Professional Documents
Culture Documents
Tammuz and Ishtar Langdon PDF
Tammuz and Ishtar Langdon PDF
r\
ISHTAR
LANGDON
OXFORD
AT THE CLARENDON PRESS
1914
HUMPHREY MILFORD
M.A.
HEINRICH ZIMMERN
VIRO ILLVSTRISSIMO
DEDICAVIT
AVCTOR
PREFACE
THIS volume has been written
Tammuz
liturgies
cannot be made
until the
religion.
who
alone
among
this great
cult,
has published
same purpose.
And
these
interpretation
of
Sumero-Babylonian
its
proportion
Un
of Babylonian religion,
is
common
possession of
is
Der Babylonische Gott Tamuz, Abhandlungen der PhilologischHistorischen Klasse der Konig. Sachsischen Gesellschaft, vol. xxvii.
PREFACE
vi
now
in the
This
is
cycle which
were chanted
midsummer
at the
Tammuz
wailings,
The
originated in magic.
some
represented in
themselves have
little
material
They
In
number of
have translated
in appropriate
Tammuz
wailings.
Some
of these
my previous
first
edition,
It is
of
translation
On
all
the
known
PREFACE
This work
the works of
will
in
vii
a modest
way supplement
Frazer and Baudissin who have produced
perhaps
phase of religion.
investigations
most important,
cult,
their
Baudissin,
it
is
accessible to him.
it
is
to
be hoped that an
And
the author
by one who
matters.
OXFORD, March n, 1914.
is
CONTENTS
CHAPTER
PAGE
CHAPTER
HIS
CULT
II
42
CHAPTER
III
CHAPTER
THE CORN GODDESS
114
.148
159
185
IV
CHAPTER V
TAMMUZ AND
INNINI AS
ASTRAL DEITIES
APPENDIX
I.
II.
III.
INDEX
(?)
...
...
186
189
190
PLATES
PLATE
II
AND
lated
PLATE
IV.
III.
British
Museum, 82-5-22,
527.
Trans
on pp. 137-40.
British
PLATE V.
end)
Seal Cylinders.
I.
PLATES
(at
See Appendix,
2,
2,
99,
Obv.
p. 185.
99.
This text
is
partially translated
PLATE
VI.
British
Appendix,
Museum, K.
TOO.
Translated
p. 186.
K. 883,
in
the
PRINCIPAL ABBREVIATIONS
AL*.
ASKT.
BA.
BE.
BL.
S. Langdon.
Cuneiform Texts, publication of the British Museum.
AfSL. A merican Journal of Semitic Languages.
Babylonian Liturgies, by
CT.
KB.
Keilinschriftliche Bibliothek.
Kugler.
Le Temps
Legrain.
des
Manchester Text.
OLZ.
iv,
translated
S.
by
Langdon,
Orientalise he Literaturzeitung.
RT.
A. Craig.
d"*
Religious Texts, by
SAI.
Seltene Assyrische
SBH.
SBP.
SAK.
J.
by
Fr.
Thureau-Dangin.
Refers to the
Scheil-Tammuz.
V.
Scheil, in
Sum. Gr.
VAB.
viii.
Tammuz
161-9.
Sumerian Grammar, by
S.
Langdon.
SAK.
as
S.
ZA.
RA.,
vol.
Vol.
iv
is
Vol.
is
the
same
Neu-Babylonische Konigsinschriften, by
Langdon.
Zeitschriftfiir Assyriologie.
ZDMG.
CHAPTER
is
corresponds
HIS
CULT
name
the
to the
Attis,
and other
well-
known types
and resurrection.
The
revealed here.
unstable,
consciousness that
human
life
is
transient,
asceticism, fasting,
test
test
resurrected
this
Assyrian material
is
entirely neglected.
Tammuz
wailings for
Ezekiel
were practised
Jerusalem
tells
and
in
a few
us that the
in the
temple at
B. c.,
and
this
in post-Christian
times by
Mandean 2 and
Syriac writers.
At Harran in Eastern Syria the Ssabeans continued
the worship of this Babylonian god into the Middle
Ages.
The name
son
He
before 3000
itself is
faithful
Ezek.
Liber Adami,
viii.
14.
vol.
iii.
178, edition of
The Syriac
of
the middle
doubling
and the consequently short vowel a are not original, and found
form
is
The
Europeans.
The
On
the
form Tammuz.
Ssabeans of Harran and their religion see Chwolson,
j^U
Tduuz, being borrowed directly from the ancient Babylonians
,
i.
e.
who pronounced
the
word
duuz;
Haupt,
Assyrisch-Sumerische
Keilschrifttexte, 64,
in
ZA.
i.
17-24.
4.
TAMMUZ AND
HIS CULT
Sumerian pantheon.
much
for
earlier,
magic.
accompanied by a
which the
frailty
man
of
so often
inclines
in
later
rests
upon a theory
which
finally
original
first
resulted
l
principle
in
an
ordered world.
The
Called an,
heaven
Not
at
all
Semitic same.
B 2
clear
this
.
female
Heaven
essentially a genderless deity.
itself creates earth which in turn creates from
divinities is
out of
itself
we
2
god of heaven and the goddess of heaven,
3
the god of earth and the goddess of earth, but it is
highly probable that the first concepts of deity were
find the
predominating.
Radau, Sumerian
to the
God
Ninib, asserts
the
moon-god
An
after the
name
Enlil,
was employed
for
the
earth-god.
TAMMUZ AND
HIS CULT
of
other
element predominated).
One of the phases of nature which profoundly im-~l
pressed the ancient Sumerians is the regular recurrence
In this they
of the periods of growth and decay.
saw the death and resurrection of the son of mother
earth
who
is
divinization of
life
She represents
earth,
We
the
have
Babylonia as
in
depended upon
in
Egypt the
irrigation,
it
who
fertility
of the
soil
We
we could
rest with
names dumu-zi?
He appears
Tammuz of the
1
the son
or damn,
CT.
He
here mentioned
is
in the strict
is
connexion with
his
Other
As Damu, he
irrigation.
titles
clearly indicate
is called bel
girsu (umun
l
SBP. 160, 14, and for his connexion with
mersz), lord of the flood
the girsu or flood , see Langdon, Babylonian Liturgies, Paris, 1913,
,
Under
this deity
Lord of the flood
Nin-girsu^
note
that
of
but
developed
Ningirsu
Lagash,
occurs twice in the great theological lists, once in the cult of Ea, the
96.
p.
into
water-god,
CT.
the
title
locaT^TW
the
24, 16,
43
29, 93,
and again
in the
Ninib section
Cf.
Zimmern, K.-L.
iv. 6.
26,
is
found in the
hymn
to
Enmesarra
I shall
tion
dumu
god
is
whom
Craig,
Ningirsu
for
TAMMUZ AND
and consort
CULT
HIS
the dying
my
Adoni,
name
lord
for the
under the
specific
The
name,
or
the former
is
proximity to
close
**.//**/,
s>u^
both referring to
itu;r":?,.
*$RP.
first
Babylonian dynasties
Myhrman,
aus
ibid.,
Telloh,
Hammurapi
iii,
Berlin,
1901,
Dynasty,
p.
40;
Philadelphia,
protects
the deity
in certain
Damu
is
cases, as in
Damu
Note
clearly masculine.
nasir,
Damu
god Damu, the god TUR occurs, which would ordinarily be read
Dumu, Myhrman, p. 90. Since Damu means both Gula and the son
Tammuz, and the Sumerian root dam is the ordinary word for married
consort
person, it is probable that the element Damu really means
as well as son
who, as we
goddess.
260-5, nas a ^ so sought to show that
another type of Adonis, is a title only, and
Lidsbarski, Ephemeris,
Esmun
of Sidon,
means simply
iii.
who is
The Name
For the
in Babyloniaca,
title
iv.
du-mu
see
also
the
236.
is
who
generally supposed
were the first of mankind in Southern Mesopotamia,
migrated thither from the highlands of Central Asia^
the Sumerian people,
that
a tree which
for gis-zi-da\
and that he
BL.
2Q
is
5.
woodl^SfiP. ^04. 15
6,
Gotternamen, 101, n.
[Krausz,
300,
derivation of Ningiszida.]
1
hymns.
refers to
Tammuz
as ab-u in the
d ab-u
occurs as d -ab-ba-u,
Nigingarra, or Innini.
is
the
husband of
employed
for
Nebo son
BL.
of
p.
68,
16.
He
= kdsu,
d ad-da
-
is
is
a type
of
title
misunderstood by
to give
and
translates ka-es
\lim\
abbuti,
and
Isin see
Huber, op.
cit,
The
TAMMUZ AND
HIS CULT
The
themselves.
of course present
the system adopted by the priests in which the dying
god appears as intimately connected with the pantheon
of the ocean.
name
and
official
He
of dumuzi, or
his cult
liturgies
and generic
deity, originally
As at Byblus
deity, possessed no temple of his own.
the worshippers of Adonis performed their service in
the temple of Astarte, so in Babylonia the central cult
of Tammuz was attached to the temple oflnnini, the
mother goddess in Erech. This famous temple, centre
of the cult of the virgin mother from remotest antiquity,
1
Originally ezen-
(l -
dumu-zi, a
name
of the sixth
month
in
the
Sargonic era (circa 2800 B.C.). The year at this time appears to
have begun at midwinter. No name of a month referring to Tammuz
the year
Tammuz
month.
2
later called
i, 5-
io
K
liturgies
at
employed
Nippur
wails.
Alas
shepherd, lord
Tammuz.
Characteristic
mother wandering
desolate
his palace
the
is
figure
barren
the
in
no more,
of the
in
fields,
For the
removed there
far
is
Ah
wailing,
For sug
SEP.
to rejoice
= palilu
it
or
if
gudu
= rehi,
see
now RA.
9, 77,
i.
26.
322, 1-5.
palilu, the
is
If
word means
anointed
we
338, 7
550
Babylonischen
Religion,
RA.
x. 70, 17.
gudu
4
see
We
1911,
Strassburg,
p. 7, that
pp.
Tammuz
Handworterbuch,
f.
For reading
some kind
Constantinople,
Religious Texts
3.
In
my
Historical
and
TAMMUZ AND
HIS CULT
".
not.
it is
The
no more.
The
is
wailing
men
the
gunu
grows no more.
The
wailing
spawn
The
wailing
is
not.
grow
The
is
not.
wailing
is
not.
The
wailing
grow
is
the
maSgam
trees
not.
The
The
wailing
is
It is
not.
is
life
SEP.
332, 1-2 1.
12
1
disappeared beneath the waves he was supposed to
pass to the underworld and maintain a peaceful
now ceased
their productivity.
Passages in the
to
refer
this
descent
beneath
the
waves
liturgies
life
of
Hades
lover and
Unto
"
He
him
why
"
One
the boat of
elippi ina
Tammuz
me
it-bu-u,
and
to
He who submerged
among
month
CT.
means
month
It
is,
10^4.
(him,
It is
i.
e.
Tammuz)
in
commonly supposed
name
16,
Tammuz may
an older text) mentions wailing for the god Enmesarra, a form of Enlil
and an underworld deity, for the month Tebit.
2
3
4
SEP.
312, 10.
SEP.
3.
TAMMUZ AND
HIS CULT
13
god
Whose
We
foliage
to the so-called
and
is
it
highly
rite
water
warm
sunlight,
it
is
SBP.
301, 16-24.
SJBP.$tf,
(the fourth
6.
month
In Reisner,
SBH.
is
or
3
4
On
Ibid. 195.
Hit
cit.,
194.
[This
14
in the
the
women
that
man and
this ritual.
a vicarious sacrifice
made by a god
On
life.
the descent
and wailing
puts
it
for
Tammuz.
As one
striking passage
Him
calves
languishes.
1
SBP.
323, 14-18.
TAMMUZ AND
When
HIS CULT
15
also.
When he
also.
The liturgies
goddess for her lost son and lover.
in Eanna
her
chamber
from
her
departing
represent
and searching the world
Tammuz
for
thou
4
lie.
2
In the lightning and the whirlwind not dost thou lie.
In the fields for the brother, in his fields she wept
with others.
Tammuz
in his field
others.
4
The
My
afflicted,
hero, he
my
who
hero, sage
rises
(?)
of the earth.
let us bewail.
field
flute
she wept.
The
taken.
flood has taken
Ama-uhigal-ana
The
it
land has
Tammuz.
has taken.
The
It
:!
SBP.
Ibid.,
319, 10-17.
No.
Rev.,
col. I.
9-12.
Zimmern, K.-L.
26,
iv.
9-14.
16
So
official liturgy is
Hades
to find
devoted
Tammuz.
mythology
in the story of
is
of
In the
beginning
we
was
the
at first a sexless divinity
in the specific deity called
;
One
of the most
common
Zimmern, K.-L.
names as a male
Dl-ddbib,
119.
15,
BE.
On
SEP.
titles
of
Tammuz
is
KA-DI,
often
162, 24
divinity;
KA-DI-silmar, CT.
29, 38, 3
in
proper
ilu
;
KA-
d
KA-DI-ikbi, ibid.
14, 14, 4; 15, 36, 18 (Clay);
the other hand Tispak the god of Asnunnak (or
-
Esnunnak), a
KA-DI
in the
ilu
list
of deities of Dir,
belit balati
life
ilu
the Durite,
BA.
dur-ru-ni-tum.
is
iii.
iln
The goddess
here
named
DP.
ii.
80.
siru
lady of
was
238,
SBP.
Asnunnak
is
the
TAMMUZ AND
HIS CULT
17
the
it
died.
Be
this as
considerations.
sung
at the
religious
It is rather
the
humanity which
hazardous journey. But
Greece.
In the age of the dynasty of
sixth
month was
Ur
the
name of
the
called at
mission of Innini.
period the
festival of
Tishpak,
it
is
myth
is
not
KA-DI
vci
Gudea, Cyl. A.
KA-D1,
(i -
i.
1577
P-
Volume, Leipzig,
i8
by Dr. Fotheringham
it
the
B.C.
the
that
ancients
had
Hades
Tammuz. She
is
represented
whom
To
(?),
thy seven
bridegroom
attendants
in
the
me
rivals not.
To
Sets heliacally
This text
is
published in
in the evening.
first.
my Historicaland Religious
Texts, in press.
TAMMUZ AND
HIS CULT
19
The
the
in
Innini,
go not
Not
1
shalt thou
know
"
To
to
among
As we
Tammuz,
it
will suffice to
resurrection.
in the
way
In the
sleep which fell upon the souls of the dead.
He
liturgies the worshippers recur to the refrain,
*
Tammuz, Manchester
Ibid.
ii.
Text,
11-14.
C 2
Balyloniaca,
i\
20
The following
life slumbers
will
official
illustrate the
the
liturgies
passages from
efforts of the goddess to bring about the return of
Tammuz. These are taken from that part of the
the lord of
sleeps,
brother wanderer.
Arallu, wanderer, my brother
my
wanderer, wanderer,
In
the
of
fields
wanderer.
The
life
"
go."
"
My
His
sister,
sister,
see
his sister,
(?)
not
its mother."
Be
O, Zulummara,
merciful, my brother
ascendest thou not.
Who shall bring the floods for ever ? 2
"
why (?)
"
myth
is
"
"
"
him
in the sheepfolds
My
1
",
TAMMUZ AND
HIS CULT
21
The
head
restore.
is
divested.
Thy
is
divested.
Thy
The
The
hand
restore.
Thy
fallen foot
Tammuz
is
divested.
restore."
is
The sheep
The sheep
of
of
of
itself
the seed
spring forth/
will
desolated
1
Scheil
handhe
who will
revive
+ Zimmern,
Obv.
"
raised.
II.
i5~Rev.
I.
3.
22
The
The
The
The
woollen
garments."
Our
who was
heroic lord, he
us not(??).
Tammuz
our lord,
who was
aloud.
not(??)
In the desolate land we would appease thee.
Lord of the desolate land art thou, be appeased,
arise
To
"
Magnified
bring/
is
he,
magnified
my
peace
may he
Scheil
+ Zimmern,
Rev.
