cu tht s nao
cho no
Mt trong nh
ng ngi ban tm giao cua ng a
ve
chn dung ng nh mt tu si
, ngi mang theo ca
tu vin bn trong. Mc du thn th ng sng trong th gii nay, tm tri ng t bo cuc sng trn th.
Chinh Ly, khi bi ch nhao v vic thiu kha nng s dung Mt Day, Tm en cua ng, ap lai rng
ng ngi tham him, ngi danh cuc i trn vung t cha co tn trn ban . Nh Moses, s phn
cua Ly la chi ra con ng nhng khng bao gi c sng  min t ha. Rt t nhin la nh
ng
ngi theo sau se
co kha nng hoan thin va s dung tt hn nh
ng kham pha cua ng
Nhng Ly khng hoan toan la mt ngi tht bai, cu
ng khng phai ng chi bo vic dung Hu Hc
Hoc. ng chi la theo mt phng trinh khac. Ly a
khng th vit c nh ng a
vit, cu
ng khng
th ngoan cng i mt vi s gin d
bi khuy ln bi nh
ng bai vit cua ng, nu ng khng co
Mt Day. ng tin chc vao gia tri va tinh chn thc trong nh
ng gi ng vit, va ng khng bn tm nu
ca th gii nghi
rng ng in r. Ly nghi
v minh nh mt tn s vi
ai nh Khng T, va hinh anh v
ban thn nay a
a ng vt qua nh
ng nm thang chiu s ch nhao va d lun ln an
Ly a
thc hanh thanh cng mt dang Mt Day, Tm en lin quan chinh n s kham pha ban thn
va gn bo vi cam nhn cua ng v s mnh

QUA TRINH XUT BA N HU HC HOC

Ban u Hu Hc Hoc d inh c xut ban di dang loat tiu lun trn t Thanh Nht Bao vao
nm 1911, nhng nh
ng phan ng gy gt i vi bai ng u tin a
khin cho nha xut ban cua Ly
t bo loat bai. Thay vao o no c xut ban di dang mt tp sach mong nh nh
ng ngi ban cua
Ly  Bc Kinh. No c in vai ln trc khi bi cm oan bi chinh quyn
No bi cm oan vi nhiu ngi cam thy khng thich thu vi s tht trong nh
ng quan sat cua Ly. Ho
khng quen nhin s tan nh
n va ao c gia nm bn di nhiu th ch Trung Quc bi phi trn. Ho
cam thy chi cn  cp n nh
ng iu nay, Ly nhe nht la ang quy ri, nng nht la ng ang tan
thanh s phi ao c ma ng miu ta
Vic Ly la mt ngi ph phan cng khai chinh quyn cach mang mi, Trung Hoa Cng Hoa, cu
ng
khng giup c gi. Mc du Ly la mt ngi sm theo tin sy
Tn Dt Tin, ngi d
n dt cuc u
tranh cach mang  Trung Quc, ng nhanh chong bi v
mng bi chinh quyn mi. ng nhn inh
rng s khac nhau duy nht gi
a nh
ng ng li man r
cua nha Thanh va chinh quyn Cng Hoa
c khai sang la vic dung nh
ng uyn ng
 bin minh cho vic lam dung quyn lc. ng giai thich
la ngay trc nu anh huc vao mt vin quan quyn th, ng ta chi vic bao tay sai anh p anh va
tng anh vao tu.  Trung Hoa Cng Hoa mi, nu anh huc vao mt quan chc quyn th, u tin ng
ta se
kt ti anh pha ri trt t xa
hi, sau o hn ta se
bao tay sai anh p anh va tng anh vao tu

Do hu qua cua vic bi cm qua lu, Hu Hc Hoc khng c bit n rng ra
i trong th h hin nay
 Trung Quc.  ai Loan, no bi cm trong 30 nm thit qun lut t 1949 n 1987 va a
khng c
oc rng ra
i  o k ca t khi huy bo thit qun lut. Tuy nhin  Hng Kng, no lin tuc c ph
bin va dng nh la kha c bit n. Bt chp vic hu ht ngi Hoa ng thi khng bit tac
phm cua Ly, cach noi " Hu Hc Hoc " a
tr thanh mt phn trong ting Hoa. Ngi Hoa dung Hu
Hc Hoc  chi cach c x tan nh
n ma khng ghi nhn ngun gc y tng nay la t Ly