I.
4-33.
:
spoke.
In (her) bosom his sister, sister compassionate, compassion spoke.
In (her) bosom his wife Innini gave him rest/ Ibid., Rev. II.
6-10. See also Langdon, BL. 60-3.
3
SBP.
refrain taken
339.
Ibid. 341.
services,
TAMMUZ AND
One of the
HIS CULT
23
InErech
its
eye he
brick-walls reposed;
upon Erech a
faithful
cast.
in the plains
(?).
Where
built/
We
among
several hundred
be unmistakably identified
anything been found corresponding to the painting
discovered at Pompeii which represents the death of
Adonis.
seal cylinders,
1
II. 12,
18.
the
24
is
familiar
figures represent
Isis
Thirty
some preferring
The
mysterious
rituals.
was supposed
to depend.
In reading the citations which have been given from
the official liturgies, one is confused by the various
The
is
explained
TAMMUZ AND
HIS
CULT
25
To
a king.
the daughter of
retain a throne the son of a king must
is
own mother.
marry
her
of
sister
husband
Osiris.
The
Semitic myth
It may
represents Ashtarte as the mother of Adonis.
be that this strange mixture of types in the Sumerian
due
is
myth
to
some
prehistoric
influence.
If
in
the
Sumejr
4000
man must be
in
human
The
pathetic magic which obtained in those times.
divine figures of Tammuz, Adonis, and Osiris represent
a
theological
1
principle,
gation
and
reflection I
and
the
incarnation
Osiris, 84.
of religious
26
form.
The
And
restrain
(their
growth).
The
city (?)
(weeps
?)
for
city
weeps
Ur-Ninib who
sleeps.
who sleeps.
in the land of weeping.
for Bur-Sin
sturdy youth
is
their cities.
existed
in
terrible sacrifice
demanded
in prehistoric days.
we read here
that departed
identified with the dying god,
1
III.
When
we have
Professor
to
do with the
Zimmern
himself detected
The
kings of Isin as
Tammuz
TAMMUZ AND
HIS
CULT
27
As Tammuz overcame
by his power these human
practice.
so also
It is
hopes of everlasting
life
not at
all
Tammuz.
of
We
of the king. 2
mother earth
place
at
life.
cult,
When
this cere
nothing remained
it but the
complimentary ceremony of wailing at
midsummer. With such a service the whole institu
tion has come down to us. The theologians developed
of
this
one idea
Here
The
in
The
cult
Venus.
Radau missed
opinion Dr.
and
p. 1 6.
28
When we meet
man he had
several deities.
1
ceremony of marriage.
attributed the
god and
his consort
local b$ls
and
belits
This secondary
under
various
forms as the
appear
It is probable that
of many cities.
primitive cult,
I am
the more human and joyous side of this cult.
not sure but that this formula applies to every other
local del and belit in the history of religion.
When
this cult,
is
essential in
nology.
is
simply
the
Ningirsu
and Bau
faithful
at
has
son
2
.
Lagash;
no
name, he
The virgin mother s
definite
Tispak and
KA-DI
at
Dir;
at Kis.
TAMMUZ AND
name
HIS CULT
29
Innini
system.
feminine principle of the original
the self-creating father god.
first
an,
principle
We
Adora
explain the existence of the mother and son.
tion of Innini and Tammuz, the recitation of their
experiences in death and resurrection, form the subject
of the long litanies accompanied by doleful cries and
music on the
flute.
husband, US-SAL-DAM (=. hair u\ Langdon, BL. 101, 44; muud-na (= hamer), SBP. 300, 13; 318, n; SAL-US-DAM-a-ni,
her husband
mu-ud-na-mu, Manchester Text, VI. 31;
328, 10
The most direct reference to an
V. 28; I. 10
mu-de-in, I. 10.
;
title
of
Tammuz,
VIII (restored by
7663, 4 (= K. 11035,
25, 7,
en-ligirsi
Zimmern).
attendant of a bridegroom
4 and CT. 24, 19^3); ligir-si means
and was translated into Semitic by susapinu ; the word was then
incorporated
in
Aramaic languages as
the
patW
An
(Jensen).
who
The
title
en-ligir-si
means, therefore,
Langdon, BL.,
Tamuzlieder, p. 212;
2348,
1
1.
The
12,
har-mi
ilu
-filar,
The
spouse of ISlar
for
an appears
example, the
*
gistin -anna,
is
mother vine
It is difficult to
stalk
a large
d
i.
gistin
e.
the
principle an-
Geltin-anna.
p. 96.
identified
with Virgo
she
became
astral specula
30 ^
The
we have
Since, as
aspects
"On
the^
We
we have
bered that
to
Tammuz.
\
The
kiskanu tree,
CT.
16, 46,
183-204.
TAMMUZ AND
HIS CULT
31
waters of Sheol. 1
-Tarnjruiz
of healing-
peoples.
Tammuz
sojourning
liturgy
When
late period
has
Thus we
Tammuz was
As we
and moon.
3
compared to the rising of the sun
have already seen, the return from Sheol is described
as attended by increasing light in heaven and on earth.
His
To
Innini, she
who
The legend states that the tree has the appearance of lazuli (ukntt).
From another passage (II R. 50, c. 12) we learn that the Babylonians
The
knew of a legendary river called the River of Tammuz
Sumerian name is id-lu-ba, river lu-ba. Suba as it is here written is
often employed for the name of a precious stone.
By putting the
two passages together we infer that Tammuz dwelt in Sheol near
1
Nannar
is
32
The
"
plants
My
it
taken
"
sister that
Innini, that
The
"
gone
My
thee.
Innini, that
"
is it
Whom
transported
thee."
where
He
shall
Hewhom
I
Return,
lord,
lord,
my
The spade
heaped/"
Tammuz,
father
refers to a translation of
home
of the gods.
In this
of the
myth Tanimuz,...and
<
We
are told
BL. 99-103.
Mythen
und Epen,
p. 94,
20-7
PA
sign.
See
Sayce,
Florilegium
Melchior
De
Vogue, p.
544.
My
TAMMUZ AND
HIS CULT
33
We
Tammuz and
his
companion offered
to this mortal
In any case
not Tammuz, but the permanent lord of the land of
the dead, Nergal, was the judge of those that died.
More important is the doctrine that held Tammuz
is
meagre.
Adamu
is
that the
Hebrew O^K
procured children.
the
See Jensen,
American Oriental
Society,
34
When
gods.
people lamenting
He
doctrine.
that
all life
upon
is
from
his return
From
hell
is
gone away, he
my
healer. 1
From
is
At a
extremis
prayer
1
ritual
a-zu-mu.
It is
of the dead.
a
man s
as to whether he
fate,
The same
disease.
would
idea occurs in
live
or die
Tammuz
when attacked by
has pronounced
my
me
i.e.
given
The
The
healer
reposes.
He
is
called
Lord
the healer
SEP.
307, Rev.
i.
reposes.
the healer
TAMMUZ AND
Tammuz
lord, lord,
thou
HIS CULT
35
Ea
art.
Husband
land.
Clothed
in the girdle-band
staff.
Who
fvi] spy,
with
th<?
is
rr?e
for
evil,
And
from
life.
my
take him
with
thee.
I
live,
praise.
Thy
greatness
Tammuz
I will
glorify,
seek.
thy praise
will sing.
and he
is
But
this role of
the dying god as a healer and one who has power over
evil demons must not be unduly emphasized.
Every
deity,
1
Bu. 83,
r,
8,
this
power so that
36
Yet the
Tammuz. 1
figure of
Tammuz,
staff, he who
have been prominent among those gods who were
He is further referred to
regarded as divine healers.
in a ritual of healing where he carries a dpuHejaxe.
The double axe is a fairly well-known symbol in
religious scenes,
our
in
illustration
2
carrying a double hatchet, see PI. I, No. 4.
a healer he is usually referred to by the title Damu.
a deity
As
and
(?)
lists
there seems
From
No. 5
See further
for the
same
figure,
Tammuz
For the
The
The tablets which give the titles of Tammuz are badly broken,
so that we are unable to read many of the names, most of which are
known from the liturgies. The fragments are K. 11035 [CT. 24, 9],
3
K. 4338 B [CT. 24, 19], and K. 7663 + 11035 [CT. 25, 7]. These
have been put together by Zimmern, Tamuz, p. 7, note i. Among
d
a name
the names found in this list is
ama-ga, Mother-Milk
s
who
mother
milk?
or
difficult to interpret.
supplies
Perhaps god
-
god who
is
nourished by mother
milk? or he
is
himself regarded
d -zu-lum-ma is
and called
nursing mother (?).
The name is a phonetic
restored from Manchester Text, I. 9.
KA-lum-mar, a title of the god Ea, CT. 25, 33, 16,
rendering of
as
feminine
cl -
and means
god of dates
(suluppu).
life
which
to
Ea
a date-
TAMMUZ AND
HIS CULT
37
the far
in
mortals
away
skies
lived, or
of the bread of
life,
does
And
Anu
the
in
Another thing
and that was the
Plausible
Such a
palm.
therefore
title
god of
image of Ea
As we have
would be
the
easily attached to
Another
date-palm.
Tammuz, who
title
is
is
niba-alam,
tablet
in this
volume
Das
Alter
in transcription
by Alfred
der
a of Orion.
In the celestial
map
ft
Gemini
(i.
e.
Assyrian period
am
unable to say.
Zimmern, Tamuz,
p. 38,
has
38
who guard
the^jDortals
and
placed
the
translated
god
Tammuz
at
this
gate.
We
health of
We
no
return.
all
virtuous
men
But fortunately
hampered by orthodoxy,
wisdom
literature
were
This
This star
pointed out that a star Damn rises in the month Sabatu.
is probably identical with that called Gula, which on another astrolabe
governs Sabatu, see Kugler, ibid., p. 229 II and CT. 26, 44, Rev. X.
Gula is the ordinary name of Aquarius.
TAMMUZ AND
HIS CULT
39
1
Now it is probable that in
cerning the value of this life.
the midst of so much pessimistic teaching there should
command
Erech whose
chiefest ambition
was
is
robbed by a
serpent.
We
rr>r>gl
works:
<;f<;
first
complete
critical
edition
i.
B.,
1911.
For other
literature see
Rogers, op.
cit.,
164.
cit.,
175.
40
life,
Now
Tammuz. 1
identified with
is
is most
sometimes
it
who had
where the city king played the role of the dying god.
We have also seen that at Isin, the capital of the last
great pre-Babylonian dynasty, several of their deified
Gilgamis, therefore, is
kings appear as Tammuz.
We
Later the element Gibil was written simply with the sign Gis and
aga with Br. 11900, while mil becomes mas. The word became
Langdon, BL.,
col. Ill, i.
p.
v,
Part
TAMMUZ AND
HIS CULT
41
certain
belief.
quarters
positive
CHAPTER
II
is
For an attempt
Sister
of
Tammuz
Babyloniaca,
vol.
vii,
Part
my
I.
first
article,
The
the
earth
If
43
shine, refreshed
by the
who
fostered
life
all
And
was conceived of as
They conceived
the earth
to the
logical sense the female principle corresponding
vine, GeStin,
principle, or in a
god of heaven.
to Gestin-anna,
more
Her
vine-stalk of
Rev.
at
>
ama-geltin.
II.
and
Lagash.
Tammuz,
2
3,
ii.
form
is
mu-tin-an-na.
44
understood.
The
element
to a large
to
emanation of the
first principle,
heaven. 1
when
this people
observed how
life
fall
of
shipped.
r
1
The vine-goddess
of corn.
The
Compare SEP.
anna
156, 38.
to the
name gestin.
Queen
of the waters
l
.
45
In the theo
sister of Ningirsu,
a type of Tammuz worshipped
at Lagash. 2
Here a part of the city was called Nina,
the
quarter in which her temple was located.
being
I^ike Tammuz, the sister Nina belongs to the pantheon
logical
*
and
We
music. 6
This
Eridu.
of her functions in
the early period, for she frequently has the title nin-en,
7
But she must
nin-en-na-ge,
lady of incantation
l
have
Ni-na-a
for nin-a-a.
This deity
is
For Nina as
Ibid.
See
See
1.
title
the
that
a.
II, 16.
6.
p. 54.
SAK.
for
263
See previously to
SAK.
Note
references.
Hommel
for en
nin-in-dubba, which
142 v)
i.
3.
Getreideaufschiittung
Hommel
.
Feldfrucht
house
sister
fish
is
which
is
not warranted.
Herrin der
46
Although we may not see our way to accepting Hommel s suggestion that the Sumerians always pronounced
the
two
her
She is pre-eminently
Nina is connected with
of the period of Dungi, 2 and with
ES+HA_\>egms to disappear.
the^scorpion deity.
a scorpion on a seal
Now
an
namaSSu,
water Crustacea
gave
rise
to
artificial
been identified by
me
it
fish,
or the
devised by the
Semites at an early period, for the western storm and
rain god Adad, for it occurs in the name of a person
1
Hommel,
within, but
where akrabu,
animals.
The
original
meaning of both
^5
an(^ namassu
Hebrew
is
probably
47
Hommel
stars of Scorpio. 4
believe, correct in assuming that the
one of the
identified with
is,
Nina was
evidence
the
The Sumerians
conclusive.
is
pro
Hommel
1
name Nina
entirely,
and we
Face D, X, u.
OBI.
125, 8,
has d
sign KU requires
Nu-KU-mus-da
16.
of Kazallu-ki.
The form
form of Numu&da,
Semitic namaSlu. In any case the name, granting that
For Kazallu see Revue
means water Crustacea
.
9,
of the
be Sumerian,
(T Assyriologie,
For
ilhana>ilhara cf.
Sum. Gr.,
47
also
i.
Innini>Irnini.
253.
48
we
python of the
Nina-Ishara is, therefore, a type of mother
sea.
goddess connected not only with fresh water but with
the ocean as well.
It
is
probable that
Nina gave
the
rise to
name
Nana, who
name Ishara
At any
irrigation.
3
Nana, and she
became under this title one of the most important
of the deities. 4 She remains a virgin goddess to the
li-ha-ra ti-amat,
CT.
often
and
26, 42 a, 10,
is
460, 31.
2
282, mentions
d Na-na-a.
Annunitum,
Legrain,
in
order
d Ishara u
-
Belatnagu(f),
The word
Sayce,
can be
little
doubt that
this brilliant
adopted.
4
The
theological
i.e.
list,
SBP.
162,
23,
calls
Nana was
her
the
queen of
ni-nd-a-(ki\
Innini (Semitic I star) ; although they were originally types of the same
deity, i. e. the mother goddess, yet the two are ordinarily held apart.
Thus
in the
Maklu
series, v. 59,
we have
Istar,
20;
114,
31;
06,
13,
49
Tammuz was
completely
Likewise she appears to have been severed
from the cult of Ningirsu at Lagash at the end of the
lost.
to
At
at Barsippa.
of
But she
is
goddess
in
truly the
most
We
religion.
cies
a logical system.
Before we have any records of the
names of the gods, this goddess appears to have been
She
&c.
is
IV Rawlinson, 53
1
She appears
CT.
2
23 and 34
160, 19
Shurpu,
lists
ii.
156,
of prayers,
28.
in a list
of gods with
Ea and
The
in
CT.
16.
The
variants are
Venus.
1377
The
title
Ninanna, Innini,
official list
took
this view,
CT.
50
name
now
arose a tendency
In
to regard these names as connoting two deities.
fact a considerable portion of the pantheon was derived
the case of the
Nina, there
this cult.
At
a time almost
mother goddess
comes two
is
identities, sister
but the
the
first
Semitic
r theological
name.
that Innini
mother.
is
We
and
is
to various
Tablettes de
Innini,
gods in Genouillac,
and Annunitum occur
Tammuz
also 5514.
entirely disassociated
Tammuz and
two
figures,
51
now
one,
My
king thou
taken away.
Youth, brother of the mother Getinanna,
1
cruelly taken away.
Here the
who wast
two goddesses
in
To
the sheepfolds,
her the watchman, the
tt//-demon, opponent
terrible,
Even
to the
"
?"
Even more
4
explicit
is
When
mood,
To make
Scheil,
2
SEP.
Tammuz, Obv.
313, 14-25.
E 2
II.
17-20.
52
is
of
heaven,
The queen of heaven, the queen of heaven and earth,
she the prophetess of Kua,
Cried aloud,
To Ama-usum-gal-anna said,
Him her spouse
Unto the waste place 3 I will
Concerning my vast herding-stall I will inquire.
For my sacred sheepfolds I will implore.
2
"
As
As
go.
His spouse
he comforted,
His counsel he gave unto her.
His spouse unto peace he restored.
The
went
"
forth (another).
for me, unto Tammuz in the
As
I
will
house of resting
go."
Sag azag-ga-na
an-m m,
heaven
an-nim.
The
3
i.
title
e.
of
Tammuz,
We
phrase means
I
see Index.
SEP.
temple of Innini
329, 1-30.
in a quarter of
Erech.
version
RA.
x. 158.
53
My
sister,
thou art
my
mother.
of
my
eyes,
Who
I am
is thy mother ?
thy mother.
In the sunrise when thou risest, rise
At the dawn when thou appearest, appear.
The queen of Eanna who cries, Alas my husband,
!
"
alas
my
son
l
".
It is
Tammuz, and
recognizes the
In the liturgies,
Zimmern,
SBH.
102, 30.
The
explanation only.
3
Nana
list,
of sacrifices
This
Obv. 156,46
latter title
of
f.
Tammuz
Cf.
CT.
as a
god
d
24, 10, 2 2
pa-gestin-dug(du).
-
to
whom
offerings are
made
is
in
Zimmern,
SBH.
Kulllieder, 26,
ii.
93, 6.
13.
54
which
identity
will
the
is
The worship
folds
is
The
wails
liturgy which
When
also.
When
the
kids
Uruk
supuri.
now
Note
proceeding
also
the
at
Warka.
title
4
5
Page
Tammuz was
Aries.
BL.
93, 8
n. 2.
52.
identified
Ram
or
"
Food
"
O my
The
eat not
drink not",
",
"Water I
"
my
hero,
me
I
",
set
55
my
thoughts.
cry.
cry.
cry.
my good
husbandmen,
lord, the
taken his
way
!
".
The young
-.
We
cow or some
who
In fact this
the line
liturgical
the well-known
in
as her child
SBP.
Revue d Assyriologie,
319, 16-25.
9, 9,
Obv. 4
f.
cit.,
104, col.
f.
An
XIV, 24-6,
Rimtu munakkipat
also Reisner,
4
This
Tablet
SBH.
series
kibrati^
Craig,
Religious
Texts,
15,
7.
See
ibid.,
known
my
as nimal gudede.
Babylonian Liturgies,
ff.
See also
56
Ashurbanipal, whom I
confided to the goddess, queen of Nineveh.
Weak wast thou, Ashurbanipal, when I satiated thee
on the lap of the queen of Nineveh.
Of the four teats which were put to thy mouth, two
thou didst suck and with two thou didst cover
one thou
little
face.
thy
art,
Sumerian
deities
were sooner or
later
Nebo.
Craig,
RJ.
6,
p. 29.
3
who
Ninlil,
Ninlil
is
S3P.S4,
194,
called
Pinches,
PSBA,
Whether
of a
site
53.
The
Note
also
that
17.
CT.
name
in
Canaan mentioned
ibid.,
in
1899, 173
f.
venture no opinion.
Following G. F. Moore, there is
a tendency to regard this Asteroth of the two horns as meaning
Karnaim,
now
is
Si-ma-a,
5
Grammar,
also a mother-type,
cattle,
shepherd,
the shepherdess of all lands.
are
content and before thee
They
seek thee. l
She
As
57
who
loves
the
is
GeUin? tended
to restrain
re
OftKIs aspect
is
opened, no stream
is
closed,
Which
No
We
Thou
seas.
and
and Meissner,
SBP.
154, 23;
cf.
Zimmern,
Kultlieder, 64,
Seltene Assyrische
Ideogramme, 4179.
3
Craig, RT. 15, 15-17.
Perhaps the obscure passage in Haupt,
ASKT. 127, 37, where Innini washes her head at a fountain in the
ii.
5,
island
4
Dilmun
water deity.
58
underworld
art.
1
She
the
crescent-shaped boat rode,
cry in heaven arose, a cry in earth arose,
the great ^//^-demon on the river trans
ported her.
In Ur wailing broke forth.
Thy house is darkened,, thy house is darkened, in
the city dark is thy house.
In the abode of Ur dark is thy house, in the city
dark is thy house.
is gone forth, in
Thy lord from the secret chamber
3
the city dark is thy house
"
".
refer
to
the descent of
we may, however,
who
perished even
SEP.
3,
Ibid.,
3
1.
7; ii, 26.
Langdon, BL.
75, 5.
6.
Zimmern,
I.
The
4,
she
is
4
6
is
addressed
59
forth into
In
general terms
we may
irdvSrjfjLos
dite
fact,
especially
battle.
Of
The
a mother
am
1
The
I.
Descent of IStar
of cattle and
poem known
as the
human
procreation.
may
shadow
6o
somewhat obscure
patroness of conviviality
When
One
at the drinking
banquet I sit,
womanly quality I am, yea also a pious
1
youth I am.
of
When
A
As
at a quarrel
woman who
am
present,
understands authority
am.
begetting mother
1
title
3
.
And
mother
Merciful thou
me
compassion take.
?
singer, to my mother say when wilt thou deliver
6
thou
wilt
To the queen Girgilum say, when
deliver
She
nourishes
art,
for
humanity on
her
breast,
and the
The
Bel-turn
3
4
6
6
(t).
unknown.
7
SEP.
ls-tar museniktu,
289, 10-12.
PSBA.
1901, 120,
8.
is
She
61
She brings
light to the
afflicted,
makes
the
rich
downcast.
2
Hear, O ye regions, the praise of queen Nana.
3
the
exalt
the
creatress,
Magnify
dignified.
Exalt the glorious one, draw nigh unto the mighty
lady.
A classical
of the
moon god
This fundamental
(?)
thou
theological pantheon.
Only in one fragment of the
lists of her titles have the priests given a place to this
character of the patroness of birth. 6
More instructive
for the popular ideas concerning Ishtar of Assyria
Why
like a
is
Ba-ni-i-tu.
Craig,
Babylonian Liturgies, p. 84, sub no. 196.
CT.
e.
(i.
of
54, 11-16.
25, 30,
womb)
(lamga tag-go)
1
RT.
is
(dingir tasuruni).
These
lines
62
Even
so not was
severed.
In the days when
i,
yf
was
my
hawser
glad,
rejoiced and my companion rejoiced with me.
In the day of my dancing, alas, my face
was
was
troubled.
My
my
infant,
my
eyes were
troubled.
hands are stretched out, to the queen of
I
Heaven
pray.
art,
spare
me
in
my shame/
to
child-birth,
thus
Das
8
The
description
adduced by Jeremias,
I
of the
loc. cit., to
Nintud.
63
Against the
"
Her
titles
to attain
its
desire,
who
loveth
Thou
justice
and
of
mankind with
right.
Thou
men).
1
courts
Reisner,
64
Councillor of
all
rulers,
kings.
that openest the
Thou
who
wombs
all
handmaidens.
Where thou
The
just
becomes
just
live,
and
face/
government
My faithful
queen of Eanna.
surveys mankind, mother of the
lady,
Divinity who
breast.
faithful
As
we
Thou
hast
full
is
The marriage
celebrated in a long
also translated in
my Sumerian Grammar,
The custom
of slaying a king as
in Cuneiform sources.
Sin.
5
6
Tammuz
is
absolutely
4
f.
unknown
Ibid. 18,
vi. 8.
following
is
to the Ishtar of
The
sorrows]
Unto the
65
words
befallen
me,
[even
the
will rehearse,
whom]
praise
belongs,
sits in
Emasmas
[divine
Ishtar]
who has
extolled my name,
Unto the queen of the gods by
laws of tlie gods are fulfilled,
who
goddess of
all
things,
earth
who
receives
supplication,
10
righteousness,
Ishtar the queen,
whom
all
that
is
confused op
presses,
The woes
as
many
as
see
will
weep of before
thee.
To my
At my
15
sorrowful discourse
BM. 81-2,4,
88, published
also
by King, First
translation
2
5
Asurbanipal,
4
So
is
1577
ii,
PI.
VI).
[The
Venus
is
greatest distance of
40 degrees.]
Venus from
66
Ashurnasirpal the
afflicted
thy servant,
fearing the divinity, the thoughtful,
thy beloved,
1
Establishing thy regular bread offerings unceas
I
The humble,
Ishtar cakes
Literally
m dbu,
cakes.
See Delitzsch,
HW.
448 b
Hommel
derived by
My
165,
viii.
112, 14.]
The
derivation
is
Ni-da-
i.
The
Ishtar-Innini
reference
occurs
Salmanassar I, ibid.,
(1300 B.C.), Obv. 12, Messerschmidt, No. 9.
No. 14, Obv. 2. Tiglath-pilesar I retained Assur as his capital (see
ilu
King, Annals, 71, 25), and all references to Istar before this period
refer to Istar of A&sur. According to Winckler, Geschichte Babyloniens
und Assynens, 146, the statue of Asur bl kala, son of Tiglath-pilesar I
(King, Annals, 152), which was found in the ruins of Nineveh, proves
The father of Asurnasirpal I,
this king had a palace here.
of
Nineveh,
but no conclusion can be
Shamshi-Adad, mentionslstar_
that
n.
We may
Raw.
3,
no.
at
perhaps
Nineveh and
25
Thou
didst take
me
me from
67
didst
know me
for a
30
4
repair the ruined (temples) of the gods.
And so the tottering temples I have repaired.
The devastated gods I built and restored them to
their place.
The
them
established
for ever.
to be made a bed of ebony, a restingplace well made, which will give thy divinity
repose.
Whose frame within of crude 5 gold has been made
I
35
have caused
fittingly.
from which we
fifteenth century.
Mitanni.
Aur
The
If these
m\
found only
For
Sippu.
*
is
v,
probably
a sceptre recognized by
Uddul Hani
Lik-tu
shepherd
The meaning
El-ri-e-ti.
the gods
all
sibbu,
Z&S".
nakmfiti,
the orthography
Tukulti-Ninip,
ii,
Obv. 76.
is
gods
by hurasu li-ik-tu, Scheil,
have connected the word with Bpb
established
F 2
68
precious,
construction. 1
made it bright for beholding, I filled it with
2
made it shine like the gleam of the sun
adorned
40
it
placed
How have
[My
in
its
Reverse.
From my
10
glean
ma dan,
1
royal throne
departed,
prepare I come not nigh.
The wine offered in worship is turned to stench.
As for the palace 6 and the revelry I am removed.
From the pleasure and joy of life I am excluded.
My eyes are sealed that I behold not.
I lift them not above the
ground.
But
to the
meal which
So Jastrow,
Jastrow,
at
si-kt-\in-sa~].
midday
Text a-[na
sit
samh
?~],
at sunrise
Ar-nHf).
4
it is
rent
in a liver
omen
text,
CT.
Cf.
su-sur>
20, 39, 4.
A-[ba-W\.
6
Bita-nu
to
banquet
which
means wooden
*
is
tablet
possible.
.
meal
from patanu*
occurs often,
long,
my
15
am
Who
knees
waver
69
and
not,
Look upon me
earth.
As
But
Assyrian empire.
1
RT.
is
ffal-ku si-kt-ia.
For
siku,
Ka-nu.
Craig,
6, 3,
puhur hatdnutelu,
He who
is
wrapped
in the
Of
of Erech, shall not be cursed in the assembly of his adversaries
Marduk, I have seized hold of thy ka-an-ni as my protector King,
.
Magic,
1 8,
IStar).
no.
10.
See also
BA.
v.
21,
(of
101,
thy shawl
in
away a bride.
in
her shawl
Bulletin de
[See for another view Schorr,
70
we
He
of Erech
is
of advice,
the giver
called Usuramatsa,
2
haddon, from whose inscriptions the following
taken
also
is
Who
The
exalted,
official
at least
lists
to be a
more acceptable
llu
63-5.
This appears
He who made
translation than
established
ilu enlil
bit
cf. ibid.
ii.
beli-ia
n,
Malikat milki
BA.
iii.
Messerschmidt,
which was well made
us-te-is-bi-ma,
su-te-is-bi-u,
sdbitat abuti,
BA.
iii.
AJSL.
cit.,
2,
iii.
5;
238, 43.
121.
8,
At
CT.
op.
.
cf.
least
one of these
SAL
1924.
lines
71
This
title
Connected with
this
who
She
?h
Majestic queen
1
8 and
2
SAL
passage cited
by Meissner,
queen councillor of all gods
In the texts
we
in
BA.
v.
participle mdlikatu^
is
vii.
xliv. 17.
The noun
word
SB P.
heaven
3.
Ma-li-kat ildm\
KB.
spirits
The
she
she that
ii.
she
250, 35; ma-li-kat Igige,
Rec. de Travaux, 20, 205, i. n.
to Ninlil).
72
The
faithful lady
title
to that of
Tammuz
or
the
faithful
faithful
queen
son
is
parallel
Both
titles
nin-zi-da
older.
title
sister
of
Tammuz. 2
In this
title
we
discover a pro
And
this
Still
government.
Although the character of Innini- 1 shtar undoubtedly
1
SBP.
SBP.
mdru
interpretation of dumu-zida as
(Innini) see SBP. 160, 19.
kinu.
See
114, 31; 258, 20.
to
Corrections
no.
The
same
71.
especially Babylonian Liturgies^
title is applied to Tasmetum in BL. no. 208, Rev. 8, and to
Zarpanit,
SBH.
Reissner,
3
162, 23;
210, ii
106, 13;
132, 41.
refer to the
names
me-hus,
J
,
CT.
CT.
30
much of
73
this
This goddess
begins to be important toward the end of the Sumerian
domination at a time when the theological features
life.
made
the greatest im
3
goddess Mylitta, and
The
this, no doubt, means Innini and not Nintud.
in
her
was
to
dedicated
temple
Babylon
probably
4
Ekidurinim, which was situated near the city wall.
We may surmise that this temple was built outside
called this
the central part of the city, where the palace and other
consort of
an Assyrian
epithet.
Muss-Arnolt, Lexicon,
mi
fern.
The word
part,
yalid-tu,
is
of alddu,
the
to
give
birth
alittu,
is
from
74
tablet
too well confirmed by the inscriptions.
in
redacted
classical Sumerian, and certainly a product
of the Sumerian period, describes the female personifi
is all
The
cation of lust as under the protection of Innini. 1
text describes minutely the demon sent by Innini, a
beautiful
men
and
licentious
in the streets
text she
and
unmarried harlot,
fields.
And
hand of
explained as the
is
in
who
seduces
a grammatical
Innini
3
.
By
acter of the
religion,
sacrifices
mother goddess
to secure her protection for legitimate birth and be
As such this practice had a pure motive, and
getting.
to the
Assuming
infer
lil,
and passed
into
when
127-32.
t>v
15.
75
this licentiousness
in
any other
place.
There
is
women were
known as
The general name
quarters
woman s house
was probably
names for the
maiden
ardatu,
the maStaku or
Other
if
special
woman
and
in
many
IV Raw.
27
employed
for a royal
b,
9,
harem
mean
slave-girl, but
cases
in
unmarried
Note especially
the mastaku> a word often
.
harem of the
house,
and
SBP.
The
12, 31.
in incorrect form,
amtu,
slave
vol.
4159,
ii,
woman
3,
5488.
woman s
woman s
Ki-el
may be
nam-kel-la-a-su,
for
We
meanings of
this
won!.