CAI NHIN CU A LY TN NG

Vn phong cua Ly Tn Ng rt kho hiu. Cac vi du cua ng c rut t th gii tinh le cua Trung Quc
vao thi im chuyn giao cua th ky trc. Trong nhiu mt chung khng lin quan hay hoan toan la
khng th hiu c i vi c gia Phng ty hin tai. Du vy, nh
ng iu quan sat cua Ly c tip
cn bi thin tai, ngay cho du o la mt thin tai kho ma chuyn tai qua rao chn kep cua ngn ng
va
vn hoa
Trong phu luc nay, ti se
c gng n cho c gia mun quan tm hng vi t tng cua Ly qua vic
xem xet mt s bai vit cua ng

SAU CACH THC CU LAM QUAN

Trong xa
hi Trung Quc, gi
mt chc vu trong b may quan lai la ngh nghip danh gia duy nht.
Mt vin quan lai co phm ham cao ng u trong nc thang kinh t va xa
hi. Vi le
o, hu ht moi
ngi khng ngng c gng  c b nhim vao chc vu nao o. Ly ban lun sau bc trong vic
cu mt chc quan nh mt vi du v s ng dung thc t cua Mt Day, Tm en. Lun ban cua ng
c t trong bi canh cua Trung Quc thi phong kin, nhng ban cht con ngi k t o v
n
khng thay i, va nh
ng nguyn tc tng t ngay nay v
n ng dung

1. Rng
Yu cu u tin la ru
bo ra khoi u oc cua anh moi th khng lin quan n vic cu lam quan. Anh
khng c co muc tiu nao, y nghi
a nao khac. Anh phai mt long mt y cu quan
Thi gian cua anh cu
ng phai trng ht. Anh phai bit kin nh
n ch i bao lu cu
ng c. Anh phai
t minh trong chc vu mong mun va khng u khac. Anh se
khng co mt cng vic nao khac. Nu
vic b nhim hm nay cha c thi ch n mai. Nu nm nay cha c b nhim thi lai ch n
sang nm

2. Dui
Anh phai tom ly c hi nho nht  d
n ti. Khi tim thy mt c hi nh th thi phai khoan rng no
ra. Khi khng co c hi nao thi tp trung u oc vao ma dui cho ra mt l
. Ly s dung hinh anh mt cai
dui khng ngng n, do va dui lin tuc

3. B
c
Anh phai khng ngng tim cach em nng lc va tm quan trong cua minh ra trc s chu y cua nh
ng
ngi  ia vi co th giup minh

4. Ninh
Anh phai khum num trc nh
ng ai co th giup minh. Tng bc ho trc mt. Ca ngi ho trc nh
ng
ke se
noi lai chuyn o vi ho

5. Doa
Anh phai tht tinh vi trong vic doa d
m, vi co th khng bit ma doa phai nh
ng ngi co kha nng
hai minh. S doa d
m cn xut phat t nhin t s tng bc ban thn cua anh
Ha
y  ngi nghe rut ra kt lun rng nu anh co tai nh th, se
khng may nu anh lai lot vao phe i
nghich hoc c b nhim vao mt chc vu cp trn cua ngi ta. Nu anh co quan h tt vi nh
ng
ngi quan trong nh th, anh co th co kha nng gy rc ri cho ngi ta nu anh khng c giup

6. Bi
u
Co hai loai biu xen. Loai th nht la nh
ng th qua nho, mi n, mi ung. Thng nh
ng mon qua
nho tao cho ngi ta cam giac co nghi
a vu vi minh vt xa gia tri cua no. Chung nn c biu cho
khng chi ngi co quyn co quyn b nhim anh, ma ca ngi thn va ban be ho
Qua biu to c dung  ong du n vic b nhim. Chung cu
ng nn c tng cho nh
ng ai co anh
hng ln n quan chc co quyn b nhim anh

SAU CACH GI CHC QUAN

Nu muc tiu cua anh la lam quan, thi anh cn c x ra ve c hanh (theo nh
ng tiu chun cua thi
ai luc o). Anh nn quet ln mt mt lp vo nhn t gia hiu va gia b mt ngi ao c, co tin
ng
ng. Anh nn i lai vi mt quyn sach sung ao trong tay th hin ni tm tinh khuyt nh hoa
hu cua minh - mt quyn sach nh la Bac Bach Hoc (Ly chi ch
, t ra mt cun Bac Bach Hoc i
lai vi Hu Hc Hoc)
Ly con ban lun sau cach gi
chc va kim chac