76
Innini herself
is
fre
courtesan compassionate am I. 2
In the plains (of Sheol) the sacred devotee to her
husband drew
nigh.
And
in
Maid
An
*
go
To
the hierodules
The goddess
8
Ishtar
order/
The
the goddesses.
Grammar, 255 f.), and Innini is herself referred to under this title
name of a liturgy, edin-na u-sag-ga dam-ni-su mu-un-na-an-teg,
in the
In the plains the sacred devotee to her husband drew nigh , SJ5P.
300, i.
According to Hale vy, Revue Semitique^ ix. 94, harimtu is
derived from the Arabic root haram,
set aside
2
Hussey,
8
SEP.
AJSL.
300,
23, 145, 53
be tabu
consecrated
I.
(=
Reisner, 106).
i.
6
7
to
27, 32.
Sumerian here
Nin-lil.
Zimmern, Shurpu,
32, 144-7.
Kizreti.
77
of modern Bagdad,
that one of the seats of the cult of
somewhere
Tigris,
in the region
and we know
Tammuz and Innini was located in Emutbal. We
2
may assume that the goddesses here referred to are
really idols of Innini from various temples in that
1
region.
At Erech
con
found
in
her service
eunuch singers. 5
Whose
For
the
Babyloniaca,
location
ii.
of
Emutbal,
Der
in
Bibliothek,
2
3
Istarati.
Mythen
4
Eiirulnati.
For
eteru,
pay
render
Isinnu,
eunuch singer
Jensen,
f.
also
receive
see Tallquist,
f.
20,
and
377,
cit.,
especially
Meissner,
SAJ. 205.
78
They who
eat
....
make glad
to
the
mood
of
Ishtar.
Tammuz
of the
tion
The mother
hymn which
fragment of a
considerable hesitation
sharp-edged sword
5
pointed weapon, insignia of the god [
Right and left battle was arrayed.
The princess of the gods whose delight
The
the
is
conflict,
1
2
3
BA.
who
21 and 80.
v.
The Hebrew
f.]
altered (castrated
4
cit.,
cf.
synonym
12
Kurgarru.
axes,
BhjJ
is
Astrologie Chaldeenne,
translated in Aquila
?).
The fragment
is
obverse, col.
I,
of K.
3600 +
by
Adad
xii.
evSnyAAay/xeVos,
D T.
75, published
196; Macmillan,
Ulmu
ul-me-su-un
ii.
zaktu.
seluti^
2, p. 21,
Cf.
BA.
v.
their anointed
note
566.
Lehmann, Shamashsumukin,
i.
weapons
rested
L4
;
ii.
see
17,
inuhu
Zimmern,
79
Who
may
well be a
symbol
even as Tammuz and the
In a letter to an Assyrian king the writer
double axe.
claims to have carried the double axe (pilakku) for
of this inhuman
the goddess
sacrifice,
Venus
In
symbol of
axes
who
may
a symbol of their
the special protection of the dying god who, therefore,
bears the same symbol.
One
astral
The
refers to
figure of her walking before her seven brothers
Venus as one of the seven planets; only six brothers are known,
Itar.
(NergalT""
3
4
follow Winckler
For
06, 58
6
7
Hussey,
cf.
WV3,
s text, di-ku-tu.
AJSL.
SEP.
256, 4 and
23, 146).
ii.
616.
SBH.
8o
My women
make
in
my
increase
will
large.
Most conclusive
evidence
the
for
consecration
of
Hammurapi
1
for
provides
priestesses
and
sacred
who
a witch
is
goddess or
yet only
ASKT.
Haupt,
either
in
harlot.
the sense of
ilu
12, is-ta-rit
83,
a-nim
name and
list
for
3
employed as such. In
and zermasttum, both words
epithets are
istar-i-tum
The Sumerian
sacred
4
we have
of witches
hierodule
ilu
or
spotless
holy prostitute
see Bezold,
(for bar not mas,
50 A
but this
A)
is
nu-gig^
Semitic.
,
virgin
is
ZA.
,
The
19, 101.
and
in
the undefined
AJSL.
consecrated
is
hence
if
the
meaning
virgin
The machinations of
described in K. 8231 (see ZA.
the
istaritum
serves as a nurse,
6
Ungnad, VS.
vii.
SAL-ME, now
Semitic
is
ti-kil-tu
10.
RA.
9, 21, note.
81
Thureau-Dangin,
For the nu-gjg or
ibid.,
kadiktu,
181.
Code,
f.
5,
undefiled
Obv.
III.
in the early
queen of heaven
in Semitic
rendered
by
iltariiu.
Grammar,
employed
may
This
42.
for a
refer to
human
humans;
harlot,
the
word
is
for the
goddess only.
82
harlot
Or are we
be a euphemism for defiled
to suppose that the words nugig, mugig, and kadiUu,
the most widely employed of all expressions in Sumerian
and Semitic religions for the hierodules, are from the
I would not venture to
beginning mere euphemisms
assume that primitive peoples would have addressed
their mother goddess in such disparaging terms, and
.
shall revert to
literal
my
virgins
was
in
a virgin to
were consecrated to
undefiled
nameless shame.
human
of
attractive
and abhorrent
cult.
the translation
however,
1
(=
virgin
1
term
the
in
some
instances employing,
wherever the
virgin-harlot
usukku,
1
sacred
hierodule
or simply
devotee
[Sumerian
harlot
kdr-ltl
kar-lil also]
(harimtu),
;
courtesan
nu-gig (kadistu\
nu-bar (zermasitu),
votress
kizritu,
sacred harlot
istaritu,
virgin-
harlot
when
83
The
With
The
virgin queen,
sunset.
The queen
Holy one
to
the
virgin
mother
return,
maiden
merciful.
voice.
loud
When
"
(to me).
(?)."
f.
SEP. n,
28.
Manchester Text,
Nin-zid, rubatu
III.
10-12.
kittu.
84
Come,
Thou
Whom
on
his
He
his wing.
the forest crying, alas my wing
didst love the lion, 2 him of complete strength,
sits in
Thou
And
Thou
And
pits.
honoured in battle,
him whip and spur and lash
Thou
march,
Thou
And
him
to be frightened
and to
sweat,
for his
Who
1
is
The meaning
the
describing
iv.
Babyloniaca,
2
The
lion
Tabulu,
Grammar
4
Tumri
is
of this line
sleep of
is
I take
conjectural.
Tammuz
Sheol.
in
it
For
the
idea see
242, 10.
the symbol of Istar as goddess of war.
l
variant
utullu,
herdsman
not
herd,
Sumerian
see
256.
for
akal or
kaman
tumri,
oven
2348,
15
Tumru,
but against
p. 59], but
oven
is
24, 389.
Since the
mean
p. 41.
is
used
is
Genouillac, Inventaire^
Hebrew
85
Who
And
daily
Thou
clidst
made thy
^
J^
table luxurious,
lifted thine
him,
"
own
Fotheringham calculates
for
2500
B.C.
at
summer
heat,
If Sirius
month of
the mission
86
Tammuz,
of
be connected
As
less
Ishtar.
Thou
who
Who
And
mountains.
With
we
Innini
lady
and, as
of Innini,
falls in this
period,
began
Interpretation
friend.
Das
2
Thou
art strong/
Alte Orient,
uncertain.
vii. 3,
p. 20.
Parallels, 154.
87
queen
no
relation
to
type has, perhaps, originally
the material heaven, and must always be distinguished
In
from Innini as the deity of the star Venus.
of heaven
name
is
that the
as essentially
^a^sky_goddesjs
1
This
Greek
loan-word.
is
the term
Plato, Herodotus,
employed by
and
all
classical
writers.
The Greek
Aphrodite Thalassia.
Thureau-Dangin,
with
is
Innini
RL
2561).
REC.
204
Briinnow,
3046
(also
confused
88
widely replaced nin-anna or innini, namely ga$anThis important title is clearly intended to be
anna^
heaven
understood in the theological sense which
we have so often insisted upon. 4 In its classical sense
,
The heavenly
1
Gasan may be
SBH.
compare
is
18
85,
with
134,
In the
3.
form ka-sa-an-na
dialectic
III. 23,
2
IV.
6983 or 7336,
word
liturgies the
SBP.
328,
The
7.
for
5.
Gasan men
bel-ku,
I rule
SBH.
But
57.
ASKT.
it
is
also rendered
1 8,
126,
and by
by
38;
SBH.
136, 18;
virgin-harlot
AJSL.
23, 148,
(is-ta-ri-tum),
kad-m-tu
sacred harlot
same occurs
in Delitzsch, ibid.,
(sic),
Haupt,
AJSL.
23,
146, 80.
4
This rendering
be-ltt
136,
15.
SEP.
The
ilat
is-tar
84, 22, gdsan a-na-a (var. na-na)
passage
The
to
be
used
to
the
title
Ishtar
is
sa-ka-at,
hardly
lofty
explain
for
we
anna
have
here
a
translation
of
which
is
gdsan anna,
per se
,
The real
ordinary and possible, but not to be used in this title.
is
whether
anna
is
a
or
an
here
problem
objective genitive
subjective
or an adjective.
find gdsan an-na-ge (SBP. 328, 7), which
We
indicates, unless ge
is
SBP.
328,
heaven
queen
but
the
queen
.
of
89
The tendency
mother
to
to transfer the
Tammuz
also (see
qnceii), for
I
the
first
into this
point,
the
title
sense,
or
But see
of heaven
2
p. 9
queen
90
tained
we
find
this title
we
the
virgin mother.
the
title
queen and
Tammuz
Beltis of
liturgies.
How
The
The
The
The
is
dead,
sleeps/
1
SEP.
26,
AU.
Scheil,
Tammuz,
i.
i-n.
mu-ud-na ga-sa-an-na-ka,
also SBP. 318, ii
300, 13.
ii.
3.
9,
136, 15.
Compare Zimmern,
the
Kultlieder, 27,.
91
or my queen V or
simple title ga$an, queen
divine queen 2 almost invariably refers to Innini, and
,
watchman
of Hades,
Hold,
my Queen
4
.
O my queen,
and on a colossal
nasirpal
excellent
1 1
she
behold,
addressed as
6
From the
queen of heaven and earth
period of the dynasty of Ur onward there is an
increasing tendency to regard the theological and
.
material heavens.
Anu
1
is
one
in
Gasan-mu or nin-mu,
Tex Is,
no. 2, 7.
105,
4
8
6
in
SBH.
Hussey, AJSL.
Obv. 23. See also ZA.
Radau, ibid., 16 and 71.
5, if
i.
5, 79,
15
Craig,
RT.
15, 5
and
19.
92
god takes an
of this
it
active interest. 1
But
in
the
To Anu
Innini,
Beltis the
retains
its
original significance.
Istar,
Am m,
SBP.
Thureau-Dangin, SAK.
The word igigi means six hundred
The
title
26, 9, bukurti
see Babyloniaca,
ii.
iv.
12.
236, n.
2.
great gods
IV R. i*,
the
ilu
6; 19, no.
Anunnaki
2, 6.
The
title
ilu
anunnaki,
King, Annals, 207, 3, IStar It- -at
with Craig, RT. 67, i, li-e-at Hani rabdti), and it is often difficult to
tell whether ildni rabilti refers to one of these groups, or includes
both.
same
(cf.
In Messerschmidt,
ilu
anunnaku sa
irsiti,
KTA.
PI. 7,
25,
Hani rabdti
ilu
igigu sa
Anunnaki of earth the title clearly includes both. The title refers
to the Anunnaki alone in IV R. 24, no. i, 19, Nergal etitti Hani
since Nergal is usually a god
rabdti, champion of the earth spirits
,
of the underworld.
93
And
of the Igigi.
her
in
in these lines
Queen of
Regent of the
Lady
Unto Ushumgalana, sublime
2
one, hasten.
spirits of
Arallu
who
4
:
5
Ishtar, councillor of the great gods,
Exalted and glorified, heroic Ishtar,
Thou
The
people
Thus we
2
4
i.
e.
vi.
three hundred.
5
Here probably
Nabnit
Craig,
8
*
For
like the
ildni rabtiti, so I
RT.
67, 21-7.
heavens
PSBA.
1901, 122,
who conceived
n, kima
the earth
IV R.
spirits
f.
are
94
into a real
by queen of heaven
The
idea
in
texts
late
the
heavenly queen
is
apparently early,
but a title corresponding to this concrete function does
not appear until a late period, and to my knowledge
never at
all in
Sumerian.
For
this title
we
are reduced
which
1
Never
originally meant something quite different.
theless there must have been a widely spread conviction
in Babylonia from about 2500 B.C. onward that the
names gaSan-anna and Ishtar indicated a goddess who
rules the heavens, and the sporadic Semitic titles belit
Same and sarrat $am, queen of heaven may have
obtained much more acceptance than has been supposed.
We have seen that as a patroness of wisdom she
,
claimed the
title
The cult of
malikat, or adviser.
supposed to be of Babylonian origin,
a goddess, who is
was introduced into Judea
under the name malkat
heaven
whom
to
in
the Jews
offered
Ishtar
cakes,
it
represents
AL*. 136,
translating
usumgalanna (see
For sarrat as a
title
14,
Index sub
The
King,
App.
Cr.,
5,
103
f.
xliv. 17.
Jer. vii.
18;
I take
Malkd
it
title is
now
proven.
tumri.
employed
the Babylonians
95
As
In Sumerian
the consort of the heaven god.
religion the heaven god appears to have had no con
that
is,
sort, a position
And Anu,
seen.
this indistinct
we have
and half-metaphysical
like that
title,
been much
The Egyptian
early as the sixteenth century.
sources leave no doubt concerning her warlike char
as
acter,
into a malkat
samanm,
we
just as
inscription
find
is
Hebrew.
in
CT.
See Jensen,
46
24, 20, 19
PSBA.
My
24,
then
1908, 82, 8
i,
und Epen,
f.,
Anu
62, 5
PSBA.
Code
of
1909, 21.
Hammurapi,
orientale,
38
Kolonie zu Elephantine,
Papyrus aus
Cheyne,
Anat is found
ff. ;
ii.
fifth
p. 83.
hand
her
lotuses
name
kadrttu.
and
is
This
is
Kdl, most
is
represented nude,
in the other
full
front, holding in
likely
In
one
this role
96
we
and Egypt
is
before
we
3
Now
Sippar and Larsa, as the queen of the lands
4
5
Aja is an indistinct figure in the pantheon, having
no temple of her own and, so far as I can see, she is
seldom called the wife of Shamash. 6 On the other
hand her title bride of Shamash 7 points to a harlot
goddess whose annual marriage with a god recurs in
.
of the city
Kades
see
f.
1
2
Found
CT.
ibid.
connexion
with Shamash.
6
Only
7
97
later
for
women,
with
associated
schools she
and
in
the
placed with
is
Innini
titles
is
Ishtar as
Maltaku, CT.
SBP. 161, 1 8
Ndr
same
ZA.
Jensen,
5
f.
good womb
S6-ga-am, sii-da-am, CT. 25, 9, 24
followed by Aja,
3
25, 9, 12.
(=
title
is
f.
su-ud-da-am\ Reisner,
398, n.
i,
Note the
the
SBH.
See
i.
98,
also
2.
nin-kar-ra,
CT.
24, 31, 67
and
25,
9,
17, belli
niphi(i).
6
One
of her
sii
ku-ni-e
iStar,
7
is
found
(ibid.
King, Magic,
Compare
5,
15), with
1 1 ;
nin-mul-si-a
i,
29; Zimmern,
identified
1577
rate
title
of
25, 9, 26),
ilati,
98
refers to
of
The
divinities
that
is
somehow Aja
As soon
Annunit.
This interesting
with the
1
is
i.
221
philologically
connected
f.
1909, p. 62, 4;
3
title
The name
SBP.
is
SBP.
8,
u.
See also
PSBA.,
193, 25.
clearly a Semitic invention, being an endeavour to
99
made upon
goddess.
whom
Asdar
the invaders
title
established
capital
this city,
herself
is
great
AN
and
is
As
title
name employed by
in Babylon,
Sargalisarri erected a temple to her
Thureau-Dangin, SAK. 225 c, and she appears as the mother goddess
and marries Gimil-Sin, ibid. 200 b. Hammurapi speaks of her as
the Astar of Agade, Code IV. 48.
Not until the Assyrian period do
designate Innini.
we begin
to find the
first
element reduced to
ii.
god
169, &c.
as
ilw
a,
more
Built
VAB.
iv.
49.
228, 27.
II
TOO
title
%l
Under
a martial deity.
Nabonidus says of her that he built Eulmas, to Anunit the
lady of battle, she that bears bow and quiver, who
this title Ishtar is
Babylon,
built
MDOG.
47, 23,
An
2
[Anujnit of Babylon
For the
5482,
at
title
(?),
Drehem
ii.
ni-tum.
3
iv.
King,
LIH.
iii.
147,
9.
ilai
For reading
am-na-nu see
VAB.
276, 30.
4
Strassmaier,
d
n. pr.
Am-an-na-lamazt,
*J^am-an-w
Scheil,
Warka, 41,
is
Une Saison
2,
cl
temple of
"
ibid. 44, 1 2.
PSBA.
de Fourths a Sippar, p.
1911,
PI
XLj^
Amnanu
Lebanon
range.
Ammanana
of the
who
my omens
renders favourable
at
sunrise
and sunset
She
is
here identi
title
of the mother
1
.
fied with
goddess as Venus
is
ilat
Dilbat.
2
101
As
She
such she
the
is
"
and,~fiTcer Aja,
Beltis"
and
Nabonidus, and a
says
prayers,
city
king of the
period of
Annunit. 5
for
But the
more important.
Not only
is
latter title
it
older and
is
one of Ishtar
s names~"
of
same
the
in
celestial
We
3
4
and
VAB.
iv.
228, 22-6.
Ibid. 228,
42
Ibid. 228,
Ibid.
Ibid.
ilai
iv.
i.
250, 50.
228, 48.
152, Itur-Sama.
CT.
Ibid.
Shamash
43.
a patron of flocks,
Tammuz
ram and
as
the
56, 14,
Anunit.
serpent.
RT.
PSBA.
1909,
Aries rises in Nisan,
PI.
IV.
CT.
i,
in
33, 3, 36.
102
stars to the
known
ordinary name for
Dilbat (the
or the
name Dilbat
calculations
latitude of
to a fixed
furnished
me by
Babylon at 700
Anunit
B. c.
The
star.
According to
astronomers for the
is
the constel
farm servant
was identified originally
and
Ninsianna
with Medusa.
The
Perseus,
Babylonians must also have named another star in
hireling
or
with
See Kugler,
Dilgan,
i.e.
ibid.
It is
230
Aries,
is
difficult,
rises in
however, to under-
Nisan.
identified with
mid
ab-sin
in
Thompson,
Anu
103
stand
why
this
air,
and not
ciated
to the
with
transferring
this
constellation.
terrestrial
The
geography
by
astrologers,
to
the
celestial
light.
cularly fond.
against
Innini,
fish
or the
the
foreign
O my
Swallow Star
Libra,
by Anu.
See Kugler,
Gudea, Statue C,
Rwut d Assyriologie,
ibid.
9,
114, 27.
among
the
identification
fish see
of
Kugler, Slem-
II. 2.
AN-
Also CT.
vi.
156.
io 4
:{
of the serpent.
the star Sirius
no
less
The
On
is
emphasized, this symbol appearing
than five times in the contour of her figure.
lion
and the
as she
4
leading a captive by a string inserted in his nose.
Here the only symbols are buds springing from the
SAK.
172
105
symbols of government,
and her horned tiara is topped with a star. Thus in
the same figure we have the astral, the ruling, and the
left
sceptre,
martial Ishtar.
The
close
martial types
is
made
bow
of
after
star
a symbol
The stars
PI. I, No. i).
and Spica, especially the former, rise heliacally
at the time of fiercest summer heat.
Furthermore,
on a memorial deed inscribed and engraved at the
order of Nazimarattash, 5
her symbol
called
is
the
Frank, Bilder und Symbole, p. 19, makes the suggestion that the
was called the bow star (kakkab kas/t), because IStar,
star Sirius
who was
3
this
bow.
ASur, Belit, Sin, Bel, SamaS, Adad, and IStar, Frank, Bilder und Symbole
baby Ionise h-assy rise her Goiter, Leipzig, 1906, p. 2.
4
337~ I 3 12
B c
-
ii.
86-92.
106
1
The goddess of battle is
devastating firebrand
thus described by Ashurbanipal
Ishtar who dwells
.
in
Ishtar
who
who
dwells in Arbela,
sheet
fire to rain.
who
is
clothed in flames,
bears a blaze of
Anunit
Sippar Cylinder of Nabonidus
the lady of battle who bears bow and quiver, who
accomplishes the command nf^Knlil her father, who
Anunit
in the
When
When
We
in the
She whose
flood of light
stand
whose strength
is
mighty
am.
to
among
goddesses,
Cyl. B.
Rassam
v.
col.
IV, 14
f.
52-5.
Cylinder,
ix.
79-81.
Hussey,
7
ZA.
20, 450.
f.
that
loves
the
manly,
glorious
107
and heroic
Shamash.
Ishtar, thou rulest
4
fire
art thou.
Virgin,
thee.
identification with
further
this
following lines
4
Thou
shall
close
the
citations with
the
r>
fi
Thus we
1
Ra--mat.
SEP.
ilu
given above
ilu
$ar/ih\
29-33.
Talimti
sa?nh
i,
9 2t.
ii
is
"
due
K. 3447,
to a suggestion of Dr.
3, in Pery, Sin, p.
22;
i
f.
Nana talimmat
The explanation
Tu-am-ti
Fotheringham.
vi.
do
Note
io8
and
the
to
of heaven
one which
common with the Hebrews.
hosts
is
Babylonians held in
reminded of the similar idea
are
Deborah
The
of
the
the
We
song of
stars
The power
expect to
connected with
serpent
from a
Ningirsu, as
Tammuz
dynasty.
1
Judges
v.
20.
See
Commentary on Judges.
animated beings.
2
Ka-i-sat balati,
Sargon(P).
PSBA.
1909, 68,
n.
109
The
The
stinging
(?)
May Enlil
By
command count
thy
An
3
commentary upon the goddess.
extract
from
Good
it
is
in
is
the oath
by thy name.
Thy beholding is favour, thy command is light.
Have mercy upon me, O Ishtar, command my
being in prosperity.
Faithfully behold me and receive my supplication.
4
humility esteem, my limbs clothe (?)
Since thy song I have learned, may I possess peace
of heart.
I have borne thy
yoke, therefore bring unto me rest,
I have given heed to thy chief interests, so may
My
CT.
Craig,
196
3
for
ff.,
BM.
RT.
93040, Obv.
54,
si-e-nu in a
v.
The
of poisonous insects,
Martin,
Textes
567.
It has been translated
i53-6i.
4
Uski from nasaku.
list
13.
See also
17-28.
cf.
Rogers,
interpretation
is
many
Cuneiform
uncertain.
religieux,
times
Parallels,
no
I
let
there be acceptance
ancHfavour.
may
received.
In health of flesh and joy of heart, yea, thou shalt
lead me daily.
My
May
live
obtain.
we must
we have been
able
bull,
2
Igigi.
8,
1-19.
in
<
I mean the
services of Babylonian religion.
liturgies
which constitute the wailings for Tammuz and the
series of public liturgies which arose out of national
or local calamities, the most prominent type of which
described.
service begins
4
who abides
She
suffered with
it
is
fell
SBP.
ii, 3.
ii2
Tammuz
as in the
series,
human
despair
make
When Marduk
utters
his
word below, 3
shuddering below.
am the word of the lord, over
I
At
causes
evil
power
preside.
his
Now
its
it
stilled
of them
I
go
The word
My
i.e.
the
word of the
i.e.
on
earth.
earth
in the
god
Enlil.
2
4
SBP. 3, 11-13.
SBP. 49-51.
113
seems
which
at
first
wholly
sight
But
illogical.
also as angered
She
people.
sins of the
is,
Not
activity.
less
is
illogical
her
faithlessness
who
and
ethics
titles
The
religion.
which emphasize
theological
this idea, 1
addressed to her,
lamentation 2
.
See CT.
of sighing
d la-ba-tu
-
and
SBP.
of lamentation
moaning
The
gu-le-e-a, Craig,
rf *
81-5:
24, 41,
title
RT.
me-nu-an-nim
IStar la
34, 37).
d
-
gu-la-i^a
IStar sa tanihi,
d a-la-lak-ki
IStar
lallarati,
la
IStar
Itar la iarurate^
IStar of
g
lanukati,
1577
Babylonian Liturgies.
x,
Part
I, p.
121, 5.
CHAPTER
III
appeared to be
sufficient for
Tammuz
evidence
at first a
litanies
lists
refer to
The
flocks.
Tammuz by
title
in
this
title
we have evidence
that
deity was
true that this
this
connexion
The
same
title
goddess
is
u$umgal-anna* a
In the
lists
i
SBP.
all
and Zimmern,
K-L.
31, Obv.
\ama\-u-su-iim-gal-an-na,
CT.
6,
46,
3,
I. 1 1
Rev.
195 (translated by
II.
ilu
(l -
13;
dumu-zi)
d Assyn ologte,
9,
ama-usumgal-an-na-ge,
the same without the
115, 30.
the titles of
names
On
we may assume
many
was
name was
heaven
to
attached,
115
name need not arrest us, for the idea occurs in other
names of Tammuz, and comes from an age when male
The
and female divinities were not differentiated.
element uhimgal
With
serpent
1
SBP.
See
anna has
is
Tammuz
as the
Semitic by
llw
husband of galan
dumu-zi.
This is
list of gods drawn upon by the scribes, and they evidently selected
what they considered the most important titles of the mother goddess
and the dying god.
This
is
by
and the ideogram
On
in CT. 19, 48 a, 27.
viper
by balmu, serpent
hand it seems that Sumerian possessed a word u$um,
one (see Sumerian Grammar, 256), and ulum-gal would
translated
other
the
meaning
mean the
Meissner, SAI.
then
great one
= edilu,
ilten,
see also
Tammuz as ulumgal is
221, and Briinnow, 338.]
understood in this second sense in SEP. 144, 29, where the Semitic
word by la
The Sumerian ulumgal and
edillila
rabu
(
y
he
who
alone
is
word ulumgallu
For
mighty one
great
lord
are generally employed in the sense
example, Hammurapi is the ulumgal of kings, Code II. 55. Marduk
The word is em
is ulumgal of all sanctuaries, IV R. 21*0, iii. 6.
.
as
is
lord
meaning
Tammuz.
derived
in
am
was understood by
rendered ulumgal,
great serpent
I
early
by a
this
meaning
one
for
ulum
translation la edillilu
n6
heaven
addition of anna,
may however be
of astral
u$umgal-anna
due to
name
this
In favour of an extremely
theological speculation.
ancient identification with Hydra is the fact that some
of the most ancient seals represent the serpent god
with a star. 2
In Elamitic religious art the eagle is
with the serpent and also the
into
connexion
brought
tree of
life.
lies
in
and the
irrigation
Nina or
sea,
Ishara,
was
identified
Since
great serpent
lord Tammuz
my
lord
avoid error
title
sa edissisa karradat,
this
Tammuz
an
SBP.
who
alone
is
warlike
is
is
lord
SEP.
I
at
lord
meaning
because
it
Note
mu-lu-mu,
320, 9, &c.
318, 20; mu-lu-zu-ne, your lord
employ ulumgal without an English translation.
,
To
The
The
~/ z
4
siru,
Serpens basmu,
title clearly
The
Mother uSumgal
it
117
Tammuz,
has taken.
My
Tammuz
were worshipped
temple and
The women
of
My
My
Upon my
Tammuz
Tammuz forms,
of the
attributes,
and erected
into parasite
A
dead.
<
cosmological
Note
SBP.
the
145-
name
u8
1
A
appears with Tammuz at the gate of heaven.
been
made
that
has
also
these
two
deities
suggestion
were
The
identified
title
with
the stars
lord mu-zi-da
in
the liturgies, 3
is
evidently,
5
This
placed among the gods of the lower world.
is the one which took over the primi
of
Tammuz
type
tive
serpent
On
worship.
several
seal
cylinders,
See
p. 32.
SBP.
300, 6
See
p. 38.
5,
&c.
feminine.
5
An
CT.
64,
25, 5,
= Anum,
and
II
The
had a consort.
the
will
7
Cylinders
Ward
8
list
in
the
1 1 8.
See also
See
Cylinders,
Heuzey, Revue
130
f.
The
6, 95-104 ;
Ward, Seal
on
the
following seals of the
serpent appears
Assyriologie,
deity, since a
119
huge python
symbols of
all
Beside Ningishzida,
who
is
essentially a vegetation
We
5
distinctly called a serpent deity in a syllabar,
referred to as the divine serpent lady of life in
for she
and
is
a well-known passage. 6
Another passage represents
KA-DI as mother of the serpent god. Clearly, then,
both mother and son, Innini and Tammuz of Dir, are
serpent gods.
As
in the case of
KA-DI,
so in dealing
Perse,
xii.
153-228.
For example Hinke, Boundary Stones, 25, coiled at the top (as
also on p. 95); 30, winding along the edge; 28, stretched across the
lower register (in this case more like a serpent with dragon head).
For various interpretations see Hinke, 97
2
is
Serpent worship
art, see Toscane, loc.
RT.
3
particularly
cit.
ff.
prominent
in
Elamitic religious
See
Elamitic art has also a male ophidian deity, see Toscane, ibid.
176 ff., and especially p. 203, fig. 384. An ophidian deity of double
gender
6
9
like
KA-DI,
R. 31
BA.
iii.
c,
p.
181,
fig.
320
(late period).
30.
238, 42.
120
by Sahan or
fire.
2
Ningishzida also a sun god, but a seal cylinder repre
sents the god Siru with rays from his shoulders. 3 But
See
SEP.
-MUS = rabis
d -MUS = rabis
d
Esarra-ge.
Ekurra.
CT.
On
the
24, 8,
god Sahan
see
AJSL.
28,
226,
n. 40.
2
3
4
Serah as a
5
v.
20.
to have
been
Mus
as a serpent
fire deity.
Ibid. p. 127
>
f.
MU$.
and
The
sign.
is
121
In
masculine.
Another of
that he regarded her also as ophidian.
2
these seals (no. 366) has inscribed between the serpent
deity and a worshipper the name Belili, which is one
of the titles of the sister of Tammuz, Geshtinanna, that
my
Belili
great lady
These
refer to her.
that the
god Siru
seals
is
and
their inscriptions
prove
Tammuz. 4
of
KA-DI
became a
special
symbols.
1
2
3
of
it,
unless
one of the
4
mar
be nin-?nah-mu,
it
titles
my great queen
of Ninlil, goddess of Nippur.
of Der
also King,
la alu Di-e-ir,
Boundary
Ninmah
ihl
siru
is
ilu
also
lupu
Bit-Habban
the
god Sfru
together in Shurpu,
8, 6.
KA-DI
122
to the
side. 4
The name
of
reveals his
translated
has the
line,
Thou
See Ward,
p. 129.
copied the seal hastily
art
Ishtar,
fearful
ff.
when examining
antiquities.
4
name of
Innini
is
5
6
2,
42 and 70.
staff,
who became
goddess,
in
123
identified with
both
The
is
life.
She
is
developed out of
ZA.
as the planet
Venus under
this
name (usumgal
anna-ge), which
See
2
42,
AJSL.
23, 170,
1.
is
galan anna.
50.
f.
*
kuliptu,
scales
Kugler, Slernkunde,
i.
252.
der Korperteile,
i2 4
ophidian,
Gula
but
is
by the dog
symbolized
in
Babylonian religion.
The two seal cylinders, Nos.
illustrate the
preceding discussion.
and
on
PI. I, will
Cylinder No.