1. Rng
Anh khng nn noi va lam gi ht. Tan u th chuyn, nhng chng noi gi. Ra ve tht bn rn, nhng
chng lam gi. ng bao gi co mt quan im, vi no co th hoa ra sai hay pham n ngi quyn th
nao o. ng bao gi lam chuyn gi  minh co th phai chiu trach nhim. Gi
minh khoi hanh ng,
nhng  vi tri co th nhn cng khi co chuyn gi tt va ru
trach nhim nhim khi co chuyn gi xu

2. Cung ki
nh
Anh phai un lng cho deo trc thng cp. Phai tim moi c hi  ly long khng chi thng cp
ma ca thn thich va ban be cua ho. Ly c bit lu y rng nu thng cp cua anh co v le
hay nang
hu thi phai cn thn ly long nang ta vi nang ta se
co anh hng ln nht n thng cp

3. Ha
ch
Anh phai ren mt ve kiu ky va khinh khinh i vi ha cp. Phai to ra khng th tip cn. Thai  nay
cu
ng c th hin theo hai cach. Th nht la ve b ngoai. Phai lam ra ve quan trong, khin ngi ta
khng dam xuc pham n. Th hai la khoe khoang hoc vn trong li noi va ch
nghi
a

4. c
Anh phai tan nh
n trong vic theo ui cac muc ich. Nhng  lam cho ngi khac d
qui phuc y
minh hn, phai gi
mt hinh anh c hanh. Nh
ng li noi cua Khng Phu T phai lun nm trn u
l
i. Anh phai gia nhp nh
ng tn chc co tn chi cao quy nh th moi ngi se
khng tin rng anh ta
co th co nh
ng hanh ng tan nh
n

5. i
c va Mu

Anh phai ic c trc s chi trich. Anh phai nh ui mu ve bt binh cua ngi khac. Li mng nhic
tri tut qua anh nh "nc  u vit"

6. Thu hoach
Con rng bay ngan dm chi  lam t  y
CACH NGN TRUNG QUC
By gi a
n bc cui cung. Moi vic lam trn cu
ng chi la  at c mt ch
co gia tri. Muc ich
cu lam quan ban u la  t minh vao ch
ma ngi ta phai cu canh, cu
ng nh luc trc anh a

phai cu canh ngi khac. Anh chng phai tn bao nhiu cng sc o chi  kim mt chc vu; anh
lam th  co th ban anh hng cua minh
Khi ban lun v R
ng, bc u tin trong cach gi
chc, Ly a
s lc  cp n tm quan trong cua
vic tranh trach nhim v hanh ng cua minh va lam cho nh
ng hanh ng cua minh co ve quan trong
hn thc t. Sau o Ly noi chi tit thm v iu nay va minh hoa lun im cua ng vi hai cu
chuyn. Cu chuyn th nht la v vic tranh chiu trach nhim bi hanh ng cua minh; cu chuyn
th hai la v vic lam cho hanh ng cu minh co ve quan trong hn thc t
HAI CACH LAM VIC KHEO
Ca mui tn

Y hoc Trung Quc chia lam hai li

nh vc: Ngoai khoa va ni khoa. Chung tng i ging vi cach
phn chia gi
a khoa phu thut va khoa ni trong Ty y
Mt ngi bi trung tn c a n thy thuc ngoai khoa. Thy thuc ca can tn nhng khng ly
u tn ra. Vy ma thy bao vi bnh nhn la vic thy a
xong. Bnh nhn ht hoang hoi thy: "Sao
thy khng ly mu
i tn trong ngi ti ra?". Thy thuc tra li: "Bi o la vic cua thy thuc ni
khoa"
Nhiu ngi trn tranh trach nhim theo kiu ca mu
i tn. Ho lam it chng nao hay chng y va lun
c  ai khac hoan tt cng vic. Ho khng bn tm nu co chuyn gi khng tt xay ra mi
n la s khin
trach co th trut ln ngi ma a ra s ph chun cui cung hoc hoan tt cng vic
Han ni
Mt ngi ni tr thy cai ni bi nt ben goi th han ni n. Th han nh ba i nhom la  anh ta co
th cao nho ni xem cho ky
vt nt. Chu nha va ra khoi phong, th han ben ly bua go
nhe vt nt cho
no ln ra n mc gn nh khng sa c n
a. Khi nho ni a
cao sach, ba chu bao: "Vt nt ln hn
ti nghi
nhiu". Th han tan ng: "Vic nay e la kho y. May cho ba gp c ti la th gioi". Ba
chu noi: "Anh noi ung y.  hong thm mt chut n
a la khng sa c ri"
Thng la cn lam cho tinh hung t thm mt chut  am bao nh
ng n
lc cua ban c n ap
xng ang. Nhng ban phai rt cn thn khng  vn  xu i n mc khng th cu ch
a c
HAI LOAI CHINH SACH NGOAI GIAO:

KI U DU CN VA KI U KY N
Ly ban lun hai chiu bai ma theo o cac quc gia thc hin chinh sach ngoai giao cua ho: Kiu du
cn va kiu vu
n
. Ky
n
co b mt day. Bon du cn co tm en
 phng ng, khi mt ngi an ng  bn mt ky
n
, c a phinh ph anh ta. A dung li ng mt
ca ngi anh ta ep trai va chung tinh. A th non hen bin rng tinh yu cua anh i vi anh ta se
ma
i
ma
i khng phai. Tt nhin, c a khng h noi tht long
Ly noi rng chinh sach ngoai giao cua Nht Ban trc th chin th II da trn nguyn tc cua Mt
Day, Tm en. Cac nha ngoai giao Nht ong vai tro cua a ky
n
trong am phan vi cac nc khac.
Ho tng bc cac nha la
nh ao. Ho tan dng tinh ban gi
a hai nc. Ho khoa trng v mt th lc
hung manh do hai nc lin kt lai. Ho chng h tht long v nh
ng gi ho noi hn la mt a ky
n
. Bt
c khi nao co li cho ho khi lam th, ho se
pha v
nh
ng hip c va lp nh
ng li ha tng t vi
mt nc khac
Ga
du cn la mt ke hung bao v lng tm se
dung bt c vu
khi nao co c  anh p cho nan
nhn phai khut phuc. Qun i Hoang gia Nht c x nh mt tn cn  thng thng, anh p va
cp boc lang ging sau khi s nghi ng cua ho a
bi giai giap bi nh
ng di tra ng mt cua a ky

Ly Tn Ng qua i nm 1943, khi qun Nht vn con kim soat phn ln qu hng ng. Ly thuyt
cua Ly v chinh sach ngoai giao v
n con ung cho n ngay hm nay
Mt vi du gn hn la la chuyn ving thm cua George Bush. n Nht Ban vao thang 1 nm 1972.
Trong mt ngi Nht, George Bush va phai oan cua ng c x nh bon du cn khi oi hoi Nht Ban
m ca thi trng cua ho. Trong thc t, ngi Nht ang thc hanh chinh sach ngoai giao kiu ky
n

vi Hoa Ky nh mt i tac chin lc. Theo o, chinh phu Nht lun phat biu lai mi gn kt cua
tinh bng h
u gi
a hoa ky va Nht Ban, c tuyn b rng Nht Ban n Hoa Ky v s vin tr hao
phong sau th chin th II. Tuy nhin, nh
ng t tinh bng h
u va s cam thng din ta bi ngi Nht
rt ging vi li th cua a ky
n
v tinh yu vi
nh c
u i vi nh
ng khach lang chi cua a
Theo mt cach thc tinh t hn, it kich tinh hn, tt ca cac quc gia u s dung kt hp hai chin lc
- ca hai kiu ky
n
va kiu cn  - trong nh
ng cuc am phan quc t phc tap cua minh
S V
Tm ly s v cua ngi chng cung t nhin nh tri va t
o la mt vic thin kinh ia nghia
LY TN NG
 Han Quc, Nht Ban va nhiu quc gia chu A khac, s mnh cua ngi v la phuc tung chng.
Trong tng lp nng dn Trung Quc, ung la phu n
bi i x nh mt i tng thp kem hn.
Nhng trong nh
ng giai cp co hoc  Trung Quc, ngi ta lun hiu rng nh
ng ngi an ng thc
s xng ang tn kinh lun s v. Cu
ng ung la cang ln cao hn trong trt t xa
hi, thai  nay cang
thinh hanh

Ly cho rng iu nay khng phai la ng

u nhin. ng noi mt ngi an ng vn ln trong th gii
tng ng vi mc  anh ta s v. Lc in coi v nh cho nga. Vi th, ban thn anh ta khng hn
gi mt con vt. Mt ngi s v se
sng ung n sao cho vui long v. Nh cach sng ung n, anh
ta se
vn ln trong th gii. Vi mt ngi an ng nh th, v tr thanh ngun sc manh va ch

nng nau trc nh

ng bt hanh cua th gii
Ly t mt tm quan trong hu nh la thn bi cho thai  s v. V cua mt ngi an ng la ngi
ma anh ta pho thac ca cuc i minh. Vi tinh yu i vi v va n
i s v, anh ta i vao th gii  tao
tn tui cho ban thn. Ly khng inh rng s v la c hanh cao nht. ng tin rng nu m
i ngi u
s v, mt trt t xa
hi thc s nhn t se
tai hin va phm cach cua t nc Trung Quc se
c
khi phuc

LI BINH CU A TAC GIA

Ly la mt ngi co cai nhin thu sut c ao v ban cht con ngi. ng co kha nng hoan toan
khng m xia n s chi trich cua ngi khac, va nh th ng co th tuyn b Hu Hc Hoc la mt
tn giao va ban thn ng la giao chu cua tn giao nay
La ngi sang lp mt tn giao mi, ng tuyn b ngang hang vi Giao hoang La Ma
. Chi ring tuyn
b nay khng a
mang lai s chng i manh me
, c bit trong gii tn giao, t nhiu ngi Trung
Quc  thi im chuyn sang th ky 20. Ti khng chc lm v mc  nghim tuc cua Ly i vi ia
vi giao chu. Tuy nhin, ng v cung nghim tuc v thuyt Hu Hc cua minh. Bt chp tt ca nh
ng
on anh, ng cng hin cuc i minh cho khuych trng hoc thuyt nay. Ti nghing minh kinh
phuc Ly vi s du
ng cam va s
n sang bc theo mt nhip trng khac  mt thi im va mt ni ma
khng co gi c anh gia cao hn s tun thu
LI BAT
Nh
ng ng dung cua Mt Day, Tm en khng co b bn. Gii han duy nht la kha nng ban hiu va
a nh
ng nguyn ly nay vao trong nh
ng n
lc hang ngay cua ban.Trong sut cun sach nay, ti a

phn tich nh
ng cu t khac nhau cua Mt Day, Tm en. Nh
ng cu t tng nh ring re
va ca th
nay ging nh nh
ng mt ct cua mt vin kim cng. Khng c mai ct, vin kim cng cu
ng chi
la mt cuc a. iu quan trong cn nh ly la khng co nh
ng thuc tinh c trng cua nh
ng cu t
nay, thi khng co Mt Day, Tm en
Tri tu cua Mt Day, Tm en khng phai la s sang tao cua ti. Ti chi la mt phng tin chuyn
ch khai nim nay n cho ban. Nh
ng nguyn ly nay bt ngun t ngun hiu bit v tn v quy lut
t nhin
Ti la ai, cuc i ma ti a
sng, va tri thc ma ti a
co th li
nh hi c tt ca iu gop phn vao s
nhn bit cua ti v s uyn thm cua Mt Day, Tm en. Cu
ng nh hu ht moi ngi, mt s khia
canh cua Mt Day, Tm en n vi ti nh mt ban nng th hai, mt s co th hoc d
dang, va v
n
co mt s khia canh ma ti phai vt ln khng ngng  thanh thc

Vit cun sach nay va d

lai va kho. Cai kho la Mt Day, Tm en la mt khai nim tru tng tn
tai trong m
i chung ta. Thach thc cua vic chia nho y tng nay thanh cac chng va oan la mt qua
trinh t vn vi v s nh
ng im xut phat sai
Mt khi cng vic cui cung a
i vao ung ng, cac chu  cua tng chng dng nh xut hin
mt cach thn ky trong cuc sng cua ti hoc cuc i cua nh
ng ngi quen bit gn gu
i. Nh
ng
kinh nghim ngay trc tip lin quan n nh
ng gi ti vit m
i ngay. Nhiu ln, nh
ng ngi n t
u u y  k cho ti nh
ng cu chuyn sng ng v ban thn ho va sau o bin mt khoi cuc i
ti. M
i khi ti cn trich d
n, ti tim c ung cun sach ang cn chng mt chut cng sc nao va lt
ngay n trang minh mun. Thm chi nh
ng cuc tro chuyn thng thng vi ban be cu
ng lai cung
cp cho ti iu con thiu cho mt chng nao o
Bi th ti cui minh cam ta Y chi toan nng. Nh s sang sut cua Ngai, cun sach nay a
thanh hin
thc. Nh nha soan nhac vi
ai Johann Sebastian Bach a
noi: "Soli Deo Gloria", vinh quang chi thuc
v thng