2 is
will
The
reads
inscription
Sin-ikisham,
Anmartu
son of Nazizi,
2
.
one of which
bow appears
round
In other figures, which show Ishtar with two
knob.
the
end of the bow is occasionally adorned with
bows,
a star, indicating her connexion with the so-called bowat each shoulder, terminating in a
star Sirius. 4
1
Anwastu.
See
Pennsylvania^
3
name on documents
of
the
i.e.
University of
x, p. 1
tion
seal.
125
the phonetic
l
spelling H-ha-ra
began to be exclusively employed
She occurs twice in the official
for the older Eshana. 2
In the
much invoked
5, associated with
2
8
4
So,
CT.
CT.
ilai
aspect.
1
in
if
first
belit
tamitum,
in Genouillac, Tabhltes de
Queen
Drehem, 5514,
Geslin-anna.
we accept Hommel
24, 18, 7.
28-32
the female goat occasionally represents the goddess also, see ibid. 182.
6
commands
and rubdl^
princess
The
readings kdbtt.
are possible.
she
who
126
of the oath
and
llai
ta$me zikri,
same power
in
magic
TUM-du-
du-dii.
The former title brings her into
azag and
connexion with the mythical chamber Du-azag, where
abode that other deity of magic, Nisaba, the grain
4
The second title means ilai kikitti, goddess
goddess.
of magic ceremonies 5
In astral mythology she is
connected from most ancient times with the constella
tion Scorpio, 6 and the engravers invariably represent
her on memorial stones as a scorpion.
But she has
.
also
also
She
of the city
Queen
what
Mar
men
also
say.
an unmarried goddess.
Balmum
CT.
1 6.
Also a
Mul gir-tab
title
30.
b,
BA.
SAL
Note also
v.
349, 24
of Nidaba,
ilat
ii.
47, 20.
Du-azag
it is
is
translated occasionally
by
CT.
24, 9, 38.
is-ha-ra,
and
CT.
7291.
f.,
that
the ophidian
We
a fruit tree. 1
Medusa
127
to suppose
in
the con
she
is
interested
especially
law
in
8
and
oracles,
and the
Womb
Toscane,
CT.
in
xii.
See
p. 102.
Legrain,
4
Le Temps
Rots
d"Ur,
103.
=^
dwelling peoples
KB.
fl
the
des
at u-ha-ra
ti-amat, CT. 26, 42, 10.
Mul-gir-tab
Ummu rimnitum sa msc \_ra/>sa/i], merciful mother of the
iv.
mighty
7
8
May
Be lit dinim u
7,
247,
far-
Rev. 59
57, i.
IShara, lady of conquest and habitations in
King, Magic,
72, 28,
battle,
ii.
7-
128
appear
cularly important,
to have been an oracular deity in Sumer and Babylonia.
It is true that the Assyrian kings Asarhaddon and
Ashurbanipal regarded Ishtar, particularly the Ishtar of
Arbela, as an oracular deity, but this was a personal
The sun god Shamash and the thunder god
matter.
Adad
most
title
of
lord of oracles
in
We
cases.
ophidian form
left
us several oracles,
and priestesses
priests
command
upon
thee,
it,
II R.
60
Kisurru, see
2
Annunit appears
14.
i.
Perhaps
Gudea
of devastation
been worshipped
to have
at
152.
25-8, &c.
as
a,
VAB.
decrees
is
Gudea
Cyl.
Cyl.
2,
1-3;
3,
4, 6.
Hfctftf
storm
s
,
p. 20, i.
129
The
first
but
we
of which
war and
5
priestess of Arbela, Sinkisha-amur.
was given by a
is
rejoice because
of
an oracle rendered
through a priestess Baja of Arbela, and is interesting
because Ishtar identifies herself both with Bel, lord of
tablet then proceeds with
Assyria,
1
U-ka-ai, so
List,
first
56; Klauber,
Pinches, Jastrow
AJSL.
see
Toffteen,
Compare
28, 244.
7
:
Geographical
Boissier, Babyloniaca,
81.
iv.
2
Uncertain.
The name
IV R. 6 1,
Mtigti
(?)
from npi
of this prophet
i.
5-30.
(?).
means Itar
will
not be negligent
ii.
Aur
fi
is
probably intended.
1577
159,
who
finds
130
1
Not
Asarhaddon
confer.
The beams
Thy
thee.
battle
trust.
am
Upon men
array they draw up.
Lift 4 thine eyes unto me, and
I have made
Ishtar of Arbela.
in the past.
tablet writing.
Adore me.
am Nebo,
lord of the
6
:
am
Ishtar of Arbela.
Asarhaddon, king of
Thy
give.
1
527,
See
Mutuh.
5
6
I,
spirits.
Compare
BM.
82-5-22,
col. I, 21.
Part
am
great protector
Boissier,
Bab.
On
iv.
matdhu
82.
nasu
see
LSS.
ii.
i,
Kabal-ka.
p.
82
BA.
viii,
4, p. 6.
Istar, lord
of judgement.
garment
7
My then
For
ilu see
R. 28,
2.
against Jastrow.
131
am
Fear
I
not,
rejected
Asarhaddon I made
head I fixed it.
Not have
speak with thee.
Not will
encourage thee.
of firestone before
as the crown of
Even
glow.
king.
thee.
will
will
my
annihilate.
that
with
will
give thee.
Asarhaddon
Asarhaddon,
in
am
I.
thy under
4
standing is sound, I love thee much.
Upon the earth
in the great canopy is thy seat (?).
is thy couch,
At
thy right I burn incense, at thy left I cause fire to
6
consume it. Imperial power over
corruptly
over
before his face shall not approach.
The deceitful snares which they plan from before his
feet I shall sever for them.
Thou even thou art king,
r>
art king/
This
oracle
was
probably delivered
in
reply
to
Sam/ means
was
set.
of Marduk.
Behrens also
DCP
is
employed
in the
Eshmunazar, 16
same
U-ba-al-[ka~\.
3
4
D
6
The
an obscure
line
hangaru akku.
tyissatka hasasat.
sense.
f.,
132
made by Nabonidus
to the
An
by which Asar-
Asarhaddon as
some unknown
reason, selected
reply
his
I am the divine
lady of Arbela. Unto the mother
of the king, since thou bringest complaint against me,
saying, As to what thou puttest in the right and in the
left of thy bosom
thus (I answer) Which is the choice
of thy heart ?
Him into the plain thou shalt cause to
run away.
Saying
2
Imperial rule seize,
Beltis
is
her father.
also,
power
Two
Thou,
seize.
king,
fear
not.
e-ma, Maklu,
ii.
The
cf.
cf. telu^
is
ik-ki-
often
a vulgar
teli>
If this translation
inspired
oracle
could
133
The second
Asarhaddon
oracle,
we may
had
the gods
that
believe,
convinced
appointed him to
understand upon
It is difficult to
what
flight,
and we know
that the
elder
brothers
mountains.
1
Here seven
actually
fled
to
the
134
1
obviously preferred such oracles as pertained to wars.
The first legible section begins in the midst of an
The Cimmerians 3
line
K. 2401,
first
637-43, translated
RT.
The name
section.
column
3
i.
tablet
is
I.
in Hebrew.
The Hebrew form Gomer, Septuagint
based upon the Cuneiform spelling Ga??iir, Gamirra,
Gamera, found frequently in letters of the Sargonic period, see
(/a/z/xepioi),
Gamer,
and
is
Toffteen,
Researches
For gimirra{
in
see Klauber,
1896, 178.
4
small country north of Elam, according to Streck,
in
modern
Luristan.
Hommel,
ZA.
15,
inclined
Grundriss, 209,
to follow Andreas and connect Elli-p with the Arians, p being an
At the end of line 2 read taskup (Virolleaud in
Elamitic plural.
380
f.,
is
Martin).
5
Inappahanni.
dawn.
6
for oracle.
of
135
is
Now
these
idle fellows
"
:i
4
into the presence of the
concerning the revelation
oil let them pour out and
shall
Good
one
bring.
king
make sacrifices of lambs. Incense they shall burn/
Before the king they shall read it.
Amelu SAR-SAR-a-ni
anntili.
on the borders of
Ellipu,
ll-ti-bu-ka
form, iltibu
>
form as
of
dissimilation
from
tebu,
//>//
tebd, as
Jastrow affirms.
by
ittebii>iltebd,
cannot
be
Abnc
jtfa utu
this
akkullu.
Illuku.
to reveal
,
is
(?).
to take captive
In no case can
compare
dt>lt
torch
firebrand
probably to be assumed
Zum
in
/?.
fest, 138, n. 5.
documented;
city lay
differentiation
This
mentioned above.
Generic form
for
babylonischen Neujahrs-
136
much
light
upon
The book
"
Asarhaddon/
The
which
is
of this oracle
is
destroyed.
The
which
ritual
Sarsaru
the
word
is
in dispute.
In Shurpu,
iii.
58, water
Sic
The
person singular.
is
have
137
"
abundance.
Ashur of the
city
4
The few words preserved in
Esagila, in Babylon.
this section lead us to infer that the king was at war,
It
oracle
is
preserved
(?).
in
column two
So Jastrow.
U-lik-ki a-ku-su, or
The
reader will
how
to
be transliterated
I under
greatly from that proposed by Strong, Martin, and Jastrow.
stand this oracle to be spoken entirely by the goddess, who commands
the king to establish certain offerings which she will return with
increase.
*
BM.
138
Thine enemies
will
[I
annihilate
].
Within thy
The land
make thee
of Assyria
secure].
with
for
whom
each day,
thee,
[shall
]
I
each morning I pray?
crown
will bind,
thy shining
will clothe upon thee. 4
Over thee I will sing as a
bird,
thy abode with .... I will surround, will
encircle.
As one who is a pious care-taker* in thy
I
will
wander. Thy foes I will smite. 6 In thy
palace
Care and anxiety I will
palace I will care for thee.
cause to depart from thee. 7 Thy son and the son of
thy son shall exercise royal power before the face of
Ninurash.
The boundaries of the lands I will make
palace [I will
be at peace
and
will
ukattd.
Supply
Uncertain; read isallim!
Cf.
IV R.
61,
Sa
Mu-si-ni dam-ki.
kal
ii.
31.
to put on garments
musini is for muzini.
The
Note
U-za-a-na.
and
adorn
and
smite
smite*.
the verb
Sic!
The
sentence
kinds of servants
9
that
pf,
is
incomplete.
make
skilfully
all
late
115.
The
Istar into
Hades by
10
to collect ,
harvest
E-si-ip\ for esepu (= esepu),
gather
see Messerschmidt, Keilinschrifttexte aus Assur, 13, ii. 12, eprisu
,
esipa-ma,
11
its
dust I gathered
&ar-bu-bu
Thy
The
them
to
prosperity
oracle
go
may
may
up,
they
command/
man
given by Ladagilili,* a
is
139
of Arbela.
revelation
is
intact
revelation
Since thou fearest 3 the faithless ones
*
of
the
revelation
of Ishtar of Arbela,
queen of heaven
detect the
and earth.
I behold the assanamme, I
I
the
hands
deliver
Into
of
faithless.
them,
my king
I will
slay in great numbers and the rest
!
"
"
On
Many
Where is
:>
The
Lil-li-ku.
/, as
Tappala<tappalah,
4
Sarrati.
Mat
Streck in
8
V R. 47 b, 2.
probably a harmonized form of
na-ku-ri,
MVG.
IV
of palaku\
geographical
cf. atabbi<atabbih,
name?
compare
She of Erech
ikbu.
is
Sum.
queen.
kitd,
CT.
1.
34.
1906, 233.
Abiliri, uncertain.
Igib,
of Kalah.
see
is
was delivered by
in Labali.
///
La
140
preserved
1
care
foes
Asarhaddon, fear
The gods
The
for.
I
is
will thwart.
The blood
Assyria
will
desire of thy
of the enemies of
my
The foes
king
cause to descend. 1
Him in good
health not in trouble before his feet I will take away.
I am thy father, I am
thy mother. The fortress of my
2
shall
take
thee
captive.
Thy wealth I shall
wings
see. Not shalt thou fear, O Asarhaddon. The fortress
of my help 3 and might I make for thee.
In the midst
of woe the enemies of my king
The land of
king will spend.
into the sea I will
I
Assyria
My
will protect.
Asarhaddon
Arbela,
fifth
month
at
revolt
of
Elam.
yet
And
so do thou,
"
"
"
2
4
La
Iziru,
Hebrew 1$.
141
which thou liftest, and thine eyes which are filled with
tears I have compassion."
In the extreme darkness
of that night l in which I appealed to her a certain
seer lay down and beheld an ominous 2 dream.
Ishtar
caused him to see a vision of the night which he
repeated to me saying, Ishtar who dwells in Arbela
In her hand
entered.
Right and left quivers hung.
she grasped a bow and drew a sharp sword for making
battle.
Before her thou didst stand
she even as a
mother
Ishtar
exalted among
begetting
spoke with thee,
cried
and
unto thee,
counselled thee saying,
gods
Look thou up for making battle" .* Whither thy face
is set I advance, and thou didst
say to her, Where
5
thou goest with thee I will go, queen of queens
:j
"
"
".
The dream
oracle continues
directs
army
to victory.
river Idide.
The
1
Sat
vision of Arbela
mdh
star of
Egirtu>egiltu
>egiltu,
3
4
ASurbanipal, Cyl. B.
makes no
v.
sense,
44-62.
v.
97-103.
to
142
as a
dream goddess
to
On
water deity, is
interpreter of dreams, as we learn from the cylinders
of Gudea.
Here the priest-king of Lagash receives
a long dream in which the gods Ningirsu, Ningishzida,
virgin
He
1
Nina lady of
decrees.
thy word
When Nina
lips
of
Gudea
the details
1
2
dreams,
iltu
Mamu,
sa lunati^
who
to the court of
deity
Shamash (CT.
is
24, 32,
143
temple of Ningirsu.
Our evidence may be strong enough for assuming
that this attribute of interpreting dreams, or of revealing
by dreams, as well as the peculiar powers of the Arbela
really have their source in an ophidian
do
not
assume that Nina and Ishtar, even in
deity.
the classical Sumerian period, retained any pronounced
oracle,
may
I
characteristics
If
we seek
for a concrete
and of the
Beltis
1
The dream
89-97, and
2
Craig,
RT.
Strong,
Jastrow,
ibid.
iiat
of
Gudea
in the writer s
ibid.
is full
i.
633;
ii.
Nin -iii
is translated by Thureau-Dangin,
Sumerian Grammar, 179-86.
ii.
645.
by Martin, op.
SAK.
Transliterated by
cit.
100-5, an ^ by
170-3.
the
name of
Sumerian pantheon.
The name became
and is often employed for the virgin goddess
synonymous with
after
4
belti,
much
144
50
[thou
rulest\>
in the
Thy
Come
kings] of the lands confer together (saying),
let us go against Ashurbanipal the gray-headed king. 2
treaties } upon our fathers and upon our
[His
fathers fathers he has fixed.
[These treaties ] between
3
us let
But
sever
Beltis has commanded
This one, who the lands has seized for himself, 4
saying,
"
".
"
will slay, with wight fetters upon his feet I will lay.
Once again truly I tell thee, Even as the land of Elam
and the land of the Cimmerians I will [destroy him\.
I
The
will
vine
go up.
will
prickly
pear
will
shred in shreds.
"
"
knees
my
shall
same way
the
command
1
Read sur-su
Uncertain.
51
Si-i-bi ra-li.
is
3
title,
By
the
Jastrow
= ezezu + saptu
is
improbable.
invariably feminine.
the
name
of
instigated the
rebellion.
4
r>
fl
Uncertain.
Hal-la-la- at-ti
inexplainable.
into
7
8
Read
it-ta-sah-hu-su
(?).
A-dam-mu-ma-a-te.
The
is
root
it
cf. K. 890, 20.
See Boissier, Babyloniaca,
Andullu.
,
iv.
82,
and Holma,
Korperteile, 135.
145
"
"
",
it
come up
to
We
Assyria.
might, perhaps,
think of the league of Psammetichus and Gyges of
Lydia, who drove the Assyrians from Egypt about
660
B. c.
against
but
may
refer to
rebelled.
The
of these
certain
oracles
to the
word
lemor,
saying
so characteristic of
Hebrew
see
Meissner,
Supplement,
116,
under unnanu.
2
Uncertain.
mean
Assyrian ma-a.
1677
146
Hebrew Prophets
is
altogether striking.
shumukin and
reads
The
... of
mighty.
Over
Elam
will
thy foes
all
will exalt
thy weapons.
Then
ven
the people of
Akkad
According to
into thy hand.
shalt carry away
revelation
this
A
.
tablet of
.
will
them
assign
thou
paragraph
Rm. 2099.
:
Sic
Read
Is-du-ukin
>
Akkad
see Scheil,
147
Toward
we
read
By the order of
great divinity their cities thou
wilt conquer, 2 their vast wealth thou shalt plunder and
take to Assyria,
my
and
go
The
in
We
Temple of
kalama,
the
Queen
of the
Land
3
,
which
Note
that
118,
9.
Hebrew
PSBA.
see Driver,
1909, 68,
Hebrew
9.
Tenses*,
14.
But
for
prophetic
CHAPTER
IV
THE mother
when she
sea.
All
arrived in
of these
blades
of
grass
or
budding
flowers. 1
Before
the
As
in
conventionalized form
of the
leaves
and
Ward, Seal
Cylinders,
155-8.
Hehn, Die
is
biblische
und
die
Semifen,
2
p. 26.
i,
p.
163.
149
new
vine.
is
Geshtinanna
in
Babylonia.
In the inscriptions of the early period
we
find the
on
They appear
together
:i
her
titles
CT.
33,
The same
2,
10, here in
constellation
was
identified
a . r j __
ilat
2
3
i,
CT.
Zimmern,
Anu.
24, 9,
33,
allotted to
ZarpaniL-, consort of
u, mul ab-sin-nu
Zar-pa-ni-ium
with
Kultlicder, 65, 6.
vi. 2,
no. 29.
88, nu-mal-le-gu-nu
150
interpret the
of the earth
name
as
V When
her
as
sister,
classical
Sumerian period speaks of her as the Holy reedNidaba 4 In prehistoric times the Sumerians must
have represented her by a sign meaning reed sedge 5
.
name
for the
By pre
genera, including reeds, grasses, sedges.
the
for
cereals
this
to
fixing
ideogram,
general sign
the scribes produced a sign which means any kind of
a sedge-like plant which produces seeds, and this is
the sign they employed henceforth for the grain
Sa
CT.
napisti mdti,
legenden, p.
is
74,
The
her body.
seal is dedicated
to
Naram-Sin.
Cylinders, 136.
3
4
Gudea, Cyl. A,
RA.
7,
5, 25.
107.
The
special
name
means
for
sign
potash
Semitic uhulu, see Thureau-Dangin,
mean ramdku,
7
to
wash
d -SE-ELTEG.
RA.
7,
to
151
:5
tablets
the
(?),
"
Enlil
10
.
<;
in similar
terms
Gudea, Cyl. A,
5,
22-6,
i.
the cereal
title
SE-TIR
as
Ibid,
goddess of wisdom
(sa
Text uncertain.
Du-azag.
Scheil,
OZZ.
21.
(?).
of
nimeki\ CT.
no,
false interpretation
Read
1904, 256.
152
lady of the
many
lapis lazuli,
As a
the
official title
6
.
liturgists
Spica(?).
in
sit
see
pi,
Zimmern
4
especially
221.
du-ba-e-a
en-en
kalam-ma\
cf.
her
title
en-zi-kalam-ma,
CT.
=
in
24, 9, 37.
7
8
Subultu,
As
CT.
the grain
33, 2, 10.
which ascends
the daughter of
is
Anu who
to
calls
Obv.
10
8.
See Radau,
BE.
29, p. 54.
Nidaba
is
153
Umma, modern
and the
official lists
2
Lugalkisa, as her consort,
recognized a go&^Hani^ or
who is a patron of letters. 3
this
identify
unknown
written with an
is
god
sign.
unpublished
hymn
of a king of
Ur (Dungi)
tells
us
SAK.
p.
CT.
24, 9, 25-30.
Light from
BM.
7
103354
-tfa-a-a
CT.
32, 6.
malre,
CT.
in
= $a
CT.
32, 6,
154
the
synonymous with
millet
itself.
The satyr Ea-bani (Engidu) is said to
have hair growing like millet, 1 whereby the long hairy
beard of grain is meant. An engraved stone curses
offenders who change the boundaries of an estate with
the malediction Instead of Nidaba may thorns thrive
in his land 2 and another memorial deed invokes the
god of storms to destroy Nidaba from the land of
seed
the wicked. 3
led to the
in
word nissabu
employed
in the kernel.
or millet was
priest of
KB.
Cailloux Michaux,
She
vi.
is
120, 37.
connected as
BA.
iv.
Part
life
no. 24.
KB.
iv.
79, 33.
13.
belit
stknat napisti,
in
spelt,
bean, &c.,
mind a
general
grain goddess in passages like KB. vi. 70, 33, May Girra and Nidaba
Girra is the god of vegetation, especially of meadows.
thrive
x,
I,
r>
IV R.
17
b,
19.
155
of magic.
evil. 3
In this
offering of the grain goddess.
is offered for the sins of humanity.
The
laws of
3
4
Sarra/u.
Maklu,
vii.
117.
occurs
as
Annals, 165,
synonym of
tabld,
King,
i.
SAK.
viii.
112, 14.
56
that
Ashnan
historic times
is
the sign
The word
mean a palm-like grain-producing tree
a$nan clearly means some kind of grain, and Assyriologists have generally accepted the meaning wheat
*
to understand
how
culture
this
The
She and Innini are among the deities who share the offerings of
Nina at Lagash,
TC. 47, Rev. I. 2 ; Nikolski,
viii.
Marduk watches over ASnan and Lahar, King, Magic, 12, 30.
See also Weissbach, Miscellen, 33, 33.
3
IV R. i*
Bhara is goddess of the ib du-azag-ga, CT.
31.
2
Z>,
24, 6, 28.
4
CT.
TIR\
see
RA.
vi.
157
from the
evil
Like
powers.
Ishara,
the
ophidian
still
recognized the great goddess in her
various minor forms.
The mother goddess as a grain
goddess never entirely lost connexion with the serpent,
lonians
or Sherah, 6
The
CT.
ilat
73>
CT.
35
>
burned.
Ur-idim, possibly
17, i, 10.
kikittu,
3
is
CT.
24, 9, 37;
cf. 6,
24, 9, 35.
The
The
29.
d
title
title
title
is
misvvritten
azag-SU,
184, 12.
64.
Babyloniaca,
iii.
28,
Sm. 491,
and
5.
deity,
closely connected with the
6
CT. 24, 8, ii II R. 59
21.
;
<i,
Azagsug
fire
god.
is
more
often a male
158
one of the
is
we
are in doubt as to
intended.
of religion
a star in
is
god Azagsug.
who have this title, one
way
recognized
1
in the celestial
VR.
pantheon.
46^,33.
is
CHAPTER V
TAMMUZ AND
THE
deities
who
INNINI AS
figure in
ASTRAL DEITIES
many
late
The
We
astral
had been
2500
B. c.
incline
160
we
find
the Crab
CT.
33, 3, 30.
ilu
Jastrow, Religion,
ii.
698, n.
is
another
name
stars in the
for Scorpio,
head of Scorpio,
9.
PSBA.
sartdn.
4
Arabic falaka,
to be spherical
piel,
to study
astronomy
ASTRAL DEITIES
their
word
for crab
from
this
161
to
be sphere-shaped
means
to scratch
2
in
Assyrian.
of this
covery
the
to
sign
came so
identification
late
in
Babylonians,
yet
the
no
A passage
religious mythology arose concerning it.
from a liturgy speaks of the mother goddess of I sin as
the pulug of heaven and earth, from which we may
infer that at least
with Cancer.
however,
has
Pulug
followed
uSumgal, or python, a
mean sovereign
means potentate
title
of
2
4
who
5.
SEP. 132, 8.
another passage which speaks of IStar as the queen
the puluk of heaven
here the word probably means
z
Difficult is
fills
boundaries,
Reisner,
SBH.
106, 62.
The astronomers
generally
i62
an
bas-relief represents a
another
following terms
The milk of the yellow she-goat which in the clean
folds of the shepherd Tammuz was born, yea, milk of
:
the she-goat
may
3
I
fgive to thee.
which the god of vegetation
is
4
accompanied by a ram,
Ram
(Aries)
is
most
The Sumerians
3
A
Ball,
Lightfrom
the East, p. 15
Ward, 136.
ASTRAL DEITIES
named Aries the
who is engaged
lu-zid-mal? or
a workman
The name is
labourer who tills
hireling
do farm work.
to
intended to describe
163
Tammuz
as a
fields,
equinox stood
in
the
Having
The constellation
region for his mother companion.
this
identified with
goddess under the name Anunit
was
Pisces.
An
is the
brightest star of her con
toward the end of the eleventh month
4
fifteen days later than a certain star in Aquarius, and
that she stood behind the constellation of the Ram.
stellation, rose
believe
we
may
upon the eastern fish. An
Assyrian astrologer reports to the king that he saw
the planet Venus standing in the midst of Anunit. 5
The astral figure of Andromeda stands too far from
depend lead us to
fix
the"
33, 2, 43-
We
to have been so
heavenly shepherd
connexion with the shepherd Tammuz, but
faithful
constellation (Orion)
CT.
33,
was
known as sib-zi-an-na,
named because of their
we now know that this
form of Ninib,
2, 2.
C7! 33
Ina
lib
3, ii.
Astrologers, 211, 5.
the
Magicians and
64
rising three
(Pisces)
it
astrologers
special
efforts
to
find
There seem to be no
seeing serpents in the head of this
See
CT.
See
p. 102.
Sibzianna.
Name
of the Pleiades.
ASTRAL DEITIES
and may have contributed
identification with Medusa.
astrology,
The same
constellation
is
also
165
Greek
to the
_.
called
Dilbat and
Ram
tell
us that
in the first
was not
great.
or changed the
But
had
which
the
of them.
conceptions
Babylonians
did
influence
there is one astral identification which
the popular conception of the goddess and her cult,
The
See
p. 102,
notes 2 and
3.
See
p. 18.
i66
brilliancy
The
month.
months
first
day of the
year.
to July 20.
Sirius would rise almost invariably in
the sixth month, even if the year began as late as
/Tebruary
i.
their fourth
had
or shortly
Tammuz wailings.
ASTRAL DEITIES
the
167
oldest
Month of
the
Tammuz
of
festival
since
is
their
This
is
conclusive evidence
all
Western Asia.
We
Sumerians
an earlier period. -
at
a Babylonian
of months states
list
An
May.
Assyrian and
that
harvest of
Tammuz
wailings on
It
fifth
day of the
would be
later
Jewish
fifth
difficult
to account
Tammuz
festival
for
its
character in
The Jews
Biblical times.
still
persists
A.D. 70.
Biblica, 4893.
2
Harvest
in
end of March.
and
it
is
PSBA.
1912, 293
is
a Babylonian tablet.
i68
The
institution
conditions.
From
life.
All
restoring him to the weeping multitude of Erech.
natural and astral conditions favoured an immediate
identification of the
It is
festival of the
The ordinary name for Sirius is kak-ban or Bow Star, since Istar
as goddess of war carries a bow, but the name kak-si-di or Javelin
1
ASTRAL DEITIES
169
Ab
The
the
festival
the
celebrating
given as the
is
;i
we assume
If
mission
of Ishtar
fore,
was
for Sirius
rising in
at that time.
the land of
The Sumerians,
therefore,
began
their
name ban
Major which
44, identified
1
KB.
ii.
rises
much
later
4,
by Kugler (Ergdnzung,
248, 16.
Calculation by Fotheringham.
I assume that the Assyrians of
this period had not yet accepted a fixed date for beginning the year,
In that case
but began with the new moon nearest the equinox.
I do not believe
July 21 might well fall in the fifth month or Ab.
possible that the king could have been waiting for the rising of
a star so unimportant as 8 Canis Majoris.
it
Legrain,
Le Temps
des
i.
70
Tammuz on
the
fifth
women
of Jerusalem
day of the
fifth
month,
or
Sirius
and Assyrians.
When
Sirius
this
her the
Bow
name known
At any
Sumerian
in
2
scriptions is mul-bar-sag, star of the first brilliancy
The identification of Innini with the planet Venus
.
Mul-ban, kakkab
kasti.
By
confusion the
name
is
also applied to
nimmatum, possibly a
mm, heaven
hence
ASTRAL DEITIES
171
is
of
Babylonia
a single
in
empire
in
the
days
of
was a male
is
religion
are
based,
and
not earlier
century
may be unwise to conclude from
these alone that the same people had identified this
B. c.,
it
The
commonly
invasion,
the dynasty of
2900
B. c.
Akkad by Sargon
Although the
invaders are
ancient
First occurrences of
Altar
in the
name Enbi-dl-dar
(Hilprecht,
OBI.
earlier
than Sargon.
The
name
with the
ideogram
and
llat
became
for Innini
172
The name
period considerably anterior to Sargon.
is identical with the Yemenite Athtar, god of the
planet Venus, which we meet with in the eighth
But the deity designated by the invaders
a
feminine deity, identified straightway with
surely
century.
is
Innini, the
Sumerian mother
earth.
The name
pro
primitive Semites
than to
to the end.
major
government, protector
goddess and the planet
Venus.
It
We
This
the
is
Barton, Semitic
to
be
1907, 112-19, derives the word from
and
with
the
same
but
the
connected
the
Asur
name
root,
lucky
god
of the city god Asur is probably of Mitanni origin, and the derivation
Oriental Society,
"i^K
form
"IIPK
is
to
assemble
muster
J"On&J>y.
Zimmern
derivation from
The
see Fell in
ZDMG.
is
irrigation,
ASTRAL DEITIES
173
Certain
Athtar.
invariably
it
is
queen of heaven
(Sumerian)
lofty
one of the
am
twilight
goddess A$-dar
(Semitic)
goddess of
am
twilight
queen of heaven
(Sumerian)
lofty
am
goddess A$-dar
I.
one of the
morning
(Semitic)
I,
the
light
I.
goddess of the
2
morning am I.
4
this form.
but ancient. 5
1
2
4
III R.
66
c,
10.
Al-dar
I,
in
174
Now
this
had already
ancient
identified
Semitic
deity
was
regarded
as
masculine
this planet
/"god
that
the
l
.
shall
like
prehistoric Semites,
evolved their first deities from the
means
the
assume, however,
the
Sumerians,
Nielson,
all
ZDMG.
is
original,
but the opinion of most investigators agrees with the theory defended
in this volume, that the identification with stars is not primitive.
ASTRAL DEITIES
175
never entirely lost the idea that the planet was a male
deity for, as Venus, the goddess was regarded as both
male and female.
1
No
it
is
true,
but this
or
doubt the titles queen of heaven
period.
queen of heaven and the stars of the later age
actually refer to Venus, and the title translated into
*
Hebrew
as
probably designates
queen of heaven
But the Sumerians do not appear
,
to
for Innini as
Venus
until the
Ur.
The
1
contents of this
MisceL no.
na.
hymn prove
2, is,
BM.
12156
in
CT.
Sumerian Grammar,
p.
CT.
45
i,
and Radau,
b,
edge
rendered
it
in
200.]
viii.
iii.
in the n. pr.
r>
Langdon, Babylonian
year of Sumu-abu.
6
The role of the dying god
Idin-Dagan.
i;6
and she
virgin
heavenly maiden
the beloved spouse of the risen god.
On the other
hand, titles appear which reflect the influence of an
,
is
My
astral cult.
queen
in
beheld
(?)
thou
fail
to understand
why
MaHivK
r^f
month
3
.
As
4
i5, and she
designated by
is represented in the inscriptions, especially in
Assyrian
inscriptions, as the Goddess of the number 15 (or 14)
ancient she
the
is
number
Sum. Gr.
Toscane.
p.
200,
20.
1.
69
Venus
;
as a crescent.
Venus
ASTRAL DEITIES
177
the only planet bright enough to permit a keensighted observer to distinguish the illuminated from
is
commonly represented by a
is
goddess
crescent pre
with the
Ishtar
star,
is
moon
god.
commonly
when associated with the
which,
probably designates
Sirius.
design on
the
crescent.
By
far the
martial type,
most common
within a
eight-pointed
This design is intended to represent Venus
seals
is
it
star
has a
much deeper
significance.
figure 14.
The
star
first
appear as
glyptic symbols
dynasty
of Agade and are not there placed together. 1 They
represent the worship of the star Venus and the Moon,
of the
Hammurapi
and
is
Ward, Seal
period,
The worship
1577
178
dynasties,
distinguished as a
the scribes wished
When
star.
to
star
the
Cassite
inscriptions
word employed
for
this
kab-ta simeta
Hat kabta
Kabta
is far
kakkabi,
Istar
is
Kabta of the
twilight
the goddess
is
The
ff.
16-43.
Translated by
617
Jastrow, Religion,
was discovered by Kugler, Sternkunde,
ii.
ii.
257-301.
Chaldeans.
1 1 8,
ii.
450.
ASTRAL DEITIES
179
Greek. 1
this
the goddess
designates Ishtar as
planet in
all
its
of
The word
positions.
Venus or the
itself is either
refer
The
in later
For
In
The
p.
proper names
Personal
Names
69.
as
il
"
is
Dilbat-bani
my
begetter
or
ilu
hakkabu
Dilbat-bani,
The name
CT.
I fail to find
list
as a
cult of iStar
title
of IStar,
fi
ii.
flf.
i8o
first
dynasty
cult,
and no
An
Elamitic
name
probably means
at least
among
jierald
(?)
26,
explanations of the
Venus
title
titles
ilu
on K. 6093, 5
Tiranna.
ummi
3
(CT.
2
xi.
61,
and the
n. pr.
* to
*Mansat-
That
is
as
morning
star she
was
Virolleaud, Ishtar,
6
Lady
viii.
10
f.
CT.
31,
7.
ASTRAL DEITIES
181
to
who
deity
star.
evening
also
the morning
regarded the
is
star,
planet was
peoples.
to believe that the Babylonians really regarded the
This erroneous idea
virgin goddess as androgynous.
Nineveh
Even
Kakkab
zinnila-a-ta
viii.
to
be
lamli [....]
ilai
kakkab zikrata
Ishtar,
tlat
shown
f.
.],
Virolleaud,
PSBA.
if
taken
literally,
would prove
me-en,
maid
is
am
I,
man am
Zimmern,
literally
the idea
is
I.
that Innini
182
is
The
streaming rays.
often
employed
in
astronomy
2
Since the god Ashur is also
god and the moon god.
a solar god the line quoted above really means that
The
the
among
name
this
titles
*
occur in the
official list
Dilbat
the arrows
name
4
,
Goddess of
twilight
to
intended
convey the idea
probably
;
as a crescent
*
;
6
,
God
referring to the role of the planet in astrology
7
dess of the star that fills the heaven
Goddess,
;
queen of heaven
8
.
The tendency
celestial divinity.
in the grain
he
ate, or offered
Marduk, who,
like
Aur,
120, n.
in this case is
*
Usan-stg-el.
5
Si-ma-a.
Mul-an-s\-a.
i.
It
is
employed
ff.,
on
on
also of
Dagal-me-bad.
Nin-an-na.
ASTRAL DEITIES
183
The
conception of
and
spiritualized.
all
is
thus elevated
effect
mother
earth.
the cult
upon
of the
The
had
and
dying god
His
doubtedly saw the symbol of divine suffering.
of
liturgies suggest the actual death and resurrection
I
dare
but
of
a
real
material
the
a
mother,
wailing
god,
say that he saw
this in the
days of
tended
scious
world.
The
monotheism
or less absorbed
theology of Babylonia
perhaps even toward a con
astral
in this direction,
in
all
can see,
84
value.
liturgists
who passed
The
ascetic
and secluded
life,
owed
all
its intellectual
APPENDIX
I
4.
5.
e-ma $amu-ii
6.
7.
8.
9.
mu-$al-h-tu
1 1
e-ma
12.
tuSab
?]
10.
.
\elluti
ki-e
lum-ni
\_muhallik~\
ittati \limnati\
\a-na-~\ku
Asur-ahi-iddin
mar
ili-Su
....
wickedness
Vanquishing the
propitious,
evil signs.
The
undoing and de
Del.
From
laldtu,
HW.
6626.
to sever
saliitu,
APPENDIX
i86
II
1.
\ut-ni-~\in-nM*
2.
3.
na-din hatti
4.
ilat
5.
Nin-lil hi-rat
ilu
\damku
irsi-tim
?]
kussi
A$ur
6.
ilu
Sin
7.
$a a-na na-dan
8.
iir-ti
\magru
?]
ilu
9.
a-na
sa
10.
mt-ri-$u
mu-$e-su-u
nam-ri
bu-lu
\ina-$ina
ilu
1 1.
A-nim
ilu
1 2.
1
4.
5.
6.
1 7.
1
8.
nn
ilu
9.
20.
u kakkabani $a-ru-ru
ilu
Marduk
Nabu
sukkal
Nergal
iu
A$ur
del a-ba-ri
u du-un-ni $a
$arra
2
\namru ?]
abkal Hani ma$ma$ Igigi u Annunaki
ilu
Nin-ura$ mar iluEnlil git-ma-lu a-$a-rid \$aina
pan Hani ?]
iz-za-zu-ma u-\tir2i mukil re$ limutti ?]
llu
%lu
3.
i-lit-ti
ilat
turrusd\
be-lum hir-bu-u
Hani rabuti
be\J
mare
ilu
Enme-
?]
Same u irsitim
?]
APPENDIX
ib-ru-u-ma kul-lat [ep$ati-ia
22.
187
?]
23. ip-pal-su-in-ni
(ln
24.
Sin
ilH
Nin-[gal
Reverse.
2.
sa-lam Hani
3.
mimma
4.
nar-ta-at
Sa e~pi$-ti e-pu-$u
6. me pat-ta-a-ti $a
5.
7.
lib
abni
\$i-a-ti $atru~\
$a la \enu\
8. ina
pi-i-ht-nu
9. Sa-a-Su u ma-li-ki-$u $um-$u-nu zeri-Sunu \luhalliku\
si-it
el-li
The
Ninlil,
utterance of whose
all
gods,
by the
mouth
Arm
of the gods,
who
who
causes
gleam.
APPENDIX
i88
priest of the
Nebo
all
my works
Reverse.
The end
whomsoever
inscription.
The
We
The
great gods as
by the utterance of
their pure mouths which changes not that man and his
adviser, their
names and
their seed,
may
destroy.
APPENDIX
189
III
I
believe to have
adduced
sufficient
evidence on
And
archaeological
goddess
La
it
p.
95, note
is
no. 952.
ithyphallic
INDEX
Absin, ordinary name of Virgo
but also of Medusa or Algol,
102.
Arbela, oracles
Asarhaddon,
Austrini
in art, 124.
13,
goddess,
97 n. 7.
96;
morning
star,
Medusa,
identified
Tammuz,
36.
Amaushumgalanna, ophidian
title
temple
ff.,
70.
Babylonian form
of Ishtar, 171; generally Venus,
173; becomes feminine through
influence of Nina, 172
Semitic
goddess of irrigation, 172.
Ashdar,
earliest
Ashdod, 145.
Ashnan, grain goddess, 57, 149,
154, 156; in magic, 157.
Ashnunnak, 16.
Assur,
city,
67.
oracles to,
king of Assyria,
celebrates
140 if.
;
or Innini, 157
Ammiditana, 70.
Ammizaduga, i79f.
Amnanu,
title
Ardatu,
Ashurbanipal,
Algol, star in
fF.;
Adad-nirari, 66.
128
at,
in 147.
god, 100.
115, 159-
164.
Balultu,
INDEX
western goddess, iden
with Geshtinanna, 21.
Beltis, 89,91,92; title of Annunit,
101 ; title of Aja, 97.
Dreams, 141
Belit-seri,
f.
of, see
goddess
Mamu.
tified
191
with
serpent
2.
15-
Caduceus, 87.
in
began
Calendar,
mid-winter,
Ekidurinim, temple in
170.
8, 42.
Chastity, goddess
of,
62
f.;
Nintud
n.
Craig,
of.
60.
A., 12.
of
title
Tammuz,
f.,
10
Agade, 99,
100.
festival
;
in
Eulmash, temple
Ezekiel,
Damu,
9,
Ereshkigal, 18.
Eridu. 6, 30, 45.
Cooke, G.
Erech,
100.
Chwolson, 2.
Cimmerians, 134.
Conviviality, goddess
65, 68.
6,
Babylon,
73-
f.
Frank,
129.
Delitzsch, Friedrich,
Rouge",
Frazer,
Sumerian name
105,
G.,
i,
title
of
Tammuz.
Venus,
77,
117.
late
J.
Galmahanna,
f.
Vogiie 95.
Dilbat,
95
C,
151.
De
De
Genderless
divinities, 4, 16.
of
Tammuz,
f.,
29, 43,
44
149;
;
INDEX
192
Hrozny, 47.
Huber, 8, 47.
Hussey, Miss,
8,
106.
Hydra,
Idin-Dagan, king of
60.
Government, goddess
69;
72
titles,
n. 3,
of,
63, 64,
105; Malkat,
with
Ha-a-a,
HaleVy,
grain,
title
title
J.,
n.
?5-
Igigi,
heaven
92.
spirits,
Immortality, hope
spellings,
4.
of Nidaba, 153.
49
original
meaning
of Nina, 53 n.
f.,
f. ;
date
of, in
Assyria,
and
Tsharra, ophidian
water goddess, 46, 47, 125;
identified with Scorpio, 126; in
Ishara,
76.
Hammurapi,
x
.
Igiltu, 141.
Gunu, a
Gunura,
identified
constellation,
king of Babylonia,
70, 76.
incantations, 125
f. ;
war god
153.
itti ilu
house dwelled
and
pondered
upon the government of heaven/
Hehn,
Holma,
89,98,129,130,132,134,137,
161, 167, 179, 181 f.
Jensen, P., 2, 29, 32, 33, 66, 77,
78, 84, 95.
Jeremiah, 94.
Jeremias, A., 37, 62.
Johns, C. H. W., 54.
Houtsma, 167.
66, 77,
KA-DI,
16, 18.
INDEX
title
Kadishtu,
81, 82
Appendix
III.
Kaman
Masat, Mansit, a
1
193
title
of Venus,
80.
Matriarchy, 25.
Ishtar cakes,
84,
tumri,
94.
102
Meek, Th.
Month Tammuz,
9,
13; sixth
month, regulated by Sirius,
1 66 f., 169 ; Tebit, 12
mission
;
of Innini, 17.
Krausz, 8, 150.
Kugler, 47, 102, 103, 123, 169.
Kurgarru, eunuch, 79.
Leander,
50
P., 67.
Lehmann-Haupt, 89.
Lemor, Hebrew particle
Lidsbarski, 7.
Ligirsi, attendants of
54
flocks,
;
ff. ;
healer,
to intro
Tammuz,
29.
65.
in.
Love goddess,
goddess of
Liturgies,
con
180
29.
femininity, 177.
Luckenbill, 100.
76.
Mamu, dream
106, 132.
5.
goddess, 142.
27.
Martin,
134,
137.
Fr.,
39,
56,
78,
Nagel,
7_7.
INDEX
194
NumasSegunu, a
title
of Nidaba,
149.
Innini,
Numushda, name of a
star
of
Adad, 46.
Offord,
56.
J.,
Tammuz.
Umma,
cult at
Nielson,
4,
153.
174.
of
with Scorpio, 46 f
Tammuz,
sister
dream god
related to corn
141;
goddess, 149 f.
Nindabu, Ishtar cakes, 66, 155.
Nineanna, goddess, 100.
Nineveh, city, 66 f.
dess,
>
identified with
Orion, 164.
Pasisu,
of
title
Patendug,
title
Tammuz,
10.
of Tammuz, 53 n.
4.
Psammetichus, 145.
Pulukku, word for crab,
other meanings, 161.
160;
Radau, H.,
122,
152.
81
A
9?
Hydra, 116.
title
of the
Ninzida,
title
72, 83.
Nude
goddess,
62
original
in
intro
Sumer, Appendix III
duced from the west, 177.
;
Sachau, 95.
Sacred women, 75, 81.
Sam6, canopy, 131.
Sargalisarri, king of Agade, 99.
Sargon, king of Agade, 99.
Sarsaru, 136.
Sayce, A. H.,
181.
32,
48,
94,
134,
Scheil, V., 6,
Schneider, 40.
Schorr, M., 69.
Schrader, Eb., 96.
Scorpio, constellation of Ishara,
126, 159.
INDEX
Serpens, constellation of Ninharsag, 123, 159.
Shahan, title of serpent god, 120,
157Shala, western goddess identified
with Nidaba, 149.
Shalmanassar I, 66.
Shamash, sun god, 21 vegetation
god, 30; guards tree of life, 31.
Shamash-shum-ukin, 146, 147.
Shamshi-Adad, king of Assyria,
;
66.
i95
healer, 33,
Thompson, R.
i5-
143,
Tiglath-pileser
Sherah,
title
C., 102.
I,
57,
Sibzianna, title of
a star, 37.
Tammuz,
37
Sirtur,
god, 120.
Sisera, in
Umma,
city
53-
Ungnad,
A.,
n,
80.
Ushumgal, meaning
115;
of,
of Innini, 122.
Usukku, title of sacred
title
women,
76, 82.
Utu-napishtim, 39.
S. A., 65.
Smith,
Ssabeans,
2.
n. 3
con
Strabo, 134.
Strassmaier, 100.
to Babylonia
173
175
MS-
her
name
also dilbat, q. v.
Suruppak, 100.
Susapinu, attendant of a
groom,
f.
;
by Semites, 171,
both male and female,
bride
29.
is
;
ash-dar, q.v.,
various titles,
Ur, 175.
Tammuz,
pronunciation of name,
2
meaning of, 5 f in water
cult, 6, 44 ; born of the cedar,
.
10;
15;
submerged
in water,
12,
Nidaba,
INDEX
196
connected with
98, 108.
Zamama, god,
28.
god
Zarpanit, 7 in. 2, 72 n. 2
dess of birth, 7 3; grain goddess,
identified with Virgo, 149.
Zermashitu, title of sacred women,
;
Ward, W. H.,
118, 120.
80, 81.
Zimmern, H.,
Ashmolean Museum.
British
Ashmolean Museum.
government.
Male
Delaporte,
taux 146.
Muse
Cylindres
Orien-
A T o 11
i-
<
Ferris
W
H
^57
n^
i!
"~
J<t=
ti^ ^?V
A a
^ri*;
i^t^g,ii
S^*MKtiit
^^^M
^ Bl
4- li^U^
^i
;.
JT
-^n|IV
^~
/I
p=l ^fl
^Sfje^
A
%1
Sfctfc
s !^YTf^
ftiifiS
^
^r-m
:
IJl
J_
>nrftf
1^
rS
w
Jl
>T-T
11
^~~
VI
t^
A*
ttss.
oi
*55 f if|*%|I
<i
A.
f?
>u
f
?r
-u
^
^
?
itt
^ll
jltm^^^
Hfl
ts=
>
14i
? ? ^r
fetir
*iB
5*
t=r
nn
TI-^^
%- 7^^1F
luL.
^-^
,2
rr
w
H
w
h
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
1971
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY